CELEX: 42019X0547
Language: hu
Date: 2019-04-17 00:00:00
Title: Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe szánt motoroknak a motor szennyezőanyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról [2019/547]

17.4.2019   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  L 107/1
               
            
         A nemzetközi közjog értelmében jogi hatállyal kizárólag az ENSZ EGB eredeti szövegei rendelkeznek. Ennek az előírásnak a státusza és hatálybalépésének időpontja az ENSZ EGB TRANS/WP.29/343 sz. státuszdokumentumának legutóbbi változatában ellenőrizhető a következő weboldalon:
         http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
         Az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottságának (ENSZ EGB) 96. számú előírása – Egységes rendelkezések a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint a nem közúti mozgó gépekbe szánt motoroknak a motor szennyezőanyag-kibocsátása tekintetében történő jóváhagyásáról [2019/547]
         Tartalmaz minden olyan szöveget, amely az alábbi időpontig érvényes volt:
         05. módosítássorozat – hatálybalépés dátuma: 2018. december 29.
         TARTALOM
         
                     ELŐÍRÁS
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Alkalmazási kör
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Fogalommeghatározások és rövidítések
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Motortípus vagy motorcsalád jóváhagyására irányuló kérelem
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Jóváhagyás
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Követelmények és vizsgálatok
                  
               
                     6.
                  
                  
                     A járműbe való beépítés
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Motorcsalád és motortípus
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Gyártásmegfelelőség
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Szankciók nem megfelelő gyártás esetén
                  
               
                     10.
                  
                  
                     A jóváhagyott típus módosítása és a jóváhagyás kiterjesztése
                  
               
                     11.
                  
                  
                     A gyártás végleges leállítása
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Átmeneti rendelkezések
                  
               
                     13.
                  
                  
                     A jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok és a típusjóváhagyó hatóságok neve és címe
                  
               
                     MELLÉKLETEK
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Az adatközlő mappa és az adatközlő lap mintái
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Értesítés
                  
               
                     3.
                  
                  
                     A jóváhagyási jelek elrendezése
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Vizsgálati eljárás
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Az adatok kiértékelésére és kiszámítására szolgáló módszer
                  
               
                     6.
                  
                  
                     A jóváhagyási vizsgálatokhoz és a gyártásmegfelelőség ellenőrzéséhez előírt referencia-üzemanyagok műszaki jellemzői
                  
               
                     7.
                  
                  
                     A vegyes üzemű motorokra vonatkozó műszaki követelmények
                  
               
                     8.
                  
                  
                     A laboratóriumi kibocsátásvizsgálatok eredményeinek a romlási tényezők beszámításával történő kiigazítására szolgáló módszer
                  
               
                     9.
                  
                  
                     A kibocsátáscsökkentő stratégiákra, az NOX-szabályozási és a részecskeszabályozási megoldásokra vonatkozó követelmények
                  
               
                     10.
                  
                  
                     A motortípusok és a motorcsaládok meghatározásához szükséges paraméterek, valamint üzemmódjaik
                  
               1.   ALKALMAZÁSI KÖR
         Ez az előírás valamennyi olyan, az 1.1. szakaszban meghatározott kategóriájú motorra vonatkozik, amelyet T kategóriájú járművekbe (1) vagy nem közúti mozgó gépekbe építettek be, vagy amelyet ilyen járművekbe való beépítésre szántak.
         
                  
                     1.1.
                  
                  
                     Ezen előírás alkalmazásában a következő – az ezen előírás 1. függelékében meghatározott alkategóriákba sorolt – motorkategóriák alkalmazandók:
                     
                                 1.1.1.
                              
                              
                                 „NRE kategória”: olyan, közúton vagy egyéb módon való haladásra vagy mozgatásra szánt és alkalmas T kategóriájú járművekbe és nem közúti mozgó gépekbe szánt motorok, amelyek az 1.1.2–1.1.7. szakaszban meghatározott egyetlen más kategóriában sem szerepelnek;
                              
                           
                                 1.1.2.
                              
                              
                                 „NRG kategória”: kizárólag áramfejlesztő gépcsoportokba szánt, 560 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű motorok; az áramfejlesztő gépcsoportokba szánt, de az ilyen jellemzőkkel rendelkező motoroktól eltérő motorok a jellemzőiknek megfelelően az NRE vagy az NRS kategóriába tartoznak;
                              
                           
                                 1.1.3.
                              
                              
                                 „NRSh kategória”: kizárólag kézi gépekbe szánt, 19 kW-nál kisebb referenciateljesítményű, szikragyújtású kézi motorok;
                              
                           
                                 1.1.4.
                              
                              
                                 „NRS kategória”: T kategóriájú járművekbe és nem közúti mozgó gépekbe szánt, az NRSh kategóriába nem tartozó, 56 kW-nál kisebb referenciateljesítményű, szikragyújtású motorok;
                              
                           
                                 1.1.5.
                              
                              
                                 „SMB kategória”: kizárólag motoros szánokba szánt szikragyújtású motorok; a motoros szánokba szánt, nem szikragyújtású motorok az NRE kategóriába tartoznak;
                              
                           
                                 1.1.6
                              
                              
                                 „ATS kategória”: kizárólag olyan terepjáró járművekbe és egymás melletti üléses járművekbe szánt szikragyújtású motorok, amelyek vagy T kategóriájú járművek, vagy nem közúti mozgó gépek; a terepjáró járművekbe vagy egymás melletti üléses járművekbe szánt, nem szikragyújtású motorok az NRE kategóriába tartoznak.
                              
                           
                                 1.1.7.
                              
                              
                                 Egy adott kategóriájú, állandó fordulatszámú motor helyett az ugyanolyan kategóriájú, változó fordulatszámú motor is használható.
                              
                           
               
                  
                     1.2.
                  
                  
                     Ez az ENSZ-előírás nem vonatkozik a szokásos módjuktól, feltételeiktől és hasznos terhelésüktől eltérően üzemeltetett T kategóriájú járművek vagy nem közúti mozgó gépek motorjaiból származó kibocsátások ellenőrzésére.
                  
               2.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
         2.1.   Ezen előírás alkalmazásában:
         
                     2.1.1.
                  
                  
                     „beállítható paraméter”: bármely olyan berendezés, rendszer vagy szerkezeti elem (beleértve a nehezen hozzáférhetőket is), amelyet be lehet állítani, és amelynek átállítása befolyásolhatja a kibocsátást vagy a motorteljesítményt a kibocsátási vizsgálat vagy a rendes használat során. Ide tartoznak többek között a befecskendezésvezérléssel és az üzemanyag-ellátási szinttel kapcsolatos paraméterek;
                  
               
                     2.1.2.
                  
                  
                     „korrekciós tényezők”: azok az additív (felfelé módosító és lefelé módosító korrekciós tényezők) vagy multiplikatív tényezők, amelyeket az időszakos (nem gyakori) regenerálás során figyelembe kell venni;
                  
               
                     2.1.3.
                  
                  
                     „terepjáró jármű”: elsősorban szilárd burkolat nélküli terepen való használatra szánt, négy vagy több alacsony nyomású gumiabroncson történő helyváltoztatásra képes, motorral meghajtott T kategóriájú jármű vagy nem közúti mozgó gép, amelyet egy, csak a járművezető által lovagló ülésben elfoglalható nyeregüléssel vagy egy, a járművezető által lovagló ülésben elfoglalható üléssel és legfeljebb egy utas által elfoglalható üléssel terveztek, és a kormányzáshoz kormányszarvakkal van felszerelve;
                  
               
                     2.1.4.
                  
                  
                     „környezeti hőmérséklet”: laboratóriumi környezet (például szűrőmérő helyiség vagy kamra) esetében az adott laboratóriumi környezeten belüli hőmérséklet;
                  
               
                     2.1.5.
                  
                  
                     „vízlecsapódás”: a víztartalmú alkotóelemeknek a gázfázisból a folyadékfázisba való kicsapódása;
                  
               
                     2.1.6.
                  
                  
                     „kibocsátáscsökkentő segédstratégia (AECS)”: olyan kibocsátáscsökkentő stratégia, amely valamely konkrét cél érdekében és a környezeti és/vagy üzemállapotok valamely együttesére adott válaszként lép életbe, és kizárólag e feltételek fennállásának ideje alatt átmenetileg módosítja a kibocsátáscsökkentő alapstratégiát;
                  
               
                     2.1.7.
                  
                  
                     „kibocsátáscsökkentő alapstratégia (BECS)”: olyan kibocsátáscsökkentő stratégia, amely a motor teljes üzemi terhelés- és fordulatszám-tartományában mindenkor kifejti hatását, kivéve, ha kibocsátáscsökkentő segédstratégia lép életbe;
                  
               
                     2.1.8.
                  
                  
                     „kalibrálás”: a mérőrendszerek válaszainak beállítási eljárása, melynek célja, hogy a kimeneti jel megegyezzen a referenciajelek tartományával. Nem azonos az „ellenőrzés”fogalmával;
                  
               
                     2.1.9.
                  
                  
                     „kalibráló gáz”: a gázelemző készülékek kalibrálására használt, tisztított gázkeverék;
                  
               
                     2.1.10.
                  
                  
                     „kompressziós gyújtású motor”: a kompressziós gyújtás elve alapján működő motor;
                  
               
                     2.1.11.
                  
                  
                     „állandó fordulatszámú motor”: olyan motor, amelynek típusjóváhagyását állandó fordulatszámon való működtetésre korlátozzák, kivéve az olyan motorokat, amelyeknek a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozóját eltávolították vagy kiiktatták; az állandó fordulatszámú motorok üzemelhetnek olyan alapjárati fordulatszámon, amelyet az indítás és leállítás során alkalmaznak, valamint olyan fordulatszám-szabályozóval láthatják el őket, amelyet alternatív fordulatszámra lehet kapcsolni, amikor a motort leállítják;
                  
               
                     2.1.12.
                  
                  
                     „állandó fordulatszámú, nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklus”(a továbbiakban: állandó fordulatszámú NRSC): valamely következő, ezen előírás 4. mellékletének A.6. függelékében meghatározott nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklus: D2, G1, G2 vagy G3;
                  
               
                     2.1.13.
                  
                  
                     „állandó fordulatszámon való működés”: a motor fordulatszám-szabályozóval történő működése, amely automatikusan szabályozza a kezelői parancsot, hogy a motor fordulatszáma – még változó terhelés mellett is – állandó maradjon;
                  
               
                     2.1.14.
                  
                  
                     „forgattyúsház”: a motoron belüli vagy kívüli zárt terek, amelyeket olyan belső vagy külső vezetékek kötnek össze az olajteknővel, amelyeken keresztül a gázok és gőzök távozhatnak;
                  
               
                     2.1.15.
                  
                  
                     „hatástalanító stratégia”: olyan kibocsátáscsökkentő stratégia, amely akár a gép szokásos működése során, akár a jóváhagyási vizsgálati eljárásokon kívül fellépő környezeti feltételek és motor-üzemállapotok mellett csökkenti a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát;
                  
               
                     2.1.16.
                  
                  
                     „deNO
                           X
                        -rendszer”olyan kipufogógáz-utókezelő rendszer, amelyet arra terveztek, hogy csökkentse a nitrogén-oxidok (NOX) kibocsátását (például passzív és aktív szegénykeverékes NOX-katalizátorok, NOX-adszorberek és szelektív katalitikus redukciós [SCR] rendszerek);
                  
               
                     2.1.17.
                  
                  
                     „romlási tényezők”: azon tényezők összessége, amelyek a kibocsátástartóssági időtartam kezdetén és végén mért kibocsátások közötti összefüggést jelzik;
                  
               
                     2.1.18.
                  
                  
                     „harmatpont”: a páratartalom azon mértéke, amely azonos a levegőnek azon egyensúlyi hőmérsékletével, amelyen a víz adott nyomáson az adott abszolút páratartalmú, nedves levegőből kicsapódik. A harmatpontot °C-ban vagy K-ben kell megadni, és csak arra a nyomásra érvényes, amelyiken mérték;
                  
               
                     2.1.19.
                  
                  
                     „eltolódás”: a nullpontjel vagy a mérőtartomány-kalibrálási jel és a mérőeszköz által közvetlen azután kijelzett érték közötti eltérés, hogy az eszközt kibocsátásmérés során használták, feltéve, hogy azt közvetlenül a vizsgálatot megelőzően nullázták és kalibrálták;
                  
               
                     2.1.20.
                  
                  
                     „vegyes üzemű motor”: olyan motor, amelyet úgy terveztek, hogy egyidejűleg működjön folyékony üzemanyaggal és gáz-halmazállapotú üzemanyaggal mindkét üzemanyagot külön adagolva, és amelynél az egyik üzemanyagból felhasznált mennyiség a másik üzemanyaghoz képest az üzemállapottól függően változhat;
                  
               
                     2.1.21.
                  
                  
                     „vegyes üzemmód”: egy vegyes üzemű motor azon szokásos üzemmódja, amelynek során a motor egyes üzemállapotokban egyszerre használ folyékony üzemanyagot és gáz-halmazállapotú üzemanyagot;
                  
               
                     2.1.22.
                  
                  
                     „elektronikus vezérlőegység”: a motor elektronikus berendezése, amely a kibocsátáscsökkentő rendszer részét képezi, és amely a motor érzékelőiből érkező adatok felhasználásával szabályozza a motor paramétereit;
                  
               
                     2.1.23.
                  
                  
                     „kibocsátáscsökkentő rendszer”: minden olyan berendezés, rendszer vagy szerkezeti elem, amely szabályozza vagy csökkenti a szabályozott szennyező anyagok motor által kibocsátott mennyiségét;
                  
               
                     2.1.24.
                  
                  
                     „kibocsátáscsökkentő stratégia”: olyan tervezési elem vagy elemek, amely(ek) a motor, vagy a motorral ellátott nem közúti mozgó gépek általános tervezésének részét képezi(k), és amely(ek) célja a kibocsátás csökkentése;
                  
               
                     2.1.25.
                  
                  
                     „kibocsátástartóssági időtartam (EDP)”: a romlási tényezők meghatározására szolgáló órák száma vagy adott esetben az arra szolgáló megtett távolság;
                  
               
                     2.1.26.
                  
                  
                     „végfelhasználó”: a gyártótól és az eredetiberendezés-gyártótól eltérő olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely felelős a nem közúti mozgó gépekbe vagy T kategóriájú járművekbe beépített motor üzemeltetéséért;
                  
               
                     2.1.27.
                  
                  
                     „motorcsalád”: a gyártó által csoportosított motortípusok olyan együttese, amelyek tervezésüknek köszönhetően hasonló szennyezőanyag-kibocsátási jellemzőkkel bírnak, és megfelelnek az alkalmazandó kibocsátási határértékeknek;
                  
               
                     2.1.28.
                  
                  
                     „a motor által szabályozott fordulatszám”: a beépített fordulatszám-szabályozó által szabályozott üzemi motorfordulatszám;
                  
               
                     2.1.29.
                  
                  
                     „a motor gyártási időpontja”: az a hónapban és évben kifejezett időpont, amikor a motor a gyártósor elhagyását követően átesik az utolsó vizsgálaton, és készen áll arra, hogy leszállítsák vagy készletre vegyék;
                  
               
                     2.1.30.
                  
                  
                     „motortípus”: olyan motorok kategóriája, amelyek az ezen ENSZ-előírás 10. mellékletében meghatározott lényeges jellemzők tekintetében nem különböznek egymástól;
                  
               
                     2.1.31.
                  
                  
                     „forgalomba helyezés”: egy T kategóriájú járműnek a valamely szerződő fél területén történő, a tervezett célra való első használata;
                  
               
                     2.1.32.
                  
                  
                     „kipufogógáz-utókezelő rendszer”: olyan katalizátor, részecskeszűrő, deNOX-rendszer vagy bármely más kibocsátáscsökkentő berendezés (beleértve az azonos fizikai alkatrészekkel rendelkező rendszerek kombinációját is), amely a motor után van beépítve. A kipufogógáz-visszavezető rendszer és a turbófeltöltők nem tartoznak bele ebbe a meghatározásba, mivel a motor szerves részének számítanak;
                  
               
                     2.1.33.
                  
                  
                     „kipufogógáz-visszavezetés (EGR)”: olyan, a kibocsátáscsökkentő rendszer részét képező műszaki berendezés, amely azáltal csökkenti a kibocsátást, hogy visszavezeti az égéstérből kibocsátott kipufogógázokat a motorba, hogy azok az égés előtt vagy alatt összekeveredjenek a beszívott levegővel; nem tartozik ide azonban a szelepvezérlés arra a célra történő használata, hogy az égéstérben megnőjön a visszamaradó, az égés előtt vagy alatt a beszívott levegővel összekeverendő kipufogógáz mennyisége;
                  
               
                     2.1.34.
                  
                  
                     „teljes áramú hígítás”: az a módszer, amely szerint a kipufogógáz-áramot összekeverik hígító levegővel, mielőtt mintát vennének a hígított kipufogógáz-áramból az elemzéshez;
                  
               
                     2.1.35.
                  
                  
                     „gáz-halmazállapotú üzemanyag”: bármely olyan üzemanyag, amely szabványos környezeti feltételek (298 K, 101,3 kPa abszolút környezeti nyomás) mellett teljesen gáz-halmazállapotú;
                  
               
                     2.1.36.
                  
                  
                     „gáz-halmazállapotú szennyező anyagok”: a motorból gáz-halmazállapotúként kibocsátott következő szennyező anyagok: szén-monoxid (CO), összes szénhidrogén (HC) és nitrogén-oxidok (NOX); ahol NOX alatt az NO2-egyenértékben kifejezett nitrogén-monoxid (NO) és nitrogén-dioxid (NO2) értendő;
                  
               
                     2.1.37.
                  
                  
                     „áramfejlesztő gépcsoport”: olyan független, nem közúti mozgó gép, amely nem egy erőátviteli rendszer része, és elsősorban arra szolgál, hogy elektromos áramot állítson elő;
                  
               
                     2.1.38.
                  
                  
                     „gáz-energiahányados (GER)”: vegyes üzemű motor esetében a gáz-halmazállapotú üzemanyag energiatartalmának és mindkét üzemanyag energiatartalmának a hányadosa; egyféle üzemanyaggal működő motorok esetében a GER értéke az üzemanyag típusától függően 0 vagy 1;
                  
               
                     2.1.39.
                  
                  
                     „helyes műszaki megítélés”: az általánosan elfogadott tudományos és műszaki elveknek, valamint a rendelkezésre álló információknak megfelelően meghozott döntések;
                  
               
                     2.1.40.
                  
                  
                     „fordulatszám-szabályozó”: a motorfordulatszámot vagy -terhelést automatikusan szabályozó berendezés vagy szabályozási stratégia, amely eltér az NRSh kategóriájú motorba épített fordulatszám-korlátozótól, amely kizárólag abból a célból korlátozza a motor maximális fordulatszámát, hogy a motor ne üzemeljen bizonyos határértéket meghaladó fordulatszámon;
                  
               
                     2.1.41.
                  
                  
                     „szikragyújtású kézi motor”: olyan szikragyújtású motor, amelynek referenciateljesítménye 19 kW-nál kevesebb, és amelyet olyan berendezésben használnak, amely legalább a következő feltételek egyikének megfelel:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a berendezés tervezett funkciójának (funkcióinak) végrehajtása során a kezelő a kezében tartja azt;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 a berendezés a tervezett funkciójának (funkcióinak) ellátása érdekében több helyzetben – például fejjel lefelé vagy oldalirányban – is működik;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 a berendezés száraz tömege, ideértve a motort is, kevesebb mint 20 kg, és a berendezés a következő feltételek közül legalább az egyiknek megfelel:
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             a kezelő alátámasztja vagy tartja a berendezést a tervezett funkció(k) végrehajtása során;
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             a kezelő alátámasztja a berendezést vagy irányítja annak térbeli helyzetét a tervezett funkció(k) végrehajtása során;
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             generátorban vagy szivattyúban használják;
                                          
                                       
                           
               
                     2.1.42.
                  
                  
                     „HEPA-szűrő”: olyan, nagy hatékonyságú légszűrő, amelynek kezdeti névleges részecskeeltávolítási hatásfoka 99,97 % az ASTM F 1471–93 szabványt követve;
                  
               
                     2.1.43.
                  
                  
                     „magas fordulatszám (nhi)”: az a legnagyobb fordulatszám, amelynél a motor a legnagyobb teljesítmény 70 %-át adja le;
                  
               
                     2.1.44.
                  
                  
                     „alapjárati fordulatszám”: az a legalacsonyabb motorfordulatszám minimális (nulla vagy annál nagyobb) terhelésnél, amelyen a motor fordulatszám-szabályozója szabályozza a motor fordulatszámát. Olyan motorok esetében, amelyek nem rendelkeznek az alapjárati fordulatszámot szabályozó fordulatszám-szabályozóval, az alapjárati fordulatszám a gyártó által megadott legalacsonyabb fordulatszámérték minimális terhelés mellett. Megjegyzés: a melegindításos alapjárati fordulatszám a bemelegedett motor alapjárati fordulatszáma;
                  
               
                     2.1.45.
                  
                  
                     „első forgalomba helyezés”:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 az első nyilvántartásba vétel, amennyiben a nyilvántartásba vétel kötelező; vagy
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 amennyiben a nyilvántartásba vétel csak a közúti forgalomban való használathoz kötelező vagy nem kötelező, a forgalomba hozatal;
                              
                           
               
                     2.1.46.
                  
                  
                     „belső égésű motor”vagy „motor”: olyan, gázturbinától eltérő energiaátalakító, amelyet arra terveztek, hogy a kémiai (bemeneti) energiát belső égési folyamat során mechanikai (kimeneti) energiává alakítsa át, és amely adott esetben magában foglalja a kibocsátáscsökkentő rendszert, valamint a motor elektronikus vezérlőegysége(i) és az ezen előírásban foglaltaknak való megfeleléshez szükséges egyéb, az erőátviteli rendszert vagy a T kategóriájú járművet vagy a nem közúti mozgó gépet vezérlő egységek közötti kommunikációs interfészt (hardvert és üzeneteket);
                  
               
                     2.1.47.
                  
                  
                     „λ-eltolódási tényező”vagy „Sλ”: az a kifejezés, amely a motorvezérlő rendszer megkívánt flexibilitását írja le a λ levegőfelesleg-hányados változása esetén, ha a motor a tiszta metántól különböző összetételű gázzal üzemel;
                  
               
                     2.1.48.
                  
                  
                     „folyékony üzemanyag”: olyan üzemanyag, amely szabványos környezeti feltételek (298 K, 101,3 kPa abszolút környezeti nyomás) mellett folyékony halmazállapotú;
                  
               
                     2.1.49.
                  
                  
                     „folyékony üzemmód”: egy vegyes üzemű motor azon szokásos üzemmódja, amelynek során a motor semmilyen üzemállapotban nem használ gáz-halmazállapotú üzemanyagot;
                  
               
                     2.1.50.
                  
                  
                     „alacsony fordulatszám (nlo)”: az a legkisebb fordulatszám, amelynél a motor a legnagyobb teljesítmény 50 %-át adja le;
                  
               
                     2.1.51.
                  
                  
                     „forgalmazás”: motorok vagy nem közúti mozgó gépek kereskedelmi tevékenység során, akár ellenérték fejében, akár ingyenesen történő rendelkezésre bocsátása valamely szerződő fél piacán értékesítés vagy használat céljából;
                  
               
                     2.1.52.
                  
                  
                     „gyártó”: az a természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a típusjóváhagyó hatósággal szemben a motor jóváhagyási eljárásának minden vonatkozásáért és a motorgyártás megfelelőségének biztosításáért felelős, függetlenül attól, hogy az adott természetes vagy jogi személy közvetlenül részt vesz-e a jóváhagyási eljárás tárgyát képező motor valamennyi tervezési és gyártási szakaszában;
                  
               
                     2.1.53.
                  
                  
                     „a gyártó képviselője”vagy „képviselő”: azon, valamely szerződő fél területén letelepedett természetes vagy jogi személy, aki vagy amely a gyártótól szabályszerű írásbeli meghatalmazást kapott arra, hogy a gyártót képviselje a szerződő fél típusjóváhagyó hatósága előtt, és eljárjon a gyártó nevében az ezen előírás hatálya alá tartozó kérdésekben;
                  
               
                     2.1.54.
                  
                  
                     „legnagyobb hasznos teljesítmény”: a hasznos teljesítmény legnagyobb értéke a motortípus teljes terhelés melletti névleges teljesítményét ábrázoló görbén;
                  
               
                     2.1.55.
                  
                  
                     „a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám”: a gyártó által megadott, a motor legnagyobb nyomatékához tartozó fordulatszám;
                  
               
                     2.1.56.
                  
                  
                     „hasznos teljesítmény”: azon kW-ban kifejezett teljesítmény, amely a próbapadon a forgattyústengely vagy egy azzal egyenértékű berendezés végén, a mezőgazdasági és erdészeti traktorokba, valamint nem közúti mozgó gépekbe és berendezésekbe szánt belső égésű motorok hasznos teljesítményének, hasznos nyomatékának és fajlagos üzemanyag-fogyasztásának méréséről szóló 120. sz. ENSZ-előírásban meghatározott módszer szerint mérhető;
                  
               
                     2.1.57.
                  
                  
                     „nem közúti mozgó gépek”: minden olyan önjáró munkagép, szállítható berendezés vagy felépítménnyel vagy kerekekkel ellátott vagy el nem látott jármű, amelyet nem utasok vagy áruk közúti szállítására szántak, beleértve az utasok vagy áruk közúti szállítására szolgáló járművek alvázára épített gépeket is;
                  
               
                     2.1.58.
                  
                  
                     „nyitott forgattyúsházból származó kartergáz-kibocsátások”: a motor forgattyúsházából közvetlenül a környezetbe irányuló bármely kibocsátás;
                  
               
                     2.1.59.
                  
                  
                     „kezelői parancs”: a motor kezelője által a motor teljesítményének szabályozása érdekében alkalmazott bevitel;
                  
               
                     2.1.60.
                  
                  
                     „eredetiberendezés-gyártó (OEM)”: olyan természetes vagy jogi személy, aki vagy amely nem közúti mozgó gépeket vagy T kategóriájú járműveket gyárt;
                  
               
                     2.1.61.
                  
                  
                     „alapmotor”: valamely motorcsaládból kiválasztott olyan motortípus, amelynek szennyezőanyag-kibocsátási jellemzői e motorcsalád vonatkozásában reprezentatívnak tekinthetők;
                  
               
                     2.1.62.
                  
                  
                     „részecske-utókezelő rendszer”: olyan kipufogógáz-utókezelő rendszer, amelyet arra terveztek, hogy mechanikai, aerodinamikai, diffúziós vagy inerciális leválasztással csökkentse a szilárd halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátását;
                  
               
                     2.1.63.
                  
                  
                     „részáramú hígítás”: a kipufogógáz elemzésére szolgáló módszer, amelynek értelmében a teljes kipufogógáz-áramból egy részt le kell választani, majd össze kell keverni megfelelő mennyiségű hígító levegővel, mielőtt elérné a részecske-mintavevő szűrőt;
                  
               
                     2.1.64.
                  
                  
                     „részecskeszám (PN)”: a motorból kibocsátott, 23 nm-nél nagyobb átmérőjű szilárd részecskék száma;
                  
               
                     2.1.65.
                  
                  
                     „légszennyező részecskék (PM)”: mindazon anyagok, amelyek egy meghatározott szűrőközegen összegyűlnek a motor kipufogógázának tiszta, szűrt levegővel, legfeljebb 325 K (52 °C) hőmérsékleten történő felhígítása után;
                  
               
                     2.1.66.
                  
                  
                     „szilárd halmazállapotú szennyező anyagok”: minden olyan, a motor által kibocsátott anyag, amely légszennyező részecskeként (PM) vagy részecskeszámként (PN) mérhető;
                  
               
                     2.1.67.
                  
                  
                     „százalékos terhelés”: egy adott motorfordulatszámhoz tartozó legnagyobb rendelkezésre álló nyomaték hányada;
                  
               
                     2.1.68.
                  
                  
                     „tartósan beépített”: egy alapra vagy más hasonló alátámasztásra csavarozott – vagy más, hathatós módon rögzített – motor jellemzője, melynek révén a motort nem lehet szerszámok vagy eszköz használata nélkül eltávolítani, és amelynek eredményeként a motor egy épületben, építményben, létesítményben vagy berendezésben egy helyen működik;
                  
               
                     2.1.69.
                  
                  
                     „forgalomba hozatal”: egy motor vagy egy nem közúti mozgó gép első alkalommal történő forgalmazása valamely szerződő fél piacán. A T kategóriájú járművek esetében a forgalomba hozatal alatt a jármű első forgalomba helyezését kell érteni;
                  
               
                     2.1.70.
                  
                  
                     „szonda”: az átvezető cső azon első szakasza, amely a mintát a mintavevő rendszer következő eleméhez továbbítja;
                  
               
                     2.1.71.
                  
                  
                     „névleges hasznos teljesítmény”: a motor gyártója által kW-ban megadott, a névleges fordulatszámhoz tartozó hasznos teljesítmény;
                  
               
                     2.1.72.
                  
                  
                     „névleges fordulatszám”: a teljes terheléshez tartozó, a motor fordulatszám-szabályozója által megengedett, a gyártó által megadott maximális fordulatszám, vagy ha nincs fordulatszám-szabályozó, akkor az a fordulatszám, amelyen a motor a gyártó által megadott legnagyobb hasznos teljesítményt adja le;
                  
               
                     2.1.73.
                  
                  
                     „reagens”: bármely olyan fogyó vagy nem újratermelődő anyag, amelyre a kipufogógáz-utókezelő rendszer hatékony működéséhez szükség van, illetve amelyet erre használnak;
                  
               
                     2.1.74.
                  
                  
                     „referenciateljesítmény”: az a hasznos teljesítmény, amelyet a motorra vonatkozó kibocsátási határértékek megállapításához alkalmaznak;
                  
               
                     2.1.75.
                  
                  
                     „regenerálás”: olyan esemény, amely alatt a kibocsátási szintek változnak, miközben a kipufogógáz-utókezelő rendszer teljesítménye visszaáll a tervezési állapotra, és amely lehet folyamatos regenerálás vagy időszakos (nem gyakori) regenerálás;
                  
               
                     2.1.76.
                  
                  
                     „karbantartási üzemmód”: a vegyes üzemű motorok olyan különleges üzemmódja, amelynek célja a nem közúti mozgó gépek javítása vagy forgalomból való eltávolítása, ha a vegyes üzemű motor működésképtelen;
                  
               
                     2.1.77.
                  
                  
                     „szikragyújtású motor”: olyan motor, amely a szikragyújtás elve alapján működik;
                  
               
                     2.1.78.
                  
                  
                     „egymás melletti üléses jármű (SbS)”: elsősorban szilárd burkolat nélküli terepen való használatra szánt, négy vagy több keréken haladó, önjáró, a kezelő által irányított, nem csuklós nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű, amelynek legkisebb terheletlen tömege menetkész állapotban 300 kg (az alapfelszereléssel, hűtőközeggel, kenőanyagokkal, üzemanyaggal és szerszámokkal együtt, de a járművezető és választható tartozékok nélkül), és legnagyobb tervezési sebessége legalább 25 km/h; az ilyen járművet emellett személy- és/vagy áruszállításra, valamint berendezések vontatására és/vagy tolására tervezték, a kormányzáshoz nem kormányszarvakkal van felszerelve, szabadidős célokra vagy haszonjárműnek tervezték, és a vezetővel együtt legfeljebb 6 főt szállít, akik egymás mellett, egy vagy több, nem lovagló ülésben elfoglalt ülésen helyezkednek el;
                  
               
                     2.1.79.
                  
                  
                     „egyféle üzemanyaggal működő motor”: olyan motor, amely nem vegyes üzemű;
                  
               
                     2.1.80.
                  
                  
                     „motoros szán”: olyan önjáró gép, amely terepen, elsősorban havon való közlekedésre szolgál, a hóval érintkező lánctalpon halad, és amelyet a hóval érintkező síléc vagy sílécek irányítanak, és amelynek legnagyobb terheletlen tömege menetkész állapotban legfeljebb 454 kg (az alapfelszereléssel, hűtőközeggel, kenőanyagokkal, üzemanyaggal és szerszámokkal együtt, de a járművezető és választható tartozékok nélkül);
                  
               
                     2.1.81.
                  
                  
                     „mérőtartomány-kalibrálás”: egy mérőkészülék oly módon történő beállítása, hogy megfelelő választ adjon a készülék mérőtartománya vagy várt használati tartománya legnagyobb értékének 75–100 %-át képviselő hitelesítő etalonra;
                  
               
                     2.1.82.
                  
                  
                     „mérőtartomány-kalibráló gáz”: a gázelemző készülékek mérőtartományának kalibrálására használt, tisztított gázkeverék;
                  
               
                     2.1.83.
                  
                  
                     „fajlagos kibocsátások”: a g/kWh-ban kifejezett kibocsátott tömegek;
                  
               
                     2.1.84.
                  
                  
                     „helyhez kötött gép”: olyan gép, amelyet arra szántak, hogy az első használati helyén tartósan beépítsék, és ne mozgassák közúton vagy másképp, kivéve a gyártás helyétől az első beépítés helyéig történő szállítás során;
                  
               
                     2.1.85.
                  
                  
                     „állandósult állapotú vizsgálati ciklus”: olyan vizsgálati ciklus, amelynél a motor fordulatszámát és nyomatékát bizonyos meghatározott, névlegesen állandó értékeken tartják; az állandósult állapotú vizsgálatok lehetnek különálló típusú vizsgálatok vagy átmeneteket is magukban foglaló vizsgálatok;
                  
               
                     2.1.86.
                  
                  
                     „sztöchiometrikus”: a levegő és az üzemanyag azon aránya, amelynél az üzemanyag teljes mértékű oxidálódása esetén nem maradna sem üzemanyag, sem oxigén;
                  
               
                     2.1.87.
                  
                  
                     „tárolóközeg”: részecskeszűrő, mintavevő zsák vagy bármilyen más, tételes mintavételre használt tárolóeszköz;
                  
               
                     2.1.88.
                  
                  
                     „manipulálás”: a kibocsátáscsökkentő rendszer – ideértve annak bármely szoftverét vagy más logikai szabályozó elemét is – lekapcsolása, átállítása vagy módosítása, amely – függetlenül attól, hogy szándékos-e – a motor kibocsátási teljesítményének módosulását idézi elő;
                  
               
                     2.1.89.
                  
                  
                     „vizsgálati ciklus”: meghatározott fordulatszámmal és nyomatékkal jellemzett vizsgálati pontok sorozata, amelyekben a motoron állandósult vagy tranziens működési feltételek mellett méréseket végeznek;
                  
               
                     2.1.90.
                  
                  
                     „vizsgálati intervallum”: az az időszak, amely alatt meghatározzák a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat;
                  
               
                     2.1.91.
                  
                  
                     „tűrés”: az az intervallum, amelyen belül az egy mennyiséghez tartozó mért értékek 95 %-a elhelyezkedik, míg fennmaradó 5 %-uk eltérhet ettől a tűrési intervallumtól;
                  
               
                     2.1.92.
                  
                  
                     „tranziens vizsgálati ciklus”: olyan vizsgálati ciklus, amely másodpercről másodpercre változó, normalizált fordulatszámú és nyomatékú üzemállapotok sorozatából áll;
                  
               
                     2.1.93.
                  
                  
                     „típusjóváhagyás”: az az eljárás, amellyel a típusjóváhagyó hatóság igazolja, hogy egy motortípus vagy motorcsalád megfelel az ebben az előírásban meghatározott, vonatkozó műszaki követelményeknek és közigazgatási rendelkezéseknek;
                  
               
                     2.1.94.
                  
                  
                     „mérésaktualizálás”: az a gyakoriság, amellyel az elemzőkészülék új, aktuális értékeket ad;
                  
               
                     2.1.95.
                  
                  
                     „változó fordulatszámú motor”: olyan motor, amelynek nem állandó a fordulatszáma;
                  
               
                     2.1.96.
                  
                  
                     „változó fordulatszámú, nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklus”(a továbbiakban: változó fordulatszámú NRSC): az állandó fordulatszámú NRSC-től eltérő, nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklus;
                  
               
                     2.1.97.
                  
                  
                     „ellenőrzés”: annak értékelése, hogy egy mérőrendszer eredményei megfelelnek-e valamely alkalmazott referenciajelekből álló sorozatnak egy vagy több előre meghatározott elfogadási küszöbértéken belül. Nem azonos a „kalibrálással”;
                  
               
                     2.1.98.
                  
                  
                     „teljes áramú részecske-utókezelő rendszer”: olyan részecske-utókezelő rendszer, melyben valamennyi kipufogógáznak a szilárd anyagokat kiszűrő falon kell áthaladnia;
                  
               
                     2.1.99.
                  
                  
                     „Wobbe-index (W)”: az egységnyi térfogatú gáz megfelelő fűtőértékének és az azonos referenciaviszonyok mellett mért relatív sűrűsége négyzetgyökének hányadosa:
                     
               
                     2.1.100.
                  
                  
                     „nullázás”: a mérőkészülék beállítása oly módon, hogy nullpontválaszt adjon a nulla hitelesítő etalonra, például tisztított nitrogénre vagy tisztított levegőre;
                  
               
                     2.1.101.
                  
                  
                     „nullázó gáz”: olyan gáz, amely az elemzőkészülékbe bevezetve nulla értéket eredményez.
                  
               2.2.   Szimbólumok és rövidítések
         2.2.1.   Szimbólumok
         A szimbólumokat a 4. melléklet 3.2. szakasza ismerteti, a különleges szimbólumok pedig a megfelelő mellékletekben találhatók.
         2.2.2.   Rövidítések
         
                     ASTM
                  
                  
                     American Society for Testing and Materials (Amerikai Anyagvizsgálati Társaság)
                  
               
                     BMD
                  
                  
                     kis méretű, zsákos hígítóberendezés
                  
               
                     BSFC
                  
                  
                     a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos üzemanyag-fogyasztás
                  
               
                     CFV
                  
                  
                     kritikus áramlású Venturi-cső
                  
               
                     CI
                  
                  
                     kompressziós gyújtás
                  
               
                     CLD
                  
                  
                     kemilumineszcens detektor
                  
               
                     CVS
                  
                  
                     állandó térfogatú mintavevő rendszer
                  
               
                     De NOX
                     
                  
                  
                     NOX-utókezelő rendszer
                  
               
                     DF
                  
                  
                     romlási tényező
                  
               
                     ECM
                  
                  
                     elektronikus vezérlőmodul
                  
               
                     EFC
                  
                  
                     elektronikus áramlásszabályozás
                  
               
                     EGR
                  
                  
                     kipufogógáz-visszavezetés
                  
               
                     FID
                  
                  
                     lángionizációs detektor
                  
               
                     GC
                  
                  
                     gázkromatográf
                  
               
                     HCLD
                  
                  
                     fűtött kemilumineszcens detektor
                  
               
                     HFID
                  
                  
                     fűtött lángionizációs detektor
                  
               
                     IBP
                  
                  
                     kezdő forráspont
                  
               
                     ISO
                  
                  
                     International Organization for Standardization (Nemzetközi Szabványügyi Szervezet)
                  
               
                     LPG
                  
                  
                     cseppfolyósított szénhidrogéngáz
                  
               
                     NDIR
                  
                  
                     nem diszperzív infravörös (elemzőkészülék)
                  
               
                     NDUV
                  
                  
                     nem diszperzív ultraibolya (elemzőkészülék)
                  
               
                     NIST
                  
                  
                     US National Institute for Standards and Technology (Az Egyesült Államok Nemzeti Szabványügyi és Technológiai Intézete)
                  
               
                     NMC
                  
                  
                     metánkiválasztó
                  
               
                     PDP
                  
                  
                     térfogat-kiszorításos szivattyú
                  
               
                     %FS
                  
                  
                     a teljes skála százaléka
                  
               
                     PFD
                  
                  
                     részáramú hígítás
                  
               
                     PFS
                  
                  
                     részáramú rendszer
                  
               
                     PTFE
                  
                  
                     politetrafluoretilén (közismert nevén Teflon™)
                  
               
                     RMC
                  
                  
                     átmeneteket is magában foglaló vizsgálati ciklus
                  
               
                     RMS
                  
                  
                     négyzetes középérték
                  
               
                     RTD
                  
                  
                     ellenállás-hőmérő
                  
               
                     SAE
                  
                  
                     Society of Automotive Engineers (Autóipari Mérnökök Szövetsége)
                  
               
                     SSV
                  
                  
                     hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső
                  
               
                     UCL
                  
                  
                     felső konfidenciahatár
                  
               
                     UFM
                  
                  
                     ultrahangos áramlásmérő
                  
               3.   MOTORTÍPUS VAGY MOTORCSALÁD JÓVÁHAGYÁSÁRA IRÁNYULÓ KÉRELEM
         
                  
                     3.1.
                  
                  
                     A motortípusnak vagy a motorcsaládnak a gáz- és a szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátás tekintetében történő jóváhagyására vonatkozó kérelmet a járműgyártónak vagy jogszerűen meghatalmazott képviselőjének kell benyújtania.
                  
               
                  
                     3.2.
                  
                  
                     A kérelmezőnek a következőket tartalmazó adatközlő mappát kell benyújtania a típusjóváhagyó hatóság számára:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 az adatközlő lapot, amely tartalmazza az ezen előírás 5.1.3. szakaszában említett referencia-üzemanyagok, illetve – amennyiben a gyártó kéri – bármely más meghatározott üzemanyag, üzemanyag-keverék vagy emulziós üzemanyag felsorolását, amelyek leírása összhangban van ezen előírás 6. mellékletével;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 a motortípusra vagy adott esetben az alapmotorra vonatkozó valamennyi releváns adatot, rajzot, fényképet és egyéb információt;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 a típusjóváhagyó hatóság által a típusjóváhagyás-kérelmezési eljárással összefüggésben kért bármilyen további információt.
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 A motortípus leírását és adott esetben a motorcsaládra vonatkozó, az ezen előírás 10. mellékletében előírt adatokat.
                              
                           
               
                  
                     3.3.
                  
                  
                     Az adatközlő mappát papíron vagy a műszaki szolgálat és a típusjóváhagyó hatóság által elfogadott elektronikus formában is be lehet nyújtani.
                  
               
                  
                     3.3.1.
                  
                  
                     A papíralapú kérelmeket három példányban kell benyújtani. A rajzokat megfelelő méretarányban, kellő részletességgel, A4-es formátumban vagy A4-es formátumra összehajtogatva kell beadni. A fényképeknek – amennyiben vannak – kellően részletesnek kell lenniük.
                  
               
                  
                     3.4.
                  
                  
                     A gyártónak az 5. szakaszban meghatározott típusjóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálat rendelkezésére kell bocsátania egy motort, amely megfelel a motortípusnak, vagy motorcsalád esetében az ezen előírás 1. mellékletének A.3. függelékében megadott, az alapmotorra vonatkozó jellemzőknek.
                  
               
                  
                     3.5.
                  
                  
                     Ha egy motorcsaládra vonatkozó típusjóváhagyás iránti kérelem esetében a műszaki szolgálat úgy ítéli meg a kiválasztott alapmotor tekintetében, hogy a benyújtott kérelem nem képviseli teljes mértékben az 1. melléklet A.3. függelékében leírt motorcsaládot, akkor a gyártónak rendelkezésre kell bocsátania egy másik alapmotort, vagy szükség esetén egy további alapmotort, amelyet a műszaki szolgálat reprezentatívnak fogad el a motorcsaládra vonatkozóan.
                  
               4.   JÓVÁHAGYÁS
         4.1.   Ha az ezen előírás 3. szakasza értelmében jóváhagyásra benyújtott motor megfelel az alábbi 5. szakasz követelményeinek, akkor meg kell adni a jóváhagyást az adott motortípusra vagy motorcsaládra. A típusjóváhagyó hatóságnak a 2. mellékletben meghatározott módon ki kell adnia a vonatkozó értesítést.
         Az egyértelműség és a releváns adatokhoz való hozzáférés megkönnyítése érdekében az értesítés tartalmaz egy kiegészítést is, amely a típusjóváhagyással rendelkező motortípussal vagy motorcsaláddal kapcsolatos legfontosabb információkat foglalja magában.
         A motortípus vagy a motorcsalád típusjóváhagyásának megszerzéséhez a gyártónak az ezen előírás 5., 6. és 8. szakaszában, valamint 4., 7., 8., 9. és 10. mellékletében előírt rendelkezéseknek megfelelően igazolnia kell a motortípus vagy a motorcsalád megfelelőségét. A gyártónak biztosítania kell továbbá a 6. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagok használatát, tekintettel ezen előírás 4. függelékére.
         Egy jóváhagyott motorral felszerelt jármű kibocsátások tekintetében történő típusjóváhagyásának vagy egy jármű kibocsátások tekintetében történő típusjóváhagyásának megszerzéséhez továbbá az eredetiberendezés-gyártónak biztosítania kell a 6. szakaszban meghatározott beépítési előírások betartását.
         4.2.   Amennyiben a gyártó lehetővé teszi olyan kereskedelmi üzemanyagok használatát, amelyek nem felelnek meg a 6. mellékletben meghatározott referencia-üzemanyagoknak, ezen előírás 4. függelékének rendelkezéseit kell alkalmazni.
         4.3.   A motorokra vonatkozó jóváhagyási jelek és jelölések
         4.3.1.   Mindegyik jóváhagyott motortípushoz vagy motorcsaládhoz jóváhagyási számot kell rendelni. Ennek első két számjegye a jóváhagyás időpontjában hatályos, az ezen előírást lényeges műszaki tartalommal módosító legutóbbi módosítássorozat száma. A típusjóváhagyási számot a 3. melléklet A.1. függelékének 1. táblázatában meghatározott, az adott motorkategóriára és alkategóriára vonatkozó motorkategória-azonosító kód követi. Ezután egy perjel („/”) és az üzemanyag típusát jelölő kód következik a 3. melléklet A.1. függelékének 2. táblázata szerint. Vegyes üzemű motorok esetében a gáz-halmazállapotú üzemanyag jelölése érdekében a fentieket ki kell egészíteni a vegyes üzemet jelölő kiegészítő számmal a 3. melléklet A.1. függelékének 3. táblázata szerint. Ugyanazon szerződő fél nem rendelheti ugyanazt a számot több motortípushoz vagy motorcsaládhoz.
         4.3.2.   Egy motortípusnak vagy motorcsaládnak az ezen előírás szerinti jóváhagyásáról, illetve a jóváhagyás kiterjesztéséről vagy elutasításáról értesíteni kell az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó szerződő feleket az ezen előírás 2. mellékletében megadott mintának megfelelő nyomtatványon. A típusvizsgálat során mért értékeket is meg kell adni.
         4.3.3.   Az ezen előírás szerint jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak megfelelő valamennyi motoron jól látható módon, könnyen hozzáférhető helyen fel kell tüntetni egy nemzetközi jóváhagyási jelet, amely a következőkből áll:
         
                     4.3.3.1.
                  
                  
                     egy kör, benne az „E”betű és a jóváhagyó ország egyedi azonosító száma (2);
                  
               
                     4.3.3.2.
                  
                  
                     ezen előírás száma, amelyet egy „R”betű, egy kötőjel és a jóváhagyási szám követ a 4.3.3.1. szakaszban előírt kör jobb oldalán.
                  
               4.3.4.   Ha a motor megfelel a megállapodáshoz mellékelt egy vagy több további előírás szerint abban az országban jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak, amely ezen előírás alapján megadta a jóváhagyást, az előírt jelet nem szükséges megismételni; ilyen esetben az előírás és a jóváhagyás számát, valamint az összes olyan előírás kiegészítő jelét, amelyek szerint ezen előírás alapján megadták a jóváhagyást, a fenti 4.3.3.1. szakaszban előírt jel jobb oldalán egymás alatt kell feltüntetni.
         4.3.5.   A jóváhagyási jelet a gyártó által a jóváhagyott típuson rögzített adattáblán vagy annak közelében kell elhelyezni.
         4.3.6.   Amennyiben a motor jogszabályban előírt jelölése alkatrészek eltávolítása nélkül nem látható, a jármű gyártójának jól látható módon el kell helyeznie a T kategóriájú járművön vagy a nem közúti mozgó gépen a gyártó által megadott jelölés másolatát.
         4.3.7.   Ezen előírás 3. mellékletében példák találhatók a jóváhagyási jelek elrendezésére.
         4.3.8.   A jóváhagyott motorokon a jóváhagyási jel mellett fel kell tüntetni az alábbiakat is:
         
                     a)
                  
                  
                     a motor gyártójának védjegye vagy kereskedelmi neve és kapcsolattartási címe;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     a motortípus vagy – amennyiben a motortípus egy motorcsaládba tartozik – a motorcsalád gyártó által megadott elnevezése;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     az egyedi motorazonosító szám;
                  
               
                     d)
                  
                  
                     az ezen előírás 2.1.29. szakaszának megfelelően meghatározott gyártási időpont.
                  
               4.3.9.   A jogszabályban előírt jelölés elhelyezésének módja
         
                  
                     4.3.9.1.
                  
                  
                     A jogszabályban előírt jelölést a motor olyan részén kell elhelyezni, amely a motor rendes működéséhez szükséges, és szokásos esetben a motor élettartama során nem kell kicserélni.
                  
               
                  
                     4.3.9.2.
                  
                  
                     A jelölést oly módon kell elhelyezni, hogy a motor kibocsátástartóssági időtartama alatt ép maradjon, és hogy tisztán olvasható és eltávolíthatatlan legyen.
                  
               
                  
                     4.3.9.3.
                  
                  
                     Címke vagy tábla használata esetén azokat úgy kell rögzíteni, hogy megsemmisítésük vagy megrongálásuk nélkül ne lehessen eltávolítani őket.
                  
               4.4.   A típusjóváhagyó hatóságnak az adatközlő mappából, valamint a vizsgálati jegyzőkönyvből információs csomagot kell összeállítania, amely minden egyéb olyan dokumentumot is tartalmaz, amelyet a műszaki szolgálat vagy a típusjóváhagyó hatóság a feladatkörének gyakorlása során az adatközlő mappához csatolt (a továbbiakban: az információs csomag). Az információs csomagot tartalomjegyzékkel kell ellátni, amelyben fel kell sorolni a csomag tartalmát, valamennyi oldal és az egyes dokumentumok formátumának egyértelmű azonosítása céljából megfelelő számozással vagy egyéb jelöléssel ellátva az egyes elemeket, annak érdekében, hogy a típusjóváhagyás kezelése során egymást követő lépések, különösen a változtatások és a frissítések időpontjai nyilván legyenek tartva.
         A típusjóváhagyó hatóságnak a szóban forgó típusjóváhagyás érvényességének megszűnését követően legalább 25 éven át biztosítania kell, hogy az információs csomagban található információk rendelkezésre álljanak.
         5.   KÖVETELMÉNYEK ÉS VIZSGÁLATOK
         5.1.   Általános rendelkezések
         A motorokat úgy kell megtervezni, gyártani és összeszerelni, hogy megfeleljenek ezen előírás rendelkezéseinek.
         
                  
                     5.1.1.
                  
                  
                     A gyártónak olyan műszaki intézkedéseket kell hoznia, hogy azok a motornak az ezen előírás 3. függelékében meghatározott kibocsátástartóssági időtartama alatt, szokásos használati körülmények között biztosítsák a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátásának hatékony korlátozását ezen előírás 2. függelékének megfelelően.
                  
               
                  
                     5.1.1.1.
                  
                  
                     Ennek érdekében a motornak az 5.1.2. szakasz követelményei szerint kiszámított végleges kibocsátási vizsgálati eredménye nem haladhatja meg az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kipufogógáz-kibocsátási határértékeket, amennyiben a motor vizsgálatát a következőknek megfelelően végezték el:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 az ezen előírás 4. mellékletében előírt vizsgálati feltételeknek és részletesen meghatározott műszaki eljárásoknak megfelelően;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 az 5.1.3. szakaszban meghatározott üzemanyag(ok) használatával;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 az ezen előírás 4. mellékletének A.6. függelékében meghatározott vizsgálati ciklusok alkalmazásával.
                              
                           
               
                  
                     5.1.2.
                  
                  
                     Az ezen előírás hatálya alá tartozó motorok kipufogógáz-kibocsátási vizsgálatának végleges eredményeit a laboratóriumi vizsgálatok eredményei alapján számítással kell meghatározni az alábbiak mindegyikének alkalmazásával:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a kartergázok kibocsátása az 5.7. szakaszban előírtak szerint;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 valamennyi szükséges korrekciós tényező, ha a motor időszakosan regeneráló kipufogógáz-utókezelő rendszert is tartalmaz;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 valamennyi motor esetében a számítás utolsó lépéseként az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátástartóssági időtartamnak megfelelő és a 8. melléklettel összhangban kiszámított romlási tényezők.
                              
                           
               
                  
                     5.1.3.
                  
                  
                     Ezen előírás 4. függelékével összhangban az annak meghatározására szolgáló vizsgálatot, hogy a motortípus vagy motorcsalád megfelel-e az ezen előírásban meghatározott kibocsátási határértékeknek, az alábbi referencia-üzemanyagok, illetve üzemanyag-kombinációk felhasználásával kell elvégezni:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 dízel;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 benzin;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 benzin/olaj keverék a kétütemű szikragyújtású motorok esetében;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 földgáz/biometán;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG);
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 etanol.
                              
                           A motortípusnak vagy motorcsaládnak emellett bármely más olyan meghatározott üzemanyag, üzemanyag-keverék vagy emulziós üzemanyag tekintetében is meg kell felelnie az ezen előírásban megállapított kibocsátási határértékeknek, amelyet a gyártó a típusjóváhagyás iránti kérelemben szerepeltet, és amelyet ezen előírás 4. függeléke meghatároz.
                  
               
                  
                     5.1.4.
                  
                  
                     A mérések és vizsgálatok elvégzéséhez a műszaki követelményeknek teljesülniük kell az alábbiak tekintetében:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a vizsgálatok elvégzéséhez szükséges berendezések és eljárások;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 a kibocsátásméréshez és mintavételhez szükséges berendezések és eljárások;
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 az adatok kiértékelésére és kiszámítására szolgáló módszerek;
                              
                           
                                 d)
                              
                              
                                 a romlási tényezők meghatározására szolgáló módszerek;
                              
                           
                                 e)
                              
                              
                                 a kartergázok kibocsátásának figyelembevételére szolgáló módszerek;
                              
                           
                                 f)
                              
                              
                                 a kipufogógáz-utókezelő rendszerek folyamatos vagy időszakos regenerálásának meghatározására és figyelembevételére szolgáló módszerek;
                              
                           
                                 g)
                              
                              
                                 az NRE és az NRG kategóriájú, elektronikus vezérlésű motorok esetében, amelyek megfelelnek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátási határértékeknek, és amelyeknél a befecskendezendő üzemanyag mennyiségét és a befecskendezés idejét is elektronikus vezérlés határozza meg, vagy amelyeknél elektronikus vezérlés kapcsolja be, kapcsolja ki vagy modulálja az NOX-csökkentésre szolgáló kibocsátáscsökkentő rendszert:
                                 
                                             i.
                                          
                                          
                                             a kibocsátáscsökkentő stratégiák, amelyekhez mellékelni kell a bemutatásukhoz szükséges dokumentációt;
                                          
                                       
                                             ii.
                                          
                                          
                                             az NOX-szabályozási megoldások, amelyekhez mellékelni kell a szabályozási megoldások bemutatására szolgáló módszert;
                                          
                                       
                                             iii.
                                          
                                          
                                             a vonatkozó, olyan nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklussal összefüggő terület, amely ciklusban szabályozott, hogy a kibocsátások mennyivel léphetik túl az ezen előírás 2. függelékében megállapított kibocsátási határértékeket;
                                          
                                       
                                             iv.
                                          
                                          
                                             a kibocsátások próbapadi vizsgálata során a műszaki szolgálat által az ellenőrzési tartományban kiválasztott további mérési pontok.
                                          
                                       
                           
               
                  
                     5.1.5.
                  
                  
                     Minden, a motor meghibásodásának megelőzését célzó, a motor alkatrészein vagy rendszerein rendszeres időközönként végzett beállítás, javítás, szétszerelés, tisztítás vagy csere csak a kibocsátáscsökkentő rendszer kifogástalan működésének biztosításához technológiailag szükséges mértékben megengedett a 8. melléklet 3.4. szakaszával összhangban.
                  
               5.2.   Amennyiben a 10. mellékletben megállapított, a motorcsaládot meghatározó paraméterek szerint egy motorcsalád egynél több teljesítménytartományba is beletartozik, az alapmotornak (a típusjóváhagyás céljából) és az ugyanabba a motorcsaládba tartozó összes motortípusnak (a gyártásmegfelelőség céljából) teljesítenie kell az alábbi követelményeket a vonatkozó teljesítménytartományok tekintetében:
         
                     a)
                  
                  
                     meg kell felelniük a legszigorúbb kibocsátási határértékeknek;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     a legszigorúbb kibocsátási határértékekhez tartozó vizsgálati ciklusok szerint kell vizsgálni őket;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     a 12. szakaszban a típusjóváhagyásra és a forgalomba hozatalra vonatkozóan megállapított legkorábban alkalmazandó időpont hatálya alá kell tartozniuk.
                  
               5.3.   Az ezen előírás 9. mellékletében meghatározott kibocsátáscsökkentő stratégiákhoz kapcsolódó műszaki követelményeket kell alkalmazni.
         5.4.   A hatástalanító stratégiák alkalmazása tilos.
         5.5.   A motortípusokat és motorcsaládokat úgy kell megtervezni és kibocsátáscsökkentő stratégiákkal ellátni, hogy manipulálásuk a lehető legnagyobb mértékben megakadályozható legyen. Ebből a célból a 9. melléklet 3. és 4. szakaszát, valamint a 9. melléklet A.3. függelékét kell alkalmazni.
         5.6.   A nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklushoz tartozó tartományra vonatkozó mérések és vizsgálatok
         5.6.1.   Általános követelmények
         Ez a szakasz azokra az NRE és NRG kategóriájú, elektronikus vezérlésű motorokra vonatkozik, amelyek megfelelnek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátási határértékeknek, és amelyeknél a befecskendezendő üzemanyag mennyiségét és a befecskendezés idejét is elektronikus vezérlés határozza meg, vagy amelyeknél elektronikus vezérlés kapcsolja be, kapcsolja ki vagy modulálja az NOX-csökkentésre szolgáló kibocsátáscsökkentő rendszert.
         Ez a szakasz határozza meg a műszaki követelményeket arra a releváns NRSC ciklussal összefüggő tartományra vonatkozóan, amelyen belül ellenőrizni kell azt az értéket, amellyel az ezen előírás 2. függelékében megállapított kibocsátási határértékek túlléphetők.
         Ha a motort az 5.6.4. szakaszban előírt vizsgálati követelményeknek megfelelően vizsgálják, akkor az 5.6.2. szakaszban meghatározott, vonatkozó ellenőrzési tartományon belül véletlenszerűen kiválasztott pontokon vett gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátásainak mintái nem léphetik túl az ezen előírás 2. függelékében szereplő, vonatkozó kibocsátási határértékek 2,0-szeresét.
         Az 5.6.3. szakasz rendelkezik azokról a próbapadi kibocsátásvizsgálat során a műszaki szolgálat által az ellenőrzési tartományban kiválasztandó további mérési pontokról, amelyeket az 5.6.1. szakaszban foglalt követelmények teljesülésének igazolásához kell felhasználni.
         A gyártó kérelmezheti, hogy a műszaki szolgálat az 5.6.3. szakasz szerinti igazolás során kizárjon bizonyos üzemi pontokat az 5.6.2. szakaszban meghatározott bármely ellenőrzési tartományból. A műszaki szolgálat akkor tehet eleget ennek a kérésnek, ha a gyártó igazolni tudja, hogy a motor egyetlen nem közúti mozgó gépkombinációban vagy T kategóriájú járműkombinációban használva sem képes ezeken a pontokon működni.
         Ezen előírás 5. függelékével összhangban a gyártó által az eredetiberendezés-gyártónak megadott beépítési utasításokban meg kell jelölni a vonatkozó ellenőrzési tartomány felső és alsó határértékét, és egyértelműen közölni kell, hogy az eredetiberendezés-gyártó nem építheti be a motort úgy, hogy annak működése a jóváhagyott motortípushoz vagy motorcsaládhoz tartozó nyomatékgörbe tekintetében tartósan az ellenőrzési tartományon kívüli fordulatszám-nyomaték kombinációkra korlátozódjon.
         5.6.2.   A motor ellenőrzési tartománya
         A motorvizsgálat elvégzéséhez alkalmazandó ellenőrzési tartomány az e szakaszban meghatározott tartomány, amely a vizsgált motor esetében megfelel a vonatkozó nem közúti, állandósult állapotú ciklusnak (NRSC-nek).
         5.6.2.1.   A C1. NRSC ciklussal vizsgált motorok ellenőrzési tartománya
         Ezek a motorok változó fordulatszámon és terhelésen működnek. Az ellenőrzési tartomány alól különböző kivételek vannak a motor (al)kategóriájától és üzemi fordulatszámától függően.
         
                  
                     5.6.2.1.1.
                  
                  
                     Legalább 19 kW legnagyobb hasznos teljesítményű, NRE kategóriájú, változó fordulatszámú motorok és NRG kategóriájú, változó fordulatszámú motorok
                     Az ellenőrzési tartomány (lásd az 1. ábrát) meghatározása a következő:
                     
                                  
                              
                              
                                 felső nyomatékérték: a teljes terhelés melletti teljesítménygörbe;
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 fordulatszám-tartomány: az A fordulatszámtól az nhi
                                     fordulatszámig;
                                 ahol:
                                 
                                    A fordulatszám= nlo
                                     + 0,15 · (nhi
                                     – nlo
                                    );
                                 
                                    
                                       nhi
                                       
                                    = magas fordulatszám (lásd a 2.1.43. szakaszt);
                                 
                                    
                                       nhi
                                       
                                    = alacsony fordulatszám (lásd a 2.1.50. szakaszt).
                              
                           A vizsgálatból ki kell zárni a motor következő üzemállapotait:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 a legnagyobb nyomaték 30 %-a alatti pontok;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 a legnagyobb hasznos teljesítmény 30 %-a alatti pontok.
                              
                           Ha a mért A motorfordulatszám ±3 %-ra megközelíti a gyártó által megadott motorfordulatszámot, a megadott motorfordulatszámokat kell használni. Ha az eltérés bármelyik vizsgálati fordulatszámnál meghaladja ezt a tűrést, akkor a mért fordulatszámokat kell használni.
                     Az ellenőrzési tartományon belüli közbenső vizsgálati pontok az alábbiak szerint állapítandók meg:
                     
                        % torque = a legnagyobb nyomaték %-a;
                     
                        
                     ahol:
                     
                        
                           
                              n100%
                              
                           
                         a vonatkozó vizsgálati ciklushoz tartozó 100 %-os fordulatszám,
                     
                        
                           
                              n
                              idle
                           
                         az alapjárati fordulatszám.
                     
                        1. ábra
                     
                     
                        Ellenőrzési tartomány a legalább 19 kW legnagyobb hasznos teljesítményű, NRE kategóriájú, változó fordulatszámú motorok és az NRG kategóriájú, változó fordulatszámú motorok esetében
                     
                     
               
                  
                     5.6.2.1.2.
                  
                  
                     Kevesebb, mint 19 kW legnagyobb hasznos teljesítményű, NRE kategóriájú, változó fordulatszámú motorok
                     Az 5.6.2.1.1. szakaszban meghatározott ellenőrzési tartományt kell alkalmazni, de az e szakaszban megadott és a 2. és a 3. ábrán szemléltetett motor-üzemállapotok kizárásával:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 csak a légszennyező részecskék esetében, ha a C motorfordulatszám 2 400 fordulat/perc alatt van, akkor a B motorfordulatszám mellett a legnagyobb nyomaték 30 %-át, vagy ha nagyobb, a legnagyobb hasznos teljesítmény 30 %-át jelző pont, és a magas fordulatszám mellett a legnagyobb hasznos teljesítmény 70 %-át jelző pont összekötésével kapott egyenestől jobbra vagy az alatt található pontok;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 csak a légszennyező részecskék esetében, ha a C motorfordulatszám legalább 2 400 fordulat/perc, akkor a B motorfordulatszám mellett a legnagyobb nyomaték 30 %-át, vagy ha nagyobb, a legnagyobb hasznos teljesítmény 30 %-át jelző pont, 2 400 fordulat/perc mellett a legnagyobb hasznos teljesítmény 50 %-át jelző pont, és a magas fordulatszám mellett a legnagyobb hasznos teljesítmény 70 %-át jelző pont összekötésével kapott egyenestől jobbra található pontok;
                                 ahol:
                                 B motorfordulatszám = nlo
                                     + 0,5 · (nhi
                                     – nlo
                                    );
                                 C motorfordulatszám = nlo
                                     + 0,75 · (nhi
                                     – nlo
                                    );
                                 
                                    nhi
                                     = magas fordulatszám (lásd a 2.1.43. szakaszt);
                                 
                                    nhi
                                     = alacsony fordulatszám (lásd a 2.1.50. szakaszt).
                                 Ha a mért A, B és C motorfordulatszám ±3 %-ra megközelíti a gyártó által megadott motorfordulatszámot, a megadott motorfordulatszámokat kell használni. Ha az eltérés bármelyik vizsgálati fordulatszámnál meghaladja ezt a tűrést, akkor a mért fordulatszámokat kell használni.
                                 
                                    2. ábra
                                 
                                 
                                    Ellenőrzési tartomány a kevesebb, mint 19 kW legnagyobb hasznos teljesítményű, NRE kategóriájú, változó fordulatszámú motorok esetében, melyeknél a C fordulatszám < 2 400 fordulat/perc
                                 
                                 Jelmagyarázat
                                 
                                             1:
                                          
                                          
                                             A motor ellenőrzési tartománya
                                          
                                       
                                             2:
                                          
                                          
                                             Az összes kibocsátásra vonatkozó, görbe alatti terület
                                          
                                       
                                             3:
                                          
                                          
                                             A légszennyező részecskékre vonatkozó, görbe alatti terület
                                          
                                       
                                             a:
                                          
                                          
                                             a legnagyobb hasznos teljesítmény százaléka
                                          
                                       
                                             b:
                                          
                                          
                                             a legnagyobb nyomaték százaléka
                                          
                                       
                                    3. ábra
                                 
                                 
                                    Ellenőrzési tartomány a kevesebb, mint 19 kW legnagyobb hasznos teljesítményű, NRE kategóriájú, változó fordulatszámú motorok esetében, melyeknél a C fordulatszám ≥ 2 400 fordulat/perc
                                 
                                 Jelmagyarázat
                                 
                                             1:
                                          
                                          
                                             A motor ellenőrzési tartománya
                                          
                                       
                                             2:
                                          
                                          
                                             Az összes kibocsátásra vonatkozó, görbe alatti terület
                                          
                                       
                                             3:
                                          
                                          
                                             A légszennyező részecskékre vonatkozó, görbe alatti terület
                                          
                                       
                                             a:
                                          
                                          
                                             a legnagyobb hasznos teljesítmény százaléka
                                          
                                       
                                             b:
                                          
                                          
                                             a legnagyobb nyomaték százalékaterület
                                          
                                       
                           
               5.6.2.2.   A D2. és G2. NRSC ciklussal vizsgált motorok ellenőrzési tartománya
         Ezek a motorok működés közben általában nagyon megközelítik a tervezett üzemi fordulatszámukat, ezért az ellenőrzési tartomány az alábbiak szerint állapítandó meg:
         
            
               motorfordulatszám:
             100 százalék;
         
            
               nyomatéktartomány:
             50 %-tól a legnagyobb teljesítménynek megfelelő nyomatékig.
         5.6.3.   Az igazolásra vonatkozó követelmények
         A műszaki szolgálatnak a vizsgálat céljára véletlenszerűen kell kiválasztania terhelés- és motorfordulatszám-pontokat az ellenőrzési tartományon belül. Az 5.6.2.1. szakasz hatálya alá tartozó motorok esetében legfeljebb három pontot kell kiválasztani. Az 5.6.2.2. szakasz hatálya alá tartozó motorok esetében egy pontot kell kiválasztani. A műszaki szolgálatnak meg kell határoznia a vizsgálati pontok véletlenszerű sorrendjét. A vizsgálatot az NRSC ciklus alapvető követelményei szerint kell lebonyolítani, de minden vizsgálati pontot külön kell értékelni.
         
                  
                     5.6.3.1.
                  
                  
                     Az 5.6.3. szakaszban előírt véletlenszerű kiválasztás céljából elismert statisztikai módszereket kell alkalmazni a randomizációra.
                  
               5.6.4.   Vizsgálati követelmények
         A vizsgálatot a vonatkozó NRSC ciklus után azonnal el kell végezni az alábbiak szerint:
         
                     a)
                  
                  
                     a véletlenszerűen kiválasztott nyomaték- és motorfordulatszám-pontok vizsgálatát vagy közvetlenül a 4. melléklet 7.8.1.2. szakaszának a)–e) pontjában leírt módon végrehajtott, különálló NRSC ciklusokból álló vizsgálati program után, de az f) pont szerinti vizsgálat utáni eljárások előtt, vagy közvetlenül a 4. melléklet 7.8.2.3. szakaszának a)–d) pontjában leírt, átmeneteket is magában foglaló, nem közúti, állandósult állapotú vizsgálati ciklusokból („RMC”) álló vizsgálati program után, de az e) pont szerinti vizsgálat utáni eljárások előtt kell elvégezni;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     a vizsgálatot a 4. melléklet 7.8.1.2. szakaszának b)–e) pontjában előírt módon, a többszűrős módszerrel (minden vizsgálati ponton külön szűrővel), a 3. szakasz szerint kiválasztott vizsgálati pontokon kell elvégezni;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     minden egyes vizsgálati pontra vonatkozóan ki kell számítani a fajlagos kibocsátási értéket (g/kWh vagy adott esetben #/kWh);
                  
               
                     d)
                  
                  
                     a kibocsátási értékeket ki lehet számítani tömegben az 5. melléklet A.1. függeléke alapján vagy mólban az 5. melléklet A.2. függeléke alapján, de összhangban kell lenniük a különálló NRSC vagy az RMC vizsgálat során alkalmazott módszerrel;
                  
               
                     e)
                  
                  
                     gáz-halmazállapotú szennyező anyagok és részecskeszám esetében az összesítő számításokhoz az (A.5-64) vagy az (A.5-136) és az (A.5-180) egyenletben az Nmode értékét 1-nek kell venni és 1 értékű súlyozó tényezőt kell használni;
                  
               
                     f)
                  
                  
                     a szilárd halmazállapotú szennyező anyagok esetében a többszűrős módszert kell alkalmazni, valamint az összesítő számításokhoz az (A.5-67) egyenletben az Nmode értékét 1-nek kell venni és 1 értékű súlyozó tényezőt kell használni.
                  
               5.6.5.   Regenerálás
         Abban az esetben, ha az 5.6.4. szakaszban meghatározott eljárás során vagy közvetlenül azt megelőzően regenerálási esemény következik be, a szóban forgó eljárás befejezését követően a vizsgálat a gyártó kérésére, a regenerálás okától függetlenül érvénytelennek nyilvánítható. Ebben az esetben a vizsgálatot meg kell ismételni. Ugyanazon nyomaték- és motorfordulatszám-pontokat kell használni, de a sorrendet meg lehet változtatni. Olyan nyomaték- és motorfordulatszám-ponton, amelyre vonatkozóan már elérték az elfogadáshoz vezető eredményt, nem kell megismételni a vizsgálatot. A megismételt vizsgálathoz a következő eljárást kell alkalmazni:
         
                     a)
                  
                  
                     a motort oly módon kell üzemeltetni, hogy biztosítsa, hogy a regenerálási esemény befejeződjön, és adott esetben a részecske-utókezelő koromterhelése helyreálljon;
                  
               
                     b)
                  
                  
                     a motor bemelegítésére szolgáló eljárást a 4. melléklet 7.8.1.1. szakasza szerint kell elvégezni;
                  
               
                     c)
                  
                  
                     az 5.6.4. szakaszban meghatározott vizsgálati eljárást az 5.6.4. szakasz b) pontjától kezdve kell megismételni.
                  
               5.7.   A kartergázok kibocsátásának ellenőrzése
         
                  
                     5.7.1.
                  
                  
                     A motorok teljes működésük során kartergázokat bocsáthatnak ki a kipufogógázba bármely utókezelő eszköz előtt.
                  
               
                  
                     5.7.2.
                  
                  
                     A közvetlenül a környezeti levegőbe jutó kartergáz-kibocsátásokat valamennyi kibocsátásvizsgálat során hozzá kell adni a kipufogógáz-kibocsátáshoz. Ebből a célból a gyártónak úgy kell beépítenie a motorokat, hogy valamennyi kartergáz-kibocsátást a kibocsátás-mintavevő rendszerbe lehessen irányítani az ezen előírás 4. mellékletének 6.10. szakaszában foglalt követelményekkel összhangban.
                  
               6.   A JÁRMŰBE VALÓ BEÉPÍTÉS
         6.1.   Az eredetiberendezés-gyártóknak és a végfelhasználóknak szóló információk és útmutatók
         
                  
                     6.1.1.
                  
                  
                     A gyártó nem adhat meg az eredetiberendezés-gyártóknak vagy a végfelhasználóknak olyan, az ezen előírásban előírt adatokhoz kapcsolódó műszaki információkat, amelyek eltérnek a típusjóváhagyó hatóság által jóváhagyott adatoktól.
                  
               
                  
                     6.1.2.
                  
                  
                     A gyártónak az eredetiberendezés-gyártók rendelkezésére kell bocsátania minden, a motornak a nem közúti mozgó gépekbe vagy T kategóriájú járművekbe történő helyes beépítéséhez szükséges vonatkozó információt és útmutatót, beleértve a motor beépítéséhez vagy használatához kapcsolódó különleges feltételek és korlátozások leírását is.
                  
               
                  
                     6.1.3.
                  
                  
                     A gyártónak az eredetiberendezés-gyártók rendelkezésére kell bocsátania minden, a végfelhasználóknak szóló vonatkozó információt és szükséges útmutatót, ideértve a motor használatához kapcsolódó különleges feltételek és korlátozások leírását is.
                  
               
                  
                     6.1.4.
                  
                  
                     A gyártónak az eredetiberendezés-gyártók rendelkezésére kell bocsátania a típusjóváhagyási eljárás során meghatározott szén-dioxid-kibocsátás (CO2) értékét, és fel kell szólítania az eredetiberendezés-gyártókat, hogy ezt az információt továbbítsák – a vizsgálati feltételekről szóló tájékoztatóval együtt – az olyan nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek végfelhasználói részére, amelyekbe a motort beépíteni szándékoznak.
                  
               
                  
                     6.1.5.
                  
                  
                     Az eredetiberendezés-gyártóknak szóló információk és útmutatók részleteit ezen előírás 5. függeléke tartalmazza.
                  
               6.2.   Az eredetiberendezés-gyártók kötelezettségei a motorok beépítésével kapcsolatban
         
                  
                     6.2.1.
                  
                  
                     Az eredetiberendezés-gyártóknak a jóváhagyással rendelkező motorokat a gyártó által a 6.1.2. szakasznak megfelelően biztosított útmutatókkal összhangban kell beépíteniük a nem közúti mozgó gépekbe oly módon, hogy az ne befolyásolja kedvezőtlenül a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos motorteljesítményt.
                  
               
                  
                     6.2.2.
                  
                  
                     Ha az eredetiberendezés-gyártó nem követi a 6.2.1. szakaszban említett útmutatókat, vagy a nem közúti mozgó gépekbe vagy T kategóriájú járművekbe történő beépítés során egy motort úgy módosít, hogy az kedvezőtlenül befolyásolja a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos motorteljesítményt, akkor ezen előírás alkalmazásában az adott eredetiberendezés-gyártót kell gyártónak tekinteni és különösen őt terhelik az 5., 7., 8. és 9. szakaszban rögzített kötelezettségek.
                  
               
                  
                     6.2.3.
                  
                  
                     Az eredetiberendezés-gyártó a típusjóváhagyással rendelkező motorokat csak az 1.1. szakaszban előírt kizárólagos használati módoknak megfelelően építheti be a nem közúti mozgó gépekbe és T kategóriájú járművekbe.
                  
               
                  
                     6.2.4.
                  
                  
                     Ha a motornak a 3. mellékletben említett jóváhagyási jele alkatrészek eltávolítása nélkül nem látható, az eredetiberendezés-gyártó köteles a nem közúti mozgó gépeken vagy T kategóriájú járműveken láthatóan elhelyezni az említett mellékletben és a vonatkozó végrehajtási jogi aktusban hivatkozott jelölésnek a gyártó által biztosított másolatát.
                  
               
                  
                     6.2.5.
                  
                  
                     A végfelhasználóknak szóló információk és útmutatók részleteit ezen előírás 6. függeléke tartalmazza.
                  
               7.   MOTORCSALÁD ÉS MOTORTÍPUS
         7.1.   A motorcsaládot meghatározó paraméterek
         A motor gyártója által meghatározott motorcsaládnak meg kell felelnie a 10. mellékletben meghatározott kritériumoknak.
         7.2.   Az alapmotor kiválasztása
         A család alapmotorját a 10. mellékletben meghatározott követelményeknek megfelelően kell kiválasztani.
         7.3.   A motortípust meghatározó paraméterek
         A motortípusok műszaki jellemzői alatt az 1. melléklet A.3. függelékében meghatározott mintának megfelelően kitöltött adatközlő lap szerinti jellemzők értendők.
         8.   GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG
         8.1.   Az ezen előírás által előírt jóváhagyási jellel ellátott valamennyi motort oly módon kell gyártani, hogy a jóváhagyási értesítésben és annak mellékleteiben megadott leírás tekintetében megfeleljen a jóváhagyott típusnak. A gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló eljárásoknak meg kell felelniük az alábbi követelményeknek, amelyek magukban foglalják a megállapodás (E/ECE/TRANS/505/Rev.3) 1. függelékében megállapított eljárásokat is:
         8.2.   Fogalommeghatározások
         E szakasz alkalmazásában:
         
                     8.2.1.
                  
                  
                     „minőségirányítási rendszer”: azon összefüggő vagy egymásra ható elemek, amelyeket a szervezetek a minőségügyi szabályzatok végrehajtásának és a minőségügyi célok teljesítésének irányítására és ellenőrzésére használnak;
                  
               
                     8.2.2.
                  
                  
                     „audit”: az annak értékelésére használt információgyűjtési folyamat, hogy az auditkritériumokat mennyiben használják megfelelően; az auditnak objektívnak, pártatlannak és függetlennek kell lennie, az auditeljárást pedig módszeresen és dokumentálva kell elvégezni
                  
               
                     8.2.3.
                  
                  
                     „korrekciós intézkedések”: olyan problémamegoldási eljárás, amelyet további lépések követnek a megfelelés hiányát vagy a nem kívánatos állapotot előidéző ok megszüntetése és az ismételt előfordulás megelőzése érdekében.
                  
               8.3.   Cél
         
                  
                     8.3.1.
                  
                  
                     A gyártásmegfelelőség ellenőrzésére szolgáló intézkedések célja annak biztosítása, hogy mindegyik motor megfeleljen a jóváhagyott motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozó előírásoknak, valamint a teljesítmény- és jelölési követelményeknek.
                  
               
                  
                     8.3.2.
                  
                  
                     Az eljárások elválaszthatatlanul magukban foglalják a kezdeti értékelésként említett és a 8.4. szakaszban meghatározott, a minőségirányítási rendszerekre vonatkozó értékelést, valamint a termékek megfelelőségét biztosító intézkedésekként említett és a 8.5. szakaszban meghatározott ellenőrzést és gyártással kapcsolatos felülvizsgálatokat.
                  
               8.4.   Kezdeti értékelés
         
                  
                     8.4.1.
                  
                  
                     A típusjóváhagyó hatóságnak a típusjóváhagyás megadása előtt ellenőriznie kell, hogy a gyártó által a hatékony ellenőrzést biztosító, kielégítő intézkedéseket és eljárásokat vezetett-e be annak érdekében, hogy a motorok a gyártás során megfeleljenek a jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak.
                  
               
                  
                     8.4.2.
                  
                  
                     A kezdeti értékelésre az EN ISO 19011:2011 szabványban meghatározott, a minőségirányítási és/vagy környezetközpontú irányítási rendszerek auditálására vonatkozó útmutató alkalmazandó.
                  
               
                  
                     8.4.3.
                  
                  
                     A típusjóváhagyó hatóságnak megfelelőnek kell találnia a kezdeti értékelést és a 8.5. szakasz szerinti, a termékek megfelelőségét biztosító intézkedéseket, szükség szerint figyelemmel a 8.4.3.1–8.4.3.3. szakaszban meghatározott intézkedések egyikére vagy adott esetben részben vagy egészben az intézkedések kombinációjára.
                  
               
                  
                     8.4.3.1.
                  
                  
                     A kezdeti értékelést és/vagy a termékek megfelelőségét biztosító intézkedések ellenőrzést a jóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóságnak vagy a típusjóváhagyó hatóság nevében eljáró kijelölt testületnek kell elvégeznie.
                  
               
                  
                     8.4.3.1.1.
                  
                  
                     Az elvégzendő kezdeti értékelés terjedelmének meghatározásához a típusjóváhagyó hatóság figyelembe veheti a gyártónak a 8.4.3.3. szakasz alapján el nem fogadott tanúsítványával kapcsolatosan rendelkezésre álló információkat.
                  
               
                  
                     8.4.3.2.
                  
                  
                     A kezdeti értékelést és a termékek megfelelőségét biztosító intézkedések ellenőrzését elvégezheti más szerződő fél típusjóváhagyó hatósága vagy a típusjóváhagyó hatóság által erre a célra kijelölt testület is.
                  
               
                  
                     8.4.3.2.1.
                  
                  
                     Ebben az esetben a másik szerződő fél típusjóváhagyó hatóságának megfelelőségi nyilatkozatot kell kiállítania, amely vázolja a típusjóváhagyás tárgyát képező motorok szempontjából lényeges területeket és gyártóüzemeket.
                  
               
                  
                     8.4.3.2.2.
                  
                  
                     Egy szerződő fél típusjóváhagyó hatósága által küldött megfelelőségi nyilatkozat iránti kérelem kézhezvételét követően a másik szerződő fél típusjóváhagyó hatóságának haladéktalanul meg kell küldenie a megfelelőségi nyilatkozatot vagy közölnie kell, hogy nincs módja ilyen nyilatkozat kiadására.
                  
               
                  
                     8.4.3.2.3.
                  
                  
                     A megfelelőségi nyilatkozatnak legalább a következőket kell tartalmaznia:
                     
                                 8.4.3.2.3.1.
                              
                              
                                 vállalat vagy vállalatcsoport (például XYZ Gépgyártó);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.2.
                              
                              
                                 a konkrét szervezeti egység megjelölése (például európai részleg);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.3.
                              
                              
                                 gyárak/telephelyek megnevezése (például 1. motorgyár [Törökország] – 2. motorgyár [Németország]);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.4.
                              
                              
                                 a tárgyát képező motortípusok/motorcsaládok;
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.5.
                              
                              
                                 az érintett területek (például motor-összeszerelés, motorvizsgálat, utókezelő rendszer gyártása);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.6.
                              
                              
                                 a megvizsgált dokumentumok (például a vállalat és a telephely minőségbiztosítási kézikönyve és minőségbiztosítási eljárásai);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.7.
                              
                              
                                 az értékelés dátuma (például az auditra 2018. május 18. és 2018. május. 30. között került sor);
                              
                           
                                 8.4.3.2.3.8.
                              
                              
                                 a tervezett ellenőrző látogatás időpontja (például 2020. október).
                              
                           
               
                  
                     8.4.3.3.
                  
                  
                     A típusjóváhagyó hatóságnak továbbá el kell fogadnia a gyártónak az EN ISO 9001:2008 harmonizált szabvány vagy azzal egyenértékű harmonizált szabvány szerinti megfelelő tanúsítványát a 8.4. szakasz szerinti kezdeti értékelés követelményeinek való megfelelés igazolásaként. A gyártónak közölnie kell a tanúsítvány adatait, és vállalnia kell, hogy tájékoztatja a típusjóváhagyó hatóságot a tanúsítvány érvényességét vagy hatályát érintő minden változásról.
                  
               8.5.   A termékek megfelelőségét biztosító intézkedések
         8.5.1.   Az ezen előírás szerint jóváhagyott valamennyi motort úgy kell gyártani, hogy az e szakaszban foglalt követelményeket teljesítve megfeleljen a jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak.
         8.5.2.   Az ezen előírás szerinti típusjóváhagyás megadása előtt a típusjóváhagyó hatóságnak ellenőriznie kell a megfelelő intézkedések és dokumentált ellenőrzési tervek meglétét, amelyeket minden egyes jóváhagyás esetében a gyártóval kell egyeztetni, hogy ezek alapján meghatározott időközönként elvégezzék a jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak való folyamatos megfelelőség ellenőrzéséhez szükséges vizsgálatokat vagy kapcsolódó ellenőrzéseket, köztük adott esetben az ezen előírás 5. szakaszában meghatározott vizsgálatokat is.
         8.5.3.   A típusjóváhagyás jogosultjának:
         
                     8.5.3.1.
                  
                  
                     gondoskodnia kell a motorok jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak való megfelelőségének hatékony ellenőrzését biztosító eljárások meglétéről és alkalmazásáról;
                  
               
                     8.5.3.2.
                  
                  
                     hozzáféréssel kell rendelkeznie az összes jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád ellenőrzéséhez szükséges vizsgáló- vagy egyéb megfelelő berendezésekhez;
                  
               
                     8.5.3.3.
                  
                  
                     biztosítania kell, hogy a vizsgálati vagy ellenőrzési eredményeket rögzítsék, és a csatolt iratok hozzáférhetők maradjanak a típusjóváhagyó hatósággal való megegyezés alapján meghatározott, legfeljebb 10 éves időtartamig;
                  
               
                     8.5.3.4.
                  
                  
                     az NRSh és az NRS motorkategória esetében – az NRS-v-2b és az NRS-v-3 alkategória kivételével – gondoskodnia kell legalább az ezen előírásban előírt ellenőrzések és vizsgálatok elvégzéséről valamennyi motortípusra vonatkozóan. Egyéb motorkategóriák esetében a gyártó és a típusjóváhagyó hatóság megállapodhat a megfelelő kritérium alapján az alkatrész vagy alkatrész-összeállítás szintjén elvégzendő vizsgálatokról;
                  
               
                     8.5.3.5.
                  
                  
                     elemeznie kell valamennyi vizsgálat- vagy ellenőrzéstípus eredményét, hogy az ipari termelésben megengedhető tűrések figyelembevételével ellenőrizze és biztosítsa a termék jellemzőinek állandóságát;
                  
               
                     8.5.3.6.
                  
                  
                     biztosítania kell, hogy ha a mintasorozat vagy a vizsgálati darab igazolhatóan nem felel meg az adott típusú vizsgálat során, akkor további mintavételre és vizsgálatra vagy ellenőrzésre kerüljön sor.
                  
               8.5.4.   Ha a 8.5.3.6. szakaszban említett további audit vagy ellenőrzés eredménye a típusjóváhagyó hatóság véleménye szerint nem kielégítő, a gyártónak korrekciós intézkedésekkel kell gondoskodnia arról, hogy a gyártásmegfelelőség a típusjóváhagyó hatóság számára hitelt érdemlően a lehető leghamarabb helyreálljon.
         8.6.   Folyamatos ellenőrzési intézkedések
         
                  
                     8.6.1.
                  
                  
                     A típusjóváhagyást megadó hatóság időszakos auditok keretében bármikor ellenőrizheti az egyes gyártóüzemekben alkalmazott gyártásmegfelelőség-ellenőrzési módszereket. A gyártónak ebből a célból lehetővé kell tennie a gyártási, műszaki ellenőrzési, vizsgálati, tárolási helyekre és forgalmazási létesítményekbe történő belépést, és rendelkezésre kell bocsátania minden szükséges információt a minőségirányítási rendszer dokumentációja és nyilvántartásai tekintetében.
                  
               
                  
                     8.6.1.1.
                  
                  
                     Az ilyen időszakos auditok során szokványos stratégiaként a 8.4. és 8.5. szakaszban meghatározott eljárások (kezdeti értékelés és a termékek megfelelőségét biztosító intézkedések) folyamatos hatékonyságát kell megvizsgálni.
                  
               
                  
                     8.6.1.1.1.
                  
                  
                     A műszaki szolgálatok által folytatott felügyeleti tevékenységet kielégítőnek kell tekinteni a 8.6.1.1. szakaszban megállapított követelmények szempontjából a kezdeti értékelés során kidolgozott eljárásokra vonatkozóan.
                  
               
                  
                     8.6.1.1.2.
                  
                  
                     A (8.6.1.1.1. szakaszban említettektől eltérő) ellenőrzéseket legalább kétévente kell elvégezni annak biztosítása érdekében, hogy a 8.4. és a 8.5. szakasz szerint alkalmazott gyártásmegfelelőségi ellenőrzéseket olyan időközönként vizsgálják felül, amelyet a típusjóváhagyó hatóság az addigi tapasztalatok alapján állapít meg. A típusjóváhagyó hatóság mindazonáltal további ellenőrzéseket végezhet az éves termeléstől, a korábbi értékelések eredményeitől és a korrekciós intézkedések nyomon követésének szükségességétől függően, valamint másik típusjóváhagyó hatóság vagy bármely piacfelügyeleti hatóság indokolt kérelmére.
                  
               
                  
                     8.6.2.
                  
                  
                     A vizsgálatok vagy ellenőrzések adatait és a gyártási nyilvántartásokat minden felülvizsgálatkor hozzáférhetővé kell tenni az ellenőr számára; különösen azoknak a dokumentált vizsgálatoknak vagy ellenőrzéseknek az eredményeit, amelyek a 8.5.2. szakasz alapján szükségesek.
                  
               
                  
                     8.6.3.
                  
                  
                     Az ellenőr véletlenszerűen mintákat vehet a gyártó laboratóriumában vagy a műszaki szolgálat telephelyén való vizsgálat céljából, ez utóbbi esetben csak fizikai vizsgálatok végezhetők el. A minták legkisebb számát a gyártó saját ellenőrzésének eredményei alapján határozhatják meg.
                  
               
                  
                     8.6.4.
                  
                  
                     Ha az ellenőrzés szintje elégtelennek látszik, vagy ha szükségesnek tűnik ellenőrizni a 8.6.2. szakasz alkalmazásában elvégzett vizsgálatok érvényességét, illetve másik típusjóváhagyó hatóság arra vonatkozó indokolt kérelmet nyújt be, akkor az ellenőrnek mintákat kell vennie, amelyeket a gyártó laboratóriumában kell bevizsgálni vagy a műszaki szolgálathoz kell beküldeni az ezen előírás 8.7. szakaszában foglalt követelmények szerinti fizikai vizsgálatok elvégzése céljából.
                  
               
                  
                     8.6.5.
                  
                  
                     Amennyiben az ellenőrzés vagy a felülvizsgálat során a típusjóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóság hiányosságokat állapít meg, a típusjóváhagyó hatóságnak biztosítania kell, hogy a lehető legrövidebb időn belül minden szükséges intézkedést megtegyenek a gyártásmegfelelőség helyreállítására. Ilyen intézkedés lehet a típusjóváhagyás visszavonása is abban az esetben, ha a gyártó korrekciós intézkedései nem kielégítők.
                  
               
                  
                     8.6.6.
                  
                  
                     Ha egy másik szerződő fél típusjóváhagyó hatósága állapít meg hiányosságokat, akkor felkérheti a típusjóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóságot annak ellenőrzésére, hogy a gyártás alatt álló motorok továbbra is megfelelnek-e a jóváhagyott motortípusnak vagy motorcsaládnak. Ilyen felkérés kézhezvételét követően a típusjóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóságnak végre kell hajtania a 8.6.5. szakaszban foglalt intézkedéseket.
                  
               8.7.   A gyártásmegfelelőség vizsgálati követelményei a gyártásmegfelelőségi ellenőrzés 8.6. szakaszban említett hiányosságai esetén
         8.7.1.   A gyártásmegfelelőségi ellenőrzés 8.6.4., 8.6.5. vagy 8.6.6. szakaszban említett hiányosságai esetén a gyártásmegfelelőséget a jóváhagyási értesítésben szereplő leírás alapján, kibocsátásvizsgálattal kell ellenőrizni.
         8.7.2.   A 8.7.3. szakasz eltérő rendelkezése hiányában a következő eljárást kell alkalmazni:
         
                     8.7.2.1.
                  
                  
                     A vizsgált motortípus sorozatgyártásából három motort és – adott esetben – három utókezelő rendszert kell véletlenszerűen kiválasztani műszaki ellenőrzésre. További motorok is kiválaszthatók, ha erre az elfogadó vagy elutasító döntés meghozatalához szükség van. Az elfogadó döntéshez legalább négy motort kell bevizsgálni.
                  
               
                     8.7.2.2.
                  
                  
                     Miután az ellenőr kiválasztotta a motorokat, a gyártó többé semmiféle beállítást sem végezhet a kiválasztott motorokon.
                  
               
                     8.7.2.3.
                  
                  
                     A motorokon kibocsátásvizsgálatot kell végezni a 4. melléklet vagy vegyes üzemű motorok esetében a 7. melléklet szerinti követelményeknek megfelelően, a 4. melléklet A.6. függeléke értelmében az adott motortípusra vonatkozó vizsgálati ciklusokkal.
                  
               
                     8.7.2.4.
                  
                  
                     A határértékeket ezen előírás 2. függeléke határozza meg. Amennyiben az utókezelő rendszerrel felszerelt motor a 4. melléklet 6.6.2. szakasza szerint időszakosan regenerálódik, mindegyik gáz- vagy szilárd halmazállapotú szennyező anyag mért kibocsátását ki kell igazítani az adott motortípusra vagy motorcsaládra alkalmazandó tényezővel. Az egyes gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok mért kibocsátásának értékét minden esetben az adott motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozóan az ezen előírás 5. szakaszának megfelelően megállapított romlási tényezők alkalmazásával kell kiigazítani.
                  
               
                     8.7.2.5.
                  
                  
                     A vizsgálatokat újonnan gyártott motorokon kell elvégezni.
                     
                                 8.7.2.5.1.
                              
                              
                                 A gyártó kérésére a vizsgálatokat olyan motorokon is el lehet végezni, amelyeket a kibocsátástartóssági időtartam 2 %-ának megfelelő ideig, vagy ha az rövidebb, 125 órán keresztül bejárattak. Amennyiben a bejáratást a gyártó végzi el, vállalnia kell, hogy semmilyen beállítást nem változtat meg ezeken a motorokon. Amennyiben a gyártó az 1. mellékletben említett adatközlő lapon bejáratási eljárást ír elő, akkor a bejáratást azon eljárás szerint kell elvégezni.
                              
                           
               
                     8.7.2.6.
                  
                  
                     Az ezen előírás 7. függelékben meghatározottak szerint mintaként kiválasztott motor vizsgálata alapján a vizsgált motorok sorozatgyártását a jóváhagyott típusnak megfelelőnek kell tekinteni, ha ezen előírás 7. függelékének vizsgálati kritériumai alapján és a 4. ábrán látható módon az összes szennyező anyaggal kapcsolatban elfogadó döntés született, és a jóváhagyott típusnak nem megfelelőnek kell tekinteni, ha egy szennyező anyaggal kapcsolatban elutasító döntés született.
                  
               
                     8.7.2.7.
                  
                  
                     Ha egy szennyező anyagra nézve elfogadó döntés született, ezt a döntést a más szennyező anyagokkal kapcsolatos döntés érdekében végzett további vizsgálatok eredményei következtében nem változtathatják meg.
                     Ha nem született elfogadó döntés valamennyi szennyező anyag tekintetében, és egyik szennyező anyagra sem született elutasító döntés, a vizsgálatot egy másik motoron is el kell végezni.
                  
               
                     8.7.2.8.
                  
                  
                     Ha nem született döntés, a gyártó bármikor leállíthatja a vizsgálatot. Ebben az esetben elutasító döntést kell rögzíteni.
                  
               8.7.3.   A 8.7.2.1. szakasztól eltérve a következő eljárást kell alkalmazni azokra a motortípusokra, amelyek összesített éves értékesítési volumene 100 egység alatt van:
         
                     8.7.3.1.
                  
                  
                     A vizsgált motortípus sorozatgyártásából egy motort és – adott esetben – egy utókezelő rendszert kell véletlenszerűen kiválasztani műszaki ellenőrzésre.
                  
               
                     8.7.3.2.
                  
                  
                     Ha a motor megfelel a 8.7.2.4. szakaszban foglalt követelményeknek, elfogadó döntést kell hozni, és nincs szükség további vizsgálatokra.
                  
               
                     8.7.3.3.
                  
                  
                     Ha a vizsgálat során nem teljesülnek a 8.7.2.4. szakaszban meghatározott követelmények, a 8.7.2.6–8.7.2.8. szakaszban leírt eljárást kell alkalmazni.
                  
               8.7.4.   Mindezek a vizsgálatok a megfelelő, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyagokkal végezhetők el. Azonban a gyártó kérésére az ezen előírás 5. függelékében leírt referencia-üzemanyagok is használhatók. A gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működő motorok esetében a vizsgálatokat mindegyik motoron legalább két referencia-üzemanyaggal kell elvégezni, kivéve az üzemanyag-specifikus típusjóváhagyással rendelkező, gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működő motorokat, amelyek esetében csak egy referencia-üzemanyag szükséges az ezen előírás 4. függelékében foglaltaknak megfelelően. Több gáz-halmazállapotú referencia-üzemanyag használata esetén az eredményeknek igazolniuk kell, hogy a motor mindegyik üzemanyaggal megfelel a határértékeknek.
         8.7.5.   A gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működő motorok meg nem felelése
         Ha kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyag használatakor a gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működő motorok (a vegyes üzemű motorokat is beleértve) megfelelését illetően vita alakulna ki, a vizsgálatokat minden olyan referencia-üzemanyaggal el kell végezni, amellyel az alapmotort vizsgálták, valamint a gyártó kérésére azzal az ezen előírás 4. függelékének A.3.2.3.1.1.1., A.3.2.3.2.1. és A.3.2.4.1.2. szakaszában említett esetleges további harmadik üzemanyaggal, amellyel az alapmotort vizsgálhatták. Adott esetben az eredményt az ezen előírás 4. függelékének A.3.2.3.3., A.3.2.3.4.1. és A.3.2.4.1.3. szakaszában leírt, megfelelő „r”, „ra”vagy „rb”tényezőt alkalmazva át kell számítani. Ha az r, ra vagy rb kisebb egynél, nem kell korrekciót végezni. A mért és adott esetben a számított eredményeknek igazolniuk kell, hogy a motor minden vonatkozó üzemanyaggal (például földgáz-/biometánmotorok esetében az 1., a 2. és adott esetben a 3. üzemanyaggal, LPG-motorok esetében pedig az A. és a B. üzemanyaggal) megfelel a határértékeknek.
         
            4. ábra
         
         
            A gyártásmegfelelőség vizsgálatának folyamatábrája
         
         9.   SZANKCIÓK NEM MEGFELELŐ GYÁRTÁS ESETÉN
         
                  
                     9.1.
                  
                  
                     Az ezen előírás szerint egy motortípusra vagy motorcsaládra megadott jóváhagyás visszavonható, ha a fenti 5. szakasz előírásai nem teljesülnek, vagy ha a kiválasztott motor vagy motorok nem felel(nek) meg a 8. szakaszban leírt vizsgálatokon.
                  
               
                  
                     9.2.
                  
                  
                     Ha a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó valamely szerződő fél visszavon egy előzőleg általa megadott jóváhagyást, erről haladéktalanul tájékoztatnia kell az ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő értesítési nyomtatványon.
                  
               10.   A JÓVÁHAGYOTT TÍPUS MÓDOSÍTÁSA ÉS A JÓVÁHAGYÁS KITERJESZTÉSE
         
                  
                     10.1.
                  
                  
                     A gyártóak az információs csomagban rögzített információk minden változásáról haladéktalanul értesítenie kell a típusjóváhagyást megadó típusjóváhagyó hatóságot. Ilyen változás esetén az említett típusjóváhagyó hatóságnak döntést kell hoznia arról, hogy a 10.2. szakaszban meghatározott eljárások közül melyiket kell követni. Szükség esetén a típusjóváhagyó hatóság a gyártóval folytatott konzultációt követően dönthet úgy, hogy új típusjóváhagyás megadására van szükség.
                  
               
                  
                     10.1.1.
                  
                  
                     A típusjóváhagyás módosítása iránti kérelmet csak ahhoz a típusjóváhagyó hatósághoz lehet benyújtani, amely az eredeti típusjóváhagyást megadta.
                  
               
                  
                     10.1.2.
                  
                  
                     Amennyiben a típusjóváhagyó hatóság megállapítja, hogy a módosításhoz egyes ellenőrzéseket vagy vizsgálatokat meg kell ismételni, akkor erről tájékoztatnia kell a gyártót. A 10.2. szakaszban meghatározott eljárások csak akkor alkalmazandók, ha a típusjóváhagyó hatóság az említett ellenőrzések vagy vizsgálatok alapján azt állapítja meg, hogy a típusjóváhagyás követelményei továbbra is teljesülnek.
                  
               
                  
                     10.2.
                  
                  
                     Az információs csomagban rögzített információk változása esetén, amennyiben ezek nem teszik szükségessé az ellenőrzések vagy vizsgálatok megismétlését, a módosításra a „felülvizsgálat”kifejezést kell alkalmazni.
                     Ilyen felülvizsgálat esetén a típusjóváhagyó hatóságnak indokolatlan késedelem nélkül felül kell vizsgálnia az információs csomag szükség szerinti, vonatkozó oldalait, valamennyi felülvizsgált oldalon egyértelműen fel kell tüntetnie a módosítás jellegét és meg kell jelölnie a felülvizsgálat időpontját, valamint felülvizsgált tartalomjegyzékkel kell ellátnia az információs csomagot. Az információs csomag egységes szerkezetbe foglalt, naprakész változatát, amelyet a módosítások részletes leírása egészít ki, úgy kell tekinteni, hogy megfelel az e szakaszban foglalt követelménynek.
                  
               
                  
                     10.2.1.
                  
                  
                     A 10.2. szakaszban említett bármilyen módosításra a „kiterjesztés”kifejezést kell használni, ha az információs csomagban rögzített információk megváltoztak és az alábbi helyzetek valamelyike áll fenn:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 további ellenőrzésekre vagy vizsgálatokra van szükség;
                              
                           
                                 b)
                              
                              
                                 az értesítésben szereplő adatok bármelyike megváltozott (az értesítés csatolmányaiban szereplő adatok kivételével);
                              
                           
                                 c)
                              
                              
                                 az ezen előírásban meghatározott új követelményt kell alkalmazni a jóváhagyott motortípusra vagy motorcsaládra.
                              
                           
               
                  
                     10.2.2.
                  
                  
                     Kiterjesztés esetén a típusjóváhagyó hatóságnak egy kiterjesztési számmal ellátott naprakész értesítést kell kiállítania, amelynek kiterjesztési száma a korábban kiadott, egymást követő kiterjesztések számánál eggyel nagyobb. Az értesítésben világosan fel kell tüntetni a kiterjesztés okát és dátumát. A típusjóváhagyó hatóságnak tájékoztatnia kell az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet a megadott kiterjesztésről.
                  
               
                  
                     10.2.3.
                  
                  
                     Az információs csomag oldalainak módosítása esetén, vagy egységes szerkezetbe foglalt, naprakész változat készítése esetén, az értesítéshez mellékletként csatolt információs csomag tartalomjegyzékét ennek megfelelően úgy kell módosítani, hogy abból kiderüljön a legutolsó kiterjesztés vagy felülvizsgálat dátuma, illetve a naprakész változat legutolsó egységes szerkezetbe foglalásának dátuma.
                  
               
                  
                     10.2.4.
                  
                  
                     Nincs szükség a motortípus vagy motorcsalád típusjóváhagyásának módosítására, amennyiben a 10.2.1. szakasz c) pontjában említett új követelmények az említett motortípus vagy motorcsalád kibocsátási teljesítménye tekintetében műszaki szempontból lényegtelenek.
                  
               
                  
                     10.3.
                  
                  
                     A típusjóváhagyás felülvizsgálata esetén a típusjóváhagyó hatóságnak indokolatlan késedelem nélkül ki kell állítania a kérelmező számára a felülvizsgált dokumentumokat vagy adott esetben az egységes szerkezetbe foglalt, naprakész változatot, beleértve az információs csomag felülvizsgált tartalomjegyzékét is, a 10.2. szakasz második alszakaszában foglaltaknak megfelelően.
                  
               
                  
                     10.4.
                  
                  
                     A típusjóváhagyás kiterjesztése esetén a típusjóváhagyó hatóságnak indokolatlan késedelem nélkül ki kell állítania a kérelmező számára a 10.2.2. szakaszban említett, naprakésszé tett értesítést, beleértve annak mellékleteit is, valamint az információs csomag tartalomjegyzékét.
                  
               11.   A GYÁRTÁS VÉGLEGES LEÁLLÍTÁSA
         Ha a jóváhagyás jogosultja véglegesen leállítja az ezen előírás szerint jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád gyártását, akkor erről értesítenie kell a jóváhagyást megadó hatóságot. A hatóságnak az értesítés kézhezvételét követően tájékoztatnia kell a megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó többi szerződő felet az ezen előírás 2. mellékletének megfelelő értesítési nyomtatványon.
         12.   ÁTMENETI RENDELKEZÉSEK
         
                  
                     12.1.
                  
                  
                     A 05. módosítássorozat hivatalos hatálybalépésének napjától kezdve az ezen előírást alkalmazó egyik szerződő fél sem utasíthatja el a 05. módosítássorozattal módosított ezen előírás szerinti típusjóváhagyás megadását.
                  
               
                  
                     12.2.
                  
                  
                     Az 1–6. táblázatban feltüntetett típusjóváhagyási dátumoktól kezdve az ezen előírást alkalmazó szerződő felek elutasíthatják azon, az 1. szakaszban meghatározott kategóriájú motorok vagy motorcsaládok típusjóváhagyását, amelyek nem felelnek meg a 05. módosítássorozattal módosított ezen előírásban foglalt követelményeknek.
                  
               
                  
                     12.3.
                  
                  
                     A 23–28. táblázatban feltüntetett forgalombahozatali dátumoktól kezdve az ezen előírást alkalmazó szerződő felek elutasíthatják azon, az 1. szakaszban meghatározott kategóriájú motorok vagy motorcsaládok forgalomba hozatalát, amelyek nem felelnek meg a 05. módosítássorozattal módosított ezen előírásban foglalt követelményeknek.
                  
               
                  
                     12.4.
                  
                  
                     Az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is adhatnak jóváhagyást olyan motorokra, amelyek megfelelnek valamely korábbi módosítássorozatnak vagy ezen előírás valamely szintjének, amennyiben a motorokat olyan országokba kívánják exportálni, amelyek a vonatkozó követelményeket alkalmazzák a nemzeti jogszabályaikban. E motorok jelölésének továbbra is az ezen ENSZ-előírás vonatkozó módosítássorozatában meghatározott formátumot kell követnie.
                  
               
                  
                     12.5.
                  
                  
                     Ezen előírás 12.4. szakaszának sérelme nélkül az ezen előírást alkalmazó szerződő felek továbbra is adhatnak jóváhagyást olyan motorokra, amelyek megfelelnek az ezen előírás valamely korábbi módosítássorozattal módosított változatában foglalt követelményeknek vagy ezen előírás valamely szintjének, amennyiben a motorokat használatban lévő járművekbe épített, azonos vagy kevésbé szigorú kibocsátási szinttel rendelkező, meglévő motorok cseréjére szánják.
                     
                        1. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdőnapjai az NRE motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 NRE
                              
                              
                                 CI
                              
                              
                                 0 < P < 8
                              
                              
                                 NRE-v-1
                                 NRE-c-1
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 8 ≤ P < 19
                              
                              
                                 NRE-v-2
                                 NRE-c-2
                              
                           
                                 CI
                              
                              
                                 19 ≤ P < 37
                              
                              
                                 NRE-v-3
                                 NRE-c-3
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                                 37 ≤ P < 56
                              
                              
                                 NRE-v-4
                                 NRE-c-4
                              
                           
                                 mind
                              
                              
                                 56 ≤ P < 130
                              
                              
                                 NRE-v-5
                                 NRE-c-5
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2020. január 1.
                              
                           
                                 130 ≤ P ≤ 560
                              
                              
                                 NRE-v-6
                                 NRE-c-6
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                                 P > 560
                              
                              
                                 NRE-v-7
                                 NRE-c-7
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                        2. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdőnapjai az NRG motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 NRG
                              
                              
                                 mind
                              
                              
                                 P > 560
                              
                              
                                 NRG-v-1
                                 NRG-c-1
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                        3. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdőnapjai az NRSh motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 NRSh
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 0 < P < 19
                              
                              
                                 NRSh-v-1a
                                 NRSh-v-1b
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                        4. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdődátumai az NRS motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 NRS
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 0 < P < 56
                              
                              
                                 NRS-vr-1a
                                 NRS-vi-1a
                                 NRS-vr-1b
                                 NRS-vi-1b
                                 NRS-v-2a
                                 NRS-v-2b
                                 NRS-v-3
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                        5. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdőnapjai az SMB motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 SMB
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 P > 0
                              
                              
                                 SMB-v-1
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
                        6. táblázat
                     
                     
                        Ezen előírás alkalmazásának kezdőnapjai az ATS motorkategória tekintetében
                     
                     
                                 Kategória
                              
                              
                                 A gyújtás típusa
                              
                              
                                 Teljesítménytartomány (kW)
                              
                              
                                 Alkategória
                              
                              
                                 A motorok típusjóváhagyása
                              
                              
                                 A motorok és járművek forgalomba hozatala
                              
                           
                                 ATS
                              
                              
                                 SI
                              
                              
                                 P > 0
                              
                              
                                 ATS-v-1
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                              
                                 2018. december 29.
                              
                           
               13.   A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOK ELVÉGZÉSÉÉRT FELELŐS MŰSZAKI SZOLGÁLATOK ÉS A TÍPUSJÓVÁHAGYÓ HATÓSÁGOK NEVE ÉS CÍME
         Az 1958. évi megállapodásban részes és ezen előírást alkalmazó feleknek meg kell adniuk az Egyesült Nemzetek Szervezete Titkársága számára a jóváhagyási vizsgálatok elvégzéséért felelős műszaki szolgálatok nevét és címét, valamint a jóváhagyásokat megadó, illetve a más országok által kiadott jóváhagyásokat, kiterjesztéseket, elutasításokat vagy visszavonásokat igazoló értesítéseket fogadó típusjóváhagyó hatóságok nevét és címét.
         
            (1)  A gépjárművek és pótkocsik osztályozása a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) 2. szakaszában található: https://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
         
            (2)  2 Az 1958. évi megállapodásban részes szerződő felek egyedi azonosító számai a Motoros járművekre vonatkozó egységesített állásfoglalás (R.E.3) (dokumentum: ECE/TRANS/WP.29/78/Rev.6) 3. mellékletében találhatók – www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29resolutions.html
      
      
         
            1. FÜGGELÉK
            
               AZ 1. SZAKASZBAN EMLÍTETT MOTOR-ALKATEGÓRIÁK MEGHATÁROZÁSA
            
            
               7. táblázat
            
            
               Az 1.1.1. szakaszban meghatározott NRE motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        NRE
                     
                     
                        kompressziós gyújtás (CI)
                     
                     
                        változó
                     
                     
                        0 < P < 8
                     
                     
                        NRE-v-1
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        8 ≤ P < 19
                     
                     
                        NRE-v-2
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        19 ≤ P < 37
                     
                     
                        NRE-v-3
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        37 ≤ P < 56
                     
                     
                        NRE-v-4
                     
                  
                        mind
                     
                     
                        56 ≤ P < 130
                     
                     
                        NRE-v-5
                     
                  
                        130 ≤ P ≤ 560
                     
                     
                        NRE-v-6
                     
                  
                        P > 560
                     
                     
                        NRE-v-7
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        állandó
                     
                     
                        0 < P < 8
                     
                     
                        NRE-c-1
                     
                     
                        névleges hasznos teljesítmény
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        8 ≤ P < 19
                     
                     
                        NRE-c-2
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        19 ≤ P < 37
                     
                     
                        NRE-c-3
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        37 ≤ P < 56
                     
                     
                        NRE-c-4
                     
                  
                        mind
                     
                     
                        56 ≤ P < 130
                     
                     
                        NRE-c-5
                     
                  
                        130 ≤ P ≤ 560
                     
                     
                        NRE-c-6
                     
                  
                        P > 560
                     
                     
                        NRE-c-7
                     
                  
               
            
               8. táblázat
            
            
               Az 1.1.2. szakaszban meghatározott NRG motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        NRG
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        változó
                     
                     
                        P > 560
                     
                     
                        NRG-v-1
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
                        állandó
                     
                     
                        P > 560
                     
                     
                        NRG-c-1
                     
                     
                        névleges hasznos teljesítmény
                     
                  
               
            
               9. táblázat
            
            
               Az 1.1.3. szakaszban meghatározott NRSh motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám- üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Teljes lökettérfogat (cm3)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        NRSh
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        0 < P < 19
                     
                     
                        SV < 50
                     
                     
                        NRSh-v-1a
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
                        SV ≥ 50
                     
                     
                        NRSh-v-1b
                     
                  
               
            
               10. táblázat
            
            
               Az 1.1.4. szakaszban meghatározott NRS motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Teljes lökettérfogat (cm3)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        NRS
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó ≥ 3 600  ford./perc vagy állandó
                     
                     
                        0 < P < 19
                     
                     
                        80 ≤ SV < 225
                     
                     
                        NRS-vr-1a
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
                        SV ≥ 225
                     
                     
                        NRS-vr-1b
                     
                  
                        változó < 3 600  ford./perc
                     
                     
                        80 ≤ SV < 225
                     
                     
                        NRS-vi-1a
                     
                  
                        SV ≥ 225
                     
                     
                        NRS-vi-1b
                     
                  
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        19 ≤ P < 30
                     
                     
                        SV ≤ 1 000 
                     
                     
                        NRS-v-2a
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
                        SV > 1 000 
                     
                     
                        NRS-v-2b
                     
                  
                        30 ≤ P < 56
                     
                     
                        bármely
                     
                     
                        NRS-v-3
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  A kézi gépektől eltérő gépekbe szánt, 19 kW-nál kisebb teljesítményű és 80 cm3-nél kisebb lökettérfogatú motorok esetében az NRSh kategóriájú motorokra vonatkozó adatokat kell használni.
            
               11. táblázat
            
            
               Az 1.1.5. szakaszban meghatározott SMB motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        SMB
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        P > 0
                     
                     
                        SMB-v-1
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
               
            
               12. táblázat
            
            
               Az 1.1.6. szakaszban meghatározott ATS motorkategória alkategóriái
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        Referenciateljesítmény
                     
                  
                        ATS
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        P > 0
                     
                     
                        ATS-v-1
                     
                     
                        legnagyobb hasznos teljesítmény
                     
                  
      
      
         
            2. FÜGGELÉK
            
               AZ V. SZAKASZ SZERINTI KIBOCSÁTÁSI HATÁRÉRTÉKEK
            
            
               13. táblázat
            
            
               Az 1.1.1. szakaszban meghatározott NRE motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        HC
                     
                     
                        NOX
                        
                     
                     
                        Részecskék (PM) tömege
                     
                     
                        PN
                     
                     
                        A
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        #/kWh
                     
                     
                         
                     
                  
                        NRE-v-1
                        NRE-c-1
                     
                     
                        0 < P < 8
                     
                     
                        CI
                     
                     
                        8,00 
                     
                     
                        (HC+NOX ≤ 7,50)
                     
                     
                        0,40 (1)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-2
                        NRE-c-2
                     
                     
                        8 ≤ P < 19
                     
                     
                        CI
                     
                     
                        6,60 
                     
                     
                        (HC+NOX ≤ 7,50)
                     
                     
                        0,40 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-3
                        NRE-c-3
                     
                     
                        19 ≤ P < 37
                     
                     
                        CI
                     
                     
                        5,00 
                     
                     
                        (HC+ NOX ≤ 4,70)
                     
                     
                        0,015 
                     
                     
                        1 × 1012
                        
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-4
                        NRE-c-4
                     
                     
                        37 ≤ P < 56
                     
                     
                        CI
                     
                     
                        5,00 
                     
                     
                        (HC+ NOX ≤ 4,70)
                     
                     
                        0,015 
                     
                     
                        1 × 1012
                        
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-5
                        NRE-c-5
                     
                     
                        56 ≤ P < 130
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        5,00 
                     
                     
                        0,19 
                     
                     
                        0,40 
                     
                     
                        0,015 
                     
                     
                        1 × 1012
                        
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-6
                        NRE-c-6
                     
                     
                        130 ≤ P ≤ 560
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        3,50 
                     
                     
                        0,19 
                     
                     
                        0,40 
                     
                     
                        0,015 
                     
                     
                        1 × 1012
                        
                     
                     
                        1,10 
                     
                  
                        NRE-v-7
                        NRE-c-7
                     
                     
                        P > 560
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        3,50 
                     
                     
                        0,19 
                     
                     
                        3,50 
                     
                     
                        0,045 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        6,00 
                     
                  
               
            
               14. táblázat
            
            
               Az 1.1.2. szakaszban meghatározott NRG motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        HC
                     
                     
                        NOX
                     
                     
                        Részecskék (PM) tömege
                     
                     
                        PN
                     
                     
                        A
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        #/kWh
                     
                     
                         
                     
                  
                        NRG-v-1
                        NRG-c-1
                     
                     
                        P > 560
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        3,50 
                     
                     
                        0,19 
                     
                     
                        0,67 
                     
                     
                        0,035 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        6,00 
                     
                  
               
            
               15. táblázat
            
            
               Az 1.1.3. szakaszban meghatározott NRSh motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        HC + NOX
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                  
                        NRSh-v-1a
                     
                     
                        0 < P < 19
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        805 
                     
                     
                        50 
                     
                  
                        NRSh-v-1b
                     
                     
                        603 
                     
                     
                        72 
                     
                  
               
            
               16. táblázat
            
            
               Az 1.1.4. szakaszban meghatározott NRS motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        HC + NOX
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                  
                        NRS-vr-1a
                        NRS-vi-1a
                     
                     
                        0 < P < 19
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        610
                     
                     
                        10
                     
                  
                        NRS-vr-1b
                        NRS-vi-1b
                     
                     
                        610
                     
                     
                        8
                     
                  
                        NRS-v-2a
                     
                     
                        19 ≤ P ≤ 30
                     
                     
                        610
                     
                     
                        8
                     
                  
                        NRS-v-2b
                        NRS-v-3
                     
                     
                        19 ≤ P < 56
                     
                     
                        4,40 (2)
                        
                     
                     
                        2,70 (2)
                        
                     
                  
               
            
               17. táblázat
            
            
               Az 1.1.5. szakaszban meghatározott SMB motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        NOX
                        
                     
                     
                        HC
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                  
                        SMB-v-1
                     
                     
                        P>0
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        275 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        75 
                     
                  
               
            
               18. táblázat
            
            
               Az 1.1.6. szakaszban meghatározott ATS motorkategóriára vonatkozó kibocsátási határértékek
            
            
                        Motor-alkategória
                     
                     
                        Teljesítménytartomány
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        HC + NOX
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        kW
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        g/kWh
                     
                  
                        ATS-v-1
                     
                     
                        P > 0
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        400 
                     
                     
                        8 
                     
                  A.1.1.   Különös rendelkezések a teljesen vagy részben gáz-halmazállapotú üzemanyaggal üzemelő motorok által kibocsátott összes szénhidrogénre (HC) vonatkozó határértékek tekintetében
            Azon alkategóriák esetében, amelyekre vonatkozóan A-tényező van meghatározva, a 13. és 14. táblázatban a teljesen vagy részben gáz-halmazállapotú üzemanyaggal üzemelő motorokra megadott szénhidrogén-kibocsátási határérték helyébe a következő képlet felhasználásával kiszámított értékhatár lép:
            HC = 0,19 + (1,5 × A × GER)
            ahol GER az átlagos gáz-energiahányados a megfelelő vizsgálati ciklusban.
            Amennyiben az állandósult állapotú és a tranziens vizsgálati ciklus egyaránt alkalmazandó, a gáz-energiahányadost a melegindításos tranziens vizsgálati ciklussal kell meghatározni. Amennyiben több állandósult állapotú vizsgálati ciklus alkalmazandó, a gáz-energiahányadost minden egyes ciklusban külön-külön meg kell határozni.
            Ha a HC-re vonatkozó számított határérték meghaladja a 0,19 + A értéket, a HC-re vonatkozó határértéket 0,19 + A értékben kell meghatározni.
            
               5. ábra
            
            
               A HC-kibocsátási határértéket a gáz-energiahányados függvényében mutató diagram
            
            
               
            Azon alkategóriák esetében, amelyekre kombinált HC- és NOX-határérték vonatkozik, a kombinált HC- és NOx-határértéket csökkenteni kell 0,19 g/kWh-val, és az így kapott értéket csak az NOX-re kell alkalmazni.
            A nem gáz-halmazállapotú üzemanyaggal üzemelő motorok esetében a képlet nem alkalmazandó.
            
               (1)  0,60 a kézzel indítható, léghűtéses, közvetlen befecskendezésű motorok esetében
            
               (2)  További lehetőségként az értékek bármely egyéb olyan kombinációja, amely kielégíti a (HC+NOX) × CO0,784 ≤ 8,57 egyenlőtlenséget és megfelel a következő feltételeknek: CO ≤ 20,6 g/kWh és (HC+NOX) ≤ 2,7 g/kWh
         
      
      
         
            3. FÜGGELÉK
            
               KIBOCSÁTÁSTARTÓSSÁGI IDŐTARTAMOK (EDP)
            
            
               19. táblázat
            
            
               Az NRE motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        NRE
                     
                     
                        CI
                     
                     
                        változó
                     
                     
                        0 < P < 8
                     
                     
                        NRE-v-1
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        8 ≤ P < 19
                     
                     
                        NRE-v-2
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        19 ≤ P < 37
                     
                     
                        NRE-v-3
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        37 ≤ P < 56
                     
                     
                        NRE-v-4
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                        mind
                     
                     
                        56 ≤ P < 130
                     
                     
                        NRE-v-5
                     
                  
                        130 ≤ P ≤ 560
                     
                     
                        NRE-v-6
                     
                  
                        P > 560
                     
                     
                        NRE-v-7
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        állandó
                     
                     
                        0 < P < 8
                     
                     
                        NRE-c-1
                     
                     
                        3 000 
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        8 ≤ P < 19
                     
                     
                        NRE-c-2
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        19 ≤ P < 37
                     
                     
                        NRE-c-3
                     
                  
                        CI
                     
                     
                        37 ≤ P < 56
                     
                     
                        NRE-c-4
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                        mind
                     
                     
                        56 ≤ P < 130
                     
                     
                        NRE-c-5
                     
                  
                        130 ≤ P ≤ 560
                     
                     
                        NRE-c-6
                     
                  
                        P > 560
                     
                     
                        NRE-c-7
                     
                  
               
            
               20. táblázat
            
            
               Az NRG motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        NRG
                     
                     
                        mind
                     
                     
                        állandó
                     
                     
                        P>560
                     
                     
                        NRG-v-1
                     
                     
                        8 000 
                     
                  
                        változó
                     
                     
                        NRG-c-1
                     
                  
               
            
               21. táblázat
            
            
               Az NRSh motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Lökettérfogat (cm3)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        NRSh
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        0 < P < 19
                     
                     
                        SV < 50
                     
                     
                        NRSh-v-1a
                     
                     
                        50/125/300 (1)
                        
                     
                  
                        SV≥50
                     
                     
                        NRSh-v-1b
                     
                  
               
            
               22. táblázat
            
            
               Az NRS motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Lökettérfogat (cm3)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        NRS
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó, névleges vagy állandó
                     
                     
                        0< P < 19
                     
                     
                        80 ≤ SV < 225
                     
                     
                        NRS-vr-1a
                     
                     
                        125/250/500 (2)
                        
                     
                  
                        változó, közbenső
                     
                     
                        NRS-vi-1a
                     
                  
                        változó, névleges vagy állandó
                     
                     
                        SV ≥ 225
                     
                     
                        NRS-vr-1b
                     
                     
                        250/500/1 000 (2)
                        
                     
                  
                        változó, közbenső
                     
                     
                        NRS-vi-1b
                     
                  
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        19 ≤ P < 30
                     
                     
                        SV ≤ 1 000 
                     
                     
                        NRS-v-2a
                     
                     
                        1 000 
                     
                  
                        SV > 1 000 
                     
                     
                        NRS-v-2b
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        30 ≤ P < 56
                     
                     
                        bármely
                     
                     
                        NRS-v-3
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
               
            
               23. táblázat
            
            
               Az SMB motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        SMB
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        P > 0
                     
                     
                        SMB-v-1
                     
                     
                        400 (3)
                        
                     
                  
               
            
               24. táblázat
            
            
               Az ATS motorkategóriára vonatkozó EDP
            
            
                        Kategória
                     
                     
                        A gyújtás típusa
                     
                     
                        Fordulatszám-üzemmód
                     
                     
                        Teljesítménytartomány (kW)
                     
                     
                        Alkategória
                     
                     
                        EDP (óra)
                     
                  
                        ATS
                     
                     
                        SI
                     
                     
                        változó vagy állandó
                     
                     
                        P > 0
                     
                     
                        ATS-v-1
                     
                     
                        500/1 000 (4)
                        
                     
                  
               (1)  Az EDP órában megadott értékei az ezen előírás 8. mellékletében szereplő A.8-2. táblázatban meghatározott 1./2./3. EDP-kategóriáknak felelnek meg.
            
               (2)  Az EDP órában megadott értékei az ezen előírás 8. mellékletében szereplő A.8-2. táblázatban meghatározott 1./2./3. EDP-kategóriáknak felelnek meg.
            
               (3)  Alternatív lehetőségként 8 000 km kibocsátástartóssági időtartam is megengedett.
            
               (4)  Az EDP órában megadott értékei a motor alábbi teljes lökettérfogatainak felelnek meg: < 100 cm3/≥ 100 cm3.
         
      
      
         
            4. FÜGGELÉK
            
               A VALAMENNYI MEGADOTT ÜZEMANYAGRA, ÜZEMANYAG-KEVERÉKRE VAGY EMULZIÓS ÜZEMANYAGRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
            
            A.4.1.   A folyékony üzemanyaggal működő motorokra vonatkozó követelmények
            A.4.1.1.   Típusjóváhagyás kérelmezésekor a gyártók az alábbi lehetőségek közül választhatnak a motor üzemanyag-tartományát illetően:
            
                        a)
                     
                     
                        szabványos üzemanyag-tartománnyal rendelkező motor az A.4.1.2. szakaszban előírtaknak megfelelően; vagy
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        üzemanyag-specifikus motor az A.4.1.3. szakaszban előírtaknak megfelelően.
                     
                  A.4.1.2.   A szabványos üzemanyag-tartománnyal (dízel, benzin) rendelkező motorokra vonatkozó követelmények
            Az üzemanyag-tartomány tekintetében szabványos motoroknak az A.4.1.2.1–A.4.1.2.4. szakaszban meghatározott követelményeknek kell megfelelniük.
            
                     
                        A.4.1.2.1.
                     
                     
                        Az alapmotornak az ezen előírás 2. függelékében meghatározott vonatkozó határértékeknek, valamint az ezen előírásban meghatározott egyéb követelményeknek kell megfelelnie, amennyiben a motor a 6. melléklet 1.1. vagy 2.1. szakaszában megadott referencia-üzemanyagokkal működik.
                     
                  
                     
                        A.4.1.2.2.
                     
                     
                        Amennyiben a nem közúti felhasználású gázolajra vonatkozóan nem áll rendelkezésre nemzetközi szabvány, akkor a 6. melléklet szerinti dízel (nem közúti felhasználású gázolaj) referencia-üzemanyag képviseli a legfeljebb 10 mg/kg kéntartalmú, legalább 45 cetánszámú és legfeljebb 8,0 térfogatszázalék zsírsav-metil-észter-tartalmú, kereskedelmi forgalomban kapható, nem közúti felhasználású gázolajakat. Az A.4.1.2.2.1., A.4.1.2.3. és A.4.1.2.4. szakasz szerint megengedett kivételektől eltekintve a gyártónak az ezen előírás 6. függelékében meghatározott követelményeknek megfelelően nyilatkozatot kell tennie a végfelhasználók részére arról, hogy a motornak a nem közúti felhasználású gázolajjal való üzemeltetése csak olyan üzemanyagokra korlátozódik, amelyek kéntartalma legfeljebb 10 mg/kg (a végső forgalmazás helyén 20 mg/kg), cetánszáma legalább 45, zsírsav-metil-észter-tartalma pedig legfeljebb 8,0 térfogatszázalék. A gyártó dönthet úgy is, hogy további paramétereket is megad (például a kenőképességre vonatkozóan).
                     
                  
                     
                        A.4.1.2.2.1.
                     
                     
                        A motorgyártó csak akkor jelezheti, hogy valamely motortípus vagy motorcsalád üzemeltethető az e szakaszban meghatározott követelményeknek megfelelő üzemanyagoktól eltérő, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyagokkal valamely szerződő fél területén, ha a gyártó az A.4.1.2.3. szakaszban foglalt követelményeknek is eleget tesz.
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Benzin esetében az EN 228:2012 CEN-szabvány. Kenőolaj a gyártó előírása szerint hozzáadható.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Dízel (a nem közúti felhasználású gázolajtól eltérő üzemanyag) esetében az EN 590:2013 CEN-szabvány.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Dízel (nem közúti felhasználású gázolaj) esetében a következő előírások alkalmazandók: legfeljebb 10 mg/kg kéntartalom, a cetánszám legalább 45 és a zsírsav-metil-észter-tartalom legfeljebb 8,0 térfogatszázalék.
                                 
                              
                  
                     
                        A.4.1.2.3.
                     
                     
                        Ha a gyártó lehetővé teszi, hogy a motorok az A.4.1.2.2. szakaszban megjelölt üzemanyagoktól eltérő egyéb, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyagokkal, például B100-zal (EN 14214:2012+A1:2014 szabvány), B20-szal vagy B30-cal (EN 16709:2015 szabvány), illetve megadott üzemanyagokkal, üzemanyag-keverékekkel vagy emulziós üzemanyagokkal is üzemeljenek, akkor a gyártónak az A.4.1.2.2.1. szakaszban foglalt követelmények teljesítésén túlmenően minden alábbi intézkedést is meg kell tennie:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az 1A. melléklet szerinti adatközlő lapon közölnie kell a motorcsalád üzemeltetésére használható, kereskedelemben forgalmazott üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok leírását;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    igazolnia kell az alapmotor arra vonatkozó képességét, hogy teljesítse ezen előírásnak a megadott üzemanyagokra, üzemanyag-keverékekre vagy emulziós üzemanyagokra vonatkozó követelményeit;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    felelnie kell a használat közbeni nyomon követésre vonatkozóan bármely szerződő fél által (adott esetben) meghatározott követelményeknek a megadott üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok (ideértve azok bármilyen elegyét is), valamint az A.4.1.2.2.1. szakaszban megjelölt, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyag tekintetében történő teljesítéséért.
                                 
                              
                  
                     
                        A.4.1.2.4.
                     
                     
                        Szikragyújtású motorok esetében a gyártó által ajánlott, az ezen előírás 6. függeléke szerinti üzemanyag/olaj arányt kell alkalmazni. Az üzemanyag/kenőanyag-keverékhez felhasznált olaj százalékos arányát rögzíteni kell az 1A. melléklet szerinti adatközlő lapon.
                     
                  A.4.1.3.   Az üzemanyag-specifikus (ED 95 vagy E 85) motorokra vonatkozó követelmények
            Az üzemanyag-specifikus (ED 95 vagy E 85) motoroknak az A.4.1.3.1. és az A.4.1.3.2. szakaszban meghatározott követelményeknek kell megfelelniük.
            
                     
                        A.4.1.3.1.
                     
                     
                        ED 95 esetében az alapmotornak az ezen előírásban meghatározott követelményeknek, többek között az ezen előírás 2. függelékében meghatározott vonatkozó határértékeknek kell megfelelnie, amennyiben a motor a 6. melléklet 1.2. szakaszában megadott referencia-üzemanyaggal működik.
                     
                  
                     
                        A.4.1.3.2.
                     
                     
                        E 85 esetében az alapmotornak az ezen előírásban meghatározott követelményeknek, többek között az ezen előírás 2. függelékében meghatározott vonatkozó határértékeknek kell megfelelnie, amennyiben a motor a 6. melléklet 2.2. szakaszában megadott referencia-üzemanyaggal működik.
                     
                  A.4.2.   A földgáz/biometán- vagy LPG- (cseppfolyósított szénhidrogéngázzal működő) motorokra (a vegyes üzemű motorokat is beleértve) vonatkozó követelmények
            
                     
                        A.4.2.1.
                     
                     
                        Típusjóváhagyás kérelmezésekor a gyártók az alábbi lehetőségek közül választhatnak a motor üzemanyag-tartományát illetően:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    univerzális üzemanyag-tartománnyal rendelkező motor az A.4.2.3. szakaszban előírtaknak megfelelően;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    korlátozott üzemanyag-tartománnyal rendelkező motor az A.4.2.4. szakaszban előírtaknak megfelelően;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    üzemanyag-specifikus motor az A.4.2.5. szakaszban előírtaknak megfelelően.
                                 
                              
                  A.4.2.2.   A földgáz-/biometán-, az LPG- és a vegyes üzemű motorok típusjóváhagyására vonatkozó követelményeket összefoglaló táblázatokat az A.4.3. szakasz tartalmazza.
            A.4.2.3.   Az univerzális üzemanyag-tartománnyal rendelkező motorokra vonatkozó követelmények
            
                     
                        A.4.2.3.1.
                     
                     
                        A földgáz-/biometán-üzemű motorok esetében (a vegyes üzemű motorokat is beleértve) a gyártónak az alapmotor tekintetében igazolnia kell, hogy az alapmotor a kereskedelmi forgalomban kapható bármely földgáz-biometán összetételhez képes alkalmazkodni. Ezt az igazolási eljárást ezen A.4.2. szakasz szerint kell végrehajtani, illetve vegyes üzemű motorok esetében a 7. melléklet 6.4. szakaszában az üzemanyag minőségéhez való alkalmazkodási eljárásra vonatkozó további rendelkezéseket is figyelembe kell venni.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.1.1.
                     
                     
                        Sűrített földgáz/biometán (CNG) esetében általában két üzemanyagtípus létezik: a nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz) és a kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz), de mindkét tartományon belül nagyok az eltérések; a gázok jelentős mértékben különböznek egymástól a Wobbe-indexszel kifejezett energiatartalmukban és λ-eltolódási tényezőjükben (Sλ). A 0,89 és 1,08 közötti λ-eltolódási tényezőjű földgázokat (0,89 ≤ Sλ ≤ 1,08) a H tartományba, míg az 1,08 és 1,19 közötti λ-eltolódási tényezőjű földgázokat (1,08 ≤ Sλ ≤ 1,19) az L tartományba tartozónak tekintik. A referencia-üzemanyagok összetétele az Sλ lehetséges szélső értékeit tükrözi.
                        Az alapmotornak a 6. mellékletben meghatározott GR (1. üzemanyag) és G25 (2. üzemanyag) referencia-üzemanyagokkal vagy az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagokkal meg kell felelnie ezen előírás követelményeinek anélkül, hogy a két vizsgálat között kézzel utánállítanák a motor üzemanyag-ellátó rendszerét (vagyis automatikusan alkalmazkodnia kell). Az üzemanyagváltás után egy alkalmazkodási menet megengedett. Az alkalmazkodási menet keretében a következő kibocsátási vizsgálatra való felkészülésként előkondicionálást kell végezni a vonatkozó vizsgálati ciklusnak megfelelően. Az NRSC ciklus keretében vizsgált motorok esetében a gyártó által meghatározott másfajta alkalmazkodási menet is elvégezhető az előkondicionálás előtt, amennyiben az előkondicionálási ciklus nem megfelelő ahhoz, hogy a motor üzemanyag-ellátó rendszere automatikusan alkalmazkodjon.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.1.1.1.
                     
                     
                        gyártó kérésére a motor egy harmadik üzemanyaggal (3. üzemanyag) is bevizsgálható, ha a λ-eltolódási tényező (Sλ) 0,89 (vagyis a GR alsó értéke) és 1,19 (vagyis a G25 felső értéke) között van, például ha a 3. üzemanyag kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyag. E vizsgálat eredményei alapul szolgálhatnak a gyártásmegfelelőség értékeléséhez.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.1.2.
                     
                     
                        Cseppfolyósított földgáz/cseppfolyósított biometán (LNG) esetében az alapmotornak a 6. mellékletben meghatározott GR (1. üzemanyag) és G20 (2. üzemanyag) referencia-üzemanyagokkal vagy az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagokkal meg kell felelnie ezen előírás követelményeinek anélkül, hogy a két vizsgálat között kézzel utánállítanák a motor üzemanyag-ellátó rendszerét (vagyis automatikusan alkalmazkodnia kell). Az üzemanyagváltás után egy alkalmazkodási menet megengedett. Az alkalmazkodási menet keretében a következő kibocsátási vizsgálatra való felkészülésként előkondicionálást kell végezni a vonatkozó vizsgálati ciklusnak megfelelően. Az NRSC ciklus keretében vizsgált motorok esetében a gyártó által meghatározott másfajta alkalmazkodási menet is elvégezhető az előkondicionálás előtt, amennyiben az előkondicionálási ciklus nem megfelelő ahhoz, hogy a motor üzemanyag-ellátó rendszere automatikusan alkalmazkodjon.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.2.
                     
                     
                        Olyan, sűrített földgázzal/biometánnal (CNG-vel) üzemelő motor esetében, amely önműködően alkalmazkodik egyfelől a H-gázokhoz, másfelől az L-gázokhoz, és amelynél egy kapcsolóval kell átváltani a H tartomány és az L tartomány között, az alapmotort az egyes tartományokra a 6. mellékletben meghatározott megfelelő referencia-üzemanyaggal kell vizsgálni a kapcsoló mindkét állásában. A két üzemanyag a H tartományú gázok esetében a GR (1. üzemanyag) és a G23 (3. üzemanyag), az L tartományú gázok esetében pedig a G25 (2. üzemanyag) és a G23 (3. üzemanyag), illetve az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagok. Az alapmotornak meg kell felelnie ezen előírás követelményeinek a kapcsoló mindkét állásában anélkül, hogy a kétféle kapcsolóállásban végzett két vizsgálat között bármilyen utánállítást végeznének az üzemanyag változtatása miatt. Az üzemanyagváltás után egy alkalmazkodási menet megengedett. Az alkalmazkodási menet keretében a következő kibocsátási vizsgálatra való felkészülésként előkondicionálást kell végezni a vonatkozó vizsgálati ciklusnak megfelelően. Az NRSC ciklus keretében vizsgált motorok esetében a gyártó által meghatározott másfajta alkalmazkodási menet is elvégezhető az előkondicionálás előtt, amennyiben az előkondicionálási ciklus nem megfelelő ahhoz, hogy a motor üzemanyag-ellátó rendszere automatikusan alkalmazkodjon.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.2.1.
                     
                     
                        A gyártó kérésére a motor a G23 helyett egy harmadik üzemanyaggal (3. üzemanyag) is bevizsgálható, ha a λ-eltolódási tényező (Sλ) 0,89 (vagyis a GR alsó értéke) és 1,19 (vagyis a G25 felső értéke) között van, például ha a 3. üzemanyag kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyag. E vizsgálat eredményei alapul szolgálhatnak a gyártásmegfelelőség értékeléséhez.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.3.
                     
                     
                        Földgáz-/biometánmotorok esetében a kibocsátási eredmények „r”viszonyszámát minden egyes szennyező anyagra az alábbiak szerint kell meghatározni:
                        
                           
                        vagy
                        
                           
                        és
                        
                           
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.4.
                     
                     
                        LPG esetében a gyártónak az alapmotor tekintetében igazolnia kell, hogy az a kereskedelmi forgalomban kapható bármely üzemanyag-összetételhez képes alkalmazkodni.
                        LPG esetében a C3/C4 összetétel többféle lehet. A referencia-üzemanyagok tükrözik ezeket a változatokat. Az alapmotornak ki kell elégítenie a szennyezőanyag-kibocsátási követelményeket a 6. mellékletben meghatározott „A”és „B”referencia-üzemanyaggal anélkül, hogy a két vizsgálat között az üzemanyag változása miatt bármilyen utánállítást végeznének. Az üzemanyagváltás után egy alkalmazkodási menet megengedett. Az alkalmazkodási menet keretében a következő kibocsátási vizsgálatra való felkészülésként előkondicionálást kell végezni a vonatkozó vizsgálati ciklusnak megfelelően. Az NRSC ciklus keretében vizsgált motorok esetében a gyártó által meghatározott másfajta alkalmazkodási menet is elvégezhető az előkondicionálás előtt, amennyiben az előkondicionálási ciklus nem megfelelő ahhoz, hogy a motor üzemanyag-ellátó rendszere automatikusan alkalmazkodjon.
                     
                  
                     
                        A.4.2.3.4.1.
                     
                     
                        A kibocsátási eredmények „r”viszonyszámát az egyes szennyező anyagokra az alábbiak szerint kell meghatározni:
                     
                  
               
            A.4.2.4.   Az üzemanyag-tartomány tekintetében korlátozott motorokra vonatkozó követelmények
            Az üzemanyag-tartomány tekintetében korlátozott motoroknak az A.4.2.4.1–A.4.2.4.3. szakaszban meghatározott követelményeknek kell megfelelniük.
            A.4.2.4.1.   Kipufogógáz-kibocsátási típusjóváhagyás a H tartományú vagy L tartományú gázokkal való üzemelésre kialakított, sűrített földgázzal (CNG) működő motorokra
            
                     
                        A.4.2.4.1.1.
                     
                     
                        Az alapmotort a vonatkozó tartományra a 6. mellékletben meghatározott megfelelő referencia-üzemanyaggal kell vizsgálni. A két üzemanyag a H tartományú gázok esetében a GR (1. üzemanyag) és a G23 (3. üzemanyag), az L tartományú gázok esetében pedig a G25 (2. üzemanyag) és a G23 (3. üzemanyag), illetve az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagok. Az alapmotornak meg kell felelnie ezen előírás követelményeinek anélkül, hogy a két vizsgálat között bármilyen utánállítást végeznének az üzemanyag változtatása miatt. Az üzemanyagváltás után egy alkalmazkodási menet megengedett. Az alkalmazkodási menet keretében a következő kibocsátási vizsgálatra való felkészülésként előkondicionálást kell végezni a vonatkozó vizsgálati ciklusnak megfelelően. Az NRSC ciklus keretében vizsgált motorok esetében a gyártó által meghatározott másfajta alkalmazkodási menet is elvégezhető az előkondicionálás előtt, amennyiben az előkondicionálási ciklus nem megfelelő ahhoz, hogy a motor üzemanyag-ellátó rendszere automatikusan alkalmazkodjon.
                     
                  
                     
                        A.4.2.4.1.2.
                     
                     
                        A gyártó kérésére a motor a G23 helyett egy harmadik üzemanyaggal (3. üzemanyag) is bevizsgálható, ha a λ-eltolódási tényező (Sλ) 0,89 (vagyis a GR alsó értéke) és 1,19 (vagyis a G25 felső értéke) között van, például ha a 3. üzemanyag kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyag. E vizsgálat eredményei alapul szolgálhatnak a gyártásmegfelelőség értékeléséhez.
                     
                  
                     
                        A.4.2.4.1.3.
                     
                     
                        A kibocsátási eredmények „r”viszonyszámát az egyes szennyező anyagokra az alábbiak szerint kell meghatározni:
                     
                  
               
            vagy
            
               
            és
            
               
            
                     
                        A.4.2.4.2.
                     
                     
                        Kipufogógáz-kibocsátási jóváhagyás a meghatározott összetételű üzemanyaggal történő üzemelésre kialakított földgáz- vagy LPG-motorokra
                     
                  
                     
                        A.4.2.4.2.1.
                     
                     
                        Az alapmotornak teljesítenie kell a kibocsátásra vonatkozó követelményeket sűrített földgázzal működő motor esetében a GR és a G25 referencia-üzemanyaggal vagy az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagokkal, LNG-vel működő motor esetében a GR és a G20 referencia-üzemanyaggal vagy az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.2. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagokkal, LPG-vel működő motor esetében pedig a 6. mellékletben meghatározott „A”és „B”referencia-üzemanyaggal. A vizsgálatok között megengedett az üzemanyag-ellátó rendszer finombeállítása. Ez a finombeállítás az üzemanyag-adatbázis átkalibrálása lehet úgy, hogy sem az alapvető vezérlési stratégia, sem az adatbázis alapszerkezete nem változhat. Szükség esetén az üzemanyagáramra közvetlenül kiható elemek (például befecskendező fúvókák) kicserélése megengedett.
                     
                  
                     
                        A.4.2.4.2.2.
                     
                     
                        CNG-motorok esetében a gyártó kérésére a motor vizsgálható a GR és a G23 vagy a G25 és a G23 referencia-üzemanyaggal, illetve az azokkal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyagokkal, amely esetben a típusjóváhagyás ennek megfelelően csak a gázok H, illetve L tartományára érvényes.
                     
                  A.4.2.5.   A cseppfolyósított földgázzal/cseppfolyósított biometánnal (LNG) üzemelő üzemanyag-specifikus motorokra vonatkozó követelmények
            A cseppfolyósított földgázzal/cseppfolyósított biometánnal üzemelő üzemanyag-specifikus motoroknak az A.4.2.5.1. és az A.4.2.5.2. szakaszban meghatározott követelményeknek kell megfelelniük.
            A.4.2.5.1.   A cseppfolyósított földgázzal/cseppfolyósított biometánnal (LNG) üzemelő üzemanyag-specifikus motorok típusjóváhagyásának kérelmezésére vonatkozó feltételek
            
                     
                        A.4.2.5.1.1.
                     
                     
                        A gyártó csak abban az esetben kérelmezhet üzemanyag-specifikus típusjóváhagyást, ha a motort meghatározott összetételű LNG-gázra kalibrálták, és a kapott λ-eltolódási tényező legfeljebb 3 százalékkal tér el a 6. mellékletben meghatározott G20 üzemanyag λ-eltolódási tényezőjétől, és az üzemanyag etántartalma nem haladja meg az 1,5 százalékot.
                     
                  
                     
                        A.4.2.5.1.2.
                     
                     
                        A gyártónak minden más esetben az üzemanyag tekintetében univerzális motorra vonatkozó típusjóváhagyás iránti kérelmet kell benyújtania az A.4.2.1.3.2. szakasz előírásai szerint.
                     
                  A.4.2.5.2.   Egyedi vizsgálati követelmények az üzemanyag-specifikus vegyes üzemű motorok (LNG) esetében
            
                     
                        A.4.2.5.2.1.
                     
                     
                        Vegyes üzemű motorcsalád esetében, amennyiben a motorokat olyan meghatározott összetételű LNG-gázra kalibrálták, amelynek a λ-eltolódási tényezője legfeljebb 3 %-kal tér el a 6. mellékletben meghatározott G20 üzemanyag λ-eltolódási tényezőjétől, és etántartalma nem haladja meg az 1,5 %-ot, az alapmotort csak a G20 referencia-üzemanyaggal vagy az azzal egyenértékű, a 6. melléklet A.1. függelékében meghatározott, vezetékes gáz más gázokkal alkotott keverékének felhasználásával előállított üzemanyaggal kell vizsgálni.
                     
                  A.4.2.6.   Motorcsalád egy tagjának kipufogógáz-kibocsátás tekintetében történő típusjóváhagyása
            
                     
                        A.4.2.6.1.
                     
                     
                        Az A.4.2.6.2. szakaszban említett eset kivételével az alapmotorra vonatkozó típusjóváhagyást minden további vizsgálat nélkül ki kell terjeszteni a motorcsalád minden tagjára, (az A.4.2.5. szakaszban leírt motorok esetében) az abba a tartományba tartozó minden üzemanyag-összetételre, amely tartományra az alapmotor típusjóváhagyást kapott, vagy (az A.4.2.3. vagy az A.4.2.4. szakaszban leírt motorok esetében) ugyanarra az üzemanyag-tartományra, amelyre az alapmotor típusjóváhagyást kapott.
                     
                  
                     
                        A.4.2.6.2.
                     
                     
                        Ha a műszaki szolgálat úgy ítéli meg, hogy a kiválasztott alapmotor tekintetében a benyújtott kérelem nem reprezentatív teljes mértékben az ezen előírás 7. szakaszában meghatározott motorcsaládra, a műszaki szolgálat egy alternatív és szükség esetén egy további referenciamotort is kiválaszthat és megvizsgálhat.
                     
                  
                     
                        A.4.2.7.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motorokra vonatkozó további követelmények
                        Vegyes üzemű motortípus vagy motorcsalád típusjóváhagyásának megszerzéséhez a gyártónak:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    el kell végeznie a 25. táblázat szerinti vizsgálatokat;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az A.4.2. szakaszban előírt követelményeken túlmenően igazolnia kell, hogy a vegyes üzemű motorokat bevizsgálják, és azok megfelelnek a 7. mellékletben meghatározott követelményeknek.
                                 
                              
                  A.4.3.   A földgáz- és LPG-üzemű motorok (a vegyes üzemű motorokat is beleértve) jóváhagyási eljárásának összefoglalása
            
                     
                        A.4.3.1.
                     
                     
                        A 19–21. táblázat a földgáz- és LPG-üzemű motorokra vonatkozó jóváhagyási eljárást, valamint a vegyes üzemű motorok jóváhagyásához elvégzendő vizsgálatok minimális számát foglalja össze.
                        
                           25. táblázat
                        
                        
                           Földgázüzemű motorok típusjóváhagyása
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    A.4.2.3. szakasz: Az üzemanyag-tartomány tekintetében univerzális motorra vonatkozó követelmények
                                 
                                 
                                    A vizsgálatok száma
                                 
                                 
                                    Az „r”kiszámítása
                                 
                                 
                                    A.4.2.4. szakasz: Az üzemanyag-tartomány tekintetében korlátozott motorokra vonatkozó követelmények
                                 
                                 
                                    A vizsgálatok száma
                                 
                                 
                                    Az „r”kiszámítása
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.3.1. szakaszt.
                                    Tetszőleges üzemanyag-összetételhez alkalmazkodó földgázmotor
                                 
                                 
                                    GR (1) és G25 (2)
                                    A gyártó kérésére a motor más, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyaggal (3) is vizsgálható,
                                    ha 0,89 ≤ Sλ ≤ 1,19
                                 
                                 
                                    2
                                    (max. 3)
                                 
                                 
                                    
                                       
                                    illetve másik üzemanyaggal történő vizsgálat esetén
                                    
                                       
                                    és
                                    
                                       
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.3.2. szakaszt.
                                    Kapcsolóval működő, önműködően alkalmazkodó földgázmotor
                                 
                                 
                                    GR (1) és G23 (3) a H tartományban és
                                    G25 (2) és G23 (3) az L tartományban
                                    A gyártó kérésére a G23 helyett a motor más, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyaggal (3) is vizsgálható,
                                    ha 0,89 ≤ Sλ ≤ 1,19
                                 
                                 
                                    2 a H tartományban és
                                    2 az L tartományban
                                    a kapcsoló megfelelő állásában
                                 
                                 
                                    
                                       
                                    és
                                    
                                       
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.4.1. szakaszt.
                                    Vagy H tartományú gázzal, vagy L tartományú gázzal való üzemelésre kialakított földgázmotor
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GR (1) és G23 (3) a H tartományban vagy
                                    G25 (2) és G23 (3) az L tartományban
                                    A gyártó kérésére a G23 helyett a motor más, kereskedelmi forgalomban kapható üzemanyaggal (3) is vizsgálható,
                                    ha 0,89 ≤ Sλ ≤ 1,19
                                 
                                 
                                    2 a H tartományban
                                    vagy
                                    2 az L tartományban
                                    2
                                 
                                 
                                    
                                       
                                    a H tartományban
                                    vagy
                                    
                                       
                                    az L tartományban
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.4.2. szakaszt.
                                    Egy meghatározott összetételű üzemanyaggal való üzemelésre kialakított földgázmotor
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    GR (1) és G25 (2)
                                    A vizsgálatok között a finombeállítás megengedett.
                                    A gyártó kérésére a motor vizsgálható a következő üzemanyagokkal:
                                    GR (1) és G23 (3) a H tartományban vagy
                                    G25 (2) és G23 (3) az L tartományban
                                 
                                 
                                    2
                                    2 a H tartományban
                                    vagy
                                    2 az L tartományban
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           26. táblázat
                        
                        
                           LPG-motorok típusjóváhagyása
                        
                        
                                     
                                 
                                 
                                    A.4.2.3. szakasz: Az üzemanyag-tartomány tekintetében univerzális motorra vonatkozó követelmények
                                 
                                 
                                    A vizsgálatok száma
                                 
                                 
                                    Az „r”kiszámítása
                                 
                                 
                                    A.4.2.4. szakasz: Az üzemanyag-tartomány tekintetében korlátozott motorokra vonatkozó követelmények
                                 
                                 
                                    A vizsgálatok száma
                                 
                                 
                                    Az „r”kiszámítása
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.3.4. szakaszt.
                                    Tetszőleges üzemanyag-összetételhez alkalmazkodó LPG-motor
                                 
                                 
                                    „A”üzemanyag és „B”üzemanyag
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                                 
                                    
                                       
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Lásd az A.4.2.4.2. szakaszt.
                                    Egy meghatározott összetételű üzemanyaggal való üzemelésre kialakított LPG-motor
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    „A”üzemanyag és „B”üzemanyag,
                                    a vizsgálatok között a finombeállítás megengedett
                                 
                                 
                                    2 
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                           27. táblázat
                        
                        
                           A vegyes üzemű motorok típusjóváhagyásához elvégzendő vizsgálatok minimális száma
                        
                        
                                    Vegyes üzemű típus
                                 
                                 
                                    Folyékony üzemmód
                                 
                                 
                                    Vegyes üzemmód
                                 
                              
                                    CNG
                                 
                                 
                                    LNG
                                 
                                 
                                    LNG20
                                    
                                 
                                 
                                    LPG
                                 
                              
                                    1A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Üzemanyag-specifikus (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                              
                                    1B
                                 
                                 
                                    Univerzális (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Üzemanyag-specifikus (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                              
                                    2A
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Üzemanyag-specifikus (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                              
                                    2B
                                 
                                 
                                    Univerzális (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Üzemanyag-specifikus (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                              
                                    3B
                                 
                                 
                                    Univerzális (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális (2 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Üzemanyag-specifikus (1 vizsgálat)
                                 
                                 
                                    Univerzális vagy korlátozott (2 vizsgálat)
                                 
                              
                  
      
      
         
            5. FÜGGELÉK
            
               AZ EREDETIBERENDEZÉS-GYÁRTÓKNAK SZÓLÓ LÉNYEGES INFORMÁCIÓK ÉS UTASÍTÁSOK RÉSZLETEI
            
            
                     
                        A.5.1.
                     
                     
                        A 6.1. szakaszban előírtak szerint a gyártónak minden olyan lényeges információt és utasítást közölnie kell az eredetiberendezés-gyártóval, amely szükséges ahhoz, hogy a motor nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe való beépítés esetén megfeleljen a jóváhagyott motortípusnak. Az e célt szolgáló utasításokat egyértelműen meg kell jelölni az eredetiberendezés-gyártó számára.
                     
                  
                     
                        A.5.2.
                     
                     
                        Az utasítások megadhatók papíralapon vagy általánosan használt elektronikus formátumban.
                     
                  
                     
                        A.5.3.
                     
                     
                        Ha az eredetiberendezés-gyártónak több olyan motort szállítanak, amelyre ugyanazok az utasítások vonatkoznak, akkor elegendő egyszer közölni az utasításokat.
                     
                  
                     
                        A.5.4.
                     
                     
                        Legalább az alábbi információkat és utasításokat kell közölni az eredetiberendezés-gyártóval:
                        
                                    A.5.4.1.
                                 
                                 
                                    a motortípus (ideértve a kibocsátáscsökkentő rendszert is) kibocsátáscsökkentési teljesítményének elérését célzó beépítési követelmények, amelyek a kibocsátáscsökkentő rendszer helyes működésének biztosításához szükségesek;
                                 
                              
                                    A.5.4.2.
                                 
                                 
                                    a 2. melléklet szerinti értesítésben említett, a motor beépítésével vagy használatával kapcsolatos különleges feltételek vagy korlátozások leírása;
                                 
                              
                                    A.5.4.3.
                                 
                                 
                                    nyilatkozat arról, hogy a motor beépítése nem korlátozza tartósan annak működését az (al)kategóriájánál szigorúbb gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátási határértékekkel rendelkező (al)kategóriának megfelelő teljesítménytartományra;
                                 
                              
                                    A.5.4.4.
                                 
                                 
                                    az ezen előírás 5.6. szakaszának hatálya alá tartozó motorcsaládok esetében a vonatkozó ellenőrzési tartomány felső és alsó határértéke és nyilatkozat arról, hogy a motor beépítése nem korlátozza a motor működését a motor nyomatékgörbéjéhez tartozó ellenőrzési tartományon kívüli fordulatszám- és terhelési pontokra;
                                 
                              
                                    A.5.4.5.
                                 
                                 
                                    adott esetben az eredetiberendezés-gyártó által szállított azon alkatrészekre vonatkozó tervezési követelmények, amelyek nem képezik a motor részét, de szükségesek ahhoz, hogy a beépített motor megfeleljen a jóváhagyott motortípusnak;
                                 
                              
                                    A.5.4.6.
                                 
                                 
                                    adott esetben a reagenstartály tervezésére vonatkozó követelmények, ideértve a fagyvédelmet, a reagensszint nyomon követését és a reagensből való mintavétel módszerét;
                                 
                              
                                    A.5.4.7.
                                 
                                 
                                    adott esetben a fűtés nélküli reagensrendszer esetleges beépítésére vonatkozó tájékoztatás;
                                 
                              
                                    A.5.4.8.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    A.5.4.9.
                                 
                                 
                                    adott esetben nyilatkozat arról, hogy az eredetiberendezés-gyártónak biztosítania kell a 9. melléklet A.1. és A.2. függeléke szerinti figyelmeztető rendszert;
                                 
                              
                                    A.5.4.10.
                                 
                                 
                                    adott esetben tájékoztatás az A.5.4.9. szakasz szerinti, üzemeltetőt figyelmeztető rendszerhez szükséges, a motor és a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű közötti interfészről;
                                 
                              
                                    A.5.4.11.
                                 
                                 
                                    adott esetben tájékoztatás a 9. melléklet szerinti, használatkorlátozó rendszerhez szükséges, a motor és a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű közötti interfészről;
                                 
                              
                                    A.5.4.12.
                                 
                                 
                                    adott esetben tájékoztatás a 9. mellékletben meghatározott, a használatkorlátozás ideiglenes kikapcsolására szolgáló eszközről;
                                 
                              
                                    A.5.4.13.
                                 
                                 
                                    adott esetben tájékoztatás a 9. mellékletben meghatározott, a használatkorlátozást hatástalanító funkcióról;
                                 
                              
                                    A.5.4.14.
                                 
                                 
                                    vegyes üzemű motorok esetében:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                nyilatkozat arról, hogy az eredetiberendezés-gyártónak biztosítania kell a vegyes üzemű működés 7. melléklet A.5. függelékében meghatározott kijelzőjét;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                nyilatkozat arról, hogy az eredetiberendezés-gyártónak biztosítania kell a vegyes üzemű működés 7. melléklet A.5. függelékében meghatározott figyelmeztető rendszerét;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                tájékoztatás az A.5.4.14. szakasz a) és b) pontjában említett kijelző és figyelmeztető rendszerhez szükséges, a motor és a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű közötti interfészről;
                                             
                                          
                              
                                    A.5.4.15.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    A.5.4.16.
                                 
                                 
                                    a 10. melléklet 1.1.2.3. szakasza szerinti, alternatív fordulatszámokkal ellátott állandó fordulatszámú motorok esetében:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                nyilatkozat arról, hogy a motor beépítésével biztosíthatók a következők:
                                                
                                                            i.
                                                         
                                                         
                                                            a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozó más motorfordulatszámra való átállítása előtt a motor leáll; valamint
                                                         
                                                      
                                                            ii.
                                                         
                                                         
                                                            a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozót csak a motor gyártója által engedélyezett alternatív fordulatszámokra lehet beállítani;
                                                         
                                                      
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                minden olyan (al)kategória és üzemmód (fordulatszám-üzemmód) részletei, amelyre a motor típusjóváhagyással rendelkezik, és amely beépítés esetén beállítható;
                                             
                                          
                              
                                    A.5.4.17.
                                 
                                 
                                    amennyiben a motor indítási és leállítási alapjárati fordulatszámmal rendelkezik, nyilatkozat arról, hogy a motor beépítésével biztosítható, hogy a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozó a motor terhelésének a terhelés nélküli beállításról való megnövelése előtt működésbe lépjen.
                                 
                              
                  
                     
                        A.5.5.
                     
                     
                        A gyártónak minden olyan információt és utasítást közölnie kell az eredetiberendezés-gyártóval, amelyet ezen előírás 6. függeléke szerint az eredetiberendezés-gyártónak a végfelhasználó rendelkezésére kell bocsátania.
                     
                  
                     
                        A.5.6.
                     
                     
                        A gyártónak közölnie kell az eredetiberendezés-gyártóval a szén-dioxid- (CO2-)kibocsátásnak a típusjóváhagyási eljárás során meghatározott és a motorra vonatkozó értesítésben rögzített, g/kWh-ban kifejezett értékét. Ezt az értéket az eredetiberendezés-gyártónak a következő nyilatkozat kíséretében kell megadnia a végfelhasználóknak: „Ez a CO2-kibocsátási érték a motortípust (motorcsaládot) képviselő (alap)motoron, rögzített vizsgálati ciklus alatt, laboratóriumi körülmények között elvégzett vizsgálatból származik, és sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem jelent garanciát az adott, nem közúti mozgó géptípusba vagy T kategóriájú járműtípusba beépített motor teljesítményére vonatkozóan”.
                     
                  
      
      
         
            6. FÜGGELÉK
            
               A VÉGFELHASZNÁLÓKNAK SZÓLÓ LÉNYEGES INFORMÁCIÓK ÉS UTASÍTÁSOK RÉSZLETEI
            
            
                     
                        A.6.1.
                     
                     
                        Az eredetiberendezés-gyártónak minden olyan információt és utasítást közölnie kell a végfelhasználókkal, amely a motor gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásának a jóváhagyott motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozó határértékeken belül tartására tekintettel a motor helyes működtetéséhez szükséges. Az e célt szolgáló utasításokat egyértelműen meg kell jelölni a végfelhasználók számára.
                     
                  
                     
                        A.6.2.
                     
                     
                        A végfelhasználóknak szóló utasításokat:
                        
                                    A.6.2.1.
                                 
                                 
                                    egyértelműen és érthetően (nem szaknyelven) kell megfogalmazni, ugyanazt a nyelvezetet használva, mint a nem közúti mozgó gépekre vagy T kategóriájú járművekre vonatkozóan a végfelhasználóknak adott utasításokban;
                                 
                              
                                    A.6.2.2.
                                 
                                 
                                    papíralapon vagy ettől eltérve általánosan használt elektronikus formátumban kell megadni;
                                 
                              
                                    A.6.2.3.
                                 
                                 
                                    a nem közúti mozgó gépekre vagy T kategóriájú járművekre vonatkozóan a végfelhasználóknak adott utasítások részeként vagy ettől eltérve külön dokumentumban kell megadni;
                                    
                                                A.6.2.3.1.
                                             
                                             
                                                a nem közúti mozgó gépekre vagy T kategóriájú járművekre vonatkozóan a végfelhasználóknak adott utasításoktól külön történő közlés esetén azokkal azonos formátumban kell megadni.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        A.6.3.
                     
                     
                        Legalább az alábbi információkat és utasításokat kell közölni a végfelhasználókkal:
                        
                                    A.6.3.1.
                                 
                                 
                                    a típusjóváhagyási értesítésben említett, a motor használatával kapcsolatos különleges feltételek vagy korlátozások leírása;
                                 
                              
                                    A.6.3.2.
                                 
                                 
                                    nyilatkozat arról, hogy a motort (ideértve a kibocsátáscsökkentő rendszert is) a végfelhasználóknak megadott utasítások szerint kell működtetni, használni és karbantartani annak érdekében, hogy a kibocsátáscsökkentési teljesítménye folyamatosan megfeleljen a motorkategóriára vonatkozó követelményeknek;
                                 
                              
                                    A.6.3.3.
                                 
                                 
                                    nyilatkozat arról, hogy a motor kibocsátáscsökkentő rendszerét érintő szándékos manipulálást vagy téves használatot kerülni kell, és főként nem hatástalanítható a kipufogógáz-visszavezető rendszer (EGR) vagy a reagensadagoló rendszer;
                                 
                              
                                    A.6.3.4.
                                 
                                 
                                    nyilatkozat arról, hogy a kibocsátáscsökkentő rendszer helytelen működtetése, használata vagy karbantartása esetén haladéktalanul közbe kell avatkozni az A.6.3.5. és A.6.3.6. szakaszban említett figyelmeztetésekben megadott hibaelhárítási intézkedéseknek megfelelően;
                                 
                              
                                    A.6.3.5.
                                 
                                 
                                    részletes magyarázatok a kibocsátáscsökkentő rendszernek a beszerelt motor helytelen működtetéséből, használatából vagy karbantartásából eredő lehetséges működési hibáiról, a kapcsolódó figyelmeztető jelzésekkel és a megfelelő hibaelhárítási intézkedésekkel együtt;
                                 
                              
                                    A.6.3.6.
                                 
                                 
                                    részletes magyarázatok a nem közúti mozgó gépeknek vagy a T kategóriájú járműveknek a motor kibocsátáscsökkentő rendszerében működési hibát okozó esetleges helytelen használatáról, a kapcsolódó figyelmeztető jelzésekkel és a megfelelő hibaelhárítási intézkedésekkel együtt;
                                 
                              
                                    A.6.3.7.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    A.6.3.8.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    A.6.3.9.
                                 
                                 
                                    az üzemeltetőt figyelmeztető rendszerrel felszerelt nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek esetében nyilatkozat arról, hogy az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer értesíti az üzemeltetőt, ha a kibocsátáscsökkentő rendszer nem működik megfelelően;
                                 
                              
                                    A.6.3.10.
                                 
                                 
                                    a használatkorlátozó rendszerrel felszerelt nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek esetében nyilatkozat arról, hogy az üzemeltetőt figyelmeztető jelzések figyelmen kívül hagyása miatt működésbe lép a használatkorlátozó rendszer, ami a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű tényleges működésképtelenné válását eredményezi;
                                 
                              
                                    A.6.3.11.
                                 
                                 
                                    a biztonsági okokból a teljes motorteljesítmény felszabadítására szolgáló, a használatkorlátozást hatástalanító funkcióval rendelkező nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek esetében információk a funkció működéséről;
                                 
                              
                                    A.6.3.12.
                                 
                                 
                                    adott esetben magyarázatok az A.6.3.9., A.6.3.10. és A.6.3.11. szakaszban említett, üzemeltetőt figyelmeztető és használatkorlátozó rendszerek működéséről, ideértve azt is, hogy milyen következményekkel jár a teljesítményre és a hibanaplózásra nézve, ha figyelmen kívül hagyják a figyelmeztető rendszer jelzéseit és nem pótolják az esetlegesen használt reagenst, vagy nem orvosolják az észlelt problémát;
                                 
                              
                                    A.6.3.13.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    A.6.3.14.
                                 
                                 
                                    a használatkorlátozás kikapcsolására szolgáló eszközzel felszerelt nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek esetében tájékoztatás e funkció működéséről, valamint nyilatkozat arról, hogy ez a funkció csak vészhelyzet esetén kapcsolható be, bekapcsolását a fedélzeti számítógép naplóban rögzíti, a nemzeti ellenőrző hatóságok pedig kiolvasó használatával be tudnak tekinteni az így készült rekordokba;
                                 
                              
                                    A.6.3.15.
                                 
                                 
                                    tájékoztatás a kibocsátáscsökkentő rendszer teljesítményének fenntartásához szükséges üzemanyag(ok)ról, különösen a következőkről:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                ha a motort dízellel vagy nem közúti felhasználású gázolajjal fogják üzemeltetni, nyilatkozat arról, hogy legfeljebb 10 mg/kg (a végső forgalmazás helyén 20 mg/kg) kéntartalmú, legalább 45 cetánszámú és legfeljebb 8,0 tömegszázalék zsírsav-metil-észter-tartalmú üzemanyagot kell használni;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                ha a gyártó által megadott módon és a típusjóváhagyási értesítésben rögzítettek szerint további üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok is használhatók a motorhoz, akkor ezek feltüntetése;
                                             
                                          
                              
                                    A.6.3.16.
                                 
                                 
                                    tájékoztatás a kibocsátáscsökkentő rendszer teljesítményének fenntartásához szükséges kenőolaj-előírásokról;
                                 
                              
                                    A.6.3.17.
                                 
                                 
                                    reagenst igénylő kibocsátáscsökkentő rendszer esetében a gyártónak – a motor típusjóváhagyásában megadott előírások szerint – meg kell adnia a reagens jellemzőit, ideértve a reagens típusát, a feloldott reagens koncentrációját, az üzemi hőmérsékleti feltételeket, valamint a reagens összetételére és minőségére vonatkozó nemzetközi szabványokra való hivatkozást;
                                 
                              
                                    A.6.3.18.
                                 
                                 
                                    adott esetben utasítások arra vonatkozóan, hogy miként kell az üzemeltetőnek a szokásos szervizelések között feltöltenie a fogyó reagenseket. Az utasításokban be kell mutatni, hogy az üzemeltetőnek hogyan és milyen gyakran kell feltöltenie a reagenstartályt a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű használatától függően;
                                 
                              
                                    A.6.3.19.
                                 
                                 
                                    nyilatkozat arról, hogy a motor kibocsátáscsökkentési teljesítményének fenntartásához elengedhetetlen a reagens használata és újratöltése az A.6.3.17. és az A.6.3.18. szakaszban foglalt előírásoknak megfelelően;
                                 
                              
                                    A.6.3.20.
                                 
                                 
                                    a kibocsátással kapcsolatos tervezett karbantartásra vonatkozó követelmények, ideértve a kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészek tervezett cseréjét is;
                                 
                              
                                    A.6.3.21.
                                 
                                 
                                    vegyes üzemű motorok esetében:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                adott esetben tájékoztatás a vegyes üzemmód kijelzőiről;
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                ha egy vegyes üzemű motorra karbantartási üzemmódban működési korlátozások vonatkoznak, nyilatkozat arról, hogy a karbantartási üzemmód működésbe lépése a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű tényleges működésképtelenné válását eredményezi;
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                ha rendelkezésre áll a teljes motorteljesítmény felszabadítására szolgáló, használatkorlátozást hatástalanító funkció, tájékoztatás annak működéséről.
                                             
                                          
                              
                  
                     
                        A.6.4.
                     
                     
                        Az eredetiberendezés-gyártónak közölnie kell a végfelhasználókkal a szén-dioxid- (CO2-)kibocsátásnak a típusjóváhagyási eljárás során meghatározott és a típusbizonyítványban rögzített, g/kWh-ban kifejezett értékét a következő nyilatkozat kíséretében: „Ez a CO2-kibocsátási érték a motortípust (motorcsaládot) képviselő (alap)motoron, rögzített vizsgálati ciklus alatt, laboratóriumi körülmények között elvégzett vizsgálatból származik, és sem kifejezetten, sem hallgatólagosan nem jelent garanciát az adott, nem közúti mozgó géptípusba vagy T kategóriájú járműtípusba beépített motor teljesítményére vonatkozóan”.
                     
                  
      
      
         
            7. FÜGGELÉK
            
               A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG VIZSGÁLATÁRA SZOLGÁLÓ ELJÁRÁS
            
            
                     
                        A.7.1.
                     
                     
                        Ez a függelék a szennyezőanyag-kibocsátás szempontjából tekintett gyártásmegfelelőség igazolására szolgáló eljárást írja le.
                     
                  
                     
                        A.7.2.
                     
                     
                        Legalább három motorból álló mintaméret mellett a mintavételi eljárást úgy kell meghatározni, hogy annak valószínűsége, hogy a tétel átmenjen a vizsgálaton 30 %-nyi hibás motor mellett, 0,90 (a gyártó kockázata = 10 %) legyen, míg annak valószínűsége, hogy a tételt elfogadják 65 %-nyi hibás motor mellett, 0,10 (a fogyasztó kockázata = 10 %) legyen.
                     
                  
                     
                        A.7.3.
                     
                     
                        Mindegyik kibocsátott szennyező anyagra a következő eljárást kell alkalmazni (lásd a 4. ábrát):
                        Legyen: n = a mintadarabok aktuális száma.
                     
                  
                     
                        A.7.4.
                     
                     
                        A minta tekintetében meg kell adni az n-edik vizsgálatnál nem megfelelő eredménnyel végződő vizsgálatok összesített számát meghatározó vizsgálati statisztikát.
                     
                  
                     
                        A.7.5.
                     
                     
                        Ezután:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ha a vizsgálati statisztika eredménye legfeljebb akkora, mint a mintaméretre a 28. táblázatban megadott elfogadási küszöbérték, a szennyező anyagra elfogadó döntést kell hozni;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    ha a vizsgálati statisztika eredménye legalább akkora, mint a mintaméretre a 28. táblázatban megadott elutasítási küszöbérték, a szennyező anyagra elutasító döntést kell hozni;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    minden más esetben meg kell vizsgálni egy újabb motort a 8.7.2. szakasz szerint, és a számítási eljárást az eggyel nagyobb mintaméretre kell alkalmazni.
                                 
                              A 28. táblázatban megadott elfogadási és elutasítási küszöbértékeket az ISO 8422/1991 szabvány segítségével kell kiszámítani.
                     
                  
               28. táblázat
            
            
               A gyártásmegfelelőség vizsgálatára vonatkozó vizsgálati statisztika
            
            Minimális mintaméret: 3 Minimális mintaméret elfogadó döntéshez: 4
            
                        Vizsgált motorok összesen (mintaméret)
                     
                     
                        Elfogadási küszöbérték
                     
                     
                        Elutasítási küszöbérték
                     
                  
                        3 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        3 
                     
                  
                        4 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        4 
                     
                  
                        5 
                     
                     
                        0 
                     
                     
                        4 
                     
                  
                        6 
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        7 
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        5 
                     
                  
                        8 
                     
                     
                        2 
                     
                     
                        6 
                     
                  
                        9 
                     
                     
                        2 
                     
                     
                        6 
                     
                  
                        10 
                     
                     
                        3 
                     
                     
                        7 
                     
                  
                        11 
                     
                     
                        3 
                     
                     
                        7 
                     
                  
                        12 
                     
                     
                        4 
                     
                     
                        8 
                     
                  
                        13 
                     
                     
                        4 
                     
                     
                        8 
                     
                  
                        14 
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        9 
                     
                  
                        15 
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        9 
                     
                  
                        16 
                     
                     
                        6 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        17 
                     
                     
                        6 
                     
                     
                        10 
                     
                  
                        18 
                     
                     
                        7 
                     
                     
                        11 
                     
                  
                        19 
                     
                     
                        8 
                     
                     
                        9 
                     
                  
      
      
         
            1. MELLÉKLET
            
               AZ ADATKÖZLŐ MAPPA ÉS AZ ADATKÖZLŐ LAP MINTÁI
            
            1.   ADATKÖZLŐ MAPPA
            Az ezen előírás 3. szakaszában említett adatközlő mappának a következőket kell tartalmaznia:
            
                     
                        1.1.
                     
                     
                        tartalomjegyzék;
                     
                  
                     
                        1.2.
                     
                     
                        a gyártónak az e melléklet A.1. függelékében meghatározott minta szerinti nyilatkozata arról, hogy ezen előírás valamennyi követelményét betartotta;
                     
                  
                     
                        1.3.
                     
                     
                        a gyártó nyilatkozata arról, hogy a motortípus vagy a motorcsalád megfelel az ezen előírás 2. függelékében azon folyékony üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok tekintetében meghatározott kipufogógáz-kibocsátási határértékeknek, amelyek nem szerepelnek ezen előírás 4. függelékének A.3.1.2.2. szakaszában;
                     
                  
                     
                        1.4.
                     
                     
                        azon NRE és NRG kategóriájú, elektronikus vezérlésű motorok esetében, amelyek megfelelnek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátási határértékeknek, és amelyeknél a befecskendezendő üzemanyag mennyiségét és a befecskendezés idejét is elektronikus vezérlés határozza meg, vagy elektronikus vezérlés kapcsolja be, kapcsolja ki vagy modulálja az NOX csökkentésére szolgáló kibocsátáscsökkentő rendszert, a kibocsátáscsökkentő stratégiák teljes áttekintése, beleértve a kibocsátáscsökkentő alapstratégiát és azon módszereket, amelyekkel az egyes kibocsátáscsökkentő segédstratégiák közvetlenül vagy közvetve a kimeneti változókat vezérlik;
                     
                  
                     
                        1.4.1.
                     
                     
                        az A.2. függelékben meghatározott, kiegészítő bizalmas adatokat nem kell szerepeltetni az adatközlő mappában, csak a vizsgálatokat végző műszaki szolgálatok számára kell hozzáférhetővé tenni;
                     
                  
                     
                        1.5.
                     
                     
                        adott esetben az NOX-szabályozási megoldások és az ezen előírás 9. mellékletében említett használatkorlátozó rendszer funkcionális működési jellemzőinek teljes körű leírása;
                     
                  
                     
                        1.5.1.
                     
                     
                        adott esetben a 9. melléklet A.1. függelékének A.1.10.5. és A.1.13.4. szakaszában meghatározott igazoló jelentések másolata;
                     
                  
                     
                        1.5.2.
                     
                     
                        adott esetben a 9. melléklet A.1. függeléke A.1.5.2.1.1. szakaszának e) pontjában meghatározott rekordokhoz való kapcsolódás és a rekordok kiolvasási módszerének leírása;
                     
                  
                     
                        1.5.3.
                     
                     
                        amennyiben a motortípus vagy motorcsalád egy NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba tartozik, a típusjóváhagyó hatóság egyetértése esetén az adott NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba sorolás indoklását is be lehet nyújtani az 1.5., az 1.5.1. és az 1.5.2. szakaszban az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaláddal kapcsolatban előírt információkkal együtt;
                     
                  
                     
                        1.6.
                     
                     
                        adott esetben az ezen előírás 9. mellékletében említett részecskeszabályozási megoldások funkcionális működési jellemzőinek teljes körű leírása;
                     
                  
                     
                        1.6.1.
                     
                     
                        adott esetben a 9. melléklet A.2. függelékének A.2.9.3.6. szakaszában meghatározott igazoló jelentés másolata;
                     
                  
                     
                        1.6.2.
                     
                     
                        adott esetben a 9. melléklet A.2. függelékének A.2.5.2. szakaszában meghatározott rekordokhoz való kapcsolódás és a rekordok kiolvasási módszerének leírása;
                     
                  
                     
                        1.6.3.
                     
                     
                        amennyiben a motortípus vagy motorcsalád egy részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba tartozik, a típusjóváhagyó hatóság egyetértése esetén az adott részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba sorolás indoklását is be lehet nyújtani az 1.6., az 1.6.1. és az 1.6.2. szakaszban a részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaláddal kapcsolatban előírt információkkal együtt;
                     
                  
                     
                        1.7.
                     
                     
                        a gyártó nyilatkozata és az azt alátámasztó vizsgálati jegyzőkönyvek vagy adatok az ezen előírás 8. mellékletének 5. szakaszában említett romlási tényezőkről;
                     
                  
                     
                        1.7.1.
                     
                     
                        amennyiben a motortípus vagy motorcsalád egy utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba tartozik, a típusjóváhagyó hatóság egyetértése esetén az adott utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba sorolás indoklását is be lehet nyújtani az 1.7. szakaszban az utókezelő rendszer szerinti motorcsaláddal kapcsolatban előírt információkkal együtt;
                     
                  
                     
                        1.8.
                     
                     
                        adott esetben a gyártó nyilatkozata és az azt alátámasztó vizsgálati jegyzőkönyvek vagy adatok az ezen előírás 4. mellékletében említett időszakos regenerálási korrekciós tényezőkről;
                     
                  
                     
                        1.8.1.
                     
                     
                        amennyiben a motortípus vagy motorcsalád egy utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba tartozik, a típusjóváhagyó hatóság egyetértése esetén az adott utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba sorolás indoklását is be lehet nyújtani az 1.8. szakaszban az utókezelő rendszer szerinti motorcsaláddal kapcsolatban előírt információkkal együtt;
                     
                  
                     
                        1.9.
                     
                     
                        a gyártó nyilatkozata és az azt alátámasztó adatok arról, hogy az alkalmazott kibocsátáscsökkentő stratégiákat úgy tervezték meg, hogy a lehető legnagyobb mértékben megakadályozzák a motorok manipulálását az ezen előírás 9. melléklete A.3. függelékének 5.5. szakaszában említetteknek megfelelően;
                     
                  
                     
                        1.9.1.
                     
                     
                        a kibocsátáscsökkentő rendszer részeként elektronikus vezérlőegységet (ECU) alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében az információknak tartalmazniuk kell azon intézkedések leírását, melyek az ECU manipulálásának és módosításának megakadályozására szolgálnak, beleértve a frissítési lehetőséget, amely a gyártó által jóváhagyott programot vagy kalibrációt használja;
                     
                  
                     
                        1.9.2.
                     
                     
                        a kibocsátáscsökkentő rendszer részeként mechanikus berendezéseket alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében az információknak tartalmazniuk kell azon intézkedések leírását, melyek arra szolgálnak, hogy a kibocsátáscsökkentő rendszer beállítható paramétereinek manipulálását és módosítását megakadályozzák. A leírásnak magában kell foglalnia a manipulálás ellen védett alkatrészek, például a karburátorfojtó sapkák, karburátorcsavar-tömítések vagy a felhasználó által nem állítható, különleges csavarok bemutatását;
                     
                  
                     
                        1.9.3.
                     
                     
                        ahhoz, hogy a különböző motorcsaládokba tartozó motorokat ugyanabba a manipulálás elleni védelem szerinti motorcsaládba lehessen besorolni, a gyártónak meg kell erősítenie a típusjóváhagyó hatóság felé, hogy a manipulálás elleni védelemre szolgáló intézkedések hasonlóak;
                     
                  
                     
                        1.10.
                     
                     
                        amennyiben a szerződő fél használat közben nyomonkövetési vizsgálatok elvégzését írja elő, a motorvezérlő egységtől érkező nyomatékjel vételéhez szükséges fizikai csatlakozó leírása a csatlakozó beszerzése érdekében;
                     
                  
                     
                        1.11.
                     
                     
                        az ezen előírás 8. szakasza szerinti, a gyártásmegfelelőséget biztosító teljes minőségbiztosítási rendszer leírása;
                     
                  
                     
                        1.12.
                     
                     
                        a kibocsátással kapcsolatos tervezett karbantartásra vonatkozó követelmények jegyzéke, valamint a tervezett karbantartások ütemterve, beleértve a kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészek tervszerű cseréjét is;
                     
                  
                     
                        1.13.
                     
                     
                        az e melléklet 2. szakaszában foglalt, kitöltött adatközlő lap;
                     
                  
                     
                        1.13.1.
                     
                     
                        amennyiben a motor típusjóváhagyásához kapcsolódó adatközlő lapon feltüntetett adatok megváltoznak, a gyártó köteles benyújtani a típusjóváhagyó hatóság számára azokat a frissített oldalakat, amelyeken egyértelműen fel van tüntetve a változás(ok) jellege, valamint az újbóli kibocsátás dátuma;
                     
                  
                     
                        1.14.
                     
                     
                        valamennyi, az adatközlő lap szerint előírt adat, rajz, fénykép és egyéb információ.
                     
                  2.   ADATKÖZLŐ LAP
            Az adatközlő lapon fel kell tüntetni a kérelmező által megadott referenciaszámot.
            2.1.   Az adatközlő lapnak a következőket kell tartalmaznia.
            
                     
                        2.1.1.
                     
                     
                        az A.3. függelék A. részében meghatározott általános adatok;
                     
                  
                     
                        2.1.2.
                     
                     
                        az A.3. függelék B. részében meghatározott, a típusjóváhagyáshoz szükséges adatok, melyek a motorcsaládon belüli valamennyi motortípusra vagy motorcsaládon kívüli motortípus esetében a motortípusra jellemző közös tervezési paraméterek azonosítására szolgálnak;
                     
                  
                     
                        2.1.3.
                     
                     
                        az A.3. függelék C. részében meghatározott, a 2.1.3.1. szakaszban szereplő táblázat formátumát követő adatok, melyek az alapmotorra vagy a motortípusra vagy adott esetben a motorcsaládon belüli motortípusokra jellemző tételek azonosítására szolgálnak.
                     
                  
                     
                        2.1.3.1.
                     
                     
                        Példa a motortípusokra és motorcsaládokra vonatkozó táblázat kitöltésére
                        
                                    A tétel sorszáma
                                 
                                 
                                    A tétel leírása
                                 
                                 
                                    Alapmotor/ motortípus
                                 
                                 
                                    A motorcsaládon belüli motortípusok (adott esetben)
                                 
                              
                                    2. típus
                                 
                                 
                                    3. típus
                                 
                                 
                                    … típus
                                 
                                 
                                    n. típus
                                 
                              
                                    3.1.
                                 
                                 
                                    A motor azonosítása
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.1.1.
                                 
                                 
                                    A motortípus megnevezése
                                 
                                 
                                    A01
                                 
                                 
                                    A02
                                 
                                 
                                    A03
                                 
                                 
                                    A04
                                 
                                 
                                    A05
                                 
                              
                                    3.2.
                                 
                                 
                                    Teljesítményparaméterek
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.2.1.
                                 
                                 
                                    A gyártó által megadott névleges fordulatszám(ok) (ford./perc):
                                 
                                 
                                    2 200 
                                 
                                 
                                    2 200 
                                 
                                 
                                    2 000 
                                 
                                 
                                    1 800 
                                 
                                 
                                    1 800 
                                 
                              
                                    3.10.
                                 
                                 
                                    Egyéb berendezések: vannak/nincsenek
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.10.1.
                                 
                                 
                                    Kipufogógáz-visszavezetés (EGR):
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    3.10.1.1.
                                 
                                 
                                    Jellemzők (hűtött/nem hűtött, magas/alacsony nyomás stb.):
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    …
                                 
                                 
                                    …
                                 
                                 
                                    …
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                  
                     
                        2.1.3.2.
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                  
                     
                        2.1.3.3.
                     
                     
                        Az állandó fordulatszámú, több névleges fordulatszámmal rendelkező motorok esetében a 3.2. szakaszban (Teljesítményparaméterek) minden fordulatszámra vonatkozóan külön oszlopban kell feltüntetni az adatokat.
                     
                  2.2.   Magyarázó megjegyzések az adatközlő lap kitöltéséhez
            
                     
                        2.2.1.
                     
                     
                        A típusjóváhagyó hatóság beleegyezése esetén a 2.1.2. és a 2.1.3. szakaszban meghatározott információkat más formátumban is be lehet nyújtani.
                     
                  
                     
                        2.2.2.
                     
                     
                        A táblázat 2.1.3.1. szakaszában meghatározott valamennyi motortípust vagy alapmotort azonosítani kell a 2.3. szakasz szerinti motorcsalád- és motortípus-megnevezésnek megfelelően.
                     
                  
                     
                        2.2.3.
                     
                     
                        Csupán e melléklet azon szakaszait kell felsorolni, amelyek relevánsak az adott motorcsalád, motorcsaládon belüli motortípus vagy motortípus vonatkozásában; a felsorolásnak minden esetben követnie kell a javasolt számozási rendszert.
                     
                  
                     
                        2.2.4.
                     
                     
                        Amennyiben egy bejegyzésnél jobbra dőlő perjellel elválasztva több opció van megadva, a nem alkalmazott opciókat át kell húzni vagy csak az alkalmazott opció(ka)t kell feltüntetni.
                     
                  
                     
                        2.2.5.
                     
                     
                        Amennyiben valamely motorjellemző tekintetében ugyanazon érték vagy leírás a motorcsalád több vagy valamennyi tagjára érvényes, egyesíteni lehet a megfelelő rovatokat.
                     
                  
                     
                        2.2.6.
                     
                     
                        Amennyiben fénykép, ábra vagy részletes információk benyújtása van előírva, egy függelékre való hivatkozást is meg lehet adni.
                     
                  
                     
                        2.2.7.
                     
                     
                        Amennyiben egy alkatrész „típusát” kell feltüntetni, a megadott információknak egyértelműen azonosítaniuk kell az alkatrészt; ez történhet a jellemzők felsorolásával, a gyártó nevének és az alkatrész vagy rajz számának megadásával, rajz csatolásával, illetve az említett vagy egyéb, ugyanazon eredményt biztosító módszerek kombinációjával.
                     
                  2.3.   A motortípus és a motorcsalád megnevezése
            A gyártónak minden motortípushoz és motorcsaládhoz egyedi alfanumerikus kódot kell rendelnie.
            
                     
                        2.3.1.
                     
                     
                        Motortípus esetében a motortípus-megnevezés elnevezésű kódnak világosan és egyértelműen azonosítania kell azokat a motorokat, amelyek a motortípusra vonatkozó, az e melléklet A.3. függelékének C. részében meghatározott tételek tekintetében a műszaki jellemzők egyedi kombinációját képviselik.
                     
                  
                     
                        2.3.2.
                     
                     
                        Motorcsaládon belüli motortípusok esetében a Család-Típus vagy „CST” elnevezésű kód két részből áll: az első rész a motorcsaládot azonosító motorcsalád-megnevezés; a második rész a motorcsaládon belüli egyes motortípusok motortípus-megnevezése.
                        A motorcsalád-megnevezésnek világosan és egyértelműen azonosítania kell azokat a motorokat, amelyek a motorcsaládra vonatkozó, az e melléklet A.3. függelékének B. és C. részében meghatározott tételek tekintetében a műszaki jellemzők egyedi kombinációját képviselik.
                        A CST-nek világosan és egyértelműen azonosítania kell azokat a motorokat, amelyek a motorcsaládon belüli motortípusra vonatkozó, az e melléklet A.3. függelékének C. részében meghatározott tételek tekintetében a műszaki jellemzők egyedi kombinációját képviselik.
                     
                  
                     
                        2.3.2.1.
                     
                     
                        A gyártó használhatja ugyanazt a motorcsalád-megnevezést két vagy több motorkategóriába tartozó, azonos motorcsalád azonosítására.
                     
                  
                     
                        2.3.2.2.
                     
                     
                        A gyártó nem használhatja ugyanazt a motorcsalád-megnevezést egy motorkategórián belül több motorcsalád azonosítására.
                     
                  
                     
                        2.3.2.3.
                     
                     
                        A CST megjelenítése
                        A CST-ben szóközt kell hagyni a motorcsalád-megnevezés és a motortípus-megnevezés között, amint azt az alábbi példa is mutatja:
                        „159AF[szóköz]0054”
                     
                  
                     
                        2.3.3.
                     
                     
                        Karakterszám
                        A karakterek száma nem lépheti túl a következő értékeket:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    motorcsalád-megnevezés esetében: 15 karakter;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    motortípus-megnevezés esetében: 25 karakter;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    CST esetében: 40 karakter.
                                 
                              
                  
                     
                        2.3.4.
                     
                     
                        Engedélyezett karakterek
                        A motortípus és a motorcsalád megnevezéséhez latin betűket és/vagy arab számokat lehet használni.
                     
                  
                     
                        2.3.4.1.
                     
                     
                        Zárójelek és kötőjelek használata megengedett, amennyiben azok nem betűket vagy számokat helyettesítenek.
                     
                  
                     
                        2.3.4.2.
                     
                     
                        A helyettesítő karakterek használata megengedett; ezeket „#” karakterrel kell jelölni, ha az adott helyettesítő karakter tartalma az értesítés időpontjában nem ismert.
                     
                  
                     
                        2.3.4.2.1.
                     
                     
                        A helyettesítő karakterek használatát meg kell indokolni a műszaki szolgálat és a típusjóváhagyó hatóság felé.
                     
                  
         
            
               
                  A.1. FÜGGELÉK
               
               
                  A GYÁRTÓ NYILATKOZATA A 05. MÓDOSÍTÁSSOROZATTAL MÓDOSÍTOTT 96. SZ. ENSZ-ELŐÍRÁSNAK VALÓ MEGFELELÉSRŐL
               
               Alulírott [ (teljes név és beosztás)] kijelentem, hogy a következő motortípus/motorcsalád (*1) minden szempontból megfelel a 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ-előírás követelményeinek, és nem alkalmaz semmilyen hatástalanító stratégiát.
               Valamennyi kibocsátáscsökkentő stratégia (adott esetben) megfelel a 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. előírás 9. mellékletének 2. szakaszában meghatározott, a kibocsátáscsökkentő alapstratégiára és a kibocsátáscsökkentő segédstratégiára vonatkozó követelményeknek, és a 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. előírás említett mellékletének, valamint 1. mellékletének megfelelően közzétételre került.
               
                        
                           1.
                        
                        
                           Gyártmány (a gyártó márkaneve[i]):
                        
                     
                        
                           2.
                        
                        
                           Kereskedelmi név (nevek), ha van(nak):
                        
                     
                        
                           3.
                        
                        
                           A gyártó vállalat neve és címe:
                        
                     
                        
                           4.
                        
                        
                           A gyártó meghatalmazott képviselőjének (ha van) neve és címe:
                        
                     
                        
                           5.
                        
                        
                           Motortípus-megnevezés/motorcsalád-megnevezés/CST (*1):
                        
                     (Hely) (Dátum)
               A gyártó nevében a nyilatkozat elkészítésére felhatalmazott személy azonosítása (*2) és aláírása:
               
                  Magyarázó megjegyzések az 1. melléklet A.1. függelékéhez:
               
               
                  (A gyártói nyilatkozatban nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
               
               
                  (*1)  A nem alkalmazott opciót át kell húzni vagy csak az alkalmazott opció(ka)t kell feltüntetni.
               
                  (*2)  Az aláírás mellett fel kell tüntetni a gyártó vagy meghatalmazott képviselője nevében a nyilatkozat aláírására felhatalmazott személy azonosítását. Az azonosítás a személy nevét és beosztását foglalja magában.
            
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  A KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTŐ STRATÉGIÁVAL KAPCSOLATOS BIZALMAS INFORMÁCIÓK
               
               
                        
                           A.2.1.
                        
                        
                           Ez a függelék azon elektronikus vezérlésű motorokra vonatkozik, amelyek mind a befecskendezett üzemanyag mennyiségét, mind a befecskendezés időzítését elektronikusan vezérlik.
                        
                     
                        
                           A.2.2.
                        
                        
                           A kiegészítő információkat be kell mutatni a műszaki szolgálatnak, de nem kell csatolni a típusjóváhagyás iránti kérelemhez. Ezen információk magukban foglalják a kibocsátáscsökkentő segédstratégia által módosított valamennyi paramétert és a stratégia működésének peremfeltételeit, különösen a következőket:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a hatékony kibocsátáscsökkentést eredményező, az üzemanyag-rendszerre és más fontos rendszerekre (például a kipufogógáz-visszavezető rendszerre vagy a reagensadagolásra) ható szabályozási logika, időzítési stratégiák, valamint ki- és bekapcsolási pontok leírása valamennyi üzemmódra vonatkozóan;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a motoron alkalmazott valamennyi kibocsátáscsökkentő segédstratégia használatának indoklása, a kipufogógáz-kibocsátásra gyakorolt hatásokat bemutató anyaggal és vizsgálati adatokkal alátámasztva. Az indoklás alapulhat vizsgálati adatokon, megalapozott műszaki elemzésen vagy a kettő kombinációján;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       az NOX-szabályozó rendszer hibás működésének felismerésére, elemzésére és diagnosztizálására használt algoritmusok vagy (adott esetben) érzékelők részletes leírása;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       a részecskeszabályozó rendszer hibás működésének felismerésére, elemzésére és diagnosztizálására használt algoritmusok vagy (adott esetben) érzékelők részletes leírása.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.2.3.
                        
                        
                           Az A.2.2. szakaszban előírt kiegészítő információkat szigorúan bizalmasan kell kezelni. A gyártónak meg kell őriznie az adatokat, és betekintésre a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania azokat a típusjóváhagyás alkalmával vagy kérésre bármikor a típusjóváhagyás érvényességi ideje alatt. Ez esetben a típusjóváhagyó hatóság köteles bizalmasan kezelni az adatokat és nem oszthatja meg azokat harmadik felekkel.
                        
                     
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  AZ ADATKÖZLŐ LAP MINTÁJA
               
               A. RÉSZ
               1.   ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
               
                        
                           1.1.
                        
                        
                           Gyártmány (a gyártó márkaneve[i]):
                        
                     
                        
                           1.2.
                        
                        
                           Kereskedelmi név (nevek), ha van(nak):
                        
                     
                        
                           1.3.
                        
                        
                           A gyártó vállalat neve és címe:
                        
                     
                        
                           1.4.
                        
                        
                           A gyártó meghatalmazott képviselőjének (ha van) neve és címe:
                        
                     
                        
                           1.5.
                        
                        
                           Az összeszerelő/gyártó üzem(ek) neve és címe:
                        
                     
                        
                           1.6.
                        
                        
                           Motortípus-megnevezés/motorcsalád-megnevezés/CST:
                        
                     
                        
                           1.7.
                        
                        
                           A motortípus/motorcsalád kategóriája és alkategóriája (*1): NRE-v-1/NRE-v-2/NRE-v-3/NRE-v-4/NRE-v-5/NRE-v-6/NRE-v-7/NRE-c-1/NRE-c-2
                        
                     
                        
                           1.8.
                        
                        
                           A kibocsátástartóssági időtartam kategóriája: nem alkalmazandó/1. kategória (fogyasztási cikkek)/2. kategória (félprofesszionális termékek)/3. kategória (professzionális termékek)
                        
                     
                        
                           1.9.
                        
                        
                           Fenntartva
                        
                     
                        
                           1.10.
                        
                        
                           Fenntartva
                        
                     
                        
                           1.11.
                        
                        
                           Referenciateljesítmény: névleges hasznos teljesítmény/legnagyobb hasznos teljesítmény
                        
                     
                        
                           1.12.
                        
                        
                           Elsődleges NRSC vizsgálati ciklus: C1/C2/D2/G1/G2/G3/H
                        
                     
                        
                           1.13.
                        
                        
                           Tranziens vizsgálati ciklus: nem alkalmazandó/NRTC/LSI-NRTC
                        
                     
                        
                           1.14.
                        
                        
                           Használati korlátozások (ha vannak):
                        
                     B. RÉSZ
               2.   A MOTORCSALÁD KÖZÖS TERVEZÉSI PARAMÉTEREI (1)
               
               
                        
                           2.1.
                        
                        
                           Munkaciklus: négyütemű/kétütemű/forgó/egyéb (pontosítsa):
                        
                     
                        
                           2.2.
                        
                        
                           A gyújtás típusa: kompressziós gyújtás/szikragyújtás
                        
                     
                        
                           2.3.
                        
                        
                           A hengerek elrendezése
                        
                     
                        
                           2.3.1.
                        
                        
                           A hengerek elhelyezkedése a motorblokkban: egyhengeres/V/soros/boxer/csillag/egyéb (pontosítsa):
                        
                     
                        
                           2.3.2.
                        
                        
                           A hengerfuratok középvonalainak távolsága (mm):
                        
                     
                        
                           2.4.
                        
                        
                           Az égéstér típusa/kialakítása:
                        
                     
                        
                           2.4.1.
                        
                        
                           nyitott/osztott/egyéb (pontosítsa):
                        
                     
                        
                           2.4.2.
                        
                        
                           A szelepek és nyílások elrendezése:
                        
                     
                        
                           2.4.3.
                        
                        
                           Szelepek száma hengerenként:
                        
                     
                        
                           2.5.
                        
                        
                           Hengerenkénti lökettérfogat-tartomány (cm3):
                        
                     
                        
                           2.6.
                        
                        
                           Fő hűtőközeg: levegő/víz/olaj
                        
                     
                        
                           2.7.
                        
                        
                           A levegőbeszívás módja: feltöltés nélküli/feltöltéses/feltöltéses töltőlevegő-hűtéssel
                        
                     
                        
                           2.8.
                        
                        
                           Üzemanyag
                        
                     
                        
                           2.8.1.
                        
                        
                           Üzemanyagtípus: dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)/etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95)/benzin (E10)/etanol (E85)/(földgáz/biometán)/cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG)
                        
                     
                        
                           2.8.1.1.
                        
                        
                           Az üzemanyag altípusa (csak földgáz/biometán esetében): univerzális üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz) és kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz)/korlátozott üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz)/korlátozott üzemanyag – kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz)/üzemanyag-specifikus (LNG)
                        
                     
                        
                           2.8.2.
                        
                        
                           Üzemanyag-ellátás: csak folyékony üzemanyag/csak gáz-halmazállapotú üzemanyag/kétfajta üzemanyag, 1A. típus/kétfajta üzemanyag, 1B. típus/kétfajta üzemanyag, 2A. típus/kétfajta üzemanyag, 2B. típus/kétfajta üzemanyag, 3B. típus
                        
                     
                        
                           2.8.3.
                        
                        
                           A gyártó által az ezen előírás 6. függelékének A.6.3.15. szakaszával összhangban megadott, a motorral kompatibilis egyéb üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok jegyzéke (hivatkozással valamely elismert szabványra vagy specifikációra):
                        
                     
                        
                           2.8.4.
                        
                        
                           Az üzemanyaghoz adott kenőanyag: van/nincs
                        
                     
                        
                           2.8.4.1.
                        
                        
                           Specifikációk:
                        
                     
                        
                           2.8.4.2.
                        
                        
                           Az üzemanyagnak az olajhoz viszonyított aránya:
                        
                     
                        
                           2.8.5.
                        
                        
                           Az üzemanyag-ellátás típusa: szivattyú, (nagynyomású) vezeték és befecskendező fúvóka/soros vagy disztribútoros adagoló/egyedi befecskendező/közös nyomócső/karburátor/szívótorok-befecskendezés/közvetlen befecskendezés/keverőegység/egyéb (pontosítsa):
                        
                     
                        
                           2.9.
                        
                        
                           Motorvezérlő rendszerek: mechanikus/elektronikus vezérlési stratégia (2)
                           
                        
                     
                        
                           2.10.
                        
                        
                           Egyéb berendezések: vannak/nincsenek (ha vannak, elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.10.1.
                        
                        
                           Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.10.1. pontot és elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.10.2.
                        
                        
                           Vízbefecskendezés: van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.10.2. pontot és elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.10.3.
                        
                        
                           Légbefúvás: van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.10.3. pontot és elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.10.4.
                        
                        
                           Egyebek: vannak/nincsenek (ha vannak, ki kell tölteni a 3.10.4. pontot és elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.11.
                        
                        
                           Kipufogógáz-utókezelő rendszer: van/nincs (ha van, elvi rajzot kell csatolni a berendezések elhelyezkedéséről és sorrendjéről)
                        
                     
                        
                           2.11.1.
                        
                        
                           Oxidációs katalizátor:
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.2. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.2.
                        
                        
                           DeNOX-rendszer az NOx szelektív csökkentésével (redukálószer hozzáadásával):
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.3. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.3.
                        
                        
                           Egyéb deNOX-rendszerek:
                           vannak/nincsenek (ha vannak, ki kell tölteni a 3.11.3. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.4.
                        
                        
                           Oxidációt és NOX-mentesítést kombináló, hármas hatású katalizátor:
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.3. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.5.
                        
                        
                           Részecske-utókezelő rendszer passzív regenerálással:
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.4. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.5.1.
                        
                        
                           Teljes áramú/nem teljes áramú
                        
                     
                        
                           2.11.6.
                        
                        
                           Részecske-utókezelő rendszer aktív regenerálással:
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.4. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.6.1.
                        
                        
                           Teljes áramú/nem teljes áramú
                        
                     
                        
                           2.11.7.
                        
                        
                           Egyéb részecske-utókezelő rendszer:
                           van/nincs (ha van, ki kell tölteni a 3.11.4. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.8.
                        
                        
                           Egyéb utókezelő berendezés (pontosítsa):
                           (ha van, ki kell tölteni a 3.11.5. pontot)
                        
                     
                        
                           2.11.9.
                        
                        
                           A kibocsátásokra jelentős hatást gyakoroló egyéb berendezések vagy funkciók: vannak/nincsenek (pontosítsa)
                           (ha vannak, ki kell tölteni a 3.11.7. pontot)
                        
                     C. RÉSZ
               
                           A tétel sorszáma
                        
                        
                           A tétel leírása
                        
                        
                           Alapmotor/ motortípus
                        
                        
                           A motorcsaládon belüli motortípusok (adott esetben)
                        
                        
                           Magyarázó megjegyzések (a dokumentumban nem szerepelnek)
                        
                     
                           2. típus
                        
                        
                           3. típus
                        
                        
                           … típus
                        
                        
                           n. típus
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.
                        
                        
                           
                              A motor azonosítása
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.1.
                        
                        
                           A motortípus megnevezése
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.2.
                        
                        
                           A motortípus-megnevezés szerepel a motoron feltüntetett jelölésen: igen/nem
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.3.
                        
                        
                           A jogszabályban előírt jelölés helye:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.4.
                        
                        
                           A jogszabályban előírt jelölés feltüntetésének módja:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.1.5.
                        
                        
                           Rajzok a motorazonosító szám helyéről (teljes minta méretekkel együtt):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.
                        
                        
                           
                              Teljesítményparaméterek
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.1.
                        
                        
                           A gyártó által megadott névleges fordulatszám(ok) (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.1.1.
                        
                        
                           Löketenkénti üzemanyag-szállítás (mm3) dízelmotorok esetében, üzemanyagáram (g/h) egyéb motorok esetében, a névleges hasznos teljesítmény mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.1.2.
                        
                        
                           A gyártó által megadott névleges hasznos teljesítmény (kW):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.2.
                        
                        
                           A legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha eltér a névleges fordulatszámtól
                        
                     
                           3.2.2.1.
                        
                        
                           Löketenkénti üzemanyag-szállítás (mm3) dízelmotorok esetében, üzemanyagáram (g/h) egyéb motorok esetében, a legnagyobb hasznos teljesítmény mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.2.2.
                        
                        
                           Legnagyobb hasznos teljesítmény (kW):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha eltér a névleges teljesítménytől
                        
                     
                           3.2.3.
                        
                        
                           A gyártó által megadott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.3.1.
                        
                        
                           Löketenkénti üzemanyag-szállítás (mm3) dízelmotorok esetében, üzemanyagáram (g/h) egyéb motorok esetében, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.2.3.2.
                        
                        
                           A gyártó által megadott legnagyobb nyomaték (Nm):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.4.
                        
                        
                           A gyártó által megadott 100 %-os vizsgálati fordulatszám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.5.
                        
                        
                           A gyártó által megadott közbenső vizsgálati fordulatszám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.6.
                        
                        
                           Alapjárati fordulatszám (ford./perc)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.7.
                        
                        
                           Terhelés nélküli legnagyobb fordulatszám (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.2.8
                        
                        
                           A gyártó által megadott legkisebb nyomaték (Nm)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.3.
                        
                        
                           
                              Bejáratási eljárás
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Opcionális, a gyártó döntése szerint
                        
                     
                           3.3.1.
                        
                        
                           Bejáratási idő:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.3.2.
                        
                        
                           Bejáratási ciklus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.
                        
                        
                           
                              A motor vizsgálata
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.1.
                        
                        
                           Szükséges-e különleges berendezés: igen/nem
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Csak az NRSh kategória esetében
                        
                     
                           3.4.1.1
                        
                        
                           A motornak a próbapadra való rögzítésére szolgáló rendszer (beleértve a fékpadhoz való kapcsolódáshoz szükséges erőátviteli tengelyt) leírása, fényképekkel és/vagy rajzokkal:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.2.
                        
                        
                           A kipufogógáz-keverőkamra használatát a gyártó engedélyezte: igen/nem
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Csak az NRSh kategória esetében
                        
                     
                           3.4.2.1.
                        
                        
                           A kipufogógáz-keverőkamra leírása, fényképe és/vagy rajza:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.4.3.
                        
                        
                           A gyártó által választott NRSC ciklus: RMC (átmeneteket magában foglaló)/különálló
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.4.
                        
                        
                           Fenntartva
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.5.
                        
                        
                           A tranziens vizsgálat előtti előkondicionálási ciklusok száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Amennyiben alkalmazandó, legalább 1,0
                        
                     
                           3.4.6.
                        
                        
                           Az RMC típusú (átmeneteket magában foglaló) NRSC vizsgálat előtti előkondicionálás: Állandósult állapotú működés/RMC
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.4.6.1.
                        
                        
                           RMC esetében az RMC típusú (átmeneteket magában foglaló) NRSC vizsgálat előtti előkondicionálási RMC ciklusok száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Legalább 0,5
                        
                     
                           3.5.
                        
                        
                           
                              Kenőrendszer
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.5.1.
                        
                        
                           A kenőanyag hőmérséklete
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.5.1.1.
                        
                        
                           Minimum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.5.1.2.
                        
                        
                           Maximum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.
                        
                        
                           
                              Égetőhenger
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.1.
                        
                        
                           Furat (mm):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.2.
                        
                        
                           Löket (mm):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.3.
                        
                        
                           A hengerek száma:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.4.
                        
                        
                           Teljes lökettérfogat (cm3):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.5.
                        
                        
                           Hengerenkénti lökettérfogat az alapmotor %-ában kifejezve:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha motorcsaládról van szó
                        
                     
                           3.6.6.
                        
                        
                           Térfogati sűrítési viszony:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.6.7.
                        
                        
                           A gyújtásrendszer leírása:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.8.
                        
                        
                           Az égéstér és a dugattyútető rajzai:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.9.
                        
                        
                           A be- és kiömlőnyílások legkisebb keresztmetszete (mm2):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.10.
                        
                        
                           Szelepvezérlés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.10.1.
                        
                        
                           A legnagyobb szelepnyitás és a nyitási és zárási szögek a holtponthoz képest, illetve ezzel egyenértékű adatok:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.10.2.
                        
                        
                           Vonatkoztatási és/vagy beállítási tartomány:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.10.3.
                        
                        
                           Állítható szelepvezérlő rendszer: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben, és ahol szívó- és/vagy kipufogószelep van
                        
                     
                           3.6.10.3.1.
                        
                        
                           Típus: folytonos/kétállásos (be/ki)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.10.3.2.
                        
                        
                           Bütyökállítási szög:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.6.11.
                        
                        
                           A nyílások elrendezése
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Csak kétütemű motoroknál, adott esetben
                        
                     
                           3.6.11.1.
                        
                        
                           Helyzet, méret és szám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.
                        
                        
                           
                              Hűtőrendszer
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Töltse ki a vonatkozó pontot
                        
                     
                           3.7.1.
                        
                        
                           Folyadékhűtés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.1.1.
                        
                        
                           A folyadék fajtája:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.1.2.
                        
                        
                           Keringetőszivattyúk: vannak/nincsenek
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.1.2.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.1.2.2.
                        
                        
                           Áttételi arány(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.7.1.3.
                        
                        
                           A kilépő hűtőközeg minimális hőmérséklete (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.1.4.
                        
                        
                           A kilépő hűtőközeg maximális hőmérséklete (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.2.
                        
                        
                           Léghűtés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.2.1.
                        
                        
                           Ventilátor: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.2.1.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.2.1.2.
                        
                        
                           Áttételi arány(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.7.2.2.
                        
                        
                           Maximális hőmérséklet a vonatkoztatási pontban (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.7.2.2.1.
                        
                        
                           A vonatkoztatási pont elhelyezkedése
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.
                        
                        
                           
                              Szívás
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.1.
                        
                        
                           Legnagyobb megengedett szívótorki nyomásesés 100 %-os motorfordulatszámon, 100 %-os terhelés mellett (kPa)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.1.1.
                        
                        
                           Tiszta levegőszűrő mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.1.2.
                        
                        
                           Szennyezett levegőszűrő mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.1.3.
                        
                        
                           A mérés helye:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.2.
                        
                        
                           Feltöltő(k): van(nak)/nincs(enek)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.2.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.2.2.
                        
                        
                           A rendszer leírása és elvi rajza (pl. a legnagyobb feltöltőnyomás, megkerülőszelep, állítható geometriájú turbófeltöltő, ikerturbó stb.):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.3.
                        
                        
                           Töltőlevegő-hűtő: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.3.1.
                        
                        
                           Típus: levegő-levegő/levegő-víz/egyéb (pontosítsa)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.3.2.
                        
                        
                           Maximális hőmérséklet a töltőlevegő-hűtő kimeneténél 100 %-os fordulatszám és 100 %-os terhelés mellett (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.3.3.
                        
                        
                           Legnagyobb megengedett nyomásesés a töltőlevegő-hűtőn keresztül 100 %-os motorfordulatszám és 100 %-os terhelés mellett (kPa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.4.
                        
                        
                           Bemeneti fojtószelep: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.5.
                        
                        
                           A kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.5.1.
                        
                        
                           Ha van, annak leírása és rajza:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.5.2.
                        
                        
                           Ha nincs, fennáll-e az ezen előírás 5.7. szakaszának való megfelelés: igen/nem
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              3.8.6.
                           
                        
                        
                           
                              Bemeneti útvonal
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Kétütemű, csak NRS és NRSh kategóriájú
                           
                        
                     
                           3.8.6.1.
                        
                        
                           A bemeneti útvonal leírása (rajzokkal, fényképekkel és/vagy alkatrészszámokkal):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.7.
                        
                        
                           Légszűrő
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Kétütemű, csak NRS és NRSh kategóriájú
                           
                        
                     
                           3.8.7.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.8.8.
                        
                        
                           Szívászaj-csökkentő
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Kétütemű, csak NRS és NRSh kategóriájú
                           
                        
                     
                           3.8.8.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.
                        
                        
                           
                              Kipufogórendszer
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.1.
                        
                        
                           A kipufogórendszer leírása (rajzokkal, fényképekkel és/vagy szükség szerint alkatrészszámokkal):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kétütemű, csak NRS és NRSh kategóriájú
                        
                     
                           3.9.2.
                        
                        
                           A kipufogógáz maximális hőmérséklete (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.3.
                        
                        
                           Legnagyobb megengedett kipufogó-ellennyomás 100 %-os motorfordulatszámnál és 100 %-os terhelésnél (kPa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.3.1.
                        
                        
                           A mérés helye:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.4.
                        
                        
                           Kipufogó-ellennyomás a gyártó által a változó fojtású utókezeléshez megadott terhelési szint mellett a vizsgálat kezdetén (kPa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.4.1.
                        
                        
                           Hely és fordulatszám/terhelés:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.9.5.
                        
                        
                           Kipufogó-fojtószelep: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.
                        
                        
                           
                              Egyéb berendezések: vannak/nincsenek
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.1.
                        
                        
                           Kipufogógáz-visszavezetés (EGR):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.1.1.
                        
                        
                           Jellemzők: hűtött/nem hűtött, magas nyomás/alacsony nyomás/egyéb (pontosítsa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.2.
                        
                        
                           Vízbefecskendezés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.2.1.
                        
                        
                           Működési elv:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.3.
                        
                        
                           Légbefúvás
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.3.1.
                        
                        
                           Működési elv
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.4.
                        
                        
                           Egyéb
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.10.4.1.
                        
                        
                           Típus(ok)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.
                        
                        
                           
                              Kipufogógáz-utókezelő rendszer
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.
                        
                        
                           Elhelyezkedés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.1.
                        
                        
                           Hely(ek), valamint a motor és az első utókezelő berendezés közötti maximális/minimális távolság(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.2.
                        
                        
                           Maximális hőmérsékletesés a kipufogó vagy a turbófeltöltő kimeneti nyílása és az első utókezelő berendezés között (oC), amennyiben meg van adva:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.2.1.
                        
                        
                           A mérés vizsgálati feltételei:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.3.
                        
                        
                           Minimális hőmérséklet az első utókezelő berendezés bemeneti nyílásánál (oC), amennyiben meg van adva:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.1.3.1.
                        
                        
                           A mérés vizsgálati feltételei:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.
                        
                        
                           Oxidációs katalizátor
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.1.
                        
                        
                           A katalizátorok és az elemek száma:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.2.
                        
                        
                           A katalizátor(ok) mérete és térfogata:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Vagy rajz
                           
                        
                     
                           3.11.2.3.
                        
                        
                           Teljes nemesfémtöltet (g):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.4.
                        
                        
                           Az egyes vegyületek relatív koncentrációja (%):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.5.
                        
                        
                           Hordozó (szerkezete és anyaga):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.6.
                        
                        
                           Cellasűrűség:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.2.7.
                        
                        
                           A katalizátorház(ak) típusa:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.
                        
                        
                           Katalizátoros NOX-kipufogógáz-utókezelő rendszer vagy hármas hatású katalizátor
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.2.
                        
                        
                           A katalizátorok és az elemek száma:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.3.
                        
                        
                           A katalitikus folyamat típusa:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.4.
                        
                        
                           A katalizátor(ok) mérete és térfogata:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Vagy rajz
                           
                        
                     
                           3.11.3.5.
                        
                        
                           Teljes nemesfémtöltet (g):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.6.
                        
                        
                           Az egyes vegyületek relatív koncentrációja (%):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.7.
                        
                        
                           Hordozó (szerkezete és anyaga):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.8.
                        
                        
                           Cellasűrűség:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.9.
                        
                        
                           A katalizátorház(ak) típusa:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.10.
                        
                        
                           Regenerálási módszer:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.11.3.10.1.
                        
                        
                           Időszakos regenerálás: van/nincs:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha van, ki kell tölteni a 3.11.6. pontot.
                        
                     
                           3.11.3.11.
                        
                        
                           Szokásos üzemi hőmérséklet-tartomány (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.12.
                        
                        
                           Fogyó reagens: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.12.1.
                        
                        
                           A katalitikus folyamathoz szükséges reagens típusa és koncentrációja:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.12.2.
                        
                        
                           A reagens hatóanyag-tartalmának az a legalacsonyabb koncentrációja, amelynél a figyelmeztető rendszer még nem lép működésbe (CDmin) (térfogat%):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.12.3.
                        
                        
                           A reagens szokásos üzemi hőmérséklet-tartománya:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.12.4.
                        
                        
                           Nemzetközi szabvány:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.11.3.13.
                        
                        
                           NOX-érzékelő(k): van(nak)/nincs(enek)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.13.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.13.2.
                        
                        
                           Helye(ik):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.14.
                        
                        
                           Oxigénérzékelő(k): van(nak)/nincs(enek)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.14.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.3.14.2.
                        
                        
                           Helye(ik):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.
                        
                        
                           Részecske-utókezelő rendszer
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.1.
                        
                        
                           A szűrés típusa: teljes áramú/nem teljes áramú/egyéb (pontosítsa)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.2.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.3.
                        
                        
                           A részecske-utókezelő rendszer mérete és térfogata:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           
                              Vagy rajz
                           
                        
                     
                           3.11.4.4.
                        
                        
                           Elhelyezkedés (hely és a motortól mért legnagyobb/legkisebb távolság):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.5.
                        
                        
                           A regenerálás módja vagy rendszere, leírás és/vagy rajz:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.5.1.
                        
                        
                           Időszakos regenerálás: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha van, ki kell tölteni a 3.11.6. pontot.
                        
                     
                           3.11.4.5.2.
                        
                        
                           Minimális kipufogógáz-hőmérséklet a regenerálás indításához (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.6.
                        
                        
                           Katalitikus bevonat: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.6.1.
                        
                        
                           A katalitikus folyamat típusa:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.7.
                        
                        
                           Az üzemanyagban oldott katalizátor: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.8.
                        
                        
                           Szokásos üzemi hőmérséklet-tartomány (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.9.
                        
                        
                           Szokásos üzemi nyomástartomány (kPa)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.10.
                        
                        
                           Korom-/hamu-tárolókapacitás (g):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.11.
                        
                        
                           Oxigénérzékelő(k): van(nak)/nincs(enek)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.11.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.4.11.2.
                        
                        
                           Helye(ik):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.5.
                        
                        
                           Egyéb utókezelő berendezések
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.5.1.
                        
                        
                           Leírás és működés:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.6.
                        
                        
                           Időszakos regenerálás
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.6.1.
                        
                        
                           A regenerálással történő ciklusok száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.6.2.
                        
                        
                           A regenerálás nélküli ciklusok száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.7.
                        
                        
                           Egyéb berendezések vagy funkciók
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.11.7.1.
                        
                        
                           Típus(ok)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.
                        
                        
                           
                              Üzemanyag-adagolás folyékony üzemanyaggal üzemelő kompressziós gyújtású és adott esetben vegyes üzemű motorok esetében
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.1.
                        
                        
                           Tápszivattyú
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.1.1.
                        
                        
                           Nyomás (kPa) vagy jellegrajz:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.
                        
                        
                           Befecskendező rendszer
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.1.
                        
                        
                           Szivattyú
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.1.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.1.2.
                        
                        
                           Névleges szivattyú-fordulatszám (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.1.3.
                        
                        
                           mm3 löketenként vagy munkaütemenként teljes befecskendezés és névleges szivattyú-fordulatszám mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.12.2.1.4.
                        
                        
                           Szivattyú-fordulatszám a csúcsnyomaték mellett (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.1.5.
                        
                        
                           mm3 löketenként vagy munkaütemenként teljes befecskendezés és a csúcsnyomaték melletti szivattyú-fordulatszám mellett:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.12.2.1.6.
                        
                        
                           Jellegrajz:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alternatíva a 3.12.2.1.1–3.12.2.1.5. bejegyzések helyett
                        
                     
                           3.12.2.1.7.
                        
                        
                           Alkalmazott módszer: motoron/szivattyúpróbapadon
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.2.
                        
                        
                           Befecskendezésvezérlés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.2.1.
                        
                        
                           Befecskendezésvezérlési görbe:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha alkalmazandó, adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.12.2.2.2.
                        
                        
                           Statikus vezérlés:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.12.2.3.
                        
                        
                           Befecskendező csővezeték
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.3.1.
                        
                        
                           Hosszúság(ok) (mm):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.3.2.
                        
                        
                           Belső átmérő (mm):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.4.
                        
                        
                           Közös nyomócső: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.2.4.1.
                        
                        
                           Típus:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.3.
                        
                        
                           Befecskendező(k)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.3.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.3.2.
                        
                        
                           Nyitási nyomás (kPa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adja meg a tűrést
                        
                     
                           3.12.4.
                        
                        
                           Motorvezérlő egység (ECU): van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.4.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.4.2.
                        
                        
                           Szoftverkalibrálási szám(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.4.3.
                        
                        
                           Az adatforgalomhoz való hozzáféréshez szükséges kommunikációs szabvány(ok): az ISO 27145 szabvány az ISO 15765-4 szabvánnyal együtt (CAN alapú)/az ISO 27145 szabvány az ISO 13400 szabvánnyal együtt (TCP/IP alapú)/SAE J1939-73
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.5.
                        
                        
                           Fordulatszám-szabályozó
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.5.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.5.2.
                        
                        
                           Az a fordulatszám, amelynél teljes terhelés mellett a leszabályozás megkezdődik:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha alkalmazandó, adja meg a tartományt
                        
                     
                           3.12.5.3.
                        
                        
                           Terhelés nélküli legnagyobb fordulatszám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha alkalmazandó, adja meg a tartományt
                        
                     
                           3.12.5.4.
                        
                        
                           Alapjárati fordulatszám (ford./perc):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Ha alkalmazandó, adja meg a tartományt
                        
                     
                           3.12.6.
                        
                        
                           Hidegindító rendszer: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.6.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.6.2.
                        
                        
                           Leírás:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.7.
                        
                        
                           Az üzemanyag hőmérséklete a befecskendező szivattyú bemeneténél:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.7.1.
                        
                        
                           Minimum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.12.7.2.
                        
                        
                           Maximum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.
                        
                        
                           
                              Üzemanyag-adagolás folyékony üzemanyaggal üzemelő szikragyújtású motorok esetében
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.1.
                        
                        
                           Karburátor
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.1.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.2.
                        
                        
                           Szívótorok-befecskendezés:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.2.1.
                        
                        
                           egypontos/többpontos
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.2.2.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.3.
                        
                        
                           Közvetlen befecskendezés:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.3.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.4.
                        
                        
                           Az üzemanyag hőmérséklete a gyártó által meghatározott helyen
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.4.1.
                        
                        
                           Hely:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.4.2.
                        
                        
                           Minimum (oC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.13.4.3.
                        
                        
                           Maximum (oC)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.
                        
                        
                           
                              Üzemanyag-adagolás gáz-halmazállapotú üzemanyaggal üzemelő vagy adott esetben vegyes üzemű motorok esetében (más kialakítású rendszerek esetében az ezekkel egyenértékű adatokat kell megadni)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.1.
                        
                        
                           Üzemanyag: LPG/földgáz-H/földgáz-L/földgáz-HL/LNG/üzemanyag-specifikus LNG
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.
                        
                        
                           Nyomásszabályozó(k)/párologtató(k)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.1.
                        
                        
                           Típus(ok)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.2.
                        
                        
                           A nyomáscsökkentő fokozatok száma
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.3.
                        
                        
                           Nyomás az utolsó fokozatban, minimum és maximum (kPa)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.4.
                        
                        
                           A fő beállítási pontok száma:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.2.5.
                        
                        
                           Az alapjárati beállítási pontok száma:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.3.
                        
                        
                           Üzemanyag-adagoló rendszer: keverőegység/gázbefecskendezés/folyadékbefecskendezés/közvetlen befecskendezés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.3.1.
                        
                        
                           A keverék minőségének szabályozása
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.3.1.1.
                        
                        
                           A rendszer leírása és/vagy ábrák és rajzok:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.4.
                        
                        
                           Keverőegység
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.4.1.
                        
                        
                           Szám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.4.2.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.4.3.
                        
                        
                           Hely:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.4.4.
                        
                        
                           Beállítási lehetőségek:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.
                        
                        
                           Szívócsonk-befecskendezés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.1.
                        
                        
                           Befecskendezés: egypontos/többpontos
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.2.
                        
                        
                           Befecskendezés: folyamatos/egyidejűleg vezérelt/szekvenciálisan vezérelt
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.3.
                        
                        
                           Befecskendező berendezés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.3.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.3.2.
                        
                        
                           Beállítási lehetőségek:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.4.
                        
                        
                           Tápszivattyú
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.14.5.4.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.5.
                        
                        
                           Befecskendező(k)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.5.5.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.
                        
                        
                           Közvetlen befecskendezés
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.1.
                        
                        
                           Befecskendező szivattyú/nyomásszabályozó
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.1.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.1.2.
                        
                        
                           Befecskendezésvezérlés (pontosítsa):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.2.
                        
                        
                           Befecskendező(k)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.2.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.6.2.2.
                        
                        
                           Nyitási nyomás vagy jellegrajz:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.7.
                        
                        
                           Elektronikus vezérlőegység (ECU)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.7.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.7.2.
                        
                        
                           Beállítási lehetőségek:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.7.3.
                        
                        
                           Szoftverkalibrálási szám(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.8.
                        
                        
                           Több üzemanyag-összetétellel üzemelő motorok jóváhagyása
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.8.1.
                        
                        
                           Önműködően alkalmazkodó funkció: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.8.2.
                        
                        
                           Meghatározott gázösszetételhez való kalibrálás: földgáz-H/földgáz-L/földgáz-HL/LNG/üzemanyag-specifikus LNG
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.8.3.
                        
                        
                           Meghatározott gázösszetételhez való átalakítás: földgáz-HT/földgáz-LT/földgáz-HLT
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.9.
                        
                        
                           Az üzemanyag hőmérséklete a nyomásszabályozó utolsó fokozatánál
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.9.1.
                        
                        
                           Minimum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.14.9.2.
                        
                        
                           Maximum (oC):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.
                        
                        
                           
                              Gyújtásrendszer
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.1.
                        
                        
                           Gyújtótekercs(ek)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.1.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.1.2.
                        
                        
                           Szám:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.2.
                        
                        
                           Gyújtógyertya (-gyertyák)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.2.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.2.2.
                        
                        
                           A gyújtógyertyahézag beállítása:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.3.
                        
                        
                           Gyújtómágnes
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.3.1.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.4.
                        
                        
                           Gyújtásvezérlés: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.4.1.
                        
                        
                           Statikus előgyújtás a felső holtponthoz képest (forgattyúszögben):
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           3.15.4.2.
                        
                        
                           Előgyújtási görbe vagy terv:
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Adott esetben
                        
                     
                           3.15.4.3.
                        
                        
                           Elektronikus vezérlés: van/nincs
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     Magyarázó megjegyzések az A.3. függelékhez
               
                  (Az adatközlő lapon nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
               
               
                  (Több lehetőség esetén a nem alkalmazott opciót át kell húzni vagy csak az alkalmazott opciót kell feltüntetni)
               
               Kombinált katalizátor és részecskeszűrő esetében mindkét vonatkozó pontot ki kell tölteni.
               
                  (*1)  A nem kívánt részt ki kell húzni.
               
                  (1)  Ezen előírás 7. szakaszának meghatározása szerint.
               
                  (2)  Lásd a 10. melléklet 2.4.13. szakaszát (a motorcsalád meghatározása).
            
         
      
      
         
            
               2. MELLÉKLET
            
            
               ÉRTESÍTÉS
            
            (legnagyobb formátum: A4 (210 × 297 mm))
            Szövege kép
            
               Kibocsátó:
               Hatóság neve:
               Tárgy (2):
               Jóváhagyás megadása:
               Jóváhagyás kiterjesztése
               Jóváhagyás elutasítása
               Jóváhagyás visszavonása
               A gyártás végleges leállítása
               egy motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozóan a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátása tekintetében a 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ-előírás alapján
               Jóváhagyási szám: … Kiterjesztés száma: …
               A kiterjesztés/elutasítás/visszavonás oka: (2) …
               I. SZAKASZ
               1.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve[i]): …
               1.2. Kereskedelmi név (nevek), ha van(nak): …
               1.3. A gyártó vállalat neve és címe: …
               1.4. A gyártó meghatalmazott képviselőjének (ha van) neve és címe:…
               1.5. Az összeszerelő/gyártó üzem(ek) neve és címe: …
               1.6. Motortípus-megnevezés/motorcsalád-megnevezés/CST: (2) …
               1.7. A motortípus/motorcsalád kategóriája és alkategóriája: (2) (3)…
               1.8. A kibocsátástartóssági időtartam kategóriája: Nem alkalmazandó/1. kategória/2. kategória/3. kategória (2)
               II. SZAKASZ
               1. A vizsgálat(ok) elvégzéséért felelős műszaki szolgálat: …
               2. A vizsgálati jegyzőkönyv(ek) kelte: …
               3. A vizsgálati jegyzőkönyv(ek) száma: …
               III. SZAKASZ
               Alulírott igazolom, hogy a gyártó által a fentiekben leírt motortípusról/motorcsaládról (2) a csatolt adatközlő lapon adott leírás pontos, amely motortípusból/motorcsaládból annak prototípusaként a típusjóváhagyó hatóság által kiválasztott egy vagy több reprezentatív mintát rendelkezésre bocsátottak, valamint azt, hogy a csatolt vizsgálati eredmények a motortípusra/motorcsaládra (2) vonatkoznak.
               1. A motortípus/motorcsalád (2) megfelel/nem felel meg (2) a 05. módosítássorozattal módosított 96. sz. ENSZ-előírásban meghatározott követelményeknek.
               2. A jóváhagyást megadták/kiterjesztették/elutasították/visszavonták (2)
               (3) Tüntesse fel a kategóriára és az alkategóriára alkalmazandó opciót az 1. melléklet 3. függelékének A. részében szereplő adatközlő lap 1.7. bejegyzésének megfelelően.
            
            Szövege kép
            
               Hely: …
               Dátum: …
               Név és aláírás:
               Csatolmányok:
               Adatközlő mappa
               Vizsgálati jegyzőkönyv(ek)
               A műszaki szolgálatok vagy a típusjóváhagyó hatóság által a feladataik ellátása során az adatközlő mappához csatolt minden egyéb dokumentum.
               KIEGÉSZÍTÉS
               Jóváhagyási szám: …
               A. RÉSZ
               A MOTORTÍPUS/MOTORCSALÁD JELLEMZŐI (2)
               2. A motortípus/motorcsalád közös tervezési paraméterei (2)
               2.1. Munkaciklus: négyütemű/kétütemű/forgó/egyéb … (pontosítsa) (2)
               2.2. A gyújtás típusa: kompressziós gyújtás/szikragyújtás (2)
               2.3.1. A hengerek elhelyezkedése a motorblokkban: V/soros/csillag/egyéb (pontosítsa) (2)
               2.6. Fő hűtőközeg: levegő/víz/olaj (2)
               2.7. A levegőbeszívás módja: feltöltés nélküli/feltöltéses/feltöltéses töltőlevegő-hűtéssel (2)
               2.8.1. Üzemanyagtípus(ok): dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)/etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95)/benzin (E10)/etanol (E85)/(földgáz/biometán)/cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG) (2)
               2.8.1.1. Az üzemanyag altípusa (csak földgáz/biometán esetében): univerzális üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz) és kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz)/korlátozott üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz)/korlátozott üzemanyag – kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz)/üzemanyag-specifikus (LNG) (2)
               2.8.2. Üzemanyag-ellátás: csak folyékony üzemanyag/csak gáz-halmazállapotú üzemanyag/kétfajta üzemanyag, 1A. típus/kétfajta üzemanyag, 1B. típus/kétfajta üzemanyag, 2A. típus/kétfajta üzemanyag, 2B. típus/kétfajta üzemanyag, 3B. típus (2)
               2.8.3. A gyártó által az ezen előírás 6. függelékének A.6.3.15. szakaszával összhangban megadott, a motorral kompatibilis egyéb üzemanyagok, üzemanyag-keverékek vagy emulziós üzemanyagok jegyzéke (hivatkozással valamely elismert szabványra vagy specifikációra): …
               2.8.4. Az üzemanyaghoz adott kenőanyag: van/nincs (2)…
               2.8.5. Az üzemanyag-ellátás típusa: szivattyú, (nagynyomású) vezeték és befecskendező fúvóka/soros vagy disztribútoros adagoló/egyedi befecskendező/közös nyomócső/karburátor/szívótorok-befecskendezés/közvetlen befecskendezés/keverőegység/egyéb (pontosítsa): (2)
               2.9. Motorvezérlő rendszerek: mechanikus/elektronikus vezérlési stratégia (2)
               2.10. Egyéb berendezések: vannak/nincsenek (2)
               2.10.1. Kipufogógáz-visszavezetés (EGR): van/nincs (2)
               2.10.2. Vízbefecskendezés: van/nincs (2)
            
            Szövege kép
            
               2.10.3 Légbefúvás: van/nincs (2)
               2.10.4. Egyebek (pontosítsa): …
               2.11. Kipufogógáz-utókezelő rendszer: van/nincs (2)
               2.11.1. Oxidációs katalizátor: van/nincs (2)
               2.11.2. DeNOX-rendszer az NOx szelektív csökkentésével (redukálószer hozzáadásával): van/nincs (2)
               2.11.3. Egyéb deNOX-rendszerek: vannak/nincsenek (2)
               2.11.4. Oxidációt és NOX-mentesítést kombináló, hármas hatású katalizátor: van/nincs (2)
               2.11.5. Részecske-utókezelő rendszer passzív regenerálással: van/nincs (2)
               2.11.6. Részecske-utókezelő rendszer aktív regenerálással: van/nincs (2)
               2.11.7. Egyéb részecske-utókezelő rendszer: van/nincs (2)
               2.11.8. Egyéb utókezelő berendezés (pontosítsa): …
               2.11.9. A kibocsátásokra jelentős hatást gyakoroló egyéb berendezések vagy funkciók (pontosítsa): …
               3. A motortípus(ok) alapvető jellemzői
               A tétel sorszáma
               A tétel leírása
               Alapmotor/motortípus
               A motorcsaládon belüli motortípusok (adott esetben)
               3.1.1.
               Motortípus-megnevezés:
               3.1.2.
               A motortípus-megnevezés szerepel a motoron feltüntetett jelölésen: igen/nem (2)
               3.1.3.
               A jogszabályban előírt gyári jelölés helye:
               3.2.1.
               A gyártó által megadott névleges fordulatszám (ford./perc) (1):
               3.2.1.2.
               A gyártó által megadott névleges hasznos teljesítmény (kW):
               3.2.2.
               A legnagyobb teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc):
               3.2.2.2.
               Legnagyobb hasznos teljesítmény (kW):
               3.2.3.
               A gyártó által megadott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc):
               3.2.3.2.
               A gyártó által megadott legnagyobb nyomaték (Nm):
               3.6.3.
               A hengerek száma:
               3.6.4.
               Teljes lökettérfogat (cm3):
               3.8.5.
               A kartergázok visszavezetésére szolgáló berendezés: van/nincs (2)
               3.11.3.12.
               Fogyó reagens: van/nincs (2)
               (2)
               (1)
               (2)
               (2)
            
            Szövege kép
            
               A tétel sorszáma
               A tétel leírása
               Alapmotor/motortípus
               A motorcsaládon belüli motortípusok (adott esetben)
               3.11.3.12.1.
               A katalitikus folyamathoz szükséges reagens típusa és koncentrációja:
               3.11.3.13.
               NOX-érzékelő(k): van(nak)/nincs(enek) (2)
               3.11.3.14.
               Oxigénérzékelő: van/nincs (2)
               3.11.4.7.
               Az üzemanyagban oldott katalizátor: van/nincs (2)
               A motornak a nem közúti mozgó gépekbe vagy T kategóriájú járművekbe történő beépítése során figyelembe veendő különös feltételek:
               3.8.1.1.
               Legnagyobb megengedett szívótorki nyomásesés 100 %-os motorfordulatszámon, 100 %-os terhelés és tiszta levegőszűrő mellett (kPa):
               3.8.3.2.
               Maximális hőmérséklet a töltőlevegő-hűtő kimeneténél 100 %-os fordulatszám és 100 %-os terhelés mellett (C):
               3.8.3.3.
               Legnagyobb megengedett nyomásesés a töltőlevegő-hűtőn keresztül 100 %-os motorfordulatszám és 100 %-os terhelés mellett (kPa) (adott esetben):
               3.9.3.
               Legnagyobb megengedett kipufogógáz-ellennyomás 100 %-os motorfordulatszám és 100 %-os terhelés mellett (kPa):
               3.9.3.1.
               A mérés helye:
               3.11.1.2
               Maximális hőmérsékletesés a kipufogórendszer vagy a turbófeltöltő kimeneti nyílása és az első kipufogógáz-utókezelő rendszer között (°C), amennyiben meg van adva:
               3.11.1.2.1.
               A mérés vizsgálati feltételei:
               B. RÉSZ
               VIZSGÁLATI EREDMÉNYEK
               3.8. A gyártó az ECU nyomatékjelét kívánja alkalmazni a használat közbeni nyomon követéshez: igen/nem (2)
               3.8.1. A fékpadnyomaték eléri vagy meghaladja az ECU-nyomaték 0,93-szorosát: igen/nem (2)
               3.8.2. Az ECU-nyomaték korrekciós együtthatója, ha a fékpadnyomaték kisebb, mint az ECU-nyomaték 0,93-szorosa:
               11.1. A ciklus kibocsátási eredményei
               Kibocsátások
               CO (g/kWh)
               HC (g/kWh)
               NOX (g/kWh)
               HC + NOX (g/kWh)
               PM (g/kWh)
               PN
               #/kWh
               Vizsgálat Ciklus (4)
               Az NRSC ciklus végső eredménye romlási tényezővel
               Az NRTC ciklus végső vizsgálati eredménye romlási tényezővel
               (2)
               (2)
               (2)
               (2) A nem alkalmazott opciót át kell húzni vagy csak az alkalmazott opció(ka)t kell feltüntetni.
               (4)
            
            Szövege kép
            
               11.2. CO2-kibocsátási eredmény:
               11.3. Referenciaértékek abban az esetben, ha a szerződő fél használat közbeni nyomonkövetési vizsgálatok elvégzését írja elő
               11.3.1. Referencia-munkavégzés az NRTC ciklusban (kWh):
               11.3.2. CO2-referenciakibocsátás az NRTC ciklusban (g):
               A 2. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések
               (A típusbizonyítványban nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
               (1) A jóváhagyást megadó/kiterjesztő/elutasító/visszavonó szerződő fél egyedi azonosító száma.
               (2) A nem alkalmazott opciót át kell húzni vagy csak az alkalmazott opció(ka)t kell feltüntetni.
               (3) Tüntesse fel a kategóriára és az alkategóriára alkalmazandó opciót az 1. melléklet 3. függelékének A. részében szereplő adatközlő lap 1.7. bejegyzésének megfelelően.
               (4) Tüntesse fel az alkalmazott vizsgálati ciklust ezen előírás 4. mellékletének A.6. függelékével összhangban.
            
         
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV
               
               A.1.1.   ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
               A típusjóváhagyáshoz szükséges valamennyi vizsgálathoz ki kell tölteni egy vizsgálati jegyzőkönyvet. Minden további (pl. állandó fordulatszámú motornál egy második fordulatszámon végzett) vagy kiegészítő (pl. másik üzemanyagra vonatkozó) vizsgálathoz egy további vagy kiegészítő vizsgálati jegyzőkönyvet kell kitölteni.
               A.1.2.   MAGYARÁZÓ MEGJEGYZÉSEK A VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV ELKÉSZÍTÉSÉHEZ
               
                        
                           A.1.2.1.
                        
                        
                           A vizsgálati jegyzőkönyvnek legalább az A.1.3. szakaszban meghatározott információkat kell tartalmaznia.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.
                        
                        
                           Az A.1.2.1. szakasztól függetlenül a vizsgálati jegyzőkönyvben csak azokat a pontokat vagy alpontokat kell feltüntetni, amelyek az adott vizsgálat és a vizsgált motorcsalád, motortípus vagy motorcsaládon belüli motortípus szempontjából lényegesek (pl. ha nem futtatnak NRTC ciklust, akkor az erre vonatkozó pontot el lehet hagyni).
                        
                     
                        
                           A.1.2.3.
                        
                        
                           A vizsgálati jegyzőkönyv az A.1.2.1. szakaszban előírtnál több információt is tartalmazhat, de minden esetben követni kell a bemutatott számozási rendszert.
                        
                     
                        
                           A.1.2.4.
                        
                        
                           Amennyiben egy bejegyzésnél jobbra dőlő perjellel elválasztva több opció van megadva, a nem alkalmazott opciókat át kell húzni vagy csak az alkalmazott opció(ka)t kell feltüntetni.
                        
                     
                        
                           A.1.2.5.
                        
                        
                           Amennyiben egy alkatrész „típusát”kell feltüntetni, a megadott információknak egyértelműen azonosítaniuk kell az alkatrészt; ez történhet a jellemzők felsorolásával, a gyártó nevének és az alkatrész vagy rajz számának megadásával, rajz csatolásával, illetve az említett vagy egyéb, ugyanazon eredményt biztosító módszerek kombinációjával.
                        
                     
                        
                           A.1.2.6.
                        
                        
                           A vizsgálati jegyzőkönyv benyújtható papír- vagy elektronikus formátumban is, a gyártó, a műszaki szolgálat és a típusjóváhagyó hatóság közötti megállapodásnak megfelelően.
                        
                     A.1.3   A VIZSGÁLATI JEGYZŐKÖNYV MINTÁJA
               
                  Nem közúti motorokra vonatkozó vizsgálati jegyzőkönyv
               
               1.   ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK
               
                        
                           1.1.
                        
                        
                           Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]):
                        
                     
                        
                           1.2.
                        
                        
                           Kereskedelmi név (nevek), ha van(nak):
                        
                     
                        
                           1.3.
                        
                        
                           A gyártó vállalat neve és címe:
                        
                     
                        
                           1.4.
                        
                        
                           A műszaki szolgálat neve:
                        
                     
                        
                           1.5.
                        
                        
                           A műszaki szolgálat címe:
                        
                     
                        
                           1.6.
                        
                        
                           A vizsgálat helye:
                        
                     
                        
                           1.7.
                        
                        
                           A vizsgálat időpontja:
                        
                     
                        
                           1.8.
                        
                        
                           A vizsgálati jegyzőkönyv száma:
                        
                     
                        
                           1.9.
                        
                        
                           Az adatközlő lap hivatkozási száma (ha van):
                        
                     
                        
                           1.10.
                        
                        
                           A vizsgálati jegyzőkönyv típusa (*1): elsődleges/további/kiegészítő vizsgálat
                        
                     
                        
                           1.10.1.
                        
                        
                           A vizsgálat céljának leírása:
                        
                     2.   A MOTORRA VONATKOZÓ ÁLTALÁNOS INFORMÁCIÓK (VIZSGÁLATI MOTOR)
               
                        
                           2.1.
                        
                        
                           Motortípus-megnevezés/motorcsalád-megnevezés/CST:
                        
                     
                        
                           2.2.
                        
                        
                           Motorazonosító szám:
                        
                     
                        
                           2.3.
                        
                        
                           Motorkategória és -alkategória (*1): NRE-v-1/NRE-v-2/NRE-v-3/NRE-v-4/NRE-v-5/NRE-v-6/NRE-v-7/NRE-c-1/NRE-c-2/NRE-c-3/NRE-c-4/NRE-c-5/NRE-c-6/NRE-c-7/NRG-v-1/NRG-c-1/NRSh-v-1a/NRSh-v-1b/NRS-vr-1a/ NRS-vr-1b/ NRS-vi-1a/NRS-vi-1b/NRS-v-2a/NRS-v-2b/NRS-v-3/SMB-v-1/ATS-v-1
                        
                     3.   A DOKUMENTUMOK ÉS INFORMÁCIÓK ELLENŐRZŐLISTÁJA (CSAK ELSŐDLEGES VIZSGÁLATOK ESETÉBEN)
               
                        
                           3.1.
                        
                        
                           A motor jelleggörbéjének felvételére vonatkozó dokumentáció hivatkozási száma:
                        
                     
                        
                           3.2.
                        
                        
                           A romlási tényező meghatározására vonatkozó dokumentáció hivatkozási száma:
                        
                     
                        
                           3.3.
                        
                        
                           Az időszakos regenerálási tényezőkre vonatkozó dokumentáció hivatkozási száma (adott esetben):
                        
                     
                        
                           3.4.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikát bemutató dokumentáció hivatkozási száma (adott esetben):
                        
                     
                        
                           3.5.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikát bemutató dokumentáció hivatkozási száma (adott esetben):
                        
                     
                        
                           3.6.
                        
                        
                           A kibocsátáscsökkentő rendszer részeként ECU-t alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében a manipulálás megakadályozásáról szóló nyilatkozat hivatkozási száma:
                        
                     
                        
                           3.7.
                        
                        
                           A kibocsátáscsökkentő rendszer részeként mechanikus berendezéseket alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében a manipulálás megakadályozásáról és a beállítható paraméterekről szóló nyilatkozat és az azokat bemutató dokumentáció hivatkozási száma:
                        
                     
                        
                           3.8.
                        
                        
                           A gyártó az ECU nyomatékjelét kívánja alkalmazni a használat közbeni nyomon követéshez (*1): igen/nem
                        
                     
                        
                           3.8.1.
                        
                        
                           A fékpadnyomaték eléri vagy meghaladja az ECU-nyomaték 0,93-szorosát (*1): igen/nem
                        
                     
                        
                           3.8.2.
                        
                        
                           Az ECU-nyomaték korrekciós együtthatója, ha a fékpadnyomaték kisebb, mint az ECU-nyomaték 0,93-szorosa:
                        
                     4.   A VIZSGÁLATHOZ HASZNÁLT REFERENCIA-ÜZEMANYAG(OK) (TÖLTSE KI A VONATKOZÓ ALPONTO[KA]T)
               
                        
                           4.1.
                        
                        
                           Szikragyújtású motorok folyékony üzemanyagai
                        
                     
                        
                           4.1.1.
                        
                        
                           Gyártmány:
                        
                     
                        
                           4.1.2.
                        
                        
                           Típus:
                        
                     
                        
                           4.1.3.
                        
                        
                           Kísérleti oktánszám:
                        
                     
                        
                           4.1.4.
                        
                        
                           Motoroktánszám:
                        
                     
                        
                           4.1.5.
                        
                        
                           Etanoltartalom (%):
                        
                     
                        
                           4.1.6.
                        
                        
                           Sűrűség 15 C-on (kg/m3):
                        
                     
                        
                           4.2.
                        
                        
                           Kompressziós gyújtású motorok folyékony üzemanyagai
                        
                     
                        
                           4.2.1.
                        
                        
                           Gyártmány:
                        
                     
                        
                           4.2.2.
                        
                        
                           Típus:
                        
                     
                        
                           4.2.3.
                        
                        
                           Cetánszám:
                        
                     
                        
                           4.2.4.
                        
                        
                           Zsírsav-metil-észter-tartalom (%):
                        
                     
                        
                           4.2.5.
                        
                        
                           Sűrűség 15 C-on (kg/m3):
                        
                     
                        
                           4.3.
                        
                        
                           Gáz-halmazállapotú üzemanyag – LPG
                        
                     
                        
                           4.3.1.
                        
                        
                           Gyártmány:
                        
                     
                        
                           4.3.2.
                        
                        
                           Típus:
                        
                     
                        
                           4.3.3.
                        
                        
                           A referencia-üzemanyag típusa: A. üzemanyag/B. üzemanyag
                        
                     
                        
                           4.3.4.
                        
                        
                           Motoroktánszám:
                        
                     
                        
                           4.4.
                        
                        
                           Gáz-halmazállapotú üzemanyag – Metán/biometán
                        
                     
                        
                           4.4.1.
                        
                        
                           A referencia-üzemanyag típusa (*1): GR/G23/G25/G20
                        
                     
                        
                           4.4.2.
                        
                        
                           A referenciagáz forrása: külön referencia-üzemanyag/vezetékes gáz más gázokkal alkotott keveréke
                        
                     
                        
                           4.4.3.
                        
                        
                           Külön referencia-üzemanyag esetében
                        
                     
                        
                           4.4.3.1.
                        
                        
                           Gyártmány:
                        
                     
                        
                           4.4.3.2.
                        
                        
                           Típus:
                        
                     
                        
                           4.4.4.
                        
                        
                           Vezetékes gáz más gázokkal alkotott keveréke esetében
                        
                     
                        
                           4.4.4.1.
                        
                        
                           Keverék(ek) (*1): szén-dioxid/etán/metán/nitrogén/propán
                        
                     
                        
                           4.4.4.2.
                        
                        
                           A kapott üzemanyagelegyre vonatkozó Sλ-érték:
                        
                     
                        
                           4.4.4.3.
                        
                        
                           A kapott üzemanyagelegyre vonatkozó metánszám:
                        
                     
                        
                           4.5.
                        
                        
                           Vegyes üzemű motor (a vonatkozó fenti pontokban felsoroltak mellett)
                        
                     
                        
                           4.5.1.
                        
                        
                           A gáz-energiahányados a vizsgálati ciklusban:
                        
                     5.   KENŐANYAG
               
                        
                           5.1.
                        
                        
                           Gyártmány(ok):
                        
                     
                        
                           5.2.
                        
                        
                           Típus(ok):
                        
                     
                        
                           5.3.
                        
                        
                           SAE-viszkozitás:
                        
                     
                        
                           5.4.
                        
                        
                           A kenőanyag és az üzemanyag keverve van (*1): igen/nem
                        
                     
                        
                           5.4.1.
                        
                        
                           Az olaj százalékos aránya a keverékben:
                        
                     6.   MOTORFORDULATSZÁM
               
                        
                           6.1.
                        
                        
                           100 %-os fordulatszám (ford./perc):
                        
                     
                        
                           6.1.1.
                        
                        
                           A 100 %-os fordulatszám meghatározása a következőn alapszik (*1): a gyártó által megadott névleges fordulatszám/a gyártó által megadott maximális vizsgálati fordulatszám/a mért maximális vizsgálati fordulatszám
                        
                     
                        
                           6.1.2.
                        
                        
                           Adott esetben a kiigazított maximális vizsgálati fordulatszám (ford./perc):
                        
                     
                        
                           6.2.
                        
                        
                           Közbenső fordulatszám:
                        
                     
                        
                           6.2.1.
                        
                        
                           A közbenső fordulatszám meghatározása a következőn alapszik (*1): a gyártó által meghatározott közbenső fordulatszám/a mért közbenső fordulatszám/a 100 %-os fordulatszám 60 %-a/a 100 %-os fordulatszám 75 %-a/a 100 %-os fordulatszám 85 %-a
                        
                     
                        
                           6.3.
                        
                        
                           Alapjárati fordulatszám (ford./perc):
                        
                     7.   MOTORTELJESÍTMÉNY
               
                        
                           7.1.
                        
                        
                           A motor által hajtott berendezés (ha van ilyen)
                        
                     
                        
                           7.1.1.
                        
                        
                           A motor működéséhez szükséges, a vizsgálathoz (a gyártó által meghatározottak szerint) fel nem szerelhető segédberendezések által a megadott motorfordulatszámokon felvett teljesítményt az 1. táblázatban kell megadni.
                           
                              1. táblázat
                           
                           
                              A motor segédberendezései által felvett teljesítmény
                           
                           
                                       A segédberendezés típusa és jellemzői
                                    
                                    
                                       A segédberendezés által a megadott motorfordulatszámon felvett teljesítmény (kW) (töltse ki a vonatkozó oszlopokat)
                                    
                                 
                                       Alapjárat
                                    
                                    
                                       63 %
                                    
                                    
                                       80 %
                                    
                                    
                                       91 %
                                    
                                    
                                       Közbenső
                                    
                                    
                                       Legnagyobb teljesítmény
                                    
                                    
                                       100 %
                                    
                                 
                                       Összesen (Pf,i):
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           7.1.2.
                        
                        
                           A nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű működéséhez kapcsolódó, a vizsgálathoz (a gyártó által meghatározottak szerint) el nem távolítható segédberendezések által a megadott motorfordulatszámokon felvett teljesítményt a 2. táblázatban kell megadni.
                           
                              2. táblázat
                           
                           
                              A nem közúti mozgó gép segédberendezései által felvett teljesítmény
                           
                           
                                       A segédberendezés típusa és jellemzői
                                    
                                    
                                       A segédberendezés által a megadott motorfordulatszámon felvett teljesítmény (kW) (töltse ki a vonatkozó oszlopokat)
                                    
                                 
                                       Alapjárat
                                    
                                    
                                       63 %
                                    
                                    
                                       80 %
                                    
                                    
                                       91 %
                                    
                                    
                                       Közbenső
                                    
                                    
                                       Legnagyobb teljesítmény
                                    
                                    
                                       100 %
                                    
                                 
                                       Összesen (Pf,i):
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           7.2.
                        
                        
                           A motor hasznos teljesítményét a 3. táblázatban kell megadni.
                           
                              3. táblázat
                           
                           
                              A motor hasznos teljesítménye
                           
                           
                                       Feltétel
                                    
                                    
                                       A motor hasznos teljesítménye (kW) a megadott motorfordulatszámon (töltse ki a vonatkozó oszlopokat)
                                    
                                 
                                       Közbenső
                                    
                                    
                                       Legnagyobb teljesítmény
                                    
                                    
                                       100  %
                                    
                                 
                                       A megadott vizsgálati fordulatszámon mért referenciateljesítmény (Pm,i)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       A segédberendezések által felvett összes teljesítmény az 1. táblázat alapján (Pf,i)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       A segédberendezések által felvett összes teljesítmény a 2. táblázat alapján (Pr,i)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       A motor hasznos teljesítménye
                                       Pi = Pm,i – Pf,i + Pr,i
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     8.   VIZSGÁLATI FELTÉTELEK
               
                        
                           8.1.
                        
                        
                           
                              f
                              a a 0,93–1,07 közötti tartományban van (*1): igen/nem
                        
                     
                        
                           8.1.1.
                        
                        
                           Ha az f
                              a a megadott tartományon kívülre esik, a vizsgálati létesítmény tengerszint feletti magassága és száraz atmoszferikus nyomása: ...
                        
                     
                        
                           8.2.
                        
                        
                           A beszívott levegő alkalmazandó hőmérséklet-tartománya (*1): 20 °C-tól 30 °C-ig/–5 °C-tól –15 °C-ig (kizárólag motoros szánok esetében)/20 °C-tól 35 °C-ig (kizárólag az 560 kW-nál nagyobb teljesítményű NRE kategóriájú motorok esetében)
                        
                     9.   AZ NRSC VIZSGÁLAT VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK:
               
                        
                           9.1.
                        
                        
                           A ciklust a 4. táblázatban kell megadni (az alkalmazott ciklust X jellel kell megjelölni).
                           
                              4. táblázat
                           
                           
                              NRSC vizsgálati ciklus
                           
                           
                                       Ciklus
                                    
                                    
                                       C1
                                    
                                    
                                       C2
                                    
                                    
                                       D2
                                    
                                    
                                       G1
                                    
                                    
                                       G2
                                    
                                    
                                       G3
                                    
                                    
                                       H
                                    
                                 
                                       Különálló vizsgálat
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       RMC
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       N/A
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           9.2.
                        
                        
                           A fékpad beállítását (kW) az 5. táblázatban kell megadni.
                           
                              5. táblázat
                           
                           
                              A fékpad beállítása
                           
                           
                                       %-os terhelés az adott pontban vagy %-os névleges teljesítmény (adott esetben)
                                    
                                    
                                       
                                          A segédberendezések által felvett teljesítményre vonatkozó kiigazítás utáni, megadott motorfordulatszám melletti fékpadbeállítás
                                           (1)
                                          (töltse ki a vonatkozó oszlopokat)
                                       
                                    
                                 
                                       Alapjárat
                                    
                                    
                                       63 %
                                    
                                    
                                       80 %
                                    
                                    
                                       91 %
                                    
                                    
                                       Közbenső
                                    
                                    
                                       100 %
                                    
                                 
                                       5  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       10  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       25  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       50  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       75  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       100  %
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           9.3.
                        
                        
                           Az NRSC ciklus kibocsátási eredményei
                        
                     
                        
                           9.3.1.
                        
                        
                           Romlási tényező (DF): számított/rögzített
                        
                     
                        
                           9.3.2.
                        
                        
                           A romlási tényező értékeit és a ciklus súlyozott kibocsátási eredményeit a 6. táblázatban kell megadni:
                           Megjegyzés: amennyiben különálló NRSC ciklust futtatnak, ahol a Kru vagy a Krd tényezőket egyedi üzemmódra határozták meg, akkor a bemutatott táblázatot az egyes üzemmódokat és az alkalmazott Kru vagy Krd tényezőket tartalmazó táblázattal kell helyettesíteni.
                           
                              6. táblázat
                           
                           
                              Az NRSC ciklus romlási tényezőinek (DF) értékei és súlyozott kibocsátási eredményei
                           
                           
                                       DF
                                       multiplikatív/additív
                                    
                                    
                                       CO
                                    
                                    
                                       HC
                                    
                                    
                                       NOX
                                       
                                    
                                    
                                       HC + NOX
                                       
                                    
                                    
                                       PM
                                    
                                    
                                       PN
                                    
                                 
                                       Kibocsátások
                                    
                                    
                                       CO
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       NOX
                                       
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC + NOX
                                       
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PM
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PN
                                       #/kWh
                                    
                                 
                                       Vizsgálati eredmény regenerálással/ regenerálás nélkül
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          k
                                          ru/k
                                          rd
                                       
                                       multiplikatív/additív
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vizsgálati eredmény időszakos regenerálási korrekciós tényezőkkel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Végső vizsgálati eredmény romlási tényezővel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           9.3.3.
                        
                        
                           A ciklus súlyozott CO2-kibocsátása (g/kWh):
                        
                     
                        
                           9.3.4.
                        
                        
                           Az NH3 átlagos értéke a ciklusban (ppm):
                        
                     
                        
                           9.4.
                        
                        
                           Az ellenőrzési tartományban lévő kiegészítő vizsgálati pontokat (adott esetben) a 7. táblázatban kell megadni:
                           
                              7. táblázat
                           
                           
                              Kiegészítő vizsgálati pontok az ellenőrzési tartományban
                           
                           
                                       Kibocsátás a vizsgálati ponton
                                    
                                    
                                       Motorfordulatszám
                                    
                                    
                                       Terhelés
                                       (%)
                                    
                                    
                                       CO (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC (g/kWh)
                                    
                                    
                                       NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC+ NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PM
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PN
                                       #/kWh
                                    
                                 
                                       1. vizsgálati eredmény
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       2. vizsgálati eredmény
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       3. vizsgálati eredmény
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           9.5.
                        
                        
                           Az NRSC vizsgálat során használt mintavevő rendszer:
                        
                     
                        
                           9.5.1.
                        
                        
                           Gáz-halmazállapotú kibocsátások:
                        
                     
                        
                           9.5.2.
                        
                        
                           PM:
                        
                     
                        
                           9.5.2.1.
                        
                        
                           Módszer (*1): egy/több szűrő
                        
                     
                        
                           9.5.3.
                        
                        
                           Részecskeszám:
                        
                     10.   A TRANZIENS VIZSGÁLAT VÉGREHAJTÁSÁRA VONATKOZÓ INFORMÁCIÓK (ADOTT ESETBEN):
               
                        
                           10.1.
                        
                        
                           A ciklust a 8. táblázatban kell megadni (a ciklust X jellel kell megjelölni):
                           
                              8. táblázat
                           
                           
                              Tranziens vizsgálati ciklus
                           
                           
                                       NRTC
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       LSI-NRTC
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           10.2.
                        
                        
                           A tranziens vizsgálat romlási tényezői:
                        
                     
                        
                           10.2.1.
                        
                        
                           Romlási tényező (DF): számított/rögzített
                        
                     
                        
                           10.2.2.
                        
                        
                           A romlási tényező értékeit és a kibocsátási eredményeket a 9. táblázatban kell megadni
                        
                     
                        
                           10.3.
                        
                        
                           Az NRTC ciklus kibocsátási eredményei:
                           
                              9. táblázat
                           
                           
                              A romlási tényező (DF) értékei és a kibocsátási eredmények az NRTC ciklusra vonatkozóan
                           
                           
                                       DF
                                       multiplikatív/ additív
                                    
                                    
                                       CO
                                    
                                    
                                       HC
                                    
                                    
                                       NOX
                                       
                                    
                                    
                                       HC + NOX
                                       
                                    
                                    
                                       PM
                                    
                                    
                                       PN
                                    
                                 
                                       Kibocsátások
                                    
                                    
                                       CO (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC (g/kWh)
                                    
                                    
                                       NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC+ NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PM (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PN #/kWh
                                    
                                 
                                       Hidegindítás
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Melegindítással végzett vizsgálat eredménye regenerálással/ regenerálás nélkül
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Súlyozott vizsgálati eredmény
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          k
                                          ru/k
                                          rd
                                       
                                       multiplikatív/ additív
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Súlyozott vizsgálati eredmény időszakos regenerálási korrekciós tényezőkkel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Végső vizsgálati eredmény romlási tényezővel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           10.3.1.
                        
                        
                           Melegindításos ciklus, CO2 (g/kWh):
                        
                     
                        
                           10.3.2.
                        
                        
                           Az NH3 átlagos értéke a ciklusban (ppm):
                        
                     
                        
                           10.3.3.
                        
                        
                           Ciklusonkénti munkavégzés a melegindításos vizsgálat során (kWh):
                        
                     
                        
                           10.3.4.
                        
                        
                           A ciklus CO2-kibocsátása a melegindításos vizsgálat során (g):
                        
                     
                        
                           10.4.
                        
                        
                           Az LSI-NRTC ciklus kibocsátási eredményei
                           
                              10. táblázat
                           
                           
                              A romlási tényező (DF) értékei és a kibocsátási eredmények az LSI-NRTC ciklusra vonatkozóan
                           
                           
                                       DF
                                       multiplikatív/additív
                                    
                                    
                                       CO
                                    
                                    
                                       HC
                                    
                                    
                                       NOX
                                       
                                    
                                    
                                       HC + NOX
                                       
                                    
                                    
                                       PM
                                    
                                    
                                       PN
                                    
                                 
                                       Kibocsátások
                                    
                                    
                                       CO (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC (g/kWh)
                                    
                                    
                                       NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC+ NOX (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PM (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PN #/kWh
                                    
                                 
                                       Vizsgálati eredmény regenerálással/ regenerálás nélkül
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       
                                          k
                                          ru/k
                                          rd
                                       
                                       multiplikatív/additív
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Vizsgálati eredmény időszakos regenerálási korrekciós tényezőkkel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Végső vizsgálati eredmény romlási tényezővel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           10.4.1.
                        
                        
                           A ciklus CO2-kibocsátása (g/kWh):
                        
                     
                        
                           10.4.2.
                        
                        
                           Az NH3 átlagos értéke a ciklusban (ppm):
                        
                     
                        
                           10.4.3.
                        
                        
                           Ciklusonkénti munkavégzés (kWh):
                        
                     
                        
                           10.4.4.
                        
                        
                           A ciklus CO2-kibocsátása (g):
                        
                     
                        
                           10.5.
                        
                        
                           A tranziens vizsgálat során használt mintavevő rendszer
                        
                     
                        
                           10.5.1.
                        
                        
                           Gáz-halmazállapotú kibocsátások:
                        
                     
                        
                           10.5.2.
                        
                        
                           PM:
                        
                     
                        
                           10.5.3.
                        
                        
                           Részecskeszám:
                        
                     11.   VÉGSŐ KIBOCSÁTÁSI EREDMÉNYEK
               
                        
                           11.1.
                        
                        
                           A ciklus kibocsátási eredményeit a 11. táblázatban kell megadni.
                           
                              11. táblázat
                           
                           
                              Végső kibocsátási eredmények
                           
                           
                                       Kibocsátások
                                    
                                    
                                       CO
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       NOX
                                       
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       HC + NOX
                                       
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PM
                                       (g/kWh)
                                    
                                    
                                       PN
                                       #/kWh
                                    
                                    
                                       
                                          Vizsgálati ciklus
                                           (2)
                                       
                                    
                                 
                                       Az NRTC ciklus végső vizsgálati eredménye romlási tényezővel (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       A tranziens vizsgálat végső eredménye romlási tényezővel (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                        
                           11.2.
                        
                        
                           CO2-kibocsátási eredmény (5):
                        
                     
                        
                           11.3.
                        
                        
                           Referenciaértékek abban az esetben, ha a szerződő fél használat közbeni nyomonkövetési vizsgálatok elvégzését írja elő
                        
                     
                        
                           11.3.1.
                        
                        
                           Referencia-munkavégzés az NRTC ciklusban (kWh) (6):
                        
                     
                        
                           11.3.2.
                        
                        
                           CO2-referenciakibocsátás az NRTC ciklusban (g) (7):
                        
                     
                  Magyarázó megjegyzések a vizsgálati jegyzőkönyv mintájához
               
               
                  (A vizsgálati jegyzőkönyvben nem feltüntetendő lábjegyzet-hivatkozások, lábjegyzetek és magyarázó megjegyzések)
               
               
                  (*1)  A nem kívánt részt ki kell húzni.
               
                  (1)  A fékpad beállítását az ezen előírás 4. mellékletének 7.7.1.3. szakaszában előírt eljárást követve kell meghatározni. A segédberendezések által az adott pontban felvett teljesítményt az e függelék 1. és 2. táblázatában meghatározott összesített értékek alapján kell meghatározni.
               
                  (2)  Az NRSC ciklus esetében a 9.1. szakaszban feltüntetett ciklust, a tranziens vizsgálat esetében a 10.1. szakaszban feltüntetetett ciklust kell megadni.
               
                  (3)  Másolja ide a 6. táblázat eredményeit.
               
                  (4)  Másolja ide a 9. vagy a 10. táblázat eredményeit (értelemszerűen).
               
                  (5)  Olyan motortípus vagy motorcsalád esetében, amelyet NRSC ciklussal és tranziens ciklussal is vizsgálnak, az NRTC ciklus 10.2.3. szakaszban feltüntetett melegindításos CO2-kibocsátási értékeit vagy az LSI-NRTC ciklus 10.3.3. szakaszban feltüntetett CO2-kibocsátási értékeit kell megadni. Olyan motor esetében, amelyet csak NRSC ciklussal vizsgálnak, az adott ciklusra vonatkozó, a 9.3.3. szakaszban feltüntetett CO2-kibocsátási értékeket kell megadni.
               
                  (6)  Amennyiben a motort NRTC ciklussal vizsgálják, a 10.3.3. szakasz szerinti értéket kell megadni, egyéb esetben üresen kell hagyni.
               
                  (7)  Amennyiben a motort NRTC ciklussal vizsgálják, a 10.3.4. szakasz szerinti értéket kell megadni, egyéb esetben üresen kell hagyni.
            
         
      
      
         
            3. MELLÉKLET
            
               A JÓVÁHAGYÁSI JELEK ELRENDEZÉSE
            
            A. MINTA
            (lásd ezen előírás 4.3.3. szakaszát)
            
               
            a = legalább 8 mm
            A motoron elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott motortípust (V. szakasz szerint, az NRE-v6 alkategóriába tartozó, változó fordulatszámú, 130–560 kW teljesítményű, dízelüzemű motorként) a 96. sz. előírás szerint hagyták jóvá Hollandiában (E 4) a 051857 számon. A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a 96. sz. ENSZ-előírás a jóváhagyás megadása idején már módosított formájában volt hatályban (tartalmazta a 05. módosítássorozatot).
            B. MINTA
            (lásd ezen előírás 4.4.3.4. szakaszát)
 
            a = legalább 8 mm
            A motoron elhelyezett fenti jóváhagyási jel azt mutatja, hogy az adott motortípust (az NRE alkategóriának megfelelő szint szerint, állandó fordulatszámú, az EC4 jelzés alapján 56–130 kW teljesítményű és a P jelzés alapján benzinüzemű [E10] motorként) a 96. sz. és a 120. sz. előírás szerint hagyták jóvá Hollandiában (E 4). A jóváhagyási szám első két számjegye azt jelzi, hogy a vonatkozó jóváhagyások megadása idején mind a 96. sz. ENSZ-előírás, mind a 120. sz. ENSZ-előírás módosított formájában volt hatályban (tartalmazták a 05., illetve 01. módosítássorozatot).
         
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  A MOTORKATEGÓRIÁK AZONOSÍTÓ KÓDJA A TÍPUSJÓVÁHAGYÁSI JELHEZ
               
               
                  1. táblázat
               
               
                  A motorkategóriák azonosító kódja a típusjóváhagyási jelhez
               
               
                           Motorkategória
                           (1. oszlop)
                        
                        
                           Motor-alkategória
                           (2. oszlop)
                        
                        
                           
                              A kibocsátástartóssági időtartam (EDP) kategóriája (adott esetben)
                           
                           
                              (3. oszlop)
                           
                        
                        
                           
                              A motorkategória azonosító kódja
                           
                           
                              (4. oszlop)
                           
                        
                     
                           NRE
                        
                        
                           NRE-v-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV1
                        
                     
                           NRE-v-2
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV2
                        
                     
                           NRE-v-3
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV3
                        
                     
                           NRE-v-4
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV4
                        
                     
                           NRE-v-5
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV5
                        
                     
                           NRE-v-6
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV6
                        
                     
                           NRE-v-7
                        
                        
                            
                        
                        
                           EV7
                        
                     
                           NRE-c-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC1
                        
                     
                           NRE-c-2
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC2
                        
                     
                           NRE-c-3
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC3
                        
                     
                           NRE-c-4
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC4
                        
                     
                           NRE-c-5
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC5
                        
                     
                           NRE-c-6
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC6
                        
                     
                           NRE-c-7
                        
                        
                            
                        
                        
                           EC7
                        
                     
                           NRG
                        
                        
                           NRG-v-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           GV1
                        
                     
                           NRG-c-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           GC1
                        
                     
                           NRSh
                        
                        
                           NRSh-v-1a
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SHA1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SHA2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SHA3
                        
                     
                           NRSh-v-1b
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SHB1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SHB2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SHB3
                        
                     
                           SMB
                        
                        
                           SMB-v-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           SM1
                        
                     
                           ATS
                        
                        
                           ATS-v-1
                        
                        
                            
                        
                        
                           AT1
                        
                     
                           NRS
                        
                        
                           NRS-vr-1a
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SRA1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SRA2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SRA3
                        
                     
                           NRS-vr-1b
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SRB1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SRB2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SRB3
                        
                     
                           NRS-vi-1a
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SYA1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SYA2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SYA3
                        
                     
                           NRS-vi-1b
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SYB1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SYB2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SYB3
                        
                     
                           NRS-v-2a
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SVA1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SVA2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SVA3
                        
                     
                           NRS-v-2b
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SVB1
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SVB2
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SVB3
                        
                     
                           NRS-v-3
                        
                        
                           1. kategória
                        
                        
                           SV31
                        
                     
                           2. kategória
                        
                        
                           SV32
                        
                     
                           3. kategória
                        
                        
                           SV33
                        
                     
                  
               
                  2. táblázat
               
               
                  Az üzemanyagtípusok kódja a jóváhagyási jelhez
               
               
                           
                              Motorüzemanyag-típus
                           
                           
                              (1. oszlop)
                           
                        
                        
                           
                              Altípus, adott esetben
                           
                           
                              (2. oszlop)
                           
                        
                        
                           
                              Az üzemanyagtípus kódja
                           
                           
                              (3. oszlop)
                           
                        
                     
                           Dízellel (nem közúti felhasználású gázolajjal) üzemelő kompressziós gyújtású motor
                        
                        
                            
                        
                        
                           D
                        
                     
                           Etanollal (ED95) való üzemelésre kialakított kompressziós gyújtású motor
                        
                        
                            
                        
                        
                           ED
                        
                     
                           Etanollal (E85) üzemelő szikragyújtású motor
                        
                        
                            
                        
                        
                           E85
                        
                     
                           Benzinnel (E10) üzemelő szikragyújtású motor
                        
                        
                            
                        
                        
                           P
                        
                     
                           LPG-vel üzemelő szikragyújtású motor
                        
                        
                            
                        
                        
                           Q
                        
                     
                           Földgázzal/biometánnal üzemelő szikragyújtású motor
                        
                        
                           A H tartományú gázokkal való üzemelésre jóváhagyott és kalibrált motor
                        
                        
                           H
                        
                     
                           Az L tartományú gázokkal való üzemelésre jóváhagyott és kalibrált motor
                        
                        
                           L
                        
                     
                           A H és az L tartományú gázokkal való üzemelésre is jóváhagyott és kalibrált motor
                        
                        
                           HL
                        
                     
                           Olyan motor, amelyet egy bizonyos összetételű, H tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, H tartományú gázra
                        
                        
                           HT
                        
                     
                           Olyan motor, amelyet egy bizonyos összetételű, L tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, L tartományú gázra
                        
                        
                           LT
                        
                     
                           Olyan motor, amelyet egy bizonyos összetételű, H vagy L tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, H vagy L tartományú gázra
                        
                        
                           HLT
                        
                     
                           Olyan motor, amelyet egy olyan összetételű, cseppfolyósított földgázból/cseppfolyósított biometánból álló keverékre hagytak jóvá és kalibráltak, amely az ezen előírás 4. függelékében meghatározott G20 gáz λ-eltolódási tényezőjétől legfeljebb 3 százalékkal eltérő λ-eltolódási tényezőt eredményez, és amelynek etántartalma nem haladja meg az 1,5 százalékot
                        
                        
                           LN2
                        
                     
                           Olyan motor, amelyet bármely más (a fentiektől eltérő) cseppfolyósított földgázból/cseppfolyósított biometánból álló keverékre hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           LNG
                        
                     
                           Vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           1A. típusú vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           1A# (*1)
                           
                        
                     
                           1B. típusú vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           1B# (*1)
                           
                        
                     
                           2A. típusú vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           2A# (*1)
                           
                        
                     
                           2B. típusú vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           2B# (*1)
                           
                        
                     
                           3B. típusú vegyes üzemű motorok
                        
                        
                           3B# (*1)
                           
                        
                     
                  
               
                  3. táblázat
               
               
                  A vegyes üzemet jelölő kiegészítő szám
               
               
                           
                              A jóváhagyott gázüzemmód
                           
                        
                        
                           
                              A vegyes üzemet jelölő kiegészítő szám
                           
                           
                              (2. oszlop)
                           
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában a H tartományú gázokra hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           1
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában az L tartományú gázokra hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           2
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában a H és az L tartományú gázokra hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           3
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában egy bizonyos összetételű, H tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, H tartományú gázra
                        
                        
                           4
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában egy bizonyos összetételű, L tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, L tartományú gázra
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában egy bizonyos összetételű, H vagy L tartományú gázra hagytak jóvá és kalibráltak, és amely a motor üzemanyag-adagoló rendszerének finomhangolásával átalakítható egy másik meghatározott, H vagy L tartományú gázra
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában egy olyan összetételű, cseppfolyósított földgázból/cseppfolyósított biometánból álló keverékre hagytak jóvá és kalibráltak, amely az ezen előírás 4. függelékében meghatározott G20 gáz λ-eltolódási tényezőjétől legfeljebb 3 százalékkal eltérő λ-eltolódási tényezőt eredményez, és amelynek etántartalma nem haladja meg az 1,5 százalékot
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában bármely más (a fentiektől eltérő) cseppfolyósított földgázból/cseppfolyósított biometánból álló keverékre hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Vegyes üzemű motor, amelyet az üzemanyag gáz-halmazállapotú összetevője vonatkozásában LPG-re hagytak jóvá és kalibráltak
                        
                        
                           9
                        
                     
                  (*1)  A „#”jel helyére írja be a jóváhagyott gázüzemmód jelét a 3. táblázatnak megfelelően.
            
         
      
      
         
            4. MELLÉKLET
            
               VIZSGÁLATI ELJÁRÁS
            
            1.   BEVEZETÉS
            E melléklet a vizsgált motor által kibocsátott gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok mennyiségének meghatározására szolgáló módszert és a mérőberendezésekre vonatkozó előírásokat ismerteti.
            2.   ÁLTALÁNOS ÁTTEKINTÉS
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Ez a melléklet a kibocsátásvizsgálat elvégzéséhez szükséges műszaki rendelkezéseket tartalmazza.
                     
                  3.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, JELÖLÉSEK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
            3.1.   Fogalommeghatározások
            Lásd ezen előírás 2.1. szakaszát.
            3.2.   Általános jelölések (1)
            
            
                        Jel
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Megnevezés
                     
                  
                        
                           a
                           0
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        a regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja
                     
                  
                        
                           a
                           1
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        a regressziós egyenes meredeksége
                     
                  
                        
                           α
                           sp
                        
                     
                     
                        rad/s2
                        
                     
                     
                        a motorfordulatszám deriváltja a kijelölt ponton
                     
                  
                        A/Fst
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        sztöchiometrikus levegő/üzemanyag arány
                     
                  
                        
                           c
                        
                     
                     
                        ppm, térfogatszázalék
                     
                     
                        koncentráció (μmol/mol = ppm-ben is)
                     
                  
                        
                           D
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        hígítási tényező
                     
                  
                        
                           d
                        
                     
                     
                        m
                     
                     
                        átmérő
                     
                  
                        
                           E
                        
                     
                     
                        százalék
                     
                     
                        átalakítási hatásfok
                     
                  
                        
                           e
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        a fékpadi fajlagos kibocsátás alapértéke
                     
                  
                        
                           e
                           
                              gas
                           
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        a gáz-halmazállapotú összetevők fajlagos kibocsátása
                     
                  
                        
                           e
                           
                              PM
                           
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        a részecskék fajlagos kibocsátása
                     
                  
                        
                           e
                           
                              w
                           
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        súlyozott fajlagos kibocsátás
                     
                  
                        
                           F
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        az F-próba statisztikai jellemzői
                     
                  
                        
                           F
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        a regenerálás gyakorisága, azon vizsgálatok hányadaként kifejezve, amelyek során bekövetkezik a regenerálás
                     
                  
                        
                           f
                           a
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        laboratóriumi atmoszferikus tényező
                     
                  
                        
                           k
                           r
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        multiplikatív regenerálási tényező
                     
                  
                        
                           k
                           Dr
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        lefelé módosító korrekciós tényező
                     
                  
                        
                           k
                           Ur
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        felfelé módosító korrekciós tényező
                     
                  
                        
                           λ
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        levegőfelesleg-hányados
                     
                  
                        
                           L
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        a nyomaték százalékos értéke
                     
                  
                        
                           M
                           a
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        a beszívott levegő moláris tömege
                     
                  
                        
                           M
                           e
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        a kipufogógáz moláris tömege
                     
                  
                        
                           M
                           gas
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        a gáz-halmazállapotú összetevők moláris tömege
                     
                  
                        
                           m
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        tömeg
                     
                  
                        
                           m
                           gas
                        
                     
                     
                        g
                     
                     
                        a gáz-halmazállapotú kibocsátások tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           PM
                        
                     
                     
                        g
                     
                     
                        a szilárd halmazállapotú kibocsátások tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           n
                        
                     
                     
                        min–1
                        
                     
                     
                        a motor fordulatszáma
                     
                  
                        
                           n
                           hi
                        
                     
                     
                        min–1
                        
                     
                     
                        magas motorfordulatszám
                     
                  
                        
                           n
                           lo
                        
                     
                     
                        min–1
                        
                     
                     
                        alacsony motorfordulatszám
                     
                  
                        
                           P
                        
                     
                     
                        kW
                     
                     
                        teljesítmény
                     
                  
                        
                           P
                           max
                        
                     
                     
                        kW
                     
                     
                        a vizsgálati fordulatszámon, vizsgálati feltételek mellett megfigyelt vagy a gyártó által megadott legnagyobb teljesítmény
                     
                  
                        
                           P
                           AUX
                        
                     
                     
                        kW
                     
                     
                        a vizsgálat céljából felszerelt segédberendezések által felvett teljes, a gyártó által megadott teljesítmény
                     
                  
                        
                           p
                        
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        nyomás
                     
                  
                        
                           p
                           a
                        
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        száraz atmoszferikus nyomás
                     
                  
                        
                           PF
                        
                     
                     
                        százalék
                     
                     
                        penetrációs hányados
                     
                  
                        
                           q
                           maw
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        a beszívott levegő tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           mdw
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        a hígító levegő tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           mdew
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        a hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           mew
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        a kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           mf
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        az üzemanyag tömegárama
                     
                  
                        
                           q
                           mp
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama
                     
                  
                        
                           q
                           V
                        
                     
                     
                        m3/s
                     
                     
                        térfogatáram
                     
                  
                        
                           RF
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        választényező
                     
                  
                        
                           r
                           d
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        hígítási arány
                     
                  
                        
                           r
                           2
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        determinációs együttható
                     
                  
                        
                           r
                        
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        sűrűség
                     
                  
                        
                           s
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        szórás
                     
                  
                        
                           S
                        
                     
                     
                        kW
                     
                     
                        a fékpad beállítása
                     
                  
                        
                           SEE
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        az x alapján becsült y értékek standard hibája
                     
                  
                        
                           T
                        
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        hőmérséklet
                     
                  
                        
                           T
                           a
                        
                     
                     
                        K
                     
                     
                        abszolút hőmérséklet
                     
                  
                        
                           T
                        
                     
                     
                        N·m
                     
                     
                        a motor nyomatéka
                     
                  
                        
                           T
                           sp
                        
                     
                     
                        N·m
                     
                     
                        az „sp”kijelölt ponton előírt nyomaték
                     
                  
                        
                           u
                        
                     
                     
                        –
                     
                     
                        a kipufogógáz-összetevő sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arány
                     
                  
                        
                           t
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        idő
                     
                  
                        
                           Dt
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        időintervallum
                     
                  
                        
                           t
                           10
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        az ugrásszerű bemenet és a mért végérték 10 %-ának megjelenése között eltelt idő
                     
                  
                        
                           t
                           50
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        az ugrásszerű bemenet és a mért végérték 50 %-ának megjelenése között eltelt idő
                     
                  
                        
                           t
                           90
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        az ugrásszerű bemenet és a mért végérték 90 %-ának megjelenése között eltelt idő
                     
                  
                        
                           V
                        
                     
                     
                        m3
                        
                     
                     
                        Térfogat
                     
                  
                        
                           W
                        
                     
                     
                        kWh
                     
                     
                        munka
                     
                  
                        
                           y
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        általános változó
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                         
                     
                     
                        számtani közép
                     
                  3.3.   Alsó indexek
            
                        abs
                     
                     
                         
                     
                     
                        abszolút mennyiség
                     
                  
                        act
                     
                     
                         
                     
                     
                        tényleges mennyiség
                     
                  
                        air
                     
                     
                         
                     
                     
                        levegőmennyiség
                     
                  
                        amb
                     
                     
                         
                     
                     
                        környezeti mennyiség
                     
                  
                        atm
                     
                     
                         
                     
                     
                        atmoszferikus mennyiség
                     
                  
                        cor
                     
                     
                         
                     
                     
                        korrigált mennyiség
                     
                  
                        CFV
                     
                     
                         
                     
                     
                        kritikus áramlású Venturi-cső
                     
                  
                        denorm
                     
                     
                         
                     
                     
                        denormalizált mennyiség
                     
                  
                        dry
                     
                     
                         
                     
                     
                        száraz mennyiség
                     
                  
                        exp
                     
                     
                         
                     
                     
                        várható mennyiség
                     
                  
                        filter
                     
                     
                         
                     
                     
                        részecske-mintavevő szűrő
                     
                  
                        
                           i
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        pillanatnyi mérés (pl. 1 Hz)
                     
                  
                        
                           i
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        egy sorozat egyedi eleme
                     
                  
                        idle
                     
                     
                         
                     
                     
                        alapjárati állapot
                     
                  
                        in
                     
                     
                         
                     
                     
                        bemenő mennyiség
                     
                  
                        leak
                     
                     
                         
                     
                     
                        szivárgás mennyisége
                     
                  
                        max
                     
                     
                         
                     
                     
                        maximális (csúcs-) érték
                     
                  
                        meas
                     
                     
                         
                     
                     
                        mért mennyiség
                     
                  
                        min
                     
                     
                         
                     
                     
                        minimális érték
                     
                  
                        mix
                     
                     
                         
                     
                     
                        a levegő moláris tömege
                     
                  
                        out
                     
                     
                         
                     
                     
                        kimenő mennyiség
                     
                  
                        PDP
                     
                     
                         
                     
                     
                        térfogat-kiszorításos szivattyú
                     
                  
                        ref
                     
                     
                         
                     
                     
                        referenciamennyiség
                     
                  
                        SSV
                     
                     
                         
                     
                     
                        hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső
                     
                  
                        total
                     
                     
                         
                     
                     
                        összmennyiség
                     
                  
                        uncor
                     
                     
                         
                     
                     
                        korrigálatlan mennyiség
                     
                  
                        vac
                     
                     
                         
                     
                     
                        mennyiség vákuumban
                     
                  
                        weight
                     
                     
                         
                     
                     
                        kalibrálósúly
                     
                  
                        wet
                     
                     
                         
                     
                     
                        nedves mennyiség
                     
                  3.4.   A kémiai összetevőkre vonatkozó jelölések és rövidítések (amelyek alsó indexben is szerepelnek)
            Lásd ezen előírás 2.2.2. szakaszát.
            3.5.   Rövidítések
            Lásd ezen előírás 2.2.3. szakaszát.
            4.   ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
            A vizsgált motoroknak a 6. szakaszban előírt vizsgálati feltételek és a 7. szakaszban előírt vizsgálati eljárás szerint végrehajtott vizsgálat során meg kell felelniük az 5. szakaszban előírt teljesítménykövetelményeknek.
            5.   TELJESÍTMÉNYKÖVETELMÉNYEK
            5.1.   Általános követelmények
            5.1.1.   Fenntartva (2)
            
            5.1.2.   A gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok kibocsátásai
            A szennyező anyagok a következők:
            
                        a)
                     
                     
                        nitrogén-oxidok, NOX;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        összes szénhidrogén, HC vagy THC formájában kifejezett szénhidrogének;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        légszennyező részecskék, PM;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        részecskeszám, PN;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        szén-monoxid, CO.
                     
                  A motor gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásainak mért értékei a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátást jelentik gramm/kilowattórában (g/kWh), a részecskeszám esetében pedig a mért értékek a fékmunkára vonatkoztatott részecskeszám-kibocsátást jelentik részecskeszám/kilowattórában (#/kWh). Megfelelő átváltással más mértékegységrendszerek is alkalmazhatók.
            Azokat a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagokat kell mérni, amelyek tekintetében az ezen előírás 2. függelékében foglaltak szerint határértékek vonatkoznak a vizsgált motor-alkategóriára.
            Az ezen előírás 5.1. szakaszának megfelelően megállapított eredmények nem haladhatják meg a vonatkozó határértékeket.
            A CO2-kibocsátási értékeket az ezen előírás 6.1.4. szakaszában előírtak szerint minden motor-alkategóriára vonatkozóan mérni és jelenteni kell.
            Ezenkívül az ammónia (NH3) átlagos kibocsátását is mérni kell a 9. melléklet 3.4. szakasza szerint, amennyiben a motor kibocsátáscsökkentő rendszerének részét képező NOX-szabályozási megoldások reagenst használnak. Az így mért kibocsátás nem haladhatja meg az említett szakaszban előírt értékeket.
            A kibocsátásokat az e melléklet 7. szakaszában leírt (állandósult állapotú és/vagy tranziens) munkaciklusokban kell meghatározni. A mérőrendszernek az e melléklet 9. szakaszában leírt mérőberendezésekkel teljesítenie kell az e melléklet 8. szakaszában foglalt kalibrálási és teljesítmény-ellenőrzési előírásokat.
            A típusjóváhagyó hatóság más rendszereket vagy elemzőkészülékeket is jóváhagyhat, ha úgy véli, hogy azok az e melléklet 5.1.3. szakasza szerint egyenértékű eredményeket adnak.
            5.1.3.   A mérőrendszerek egyenértékűsége
            A rendszerek egyenértékűségének megállapítását a szóban forgó rendszer és e melléklet egyik rendszere közötti, hét (vagy több) mintapárral végzett korrelációs vizsgálatra kell alapozni.
            Az „eredmények”kifejezés az adott ciklusban mért súlyozott kibocsátásokat jelenti. A korrelációs vizsgálatokat ugyanabban a laboratóriumban, ugyanabban a vizsgálati cellában, és ugyanazon a motoron kell elvégezni, lehetőleg egyidejűleg. A mintapárokkal a fenti körülmények között (laboratóriumi vizsgálati cella és motor) kapott átlagok egyenértékűségét az 5. melléklet A.3. függelékében leírt módon az F-próbával és a t vizsgálati statisztikai jellemzővel kell meghatározni. A kiugró értékeket az ISO 5725 szabvány szerint kell meghatározni, és ki kell őket zárni a vizsgálatból. A korrelációs vizsgálathoz használt rendszereket jóvá kell hagyatni a típusjóváhagyó hatósággal.
            5.2.   A vizsgálati ciklusokra vonatkozó általános követelmények
            5.2.1.   A típusjóváhagyási vizsgálatot a megfelelő nem közúti, állandósult állapotú (NRSC) és adott esetben nem közúti, tranziens (NRTC vagy LSI-NRTC) ciklus alkalmazásával kell elvégezni az e melléklet A.6. függelékében előírtaknak megfelelően.
            5.2.2.   Az NRSC ciklus műszaki előírásait és jellemzőit az A.6. függelék tartalmazza. Az állandósult állapotú NRSC vizsgálat a gyártó döntése szerint elvégezhető különálló ciklusként vagy adott esetben átmeneteket is magában foglaló ciklusként (RMC) a 7.4.1. szakaszban foglaltak szerint.
            5.2.3.   Az NRTC és az LSI-NRTC ciklus műszaki előírásait és jellemzőit e melléklet A.6. függeléke tartalmazza.
            5.2.4.   A 7.4. szakaszban és az e melléklet A.6. függelékében meghatározott vizsgálati ciklusok a maximális nyomaték vagy teljesítmény százalékos értéke és a vizsgálati ciklusok helyes elvégzéséhez meghatározandó vizsgálati fordulatszámok figyelembevételével lettek kialakítva:
            
                        a)
                     
                     
                        100 %-os fordulatszám (maximális vizsgálati fordulatszám [MTS] vagy névleges fordulatszám);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az 5.2.5.4. szakaszban meghatározott közbenső fordulatszám(ok);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az 5.2.5.5. szakaszban meghatározott alapjárati fordulatszám.
                     
                  A vizsgálati fordulatszámok meghatározásáról az 5.2.5. szakasz, a nyomaték és a teljesítmény használatáról pedig az 5.2.6. szakasz rendelkezik.
            5.2.5.   Vizsgálati fordulatszámok
            5.2.5.1   Maximális vizsgálati fordulatszám (MTS)
            Az MTS-t az 5.2.5.1.1. vagy az 5.2.5.1.3. szakasz szerint kell kiszámítani.
            5.2.5.1.1.   Az MTS kiszámítása
            Az MTS kiszámításához a tranziens leképezési eljárást kell végrehajtani a 7.4. szakasz szerint. Az MTS-t ezután a teljesítményhez arányosított motorfordulatszám leképezett értékeiből kell meghatározni. Az MTS-t az alábbi lehetőségek egyikével kell kiszámítani:
            
                        a)
                     
                     
                        Számítás az alacsony és a magas fordulatszámértékek alapján
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-1)
                                 
                              ahol:
                        
                                    nhi
                                    
                                 
                                 
                                    a 2.1.43. szakaszban meghatározott magas fordulatszám;
                                 
                              
                                    nlo
                                    
                                 
                                 
                                    a 2.1.50. szakaszban meghatározott alacsony fordulatszám.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Számítás a leghosszabb vektor módszere alapján
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-2)
                                 
                              ahol:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    azon legalacsonyabb és legmagasabb fordulatszám átlaga, amelyen az (n
                                       2
                                       normi
                                        + P
                                       2
                                       normi
                                       ) értéke az (n
                                       2
                                       normi
                                        + P
                                       2
                                       normi
                                       ) maximális értékének 98 %-a
                                 
                              Ha csak egy olyan fordulatszám van, amelyen az (n
                           2
                           normi
                            + P
                           2
                           normi
                           ) értéke az (n
                           2
                           normi
                            + P
                           2
                           normi
                           ) maximális értékének 98 %-a:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-3)
                                 
                              ahol:
                        
                                    ni
                                    
                                 
                                 
                                    az a fordulatszám, amelyen az (n
                                       2
                                       normi
                                        + P
                                       2
                                       normi
                                       ) maximális értéke előfordul.
                                 
                              ahol:
                        
                                    n
                                 
                                 
                                    a motorfordulatszám
                                 
                              
                                    i
                                 
                                 
                                    a motorjelleggörbe egy feljegyzett értékének megfelelő változó index
                                 
                              
                                    nnormi
                                    
                                 
                                 
                                    az nPmax-szal osztva normalizált motorfordulatszám
                                 
                              
                                    Pnormi
                                    
                                 
                                 
                                    a Pmax-szal osztva normalizált motorteljesítmény
                                 
                              
                                    nPmax
                                    
                                 
                                 
                                    azon legalacsonyabb és azon legmagasabb fordulatszám átlaga, amelyen a teljesítmény a P
                                       max 98 %-a.
                                 
                              
                  A leképezett értékek között lineáris interpolációval kell meghatározni az alábbiakat:
            
                        i.
                     
                     
                        azok a fordulatszámok, amelyeken a teljesítmény a P
                           max 98 %-a. Ha csak egy olyan fordulatszám van, amelyen a teljesítmény a Pmax 98 %-a, az nPmax lesz az a fordulatszám, amelyen a Pmax előfordul;
                     
                  
                        ii.
                     
                     
                        azok a fordulatszámok, amelyeken az (n
                           2
                           normi
                            + P
                           2
                           
                              normi
                           ) értéke az (n
                           2
                           normi
                            + P
                           2
                           
                              normi
                           ) maximális értékének 98 %-a.
                     
                  5.2.5.1.2.   A gyártó által megadott MTS használata
            Ha az 5.2.5.1.1. vagy az 5.2.5.1.3. szakasz szerint kiszámított MTS a gyártó által megadott MTS-hez képest ±3 % tűréshatáron belül van, akkor a megadott MTS is felhasználható a kibocsátási vizsgálatokhoz. Ha a megadott értékeken kívül esik, akkor a mért MTS-t kell a kibocsátási vizsgálatokhoz használni.
            5.2.5.1.3.   Korrigált MTS használata
            Ha a teljes terhelés jelleggörbéje ereszkedő részének nagyon meredek a vége, az gondot okozhat az NRTC vizsgálati ciklus 105 %-os fordulatszámainak helyes alkalmazásánál. Ez esetben a műszaki szolgálattal való előzetes megállapodást követően megengedett a valamely alábbi módszerrel meghatározott alternatív MTS-érték használata:
            
                        a)
                     
                     
                        az MTS-t kismértékben (legfeljebb 3 %-kal) lehet csökkenteni az NRTC ciklus helyes végrehajtása érdekében;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        alternatív MTS kiszámítása az (A.4-4) egyenlettel:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-4)
                                 
                              ahol:
                        
                                    nmax
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    az a motorfordulatszám, amelyen a motor fordulatszám-szabályozó funkciója a kezelői parancs maximális értéke és nulla terhelés mellett szabályozza a fordulatszámot („terhelés nélküli legnagyobb fordulatszám”)
                                 
                              
                                    nidle
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    az alapjárati fordulatszám.
                                 
                              
                  5.2.5.2.   Névleges fordulatszám
            A névleges fordulatszám meghatározása a 2.1.72. szakaszban található. A 2.1.12. szakaszban meghatározott, állandó fordulatszámú NRSC-vel vizsgáltaktól eltérő, kibocsátási vizsgálatnak alávetendő, változó fordulatszámú motorok névleges fordulatszámát a 7.6. szakaszban meghatározott, vonatkozó leképezési eljárással kell meghatározni. Az állandó fordulatszámú NRSC-vel vizsgált változó fordulatszámú motorok névleges fordulatszámát a gyártónak kell megadnia a motor jellemzői alapján. Az állandó fordulatszámú motorok névleges fordulatszámát a gyártónak kell megadnia a fordulatszám-szabályozó jellemzői alapján. Amennyiben az ezen előírás 2.1.11. szakaszában megengedett módon alternatív fordulatszámokkal rendelkező motortípust vetnek alá kibocsátási vizsgálatnak, minden eltérő fordulatszámot meg kell adni, és meg kell vizsgálni.
            Ha a 7.6. szakaszban előírt leképezési eljárással meghatározott névleges fordulatszám a gyártó által a fordulatszám-szabályozóval felszerelt, NRS kategóriájú motorokra vonatkozóan megadott értékhez képest ±150 fordulat/perc, a fordulatszám-szabályozó nélküli, NRS kategóriájú motorok esetében ±350 fordulat/perc vagy ±4 % (amelyik kisebb), illetve minden egyéb motorkategória esetében ±100 fordulat/perc tűrésen belül van, akkor használható a megadott érték is. A tűrés túllépése esetén a leképezési eljárással meghatározott névleges fordulatszámot kell használni.
            Az NRSh kategóriájú motorok esetében a 100 %-os vizsgálati fordulatszámnak a gyártó által megadott névleges fordulatszámhoz képest ±350 fordulat/perc tűrésen belül kell lennie.
            További lehetőségként az állandósult állapotú vizsgálati ciklusoknál az MTS is használható a névleges fordulatszám helyett.
            5.2.5.3.   A legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám változó fordulatszámú motoroknál
            A 7.6.1. vagy a 7.6.2. szakaszban foglalt motorjelleggörbe-felvételi eljárással megállapított legnagyobb nyomatékgörbéből meghatározott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámnak szükség esetén valamely alábbi értéknek kell lennie:
            
                        a)
                     
                     
                        a fordulatszám, amelyen a legnagyobb nyomatékot rögzítették;. vagy
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        azon legalacsonyabb és legmagasabb fordulatszám átlaga, amelyen a nyomaték a legnagyobb nyomaték 98 %-a. Szükség esetén lineáris interpolációval kell meghatározni azokat a fordulatszámokat, amelyeken a nyomaték a legnagyobb nyomaték 98 %-a.
                     
                  Ha a legnagyobb nyomatékgörbe alapján meghatározott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám a gyártó által az NRS kategóriájú motorokra vonatkozóan megadott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámhoz képest ±4 %, illetve minden egyéb motor esetében a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámhoz képest ±2,5 % tűrésen belül van, akkor ezen előírás alkalmazásában a megadott érték is használható. A tűrés túllépése esetén a legnagyobb nyomatékgörbe alapján meghatározott, a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámot kell használni.
            5.2.5.4.   Közbenső fordulatszám
            A közbenső fordulatszámnak meg kell felelnie valamely alábbi követelménynek:
            
                        a)
                     
                     
                        olyan motorok esetében, amelyeket a teljes terhelési nyomatékgörbét átfogó fordulatszám-tartományban való működésre terveztek, a közbenső fordulatszám a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám, ha az a névleges fordulatszám 60 %-a és 75 %-a közé esik;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám kisebb, mint a névleges fordulatszám 60 %-a, akkor a közbenső fordulatszám a névleges fordulatszám 60 %-a;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszám nagyobb, mint a névleges fordulatszám 75 %-a, akkor a közbenső fordulatszám a névleges fordulatszám 75 %-a. Amennyiben a motor csak a névleges fordulatszám 75 %-át meghaladó fordulatszámon képes üzemelni, akkor a közbenső fordulatszám az a legkisebb fordulatszám, amelyen a motor üzemeltethető;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        olyan motoroknál, amelyeket nem a teljes terhelési nyomatékgörbét átfogó fordulatszám-tartományban való működésre terveztek állandósult üzemállapotban, a közbenső fordulatszám a névleges fordulatszám 60 %-a és 70 %-a közé esik;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        az ATS kategóriájú motorok kivételével a G1 ciklussal vizsgálandó motoroknál a közbenső fordulatszám a névleges fordulatszám 85 %-a;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a G1 ciklussal vizsgált, ATS kategóriájú motoroknál a közbenső fordulatszám a névleges fordulatszám 60 %-a vagy 85 %-a, attól függően, melyik van közelebb a legnagyobb nyomatékhoz tartozó tényleges fordulatszámhoz.
                     
                  Amennyiben 100 %-os vizsgálati fordulatszámként az MTS-t használják a névleges fordulatszám helyett, akkor a közbenső fordulatszám meghatározásakor is az MTS-t kell használni a névleges fordulatszám helyett.
            5.2.5.5.   Alapjárati fordulatszám
            Az alapjárati fordulatszám az a legalacsonyabb motorfordulatszám minimális (nulla vagy annál nagyobb) terhelésnél, amelyen a motor fordulatszám-szabályozója szabályozza a motor fordulatszámát. Olyan motorok esetében, amelyek nem rendelkeznek az alapjárati fordulatszámot szabályozó fordulatszám-szabályozóval, az alapjárati fordulatszám a gyártó által megadott legalacsonyabb fordulatszámérték minimális terhelés mellett. Megjegyzés: a melegindításos alapjárati fordulatszám a bemelegedett motor alapjárati fordulatszáma.
            5.2.5.6.   Vizsgálati fordulatszám állandó fordulatszámú motoroknál
            Az állandó fordulatszámú motorok fordulatszám-szabályozója nem feltétlenül tudja pontosan tartani az állandó fordulatszámot. A fordulatszám jellemzően 0,1–10 százalékkal a nulla terhelés melletti fordulatszám alá eshet, és így a legkisebb fordulatszám a motor legnagyobb teljesítményét jelentő pont közelében fordul elő. Az állandó fordulatszámú motorok vizsgálati fordulatszáma szabályozható a motorra szerelt fordulatszám-szabályozóval vagy próbapadi fordulatszámparancs használatával, ha az funkcionál a motor fordulatszám-szabályozójaként.
            A motorra szerelt fordulatszám-szabályozó használata esetén a 100 %-os fordulatszám az ezen előírás 2.1.28. szakaszában meghatározott, motor által szabályozott fordulatszám lesz.
            Amennyiben a fordulatszám-szabályozó szimulálására a próbapadi fordulatszámparancs jelét használják, a nulla terhelés melletti 100 %-os fordulatszám a fordulatszám-szabályozó adott beállítására vonatkozóan a gyártó által meghatározott, terhelés nélküli fordulatszám, a teljes terhelés melletti 100 %-os fordulatszám pedig a fordulatszám-szabályozó ugyanazon beállítására vonatkozó névleges fordulatszám lesz. A többi vizsgálati módra vonatkozó fordulatszámot interpolációval kell meghatározni.
            Amennyiben a fordulatszám-szabályozó rendelkezik egyidejű üzemmód-beállítással, vagy a gyártó által megadott névleges fordulatszám és terhelés nélküli fordulatszám legfeljebb 3 %-kal tér el egymástól, a gyártó által megadott egyetlen érték használható 100 %-os fordulatszámként az összes terhelési ponton.
            5.2.6.   Nyomaték
            5.2.6.1.   A nyomatékra vonatkozóan a vizsgálati ciklusokban megadott számadatok százalékos értékek, amelyek az adott vizsgálati üzemmódban az alábbiak egyikét fejezik ki:
            
                        a)
                     
                     
                        az előírt nyomatéknak a lehetséges legnagyobb nyomatékhoz viszonyított aránya a megadott vizsgálati fordulatszámon (a D2 kivételével az összes ciklusban);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az előírt nyomatéknak a gyártó által megadott névleges hasznos teljesítménynek megfelelő nyomatékhoz viszonyított aránya (a D2 ciklusban).
                     
                  6.   VIZSGÁLATI FELTÉTELEK
            6.1.   Laboratóriumi vizsgálati feltételek
            A motor beömlőnyílásánál meg kell mérni a motor által beszívott levegő Kelvinben kifejezett abszolút hőmérsékletét (Ta), továbbá a kPa-ban kifejezett száraz atmoszferikus nyomást is (ps), és meg kell határozni az f
               a paramétert a következő rendelkezések és az (A.4-5) vagy az (A.4-6) egyenlet szerint. Ha az atmoszferikus nyomást vezetékben mérik, gondoskodni kell arról, hogy a légkör és a mérés helye között csak elhanyagolható nyomásveszteség következzen be, és a vezeték statikus nyomásának az áramlásból eredő változását figyelembe kell venni a számítások során. A különálló szívócsőrendszerekkel rendelkező többhengeres motorok, például a V-motorok esetében a különálló rendszerek átlaghőmérsékletét kell venni. Az f
               a paraméternek szerepelnie kell a vizsgálati eredmények között. Természetes szívású és mechanikus feltöltésű motorok:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-5)
                     
                  Turbófeltöltésű motorok a beszívott levegő hűtésével vagy anélkül:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-6)
                     
                  6.1.1.   Mindkét alábbi feltételnek teljesülnie kell ahhoz, hogy a vizsgálat érvényesnek minősüljön:
            
                        a)
                     
                     
                        az f
                           a-nak a 6.1.2. és a 6.1.4. szakaszban megengedett kivételektől eltekintve a 0,93 ≤ f
                           a ≤ 1,07 tartományban kell lennie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a beszívott levegőnek a motor részei előtt mért hőmérsékletét a 6.1.3. és a 6.1.4. szakaszban megengedett kivételektől eltekintve és a 6.1.5. és 6.1.6. szakaszban előírtak szerint 298 ±5 K-en (25 ± 5 °C-on) kell tartani.
                     
                  6.1.2.   Amennyiben a motor vizsgálatának helyt adó laboratórium a tengerszint felett 600 méternél magasabban helyezkedik el, az f
               a a gyártó beleegyezésével meghaladhatja az 1,07-et azzal a feltétellel, hogy a p
               s nem lehet 80 kPa-nál több.
            6.1.3.   Amennyiben a vizsgált motor teljesítménye meghaladja az 560 kW-ot, a beszívott levegő hőmérsékletének legnagyobb értéke a gyártó beleegyezésével meghaladhatja a 303 K-t (30 °C-t), de legfeljebb 308 K (35 °C) lehet.
            6.1.4.   Amennyiben a motor vizsgálatának helyt adó laboratórium a tengerszint felett 300 méternél magasabban helyezkedik el és a vizsgált motor teljesítménye meghaladja az 560 kW-ot, az f
               a a gyártó beleegyezésével meghaladhatja az 1,07-et azzal a feltétellel, hogy a p
               s-nek legalább 80 kPa-nak kell lennie, a beszívott levegő hőmérsékletének legnagyobb értéke pedig meghaladhatja a 303 K-t (30 °C-t), de legfeljebb 308 K (35 °C) lehet.
            6.1.5.   A kizárólag hómaró gépekben használandó motortípusokból álló, 19 kW-nál kisebb teljesítményű, NRS kategóriájú motorcsalád esetében a beszívott levegő hőmérsékletét 273 és 268 K (0 és –5 °C) között kell tartani.
            6.1.6.   Az SMB kategóriájú motorok esetében a beszívott levegő hőmérsékletét a 6.1.6.1. szakaszban megengedett kivételtől eltekintve 263 ± 5 K-en (–10 ± 5 °C-on) kell tartani.
            6.1.6.1.   Az üzemanyagáramot a beszívott levegő hőmérsékletéhez igazító, elektronikusan vezérelt üzemanyag-befecskendezéssel felszerelt, SMB kategóriájú motorok esetében a beszívott levegő hőmérsékletét 298 ± 5 K-en (25 ± 5 °C-on) is lehet tartani.
            6.1.7.   Ehhez a következők használhatók:
            
                        a)
                     
                     
                        az atmoszferikus nyomást mérő légnyomásmérő, amelynek eredményeit egy több fékpados vizsgálati cellával rendelkező, teljes vizsgálati berendezés atmoszferikus nyomásértékének tekintik, amennyiben a beszívott levegőt kezelő berendezés a közös atmoszferikus nyomás ±1 kPa-os tartományán belül tartja a környezeti nyomást, amelyben a motor vizsgálatára sor kerül;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        páratartalom-mérő egy több fékpados vizsgálati cellával rendelkező, teljes vizsgálati berendezés esetében a beszívott levegő páratartalmának mérésére, amennyiben a beszívott levegőt kezelő berendezés a közös páratartalom-mérés ±0,5 K-es tartományán belül tartja a harmatpontot, amelyen a motor vizsgálatára sor kerül.
                     
                  6.2.   Feltöltőlevegő-hűtésű motorok
            
                        a)
                     
                     
                        A gyártott motorok használatban lévő berendezésének megfelelő levegőbeszívási összkapacitással rendelkező feltöltőlevegő-hűtőrendszert kell használni. Laboratóriumi feltöltőlevegő-hűtőrendszert kell kialakítani annak érdekében, hogy csak minimális mennyiségű kondenzátum gyűljön össze. Az összegyűlt kondenzátumot le kell engedni, és a kibocsátásvizsgálat előtt minden lefolyót teljesen le kell zárni. A lefolyókat a kibocsátásvizsgálat alatt zárva kell tartani. A hűtőközeg következő állapotértékeit kell fenntartani:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a hűtőközeg hőmérsékletét a vizsgálat alatt mindvégig legalább 293 K-en (20 °C-on) kell tartani a feltöltőlevegő-hűtő bemeneti nyílásánál;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a névleges fordulatszámon és teljes terhelés mellett a hűtőközeg áramlási sebességét úgy kell beállítani, hogy a levegő hőmérséklete a feltöltőlevegő-hűtő kimenete után a gyártó által megadott érték ±5 K legyen. A levegőkimenetnél fennálló hőmérsékletet a gyártó által meghatározott helyen kell mérni. A teljes vizsgálat alatt a hűtőközeg áramlási sebességének ezt a beállítását kell használni. Ha a motor gyártója nem határozza meg a motor állapotértékeit vagy az azoknak megfelelő, a feltöltőlevegő-hűtő levegőkimeneténél fennálló hőmérsékletértékeket, a hűtőközeg áramlási sebességét a legnagyobb motorteljesítménynek megfelelően kell beállítani, hogy a feltöltőlevegő-hűtő levegőkimeneténél fennálló hőmérséklet a rendes használatnak megfelelő hőmérsékletet érhessen el;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    amennyiben a motor gyártója nyomáscsökkenési határértékeket ad meg a feltöltőlevegő-hűtőrendszerhez, gondoskodni kell arról, hogy a feltöltőlevegő-hűtőrendszerben a gyártó által meghatározott motorállapot-értékek mellett bekövetkező nyomáscsökkenés a gyártó által megadott határértékek között legyen. A nyomáscsökkenést a gyártó által meghatározott helyeken kell mérni.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Amennyiben a névleges fordulatszám helyett az 5.2.5.1. szakaszban meghatározott MTS-t használják a vizsgálati ciklus elvégzéséhez, akkor a töltőlevegő hőmérsékletének beállításakor is használható ez a fordulatszám a névleges fordulatszám helyett.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        A cél az, hogy a használat közbeni működésre jellemző, reprezentatív kibocsátási eredmények szülessenek. Ha a helyes műszaki megítélés szerint az ebben a szakaszban előírt követelmények eredményeként a vizsgálat nem lenne reprezentatív (például a beszívott levegő túl lenne hűtve), akkor a jellemzőbb eredmények érdekében körültekintőbben kijelölt pontokat és meghatározott beállításokat is lehet alkalmazni a feltöltőlevegő nyomáscsökkenése, a hűtőközeg hőmérséklete és az áramlási sebesség tekintetében.
                     
                  6.3.   Motorteljesítmény
            6.3.1.   A kibocsátásmérés alapja
            A fajlagos kibocsátás mérésének alapja a korrigálás nélküli hasznos teljesítmény, az ezen előírás 2.1.56. szakaszában szereplő meghatározás szerint.
            6.3.2.   Felszerelendő segédberendezések
            A vizsgálathoz a motor működéséhez szükséges segédberendezéseket az A.2. függelék előírásai szerint fel kell szerelni a próbapadra.
            Amennyiben a szükséges segédberendezések nem szerelhetők fel a vizsgálathoz, az általuk felvett teljesítményt meg kell határozni, és le kell vonni a mért motorteljesítményből.
            6.3.3.   Eltávolítandó segédberendezések
            Egyes, a motorra felszerelhető segédberendezéseket, amelyek meghatározása a gép működésével függ össze, a vizsgálathoz el kell távolítani.
            Amennyiben a segédberendezéseket nem lehet eltávolítani, meg lehet határozni az általuk terheletlen állapotban felvett teljesítményt, és azt hozzá lehet adni a motorteljesítmény mért értékéhez (lásd a g megjegyzést az A.2. függelék táblázatában). Ha ez az érték nagyobb, mint a vizsgálati fordulatszámon mért legnagyobb teljesítmény 3 százaléka, akkor azt a műszaki szolgálat igazolhatja. A segédberendezések által felvett teljesítménnyel módosítani kell a beállított értékeket, és ki kell számolni a motor által a vizsgálati ciklus alatt végzett munkát e melléklet 7.7.1.3. szakaszának vagy 7.7.2.3. szakasza b) pontjának megfelelően.
            6.3.4.   A segédberendezések teljesítményének meghatározása
            Adott esetben a segédberendezések teljesítményértékeit és a segédberendezések teljesítményének meghatározásához alkalmazott mérési/számítási módszert a motor gyártójának a vonatkozó vizsgálati ciklusok teljes működési területére vonatkozóan meg kell adnia, és azokat a típusjóváhagyó hatóságnak jóvá kell hagynia.
            6.3.5   A motor ciklusmunkája
            A vonatkoztatási és tényleges ciklusmunkát (lásd a 7.8.3.4. szakaszt) a motorteljesítmény alapján kell kiszámítani a 6.3.1. szakaszban leírtak szerint. Ebben az esetben az (A.4-7) egyenlet Pf és Pr értéke nulla, P pedig megegyezik a Pm értékkel.
            Ha a szükséges (segéd)berendezések fel vannak szerelve a 6.3.2. és/vagy a 6.3.3. szakasz szerint, az általuk felvett teljesítménnyel korrigálni kell minden pillanatnyi Pm,i ciklusteljesítmény-értéket az (A.4-8) egyenletet használva:
            
                        Pi = Pm,i - Pf,i + Pr,i
                        
                     
                     
                        (A.4-7)
                     
                  
                        PAUX = Pr,i – Pf,i
                        
                     
                     
                        (A.4-8)
                     
                  ahol:
            
                        Pm,i
                        
                     
                     
                        a mért motorteljesítmény, kW
                     
                  
                        Pf,i
                        
                     
                     
                        a vizsgálathoz felszerelendő, de fel nem szerelt (segéd)berendezések által felvett teljesítmény, kW
                     
                  
                        Pr,i
                        
                     
                     
                        a vizsgálathoz leszerelendő, de felszerelt (segéd)berendezések által felvett teljesítmény, kW
                     
                  6.4.   A motor által beszívott levegő
            6.4.1.   Bevezetés
            A motorra szerelt levegőbevezető rendszert vagy olyan rendszert kell használni, amely megfelel egy használatban lévő jellemző összeállításnak. Ez magában foglalja a feltöltőlevegő-hűtő rendszert és a kipufogógáz-visszavezető rendszert.
            6.4.2.   A beszívott levegő nyomásának korlátozása
            Olyan légbeszívórendszert vagy a vizsgálati laboratórium olyan rendszerét kell alkalmazni, amely a gyártó által a névleges fordulatszámra és teljes terhelésre, tiszta levegőszűrőre vonatkozóan megadott legnagyobb értékhez képest ± 300 Pa nyomástartományon belül tartja a beszívott levegő nyomását. Amennyiben ez a vizsgálati laboratórium levegőellátási rendszerének kialakítása miatt nem lehetséges, a gyártó által a szennyezett levegőszűrőre vonatkozóan megadott értéket meg nem haladó nyomáskorlátozás megengedett a műszaki szolgálat előzetes jóváhagyásával. A korlátozás statikus nyomáskülönbségét a gyártó által meghatározott helyen, valamint a fordulatszám és a nyomaték gyártó által meghatározott kijelölt pontjain kell mérni. Ha a gyártó nem határoz meg egy adott helyet, a nyomást a turbófeltöltőnek vagy a kipufogógáz-visszavezető rendszernek a légbeszívó rendszerhez való csatlakozása előtt kell mérni. Amennyiben a névleges fordulatszám helyett az 5.2.5.1. szakaszban meghatározott MTS-t használják a vizsgálati ciklus elvégzéséhez, akkor a beszívott levegő nyomáskorlátozásának beállításakor is használható ez a fordulatszám a névleges fordulatszám helyett.
            6.5.   A motor kipufogórendszere
            A motorra szerelt kipufogórendszert vagy olyan rendszert kell használni, amely megfelel egy használatban lévő jellemző összeállításnak. A kipufogórendszernek meg kell felelnie a 9.3. szakaszban a kipufogógáz-kibocsátásból történő mintavételre megadott követelményeknek. Olyan motorkipufogó-rendszert vagy a vizsgálati laboratórium olyan rendszerét kell alkalmazni, amely a névleges fordulatszámhoz és teljes terheléshez tartozó legnagyobb kipufogógáznyomás-korlátozás 80–100 %-os tartományában tartja a kipufogógáz statikus ellennyomását. A kipufogógáz nyomásának korlátozása beállítható szelep használatával. Ha a kipufogógáz nyomásának maximális korlátozása 5 kPa vagy annál kevesebb, a kijelölt pont legfeljebb 1,0 kPa-lal haladhatja meg a maximumot. Amennyiben a névleges fordulatszám helyett az MTS-t használják a vizsgálati ciklus elvégzéséhez, akkor a kipufogógáznyomás-korlátozás beállításakor is használható ez a fordulatszám a névleges fordulatszám helyett.
            6.6.   Kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motor
            Ha a motor nem közvetlenül a motorra szerelt kipufogógáz-utókezelő rendszerrel rendelkezik, akkor a kipufogócső átmérőjének az utókezelőt tartalmazó kibővülő csőszakasz előtt legalább négy csőátmérőnyi hosszon ugyanakkorának kell lennie, mint a tényleges használatkor jellemző állapotban. A kipufogógáz-utókezelő rendszer távolságának a kipufogó-gyűjtőcső csatlakozó karimájától vagy a turbótöltő kimenetétől azonosnak kell lennie a nem közúti mozgó gépekben alkalmazott konfigurációéval, vagy meg kell felelnie a gyártó által megadott távolságspecifikációnak. Ha a gyártó előírja, a csövet szigetelni kell, hogy az utókezelő bemeneti hőmérséklete a gyártó által megadott tartományba essen. Amennyiben a gyártó más beszerelési követelményeket is megad, azoknak a vizsgálati összeállításnál is eleget kell tenni. A kipufogógáz-ellennyomást vagy -nyomáskorlátozást a 6.5. szakasz szerint kell beállítani. Változó kifpufogógáznyomás-korlátozású kipufogógáz-utókezelő berendezéseknél a 6.5. szakaszban használt maximális kipufogógáz-korlátozás meghatározása a gyártó által megadott utókezelési feltételek (érlelési/öregedési és regenerálási/töltési szint) mellett történik. Az utókezelő házát a mérés nélküli vizsgálatokhoz és a motor jelleggörbéjének felvételéhez ki lehet szerelni, és helyettesíteni lehet egy hasonló házzal, amelyben inaktív katalizátortartó van.
            A vizsgálati ciklusban mért kibocsátásnak jellemzőnek kell lennie a tényleges használat közbeni kibocsátásra. Reagens használatát igénylő kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motor esetében a reagensnek valamennyi vizsgálat során meg kell felelnie a gyártó által megadott előírásoknak.
            A 6.6.2. szakaszban leírt időszakos (nem gyakori) regenerálású utókezelő rendszerrel felszerelt motorok esetében a mért kibocsátásokat korrigálni kell a regenerálási események figyelembevétele céljából. Ilyen esetben az átlagos kibocsátás a regenerálási események gyakoriságától is függ, mivel a vizsgálatok egy része a regenerálás közben történik. Azoknál az utókezelő rendszereknél, amelyek regenerálása folyamatos, vagy amelyek regenerálására a vonatkozó tranziens vizsgálati ciklus vagy átmeneteket is magában foglaló ciklus alatt legalább egyszer sor kerül a 6.6.1. szakasznak megfelelően („folyamatos regenerálás”), nincs szükség egyedi vizsgálati eljárásra.
            6.6.1.   Folyamatos regenerálás
            Folyamatos regenerálást alkalmazó kipufogógáz-utókezelő rendszer esetében a kibocsátásokat akkor kell mérni, amikor az utókezelő rendszer már stabilizálódott, hogy a kibocsátási viselkedés ismételhető legyen. A regenerálásnak a melegindításos NRTC, az LSI-NRTC vagy az NRSC vizsgálat során legalább egyszer meg kell történnie, és a gyártónak meg kell adnia azokat a szokásos feltételeket, amelyek között megtörténik a regenerálás (kormosodás, hőmérséklet, kipufogógáz ellennyomása stb.). A regenerálás folyamatos jellegének bizonyítására legalább három melegindítással történő NRTC vizsgálatot, három LSI-NRTC vizsgálatot vagy három NRSC vizsgálatot kell elvégezni. A melegindítással történő NRTC vizsgálat esetében a motort fel kell melegíteni a 7.8.2.1. szakaszban leírtak szerint, melegleállítást kell végrehajtani rajta a 7.4.2.1 szakasz b) pontjában leírtak szerint, és el kell végezni az első melegindítással történő NRTC vizsgálatot.
            Az ezt követő melegindításos NRTC ciklusok a 7.4.2.1. szakasz b) pontjában leírtak szerint végzett melegleállítás után indíthatók el. A vizsgálatok alatt fel kell jegyezni a kipufogógáz hőmérsékletét és nyomását (az utókezelő rendszer előtti és utáni hőmérsékletet, a kipufogógáz ellennyomását stb.). Az utókezelő rendszer akkor tekinthető elfogadhatónak, ha a gyártó által megadott feltételek a vizsgálat alatt megfelelő ideig fennállnak, és a kibocsátási eredmények számtani középhez viszonyított szórása nem haladja meg a ±25 % vagy a 0,005 g/kWh közül a nagyobbat.
            6.6.2.   Időszakos regenerálás
            Ez a rendelkezés csak az időszakos – a motor szokásos működése során jellemzően kevesebb mint 100 üzemóránként történő – regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel felszerelt motorokra vonatkozik. Ezekre a motorokra a 6.6.2.4. szakasz szerinti felfelé vagy lefelé történő korrekcióhoz additív vagy multiplikatív tényezőket kell meghatározni („korrekciós tényező”).
            A korrekciós tényezők vizsgálatára és kidolgozására csak egy vonatkozó tranziens (NRTC vagy LSI-NRTC) vizsgálati ciklusnál vagy átmeneteket is magában foglaló (RMC) NRSC vizsgálati ciklusnál van szükség. A kidolgozott tényezők alkalmazhatók a más vonatkozó vizsgálati ciklusokból, például a különálló NRSC vizsgálatból származó eredményekre.
            Amennyiben a tranziens vizsgálati ciklusokból vagy az RMC NRSC vizsgálati ciklusokból nem állnak rendelkezésre megfelelő korrekciós tényezők, akkor a vonatkozó különálló vizsgálattal kell meghatározni a korrekciós tényezőket. A különálló vizsgálati ciklussal kidolgozott tényezők csak különálló vizsgálati ciklusokban alkalmazhatók.
            Nem szükséges vizsgálatot végezni és korrekciós tényezőket kidolgozni az RMC-k és a különálló NRSC-k esetében.
            6.6.2.1.   A korrekciós tényezők NRTC, LSI-NRTC vagy RMC NRSC vizsgálatokkal történő meghatározására vonatkozó követelmény
            A kibocsátásokat stabilizálódott utókezelő rendszerrel, legalább három melegindítással történő NRTC vizsgálat, három LSI-NRTC vizsgálat vagy három, átmeneteket is magában foglaló (RMC) NRSC vizsgálat során kell mérni, amelyek közül egy során bekövetkezik regenerálás, kettő során viszont nem. A regenerálásnak az NRTC, az LSI-NRTC vagy az RMC NRSC során legalább egyszer meg kell történnie regenerálási eseménnyel. Ha a regenerálás tovább tart egy NRTC, LSI-NRTC vagy RMC NRSC idejénél, NRTC, LSI-NRTC vagy RMC NRSC vizsgálatokat kell végezni egymás után, és a kibocsátásokat folyamatosan mérni kell anélkül, hogy leállítanák a motort, amíg a regenerálás be nem fejeződik, majd ki kell számítani a vizsgálatok átlagát. Ha a regenerálás bármelyik vizsgálat során befejeződik, akkor a vizsgálatot teljes egészében le kell folytatni.
            Az (A.4-10)–(A.4-13) egyenlet használatával meg kell határozni a megfelelő korrekciós tényezőt a teljes alkalmazandó ciklushoz.
            6.6.2.2.   A korrekciós tényezők különálló NRSC vizsgálatokkal történő meghatározására vonatkozó követelmény
            A stabilizált utókezelő rendszerrel kezdve a kibocsátásokat a vonatkozó különálló NRSC minden olyan vizsgálati üzemmódjában legalább három vizsgálati menettel kell mérni, amelyben a regenerálás feltételei teljesíthetők, egyet regenerálási eseménnyel, kettőt pedig anélkül. A részecskék mérését a 7.8.1.2. szakasz c) pontjában leírt többszűrős módszerrel kell elvégezni. Ha a regenerálás elindult, de az adott vizsgálati üzemmód mintavételi időszakának végéig nem fejeződött be, a mintavételi időszakot a regenerálás befejeződéséig meg kell hosszabbítani. Amennyiben ugyanabban az üzemmódban több vizsgálati menetet végeznek el, az átlageredményt kell kiszámítani. Az eljárást mindegyik vizsgálati üzemmódban meg kell ismételni.
            A megfelelő korrekciós tényezőt az (A.4-10)–(A.4-13) egyenlettel kell meghatározni a vonatkozó ciklus azon üzemmódjaihoz, amelyeknél regenerálás történik.
            6.6.2.3.   Az időszakos regenerálási korrekciós tényezők kidolgozásának általános eljárása
            A gyártónak meg kell adnia azokat a szokásos feltételeket, amelyek között a regenerálás megtörténik (kormosodás, hőmérséklet, kipufogórendszer-ellennyomás stb.). A gyártónak meg kell továbbá adnia a regenerálás gyakoriságát, azon vizsgálatok számával kifejezve, amelyek során bekövetkezik a regenerálás. A gyakoriság meghatározására szolgáló pontos eljárást a típusjóváhagyó hatóságnak a helyes műszaki megítélés alapján jóvá kell hagynia.
            A regenerálási vizsgálathoz a gyártónak gondoskodnia kell egy terhelésnek már kitett utókezelő rendszerről. Regenerálás nem történhet ebben a motorkondicionálási szakaszban. További lehetőségként a gyártó a vonatkozó ciklus keretében egymást követő vizsgálatokat végezhet, hogy terhelés alá helyezze az utókezelő rendszert. A kibocsátást nem kell minden vizsgálat során mérni.
            A regenerálási szakaszok közötti átlagos kibocsátásokat a vonatkozó ciklus közelítőleg egyenlő távolságra végzett vizsgálatainak számtani átlagával kell meghatározni. Legalább egy vonatkozó ciklust el kell végezni a regenerálási vizsgálat előtt, ahhoz a lehető legközelebbi időpontban, egy vonatkozó ciklust pedig közvetlenül utána.
            A regenerálási vizsgálat során a regenerálás észleléséhez szükséges valamennyi adatot fel kell jegyezni (CO-kibocsátás vagy NOX-kibocsátás, az utókezelő rendszer előtti és utáni hőmérséklet, a kipufogórendszer ellennyomása stb.). A regenerálási folyamat alatt előfordulhat az előírt kibocsátási határértékek túllépése. A vizsgálati eljárás elvi felépítése az A.4-1. ábrán látható.
            
               A.4-1. ábra
            
            
               Időszakos regenerálású rendszer n számú méréssel és n
                  r számú regenerálás alatti méréssel
            
            Emissions [g/kWh
            Emissions during regeneration er
            
            Mean emissions during sampling e1 … n
            
            Weighted emissions of sampling and regeneration ew
            
            Number of cycles
            A 6.6.2.1. vagy a 6.6.2.2. szakasz szerint elvégzett vizsgálati menetekkel összefüggő átlagos fajlagos kibocsátást [g/kWh vagy #/kWh] az (A.4-9) egyenlet használatával kell súlyozni (lásd az 1. ábrát):
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-9)
                     
                  ahol:
            
                        n
                     
                     
                        =
                     
                     
                        azon vizsgálatok száma, amelyek alatt nem következik be regenerálás;
                     
                  
                        nr
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        azon vizsgálatok száma, amelyek alatt regenerálás történik (legalább egy vizsgálat);
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        =
                     
                     
                        olyan vizsgálat során bekövetkező átlagos fajlagos kibocsátás, amely alatt nem történik regenerálás [g/kWh vagy #/kWh];
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        =
                     
                     
                        olyan vizsgálat során bekövetkező átlagos fajlagos kibocsátás, amely alatt regenerálás történik [g/kWh vagy #/kWh].
                     
                  A gyártó választásának megfelelően és a helyes műszaki megítélés alapján az átlagos kibocsátást kifejező kr regenerálási korrekciós tényező multiplikatív vagy additív módszerrel számítható ki az összes gáz-halmazállapotú szennyező anyagra, és ha van vonatkozó határérték, a részecskékre és a részecskeszámra az (A.4-10)–(A.4-13) egyenletekkel:
            Multiplikatív
            
                        
                           
                     
                     
                        (felfelé módosító korrekciós tényező)
                     
                     
                        (A.4-10)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        (lefelé módosító korrekciós tényező)
                     
                     
                        (A.4-11)
                     
                  Additív
            
                        
                           
                     
                     
                        (felfelé módosító korrekciós tényező)
                     
                     
                        (A.4-12)
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        (lefelé módosító korrekciós tényező)
                     
                     
                        (A.4-13)
                     
                  6.6.2.4.   A korrekciós tényezők alkalmazása
            A felfelé módosító korrekciós tényezőkkel meg kell szorozni vagy növelni kell a mért kibocsátási értékeket minden olyan vizsgálat esetében, amely alatt nem történik regenerálás. A lefelé módosító korrekciós tényezőkkel meg kell szorozni vagy növelni kell a mért kibocsátási értékeket minden olyan vizsgálat esetében, amely alatt regenerálás történik. A regenerálás bekövetkezését oly módon kell azonosítani, hogy valamennyi vizsgálat során azonnal nyilvánvaló legyen. Amennyiben nem lehet regenerálást azonosítani, a felfelé módosító korrekciós tényezőt kell alkalmazni.
            Az 5. mellékletnek a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás kiszámításáról szóló A.1. és A.2. függeléke tekintetében a regenerálási korrekciós tényező:
            
                        a)
                     
                     
                        alkalmazandó a vonatkozó súlyozott NRTC, LSI-NRTC és NRSC vizsgálatok eredményeinek esetében, amennyiben teljes súlyozott ciklusra vonatkozóan határozzák meg;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        alkalmazandó a vonatkozó különálló NRSC ciklus azon üzemmódjainak eredményeire, amelyeknél a regenerálás a ciklus súlyozott kibocsátási eredményének kiszámítása előtt történik, amennyiben kifejezetten a vonatkozó különálló ciklus egyes üzemmódjaihoz határozzák meg. Ebben az esetben a többszűrős módszert kell használni a részecskék méréséhez;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        kiterjeszthető ugyanazon motorcsalád többi tagjára is;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az 1. mellékletben leírtak szerint kiterjeszthető az ugyanazon utókezelő rendszer szerinti más motorcsaládokra is, ha ezt a típusjóváhagyó hatóság a gyártó által szolgáltatott, a kibocsátások hasonlóságát alátámasztó műszaki információk alapján előzetesen jóváhagyja.
                     
                  A következő lehetőségek közül lehet választani:
            
                        a)
                     
                     
                        a gyártó dönthet úgy, hogy egy vagy több motorcsalád (vagy összeállítás) esetében mellőzi a korrekciós tényezőket, mivel a regenerálás hatása kicsi, vagy mert a gyakorlatban nehezen meghatározható, hogy mikor történik a regenerálás. Ezekben az esetekben nem kell korrekciós tényezőt alkalmazni, és a gyártó felelős a kibocsátási határértékek betartásáért valamennyi vizsgálat során, függetlenül attól, hogy történik-e regenerálás vagy sem;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a gyártó kérésére a típusjóváhagyó hatóság az a) pontban leírtaktól eltérő módon is figyelembe veheti a regenerálási eseményeket. Ez a lehetőség azonban csak a nagyon ritkán előforduló eseményekre vonatkozik, amelyek esetében nem célszerű alkalmazni az e melléklet 6.6.2.3. szakaszában leírt korrekciós tényezőket.
                     
                  6.7.   Hűtőrendszer
            Olyan motorhűtő rendszert kell alkalmazni, amelynek elég nagy a teljesítménye ahhoz, hogy a gyártó által előírt szokásos üzemi hőmérsékleten tudja tartani a motort, beleértve a beszívott levegő, az olaj, a hűtőközeg, a blokk és a fej hőmérsékletét. Laboratóriumi kiegészítő hűtőket és ventilátorokat lehet használni.
            6.8.   Kenőolaj
            A kenőolajat a gyártó határozza meg és annak reprezentatívnak kell lennie a kereskedelmi forgalomban kapható kenőolajokra; a vizsgálat során használt kenőolaj specifikációit fel kell jegyezni, és csatolni kell a vizsgálati eredményekhez.
            6.9.   A referencia-üzemanyagokra vonatkozó előírások
            A referencia-üzemanyagokra vonatkozó előírásokat a 6. melléklet tartalmazza.
            Az üzemanyag hőmérsékletének meg kell felelnie a gyártó ajánlásainak. Az üzemanyag hőmérsékletét az üzemanyag-befecskendező szivattyú bemeneténél kell mérni, vagy a gyártó által meghatározott helyen, és a mérés helyét fel kell jegyezni.
            6.10.   Kartergáz-kibocsátások
            A közvetlenül a környezeti levegőbe jutó kartergáz-kibocsátásokat valamennyi kibocsátásvizsgálat során (fizikailag vagy matematikailag) hozzá kell adni a kipufogógáz-kibocsátáshoz.
            Az ezzel a kivétellel élő gyártóknak úgy kell beszerelniük a motorokat, hogy a kartergáz-kibocsátást a kibocsátás-mintavevő rendszerbe lehessen irányítani. E szakasz alkalmazásában a teljes működés során a kipufogógáz-utókezelő rendszer előtt a kipufogógázba kerülő kartergáz-kibocsátások nem tekintendők közvetlenül a környezeti levegőbe jutó kibocsátásoknak.
            A nyitott forgattyúsházból származó kartergáz-kibocsátásokat kibocsátásmérési célból a következőképpen kell a kipufogórendszerbe irányítani:
            
                        a)
                     
                     
                        a csöveknek sima fallal kell rendelkezniük, elektromosan vezetőnek kell lenniük, és nem léphetnek reakcióba a kartergáz-kibocsátásokkal. A csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a forgattyúsház csövezésében a lehető legkevesebb hajlatnak kell lennie, a feltétlenül szükséges hajlatok sugarát pedig a lehető legnagyobbra kell alakítani;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a laboratóriumi forgattyúsház kipufogócsövezésének teljesítenie kell a gyártónak a forgattyúsház ellennyomására vonatkozó előírásait;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a forgattyúsház kipufogócsövezése és a hígítatlan kipufogógáz találkozási pontjának az esetleges utókezelő rendszer után, az esetleges kipufogószűkítés után, illetve kellő távolságra a mintavevő szondák előtt kell elhelyezkednie, így biztosítva, hogy a kipufogógáz keveredése teljes legyen a mintavétel előtt a motor kipufogórendszerében. A forgattyúsház kipufogócsövezésének be kell nyúlnia a kipufogógáz szabad áramlásába a határfelületi hatás elkerülése és a keveredés elősegítése érdekében. A forgattyúsház kipufogócsövezésének kivezetése a hígítatlan kipufogógázhoz képest bármely irányba nézhet.
                     
                  7.   VIZSGÁLATI ELJÁRÁSOK
            7.1.   Bevezetés
            Ez a szakasz a vizsgált motorok fékmunkára vonatkoztatott fajlagos gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásának meghatározására szolgáló módszert írja le. A vizsgált motornak a 10. mellékletben meghatározott motorcsaládra vonatkozó alapmotor-összeállításnak kell lennie.
            A laboratóriumi kibocsátásvizsgálat során a kibocsátásokat és egyéb paramétereket kell mérni az e mellékletben ismertetett vizsgálati ciklusokban. A 4. melléklet a következő szempontokra tér ki:
            
                        a)
                     
                     
                        a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások mérésére szolgáló laboratóriumi összeállítás (7.2. szakasz);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a vizsgálat előtti és utáni ellenőrzési eljárások (7.3. szakasz);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a vizsgálati ciklusok (7.4. szakasz);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az általános vizsgálati program (7.5. szakasz);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a motor jelleggörbéjének felvétele (7.6. szakasz);
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a vizsgálati ciklus előállítása (7.7. szakasz);
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        a vizsgálati ciklusok konkrét végrehajtási eljárása (7.8. szakasz).
                     
                  7.2.   A kibocsátásmérés elve
            A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás méréséhez a motort a 7.4. szakaszban meghatározott, vonatkozó vizsgálati ciklusokban kell üzemeltetni. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás méréséhez meg kell határozni a kipufogógáz-kibocsátásban lévő szennyező anyagok (HC, CO, NOX és részecskék) tömegét, a kipufogógáz-kibocsátásban lévő részecskék számát (vagyis a részecskeszámot), a CO2 tömegét és a motor megfelelő munkáját.
            7.2.1.   Az összetevők tömege
            Az egyes összetevők össztömegét a következő módszerek segítségével kell meghatározni a vonatkozó vizsgálati ciklus során:
            7.2.1.1.   Folyamatos mintavétel
            Folyamatos mintavétel esetén az összetevők koncentrációját folyamatosan mérik a hígítatlan vagy hígított kipufogógázban. Az adott összetevő áramának meghatározásához ezt a koncentrációt meg kell szorozni a folyamatos (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz kibocsátás-mintavételi ponton érvényes áramlási sebességével. Az összetevő kibocsátását a vizsgálati intervallum alatt folyamatosan összegezni kell. Az összeg jelenti a kibocsátott összetevő teljes tömegét.
            7.2.1.2.   Szakaszos mintavétel
            Szakaszos mintavétel esetén folyamatosan kivonnak egy mintát a hígítatlan vagy hígított kipufogógázból, és azt későbbi mérések céljából tárolják. A kivont mintának arányosnak kell lennie a hígítatlan vagy hígított kipufogógáz áramlási sebességével. Szakaszos mintavételnek tekintendő például a hígított gáz-halmazállapotú kibocsátások zsákban vagy a részecskék (PM) szűrőn való összegyűjtése. A kibocsátás kiszámításának módszere elvben a következő: a szakaszos mintavételek koncentrációját meg kell szorozni azon kipufogógáz teljes tömegével vagy (hígítatlan vagy hígított) tömegáramával, amelyből a vizsgálati ciklus során kivonták. A szorzat a kibocsátott összetevő teljes tömegét vagy tömegáramát jelenti. A részecskék (PM) koncentrációjának kiszámításához az arányosan kivont kipufogógázból a szűrőre lerakódó részecskék mennyiségét el kell osztani a megszűrt kipufogógáz mennyiségével.
            7.2.1.3.   Kombinált mintavétel
            A folyamatos és a szakaszos mintavétel bármilyen kombinációja megengedett (pl. a részecskék szakaszos mintavétele és a gáz-halmazállapotú kibocsátások folyamatos mintavétele).
            A következő A.4-2. ábra a kibocsátások mérésére szolgáló vizsgálati eljárások két szempontját szemlélteti: a berendezések mintavevő vezetékei a hígítatlan és a hígított kipufogógázban, valamint a szennyezőanyag-kibocsátások kiszámításához szükséges műveletek az állandósult állapotú és a tranziens vizsgálati ciklusokban.
            
               A.4-2. ábra
            
            
               A kibocsátásmérésre szolgáló vizsgálati eljárások
            
            Exhaust
            Raw gaseous sampling
            Partial flow PM or PN sampling
            Full flow dilution gaseous, PM or PN sampling
            Transient cycle and steady-state RMC
            Steady-state discrete-mode cycle
            Transient cycle and steady-state RMC
            Steady-state discrete-mode cycle
            Transient cycle, steady-state RMC and steady-state discrete-mode cycle
            For whole test:
            For each mode:
            Continuous gas analysis
            Average gas analysis concentration
            Varying dilution ratio
            Constant dilution ratio
            Varying dilution ratio
            Continuous gas analysis
            Batch sampling
            + continuous flow measurement
            Average flow
            PN per test
            PN per mode
            PM filter per mode
            Bag
            Secondary dilution system (Option)
            Calculation of instantaneous rate of emission
            Calculation of average rate of emission
            Single PM filter per test
            Calculation of emission for each mode
            Calculation of average gaseous or PN concentration
            Gaseous emissions
            PM filter
            Integration of instantaneous emissions
            Multiplying modal emissions with weighting factors
            Calculation of emission for whole test
            Multiplying modal emissions with weighting factors
            Multiplication of average concentration (from continuous or batch sampling) with average flow)
            PM on filter divided by amount of filtered exhaust
            
               Megjegyzés az A.4-2. ábrához: a „részáramú részecske-mintavétel”kifejezés részáramú hígítást jelent, amelyben csak a hígítatlan kipufogógázból vesznek mintát állandó vagy változó hígítási arány mellett.
            7.2.2.   A munka meghatározása
            A vizsgálati ciklus során a munkát úgy kell meghatározni, hogy a fordulatszám- és féknyomatékértékeket egyidejűleg összeszorozva ki kell számítani a motor fékteljesítményének pillanatnyi értékeit. A teljes munka meghatározásához integrálni kell a motor vizsgálati ciklus alatti fékteljesítmény-értékeit (lásd még a 6.3.5. szakaszt).
            7.3.   Ellenőrzés és kalibrálás
            7.3.1.   Vizsgálat előtti eljárások
            7.3.1.1.   A mintavevő rendszer és a motor előkondicionálására vonatkozó általános követelmények
            A stabil feltételek elérése érdekében a vizsgálati program elindítása előtt e szakasz szerint el kell végezni a mintavevő rendszer és a motor előkondicionálását.
            A motor előkondicionálásának célja a kibocsátás és a kibocsátáscsökkentés reprezentativitásának biztosítása a munkaciklus során, valamint a torzítás csökkentése a következő kibocsátásvizsgálathoz szükséges stabil feltételek elérése érdekében.
            Az utókezelő rendszerrel felszerelt motorokat az e melléklet 7.3.1.1.1–7.3.1.1.4. szakaszában meghatározott ciklusspecifikus előkondicionálás előtt is lehet üzemeltetni, hogy az utókezelő rendszer regenerálódjon, és adott esetben a részecske-utókezelő rendszer koromterhelése helyreálljon.
            A kibocsátás mérhető az előkondicionálási ciklusok során, amennyiben előre meghatározott számú előkondicionálási ciklust végeznek el, és a mérőrendszert az e melléklet 7.3.1.4. szakaszában foglalt követelmények szerint indították el. Az előkondicionálás mértékét az előkondicionálás indítása előtt a motorgyártónak kell meghatároznia. Az előkondicionálást az alábbiak szerint kell elvégezni annak figyelembevételével, hogy az egyes előkondicionálási ciklusok megegyeznek a kibocsátásvizsgálatra vonatkozó ciklusokkal.
            7.3.1.1.1.   Előkondicionálás hidegindításos tranziens (NRTC) ciklushoz
            A motort legalább egy melegindításos tranziens ciklus elvégzésével kell előkondicionálni. A motort rögtön az egyes előkondicionálási ciklusok befejezése után le kell állítani, és az álló motoron melegleállítási időszakot kell alkalmazni. A motort rögtön az utolsó előkondicionálási ciklus befejezése után le kell állítani, és el kell kezdeni a motornak az e melléklet 7.3.1.2. szakasza szerinti lehűtését.
            7.3.1.1.2.   Előkondicionálás a melegindításos tranziens ciklusokhoz (melegindításos NRTC vagy LSI-NRTC)
            Ez a szakasz ismerteti az előkondicionálást, amelyet akkor kell elvégezni, amikor a hidegindításos NRTC nélküli melegindításos NRTC vagy az LSI-NRTC keretében kívánnak kibocsátási mintákat venni. A motort legalább egy melegindításos NRTC vagy LSI-NRTC ciklus elvégzésével kell előkondicionálni. A motort rögtön az egyes előkondicionálási ciklusok befejezése után le kell állítani, majd a lehető leghamarabb el kell indítani a következő ciklust. A következő előkondicionálási ciklust ajánlott a legutóbbi előkondicionálási ciklus befejezése után 60 másodpercen belül elindítani. Adott esetben a legutolsó előkondicionálási ciklus után a megfelelő melegleállítási (melegindításos NRTC) vagy lehűtési (LSI-NRTC) időszaknak kell következnie, mielőtt a motor elindítható a kibocsátásvizsgálathoz. Ha nincs melegleállítás vagy lehűtés, a kibocsátásvizsgálatot ajánlott a legutolsó előkondicionálási ciklus befejezése után 60 másodpercen belül elindítani.
            7.3.1.1.3.   Előkondicionálás különálló NRSC-hez
            Az NRS-től és az NRSh-tól eltérő motorkategóriák esetében a motort be kell melegíteni és addig kell járatni, amíg a motor (a hűtővíz és a kenőolaj) hőmérséklete nem stabilizálódik a fordulatszám 50 %-án és a nyomaték 50 %-án a D2 vagy G típusútól eltérő, különálló NRSC vizsgálati ciklushoz, illetve névleges motorfordulatszámon és a nyomaték 50 %-án a D2 vagy G típusú, különálló NRSC vizsgálati ciklushoz. A fordulatszám 50 %-át az 5.2.5.1. szakasz szerint kell kiszámítani olyan motoroknál, amelyeknél az MTS-t használják a vizsgálati fordulatszámok előállításához, illetve a 7.7.1.3. szakasz szerint minden egyéb esetben. A nyomaték 50 %-a az e fordulatszámon elérhető legnagyobb nyomaték 50 %-a. A kibocsátásvizsgálatot a motor leállítása nélkül kell elkezdeni.
            Az NRS és az NRSh motorkategóriák esetében a motort fel kell melegíteni a gyártó ajánlásainak megfelelően és a helyes műszaki megítélés alapján. Mielőtt elkezdődhetne a kibocsátás-mintavétel, a motornak a megfelelő vizsgálati ciklus 1. üzemmódjában kell üzemelnie, amíg a hőmérséklete nem stabilizálódik. A kibocsátásvizsgálatot a motor leállítása nélkül kell elkezdeni.
            7.3.1.1.4.   Előkondicionálás RMC NRSC-hez
            A motorgyártónak az alábbi a) vagy b) előkondicionálási program közül kell választania. A motort a kiválasztott program szerint kell előkondicionálni.
            
                        a)
                     
                     
                        A motort legalább az átmeneteket is magában foglaló ciklus második felének elvégzésével kell előkondicionálni a vizsgálati üzemmódok számától függően. A motor a ciklusok között nem állítható le. A következő ciklust (ideértve a kibocsátásvizsgálatot is) az egyes előkondicionálási ciklusok befejezése után a lehető leghamarabb el kell indítani. Ha lehetőség van rá, a következő ciklust ajánlott a legutóbbi előkondicionálási ciklus befejezése után 60 másodpercen belül elindítani.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        A motort be kell melegíteni és addig kell járatni, amíg a motor (a hűtővíz és a kenőolaj) hőmérséklete nem stabilizálódik a fordulatszám 50 %-án és a nyomaték 50 %-án a D2 vagy G típusútól eltérő RMC vizsgálati ciklushoz, illetve névleges motorfordulatszámon és a nyomaték 50 %-án a D2 vagy G típusú RMC vizsgálati ciklushoz. A fordulatszám 50 %-át e melléklet 5.2.5.1. szakasza szerint kell kiszámítani olyan motoroknál, amelyeknél az MTS-t használják a vizsgálati fordulatszámok előállításához, illetve e melléklet 7.7.1.3. szakasza szerint minden egyéb esetben. A nyomaték 50 %-a az e fordulatszámon elérhető legnagyobb nyomaték 50 %-a.
                     
                  7.3.1.2.   A motor lehűlése (NRTC)
            Természetes lehűlés vagy kényszerhűtés alkalmazható. Kényszerhűtésnél a helyes műszaki megítélésnek megfelelően kell összeállítani azokat a rendszereket, melyek hűtőlevegőt fújnak a motorra, hideg olajat szállítanak a motor kenőrendszerében, valamint hőt vonnak el a motorhűtő rendszerben lévő hűtőközegtől és a kipufogógáz-utókezelő rendszerből. Az utókezelő rendszer kényszerhűtése esetén addig nem szabad hűtőlevegőt alkalmazni, amíg az utókezelő rendszer le nem hűl a katalizátor aktiválási hőmérséklete alá. Tilos minden olyan hűtési eljárás, amely nem jellemző kibocsátást eredményez.
            7.3.1.3.   A szénhidrogén-szennyeződés ellenőrzése
            Ha feltételezhető, hogy a kipufogógáz-mérő rendszer lényeges mértékben szénhidrogénnel szennyezett, a szénhidrogén-szennyeződés nullázó gázzal ellenőrizhető, majd az eltérés helyesbíthető. Amennyiben ellenőrizni kell a mérőrendszer és a háttérszénhidrogén-rendszer szennyezettségének mértékét, az ellenőrzést az egyes vizsgálati ciklusok elindításától számított 8 órán belül el kell végezni. Az értékeket fel kell jegyezni a későbbi korrekcióhoz. Ezen ellenőrzés előtt el kell végezni a szivárgásvizsgálatot, és kalibrálni kell a lángionizációs detektoros (FID) elemzőkészüléket.
            7.3.1.4.   A mérőberendezések előkészítése mintavételhez
            A kibocsátás-mintavétel megkezdése előtt az alábbi lépéseket kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a kibocsátás-mintavétel előtt 8 órával az alábbi 8.1.8.7. szakaszban leírtak szerint szivárgásvizsgálatot kell végezni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        szakaszos mintavétel esetén tiszta tárolóeszközöket kell csatlakoztatni, például légüres zsákokat vagy olyan szűrőket, amelyeknek megmérték az önsúlyát;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        minden mérőberendezést a berendezésgyártó utasításainak és a helyes műszaki megítélésnek megfelelően kell elindítani;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        el kell indítani a hígítórendszereket, a mintavevő szivattyúkat, a hűtőventilátorokat és az adatgyűjtő rendszert;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a kívánt szinteknek megfelelően be kell állítani a mintaáramokat, szükség esetén kerülő alkalmazásával;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a mintavevő rendszer hőcserélőit elő kell melegíteni vagy elő kell hűteni a vizsgálatokra meghatározott üzemi hőmérséklet-tartományukra;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        a fűtött vagy hűtött alkatrészeket, például mintavevő vezetékeket, szűrőket, hűtőket és szivattyúkat hagyni kell, hogy üzemi hőmérsékletükön stabilizálódjanak;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a kipufogógáz-hígító rendszer áramlását legalább 10 perccel a vizsgálati program elindítása előtt be kell kapcsolni;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        el kell végezni a gázelemző készülékek kalibrálását és a folyamatos elemzőkészülékek nullázását az alábbi, 7.3.1.5. szakaszban meghatározott eljárás szerint;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a vizsgálati intervallumok elkezdése előtt az elektronikus integráló eszközöket nullázni kell vagy vissza kell állítani.
                     
                  7.3.1.5.   A gázelemző készülékek kalibrálása
            Megfelelően kell megválasztani a gázelemző készülékek tartományait. Az automatikus és a kézi tartományváltóval ellátott kibocsátáselemző készülékek használata egyaránt megengedett. Átmeneteket is magában foglaló vizsgálatok és NRTC vizsgálatok alatt, valamint a különálló üzemmódokból álló vizsgálatok végén a gáz-halmazállapotú kibocsátásból való mintavétel ideje alatt a kibocsátáselemző készülékek tartományát nem szabad átkapcsolni. Ezenkívül a vizsgálati ciklus során nem kapcsolható át az elemzőkészülékek analóg műveleti erősítőjének (erősítőinek) erősítési tényezője sem.
            Valamennyi folyamatos elemzőkészüléket olyan, a nemzetközi etalonnak megfelelő gázok felhasználásával kell nullázni, illetve mérési tartománya tekintetében kalibrálni, amelyek eleget tesznek az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek. A lángionizációs detektoros elemzőkészülékek mérési tartományát egyes szénszámhoz (C
               1) kell beállítani.
            7.3.1.6.   A részecskeszűrő előkondicionálása és önsúlyának megmérése
            A részecskeszűrő előkondicionálásához és önsúlyának megméréséhez az e melléklet 8.2.3. szakaszában leírt eljárásokat kell követni.
            7.3.2.   Vizsgálat utáni eljárások
            A kibocsátás-mintavétel befejezése után az alábbi lépéseket kell végrehajtani:
            7.3.2.1.   Az arányos mintavétel ellenőrzése
            Bármely arányos szakaszos mintavételnél, például zsákos mintáknál vagy részecskemintáknál, meg kell bizonyosodni arról, hogy az arányos mintavételre valóban a 8.2.1. szakaszban leírtak szerint került sor. Az egyszűrős módszerhez és a különálló állandósult üzemállapotú vizsgálati ciklushoz ki kell számítani a tényleges részecskesúlyozási tényezőt. Az e melléklet 8.2.1. szakaszában foglalt követelményeket nem teljesítő minták nem érvényesek.
            7.3.2.2.   A részecskék (PM) vizsgálat utáni kondicionálása és mérése
            A használt részecske-mintavevő szűrőket fedett vagy zárt tartályokba kell helyezni, vagy a szűrőtartókat le kell zárni a mintavevő szűrők környezeti szennyeződések elleni védelme érdekében. Az így védett használt szűrőket vissza kell vinni a részecskeszűrő-kondicionáló kamrába vagy helyiségbe. Ezután a részecske-mintavevő szűrőket az e melléklet 8.2.4. szakaszában (A részecskeszűrő utólagos kondicionálására és teljes tömegének mérésére irányuló eljárások) leírtak szerint kondicionálni kell és meg kell mérni a tömegüket.
            7.3.2.3.   Szakaszosan mintavételezett gáz-halmazállapotú szennyező anyagok elemzése
            A lehető leghamarabb el kell végezni az alábbiakat:
            
                        a)
                     
                     
                        minden szakaszos gázelemző készüléket legkésőbb a vizsgálati ciklus befejezése után 30 perccel, vagy ha célszerű, a melegleállítás folyamán le kell nullázni, és mérőtartománya tekintetében kalibrálni kell, annak ellenőrzése érdekében, hogy a gázelemző készülékek továbbra is stabilak-e;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a hagyományos, gáz-halmazállapotú zsákos mintákat legkésőbb a melegindítással történő vizsgálati ciklus befejezése után 30 perccel vagy a melegleállítás folyamán elemezni kell;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a háttér-koncentráció meghatározásához használatos mintákat legkésőbb a melegindítással történő vizsgálati ciklus befejezése után 60 perccel elemezni kell.
                     
                  7.3.2.4.   Az eltolódás ellenőrzése
            A kipufogógázok mennyiségének meghatározása után a következőképpen ellenőrizni kell az eltolódást:
            
                        a)
                     
                     
                        a szakaszos és a folyamatos gázelemző készülékek esetében a gázelemző készülék nullázó gázzal való stabilizálása után fel kell jegyezni a gázelemző készülék középértékét. A stabilizálódási időbe beletartozhat a gázminta elemzőkészülékből való kiszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az elemzőkészülék mérőtartomány-kalibráló gázzal való stabilizálása után fel kell jegyezni az elemzőkészülék középértékét. A stabilizálódási időbe beletartozhat a gázminta elemzőkészülékből való kiszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ezeket az adatokat kell használni a hitelesítéshez és az eltolódásnak az e melléklet 8.2.2. szakaszában leírt korrigálásához.
                     
                  7.4.   Vizsgálati ciklusok
            A típusjóváhagyási vizsgálatot a megfelelő nem közúti, állandósult állapotú (NRSC) és adott esetben nem közúti, tranziens (NRTC vagy LSI-NRTC) ciklus alkalmazásával kell elvégezni az e melléklet A.6. függelékében előírtaknak megfelelően. A nyomaték- és fordulatszám-beállítások e ciklusokhoz való meghatározásának módszerét e melléklet 7.7. szakasza tartalmazza.
            7.4.1.   Állandósult állapotú vizsgálati ciklusok
            E melléklet A.6. függelékének meghatározása szerint az állandósult állapotú vizsgálati ciklusok olyan különálló üzemmódok (működési pontok) sorozatai, amelyekben minden egyes működési ponthoz egy adott fordulatszám és egy adott nyomaték tartozik. Egy állandósult állapotú vizsgálati ciklusban a méréseket a gyártó előírásainak megfelelően felmelegített és üzemelő motorral kell elvégezni. Az állandósult állapotú vizsgálati ciklus a gyártó döntése szerint elvégezhető különálló vagy átmeneteket is magában foglaló ciklusként az e melléklet 7.4.1.1. és a 7.4.1.2. szakaszában foglaltak szerint. A kibocsátásvizsgálatot nem szükséges e melléklet 7.4.1.1. és 7.4.1.2. szakasza szerint is elvégezni.
            7.4.1.1.   Állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusok
            Az állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusok olyan melegindításos ciklusok, amelyek során a kibocsátásokat azt követően kezdik el mérni, hogy a motort az e melléklet 7.8.1.2. szakaszában leírtak szerint beindították, az felmelegedett és üzemel. Mindegyik ciklus több, különböző fordulatszámú és terhelésű üzemmódból áll (minden egyes üzemmódhoz súlyozási tényező tartozik), amelyek a meghatározott motorkategória jellemző üzemi tartományainak felelnek meg.
            7.4.1.2.   Állandósult állapotú, átmeneteket is magukban foglaló vizsgálati ciklusok
            Az átmeneteket is magukban foglaló vizsgálati ciklusok (RMC) olyan melegindításos ciklusok, amelyek során a kibocsátásokat azt követően kezdik el mérni, hogy a motort az e melléklet 7.8.2.1. szakaszában leírtak szerint beindították, az felmelegedett és üzemel. Az RMC vizsgálati ciklus során a próbapad vezérlőegysége folyamatosan ellenőrzi a motort. Az RMC vizsgálati ciklus során folyamatosan mérni kell a gáz- és szilárd halmazállapotú kibocsátásokat, és mintát kell belőlük venni ugyanúgy, mint egy tranziens ciklus alatt.
            Az RMC az állandósult állapotú vizsgálat pszeudotranziens módon történő elvégzéséhez szolgál módszerrel. Mindegyik RMC állandósult állapotú üzemmódok sorozatából áll, köztük lineáris átmenettel. Az egyes üzemmódokban töltött relatív összidő és az azt megelőző átmenet megfelel a különálló, állandósult állapotú ciklusok súlyozásának. A két üzemmód közötti motorfordulatszám- és terhelésváltozást lineárisan kell vezérelni 20 ± 1 másodperc alatt. Az üzemmódváltás ideje az új üzemmódhoz tartozik (az első üzemmód esetében is). Bizonyos esetekben az üzemmódokat nem ugyanabban a sorrendben hajtják végre, mint a különálló, állandósult állapotú ciklusokat, vagy a szélsőséges hőmérséklet-változások elkerülése érdekében felosztják őket.
            7.4.2.   Tranziens vizsgálati ciklus (NRTC és LSI-NRTC)
            A nem közúti tranziens ciklust (NRTC) és a nagy szikragyújtású motorokra vonatkozó nem közúti tranziens ciklust (LSI-NRTC) a 4. melléklet A.6. függeléke határozza meg normalizált fordulatszám- és nyomatértékek másodpercalapú sorozataként. Ahhoz, hogy el lehessen végezni a vizsgálatot a motorvizsgálati cellában, a normalizált értékeket a motor jelleggörbéjében megállapított fajlagos fordulatszám- és nyomatékértékek alapján át kell számítani a nekik megfelelő, a vizsgált motorra vonatkozó referenciaértékekre. Ez a művelet a denormalizálás, az így kialakított vizsgálati ciklus pedig a vizsgált motor NRTC vagy LSI-NRTC referenciaciklusa (lásd e melléklet 7.7.2. szakaszát).
            7.4.2.1.   Vizsgálati program NRTC esetében
            A normalizált NRTC fékpadi ciklus menetének grafikus megjelenítése az 5. mellékletben látható.
            A tranziens vizsgálati ciklust az előkondicionálás (lásd e melléklet 7.3.1.1.1. szakaszát) befejeződése után kétszer kell elvégezni az alábbi eljárás szerint:
            
                        a)
                     
                     
                        a hidegindításos vizsgálatot azután kell kezdeni miután a motor és az utókezelő rendszerek szobahőmérsékletre hűltek a motor természetes lehűlése után, vagy kényszerhűtést, valamint azt követően, hogy a motor, a hűtőközeg, az olaj, az utókezelő rendszerek és minden motorvezérlő eszköz 293 és 303 K (20 és 30 °C) között stabilizálódott. A hidegindítás utáni kibocsátások mérését a hideg motor elindításával egyidejűleg meg kell kezdeni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a melegleállítási időszak rögtön a hidegindítási szakasz után kezdődik. A motort le kell állítani, és melegleállítással 20 ± 1 percen át kondicionálni kell a melegindításos vizsgálatra;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a melegleállítási időszak után azonnal el kell kezdeni a melegindításos vizsgálatot a motor megforgatásával. A kapcsolási jelcsúcsok elkerülése érdekében a melegleállítás vége előtt legalább 10 másodperccel be kell kapcsolni a gázelemző készülékeket. A kibocsátások mérését a melegindításos szakasz elindításával párhuzamosan, a motor megforgatását is beleértve, el kell kezdeni.
                     
                  A g/kWh-ban és a részecskék esetében részecskeszámban, #/kWh-ban kifejezett, fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat az ebben a szakaszban leírt eljárások szerint kell meghatározni mind a hideg-, mind a melegindításos ciklus esetében. Az összetett súlyozott kibocsátások kiszámításánál a hidegindításos eredményeket 10 %-os, a melegindításos eredményeket 90 %-os súllyal kell figyelembe venni, az 5. melléklet A.1. és A.2. függelékében szereplő részletes leírás szerint.
            7.4.2.2.   Vizsgálati program LSI-NRTC esetében
            A tranziens vizsgálati ciklust az előkondicionálás (lásd e melléklet 7.3.1.1.2. szakaszát) befejeződése után egyszer, melegindításos vizsgálatként kell elvégezni az alábbi eljárás szerint:
            
                        a)
                     
                     
                        a motort el kell indítani, és a munkaciklus első 180 másodpercében járatni kell, majd 30 másodpercen át alapjáraton, terhelés nélkül kell működtetni. E bemelegítés során nem kell kibocsátást mérni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a 30 másodperces alapjárati szakasz leteltével el kell kezdeni a kibocsátásmérést, a motort pedig elölről (0 másodperctől) kezdve a teljes munkaciklus során kell üzemeltetni.
                     
                  A g/kWh-ban kifejezett, fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat az 5. melléklet A.1. és A.2. függelékében leírt eljárások szerint kell meghatározni.
            Ha a motor a vizsgálat előtt már üzemelt, a helyes műszaki megítélés alapján hagyni kell a motort annyira lehűlni, hogy a mért kibocsátások pontosan megfeleljenek a szobahőmérsékleten induló motorból származó kibocsátásoknak. Ha például a szobahőmérsékleten induló motor három perc alatt kellőképpen felmelegszik ahhoz, hogy zárt körű működésbe kezdjen, és elérje a teljes katalizátorkapacitást, akkor minimális motorhűtésre van szükség a következő vizsgálat elindítása előtt.
            A motorbemelegítési eljárás a műszaki szolgálat előzetes beleegyezésével legfeljebb 15 perces működést foglalhat magában a munkaciklus során.
            7.5.   Általános vizsgálati program
            A motor kibocsátásainak méréséhez az alábbi lépéseket kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a vizsgált motor vizsgálati fordulatszámát és vizsgálati nyomatékát (állandó fordulatszámú motorok esetében) a legnagyobb nyomaték mérésével, illetve (változó fordulatszámú motorok esetében) a legnagyobb nyomatékot a motor fordulatszámának függvényében ábrázoló görbe alapján kell meghatározni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a normalizált vizsgálati ciklusokat denormalizálni kell – az e szakasz előző, a) pontjában már említett – (állandó fordulatszámú motorok esetében) nyomaték, illetve (változó fordulatszámú motorok esetében) fordulatszám és nyomaték alapján;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a motort, a berendezéseket és a mérőműszereket előre elő kell készíteni a következő kibocsátási vizsgálathoz vagy vizsgálatsorozathoz (hideg- és melegindításos ciklushoz);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a vizsgálatot megelőző eljárások végrehajtásával ellenőrizni kell egyes berendezések és elemzőkészülékek megfelelő működését. Minden elemzőkészüléket kalibrálni kell. Minden vizsgálat előtti adatot fel kell jegyezni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a motort a vizsgálati ciklus elején el kell indítani (NRTC ciklus) vagy folyamatosan üzemeltetni kell (állandósult állapotú és LSI-NRTC ciklus), és ezzel egy időben el kell indítani a mintavevő rendszereket;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a kibocsátásokat és egyéb előírt paramétereket mérni kell és fel kell jegyezni a mintavétel ideje alatt (az NRTC, az LSI-NRTC és az állandósult állapotú, átmeneteket magukban foglaló vizsgálati ciklusok esetében) az egész vizsgálati ciklus alatt;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        a vizsgálatot követő eljárások végrehajtásával ellenőrizni kell egyes berendezések és elemzőkészülékek megfelelő működését;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a részecskeszűrő(ke)t előkondicionálni kell, meg kell mérni (önsúly), terhelni kell, újra kondicionálni kell, ismét meg kell mérni (terhelt súly), majd a mintákat értékelni kell a vizsgálatot megelőző (e melléklet 7.3.1.6. szakasza) és a vizsgálatot követő eljárások (e melléklet 7.3.2.2. szakasza) szerint;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        a kibocsátási vizsgálat eredményeit értékelni kell.
                     
                  A következő (A.4-3.) ábra áttekintést nyújt arról, hogy milyen eljárásokat kell elvégezni a motorok kipufogógáz-kibocsátásának mérését magában foglaló, a nem közúti mozgó gépekre vonatkozó vizsgálati ciklusok végrehajtása során.
            
               A.4-3. ábra
            
            
               Vizsgálati program
            
            
               
            7.5.1.   A motor elindítása és újraindítása
            7.5.1.1.   A motor elindítása
            A motor elindításához:
            
                        a)
                     
                     
                        a gyártó által a használati utasításban megadott ajánlások szerint sorozatgyártású indítómotort vagy légindító rendszert és egy megfelelően feltöltött akkumulátort, egy alkalmas energiaforrást vagy egy alkalmas sűrítettlevegő-forrást kell alkalmazni; vagy
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a motort a fékpad segítségével kell megforgatni, amíg el nem indul. A motort általában a működés közbeni megforgatási fordulatszám ±25 %-ával kell megforgatni, vagy nulláról lineárisan az alacsony alapjárati fordulatszám mínusz 100 min–1 értékre kell növelni a fékpad sebességét, amíg be nem indul a motor.
                     
                  A megforgatást a motor beindulása után 1 másodpercen belül be kell fejezni. Ha a motor 15 másodpercig tartó megforgatás után nem indul be, akkor a megforgatást abba kell hagyni, és meg kell állapítani, hogy a beindítás miért nem sikerült, kivéve, ha a használati utasítás vagy a szerviz-/javítási kézikönyv ennél hosszabb megforgatási időt ad meg szokásosként.
            7.5.1.2.   A motor leállása:
            
                        a)
                     
                     
                        ha a motor a hidegindításos NRTC ciklus során bármikor leáll, a teljes vizsgálatot érvénytelennek kell nyilvánítani;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha a motor a melegindításos NRTC ciklus során bármikor leáll, akkor csak ezt a ciklust kell érvénytelennek nyilvánítani. A motoron az e melléklet 7.8.3. szakaszában leírtak szerint melegleállítást kell végrehajtani, és a melegindítással történő vizsgálatot meg kell ismételni. Ilyenkor a hidegindításos vizsgálatot nem kell megismételni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a motor az LSI-NRTC ciklus végrehajtása során bármikor leáll, a vizsgálatot érvénytelennek kell nyilvánítani;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ha a motor az állandósult állapotú (különálló vagy átmeneteket is magában foglaló) ciklus alatt bármikor leáll, a vizsgálatot érvénytelennek kell tekinteni, és a motorbemelegítéssel kezdve meg kell ismételni. Amennyiben a részecskemérés többszűrős módszerrel történik (külön mintavevő szűrő minden egyes üzemmódhoz), a vizsgálatot úgy kell folytatni, hogy a motor hőmérsékletét az előző üzemmód hőmérsékletén stabilizálják, majd megkezdik a mérést abban az üzemmódban, amelyikben leállt a motor.
                     
                  7.5.1.3.   A motor működtetése
            A kezelő lehet személy (kézi bevitel) vagy fordulatszám-szabályozó (automatikus bevitel), aki, illetve amely mechanikusan vagy elektronikusan motorteljesítményt kiváltó beviteli jeleket ad. A bevitel történhet gyorsítópedállal vagy -jellel, gázszabályozó karral vagy jellel, üzemanyag-szabályozó karral vagy jellel, sebességszabályozó karral vagy jellel, vagy a fordulatszám-szabályozó beállítási pontjával vagy jelével.
            7.6.   A motor jelleggörbéjének felvétele
            A motor jelleggörbéjének felvétele előtt a motort be kell melegíteni, és a bemelegítés vége felé legalább 10 percig a legnagyobb teljesítményen vagy a gyártó ajánlása és a helyes műszaki megítélés szerint kell üzemeltetni a motor hűtőközege és a kenőolaj hőmérsékletének stabilizálása érdekében. Miután a motor működése stabilizálódott, fel kell venni a jelleggörbét.
            Amennyiben a gyártó hitelesíteni kívánja az elektronikus vezérlőegység által adott nyomatékjel-sugárzást az ily módon felszerelt motoroknál, akkor az e melléklet A.3. függelékében meghatározott ellenőrzést is végre kell hajtani a motor jelleggörbéjének felvétele során.
            Az állandó fordulatszámú motorok kivételével a motor jelleggörbéjét a teljesen nyitott állásban lévő sebességszabályozó karral vagy fordulatszám-szabályozóval kell felvenni, növekvő sorrendben különálló fordulatszámokat alkalmazva. A jelleggörbe szerinti legkisebb és legnagyobb fordulatszámok az alábbiak:
            Legkisebb fordulatszám a jelleggörbe felvételéhez = melegindításos alapjárati fordulatszám
            Legnagyobb fordulatszám a jelleggörbe felvételéhez = n
               hi × 1,02, illetve az, ahol a legnagyobb nyomaték nullára esik (amelyik kisebb).
            ahol:
            
               n
               hi az a legnagyobb fordulatszám, amelyen a motor a legnagyobb teljesítmény 70 %-át adja le.
            Ha a legnagyobb fordulatszám nem biztonságos vagy nem reprezentatív (például nem szabályozott motorok esetében), a helyes műszaki megítélés alapján kell felvenni a jelleggörbét a legnagyobb biztonságos vagy a legnagyobb reprezentatív sebességig.
            7.6.1.   A motor jelleggörbéjének felvétele változó fordulatszámú NRSC ciklushoz
            A motor jelleggörbéjének változó fordulatszámú NRSC-hez való felvétele esetén (csak olyan motorok esetében, amelyeken nem kell végrehajtani az NRTC vagy az LSI-NRTC ciklust) a helyes műszaki megítélés alapján ki kell választani megfelelő számú, egymástól egyenletes távolságra lévő pontot. Minden ponton hagyni kell, hogy legalább 15 másodpercig stabilizálódjon a fordulatszám, illetve a nyomaték. Minden egyes ponton fel kell jegyezni az átlagos fordulatszámot és nyomatékot. Az átlagos fordulatszámot és nyomatékot ajánlott a legutóbbi 4–6 másodpercben rögzített adatok használatával kiszámítani. Az NRSC vizsgálathoz használt fordulatszámok és nyomatékok meghatározásához lineáris interpolációt kell alkalmazni, ha szükséges. Ha a motorokon az NRTC vagy az LSI-NRTC ciklust is végre kell hajtani, akkor a motor NRTC ciklusbeli jelleggörbéje segítségével kell meghatározni az állandósult állapotú vizsgálati fordulatszámokat és nyomatékokat.
            Ha a gyártó úgy dönt, a motor jelleggörbéjének felvétele az e melléklet 7.6.2. szakaszában leírt eljárással is elvégezhető.
            7.6.2.   A motor jelleggörbéjének felvétele NRTC és LSI-NRTC ciklushoz
            A jelleggörbét a következő eljárással kell felvenni:
            
                        a)
                     
                     
                        a motorról le kell venni a terhelést, és alapjárati fordulatszámon kell járatni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az alacsonyfordulatszám-szabályozóval ellátott motorok esetében a kezelői parancsot a minimumra kell beállítani, a fékpad vagy más terhelő berendezés segítségével nulla nyomatékot kell elérni a motor elsődleges leadótengelyén, és hagyni kell, hogy a motor szabályozza a fordulatszámot. Ezt a melegindításos alapjárati fordulatszámot meg kell mérni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az alacsonyfordulatszám-szabályozóval nem rendelkező motorok esetében a fékpadot úgy kell beállítani, hogy nulla nyomatékot érjen el a motor elsődleges leadótengelyén, a kezelői parancsot pedig úgy kell beállítani, hogy a fordulatszámot a gyártó által megadott, legkisebb terhelés mellett lehetséges legalacsonyabb motorfordulatszámra (más néven a gyártó által megadott melegindításos alapjárati fordulatszámra) szabályozza;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a gyártó által megadott alapjárati nyomaték alkalmazható valamennyi változó fordulatszámú motornál (akár rendelkezik alacsonyfordulatszám-szabályozóval, akár nem), ha a nem nulla alapjárati nyomaték jól reprezentálja a használatot;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        a kezelői parancsot a maximumra kell beállítani, a motor fordulatszámát pedig a melegindításos alapjárati fordulatszám és a melegindításos alapjárati fordulatszám 95 %-a között kell szabályozni. Olyan motorok esetében, amelyek referencia-munkaciklusainak legalacsonyabb fordulatszáma nagyobb, mint a melegindításos alapjárati fordulatszám, a jelleggörbe felvételét el lehet kezdeni a legalacsonyabb referencia-fordulatszám és annak 95 %-a között;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a motor fordulatszámát 8 ± 1 min–1/s átlagos ütemben kell növelni, vagy a motor jelleggörbéjét a fordulatszám olyan folyamatos, állandó ütemű növelése mellett kell felvenni, amellyel 4–6 percig tart a legkisebb és a legnagyobb felvételi fordulatszám közötti átmenet. A jelleggörbe felvételéhez használt fordulatszám-tartomány a melegindításos alapjárati fordulatszám és annak 95 %-a között kezdődik, és a legnagyobb teljesítményt meghaladó legnagyobb fordulatszámon ér véget, amelynél a motor legnagyobb teljesítményének kevesebb mint 70 százalékát éri el. Ha a legnagyobb fordulatszám nem biztonságos vagy nem reprezentatív (például nem szabályozott motorok esetében), a helyes műszaki megítélés alapján kell felvenni a jelleggörbét a legnagyobb biztonságos vagy a legnagyobb reprezentatív sebességig. A motor fordulatszámát és nyomatékát legalább 1 Hz gyakorisággal kell rögzíteni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ha a gyártó úgy véli, hogy a jelleggörbe felvételének fenti eljárása nem biztonságos vagy nem kellőképpen jellemző egy adott motorra, alternatív eljárások is használhatók. Ezeknek az alternatív eljárásoknak is el kell érniük a fent leírt eljárásnak azt a célját, hogy a vizsgálati ciklusok minden fordulatszámára meg legyen határozva a legnagyobb rendelkezésre álló nyomaték. Az ebben a szakaszban meghatározott jelleggörbe-felvételi technikáktól biztonsági vagy reprezentativitási okokból való eltéréseket, valamint azok indoklását a típusjóváhagyó hatóságnak jóvá kell hagynia. Fordulatszám-szabályozóval vagy turbófeltöltővel felszerelt motorok esetében azonban a nyomatékgörbét semmi esetre sem lehet a fordulatszám folyamatos csökkentésével meghatározni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a motorok jelleggörbéjét nem kell minden egyes vizsgálati ciklus előtt felvenni. A motorok jelleggörbéjét akkor kell felvenni, ha:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    műszakilag úgy ítélik meg, hogy a legutóbbi jelleggörbe-felvétel óta észszerűtlenül hosszú idő telt el; vagy
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a motoron olyan fizikai módosításokat vagy átkalibrálásokat végeztek, amelyek hatással lehetnek a motor működésére; vagy
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a motor levegőbemenete közelében lévő atmoszferikus nyomás kívül esik a legutóbbi jelleggörbe-felvételkor rögzített érték ±5 kPa tartományon.
                                 
                              
                  7.6.3.   A motor jelleggörbéjének felvétele állandó fordulatszámú NRSC ciklushoz
            A motor üzemeltethető sorozatgyártású, állandó fordulatszámú fordulatszám-szabályozóval vagy az állandó fordulatszámú fordulatszám-szabályozó modellezhető a motor fordulatszámának kezelői parancson alapuló irányítási rendszer általi szabályozásával. A fordulatszám-szabályozót szükség szerint egyidejű vagy fordulatszámesésen alapuló üzemmódban kell üzemeltetni;
            7.6.3.1.   A D2 ciklussal vizsgált motorok névleges teljesítményének ellenőrzése
            Az alábbi ellenőrzést kell elvégezni:
            
                        a)
                     
                     
                        a fordulatszámot fordulatszám-szabályozóval vagy a kezelő parancsai alapján, modellezett fordulatszám-szabályozóval szabályozva a motort a névleges fordulatszámon és teljesítménnyel kell üzemeltetni a stabil működés eléréséhez szükséges ideig;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a nyomatékot addig kell növelni, ameddig a motor nem tudja tartani a szabályozott fordulatszámot. Az e ponton elért teljesítményt rögzíteni kell. Ezen ellenőrzés elvégzése előtt a gyártónak és az ellenőrzést végző műszaki szolgálatnak meg kell állapodnia az e pont elérésének biztonságos megállapítására szolgáló módszerről a fordulatszám-szabályozó jellemzői alapján. A rögzített teljesítmény nem haladhatja meg 12,5 %-nál nagyobb mértékben az ezen előírás 2.1.71. szakaszában meghatározott névleges teljesítményt. Ezen érték túllépése esetén a gyártónak felül kell vizsgálnia a megadott névleges teljesítményt.
                     
                  Ha a vizsgált motoron ez az ellenőrzés a motor vagy a fékpad károsodásának veszélye miatt nem végezhető el, akkor a gyártónak megalapozott bizonyítékokat kell bemutatnia a típusjóváhagyó hatóságnak arról, hogy a legnagyobb teljesítmény nem haladja meg 12,5 %-nál nagyobb mértékben a névleges teljesítményt.
            7.6.3.2.   A jelleggörbe felvétele állandó fordulatszámú NRSC ciklushoz:
            
                        a)
                     
                     
                        a fordulatszámot fordulatszám-szabályozóval vagy a kezelő parancsai alapján, modellezett fordulatszám-szabályozóval szabályozva a motort legalább 15 másodpercig terhelés nélküli, szabályozott fordulatszámon kell üzemeltetni (magas fordulatszámon, nem alacsony alapjáraton), kivéve, ha az adott motorral nem hajtható végre ez a feladat;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a fékpad segítségével állandó ütemben növelni kell a nyomatékot. A jelleggörbe felvételét úgy kell elvégezni, hogy legalább 2 percig tartson a terhelés nélküli, szabályozott fordulatszámról a D2 ciklussal vizsgálandó motorok esetében a névleges teljesítményhez tartozó nyomatékra, egyéb, állandó fordulatszámú vizsgálati ciklusok esetében pedig a legnagyobb nyomatékra való átmenet. A motor jelleggörbéjének felvétele során a tényleges fordulatszámot és nyomatékot legalább 1 Hz-es gyakorisággal fel kell venni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az alternatív fordulatszámokra átállítható fordulatszám-szabályozóval felszerelt, állandó fordulatszámú motorok esetében a vonatkozó összes állandó fordulatszámon meg kell vizsgálni a motort.
                     
                  Állandó fordulatszámú motorok esetében a helyes műszaki megítélés alapján, a típusjóváhagyó hatóság beleegyezésével alkalmazhatók egyéb módszerek a nyomaték és a teljesítmény rögzítésére a meghatározott üzemi fordulatszám(ok)on.
            Ha a D2 ciklustól eltérő ciklusban vizsgált motorok esetében a legnagyobb nyomaték mért és megadott értékei is rendelkezésre állnak, akkor a mért nyomatékérték helyett a megadott értéket is lehet használni, ha a mért érték 95–100 %-os tartományába esik.
            7.7.   A vizsgálati ciklus előállítása
            7.7.1.   Az állandósult állapotú vizsgálati ciklusok (NRSC) előállítása
            E szakasz alapján kell előállítani azokat a motorfordulatszámokat és nyomatékokat, amelyekkel a motort az állandósult állapotú, különálló NRSC-k vagy az RMC-k során üzemeltetni kell.
            7.7.1.1.   Az NRSC vizsgálathoz használt fordulatszámok előállítása NRSC és NRTC vagy LSI-NRTC ciklussal is vizsgált motorok esetében
            Az NRSC mellett NRTC vagy LSI-NRTC ciklussal is vizsgált motorok esetében az e melléklet 5.2.5.1. szakaszában meghatározott MTS-t kell 100 %-os fordulatszámként használni a tranziens és az állandósult állapotú vizsgálatokhoz is.
            A közbenső fordulatszám e melléklet 5.2.5.4. szakasza szerinti meghatározásakor az MTS-t kell használni a névleges fordulatszám helyett.
            Az alapjárati fordulatszámot e melléklet 5.2.5.5. szakasza szerint kell meghatározni.
            7.7.1.2.   Az NRSC vizsgálathoz használt fordulatszámok előállítása csak NRSC ciklussal vizsgált motorok esetében
            Tranziens (NRTC vagy LSI-NRTC) ciklussal nem vizsgált motorok esetében az 5.2.5.3. szakaszban meghatározott névleges fordulatszámot kell 100 %-os fordulatszámként használni. A névleges fordulatszámot kell használni a közbenső fordulatszám e melléklet 5.2.5.4. szakasza szerinti meghatározásához. Ha az NRSC százalékos értékként további fordulatszámokat ír elő, azokat a névleges fordulatszám százalékában kell kifejezni. Az alapjárati fordulatszámot e melléklet 5.2.5.5. szakasza szerint kell meghatározni. A műszaki szolgálat előzetes hozzájárulásával az e szakasz szerinti vizsgálati fordulatszámok előállításához az MTS is használható a névleges fordulatszám helyett.
            7.7.1.3.   Az NRSC-nyomaték előállítása az egyes vizsgálati üzemmódokhoz
            A kiválasztott vizsgálati ciklusok egyes vizsgálati üzemmódjai esetében a nyomaték százalékos értékét az e melléklet A.6. függelékében szereplő megfelelő NRSC-táblázatból kell venni. Az adott vizsgálati fordulatszám melletti 100 %-os érték az e melléklet 7.6.1., 7.6.2. vagy 7.6.3. szakasza szerint felvett jelleggörbéből vett, teljesítményként (kW) kifejezett, mért vagy megadott érték lesz. Az egyes vizsgálati üzemmódokhoz tartozó motorbeállításokat az (A.4-14) egyenlettel kell kiszámítani:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-14)
                     
                  ahol:
            
                        S
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a fékpad beállítása, kW
                     
                  
                        Pmax
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a vizsgálati fordulatszámon, vizsgálati feltételek mellett megfigyelt vagy a gyártó által megadott legnagyobb teljesítmény, kW
                     
                  
                        PAUX
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a vizsgálat céljából felszerelt segédberendezések által a vizsgálati fordulatszámon felvett teljes megadott teljesítmény (lásd a 6.3. szakaszt), kW
                     
                  
                        L
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a nyomaték százalékos értéke
                     
                  Meg lehet adni egy, a használatra jellemző melegindításos legkisebb nyomatékértéket, és ezt minden olyan nyomatékpontnál fel lehet használni, amely egyébként ezen érték alatt lenne, ha a motortípus általában nem üzemel ezen legkisebb nyomatékérték alatt, például ha a motort egy olyan nem közúti mozgó géphez csatlakoztatják, amely egy bizonyos legalacsonyabb nyomaték alatt nem üzemel.
            A D2 ciklushoz a gyártónak kell megadnia a névleges teljesítményt, és annak értékét kell 100 %-os teljesítményként használni a vizsgálati ciklus előállításakor.
            7.7.2.   Az NRTC- és LSI-NRTC-fordulatszám és -nyomaték előállítása az egyes vizsgálati pontokon (denormalizálás)
            E szakasz alapján kell előállítani azokat a megfelelő motorfordulatszámokat és nyomatékokat, amelyekkel a motort az NRTC vagy LSI-NRTC vizsgálatok során üzemeltetni kell. E melléklet A.6. függeléke normalizált alakban határozza meg az alkalmazandó vizsgálati ciklusokat. A normalizált vizsgálati ciklus a százalékban kifejezett fordulatszám- és nyomatékértékpárok sorozatából áll.
            A normalizált fordulatszám- és nyomatékértékeket a következő egyezmények szerint kell átalakítani:
            
                        a)
                     
                     
                        a normalizált fordulatszámot nref vonatkoztatási fordulatszámok sorozatává kell alakítani e melléklet 7.7.2.2. szakasza szerint;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a normalizált nyomaték az e melléklet 7.6.2. szakasza szerint felvett jelleggörbe szerinti, a megfelelő vonatkoztatási fordulatszámhoz tartozó nyomaték százalékában kifejezett érték. Ezeket a normalizált értékeket Tref vonatkoztatási nyomatékértékek sorozatává kell alakítani e melléklet 7.7.2.3. szakasza szerint;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az összetartozó egységekként kifejezett vonatkoztatási fordulatszámértékeket és vonatkoztatási nyomatékértékeket összeszorozva kell kiszámítani a vonatkoztatási teljesítményértékeket.
                     
                  7.7.2.1.   Fenntartva
            7.7.2.2.   A motorfordulatszám denormalizálása
            A motorfordulatszámot az (A.4-15) egyenlettel kell denormalizálni:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-15)
                     
                  ahol:
            
                        nref
                        
                     
                     
                        a vonatkoztatási fordulatszám
                     
                  
                        MTS
                     
                     
                        a legnagyobb vizsgálati fordulatszám
                     
                  
                        nidle
                        
                     
                     
                        az alapjárati fordulatszám
                     
                  
                        %speed
                     
                     
                        az e melléklet A.6. függelékéből vett normalizált NRTC- vagy LSI-NRTC-fordulatszám értéke.
                     
                  7.7.2.3.   A motor nyomatékának denormalizálása
            A 4. melléklet A.6. függelékében található fékpadprogramban szereplő nyomatékértékek az adott fordulatszámhoz tartozó legnagyobb nyomatékra vannak normalizálva. A vonatkoztatási ciklus nyomatékértékeit az e melléklet 7.6.2. szakasza szerint felvett jelleggörbe segítségével kell denormalizálni, az (A.4-16) egyenlettel:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-16)
                     
                  a 7.7.2.2. szakaszban meghatározott megfelelő vonatkoztatási fordulatszámra.
            ahol:
            
                        Tref
                        
                     
                     
                        a megfelelő vonatkoztatási fordulatszámhoz tartozó vonatkoztatási nyomaték
                     
                  
                        max.torque
                     
                     
                        a 7.6.2. szakasz szerint elvégzett motorjelleggörbe-felvételből vett, szükség esetén a szakasz b) pontja szerint korrigált legnagyobb nyomaték a megfelelő vizsgálati fordulatszámon
                     
                  
                        %torque
                     
                     
                        a 4. melléklet A.6. függelékéből vett normalizált NRTC- vagy LSI-NRTC-nyomaték értéke
                     
                  
                        a)
                     
                     
                        Megadott legkisebb nyomaték
                        Meg lehet adni egy, a használatra jellemző legkisebb nyomatékértéket. Ha például a motort általában olyan nem közúti mozgó géphez csatlakoztatják, amely egy bizonyos legalacsonyabb nyomaték alatt nem üzemel, akkor a szóban forgó nyomatékot meg lehet adni, és mindazoknál a terhelési pontoknál fel lehet használni, amelyek egyébként ezen érték alatt lennének.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        A motornyomaték korrekciója a kibocsátásvizsgálathoz felszerelt segédberendezések miatt
                     
                  Amennyiben segédberendezéseket szereltek fel e melléklet A.2. függeléke szerint, akkor az e melléklet 7.6.2. szakasza szerint elvégzett motorjelleggörbe-felvételből vett, a megfelelő vizsgálati fordulatszámra vonatkozó legnagyobb nyomatékot nem kell korrigálni.
            Ha az e melléklet 6.3.2. vagy 6.3.3. szakasza szerint a vizsgálathoz felszerelendő segédberendezéseket nem szerelték fel, vagy a vizsgálathoz eltávolítandó segédberendezéseket felszerelve hagyták, a T
               max értékét az (A.4-17) egyenlet szerint kell korrigálni.
            
                        
                           T
                           max = T
                           map – T
                           AUX
                        
                     
                     
                        (A.4-17)
                     
                  ahol:
            
                        TAUX = Tr – Tf
                        
                     
                     
                        (A.4-18)
                     
                  ahol:
            
                        Tmap
                        
                     
                     
                        az e melléklet 7.6.2. szakasza szerint elvégzett motorjelleggörbe-felvételből vett, korrigálatlan legnagyobb nyomaték a megfelelő vizsgálati fordulatszámon
                     
                  
                        Tf
                        
                     
                     
                        a felszerelendő, de a vizsgálathoz fel nem szerelt segédberendezések meghajtásához szükséges nyomaték
                     
                  
                        Tr
                        
                     
                     
                        a vizsgálathoz eltávolítandó, de felszerelve hagyott segédberendezések meghajtásához szükséges nyomaték
                     
                  7.7.2.4.   Példa a denormalizációs eljárásra
            Példaként az alábbi vizsgálati pontokat kell denormalizálni:
            
                        %speed
                     
                     
                        =
                     
                     
                        43 százalék
                     
                  
                        %torque
                     
                     
                        =
                     
                     
                        82 százalék
                     
                  Ha adottak az alábbi értékek:
            
                        MTS
                     
                     
                        =
                     
                     
                        2 200 min–1
                        
                     
                  
                        nidle
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        600 min–1
                        
                     
                  akkor:
            
               
            A jelleggörbéből 1 288 min-1 fordulatszámnál 700 Nm legnagyobb nyomaték adódik, így:
            
               
            7.8.   Konkrét vizsgálati ciklus végrehajtása
            7.8.1.   Kibocsátásvizsgálati program különálló NRSC ciklushoz
            7.8.1.1.   A motor bemelegítése állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusokhoz
            El kell végezni a vizsgálat előtti eljárást e melléklet 7.3.1. szakasza szerint, beleértve az elemzőkészülék kalibrálását. A motort az e melléklet 7.3.1.1.3. szakasza szerinti előkondicionálással be kell melegíteni. E motorkondicionálási pont után azonnal megkezdődik a vizsgálati ciklus mérési része.
            7.8.1.2.   Különálló NRSC ciklus elvégzése:
            
                        a)
                     
                     
                        a vizsgálatot a vizsgálati ciklusra vonatkozóan megállapított üzemmódszámok növekvő sorrendjében kell elvégezni (lásd a 4. melléklet A.6. függelékét);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az egyes üzemmódok időtartama legalább 10 perc. A motort minden üzemmódban legalább 5 percig stabilizálni kell. A gáz-halmazállapotú kibocsátások és adott esetben a részecskeszám esetében 1–3 percig kell mintát venni a kibocsátásokból az egyes üzemmódok végén, a részecskekibocsátások esetében pedig a c) pontnak megfelelően kell mintát venni.
                        Az első szakasz rendelkezéseinek sérelme nélkül a szikragyújtású motoroknak a G1, a G2 vagy a G3 ciklusban történő vizsgálata vagy az ezen előírás 5.6. szakasza szerinti mérések végzése esetén mindegyik üzemmód időtartama legalább 3 perc. Ebben az esetben a gáz-halmazállapotú kibocsátások és adott esetben a részecskeszám esetében legalább 2 percig kell mintát venni a kibocsátásokból az egyes üzemmódok végén, a részecskekibocsátások esetében pedig a c) pontnak megfelelően kell mintát venni.
                        A pontosság javítása érdekében az üzemmód hosszát és a mintavétel időtartamát meg lehet hosszabbítani.
                        Az üzemmód időtartamát fel kell jegyezni és fel kell tüntetni a jegyzőkönyvben;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a részecskekibocsátások esetében a részecske-mintavétel vagy egyszűrős, vagy többszűrős módszerrel történhet. Mivel a kétféle módszer eredményei némileg eltérhetnek egymástól, az eredményekkel együtt az alkalmazott módszert is fel kell jegyezni.
                        Az egyszűrős módszer esetén a vizsgálati ciklusban megadott üzemmódonkénti súlyozó tényezőt és a tényleges kipufogóáramot kell a mintavétel során figyelembe venni, a mintaáram és/vagy a mintavételi idő megfelelő szabályozásával. A részecskeminta-vétel effektív súlyozó tényezőjének az adott üzemmód súlyozó tényezőjének ±0,005 %-os tartományában kell lennie.
                        A mintavételt az egyes üzemmódokban a lehető legkésőbb kell elvégezni. Az egyszűrős módszer esetében a részecske-mintavétel befejezésének ±5 másodperc tűréssel egybe kell esnie a gáz-halmazállapotú kibocsátások mérésének befejezésével. Az üzemmódonkénti mintavételi időnek legalább 20 másodpercnek kell lennie az egyszűrős és legalább 60 másodpercnek a többszűrős módszer esetében. Megkerülési lehetőséggel nem rendelkező rendszereknél az üzemmódonkénti mintavételi időnek legalább 60 másodpercnek kell lennie mind az egyszűrős, mind a többszűrős módszer esetén;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a motor fordulatszámát és terhelését, a beszívott levegő hőmérsékletét, az üzemanyagáramot és adott esetben a levegő- vagy kipufogógáz-áramot minden üzemmódban ugyanolyan időközönként kell mérni, mint a gáz-halmazállapotú kibocsátások koncentrációit.
                        A számításhoz szükséges kiegészítő adatokat fel kell jegyezni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        amennyiben különálló üzemmódban, egyszűrős módszer esetében a motor a mintavétel megkezdése után bármikor leáll, vagy a kibocsátás-mintavétel megszakad, a vizsgálatot érvénytelennek kell tekinteni, és a motorbemelegítéssel kezdve meg kell ismételni. Amennyiben a részecskemérés többszűrős módszerrel történik (külön mintavevő szűrő minden egyes üzemmódhoz), a vizsgálatot úgy kell folytatni, hogy a motor hőmérsékletét az előző üzemmód hőmérsékletén stabilizálják, majd megkezdik a mérést abban az üzemmódban, amelyikben leállt a motor;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        el kell végezni a vizsgálat utáni eljárásokat e melléklet 7.3.2. szakasza szerint.
                     
                  7.8.1.3.   Hitelesítési kritériumok
            Az adott állandósult állapotú vizsgálati ciklus minden egyes, a kezdeti átmeneti időszak utáni üzemmódja alatt a mért fordulatszám nem térhet el a vonatkoztatási fordulatszámtól ±1 %-nál vagy ±3 min–1-nél nagyobb mértékben attól függően, melyik a nagyobb, az alapjárat kivételével, amelynek a gyártó által megadott tűréseken belül kell lennie. A mért nyomaték nem térhet el a vonatkoztatási nyomatéktól a vizsgálati fordulatszámon mért legnagyobb nyomaték ±2 %-ánál nagyobb mértékben.
            7.8.2.   Kibocsátásvizsgálati program RMC ciklushoz
            7.8.2.1.   A motor bemelegítése
            El kell végezni a vizsgálat előtti eljárást e melléklet 7.3.1. szakasza szerint, beleértve az elemzőkészülék kalibrálását. A motort az e melléklet 7.3.1.1.4. szakasza szerinti előkondicionálással be kell melegíteni. E motorkondicionálási eljárás után azonnal, 20 ± 1 másodperc alatt lineárisan a vizsgálat első üzemmódjának megfelelő értékekre kell emelni a motor fordulatszámát és nyomatékát, ha azok még nincsenek beállítva a vizsgálat első üzemmódjához. Az emelés vége után 5–10 másodperccel meg kell kezdeni a vizsgálati ciklusbeli mérést.
            7.8.2.2.   Átmeneteket is magában foglaló vizsgálati ciklus végrehajtása
            A vizsgálatot a vizsgálati ciklusra vonatkozóan megállapított üzemmódszámok sorrendjében kell elvégezni (lásd e melléklet A.6. függelékét). Ha nem áll rendelkezésre RMC a megadott NRSC-hez, az e melléklet 7.8.1. szakasza szerinti különálló NRSC-eljárást kell követni.
            A motort minden üzemmódban az előírt ideig kell működtetni. Az egyik üzemmódból a másikba való átmenetet lineárisan, 20 ± 1 másodperc alatt kell végrehajtani az e melléklet 7.8.2.4. szakaszában előírt tűréseket követve.
            Az átmeneteket is magukban foglaló vizsgálati ciklusok esetében a vonatkoztatási fordulatszám- és nyomatékértékeket legalább 1 Hz gyakorisággal kell előállítani, és ezt a pontsorozatot kell a ciklus végrehajtásához használni. Az üzemmódok közötti átmenet során a denormalizált vonatkoztatási fordulatszám- és nyomatékértékeket lineárisan kell az üzemmódok között emelni a vonatkoztatási pontok előállítása érdekében. Nem szabad a normalizált vonatkoztatási nyomatékértékeket lineárisan emelni az üzemmódok között, majd denormalizálni őket. Ha a fordulatszám- és nyomatékemelés a motor nyomatékgörbéje feletti ponton halad keresztül, továbbra is az határozza meg a vonatkoztatási nyomatékokat, és a kezelői parancs a legnagyobb értékig mehet el.
            A teljes RMC vizsgálati ciklus során (minden üzemmódban, az üzemmódok közötti átmeneteket is beleértve) mérni kell az egyes gáz-halmazállapotú szennyező anyagok koncentrációját, és ha van vonatkozó határérték, mintát kell venni a részecskékből és a részecskeszámból. A gáz-halmazállapotú szennyező anyagokat lehet mérni hígítatlanul vagy hígítva és a kapott értékeket folyamatosan fel lehet jegyezni; Hígítás esetén használható zsákos mintavétel. A részecskemintát kondicionált tiszta levegővel fel kell hígítani. A teljes vizsgálati eljárás során egy mintát kell venni, és részecskék esetében egyetlen részecske-mintavevő szűrőn kell elkülöníteni.
            A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások kiszámításához a tényleges ciklusmunkát a teljes ciklus során mért tényleges motorteljesítmény integrálásával kell kiszámítani.
            7.8.2.3.   A kibocsátásvizsgálati program:
            
                        a)
                     
                     
                        az RMC ciklus végrehajtását, a mintavételt a kipufogógázokból, az adatrögzítést és a mért értékek integrálását egyidejűleg el kell kezdeni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a fordulatszámot és a nyomatékot a vizsgálati ciklus első üzemmódjának értékeire kell szabályozni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a motor az RMC ciklus végrehajtása során leáll, a vizsgálatot érvénytelennek kell nyilvánítani. A motort elő kell kondicionálni, és a vizsgálatot meg kell ismételni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az RMC ciklus végén folytatni kell a mintavételt, kivéve a részecske-mintavételt, valamennyi rendszert üzemeltetve, hogy leteljen a rendszer válaszideje. Ezután minden mintavételt és adatrögzítést le kell állítani, beleértve a háttér-koncentrációk feljegyzését is. Végezetül le kell állítani minden integráló eszközt, és a rögzített adatokban fel kell tüntetni a vizsgálati ciklus végét;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        El kell végezni a vizsgálat utáni eljárásokat e melléklet 7.3.2. szakasza szerint.
                     
                  7.8.2.4.   Hitelesítési kritériumok
            Az RMC vizsgálatokat az e melléklet 7.8.3.3. és 7.8.3.5. szakaszában leírt regresszióanalízis segítségével kell hitelesíteni. Az RMC ciklusban megengedett tűréseket az A.4-1. táblázat tartalmazza. Meg kell jegyezni, hogy az RMC ciklus tűrései eltérnek az A.4-2. táblázatban az NRTC ciklusra megadott tűrésektől. Az 560 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű motorok vizsgálatának elvégzésekor a regressziós egyenesnek az A.4-2. táblázatban megadott tűrései és az A.4-3. táblázat szerinti adatpont-törlések alkalmazhatók.
            
               A.4-1. táblázat
            
            
               Az RMC ciklus regressziós egyenesének tűrései
            
            
                         
                     
                     
                        Fordulatszám
                     
                     
                        Nyomaték
                     
                     
                        Teljesítmény
                     
                  
                        Az x alapján becsült y értékek standard hibája
                     
                     
                        A névleges fordulatszám legfeljebb 1 %-a
                     
                     
                        A legnagyobb motornyomaték legfeljebb 2 %-a
                     
                     
                        A legnagyobb motornyomaték legfeljebb 2 %-a
                     
                  
                        A regressziós egyenes meredeksége, a
                           1
                        
                     
                     
                        0,99–1,01
                     
                     
                        0,98–1,02
                     
                     
                        0,98–1,02
                     
                  
                        Determinációs együttható, r
                           2
                        
                     
                     
                        legalább 0,990
                     
                     
                        legalább 0,950
                     
                     
                        legalább 0,950
                     
                  
                        A regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja, a
                           0
                        
                     
                     
                        A névleges fordulatszám ±1 %-a
                     
                     
                        ±20 Nm vagy a legnagyobb nyomaték ±2 %-a, attól függően, hogy melyik a nagyobb
                     
                     
                        ±4 kW vagy a legnagyobb teljesítmény ±2 %-a, attól függően, hogy melyik a nagyobb
                     
                  Ha az RMC vizsgálatot nem tranziens próbapadon végzik, és a fordulatszám- és nyomatékértékek nem állnak rendelkezésre másodpercenként, a következő hitelesítési kritériumokat kell alkalmazni.
            E melléklet 7.8.1.3. szakasza adja meg az egyes üzemmódokban a fordulatszám- és nyomatéktűrésre vonatkozó követelményeket. Az RMC vizsgálat állandósult állapotú üzemmódjai közötti 20 másodperces lineáris fordulatszám- és lineáris nyomatékátmenetek esetében (e melléklet 7.4.1.2. szakasza) az alábbi fordulatszám- és terheléstűréseket kell alkalmazni az emelkedésre: gondoskodni kell arról, hogy a fordulatszám lineárisan emelkedjen a névleges fordulatszám ±2 %-ának megfelelő tűréssel. Gondoskodni kell arról, hogy a nyomaték lineárisan emelkedjen a névleges fordulatszámhoz tartozó legnagyobb nyomaték ±5 %-ának megfelelő tűréssel.
            7.8.3.   Tranziens vizsgálati ciklus (NRTC és LSI-NRTC)
            Az NRTC és az LSI-NRTC ciklust a vonatkoztatási fordulatszámokra és nyomatékokra vonatkozó utasításokat egymás után végrehajtva kell lefuttatni. A fordulatszámra és nyomatékra vonatkozó utasításokat legalább 5 Hz gyakorisággal kell adni. Mivel a vonatkoztatási vizsgálati ciklus 1 Hz gyakorisággal van megadva, a fordulatszámra és nyomatékra vonatkozó köztes utasításokat lineáris interpolációval kell meghatározni a ciklus előállításakor képzett vonatkoztatási nyomatékértékekből.
            A melegindításos alapjárati fordulatszámhoz közeli kis, denormalizált fordulatszámértékek beindíthatják az alacsony fordulatszámú alapjárati fordulatszám-szabályozót, és a motor nyomatéka meghaladhatja a vonatkoztatási nyomatékot, noha a kezelői utasítás a legalacsonyabb értékre vonatkozik. Ilyen esetekben ajánlott úgy szabályozni a próbapadot, hogy a vonatkoztatási fordulatszám helyett a vonatkoztatási nyomatéknak adjon elsőbbséget, és hagyja, hogy a motor szabályozza a fordulatszámot.
            Hidegindítási feltételek mellett a motorok emelt alapjárati berendezést alkalmazhatnak a motor és az utókezelő berendezések gyors felmelegítésére. Ilyen feltételek mellett a nagyon alacsony normalizált fordulatszámokból az említett emelt alapjárati fordulatszám alatti vonatkoztatási fordulatszámok adódnak. Ebben az esetben ajánlott úgy szabályozni a próbapadot, hogy a vonatkoztatási nyomatéknak adjon elsőbbséget, és hagyja, hogy a motor szabályozza a fordulatszámot, ha a kezelői utasítás a legalacsonyabb értékre vonatkozik.
            A kibocsátásvizsgálat során legalább 1 Hz gyakorisággal, de lehetőleg inkább 5 Hz vagy 10 Hz gyakorisággal rögzíteni kell a vonatkoztatási fordulatszám- és nyomatékértékeket, valamint a visszacsatolási fordulatszám- és nyomatékértékeket. A nagyobb adatrögzítési gyakoriság azért fontos, mivel segít csökkenteni a vonatkoztatási és a mért visszacsatolási fordulatszám- és nyomatékértékek közötti időeltolódás torzító hatását.
            A vonatkoztatási és visszacsatolási fordulatszám- és nyomatékértékeket kisebb (akár 1 Hz-es) gyakorisággal is lehet rögzíteni, ha az értékek rögzítése közötti időközök átlagértékeit is feljegyzik. Az átlagértékeket a legalább 5 Hz gyakorisággal frissített visszacsatolási értékek alapján kell kiszámítani. E rögzített értékek segítségével kell kiszámítani a ciklushitelesítési statisztikákat és az összes munkát.
            7.8.3.1.   A tranziens NRTC vizsgálati ciklus végrehajtása
            El kell végezni a vizsgálat előtti eljárásokat e melléklet 7.3.1. szakasza szerint, beleértve az elemzőkészülék kalibrálását.
            A vizsgálatot a következőképpen kell elkezdeni:
            A vizsgálati programot közvetlenül azután el kell kezdeni, hogy a motor hidegindításos NRTC vizsgálat esetén az e melléklet 7.3.1.2. szakaszában meghatározott lehűlt állapot után, vagy melegindításos NRTC vizsgálat esetén a melegleállítás után beindult. Az e melléklet 7.4.2.1. szakaszában megadott eljárást kell követni.
            Az adatok naplózását, a kipufogógázokból való mintavételt és a mért értékek integrálását a motor indításakor egyidejűleg el kell kezdeni. A vizsgálati ciklust a motor beindulásakor el kell kezdeni, és az e melléklet A.6. függelékében található ütemterv szerint kell végrehajtani.
            A ciklus végén folytatni kell a mintavételt, valamennyi rendszert üzemeltetve, hogy leteljen a rendszer válaszideje. Ezután minden mintavételt és adatrögzítést le kell állítani, beleértve a háttér-koncentrációk feljegyzését is. Végezetül le kell állítani minden integráló eszközt, és a rögzített adatokban fel kell tüntetni a vizsgálati ciklus végét.
            El kell végezni a vizsgálat utáni eljárásokat e melléklet 7.3.2. szakasza szerint.
            7.8.3.2.   Az LSI-NRTC vizsgálat végrehajtása
            El kell végezni a vizsgálat előtti eljárásokat e melléklet 7.3.1. szakasza szerint, beleértve az előkondicionálást és az elemzőkészülék kalibrálását.
            A vizsgálatot a következőképpen kell elkezdeni:
            A vizsgálatot az e melléklet 7.4.2.2. szakaszában megadott eljárás szerint kell megkezdeni.
            Az adatok naplózását, a kipufogógázból való mintavételt és a mért értékek integrálását az LSI-NRTC vizsgálati ciklussal egyidejűleg kell elkezdeni az e melléklet 7.4.2.2. szakaszának b) pontjában előírt 30 másodperces alapjárati szakasz leteltével. A vizsgálati ciklust az e melléklet A.6. függelékében található ütemterv szerint kell végrehajtani.
            A ciklus végén folytatni kell a mintavételt, valamennyi rendszert üzemeltetve, hogy leteljen a rendszer válaszideje. Ezután minden mintavételt és adatrögzítést le kell állítani, beleértve a háttér-koncentrációk feljegyzését is. Végezetül le kell állítani minden integráló eszközt, és a rögzített adatokban fel kell tüntetni a vizsgálati ciklus végét.
            El kell végezni a vizsgálat utáni eljárásokat e melléklet 7.3.2. szakasza szerint.
            7.8.3.3.   A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) vizsgálati ciklusok ciklushitelességi kritériumai
            Egy vizsgálat érvényességének ellenőrzéséhez az e szakaszban található ciklushitelesítési feltételeket kell alkalmazni a fordulatszám, a nyomaték, a teljesítmény és az összes munka vonatkoztatási és visszacsatolási értékeire.
            7.8.3.4.   A ciklusmunka kiszámítása
            A ciklusmunka kiszámítása előtt ki kell hagyni a motorindítás alatt rögzített fordulatszám- és nyomatékértékeket. A negatív nyomatékértékű pontokat úgy kell tekinteni, hogy ott a munka értéke nulla. A W
               act tényleges ciklusmunkát (kWh) a motor visszacsatolási fordulatszám- és nyomatékértékei alapján kell kiszámítani. A W
               ref vonatkoztatási ciklusmunkát (kWh) a motor vonatkoztatási fordulatszám- és nyomatékértékei alapján kell kiszámítani. A W
               act tényleges ciklusmunkát a W
               ref vonatkoztatási ciklusmunkával való összehasonlításhoz és a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás (lásd e melléklet 7.2. szakaszát) kiszámításához kell használni.
            A W
               act értékének a W
               ref 85 %-a és 105 %-a közötti tartományba kell esnie.
            7.8.3.5.   Hitelesítési statisztikák (lásd az 5. melléklet A.3. függelékét)
            Ki kell számítani a fordulatszám, a nyomaték és a teljesítmény vonatkoztatási és visszacsatolási értékei közötti lineáris regressziót.
            A vonatkoztatási és a visszacsatolási ciklusértékek közötti időeltolódás torzító hatásának csökkentése érdekében a motorfordulatszám és -nyomaték teljes visszacsatolási jelsorozatát időben el lehet tolni előre vagy hátra a vonatkoztatási fordulatszám és nyomaték jelsorozatához képest. A visszacsatolási értékek jeleinek eltolása esetén mind a fordulatszámot, mind a nyomatékot azonos mértékben és irányban kell eltolni.
            A legkisebb négyzetek módszerét kell alkalmazni az alábbi regressziós egyenlettel:
            
                        
                           y = a
                           1
                           x + a0
                           
                        
                     
                     
                        (A.4-19)
                     
                  ahol:
            
                        y
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a fordulatszám (min–1), a nyomaték (Nm) vagy a teljesítmény (kW) visszacsatolási értéke
                     
                  
                        a1
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a regressziós egyenes meredeksége
                     
                  
                        x
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a fordulatszám (min–1), a nyomaték (Nm) vagy a teljesítmény (kW) vonatkoztatási értéke
                     
                  
                        a0
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja
                     
                  A regressziós egyenesekre ki kell számítani az x alapján becsült y értékek standard hibáját (SEE) és a determinációs együtthatót (r
               2) (lásd a 4 melléklet A.2. függelékét).
            Az elemzést ajánlott 1 Hz gyakorisággal végezni. Ahhoz, hogy a vizsgálatot hitelesnek lehessen tekinteni, teljesülniük kell az alábbi A.4-2. táblázatban meghatározott feltételeknek.
            
               A.4-2. táblázat
            
            
               A regressziós egyenes tűrései
            
            
                         
                     
                     
                        Fordulatszám
                     
                     
                        Nyomaték
                     
                     
                        Teljesítmény
                     
                  
                        Az x alapján becsült y értékek standard hibája
                     
                     
                        a legnagyobb vizsgálati fordulatszám legfeljebb 5,0 %-a
                     
                     
                        a jelleggörbe szerinti legnagyobb nyomaték legfeljebb 10,0 %-a
                     
                     
                        a jelleggörbe szerinti legnagyobb teljesítmény legfeljebb 10,0 %-a
                     
                  
                        A regressziós egyenes meredeksége, a
                           1
                        
                     
                     
                        0,95–1,03
                     
                     
                        0,83–1,03
                     
                     
                        0,89–1,03
                     
                  
                        Determinációs együttható, r
                           2
                        
                     
                     
                        legalább 0,970
                     
                     
                        legalább 0,850
                     
                     
                        legalább 0,910
                     
                  
                        A regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja, a
                           0
                        
                     
                     
                        az alapjárat legfeljebb 10 %-a
                     
                     
                        ±20 Nm vagy a legnagyobb nyomaték ±2 %-a (amelyik nagyobb)
                     
                     
                        ±4 kW vagy a legnagyobb teljesítmény ±2 %-a (amelyik nagyobb)
                     
                  Kizárólag regressziós célokból a regressziószámítás elvégzése előtt az alábbi A.4-3. táblázatban jelölt helyeken a pontok törlése engedélyezett. A ciklusmunka és a kibocsátások kiszámításánál azonban ezeket az adatpontokat nem szabad elhagyni. Egy alapjárati adatpont olyan pont, ahol a normalizált vonatkoztatási nyomaték 0 % és a normalizált vonatkoztatási fordulatszám 0 %. Az adatpontok elhagyhatók a ciklus egészében vagy csak egy részében; meg kell adni, hogy mely pontokat törlik.
            
               A.4-3. táblázat
            
            
               A regresszióanalízisből kihagyható adatpontok
            
            
                        Esemény
                     
                     
                        Feltételek (n = motorfordulatszám, T = nyomaték)
                     
                     
                        Kihagyható adatpontok
                     
                  
                        Minimális kezelői parancs (alapjárati adatpont)
                     
                     
                        
                           n
                           ref = n
                           idle
                        
                        és
                        
                           T
                           ref = 0
                        és
                        
                           T
                           act > (T
                           ref - 0,02 T
                           maxmappedtorque)
                        és
                        
                           T
                           act < (T
                           ref + 0,02 T
                           maxmappedtorque)
                     
                     
                        fordulatszám és teljesítmény
                     
                  
                        Minimális kezelői parancs
                     
                     
                        
                           n
                           act ≤ 1,02 n
                           ref és T
                           act > T
                           ref
                        
                        vagy
                        
                           n
                           act > n
                           ref és T
                           act ≤ T
                           ref
                        
                        vagy
                        
                           n
                           act > 1,02 n
                           ref és T
                           ref < T
                           act ≤ (T
                           ref + 0,02 T
                           maxmappedtorque)
                     
                     
                        teljesítmény és vagy nyomaték, vagy fordulatszám
                     
                  
                        Maximális kezelői parancs
                     
                     
                        
                           n
                           act < n
                           ref és T
                           act ≥ T
                           ref
                        
                        vagy
                        
                           n
                           act ≥ 0,98 n
                           ref és T
                           act < T
                           ref
                        
                        vagy
                        
                           n
                           act < 0,98 n
                           ref és T
                           ref > T
                           act ≥ (T
                           ref – 0,02 T
                           maxmappedtorque)
                     
                     
                        teljesítmény és vagy nyomaték, vagy fordulatszám
                     
                  ahol:
            
                        nref
                        
                     
                     
                        a vonatkoztatási fordulatszám (lásd e melléklet 7.7.2. szakaszát)
                     
                  
                        nidle
                        
                     
                     
                        az alapjárati fordulatszám
                     
                  
                        nact
                        
                     
                     
                        a tényleges (mért) fordulatszám
                     
                  
                        Tref
                        
                     
                     
                        a vonatkoztatási nyomaték (lásd e melléklet 7.7.2. szakaszát)
                     
                  
                        Tact
                        
                     
                     
                        a tényleges (mért) nyomaték
                     
                  
                        Tmaxmappedtorque
                        
                     
                     
                        a legnagyobb nyomatékérték az e melléklet 7.6. szakaszának megfelelően felvett, teljes terheléshez tartozó nyomatékgörbén
                     
                  8.   MÉRÉSI ELJÁRÁSOK
            8,1.   Kalibrálás és teljesítményvizsgálatok
            8.1.1.   Bevezetés
            Ez a szakasz a mérőrendszerek előírt kalibrálását és ellenőrzését ismerteti. Az egyedi eszközökre vonatkozó előírásokat lásd e melléklet 9.4. szakaszában.
            A kalibrálást és ellenőrzést általában a mérési lánc egészében kell elvégezni.
            Ha a mérési lánc egy részének kalibrálása vagy ellenőrzése nincs előírva, a rendszer azon részét a mérőrendszer gyártója ajánlásának megfelelő és a helyes műszaki megítélésen alapuló gyakorisággal kell kalibrálni, illetve teljesítményét ellenőrizni.
            Nemzetközileg elismert, nyomon követhető szabványok alkalmazásával kell megfelelni a kalibrálásra és ellenőrzésre előírt tűréseknek.
            8.1.2.   A kalibrálás és ellenőrzés összefoglalása
            Az A.4-4. táblázat az e szakaszban leírt kalibrálást és ellenőrzést foglalja össze, és megadja, hogy ezeket mikor kell elvégezni.
            
               A.4-4. táblázat
            
            
               A kalibrálás és ellenőrzés összefoglalása
            
            
                        A kalibrálás vagy ellenőrzés típusa
                     
                     
                        Legkisebb gyakoriság (1)
                        
                     
                  
                        8.1.3.: Pontosság, ismételhetőség és zaj
                     
                     
                        Pontosság: Nincs előírva, de első beszereléskor ajánlott.
                        Ismételhetőség: Nincs előírva, de első beszereléskor ajánlott.
                        Zaj: Nincs előírva, de első beszereléskor ajánlott.
                     
                  
                        8.1.4.: A linearitás ellenőrzése
                     
                     
                        Fordulatszám: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után.
                        Nyomaték: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után.
                        Tiszta gáz- és hígított kipufogógáz-áram: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után, hacsak nem ellenőrzik az áramot propángázos vizsgálattal vagy szén-, illetve oxigénegyensúly módszerrel.
                        Hígítatlan kipufogógáz-áram: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 185 napon belül és jelentős karbantartás után, hacsak nem ellenőrzik az áramot propángázos vizsgálattal vagy szén-, illetve oxigénegyensúly módszerrel.
                        Gázelemző készülékek: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 35 napon belül és jelentős karbantartás után.
                        Analitikai mérleg: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után.
                        Önálló nyomás és hőmérséklet: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.5.: A folyamatos gázelemző rendszer válaszának és a mérésaktualizálásnak az ellenőrzése – az egyéb gázfajták tekintetében folyamatosan nem kompenzált gázelemző készülékek esetében
                     
                     
                        Első beszereléskor vagy a választ befolyásoló rendszermódosítás után.
                     
                  
                        8.1.6.: A folyamatos gázelemző rendszer válaszának és a mérésaktualizálásnak az ellenőrzése – az egyéb gázfajták tekintetében folyamatosan kompenzált gázelemző készülékek esetében
                     
                     
                        Első beszereléskor vagy a választ befolyásoló rendszermódosítás után.
                     
                  
                        8.1.7.1. : Nyomaték
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.7.2. : Nyomás, hőmérséklet és harmatpont
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.8.1. : Üzemanyagáram
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.8.2. : Beszívott levegőáram
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.8.3. : Kipufogógáz-áram
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.8.4. : Hígított kipufogógáz-áram (állandó térfogatú mintavevő rendszer, CVS és részáramú hígítórendszer, PFD)
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.8.5. : CVS/PFD és a szakaszos mintavétel ellenőrzése (2)
                        
                     
                     
                        Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 35 napon belül és jelentős karbantartás után (propángázos vizsgálat).
                     
                  
                        8.1.8.5.8.: A mintaszárító ellenőrzése
                     
                     
                        Termikus hűtők esetében: beszereléskor és jelentős karbantartás után. Ozmotikus membrán esetében: beszereléskor, a vizsgálattól számított 35 napon belül és jelentős karbantartás után
                     
                  
                        8.1.8.8.: Vákuumszivárgás
                     
                     
                        Minden laboratóriumi vizsgálat előtt a 7.1. szakasznak megfelelően.
                     
                  
                        8.1.9.1. : A CO2 kimutatására szolgáló nem diszperzív infravörös (NDIR) gázelemző készülék H2O-interferenciája
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.9.2. : A CO kimutatására szolgáló NDIR gázelemző készülék CO2- és H2O-interferenciája
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.10.1. : A lángionizációs detektor (FID) kalibrálása
                        Az összes szénhidrogén kimutatására szolgáló FID optimalizálása és ellenőrzése
                     
                     
                        Kalibrálás, optimalizálás és a CH4-válasz meghatározása: első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                        A CH4-válasz ellenőrzése: első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 185 napon belül és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.10.2. : A hígítatlan kipufogógáz kimutatására szolgáló FID O2-interferenciája
                     
                     
                        Valamennyi FID elemzőkészülék esetében: első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                        Az összes szénhidrogén kimutatására szolgáló FID elemzőkészülékek esetében: első beszereléskor, jelentős karbantartás után és a FID 8.1.10.1. szakasz szerinti optimalizálása utána
                     
                  
                        8.1.11.1.: A kemilumineszcens detektoros (CLD) elemzőkészülék CO2- és H2O-kioltása
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.11.3.: A nem diszperzív ultraibolya (NDUV) elemzőkészülék HC- és H2O-interferenciája
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.11.4.: A mintaszárító NO2-penetrációja (hűtő)
                     
                     
                        Első beszereléskor és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.11.5.: Az NO2-NO-átalakító általi átalakítás
                     
                     
                        Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 35 napon belül és jelentős karbantartás után.
                     
                  
                        8.1.12.1.: Analitikai mérleg és mérés
                     
                     
                        Független ellenőrzés: Első beszereléskor, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül és jelentős karbantartás után.
                        A nullázó, a mérőtartomány-kalibráló és a vonatkoztatási minta ellenőrzése: a méréstől számított 12 órán belül és jelentős karbantartás után.
                     
                  8.1.3.   A pontosság, ismételhetőség és zaj ellenőrzése
            A 8. táblázatban az egyedi készülékekre meghatározott teljesítményértékek alapján lehet meghatározni egy készülék pontosságát, ismételhetőségét és zaját.
            A készülék pontosságát, ismételhetőségét és zaját nem szükséges ellenőrizni. Hasznos lehet azonban megfontolni ezeket az ellenőrzéseket egy új készülékre vonatkozó előírások meghatározásánál, egy leszállított új készülék teljesítményének átvételkor való ellenőrzésénél vagy egy meglévő készülék hibaelhárításánál.
            8.1.4.   A linearitás ellenőrzése
            8.1.4.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Az A.4-5. táblázatban felsorolt összes mérőrendszer linearitását legalább a táblázatban megadott gyakorisággal ellenőrizni kell a mérőrendszer gyártója ajánlásának megfelelően és a helyes műszaki megítélés alapján. A linearitás ellenőrzésének célja annak megállapítása, hogy a mérőrendszer arányos választ ad-e a vizsgált mérőtartományban. A linearitás-ellenőrzés egyéb rendelkezés hiányában abból áll, hogy legalább 10 vonatkoztatási értéket bevisznek egy mérőrendszerbe. A mérőrendszer valamennyi vonatkoztatási értéknek meghatározza a mennyiségét. A mért értékeket a legkisebb négyzetek módszerén alapuló lineáris regresszió és az A.4-5. táblázatban megadott linearitási követelmények alapján, együttesen össze kell hasonlítani a vonatkoztatási értékekkel.
            8.1.4.2.   Teljesítménykövetelmények
            Ha egy mérőrendszer nem felel meg az A.4-.5. táblázatban megadott linearitási követelményeknek, akkor a hiányosságot szükség szerint újrakalibrálással, szervizeléssel vagy alkatrészek cseréjével orvosolni kell. A hiányosság orvoslása után meg kell ismételni a linearitás-ellenőrzést annak érdekében, hogy a mérőrendszer megfeleljen a linearitási követelményeknek.
            8.1.4.3.   Az eljárás
            A következő linearitás-ellenőrzési eljárást kell követni:
            
                        a)
                     
                     
                        a mérőrendszert az előírt hőmérsékleteken, nyomásokon és áramokkal kell működtetni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a készüléket nullpontjel beadásával nullázni kell, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt. Gázelemző készülékek esetében az e melléklet 9.5.1. szakaszában előírtaknak megfelelő nullázó gázt kell közvetlenül bevezetni a készülékbe;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a készülék mérőtartományát mérőtartomány-kalibrálási jel beadásával be kell állítani, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt. Gázelemző készülékek esetében az e melléklet 9.5.1. szakaszában előírtaknak megfelelő mérőtartomány-kalibráló gázt kell közvetlenül bevezetni a készülékbe;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a készülék mérési tartományának kalibrálása után a nullát ugyanazzal a jellel kell ellenőrizni, mint amelyiket e szakasz b) pontjában használtak. A nullához tartozó érték leolvasása után a helyes műszaki megítélés alapján el kell dönteni, hogy a következő lépés előtt kell-e ismét nullázni a készüléket vagy kalibrálni a mérőtartományát;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        az összes mért mennyiség esetében a gyártó ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján kell kiválasztani az y
                           refi
                            vonatkoztatási értékeket, amelyek a kibocsátási vizsgálat során várható értékek teljes körét felölelik, így elkerülve, hogy ezen értékeken túl még extrapolációt kelljen alkalmazni. A linearitás ellenőrzéséhez használt egyik vonatkoztatási jelként a nulla vonatkoztatási jelet kell választani. A nyomás és hőmérséklet linearitásának önálló ellenőrzéséhez legalább három vonatkoztatási értéket kell kiválasztani. Minden más linearitás-ellenőrzéshez legalább tíz vonatkoztatási értéket kell kiválasztani;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a gyártó ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján kell eldönteni, hogy a vonatkoztatási értékek sorozatát milyen sorrendben vigyék be;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        a vonatkoztatási mennyiségeket az e melléklet 8.1.4.4. szakaszában leírtak szerint kell előállítani és bevinni. Gázelemző készülékek esetében az e melléklet 9.5.1. szakaszában előírtaknak megfelelő, ismert koncentrációjú gázokat kell használni és közvetlenül bevezetni a készülékbe;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a készüléknek időt kell hagyni, hogy stabilizálódjon, miközben a vonatkoztatási értéket méri;
                     
                  
                        i)
                     
                     a vonatkoztatási értéket 30 másodpercen keresztül legalább a 7. táblázatban megadott legkisebb gyakorisággal kell mérni és feljegyezni, valamint fel kell jegyezni a rögzített értékek számtani középértékét (

                           
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        az e szakasz g)–i) pontjában szereplő lépéseket kell addig ismételni, amíg minden vonatkoztatási mennyiség mérése meg nem történik;
                     
                  
                        k)
                     
                     az

                           
számtani középértéket és az y
                        refi
                         vonatkoztatási értékeket a legkisebb négyzetek módszerével kapott lineáris regresszió paramétereinek, valamint az 5. táblázatban megadott minimális teljesítményfeltételekkel összehasonlítandó statisztikai értékeknek a kiszámítására kell használni Az 5. melléklet A.3. függelékében leírt számítások alkalmazandók.
                  8.1.4.4.   Vonatkoztatási jelek
            Ez a szakasz ismerteti a vonatkoztatási értékek előállítására ajánlott módszereket az e melléklet 8.1.4.3. szakaszában található linearitás-ellenőrzési előírásokhoz. A tényleges értékeket modellező vonatkoztatási értékeket kell használni, vagy tényleges értéket kell beadni és megmérni a vonatkoztatási mérőrendszerrel. Ez utóbbi esetben a vonatkoztatási érték a vonatkoztatási mérőrendszer által adott érték. A vonatkoztatási értékeknek és a vonatkoztatási mérőrendszereknek nemzetközileg nyomon követhetőnek kell lenniük.
            Érzékelőkkel, úgymint termoelemekkel, ellenállás-hőmérőkkel vagy termisztorokkal ellátott hőmérsékletmérő rendszerek esetében a linearitás-ellenőrzés elvégezhető úgy, hogy az érzékelőt eltávolítják a rendszerből, és szimulátort alkalmaznak helyette. Szükség szerint függetlenül kalibrált és hidegpont-kompenzációval rendelkező szimulátort kell alkalmazni. A szimulátor hőmérséklethez igazított, nemzetközileg nyomon követhető bizonytalanságának kisebbnek kell lennie a T
               max legnagyobb üzemi hőmérséklet 0,5 %-ánál. Ha ezt a lehetőséget választják, olyan érzékelőket kell alkalmazni, amelyek a szállító állítása szerint a standard kalibrációs görbéjükkel összehasonlítva a T
               max 0,5 %-ánál pontosabbak.
            8.1.4.5.   Linearitás-ellenőrzést igénylő mérőrendszerek
            Az A.4-5. táblázat olyan mérőrendszereket mutat be, amelyeknek ellenőrizni kell a linearitását. Erre a táblázatra az alábbi rendelkezések vonatkoznak:
            
                        a)
                     
                     
                        a linearitást gyakrabban kell ellenőrizni, amennyiben a műszer gyártójának ajánlása vagy a helyes műszaki megítélés ezt írja elő;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a „min”a linearitás ellenőrzése során alkalmazott legkisebb vonatkoztatási érték.
                        Meg kell jegyezni, hogy ez az érték a jeltől függően akár nulla vagy negatív érték is lehet;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a „max”általában a linearitás ellenőrzése során alkalmazott legnagyobb vonatkoztatási érték. Például gázmegosztók esetében az x
                           max az osztatlan, hígítatlan mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációja. A következő különleges esetekben a „max”egy másik értékre utal:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az analitikai mérleg linearitásának ellenőrzése esetén az m
                                       max a részecskeszűrő jellemző tömege;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a nyomaték linearitásának ellenőrzése esetén a T
                                       max a vizsgált legnagyobb nyomatékú motor nyomatékának gyártó által megadott csúcsértéke;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        a meghatározott tartományok szélső értékei beleértendők a tartományba. Például az a
                           1 meredekségre meghatározott 0,98–1,02 tartomány azt jelenti, hogy 0,98 ≤ a
                           1 ≤ 1,02;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a linearitás-ellenőrzés nem kötelező olyan rendszerek esetében, amelyek megfelelnek a hígított kipufogógáz áramlási sebességének ellenőrzésén a 8.1.8.5. szakaszban a propángázos vizsgálatra vonatkozóan leírtak szerint, vagy olyan rendszerek esetében, amelyek eltérése a beszívott levegő, az üzemanyag és a hígított kipufogógáz szén- vagy oxigénmérlege alapján ±2 %-on belül van;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        az e mennyiségekre vonatkozó a
                           1 feltételeknek csak akkor kell teljesülniük, ha a mennyiség abszolút értékére van szükség, szemben egy olyan jellel, amely csak lineárisan arányos a tényleges értékkel;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        az önálló hőmérsékletértékek közé tartoznak a motor üzemállapotainak beállítására vagy ellenőrzésére használt motorhőmérséklet-értékek és környezeti feltételek, a vizsgálati rendszerben a kritikus állapotok beállítására vagy ellenőrzésére használt hőmérsékletértékek, és a kibocsátások kiszámítására használt hőmérsékletértékek:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    ezek a hőmérsékletlinearitás-ellenőrzések kötelezőek: levegő-beömlőnyílás; utókezelővel felszerelt fékpad(ok) (olyan motorokhoz, amelyeket utókezelő berendezéssel vizsgálnak olyan ciklusokban, amelyek hidegindítást írnak elő); hígító levegő részecske-mintavételhez (állandó térfogatú mintavétel, kétszeres hígítás és részáramú rendszerek); részecskeminta; és hűtőközegminta (olyan gázmintavevő rendszerekhez, amelyek hűtőközeget alkalmaznak a minták szárítására);
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    ezeket a hőmérsékletlinearitás-ellenőrzéseket csak akkor kell elvégezni, ha a motor gyártója előírja: üzemanyag-bevezetés, a vizsgálati cella töltőlevegő-hűtőjének levegőkivezetése (a jármű/gép töltőlevegő-hűtőjét szimuláló vizsgálaticella-hőcserélővel vizsgált motorok esetében), a vizsgálati cella töltőlevegő-hűtőjének hűtőközeg-bevezetése (a jármű/gép töltőlevegő-hűtőjét szimuláló vizsgálaticella-hőcserélővel vizsgált motorok esetében), a teknőben/tálcán lévő olaj, a hűtőközeg a termosztát előtt (folyadékhűtésű motorok esetében);
                                 
                              
                  
                        h)
                     
                     
                        az önálló nyomásértékek közé tartoznak a motor üzemállapotainak beállítására vagy ellenőrzésére használt motornyomásértékek és környezeti feltételek, a vizsgálati rendszerben a kritikus állapotok beállítására vagy ellenőrzésére használt nyomásértékek, és a kibocsátások kiszámítására használt nyomásértékek:
                        
                                    i)
                                 
                                 
                                    a kötelező nyomáslinearitás-ellenőrzések a következők: a beszívott levegő nyomásának korlátozása, a kipufogórendszer ellennyomása, a barométer, az állandó térfogatú mintavevő bemeneti nyomása (ha a mérés állandó térfogatú mintavétellel történik), a hűtőközegminta (olyan gázmintavevő rendszerekhez, amelyek hűtőközeget alkalmaznak a minták szárítására);
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    nyomáslinearitás-ellenőrzések, amelyeket csak akkor kell elvégezni, ha a motor gyártója előírja: a vizsgálati cella töltőlevegő-hűtőjének és a csatlakozó csöveknek a nyomásesése (a jármű/gép töltőlevegő-hűtőjét szimuláló vizsgálaticella-hőcserélővel vizsgált turbófeltöltéses motorok esetében), az üzemanyag-bevezetés és az üzemanyag-kivezetés.
                                    
                                       A.4-5. táblázat
                                    
                                    
                                       Linearitás-ellenőrzést igénylő mérőrendszerek
                                    
                                    
                                                Mérőrendszer
                                             
                                             
                                                Mennyiség
                                             
                                             
                                                Legkisebb ellenőrzési gyakoriság
                                             
                                             
                                                Linearitási követelmények
                                             
                                          
                                                
                                                   
                                             
                                             
                                                a
                                             
                                             
                                                SEE
                                             
                                             
                                                
                                                   r
                                                   2
                                                
                                             
                                          
                                                Motorfordulatszám
                                             
                                             
                                                
                                                   n
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 0,05 % n
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % n
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A motor nyomatéka
                                             
                                             
                                                
                                                   T
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % T
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % T
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                Az üzemanyag árama
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      m
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      m, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      m, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A beszívott levegő árama (3)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      V
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A hígító levegő árama (3)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      V
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A hígított kipufogógáz árama (3)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      V
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A hígítatlan kipufogógáz árama (3)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      V
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 185 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                A szakaszos mintavevő árama (3)
                                                
                                             
                                             
                                                
                                                   q
                                                   
                                                      V
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % q
                                                   
                                                      V, max
                                                   
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                Gázmegosztók
                                             
                                             
                                                
                                                   
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 0,5 % x
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,98–1,02
                                             
                                             
                                                ≤ 2 % x
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,990
                                             
                                          
                                                Gázelemző készülékek
                                             
                                             
                                                
                                                   x
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 35 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 0,5 % x
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,99–1,01
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % x
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,998
                                             
                                          
                                                Analitikai mérleg
                                             
                                             
                                                
                                                   m
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % m
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,99–1,01
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % m
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,998
                                             
                                          
                                                Önálló nyomásértékek
                                             
                                             
                                                
                                                   p
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % p
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,99–1,01
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % p
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,998
                                             
                                          
                                                Az önálló hőmérsékleti jelek átalakítása analóg jelből digitális jellé
                                             
                                             
                                                
                                                   T
                                                
                                             
                                             
                                                A vizsgálatot megelőző 370 napon belül
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % T
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                0,99–1,01
                                             
                                             
                                                ≤ 1 % T
                                                   max
                                                
                                             
                                             
                                                ≥ 0,998
                                             
                                          
                              
                  8.1.5.   A folyamatos gázelemző rendszer válaszának és mérésaktualizálásának ellenőrzése
            Ez a szakasz a folyamatos gázelemző rendszerek válaszának és mérésaktualizálásának ellenőrzésére szolgáló általános eljárást írja le. A kompenzációt alkalmazó elemzőkészülékek ellenőrzésére szolgáló eljárásokat lásd az alábbi 8.1.6. szakaszban.
            8.1.5.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ezt az ellenőrzést a folyamatos mintavételre használt gázelemző készülékek üzembe helyezése vagy cseréje után kell elvégezni. Ezt az ellenőrzést akkor is el kell végezni, ha a rendszert olyan módon átalakítják, hogy az megváltoztatja a rendszerválaszt. Ez az ellenőrzés szükséges a tranziens (NRTC és LSI-NRTC) vizsgálati ciklusokra vagy az átmeneteket is magában foglaló ciklusokra használt folyamatos gázelemző készülékek esetében, de nem szükséges a szakaszos gázelemző rendszerek vagy a csak különálló NRSC ciklussal történő vizsgálathoz használt folyamatos gázelemző rendszerek esetében.
            8.1.5.2.   Mérési alapelvek
            Ez a vizsgálat azt ellenőrzi, hogy a frissítés és a rögzítés gyakorisága megfelelő-e a rendszer egésze által a mintavevő szonda által mért koncentrációértékek hirtelen változására adott válaszhoz. A gázelemző rendszereket úgy kell optimalizálni, hogy egy hirtelen koncentrációváltozásra adott válaszuk frissítése és rögzítése megfelelő gyakorisággal történjen az információvesztés elkerülése érdekében. Ez a vizsgálat azt is ellenőrzi, hogy a folyamatos gázelemző rendszerek megfelelnek-e a válaszidőre vonatkozó minimumkövetelménynek.
            A válaszidő értékeléséhez a rendszer beállításainak (úgymint nyomás, áramlás, szűrőbeállítások az elemzőkészülékeken és minden más, a válaszidőt befolyásoló tényező) pontosan ugyanolyanoknak kell lenniük, mint a vizsgálati eljárásban lefolytatott mérések idején. A válaszidőt közvetlenül a mintavevő szonda bevezetésénél történő gázváltással kell meghatározni. A gázváltásra szolgáló eszközöknek előírás szerint 0,1 másodpercnél rövidebb idő alatt el kell végezniük a gázváltást. A vizsgálathoz használt gázoknak legalább a teljes skála 60 %-ának megfelelő koncentrációváltozást kell okozniuk.
            Az egyes gázösszetevők koncentrációit folyamatosan rögzíteni kell.
            8.1.5.3.   Rendszerkövetelmények:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszer válaszideje az összes mért összetevő (CO, NOX, CO2 és szénhidrogének) esetében és minden használt tartományban legfeljebb 10 másodperc lehet, legfeljebb 5 másodperc felfutási idővel vagy legfeljebb 5 másodperc felfutási és lefutási idővel.
                        Az 5. mellékletben megadott kibocsátásszámítások elvégzése előtt minden adatot (koncentráció, üzemanyag- és levegőáram) el kell tolni a mért válaszidőkkel;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        annak bizonyítása érdekében, hogy a frissítés és a rögzítés a teljes rendszerválasz szempontjából elfogadható, a rendszernek meg kell felelnie az alábbi feltételek valamelyikének:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az átlagos felfutási időnek és a frissített koncentráció rendszer általi rögzítési gyakoriságának a szorzata legalább 5 kell, hogy legyen. Az átlagos felfutási idő semmilyen esetben sem haladhatja meg a 10 másodpercet;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a rendszernek legalább 2 Hz gyakorisággal rögzítenie kell a koncentrációt (lásd még a 7. táblázatot).
                                 
                              
                  8.1.5.4.   Az eljárás
            Az egyes folyamatos gázelemző rendszerek válaszát a következő eljárással kell ellenőrizni:
            
                        a)
                     
                     
                        az elemzőrendszer gyártójának a készülék üzembe állítására és üzemeltetésére vonatkozó utasításait kell követni. A mérőrendszert a teljesítmény optimalizálása érdekében szükség szerint be kell állítani. Ehhez az ellenőrzéshez az elemzőkészüléket ugyanúgy kell üzemeltetni, mint kibocsátásvizsgálat esetén. Ha az elemzőkészülék mintavevő rendszere más elemzőkészülékekkel közös, és a többi elemzőkészülékhez folyó gázáram befolyásolja a rendszer válaszidejét, akkor az ellenőrző vizsgálat alatt a többi elemzőkészüléket is el kell indítani és üzemeltetni kell. Ez az ellenőrző vizsgálat végrehajtható egyidejűleg több olyan elemzőkészüléken, amelynek közös a mintavevő rendszere. Ha a kibocsátásmérések során analóg vagy valós idejű digitális szűrőket használnak, akkor a szűrőket az ellenőrző vizsgálat során is ugyanúgy kell működtetni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a rendszer válaszidejének hitelesítésére használt berendezések esetében ajánlott, hogy a csatlakozások között a lehető legkisebb legyen a gázszállítási távolság, egy gyors háromutas szelep (2 bemenet, 1 kimenet) egyik bemenetéhez nulla levegőt tartalmazó gázforrást kell csatlakoztatni, hogy szabályozni lehessen a nullázó és a kevert mérőtartomány-kalibráló gázok áramát a mintavevő rendszer szondájának bemenetéhez vagy a szonda kimenetének közelében lévő T-csatlakozóhoz. Általában a gáz áramlási sebessége nagyobb, mint a szondán áthaladó minta árama, a felesleg pedig távozik a szonda bemeneti nyílásánál. Ha a gáz áramlási sebessége kisebb, mint a szondán áthaladó áram, akkor a gázkoncentrációkat ki kell igazítani a szondába beáramló környezeti levegő által okozott hígulás miatt. Kettő vagy több gázból álló mérőtartomány-kalibráló gázokat is lehet használni. A mérőtartomány-kalibráló gázok összekeveréséhez gázkeverő berendezés használható. Az N2-vel hígított mérőtartomány-kalibráló gázok és a levegővel hígított mérőtartomány-kalibráló gázok összekeveréséhez gázkeverő berendezés használata ajánlott.
                        Gázmegosztó segítségével az NO–CO–CO2–C3H8–CH4 (alapgáz N2) mérőtartomány-kalibráló gázt egyenlő mennyiségben össze kell keverni nagy tisztaságú szintetikus levegőbe kevert NO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal. A N2-ben elegyített NO-CO-CO2-C3H8-CH4 keverékből álló mérőtartomány-kalibráló gáz helyett adott esetben szabványos kettős mérőtartomány-kalibráló gáz is használható; ebben az esetben minden elemzőkészülék válaszát külön kell vizsgálni. A gázmegosztó kimenetét csatlakoztatni kell a háromutas szelep másik bemenetéhez. A szelep kimenetét csatlakoztatni kell egy, a gázelemző rendszer szondájánál található túlfolyóhoz vagy egy, a szonda és az összes ellenőrzött gázelemző készülékhez vezető cső közé illesztett túlfolyóhoz. Olyan összeállítást kell alkalmazni, amely meggátolja a gázkeverő berendezésben az áramlás leállása miatt kialakuló pulzáló nyomásváltozásokat. Minden olyan gázösszetevőt ki kell hagyni, amely az elemzőkészülékek ezen ellenőrzése szempontjából nem lényeges. Alternatív lehetőségként az egyféle gázt tartalmazó palackok használata és a válaszidők önálló mérése is megengedett;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az adatgyűjtést a következőképpen kell végrehajtani:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a szelepet úgy kell állítani, hogy elinduljon a nullázó gáz árama;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    időt kell hagyni a stabilizációra, figyelembe véve a szállítás okozta késést, és meg kell várni a leglassabb elemzőkészülék teljes válaszát;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    el kell kezdeni az adatrögzítést a kibocsátásvizsgálat során alkalmazott gyakorisággal. Minden egyes rögzített érték az elemzőkészülék által mért egyedi aktualizált koncentráció; a rögzített értékeket nem lehet interpolációval vagy szűréssel módosítani;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a szelepet úgy kell állítani, hogy a kevert mérőtartomány-kalibráló gázok az elemzőkészülékekhez áramolhassanak. Az ehhez szükséges t
                                       0 időt fel kell jegyezni;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    figyelembe kell venni a szállítás okozta késést, és meg kell várni a leglassabb elemzőkészülék teljes válaszát;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    az áramot úgy kell állítani, hogy a nullázó gáz az elemzőkészülékhez áramolhasson. Az ehhez szükséges t
                                       100 időt fel kell jegyezni;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    figyelembe kell venni a szállítás okozta késést, és meg kell várni a leglassabb elemzőkészülék teljes válaszát;
                                 
                              
                                    viii.
                                 
                                 
                                    az e szakasz c) pontjának iv–vii. alpontjában szereplő lépéseket meg kell ismételni, és rögzíteni kell hét teljes ciklust, amelyek végén nullázó gáznak kell az elemzőkészülékekhez áramolnia;
                                 
                              
                                    ix.
                                 
                                 
                                    a rögzítést le kell állítani.
                                 
                              
                  8.1.5.5.   Teljesítményértékelés
            Az e melléklet 8.1.5.4 szakaszának c) pontjában említett adatokból ki kell számítani az egyes elemzőkészülékek T
               10–90 átlagos felfutási idejét.
            
                        a)
                     
                     
                        Amennyiben az e melléklet 8.1.5.3. szakasza b) pontja i. alpontjának való megfelelést választják, ennek igazolásához a következő eljárást kell alkalmazni: a felfutási időt (s) meg kell szorozni a Hertzben (1/s) kifejezett megfelelő rögzítési gyakorisággal. Minden eredmény értékének legalább 5-nek kell lennie. Ha az érték kisebb, mint 5, növelni kell a rögzítési gyakoriságot, vagy módosítani kell az áramokat, vagy módosítani kell a mintavevő rendszer összeállítását, hogy a felfutási idő a szükséges mértékben növekedjen. A digitális szűrőket is át lehet úgy állítani, hogy nőjön a felfutási idő.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Amennyiben a 8.1.5.3. szakasz b) pontja ii. alpontjának való megfelelést választják, ennek igazolásához elegendő igazolni a 8.1.5.3. szakasz b) pontja ii. alpontjának való megfelelést.
                     
                  8.1.6.   A kompenzációt alkalmazó elemzőkészülékek válaszidejének ellenőrzése
            8.1.6.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ezt az ellenőrzést kell végrehajtani a folyamatos gázelemző készülékek válaszának meghatározására, amennyiben az egyik elemzőkészülék válaszát egy másik válasza kompenzálja a gáz-halmazállapotú kibocsátás mennyiségének meghatározása céljából. Ezen ellenőrzés szempontjából a gőz gáz-halmazállapotú összetevőnek tekintendő. Ez az ellenőrzés kötelező a tranziens (NRTC és LSI-NRTC) vizsgálati ciklusokra vagy RMC vizsgálatra használt folyamatos gázelemző készülékek esetében. Ez az ellenőrzés nem szükséges a szakaszos gázelemző készülékek vagy a csak különálló NRSC vizsgálatra használt folyamatos gázelemző készülékek esetében. Az ellenőrzés nem vonatkozik az utófeldolgozás során a mintából eltávolított víz miatti korrekcióra. Ezt az ellenőrzést az első beszerelés (azaz a vizsgálati cella üzembe helyezése) után kell elvégezni. Jelentős karbantartás után a 8.1.5. szakasz alkalmazható a válasz egységességének igazolására, feltéve, hogy minden kicserélt alkatrész valamikor átesett a válasz egységességének párás környezetben történő ellenőrzésén.
            8.1.6.2.   Mérési alapelvek
            Ez az eljárás a folyamatosan kombinált gázmérések válaszainak szinkronizációját és egységességét ellenőrzi. Ehhez az eljáráshoz biztosítani kell, hogy minden kompenzációs algoritmus és páratartalom miatti korrekció be legyen kapcsolva.
            8.1.6.3.   Rendszerkövetelmények
            A 8.1.5.3. szakasz a) pontjában az általános válaszidőre és a felfutási időre vonatkozóan megadott követelmények a kompenzációt alkalmazó elemzőkészülékekre is vonatkoznak. Ezen túlmenően, ha a rögzítési gyakoriság eltér a folyamatosan kombinált/kompenzált jel frissítési gyakoriságától, az e melléklet 8.1.5.3 szakasza b) pontja i. alpontjában előírt ellenőrzéshez e két gyakoriság közül a kisebbet kell alkalmazni.
            8.1.6.4.   Az eljárás
            Az e melléklet 8.1.5.4. szakaszának a)–c) pontjában megadott valamennyi eljárást alkalmazni kell. Emellett a vízgőz válaszát és felfutási idejét is meg kell mérni, ha a mért vízpárán alapuló kompenzációs algoritmust alkalmaznak. Ebben az esetben az alkalmazott mérőtartomány-kalibráló gázok közül legalább egyet (de nem az NO2-ot) párásítani kell a következőképpen:
            Ha a rendszer nem használ mintaszárítót a víznek a gázmintából való eltávolítására, a mérőtartomány-kalibráló gázt párásítani kell úgy, hogy a gázkeveréket átvezetik egy zárt tartályon, amely azt desztillált vízen átbuborékoltatva a mintának a kibocsátás-mintavétel során megbecsült legmagasabb harmatpontjáig párásítja a gázt. Ha a rendszer a vizsgálat során mintaszárítót használ, amely átesett az ellenőrzésen, a párásított gázkeveréket a mintaszárító után 298 ± 10 K-en (25 ± 10 °C-on) vagy a harmatpontnál nagyobb hőmérsékleten egy zárt tartályban, desztillált vízen átbuborékoltatva lehet bevezetni. A párásított gázt a tartály után minden esetben a cső helyi harmatpontját legalább 5 K-nel (5 °C-kal) meghaladó hőmérsékleten kell tartani. Meg kell jegyezni, hogy minden olyan gázösszetevőt ki lehet hagyni, amely az elemzőkészülékek ezen ellenőrzése szempontjából nem lényeges. Ha valamely gázösszetevő nem érzékeny a vízzel való kompenzációra, ezen elemzőkészülékek válaszának ellenőrzése párásítás nélkül is elvégezhető.
            8.1.7.   A motorjellemzők és a környezeti feltételek mérése
            Elismert nemzeti vagy nemzetközi szabványokra visszavezethető belső minőségbiztosítási eljárásokat kell alkalmazni. Ellenkező esetben a következő eljárásokat kell alkalmazni.
            8.1.7.1.   A nyomaték kalibrálása
            8.1.7.1.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Minden nyomatékmérő rendszert – a fékpad nyomatékmérési jelátalakítóit és rendszereit is beleértve – kalibrálni kell az első beszereléskor és jelentős karbantartás után, többek között referenciaerővel vagy megadott hosszúságú erőkarral és nehezéksúllyal. A kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni. A nyomatékjel-átalakító gyártójának utasításait követve kell biztosítani a nyomatékérzékelő kimenetének linearitását. Egyéb kalibrálási módszerek is megengedettek.
            8.1.7.1.2.   A nehezéksúly kalibrálása
            Ez a módszer egy erőkaron ismert távolságra ismert súlyokat akasztva ismert erőt fejt ki. Gondoskodni kell arról, hogy súlyok erőkarja merőleges legyen a gravitációra (azaz vízszintes legyen), és merőleges legyen a fékpad forgástengelyére. Legalább hat kalibrálósúly-kombinációt kell alkalmazni minden egyes nyomaték-mérőtartomány esetében, a súlyokat egyenletesen elosztva a tartományban. A fékpadot a kalibrálás alatt rezegtetni vagy forgatni kell a súrlódási statikus hiszterézis csökkentése érdekében. Minden súly által kifejtett erőt a súly nemzetközi etalonnak megfelelő tömegének és a Föld helyi gravitációs gyorsulásának szorzataként kell meghatározni.
            8.1.7.1.3.   Tenzométer vagy hitelesítő gyűrűs dinamométer kalibrálása
            E módszer keretében oly módon fejtenek ki erőt, hogy egy erőkarra súlyokat akasztanak (ezek a súlyok és az erőkaruk hossza nem szerepel a vonatkoztatási nyomaték meghatározásában) vagy különböző nyomatékkal működtetik a fékpadot. Legalább hat erőkombinációt kell alkalmazni minden egyes nyomaték-mérőtartomány esetében, az erőket egyenletesen elosztva a tartományban. A fékpadot a kalibrálás alatt rezegtetni vagy forgatni kell a súrlódási statikus hiszterézis csökkentése érdekében. Ebben az esetben a vonatkoztatási nyomatékot a vonatkoztatási mérőeszköz (mint például tenzométer vagy hitelesítő gyűrűs dinamométer) által mért erőnek és a tényleges erőkarnak az erőmérés pontjától a fékpad forgástengelyéig mért hosszának szorzataként kell meghatározni. Gondoskodni kell arról, hogy ez a hosszmérés a vonatkoztatási mérőeszköz mérési tengelyére merőlegesen és a fékpad forgástengelyére merőlegesen történjen.
            8.1.7.2.   Nyomás-, hőmérséklet- és harmatpont-kalibrálás
            Az eszközöket első beszereléskor kalibrálni kell a nyomás, a hőmérséklet és a harmatpont méréséhez. Követni kell az eszköz gyártójának utasításait, és a kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni.
            Termoelemekkel, ellenállás-hőmérőkkel vagy termisztorokkal ellátott hőmérsékletmérő rendszerek esetében a rendszer kalibrálását az e melléklet 8.1.4.4. szakaszában a linearitás ellenőrzésénél leírt módon kell elvégezni.
            8.1.8.   Az áramlással kapcsolatos mérések
            8.1.8.1.   Üzemanyagáram-kalibrálás
            Az üzemanyag-áramlásmérőket első beszereléskor kalibrálni kell. Követni kell az eszköz gyártójának utasításait, és a kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni.
            8.1.8.2.   A beszívott légáram kalibrálása
            A beszívott levegő áramlásmérőit első beszereléskor kalibrálni kell. Követni kell az eszköz gyártójának utasításait, és a kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni.
            8.1.8.3.   A kipufogógáz-áram kalibrálása
            A kipufogógáz áramlásmérőit első beszereléskor kalibrálni kell. Követni kell az eszköz gyártójának utasításait, és a kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni.
            8.1.8.4.   A hígított kipufogógáz-áram kalibrálása (állandó térfogatú mintavételnél)
            8.1.8.4.1.   Áttekintés
            
                        a)
                     
                     
                        Ez a szakasz azt írja le, hogy miként kell kalibrálni a hígított kipufogógázból állandó térfogatú mintát vevő (CVS) rendszerek áramlásmérőit.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Kalibrálást kell végezni, amikor az áramlásmérőt beépítik a végleges helyére. Kalibrálást kell végezni, ha az áramlásmérő előtt vagy után oly módon megváltoztatják az összeállítás valamely részét, hogy az befolyásolhatja az áramlásmérő kalibrálását. Kalibrálást kell végezni az állandó térfogatú mintavevő rendszer (CVS) első beszerelésekor, és abban az esetben, ha egy korrekciós intézkedés nem orvosolja a hígított kipufogógáz-áramnak az e melléklet 8.1.8.5. szakasza szerinti ellenőrzésére (azaz a propángázos vizsgálatra) vonatkozó követelménynek való meg nem felelést.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Az állandó térfogatú mintavevő rendszer áramlásmérőjét egy vonatkoztatási áramlásmérővel kell kalibrálni, például hangsebesség alatti áramlású Venturi-csővel, hosszú sugarú mérőtorokkal, sima mérőperemmel, lamináris áramlásmérő egységgel, kritikus áramlású Venturi-csövekkel vagy ultrahangos áramlásmérőkkel. Olyan vonatkoztatási áramlásmérőt kell használni, amely ±1 %-os bizonytalansággal mutat ki nemzetközi etalonnak megfelelő mennyiségeket. E vonatkoztatási áramlásmérő válaszát kell vonatkoztatási értéknek tekinteni az állandó térfogatú mintavétellel működő áramlásmérő kalibrálásánál.
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        A vonatkoztatási áramlásmérő előtt nem alkalmazható szűrő vagy egyéb korlátozás, amely befolyásolhatja az áramlást, hacsak az áramlásmérőt nem ilyen korlátozással kalibrálták.
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Az e melléklet 8.1.8.4. szakaszában ismertetett kalibrálási sorrend a moláris alapú megközelítésre vonatkozik. A tömegalapú megközelítés megfelelő sorrendjét lásd az 5. melléklet A.1. függelékében.
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        A kritikus áramlású Venturi-cső vagy a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső kalibrálás céljából eltávolítható állandó helyéről, feltéve, hogy az állandó térfogatú mintavevő rendszerbe szerelve teljesülnek az alábbi követelmények:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    A kritikus áramlású Venturi-cső vagy hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső állandó térfogatú mintavevő rendszerbe való beszerelésekor a helyes műszaki megítélés alapján ellenőrizni kell, hogy nem alakult-e ki szivárgás az állandó térfogatú mintavevő rendszer bemenete és a Venturi-cső között.
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    A Venturi-cső külső kalibrálása után a kritikus áramlású Venturi-csövek esetében minden áramláskombinációt, a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső esetében pedig legalább 10 áramlási pontot ellenőrizni kell az e melléklet 8.1.8.5. szakaszában leírt propángázos vizsgálattal. A Venturi-cső egyes áramlási pontjain elvégzett propángázos vizsgálat eredményei nem haladhatják meg az e melléklet 8.1.8.5.6. szakaszában meghatározott tűrést.
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    Egynél több kritikus áramlású Venturi-csővel felszerelt, állandó térfogatú mintavevő rendszer esetében a külső kalibrálás ellenőrzéséhez az alábbi ellenőrzést kell elvégezni:
                                    
                                                a.
                                             
                                             
                                                állandó áramlású berendezést kell használni a hígítóalagúton keresztüli folyamatos propángázáramlás biztosításához;
                                             
                                          
                                                b.
                                             
                                             
                                                a szénhidrogén-koncentrációt a hangsebesség alatti áramlású Venturi-csöves áramlásmérő esetében legalább 10 különálló áramlási sebességen, kritikus áramlású Venturi-csöves áramlásmérő esetében pedig az összes lehetséges áramláskombinációval kell mérni állandó propángázáramlás mellett;
                                             
                                          
                                                c.
                                             
                                             
                                                e vizsgálat elején és végén meg kell mérni a szénhidrogén-háttérkoncentrációt a hígító levegőben. Az átlagos háttér-koncentrációt le kell vonni az egyes áramlási pontokon végzett mérésekből a iv. alpont szerinti regresszióanalízis elvégzése előtt;
                                             
                                          
                                                d.
                                             
                                             
                                                a teljesítményregressziót az áramlási sebesség és a korrigált koncentráció összes párosított értékével elvégezve lehet megkapni az összefüggést y = a × xb formában, független változóként a koncentrációt, függő változóként pedig az áramlási sebességet használva. Minden adatpontra vonatkozóan ki kell számítani a mért áramlási sebesség és a görbeilleszkedés által képviselt érték közötti különbséget. A különbségnek az egyes pontokon a megfelelő regressziós érték ±1 %-ánál kevesebbnek kell lennie. A b értékének –1,005 és –0,995 között kell lennie. Ha az eredmények nem felelnek meg e határértékeknek, korrekciós intézkedéseket kell tenni e melléklet 8.1.8.5.1. szakasza a) pontjának megfelelően.
                                             
                                          
                              
                  8.1.8.4.2.   A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrálása
            A térfogat-kiszorításos szivattyút (PDP) azért kell kalibrálni, hogy meghatározzák az anyagáram–PDP-fordulatszám egyenletet, amely a PDP belépési nyomásának függvényében fejezi ki a PDP felületeinek illesztésénél bekövetkező szivárgást. Egyedi együtthatókat kell meghatározni minden olyan fordulatszámhoz, amelyen a PDP-t üzemeltetik. A PDP áramlásmérőt a következőképpen kell kalibrálni:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszert az A.4-4. ábrán látható módon kell csatlakoztatni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a kalibráló áramlásmérő és a PDP közötti szivárgásnak kisebbnek kell lennie, mint a teljes áram 0,3 %-a a legalacsonyabb kalibrált áramlási ponton; például a legnagyobb nyomáskorlátozásnál és a legalacsonyabb PDP-fordulatszámon;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a PDP működése alatt a T
                           in abszolút bemeneti átlaghőmérséklet ±2 %-án belüli, állandó hőmérsékletet kell fenntartani a PDP bemeneténél;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a PDP fordulatszámát az első olyan fordulatszámértékre kell állítani, amelyen kalibrálni kívánják;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a változtatható áramlású fojtószelepet teljesen nyitott helyzetbe kell állítani;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a PDP-t legalább 3 percig működtetni kell, hogy stabilizálódjon a rendszer. Ezután a PDP-t folyamatosan üzemeltetve fel kell jegyezni az alábbi mennyiségek legalább 30 másodpercnyi mintavételi adatainak átlagértékeit:
                        
                                    i.
                                 
                                 a vonatkoztatási áramlásmérő

                                       
átlagos áramlási sebessége;
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a T
                                       in; átlaghőmérséklet a PDP belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a p
                                       in statikus átlagos abszolút nyomás a PDP belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a p
                                       out statikus átlagos abszolút nyomás a PDP kilépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    a PDP n
                                       PDP átlagos fordulatszáma;
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        a fojtószelepet fokozatosan be kell zárni, hogy csökkenjen a p
                           in abszolút nyomás a PDP belépőnyílásánál;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        az e szakasz f)–g) pontjában foglalt lépéseket meg kell ismételni, hogy az adatokat a fojtószelep legalább hat olyan pozíciójában rögzítsék, amelyek a PDP bemeneti nyílásánál használat közben fennálló lehetséges nyomásértékek teljes skáláját tükrözik;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        a PDP-t az összegyűjtött adatok és az 5. mellékletben megadott egyenletek segítségével kell kalibrálni;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        az e szakasz f)–i) pontjában leírt lépéseket meg kell ismételni a PDP valamennyi fordulatszámára vonatkozóan;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        az 5. melléklet A.2. függelékében (moláris alapú megközelítés) vagy A.1. függelékében (tömegalapú megközelítés) szereplő egyenleteket kell alkalmazni a PDP áramlási egyenletének meghatározására a kibocsátásvizsgálathoz;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        a kalibrálást állandó térfogatú mintavevővel (CVS) (azaz propángázos vizsgálattal) kell ellenőrizni az alábbi 8.1.8.5. szakasz szerint;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        a PDP nem használható a kalibrálás során vizsgált legalacsonyabb belépő nyomás alatt.
                     
                  8.1.8.4.3.   A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálása
            A kritikus áramlású Venturi-csövet (CFV) kalibrálni kell a CFV bemenete és kimenete között várható legalacsonyabb statikus nyomáskülönbség melletti C
               d átfolyási tényező ellenőrzése érdekében. A CFV áramlásmérőt a következőképpen kell kalibrálni:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszert az A.4-4. ábrán látható módon kell csatlakoztatni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a befúvót a CFV után kell elindítani;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a CFV működése alatt a T
                           in abszolút bemeneti átlaghőmérséklet ±2 %-án belüli, állandó hőmérsékletet kell fenntartani a CFV bemeneténél;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a kalibráló áramlásmérő és a CFV közötti szivárgásnak kisebbnek kell lennie, mint a legnagyobb fojtás melletti teljes áram 0,3 százaléka;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a változtatható áramlású fojtószelepet teljesen nyitott helyzetbe kell állítani. Változtatható áramlású fojtószelep helyett a CFV utáni nyomást a befúvó fordulatszámának változtatásával vagy ellenőrzött szivárgással is lehet módosítani. Meg kell jegyezni, hogy néhány befúvóra nem terhelt állapotban korlátozások vonatkoznak;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a CFV-t legalább 3 percig működtetni kell, hogy stabilizálódjon a rendszer. Ezután a CFV-t folyamatosan üzemeltetve fel kell jegyezni az alábbi mennyiségek legalább 30 másodpercnyi mintavételi adatainak átlagértékeit:
                        
                                    i.
                                 
                                 a vonatkoztatási áramlásmérő

                                       
átlagos áramlási sebessége;
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    további lehetőség a kalibráló levegő T
                                       dew átlagos harmatpontja. A kibocsátásmérések alatt megengedett feltételezéseket lásd az 5. mellékletben;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a Tin átlaghőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a p
                                       in statikus átlagos abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    a CFV bemenete és kimenete közötti Δp
                                       CFV átlagos statikus nyomáskülönbség;
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        a fojtószelepet fokozatosan be kell zárni, hogy csökkenjen a p
                           in abszolút nyomás a CFV belépőnyílásánál;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        az e szakasz f)–g) pontjában foglalt lépéseket meg kell ismételni, hogy az átlagos adatokat a fojtószelep legalább tíz olyan pozíciójában rögzítsék, amelyek a Δp
                           CFV vizsgálat közben várható értékeinek legszélesebb skáláját tükrözik. Kalibráláshoz használt alkatrészeket vagy az állandó térfogatú mintavevő alkatrészeit a lehető legkisebb fojtás mellett történő kalibráláshoz nem kötelező eltávolítani;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        a C
                           d-t és az r legalacsonyabb megengedhető nyomásarányt az 5. mellékletben leírt módon kell meghatározni;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a CFV áramát kibocsátásvizsgálat közben a C
                           d segítségével kell meghatározni. A CFV nem használható az 5. mellékletben meghatározott megengedett legalacsonyabb r alatt;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        a kalibrálást állandó térfogatú mintavevővel (CVS) (azaz propángázos vizsgálattal) kell ellenőrizni e melléklet8.1.8.5. szakasza szerint;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        ha az állandó térfogatú mintavevő rendszer úgy van összeállítva, hogy egyszerre több CFV üzemeljen párhuzamosan, akkor az állandó térfogatú mintavevő rendszert az alábbiak egyikével kell kalibrálni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a CFV-k minden kombinációját e szakasz és az 5. melléklet alapján kell kalibrálni. E lehetőség esetében az áramlási sebességek kiszámítására vonatkozó utasításokat lásd az 5. mellékletben;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    valamennyi CFV-t e szakasz és az 5. melléklet alapján kell kalibrálni. E lehetőség esetében az áramlási sebességek kiszámítására vonatkozó utasításokat lásd az 5. mellékletben.
                                 
                              
                  8.1.8.4.4.   A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső kalibrálása
            A hangsebesség alatti áramlású Venturi-csövet (SSV) kalibrálni kell a C
               d az SSV kalibrálási együtthatójának a bemeneti nyomásértékek várható tartományához való meghatározása érdekében. Az SSV áramlásmérőt a következőképpen kell kalibrálni:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszert az A.4-4. ábrán látható módon kell csatlakoztatni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a befúvót az SSV után kell elindítani;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a kalibráló áramlásmérő és az SSV közötti szivárgásnak kisebbnek kell lennie, mint a legnagyobb fojtás melletti teljes áram 0,3 százaléka;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az SSV működése alatt a T
                           in abszolút bemeneti átlaghőmérséklet ±2 %-án belüli, állandó hőmérsékletet kell fenntartani az SSV bemeneténél;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        egy változtatható áramlású fojtószelepet vagy változtatható sebességű befúvót a vizsgálat alatt várható legnagyobb áramlási sebességnél nagyobb áramlási sebességre kell beállítani. Az áramlási sebességet nem lehet a kalibrált értékeken túl extrapolálni, ezért ajánlott megbizonyosodni arról, hogy az SSV torkánál a legnagyobb kalibrált áramlási sebesség Re Reynolds-száma nagyobb, mint a vizsgálat alatt várható legnagyobb Re érték;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        az SSV-t legalább 3 percig működtetni kell, hogy stabilizálódjon a rendszer. Ezután az SSV-t folyamatosan üzemeltetve fel kell jegyezni az alábbi mennyiségek legalább 30 másodpercnyi mintavételi adatainak átlagértékeit:
                        
                                    i.
                                 
                                 a vonatkoztatási áramlásmérő

                                       
átlagos áramlási sebessége;
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    további lehetőség a kalibráló levegő T
                                       dew átlagos harmatpontja. A megengedett feltételezéseket lásd az 5. mellékletben;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a Tin átlaghőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a p
                                       in statikus átlagos abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    a Venturi-cső belépőnyílásánál uralkodó statikus nyomás és a Venturi-cső torkánál uralkodó statikus nyomás közötti Δp
                                       SSV statikus nyomáskülönbség;
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        a fojtószelepet szűkebbre kell állítani vagy csökkenteni kell a befúvó sebességét, hogy csökkenjen az áramlási sebesség;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        az e szakasz f)–g) pontjában leírt lépéseket meg kell ismételni, hogy az adatokat legalább tíz áramlási sebesség mellett rögzítsék;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        a C
                           d-Re függvényt az összegyűjtött adatok és az 5. melléklet A.1–A.2. függelékében megadott egyenletek segítségével kell meghatározni;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a kalibrálást állandó térfogatú mintavevővel (CVS) (azaz propángázos vizsgálattal) kell ellenőrizni e melléklet 8.1.8.5. szakasza szerint, az új C
                           d-Re függvény segítségével;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        az SSV-t csak a legkisebb és a legnagyobb kalibrált áramlási sebességek között lehet használni;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        az 5. melléklet A.1. függelékében (tömegalapú megközelítés) vagy A.2. függelékében (moláris alapú megközelítés) szereplő egyenleteket kell alkalmazni az SSV áramlásának meghatározására egy vizsgálat során.
                     
                  8.1.8.4.5.   Ultrahangos kalibrálás (fenntartva)
            
               A.4-4. ábra
            
            
               Sematikus ábrák a hígított kipufogógáz-áram állandó térfogatú mintavétel melletti kalibrálásához
            
            reference flow meter
            variable restrictor
            downstream pressure control
            reference flow meter
            variable restrictor
            blower
            reference flow meter
            variable speed blower
            8.1.8.5.   Az állandó térfogatú mintavevő rendszer (CVS) és a szakaszos mintavevő rendszer ellenőrzése (propángázos vizsgálat)
            8.1.8.5.1.   Bevezetés
            
                        a)
                     
                     
                        A propángázos vizsgálat az állandó térfogatú mintavétel ellenőrzésére során annak megállapítására szolgál, hogy van-e eltérés a hígított kipufogógáz-áram mért értékei között. A propángázos vizsgálat a szakaszos mintavevő ellenőrzésére is szolgál, annak megállapítására, hogy vannak-e hibák a szakaszos mintavevőben, amely CVS-ből vesz mintát az e szakasz f) pontjában leírtak szerint. A helyes műszaki megítélés alapján és a biztonságos gyakorlatokat követve ezt a vizsgálatot a propánon kívül más gázzal, például CO2-vel vagy CO-val is el lehet végezni. Egy sikertelen propángázos vizsgálat arra utalhat, hogy az alábbiak közül egy vagy több olyan probléma is fennállhat, amely korrekciós intézkedést igényel:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    helytelen az elemzőkészülék kalibrálása. A FID elemzőkészüléket újra kell kalibrálni, javítani kell, vagy ki kell cserélni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    e melléklet 8.1.8.7. szakasza szerint szivárgásvizsgálatot kell végezni az állandó térfogatú mintavevő (CVS) rendszer alagútján, csatlakozásain, rögzítésein és a szénhidrogén-mintavevő rendszeren;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    e melléklet 9.2.2. szakasza szerint ellenőrizni kell, hogy megfelelő-e a keveredés;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    az e melléklet 7.3.1.3. szakaszában leírtak szerint ellenőrizni kell a mintavevő rendszer szénhidrogénnel való szennyezettségét;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    módosult az állandó térfogatú mintavevő (CVS) rendszer kalibrálása. El kell végezni a CVS áramlásmérőjének helyszíni kalibrálását az e melléklet 8.1.8.4. szakaszában leírtak szerint;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    egyéb problémák a CVS rendszerrel vagy a mintavétel-ellenőrző hardverrel vagy szoftverrel. Meg kell vizsgálni, hogy a CVS rendszernek, valamint a CVS ellenőrző hardverének és szoftverének vannak-e hiányosságaik.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        A propángázos vizsgálat során indikátorgázként a C3H8 vonatkoztatási tömegét vagy vonatkoztatási áramlási sebességét kell alkalmazni az állandó térfogatú mintavevő rendszerben. Ha a vonatkoztatási áramlási sebességet alkalmazzák, akkor figyelembe kell venni a C3H8 nem ideális gázként mutatott viselkedését a vonatkoztatási áramlásmérőben. Egyes áramlásmérők kalibrálásának és használatának leírását lásd az 5. melléklet A.1. függelékében (tömegalapú megközelítés) vagy az 5. melléklet A.2. függelékében (moláris alapú megközelítés). A 8.1.8.5. szakasz és az 5. melléklet vonatkozásában nem lehet az ideális gázra vonatkozó feltételezésekkel élni. A propángázos vizsgálat során a befecskendezett C3H8 számított tömegét kell HC-mérések és a CVS áramlási sebességének mérései segítségével összehasonlítani a vonatkoztatási értékkel.
                     
                  8.1.8.5.2.   Az állandó térfogatú mintavevő (CVS) rendszerbe ismert mennyiségű propánt bevezető módszer
            A CVS mintavevő rendszer és az elemző rendszer teljes pontosságát úgy kell meghatározni, hogy ismert tömegű szennyező gázt bocsátanak át a szokásos módon működtetett rendszeren. A szennyező anyagot elemezni kell, és meg kell határozni a tömegét az 5. melléklet szerint. A következő két módszer valamelyikét kell alkalmazni:
            
                        a)
                     
                     
                        a gravimetriás módszerrel történő mérést az alábbiak szerint kell elvégezni: Meg kell határozni egy szén-monoxiddal vagy propángázzal feltöltött kis palack tömegét ±0,01 gramm pontossággal. A CVS rendszert 5–10 percen át úgy kell működtetni, mint a szokásos kipufogógáz-kibocsátási méréseknél, miközben a szén-monoxidot vagy propánt bevezetik a rendszerbe. Különbözeti mérés segítségével meg kell határozni a palackból kiengedett tiszta gáz mennyiségét. A szokásos berendezéssel (mintavevő zsák vagy integrálás) elemezni kell a gázmintát, és ki kell számítani a gáz tömegét;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a kritikus áramlású mérőperemes áramlásmérővel történő mérést az alábbiak szerint kell elvégezni: egy kalibrált, kritikus áramlású mérőperemen át ismert mennyiségű tiszta gázt (szén-monoxidot vagy propánt) kell bevezetni a CVS rendszerbe. Ha a belépő nyomás elég nagy, akkor a kritikus áramlású mérőperem által szabályozott áramlási sebesség (kritikus áramlás) független a mérőperem kilépő oldalán mért nyomástól. A CVS rendszert 5–10 percen át úgy kell működtetni, mint a szokásos kibocsátásméréseknél. A szokásos berendezéssel (mintavevő zsák vagy integrálás) elemezni kell a gázmintát, és ki kell számítani a gáz tömegét.
                     
                  8.1.8.5.3.   A propángázos vizsgálat előkészítése
            A propángázos vizsgálatot a következőképpen kell előkészíteni:
            
                        a)
                     
                     
                        ha vonatkoztatási áramlási sebesség helyett a C3H8 vonatkoztatási tömegét alkalmazzák, akkor C3H8-cal töltött palackot kell alkalmazni A vonatkoztatási palackban lévő C3H8 tömegét a várhatóan felhasznált C3H8-mennyiség ±0,5 százalékának megfelelő pontossággal kell meghatározni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        megfelelő áramlási sebességet kell választani a CVS rendszerhez és a C3H8-hoz;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ki kell választani a CVS rendszer nyílását a C3H8 befecskendezéséhez. A nyílás helyét úgy kell megválasztani, hogy a lehető legközelebb legyen ahhoz a helyhez, ahol a motor kipufogógázát bejuttatják a CVS rendszerbe. A C3H8-palackot csatlakoztatni kell a befecskendező rendszerhez;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        működtetni és stabilizálni kell a CVS-t;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a mintavevő rendszer hőcserélőit elő kell melegíteni vagy elő le kell hűteni;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a fűtött és a hűtött alkatrészeket, például mintavevő vezetékeket, szűrőket, hűtőket és szivattyúkat hagyni kell, hogy üzemi hőmérsékletükön stabilizálódjanak;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        adott esetben el kell végezni a szénhidrogén-mintavevő rendszer vákuumoldali szivárgásának ellenőrzését a 8.1.8.7. szakaszban leírtak szerint.
                     
                  8.1.8.5.4.   A szénhidrogén-mintavevő rendszer előkészítése a propángázos vizsgálathoz
            A szénhidrogén-mintavevő rendszer vákuumoldali szivárgásának ellenőrzését e szakasz g) pontja szerint is el lehet végezni. Az említett eljárás alkalmazása esetén választható a 7.3.1.3. szakaszban leírt eljárás a szénhidrogénnel való szennyeződés ellenőrzésére. Ha a vákuumoldali szivárgás ellenőrzését nem a g) pont szerint végzik el, akkor a szénhidrogén-mintavevő rendszert le kell nullázni, be kell állítani a mérőtartományát és ellenőrizni kell a szennyezettségét az alábbiak szerint:
            
                        a)
                     
                     
                        a szénhidrogén-elemző készülék azon legalacsonyabb mérőtartományát kell választani, amely mérni tudja a CVS várható C3H8-koncentrációját, valamint a C3H8 áramlási sebességét;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az elemzőkészülék bemenetén nullázó levegőt bevezetve le kell nullázni a szénhidrogén-elemző készüléket;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az elemzőkészülék bemenetén C3H8 mérőtartomány-kalibráló gázt bevezetve be kell állítani a szénhidrogén-elemző készülék mérőtartományát;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a nullázó levegő feleslegét a HC-szondánál vagy egy, a HC-szonda és az átvezető cső közötti szerelvénybe kell elvezetni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a szénhidrogén-mintavevő rendszer stabil HC-koncentrációját a nullázó levegő feleslegének elvezetése közben kell mérni. Szakaszos HC-mérés esetén a tartályt (például zsákot) fel kell tölteni és meg kell mérni a szénhidrogén-felesleg koncentrációját;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        ha a szénhidrogén-felesleg koncentrációja nagyobb, mint 2 μmol/mol, az eljárást a szennyeződés megszüntetéséig nem lehet folytatni. Meg kell határozni a szennyezés forrását, és korrekciós intézkedéseket kell hozni, mint például a rendszer tisztítása vagy a szennyezett részek cseréje;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        ha a szénhidrogén-felesleg koncentrációja nem nagyobb, mint 2 μmol/mol, akkor ezt az értéket kell x
                           HCinit értékként feljegyezni, és a szénhidrogén-szennyeződéssel való korrekcióra felhasználni az 5. melléklet A.1. függelékében (moláris alapú megközelítés) vagy az 5. melléklet A.2. függelékében (tömegalapú megközelítés) leírtak szerint.
                     
                  8.1.8.5.5.   A propángázos vizsgálat végrehajtása
            
                        a)
                     
                     
                        A propángázos vizsgálatot a következőképpen kell végrehajtani:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    szakaszos szénhidrogén-mintavétel esetén tiszta tárolóeszközöket, például légüres zsákokat kell csatlakoztatni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a szénhidrogénmérő berendezéseket a berendezésgyártó utasításainak megfelelően kell működtetni;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    ha várhatóan korrekciót kell végezni a hígító levegő szénhidrogén-háttérkoncentrációja miatt, akkor meg kell mérni és fel kell jegyezni a hígító levegő szénhidrogén-háttérkoncentrációját;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    minden integráló készüléket le kell nullázni;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    el kell kezdeni a mintavételt, és el kell indítani az áramlásintegrátorokat;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    a C3H8-at a kiválasztott sebességgel be kell vezetni. Ha a C3H8 vonatkoztatási áramlási sebességét alkalmazzák, akkor el kell kezdeni ennek az áramlási sebességnek az integrálását;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    a C3H8-at legalább annyi ideig be kell vezetni, amíg elegendő C3H8 nem került be, amely biztosítja a vonatkoztatási C3H8 és a mért C3H8 mennyiségének pontos meghatározását;
                                 
                              
                                    viii.
                                 
                                 
                                    a C3H8-palackot le kell zárni, és a mintavételt addig kell folytatni, amíg figyelembe nem vették a minta szállítása és az elemzőkészülék válasza miatti késést;
                                 
                              
                                    ix.
                                 
                                 
                                    a mintavételt, továbbá az integrátorokat le kell állítani.
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        Amennyiben a kritikus áramlású mérőperemes áramlásmérővel való mérést választják, az alábbi eljárás alkalmazható a propángázos vizsgálatra az előző pontban leírt módszer helyett:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    szakaszos szénhidrogén-mintavétel esetén tiszta tárolóeszközöket, például légüres zsákokat kell csatlakoztatni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a szénhidrogénmérő berendezéseket a berendezésgyártó utasításainak megfelelően kell működtetni;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    ha várhatóan korrekciót kell végezni a hígító levegő szénhidrogén-háttérkoncentrációja miatt, akkor meg kell mérni és fel kell jegyezni a hígító levegő szénhidrogén-háttérkoncentrációját;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    minden integráló készüléket le kell nullázni;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    a vonatkoztatási C3H8-palack tartalmát a kiválasztott sebességgel be kell vezetni;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    el kell kezdeni a mintavételt, és a HC-koncentráció stabilitásának megerősítése után el kell indítani az áramlásintegrátorokat;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    a palack tartalmát legalább annyi ideig be kell vezetni, amíg elegendő C3H8 nem került be, amely biztosítja a vonatkoztatási C3H8 és a mért C3H8 mennyiségének pontos meghatározását;
                                 
                              
                                    viii.
                                 
                                 
                                    az integrátorokat le kell állítani;
                                 
                              
                                    ix.
                                 
                                 
                                    a C3H8-palackot le kell zárni.
                                 
                              
                  8.1.8.5.6.   A propángázos vizsgálat értékelése
            A vizsgálat utáni eljárást az alábbiak szerint kell elvégezni:
            
                        a)
                     
                     
                        szakaszos mintavétel esetén a mintákat a lehető leghamarabb elemezni kell;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        szénhidrogén elemzése után korrekciót kell végrehajtani a szennyeződés és a háttér-koncentráció tekintetében;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az állandó térfogatú mintavétel és a szénhidrogénadatok alapján, az 5. mellékletben leírt módon ki kell számítani a C3H8 össztömegét úgy, hogy a szénhidrogén tényleges móltömege (M
                           HC) helyett a C3H8 móltömegét (M
                           C3H8) kell alkalmazni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ha a vonatkoztatási tömeget (gravimetriás módszert) alkalmazzák, akkor a palack propántöltetének tömegét ±0,5 %-os pontossággal meg kell határozni, a C3H8 vonatkoztatási tömegét pedig úgy, hogy a teli palack propántömegéből kivonják az üres palack propántömegét. Ha kritikus áramlású mérőperemes készüléket alkalmaznak, akkor a propán tömegét az áramlási sebesség és a vizsgálati idő szorzataként kell meghatározni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a C3H8 vonatkoztatási tömegét ki kell vonni a számított tömegből. Ha ez a különbség a vonatkoztatási tömeg ±3,0 százalékán belül van, akkor a CVS megfelel az ellenőrzésen.
                     
                  8.1.8.5.7.   A másodlagos részecskehígító rendszer ellenőrzése
            Ha a másodlagos részecskehígító rendszer ellenőrzése érdekében meg kell ismételni a propángázos vizsgálatot, akkor az ellenőrzésre a következő eljárást kell követni az a)–d) pont szerint:
            
                        a)
                     
                     
                        a szénhidrogén-mintavevő rendszert úgy kell összeállítani, hogy a mintatárolóhoz (pl. részecskeszűrőhöz) közel vegyen mintát. Ha ezen a helyen túl alacsony az abszolút nyomás ahhoz, hogy szénhidrogénmintát lehessen venni, a szakaszos mintavevő szivattyújának kipufogógázából is lehet szénhidrogénmintát venni. Óvatosan kell kezelni a szivattyú kipufogógázából vett mintát, mert a szivattyúnak a szakaszos mintavevő után bekövetkező, egyébként elfogadható szivárgása a propángázos vizsgálaton álsikertelen eredményt ad;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a propángázos vizsgálatot meg kell ismételni az e szakaszban leírt módon, de a szénhidrogénmintát a szakaszos mintavevőből kell venni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a C3H8 tömegét a szakaszos mintavevőből származó másodlagos hígítást figyelembe véve kell kiszámítani;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a C3H8 vonatkoztatási tömegét ki kell vonni a számított tömegből. Ha ez a különbség a vonatkoztatási tömeg ±5 százalékán belül van, akkor a szakaszos mintavevő megfelel az ellenőrzésen. Ellenkező esetben korrekciós intézkedést kell alkalmazni.
                     
                  8.1.8.5.8.   A mintaszárító ellenőrzése
            Ha a mintaszárító kimeneténél a harmatpont folyamatos ellenőrzésére páratartalom-érzékelőt alkalmaznak, akkor ezt az ellenőrzést mindaddig nem kell elvégezni, amíg biztosított, hogy a mintaszárító kimenetének páratartalma a kioltási, interferencia- és kompenzáció-ellenőrzésekhez használt minimumértékek alatt van.
            
                        a)
                     
                     
                        Ha az e melléklet 9.3.2.3.1. szakasza szerint megengedett módon mintaszárítóval történik a gázminta víztartalmának eltávolítása, a teljesítményt beszereléskor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell a hűtőnél. Ozmotikus membránnal működő szárítók esetében első beszereléskor, jelentős karbantartás után és a vizsgálattól számított 35 napon belül kell ellenőrizni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a víz gátolhatja az elemzőkészülék azon képességét, hogy megfelelően mérje a kipufogógáz vizsgált összetevőjét, így néha még azelőtt eltávolítják, mielőtt a gázminta elérné az elemzőkészüléket. A víz például ütközési kioltás révén csökkentheti a kemilumineszcens detektoros elemzőkészülék NOX-ra adott válaszát, és a CO-hoz hasonló választ adva növelheti az NDIR elemzőkészülék válaszát;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a mintaszárítónak az ozmotikus membránnal működő szárító alatt teljesítenie kell az e melléklet 9.3.2.3.1. szakaszában a T
                           dew harmatpontra és a p
                           total abszolút nyomásra vonatkozóan előírt követelményeket;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a mintaszárító teljesítményét a következő módszerrel kell ellenőrizni, vagy a helyes műszaki megítélés alapján más protokollt kell rá kidolgozni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a szükséges csatlakozásokat politetrafluoretilénből (PTFE) vagy rozsdamentes acélból készült vezetékekből kell készíteni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az N2-t vagy a tisztított levegőt párásítani kell úgy, hogy egy zárt tartályban desztillált vízen kell átbuborékoltatni, ami a kibocsátás-mintavétel során megbecsült legmagasabb harmatpontig párásítja a gázt;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a párásított gázt a mintaszárító előtt kell bevezetni;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a párásított gáz hőmérsékletét a tartály után legalább 5 K-nel (5 °C-kal) a harmatpontja felett kell tartani;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    a párásított gáz T
                                       dew harmatpontját és p
                                       total nyomását a mintaszárító bemenetéhez a lehető legközelebb kell megmérni annak ellenőrzésére, hogy a harmatpont valóban a kibocsátásból való mintavétel során becsült legmagasabb érték-e;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    a párásított gáz T
                                       dew harmatpontját és p
                                       total nyomását a mintaszárító kimenetéhez a lehető legközelebb kell megmérni;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    a mintaszárító megfelel az ellenőrzésen, ha az e szakasz d) pontjának vi. alpontja szerinti eredmény kisebb, mint a mintaszárítóra vonatkozóan az e melléklet 9.3.2.3.1. szakaszában meghatározott előírásoknak megfelelő harmatpont plusz 2 K (+2 °C), vagy ha a d) pont vi. alpontja szerinti mólfrakció kisebb, mint a mintaszárítóra vonatkozó megfelelő előírás plusz 0 002 mol/mol vagy 0,2 térfogat%. Ezzel az ellenőrzéssel összefüggésben meg kell jegyezni, hogy a minta harmatpontjának abszolút hőmérséklete van megadva Kelvinben.
                                 
                              
                  8.1.8.6.   A részleges áramlású részecskemérő és a kapcsolódó hígítatlankipufogógáz-mérő rendszerek időszakos kalibrálása
            8.1.8.6.1.   Az áramláskülönbség-mérésre vonatkozó előírások
            Ha részáramú hígítórendszerrel hígítatlan kipufogógázból vesznek arányos mintát, a q
               
                  mp mintaáram pontossága külön problémát jelent, ha nem közvetlen méréssel, hanem az áramláskülönbség mérésével határozzák meg az (A.4-20) egyenlet szerint:
            
                        
                           q
                           
                              mp = q
                           
                              mdew – q
                           
                              mdw
                        
                     
                     
                        (A.4-20)
                     
                  ahol:
            
                        qmp
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta tömegárama
                     
                  
                        qmdw
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a hígító levegő tömegárama (nedves alapon)
                     
                  
                        qmdew
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  Ebben az esetben a különbség legnagyobb hibájának olyannak kell lennie, hogy a q
               
                  mp pontossága ±5 %-on belül legyen, ha a hígítási arány kisebb, mint 15. Ezt az egyes műszerek hibáinak négyzetes középértékével lehet kiszámítani.
            A q
               
                  mp elfogadható pontosságát a következő módszerek valamelyikével lehet biztosítani:
            
                        a)
                     
                     
                        A q
                           
                              mdew és a q
                           
                              mdw abszolút pontossága ±0,2, ami biztosítja, hogy 15-ös hígítási aránynál a q
                           
                              mp pontossága ≤ 5 százalék lesz. Nagyobb hígítási arányok esetében azonban nagyobb hibák fordulhatnak elő;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a q
                           
                              mdw
                           q
                           
                              mdew-hez viszonyított kalibrálását úgy kell elvégezni, hogy a q
                           
                              mp-re vonatkozóan az a) ponttal megegyező pontosságot érjünk el. A részleteket lásd e melléklet 8.1.8.6.2. szakaszában;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a q
                           
                              mp pontosságának meghatározása közvetve történik, a hígítási arány indikátorgázzal (például CO2-vel) meghatározott pontosságából. A q
                           
                              mp-re vonatkozóan a fenti a) pontban leírt módszerrel megegyező pontosság szükséges;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a q
                           
                              mdewés a q
                           
                              mdw abszolút pontossága a teljes skála ±2 %-án belül van, a q
                           
                              mdewés a q
                           
                              mdwközötti különbség legnagyobb hibája 0,2 %-on belül van, és a linearitási hiba a vizsgálat során kapott legnagyobb q
                           
                              mdew érték ±0,2 %-án belül van.
                     
                  8.1.8.6.2.   Az áramláskülönbség-mérés kalibrálása
            A hígítatlan kipufogógázból való arányos mintavételre szolgáló részáramú hígítórendszert nemzeti és/vagy nemzetközi etalonon alapuló pontos áramlásmérővel rendszeresen kalibrálni kell. Az áramlásmérőt vagy az áramlásmérő műszereket a következő eljárások egyikével kell kalibrálni, úgy, hogy a szondán átmenő és az alagútba belépő áramnak (q
               
                  mp) meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8.6.1. szakaszában előírt pontossági követelményeknek:
            
                        a)
                     
                     
                        a q
                           
                              mdw áramlásmérőjét sorba kell kötni a q
                           
                              mdew áramlásmérőjével, a két áramlásmérő közötti különbséget kalibrálni kell legalább 5, egymástól egyenlő távolságra lévő beállítási ponton a vizsgálathoz használt legkisebb q
                           
                              mdw érték és a vizsgálathoz használt q
                           
                              mdew érték között. A hígítóalagutat meg lehet kerülni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        egy kalibrált áramlásmérő készüléket sorba kell kötni a q
                           
                              mdew áramlásmérőjével, és a pontosságot ellenőrizni kell a vizsgálathoz használt értékre vonatkozóan. A kalibrált áramlásmérőt sorba kell kötni a q
                           
                              mdw áramlásmérőjével, és a pontosságot legalább 5, a vizsgálatokhoz használt q
                           
                              mdew értékre vonatkozó, 3 és 15 közötti hígítási aránynak megfelelő beállítási ponton ellenőrizni kell;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a TL átvezető csövet (lásd az A.4-5. ábrát) le kell kapcsolni a kipufogórendszerről, és a q
                           
                              mp méréséhez megfelelő tartományú kalibrált áramlásmérőt kell rákötni az átvezető csőre. A q
                           
                              mdew értékét be kell állítani a vizsgálat során használt értékre, és a q
                           
                              mdw értékét egymás után be kell állítani legalább öt, 3 és 15 közötti hígítási aránynak megfelelő értékre. Alternatív megoldásként létre lehet hozni egy speciális kalibrálási áramlási útvonalat az alagút megkerülésével, de az összes levegőnek és a hígító levegőnek ugyanúgy át kell áramlania a megfelelő mérőkön, mint a tényleges vizsgálat során;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        egy indikátorgázt kell betáplálni a TL kipufogógáz-átvezető csőbe. Ez az indikátorgáz lehet a kipufogógáz egyik összetevője, mint például CO2 vagy NOX. Az alagútban történő hígítás után meg kell mérni az indikátorgázt. Ezt el kell végezni öt, 3 és 15 közötti hígítási arányra. A mintaáram pontosságát az r
                           d hígítási arányból kell meghatározni: az (A.4-21) egyenlettel:
                        
                                    
                                       q
                                       mp = q
                                       mdew/r
                                       d
                                    
                                 
                                 
                                    (A.4-21)
                                 
                              A q
                           
                              mp pontosságának biztosítása érdekében figyelembe kell venni a gázelemző készülékek pontosságát.
                     
                  8.1.8.6.3.   Az áramláskülönbség-mérésre vonatkozó különleges követelmények
            Határozottan ajánlott elvégezni a tényleges kipufogógázzal a szénáram ellenőrzését a mérési és szabályozási problémák kimutatására, valamint a részáramú rendszer helyes működésének ellenőrzésére. A szénáram ellenőrzését legalább minden olyan esetben el kell végezni, amikor új motort szerelnek fel, vagy lényeges változás történik a vizsgálati cella összeállításában.
            A motort teljes nyomatékterheléssel és fordulatszámon kell működtetni, vagy más, olyan állandósult állapotban, amely legalább 5 % CO2-t eredményez. A részáramú mintavevő rendszert körülbelül 15:1 hígítási tényezővel kell működtetni.
            A szénáram ellenőrzését a 4. melléklet A.4. függelékében megadott eljárással kell elvégezni. A szénáramokat a 4. melléklet A.4. függelékében szereplő egyenletekkel kell kiszámítani. A szénáramok legfeljebb 5 %-os tűréssel térhetnek el egymástól.
            8.1.8.6.3.1.   Vizsgálat előtti ellenőrzés
            A vizsgálatot megelőző 2 órán belül vizsgálat előtti ellenőrzést kell végezni a következő módon.
            Az áramlásmérők pontosságát legalább két ponton kell ellenőrizni – ugyanolyan módszerrel, mint amit a kalibráláshoz kell használni (lásd e melléklet 8.1.8.6.2. szakaszát) –, beleértve a q
               mdw azon áramlási értékeit is, amelyek megfelelnek a vizsgálat során használt q
               mdew értékre vonatkozó 5 és 15 közötti hígítási arányoknak.
            Ha az e melléklet 8.1.8.6.2. szakaszában leírt kalibrálási eljárás nyilvántartása alapján kimutatható, hogy az áramlásmérő kalibrálása egy hosszabb időszakon át állandó, akkor a vizsgálat előtti ellenőrzés elhagyható.
            8.1.8.6.3.2.   Az átalakítási idő meghatározása
            Az átalakítási idő meghatározásához használt rendszerbeállításoknak ugyanolyanoknak kell lenniük, mint a vizsgálat alatt. Az A.5-1. ábrán meghatározott átalakítási időt a következő módszerrel kell meghatározni:
            A szondán áthaladó áramnak megfelelő mérőtartománnyal rendelkező független vonatkoztatási áramlásmérőt kell közvetlenül a szondára kötni, sorosan. Ennek az áramlásmérőnek a válaszidő méréséhez használt ugrásszerű áramlásváltozásra vonatkozóan kevesebb mint 100 ms átalakítási idővel kell rendelkeznie, olyan áramláskorlátozás mellett, amely elég kicsi ahhoz, hogy ne befolyásolja a részáramú hígítórendszer dinamikus teljesítményét, a helyes műszaki megítélés szerint. A részáramú hígítórendszer kipufogógáz-áramát (vagy levegőáramát, ha a kipufogógáz-áram számításon alapul) a bevezetésénél ugrásszerűen meg kell változtatni, egy kis áramlásértékről legalább a mérőtartomány végpontjának 90 %-ára. Az ugrásszerű változást ugyanannak kell kiváltania, mint ami a tényleges vizsgálatoknál elindítja a prediktív szabályozást. A kipufogógáz-áram ugrásszerű változását kiváltó hatást és az áramlásmérő válaszát legalább 10 Hz gyakorisággal kell regisztrálni.
            Ezekből az adatokból kell meghatározni a részáramú hígítórendszerre vonatkozó átalakítási időt, amely az ugrásszerű változást kiváltó hatás kezdetétől az áramlásmérő válaszának 50 %-áig tartó idő. Hasonló módon kell meghatározni a q
               mp (azaz a kipufogógáz-minta árama a részáramú hígítórendszerbe) jelének és a q
               mew,i (azaz a kipufogógáz nedves alapon vett tömegáramának a kipufogógáz-áramlásmérő által adott) jelének átalakítási idejét. Ezek a jelek az egyes vizsgálatok utáni regressziós ellenőrzésekhez használatosak (lásd e melléklet 8.2.1.2. szakaszát).
            A számítást legalább 5 felfutást és lefutást kiváltó hatással el kell végezni, és az eredményeket átlagolni kell. A vonatkoztatási áramlásmérő belső átalakítási idejét (< 100 ms) ki kell vonni ebből az értékből. Ha prediktív szabályozásra van szükség, a részáramú hígítórendszer prediktív értékét e melléklet 8.2.1.2. szakasza szerint kell alkalmazni.
            8.1.8.7.   A vákuumoldali szivárgás ellenőrzése
            8.1.8.7.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            A mintavevő rendszer első beszerelésekor és olyan jelentős karbantartás után, mint az előszűrő cseréje, továbbá minden munkaciklus-sorozatot megelőző 8 órán belül az e szakaszban ismertetett szivárgásvizsgálatok egyikével ellenőrizni kell, hogy nincs-e jelentős vákuumoldali szivárgás. Az ellenőrzés nem alkalmazandó a CVS teljes áramú részére vonatkozóan.
            8.1.8.7.2.   Mérési alapelvek
            Szivárgás akkor észlelhető, ha kismértékű áramlást mérnek, amikor semmilyen áramlásnak nem lenne szabad jelentkeznie, ha ismert koncentrációjú mérőtartomány-kalibráló gáz hígulását észlelik, amikor az a mintavevő rendszer vákuumoldalán folyik át, vagy ha légüres rendszerben nyomásemelkedést mérnek.
            8.1.8.7.3.   Kismértékű szivárgás vizsgálata
            A mintavevő rendszert a következőképpen kell vizsgálni kismértékű szivárgás szempontjából:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszer szonda felőli részét a következő lépések egyikével le kell zárni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a mintavevő szonda végét sapkával vagy dugóval le kell zárni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az átvezető csövet le kell választani a szondáról és sapkával vagy dugóval le kell zárni;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a szonda és az átvezető cső közötti szivárgásmentes szelepet el kell zárni;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        minden vákuumszivattyút működtetni kell. Stabilizálódás után ellenőrizni kell, hogy a mintavevő rendszer vákuumoldalán áthaladó áram a rendszer normál használat közbeni áramának 0,5 %-ánál kevesebb legyen. Az elemzőkészüléken áthaladó, illetve azt megkerülő, jellemző áramokat a rendszer normál használat közbeni áramához viszonyítva lehet megbecsülni.
                     
                  8.1.8.7.4.   A mérőtartomány-kalibráló gáz hígulásával járó szivárgás ellenőrzése
            Ehhez a vizsgálathoz bármilyen gázelemző készüléket lehet használni. Ha ehhez a vizsgálathoz FID-et használnak, a mintavevő rendszer szénhidrogénekkel való szennyeződését az 5. mellékletnek a szénhidrogének meghatározásáról szóló A.1. és A.2. függeléke szerint kell korrigálni. A félrevezető eredményeket kizárólag olyan elemzőkészülékek használatával lehet elkerülni, amelyek az ehhez a vizsgálathoz használt mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációja mellett 0,5 %-os vagy annál jobb ismételhetőséggel rendelkeznek. A vákuumoldali szivárgásvizsgálatot a következőképpen kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a gázelemző készüléket úgy kell előkészíteni, mint egy kibocsátásvizsgálathoz;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        mérőtartomány-kalibráló gázt kell bevezetni az elemzőkészülékbe, és meg kell győződni arról, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjának mérése a várható mérési pontossággal és ismételhetőséggel történik;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a mérőtartomány-kalibráló gáz feleslegét az alábbi helyek valamelyikére kell irányítani a mintavevő rendszerben:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a mintavevő szonda vége;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az átvezető csövet le kell választani a szondáról, és a mérőtartomány-kalibráló gáz feleslegét az átvezető cső nyitott végébe kell elvezetni;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a szonda és az átvezető cső közé háromutas szelepet kell beépíteni;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        meg kell győződni arról, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz feleslegének mért koncentrációja a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjának ±0,5 %-án belül van. A vártnál alacsonyabb mért érték szivárgásra utal, a vártnál magasabb érték pedig arra enged következtetni, hogy magával a mérőtartomány-kalibráló gázzal vagy az elemzőkészülékkel van gond. A vártnál magasabb mért érték nem utal szivárgásra.
                     
                  8.1.8.7.5.   A vákuum csökkenésével járó szivárgás vizsgálata
            E vizsgálat végrehajtásához vákuumot kell létrehozni a mintavevő rendszer vákuumoldalán, és a rendszer szivárgását mint a vákuum csökkenését kell megfigyelni. E vizsgálat végrehajtásához a mintavevő rendszer vákuumoldalának térfogatát a valós térfogat ±10 %-án belül kell ismerni. Ehhez a vizsgálathoz olyan mérőeszközöket kell használni, amelyek megfelelnek a 8.1. és a 9.4. szakasz előírásainak.
            A vákuum csökkenésével járó szivárgás vizsgálatát a következőképpen kell elvégezni:
            
                        a)
                     
                     
                        a rendszer szonda felőli részét a szonda nyílásához a lehető legközelebb a következő lépések egyikével le kell zárni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a mintavevő szonda végét sapkával vagy dugóval le kell zárni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az átvezető csövet le kell választani a szondáról és sapkával vagy dugóval le kell zárni;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a szonda és az átvezető cső közötti szivárgásmentes szelepet el kell zárni;
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        minden vákuumszivattyút működtetni kell. A szokásos üzemi feltételeknek megfelelő vákuumot kell létrehozni. Mintavevő zsákok esetében ajánlatos a szokásos mintavevőzsák-leszívási eljárást kétszer megismételni a beszorult mennyiségek minimálisra csökkentése érdekében;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a mintavevő szivattyúkat le kell állítani, és a rendszert le kell zárni. A beszorult gáz abszolút nyomását és opcionálisan a rendszer abszolút hőmérsékletét meg kell mérni, és fel kell jegyezni. Elegendő időt kell hagyni arra, hogy a tranziens állapotok stabilizálódjanak, illetve elég hosszú időt arra, hogy egy 0,5 %-os szivárgás a nyomás-jelátalakító felbontásának legalább 10-szeresének megfelelő nyomásváltozást okozzon. A nyomást és opcionálisan a hőmérsékletet ismét fel kell jegyezni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ki kell számítani a szivárgás áramlási sebességét – mintavevő zsákból leszívott mennyiségek esetében nulla értéket feltételezve, a mintavevő rendszer esetében pedig ismert értékek alapján –, a kezdeti és a végső nyomást, az opcionális hőmérsékleteket, valamint az eltelt időt. Az (A.4-22) egyenlettel ellenőrizni kell, hogy a vákuum csökkenésével járó szivárgás áramlási sebessége a rendszer normál használat közbeni áramának kevesebb, mint 0,5 %-a:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-22)
                                 
                              
                  ahol:
            
                        qVleak
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a vákuum csökkenésével járó szivárgás mértéke [mol/s]
                     
                  
                        Vvac
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a mintavevő rendszer vákuumoldalának geometriai térfogata [m3]
                     
                  
                        R
                     
                     
                        =
                     
                     
                        moláris gázállandó [J/(mol K)]
                     
                  
                        p2
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        abszolút nyomás a vákuumoldalon a t
                           2 időpontban [Pa]
                     
                  
                        T2
                     
                     
                        =
                     
                     
                        abszolút hőmérséklet a vákuumoldalon a t
                           2 időpontban [K]
                     
                  
                        p1
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        abszolút nyomás a vákuumoldalon a t
                           1 időpontban [Pa]
                     
                  
                        T1
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        abszolút hőmérséklet a vákuumoldalon a t
                           1 időpontban [K]
                     
                  
                        t2
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a vákuum csökkenésével járó szivárgási vizsgálat végének ideje [s]
                     
                  
                        t1
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a vákuum csökkenésével járó szivárgási vizsgálat kezdetének ideje [s]
                     
                  8.1.9.   CO- és CO2-mérések
            8.1.9.1.   A CO2 kimutatására szolgáló nem diszperzív infravörös (NDIR) elemzőkészülék H2O-interferenciájának ellenőrzése
            8.1.9.1.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha a CO2 mérése NDIR elemzőkészülékkel történik, a H2O interferenciájának mértékét az elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
            8.1.9.1.2.   Mérési alapelvek
            A H2O zavarhatja az NDIR elemzőkészülék CO2-re adott válaszát. Ha az ezen interferencia-ellenőrzésnek való megfelelés céljából az NDIR elemzőkészülék olyan kompenzációs algoritmusokat használ, amelyek más gázok méréseire alapulnak, az elemzőkészülék interferencia-ellenőrzése során e méréseket is el kell végezni a kompenzációs algoritmusok vizsgálata céljából.
            8.1.9.1.3.   Rendszerkövetelmények
            A CO2-t kimutató NDIR elemzőkészülék H2O-interferenciájának (0,0 ± 0,4) mmol/molon belül kell lennie (a várható átlagos CO2-koncentrációhoz viszonyítva).
            8.1.9.1.4.   Az eljárás
            Az interferencia-ellenőrzést a következőképpen kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a CO2-t kimutató NDIR elemzőkészüléket úgy kell elindítani, üzemeltetni, nullázni, illetve mérőtartománya tekintetében kalibrálni, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 9.5.1. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelő nullázó levegőt zárt tartályban desztillált vízen átbuborékoltatva párásított vizsgálati gázt kell létrehozni. Ha a minta nem halad át szárítón, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy a vizsgálati gázban legalább olyan magas H2O-tartalom alakuljon ki, mint a vizsgálat alatt várható legnagyobb tartalom. Ha a minta a vizsgálat során szárítón halad át, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy a vizsgálati gázban legalább olyan magas H2O-tartalom alakuljon ki, mint a szárító kimeneténél az e melléklet 9.3.2.3.1.1. szakaszának megfelelően várható legnagyobb tartalom;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a párásított vizsgálati gázt a tartály után a harmatpontját legalább 5 K-nel (5 °C-kal) meghaladó hőmérsékleten kell tartani;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a párásított gázt be kell vezetni a mintavevő rendszerbe. A párásított vizsgálati gázt a mintaszárító után lehet bevezetni, ha használnak ilyet a vizsgálat során;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a párásított vizsgálati gáz vízzel alkotott x
                           H2O mólfrakcióját az elemzőkészülék bemenetéhez a lehető legközelebb kell megmérni. Az x
                           H2O kiszámításához például meg kell mérni a T
                           dew harmatpontot és a p
                           total abszolút nyomást;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a helyes műszaki megítélés alapján az x
                           H2O mérésének pontjától az elemzőkészülékig meg kell akadályozni a kondenzációt az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon. A stabilizálódási időbe beletartozik az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a minta koncentrációját méri. Ki kell számítani ezen adatok számtani közepét. Az elemzőkészülék megfelel az interferencia-ellenőrzésen, ha ez az érték (0,0 ± 0,4) mmol/mol értéken belül van.
                     
                  8.1.9.2.   A CO kimutatására szolgáló nem diszperzív infravörös (NDIR) elemzőkészülék H2O- és CO2-interferenciájának ellenőrzése
            8.1.9.2.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha a CO mérése NDIR elemzőkészülékkel történik, a H2O és a CO2 interferenciájának mértékét az elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
            8.1.9.2.2.   Mérési alapelvek
            A H2O és a CO2 zavarhatja az NDIR elemzőkészüléket azáltal, hogy a CO-ra adott válaszhoz hasonló választ váltanak ki. Ha az ezen interferencia-ellenőrzésnek való megfelelés céljából az NDIR elemzőkészülék olyan kompenzációs algoritmusokat használ, amelyek más gázok méréseire alapulnak, az elemzőkészülék interferencia-ellenőrzése során e méréseket is el kell végezni a kompenzációs algoritmusok vizsgálata céljából.
            8.1.9.2.3.   Rendszerkövetelmények
            A CO-t kimutató NDIR elemzőkészülék együttes H2O- és CO2-interferenciájának a várható átlagos CO-koncentráció ±2 százalékán belül kell lennie.
            8.1.9.2.4.   Az eljárás
            Az interferencia-ellenőrzést a következőképpen kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a CO-t kimutató NDIR elemzőkészüléket úgy kell elindítani, üzemeltetni, nullázni, illetve mérőtartománya tekintetében kalibrálni, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        mérőtartomány-kalibráló CO2 gázt zárt tartályban desztillált vízen átbuborékoltatva párásított vizsgálati CO2-gázt kell létrehozni. Ha a minta nem halad át szárítón, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy legalább olyan magas H2O-szint jöjjön létre, mint a vizsgálat alatt várható legnagyobb szint. Ha a minta a vizsgálat során szárítón halad át, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy legalább olyan magas H2O-szint jöjjön létre, mint az e melléklet 9.3.2.3.1.1. szakaszában meghatározott szint. Legalább olyan magas koncentrációjú mérőtartomány-kalibráló CO2-gázt kell használni, mint a vizsgálat alatt várható legnagyobb koncentráció;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a párásított CO2 vizsgálati gázt be kell vezetni a mintavevő rendszerbe. A párásított CO2 vizsgálati gázt a mintaszárító után lehet bevezetni, ha használnak ilyet a vizsgálat során;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a párásított vizsgálati gáz vízzel alkotott x
                           H2O mólfrakcióját az elemzőkészülék bemenetéhez a lehető legközelebb kell megmérni. Az x
                           H2O kiszámításához például meg kell mérni a T
                           dew harmatpontot és a p
                           total abszolút nyomást;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a helyes műszaki megítélés alapján az x
                           H2O mérésének pontjától az elemzőkészülékig meg kell akadályozni a kondenzációt az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        30 másodpercnyi adatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a minta koncentrációját méri. Ki kell számítani ezen adatok számtani közepét;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        az elemzőkészülék megfelel az interferencia-ellenőrzésen, ha az e szakasz g) pontja szerinti eredmény az e melléklet 8.1.9.2.3. szakasza szerinti tűrésen belül van;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        a CO2-re és a H2O-ra vonatkozó interferencia-eljárások külön-külön is elvégezhetők. Ha az alkalmazott CO2- és H2O-szintek magasabbak a vizsgálat alatt várható legnagyobb szinteknél, minden egyes mért interferenciaértéket arányosan csökkenteni kell úgy, hogy a mért interferenciát meg kell szorozni a várható legnagyobb koncentrációs érték és az eljárás során mért tényleges érték közötti aránnyal. Olyan külön interferenciaeljárások is alkalmazhatók, amelyeknél a H2O-koncentrációk alacsonyabbak a vizsgálat alatt várható legnagyobb szinteknél (0,025 mol/mol H2O-tartalomig), ám ilyenkor a mért H2O- interferenciát arányosan növelni kell úgy, hogy a mért interferenciát meg kell szorozni a várható legnagyobb H2O-koncentrációs érték és az eljárás során használt tényleges érték közötti aránnyal. A két arányosított interferenciaérték összegének eleget kell tennie az e melléklet 8.1.9.2.3. szakaszában meghatározott tűrésnek.
                     
                  8.1.10.   Szénhidrogénmérések
            8.1.10.1.   A lángionizációs detektor (FID) optimalizálása és ellenőrzése
            8.1.10.1.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Valamennyi FID elemzőkészüléket kalibrálni kell az első beszereléskor. A kalibrálást a helyes műszaki megítélés szerint kell megismételni. Szénhidrogént mérő FID esetében az alábbi lépéseket kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        a FID különböző szénhidrogénekre adott válaszát optimalizálni kell az első beszereléskor és jelentős karbantartás után. A FID propilénre és toluolra adott válaszának a propánra adott válasz 0,9–1,1-szeresének kell lennie;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a FID metánra (CH4) vonatkozó választényezőjét az első beszereléskor és jelentős karbantartás után kell meghatározni az e melléklet 8.1.10.1.4. szakaszában leírtak szerint;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a metánra (CH4) adott választ a vizsgálatot megelőző 185 napon belül kell ellenőrizni.
                     
                  8.1.10.1.2.   Kalibrálás
            A helyes műszaki megítélés alapján ki kell dolgozni egy kalibrálási eljárást a FID elemzőkészülék gyártójának utasításai és a FID kalibrálásának általa ajánlott gyakorisága alapján. A FID-et az e melléklet 9.5.1. szakaszában szereplő előírásoknak megfelelő C3H8 kalibráló gázokkal kell kalibrálni. A kalibrálást egyes szénszám (C1) alapján kell elvégezni.
            8.1.10.1.3.   A szénhidrogének kimutatására szolgáló lángionizációs detektoros (FID) elemzőkészülékek válaszának optimalizálása
            Ez az eljárás csak az olyan FID elemzőkészülékekre vonatkozik, amelyek a szénhidrogéneket mérik.
            
                        a)
                     
                     
                        A műszer első elindítását és a működéshez való alapvető beállítását a műszer gyártójának követelményei és a helyes műszaki megítélés alapján kell végrehajtani a FID üzemanyagával és nullázó levegővel. A fűtött FID-eknek az előírt üzemi hőmérséklet-tartományukon belül kell lenniük. A FID válaszát optimalizálni kell, hogy az elemzőkészülék a kibocsátásvizsgálat során várhatóan leggyakrabban előforduló mérési tartományában az e melléklet 8.1.10.1.1. szakaszának a) pontja és 8.1.10.2. szakasza szerint megfeleljen a szénhidrogén-választényezőkre vonatkozó követelménynek és az oxigéninterferencia ellenőrzésekor. A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján az elemzőkészülék magasabb mérőtartományát lehet használni a FID pontosabb optimalizálása érdekében, ha az elemzőkészülék általános mérőtartománya alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az optimalizáláshoz megadott minimumtartomány.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        A fűtött FID-eknek az előírt üzemi hőmérséklet-tartományukon belül kell lenniük. A FID válaszát a gázelemző készüléknek a kibocsátásvizsgálat során várhatóan leggyakrabban előforduló mérési tartományában kell optimalizálni. A FID üzemanyag- és levegőáramát a műszer gyártójának ajánlása szerint kell beállítani, majd egy mérőtartomány-kalibráló gázt kell az elemzőkészülékbe vezetni.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Az optimalizáláshoz a következő i–iv. alpontokban leírt lépéseket vagy a műszer gyártója által előírt eljárást kell követni. Az optimalizálás történhet az SAE 770 141 sz. specifikációjában leírt eljárásokkal is;
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a FID adott üzemanyagáramánál kiváltott válaszjelet a mérőtartomány-kalibráló gázra adott válaszjel és a nullázó gázra adott válaszjel különbségéből kell meghatározni;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a FID üzemanyagáramát lépésenként be kell állítani a gyártó által ajánlott érték alá és fölé. A FID ezen üzemanyagáramainál a mérőtartomány-kalibráló gázra és a nullázó gázra adott válaszokat rögzíteni kell;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a mérőtartomány-kalibráló gáz és a nullázó gáz válaszjele közötti különbséget egy görbén kell ábrázolni, az üzemanyagáramot pedig a görbe gázdús oldalára kell beállítani. Ez az üzemanyagáram kiindulási beállítása, amelyet a szénhidrogénekre vonatkozó választényezőktől és az oxigéninterferencia ellenőrzésekor (e melléklet 8.1.10.1.1. szakaszának a) pontja és 8.1.10.2. szakasza) kapott eredményektől függően szükség esetén optimalizálni kell;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    ha az oxigéninterferencia vagy a szénhidrogénre vonatkozó választényezők nem felelnek meg az alábbi előírásoknak, akkor a levegőáramot fokozatosan a gyártó által megadott érték fölé, illetve alá kell beállítani, és az összes anyagáramra meg kell ismételni az e melléklet 8.1.10.1.1. szakaszának a) pontjában és 8.1.10.2. szakaszában leírtakat.
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        Meg kell határozni a FID üzemanyagának és égési levegőjének optimális áramlási sebességét és/vagy nyomását, és a későbbi hozzáférés céljából mintát kell venni belőlük, és fel kell őket jegyezni.
                     
                  8.1.10.1.4.   A szénhidrogének kimutatására szolgáló lángionizációs detektoros (FID) elemzőkészülékek CH4-re vonatkozó választényezőjének meghatározása
            Mivel a FID elemzőkészülékek általában eltérő választ adnak a CH4-re, illetve a C3H8-ra, a FID elemzőkészülékek optimalizálása után valamennyi, a szénhidrogén kimutatására szolgáló FID elemzőkészülék CH4-re vonatkozó RF
               CH4[THC-FID] választényezőjét meg kell határozni. A CH4 válaszának ellensúlyozása céljából az e szakasz szerint mért legutóbbi RF
               CH4[THC-FID] választényezőt kell az 5. melléklet A.2. függelékében (moláris alapú megközelítés) vagy az 5. melléklet A.1. függelékében (tömegalapú megközelítés) leírt szénhidrogén-meghatározáshoz végzett számításokban alkalmazni. Az RF
               CH4[THC-FID] választényezőt az alábbiak szerint kell meghatározni:
            
                        a)
                     
                     
                        a kibocsátásvizsgálat előtt ki kell választani az elemzőkészülék mérőtartományának meghatározásához használt C3H8 mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációját. Csak az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek eleget tevő mérőtartomány-kalibráló gázokat lehet választani, és fel kell jegyezni a gáz C3H8 koncentrációját;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek eleget tevő CH4 mérőtartomány-kalibráló gázt kell választani, és fel kell jegyezni a gáz CH4koncentrációját;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a FID elemzőkészüléket a gyártó utasításainak megfelelően kell működtetni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        meg kell győződni arról, hogy a FID elemzőkészülék kalibrálása C3H8 segítségével történt. A kalibrálást egyes szénszám (C1) alapján kell elvégezni;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a FID-et egy kibocsátásvizsgálathoz használt nullázó gázzal le kell nullázni;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        be kell állítani a FID mérőtartományát a kiválasztott C3H8 mérőtartomány-kalibráló gázzal;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        az e szakasz b) pontja szerint kiválasztott CH4 mérőtartomány-kalibráló gázt be kell vezetni a FID elemzőkészülék mintabevezető nyílásán;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        az elemzőkészülék válaszának stabilizálódnia kell. A stabilizálódási időbe beletartozhat az elemzőkészülék átszellőztetésére és a válaszának figyelembevételére fordított idő is;
                     
                  
                        i.
                     
                     
                        30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a CH4-koncentrációt méri, és ki kell számítani ezen értékek számtani közepét;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        az átlagos mért koncentrációt el kell osztani a CH4 mérőtartomány-kalibráló gáz feljegyzett mérőtartomány-kalibráló koncentrációjával. Az eredmény a FID elemzőkészülék CH4-re vonatkozó RF
                           CH4[THC-FID] választényezője.
                     
                  8.1.10.1.5.   A szénhidrogének kimutatására szolgáló lángionizációs detektoros (FID) elemzőkészülékek metánra (CH4) adott válaszának ellenőrzése
            Ha az e melléklet 8.1.10.1.4. szakasza szerint kapott RF
               CH4[THC-FID] értéke a legutóbb meghatározott érték ±5,0 százalékán belül van, akkor a szénhidrogének kimutatására szolgáló FID megfelel a metánra vonatkozó válasz ellenőrzésén.
            
                        a)
                     
                     
                        Először meg kell győződni arról, hogy a FID üzemanyagának, égési levegőjének és mintájának nyomása és/vagy áramlási sebessége a legutóbb meghatározott érték ±0,5 százalékán belül van az e melléklet 8.1.10.1.3. szakaszában leírtak szerint. Ha ezeket az áramlási sebességeket ki kell igazítani, akkor az e melléklet 8.1.10.1.4. szakaszában leírtak szerint meg kell határozni az RF
                           CH4[THC-FID] új értékét. Ellenőrizni kell, hogy az RF
                           CH4[THC-FID] meghatározott értéke az e melléklet 8.1.10.1.5. szakaszában meghatározott tűrésen belül esik-e.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Ha az RF
                           CH4[THC-FID] értéke az e melléklet 8.1.10.1.5. szakaszában meghatározott tűrésen kívül esik, akkor a FID válaszát az e melléklet 8.1.10.1.3. szakaszában leírtak szerint újra optimalizálni kell.
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        Az e melléklet 8.1.10.1.4. szakaszában leírtak szerint meg kell határozni az RF
                           CH4[THC-FID] új értékét. Az RFCH4[THC-FID] ezen új értékét kell az 5. melléklet A.2. függelékében (moláris alapú megközelítés) vagy az 5. melléklet A.1. függelékében (tömegalapú megközelítés) leírt szénhidrogén-meghatározáshoz végzett számításokban alkalmazni.
                     
                  8.1.10.2.   A nem sztöchiometrikus hígítatlan kipufogógáz kimutatására szolgáló lángionizációs detektoros (FID) elemzőkészülék O2-interferenciájának ellenőrzése
            8.1.10.2.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha FID elemzőkészülékekkel hígítatlan kipufogógázra vonatkozó méréseket végeznek, akkor a FID elemzőkészülék O2-interferenciájának mértékét az elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
            8.1.10.2.2.   Mérési alapelvek
            A hígítatlan kipufogógáz O2-koncentrációjának változása a FID-láng hőmérsékletének megváltoztatásával befolyásolhatja a készülék válaszát. A FID üzemanyagának, égési levegőjének és mintájának áramát optimalizálni kell, hogy megfeleljenek az ellenőrzésen. A FID teljesítményét a FID-nek a kibocsátásvizsgálat során jelentkező O2-interferenciájára vonatkozó kompenzációs algoritmusokkal kell ellenőrizni.
            8.1.10.2.3.   Rendszerkövetelmények
            A vizsgálat során használt minden FID elemzőkészüléknek meg kell felelnie az e szakaszban leírt eljárás szerint végzett O2-interferencia-ellenőrzésen.
            8.1.10.2.4.   Az eljárás
            A FID O2-interferenciáját a következők szerint kell meghatározni, figyelembe véve, hogy egy vagy több gázmegosztóval elő lehet állítani az ellenőrzés elvégzéséhez szükséges vonatkoztatási gázkoncentrációkat:
            
                        a)
                     
                     
                        három olyan vonatkoztatási mérőtartomány-kalibráló gázt kell választani, amelyek megfelelnek a 9.5.1. szakaszban előírt követelményeknek, és kibocsátásvizsgálat előtt az elemzőkészülék mérőtartományának meghatározásához használt C3H8-koncentrációt tartalmaznak. A három kiegyensúlyozó gáz koncentrációját úgy kell megválasztani, hogy az O2 és az N2 koncentrációi a vizsgálat során várható legkisebb, legnagyobb és közbenső O2-koncentrációnak feleljenek meg. Az átlagos O2-koncentráció használatára vonatkozó követelménytől el lehet tekinteni, ha a FID-et az átlagos várható oxigénkoncentrációval kiegyensúlyozott mérőtartomány-kalibráló gázzal kalibrálták;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        meg kell győződni arról, hogy a FID elemzőkészülék megfelel az e melléklet 8.1.10.1. szakaszában foglalt előírásoknak;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a FID elemzőkészüléket úgy kell elindítani és üzemeltetni, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt. A FID elemzőkészülék égőjének légforrásától függetlenül ennél a vizsgálatnál nullázó levegőt kell használni a FID elemzőkészülék égőjének légforrásaként;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        az elemzőkészüléket a nullpontra kell állítani;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        az elemzőkészülék mérőtartományát egy kibocsátásvizsgálathoz használt mérőtartomány-kalibráló gázzal kell beállítani;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a nullpontválaszt a kibocsátásvizsgálathoz használt nullázó gázzal kell ellenőrizni. A következő lépésre kell továbblépni, ha 30 másodpercnyi mintaadat átlagos nullpontválasza az e szakasz e) pontjában használt mérőtartomány-kalibrálási vonatkoztatási érték ±0,5 %-án belül van, ellenkező esetben az eljárást újra kell kezdeni e szakasz d) pontjától kezdve;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        ellenőrizni kell az elemzőkészülék válaszát a vizsgálatok alatt várható legkisebb O2-koncentrációjú mérőtartomány-kalibráló gáz segítségével. 30 másodpercnyi stabilizált mintaadat átlagos válaszát x
                           O2minHC néven kell rögzíteni;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a FID elemzőkészülék nullpontválaszát a kibocsátásvizsgálathoz használt nullázó gázzal kell ellenőrizni. A következő lépést kell elvégezni, ha 30 másodpercnyi stabilizált minta adatának átlagos nullpontválasza az e szakasz e) pontjában használt mérőtartomány-kalibrálási vonatkoztatási érték ±0,5 %-án belül van, ellenkező esetben az eljárást újra kell kezdeni e szakasz d) pontjától kezdve;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        ellenőrizni kell az elemzőkészülék válaszát a vizsgálatok alatt várható átlagos O2-koncentrációjú mérőtartomány-kalibráló gáz segítségével. 30 másodpercnyi stabilizált mintaadat átlagos válaszát x
                           O2avgHC néven kell rögzíteni;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a FID elemzőkészülék nullpontválaszát a kibocsátásvizsgálathoz használt nullázó gázzal kell ellenőrizni. A következő lépést kell elvégezni, ha 30 másodpercnyi stabilizált minta adatának átlagos nullpontválasza az e szakasz e) pontjában használt mérőtartomány-kalibrálási vonatkoztatási érték ±0,5 %-án belül van, ellenkező esetben az eljárást újra kell kezdeni e szakasz d) pontjától kezdve;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        ellenőrizni kell az elemzőkészülék válaszát a vizsgálatok alatt várható legnagyobb O2-koncentrációjú mérőtartomány-kalibráló gáz segítségével. 30 másodpercnyi stabilizált mintaadat átlagos válaszát x
                           O2maxHC néven kell rögzíteni;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        a FID elemzőkészülék nullpontválaszát a kibocsátásvizsgálathoz használt nullázó gázzal kell ellenőrizni. A következő lépést kell elvégezni, ha 30 másodpercnyi stabilizált minta adatának átlagos nullpontválasza az e szakasz e) pontjában használt mérőtartomány-kalibrálási vonatkoztatási érték ±0,5 %-án belül van, ellenkező esetben az eljárást újra kell kezdeni e szakasz d) pontjától kezdve;
                     
                  
                        m)
                     
                     
                        ki kell kiszámítani az x
                           O2maxHC és a vonatkoztatási gáz koncentrációja közötti százalékos különbséget. ki kell kiszámítani az x
                           O2avgHC és a vonatkoztatási gáz koncentrációja közötti százalékos különbséget. ki kell kiszámítani az x
                           O2minHC és a vonatkoztatási gáz koncentrációja közötti százalékos különbséget. Meg kell határozni a három érték közül a legmagasabb százalékos különbséget. Ez az O2-interferencia;
                     
                  
                        n)
                     
                     
                        ha az O2-interferencia ±3 százalékon belül van, akkor a FID megfelel az O2-interferencia ellenőrzésén; ellenkező esetben a következők közül egy vagy több lépést végre kell hajtani a probléma megoldására:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    meg kell ismételni az ellenőrzést annak meghatározása érdekében, hogy történt-e hiba az eljárás során;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a kibocsátásvizsgálati gázok közül magasabb vagy alacsonyabb O2-koncentrációjú nullázó gázt és mérőtartomány-kalibráló gázt kell választani, és meg kell ismételni az ellenőrzést;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    ki kell igazítani a FID égési levegőjének, üzemanyagának és mintájának áramát. Meg kell jegyezni, hogy ha ezeket az áramlási sebességeket az O2-interferencia ellenőrzésén való megfelelés érdekében kiigazítják a szénhidrogének kimutatására szolgáló FID-en, akkor az RF
                                       CH4 értékét ismét be kell állítani a következő RF
                                       CH4-ellenőrzéshez. Az O2-interferencia ellenőrzését a kiigazítás után meg kell ismételni, és meg kell határozni az RF
                                       CH4 értékét;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    a FID-et meg kell javítani vagy ki kell cserélni, és az O2-interferencia ellenőrzését meg kell ismételni.
                                 
                              
                  8.1.11.   NOX-mérések
            8.1.11.1.   A kemilumineszcens detektoros (CLD) elemzőkészülék CO2- és H2O-kioltásának ellenőrzése
            8.1.11.1.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha az NOX mérése CLD elemzőkészülékkel történik, a H2O és a CO2 kioltó hatásának mértékét a CLD elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
            8.1.11.1.2.   Mérési alapelvek
            A H2O és CO2 ütközési kioltás révén csökkentheti a CLD NOX-ra vonatkozó válaszát, az ütközési kioltás ugyanis gátolja a kemilumineszcens reakciót, amellyel a CLD kimutatja az NOX-eket. Ez az eljárás és az e melléklet 8.1.11.2.3. szakaszában leírt számítások meghatározzák a kioltást, és a kioltás eredményeit arányosítják a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb H2O-mólfrakcióval és legnagyobb CO2-koncentrációval. Ha a CLD elemzőkészülék olyan kompenzációs algoritmusokat használ, amelyek H2O- és/vagy CO2-mérő műszereken alapulnak, a kioltás értékelésekor ezeknek a műszereknek bekapcsolva kell lenniük, és a kompenzációs algoritmusokat is alkalmazni kell.
            8.1.11.1.3.   Rendszerkövetelmények
            Hígított kipufogógáz mérésekor a H2O és CO2 által a CLD elemzőkészülékre gyakorolt együttes kioltó hatás nem lehet nagyobb, mint ±2 %. Hígítatlan kipufogógáz mérésekor a H2O és CO2 által a CLD elemzőkészülékre gyakorolt együttes kioltó hatás nem lehet nagyobb, mint ±2,5 %. Az együttes kioltó hatás a CO2-nek az e melléklet 8.1.11.1.4. szakasza szerint meghatározott kioltó hatásának és a H2O-nak az e melléklet 8.1.11.1.5. szakasza szerint meghatározott kioltó hatásának összege. Ha ezek a követelmények nem teljesülnek, korrekciós intézkedéseket kell tenni, azaz meg kell javítani vagy ki kell cserélni az elemzőkészüléket. A kibocsátásvizsgálatok végrehajtása előtt meg kell győződni arról, hogy a korrekciós intézkedés sikeresen helyreállította az elemzőkészülék megfelelő működését.
            8.1.11.1.4.   A CO2 kioltó hatásának ellenőrzésére szolgáló eljárás
            A következő módszer vagy a műszer gyártója által előírt módszer alkalmazható a CO2 kioltó hatásának meghatározására egy olyan gázmegosztót alkalmazva, amely a kétkomponensű mérőtartomány-kalibráló gázokat nullázó gázzal hígítja, és megfelel az e melléklet 9.4.5.6. szakaszában foglalt előírásoknak, vagy a helyes műszaki megítélés alapján más protokollt kell kifejleszteni:
            
                        a)
                     
                     
                        a szükséges csatlakozásokat politetrafluoretilénből (PTFE) vagy rozsdamentes acélból készült vezetékekből kell készíteni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a gázmegosztót úgy kell összeállítani, hogy közel azonos mennyiségű mérőtartomány-kalibráló gázt és hígító gázt keverjen össze;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a CLD elemzőkészülék rendelkezik olyan üzemmóddal, amelyben az összes NOX helyett csak az NO-t észleli, a CLD elemzőkészüléket a csak az NO-t észlelő üzemmódban kell üzemeltetni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        olyan CO2 mérőtartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelítőleg kétszerese a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb CO2-koncentrációnak;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        olyan NO mérőtartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelítőleg kétszerese a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb NO-koncentrációnak. A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján nagyobb koncentrációt lehet használni a pontos ellenőrzés érdekében, ha a várható NO-koncentráció alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az ellenőrzéshez megadott minimumtartomány;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a CLD elemzőkészüléket nullázni kell és be kell állítani a mérőtartományát. A gázmegosztó segítségével be kell állítani a CLD elemzőkészülék mérőtartományát az e szakasz e) pontjában említett NO mérőtartomány-kalibráló gázzal. A NO mérőtartomány-kalibráló gáz vezetékét csatlakoztatni kell a gázmegosztó kalibráló bemenetéhez; a gázmegosztó hígító bemenetéhez a nullázó gáz vezetékét kell csatlakoztatni; az e szakasz b) pontjában választott névleges keverési arányt kell alkalmazni; és a gázmegosztó által előállított NO-koncentrációval kell meghatározni a CLD elemzőkészülék mérőtartományát. A pontos gázmegosztás érdekében szükség szerint helyesbíteni kell a gáz tulajdonságait;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        A CO2 mérőtartomány-kalibráló gáz vezetékét csatlakoztatni kell a gázmegosztó kalibráló bemenetéhez;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a gázmegosztó hígító bemenetéhez az NO mérőtartomány-kalibráló gáz vezetékét kell csatlakoztatni;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        miközben az NO és a CO2 átfolyik a gázmegosztón, stabilizálni kell a gázmegosztó kimenetét. Meg kell határozni a gázmegosztó kimenetének CO2-koncentrációját, a pontos gázmegosztás érdekében szükség szerint helyesbítve a gáz tulajdonságait. Az x
                           CO2act koncentrációt fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás e melléklet 8.1.11.2.3. szakasza szerinti ellenőrzésének számításaiban. Gázmegosztó helyett más egyszerű gázkeverő berendezés is használható. Ebben az esetben az elemzőkészülékkel meg kell határozni a CO2-koncentrációt. Ha NDIR gázelemző készüléket használnak az egyszerű gázkeverő berendezéssel együtt, akkor annak meg kell felelnie az e szakaszban meghatározott követelményeknek, és mérőtartományát az e szakasz d) pontjában említett CO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal kell meghatározni. Az NDIR elemzőkészülék linearitását előbb a teljes skálán a vizsgálat alatt várható legnagyobb CO2-koncentráció kétszereséig ellenőrizni kell;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a CLD elemzőkészülékkel meg kell mérni az NO-koncentrációt a gázmegosztó után. Időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon. A stabilizálódási időbe beletartozhat az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is. 30 másodpercnyi adatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a minta koncentrációját méri. Ezekből az adatokból ki kell számítani a koncentráció x
                           NOmeas számtani középértékét. Az x
                           NOmeas koncentrációt fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás e melléklet 8.1.11.2.3. szakasza szerinti ellenőrzésének számításaiban;
                     
                  
                        k)
                     
                     
                        az (A.4-24) egyenlet segítségével ki kell számítani a gázmegosztó kimeneténél fennálló x
                           NOact tényleges NO-koncentrációt a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációi és az x
                           CO2act alapján. A kiszámított értéket kell használni a kioltás ellenőrzésének (A.4-23) egyenlet szerinti számításaiban;
                     
                  
                        l)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.1.4. és 8.1.11.1.5. szakasza szerint feljegyzett értékek alapján e melléklet 8.1.11.2.3. szakaszának megfelelően kell kiszámítani a kioltó hatást.
                     
                  8.1.11.1.5.   A H2O kioltó hatásának ellenőrzésére szolgáló eljárás
            A következő módszer vagy a műszer gyártója által előírt módszer alkalmazható a H2O kioltó hatásának meghatározására, vagy a helyes műszaki megítélés alapján más protokollt kell kifejleszteni:
            
                        a)
                     
                     
                        a szükséges csatlakozásokat politetrafluoretilénből (PTFE) vagy rozsdamentes acélból készült vezetékekből kell készíteni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha a CLD elemzőkészülék rendelkezik olyan üzemmóddal, amelyben az összes NOX helyett csak az NO-ot észleli, a CLD elemzőkészüléket a csak az NO-t észlelő üzemmódban kell üzemeltetni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        olyan NO mérőtartomány-kalibráló gázt kell használni, amely eleget tesz az e melléklet 9.5.1. szakaszában leírt követelményeknek, és koncentrációja megközelíti a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb koncentrációt. A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján nagyobb koncentrációt lehet használni a pontos ellenőrzés érdekében, ha a várható NO-koncentráció alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az ellenőrzéshez megadott minimumtartomány;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a CLD elemzőkészüléket nullázni kell és be kell állítani a mérőtartományát. Be kell állítani a CLD elemzőkészülék mérőtartományát az e szakasz c) pontjában említett NO mérőtartomány-kalibráló gázzal, a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációját xNOdry értékként fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás e melléklet 8.1.11.2.3. szakasza szerinti ellenőrzésének számításaiban;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        az NO mérőtartomány-kalibráló gázt zárt tartályban desztillált vízen átbuborékoltatva párásítani kell. Ha ennél az ellenőrző vizsgálatnál a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáz nem halad át mintaszárítón, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy a mérőtartomány-kalibráló gázban hozzávetőleg olyan magas H2O-tartalom jöjjön létre, mint a kibocsátásvizsgálat alatt várható legnagyobb H2O-mólfrakció. Ha a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáz nem halad át mintaszárítón, akkor az e melléklet 8.1.11.2.3. szakaszában leírt kioltás-ellenőrzési számítások a kibocsátásvizsgálat alatt várható legnagyobb H2O-mólfrakciónak megfelelő szintre arányosítják a H2O mért kioltó hatását. Ha ennél az ellenőrző vizsgálatnál a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáz a vizsgálat során szárítón halad át, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy a mérőtartomány-kalibráló gázban legalább olyan magas H2O-tartalom alakuljon ki, mint a szárító kimeneténél az e melléklet 9.3.2.3.1.1. szakaszának megfelelően várható legnagyobb tartalom. Ez esetben az e melléklet 8.1.11.2.3. szakaszában meghatározott kioltás-ellenőrzési számítások nem arányosítják a H2O mért kioltó hatását;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a párásított NO vizsgálati gázt be kell vezetni a mintavevő rendszerbe. A gázt a kibocsátásvizsgálat során használt mintaszárító előtt és után is be lehet vezetni. A bevezetés pontjától függően kell az e) pont megfelelő számítási módszerét kiválasztani. Meg kell jegyezni, hogy a mintaszárítónak meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8.5.8. szakaszában említett mintaszárító-ellenőrzésen;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        meg kell mérni a H2O mólfrakcióját a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gázban. Mintaszárító használata esetén a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáz x
                           H2Omeas H2O-mólfrakcióját a mintaszárító után kell megmérni. Az x
                           H2Omeas értékét ajánlott a CLD elemzőkészülék bemenetéhez a lehető legközelebb megmérni. Az x
                           H2Omeas kiszámítható a T
                           dew harmatpont és a p
                           total abszolút nyomás mért értékéből;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a helyes műszaki megítélés alapján az x
                           H2Omeas mérésének pontjától az elemzőkészülékig meg kell akadályozni a kondenzációt az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben. A rendszert ajánlott úgy megtervezni, hogy az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben a falhőmérséklet az x
                           H2Omeas mérésének pontjától az elemzőkészülékig legalább 5 K-nel (5 °C-kal) a mintagáz helyi harmatpontja felett legyen;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációját meg kell mérni a CLD elemzőkészülékkel. Időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon. A stabilizálódási időbe beletartozhat az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is. 30 másodpercnyi adatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a minta koncentrációját méri. Ezekből az adatokból ki kell számítani az x
                           NOwet számtani középértéket. Az x
                           NOwet értékét fel kell jegyezni, és fel kell használni a kioltás e melléklet 8.1.11.2.3. szakasza szerinti ellenőrzésének számításaiban.
                     
                  8.1.11.2.   A CLD kioltásának ellenőrzésére szolgáló számítások
            A CLD kioltásának ellenőrző számításait az e szakaszban leírt módon kell elvégezni.
            8.1.11.2.1.   A vizsgálat alatt várható víz mennyisége
            Meg kell becsülni a víznek a kibocsátásvizsgálat során várható x
               H2Oexp legnagyobb mólfrakcióját. Ezt a becslést a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gáznak az e melléklet 8.1.11.1.5. szakaszának f) pontja szerinti bevezetési helyén kell elvégezni. A víz várható legnagyobb mólfrakciójának megbecslésekor az égési levegő, az üzemanyag égéstermékei és (adott esetben) a hígító levegő várható legnagyobb víztartalmát egyaránt figyelembe kell venni. Ha ezen ellenőrző vizsgálat során a párásított NO mérőtartomány-kalibráló gázt egy mintaszárító előtt vezetik be a mintavevő rendszerbe, akkor a víz várható legnagyobb mólfrakcióját nem kell megbecsülni, és az x
               H2Oexp értékét az x
               H2Omeas értékével egyenlőnek kell tekinteni.
            8.1.11.2.2.   A vizsgálat alatt várható CO2 mennyisége
            Meg kell becsülni a CO2-nek a kibocsátásvizsgálat során várható x
               CO2exp legnagyobb koncentrációját. Ezt a becslést a mintavevő rendszer azon pontján kell elvégezni, ahol a kevert NO és CO2 mérőtartomány-kalibráló gázokat e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának j) pontja szerint bevezetik. A CO2 várható legnagyobb koncentrációjának megbecslésekor az üzemanyag égéstermékei és a hígító levegő várható legnagyobb CO2-tartalmát egyaránt figyelembe kell venni.
            8.1.11.2.3.   A H2O és a CO2 együttes kioltó hatásának kiszámítása
            A H2O és a CO2 által együttesen gyakorolt kioltó hatást az (A.4-23) egyenlettel kell kiszámítani:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-23)
                     
                  ahol:
            
                        quench
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a CLD kioltásának mértéke
                     
                  
                        xNOdry
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        az NO-nak a buborékoltató előtt az e melléklet 8.1.11.1.5. szakaszának d) pontja szerint mért koncentrációja
                     
                  
                        xNOwet
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        az NO-nak a buborékoltató után az e melléklet 8.1.11.1.5. szakaszának i) pontja szerint mért koncentrációja
                     
                  
                        xH2Oexp
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a víznek a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb mólfrakciója e melléklet 8.1.11.2.1. szakasza szerint
                     
                  
                        xH2Omeas
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a víznek a kioltás ellenőrzése során az e melléklet 8.1.11.1.5. szakaszának g) pontja szerint mért mólfrakciója
                     
                  
                        xNOmeas
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        az NO-nak az e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának j) pontja szerint azon a ponton mért koncentrációja, amelyen az NO mérőtartomány-kalibráló gázt összekeverik a CO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal
                     
                  
                        xNOact
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        az NO-nak az e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának k) pontja szerint, az (A.4-24) egyenlettel kiszámított, azon a ponton érvényes tényleges koncentrációja, amelyen az NO mérőtartomány-kalibráló gázt összekeverik a CO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal
                     
                  
                        xCO2exp
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a CO2-nek a kibocsátásvizsgálat során várható legnagyobb koncentrációja e melléklet 8.1.11.2.2. szakasza szerint
                     
                  
                        xCO2act
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a CO2-nek az e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának i) pontja szerint azon a ponton érvényes koncentrációja, amelyen az NO mérőtartomány-kalibráló gázt összekeverik a CO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-24)
                     
                  ahol:
            
                        xNOspan
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a gázmegosztóba bemenő NO mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációja e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának e) pontja szerint
                     
                  
                        xCO2span
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a gázmegosztóba bemenő CO2 mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációja e melléklet 8.1.11.1.4. szakaszának d) pontja szerint
                     
                  8.1.11.3.   A nem diszperzív ultraibolya (NDUV) elemzőkészülék HC- és H2O-interferenciájának ellenőrzése
            8.1.11.3.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha az NOX mérése NDUV elemzőkészülékkel történik, a H2O és a szénhidrogének interferenciájának mértékét az elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
            8.1.11.3.2.   Mérési alapelvek
            A szénhidrogének és a H2O zavarhatják az NDUV elemzőkészüléket azzal, hogy az NOX-re adott válaszhoz hasonló választ váltanak ki. Ha az ezen interferencia-ellenőrzésnek való megfelelés céljából az NDUV elemzőkészülék olyan kompenzációs algoritmusokat használ, amelyek más gázok méréseire alapulnak, az elemzőkészülék interferencia-ellenőrzése során e méréseket is el kell végezni a kompenzációs algoritmusok vizsgálata céljából.
            8.1.11.3.3.   Rendszerkövetelmények
            Az NOX-et kimutató NDUV elemzőkészülék együttes H2O- és szénhidrogén-interferenciájának az átlagos NOX-koncentráció ±2 százalékán belül kell lennie.
            8.1.11.3.4.   Az eljárás
            Az interferencia-ellenőrzést a következőképpen kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        az NOX-et kimutató NDUV elemzőkészüléket a készülék gyártójának utasításainak megfelelően kell elindítani, üzemeltetni, nullázni, illetve mérőtartománya tekintetében kalibrálni.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az ellenőrzéshez ajánlott kivonni a motor kipufogógázát. Az NOX kipufogógázban található mennyiségét a 9.4. szakaszban szereplő előírásoknak megfelelő CLD-vel kell meghatározni. A CLD válaszát vonatkoztatási értéknek kell tekinteni. A kipufogógázban található szénhidrogének mennyiségét a 9.4. szakaszban szereplő előírásoknak megfelelő FID elemzőkészülékkel kell meghatározni. A FID válaszát a szénhidrogének vonatkoztatási értékeként kell kezelni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a vizsgálatban mintaszárító használatára is sor kerül, a motor kipufogógázát a mintaszárító előtt kell bevezetni az NDUV elemzőkészülékbe;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon. A stabilizálódási időbe beletartozhat az átvezető cső átszellőztetésére és az elemzőkészülék válaszának figyelembevételére fordított idő is;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg valamennyi elemzőkészülék méri a minta koncentrációját, és ki kell számítani a három elemzőkészülék értékeinek számtani közepét;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a CLD középértékét ki kell vonni az NDUV középértékéből;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        a különbséget meg kell szorozni a várható átlagos szénhidrogén-koncentráció és az ellenőrzés során mért szénhidrogén-koncentráció közötti arányszámmal. Az elemzőkészülék megfelel az e szakasz szerinti interferencia-ellenőrzésen, ha ez az eredmény a kibocsátási határértéknél várható NOX-koncentráció ±2 %-án belül van az (A.4-25) egyenlet szerint:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-25)
                                 
                              ahol:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    = az NOX CLD-vel mért átlagos koncentrációja, [μmol/mol] vagy [ppm]
                                 
                              
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    = az NOX NDUV-val mért átlagos koncentrációja, [μmol/mol] vagy [ppm]
                                 
                              
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    = az átlagos mért szénhidrogén-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
                                 
                              
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    = a standard esetében várható átlagos mért szénhidrogén-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
                                 
                              
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    = a standard esetében várható átlagos mért NOX-koncentráció, [μmol/mol] vagy [ppm]
                                 
                              
                  8.1.11.4.   A mintaszárító NO2-penetrációja
            8.1.11.4.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha egy NOX-mérő eszköz előtt mintaszárítót alkalmaznak a minta szárítására, de nem használnak NO2-NO átalakítót a mintaszárító előtt, akkor el kell végezni a mintaszárító NO2-penetrációjának ellenőrzését. Ezt az ellenőrzést az első beszereléskor és jelentős karbantartás után kell elvégezni.
            8.1.11.4.2.   Mérési alapelvek
            A mintaszárító eltávolítja a vizet, amely egyébként interferálhatna az NOX-méréssel. Azonban egy nem megfelelően kialakított mintaszárítóban maradó folyékony víz eltávolíthatja a mintából az NO2-t. Ha a mintaszárító előtt nem alkalmaznak NO2-NO átalakítót, akkor a mintaszárító az NOX megmérése előtt eltávolíthatja az NO2-t a mintából.
            8.1.11.4.3.   Rendszerkövetelmények
            A mintaszárítónak lehetővé kell tennie a teljes NO2-szint 95 %-ának mérését az NO2 várható maximális koncentrációján.
            8.1.11.4.4.   Az eljárás
            A mintaszárító működésének ellenőrzésére a következő eljárást kell alkalmazni.
            
                        a)
                     
                     
                        A műszerek összeállítása. Az elemzőkészülék és a mintaszárító gyártójának a beindításra és az üzemeltetésre vonatkozó utasításait követni kell. Az elemzőkészüléket és a mintaszárítót a teljesítmény optimalizálása érdekében szükség szerint be kell állítani.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        A berendezés összeállítása és adatgyűjtés.
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az összes NOX-et mérő gázelemző készüléket úgy kell nullázni, illetve mérőtartománya tekintetében kalibrálni, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    olyan NO2 mérőtartomány-kalibráló gázt (a száraz levegő alapgázát) kell választani, amelynek az NO2-koncentrációja megközelíti a vizsgálat során várható legnagyobb koncentrációt. A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján nagyobb koncentrációt lehet használni a pontos ellenőrzés érdekében, ha a várható NO2-koncentráció alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az ellenőrzéshez megadott minimumtartomány;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    a mérőtartomány-kalibráló gáz feleslegét a gázmintavevő rendszer szondájánál vagy túlfolyójánál kell elvezetni. Csak a szállítás okozta késést és a műszer válaszát figyelembe véve időt kell hagyni arra, hogy az összes NOX-re adott válasz stabilizálódjon;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    ki kell számítani az összes NOX-re vonatkozó rögzített adatból 30 másodperc átlagát és x
                                       NOxref néven rögzíteni kell;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    az NO2 mérőtartomány-kalibráló gáz áramát le kell állítani;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    ezután 323 K (50 °C) harmatpontra állított harmatponti generátor által előállított gázt a gázmintavevő rendszer szondájánál vagy túlfolyójánál bevezetve telíteni kell a mintavevő rendszert. A harmatponti generátor által előállított gázból mintát kell venni a mintavevő rendszerrel, és legalább 10 percen keresztül át kell vezetni a hűtőn, amíg a hűtő egyenletes mennyiségű vizet nem távolít el;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    azonnal vissza kell kapcsolni az x
                                       NOxref megállapításához használt NO2 mérőtartomány-kalibráló gázzal való elárasztást. Csak a szállítás okozta késést és a műszer válaszát figyelembe véve időt kell hagyni arra, hogy az összes NOX-re adott válasz stabilizálódjon. Ki kell számítani az összes NOX-re vonatkozó rögzített adatból 30 másodperc átlagát és x
                                       NOxmeas néven rögzíteni kell;
                                 
                              
                                    viii.
                                 
                                 
                                    az x
                                       NOxmeas-t az x
                                       NOxdry-ra kell korrigálni a mintaszárító kimeneti hőmérsékletén és nyomásán a mintaszárítón keresztülhaladó maradék vízgőz alapján.
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        Teljesítményértékelés.
                        Ha az x
                           NOxdry kevesebb, mint az x
                           NOxref 95 %-a, akkor a mintaszárítót meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
                     
                  8.1.11.5.   Az NO2-NO-átalakító általi átalakítás ellenőrzése
            8.1.11.5.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ha az NOX meghatározására a csak az NO mennyiségét mérő elemzőkészüléket használnak, akkor az elemzőkészülék előtt NO2-NO-átalakítót kell alkalmazni. Ezt az ellenőrzést az átalakító beszerelésekor, jelentős karbantartás után és a kibocsátásvizsgálatot megelőző 35 napon belül kell elvégezni. Ezt az ellenőrző vizsgálatot ezzel a gyakorisággal meg kell ismételni annak ellenőrzése érdekében, hogy a NO2-NO-átalakító katalitikus aktivitása nem romlott.
            8.1.11.5.2.   Mérési alapelvek
            Az NO2-NO-átalakító lehetővé teszi, hogy a csak az NO mennyiségét mérő elemzőkészülék a kipufogógázban lévő NO2-t NO-vá átalakítva képes legyen meghatározni az összes NOX-et.
            8.1.11.5.3.   Rendszerkövetelmények
            Az NO2-NO-átalakítónak lehetővé kell tennie a teljes NO2-szint 95 %-ának mérését az NO2 várható maximális koncentrációján.
            8.1.11.5.4.   Az eljárás
            Az NO2-NO-átalakító működését a következő eljárással kell ellenőrizni:
            
                        a)
                     
                     
                        a műszerek összeállítása tekintetében az elemzőkészülék és az NO2-NO-átalakító gyártójának a beindításra és az üzemeltetésre vonatkozó utasításait kell követni. Az elemzőkészüléket és az átalakítót a teljesítmény optimalizálása érdekében szükség szerint be kell állítani;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        egy ózonfejlesztő bemenetét nullázólevegő- vagy oxigénforráshoz, kimenetét pedig egy háromutas T-csatlakozó egyik nyílásához kell csatlakoztatni. Az NO mérőtartomány-kalibráló gázt egy másik nyíláshoz kell csatlakoztatni, az NO2-NO-átalakító bemenetét pedig az utolsó nyíláshoz;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az ellenőrzés elvégzése során az alábbi lépéseket kell végrehajtani:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az ózonfejlesztő levegőellátását el kell indítani, az ózonfejlesztő áramellátását ki kell kapcsolni, és az NO2-NO-átalakítót megkerülő üzemmódra (azaz NO üzemmódra) kell kapcsolni. Csak a szállítás okozta késést és a műszer válaszát figyelembe véve időt kell hagyni a stabilizálódásra;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az NO és a nullázó gáz áramát úgy kell beállítani, hogy az NO-koncentráció az elemzőkészüléknél a vizsgálat alatt várható teljes NOX-koncentráció csúcsértéke közelében legyen. A gázkeverék NO2-tartalmának kisebbnek kell lennie, mint az NO-koncentráció 5 %-a. Az NO-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NOref értékként. A műszer gyártójának ajánlásai és a helyes műszaki megítélés alapján nagyobb koncentrációt lehet használni a pontos ellenőrzés érdekében, ha a várható NO-koncentráció alacsonyabb, mint a műszer gyártója által az ellenőrzéshez megadott minimumtartomány;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    az ózonfejlesztő O2-ellátását el kell indítani, és az O2-áramot úgy kell beállítani, hogy az elemzőkészülék által kijelzett NO-érték körülbelül 10 százalékkal kisebb legyen, mint az x
                                       NOref érték. Az NO-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NO+O2mix értékként;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    az ózonfejlesztőt be kell kapcsolni, és az ózonfejlesztés mértékét úgy kell beállítani, hogy az elemzőkészülék által mért NO-érték az x
                                       NOref érték körülbelül 20 százaléka legyen, ugyanakkor legalább 10 százalék legyen az olyan NO aránya, amely nem lépett reakcióba. Az NO-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NOmeas értékként;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    az NOX-elemzőkészüléket át kell kapcsolni NOX-üzemmódra, és meg kell mérni az összes NOX mennyiségét. Az NOX-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NOxmeas értékként;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    az ózonfejlesztőt ki kell kapcsolni, de a rendszeren keresztülfolyó gázáramot fenn kell tartani. Az NOX-elemzőkészülék kimutatja az NO + O2 keverék NOX-tartalmát. Az NOx-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NOx+O2mix értékként;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    az O2-ellátást el kell zárni. Az NOX-elemzőkészülék kimutatja az eredeti NO + N2 keverék NOX-tartalmát. Az NOX-koncentrációt úgy kell feljegyezni, hogy kiszámítják az elemzőkészülékből vett 30 másodpercnyi mintaadat átlagát, és ezt jegyzik fel x
                                       NOxref értékként. Ez az érték legfeljebb 5 %-kal haladhatja meg az x
                                       NOref értéket;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        teljesítményértékelés: az NOX-átalakító hatásfokát úgy kell kiszámítani, hogy a kapott koncentrációkat be kell helyettesíteni az (A.4-26) egyenletbe:
                        
                                    
                                       
                                 
                                 
                                    (A.4-26)
                                 
                              
                  
                        e)
                     
                     
                        ha az eredmény kisebb, mint 95 %, akkor az NO2-NO-átalakítót meg kell javítani vagy ki kell cserélni.
                     
                  8.1.12.   Részecskemérések
            8.1.12.1.   Az analitikai mérleg ellenőrzése és a mérési eljárás ellenőrzése
            8.1.12.1.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
            Ez a szakasz három ellenőrzést ismertet:
            
                        a)
                     
                     
                        az analitikai mérleg működésének független ellenőrzése bármilyen szűrő mérését megelőző 370 napon belül;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a mérleg nullázása és mérőtartományának kalibrálása bármilyen szűrő mérését megelőző 12 órán belül;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        szűrő mérése előtt és után annak ellenőrzése, hogy a vonatkoztatási szűrők tömegmeghatározása egy meghatározott tűrésen belül legyen.
                     
                  8.1.12.1.2.   Független ellenőrzés
            A mérleg gyártójának (vagy a mérleg gyártója által jóváhagyott képviselőnek) belső auditeljárások keretében, a vizsgálatot megelőző 370 napon belül ellenőriznie kell a mérleg működését.
            8.1.12.1.3.   Nullázás és mérőtartomány-kalibrálás
            A mérleget nullázva és mérési tartományát legalább egy kalibrálósúllyal kalibrálva ellenőrizni kell a működését, a használt súlyoknak pedig az ellenőrzés végrehajtásához meg kell felelniük az e melléklet 9.5.2. szakaszában foglalt előírásoknak. Manuális vagy automatikus eljárást kell alkalmazni:
            
                        a)
                     
                     
                        a manuális eljáráshoz használni kell a mérleget, aminek során a mérleget nullázni kell és mérőtartományát legalább egy kalibrálósúllyal kalibrálni kell. Ha a mérési folyamatnak a részecskemérések pontosságának és precizitásának javítása érdekében való megismétlésével kapott értékek általában átlagértékek, akkor a mérleg működésének ellenőrzésére is ugyanezt a módszert kell alkalmazni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        automatikus eljárásra kerül sor belső kalibrálósúlyokkal, amelyek automatikusan ellenőrzik a mérleg működését. Ezeknek a belső kalibrálósúlyoknak az ellenőrzés végrehajtásához meg kell felelniük az e melléklet 9.5.2. szakaszában foglalt előírásoknak.
                     
                  8.1.12.1.4.   A vonatkoztatási minta lemérése
            Egy mérési sorozat alatt minden tömegmérést ellenőrizni kell a vonatkoztatási részecskeminta-hordozókat (pl. szűrőket) a mérés előtt és után is lemérve. Egy mérési sorozat bármilyen rövid lehet, de nem lehet hosszabb 80 óránál, és vizsgálat előtti és utáni tömegméréseket is magában foglalhat. Az egyes vonatkoztatási részecskeminta-hordozók egymást követő tömegmeghatározásainak a várt összes részecsketömeg ±10 μg vagy ±10 % közül a magasabb értéken belül azonos eredményt kell adniuk. Amennyiben a részecske-mintavevő szűrők egymást követő mérései nem felelnek meg ennek a feltételnek, a vonatkoztatási szűrő tömegének egymást követő meghatározásai között történő összes egyedi vizsgálatiszűrőtömeg-meghatározás eredményét érvénytelennek kell tekinteni. Ezeket a szűrőket egy másik mérés során újra le lehet mérni. Amennyiben egy vizsgálat utáni szűrőmérést érvénytelennek nyilvánítanak, a vizsgálati intervallum is érvénytelen. Ezt az ellenőrzést a következőképpen kell végrehajtani:
            
                        a)
                     
                     
                        legalább a nem használt részecskeminta-hordozó legalább két mintáját a részecskestabilizálási környezetben kell tartani. Ezeket kell referenciának tekinteni. Ugyanolyan anyagból készült, ugyanolyan méretű, nem használt szűrőket kell referenciának választani;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a referenciákat a részecskestabilizálási környezetben kell stabilizálni. A referenciákat stabilizáltnak lehet tekinteni, amennyiben legalább 30 percig a részecskestabilizálási környezetben voltak, és az azt megelőző legalább 60 percen keresztül a részecskestabilizálási környezet megfelelt az e melléklet 9.3.4.4. szakaszában foglalt előírásoknak;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a mérleget többször működtetni kell egy referenciamintával, de az eredményeket nem kell feljegyezni;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        el kell végezni a mérleg nullázását és mérőtartomány-kalibrálását. Egy vizsgálati tömeget (pl. kalibrálósúlyt) kell a mérlegre helyezni, majd eltávolítani, és meg kell győződni arról, hogy a mérleg a rendes stabilizálódási időn belül újra elfogadhatóan pontos nulla értéket mutat;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a referenciahordozókat (pl. szűrőket) le kell mérni, és a tömegüket fel kell jegyezni. Ha a mérési folyamatnak a referenciahordozók (pl. szűrők) tömege pontosságának és precizitásának javítása érdekében való megismétlésével kapott értékek általában átlagértékek, akkor a mintahordozók (pl. szűrők) tömege átlagértékének megmérésére is ugyanezt a módszert kell alkalmazni;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a mérleg környezetének harmatpontját, környezeti hőmérsékletét és atmoszferikus nyomását fel kell jegyezni;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        az eredményeket a feljegyzett környezeti feltételek alapján kell a felhajtóerő miatt korrigálni e melléklet 8.1.12.2. szakasza szerint. Valamennyi referencia felhajtóerővel korrigált tömegét fel kell jegyezni;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        valamennyi referenciahordozó (pl. szűrő) felhajtóerővel korrigált referenciatömegét ki kell vonni a korábban mért és feljegyzett, felhajtóerővel korrigált tömegből;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        ha a vizsgált referenciaszűrők tömege az e szakasz szerint megengedettnél nagyobb mértékben megváltozik, akkor a referenciahordozó (pl. szűrő) tömegének legutóbbi sikeres hitelesítése óta végzett összes részecsketömeg-meghatározást érvényteleníteni kell. A referencia-részecskeszűrőket ki lehet selejtezni, ha csak az egyik szűrő tömege változott meg a megengedettnél nagyobb mértékben, és egyértelműen meg lehet határozni azt a különleges okot, amiért a szóban forgó szűrő tömege megváltozott, de amely nem befolyásolta a többi szűrőt. Így a hitelesítést sikeresnek lehet tekinteni. Ebben az esetben a szennyezett referenciahordozót az e szakasz j) pontjának való megfelelés meghatározása során nem kell figyelembe venni, és az érintett referenciaszűrőt ki kell selejtezni és pótolni kell;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        ha a referenciatömegek valamelyike az e melléklet 8.1.12.1.4. szakasza szerint megengedettnél nagyobb mértékben megváltozik, akkor a referenciatömegek legutóbbi két meghatározása között végzett összes részecsketömeg-meghatározás eredményét érvényteleníteni kell. Ha az e szakasz i) pontjának megfelelően egy referencia-részecskehordozó kiselejtezésére kerül sor, legalább egy olyan referencia-tömegkülönbségnek rendelkezésre kell állnia, amely megfelel az e melléklet 8.1.12.1.4. szakaszában foglalt feltételeknek. Ellenkező esetben a referenciahordozók (pl. szűrők) tömegének legutóbbi két meghatározása között végzett összes részecsketömeg-meghatározás eredményét érvényteleníteni kell.
                     
                  8.1.12.2.   A részecske-mintavevő szűrő felhajtóerő miatti korrekciója
            8.1.12.2.1.   Általános rendelkezések
            A részecske-mintavevő szűrők tömegét korrigálni kell a levegő felhajtóereje miatt. A felhajtóerő miatti korrekció a mintahordozó sűrűségétől, a levegő sűrűségétől és a mérleg kalibrálására használt súly sűrűségétől függ. A felhajtóerő miatti korrekció nem veszi figyelembe magukra a részecskékre ható felhajtóerőt, mivel a részecskék tömege általában az össztömegnek csupán a 0,01–0,10 %-át teszi ki. A tömeg ilyen kis hányadának a korrekciója legfeljebb 0,010 %-ot tenne ki. A felhajtóerővel korrigált értékek jelentik a részecskeminták önsúlyát. Ezt követően a vizsgálat előtt megmért szűrők felhajtóerővel korrigált súlyát ki kell vonni a vizsgálat után megmért megfelelő szűrők felhajtóerővel korrigált súlyából, hogy meghatározzák a vizsgálat során kibocsátott részecskék tömegét.
            8.1.12.2.2.   A részecske-mintavevő szűrő sűrűsége
            A különféle részecske-mintavevő szűrőknek más-más a sűrűsége. A mintahordozó ismert sűrűségét vagy egyes szokásos mintavevő anyagok esetében valamelyik ilyen anyag sűrűségét kell használni a következők szerint:
            
                        a)
                     
                     
                        politetrafluoretilén borítású boroszilikát üveg esetében a mintavevő anyag sűrűsége 2 300 kg/m3;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a hordozó tömegének 95 %-át kitevő polimetilpentén tartógyűrűvel egybeépített politetrafluoretilén membrán (film) esetében a mintavevő közeg sűrűsége 920 kg/m3;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        politetrafluoretilén tartógyűrűvel egybeépített politetrafluoretilén membrán (film) esetében a mintavevő közeg sűrűsége 2 144 kg/m3.
                     
                  8.1.12.2.3.   A levegő sűrűsége
            Mivel az analitikai mérleg környezeti hőmérsékletét szigorúan 295 ± 1 K (22 ± 1 °C) értéken, harmatpontját pedig 282,5 ± 1 K (9,5 ± 1 °C) értéken kell tartani, a levegő sűrűsége elsősorban az atmoszferikus nyomás függvénye. Ezért a felhajtóerő miatti korrekció csupán az atmoszferikus nyomás függvényeként van megadva.
            8.1.12.2.4.   A kalibrálósúly sűrűsége
            A fém kalibrálósúly anyagára megadott sűrűséget kell használni.
            8.1.12.2.5.   A korrekció kiszámítása
            A részecske-mintavevő szűrők tömegét az (A.4-27) egyenlet szerint kell korrigálni a levegő felhajtóereje miatt:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-27)
                     
                  ahol:
            
                        mcor
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a részecske-mintavevő szűrő felhajtóerővel korrigált tömege
                     
                  
                        muncor
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a részecske-mintavevő szűrő felhajtóerővel nem korrigált tömege
                     
                  
                        ρair
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a levegő sűrűsége a mérleg környezetében
                     
                  
                        ρweight
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a mérleg mérőtartományának beállításához használt kalibrálósúly sűrűsége
                     
                  
                        ρmedia
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a részecske-mintavevő szűrő sűrűsége
                     
                  ahol:
            
                        
                           
                     
                     
                        (A.4-28)
                     
                  ahol:
            
                        pabs
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = abszolút nyomás a mérleg környezetében
                     
                  
                        Mmix
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a levegő moláris tömege a mérleg környezetében
                     
                  
                        R
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = moláris gázállandó
                     
                  
                        Tamb
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        = a mérleg környezetének abszolút környezeti hőmérséklete
                     
                  8.2.   A műszerek vizsgálatra való hitelesítése
            8.2.1.   A szakaszos mintavételhez szükséges arányos áramlásszabályozás és a szakaszos részecske-mintavételre vonatkozó legkisebb hígítási arány hitelesítése
            8.2.1.1.   Az állandó térfogatú mintavételre vonatkozó arányossági feltételek
            8.2.1.1.1.   Arányos áramok
            Bármely páros áramlásmérő esetében a felvett mintát és a teljes áramokat vagy 1 Hz gyakoriságú átlagukat az 5. melléklet A.3. függelékében szereplő statisztikai számításokkal kell alkalmazni. Meg kell határozni a teljes áramhoz viszonyított mintaáram becslésének standard hibáját. Minden vizsgálati intervallumra vonatkozóan igazolni kell, hogy a becslés standard hibája nem haladta meg az átlagos mintaáram 3,5 %-át.
            8.2.1.1.2.   Állandó áramok
            Bármely páros áramlásmérő esetében a felvett mintát és a teljes áramokat vagy 1 Hz gyakoriságú átlagukat kell használni annak alátámasztására, hogy az egyes áramok az átlagos vagy a beállított értékhez képest ±2,5 %-os tűréssel állandók. Az összes mérőeszköztípusra vonatkozó áram rögzítése helyett a következő lehetőségek is alkalmazhatók:
            
                        a)
                     
                     
                        kritikus áramlású Venturi-cső alkalmazása. A kritikus áramlású Venturi-csövek esetében a Venturi-cső belépőnyílásánál mért feltételeket vagy 1 Hz gyakoriságú átlagukat kell használni. Igazolni kell, hogy a Venturi-cső belépőnyílásánál az áramlási sűrűség az átlagos vagy a beállított sűrűséghez képest ±2,5 %-os tűréssel állandó minden vizsgálati intervallum tekintetében. Állandó térfogatú mintavételhez használt, kritikus áramlású Venturi-cső esetében ezt oly módon lehet igazolni, ha kimutatható, hogy a Venturi-cső belépőnyílásánál az abszolút hőmérséklet az átlagos vagy a beállított hőmérséklethez képest ±4 %-os tűréssel állandó minden vizsgálati intervallum tekintetében;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        térfogat-kiszorításos szivattyú alkalmazása. A szivattyú belépőnyílásánál mért feltételeket vagy 1 Hz gyakoriságú átlagukat kell használni. Igazolni kell, hogy a szivattyú belépőnyílásánál az áramlási sűrűség az átlagos vagy a beállított sűrűséghez képest ±2,5 %-os tűréssel állandó minden vizsgálati intervallum tekintetében. Állandó térfogatú mintavételhez használt szivattyú esetében ezt oly módon lehet igazolni, ha kimutatható, hogy a szivattyú belépőnyílásánál az abszolút hőmérséklet az átlagos vagy a beállított hőmérséklethez képest ±2 %-os tűréssel állandó minden vizsgálati intervallum tekintetében.
                     
                  8.2.1.1.3.   Az arányos mintavétel igazolása
            Minden arányos szakaszos mintavételnél, például zsákos vagy részecskeszűrős mintavételnél, meg kell bizonyosodni arról, hogy az arányos mintavételre valóban az alábbi módszerek valamelyikének alkalmazásával került sor, tekintetbe véve azt is, hogy az összes adatpont legfeljebb 5 %-át mint kiugró értéket figyelmen kívül lehet hagyni.
            A helyes műszaki megítélés alapján, műszaki elemzés segítségével igazolni kell, hogy az arányos áramlásszabályozási rendszer eleve biztosítja az arányos mintavételt a vizsgálat során számításba jövő valamennyi körülmény esetén. A kritikus áramlású Venturi-csövek például a mintaáram és a teljes áram esetében is használhatók, amennyiben igazolhatóan mindig azonos bemeneti nyomással és hőmérséklettel rendelkeznek, valamint ha a kritikus áramlás szempontjából mindig ugyanolyan feltételekkel működnek.
            A vizsgálati intervallumban végzett szakaszos részecske-mintavételhez szükséges legkisebb hígítási arány meghatározásához az áramlás és/vagy az indikátorgáz-koncentráció (például CO2) mért vagy számított értékét kell használni.
            8.2.1.2.   A részáramú hígítórendszer hitelesítése
            Ahhoz, hogy a részáramú hígítórendszer szabályozásával a hígítatlan kipufogógázból arányos mintát lehessen nyerni, gyors rendszerreakcióra van szükség; ez tükröződik a részáramú hígítórendszer gyors működésében. A rendszer átalakítási idejét a 8.1.8.6.3.2. szakaszban leírt eljárással kell meghatározni. A részáramú hígítórendszer tényleges szabályozásának az aktuális mért feltételeken kell alapulnia. Ha a kipufogógáz-áram mérésének és a részáramú rendszernek a kombinált átalakítási ideje nem haladja meg a 0,3 másodpercet, akkor online szabályozást kell használni. Ha az átalakítási idő hosszabb 0,3 másodpercnél, akkor egy előre rögzített vizsgálati meneten alapuló prediktív szabályozást kell használni. Ez esetben a kombinált felfutási idő nem haladhatja meg az 1 másodpercet, a kombinált késés pedig a 10 másodpercet. A teljes rendszerreakciót úgy kell kialakítani, hogy biztosítsa a részecskékből vett minta, a q
               mp,i
                (a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz mintaárama) reprezentativitását, a kipufogógáz tömegáramával arányosan. Az arányosság meghatározásához a q
               mp,i
                kontra q
               mew,i
                (a kipufogógáz tömegárama nedves alapon) regresszióanalízist kell elvégezni legalább 5 Hz adatgyűjtési gyakorisággal, valamint a következő kritériumoknak kell teljesülnie:
            
                        a)
                     
                     
                        a q
                           mp,i és a q
                           mew,i közötti lineáris regresszió r
                           2 korrelációs együtthatója nem lehet 0,95-nél kisebb;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a q
                           mew,i
                            alapján becsült q
                           mp,i értékek standard hibája nem haladhatja meg a q
                           mp legnagyobb értékének 5 %-át;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a regressziós egyenes és a q
                           mp tengely metszete nem haladhatja meg a q
                           mp legnagyobb értékének ±2 %-át.
                     
                  Prediktív szabályozásra van szükség, ha a részecske-mintavevő rendszer kombinált átalakítási ideje (t
               50,P) és a kipufogógáz-tömegáram jeleinek átalakítási ideje (t
               50,F) hosszabb 0,3 másodpercnél. Ilyen esetben egy előzetes vizsgálatot kell végezni, és az előzetes vizsgálat során a kipufogógáz-áramra kapott jeleket lehet felhasználni a részecske-mintavevő rendszerbe belépő mintaáram szabályozására. A részáramú hígítórendszer szabályozása akkor helyes, ha a q
               mp szabályozására használt, az előzetes vizsgálatban kapott q
               mew,pre idősort, a t
               50,P + t
               50,F elővezérlési idővel eltolják.
            A q
               mp,i
                és qmew,i
                közötti korreláció meghatározásához a tényleges vizsgálat során felvett adatokat kell használni úgy, hogy a q
               mew,i-t a q
               mp,i-hez képest a 
                  t50,F idővel korrigálják (a korrekcióban a t
               50,P-nek nincs szerepe). A q
               mew és a q
               mp közötti időeltolás egyenlő az e melléklet 8.1.8.6.3.2. szakaszában meghatározott átalakítási idejük különbségével.
            8.2.2.   A gázelemző készülékek tartományainak hitelesítése, valamint az eltolódás hitelesítése és korrigálása
            8.2.2.1.   A tartományok hitelesítése
            Amennyiben az elemzőkészülék a vizsgálat során bármikor a tartománya 100 %-a fölött működik, a következő lépéseket kell végrehajtani:
            8.2.2.1.1.   Szakaszos mintavétel
            A szakaszos mintavételhez a mintát újra kell elemezni a lehető legalacsonyabb elemzőkészülék-tartománnyal, amely 100 % alatt a műszer legnagyobb válaszát eredményezi. Az eredményt fel kell jegyezni a legalacsonyabb olyan tartománytól kezdve, amelytől az elemzőkészülék a tartománya 100 %-a alatt működik az egész vizsgálat során.
            8.2.2.1.2.   Folyamatos mintavétel
            A folyamatos mintavételhez az egész vizsgálatot meg kell ismételni az elemzőkészülék következő, magasabb tartományának használatával. Ha az elemzőkészülék ismét a tartományának 100 %-a fölött működik, meg kell ismételni a vizsgálatot a következő, magasabb tartománnyal. A vizsgálatot addig kell ismételni, amíg az elemzőkészülék a teljes vizsgálat során folyamatosan a tartománya 100 %-a alatt működik.
            8.2.2.2.   Az eltolódás hitelesítése és korrigálása
            Amennyiben az eltolódás ±1 %-on belül van, az adatok korrigálás nélkül vagy a korrigálást követően is elfogadhatók. Ha az eltolódás mértéke ±1 %-nál nagyobb, valamennyi szennyező anyagra ki kell számolni a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás eredményeinek két sorozatát, vagy a vizsgálatot érvénytelennek kell tekinteni. Az egyik sorozatot az eltolódás korrigálása előtti adatokkal kell kiszámítani, a másik sorozatot pedig azokkal az adatokkal, amelyeket valamennyi adatnak az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.6. szakasza és A.2. függelékének A.2.10. szakasza szerinti eltolódással való korrigálása után kaptak. Az összehasonlítást a nem korrigált eredmények százalékában kell elvégezni. A fékmunkára vonatkoztatott, nem korrigált és korrigált fajlagos kibocsátási értékek különbségének a nem korrigált, fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás ±4 százalékán belül kell lennie. Amennyiben ezen kívül esik, a vizsgálat érvénytelen.
            8.2.3.   A részecske-mintavevő közegek (például szűrők) előkondicionálása és önsúlyának mérése
            A részecske-mintavevő szűrők és eszközök mintavételre való előkészítése érdekében a kibocsátásvizsgálat előtt a következő lépéseket kell végrehajtani:
            8.2.3.1.   Időszakos ellenőrzés
            Gondoskodni kell arról, hogy a mérleg és a részecskestabilizálási környezetek megfeleljenek az e melléklet 8.1.12. szakasza szerinti időszakos ellenőrzésen. A referenciaszűrőt a vizsgálati szűrők lemérése előtt kell megmérni a megfelelő referenciapont megállapítása érdekében (a folyamat részleteit lásd e melléklet 8.1.12.1. szakaszában). A referenciaszűrők stabilitásának ellenőrzését a vizsgálatot követő stabilizációs szakasz után, közvetlenül a vizsgálat utáni mérlegelés előtt kell elvégezni.
            8.2.3.2.   Szemrevételezés
            Szemrevételezéssel meg kell győződni arról, hogy nem hibásak-e a fel nem használt mintavevő szűrők, a hibás szűrőket pedig ki kell dobni.
            8.2.3.3.   Földelés
            A részecskeszűrők kezeléséhez e melléklet 9.3.4. szakaszának megfelelően elektromosan földelt csipeszeket vagy földelőszalagot kell használni.
            8.2.3.4.   Fel nem használt mintavevő közegek
            A fel nem használt mintavevő közegeket egy vagy több olyan tartályba kell helyezni, amely nyitott a részecskestabilizálási környezetre. Ha szűrőket használnak, azok egy szűrőkazetta alsó részébe helyezhetők.
            8.2.3.5.   Stabilizálás
            A mintavevő közeget a részecskestabilizálási környezetben kell stabilizálni. A fel nem használt mintavevő közeget stabilizáltnak lehet tekinteni, amennyiben legalább 30 percig a részecskestabilizálási környezetben volt, és ez idő alatt a részecskestabilizálási környezet megfelelt a 9.3.4. szakasz előírásainak. Ha azonban 400 μg vagy annál nagyobb részecsketömeg várható, akkor a mintavevő közeget legalább 60 percig kell stabilizálni.
            8.2.3.6.   Tömegmérés
            A mintavevő közeget automatikusan vagy manuálisan, a következő módon kell lemérni:
            
                        a)
                     
                     
                        automatikus mérés esetében az automatizálási rendszer gyártójának utasításai alapján kell előkészíteni a mintákat a mérésre;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a manuális mérést a helyes műszaki megítélés alapján kell végezni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        opcionálisan a helyettesítő mérés is megengedett (lásd e melléklet 8.2.3.10. szakaszát);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a mérés után a szűrőket vissza kell helyezni a Petri-csészébe és le kell takarni őket.
                     
                  8.2.3.7.   Korrekció a felhajtóerő függvényében
            Az e melléklet 8.1.12.2. szakaszában leírt követelményeknek megfelelően a felhajtóerő miatt korrigálni kell a mért tömeget.
            8.2.3.8.   Ismétlés
            A szűrő tömegének mérését meg lehet ismételni annak érdekében, hogy a helyes műszaki megítélés alapján meghatározzák a szűrő átlagos tömegét és kizárják a kiugró értékeket az átlagszámításból.
            8.2.3.9.   Az önsúly mérése
            A fel nem használt szűrőket, melyek önsúlyát megmérték, tiszta szűrőkazettákba kell helyezni, a kazettákat pedig fedett vagy zárt tartályokba kell tenni, mielőtt a vizsgálati cellába vinnék őket mintavételre.
            8.2.3.10.   Helyettesítő mérés
            A helyettesítő mérés egy választható lehetőség, melynek alkalmazása esetén a részecske-mintavevő közeg (pl. szűrő) minden mérése előtt és után meg kell mérni a referenciatömeget. Bár a helyettesítő mérés több méréssel jár, korrigálja a mérleg nullponteltolódását és csak kis tartományban hagyatkozik a mérleg linearitására. Ez akkor ajánlott leginkább, mikor a teljes részecsketömeg, amelyet mérnek, kevesebb, mint a mintavevő közeg tömegének 0,1 %-a. Ha azonban a teljes részecsketömeg meghaladja a mintavevő közeg tömegének 1 %-át, előfordulhat, hogy az eljárás nem alkalmazható. Helyettesítő mérés esetén mind a vizsgálat előtti, mind a vizsgálat utáni mérést ezzel a módszerrel kell elvégezni. Mind a vizsgálat előtti, mind a vizsgálat utáni mérésnél ugyanazt a helyettesítő súlyt kell használni. Amennyiben a helyettesítő súly sűrűsége kevesebb, mint 2,0 g/cm3, a helyettesítő súly tömegét korrigálni kell a felhajtóerővel. A következő lépések a helyettesítő mérés példáját mutatják be:
            
                        a)
                     
                     
                        e melléklet 9.3.4.6. szakaszának megfelelően elektromosan földelt csipeszeket vagy földelőszalagot kell használni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 9.3.4.6. szakaszában előírtaknak megfelelően a statikus elektromosság csökkentésére minden tárgyon statikus semlegesítőt kell alkalmazni, mielőtt a mérlegre helyeznék;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        olyan helyettesítő súlyt kell választani, amely megfelel az e melléklet 9.5.2. szakaszában foglalt, a kalibrálósúlyokra vonatkozó előírásoknak. A helyettesítő súlynak továbbá ugyanolyan sűrűségűnek kell lennie, mint a mikromérleg beállításához használt súlynak, valamint egy fel nem használt mintavevő közegéhez (például szűrőéhez) hasonló tömeggel kell rendelkeznie. Szűrők használata esetén a súly tömegének 80–100 mg-nak kell lennie a szokásos 47 mm átmérőjű szűrőhöz;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a mérleg egyensúlyi helyzetét fel kell jegyezni, majd a kalibrálósúlyt el kell távolítani;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        le kell mérni egy fel nem használt mintavételi közeget (például szűrőt), a mérleg egyensúlyi helyzetét fel kell jegyezni, majd fel kell jegyezni a mérleg környezetének harmatpontját, környezeti nyomását és atmoszferikus nyomását;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        a kalibrálósúlyt ismét le kell mérni és a mérleg egyensúlyi helyzetét fel kell jegyezni;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        ki kell számítani a fel nem használt minta lemérése előtt és után rögzített két kalibrálósúly-mérés eredményének számtani középértékét. A fel nem használt minta mérési eredményéből ki kell vonni ezt a középértéket, majd hozzá kell adni kalibrálósúly valódi tömegét, amely a kalibrálósúly tanúsítványán szerepel. Az eredményt fel kell jegyezni. Ez a fel nem használt minta önsúlya a felhajtóerő miatt végzett korrekció nélkül;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a fenti helyettesítő mérés lépéseit meg kell ismételni a fennmaradó fel nem használt mintavevő közegek esetében is;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        a mérés befejezése után az e melléklet 8.2.3.7–8.2.3.9. szakaszában előírt utasításokat kell követni.
                     
                  8.2.4.   A részecskeminta vizsgálat utáni kondicionálása és mérése
            A használt részecske-mintavevő szűrőket fedett vagy zárt tartályokba kell helyezni, vagy a szűrőtartókat le kell zárni a mintavevő szűrők környezeti szennyeződések elleni védelme érdekében. Az így védett használt szűrőket vissza kell vinni a részecskeszűrő-kondicionáló kamrába vagy helyiségbe. Ezután a részecskeminta-szűrőket kondicionálni kell és meg kell mérni a tömegüket.
            8.2.4.1.   Időszakos ellenőrzés
            Gondoskodni kell arról, hogy a mérés és a részecskestabilizálási környezetek megfeleljenek az e melléklet 8.1.12.1. szakasza szerinti időszakos ellenőrzésen. A vizsgálat befejezése után a szűrőket vissza kell helyezni a mérési és részecskestabilizálási környezetbe. A mérési és részecskestabilizálási környezetnek meg kell felelnie az e melléklet 9.3.4.4. szakaszában foglalt, környezeti feltételekre vonatkozó előírásoknak, ellenkező esetben a vizsgálati szűrőket lefedve kell tárolni, amíg a megfelelő feltételek be nem állnak.
            8.2.4.2.   A zárt tartályokból való eltávolítás
            A részecskemintákat a részecskestabilizálási környezetben kell eltávolítani a lezárt tartályokból. A szűrőket stabilizálás előtt vagy után is el lehet távolítani a kazettájukból. Mikor egy szűrőt eltávolítanak a kazettából, a kazetta felső felét egy erre a célra szolgáló kazettaszeparátorral el kell választani a kazetta alsó felétől.
            8.2.4.3.   Elektromos földelés
            A részecskeminták kezeléséhez az alábbi 9.3.4.5. szakasznak megfelelően elektromosan földelt csipeszeket vagy földelőszalagot kell használni.
            8.2.4.4.   Szemrevételezés
            Szemrevételezéssel meg kell vizsgálni az összegyűjtött részecskemintákat és a hozzájuk tartozó szűrőközeget. Ha a szűrő vagy az összegyűjtött részecskeminta sérültnek tűnik, vagy ha a részecskék a szűrőn kívül bármilyen más felülettel érintkeztek, a minta nem használható a részecskekibocsátás meghatározására. Más felülettel való érintkezés esetén a további lépések végrehajtása előtt meg kell tisztítani az érintett felületet.
            8.2.4.5.   A részecskeminták stabilizálása
            A részecskeminták stabilizálása érdekében a mintákat egy vagy több olyan tartályba kell helyezni, amely nyitott a részecskestabilizálási környezetre, és amely megfelel az e melléklet 9.3.4.3. szakaszában foglalt előírásoknak. A részecskemintát stabilizáltnak lehet tekinteni, amennyiben legalább az egyik alábbi időtartamon át a részecskestabilizálási környezetben volt, és ez idő alatt a stabilizálási környezet megfelelt az alábbi 9.3.4.3. szakasz előírásainak:
            
                        a)
                     
                     
                        amennyiben a szűrő teljes felületi részecskekoncentrációja várhatóan nagyobb lesz 0,353 μg/mm2-nél egy 38 mm átmérőjű szűrőfelületen 400 μg-os terhelést feltételezve, a szűrőt legalább 60 percig kell a stabilizálási környezetben tárolni a lemérés előtt;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        amennyiben a szűrő teljes felületi részecskekoncentrációja várhatóan kisebb lesz 0,353 μg/mm2-nél, a szűrőt legalább 30 percig kell a stabilizálási környezetben tárolni a lemérés előtt;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        amennyiben a szűrő várható teljes felületi részecskekoncentrációját nem lehet megbecsülni a vizsgálat során, a szűrőt legalább 60 percig kell a stabilizálási környezetben tárolni a lemérés előtt.
                     
                  8.2.4.6.   A szűrő vizsgálat utáni tömegének meghatározása
            A szűrő vizsgálat utáni tömegének meghatározásához meg kell ismételni a 8.2.3. szakaszban leírt eljárást (e melléklet 8.2.3.6. szakaszától a 8.2.3.9. szakaszáig).
            8.2.4.7.   Teljes tömeg
            Valamennyi szűrő felhajtóerővel korrigált önsúlyát ki kell vonni a megfelelő szűrő vizsgálat utáni, felhajtóerővel korrigált tömegéből. Ennek eredménye az m
               total, a teljes tömeg, amelyet az 5. mellékletben szereplő kibocsátásszámításokban alkalmazni kell.
            9.   MÉRŐESZKÖZÖK
            9.1.   A motorfékpadra vonatkozó előírások
            9.1.1.   Tengelyteljesítmény
            Olyan motorfékpadot kell használni, amely jellemzői alapján alkalmas a vonatkozó munkaciklus teljesítésére, valamint megfelel az idevágó ciklushitelesítési kritériumoknak. A következő fékpadok használhatók:
            
                        a)
                     
                     
                        örvényáramú vagy vízfékpad;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        váltakozó áramú vagy egyenáramú fékpad;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        egy vagy több fékpad.
                     
                  9.1.2.   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) ciklusok
            A nyomaték méréséhez erőmérő cella vagy beépített nyomatékmérő használható.
            Erőmérő cella használatakor a nyomatékjelet a motortengelyre kell vonatkoztatni, és a fékpad tehetetlenségét figyelembe kell venni. A tényleges motornyomaték az erőmérő cellán leolvasott nyomaték plusz a fék szöggyorsulással megszorzott tehetetlenségi nyomatéka. A vezérlési rendszernek az ilyen jellegű számításokat valós időben kell elvégeznie.
            9.1.3.   Motortartozékok
            A motortartozékoknak a motor üzemanyag-ellátásához, kenéséhez vagy melegítéséhez, a hűtőközeg keringetéséhez vagy az utókezelő berendezések működtetéséhez szükséges munkáját számításba kell venni, a tartozékokat pedig a 6.3. szakasznak megfelelően kell beszerelni.
            9.1.4.   Motortartó szerkezet és erőátvitelitengely-rendszer (NRSh kategória)
            Amennyiben az NRSh kategóriájú motor helyes vizsgálatához szükséges, a próbapadhoz motortartó szerkezetet, a fékpad forgó rendszeréhez való csatlakozáshoz pedig erőátvitelitengely-rendszert kell használni a gyártó előírásai szerint.
            9.2.   Hígítási folyamat (amennyiben szükséges)
            9.2.1.   A hígító levegőre vonatkozó feltételek és háttér-koncentrációk
            A gáz-halmazállapotú összetevők mérésére hígítatlan vagy hígított állapotukban is sor kerülhet, a részecskék méréséhez azonban általában hígításra van szükség. A hígítás teljes áramú vagy részáramú hígítórendszer révén valósítható meg. Hígítás alkalmazása esetén a kipufogógázt környezeti levegővel, szintetikus levegővel vagy nitrogénnel lehet hígítani. A gáz-halmazállapotú kibocsátás méréséhez a hígító levegőnek legalább 288 K (15 °C) hőmérsékletűnek kell lennie. A részecske-mintavételhez alkalmazott hígító levegő hőmérsékletét állandó térfogatú mintavétel esetén e melléklet 9.2.2. szakasza, részáramú hígítás esetén e melléklet 9.2.3. szakasza határozza meg, eltérő hígítási aránnyal. A hígítórendszer átbocsátóképességének elég nagynak kell lennie ahhoz, hogy teljes mértékben megakadályozza a víz lecsapódását a hígító- és mintavevő rendszerben. Ha a levegő páratartalma magas, a hígító levegőt vízteleníteni lehet a hígítórendszerbe való bevezetése előtt. A hígítóalagút falait, valamint a teljes áramnak az alagút után található csöveit melegíteni vagy szigetelni lehet annak érdekében, hogy a víztartalmú összetevőknek a gázfázisból a folyadékfázisba való kicsapódása („a víz lecsapódása”) elkerülhető legyen.
            A hígító levegőt a hőmérsékletének vagy a páratartalmának növelésével vagy csökkentésével elő lehet készíteni, mielőtt a kipufogógázhoz kevernék. Háttér-koncentrációjuk csökkentése érdekében megengedett az összetevők eltávolítása a hígító levegőből. Az összetevők eltávolítására vagy a háttér-koncentrációk figyelembevételére a következő előírások vonatkoznak:
            
                        a)
                     
                     
                        a hígító levegőben lévő összetevők koncentrációját meg lehet mérni és a háttérhatások szempontjából ellensúlyozni lehet a vizsgálati eredményekben. A háttér-koncentrációkat ellensúlyozó számítások az 5. mellékletben találhatók;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 7.2., 9.3. és 9.4. szakaszában szereplő követelményekben megengedhetők az alábbi változtatások a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyező anyagok háttér-koncentrációinak mérésére:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    nem szükséges arányos mintavétel használata;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    használhatók fűtetlen mintavevő rendszerek;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    használható folyamatos mintavétel, függetlenül attól, hogy a hígított gáz-halmazállapotú kibocsátásokra szakaszos mintavételt alkalmaznak-e;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    használható szakaszos mintavétel függetlenül attól, hogy a hígított gáz-halmazállapotú kibocsátásokra folyamatos mintavételt alkalmaznak-e;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        a háttérrészecskék figyelembevétele az alábbi módokon lehetséges:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a háttérrészecskék eltávolítása érdekében a hígító levegőt nagy hatékonyságú részecskeszűrőkkel (HEPA) kell megszűrni, melyek kezdeti részecskeeltávolítási hatásfoka 99,97 % (a HEPA-szűrési hatékonysággal kapcsolatos eljárásokat lásd ezen előírás 2.1.42. szakaszában);
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a háttérrészecskék HEPA-szűrés nélküli korrigálásához a háttérrészecskék nem haladhatják meg a mintavevő szűrőn gyűjtött nettó részecsketömeg 50 %-át;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    HEPA-szűrés mellett a nettó részecsketömeg háttérkorrekciója nyomáskorlátozás nélkül megengedett.
                                 
                              
                  9.2.2.   Teljes áramú rendszer
            Teljes áramú hígítás; állandó térfogatú mintavétel. A hígítatlan kipufogógáz teljes árama hígításra kerül a hígítóalagútban. Az állandó áramlást az áramlásmérőnél a hőmérséklet és a nyomás határértékeken belül való fenntartásával lehet elérni. Nem állandó áramlás esetén az áramlást az arányos mintavétel érdekében közvetlenül kell megmérni. A rendszert a következőképpen kell kialakítani (lásd az A.4-5. ábrát):
            
                        a)
                     
                     
                        a hígítóalagút belső felületének rozsdamentes acélból kell készülnie. A teljes hígítóalagutat elektromosan földelni kell. Ellenkező esetben nem vezető anyagok használhatók azon motorkategóriák esetében, amelyekre sem részecske-, sem részecskeszám-határértékek nem vonatkoznak;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a kipufogórendszer ellennyomását a hígítólevegő-bevezető rendszer mesterségesen nem csökkentheti. Azon a ponton, ahol a hígítatlan kipufogógáz belép a hígítóalagútba, a statikus nyomást ±1,2 kPa atmoszferikus nyomáson kell tartani;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a hígítás elősegítése érdekében a hígítatlan kipufogógázt úgy kell bevezetni a hígítóalagútba, hogy az alagút középvonala mentén áramoljon tovább. A hígítólevegő egy részét sugárirányban, az alagút belső felülete felől is be lehet vezetni az alagútba, ezzel csökkentve a kipufogógáz és az alagút falai közötti érintkezést;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a részecske-mintavételhez a hígító levegő (az e melléklet 9.2.1. szakaszában említett környezeti levegő, szintetikus levegő vagy nitrogén) hőmérsékletét a hígítóalagút bejáratának közelében 293 és 325 K (20–52 °C) között kell tartani;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a hígított kipufogógáz tekintetében az Re (Reynolds-szám) értékének legalább 4 000-nek kell lennie, ahol az Re alapja a hígítóalagút belső átmérője. Az Re meghatározása az 5. mellékletben található. A megfelelő hígítás ellenőrzéséhez egy mintavevő szondát kell átvezetni az alagút átmérőjén, függőlegesen és vízszintesen. Ha ±2 %-nál nagyobb különbség van az elemzőkészülék visszajelzése és az átlagos mért koncentráció között, az állandó térfogatú mintavételt nagyobb áramlási sebességgel kell működtetni, vagy a keveredés elősegítésére keverőlemez vagy szűkítő használható;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        az áramlásmérés előkondicionálása. Áramlási sebességének mérése előtt előzetesen kondicionálni lehet a hígított kipufogógázt, amennyiben a kondicionálásra a fűtött szénhidrogén- vagy részecske-mintavevő szondáktól áramlásirányban lefelé, a következőképpen kerül sor:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    megengedett az örvénymentesítők és/vagy a nyomáslengés-csillapítók használata;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    szűrő használata megengedett;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    hőcserélő használható bármely áramlásmérő előtt a hőmérséklet szabályozására, de meg kell tenni a szükséges lépéseket a vízlecsapódás elkerülésére;
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        vízlecsapódás.
                        A vízlecsapódás az egyéb összetevők, mint pl. kénsav nedvességtartalmának, nyomásának, hőmérsékletének és koncentrációjának függvénye. Ezek a paraméterek a motor által beszívott levegő páratartalmának, a hígító levegő páratartalmának, a motorban található levegő és üzemanyag arányának és az üzemanyag összetételének – ideértve a hidrogén és a kéntartalmat is – függvényében változnak.
                        Annak érdekében, hogy a mért koncentrációnak megfelelő áramlás mérésére kerüljön sor, vagy meg kell akadályozni a víz lecsapódását a mintavevő szonda helye és az áramlásmérőnek a hígítóalagútba való bemenete között, vagy hagyni kell a vizet lecsapódni, és meg kell mérni a páratartalom mértékét az áramlásmérő bemeneténél. A hígítóalagút falait, valamint a teljes áramnak az alagút után található csöveit melegíteni vagy szigetelni lehet a víz lecsapódásának elkerülése érdekében. A hígítóalagút teljes hosszán meg kell akadályozni a víz lecsapódását. A nedvesség felhígíthatja vagy eltávolíthatja a kipufogógáz egyes összetevőit.
                        A részecske-mintavételhez az állandó térfogatú mintavételi rendszerből érkező, már arányos áramlás (egy vagy több) másodlagos hígításon megy át (lásd az A.4-6. ábrát), hogy az e melléklet 9.2.3.2. szakaszában előírt teljes hígítási arány teljesüljön;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        a legkisebb teljes hígítási aránynak az 5:1 és 7:1 közötti tartományba kell esnie, az elsődleges hígítási fázisban pedig legalább 2:1 arányúnak kell lennie a motor kipufogógázának legnagyobb áramlási sebessége mellett a vizsgálati ciklus vagy a vizsgálati intervallum alatt;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        a rendszerben töltött teljes tartózkodási időnek 0,5 és 5 s között kell lennie; a tartózkodási idő kezdetét a hígító levegőnek a szűrőtartó(k)hoz való bevezetésétől kell mérni;
                     
                  
                        j)
                     
                     
                        a másodlagos hígítási rendszerben töltött tartózkodási időnek legalább 0,5 s-nek kell lennie; a tartózkodási idő kezdetét a másodlagos hígító levegőnek a szűrőtartó(k)hoz való bevezetésétől kell mérni.
                     
                  A részecskék tömegének meghatározásához egy részecske-mintavevő rendszerre, egy részecske-mintavevő szűrőre, gravimetriás mérlegre, valamint hőmérséklet- és páratartalom-szabályozással ellátott mérőkamrára van szükség.
            
               A.4-5. ábra
            
            
               Példák a teljes áramú hígítást alkalmazó mintavételi elrendezésekre
            
            
               
            9.2.3.   Részáramú (PFD) hígítórendszer
            9.2.3.1.   A részáramú rendszer leírása
            A részáramú hígítórendszer elvi rajza az A.4-6. ábrán látható. Az ábra egy általános példán mutatja be a mintavételi, hígítási és részecske-mintavételi alapelveket. Az ábra csak példa, nem szükséges minden ábrázolt alkatrészt felhasználni, mivel más lehetséges mintavételi rendszerek is eleget tesznek a mintagyűjtési követelményeknek. Az ábrától eltérő konfigurációk is megengedettek, ha azonos célra, azaz mintagyűjtésre, hígításra és részecske-mintavételre szolgálnak. E konfigurációknak meg kell felelniük egyéb követelményeknek is, eltérő hígítású részáramú hígítórendszer esetében többek között az e melléklet 8.1.8.6. (rendszeres kalibrálás) és 8.2.1.2. (hitelesítés) szakaszában előírt kritériumoknak, állandó hígítású részáramú rendszer esetében pedig az e melléklet 8.1.4.5. szakaszában, A.4-5. táblázatában (linearitás ellenőrzése) és 8.1.8.5.7. (ellenőrzés) szakaszában előírt kritériumoknak.
            Az A.4-6. ábrán látható, ahogy a hígítatlan kipufogógáz vagy az elsődleges hígított áram az EP jelű kipufogócsőből, illetve az állandó térfogatú mintavételi rendszerből az SP jelű mintavevő szondán és a TL jelű átvezető csövön át eljut a DT jelű hígítóalagútba. Az alagúton átömlő teljes áramot egy áramlásszabályozó és a részecske-mintavevő rendszer P jelű mintavevő szivattyúja szabályozza. A hígítatlan kipufogógázból való arányos mintavétel érdekében a hígító levegő áramlását az FC1 jelű áramlásszabályozó szabályozza, amely a q
               mew-et (a kipufogógáz tömegárama nedves alapon) vagy a q
               maw-ot (a beszívott levegő tömegáram nedves alapon) és a q
               mf-et (az üzemanyag tömegárama) használhatja vezérlőjelként a kívánt kipufogógáz-megosztáshoz. A DT jelű hígítóalagútba áramló mintamennyiség a teljes átáramló mennyiségnek és a hígító levegő mennyiségének különbsége. A hígító levegő áramát az FM1 áramlásmérő készülék, a teljes átáramló mennyiséget a részecske-mintavevő rendszer áramlásmérő készüléke méri. A hígítási arány ebből a két áramértékből számítható ki. A hígítatlan vagy hígított kipufogógázból és a kipufogógáz-áramból (például másodlagos hígítás részecske-mintavétel esetén) való állandó hígítási arányú mintavételnél a hígító levegő áramlási sebessége általában állandó, és az FC1 jelű áramlásszabályozó vagy a hígító levegő szivattyúja szabályozza.
            A hígító levegőt (környezeti levegőt, szintetikus levegőt vagy nitrogént) nagy hatékonyságú részecskeszűrővel (HEPA-szűrő) kell szűrni.
            
               A.4-6. ábra
            
            
               A részáramú hígítórendszer elvi összeállítása (teljes mintavétellel)
            
            
               
            
                        a
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a motor kipufogógáza vagy az elsődleges hígított áram
                     
                  
                        b
                     
                     
                        =
                     
                     
                        választható c = részecske-mintavétel
                     
                  
                        választható c = részecske-mintavétel
                     
                     
                        =
                     
                     
                        PM sampling
                     
                  Az A.4-6. ábra elemei:
            
                        DAF
                     
                     
                        =
                     
                     
                        hígítólevegő-szűrő – a hígító levegőt (környezeti levegőt, szintetikus levegőt vagy nitrogént) nagy hatékonyságú (HEPA) részecskeszűrővel kell szűrni
                     
                  
                        DT
                     
                     
                        =
                     
                     
                        hígítóalagút vagy másodlagos hígítórendszer
                     
                  
                        EP
                     
                     
                        =
                     
                     
                        kipufogócső vagy elsődleges hígítórendszer
                     
                  
                        FC1
                     
                     
                        =
                     
                     
                        áramlásszabályozó
                     
                  
                        FH
                     
                     
                        =
                     
                     
                        szűrőtartó
                     
                  
                        FM1
                     
                     
                        =
                     
                     
                        áramlásmérő készülék, amely a hígító levegő áramlási sebességét méri
                     
                  
                        P
                     
                     
                        =
                     
                     
                        mintavevő szivattyú
                     
                  
                        PSS
                     
                     
                        =
                     
                     
                        részecske-mintavevő rendszer
                     
                  
                        PTL
                     
                     
                        =
                     
                     
                        részecskeátvezető cső
                     
                  
                        SP
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a hígítatlan vagy hígított kipufogógáz mintavevő szondája
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        =
                     
                     
                        átvezető cső
                     
                  A kizárólag az arányos, hígítatlan kipufogógáz-mintákat vevő részáramú hígítórendszerre vonatkozó tömegáramok:
            
                        qmew
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        qmaw
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        a beszívott levegő tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        qmf
                        
                     
                     
                        =
                     
                     
                        az üzemanyag tömegárama
                     
                  9.2.3.2.   Hígítás
            A hígító levegő (a 9.2.1. szakaszban említett környezeti levegő, szintetikus levegő vagy nitrogén) hőmérsékletét a hígítóalagút bejáratának közelében 293 és 325 K (20–52 °C) között kell tartani.
            A hígító levegőt vízteleníteni lehet a hígítórendszerbe való bevezetése előtt. A részáramú hígítórendszert úgy kell kialakítani, hogy a motor kipufogógáz-áramából arányos, hígítatlan kipufogógáz-mintát lehessen venni, így reagálva a kipufogógáz-áramban meglévő ingadozásokra, valamint úgy kell bevezetni a hígító levegőt ebbe a mintába, hogy a hőmérséklet a vizsgálati szűrőnél az e melléklet 9.3.3.4.3. szakaszában előírt értéket érje el. Ehhez elengedhetetlen, hogy a hígítási arány meghatározása az e melléklet 8.1.8.6.1. szakaszában előírt pontossággal történjen.
            Annak érdekében, hogy a mért koncentrációnak megfelelő áramlás mérésére kerüljön sor, vagy meg kell akadályozni a víz lecsapódását a mintavevő szonda helye és az áramlásmérőnek a hígítóalagútba való bemenete között, vagy hagyni kell a vizet lecsapódni, és meg kell mérni a páratartalom mértékét az áramlásmérő bemeneténél. A részáramú hígítórendszert melegíteni vagy szigetelni lehet a víz lecsapódásának elkerülése érdekében. A hígítóalagút teljes hosszán meg kell akadályozni a víz lecsapódását.
            A legkisebb hígítási aránynak az 5:1 és 7:1 közötti tartományba kell esnie a motor kipufogógázának legnagyobb áramlási sebessége mellett a vizsgálati ciklus vagy a vizsgálati intervallum alatt.
            A rendszerben töltött tartózkodási időnek 0,5 és 5 s között kell lennie; a tartózkodási idő kezdetét a hígító levegőnek a szűrőtartó(k)hoz való bevezetésétől kell mérni.
            A részecskék tömegének meghatározásához egy részecske-mintavevő rendszerre, egy részecske-mintavevő szűrőre, gravimetriás mérlegre, valamint hőmérséklet- és páratartalom-szabályozással ellátott mérőkamrára van szükség.
            9.2.3.3.   Alkalmazhatóság
            A részáramú hígítás használható a hígítatlan kipufogógáz arányos mintájának levételére a részecskékből és a gáz-halmazállapotú kibocsátásból való szakaszos vagy folyamatos mintavételre bármely tranziens (NRTC és LSI-NRTC) munkaciklus, különálló NRSC vagy átmeneteket is magában foglaló (RMC) munkaciklus során.
            A rendszer korábban hígított kipufogógáz esetében is alkalmazható, amennyiben egy már arányos áramot hígítottak állandó hígítási aránnyal (lásd az A.4-6. ábrát). Ezzel a módszerrel másodlagos hígítást lehet végezni az állandó térfogatú mintavételi alagútból, így elérhető a részecske-mintavételhez szükséges teljes hígítási arány.
            9.2.3.4.   Kalibrálás
            A részáramú hígítás kalibrálását, amely a hígítatlan kipufogógázból való arányos mintavételhez szükséges, e melléklet 8.1.8.6. szakasza tárgyalja.
            9.3.   Mintavételi eljárások
            9.3.1   Általános mintavételi előírások
            9.3.1.1.   A szonda felépítése és kialakítása
            A szonda az első berendezés a mintavételi rendszerben. A mintavételhez a szonda hígítatlan vagy hígított kipufogógáz-áramba van bevezetve úgy, hogy belső és külső felületeit kipufogógáz éri. A minta a szondából az átvezető csőbe kerül.
            A mintavételi szonda belső felületének rozsdamentes acélból kell készülnie, illetve hígítatlan kipufogógázból való mintavétel esetén készülhet bármilyen nem reakcióképes anyagból, amely ellenáll a kipufogógáz hőmérsékletének. A mintavevő szondákat ott kell elhelyezni, ahol az összetevőket az átlagos mintavételi koncentrációra keverik, és ahol a lehető legkisebb az esélye a többi szondával való kölcsönhatásnak. Az összes szondánál ajánlatos biztosítani, hogy ne legyen kitéve a határrétegek, a hullámok vagy az örvények hatásának – különösen a hígítatlan kipufogógázt kibocsátó kipufogócső kimeneti nyílása közelében, ahol nem tervezett hígítás következhet be. Valamely szonda tisztítása vagy öblítése nem befolyásolhatja a többi szondát a vizsgálat közben. Több összetevő mintája is levehető ugyanazzal a szondával, amennyiben a szonda minden összetevő tekintetében megfelel az előírásoknak.
            9.3.1.1.1.   Keverőkamra (NRSh kategória)
            Ha a gyártó megengedi, keverőkamra használható az NRSh kategóriájú motorok vizsgálatához. A keverőkamra a hígítatlangáz-mintavevő rendszer nem kötelező eleme, és a kipufogórendszerben a hangtompító és a mintavevő szonda között helyezkedik el. A keverőkamra, valamint az előtte és utána lévő csövek alakjának és méretének lehetővé kell tennie jól összekeveredett, homogén minta előállítását a mintavevő szonda helyén, és meg kell előznie a kamra kibocsátási eredményeket befolyásoló erős pulzálását vagy rezgését.
            9.3.1.2.   Átvezető csövek
            A felvett mintát a szondától az elemzőkészülékig, tárolóeszközig vagy hígítórendszerig továbbító átvezető csöveknek a lehető legrövidebbnek kell lenniük, ezért az elemzőkészüléket, a tárolóeszközt vagy a hígítórendszert a lehető legközelebb kell helyezni a szondákhoz. Az átvezető csövekben a lehető legkevesebb hajlatnak kell lennie, a feltétlenül szükséges hajlatok sugarát pedig a lehető legnagyobbra kell alakítani.
            9.3.1.3.   Mintavételi módszerek
            Az e melléklet 7.2. szakasza szerinti folyamatos és szakaszos mintavételre a következő előírások vonatkoznak:
            
                        a)
                     
                     
                        állandó áramlási sebesség esetében a mintavételt is állandó áramlási sebesség mellett kell végezni;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        változó áramlási sebesség esetében a mintavételi áramlási sebességet a változó áramlási sebességgel arányosan kell változtatni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az arányos mintavételt az e melléklet 8.2.1. szakaszában leírtaknak megfelelően hitelesíteni kell.
                     
                  9.3.2.   Gázmintavétel
            9.3.2.1.   Mintavevő szondák
            A gáz-halmazállapotú kibocsátásokból való mintavételhez egy- vagy- többnyílású szonda használható. A szondák a hígítatlan vagy hígított kipufogógáz-áramhoz viszonyítva bármilyen irányban elhelyezkedhetnek. Egyes szondák esetében az alábbiak szerint kell szabályozni a minta hőmérsékletét:
            
                        a)
                     
                     
                        azon szondák esetében, amelyek NOX-mintát vesznek a hígított kipufogógázból, a vízlecsapódás elkerülése érdekében szabályozni kell a szonda falának hőmérsékletét;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        azon szondák esetében, amelyek szénhidrogénmintát vesznek a hígított kipufogógázból, a szennyezettség csökkentése érdekében ajánlott körülbelül 464 K-en (191 °C-on) tartani a szonda falának hőmérsékletét.
                     
                  9.3.2.1.1.   Keverőkamra (NRSh kategória)
            Az e melléklet 9.3.1.1.1. szakasza szerinti használat esetén a keverőkamra belső térfogata nem lehet kisebb, mint a vizsgált motor egyes hengerei lökettérfogatának tízszerese. A keverőkamrát a lehető legközelebb kell csatlakoztatni a motor hangtompítójához, belső felületi hőmérsékletének pedig legalább 452 K-nek (179 °C-nak) kell lennie. A gyártó meghatározhatja a keverőkamra kialakítását.
            9.3.2.2.   Átvezető csövek
            Az átvezető csövek belső felületének rozsdamentes acélból, politetrafluoretilénből, VitonbólTM vagy bármely más olyan anyagból kell lennie, amely tulajdonságai alapján kifejezetten alkalmas a kibocsátási mintavételre. Az anyag nem lehet reakcióképes, és ellen kell állnia a kipufogógáz hőmérsékletének. Beépített szűrők használata megengedett, amennyiben a szűrő és a szűrőház is megfelel az átvezető csövekre vonatkozó hőmérsékleti előírásoknak, melyek a következők:
            
                        a)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.5. szakaszában foglaltaknak megfelelő NO2–NO-átalakítótól vagy az e melléklet 8.1.11.4. szakaszában foglaltaknak megfelelő hűtő előtt elhelyezkedő, NOX-et szállító átvezető csövek esetében olyan hőmérsékletet kell fenntartani, amely megakadályozza a víz lecsapódását;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az összes szénhidrogént átvezető csövek esetében a hőmérsékletnek a csövek teljes hosszán 464 ± 11 K-nek (191 ± 11 °C-nak) kell maradnia. Amennyiben hígítatlan kipufogógázból történik a mintavétel, közvetlenül a szondához egy fűtetlen, szigetelt átvezető csövet lehet csatlakoztatni. Az átvezető cső hosszát és szigetelését úgy kell kialakítani, hogy a legmagasabb várható hőmérsékletű hígítatlan kipufogógázt ne hűtse 464 K-nél (191 C-nál) alacsonyabb hőmérsékletűre (az átvezető cső kimeneténél mérve). A hígított kipufogógázból való mintavétel esetén engedélyezett egy legfeljebb 0,92 m hosszúságú átmeneti zóna kialakítása a szonda és az átvezető cső között a fal hőmérsékletének 464 ± 11 K-re (191 ± 11 °C-ra) való módosítása érdekében.
                     
                  9.3.2.3.   A minták kondicionálására szolgáló alkatrészek
            9.3.2.3.1.   Mintaszárítók
            9.3.2.3.1.1.   Követelmények
            A mintából való nedvességeltávolításra mintaszárítók használhatók annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen a víznek a gáz-halmazállapotú kibocsátások mérésére kifejtett hatását. A mintaszárítóknak meg kell felelniük az e melléklet 9.3.2.3.1.1. és 9.3.2.3.1.2. szakaszában meghatározott követelményeknek. Az (A.5-13) egyenlet 0,8 térfogatszázalék H2O nedvességtartalommal számol.
            A H
               m legmagasabb várható vízgőz-koncentráció esetére a vízkivonási módszerrel a páratartalmat ≤ 5 g víz/száraz levegő (másként kifejezve: körülbelül 0,8 % H2O) szinten kell tartani, ami 100 százalék relatív páratartalmat jelent 277,1 K (3,9 °C) és 101,3 kPa mellett. Ez a páratartalom ugyanakkor 298 K (25 °C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson megközelítőleg 25 %-os relatív páratartalomnak felel meg. Ez igazolható:
            
                        a)
                     
                     
                        a hőmérsékletnek a mintaszárító kimeneténél történő mérésével; vagy
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a páratartalomnak közvetlenül a CLD előtti ponton történő mérésével; vagy
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.8.5.8. szakasza szerinti ellenőrzési eljárás elvégzésével.
                     
                  9.3.2.3.1.2.   Az engedélyezett mintaszárítók típusa és a szárítás utáni nedvességtartalom becslésére szolgáló eljárás
            Az e szakaszban meghatározott bármely típusú mintaszárító alkalmazható annak érdekében, hogy csökkenteni lehessen a víznek a gáz-halmazállapotú kibocsátás mérésére kifejtett hatását.
            
                        a)
                     
                     
                        ha bármely gázelemző készülék vagy tárolóeszköz előtt ozmotikus membránnal működő szárítót alkalmaznak, a szárítónak meg kell felelnie az e melléklet 9.3.2.2. szakaszában meghatározott előírásoknak. Az ozmotikus membránnal működő szárító utáni részen figyelemmel kell követni a T
                           dew harmatpont és a p
                           total abszolút nyomás értékét. A víz mennyiségét az 5. melléklet alapján kell meghatározni, a T
                           dew és a p
                           total folyamatosan rögzített értéke vagy egy vizsgálat alatt rögzített csúcsértéke vagy riasztási szintje alkalmazásával. Közvetlen mérés hiányában a p
                           total névleges értékét a szárítónak a vizsgálat során várható legalacsonyabb abszolút nyomása adja meg;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kompressziós gyújtású motoroknál nem alkalmazható az összes szénhidrogént mérő rendszer előtt elhelyezkedő termikus hűtő. Az NO2–NO-átalakító előtt elhelyezkedő termikus hűtő vagy NO2–NO-átalakító nélküli mintavételi rendszer esetében a hűtőnek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.11.4. szakaszában meghatározott NO2-csökkenési teljesítményvizsgálat követelményeinek. A termikus hűtő utáni részen figyelemmel kell követni a T
                           dew harmatpont és a p
                           total abszolút nyomás értékét. A víz mennyiségét az 5. melléklet alapján kell meghatározni, a T
                           dew és a p
                           total folyamatosan rögzített értéke vagy egy vizsgálat alatt rögzített csúcsértéke vagy riasztási szintje alkalmazásával. Közvetlen mérés hiányában a p
                           total névleges értékét a termikus hűtőnek a vizsgálat során várható legalacsonyabb abszolút nyomása adja meg. Amennyiben megalapozott a termikus hűtő telítettségi mértékének becslése, a T
                           dew kiszámítható a hűtő ismert hatékonysága és a hűtő T
                           chiller hőmérsékletének folyamatos megfigyelése alapján. Ha a T
                           chiller értéke nem kerül folyamatosan rögzítésre, akkor a T
                           chiller egy vizsgálat során megfigyelt csúcsértékét vagy riasztási szintjét is lehet állandó értékként alkalmazni a víz állandó mennyiségének az 5. melléklet szerinti megállapításához. Amennyiben megalapozottan feltételezhető, hogy a T
                           chiller egyenlő T
                           dew-val, az 5. mellékletnek megfelelően a T
                           dew helyett a T
                           chiller értéke is használható. Amennyiben megalapozottan feltételezhető, hogy a T
                           chiller és a T
                           dew között állandó hőmérsékleti eltérés áll fenn a mintának a hűtő kimenete és a hőmérséklet mérésének helye közötti, ismert és állandó mértékű újramelegedése miatt, a feltételezett hőmérsékleti eltérés értékét figyelembe lehet venni a kibocsátásszámítások során. Az e szakaszban engedélyezett feltételezések érvényességét műszaki elemzéssel vagy adatokkal kell alátámasztani.
                     
                  9.3.2.3.2.   Mintavevő szivattyúk
            Bármely gáz elemzőkészüléke vagy tárolóeszköze előtt mintavevő szivattyúkat kell alkalmazni. A mintavevő szivattyúk belső felületének rozsdamentes acélból, politetrafluoretilénből vagy bármely más olyan anyagból kell lennie, amely tulajdonságai alapján kifejezetten alkalmas a kibocsátási mintavételre. Egyes mintavevő szivattyúk esetében az alábbiak szerint kell szabályozni hőmérsékletet:
            
                        a)
                     
                     
                        ha egy NOX-mintavevő szivattyú az e melléklet 8.1.11.5. szakaszában foglalt követelményeknek megfelelő NO2–NO-átalakító vagy az e melléklet 8.1.11.4. szakaszában foglalt követelményeknek megfelelő hűtő előtt helyezkedik el, a vízlecsapódás érdekében melegíteni kell a szivattyút;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha az összes szénhidrogén elemzőkészülék vagy tárolóeszköze előtt az összes szénhidrogénből mintát vevő szivattyút alkalmaznak, a szivattyú belső felületét 464 ± 11 K-re (191 ± 11 °C-ra) kell melegíteni.
                     
                  9.3.2.3.3.   Ammóniamosók
            Ammóniamosók bármely gázmintavevő rendszerben használhatók az NH3 interferenciájának, az NO2-NO-átalakító szennyeződésének és a mintavevő rendszerben vagy az elemzőkészülékekben való lerakódásoknak a megelőzése érdekében. Az ammóniamosót a gyártó ajánlásai szerint kell beszerelni.
            9.3.2.4.   A minta tárolására szolgáló eszközök
            Zsákos mintavétel esetén a gáztérfogatokat olyan, megfelelő tisztaságú tartályokban kell tárolni, amelyek csak minimális mértékben eresztik ki vagy át a gázokat. A tárolóeszközök tisztaságának és áteresztőképességének elfogadható mértékét a helyes műszaki megítélés alapján kell megállapítani. A tartály tisztítását ismételt átszellőztetéssel és kiürítéssel, valamint melegítéssel lehet elvégezni. A tárolónak vagy rugalmasnak kell lennie (például zsák) és szabályozott hőmérsékletű környezetben kell elhelyezkednie, vagy szabályozott hőmérsékletű merev tárolót kell alkalmazni, amelyet először ki kell üríteni, vagy amelynek űrtartalma kiüríthető, például dugattyús-hengeres kialakítása révén. A tartályoknak meg kell felelniük az alábbi, A.4-6. táblázatban meghatározott előírásoknak.
            
               A.4-6. táblázat
            
            
               A szakaszos gázminták tárolására szolgáló tartályok anyaga
            
            
                        CO, CO2, O2, CH4, C2H6, C3H8, NO, NO2
                            (4)
                        
                     
                     
                        polivinil-fluorid (PVF) (5) (például TedlarTM), polivinilidén-fluorid (5) (például KynarTM) (6), politetrafluoretilén (például TeflonTM) vagy rozsdamentes acél (6)
                        
                     
                  
                        HC
                     
                     
                        politetrafluoretilén vagy (7) rozsdamentes acél (7)
                        
                     
                  9.3.3.   9.3.3. Részecske-mintavétel
            9.3.3.1.   Mintavevő szondák
            A részecske-mintavevő szondák végén egyetlen nyílásnak kell lennie. A részecske-mintavevő szondákat egyenesen az áramlás irányával szembe kell fordítani.
            A részecske-mintavevő szondát az A.4-7. ábra előírásainak megfelelő tetővel lehet lefedni. Ez esetben az e melléklet 9.3.3.3. szakaszában szereplő előosztályozó nem használható.
            
               A.4-7. ábra
            
            
               Süveg alakú előosztályozóval ellátott mintavevő szonda elvi összeállítása
            
            Cross-section
            9.3.3.2.   Átvezető csövek
            Szigetelt vagy fűtött átvezető csövek, vagy fűtött burkolat alkalmazása javasolt annak érdekében, hogy a lehető legkisebb legyen az átvezető csövek és a kipufogógáz összetevői közötti hőmérséklet-különbség. Az átvezető csöveknek közömböseknek kell lenniük a részecskékkel szemben, belső felületüknek pedig elektromosan vezetőnek kell lennie. Ajánlott olyan részecskeátvezető csöveket használni, amelyek rozsdamentes acélból készültek; ha pedig más anyagból készült csöveket alkalmaznak, az adott anyagnak a rozsdamentes acéléval megegyező mintavételi teljesítménnyel kell rendelkeznie. A részecskeátvezető csövek belső felületét elektromosan földelni kell.
            9.3.3.3.   Előosztályozó
            A nagy átmérőjű részecskék eltávolítására részecske-előosztályozó használható, amelyet a hígítórendszerben közvetlenül a szűrőtartó elé kell felszerelni. Csak egy előosztályozó használata megengedett. Süveg alakú szonda (lásd az A.4-7. ábrát) alkalmazása esetén tilos előosztályozót használni.
            A részecske-előosztályozó tehetetlenségi ütközéses leválasztó vagy ciklonleválasztó lehet. Az előosztályozónak rozsdamentes acélból kell készülnie. Az előosztályozót úgy kell kalibrálni, hogy az adott áramlási sebességek mellett eltávolítsa a 10 μm aerodinamikai átmérőjű részecskék legalább 50 százalékát, de az 1 μm aerodinamikai átmérőjű részecskék 1 százalékánál többet ne távolítson el. Az előosztályozó kilépőnyílását úgy kell kialakítani egy részecske-mintavevő szűrő megkerülése révén, hogy az előosztályozó árama stabilizálható legyen a vizsgálat megkezdése előtt. A részecske-mintavevő szűrőt az előosztályozó kilépőnyílása után található 75 cm-en belül kell elhelyezni.
            9.3.3.4.   Mintavevő szűrő
            A hígított kipufogógázból olyan szűrővel kell mintát venni, amely a vizsgálati program alatt megfelel az e melléklet 9.3.3.4.1–9.3.3.4.4. szakaszában foglalt előírásoknak.
            9.3.3.4.1.   A szűrőkre vonatkozó előírások
            Minden szűrőtípusnak legalább 99,7 %-os befogási hatásfokúnak kell lennie. A mintavevő szűrő gyártójának a termékbesorolásban tükröződő mérései alapján eldönthető, hogy teljesül-e ez a követelmény. A szűrők anyaga a következők valamelyike lehet:
            
                        a)
                     
                     
                        fluorkarbon (PTFE) borítású üvegszál; vagy
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        fluorkarbon (PTFE) membrán.
                     
                  Amennyiben a szűrőn összegyűjtött részecskék nettó tömege várhatóan meghaladja a 400 μg-ot, minimum 98 százalékos kezdeti részecskeeltávolítási hatásfokkal rendelkező szűrő használható.
            9.3.3.4.2.   A szűrők mérete
            A szűrők névleges átmérőjének 46,50 mm ± 0,6 mm méretűnek (legalább 37 mm hasznos átmérő) kell lennie. A típusjóváhagyó hatósággal való előzetes megegyezés alapján nagyobb átmérőjű szűrők is használhatók. A szűrőnek és a hasznos felületnek ajánlott arányban lennie egymással.
            9.3.3.4.3.   A részecskeminták hígításának és hőmérsékletének szabályozása
            A részecskemintákat legalább egyszer hígítani kell, állandó térfogatú mintavételi rendszer esetében az átvezető csövek előtt, részáramú hígítórendszer esetében pedig az átvezető csövek után (az átvezető csövekkel kapcsolatban lásd e melléklet 9.3.3.2. szakaszát). A minták hőmérsékletét 320 ± 5 K-re (47 ± 5 C-ra) kell beállítani, a részecskeszűrő közeg előtt vagy után 200 mm-en belül mérve. A részecskeminta melegítését vagy hűtését elsősorban a hígítási körülményekkel kell elérni, melyeket e melléklet 9.2.1. szakaszának a) pontja határoz meg.
            9.3.3.4.4.   Merőleges sebesség a szűrőnél
            A szűrőfelületre merőleges sebességnek 0,90 és 1,00 m/s között kell lennie úgy, hogy a rögzített áramlási értékek kevesebb, mint 5 százaléka haladja meg ezt a tartományt. Ha a részecskék teljes tömege meghaladja a 400 μg-ot, a szűrőfelületre merőleges sebesség csökkenthető. A merőleges sebességet a mintának a szűrő előtt érvényesülő nyomáson és a szűrőfelületi hőmérsékleten mért térfogatárama és a szűrő átfolyási területe hányadosaként kell megmérni. A kipufogórendszer-cső vagy az állandó térfogatú mintavételi alagút nyomását kell használni a bemeneti nyomáshoz, ha a részecske-mintavevő és a szűrő közötti nyomásesés kevesebb, mint 2 kPa.
            9.3.3.4.5   Szűrőtartó
            A turbulencia miatti lerakódás csökkentése és a szűrőn való egyenletes részecskelerakódás érdekében a szűrőtartónak 12,5o divergens nyílásszöggel kell rendelkeznie (a középponthoz viszonyítva) az átvezető cső belső átmérője és a szűrőfelület átfolyási átmérője közötti átmenethez. Ehhez az átmenethez rozsdamentes acélt kell alkalmazni.
            9.3.4.   Részecskestabilizáció és mérési környezet a gravimetriás elemzéshez
            9.3.4.1.   Mérési környezet a gravimetriás elemzéshez
            Ez a szakasz a gravimetriás elemzéshez szükséges két környezetre vonatkozó követelményeket tartalmazza: az egyik a részecskestabilizációs környezet, ahol a mérés előtt tárolják a szűrőket, a másik pedig a mérési környezet, ahol a mérleg található. A két környezet közös térben is elhelyezhető.
            Mind a stabilizációs, mind a mérési környezetet óvni kell a környezeti szennyeződésektől, például a portól, az aeroszoloktól vagy a félig illékony anyagoktól, amelyek beszennyezhetik a részecskemintákat.
            9.3.4.2.   Tisztaság
            A referenciaszűrőket alkalmazó részecskestabilizációs környezet tisztaságát az e melléklet 8.1.12.1.4. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelően ellenőrizni kell.
            9.3.4.3.   A kamra hőmérséklete
            A részecskeszűrők kondicionálására és tömegmérésére szolgáló kamrának (helyiségnek) valamennyi szűrő kondicionálása és mérése alatt mindig 295 K ± 1 K (22 °C ± 1 °C) hőmérsékletűnek kell lennie. A páratartalmat 282,5 K ± 1 K (9,5 °C ± 1 °C) harmatpont és 45 % ± 8 % relatív páratartalom értéken kell tartani. Különálló stabilizációs és mérési környezet esetében a stabilizációs környezet hőmérsékletét 295 K ± 3 K (22 °C ± 3 °C) értéken kell tartani.
            9.3.4.4.   A környezeti feltételek ellenőrzése
            A 9.4. szakasz előírásainak megfelelő mérőműszerek használata során el kell végezni a következő környezeti feltételek ellenőrzését:
            
                        a)
                     
                     
                        a harmatpontot és a környezeti hőmérsékletet fel kell jegyezni. Ezen értékek alapján kell meghatározni, hogy a stabilizációs és a mérési környezet jellemzői legalább a szűrők mérése előtti 60 percben az e melléklet 9.3.4.3. szakaszában meghatározott tűrési értékek között maradtak-e;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a mérési környezeten belül folyamatosan rögzíteni kell az atmoszferikus nyomás értékét. Elfogadható megoldás az is, ha a mérési környezeten kívüli atmoszferikus nyomást mérik egy légnyomásmérővel, amennyiben biztosítható, hogy a mérleg körüli atmoszferikus nyomás legfeljebb ±100 Pa-lal tér el a közös atmoszferikus nyomástól. Valamennyi részecskeminta mérésekor lehetőséget kell biztosítani a legutóbbi atmoszferikus nyomás értékének rögzítésére. Ezt az értéket kell használni az e melléklet 8.1.12.2. szakasza szerinti, felhajtóerővel történő korrekció kiszámítására.
                     
                  9.3.4.5.   A mérleg beállítása
            A mérleget a következőképpen kell beállítani:
            
                        a)
                     
                     
                        rezgéscsillapító padozatra kell helyezni a külső zajoktól és rezgésektől való elszigetelés érdekében;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a konvektív légáramlástól elektromosan földelt antisztatikus huzatvédővel kell árnyékolni.
                     
                  9.3.4.6.   Statikus elektromos töltés
            A statikus elektromos töltést a mérleg környezetében a lehető legkisebbre kell csökkenteni a következő módon:
            
                        a)
                     
                     
                        a mérleget elektromosan földelni kell;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a részecskeminták manuális kezelése esetén rozsdamentes acélból készült csipeszeket kell használni;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a csipeszeket földelőszalaggal kell földelni, vagy a kezelőt olyan földelőszalaggal kell ellátni, amely a mérleggel közös földet használ;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        a részecskeminták statikus elektromosságának kiküszöbölése érdekében biztosítani kell egy statikus elektromosságot közömbösítő készüléket, amely a mérleghez hasonlóan elektromosan földelve van.
                     
                  9.4.   Mérőműszerek
            9.4.1.   Bevezetés
            9.4.1.1.   Alkalmazási kör
            E szakasz a kibocsátásvizsgálathoz kapcsolódó mérőműszerekre vonatkozó előírásokat és a hozzájuk tartozó rendszerkövetelményeket tartalmazza. Mindez a motorparamétereket, a környezeti feltételeket, az áramlással kapcsolatos paramétereket és a (hígítatlan vagy hígított) kibocsátáskoncentrációkat mérő laboratóriumi műszereket foglalja magában.
            9.4.1.2.   Műszertípusok
            Az e mellékletben említett valamennyi műszert a mellékletben meghatározott módon kell alkalmazni (a műszerek által mért mennyiségeket lásd az 5. táblázatban). Amennyiben egy e mellékletben említett műszert nem az előírt módon használnak vagy más műszerrel helyettesítenek, az e melléklet 5.1.3. szakaszában meghatározott egyenértékűségi előírásokat kell alkalmazni. Amennyiben egy adott méréshez több műszer is meg van határozva, a típusjóváhagyó hatóság az alkalmazáskor az egyik műszert referenciaként fogja megadni, ezzel jelezve, hogy az adott eljárásnál egy másik, egyenértékű eljárás is rendelkezésre áll.
            9.4.1.3.   Redundáns rendszerek
            A típusjóváhagyó hatóság előzetes engedélyével az e szakaszban meghatározott valamennyi mérőműszer esetében lehetőség van arra, hogy egy vizsgálathoz több műszer adataiból számítsák ki a vizsgálati eredményeket. Minden mérés eredményét fel kell jegyezni és a nyers adatokat meg kell őrizni. Ez a követelmény akkor is érvényes, ha a méréseket nem használják fel a tényleges számításokban.
            9.4.2.   Adatrögzítés és vezérlés
            A vizsgálati rendszernek alkalmasnak kell lennie az adatok frissítésére és rögzítésére, valamint a kezelő irányításához kötött rendszerek, a fékpad, a mintavételi berendezések és a mérőműszerek vezérlésére. Az adatfelvételi és vezérlőrendszereknek alkalmasnak kell lenniük az előírt legkisebb gyakoriság szerinti rögzítésre az A.4-7. táblázatban megadott értékeknek megfelelően (a táblázat adatai a különálló NRSC vizsgálatokra nem vonatkoznak).
            
               A.4-7. táblázat
            
            
               Az adatrögzítés és a vezérlés legkisebb gyakorisága
            
            
                        A vizsgálati eljárásra vonatkozó szakasz
                     
                     
                        Mért értékek
                     
                     
                        Legkisebb vezérlési és irányítási gyakoriság
                     
                     
                        Legkisebb adatrögzítési gyakoriság
                     
                  
                        7.6.
                     
                     
                        Sebesség és nyomaték egy motorlépés jelleggörbéjének felvétele során
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlagérték lépésenként
                     
                  
                        7.6.
                     
                     
                        Sebesség és nyomaték a motorfelpörgetés jelleggörbéjének felvétele során
                     
                     
                        5 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  
                        7.8.3.
                     
                     
                        A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) munkaciklus vonatkoztatási és visszacsatolási sebességei és nyomatékai
                     
                     
                        5 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  
                        7.8.2.
                     
                     
                        Az állandósult állapotú és az átmeneteket is magában foglaló munkaciklus vonatkoztatási és visszacsatolási fordulatszámai és nyomatékai
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        1 Hz
                     
                  
                        7.3.
                     
                     
                        A hígítatlan gázt elemző készülékek állandó koncentrációja
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        1 Hz
                     
                  
                        7.3.
                     
                     
                        A hígított gázt elemző készülékek állandó koncentrációja
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        1 Hz
                     
                  
                        7.3.
                     
                     
                        A hígítatlan vagy hígított gázt elemző készülékek szakaszos koncentrációja
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        1 Hz-es átlagérték vizsgálati intervallumonként
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        A hígított kipufogógáz áramlási sebessége az áramlásmérés előtt elhelyezkedő hőcserélővel felszerelt állandó térfogatú mintavételi rendszerben
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        1 Hz
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        A hígított kipufogógáz áramlási sebessége az áramlásmérés előtt elhelyezkedő hőcserélő nélküli állandó térfogatú mintavételi rendszerben
                     
                     
                        5 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        A beszívott levegő vagy a kipufogógáz áramlási sebessége (hígítatlan, tranziens mérésnél)
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        Hígító levegő, aktív vezérlés mellett
                     
                     
                        5 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        Mintaáram a hőcserélővel rendelkező állandó térfogatú mintavételi rendszerből
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        1 Hz
                     
                  
                        7.6.8.2.1.
                     
                     
                        Mintaáram a hőcserélő nélküli állandó térfogatú mintavételi rendszerből
                     
                     
                        5 Hz
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                  9.4.3.   A mérőműszerek teljesítményére vonatkozó előírások
            9.4.3.1.   Áttekintés
            A vizsgálati rendszer egészének meg kell felelnie az e melléklet 8.1. szakaszában előírt kalibrálási, ellenőrzési és vizsgálathitelesítési feltételeknek, beleértve az e melléklet 8.1.4. és 8.2. szakaszában előírt linearitási ellenőrzés követelményeit is. A műszereknek meg kell felelniük az A.4-7. táblázatban szereplő előírásoknak az összes alkalmazott vizsgálati tartomány vonatkozásában. A műszerek gyártói által kiadott valamennyi olyan dokumentumot meg kell őrizni, amely igazolja, hogy a műszerek megfelelnek az A.4-7. táblázatban szereplő előírásoknak.
            9.4.3.2.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            Az A.4-8. táblázat a nyomaték-, a fordulatszám- és a nyomás-jelátalakítókra, a hőmérséklet és a harmatpont érzékelőire és egyéb műszerekre vonatkozó követelményeket tartalmaz. Az adott fizikai és/vagy kémiai mennyiség mérésére szolgáló egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.4. szakaszában szereplő linearitási ellenőrzés követelményeinek. A gáz-halmazállapotú kibocsátások mérésére olyan elemzőkészülékek használhatók, amelyek kompenzációs algoritmusai az egyéb mért gáz-halmazállapotú összetevők és az adott motorvizsgálatra vonatkozó üzemanyag-jellemzők függvényei. A kompenzációs algoritmusok csak ofszetkompenzálást biztosíthatnak, de nem befolyásolhatják egyik erősítési tényezőt sem (azaz nem torzíthatnak).
            
               A.4-8. táblázat
            
            
               A mérőműszerek ajánlott teljesítményére vonatkozó adatok
            
            
                        Mérőműszer
                     
                     
                        Mért menynyiség szimbóluma
                     
                     
                        A rendszer teljes felfutási ideje
                     
                     
                        Rögzítés frissítési gyakorisága
                     
                     
                        Pontosság (3)
                        
                     
                     
                        Ismételhetőség (3)
                        
                     
                  
                        Fordulatszám-jelátalakító
                     
                     
                        n
                     
                     
                        1 s
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a max. 0,5 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a max. 0,25 %-a
                     
                  
                        Motornyomaték-jelátalakító
                     
                     
                        T
                     
                     
                        1 s
                     
                     
                        1 Hz-es átlag
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a max. 1,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a max. 0,5 %-a
                     
                  
                        Üzemanyag-áramlásmérő (Üzemanyag-szintmérő)
                     
                     
                         
                     
                     
                        5 s n.a.
                     
                     
                        1 Hz n.a.
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a max. 1,5 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a max. 0,75 %-a
                     
                  
                        A teljes hígított kipufogógáz mérője (állandó térfogatú mintavételnél) (a mérő előtti hőcserélővel)
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 s (5 s)
                     
                     
                        1 Hz-es átlag (1 Hz)
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a max. 1,5 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a max. 0,75 %-a
                     
                  
                        A hígító levegő, a beszívott levegő, a kipufogógáz és a mintaáram mérői
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 s
                     
                     
                        az 5 Hz gyakoriságú minták 1 Hz-es átlaga
                     
                     
                        az átlag 2,5 %-a vagy a max. 1,5 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,25 %-a vagy a max. 0,75 %-a
                     
                  
                        Folyamatos gázelemző, hígítatlan
                     
                     
                        x
                     
                     
                        5 s
                     
                     
                        2 Hz
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a mért 2,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a mért 1,0 %-a
                     
                  
                        Folyamatos gázelemző, hígított
                     
                     
                        x
                     
                     
                        5 s
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a mért 2,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a mért 1,0 %-a
                     
                  
                        Folyamatos gázelemző
                     
                     
                        x
                     
                     
                        5 s
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a mért 2,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a mért 1,0 %-a
                     
                  
                        Szakaszos gázelemző
                     
                     
                        x
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a mért 2,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a mért 1,0 %-a
                     
                  
                        Gravimetrikus részecskemérleg
                     
                     
                        mPM
                        
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        n.a.
                     
                     
                        Lásd a 9.4.11. szakaszt.
                     
                     
                        0,5 μg
                     
                  
                        Tehetetlenségi részecskemérleg
                     
                     
                        mPM
                        
                     
                     
                        5 s
                     
                     
                        1 Hz
                     
                     
                        az átlag 2,0 %-a vagy a mért 2,0 %-a
                     
                     
                        az átlag 1,0 %-a vagy a mért 1,0 %-a
                     
                  9.4.4.   A motorjellemzők és a környezeti feltételek mérése
            9.4.4.1.   Fordulatszám- és nyomatékérzékelők
            9.4.4.1.1.   Alkalmazás
            A motor működése alatt befektetett és leadott munkát mérő műszereknek meg kell felelniük az e szakaszban szereplő előírásoknak. Javasolt olyan érzékelők, jelátalakítók és mérőműszerek használata, amelyek megfelelnek az A.4-8. táblázatban szereplő követelményeknek. A befektetett és a leadott munkát mérő összes rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.4. szakaszában szereplő linearitási ellenőrzés követelményeinek.
            9.4.4.1.2.   Tengelyteljesítmény
            A munkát és a teljesítményt a fordulatszám- és nyomaték-jelátalakítók jeleiből kell kiszámítani e melléklet 9.4.4.1. szakasza szerint. A fordulatszámot és a nyomatékot mérő összes rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.7. és 8.1.4. szakaszában szereplő kalibrálási és ellenőrzési követelményeknek.
            A lendkerékhez kapcsolódó alkatrészek (például a hajtótengely és a fékpadrotor) gyorsulásának és lassulásának tehetetlensége által létrehozott nyomatékot szükség szerint kompenzálni kell a helyes műszaki megítélés alapján.
            9.4.4.2.   Nyomás-jelátalakítók, hőmérséklet- és harmatpont-érzékelők
            A nyomás, a hőmérséklet és a harmatpont mérésére szolgáló összes rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.7. szakaszában szereplő kalibrálásnak.
            A nyomás-jelátalakítókat szabályozott hőmérsékletű környezetben kell elhelyezni vagy ki kell egyenlíteni a várható üzemi tartományukat meghaladó hőmérséklet-változásokat. A jelátalakítóknak olyan anyagból kell készülnie, amely kompatibilis a mért folyadékkal.
            9.4.5.   Az áramlással kapcsolatos mérések
            Bármilyen típusú (üzemanyag, beszívott levegő, hígítatlan kipufogógáz, hígított kipufogógáz, minta) áramlásmérő esetében megfelelően kondicionálni kell az áramlást a mérés pontosságát vagy ismételhetőségét befolyásoló sodrások, örvények, keringő áramlások vagy pulzáló áramlások megelőzése érdekében. Bizonyos mérőműszerek esetében mindez egy megfelelő hosszúságú (például a cső átmérőjénél legalább 10-szer hosszabb) egyenes csőrendszerrel, vagy speciálisan kialakított csőkanyarulatokkal, egyenesítő lapokkal, nyíláslemezekkel (vagy az üzemanyag-áramlásmérő esetében pneumatikus pulzáláscsillapítókkal) is megvalósítható, amelyek állandó és kiszámítható sebességet biztosítanak a mérőműszer előtt.
            9.4.5.1.   Üzemanyag-áramlásmérő
            Az üzemanyagáramot mérő egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8.1. szakaszában szereplő kalibrálásnak. Az üzemanyag-áramlásmérés során a motort megkerülő vagy a motorból az üzemanyagtartályba visszatérő üzemanyag-mennyiségeket is figyelembe kell venni.
            9.4.5.2.   A beszívott levegő áramlásmérője
            A beszívott levegő áramát mérő egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8.2. szakaszában szereplő kalibrálásnak.
            9.4.5.3.   A hígítatlan kipufogógáz áramlásmérője
            9.4.5.3.1.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            A hígítatlan kipufogógáz áramlását mérő egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.4. szakaszában szereplő linearitási követelményeknek. A hígítatlan kipufogógáz valamennyi áramlásmérőjét úgy kell megtervezni, hogy megfelelően kompenzálja a hígítatlan kipufogógáz termodinamikai jellemzőiben, halmazállapotában és összetevőiben bekövetkező változásokat.
            9.4.5.3.2.   Az áramlásmérő válaszideje
            A hígítatlan kipufogógázból való arányos mintavételre szolgáló részáramú hígítórendszer szabályozásához az áramlásmérő válaszidejének rövidebbnek kell lennie, mint az A.4-8. táblázatban feltüntetett érték. Az online vezérléssel működő részáramú hígítórendszerek esetében az áramlásmérő válaszidejének meg kell felelnie az e melléklet 8.2.1.2. szakaszában szereplő előírásoknak.
            9.4.5.3.3.   A kipufogógáz hűtése
            Ez a szakasz nem vonatkozik a motor kialakítása miatti kipufogógáz-hűtésre, így egyebek mellett a vízhűtéses kipufogó-gyűjtőcsövekre vagy a turbófeltöltőkre.
            Az áramlásmérő előtt a következő feltételek mellett engedélyezett a kipufogógáz hűtése:
            
                        a)
                     
                     
                        a hűtés utáni részen nem kerülhet sor részecske-mintavételre;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha a hűtés következtében a kipufogógáz hőmérséklete 475 K (202 °C)-nál magasabb értékről 453 K (180 °C)-nál alacsonyabbra csökken, a hűtés utáni részen nem kerülhet sor a szénhidrogénekből való mintavételre;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a hűtés vízlecsapódást okoz, a hűtés utáni részen nem kerülhet sor NOX-ből való mintavételre, kivéve abban az esetben, ha a hűtő megfelel az e melléklet 8.1.11.4. szakasza szerinti teljesítményhitelesítési követelményeknek;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ha a hűtés vízlecsapódást okoz az előtt, hogy az áramlás elérné az áramlásmérőt, a T
                           dew harmatpont és a p
                           total nyomás értékét az áramlásmérő bemeneti nyílása előtt kell megmérni. Ezeket az értékeket kell használni az 5. melléklet szerinti kibocsátási számítások során.
                     
                  9.4.5.4.   A hígító levegő és a hígított kipufogógáz áramlásmérői
            9.4.5.4.1.   Alkalmazás
            A hígított kipufogógáz pillanatnyi áramlási sebességét vagy a hígított kipufogógáz egy vizsgálati intervallum alatti teljes áramát a hígított kipufogógáz áramlásmérőjével kell megállapítani. A hígítatlan kipufogógáz áramlási sebessége vagy a hígítatlan kipufogógáz egy vizsgálati intervallum alatti teljes árama kiszámítható a hígított kipufogógáz áramlásmérője és a hígító levegő mérője közötti különbségből.
            9.4.5.4.2.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            A hígított kipufogógáz áramlását mérő egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8.4. és 8.1.8.5. szakaszában szereplő kalibrálási és ellenőrzési követelményeknek. A következő mérőműszerek használhatók:
            
                        a)
                     
                     
                        a teljes hígított kipufogógáz-áram állandó térfogatú mintavételéhez kritikus áramlású Venturi-cső, több párhuzamosan elrendezett kritikus áramlású Venturi-cső, térfogat-kiszorításos szivattyú, hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső vagy ultrahangos áramlásmérő használható. Egy, az áramlásirányban előbb elhelyezkedő hőcserélővel kombinálva a kritikus áramlású Venturi-cső vagy a térfogat-kiszorításos szivattyú egyben passzív áramlásszabályozóként is működik, mivel egyenletes hőmérsékleten tartja a hígított kipufogógázt az állandó térfogatú mintavételi rendszerben;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        részáramú hígítórendszer esetében bármely áramlásmérő és bármely aktív áramlásszabályozási rendszer kombinációja alkalmazható a kipufogógáz-összetevők arányos mintavételének biztosítására. A teljes hígított kipufogógáz-áramot, egy vagy több mintaáramot, illetve ezen áramlásszabályozások kombinációját szabályozni lehet az arányos mintavétel fenntartása érdekében.
                     
                  Bármilyen más hígítórendszer esetében lamináris áramlásmérő egység, ultrahangos áramlásmérő, hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső, kritikus áramlású Venturi-cső, több párhuzamosan elhelyezett kritikus áramlású Venturi-cső, térfogat-kiszorításos szivattyú, termikus tömegárammérő, átlagoló Pitot-cső vagy hődrótos anemométer használható.
            9.4.5.4.3.   A kipufogógáz hűtése
            A hígított áramlás mérője előtt engedélyezett a hígított kipufogógáz hűtése, amennyiben teljesülnek a következő feltételek:
            
                        a)
                     
                     
                        a hűtés utáni részen nem kerülhet sor részecske-mintavételre;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        ha a hűtés következtében a kipufogógáz hőmérséklete 475 K (202 °C)-nál magasabb értékről 453 K (180 °C)-nál alacsonyabbra csökken, a hűtés utáni részen nem kerülhet sor a szénhidrogénekből való mintavételre;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        ha a hűtés vízlecsapódást okoz, a hűtés utáni részen nem kerülhet sor NOX-ből való mintavételre, kivéve abban az esetben, ha a hűtő megfelel az e melléklet 8.1.11.4. szakasza szerinti teljesítményhitelesítési követelményeknek;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        ha a hűtés vízlecsapódást okoz az előtt, hogy az áramlás elérné az áramlásmérőt, a T
                           dew harmatpont és a p
                           total nyomás értékét az áramlásmérő bemeneti nyílása előtt kell megmérni. Ezeket az értékeket kell használni az 5. melléklet szerinti kibocsátási számítások során.
                     
                  9.4.5.5.   Mintaárammérő szakaszos mintavétel esetén
            A minta áramlási sebessége vagy a szakaszos mintavételi rendszerben egy vizsgálati intervallum alatt vételezett teljes áramlás meghatározására mintaárammérőt kell használni. A két áramlásmérő közötti különbség felhasználható a hígítóalagútba irányuló mintaáram kiszámítására, például részáramú hígított részecskemérés és másodlagos hígítású részecskemérés esetén. A hígítatlan kipufogógázból való arányos mintavételhez szükséges áramláskülönbség-mérésre vonatkozó előírásokat e melléklet 8.1.8.6.1. szakasza, az áramláskülönbség-mérés kalibrálását pedig e melléklet 8.1.8.6.2. szakasza tartalmazza.
            A mintaáramot mérő egész rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.8. szakaszában szereplő kalibrálásnak.
            9.4.5.6.   Gázmegosztó
            A mérőtartomány-kalibráló gázok összekeveréséhez gázmegosztó használható.
            A gázmegosztó a gázoknak az e melléklet 9.5.1. szakaszában foglalt előírások és a vizsgálat során várható koncentrációk szerinti összekeverésére szolgál. Használható kritikus áramlású, kapillárcsöves vagy termikus tömegárammérő gázmegosztó. A megfelelő gázmegosztás biztosítása érdekében szükség esetén (amennyiben a gázmegosztó belső szoftvere nem végzi el) viszkozitási korrekciók alkalmazhatók. A gázmegosztó rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.4.5. szakaszában meghatározott linearitási ellenőrzésnek. A keverőkészülék ellenőrzésére választható olyan műszer is, amely jellegéből adódóan lineáris, például amely NO-gázt alkalmaz CLD-vel. A műszer mérőtartományát úgy kell beállítani, hogy a mérőtartomány-kalibráló gáz közvetlenül rá van kötve a műszerre. A gázmegosztót a használt beállításokkal kell ellenőrizni, és a műszer mért koncentrációját össze kell hasonlítani a névleges értékkel.
            9.4.6.   CO- és CO2-mérések
            A hígítatlan vagy hígított kipufogógáz CO- és CO2-koncentrációjának mérésére nem diszperzív infravörös (NDIR) elemzőkészüléket kell használni szakaszos és folyamatos mintavétel esetén egyaránt.
            Az NDIR elemzőkészüléken alapuló rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.9.1. vagy adott esetben 8.1.9.2. szakaszában megadott kalibrálásnak és ellenőrzéseknek.
            9.4.7.   Szénhidrogénmérések
            9.4.7.1.   Lángionizációs érzékelő (FID)
            9.4.7.1.1.   Alkalmazás
            A hígított vagy hígítatlan kipufogógáz szénhidrogén-koncentrációinak mérésére fűtött lángionizációs detektoros (HFID) elemzőkészüléket kell használni szakaszos és folyamatos mintavétel esetén egyaránt. A szénhidrogének koncentrációját egyes szénszám (C1) alapján kell meghatározni. A fűtött FID elemzőkészülékeknek minden kibocsátásnak kitett felületet 464 ± 11 K (191 ± 11 °C) hőmérsékleten kell tartaniuk. A földgáz- és LPG-motorok, valamint a szikragyújtású motorok esetében választható olyan szénhidrogén-elemző készülék is, amely nem fűtött lángionizációs detektorral működik.
            9.4.7.1.2.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            Az összes szénhidrogén mérésére szolgáló FID-del működő rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.10. szakaszában meghatározott összes, szénhidrogénmérésre vonatkozó ellenőrzésnek.
            9.4.7.1.3.   A FID üzemanyaga és égési levegője
            A FID üzemanyagának és égési levegőjének meg kell felelnie az e melléklet 9.5.1. szakaszában foglalt előírásoknak. Annak érdekében, hogy a FID elemzőkészülék ne előkevert, hanem diffúziós lánggal működjön, a FID üzemanyaga és égési levegője nem keveredhet össze a FID elemzőkészülékbe való belépés előtt.
            9.4.7.1.4.   Fenntartva
            9.4.7.1.5.   Fenntartva
            9.4.7.2.   Fenntartva
            9.4.8.   NOX-mérések
            Az NOX méréséhez két mérőműszer van meghatározva, amelyek közül bármelyik használható, amennyiben megfelel az e melléklet 9.4.8.1., illetve 9.4.8.2. szakaszában leírt feltételeknek. Az e melléklet 5.1.3. szakasza alapján javasolt bármely alternatív mérési eljárással való összehasonlítás érdekében a kemilumineszcens detektort kell használni referenciaeljárásként.
            9.4.8.1.   Kemilumineszcens detektor
            9.4.8.1.1.   Alkalmazás
            A hígítatlan vagy hígított kipufogógáz NOX-koncentrációjának mérésére NO2–NO-átalakítóval összekapcsolt kemilumineszcens detektort (CLD) kell használni szakaszos és folyamatos mintavétel esetén egyaránt.
            9.4.8.1.2.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            A CLD-n alapuló rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.11.1. szakaszában meghatározott kioltási ellenőrzésnek. A CLD lehet fűtött vagy fűtetlen, illetve működhet atmoszferikus nyomáson vagy vákuummal.
            9.4.8.1.3.   NO2-NO-átalakító
            Az e melléklet 8.1.11.5. szakasza szerinti ellenőrzésnek megfelelő külső vagy belső NO2–NO-átalakítót a CLD előtt kell elhelyezni, és az átalakítót megkerülő vezetékkel kell ellátni ezen ellenőrzés megkönnyítése érdekében.
            9.4.8.1.4.   A páratartalom hatásai
            A CLD valamennyi hőmérsékletét olyan szinten kell tartani, amely megakadályozza a vízlecsapódást. A CLD előtt található minta páratartalmának eltávolítására az alábbi konfigurációk valamelyikét kell alkalmazni:
            
                        a)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.5. szakasza szerinti ellenőrzésnek megfelelő NO2–NO-átalakító után elhelyezkedő bármely szárító vagy hűtő után csatlakoztatott CLD;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.4. szakasza szerinti ellenőrzésnek megfelelő bármely szárító vagy termikus hűtő után csatlakoztatott CLD.
                     
                  9.4.8.1.5.   Válaszidő
            A CLD válaszidejének javítása érdekében fűtött CLD alkalmazható.
            9.4.8.2.   Nem diszperzív ultraibolya elemzőkészülék
            9.4.8.2.1.   Alkalmazás
            A hígítatlan vagy hígított kipufogógáz NOX-koncentrációjának mérésére nem diszperzív ultraibolya (NDUV) elemzőkészüléket kell használni szakaszos és folyamatos mintavétel esetén egyaránt.
            9.4.8.2.2.   Az alkatrészekre vonatkozó követelmények
            Az NDUV-n alapuló rendszernek meg kell felelnie az e melléklet 8.1.11.3. szakaszában meghatározott ellenőrzéseknek.
            9.4.8.2.3.   NO2-NO-átalakító
            Ha az NDUV elemzőkészülék csak NO-t mér, az NDUV elemzőkészülék előtt el kell helyezni egy olyan külső vagy belső NO2–NO-átalakítót, amely megfelel az e melléklet 8.1.11.5. szakasza szerinti ellenőrzésnek. Ezen ellenőrzés megkönnyítése érdekében az átalakítót megkerülő vezetékkel kell ellátni.
            9.4.8.2.4.   A páratartalom hatásai
            Az NDUV elemzőkészülék hőmérsékletét olyan szinten kell tartani, amely megakadályozza a vízlecsapódást, kivéve az alábbi konfigurációk alkalmazása esetén:
            
                        a)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.5. szakasza szerinti ellenőrzésnek megfelelő NO2–NO-átalakító után elhelyezkedő bármely szárító vagy hűtő után csatlakoztatott NDUV;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        az e melléklet 8.1.11.4. szakasza szerinti ellenőrzésnek megfelelő bármely szárító vagy termikus hűtő után csatlakoztatott NDUV.
                     
                  9.4.9.   O2-mérések
            A hígítatlan vagy hígított kipufogógáz O2-koncentrációjának mérésére paramágneses érzékelővel (PMD) vagy mágneses-pneumatikus érzékelővel működő elemzőkészüléket kell használni.
            9.4.10.   A levegő-üzemanyag arány mérései
            A hígítatlan kipufogógáz levegő-üzemanyag arányának mérésére folyamatos mintavétel esetén cirkónium-oxid (ZrO2) típusú elemzőkészüléket kell használni. A kipufogógáz áramlási sebességének kiszámítására az 5. melléklet alapján a beszívott levegővel való O2-mérések vagy az üzemanyagáram mérései alkalmazhatók.
            9.4.11.   Részecskemérések gravimetriás mérleggel
            A mintaszűrő közegen összegyűjtött részecskék nettó tömegének mérésére mérleget kell használni.
            A mérleg felbontása nem lehet nagyobb az A.4-8. táblázatban megadott, 0,5 mikrogrammos ajánlott ismételhetőségi értéknél. Amennyiben a mérleg belső kalibrálósúlyokat alkalmaz a mérőtartomány és a linearitás rutinszerű ellenőrzéseire, a kalibrálósúlyoknak meg kell felelniük az e melléklet 9.5.2. szakaszában foglalt előírásoknak.
            A mérleg konfigurációját úgy kell elvégezni, hogy optimális beállási időt és stabilitást biztosítson a mérleg helyén.
            9.4.12.   Ammónia (NH3) mérése
            Az A.4. függelékkel összhangban FTIR (Fourier-transzformációs infravörös), NDUV vagy lézeres infravörös elemzőkészülék használható.
            9.5.   Analitikai gázok és tömegszabványok
            9.5.1.   Analitikai gázok
            Az analitikai gázoknak meg kell felelniük az e szakaszban előírt pontossági és tisztasági követelményeknek.
            9.5.1.1.   A gázokra vonatkozó előírások
            A gázok tekintetében a következő előírásokat kell figyelembe venni:
            
                        a)
                     
                     
                        tisztított gázokat kell alkalmazni a mérőtartomány-kalibráló gázokkal való összekeveréshez és a mérőműszerek olyan módú beállításához, hogy azok nullpontválaszt adjanak a nulla hitelesítő etalonra. A gázpalackban vagy a nullázó gáz generátorának kimeneténél a gázok szennyezettsége nem lehet magasabb az alábbi értékeknél:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    2 % szennyeződés a kibocsátási határértéknél várható átlagos koncentrációhoz viszonyítva. Ha például a várható CO-koncentráció 100,0 μmol/mol, akkor a nullázó gáz megengedett CO-szennyezettsége legfeljebb 2 000 μmol/mol lehet;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az A.4-9. táblázatban megadott, hígítatlan vagy hígított mérésekre vonatkozó szennyezettségi értékek;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    az A.4-10. táblázatban megadott, hígítatlan mérésekre vonatkozó szennyezettségi értékek.
                                 
                              
                           A.4-9. táblázat
                        
                        
                           A hígítatlan vagy hígított mérésekre vonatkozó szennyezettségi határértékek [μmol/mol = ppm (3.2.)]
                        
                        
                                    Összetevő
                                 
                                 
                                    Tisztított szintetikus levegő (4)
                                    
                                 
                                 
                                    Tisztított N2
                                        (4)
                                    
                                 
                              
                                    Összes szénhidrogén (THC) (C1 egyenérték)
                                 
                                 
                                    ≤ 0,05 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 0,05 μmol/mol
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                              
                                    CO2
                                    
                                 
                                 
                                    ≤ 10 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 10 μmol/mol
                                 
                              
                                    O2
                                    
                                 
                                 
                                    0,205–0,215 mol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 2 μmol/mol
                                 
                              
                                    NOX
                                    
                                 
                                 
                                    ≤ 0,02 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 0,02 μmol/mol
                                 
                              
                           A.4-10. táblázat
                        
                        
                           A hígítatlan mérésekre vonatkozó szennyezettségi határértékek [μmol/mol = ppm (3.2.)]
                        
                        
                                    Összetevő
                                 
                                 
                                    Tisztított szintetikus levegő (5)
                                    
                                 
                                 
                                    Tisztított N2
                                        (5)
                                    
                                 
                              
                                    Összes szénhidrogén (THC) (C1 egyenérték)
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                              
                                    CO
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 1 μmol/mol
                                 
                              
                                    CO2
                                    
                                 
                                 
                                    ≤ 400 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 400 μmol/mol
                                 
                              
                                    O2
                                    
                                 
                                 
                                    0,18–0,21 mol/mol
                                 
                                 
                                    –
                                 
                              
                                    NOX
                                    
                                 
                                 
                                    ≤ 0,1 μmol/mol
                                 
                                 
                                    ≤ 0,1 μmol/mol
                                 
                              
                  
                        b)
                     
                     
                        FID elemzőkészülékhez a következő gázokat kell alkalmazni:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a FID üzemanyagát 0,39–0,41 mol/mol koncentrációjú, héliummal vagy N2-vel hígított H2-vel kell alkalmazni. A keverék összes szénhidrogén-tartalma nem lehet magasabb 0,05 μmol/mol-nál;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a FID égési levegőjének meg kell felelnie az e szakasz a) pontjában szereplő, a tisztított levegőre vonatkozó előírásoknak;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    FID nullázó gáz. A lángionizációs detektorokat olyan tisztított gázzal kell nullázni, amely megfelel az e szakasz a) pontjában meghatározott előírásoknak, kivéve a tisztított O2 gázt, amely bármilyen koncentrációjú lehet;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    propán a FID mérőtartományának kalibrálásához. Az összes szénhidrogén FID-jének mérőtartományát mérőtartomány-kalibráló koncentrációjú propánnal (C3H8) kell beállítani. A kalibrálást egyes szénszám (C1) alapján kell elvégezni;
                                 
                              
                  
                        c)
                     
                     
                        a következő gázkeverékeket kell használni, amelyekben a gázok ±1,0 %-os pontossággal megfelelnek a nemzetközi és/vagy nemzeti szabványok valós értékének vagy más elismert gázszabványoknak:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    CH4 tisztított szintetikus levegővel és/vagy (adott esetben) N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    fenntartva;
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    C3H8 tisztított szintetikus levegővel és/vagy (adott esetben) N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    CO tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    v.
                                 
                                 
                                    CO2 tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    vi.
                                 
                                 
                                    NO tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    vii.
                                 
                                 
                                    NO2 tisztított szintetikus levegővel hígítva;
                                 
                              
                                    viii.
                                 
                                 
                                    O2 tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    ix.
                                 
                                 
                                    C3H8, CO, CO2, NO tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                                    x.
                                 
                                 
                                    C3H8, CH4, CO, CO2, NO tisztított N2-vel hígítva;
                                 
                              
                  
                        d)
                     
                     
                        az e szakasz c) pontjában felsoroltaktól eltérő gázok is használhatók (például a választényezők meghatározására a levegővel hígított metanol), amennyiben ±3,0 %-os pontossággal megfelelnek a nemzetközi és/vagy nemzeti szabványok valós értékének és teljesítik az e melléklet 9.5.1.2. szakaszában előírt stabilitási követelményeket;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        a gázok tisztított N2-vel vagy tisztított szintetikus levegővel való hígítása céljából saját mérőtartomány-kalibráló gázok készíthetők precíziós keverőberendezés, például gázmegosztó segítségével. Amennyiben a gázmegosztók megfelelnek az e melléklet 9.4.5.6. szakaszában foglalt előírásoknak, és az összekevert gázok teljesítik az e szakasz a) és c) pontjában foglalt követelményeket, akkor úgy tekinthető, hogy az eredményül kapott keverékek megfelelnek az e melléklet 9.5.1.1. szakaszában meghatározott előírásoknak.
                     
                  9.5.1.2.   Koncentráció és lejárati idő
            Valamennyi szabványos mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációját és beszállító által meghatározott lejárati idejét fel kell jegyezni.
            
                        a)
                     
                     
                        A szabványos mérőtartomány-kalibráló gázok nem használhatók a lejáratuk után, kivéve az e szakasz b) pontjában engedélyezett esetekben.
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        Amennyiben a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyja, a mérőtartomány-kalibráló gázok újracímkézhetők és a lejárati idejük után is felhasználhatók.
                     
                  9.5.1.3.   A gázok átvitele
            A gázokat olyan alkatrészek felhasználásával kell továbbítani a forrásuktól az elemzőkészülékekig, amelyek kifejezetten az adott gáz szabályozására és továbbítására szolgálnak.
            9.5.2.   Tömegszabványok
            A részecskemérleghez olyan, tanúsítvánnyal ellátott kalibrálósúlyokat kell használni, amelyek legfeljebb 0,1 %-os bizonytalansággal megfelelnek a nemzetközi és/vagy nemzeti szabványoknak. A kalibrálósúlyok tanúsítását bármely olyan kalibrálólaboratórium elvégezheti, amely biztosítja a nemzetközi és/vagy nemzeti szabványoknak megfelelő nyomonkövethetőséget. Gondoskodni kell arról, hogy a legkisebb kalibrálósúly legfeljebb tízszer akkora tömegű legyen, mint egy fel nem használt részecske-mintavevő közeg tömege. A kalibrálási jelentésben a súlyok sűrűségét is fel kell tüntetni.
            
               (1)  Az egyedi jelölések a mellékletekben találhatók.
            
               (2)  E melléklet számozása az ENSZ 11. sz. globális műszaki előírásának számozását követi. Az ENSZ 11. sz. globális műszaki előírásának néhány szakaszát azonban nem szükséges feltüntetni e mellékletben.
            
               (1)  Â kalibrálást és az ellenőrzést a mérőrendszer gyártója utasításainak megfelelően és a helyes műszaki megítélés alapján gyakrabban kell végezni.
            
               (2)  Az állandó térfogatú mintavevő rendszer ellenőrzése nem szükséges olyan rendszerek esetében, amelyek eltérése a beszívott levegő, az üzemanyag és a hígított kipufogógáz szén- vagy oxigénmérlege alapján ±2 %-on belül van.
            
               (3)  A moláris áramlási sebesség használható a standard térfogatáram helyett a „mennyiséget”jelző fogalomként. Ebben az esetben a legnagyobb moláris áramlási sebesség használható a legnagyobb standard térfogatáram helyett a megfelelő linearitási követelményekben.
            
               (4)  Amennyiben a tárolótartályban nincs vízlecsapódás.
            
               (5)  Legfeljebb 313 K-ig (40 °C-ig).
            
               (6)  Legfeljebb 475 K-ig (202 °C-ig).
            
               (7)  464 ± 11 K-en (191 ± 11 °C-on).
            
               (3)  A pontosságot és az ismételhetőséget ugyanazon gyűjtött adatokkal kell meghatározni az e melléklet 9.4.3. szakaszában leírtak szerint, abszolút értékek alapján. Az „átlag”a kibocsátási határnál várható teljes átlagérték; a „max.”a munkaciklus kibocsátási határértékénél várható legnagyobb érték, nem pedig a műszer tartományának maximuma; a „mért”a munkaciklusban ténylegesen mért átlag.
            
               (4)  E tisztasági szinteknek nem kell nemzetközi és/vagy nemzeti szabványokhoz kapcsolódniuk.
            
               (5)  E tisztasági szinteknek nem kell nemzetközi és/vagy nemzeti szabványokhoz kapcsolódniuk.
         
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  A RÉSZECSKESZÁM-KIBOCSÁTÁSOK MÉRŐBERENDEZÉSE
               
               A.1.1.   Mérésvizsgálati eljárás
               A.1.1.1.   Mintavétel
               A részecskeszám-kibocsátás mérését az e melléklet 9.2.3. szakaszában leírt részáramú hígítórendszerrel vagy az e melléklet 9.2.2. szakaszában leírt teljes áramú hígítórendszerrel történő folyamatos mintavételezéssel kell végezni.
               A.1.1.1.1.   A hígító levegő szűrése
               A hígítórendszerben a kipufogógáz elsődleges és adott esetben másodlagos hígításához használt hígító levegőt az ezen előírás 2.1.41. szakaszában meghatározott nagy hatékonyságú részecskeszűrő (HEPA-szűrő) követelményeit teljesítő szűrőkön kell átvezetni. A hígító levegőt a HEPA-szűrőhöz való eljuttatás előtt aktív szénen is át lehet vezetni a hígító levegőben lévő szénhidrogén-koncentráció csökkentése és stabilizálása érdekében. Ajánlott a nagyobb részecskék kiszűrésére alkalmas kiegészítő szűrőt is alkalmazni a HEPA-szűrő előtt és, ha van, az aktívszenes tisztító után.
               A.1.1.2.   A részecskeszám-mintaáram kiegyenlítése – teljes áramú hígítórendszerek
               A hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáram kiegyenlítése érdekében a kivont (szűrt) tömegáramot vissza kell juttatni a hígítórendszerbe. Másik lehetőségként a hígítórendszer teljes tömegárama matematikai úton korrigálható a részecskeszám-mintavétel céljára kivont áram tekintetében. Amennyiben a hígítórendszerből a részecskeszám-mintavétel és részecsketömeg-mintavétel céljából kivont teljes tömegáram a hígítóalagút teljes hígított kipufogógáz-áramának (középérték) kevesebb mint 0,5 %-a, akkor ez a korrekció vagy áram-visszavezetés elhagyható.
               A.1.1.3.   A részecskeszám-mintaáram kiegyenlítése – részáramú hígítórendszerek
               A.1.1.3.1.   A részáramú hígítórendszerek esetében a hígítórendszerből részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot a mintavétel arányosságának ellenőrzésekor kell figyelembe venni. Ez megvalósítható úgy, hogy a részecskeszám-mintaáramot visszatáplálják a hígítórendszerbe az áramlásmérő készülék előtt, vagy az A.1.1.3.2. szakaszban foglalt matematikai korrekció révén. A teljes mintavételezési típusú részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavétel céljából kivont tömegáramot – az A.1.1.3.3. szakaszban foglaltak szerint – ugyancsak korrigálni kell a részecsketömeg-számításhoz.
               A.1.1.3.2.   A kipufogógáz hígítórendszerbe irányuló áramának pillanatnyi értékét (qmp) – amelyet a mintavétel arányosságának ellenőrzésére használnak – a következő módszerek egyikével kell korrigálni:
               
                           a)
                        
                        
                           amennyiben a kivont részecskeszám-mintaáramot figyelmen kívül hagyják, akkor az e melléklet 8.1.8.6.1. szakaszában megadott (A.4-20) egyenlet helyébe az (A.4-29) egyenlet lép:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.4-29)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmdew
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s
                                    
                                 
                                       qmdw
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hígító levegő tömegárama, kg/s
                                    
                                 
                                       q
                                             ex
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a részecskeszámminta tömegárama, kg/s
                                    
                                 A részáramú rendszer szabályozójának küldött q
                              ex jel pontosságának mindenkor legalább a q
                              
                                 mdew ±0,1 %-án belül kell lennie, a küldésnek pedig legalább 1 Hz gyakorisággal kell történnie;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           amennyiben a kivont részecskeszám-mintaáramot teljesen vagy részben figyelmen kívül hagyják, de ezzel megegyező áramot táplálnak vissza a hígítórendszerbe az áramlásmérő előtt, akkor az e melléklet 8.1.8.6.1. szakaszában megadott (A.4-20) egyenlet helyébe az (A.4-30) egyenlet lép:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.4-30)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmdew
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz tömegárama, kg/s
                                    
                                 
                                       qmdw
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hígító levegő tömegárama, kg/s
                                    
                                 
                                       q
                                             ex
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a részecskeszámminta tömegárama, kg/s
                                    
                                 
                                       q
                                             sw
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a részecskeszámminta kivonásának kompenzálására a hígítóalagútba visszatáplált tömegáram, kg/s
                                    
                                 A részáramú rendszerszabályozónak küldött q
                              ex és q
                              sw közötti különbség pontosságának mindenkor legalább a q
                              
                                 mdew ±0,1 %-án belül kell lennie. A jelt (vagy jeleket) legalább 1 Hz-es gyakorisággal kell küldeni.
                        
                     A.1.1.3.3.   A részecsketömeg-mérés korrekciója
               Részáramú hígítórendszerből történő teljes mintavétellel kivont részecskeszám-mintaáram esetén az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.2.3.1.1. szakaszában kiszámított részecsketömeget (m
                  PM) a kivont áram figyelembevétele céljából a következőképpen kell korrigálni. Ez a korrekció még akkor is szükséges, ha a kivont szűrt áramot visszatáplálják a részáramú hígítórendszerekbe. Lásd az (A.4-31) egyenletet:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.4-31)
                        
                     ahol:
               
                           mPM
                           
                        
                        
                           az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.2.3.1.1. szakasza szerint meghatározott részecsketömeg, g/vizsgálat
                        
                     
                           msed
                           
                        
                        
                           a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz össztömege, kg
                        
                     
                           mex
                           
                        
                        
                           a hígítóalagútból részecskeszám-mintavétel céljából kivont hígított kipufogógáz össztömege, kg
                        
                     A.1.1.3.4.   A részáramú hígítórendszer mintavételezésének arányossága
               A részecskeszám mérése esetében az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.1.6.1–A.1.1.6.4. szakaszában ismertetett bármely módszer szerint meghatározott kipufogógáz-tömegáram használandó a részáramú hígítórendszer szabályozására, hogy a vett minta arányos legyen a kipufogógáz tömegáramával. Az arányosság megfelelőségét a mintaáram és a kipufogógáz-áram közötti, az e melléklet 8.2.1.2. szakaszában ismertetett regresszióanalízissel kell ellenőrizni.
               A.1.1.3.5.   A részecskeszám kiszámítása
               A részecskeszámot az 5. melléklet A.6. függelékében foglaltak szerint kell meghatározni és kiszámítani.
               A.1.2.   Mérőberendezések
               A.1.2.1.   Leírás
               A.1.2.1.1.   A rendszer áttekintése
               
                        
                           A.1.2.1.1.1.
                        
                        
                           A részecske-mintavevő rendszer az e melléklet 9.2.2. vagy 9.2.3. szakaszában leírt hígítórendszer homogénre elkevert áramából mintát vevő mintavevő szondából vagy mintavételi pontból, a részecskeszámláló (PNC) előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolítóból (VPR) és megfelelő átvezető csövezésből áll.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.1.2.
                        
                        
                           Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílása elé ajánlatos részecskeméret-előosztályozót (pl. ciklont, ütközéses leválasztót stb.) helyezni. Mindazonáltal a megfelelő méretosztályozó készülékként működő mintavevő szonda – amilyet az A.4-7. ábra is mutat – elfogadható alternatíva a részecskeméret-előosztályozó helyett. A részáramú hígítórendszerek esetében ugyanaz az előosztályozó használható a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére, amely a részecskeszámmintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszámmintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.
                        
                     A.1.2.1.2.   Általános követelmények
               
                        
                           A.1.2.1.2.1.
                        
                        
                           A részecske-mintavételi pontot a hígítórendszeren belül kell elhelyezni.
                           A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTL) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer juttatja el a mintát a hígítóalagútból az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemenetéhez. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a teljes áramú hígítórendszerek, valamint az (e melléklet 9.2.3. szakaszában leírt) részmintavételes részáramú hígítórendszerek esetében a mintavevő szondát az alagút középvonalának közelében, 10–20 alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni. A mintavevő szondát a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       az (e melléklet 9.2.3. szakaszában leírt) teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében a részecske-mintavételi pontot vagy mintavevő szondát a részecske-átvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye. A részecske-mintavevő szonda méreteit úgy kell meghatározni, hogy az ne zavarja a részáramú hígítórendszer működését.
                                    
                                 A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a teljes áramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a részáramú hígítórendszerek esetében az áramlás Reynolds-számának (Re) 1 700-nál kisebbnek kell lennie a részecskeátvezető csőben (PTT), azaz a mintavevő szonda vagy a mintavételi pont után;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 s lehet.
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       a részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési elrendezése elfogadhatónak minősül, amelyről bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
                                    
                                 A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti csőnek (OT) a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       belső átmérője legalább 4 mm;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a kimeneti csövön (OT) átfolyó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 másodperc;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy 30 nm-en megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.2.1.2.2.
                        
                        
                           Az illékonyrészecske-eltávolítónak (VPR) mintahígítást és illékonyrészecske-eltávolítást végző készülékeket kell tartalmaznia.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.2.3.
                        
                        
                           A hígítórendszernek és a mintavevő rendszernek a kipufogócső és a részecskeszámláló közötti minden olyan részét, amely kapcsolatba kerül hígítatlan vagy hígított kipufogógázzal, úgy kell kialakítani, hogy a részecskék lerakódása a lehető legkisebb legyen. Minden alkatrésznek a kipufogógázok összetevőivel reakcióba nem lépő, elektromosan vezető anyagból kell készülnie, és az elektrosztatikus hatások kiküszöbölése céljából földeltnek kell lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.2.4.
                        
                        
                           A részecske-mintavevő rendszernek olyan bevált aeroszol-mintavételi gyakorlatot kell követnie, amely magában foglalja a meredek ívek és a keresztmetszet hirtelen változásainak elkerülését, a sima belső felületek használatát, illetve a mintavevő vezeték hosszának minimalizálását. A keresztmetszet fokozatos változtatása megengedett.
                        
                     A.1.2.1.3.   Különleges követelmények
               
                        
                           A.1.2.1.3.1.
                        
                        
                           A részecskeminta nem haladhat át szivattyún a részecskeszámlálón (PNC) való áthaladás előtt.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.3.2.
                        
                        
                           Ajánlott a minta-előosztályozó alkalmazása.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.3.3.
                        
                        
                           A minta-előkondicionáló egységnek:
                           
                                       A.1.2.1.3.3.1.
                                    
                                    
                                       képesnek kell lennie a mintát egy vagy több fázisban úgy hígítani, hogy a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílásánál a gázhőmérséklet 308 K (35 °C) alá essen;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.3.2.
                                    
                                    
                                       magában kell foglalnia egy kezdeti fűtött hígítási fázist, amely legalább 423 K-es (150 °C)-os és legfeljebb 673 K-es (400 °C)-os hőmérsékletű mintát eredményez, és legalább 10-szeres hígítást végez;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.3.3.
                                    
                                    
                                       a fűtött fázisokat ±10 K-es (±10 °C-os) tűrés mellett állandó névleges üzemi hőmérsékletre kell szabályoznia az A.1.2.1.3.3.2. szakaszban meghatározott tartományon belül. Jeleznie kell, hogy a fűtött fázisok helyes üzemi hőmérsékleten vannak-e;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.3.4.
                                    
                                    
                                       a 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az A.1.2.2.2.2. szakaszban meghatározottak szerint az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (fr
                                          (di
                                          )) kell megvalósítania, amely legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, és legfeljebb 5 %-kal alacsonyabb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.3.5.
                                    
                                    
                                       a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 százaléknál nagyobb mértékű párologtatását is meg kell valósítania, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásainak csökkentése révén.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.2.1.3.4.
                        
                        
                           A részecskeszámlálónak (PNC):
                           
                                       A.1.2.1.3.4.1.
                                    
                                    
                                       teljes áramú üzemi körülmények között kell üzemelnie;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.2.
                                    
                                    
                                       visszavezethető szabvány alapján a részecskeszámláló egyedirészecske-számlálási üzemmódja felső küszöbértékéhez viszonyítva ±10 százalékos számlálási pontossággal kell rendelkeznie az 1 cm–3-es tartományban. A 100 cm–3 alatti koncentrációk esetében kiterjesztett mintavételezési időszakok alapján átlagolt mérésekre lehet szükség annak érdekében, hogy nagy statisztikai megbízhatósággal bizonyítható legyen a részecskeszámláló (PNC) pontossága;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.3.
                                    
                                    
                                       a 100 cm–3 alatti koncentrációk esetében legalább 0,1 részecske cm3 felbontással kell rendelkeznie;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.4.
                                    
                                    
                                       lineáris válaszreakciót kell adnia a részecskekoncentrációkra az egyedirészecske-számlálási üzemmód teljes mérőtartományában;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.5.
                                    
                                    
                                       legalább 0,5 Hz adatjelentési gyakorisággal kell rendelkeznie;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.6.
                                    
                                    
                                       a mért koncentrációs tartományban kevesebb, mint 5 s válaszidővel kell rendelkeznie;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.7.
                                    
                                    
                                       legfeljebb 10 %-os korrekciót engedő koincidencia-korrigálási funkciót kell tartalmaznia, illetve belső kalibrációs tényezőt is felhasználhat az A.1.2.2.1.3. szakaszban meghatározottak szerint, azonban nem használhat fel a számlálási hatékonyság javítását vagy meghatározását szolgáló semmilyen más algoritmust;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.8.
                                    
                                    
                                       a 23 nm-es (±1 nm) és a 41 nm-es (±1 nm) elektromos mobilitási átmérőjű részecskeméretek vonatkozásában sorrendben 50 %-os (±12 %), illetve 90 %-nál nagyobb számlálási hatékonysággal kell rendelkeznie. Ezeket a számlálási hatékonyságokat belső eszközökkel (például a készülékek tervezésének ellenőrzésével) vagy külső eszközökkel (például a méret előosztályozásával) lehet megvalósítani;
                                    
                                 
                                       A.1.2.1.3.4.9.
                                    
                                    
                                       ha a részecskeszámláló (PNC) munkafolyadékot használ, akkor azt a készülék gyártója által megadott gyakorisággal kell cserélni.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.2.1.3.5.
                        
                        
                           Amennyiben azokat nem tartják ismert állandó szinten a részecskeszámláló-áram szabályozási pontján, akkor a részecskeszámláló (PNC) bemeneti nyílásánál kell mérni a nyomást és/vagy hőmérsékletet, és ezekről jelentést kell tenni annak érdekében, hogy a részecskekoncentráció-mérést normál állapotra lehessen korrigálni.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.3.6.
                        
                        
                           A részecskeátvezető rendszer (PTS), az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) és a kimeneti cső (OT) tartózkodási időinek és a részecskeszámláló (PNC) válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.3.7.
                        
                        
                           A teljes részecskeszám-mintavételezési rendszerre (PTS, VPR, OT és PNC) vonatkozó átalakítási időt aeroszol-kapcsolással kell meghatározni közvetlenül a részecskeátvezető rendszer (PTS) bemeneti nyílásánál. Az aeroszolt kevesebb mint 0,1 másodperc alatt kell bekapcsolni. A vizsgálathoz használt aeroszolnak legalább a teljes skála (FS) 60 %-ának megfelelő koncentrációváltozást kell okoznia.
                           A koncentráció értékeit regisztrálni kell. A részecskeszám-koncentráció és a kipufogógáz-áram jeleinek szinkronizálásához használandó átalakítási idő az az idő, ami a változástól (t0) addig telik el, amíg a válasz a mért végérték 50 %-a nem lesz (t50).
                        
                     A.1.2.1.4.   Az ajánlott rendszer leírása
               Ez a szakasz tartalmazza a részecskeszám mérésének ajánlott gyakorlatát. Azonban bármely olyan rendszer elfogadható, amely megfelel az A.1.2.1.2. és az A.1.2.1.3. szakaszban foglalt teljesítmény-előírásoknak.
               Az A.4-8. és az A.4-9. ábrán a részáramú, illetve a teljes áramú hígítórendszer ajánlott részecske-mintavevő rendszere konfigurációjának elvi rajza látható.
               
                  A.4-8. ábra
               
               
                  Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – részáramú mintavétel
               
               többlet levegő
               szűrt levegő
               ciklon
               a motor kipufogógázából
               szűrt levegő
               pótlólagos környezeti levegő*
               *Másik lehetőségként a részecskeszámrendszer által kivont áramot a szabályozó szoftver is figyelembe veheti
               
                  A.4-9. ábra
               
               
                  Az ajánlott részecske-mintavevő rendszer elvi rajza – teljes áramú mintavétel
               
               többlet levegő
               szűlt levegő
               ciklon
               az áramlás iránya
               aktív szén
               a motor kipufogógázából
               A.1.2.1.4.1.   A mintavevő rendszer leírása
               A részecske-mintavevő rendszer a következőkből áll: egy mintavevő szondacsúcs vagy részecske-mintavételi pont a hígítórendszerben, egy részecske-átvezető cső (PTL), egy részecske-előosztályozó (PCF) és egy, a részecskeszám koncentrációját mérő (PNC) egység előtt elhelyezett illékonyrészecske-eltávolító (VPR). Az illékonyrészecske-eltávolítónak (VPR) mintahígítást végző készülékeket (részecskeszám-hígítókat: PND1 és PND2) és részecske-elpárologtatást végző készülékeket (elpárologtató cső, ET) kell tartalmaznia. A vizsgált gázáram mintavevő szondáját vagy mintavételi pontját a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy homogén hígító–kipufogó keverékből vegyen reprezentatív gázárammintát. A rendszer tartózkodási idejének és a részecskeszámláló (PNC) válaszidejének összege nem haladhatja meg a 20 másodpercet.
               A.1.2.1.4.2.   A részecskeátvezető rendszer
               A mintavevő szondacsúcs vagy a részecske-mintavételi pont és a részecske-átvezető cső (PTL) együtt alkotja a részecskeátvezető rendszert (PTS). A részecskeátvezető rendszer (PTS) a mintát a hígítóalagútból az első részecskeszám-hígító bemenetéhez továbbítja. A részecskeátvezető rendszernek (PTS) az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
               
                            
                        
                        
                           A teljes áramú hígítórendszerek, valamint az (e melléklet 9.2.3. szakaszában leírt) részmintavételes részáramú hígítórendszerek esetében a mintavevő szondát az alagút középvonalának közelében, 10–20 alagútátmérő távolságra a gáz bemeneti nyílása után, az alagút gázáramával szembefordítva, a szondacsúcson áthaladó tengelyével a hígítóalagút tengelyére párhuzamosan kell felszerelni. A mintavevő szondát a hígítási szakaszon belül úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Az (e melléklet 9.2.3. szakaszában leírt) teljes mintavételt alkalmazó részáramú hígítórendszerek esetében a részecske-mintavételi pontot a részecske-átvezető csőben, a részecskeszűrő-tartó, az áramlásmérő vagy bármilyen mintavételi/kerülő elágazási pontja előtt kell elhelyezni. A mintavételi pontot vagy mintavevő szondát úgy kell elhelyezni, hogy a mintát homogén hígító–kipufogó keverékből vegye.
                        
                     A részecskeátvezető rendszeren (PTS) átjuttatott mintagáznak az alábbi feltételeket kell teljesítenie:
               
                            
                        
                        
                           áramlásának Reynolds-száma (Re) nem éri el az 1 700-at;
                        
                     
                            
                        
                        
                           a részecskeátvezető rendszerben (PTS) való tartózkodási ideje legfeljebb 3 s lehet.
                        
                     A részecskeátvezető rendszer (PTS) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy a 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék tekintetében megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
               A hígított mintát az illékonyrészecske-eltávolítótól (VPR) a részecskeszámláló (PNC) bemeneti csövéhez vezető kimeneti csőnek (OT) a következő jellemzőkkel kell rendelkeznie:
               
                            
                        
                        
                           belső átmérője legalább 4 mm;
                        
                     a kimeneti csövön (OT) áthaladó gázminta áramának tartózkodási ideje legfeljebb 0,8 s.
               A kimeneti cső (OT) bármely más olyan mintavételezési konfigurációja elfogadhatónak minősül, amelyre vonatkozóan bizonyítható, hogy a 30 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék tekintetében megegyező részecskepenetrációval rendelkezik.
               A.1.2.1.4.3.   A részecske-előosztályozó
               Az ajánlott részecske-előosztályozót az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) előtt kell elhelyezni. Az előosztályozó 50 %-os leválasztási határpontjának a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatáram esetében 2,5 μm és 10 μm között kell lennie. Az előosztályozónak az előosztályozóba belépő 1 μm-es részecskék tömegkoncentrációjának legalább 99 %-át át kell engednie az előosztályozó kimenetén a részecskeszám-kibocsátás mintavételezéséhez kiválasztott térfogatáram mellett. A részáramú hígítórendszerek esetében ugyanaz az előosztályozó használható a részecsketömeg és a részecskeszám mintavételezésére, amely a részecskeszámmintát az előosztályozó után vonja ki a hígítórendszerből. Másik lehetőségként használhatók olyan különálló előosztályozók, amelyek a részecskeszámmintát a részecsketömeg-előosztályozó előtt vonják ki a hígítórendszerből.
               A.1.2.1.4.4.   Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR)
               Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egy részecskeszám-hígítót (PND1), egy elpárologtató csövet és egy második hígítót (PND2) tartalmaz sorosan kapcsolva. E hígítási funkciónak az a célja, hogy a részecskekoncentrációt mérő egységbe kerülő minta részecskeszám-koncentrációját annyira lecsökkentse, hogy az kisebb legyen a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértékénél, valamint az, hogy megakadályozza a minta nukleációját. Az illékonyrészecske-eltávolítónak (VPR) jeleznie kell, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) és az elpárologtató cső a helyes üzemi hőmérsékletén van-e.
               Az illékonyrészecske-eltávolítónak meg kell valósítania a 30 nm-es tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 százaléknál nagyobb mértékű párologtatását, legalább 10 000 cm–3-es bemeneti koncentrációval, a tetrakontán felmelegítése és parciális nyomásainak csökkentése révén. A 30 nm-es és 50 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) egésze tekintetében olyan részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (f
                  r) kell megvalósítania, amely sorrendben legfeljebb 30, illetve 20 %-kal nagyobb, valamint legfeljebb 5 %-kal kisebb a 100 nm-es elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél.
               A.1.2.1.4.4.1.   Az első részecskeszám-hígító készülék (PND1)
               Az első részecskeszám-hígító készüléket speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására és a 423 K–673 K (150–400 °C) közötti (fal)hőmérsékleten való üzemelésre kell kialakítani. A falhőmérséklet alapértékét ±10 °C tűréssel a megadott tartományon belül állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani, és az nem haladhatja meg az elpárologtató cső (ET) falhőmérsékletét (A.1.2.1.4.4.2. szakasz). A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígító levegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–200 közötti hígítási tényező biztosítására.
               A.1.2.1.4.4.2.   Az elpárologtató cső (ET)
               Az elpárologtató cső (ET) teljes hosszában úgy kell szabályozni a falhőmérsékletet, hogy ne legyen kisebb, mint az első részecskeszám-hígító falhőmérséklete, a falhőmérsékletet pedig ±10 °C tűréssel 573–673 K (300–400 °C) közötti állandó névleges üzemi hőmérsékleten kell tartani.
               A.1.2.1.4.4.3.   A második részecskeszám-hígító készülék (PND2)
               A második részecskeszám-hígító készüléket (PND2) speciálisan a részecskeszám-koncentráció hígítására kell kialakítani. A hígítóba HEPA-szűrővel kezelt hígító levegőt kell betáplálni, továbbá a hígítónak képesnek kell lennie a 10–30 közötti egyedi hígítási tényező fenntartására. A második részecskeszám-hígító (PND2) hígítási tényezőjét a 10 és 15 közötti tartományból kell kiválasztani oly módon, hogy a második részecskeszám-hígító után a részecskeszám-koncentráció a részecskeszámláló egyedirészecske-számlálási üzemmódjának felső küszöbértéke alá, valamint a részecskeszámláló bemeneti nyílása előtt a gázhőmérséklet 308 K (35 °C) alá essen.
               A.1.2.1.4.5.   A részecskeszámláló (PNC)
               A részecskeszámlálónak (PNC) teljesítenie kell az A.1.2.1.3.4. szakaszban foglalt követelményeket.
               A.1.2.2.   A részecske-mintavevő rendszer kalibrálása/hitelesítése (1)
               
               A.1.2.2.1.   A részecskeszámláló kalibrálása
               
                        
                           A.1.2.2.1.1.
                        
                        
                           A műszaki szolgálatnak gondoskodnia kell a részecskeszámláló kalibrálási tanúsítványának meglétéről, amely igazolja egy visszavezethető szabványnak való, a kibocsátási vizsgálatot megelőző 12 hónapnál nem régebbi megfelelést.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.1.2.
                        
                        
                           A részecskeszámlálót ezenkívül (PNC) minden jelentősebb karbantartást követően újra kell kalibrálni, és ahhoz új kalibrálási tanúsítványt kell kibocsátani.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.1.3.
                        
                        
                           A kalibrálásnak szabványos kalibrálási módszeren kell alapulnia:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       elektrosztatikusan osztályozott kalibráló részecskék egyidejű mintavételezése során a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy kalibrált aeroszol-elektrométer által adott válaszreakciók összehasonlítása; vagy
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló (PNC) és egy második, a fent említett módszerrel közvetlenül kalibrált részecskeszámláló (PNC) válaszreakcióinak összehasonlítása.
                                    
                                 Az elektrométer használata esetén a kalibrációt legalább hat olyan szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni, amelyeket a lehető legegyenletesebben kell elosztani a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában. E kalibrálási pontoknak magukban kell foglalniuk egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes alkalmazott koncentráció esetében ±10 %-os tűrés mellett meg kell egyezniük a szabványos koncentráció értékével – a nullpont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló nem elfogadható. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprok értékével megegyező kalibrálási tényezőt kell alkalmazni a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának négyzetre emelésével (R2) kell kiszámítani, értékének pedig legalább 0,97-nek kell lennie. A gradiens és az R2 kiszámítása során a lineáris regressziónak át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációján).
                           A referencia-részecskeszámláló (PNC) használata esetében a kalibrálást legalább hat, a részecskeszámláló (PNC) méréstartományában elosztott szabványos koncentráció alkalmazásával kell elvégezni. Legalább három kalibrálási pontnak kell 1 000 cm–3 alatti koncentrációjúnak lennie, a fennmaradó koncentrációkat lineárisan kell elosztani az 1 000 cm–3 és a részecskeszámláló (PNC) egyedirészecske-számlálási tartományának legnagyobb értéke között. E kalibrálási pontoknak magukban kell foglalniuk egy névleges nulla koncentrációs pontot, amely egy, az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrő minden egyes készülék bemenetére történő felhelyezésével jön létre. Ha a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra nem alkalmaznak kalibrálási tényezőt, akkor a mért koncentrációknak minden egyes koncentráció esetében ±10 százalékos tűrés mellett meg kell egyezniük a szabványos koncentráció értékével – a nullpont kivételével –, egyébként a kalibrálás alatt álló részecskeszámláló nem elfogadható. A két adatkészlet lineáris regressziójából adódó gradienst ki kell számítani és rögzíteni kell. A gradiens reciprok értékével megegyező kalibrálási tényezőt kell alkalmazni a kalibrálás alatt álló részecskeszámlálóra (PNC). A válaszreakciók linearitását a két adatkészlet Pearson-féle szorzatmomentum korrelációs együtthatójának négyzetre emelésével (R2) kell kiszámítani, értékének pedig legalább 0,97-nek kell lennie. A gradiens és az R2 kiszámítása során a lineáris regressziónak át kell haladnia az origón (mindkét készülék nulla koncentrációján).
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.1.4.
                        
                        
                           A kalibrálásnak az A.1.2.1.3.4.8. szakaszban foglalt követelmények szerinti, a részecskeszámláló 23 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék kimutatási hatékonyságára irányuló ellenőrzést is magában kell foglalnia. A számlálási hatékonyság ellenőrzése 41 nm-es részecskékkel nem szükséges.
                        
                     A.1.2.2.2.   Az illékonyrészecske-eltávolító kalibrálása/hitelesítése
               
                        
                           A.1.2.2.2.1.
                        
                        
                           Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőinek valamennyi hígítási beállítás esetén, a készülék állandó névleges üzemi hőmérsékletén történő kalibrálására akkor van szükség, amikor az egység új, vagy jelentősebb karbantartást végeztek rajta. Az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjére vonatkozó időszakos hitelesítési követelmény egyetlen olyan beállítással való ellenőrzésre korlátozódik, amelyet jellemzően a dízel részecskeszűrővel felszerelt nem közúti mozgó gépeken való méréshez használnak. A műszaki szolgálatnak gondoskodnia kell arról, hogy az illékonyrészecske-eltávolító a kibocsátási vizsgálatot megelőző 6 hónapon belül rendelkezzen kalibrálási vagy hitelesítési tanúsítvánnyal. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett.
                           Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) jellemezni kell a 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékre vonatkozó részecskekoncentráció-csökkentési tényezők szempontjából. A 30 és 50 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék vonatkozásában a részecskekoncentráció-csökkentési tényezők (fr
                              (d)) sorrendben legfeljebb 30, illetve 20 százalékkal lehetnek magasabbak, valamint legfeljebb 5 százalékkal lehetnek alacsonyabbak a 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű részecskék értékeinél. A hitelesítés esetében a közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezőnek ±10 százalékos tűréssel meg kell egyeznie a részecskeszámláló (VPR) elsődleges kalibrálása során meghatározott közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezővel (

).
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.2.2.
                        
                        
                           Ezeknél a méréseknél a vizsgálati aeroszolnak 30 nm, 50 nm és 100 nm elektromos mobilitási átmérőjű szilárd részecskékből kell állnia, amelyek legkisebb koncentrációja az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) bemeneti nyílásánál 5 000 részecske cm–3. A részecskekoncentrációkat az egyes komponensek előtt és után kell mérni
                           Az egyes részecskeméretek esetében a részecskekoncentráció-csökkentési tényezőt (fr
                              (di
                              )) az (A.4-32) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.4-32)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       Nin(di)
                                    
                                    
                                       a di
                                           átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens előtt
                                    
                                 
                                       Nout(di)
                                    
                                    
                                       a di
                                           átmérőjű részecskék részecskeszám-koncentrációja a komponens után
                                    
                                 
                                       di
                                       
                                    
                                    
                                       a részecske elektromos mobilitási átmérője (30, 50 vagy 100 nm)
                                    
                                 Az Nin
                              (di
                              ) és Nout
                              (di
                              ) értékeket ugyanilyen feltételekre kell korrigálni.
                           Az adott hígítási beállítás közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezőjét (

) az (A.4-33) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.4-33)
                                    
                                 Az illékonyrészecske-eltávolítót (VPR) teljes egységként ajánlott kalibrálni és hitelesíteni.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.2.3.
                        
                        
                           A műszaki szolgálatnak gondoskodnia kell az illékonyrészecske-eltávolító (VPR) hitelesítési tanúsítványának meglétéről, amely igazolja, hogy a kibocsátási vizsgálatot megelőző 6 hónapban az illékonyrészecske-eltávolítás ténylegesen hatékony volt. Ha az illékonyrészecske-eltávolító hőmérséklet-ellenőrző riasztót tartalmaz, 12 hónapos hitelesítési időszak engedélyezett. Az illékonyrészecske-eltávolítónak (VPR) meg kell valósítania a legalább 30 nm elektromos mobilitási átmérőjű tetrakontán (CH3(CH2)38CH3) részecskék 99,0 %-nál nagyobb mértékű eltávolítását, legalább 10 000 cm–3 bemeneti nyílásnál mért koncentrációval, a VPR legkisebb hígítási beállítása és a gyártók által ajánlott üzemi hőmérséklete mellett.
                        
                     A.1.2.2.3.   A részecskeszám-mintavevő rendszer ellenőrzési eljárásai
               
                        
                           A.1.2.2.3.1.
                        
                        
                           A részecskeszámlálónak minden egyes vizsgálatot megelőzően 0,5 részecske cm–3 mért koncentrációnál kisebb értéket kell jelentenie, amennyiben a teljes részecske-mintavevő rendszer (VPR és PNC) bemeneti nyílására az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőt illesztettek.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.3.2.
                        
                        
                           A részecskeszámlálóba irányuló áram havonta mért értékének – kalibrált áramlásmérővel történő ellenőrzés esetén – a részecskeszámláló névleges áramának 5 %-os tartományán belül kell lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.3.3.
                        
                        
                           Az EN 1822:2008 szabvány legalább H13. osztályába tartozó vagy megegyező teljesítményű HEPA-szűrőnek a részecskeszámláló bemeneti nyílására történő alkalmazását követően a részecskeszámlálónak minden nap legfeljebb 0,2 cm–3 koncentrációt kell mutatnia. E szűrő eltávolításakor a részecskeszámlálónak legalább 100 részecske cm–3 értékre növekedett koncentrációt kell mutatnia környezeti levegővel történő működtetés esetén, majd a HEPA-szűrő lecserélésekor vissza kell térni a legfeljebb 0,2 cm–3 értékre.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.3.4.
                        
                        
                           Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az elpárologtató cső – ha van ilyen a rendszerben – elérte helyes üzemi hőmérsékletét.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.3.5.
                        
                        
                           Minden egyes vizsgálat megkezdése előtt meg kell győződni arról, hogy a mérőrendszer jelzi-e, hogy az első részecskeszám-hígító (PND1) elérte helyes üzemi hőmérsékletét.
                        
                     
                  (1)  A kalibrálási/hitelesítési módszerekre vonatkozó példák a következő weboldalon találhatók: www.unece.org/es/trans/main/ wp29/ wp29wgs/wp29grpe/pmpfcp
            
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  A BERENDEZÉSEK ÉS SEGÉDBERENDEZÉSEK FELSZERELÉSÉRE VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
               
               
                           Szám
                        
                        
                           Berendezés és segédberendezés
                        
                        
                           A kibocsátási vizsgálat céljából felszerelve
                        
                     
                           1
                        
                        
                           Szívórendszer
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Szívócsonk
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           A kartergáz-kibocsátásokat szabályozó rendszer
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Levegő-áramlásmérő
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Levegőszűrő
                        
                        
                           Igen (1)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Szívászajcsökkentő
                        
                        
                           Igen (1)
                           
                        
                     
                           2
                        
                        
                           Kipufogórendszer
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipufogógáz-utókezelő
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipufogó-gyűjtőcső
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipufogó-vezetékek
                        
                        
                           Igen (2)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Zajcsökkentő
                        
                        
                           Igen (2)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipufogócső
                        
                        
                           Igen (2)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Kipufogófék
                        
                        
                           Nem (3)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Feltöltő
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           3
                        
                        
                           Tápszivattyú
                        
                        
                           Igen (4)
                           
                        
                     
                           4
                        
                        
                           Üzemanyag-befecskendező berendezés
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Előszűrő
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Szűrő
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Szivattyú
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           5
                        
                        
                           Nagynyomású vezeték
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Befecskendező
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Elektronikus vezérlőegység, érzékelők stb.
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Fordulatszám-szabályozó/-vezérlő rendszer
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Automatikus (az atmoszferikus viszonyoktól függően működő) teljes terhelési leállító a kapcsolótáblához
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           6
                        
                        
                           Folyadékhűtő berendezés
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hűtő
                        
                        
                           Nem
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ventilátor
                        
                        
                           Nem
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ventilátorburkolat
                        
                        
                           Nem
                        
                     
                            
                        
                        
                           Vízszivattyú
                        
                        
                           Igen (5)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Termosztát
                        
                        
                           Igen (6)
                           
                        
                     
                           
                              7 
                           
                        
                        
                           Léghűtés
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Burkolat
                        
                        
                           Nem (7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Ventilátor vagy befúvó
                        
                        
                           Nem (7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hőmérséklet-szabályozó berendezés
                        
                        
                           Nem
                        
                     
                           8
                        
                        
                           Turbófeltöltő berendezés
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                           Közvetlenül a motorral és/vagy a kipufogógázzal meghajtott kompresszor
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                            
                        
                        
                           Töltőlevegő-hűtő
                        
                        
                           Igen (7)
                               (8)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hűtőközeg-szivattyú vagy -ventilátor (a motorról meghajtva)
                        
                        
                           Nem (7)
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                           Hűtőközeg-áramlásszabályozó készülék
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           9
                        
                        
                           A próbapad segédventilátora
                        
                        
                           Igen, ha szükséges
                        
                     
                           10
                        
                        
                           Szennyezéscsökkentő berendezés
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           11
                        
                        
                           Indítóberendezés
                        
                        
                           Igen vagy próbapadi berendezés (9)
                           
                        
                     
                           12
                        
                        
                           Kenőolaj-szivattyú
                        
                        
                           Igen
                        
                     
                           13
                        
                        
                           Egyes, a motorra felszerelhető segédberendezéseket, amelyek meghatározása a nem közúti mozgó gép működésével függ össze, a vizsgálathoz el kell távolítani.
                           Ilyen például:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       a fékek levegőkompresszora;
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       a szervokormány kompresszora;
                                    
                                 
                                       (iii)
                                    
                                    
                                       a felfüggesztés kompresszora;
                                    
                                 
                                       (iv)
                                    
                                    
                                       a légkondicionáló rendszer.
                                    
                                 
                        
                           Nem
                        
                     
                  (1)  A teljes szívórendszert a tervezett használatnak megfelelően kell felszerelni:
               
                           i.
                        
                        
                           amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy jelentősen befolyásolja a motor teljesítményét;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           amennyiben a gyártó kéri ennek elvégzését.
                        
                     Egyéb esetekben egy ezzel egyenértékű rendszer használható, és ellenőrzést kell végrehajtani annak biztosítása érdekében, hogy a szívórendszerre kifejtett nyomás nem tér el 100 Pa-lal nagyobb mértékben a gyártó által a tiszta levegőszűrőre előírt felső határértékhez képest.
               
                  (2)  A teljes kipufogórendszert a tervezett használatnak megfelelően kell felszerelni:
               
                           i.
                        
                        
                           amennyiben fennáll annak a kockázata, hogy jelentősen befolyásolja a motor teljesítményét;
                        
                     
                           ii.
                        
                        
                           amennyiben a gyártó kéri ennek elvégzését.
                        
                     Egyéb esetekben egy ezzel egyenértékű rendszer használható, és ellenőrzést kell végrehajtani annak biztosítása érdekében, hogy a szívórendszerre kifejtett nyomás nem tér el 1 000 Pa-nál nagyobb mértékben a gyártó által előírt felső határértékhez képest.
               
                  (3)  Amennyiben kipufogóféket építettek be a motorba, a fojtószelepet teljesen nyitott állásban kell rögzíteni.
               
                  (4)  Az üzemanyag-ellátás nyomását szükség esetén utólag újra lehet állítani annak érdekében, hogy újra biztosítsák a motor adott alkalmazásában fellépő nyomást (különösen „üzemanyag-visszavezetéses” rendszer alkalmazása esetén).
               
                  (5)  A hűtőfolyadék keringtetését csak a motor vízszivattyúja működtetheti. A folyadék hűtése egy külső körfolyamon keresztül is történhet úgy, hogy az e körfolyamon belüli nyomásveszteség és a szivattyú bemeneti nyílásánál mért nyomás lényegében azonos legyen a motor hűtőrendszerének adataival.
               
                  (6)  A termosztát teljesen nyitott állásban rögzíthető.
               
                  (7)  Amennyiben a hűtőventilátort vagy befúvót a vizsgálat céljából felszerelték, akkor a felvett teljesítményt hozzá kell adni az eredményekhez, kivéve, ha a léghűtéses motorok hűtőventilátora közvetlenül a forgattyústengelyre van felszerelve. A ventilátor, illetve a befúvó teljesítményét a vizsgálat során alkalmazott fordulatszámon szabványos jellemzőkön alapuló számítás vagy fizikai vizsgálat útján kell meghatározni.
               
                  (8)  A töltőlevegő-hűtéssel rendelkező motorokat töltőlevegő-hűtés mellett kell vizsgálni függetlenül attól, hogy folyadék- vagy léghűtésesek-e, de ha a gyártó jobbnak látja, a levegőhűtőt a próbapadon elhelyezett rendszerrel lehet helyettesíteni. A próbapadon a teljesítmény mérését mindkét esetben, minden fordulatszámon a motorlevegőnek a töltőlevegő-hűtőn keresztüli azon legnagyobb nyomásesése és legkisebb hőmérsékletesése mellett kell végezni, amelyet a gyártó meghatároz.
               
                  (9)  Az elektromos vagy más indítórendszerek meghajtását a próbapadról kell biztosítani.
            
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  AZ ELEKTRONIKUS VEZÉRLŐEGYSÉG ÁLTALI NYOMATÉKJEL-SUGÁRZÁS ELLENŐRZÉSE
               
               A.3.1.   Bevezetés
               Amennyiben a szerződő fél használat közbeni nyomonkövetési vizsgálatok elvégzését írja elő, e függelék határozza meg a nyomaték-ellenőrzési követelményeket arra az esetre, ha a gyártó az elektronikus vezérlőegység (ECU) általi nyomatékjel-sugárzást kívánja használni az ezzel felszerelt motoroknál.
               A hasznos nyomaték a motor által az A.2. függelék szerint a kibocsátásvizsgálat céljából felszerelendő berendezésekkel és segédberendezésekkel együtt leadott, nem korrigált hasznos nyomatékon alapul.
               A.3.2.   Sugárzott nyomaték
               A jelleggörbe felvétele céljából a próbapadra szerelt motor esetében eszközt kell biztosítani az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékjel olvasására.
               A.3.3.   Ellenőrzési eljárás
               Az e melléklet 7.6.2. szakasza szerinti jelleggörbe-felvételkor a fékpaddal mért nyomatékértékeket és az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékjelet egyszerre, a nyomatékgörbe legalább három pontján kell felvenni. A mért értékek közül legalább egyet a görbe azon pontján kell felvenni, ahol a nyomaték a legnagyobb érték legalább 98 %-a.
               Az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékot korrekció nélkül el kell fogadni, ha a fékpaddal mért nyomatékérték és az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékérték hányadosaként kiszámított tényező mindegyik mérési ponton legalább 0,93 (vagyis legfeljebb 7 %-os különbség van köztük). Ez esetben rögzíteni kell az értesítésen, hogy az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékot korrekció nélkül ellenőrizték. Amennyiben a tényező egy vagy több vizsgálati pontnál kevesebb, mint 0,93, meg kell határozni a korrekciós átlagtényezőt mindazon pontok alapján, ahol a mért értékeket felvették, és rögzíteni kell azt az értesítésen. Ha egy tényező rögzítésre kerül az értesítésen, azt alkalmazni kell az elektronikus vezérlőegység által sugárzott nyomatékra a használat közbeni nyomonkövetési vizsgálatok elvégzése során.
            
         
         
            
               A.4. FÜGGELÉK
               
                  ELJÁRÁS AZ AMMÓNIAKIBOCSÁTÁS MÉRÉSÉRE
               
               A.4.1.   Ez a függelék ismerteti az ammóniakibocsátás (NH3) mérésére szolgáló eljárást. Nem lineáris elemzőkészülékek esetében megengedett a linearizáló áramkörök használata.
               A.4.2.   Az ammóniakibocsátás mérésére három mérési elv került meghatározásra és ezek közül bármelyik használható, feltéve, hogy az A.4.2.1., az A.4.2.2., illetve az A.4.2.3. szakaszban meghatározott kritériumok teljesülnek. Az NH3-kibocsátás méréséhez gázszárító használata nem megengedett.
               A.4.2.1.   Fourier-transzformációs infravörös elemzőkészülék (FTIR)
               A.4.2.1.1.   Mérési elv
               Az FTIR a széles hullámsávú infravörös spektroszkópia elvét alkalmazza. A készülék lehetővé teszi a kipufogógáz több olyan összetevőjének egyidejű mérését, melyek szabványosított spektruma a készülékben rendelkezésre áll. Az abszorpciós spektrum (intenzitás/hullámhossz) kiszámítása a mért interferogramból (intenzitás/idő) történik, a Fourier-transzformációs módszerrel.
               A.4.2.1.2.   Beépítés és mintavétel
               Az FTIR-t a készülék gyártójának utasításai szerint kell beépíteni. Az értékeléshez az NH3 hullámhosszát kell kiválasztani. A mintavételi útvonalat (mintavevő vezetéket, előszűrő(ke)t és szelepeket) rozsdamentes acélból vagy politetrafluoretilénből (PTFE) kell készíteni, és 383 K (110 °C) és 464 K (191 °C) között beállított hőmérsékleti értékre kell melegíteni az ammóniaveszteség és a mintagyűjtési hibák megelőzésére. Ezen túlmenően a mintavevő vezetéknek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
               A.4.2.1.3.   Keresztinterferencia
               Az NH3-hullámhossz spektrális felbontásának 0,5 cm–1-en belül kell lennie a kipufogógázban jelen lévő más gázok okozta keresztinterferencia lehető legkisebbre csökkentése érdekében.
               A.4.2.2.   Nemdiszperzív ultraibolya-rezonanciaabszorpciós elemzőkészülék (NDUV)
               A.4.2.2.1.   Mérési elv
               Az NDUV működése tisztán fizikai elven alapul, nincs szükség hozzá segédgázokra vagy segédberendezésekre. A fotométer fő alkatrésze az elektróda nélküli kisülőlámpa. Élesen strukturált sugárzást állít elő az ultraibolya tartományban, ezzel lehetővé téve több összetevő, például az NH3 mérését.
               A fotometrikus rendszer az idő függvényében kétfényutas kialakítással rendelkezik, amely szerint mérő- és referenciasugarat bocsát ki szűrőkorrelációs technikával.
               A mérőjel fokozott stabilitása érdekében az idő függvényében kétfényutas kialakítást a tér függvényében kétfényutas kialakítással kombinálja. A detektorjel-feldolgozás szinte elhanyagolható mértékű nullponteltolódási arányt tesz lehetővé.
               Az elemzőkészülék kalibrációs üzemmódban egy lezárt kvarc küvettát dönt a sugár útjába, ezzel megkapható a pontos kalibrációs érték, mivel így a küvettaablakok esetleges tükröződési és abszorpciós vesztesége kizárható. Mivel a küvetta gáztöltete nagyon stabil, ezzel a kalibrálási módszerrel biztosítható a fotométer nagymértékű, hosszú távú stabilitása.
               A.4.2.2.2.   Beszerelés
               Az elemzőkészüléket elemzőkészülék-házba kell szerelni, a készülékgyártó utasításainak megfelelően átszívásos mintavételt alkalmazva. Az elemzőkészülék helyének képesnek kell lennie megtartania a gyártó által megadott tömeget.
               A mintavételi útvonalat (mintavevő vezetéket, előszűrő(ke)t és szelepeket) rozsdamentes acélból vagy politetrafluoretilénből (PTFE) kell készíteni és 383 K (110 °C) és 464 K (191 °C) között beállított hőmérsékleti értékre kell melegíteni.
               Ezen túlmenően a mintavevő vezetéknek a lehető legrövidebbnek kell lennie. Méréskor a kipufogógáz hőmérsékletének és nyomásának, a beépítési környezetnek és a rezgésnek a hatását a legkisebbre kell csökkenteni.
               A gázelemző készüléket hidegtől, hőtől, hőmérséklet-változásoktól, erős légáramlatoktól, por felgyülemlésétől, maró légkörtől és rezgésektől óvni kell. Megfelelő levegőkeringetést kell biztosítani a hőfelhalmozódás elkerülése érdekében. A hőveszteségek eloszlatására a teljes felületet fel kell használni.
               A.4.2.2.3.   Keresztérzékenység
               Megfelelő spektrumtartományt kell választani a kísérőgázok keresztinterferenciájának minimalizálása érdekében. Az NH3-méréskor keresztérzékenységet okozó összetevők jellemzően az SO2, az NO2 és az NO.
               Kiegészítésképpen további módszerek alkalmazhatók a keresztérzékenység csökkentésére:
               
                           a)
                        
                        
                           interferenciaszűrők használata;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a keresztérzékenység kompenzálása a keresztérzékenységet okozó összetevők mérésével és a mérési jel kompenzálásra való felhasználásával.
                        
                     A.4.2.3.   Lézeres infravörös elemzőkészülék
               A.4.2.3.1.   Mérési elv
               Az infravörös lézer, például a hangolható diódalézer vagy a kvantumkaszkád lézer képes koherens fényt kibocsátani a közeli infravörös, illetve a közép-infravörös tartományban, ahol a nitrogénvegyületek, köztük az NH3 abszorpciója jelentős. Az ilyen lézeroptika impulzusüzemű, nagy felbontású, keskeny sávú, közeli infravörös vagy közép-infravörös spektrumot ad. A lézeres infravörös elemzőkészülékekkel ezért csökkenthető a motor kipufogógázában egyidejűleg megtalálható gázok spektrális átfedése okozta interferencia.
               A.4.2.3.2.   Beszerelés
               Az elemzőkészüléket közvetlenül a kipufogócsőbe (in-situ) vagy egy elemzőkészülék-házba kell beszerelni, a készülékgyártó utasításainak megfelelően átszívásos mintavételt alkalmazva. Ha az elemzőkészüléket házba építik, a mintavételi útvonalat (mintavevő vezetéket, előszűrő(ke)t és szelepeket) rozsdamentes acélból vagy politetrafluoretilénből (PTFE) kell készíteni, és 383 K (110 °C) és 464 K (191 °C) között beállított hőmérsékleti értékre kell melegíteni az NH3-veszteség és a mintagyűjtési hibák megelőzésére. Ezen túlmenően a mintavevő vezetéknek a lehető legrövidebbnek kell lennie.
               A méréskor a kipufogógáz hőmérsékletének és nyomásának, a beépítési környezetnek és a rezgésnek a hatását a legkisebbre kell csökkenteni vagy pedig kompenzációs technológiát kell használni.
               Adott esetben az in-situ méréssel összefüggésben a műszer védelmére használt szűrt levegő nem befolyásolhatja a kipufogógáz egyik összetevőjének a készülék után mért koncentrációját sem, vagy pedig a kipufogógáz más összetevőiből történő mintavételnek a készülék előtt kell történnie.
               A.4.2.3.3.   Az interferencia ellenőrzése a NH3-at kimutató lézeres infravörös elemzőkészülékek esetében (keresztinterferencia)
               A.4.2.3.3.1.   Alkalmazási kör és gyakoriság
               Ha az NH3 mérése lézeres infravörös elemzőkészülékkel történik, az interferencia mértékét az elemzőkészülék első beszerelésekor és jelentős karbantartás után ellenőrizni kell.
               A.4.2.3.3.2.   Az interferencia ellenőrzésére vonatkozó mérési elvek
               Az interferenciagázok pozitívan interferálhatnak bizonyos lézeres infravörös elemzőkészülékekkel az NH3-hoz hasonló választ váltva ki. Ha az ezen interferencia-ellenőrzésnek való megfelelés céljából az elemzőkészülék olyan kompenzációs algoritmusokat használ, amelyek más gázok méréseire alapulnak, az elemzőkészülék interferencia-ellenőrzésével egyidejűleg e méréseket is el kell végezni a kompenzációs algoritmusok vizsgálata céljából.
               Az interferenciagázokat a helyes műszaki megítélés szerint kell meghatározni a lézeres infravörös elemzőkészülékhez. Megjegyzendő, hogy az interferenciatípusok a H2O kivételével a készülékgyártó által kiválasztott, NH3-at kimutató infravörös abszorpciós sávtól függenek. Mindegyik elemzőkészüléknél meg kell határozni az NH3-at kimutató infravörös abszorpciós sávot. Mindegyik, NH3-at kimutató infravörös abszorpciós sávnál a helyes műszaki megítélés szerint kell meghatározni az interferenciagázokat.
               A.4.3.   Kibocsátásvizsgálati eljárás
               A.4.3.1.   Az elemzőkészülékek ellenőrzése
               A kibocsátásvizsgálat előtt ki kell választani az elemzőkészülék mérőtartományát. Megengedett automata vagy kézi mérőtartomány-kapcsolóval felszerelt szennyezőanyag-kibocsátási elemzőkészülékek használata. A vizsgálati ciklus alatt az elemzőkészülék mérőtartományát nem szabad átkapcsolni.
               Meg kell határozni a nullpont- és mérőtartomány-választ, ha a készülékre az A.4.3.4.2. szakasz rendelkezései nem vonatkoznak. A mérőtartomány-válasz tekintetében olyan NH3 gázt kell használni, amely megfelel az A.4.4.2.7. szakasz előírásainak. Megengedett az NH3 mérőtartomány-kalibráló gázt tartalmazó referenciacellák használata.
               A.4.3.2.   A szennyezőanyag-kibocsátás szempontjából jelentős adatok összegyűjtése
               A vizsgálati program indításakor egyidejűleg el kell indítani az NH3-ra vonatkozó adatok gyűjtését. Az NH3-koncentrációt folyamatosan mérni kell és legalább 1 Hz gyakorisággal számítógépes rendszeren kell tárolni.
               A.4.3.3.   A vizsgálat befejezése
               A vizsgálat befejezésekor a mintavételt addig kell folytatni, amíg a rendszer válaszidői le nem telnek. Az elemzőkészülék mérőtartomány-eltolódásának az A.4.3.4.1. szakasz szerinti meghatározása csak akkor szükséges, ha az A.4.3.4.2. szakaszban meghatározott információk nem állnak rendelkezésre.
               A.4.3.4.   Az elemzőkészülék mérőtartományának eltolódása
               
                        
                           A.4.3.4.1.
                        
                        
                           Az első adandó alkalommal, de legkésőbb a vizsgálati ciklus befejezését követő 30 másodpercen belül vagy a kondicionálás alatt meg kell határozni az elemzőkészülék nullpont- és mérőtartomány-válaszát. A mérések előtti és utáni ellenőrzés eredményei közötti különbségnek a teljes mérőtartomány 2 %-ánál kisebbnek kell lennie.
                        
                     
                        
                           A.4.3.4.2.
                        
                        
                           Az elemzőkészülék mérőtartomány-eltolódásának meghatározása nem szükséges az alábbi esetekben:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       ha a készülék gyártója által az A.4.4.2.3. és A.4.4.2.4. szakaszban meghatározott nullpont- és mérőtartomány-eltolódás megfelel az A.4.3.4.1. szakasz követelményeinek;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ha a készülék gyártója által az A.4.4.2.3. és A.4.4.2.4. szakaszban meghatározott nullpont- és mérőtartomány-eltolódás tekintetében az intervallum meghaladja a vizsgálat időtartamát.
                                    
                                 
                     A.4.4.   Az elemzőkészülékre vonatkozó előírások és a készülék ellenőrzése
               A.4.4.1.   Linearitási követelmények
               Az elemzőkészüléknek teljesítenie kell az e melléklet A.4-8. táblázatában foglalt linearitási követelményeket. Az e melléklet 8.1.4. szakasza szerinti linearitás-ellenőrzést legalább az e melléklet A.4-5. táblázatában megadott gyakorisággal el kell végezni. A típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával 10-nél kevesebb referenciapont is megengedett, ha az egyenértékű pontosság demonstrálható.
               A linearitás-ellenőrzés céljára olyan NH3 gázt kell használni, amely megfelel az A.4.4.2.7. szakasz előírásainak. Megengedett az NH3 mérőtartomány-kalibráló gázt tartalmazó referenciacellák használata.
               Azoknak a műszereknek, amelyek jeleit a kompenzációs algoritmus használja, meg kell felelniük az e melléklet 5. táblázatában meghatározott linearitási követelményeknek. A linearitás-ellenőrzést szükség szerint a belső auditeljárások, a műszer gyártójának vagy az ISO 9000 szabványnak az előírásai szerint kell elvégezni.
               A.4.4.2.   Az elemzőkészülékre vonatkozó előírások
               Az elemzőkészüléknek olyan mérőtartománnyal és válaszidővel kell rendelkeznie, amely alkalmas az NH3 koncentrációjának megkívánt pontosságú mérésére, tranziens és állandósult állapotban egyaránt.
               A.4.4.2.1.   Alsó észlelési határ
               Az elemzőkészüléknek minden vizsgálati feltétel mellett 2 ppm alatti alsó észlelési küszöbbel kell rendelkeznie.
               A.4.4.2.2.   Pontosság
               A pontosság, amely definíció szerint a készülék által mért érték és a referenciaérték közötti különbség, nem haladhatja meg a mért érték ±3 %-át, illetve ±2 ppm-et (amelyik nagyobb).
               A.4.4.2.3.   Nullponteltolódás
               A nullpontválasz eltolódását, valamint a kapcsolódó intervallumot a készülék gyártójának kell meghatároznia.
               A.4.4.2.4.   Mérőtartomány-eltolódás
               A mérőtartomány eltolódását, valamint a kapcsolódó intervallumot a készülék gyártójának kell meghatároznia.
               A.4.4.2.5.   A rendszer válaszideje
               A rendszer válaszideje nem haladhatja meg a 20 másodpercet.
               A.4.4.2.6.   Felfutási idő
               Az elemzőkészülék felfutási ideje nem haladhatja meg az 5 másodpercet.
               A.4.4.2.7.   Mérőtartomány-kalibráló NH3 gáz
               A következő kémiai összetételű gázkeveréknek kell rendelkezésre állnia:
               NH3 és tisztított nitrogén.
               A mérőtartomány-kalibráló gáz tényleges koncentrációjának a névleges érték ±3 %-án belül kell lennie. Az NH3 koncentrációját mindig térfogatra vonatkoztatva kell megadni (térfogatszázalékban vagy térfogat ppm-ben).
               A mérőtartomány-kalibráló gázokra megadott lejárati időt fel kell jegyezni.
               A.4.4.2.8.   Interferencia-ellenőrzési eljárás
               Az interferencia-ellenőrzést a következőképpen kell végrehajtani:
               
                           a)
                        
                        
                           az NH3-at kimutató elemzőkészüléket úgy kell elindítani, üzemeltetni, nullázni, illetve mérőtartománya tekintetében kalibrálni, mint egy kibocsátásvizsgálat előtt;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           több összetevőből álló mérőtartomány-kalibráló gázt zárt tartályban desztillált vízen átbuborékoltatva párásított, interferenciavizsgálati gázt kell létrehozni. Ha a minta nem halad át mintaszárítón, akkor a tartály hőmérsékletét úgy kell szabályozni, hogy legalább olyan magas H2O-szint jöjjön létre, mint a kibocsátásvizsgálat alatt várható legnagyobb szint. Legalább olyan magas koncentrációjú, mérőtartomány-kalibráló interferenciagázt kell használni, mint a vizsgálat alatt várható legnagyobb koncentráció;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a párásított interferenciavizsgálati gázt be kell vezetni a mintavevő rendszerbe;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a párásított interferenciavizsgálati gáz vízzel alkotott x
                              H2O mólfrakcióját az elemzőkészülék bemenetéhez a lehető legközelebb kell megmérni. Az x
                              H2O kiszámításához például meg kell mérni a T
                              dew harmatpontot és a p
                              total abszolút nyomást;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           a helyes műszaki megítélés alapján az x
                              H2O mérésének pontjától az elemzőkészülékig meg kell akadályozni a kondenzációt az átvezető csövekben, szerelvényekben és szelepekben;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           időt kell hagyni arra, hogy az elemzőkészülék válasza stabilizálódjon;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           30 másodpercnyi mintaadatot kell rögzíteni, míg az elemzőkészülék a minta koncentrációját méri. Ki kell számítani ezen adatok számtani közepét;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           az elemzőkészülék megfelel az interferencia-ellenőrzésen, ha az e szakasz g) pontja szerinti eredmény a j) pont szerinti tűrésen belül van;
                        
                     
                           i)
                        
                        
                           az egyes interferenciagázokra vonatkozó interferenciaeljárások külön-külön is elvégezhetők. Ha az interferenciagáz alkalmazott szintjei magasabbak a vizsgálat alatt várható legnagyobb szinteknél, a mért interferenciaértékeket arányosan csökkenteni lehet úgy, hogy a mért interferenciát meg kell szorozni a várható legnagyobb koncentrációs érték és az eljárás során mért tényleges érték közötti aránnyal. Olyan külön interferenciakoncentrációk is alkalmazhatók, amelyeknél a H2O-koncentrációk alacsonyabbak a vizsgálat alatt várható legnagyobb szinteknél (0,025 mol/mol H2O-tartalomig), ám ilyenkor a mért H2O- interferenciát arányosan növelni kell úgy, hogy a mért interferenciát meg kell szorozni a várható legnagyobb H2O-koncentrációs érték és az eljárás során használt tényleges érték közötti aránnyal. Az arányosított interferenciaértékek összegének eleget kell tennie az e szakasz j) pontjában az együttes interferenciára vonatkozóan meghatározott tűrésnek;
                        
                     
                           j)
                        
                        
                           az elemzőkészülék együttes interferenciájának ±0,2 ppm NH3-on belül kell lennie.
                        
                     A.4.5.   Alternatív rendszerek
               A típusjóváhagyó hatóság más rendszereket vagy elemzőkészülékeket is jóváhagyhat, ha úgy véli, hogy azok e melléklet 5.1.3. szakasza szerint egyenértékű eredményeket adnak. Ebben az esetben az abban a szakaszban említett „Eredmények”a vonatkozó ciklusra kiszámított NH3-átlagkoncentrációra vonatkoznak.
            
         
         
            
               A.5. FÜGGELÉK
               
                  A RENDSZERVÁLASZOK BEMUTATÁSA
               
               Ez a függelék bemutatja azokat az időket, amelyeket az elemző- és más mérőrendszerek által egy bemeneti jelre adott válaszok kifejezésére használnak.
               A.5.1.   A következő idők alkalmazandók (lásd az A.4-10. ábrát):
               
                           A.5.1.1.
                        
                        
                           a késés a mért összetevőnek a vonatkoztatási pontnál történő megváltozása és a mért végérték 10 %-ának megfelelő rendszerválasz (t10) megjelenése között eltelő idő úgy, hogy a mintavevő szonda a vonatkoztatási pont;
                        
                     
                           A.5.1.2.
                        
                        
                           a válaszidő a mért összetevőnek a vonatkoztatási pontnál történő megváltozása és a mért végérték 90 %-ának megfelelő rendszerválasz (t90) megjelenése között eltelő idő úgy, hogy a mintavevő szonda a vonatkoztatási pont;
                        
                     
                           A.5.1.3.
                        
                        
                           a felfutási idő a mért végérték 10 %-ának, illetve 90 %-ának megfelelő válaszjel megjelenése között eltelő idő (t90 – t10);
                        
                     
                           A.5.1.4.
                        
                        
                           az átalakítási idő a mért összetevőnek a vonatkoztatási pontnál történő megváltozása és a mért végérték 50 %-ának megfelelő rendszerválasz (t50) megjelenése között eltelő idő úgy, hogy a mintavevő szonda a vonatkoztatási pont;
                        
                     
                           A.5.1.5.
                        
                        
                           az ugrásszerű bemenet ideje az az időpont, amikor változik a mért paraméter.
                        
                     
                  A.4-10. ábra
               
               
                  A rendszerválaszok ábrázolása
               
               Az ugrásszerű bemenet ideje
               Válasz
               válaszidő
               átalakítási idő
               késés
               felfutási idő
               idő
            
         
         
            
               A.6. FÜGGELÉK
               
                  AZ ÁLLANDÓSULT ÁLLAPOTÚ ÉS TRANZIENS VIZSGÁLATI CIKLUSOK JELLEMZŐI
               
               A.6.1.   A motorkategóriákra és -alkategóriákra vonatkozó vizsgálati ciklusokat az A.4-11–A.4-18. táblázatok ismertetik.
               
                  A.4-11. táblázat
               
               
                  Az NRE kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklusok
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           NRE
                        
                        
                           változó
                        
                        
                           19 kW-nál kisebb referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRE-v-1
                           NRE-v-2
                        
                        
                           G2 vagy C1
                        
                     
                           Legalább 19 kW, de legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRE-v-3
                           NRE-v-4
                           NRE-v-5
                           NRE-v-6
                        
                        
                           C1
                        
                     
                           560 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRE-v-7
                        
                        
                           C1
                        
                     
                           állandó
                        
                        
                           Állandó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRE-c-1
                           NRE-c-2
                           NRE-c-3
                           NRE-c-4
                           NRE-c-5
                           NRE-c-6
                           NRE-c-7
                        
                        
                           D2
                        
                     
                  
               
                  A.4-12. táblázat
               
               
                  Az NRG kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklusok
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           NRG
                        
                        
                           változó
                        
                        
                           Áramfejlesztő gépcsoportba szánt változó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRG-v-1
                        
                        
                           C1
                        
                     
                           állandó
                        
                        
                           Áramfejlesztő gépcsoportba szánt állandó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRG-c-1
                        
                        
                           D2
                        
                     
                  
               
                  A.4-13. táblázat
               
               
                  Az NRSh kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklusok
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           NRSh
                        
                        
                           változó vagy állandó
                        
                        
                           Kézi gépekbe szánt, legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű motor
                        
                        
                           NRSh-v-1a
                           NRSh-v-1b
                        
                        
                           G3
                        
                     
                  
               
                  A.4-14. táblázat
               
               
                  Az NRS kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklusok
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           NRS
                        
                        
                           változó,
                           <3 600  ford./perc
                        
                        
                           Legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú, 3 600  ford./percnél kisebb fordulatszámú működésre szánt motor
                        
                        
                           NRS-vi-1a
                           NRS-vi-1b
                        
                        
                           G1
                        
                     
                           változó, ≥3 600  ford./perc; vagy állandó
                        
                        
                           Legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú, legalább 3 600  ford./perc fordulatszámú működésre szánt motor legfeljebb 19 kW referenciateljesítményű, állandó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRS-vr-1a
                           NRS-vr-1b
                        
                        
                           G2
                        
                     
                           változó vagy állandó
                        
                        
                           19 kW és 30 kW közötti referenciateljesítményű és 1 000  cm3-nél kisebb teljes lökettérfogatú motor
                        
                        
                           NRS-v-2a
                        
                        
                           G2
                        
                     
                           A 19 kW és 30 kW közötti referenciateljesítményű és 1 000  cm3-nél kisebb teljes lökettérfogatú motoroktól eltérő, 19 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű motorok
                        
                        
                           NRS-v-2b
                           NRS-v-3
                        
                        
                           C2
                        
                     
                  
               
                  A.4-15. táblázat
               
               
                  Az SMB kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklusok
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           SMB
                        
                        
                           változó vagy állandó
                        
                        
                           Motoros szánok meghajtására szánt motorok
                        
                        
                           SMB-v-1
                        
                        
                           H
                        
                     
                  
               
                  A.4-16. táblázat
               
               
                  Az ATS kategóriájú motorokra vonatkozó NRSC vizsgálati ciklus
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                           NRSC
                        
                     
                           ATS
                        
                        
                           változó vagy állandó
                        
                        
                           Terepjáró járművek vagy egymás melletti üléses járművek meghajtására szánt motorok
                        
                        
                           ATS-v-1
                        
                        
                           G1
                        
                     
                  
               
                  A.4-17. táblázat
               
               
                  Az NRE kategóriájú motorokra vonatkozó nem közúti tranziens vizsgálati ciklus
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                            
                        
                     
                           NRE
                        
                        
                           változó
                        
                        
                           Legalább 19 kW, de legfeljebb 560 kW referenciateljesítményű, változó fordulatszámú motor
                        
                        
                           NRE-v-3
                           NRE-v-4
                           NRE-v-5
                           NRE-v-6
                        
                        
                           NRTC
                        
                     
                  
               
                  A.4-18. táblázat
               
               
                  Az NRS kategóriájú motorokra vonatkozó nem közúti tranziens vizsgálati ciklus
                   (1)
               
               
                           Kategória
                        
                        
                           Fordulatszám-üzemmód
                        
                        
                           Alkalmazás
                        
                        
                           Alkategória
                        
                        
                            
                        
                     
                           NRS
                        
                        
                           változó vagy állandó
                        
                        
                           A 19 kW és 30 kW közötti referenciateljesítményű és 1 000  cm3-nél kisebb teljes lökettérfogatú motoroktól eltérő, 19 kW-nál nagyobb referenciateljesítményű motorok
                        
                        
                           NRS-v-2b
                           NRS-v-3
                        
                        
                           LSI-NRTC
                        
                     A.6.2.   Állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusok
               Az állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusok vizsgálati üzemmódjainak és súlyozó tényezőinek részletes leírása az A.4-19–A.4-23. táblázatokban található.
               
                  A.4-19. táblázat
               
               
                  A C1 ciklusú vizsgálati üzemmódok és súlyozó tényezők táblázata
               
               
                           Üzemmód száma
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                        
                           8
                        
                     
                           Fordulatszám (1)
                           
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (2) (%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,15 
                        
                        
                           0,15 
                        
                        
                           0,15 
                        
                        
                           0,1 
                        
                        
                           0,1 
                        
                        
                           0,1 
                        
                        
                           0,1 
                        
                        
                           0,15 
                        
                     
                  
               
                  A.4-20. táblázat
               
               
                  A C2 ciklusú vizsgálati üzemmódok és súlyozó tényezők táblázata
               
               
                           Üzemmód száma
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                        
                           7
                        
                     
                           Fordulatszám (3)
                           
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (4) (%)
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,06 
                        
                        
                           0,02 
                        
                        
                           0,05 
                        
                        
                           0,32 
                        
                        
                           0,30 
                        
                        
                           0,10 
                        
                        
                           0,15 
                        
                     
                  
               
                  A.4-21. táblázat
               
               
                  A D2 ciklusú vizsgálati üzemmódok és súlyozó tényezők táblázata
               
               
                           Üzemmód száma (D2 ciklus)
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Fordulatszám (5)
                           
                        
                        
                           100  %
                        
                     
                           Nyomaték (6) (%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,05 
                        
                        
                           0,25 
                        
                        
                           0,3 
                        
                        
                           0,3 
                        
                        
                           0,1 
                        
                     
                  
               
                  A.4-22. táblázat
               
               
                  A G ciklusú vizsgálati üzemmódok és súlyozó tényezők táblázata
               
               
                           Üzemmód száma (G1 ciklus)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                           6
                        
                     
                           Fordulatszám (7)
                           
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (8) (%)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           0,09 
                        
                        
                           0,20 
                        
                        
                           0,29 
                        
                        
                           0,30 
                        
                        
                           0,07 
                        
                        
                           0,05 
                        
                     
                           Üzemmód száma (G2 ciklus)
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           Fordulatszám (a)
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                            
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (b) (%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,09 
                        
                        
                           0,20 
                        
                        
                           0,29 
                        
                        
                           0,30 
                        
                        
                           0,07 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           0,05 
                        
                     
                           Üzemmód száma (G3 ciklus)
                        
                        
                           1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           Fordulatszám (a)
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (b) (%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,85 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           0,15 
                        
                     
                  
               
                  A.4-23. táblázat
               
               
                  A H ciklusú vizsgálati üzemmódok és súlyozó tényezők táblázata
               
               
                           Üzemmód száma
                        
                        
                           1
                        
                        
                           2
                        
                        
                           3
                        
                        
                           4
                        
                        
                           5
                        
                     
                           Fordulatszám (9)(%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                     
                           Nyomaték (10) (%)
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           Súlyozó tényező
                        
                        
                           0,12 
                        
                        
                           0,27 
                        
                        
                           0,25 
                        
                        
                           0,31 
                        
                        
                           0,05 
                        
                     A.6.3.   Állandósult állapotú, átmeneteket is magában foglaló ciklusok (RMC-k)
               Az állandósult állapotú, átmeneteket is magában foglalóciklusok vizsgálati üzemmódjainak és időinek részletes leírása az A.4-24–A.4-29. táblázatokban található.
               
                  A.4-24. táblázat
               
               
                  Az RMC-C1 vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám (11)
                               (12)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (13)
                               (12)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           126 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           159 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           160 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           162 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           246 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       5b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       6a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           164 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       6b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       7a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           248 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       7b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       8a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           247 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       8b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       9
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           128 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                  
               
                  A.4-25. táblázat
               
               
                  Az RMC-C2 vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám (14)
                               (15)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (16)
                               (15)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           119 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           29 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           150 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           80 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           513 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           
                                       5b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       6a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           549 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       6b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       7a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           96 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           
                                       7b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       8
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           124 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                  
               
                  A.4-26. táblázat
               
               
                  Az RMC-D2 vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám [%] (17)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (18)
                               (19)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           53 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           101 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           277 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           339 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           350 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                  
               
                  A.4-27. táblázat
               
               
                  Az RMC-G1 vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám (20)
                               (21)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (22)
                               (21)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           41 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           135 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           112 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           337 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           518 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           
                                       5b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       6a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           494 
                        
                        
                           Közbenső
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       6b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       7
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           43 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                  
               
                  A.4-28. táblázat
               
               
                  Az RMC-G2 vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám (23)
                               (24)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (25)
                               (24)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           41 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           135 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           112 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           337 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           518 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           
                                       5b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       6a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           494 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           
                                       6b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           7 állandósult állapot
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                  
               
                  A.4-29. táblázat
               
               
                  Az RMC-H vizsgálati üzemmódok táblázata
               
               
                           RMC Üzemmód száma
                        
                        
                           Az üzemmód ideje [s]
                        
                        
                           Motorfordulatszám (26)
                               (27)
                           
                        
                        
                           Nyomaték [%] (28)
                               (27)
                           
                        
                     
                           
                                       1a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           27 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           
                                       1b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       2a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           121 
                        
                        
                           100  %
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           
                                       2b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       3a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           347 
                        
                        
                           65  %
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           
                                       3b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       4a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           305 
                        
                        
                           85  %
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           
                                       4b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       5a
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           272 
                        
                        
                           75  %
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           
                                       5b
                                    
                                    
                                       átmenet
                                    
                                 
                        
                           20 
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                        
                           Lineáris átmenet
                        
                     
                           
                                       6
                                    
                                    
                                       állandósult állapot
                                    
                                 
                        
                           28 
                        
                        
                           Alapjárat
                        
                        
                           0 
                        
                     A.6.4.   Tranziens vizsgálati ciklusok
               A tranziens vizsgálati ciklusok másodpercre lebontott normalizált motorfordulatszámait és nyomatékait az A.4-30. és A.4-31. táblázat ismerteti.
               
                  A.4-30. táblázat
               
               
                  Az NRTC motorfékpadprogram
               
               
                           Idő (s)
                        
                        
                           Normalizált fordulatszám (%)
                        
                        
                           Normalizált nyomaték (%)
                        
                     
                           1 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           2 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           3 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           4 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           5 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           6 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           7 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           8 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           9 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           10 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           11 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           12 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           13 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           14 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           15 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           16 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           17 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           18 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           19 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           20 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           21 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           22 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           23 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           24 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           25 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           26 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           27 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           28 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           29 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           30 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           31 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           32 
                        
                        
                           2 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           33 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           34 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           35 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           36 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           37 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           38 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           39 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           40 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           41 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           42 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           43 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           44 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           45 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           46 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           47 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           48 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           49 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           50 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           51 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           52 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           53 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           54 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           55 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           56 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           57 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           58 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           59 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           60 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           61 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           62 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           63 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           64 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           65 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           66 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           67 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           68 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           69 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           70 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           71 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           72 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           73 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           74 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           75 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           76 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           77 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           78 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           79 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           80 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           81 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           82 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           83 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           84 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           86 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           87 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           88 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           89 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           90 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           91 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           92 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           93 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           94 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           95 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           96 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           97 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           98 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           99 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           100 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           101 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           102 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           103 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           104 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           105 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           106 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           107 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           108 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           109 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           110 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           111 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           112 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           113 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           114 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           115 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           116 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           117 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           118 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           119 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           120 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           121 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           122 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           123 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           124 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           125 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           126 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           127 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           128 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           129 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           130 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           131 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           132 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           133 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           134 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           135 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           136 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           137 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           138 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           139 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           140 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           141 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           142 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           143 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           144 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           145 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           146 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           147 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           148 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           149 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           150 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           151 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           152 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           153 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           154 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           155 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           156 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           157 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           158 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           159 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           160 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           161 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           162 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           163 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           164 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           165 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           166 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           167 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           168 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           169 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           170 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           171 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           172 
                        
                        
                           2 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           173 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           174 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           175 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           176 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           177 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           178 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           179 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           180 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           181 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           182 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           183 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           184 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           185 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           186 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           187 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           188 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           189 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           190 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           191 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           192 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           193 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           194 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           195 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           196 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           197 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           198 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           199 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           200 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           201 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           202 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           203 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           204 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           205 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           206 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           207 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           208 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           209 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           210 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           211 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           212 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           213 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           214 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           215 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           216 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           217 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           218 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           219 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           220 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           221 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           222 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           223 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           224 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           225 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           226 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           227 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           228 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           229 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           230 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           231 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           232 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           233 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           234 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           235 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           236 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           237 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           238 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           239 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           240 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           241 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           242 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           243 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           244 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           245 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           246 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           247 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           248 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           249 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           250 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           251 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           252 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           253 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           254 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           84 
                        
                     
                           255 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           256 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           84 
                        
                     
                           257 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           258 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           259 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           260 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           261 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           262 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           263 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           264 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           265 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           266 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           267 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           268 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           269 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           270 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           271 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           272 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           273 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           274 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           275 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           276 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           277 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           278 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           279 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           280 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           281 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           282 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           283 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           284 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           95 
                        
                     
                           285 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           286 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           287 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           288 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           289 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           290 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           291 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           292 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           293 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           294 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           295 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           296 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           297 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           298 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           299 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           300 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           301 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           302 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           303 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           304 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           305 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           306 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           307 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           308 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           309 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           310 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           311 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           312 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           313 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           314 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           315 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           316 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           317 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           318 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           319 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           320 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           321 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           322 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           323 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           324 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           325 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           326 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           327 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           328 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           329 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           330 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           331 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           332 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           333 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           334 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           335 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           336 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           337 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           338 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           339 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           340 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           341 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           342 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           343 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           88 
                        
                     
                           344 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           86 
                        
                     
                           345 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           82 
                        
                     
                           346 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           347 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           348 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           349 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           350 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           351 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           352 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           353 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           354 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           355 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           356 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           357 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           358 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           359 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           360 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           361 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           362 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           363 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           364 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           365 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           366 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           367 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           368 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           369 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           370 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           371 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           372 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           373 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           374 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           375 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           376 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           377 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           378 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           379 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           380 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           381 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           382 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           383 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           384 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           385 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           386 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           387 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           388 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           389 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           390 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           391 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           392 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           393 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           394 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           395 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           396 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           397 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           398 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           399 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           93 
                        
                     
                           400 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           401 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           402 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           403 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           404 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           405 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           406 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           407 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           408 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           409 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           410 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           411 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           412 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           413 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           414 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           86 
                        
                     
                           415 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           416 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           417 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           418 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           419 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           420 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           421 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           422 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           423 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           424 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           425 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           426 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           427 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           428 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           429 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           430 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           431 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           432 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           433 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           434 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           435 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           436 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           437 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           438 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           439 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           440 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           441 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           442 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           443 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           444 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           445 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           446 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           447 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           448 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           449 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           77 
                        
                     
                           450 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           451 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           452 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           453 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           454 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           455 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           456 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           457 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           458 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           459 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           460 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           461 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           462 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           463 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           464 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           465 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           466 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           467 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           468 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           469 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           470 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           471 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           472 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           473 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           474 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           475 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           476 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           477 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           478 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           479 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           480 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           481 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           482 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           483 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           484 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           485 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           486 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           487 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           488 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           489 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           490 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           491 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           492 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           493 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           494 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           495 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           496 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           497 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           498 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           499 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           500 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           501 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           502 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           503 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           504 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           505 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           506 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           507 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           508 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           509 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           510 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           511 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           512 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           513 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           514 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           515 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           516 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           517 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           518 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           519 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           520 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           521 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           522 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           523 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           524 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           525 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           526 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           527 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           528 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           529 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           530 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           531 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           532 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           533 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           534 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           535 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           536 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           537 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           538 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           539 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           540 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           541 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           542 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           543 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           544 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           545 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           546 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           547 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           548 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           549 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           550 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           551 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           552 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           553 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           554 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           555 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           556 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           557 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           558 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           559 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           560 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           561 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           562 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           563 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           564 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           565 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           566 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           567 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           568 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           569 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           570 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           571 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           572 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           573 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           574 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           575 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           576 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           577 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           578 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           579 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           580 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           581 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           582 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           583 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           584 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           585 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           586 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           587 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           588 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           589 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           590 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           591 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           592 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           593 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           594 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           595 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           596 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           597 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           598 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           599 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           600 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           601 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           602 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           603 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           604 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           605 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           606 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           607 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           608 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           609 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           610 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           611 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           612 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           613 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           614 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           615 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           616 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           617 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           618 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           619 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           620 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           621 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           622 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           623 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           624 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           625 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           626 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           627 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           628 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           629 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           630 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           631 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           632 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           633 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           634 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           635 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           636 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           637 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           638 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           639 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           640 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           641 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           642 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           643 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           644 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           645 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           646 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           647 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           648 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           649 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           651 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           652 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           653 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           654 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           655 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           656 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           657 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           658 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           659 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           660 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           661 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           662 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           663 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           664 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           665 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           666 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           667 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           668 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           669 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           670 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           671 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           672 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           673 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           674 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           675 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           676 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           677 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           678 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           679 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           680 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           681 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           682 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           683 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           684 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           685 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           686 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           687 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           688 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           689 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           690 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           691 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           692 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           693 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           694 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           695 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           696 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           697 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           698 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           699 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           700 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           701 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           702 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           703 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           704 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           705 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           706 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           707 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           708 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           709 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           710 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           711 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           712 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           713 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           714 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           715 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           716 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           717 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           718 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           719 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           720 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           721 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           722 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           723 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           724 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           725 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           726 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           727 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           728 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           729 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           730 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           731 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           732 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           733 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           734 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           735 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           736 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           737 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           738 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           739 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           740 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           741 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           742 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           743 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           744 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           745 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           746 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           747 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           748 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           749 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           750 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           751 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           752 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           753 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           754 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           755 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           756 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           757 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           758 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           759 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           760 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           761 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           762 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           763 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           764 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           765 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           766 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           767 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           768 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           769 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           770 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           771 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           772 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           773 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           774 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           775 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           776 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           777 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           778 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           779 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           780 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           781 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           782 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           783 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           784 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           785 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           786 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           787 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           788 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           789 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           790 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           791 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           792 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           793 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           794 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           795 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           796 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           797 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           798 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           799 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           800 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           801 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           802 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           803 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           804 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           805 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           806 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           94 
                        
                     
                           807 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           808 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           809 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           95 
                        
                     
                           810 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           811 
                        
                        
                           105 
                        
                        
                           92 
                        
                     
                           812 
                        
                        
                           104 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           813 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           814 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           815 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           816 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           817 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           818 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           819 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           820 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           821 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           822 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           823 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           824 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           825 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           826 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           827 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           828 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           829 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           830 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           831 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           832 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           833 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           834 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           835 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           836 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           837 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           838 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           839 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           840 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           841 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           842 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           843 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           844 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           845 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           846 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           847 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           848 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           849 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           850 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           851 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           852 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           853 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           854 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           855 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           856 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           857 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           858 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           859 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           860 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           861 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           862 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           863 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           864 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           865 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           866 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           867 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           868 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           869 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           870 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           871 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           872 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           873 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           874 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           875 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           876 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           877 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           878 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           879 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           880 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           881 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           882 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           883 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           884 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           885 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           886 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           887 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           888 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           889 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           890 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           891 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           892 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           893 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           894 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           895 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           896 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           897 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           898 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           899 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           900 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           901 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           902 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           903 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           904 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           905 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           906 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           907 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           908 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           909 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           910 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           911 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           912 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           913 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           914 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           915 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           916 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           917 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           918 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           919 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           920 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           921 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           922 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           923 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           924 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           925 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           926 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           927 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           928 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           929 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           930 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           931 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           932 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           933 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           934 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           935 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           936 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           937 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           938 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           939 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           940 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           941 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           942 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           943 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           944 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           945 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           946 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           947 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           948 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           949 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           950 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           951 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           952 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           953 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           954 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           955 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           956 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           957 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           958 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           959 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           960 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           961 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           962 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           963 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           964 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           965 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           966 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           967 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           968 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           969 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           970 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           971 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           972 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           973 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           974 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           975 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           976 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           977 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           978 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           979 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           980 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           981 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           982 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           983 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           984 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           985 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           986 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           987 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           988 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           989 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           990 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           991 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           992 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           993 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           994 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           995 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           996 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           997 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           998 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           999 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           1 000 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           1 001 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           1 002 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 003 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 004 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 005 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 006 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 007 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 008 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 009 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 010 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 011 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 012 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 013 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 014 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           1 015 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 016 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           1 017 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           1 018 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           1 019 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 020 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 021 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 022 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           1 023 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           1 024 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 025 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           1 026 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 027 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 028 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           1 029 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 030 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           1 031 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 032 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 033 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 034 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 035 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 036 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 037 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 038 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           1 039 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           1 040 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           1 041 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           1 042 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           1 043 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 044 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           1 045 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           1 046 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           1 047 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           1 048 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 049 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 050 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 051 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           1 052 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 053 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           1 054 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           1 055 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 056 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 057 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           1 058 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 059 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           1 060 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           84 
                        
                     
                           1 061 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           1 062 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 063 
                        
                        
                           82 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 064 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           1 065 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           1 066 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           1 067 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           1 068 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 069 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 070 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 071 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           1 072 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 073 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           1 074 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           1 075 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           1 076 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 077 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 078 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           1 079 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 080 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 081 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 082 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 083 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 084 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 085 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 086 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           1 087 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 088 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 089 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 090 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           1 091 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 092 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           1 093 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 094 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 095 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           1 096 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           1 097 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 098 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           1 099 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 100 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           1 101 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 102 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 103 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           1 104 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           1 105 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 106 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 107 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 108 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 109 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 110 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 111 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 112 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 113 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 114 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 115 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 116 
                        
                        
                           101 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 117 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 118 
                        
                        
                           103 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 119 
                        
                        
                           102 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           1 120 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           1 121 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           1 122 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 123 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 124 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 125 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           1 126 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           1 127 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           1 128 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 129 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           1 130 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           1 131 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           1 132 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           1 133 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           1 134 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           92 
                        
                     
                           1 135 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           1 136 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           1 137 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           1 138 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           1 139 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           1 140 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           1 141 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           1 142 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           1 143 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           1 144 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 145 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 146 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           1 147 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 148 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           1 149 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           96 
                        
                     
                           1 150 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           1 151 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 152 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           1 153 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           1 154 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 155 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 156 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           1 157 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           1 158 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           99 
                        
                     
                           1 159 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           86 
                        
                     
                           1 160 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           1 161 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           1 162 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           1 163 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           1 164 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           1 165 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           1 166 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 167 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 168 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 169 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 170 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 171 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           1 172 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           1 173 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 174 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           1 175 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           1 176 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           1 177 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 178 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           1 179 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 180 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           1 181 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           1 182 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 183 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 184 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 185 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 186 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 187 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 188 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 189 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 190 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 191 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 192 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 193 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 194 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           1 195 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           1 196 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           1 197 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           1 198 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           1 199 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           1 200 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           1 201 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 202 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 203 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           1 204 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 205 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 206 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 207 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 208 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 209 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           1 210 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           1 211 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 212 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 213 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           1 214 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 215 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 216 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 217 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 218 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 219 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 220 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 221 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 222 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 223 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 224 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 225 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 226 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 227 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 228 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 229 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 230 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 231 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 232 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 233 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 234 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 235 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 236 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 237 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 238 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     Az NRTC motorfékpadi ciklus menetének grafikus megjelenítése alább látható.
               
                  NRTC fékpadprogram
               
               Fordulatszám (%)
               Nyomaték (%)
               Idő [s]
               
                  A.4-31. táblázat
               
               
                  Az LSI-NRTC motorfékpadprogram
               
               
                           Idő (s)
                        
                        
                           Normalizált fordulatszám (%)
                        
                        
                           Normalizált nyomaték (%)
                        
                     
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           2 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           3 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           4 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           5 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           6 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           7 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           8 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           9 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           10 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           11 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           12 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           13 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           14 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           15 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           16 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           17 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           18 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           19 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           20 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           21 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           22 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           23 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           24 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           25 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           26 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           27 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           28 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           29 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           30 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           31 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           32 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           33 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           34 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           35 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           36 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           37 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           38 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           39 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           40 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           41 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           42 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           43 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           44 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           45 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           46 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           47 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           48 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           49 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           50 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           51 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           52 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           53 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           54 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           55 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           56 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           57 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           58 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           59 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           60 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           61 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           62 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           63 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           64 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           65 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           66 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           67 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           68 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           69 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           70 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           71 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           72 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           73 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           74 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           75 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           76 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           77 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           78 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           79 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           80 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           81 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           82 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           83 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           84 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           85 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           86 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           87 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           88 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           89 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           90 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           91 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           92 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           93 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           94 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           95 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           96 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           97 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           98 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           99 
                        
                        
                           2 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           100 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           101 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           102 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           103 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           104 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           105 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           106 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           107 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           108 
                        
                        
                           3 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           109 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           110 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           111 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           112 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           113 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           114 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           115 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           116 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           117 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           118 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           119 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           120 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           121 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           122 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           123 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           77 
                        
                     
                           124 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           125 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           126 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           127 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           128 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           129 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           130 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           131 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           132 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           133 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           134 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           135 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           136 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           137 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           138 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           139 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           140 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           141 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           142 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           143 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           144 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           145 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           146 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           147 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           148 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           149 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           150 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           151 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           152 
                        
                        
                           2 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           153 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           154 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           155 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           156 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           157 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           158 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           159 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           160 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           161 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           162 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           163 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           164 
                        
                        
                           65 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           165 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           166 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           167 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           168 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           169 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           170 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           171 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           172 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           173 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           174 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           175 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           176 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           177 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           178 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           179 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           180 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           181 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           182 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           183 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           184 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           185 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           186 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           187 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           188 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           189 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           190 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           191 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           192 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           193 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           194 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           195 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           196 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           197 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           198 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           199 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           200 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           201 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           202 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           203 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           204 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           205 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           206 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           207 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           208 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           209 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           210 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           211 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           212 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           213 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           214 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           215 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           216 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           217 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           218 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           219 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           220 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           221 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           222 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           223 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           224 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           225 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           226 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           227 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           228 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           229 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           230 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           231 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           232 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           233 
                        
                        
                           87 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           234 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           235 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           236 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           237 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           238 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           239 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           240 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           241 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           242 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           243 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           244 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           245 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           246 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           247 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           248 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           249 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           86 
                        
                     
                           250 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           251 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           252 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           78 
                        
                     
                           253 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           254 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           255 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           256 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           257 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           258 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           259 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           260 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           261 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           262 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           263 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           264 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           265 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           266 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           267 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           268 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           269 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           270 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           271 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           272 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           273 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           274 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           275 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           276 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           277 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           278 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           279 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           280 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           281 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           282 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           283 
                        
                        
                           78 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           284 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           285 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           286 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           287 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           288 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           289 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           290 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           291 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           292 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           293 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           294 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           295 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           296 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           297 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           298 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           299 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           300 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           301 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           302 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           303 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           304 
                        
                        
                           88 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           305 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           306 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           307 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           308 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           309 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           310 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           311 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           312 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           313 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           314 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           315 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           316 
                        
                        
                           81 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           317 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           318 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           319 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           320 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           321 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           322 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           323 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           324 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           325 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           326 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           327 
                        
                        
                           1 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           328 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           329 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           330 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           331 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           332 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           333 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           334 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           335 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           336 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           337 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           338 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           339 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           340 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           85 
                        
                     
                           341 
                        
                        
                           85 
                        
                        
                           92 
                        
                     
                           342 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           343 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           344 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           345 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           346 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           347 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           87 
                        
                     
                           348 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           349 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           84 
                        
                     
                           350 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           351 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           91 
                        
                     
                           352 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           353 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           93 
                        
                     
                           354 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           355 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           356 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           357 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           358 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           359 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           360 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           361 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           362 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           363 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           364 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           365 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           366 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           367 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           368 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           1 
                        
                     
                           369 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           370 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           371 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           372 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           373 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           374 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           375 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           376 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           377 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           378 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           379 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           380 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           381 
                        
                        
                           79 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           382 
                        
                        
                           80 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           383 
                        
                        
                           92 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           384 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           385 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           386 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           387 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           388 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           389 
                        
                        
                           74 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           390 
                        
                        
                           86 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           391 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           392 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           393 
                        
                        
                           83 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           394 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           395 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           396 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           397 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           5 
                        
                     
                           398 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           4 
                        
                     
                           399 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           400 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           401 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           402 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           403 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           404 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           405 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           406 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           2 
                        
                     
                           407 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           408 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           409 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           410 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           3 
                        
                     
                           411 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           412 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           413 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           414 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           415 
                        
                        
                           91 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           416 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           417 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           418 
                        
                        
                           98 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           419 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           420 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           98 
                        
                     
                           421 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           99 
                        
                     
                           422 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           423 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           95 
                        
                     
                           424 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           100 
                        
                     
                           425 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           97 
                        
                     
                           426 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           427 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           86 
                        
                     
                           428 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           82 
                        
                     
                           429 
                        
                        
                           97 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           430 
                        
                        
                           70 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           431 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           432 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           433 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           434 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           77 
                        
                     
                           435 
                        
                        
                           99 
                        
                        
                           95 
                        
                     
                           436 
                        
                        
                           100 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           437 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           12 
                        
                     
                           438 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           439 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           440 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           441 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           442 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           443 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           444 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           445 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           446 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           447 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           448 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           449 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           450 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           451 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           452 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           453 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           454 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           455 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           456 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           457 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           458 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           459 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           460 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           461 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           462 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           463 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           464 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           465 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           466 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           467 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           468 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           469 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           470 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           471 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           472 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           473 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           474 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           475 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           476 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           477 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           478 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           479 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           480 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           481 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           84 
                        
                     
                           482 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           483 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           484 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           485 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           486 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           487 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           488 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           489 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           490 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           491 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           87 
                        
                     
                           492 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           493 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           494 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           495 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           496 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           497 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           498 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           499 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           500 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           77 
                        
                     
                           501 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           502 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           503 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           504 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           505 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           506 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           507 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           508 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           509 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           510 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           511 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           512 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           513 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           514 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           515 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           516 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           517 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           518 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           519 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           520 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           521 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           522 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           523 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           524 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           525 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           526 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           527 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           90 
                        
                     
                           528 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           529 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           530 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           531 
                        
                        
                           72 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           532 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           533 
                        
                        
                           71 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           534 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           535 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           536 
                        
                        
                           55 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           537 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           538 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           539 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           540 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           541 
                        
                        
                           67 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           542 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           543 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           544 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           545 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           546 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           547 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           548 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           549 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           550 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           551 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           552 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           553 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           554 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           555 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           556 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           557 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           558 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           559 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           560 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           561 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           562 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           563 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           564 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           565 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           566 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           567 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           568 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           78 
                        
                     
                           569 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           570 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           571 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           81 
                        
                     
                           572 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           573 
                        
                        
                           54 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           574 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           575 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           576 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           577 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           578 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           579 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           580 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           581 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           582 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           583 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           584 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           585 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           586 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           587 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           588 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           589 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           590 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           591 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           592 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           593 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           594 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           595 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           596 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           72 
                        
                     
                           597 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           598 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           599 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           600 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           601 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           602 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           603 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           604 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           605 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           606 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           607 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           608 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           609 
                        
                        
                           43 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           610 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           80 
                        
                     
                           611 
                        
                        
                           52 
                        
                        
                           83 
                        
                     
                           612 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           613 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           614 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           615 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           616 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           617 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           618 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           619 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           620 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           621 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           622 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           623 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           624 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           625 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           626 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           627 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           628 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           629 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           79 
                        
                     
                           630 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           631 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           632 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           633 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           634 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           635 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           636 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           637 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           638 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           639 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           640 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           641 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           642 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           643 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           644 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           645 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           646 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           647 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           648 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           649 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           651 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           652 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           653 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           654 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           655 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           656 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           657 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           658 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           659 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           660 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           661 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           662 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           663 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           664 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           665 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           666 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           667 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           668 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           669 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           41 
                        
                     
                           670 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           671 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           672 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           673 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           674 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           675 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           676 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           677 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           678 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           679 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           680 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           681 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           682 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           683 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           684 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           685 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           686 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           687 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           77 
                        
                     
                           688 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           689 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           690 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           691 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           692 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           693 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           694 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           695 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           696 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           697 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           698 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           699 
                        
                        
                           25 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           700 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           701 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           702 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           703 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           704 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           705 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           706 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           707 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           78 
                        
                     
                           708 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           709 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           710 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           711 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           712 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           63 
                        
                     
                           713 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           714 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           715 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           716 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           717 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           718 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           719 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           720 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           721 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           722 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           723 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           724 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           725 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           726 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           727 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           728 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           729 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           730 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           731 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           732 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           733 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           734 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           735 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           736 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           737 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           738 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           739 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           740 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           741 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           742 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           743 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           744 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           74 
                        
                     
                           745 
                        
                        
                           8 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           746 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           747 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           748 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           749 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           750 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           751 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           752 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           753 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           754 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           70 
                        
                     
                           755 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           756 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           757 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           758 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           759 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           60 
                        
                     
                           760 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           761 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           762 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           763 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           764 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           765 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           766 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           767 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           768 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           82 
                        
                     
                           769 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           770 
                        
                        
                           36 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           771 
                        
                        
                           45 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           772 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           773 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           774 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           775 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           776 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           777 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           778 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           779 
                        
                        
                           37 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           780 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           781 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           782 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           783 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           784 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           785 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           786 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           787 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           788 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           789 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           790 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           791 
                        
                        
                           22 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           792 
                        
                        
                           46 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           793 
                        
                        
                           59 
                        
                        
                           71 
                        
                     
                           794 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           68 
                        
                     
                           795 
                        
                        
                           75 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           796 
                        
                        
                           62 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           797 
                        
                        
                           48 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           798 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           799 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           800 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           801 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           802 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           803 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           804 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           805 
                        
                        
                           13 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           806 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           807 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           808 
                        
                        
                           26 
                        
                        
                           78 
                        
                     
                           809 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           810 
                        
                        
                           35 
                        
                        
                           76 
                        
                     
                           811 
                        
                        
                           28 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           812 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           813 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           814 
                        
                        
                           11 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           815 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           816 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           817 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           818 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           69 
                        
                     
                           819 
                        
                        
                           47 
                        
                        
                           75 
                        
                     
                           820 
                        
                        
                           53 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           821 
                        
                        
                           61 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           822 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           823 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           824 
                        
                        
                           56 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           825 
                        
                        
                           49 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           826 
                        
                        
                           39 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           827 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           828 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           829 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           830 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           831 
                        
                        
                           44 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           832 
                        
                        
                           38 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           833 
                        
                        
                           33 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           834 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           835 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           836 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           837 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           838 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           839 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           840 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           841 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           842 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           843 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           844 
                        
                        
                           27 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           845 
                        
                        
                           32 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           846 
                        
                        
                           40 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           847 
                        
                        
                           41 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           848 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           73 
                        
                     
                           849 
                        
                        
                           15 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           850 
                        
                        
                           18 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           851 
                        
                        
                           17 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           852 
                        
                        
                           20 
                        
                        
                           49 
                        
                     
                           853 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           854 
                        
                        
                           4 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           855 
                        
                        
                           2 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           856 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           857 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           858 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           57 
                        
                     
                           859 
                        
                        
                           5 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           860 
                        
                        
                           12 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           861 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           862 
                        
                        
                           9 
                        
                        
                           64 
                        
                     
                           863 
                        
                        
                           31 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           864 
                        
                        
                           30 
                        
                        
                           78 
                        
                     
                           865 
                        
                        
                           21 
                        
                        
                           65 
                        
                     
                           866 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           867 
                        
                        
                           10 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           868 
                        
                        
                           6 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           869 
                        
                        
                           7 
                        
                        
                           59 
                        
                     
                           870 
                        
                        
                           19 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           871 
                        
                        
                           23 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           872 
                        
                        
                           24 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           873 
                        
                        
                           34 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           874 
                        
                        
                           51 
                        
                        
                           67 
                        
                     
                           875 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           66 
                        
                     
                           876 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           877 
                        
                        
                           60 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           878 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           55 
                        
                     
                           879 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           51 
                        
                     
                           880 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           881 
                        
                        
                           64 
                        
                        
                           50 
                        
                     
                           882 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           58 
                        
                     
                           883 
                        
                        
                           73 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           884 
                        
                        
                           63 
                        
                        
                           40 
                        
                     
                           885 
                        
                        
                           50 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           886 
                        
                        
                           29 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           887 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           61 
                        
                     
                           888 
                        
                        
                           14 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           889 
                        
                        
                           42 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           890 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           891 
                        
                        
                           58 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           892 
                        
                        
                           77 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           893 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           56 
                        
                     
                           894 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           44 
                        
                     
                           895 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           896 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           897 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           898 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           899 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           900 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           901 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           902 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           903 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           904 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           905 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           906 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           907 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           908 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           909 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           910 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           911 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           912 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           913 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           914 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           915 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           916 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           917 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           918 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           919 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           920 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           921 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           922 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           923 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           924 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           925 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           926 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           927 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           928 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           929 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           930 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           931 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           932 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           933 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           934 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           935 
                        
                        
                           90 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           936 
                        
                        
                           69 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           937 
                        
                        
                           76 
                        
                        
                           62 
                        
                     
                           938 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           47 
                        
                     
                           939 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           940 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           35 
                        
                     
                           941 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           942 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           943 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           39 
                        
                     
                           944 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           34 
                        
                     
                           945 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           946 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           947 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           948 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           949 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           950 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           951 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           952 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           953 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           954 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           955 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           956 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           957 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           958 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           959 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           960 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           961 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           962 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           10 
                        
                     
                           963 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           964 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           965 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           966 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           967 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           968 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           969 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           970 
                        
                        
                           89 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           971 
                        
                        
                           68 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           972 
                        
                        
                           57 
                        
                        
                           6 
                        
                     
                           973 
                        
                        
                           66 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           974 
                        
                        
                           84 
                        
                        
                           52 
                        
                     
                           975 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           976 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           42 
                        
                     
                           977 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           36 
                        
                     
                           978 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           979 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           980 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           981 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           982 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           983 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           984 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           985 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           986 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           987 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           988 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           989 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           990 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           45 
                        
                     
                           991 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           992 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           993 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           994 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           995 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           996 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           997 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           998 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           999 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 000 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 001 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 002 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 003 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 004 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 005 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 006 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 007 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           13 
                        
                     
                           1 008 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 009 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           14 
                        
                     
                           1 010 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 011 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 012 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 013 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 014 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 015 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 016 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 017 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 018 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 019 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 020 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 021 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           1 022 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 023 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 024 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 025 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 026 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 027 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 028 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 029 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 030 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 031 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 032 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 033 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 034 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 035 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 036 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 037 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 038 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 039 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 040 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 041 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 042 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 043 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 044 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 045 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 046 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 047 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 048 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 049 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           48 
                        
                     
                           1 050 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           1 051 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 052 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 053 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 054 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 055 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 056 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 057 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 058 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 059 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 060 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 061 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 062 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 063 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 064 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 065 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 066 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 067 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 068 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 069 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 070 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 071 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 072 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 073 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 074 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 075 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 076 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 077 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 078 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 079 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 080 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 081 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 082 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 083 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           43 
                        
                     
                           1 084 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           32 
                        
                     
                           1 085 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 086 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 087 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 088 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 089 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 090 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 091 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 092 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 093 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 094 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 095 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 096 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 097 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 098 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 099 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 100 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 101 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 102 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 103 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 104 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 105 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 106 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 107 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 108 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 109 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 110 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 111 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 112 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 113 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 114 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 115 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 116 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 117 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 118 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 119 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 120 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 121 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 122 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 123 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 124 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 125 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 126 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 127 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 128 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 129 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 130 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           1 131 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           31 
                        
                     
                           1 132 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 133 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 134 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 135 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 136 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 137 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 138 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 139 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 140 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 141 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 142 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           28 
                        
                     
                           1 143 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 144 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 145 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 146 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 147 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 148 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 149 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 150 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 151 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 152 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 153 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 154 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           23 
                        
                     
                           1 155 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           26 
                        
                     
                           1 156 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 157 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 158 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 159 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 160 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 161 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 162 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 163 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 164 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 165 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 166 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           25 
                        
                     
                           1 167 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           29 
                        
                     
                           1 168 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           27 
                        
                     
                           1 169 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           22 
                        
                     
                           1 170 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 171 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 172 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 173 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           19 
                        
                     
                           1 174 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 175 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 176 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 177 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 178 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 179 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 180 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           16 
                        
                     
                           1 181 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 182 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           17 
                        
                     
                           1 183 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           21 
                        
                     
                           1 184 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           1 185 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           53 
                        
                     
                           1 186 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           54 
                        
                     
                           1 187 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           38 
                        
                     
                           1 188 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           30 
                        
                     
                           1 189 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           24 
                        
                     
                           1 190 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 191 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           20 
                        
                     
                           1 192 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           18 
                        
                     
                           1 193 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           15 
                        
                     
                           1 194 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           11 
                        
                     
                           1 195 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           9 
                        
                     
                           1 196 
                        
                        
                           95 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           1 197 
                        
                        
                           96 
                        
                        
                           7 
                        
                     
                           1 198 
                        
                        
                           94 
                        
                        
                           33 
                        
                     
                           1 199 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           46 
                        
                     
                           1 200 
                        
                        
                           93 
                        
                        
                           37 
                        
                     
                           1 201 
                        
                        
                           16 
                        
                        
                           8 
                        
                     
                           1 202 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 203 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 204 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 205 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 206 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 207 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 208 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                           1 209 
                        
                        
                           0 
                        
                        
                           0 
                        
                     
                  (1)  Csak a legfeljebb 3 400 ford./perc legnagyobb vizsgálati sebességű motorokra vonatkozik.
               
                  (1)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (2)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (3)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (4)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (5)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (6)  A százalékos nyomaték a gyártó által megadott névleges hasznos teljesítménynek megfelelő nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (7)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (8)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (9)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (10)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (11)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (12)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába, és ha a fordulatszám beállítását is érinti a változás, ezzel egyidejűleg hasonló lineáris átmenet zajlik le a fordulatszámnál is.
               
                  (13)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (14)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (15)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába, és ha a fordulatszám beállítását is érinti a változás, ezzel egyidejűleg hasonló lineáris átmenet zajlik le a fordulatszámnál is.
               
                  (16)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (17)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (18)  A százalékos nyomaték a gyártó által megadott névleges hasznos teljesítménynek megfelelő nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (19)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába.
               
                  (20)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (21)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába, és ha a fordulatszám beállítását is érinti a változás, ezzel egyidejűleg hasonló lineáris átmenet zajlik le a fordulatszámnál is.
               
                  (22)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
               
                  (23)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (24)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába, és ha a fordulatszám beállítását is érinti a változás, ezzel egyidejűleg hasonló lineáris átmenet zajlik le a fordulatszámnál is.
               
                  (25)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van
               
                  (26)  Az előírt vizsgálati fordulatszámok meghatározásához lásd a 4. melléklet 5.2.5., 7.6. és 7.7. szakaszát.
               
                  (27)  Váltás egyik üzemmódból a következőbe 20 másodperces átmeneti fázissal. Az átmeneti fázis alatt az aktuális üzemmód nyomatékbeállításából lineáris átmenet történik a következő üzemmód nyomatékbeállításába, és ha a fordulatszám beállítását is érinti a változás, ezzel egyidejűleg hasonló lineáris átmenet zajlik le a fordulatszámnál is.
               
                  (28)  A százalékos nyomaték a szabályozott motorfordulatszám melletti legnagyobb nyomatékhoz van viszonyítva.
            
         
      
      
         
            5. MELLÉKLET
            
               AZ ADATOK KIÉRTÉKELÉSÉRE ÉS KISZÁMÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÓDSZER
            
            1.   Általános követelmények
            A kibocsátásokat vagy az A.1. függelék (tömegalapú számítások), vagy az A.2. függelék (moláris alapú számítások) szerint kell kiszámítani. A két módszer kizárja egymást. A számításokat nem szükséges az A.1. és az A.2. függelék szerint is elvégezni.
            Az adott esetben a részecskeszámmérésre vonatkozó külön követelményeket az A.6. függelék tartalmazza.
            1.1.   Általános jelölések
            
                        A.1. függelék
                     
                     
                        A.2. függelék
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Mennyiség
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           A
                        
                     
                     
                        m2
                        
                     
                     
                        Terület
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           A
                           
                              t
                           
                        
                     
                     
                        m2
                        
                     
                     
                        A Venturi-cső torokkeresztmetszetének területe
                     
                  
                        
                           b, D
                           0
                        
                     
                     
                        
                           a
                           0
                        
                     
                     
                        m.v.3
                        
                     
                     
                        A regressziós egyenes és az y tengely metszéspontja
                     
                  
                        A/Fst
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Sztöchiometrikus levegő/üzemanyag arány
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           C
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Együttható
                     
                  
                        
                           C
                           d
                        
                     
                     
                        
                           C
                           d
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Átfolyási tényező
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           C
                           f
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Áramlási együttható
                     
                  
                        
                           c
                        
                     
                     
                        
                           x
                        
                     
                     
                        ppm, térf.%
                     
                     
                        Koncentráció/mólfrakció (μmol/mol = ppm)
                     
                  
                        
                           c
                           d
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ppm, térf.%
                     
                     
                        Szárazon mért koncentráció
                     
                  
                        
                           c
                           w
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ppm, térf.%
                     
                     
                        Nedvesen mért koncentráció
                     
                  
                        
                           c
                           
                              b
                           
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        ppm, térf.%
                     
                     
                        Háttér-koncentráció
                     
                  
                        
                           D
                        
                     
                     
                        
                           x
                           dil
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Hígítási tényező (2)
                        
                     
                  
                        
                           D
                           0
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        m3/ford.
                     
                     
                        A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrálási tengelymetszete
                     
                  
                        
                           d
                        
                     
                     
                        
                           d
                        
                     
                     
                        m
                     
                     
                        Átmérő
                     
                  
                        
                           d
                           V
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        m
                     
                     
                        A Venturi-cső torokátmérője
                     
                  
                        
                           e
                        
                     
                     
                        
                           e
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátás alapértéke
                     
                  
                        
                           e
                           gas
                        
                     
                     
                        
                           e
                           gas
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        A gáz-halmazállapotú összetevők fajlagos kibocsátása
                     
                  
                        
                           e
                           PM
                        
                     
                     
                        
                           e
                           PM
                        
                     
                     
                        g/kWh
                     
                     
                        A részecskék fajlagos kibocsátása
                     
                  
                        
                           E
                        
                     
                     
                        1 – PF
                        
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Átalakítási hatásfok (PF = penetrációs hányados)
                     
                  
                        
                           F
                           s
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Sztöchiometrikus együttható
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           f
                        
                     
                     
                        Hz
                     
                     
                        Gyakoriság
                     
                  
                        
                           f
                           c
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Szénspecifikus tényező
                     
                  
                         
                     
                     
                        γ
                     
                     
                        —
                     
                     
                        A fajhők aránya
                     
                  
                        
                           H
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        g/kg
                     
                     
                        Abszolút páratartalom
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           K
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Korrekciós tényező
                     
                  
                        
                           K
                           V
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           
                     
                     
                        A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálási függvénye
                     
                  
                        
                           k
                           f
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        m3/kg üzemanyag
                     
                     
                        Üzemanyag-specifikus tényező
                     
                  
                        
                           k
                           h
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Páratartalom-korrekciós tényező az NOX-re dízelmotorok esetében
                     
                  
                        
                           k
                           Dr
                        
                     
                     
                        
                           k
                           Dr
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Lefelé módosító korrekciós tényező
                     
                  
                        
                           k
                           r
                        
                     
                     
                        
                           k
                           r
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Multiplikatív regenerálási tényező
                     
                  
                        
                           k
                           Ur
                        
                     
                     
                        
                           k
                           Ur
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Felfelé módosító korrekciós tényező
                     
                  
                        
                           k
                           w,a
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Száraz-nedves korrekciós tényező a beszívott levegőre
                     
                  
                        
                           k
                           w,d
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Száraz-nedves korrekciós tényező a hígító levegőre
                     
                  
                        
                           k
                           w,e
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Száraz-nedves korrekciós tényező a hígított kipufogógázra
                     
                  
                        
                           k
                           w,r
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Száraz-nedves korrekciós tényező a hígítatlan kipufogógázra
                     
                  
                        
                           μ
                        
                     
                     
                        
                           μ
                        
                     
                     
                        kg/(m·s)
                     
                     
                        Dinamikai viszkozitás
                     
                  
                        
                           M
                        
                     
                     
                        
                           M
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        Moláris tömeg (3)
                        
                     
                  
                        
                           M
                           a
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        A beszívott levegő moláris tömege
                     
                  
                        
                           M
                           e
                        
                     
                     
                        
                           v
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        A kipufogógáz moláris tömege
                     
                  
                        
                           M
                           gas
                        
                     
                     
                        
                           M
                           gas
                        
                     
                     
                        g/mol
                     
                     
                        A gáz-halmazállapotú összetevők moláris tömege
                     
                  
                        
                           m
                        
                     
                     
                        
                           m
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        Tömeg
                     
                  
                        
                           m
                        
                     
                     
                        
                           a
                           1
                        
                     
                     
                        m.v.3
                        
                     
                     
                        A regressziós egyenes meredeksége
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           ν
                        
                     
                     
                        m2/s
                     
                     
                        Kinematikus viszkozitás
                     
                  
                        
                           m
                           d
                        
                     
                     
                        
                           v
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        A részecske-mintavevő szűrőkön átjutott hígítólevegő-minta tömege
                     
                  
                        
                           m
                           ed
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        Az összes hígított kipufogógáz tömege a ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           edf
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        Az egyenértékű hígított kipufogógáz tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           ew
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        Az összes kipufogógáz tömege a ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           f
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        mg
                     
                     
                        Az összegyűjtött részecskeminta tömege
                     
                  
                        
                           m
                           f,d
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        mg
                     
                     
                        A hígító levegőből összegyűjtött részecskeminta tömege
                     
                  
                        
                           m
                           gas
                        
                     
                     
                        
                           m
                           gas
                        
                     
                     
                        g
                     
                     
                        A gáz-halmazállapotú kibocsátások tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           PM
                        
                     
                     
                        
                           m
                           PM
                        
                     
                     
                        g
                     
                     
                        A szilárd halmazállapotú kibocsátások tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           se
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        A kipufogógáz-minta tömege a vizsgálati ciklusban
                     
                  
                        
                           m
                           sed
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        A hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz tömege
                     
                  
                        
                           m
                           sep
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        A részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege
                     
                  
                        
                           m
                           ssd
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kg
                     
                     
                        A másodlagos hígító levegő tömege
                     
                  
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                        —
                     
                     
                        A sorozat teljes darabszáma
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           n
                        
                     
                     
                        mol
                     
                     
                        Anyagmennyiség
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                              
                        
                     
                     
                        mol/s
                     
                     
                        Az anyagmennyiség sebessége
                     
                  
                        
                           n
                        
                     
                     
                        
                           f
                           n
                        
                     
                     
                        min–1
                        
                     
                     
                        A motor fordulatszáma
                     
                  
                        
                           n
                           p
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        ford./s
                     
                     
                        A térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma
                     
                  
                        
                           P
                        
                     
                     
                        
                           P
                        
                     
                     
                        kW
                     
                     
                        Teljesítmény
                     
                  
                        
                           p
                        
                     
                     
                        
                           p
                        
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Nyomás
                     
                  
                        
                           p
                           a
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Száraz atmoszferikus nyomás
                     
                  
                        
                           p
                           b
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Teljes atmoszferikus nyomás
                     
                  
                        
                           p
                           d
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        A hígító levegő telített gőznyomása
                     
                  
                        
                           p
                           p
                        
                     
                     
                        
                           p
                           abs
                        
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Abszolút nyomás
                     
                  
                        
                           p
                           r
                        
                     
                     
                        
                           p
                           H2O
                        
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Vízgőznyomás
                     
                  
                        
                           p
                           s
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        Száraz atmoszferikus nyomás
                     
                  
                        1 – E
                        
                     
                     
                        
                           PF
                        
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Penetrációs hányados
                     
                  
                        
                           q
                           
                              m
                           
                        
                     
                     
                        
                           
                              
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        Tömegáram
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mad
                        
                     
                     
                        
                           
                              
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A beszívott levegő tömegárama száraz alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              maw
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A beszívott levegő tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mCe
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A szén tömegárama a hígítatlan kipufogógázban
                     
                  
                        
                           
                              q
                              
                                 mCf
                           
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A motorba belépő szén tömegárama
                     
                  
                        
                           
                              q
                              
                                 mCp
                           
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A szén tömegárama a részáramú hígítórendszerben
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mdew
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mdw
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A hígító levegő tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              medf
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        Az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mew
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A kipufogógáz tömegárama nedves alapon
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mex
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A hígítóalagútból vett minta tömegárama
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mf
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        Az üzemanyag tömegárama
                     
                  
                        
                           q
                           
                              mp
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        kg/s
                     
                     
                        A részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama
                     
                  
                        
                           q
                           
                              V
                           
                        
                     
                     
                        
                           
                     
                     
                        m3/s
                     
                     
                        Térfogatáram
                     
                  
                        
                           q
                           
                              VCVS
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        m3/s
                     
                     
                        Az állandó térfogatú mintavétel térfogatárama
                     
                  
                        
                           q
                           
                              Vs
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        dm3/min
                     
                     
                        A kipufogógáz-elemző rendszer áramlási sebessége
                     
                  
                        
                           q
                           
                              Vt
                        
                     
                     
                        
                            (1)
                        
                     
                     
                        cm3/min
                     
                     
                        Az indikátorgáz térfogatárama
                     
                  
                        
                           ρ
                        
                     
                     
                        
                           ρ
                        
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        Tömegsűrűség
                     
                  
                        
                           ρ
                           e
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        A kipufogógáz sűrűsége
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           r
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        A nyomások aránya
                     
                  
                        
                           r
                           d
                        
                     
                     
                        
                           DR
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Hígítási arány (2)
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ra
                        
                     
                     
                        μm
                     
                     
                        Átlagos felületi érdesség
                     
                  
                        
                           RH
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        %
                     
                     
                        Relatív páratartalom
                     
                  
                        
                           r
                           D
                        
                     
                     
                        
                           β
                        
                     
                     
                        m/m
                     
                     
                        Az átmérők aránya (állandó térfogatú mintavevő rendszereknél)
                     
                  
                        
                           r
                           p
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső nyomásaránya
                     
                  
                        
                           Re
                        
                     
                     
                        
                           Re
                           
                              #
                           
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Reynolds-szám
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           S
                        
                     
                     
                        K
                     
                     
                        Sutherland-állandó
                     
                  
                        
                           σ
                        
                     
                     
                        
                           σ
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Szórás
                     
                  
                        
                           T
                        
                     
                     
                        
                           T
                        
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        Hőmérséklet
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           T
                        
                     
                     
                        Nm
                     
                     
                        A motor nyomatéka
                     
                  
                        
                           T
                           a
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        K
                     
                     
                        Abszolút hőmérséklet
                     
                  
                        
                           t
                        
                     
                     
                        
                           t
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        Idő
                     
                  
                        Δt
                        
                     
                     
                        Δt
                        
                     
                     
                        s
                     
                     
                        Időintervallum
                     
                  
                        
                           u
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        A kipufogógáz-összetevő sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arány
                     
                  
                        
                           V
                        
                     
                     
                        
                           V
                        
                     
                     
                        m3
                        
                     
                     
                        Térfogat
                     
                  
                        
                           V
                           0
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        m3/r
                     
                     
                        A térfogat-kiszorításos szivattyú által fordulatonként szállított gáztérfogat
                     
                  
                        
                           W
                        
                     
                     
                        
                           W
                        
                     
                     
                        kWh
                     
                     
                        Munka
                     
                  
                        
                           W
                           act
                        
                     
                     
                        
                           W
                           act
                        
                     
                     
                        kWh
                     
                     
                        A vizsgálati ciklus alatti tényleges ciklusmunka
                     
                  
                        
                           WF
                        
                     
                     
                        
                           WF
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Súlyozó tényező
                     
                  
                        
                           w
                        
                     
                     
                        
                           w
                        
                     
                     
                        g/g
                     
                     
                        Tömegszázalék
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           
                     
                     
                        mol/mol
                     
                     
                        Az áramlással súlyozott átlagos koncentráció
                     
                  
                        
                           X
                           0
                        
                     
                     
                        
                           K
                           s
                        
                     
                     
                        s/ford.
                     
                     
                        A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrálási függvénye
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           y
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Általános változó
                     
                  
                        
                           
                     
                     
                        
                           
                     
                     
                         
                     
                     
                        Számtani közép
                     
                  
                         
                     
                     
                        Z
                     
                     
                        —
                     
                     
                        Kompressziós tényező
                     
                  1.2.   Alsó indexek
            
                        
                           A.1. függelék
                            (4)
                        
                     
                     
                        A.2. függelék
                     
                     
                        Mennyiség
                     
                  
                        act
                     
                     
                        act
                     
                     
                        Tényleges mennyiség
                     
                  
                        
                           i
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pillanatnyi mérés (pl. 1 Hz)
                     
                  
                         
                     
                     
                        
                           i
                        
                     
                     
                        Egy sorozat egyedi eleme
                     
                  1.3.   A kémiai összetevőkre vonatkozó jelölések és rövidítések (amelyek alsó indexben is szerepelnek)
            
                        A.1. függelék
                     
                     
                        A.2. függelék
                     
                     
                        Mennyiség
                     
                  
                        Ar
                     
                     
                        Ar
                     
                     
                        Argon
                     
                  
                        C1
                     
                     
                        C1
                     
                     
                        1 szénnel egyenértékű szénhidrogén
                     
                  
                        CH4
                        
                     
                     
                        CH4
                        
                     
                     
                        Metán
                     
                  
                        C2H6
                        
                     
                     
                        C2H6
                        
                     
                     
                        Etán
                     
                  
                        C3H8
                        
                     
                     
                        C3H8
                        
                     
                     
                        Propán
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        CO
                     
                     
                        Szén-monoxid
                     
                  
                        CO2
                        
                     
                     
                        CO2
                        
                     
                     
                        Szén-dioxid
                     
                  
                         
                     
                     
                        H
                     
                     
                        Atomos hidrogén
                     
                  
                         
                     
                     
                        H2
                        
                     
                     
                        Molekuláris hidrogén
                     
                  
                        HC
                     
                     
                        HC
                     
                     
                        Szénhidrogén
                     
                  
                        H2O
                     
                     
                        H2O
                     
                     
                        Víz
                     
                  
                         
                     
                     
                        He
                     
                     
                        Hélium
                     
                  
                         
                     
                     
                        N
                     
                     
                        Atomos nitrogén
                     
                  
                         
                     
                     
                        N2
                        
                     
                     
                        Molekuláris nitrogén
                     
                  
                        NOX
                        
                     
                     
                        NOX
                        
                     
                     
                        Nitrogén-oxidok
                     
                  
                        NO
                     
                     
                        NO
                     
                     
                        Nitrogén-oxid
                     
                  
                        NO2
                        
                     
                     
                        NO2
                        
                     
                     
                        Nitrogén-dioxid
                     
                  
                         
                     
                     
                        O
                     
                     
                        Atomos oxigén
                     
                  
                        PM
                     
                     
                        PM
                     
                     
                        Részecske
                     
                  
                        S
                     
                     
                        S
                     
                     
                        Kén
                     
                  1.4.   Az üzemanyag-összetételre vonatkozó jelölések és rövidítések
            
                        
                           A.1. függelék
                            (5)
                        
                     
                     
                        
                           A.2. függelék
                            (6)
                        
                     
                     
                        Mennyiség
                     
                  
                        
                           w
                           C
                            (7)
                        
                     
                     
                        
                           w
                           C
                            (7)
                        
                     
                     
                        Az üzemanyag széntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                     
                  
                        
                           w
                           H
                        
                     
                     
                        
                           w
                           H
                        
                     
                     
                        Az üzemanyag hidrogéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                     
                  
                        
                           w
                           N
                        
                     
                     
                        
                           w
                           N
                        
                     
                     
                        Az üzemanyag nitrogéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                     
                  
                        
                           w
                           O
                        
                     
                     
                        
                           w
                           O
                        
                     
                     
                        Az üzemanyag oxigéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                     
                  
                        
                           w
                           S
                        
                     
                     
                        
                           w
                           S
                        
                     
                     
                        Az üzemanyag kéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                     
                  
                        
                           α
                        
                     
                     
                        
                           α
                        
                     
                     
                        Atomos hidrogén-szén arány (H/C)
                     
                  
                        
                           ε
                        
                     
                     
                        
                           β
                        
                     
                     
                        Atomos oxigén-szén arány (O/C) (8)
                        
                     
                  
                        
                           γ
                        
                     
                     
                        
                           γ
                        
                     
                     
                        Atomos kén-szén arány (S/C)
                     
                  
                        
                           δ
                        
                     
                     
                        
                           δ
                        
                     
                     
                        Atomos nitrogén-szén arány (N/C)
                     
                  
               (1)  Lásd az indexeket, például:
 a száraz levegő tömegárama,
 az üzemanyag tömegárama esetében stb.
            
               (2)  A hígítási arány jelölése az A.1. függelékben r
               d, az A.2. függelékben DR, de mindkettő ugyanazt jelenti és ugyanaz az egyenlet vonatkozik rá. A hígítási tényező jelölése az A.1. függelékben D, az A.2. függelékben x
               dil, de mindkettő ugyanazt jelenti fizikailag; az (A.5-129.) egyenlet az x
               dil és a DR közötti összefüggést mutatja be.
            
               (3)  m. v.= meghatározásra vár.
            
               (4)  Az A.1. függelékben az alsó index jelentését a hozzá tartozó mennyiség határozza meg; az alsó indexben szereplő „d”betű például a következőket jelentheti: szárazon mért: „c
               d = szárazon mért koncentráció”, hígító levegő: „p
               d = a hígító levegő telített gőznyomása”vagy „kw,d= száraz-nedves korrekciós tényező a hígító levegőre”, hígítási arány: rd.
            
               (5)  A CH
                  α
               O
                  ε
               N
                  δ
               S
                  γ
                képletű üzemanyagra vonatkozik.
            
               (6)  A CH
                  α
               O
                  β
               S
                  γ
               N
                  δ
                képletű üzemanyagra vonatkozik.
            
               (7)  A tömeghányad w jelét alsó indexben követi a kémiai összetevő szimbóluma.
            
               (8)  Különös figyelmet kell fordítani arra, hogy a β szimbólum eltérő jelentéssel rendelkezik a kibocsátásszámításokkal foglalkozó két szakaszban: az A.1. függelékben a CH
                  α
               S
                  γ
               N
                  δ
               O
                  ε
                kémiai összetételű üzemanyagra vonatkozik (vagyis a C
                  β
               H
                  α
               S
                  γ
               N
                  δ
               O
                  ε
                képletben szerepel, ahol β = 1, molekulánként egy szénatomot feltételezve), az A.2. függelékben viszont a CH
                  α
               O
                  β
               S
                  γ
               N
                  δ
                képletnél az oxigén-szén arányra utal. Az A.2. függelékben szereplő β tehát azonos az A.1. függelékben szereplő ε-nal.
         
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  TÖMEGALAPÚ KIBOCSÁTÁSSZÁMÍTÁSOK
               
               A.1.1.   A gáz-halmazállapotú kibocsátások mérése a hígítatlan kipufogógázban
               A.1.1.1.   Különálló NRSC vizsgálatok
               A gáz-halmazállapotú kibocsátások q
                  mgas,i [g/h] kibocsátási arányát az állandósult állapotú vizsgálat valamennyi i üzemmódjára vonatkozóan a gáz-halmazállapotú kibocsátás koncentrációjának és a rá vonatkozó anyagáramnak az összeszorzásával kell kiszámítani az alábbiak szerint:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-1)
                        
                     ahol:
               
                           k
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1 a [ppm]-ben megadott cgasr,w,i esetében, és k = 10 000 a [térfogatszázalékban] megadott cgasr,w,i esetében
                        
                     
                           kh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           NOX-korrekciós tényező [-] az NOX-kibocsátás kiszámításához (lásd az A.1.1.4. szakaszt)
                        
                     
                           ugas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           összetevő-specifikus tényező vagy a gáz-halmazállapotú összetevő és a kipufogógáz sűrűségeinek aránya [-]
                        
                     
                           qmew,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz tömegárama i üzemmódban nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           cgas,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban i üzemmódban nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     A.1.1.2.   Tranziens és átmeneteket is magában foglaló vizsgálati ciklusok
               Valamely gáz-halmazállapotú kibocsátás vizsgálatonkénti teljes tömegét, az mgas
                  -t [g/vizsgálat] a szinkronizált pillanatnyi koncentrációk és kipufogógáz-áramok összeszorzásával és a vizsgálati ciklusra való integrálásával kell kiszámítani az (A.5-2) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-2)
                        
                     ahol:
               
                           f
                        
                        
                           =
                        
                        
                           adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                        
                     
                           kh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           NOX-korrekciós tényező [-], csak az NOX-kibocsátásszámításoknál kell alkalmazni
                        
                     
                           k
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1 a [ppm]-ben megadott cgasr,w,i esetében, és k = 10 000 a [térfogatszázalékban] megadott cgasr,w,i
                               esetében
                        
                     
                           ugas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           összetevő-specifikus tényező [-] (lásd az A.1.1.5. szakaszt)
                        
                     
                           N
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mérések száma [-]
                        
                     
                           qmew,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           cgas,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi kibocsátáskoncentráció a hígítatlan kipufogógázban nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     A.1.1.3.   A koncentrációk átszámítása szárazról nedves alapra
               Amennyiben a kibocsátásokat száraz alapon mérik, a száraz alapon mért c
                  d koncentrációt át kell számítani nedves alapú c
                  w koncentrációvá az (A.5-3) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-3)
                        
                     ahol:
               
                           kw
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           száraz-nedves átszámítási tényező [-]
                        
                     
                           cd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja száraz alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     Tökéletes égés mellett a hígítatlan kipufogógázra vonatkozó száraz-nedves átszámítási tényező a k
                  w,a [-], amelyet az (A.5-4) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-4)
                        
                     ahol:
               
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           qmf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag pillanatnyi áramlási sebessége [kg/s]
                        
                     
                           qmad,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a száraz beszívott levegő pillanatnyi áramlási sebessége [kg/s]
                        
                     
                           pr
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hűtő utáni víznyomás [kPa]
                        
                     
                           pb
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           teljes barometrikus nyomás [kPa]
                        
                     
                           wH
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag hidrogéntartalma [tömegszázalék]
                        
                     
                           kf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           égési többletmennyiség [m3/kg üzemanyag]
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-5)
                        
                     ahol:
               
                           wH
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag hidrogéntartalma [tömegszázalék]
                        
                     
                           wN
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag nitrogéntartalma [tömegszázalék]
                        
                     
                           wO
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag oxigéntartalma [tömegszázalék]
                        
                     Az (A.5-4.) egyenletben a
 arányt a következőnek lehet feltételezni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-6)
                        
                     Tökéletlen égés (dús üzemanyag-levegő keverékek) mellett, valamint közvetlen levegőáramlás-mérés nélküli kibocsátásvizsgálatoknál a k
                  w,a kiszámításának a következő módja javasolt:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-7)
                        
                     ahol:
               
                           cCO2
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cCO
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban száraz alapon [ppm]
                        
                     
                           pr
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hűtő utáni víznyomás [kPa]
                        
                     
                           pb
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           teljes barometrikus nyomás [kPa]
                        
                     
                           α
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris szén-hidrogén arány [-]
                        
                     
                           kw1
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő nedvessége [-]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-8)
                        
                     A.1.1.4.   Páratartalom és hőmérséklet szerinti NOX-korrekció
               Mivel az NOX-kibocsátás a környezeti levegő állapotától függ, az NOX-koncentrációt korrigálni kell a környezeti levegő hőmérséklete és páratartalma függvényében, az (A.5-9) és az (h,DA.5-10) egyenletben megadott k vagy kh,G [-] tényezővel. Ezek a tényezők a 0 és 25 g H2O/kg száraz levegő páratartalom-tartományban érvényesek.
               a)   Kompressziós gyújtású motorok esetében:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-9)
                        
                     b)   Szikragyújtású motorok esetében:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-10)
                        
                     ahol:
               
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     A.1.1.5   Az u összetevő-specifikus tényező
               A két számítást az A.1.1.5.1. és az A.1.1.5.2. szakasz írja le. Az A.1.1.5.1. szakaszban leírt eljárás egyszerűbb, mivel az összetevő sűrűsége és a kipufogógáz sűrűsége közötti arányra táblázatba foglalt u értékeket használ. Az A.1.1.5.2. szakaszban leírt eljárás pontosabb módszer akkor, ha az üzemanyag minősége eltér a 6. mellékletben megadott előírásoktól, de szükséges hozzá az üzemanyag elemi összetételének meghatározása.
               A.1.1.5.1   Táblázatos értékek
               Az A.1.1.5.2. szakaszban szereplő egyenletekben megadott számokat némileg egyszerűsítve (a λ értékét és a beszívott levegő állapotát az A.5-1. táblázat alapján feltételezve) az u
                  gas-ra kapott értékeket az A.5-1. táblázat tartalmazza.
               
                  A.5-1. táblázat
               
               
                  A hígítatlan kipufogógáz u értéke és az összetevők sűrűsége (a ppm-ben megadott kibocsátáskoncentrációkra vonatkozóan)
               
               
                           Üzemanyag
                        
                        
                           re
                           
                        
                        
                           Gáz
                        
                     
                           NOX
                           
                        
                        
                           CO
                        
                        
                           HC
                        
                        
                           CO2
                           
                        
                        
                           O2
                           
                        
                        
                           CH4
                           
                        
                     
                           
                              ρgas
                               [kg/m3]
                        
                     
                           2,053 
                        
                        
                           1,250 
                        
                        
                           
                               (1)
                           
                        
                        
                           1,9636 
                        
                        
                           1,4277 
                        
                        
                           0,716 
                        
                     
                           
                              ugas
                              
                               (2)
                           
                        
                     
                           Dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)
                        
                        
                           1,2943 
                        
                        
                           0,001586 
                        
                        
                           0,000966 
                        
                        
                           0,000482 
                        
                        
                           0,001517 
                        
                        
                           0,001103 
                        
                        
                           0,000553 
                        
                     
                           Etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95)
                        
                        
                           1,2768 
                        
                        
                           0,001609 
                        
                        
                           0,000980 
                        
                        
                           0,000780 
                        
                        
                           0,001539 
                        
                        
                           0,001119 
                        
                        
                           0,000561 
                        
                     
                           Földgáz/ biometán (3)
                           
                        
                        
                           1,2661 
                        
                        
                           0,001621 
                        
                        
                           0,000987 
                        
                        
                           0,000528  (4)
                           
                        
                        
                           0,001551 
                        
                        
                           0,001128 
                        
                        
                           0,000565 
                        
                     
                           Propán
                        
                        
                           1,2805 
                        
                        
                           0,001603 
                        
                        
                           0,000976 
                        
                        
                           0,000512 
                        
                        
                           0,001533 
                        
                        
                           0,001115 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     
                           Bután
                        
                        
                           1,2832 
                        
                        
                           0,001600 
                        
                        
                           0,000974 
                        
                        
                           0,000505 
                        
                        
                           0,001530 
                        
                        
                           0,001113 
                        
                        
                           0,000558 
                        
                     
                           LPG (5)
                           
                        
                        
                           1,2811 
                        
                        
                           0,001602 
                        
                        
                           0,000976 
                        
                        
                           0,000510 
                        
                        
                           0,001533 
                        
                        
                           0,001115 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     
                           Benzin (E10)
                        
                        
                           1,2931 
                        
                        
                           0,001587 
                        
                        
                           0,000966 
                        
                        
                           0,000499 
                        
                        
                           0,001518 
                        
                        
                           0,001104 
                        
                        
                           0,000553 
                        
                     
                           Etanol (E85)
                        
                        
                           1,2797 
                        
                        
                           0,001604 
                        
                        
                           0,000977 
                        
                        
                           0,000730 
                        
                        
                           0,001534 
                        
                        
                           0,001116 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     A.1.1.5.2.   Számított értékek
               Az u
                  gas,i összetevő-specifikus tényezőt az összetevő és a kipufogógáz sűrűségének aránya vagy a megfelelő moláris tömegek aránya alapján lehet kiszámítani [(A.5-11) vagy (A.5-12) egyenlet]:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-11)
                        
                     vagy
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-12)
                        
                     ahol:
               
                           Mgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú összetevő moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           Me,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a nedves hígítatlan kipufogógáz pillanatnyi moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           ρgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú összetevő sűrűsége [kg/m3]
                        
                     
                           ρe,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a nedves hígítatlan kipufogógáz pillanatnyi sűrűsége [kg/m3]
                        
                     A kipufogógáz M
                  e,i moláris tömegét a CH
                     α
                  O
                     ε
                  N
                     δ
                  S
                     γ
                   általános üzemanyag-összetétel mellett, tökéletes égést feltételezve az (A.5-13) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-13)
                        
                     ahol:
               
                           qmf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           qmaw,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           α
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris hidrogén-szén arány [-]
                        
                     
                           δ
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris nitrogén-szén arány [-]
                        
                     
                           ε
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris oxigén-szén arány [-]
                        
                     
                           γ
                        
                        
                           =
                        
                        
                           atomos kén-szén arány [-]
                        
                     
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           Ma
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a száraz beszívott levegő moláris tömege = 28965 g/mol
                        
                     A hígítatlan kipufogógáz ρ
                  e,i
                   [kg/m3] pillanatnyi sűrűségét az (A.5-14) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-14)
                        
                     ahol:
               
                           qmf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           qmad,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a száraz beszívott levegő pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           kf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           égési többletmennyiség [m3/kg üzemanyag] (lásd az (A.5-5) egyenletet)
                        
                     A.1.1.6.   A kipufogógáz tömegárama
               A.1.1.6.1.   Levegő- és üzemanyagmérési módszer
               Ez a módszer a levegőáram és az üzemanyagáram mérését jelenti alkalmas áramlásmérőkkel. A kipufogógáz pillanatnyi nedves tömegáramát, a q
                  
                     mew,i
                  -t [kg/s] az (A.5-15) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-15)
                        
                     ahol:
               
                           qmaw,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a nedves beszívott levegő pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           qmf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     A.1.1.6.2.   Indikátorgáz-mérési módszer
               Ez a kipufogógázban lévő indikátorgáz koncentrációjának mérését jelenti. A q
                  mew,i [kg/s] pillanatnyi kipufogógáz-áramot az (A.5-16) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-16)
                        
                     ahol:
               
                           qVt
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az indikátorgáz térfogatárama [m3/s]
                        
                     
                           cmix,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az indikátorgáz pillanatnyi koncentrációja a keveredés után [ppm]
                        
                     
                           ρe
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítatlan kipufogógáz sűrűsége [kg/m3]
                        
                     
                           cb
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az indikátorgáz háttér-koncentrációja a beszívott levegőben (ppm)
                        
                     Az indikátorgáz c
                  b háttér-koncentrációja a közvetlenül a vizsgálat előtt és után mért háttér-koncentrációk átlagolásával határozható meg. Ha a kipufogógáz legnagyobb áramánál a háttér-koncentráció kisebb, mint az indikátorgáz keveredés utáni koncentrációjának (c
                  mix,i
                  ) 1 %-a, a háttér-koncentráció figyelmen kívül hagyható.
               A.1.1.6.3.   A levegőáram és a levegő-üzemanyag arány mérése
               Ez a kipufogógáz tömegének a levegőáramból és a levegő-üzemanyag arányból történő kiszámítását jelenti. A q
                  mew,i
                   [kg/s] pillanatnyi kipufogógáz-tömegáramot az (A.5-17) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-17)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-18)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-19)
                        
                     ahol:
               
                           qmaw,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a nedves beszívott levegő tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           A/Fst
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           sztöchiometrikus levegő-üzemanyag arány [-]
                        
                     
                           λi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi levegőfelesleg-arány [-]
                        
                     
                           cCOd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban száraz alapon [ppm]
                        
                     
                           cCO2d
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban száraz alapon [százalék]
                        
                     
                           cHCw
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a HC koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban nedves alapon [ppm C1]
                        
                     
                           α
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris hidrogén-szén arány [-]
                        
                     
                           δ
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris nitrogén-szén arány [-]
                        
                     
                           ε
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris oxigén-szén arány [-]
                        
                     
                           γ
                        
                        
                           =
                        
                        
                           atomos kén-szén arány [-]
                        
                     A.1.1.6.4.   Szénegyensúly-módszer, egylépéses eljárás
               Az (A.5-20) egyenletben meghatározott, következő egylépéses eljárás alkalmazható a kipufogógáz nedves tömegáramának, a q
                  
                     mew,i
                   -nek [kg/s] a kiszámítására:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-20)
                        
                     ahol az f
                  c [-] széntényezőt a következő egyenlet adja meg:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-21)
                        
                     ahol:
               
                           qmf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           wC
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag széntartalma [tömegszázalék] (lásd az A.2.3.3.1. szakasz A.5-82. egyenletét vagy az A.2.1. táblázatot)
                        
                     
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           kfd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           égési többletmennyiség száraz alapon [m3/kg üzemanyag]
                        
                     
                           cCO2d
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 száraz koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban [%]
                        
                     
                           cCO2d,a
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 száraz koncentrációja a környezeti levegőben [%]
                        
                     
                           cCOd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO száraz koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban [ppm]
                        
                     
                           cHCw
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szénhidrogének nedves koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban [ppm]
                        
                     a k
                  fd [m3/kg üzemanyag] tényezőt pedig száraz alapon, az (A.5-22) egyenlettel kell kiszámítani, az égéssel keletkezett víz k
                  f -ből való kivonásával:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-22)
                        
                     ahol:
               
                           kf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az (A.5-5) egyenlet üzemanyag-specifikus tényezője [m3/kg üzemanyag]
                        
                     
                           wH
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag hidrogéntartalma [tömegszázalék]
                        
                     A.1.2.   Hígított gáz-halmazállapotú kibocsátások
               A.1.2.1.   A gáz-halmazállapotú kibocsátások tömege
               A kipufogógáz tömegáramát állandó térfogatú mintavevő rendszerrel kell mérni, amelyben lehet térfogat-kiszorításos szivattyú (PDP), kritikus áramlású Venturi-cső (CFV) vagy hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (SSV).
               Állandó tömegáramú (hőcserélővel ellátott) rendszereknél a szennyező anyagok tömegét, az m
                  gas -t [g/vizsgálat] az (A.5-23) egyenlettel kell meghatározni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-23)
                        
                     ahol:
               
                           ugas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz-összetevő sűrűségének és a levegő sűrűségének aránya az A.1.2. táblázatban megadott értékek vagy az (A.5-34) egyenlettel való számítás alapján [-]
                        
                     
                           cgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az összetevő háttérkorrigált átlagos koncentrációja nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           kh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           NOX-korrekciós tényező [-], csak az NOX-kibocsátásszámításoknál kell alkalmazni
                        
                     
                           k
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1 a [ppm]-ben megadott c
                              gasr,w,i
                               esetében, k = 10 000 a [térfogatszázalékban] megadott c
                              gasr,w,i
                               esetében
                        
                     
                           med
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz teljes tömege a ciklusban [kg/vizsgálat]
                        
                     Áramláskiegyenlítéses (hőcserélő nélküli) rendszereknél a szennyező anyagok tömegét, az m
                  gas-t [g/vizsgálat] a pillanatnyi tömegkibocsátás kiszámításával kell meghatározni, integrálást és a háttérkorrekciót végezve az (A.5-24) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-24)
                        
                     ahol:
               
                           ce
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja a hígító levegőben nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           med,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz tömege az i intervallum alatt [kg]
                        
                     
                           med
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz teljes tömege a ciklusban [kg]
                        
                     
                           ugas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az A.1.2. táblázatban szereplő érték [-]
                        
                     
                           D
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                        
                     
                           kh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           NOX-korrekciós tényező [-], csak az NOX-kibocsátásszámításoknál kell alkalmazni
                        
                     
                           k
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1 a [ppm]-ben megadott c esetében, k = 10 000 a [térfogatszázalékban] megadott c esetében
                        
                     A c
                  gas, c
                  e és c
                  d koncentrációk lehetnek tételes mintán mért értékek (zsákos mintán, ami azonban nem megengedett az NOX és a szénhidrogének esetében) vagy integrálással kapott átlagértékek a folyamatos mérések alapján. Az m
                  ed,i
                   értékét szintén a vizsgálati ciklusra integrált átlagértékként kell megadni.
               A következő egyenletek bemutatják, hogyan kell kiszámítani a szükséges értékeket (c
                  e, u
                  gas és m
                  ed).
               A.1.2.2.   A koncentrációk átszámítása szárazról nedves alapra
               Az A.1.2.1. szakaszban meghatározott összes, száraz alapon mért koncentrációt át kell számítani nedves koncentrációra az (A.5-3) egyenlettel.
               A.1.2.2.1.   Hígított kipufogógáz
               A száraz koncentrációkat az alábbi két egyenlet [(A.5-25) vagy (A.5-26)] egyikének alkalmazásával kell átszámítani nedves koncentrációra:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-25)
                        
                     vagy
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-26)
                        
                     ahol:
               
                           α
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag moláris hidrogén-szén aránya [-]
                        
                     
                           cCO2w
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cCO2d
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 koncentrációja a hígított kipufogógázban száraz alapon [térfogatszázalék]
                        
                     A k
                  w2 száraz-nedves korrekciós tényező figyelembe veszi mind a beszívott levegő, mind a hígító levegő víztartalmát, és az (A.5-27) egyenlettel számítandó ki:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-27)
                        
                     ahol:
               
                           Ha
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           Hd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     
                           D
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                        
                     A.1.2.2.2.   Hígítási tényező
               A D [-] hígítási tényezőt (amely a háttérkorrekcióhoz és a k
                  w2 kiszámításához szükséges) az (A.5-28) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-28)
                        
                     ahol:
               
                           FS
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           sztöchiometriai együttható [-]
                        
                     
                           cCO2,e
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cHC,e
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a HC koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon [ppm C1]
                        
                     
                           cCO,e
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon [ppm]
                        
                     A sztöchiometriai együtthatót az (A.5-29) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-29)
                        
                     ahol:
               
                           α
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag moláris hidrogén-szén aránya [-]
                        
                     Ha az üzemanyag összetétele nem ismert, akkor alternatívaként a következő sztöchiometriai együtthatókat lehet használni:
               
                           FS(dízel)
                        
                        
                           =
                        
                        
                           13,4
                        
                     
                           FS(LPG)
                        
                        
                           =
                        
                        
                           11,6
                        
                     
                           FS(földgáz)
                        
                        
                           =
                        
                        
                           9,5
                        
                     
                           FS(E10)
                        
                        
                           =
                        
                        
                           13,3
                        
                     
                           FS(E85)
                        
                        
                           =
                        
                        
                           11,5
                        
                     Ha a közvetlen mérés a kipufogógáz-áramból történik, a D [-] hígítási tényezőt az (A.5-30) egyenlettel lehet kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-30)
                        
                     ahol:
               
                           qVCVS
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz térfogatárama [m3/s]
                        
                     
                           qVew
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítatlan kipufogógáz térfogatárama [m3/s]
                        
                     A.1.2.2.3.   Hígító levegő
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-31)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-32)
                        
                     ahol:
               
                           Hd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegő páratartalma [g H2O/kg száraz levegő]
                        
                     A.1.2.2.4.   A háttérkorrigált koncentrációk meghatározása
               A szennyező anyagok nettó koncentrációjának meghatározásához a hígító levegőben lévő gáz-halmazállapotú szennyező anyagok átlagos háttér-koncentrációját le kell vonni a mért koncentrációkból. A háttér-koncentrációk átlagos értékei mintavételező zsákos módszerrel vagy integrálásos, folyamatos méréssel határozhatók meg. Az (A.5-33) egyenletet kell használni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-33)
                        
                     ahol:
               
                           cgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú szennyező anyag nettó koncentrációja, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cgas,e
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja a hígított kipufogógázban nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           cd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás koncentrációja a hígító levegőben nedves alapon, [ppm] vagy [térfogatszázalék]
                        
                     
                           D
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                        
                     A.1.2.3.   Az u összetevő-specifikus tényező
               A hígított gáz u
                  gas összetevő-specifikus tényezőjét ki lehet számítani az (A.5-34) egyenlettel vagy meg lehet állapítani az A.1.2. táblázatból; az A.1.2. táblázat azt feltételezi, hogy a hígított kipufogógáz sűrűsége egyenlő a levegő sűrűségével.
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-34)
                        
                     ahol:
               
                           Mgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú összetevő moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           Md,w
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           Mda,w
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegő moláris tömege [g/mol] (lásd az (A.5-144) egyenletet az A.2.9.3. szakaszban)
                        
                     
                           Mr,w
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítatlan kipufogógáz moláris tömege [g/mol] (lásd az 5. melléklet A.5. függelékének A.5.5. szakaszát)
                        
                     
                           D
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                        
                     
                  A.1.2. táblázat
               
               
                  A hígított kipufogógáz u-értékei (a ppm-ben megadott kibocsátáskoncentrációkra vonatkozóan) és az összetevők sűrűsége
               
               
                           Üzemanyag
                        
                        
                           re
                           
                        
                        
                           Gáz
                        
                     
                           NOX
                           
                        
                        
                           CO
                        
                        
                           HC
                        
                        
                           CO2
                           
                        
                        
                           O2
                           
                        
                        
                           CH4
                           
                        
                     
                           
                              ρgas
                               [kg/m3]
                        
                     
                           2,053 
                        
                        
                           1,250 
                        
                        
                           
                               (6)
                           
                        
                        
                           1,9636 
                        
                        
                           1,4277 
                        
                        
                           0,716 
                        
                     
                           
                              ugas
                              
                               (7)
                           
                        
                     
                           Dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)
                        
                        
                           1,2943 
                        
                        
                           0,001586 
                        
                        
                           0,000966 
                        
                        
                           0,000482 
                        
                        
                           0,001517 
                        
                        
                           0,001103 
                        
                        
                           0,000553 
                        
                     
                           Etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz
                           (ED95)
                        
                        
                           1,2768 
                        
                        
                           0,001609 
                        
                        
                           0,000980 
                        
                        
                           0,000780 
                        
                        
                           0,001539 
                        
                        
                           0,001119 
                        
                        
                           0,000561 
                        
                     
                           Földgáz/ biometán (8)
                           
                        
                        
                           1,2661 
                        
                        
                           0,001621 
                        
                        
                           0,000987 
                        
                        
                           0,000528  (9)
                           
                        
                        
                           0,001551 
                        
                        
                           0,001128 
                        
                        
                           0,000565 
                        
                     
                           Propán
                        
                        
                           1,2805 
                        
                        
                           0,001603 
                        
                        
                           0,000976 
                        
                        
                           0,000512 
                        
                        
                           0,001533 
                        
                        
                           0,001115 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     
                           Bután
                        
                        
                           1,2832 
                        
                        
                           0,001600 
                        
                        
                           0,000974 
                        
                        
                           0,000505 
                        
                        
                           0,001530 
                        
                        
                           0,001113 
                        
                        
                           0,000558 
                        
                     
                           LPG (10)
                           
                        
                        
                           1,2811 
                        
                        
                           0,001602 
                        
                        
                           0,000976 
                        
                        
                           0,000510 
                        
                        
                           0,001533 
                        
                        
                           0,001115 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     
                           Benzin (E10)
                        
                        
                           1,2931 
                        
                        
                           0,001587 
                        
                        
                           0,000966 
                        
                        
                           0,000499 
                        
                        
                           0,001518 
                        
                        
                           0,001104 
                        
                        
                           0,000553 
                        
                     
                           Etanol (E85)
                        
                        
                           1,2797 
                        
                        
                           0,001604 
                        
                        
                           0,000977 
                        
                        
                           0,000730 
                        
                        
                           0,001534 
                        
                        
                           0,001116 
                        
                        
                           0,000559 
                        
                     A.1.2.4.   A kipufogógáz tömegáramának kiszámítása
               A.1.2.4.1.   Térfogat-kiszorításos szivattyút használó, állandó térfogatú mintavevő rendszer
               A hígított kipufogógáz teljes ciklus alatti m
                  ed [kg/vizsgálat] tömegét az (A.5-35) egyenlettel kell kiszámítani, ha a hőcserélő a hígított kipufogógáz hőmérsékletét a teljes ciklusban ±6 K tűréssel tartja:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-35)
                        
                     ahol:
               
                           V0
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vizsgálati körülmények között fordulatonként átszivattyúzott gáz térfogata [m3/fordulat]
                        
                     
                           nP
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szivattyú összes fordulata a vizsgálat alatt [ford./vizsgálat]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a szivattyú bemeneti nyílásánál [kPa]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú bemeneti nyílásánál [K]
                        
                     
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101325 kPa mellett
                        
                     Áramláskiegyenlítéses (hőcserélő nélküli) rendszereknél a hígított kipufogógáznak az időintervallum alatti m
                  ed,i
                   [kg] tömegét az (A.5-36) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-36)
                        
                     ahol:
               
                           V0
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vizsgálati körülmények között fordulatonként átszivattyúzott gáz térfogata [m3/fordulat]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a szivattyú bemeneti nyílásánál [kPa]
                        
                     
                           nP,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szivattyú összes fordulata az i intervallum alatt [ford./Δt]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos hőmérséklete a szivattyú bemeneti nyílásánál [K]
                        
                     
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101325 kPa mellett
                        
                     A.1.2.4.2.   Kritikus áramlású Venturi-csövet használó, állandó térfogatú mintavevő rendszer
               A teljes ciklus alatti m
                  ed [g/vizsgálat] tömegáramot az (A.5-37) egyenlettel kell kiszámítani, ha a hőcserélő a hígított kipufogógáz hőmérsékletét a teljes ciklusban ±11 K tűréssel tartja:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-37)
                        
                     ahol:
               
                           t
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus időtartama [s]
                        
                     
                           KV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        a kritikus áramlású Venturi-cső kalibrációs együtthatója normál állapotra

                              
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál [kPa]
                        
                     
                           T
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101,325 kPa mellett
                        
                     Áramláskiegyenlítéses (hőcserélő nélküli) rendszereknél a hígított kipufogógáznak az időintervallum alatti m
                  ed,i
                   [kg] tömegét az (A.5-38) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-38)
                        
                     ahol:
               
                           Δti
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vizsgálati intervallum [s]
                        
                     
                           KV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        a kritikus áramlású Venturi-cső kalibrációs együtthatója normál állapotra

                              
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál [kPa]
                        
                     
                           T
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101325 kPa mellett
                        
                     A.1.2.4.3.   Hangsebesség alatti áramlású Venturi-csövet használó, állandó térfogatú mintavevő rendszer
               A hígított kipufogógáz teljes ciklus alatti m
                  ed [kg/vizsgálat] tömegét az (A.5-39) egyenlettel kell kiszámítani, ha a hőcserélő a hígított kipufogógáz hőmérsékletét a teljes ciklusban ±11 K tűréssel tartja:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-39)
                        
                     ahol:
               
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101,325 kPa mellett
                        
                     
                           Δt
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus időtartama [s]
                        
                     
                           qVSSV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           levegőáram normál állapot (101,325 kPa, 273,15 K) mellett [m3/s]
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-40)
                        
                     ahol:
               
                           A0
                           
                        
                        
                           =
                        
                        az állandók és a mértékegység-átváltások összevonása = 0,0056940

                              
                        
                     
                           dV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérője [mm]
                        
                     
                           Cd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső átfolyási tényezője [-]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál [kPa]
                        
                     
                           Tin,V
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           rp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál és belépőnyílásánál fennálló statikus abszolút nyomások aránya,

                              
[-]
                     
                           rD
                           
                        
                        
                           =
                        
                        a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérőjének és a bevezető cső belső átmérőjének aránya

                               [-]
                     Áramláskiegyenlítéses (hőcserélő nélküli) rendszereknél a hígított kipufogógáznak az időintervallum alatti m
                  ed,i
                   [kg] tömegét az (A.5-41) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-41)
                        
                     ahol:
               
                           1,293 kg/m3
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő sűrűsége 273,15 K és 101 325 kPa mellett
                        
                     
                           Δti
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           időintervallum [s]
                        
                     
                           qVSSV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső térfogatárama [m3/s]
                        
                     A.1.3.   A részecskekibocsátás kiszámítása
               A.1.3.1.   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magában foglaló vizsgálati ciklusok
               A részecsketömeget a részecskeminta tömegének a 4. melléklet 8.1.12.2.5. szakasza szerinti, a felhajtóerőre való korrekciója után a következőképpen kell kiszámítani:
               A.1.3.1.1.   Részáramú hígítórendszer
               A.1.3.1.1.1.   Számítások a mintavételi arány alapján
               A ciklus alatti részecskekibocsátások tömegét, az m
                  PM-et [g] az (A.5-42) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-42)
                        
                     ahol:
               
                           mf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus alatt összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                        
                     
                           rs
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az átlagos mintavételi arány a vizsgálati ciklus alatt [-]
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-43)
                        
                     ahol:
               
                           mse
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítatlan kipufogógáz-minta tömege a ciklusban [kg]
                        
                     
                           mew
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítatlan kipufogógáz teljes tömege a ciklusban [kg]
                        
                     
                           msep
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     
                           msed
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígítóalagúton áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     Teljes mintavételt alkalmazó rendszer esetében az m
                  sep és az m
                  sed megegyezik.
               A.1.3.1.1.2.   Számítások a hígítási arány alapján
               A ciklus alatti részecskekibocsátások tömegét, az m
                  PM-et [g] az (A.5-44) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-44)
                        
                     ahol:
               
                           mf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus alatt összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                        
                     
                           msep
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     
                           medf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáz tömege a ciklus során [kg]
                        
                     Az egyenértékű hígított kipufogógáz m
                  edf [kg] össztömegét a ciklusban az (A.5-45) egyenlettel kell meghatározni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-45)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-46)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-47)
                        
                     ahol:
               
                           qmedf,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           qmew,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           rd,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi hígítási arány [-]
                        
                     
                           qmdew,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                        
                     
                           qmdw,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegő pillanatnyi tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           f
                        
                        
                           =
                        
                        
                           adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                        
                     
                           N
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mérések száma [-]
                        
                     A.1.3.1.2.   Teljes áramú hígítórendszer
               A kibocsátott tömeget az (A.5-48) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-48)
                        
                     ahol:
               
                           mf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus alatt összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                        
                     
                           msep
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     
                           med
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz tömege a ciklus során [kg]
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-49)
                        
                     ahol:
               
                           mset
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskeszűrőn áthaladó kétszeresen hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     
                           mssd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a másodlagos hígító levegő tömege [kg]
                        
                     A.1.3.1.2.1.   Háttérkorrekció
               Az m
                  PM,c [g] részecsketömegen háttérkorrekció végezhető az (A.5-50) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-50)
                        
                     ahol:
               
                           mf
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a ciklus alatt összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                        
                     
                           msep
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                        
                     
                           msd
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a háttérrészecske-mintavevő által mintavételezett hígító levegő tömege [kg]
                        
                     
                           mb
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegőből begyűjtött háttérrészecskék tömege [mg]
                        
                     
                           med
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz tömege a ciklus során [kg]
                        
                     
                           D
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                        
                     A.1.3.2.   Az állandósult állapotú, különálló vizsgálati ciklusokra vonatkozó számítások
               A.1.3.2.1.   Hígítórendszer
               Minden számítást az egyes üzemmódoknak (i) a mintavételi időszak alatt mutatott átlagértékeire kell alapozni.
               
                           a)
                        
                        
                           Részáramú hígítás esetén a hígított kipufogógáz egyenértékű tömegáramát az (A.5-51) egyenlettel és a 4. melléklet A.4-6. ábráján látható áramlásmérési rendszerrel kell meghatározni:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-51)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-52)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmedf
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama [kg/s]
                                    
                                 
                                       qmew
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz tömegárama nedves alapon [kg/s]
                                    
                                 
                                       rd
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       hígítási arány [-]
                                    
                                 
                                       qmdew
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz pillanatnyi tömegárama nedves alapon [kg/s]
                                    
                                 
                                       qmdw
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígító levegő tömegárama [kg/s]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Teljes áramú hígítórendszerek esetében a q
                              
                                 mdew-t kell a q
                              
                                 medf helyett használni.
                        
                     A.1.3.2.2.   A részecske-tömegáram kiszámítása
               A részecskekibocsátás ciklus alatti áramlási sebességét, a q
                  mPM-et [g/h] az (A.5-53), az (A.5-56), az (A.5-57) vagy az (A.5-58) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           a)
                        
                        
                           Egyszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-53)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-54)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-55)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmPM
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram [g/h]
                                    
                                 
                                       mf
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a ciklus alatt összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz átlagos tömegárama nedves alapon [kg/s]
                                    
                                 
                                       qmedfi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon i üzemmódban [kg/s]
                                    
                                 
                                       WFi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       msep
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecskegyűjtő szűrőkön áthaladó hígított kipufogógáz tömege [kg]
                                    
                                 
                                       msepi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege az i üzemmódban [kg]
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Többszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-56)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmPMi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecskék tömegárama az i üzemmódban [g/h]
                                    
                                 
                                       mfi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmódban összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                                    
                                 
                                       qmedfi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon i üzemmódban [kg/s]
                                    
                                 
                                       msepi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege az i üzemmódban [kg]
                                    
                                 A vizsgálati ciklus alatti részecsketömeget a mintavételi időszak egyes i üzemmódjaira vonatkozó átlagértékek összegzésével kell meghatározni.
                           A q
                              
                                 mPM [g/h] vagy a q
                              
                                 mPMi
                               [g/h] részecsketömeg-áramon háttérkorrekció végezhető az alábbiak szerint:
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Egyszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-57)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmPM
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram [g/h]
                                    
                                 
                                       mf
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az összegyűjtött részecskeminta tömege [mg]
                                    
                                 
                                       msep
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege [kg]
                                    
                                 
                                       mf,d
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígító levegőből összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                                    
                                 
                                       md
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígítólevegő-minta tömege [kg]
                                    
                                 
                                       Di
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       hígítási tényező az i üzemmódban (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28) egyenletét) [-]
                                    
                                 
                                       WFi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz átlagos tömegárama nedves alapon [kg/s]
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Többszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-58)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       qmPMi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram i üzemmódban [g/h]
                                    
                                 
                                       mfi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmódban összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                                    
                                 
                                       msepi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege az i üzemmódban [kg]
                                    
                                 
                                       mf,d
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígító levegőből összegyűjtött részecskék tömege [mg]
                                    
                                 
                                       md
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígítólevegő-minta tömege [kg]
                                    
                                 
                                       D
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       hígítási tényező (lásd az A.1.2.2.2. szakasz (A.5-28.) egyenletét) [-]
                                    
                                 
                                       qmedfi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama nedves alapon i üzemmódban [kg/s]
                                    
                                 Ha egynél több mérést végeztek, az

-t az

-vel kell helyettesíteni.
                        
                     A.1.4.   Ciklusmunka és fajlagos kibocsátások
               A.1.4.1.   Gáz-halmazállapotú kibocsátások
               A.1.4.1.1.   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusok
               A hígítatlan kipufogógázzal kapcsolatban lásd az A.1.1., a hígított kipufogógázzal kapcsolatban pedig az A.1.2. szakaszt. Az eredményként kapott, teljesítményre vonatkozó P [kW] értékeket integrálni kell egy vizsgálati intervallumra. A W
                  act [kWh] tényleges munkát az (A.5-59) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-59)
                        
                     ahol:
               
                           Pi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motorteljesítmény [kW]
                        
                     
                           Δti
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           mérési intervallum [s]
                        
                     
                           ni
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motorfordulatszám [ford./perc]
                        
                     
                           Ti
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motornyomaték [Nm]
                        
                     
                           Wact
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           tényleges ciklusmunka [kWh]
                        
                     
                           f
                        
                        
                           =
                        
                        
                           adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                        
                     
                           N
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mérések száma [-]
                        
                     Amennyiben segédberendezéseket szereltek fel a 4. melléklet A.2. függeléke szerint, akkor az (A.5-59) egyenletben nem kell kiigazítani a pillanatnyi motornyomatékot. Ha ezen előírás 4. mellékletének 6.3.2. vagy 6.3.3. szakasza szerint a vizsgálathoz felszerelendő segédberendezéseket nem építették be, vagy a vizsgálathoz eltávolítandó segédberendezéseket beépítve hagyták, az (A.5-59) egyenletben használt Ti
                   értékét az (A.5-60) egyenlettel kell kiigazítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-60)
                        
                     ahol:
               
                           Ti,meas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a pillanatnyi motornyomaték mért értéke
                        
                     
                           Ti,AUX
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a segédberendezések hajtásához szükséges nyomaték vonatkozó értéke, amelyet ezen előírás 4. mellékletének (A.4-18) egyenlete szerint kell meghatározni.
                        
                     Az e
                  gas [g/kWh] fajlagos kibocsátást az alábbi módokon kell kiszámítani a vizsgálati ciklus típusától függően.
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-61)
                        
                     ahol:
               
                           mgas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás teljes tömege [g/vizsgálat]
                        
                     
                           Wact
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           ciklusmunka [kWh]
                        
                     NRTC ciklus esetén a CO2-től eltérő gáz-halmazállapotú kibocsátások vonatkozásában a vizsgálat végeredményét, az e
                  gas-t [g/kWh] a hidegindítással történő vizsgálati menet és a melegindítással történő vizsgálati menet adatainak súlyozott átlagaként kell kiszámítani az (A.5-62) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-62)
                        
                     ahol:
               
                           mcold
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hidegindításos NRTC ciklus gázkibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           Wact, cold
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hidegindításos NRTC ciklus tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     
                           mhot
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus gázkibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           Wact, hot
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     NRTC ciklus esetén a CO2-re vonatkozóan a vizsgálat végeredményét, az e
                  CO2-t [g/kWh] a melegindításos vizsgálat alapján kell kiszámítani az (A.5-63) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-63)
                        
                     ahol:
               
                           mCO2, hot
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus CO2-kibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           Wact, hot
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     A.1.4.1.2.   Különálló NRSC ciklus
               Az e
                  gas [g/kWh] fajlagos kibocsátást az (A.5-64) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-64)
                        
                     ahol:
               
                           qmgas,i
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás átlagos tömegárama az i üzemmódban [g/h]
                        
                     
                           Pi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                               mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                               teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                               = Pmeas
                               + PAUX
                              )
                        
                     
                           WFi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                        
                     
                           Nmode
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                        
                     A.1.4.2.   Részecskekibocsátások
               A.1.4.2.1.   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusok
               A fajlagos részecskekibocsátásokat az (A.5-61.) egyenlettel kell kiszámítani, ahol az e
                  gas [g/kWh] és az m
                  gas [g/vizsgálat] tényezőket az e
                  PM [g/kWh] és az m
                  PM [g/vizsgálat] tényezőkkel kell helyettesíteni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-65)
                        
                     ahol:
               
                           mPM
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskekibocsátás teljes tömege az A.1.3.1.1. vagy az A.1.3.1.2. szakasz szerinti számítás alapján [g/vizsgálat]
                        
                     
                           Wact
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           ciklusmunka [kWh]
                        
                     A tranziens összetett (azaz hideg és meleg fázisból álló) ciklus kibocsátásait az A.1.4.1.1. szakasznak megfelelően kell kiszámítani.
               A.1.4.2.2.   Különálló NRSC
               Az e
                  PM [g/kWh] fajlagos részecskekibocsátást az (A.5-66) vagy az (A.5-67) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           a)
                        
                        
                           Egyszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-66)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       Pi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                                           mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                                           teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                                           = Pmeas
                                           + PAUX
                                          )
                                    
                                 
                                       WFi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       qmPM
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram [g/h]
                                    
                                 
                                       Nmode
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Többszűrős módszer esetén
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-67)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       Pi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                                           mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                                           teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                                           = Pmeas
                                           + PAUX
                                          )
                                    
                                 
                                       WFi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       qmPMi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecskék tömegárama az i üzemmódban [g/h]
                                    
                                 
                                       Nmode
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                                    
                                 
                     Egyszűrős módszer esetén a WF
                  ei
                   tényleges súlyozó tényezőt az egyes üzemmódokban az (A.5-68) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-68)
                        
                     ahol:
               
                           msepi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege az i üzemmódban [kg]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáz átlagos tömegárama [kg/s]
                        
                     
                           qmedfi
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama i üzemmódban [kg/s]
                        
                     
                           msep
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege [kg]
                        
                     A tényleges súlyozó tényezők értéke nem térhet el ±0,005-nél nagyobb mértékben (abszolút érték) a 4. melléklet A.6. függelékében felsorolt súlyozó tényezőktől.
               A.1.4.3.   Az időszakos (nem gyakori) regenerálású kibocsátáscsökkentés miatti kiigazítás
               Az időszakos (nem gyakori) regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (lásd a 4. melléklet 6.6.2. szakaszát) felszerelt motorok esetében az A.1.4.1. és A.1.4.2. szakasz szerint kiszámított fajlagos gáz-halmazállapotú és szilárd szennyezőanyag-kibocsátást a vonatkozó multiplikatív korrekciós tényezővel vagy a vonatkozó additív korrekciós tényezővel kell kiigazítani. Amennyiben a vizsgálat ideje alatt nem történt időszakos regenerálás, akkor a felfelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  ru,m vagy k
                  ru,a). Ha a vizsgálat ideje alatt történt időszakos regenerálás, akkor a lefelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  rd,m vagy k
                  rd,a). Ha különálló ciklus esetében a korrekciós tényezőket már mindegyik üzemmódhoz meghatározták, akkor a súlyozott kibocsátás eredményének kiszámításához mindegyik üzemmódra alkalmazni kell őket.
               A.1.4.4.   Romlási tényező miatti kiigazítás
               Az A.1.4.1. és A.1.4.2. szerint kiszámított – adott esetben az A.1.4.3. szakaszban foglalt időszakos regenerálási korrekciós tényezőt is tartalmazó – fajlagos gáz-halmazállapotú és szilárd szennyezőanyag-kibocsátást a 8. melléklet követelményeinek megfelelően meghatározott vonatkozó multiplikatív vagy additív romlási tényezővel kell kiigazítani.
               A.1.5.   A hígított kipufogógáz-áram kalibrálása (állandó térfogatú mintavételnél) és a kapcsolódó számítások
               Az állandó térfogatú mintavevő rendszert pontos áramlásmérővel és fojtókészülékkel kell kalibrálni. A rendszeren átáramló gáz mennyiségét különböző fojtásbeállításoknál kell mérni, továbbá mérni kell a rendszer szabályozó paramétereit, az áramláshoz viszonyítva őket.
               Többféle áramlásmérő használható, például kalibrált Venturi-cső, kalibrált lamináris áramlásmérő, kalibrált turbinás mérőműszer.
               A.1.5.1.   Térfogat-kiszorításos szivattyú
               A szivattyúval kapcsolatos valamennyi paramétert a szivattyúval sorba kapcsolt kalibráló Venturi-csővel kapcsolatos paraméterekkel egyidejűleg kell mérni. A számított áramlási sebességet (m3/s a szivattyú bemeneti nyílásánál, abszolút nyomás és hőmérséklet mellett) diagramon ki kell szerkeszteni egy, a szivattyú-paraméterek kombinációját képviselő korrelációs függvényre vonatkoztatva. Meg kell határozni a szivattyúáramra és a korrelációs függvényre vonatkozó lineáris egyenletet. Ha az állandó térfogatú mintavevő rendszer több fordulatszámon is működhet, a kalibrálást minden használt tartományra el kell végezni.
               A kalibrálás alatt biztosítani kell a hőmérséklet stabilitását.
               A kalibráló Venturi-cső és az állandó térfogatú mintavevő rendszer szivattyúja közötti csatlakozásoknál és csöveknél a szivárgásnak kisebbnek kell lennie, mint a legkisebb áramlási érték (az az érték, ahol a legnagyobb a fojtás és a legkisebb a térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma) 0,3 %-a.
               A levegőáramot (q
                  
                     VCVS) minden fojtásbeállításnál (legalább 6 beállítás) m3/s mértékegységben ki kell számítani az áramlásmérő adataiból, a gyártó által előírt módszerrel. A levegő áramlási sebességét ezután a szivattyú bemeneti nyílásánál mért abszolút hőmérséklet és nyomás mellett át kell alakítani m3/fordulatban mért szivattyúárammá (V
                  0) az (A.5-69) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-69)
                        
                     ahol:
               
                           qVCVS
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő áramlási sebessége normál állapot mellett (101,325 kPa, 273,15 K) [m3/s]
                        
                     
                           T
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hőmérséklet a szivattyú bemeneti nyílásánál [K]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a szivattyú bemeneti nyílásánál [kPa]
                        
                     
                           n
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szivattyú fordulatszáma [ford./s]
                        
                     A szivattyúnál fellépő nyomásváltozások és a szivattyú veszteségi tényezője közötti kölcsönhatás figyelembevételére ki kell számítani a szivattyú-fordulatszám, a szivattyú bemeneti és a kimeneti nyílása közötti nyomáskülönbség, valamint a szivattyú kimeneti nyílásánál mért abszolút nyomás közötti korrelációs függvényt (X
                  0) [s/fordulat] az (A.5-70) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-70)
                        
                     ahol:
               
                           Δpp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szivattyú bemeneti és kimeneti nyílása közötti nyomáskülönbség [kPa]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a szivattyú kimeneti nyílásánál [kPa]
                        
                     
                           n
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szivattyú fordulatszáma [ford./s]
                        
                     A kalibrációs egyenlet létrehozásához a legkisebb négyzeteken alapuló lineáris regressziószámítást kell végezni az (A.5-71) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-71)
                        
                     ahol a D
                  0 [m3/fordulat] tengelymetszet és az m [m3/s] meredekség jellemzik a regressziós egyenest.
               Több fordulatszámú állandó térfogatú mintavevő rendszernél a szivattyú különböző áramlási tartományaihoz tartozó kalibrációs görbéknek megközelítőleg párhuzamosaknak kell lenniük, és a D
                  0 tengelymetszetértékeknek a szivattyú áramlási tartományának csökkenésével növekedniük kell.
               Az egyenletből kiszámított értékeknek a mért V
                  0 értékhez képest ±0,5 százalékon belül kell lenniük. Az m értéke szivattyútól függően változik. A belépő részecskék miatt idővel csökken a szivattyú veszteségi tényezője, ami abból látható, hogy az m értékei csökkennek. A kalibrálást ezért el kell végezni a szivattyú üzembe helyezésekor, nagyobb karbantartások után, és ha a teljes rendszer ellenőrzése jelzi a veszteségi tényező változását.
               A.1.5.2.   Kritikus áramlású Venturi-cső
               A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálása a kritikus Venturi-áramlás egyenletén alapul. A gázáram a Venturi-cső belépő nyomásának és hőmérsékletének függvénye.
               A kritikus áramlás tartományának meghatározásához meg kell szerkeszteni a K
                  V-t a Venturi-cső bemeneti nyomásának függvényeként. Kritikus (fojtásos) áramlás esetén a K
                  V viszonylagosan állandó értékkel fog rendelkezni. Ahogy a nyomás csökken (a vákuum növekszik), a Venturi-cső fojtatlanná válik, és a K
                  V csökken, ami azt jelzi, hogy a kritikus áramlású Venturi-cső a megengedhető tartományon kívül működik.
               A levegőáramot (q
                  
                     VCVS) minden fojtásbeállításnál (legalább 8 beállítás) m3/s mértékegységben ki kell számítani az áramlásmérő adataiból, a gyártó által előírt módszerrel. A kalibrálási adatokból minden beállításra ki kell számítani a K
                  V
                   kalibrációs együtthatót az (A.5-72) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-72)
                        
                     ahol:
               
                           qVSSV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           levegőáram normál állapot (101,325 kPa, 273,15 K) mellett [m3/s]
                        
                     
                           T
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           pp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál [kPa]
                        
                     Ki kell számítani a K
                  V átlagértékét és a szórást. A szórás nem haladhatja meg a K
                  V átlagértékének ±0,3 %-át.
               A.1.5.3.   Hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső
               A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső kalibrálása a hangsebesség alatti Venturi-áramlásra vonatkozó egyenleten alapul. A gázáramlás a bemeneti nyomás és hőmérséklet, valamint a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső bemenete és torka közötti nyomáscsökkenés függvénye, ahogy azt az (A.5-40.) egyenlet is mutatja.
               A levegőáramot (q
                  
                     VSSV) minden fojtásbeállításnál (legalább 16 beállítás) m3/s mértékegységben ki kell számítani az áramlásmérő adataiból, a gyártó által előírt módszerrel. Az átfolyási tényezőt minden egyes beállítás kalibrációs adataiból kell kiszámítani az (A.5-73) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-73)
                        
                     ahol:
               
                           A0
                           
                        
                        
                           =
                        
                        az állandók és a mértékegység-átváltások összevonása = 0,0056940

                              
                        
                     
                           qVSSV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           levegőáram normál állapot (101,325 kPa, 273,15 K) mellett [m3/s]
                        
                     
                           Tin,V
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           dV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérője [mm]
                        
                     
                           rp
                           
                        
                        
                           =
                        
                        a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál és belépőnyílásánál fennálló statikus abszolút nyomások aránya =

                               [-]
                     
                           rD
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a Venturi-cső torokátmérőjének (d
                              V) és a bevezető cső belső átmérőjének (D) aránya [-]
                        
                     A hangsebesség alatti áramlás tartományának meghatározásához meg kell szerkeszteni a C
                  d-t a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál érvényes Reynolds-szám (Re) függvényeként. A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torkánál érvényes Re értéket az (A.5-74) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-74)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-75)
                        
                     ahol:
               
                           A1
                           
                        
                        
                           =
                        
                        az állandók és a mértékegység-átváltások összevonása = 27,43831

                              
                        
                     
                           qVSSV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegő áramlási sebessége normál állapot mellett (101,325 kPa, 273,15 K) [m3/s]
                        
                     
                           dV
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérője [mm]
                        
                     
                           μ
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz abszolút vagy dinamikus viszkozitása [kg/(m · s)]
                        
                     
                           b
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1,458 × 106 (empirikus állandó) [kg/(m · s · K0,5)]
                        
                     
                           S
                        
                        
                           =
                        
                        
                           110,4 (empirikus állandó) [K]
                        
                     Mivel a q
                  
                     VSSV szerepel az Re-egyenletben, a számításokat a kalibráló Venturi-cső q
                  
                     VSSV vagy C
                  d értékének becslésével kell kezdeni, és mindaddig ismételni kell, amíg a q
                  
                     VSSV nem konvergál. A konvergencia-módszernek 0,1 %-os vagy jobb pontosságot kell elérnie.
               A hangsebesség alatti áramlás tartományában legalább tizenhat ponton a kalibrálási görbére kapott regressziós egyenlettel számított C
                  d értékeknek ±0,5 % tűréssel egyezniük kell az egyes kalibrálási pontokra mért C
                  d értékkel.
               A.1.6.   Eltolódási korrekció
               A.1.6.1.   Általános eljárás
               Az e szakaszban szereplő egyenletek elvégzésének célja annak megállapítása, hogy a gázelemző készülék eltolódása érvényteleníti-e egy vizsgálati intervallum eredményeit. Amennyiben az eltolódás nem érvényteleníti a vizsgálati intervallum eredményeit, akkor a vizsgálati intervallum során a gázelemző készüléktől kapott válaszokat korrigálni kell az eltolódással az A.1.6.4. szakasznak megfelelően. A gázelemző készüléknek ezeket az eltolódással korrigált válaszait kell alkalmazni minden további kibocsátási számítás során. A gázelemző készülék egy vizsgálati intervallum alatti elfogadható eltolódásának határértékét a 4. melléklet 8.2.2.2. szakasza határozza meg.
               A.1.6.2.   A korrekció alapelvei
               Az e függelékben szereplő számítások a gázelemző készüléknek az analitikai gázok nullázó és kalibráló referenciakoncentrációira adott, egy vizsgálati intervallum előtt és után meghatározott válaszait veszik alapul. A számítások korrigálják a gázelemző készülék vizsgálati intervallum során rögzített válaszait. A korrekció az elemzőkészüléknek a nullázó és mérőtartomány-kalibráló gázokra adott átlagos válaszain, valamint a nullázó és mérőtartomány-kalibráló gázok referenciakoncentrációin alapul. Az eltolódás hitelesítését és korrekcióját a következőképpen kell végrehajtani:
               A.1.6.3.   Az eltolódás hitelesítése
               Miután az eltolódás korrekcióján kívül minden egyéb korrekciót elvégeztek valamennyi gázelemző készülék jelén, ki kell számítani a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat az A.1.4. szakasz alapján. Ezután valamennyi gázelemző készülék jelét korrigálni kell az eltolódással e függeléknek megfelelően. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat újra ki kell számítani a gázelemző készülékek eltolódással korrigált jeleit felhasználva. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos mért kibocsátásokat hitelesíteni kell és fel kell jegyezni az eltolódási korrekció előtt és után a 4. melléklet 8.2.2.2. szakaszának megfelelően.
               A.1.6.4.   Eltolódási korrekció
               Valamennyi gázelemző készülék jelét korrigálni kell a következőképpen:
               
                           a)
                        
                        valamennyi rögzített ci
                            koncentrációt korrigálni kell a folyamatos vagy a szakaszos mintavétellel,

                              
;
                     
                           b)
                        
                        
                           az eltolódási korrekciót az (A.5-76) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-76)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       cidriftcor
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az eltolódással korrigált koncentráció [ppm]
                                    
                                 
                                       crefzero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a nullázó gáz referenciakoncentrációja, amely egyéb adat hiányában általában nulla [ppm]
                                    
                                 
                                       crefspan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérőtartomány-kalibráló gáz referenciakoncentrációja [ppm]
                                    
                                 
                                       cprespan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázelemző készülék vizsgálati intervallum előtti válasza a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjára [ppm]
                                    
                                 
                                       cpostspan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázelemző készülék vizsgálati intervallum utáni válasza a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjára [ppm]
                                    
                                 cior

                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a rögzített, azaz a vizsgálat alatt mért, az eltolódási korrekció előtti koncentráció [ppm]
                                    
                                 
                                       cprezero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázelemző készülék vizsgálati intervallum előtti válasza a nullázó gáz koncentrációjára [ppm]
                                    
                                 
                                       cpostzero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázelemző készülék vizsgálati intervallum utáni válasza a nullázó gáz koncentrációjára [ppm]
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           a vizsgálati intervallum előtti valamennyi koncentráció esetében a legutoljára meghatározott koncentrációkat kell alkalmazni. Egyes vizsgálati intervallumoknál előfordulhat, hogy a vizsgálati intervallum előtti legutolsó nullázó vagy mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasz egy vagy több korábbi vizsgálati intervallum előtt történik;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a vizsgálati intervallum utáni valamennyi koncentráció esetében a legelőször meghatározott koncentrációkat kell alkalmazni. Egyes vizsgálati intervallumoknál előfordulhat, hogy a vizsgálati intervallum utáni legelső nullázó vagy mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasz egy vagy több későbbi vizsgálati intervallum után történik;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ha az elemzőkészülékek bármely, vizsgálati intervallum előtti, a mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasza, a c
                              prespan nem kerül rögzítésre, akkor a c
                              prespan-t egyenlőnek kell venni a mérőtartomány-kalibráló gáz referenciakoncentrációjával: c
                              prespan = c
                              refspan;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           ha az elemzőkészülékek bármely, vizsgálati intervallum előtti, a nullázó gázra adott válasza, a c
                              prezero nem kerül rögzítésre, akkor a c
                              prezero-t egyenlőnek kell venni a nullázó gáz referenciakoncentrációjával: c
                              prezero = c
                              refzero;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           a nullázó gáz c
                              refzero referenciakoncentrációja általában nulla: c
                              refzero = 0 μmol/mol. Egyes esetekben azonban előfordulhat, hogy a c
                              refzero nullától eltérő koncentrációval rendelkezik. Ha egy elemzőkészüléket nullától eltérő c
                              refzero koncentrációjú gázzal nulláznak, akkor az elemzőkészüléket úgy kell beállítani, hogy az általa szolgáltatott adat a tényleges c
                              refzero koncentráció legyen.
                        
                     
                  (1)  Az üzemanyagtól függően
               
                  (2)  Ha λ = 2, száraz levegő, 273 K, 101,3 kPa
               
                  (3)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következő tömegösszetételek esetében: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
               
                  (4)  Nem metán szénhidrogének CH2,93 összetétel alapján (az összes szénhidrogénre a CH4 ugas együtthatóját kell használni).
               
                  (5)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következő tömegösszetételek esetében: C3 = 70–90 %; C4 = 10–30 %
               
                  (6)  Az üzemanyagtól függően
               
                  (7)  Ha λ = 2, száraz levegő, 273 K, 101,3 kPa
               
                  (8)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következő tömegösszetételek esetében: C = 66–76 %; H = 22–25 %; N = 0–12 %
               
                  (9)  Nem metán szénhidrogének CH2.93 összetétel alapján (az összes szénhidrogénre a CH4 ugas együtthatóját kell használni).
               
                  (10)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következő tömegösszetételek esetében: C3 = 70–90 %; C4 = 10–30 %
            
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  MOLÁRIS ALAPÚ KIBOCSÁTÁSSZÁMÍTÁSOK
               
               A.2.1.   Alsó indexek
               
                            
                        
                        
                           Mennyiség
                        
                     
                           abs
                        
                        
                           Abszolút mennyiség
                        
                     
                           act
                        
                        
                           Tényleges mennyiség
                        
                     
                           air
                        
                        
                           Levegő, száraz
                        
                     
                           atmos
                        
                        
                           Atmoszferikus
                        
                     
                           bkgnd
                        
                        
                           Háttér
                        
                     
                           C
                        
                        
                           Szén
                        
                     
                           cal
                        
                        
                           Kalibrációs mennyiség
                        
                     
                           CFV
                        
                        
                           Kritikus áramlású Venturi-cső
                        
                     
                           cor
                        
                        
                           Korrigált mennyiség
                        
                     
                           dil
                        
                        
                           Hígító levegő
                        
                     
                           dexh
                        
                        
                           Hígított kipufogógáz
                        
                     
                           dry
                        
                        
                           Száraz mennyiség
                        
                     
                           exh
                        
                        
                           Hígítatlan kipufogógáz
                        
                     
                           exp
                        
                        
                           Várható mennyiség
                        
                     
                           eq
                        
                        
                           Egyenértékű mennyiség
                        
                     
                           fuel
                        
                        
                           Üzemanyag
                        
                     
                            
                        
                        
                           Pillanatnyi mérés (pl. 1 Hz)
                        
                     
                           
                              i
                           
                        
                        
                           Egy sorozat egyedi eleme
                        
                     
                           idle
                        
                        
                           Alapjárati állapot
                        
                     
                           in
                        
                        
                           Bemenő mennyiség
                        
                     
                           init
                        
                        
                           Kezdeti mennyiség, általában a kibocsátásvizsgálat előtt
                        
                     
                           max
                        
                        
                           Legnagyobb érték (csúcsérték)
                        
                     
                           meas
                        
                        
                           Mért mennyiség
                        
                     
                           min
                        
                        
                           Minimális érték
                        
                     
                           mix
                        
                        
                           A levegő moláris tömege
                        
                     
                           out
                        
                        
                           Kimenő mennyiség
                        
                     
                           part
                        
                        
                           Részleges mennyiség
                        
                     
                           PDP
                        
                        
                           Térfogat-kiszorításos szivattyú
                        
                     
                           raw
                        
                        
                           Hígítatlan kipufogógáz
                        
                     
                           ref
                        
                        
                           Referenciamennyiség
                        
                     
                           rev
                        
                        
                           Fordulatszám
                        
                     
                           sat
                        
                        
                           Telített állapot
                        
                     
                           slip
                        
                        
                           A térfogat-kiszorításos szivattyú csúszása
                        
                     
                           smpl
                        
                        
                           Mintavétel
                        
                     
                           span
                        
                        
                           A mérőtartomány terjedelme
                        
                     
                           SSV
                        
                        
                           Hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső
                        
                     
                           std
                        
                        
                           Szabványos mennyiség
                        
                     
                           test
                        
                        
                           Vizsgálati mennyiség
                        
                     
                           total
                        
                        
                           Összmennyiség
                        
                     
                           uncor
                        
                        
                           Korrigálatlan mennyiség
                        
                     
                           vac
                        
                        
                           Mennyiség vákuumban
                        
                     
                           weight
                        
                        
                           Kalibrálósúly
                        
                     
                           wet
                        
                        
                           Nedves mennyiség
                        
                     
                           zero
                        
                        
                           Zérus mennyiség
                        
                     A.2.2.   A kémiai egyenletben használt jelölések
               
                           
                              x
                              dil/exh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító gáz vagy a levegőfelesleg mennyisége / a kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2Oexh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógázban lévő víz mennyisége / a kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              Ccombdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szén mennyisége a kipufogógázban lévő üzemanyagban / a száraz kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2Oexhdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz mennyisége a kipufogógázban / a száraz kipufogógáz száraz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              prod/intdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a száraz sztöchiometriai termékek mennyisége / a beszívott levegő száraz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              dil/exhdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító gáz és/vagy a levegőfelesleg mennyisége / a száraz kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              int/exhdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a tényleges égéstermékek létrehozásához szükséges beszívott levegő mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              raw/exhdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a levegőfelesleg nélküli hígítatlan kipufogógáz mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              O2intdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az O2 mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              CO2intdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2Ointdry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a H2O mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              CO2int
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 mennyisége a beszívott levegőben / a beszívott levegő mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              CO2dil
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 mennyisége a hígító gázban / a hígító gáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              CO2dildry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a CO2 mennyisége a hígító gázban / a száraz hígító gáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2Odildry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a H2O mennyisége a hígító gázban / a száraz hígító gáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2Odil
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a H2O mennyisége a hígító gázban / a hígító gáz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              [emission]meas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mintában található kibocsátásnak a megfelelő gázelemző készüléknél mért mennyisége
                        
                     
                           
                              x
                              [emission]dry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás mennyisége / a száraz minta száraz mólszáma
                        
                     
                           
                              x
                              H2O[emission]meas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mintában lévő víz mennyisége a kibocsátás észlelésének helyén
                        
                     
                           
                              x
                              H2Oint
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegőben lévő víz mennyisége a beszívott levegő páratartalmának mérése alapján
                        
                     A.2.3.   Alapvető paraméterek és összefüggések
               A.2.3.1.   Száraz levegő és kémiai anyagok
               E szakasz a következő értékeket használja a száraz levegő összetételének tekintetében:
               
                  
               
                  
               
                  
               
                  
               E szakasz a következő moláris tömegeket vagy tényleges moláris tömegeket használja a kémiai anyagok tekintetében:
               
                           
                              M
                              air
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           28,96559 g/mol (száraz levegő)
                        
                     
                           
                              M
                              Ar
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           39,948 g/mol (argon)
                        
                     
                           
                              M
                              C
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           12,0107 g/mol (szén)
                        
                     
                           
                              M
                              CO
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           28,0101 g/mol (szén-monoxid)
                        
                     
                           
                              M
                              CO2
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           44,0095 g/mol (szén-dioxid)
                        
                     
                           
                              M
                              H
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1,00794 g/mol (atomos hidrogén)
                        
                     
                           
                              M
                              H2
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           2,01588 g/mol (molekuláris hidrogén)
                        
                     
                           
                              M
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           18,01528 g/mol (víz)
                        
                     
                           
                              M
                              He
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           4,002602 g/mol (hélium)
                        
                     
                           
                              M
                              N
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           14,0067 g/mol (atomos nitrogén)
                        
                     
                           
                              M
                              N2
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           28,0134 g/mol (molekuláris nitrogén)
                        
                     
                           
                              M
                              NOx
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           46,0055 g/mol (nitrogén-oxidok (1))
                        
                     
                           
                              M
                              O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           15,9994 g/mol (atomos oxigén)
                        
                     
                           
                              M
                              O2
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           31,9988 g/mol (molekuláris oxigén)
                        
                     
                           
                              M
                              C3H8
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           44,09562 g/mol (propán)
                        
                     
                           
                              M
                              S
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           32,065 g/mol (kén)
                        
                     
                           
                              M
                              HC
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           13,875389 g/mol (összes szénhidrogén (2))
                        
                     E szakasz a következő R moláris gázállandót alkalmazza az ideális gázokra vonatkozóan:
               
                  
               E szakasz a fajhők következő γ
                   arányait alkalmazza a hígító levegőre és a hígított kipufogógázra vonatkozóan:
               
                           
                              γ
                              air
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1,399 (a fajhők aránya a beszívott levegőre vagy a hígító levegőre vonatkozóan)
                        
                     
                           
                              γ
                              dil
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1,399 (a fajhők aránya a hígított kipufogógázra vonatkozóan)
                        
                     
                           
                              γ
                              exh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           1,385 (a fajhők aránya a hígítatlan kipufogógázra vonatkozóan)
                        
                     A.2.3.2.   Nedves levegő
               E szakasz az ideális gázban lévő víz mennyiségének kiszámítási módját adja meg.
               A.2.3.2.1.   A víz gőznyomása
               A víz gőznyomását, a p
                  H2O-t [kPa] egy adott telítési hőmérséklet, a T
                  sat [K] mellett az (A.5-1) vagy az (A.5-2) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           a)
                        
                        
                           a 273,15–373,15 K (0–100 C) közötti környezeti hőmérséklet mellett végzett páratartalom-mérések és a 223,15–273,15 K (–50–0 C) közötti környezeti hőmérséklet mellett, túlhűtött vízen végzett páratartalom-mérések esetén:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-77)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          p
                                          H2O
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz gőznyomása az adott telítési hőmérséklet mellett [kPa]
                                    
                                 
                                       
                                          T
                                          sat
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz telítési hőmérséklete a mérési körülmények között [K]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a –100–0 C közötti környezeti hőmérséklet mellett, jégen végzett páratartalom-mérések esetén:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-78)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          p
                                          H2O
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz gőznyomása az adott telítési hőmérséklet mellett [kPa]
                                    
                                 
                                       
                                          T
                                          sat
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz telítési hőmérséklete a mérési körülmények között [K]
                                    
                                 
                     A.2.3.2.2.   Harmatpont
               Ha a páratartalmat a harmatpont mérésével állapítják meg, az ideális gáz víztartalmát, az x
                  H2O-t [mol/mol] az (A.5-79) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-79)
                        
                     ahol:
               
                           
                              x
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az ideális gáz víztartalma [mol/mol]
                        
                     
                           
                              p
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz gőznyomása a mért harmatponton, T
                              sat=T
                              dew [kPa]
                        
                     
                           
                              p
                              abs
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           nedves statikus abszolút nyomás a harmatpont mérésének helyén [kPa]
                        
                     A.2.3.2.3.   Relatív páratartalom
               Ha a páratartalmat a relatív páratartalom, az RH % mérésével állapítják meg, az ideális gáz víztartalmát, az x
                  H2O-t [mol/mol] az (A.5-80) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-80)
                        
                     ahol:
               
                           
                              RH%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           relatív páratartalom [%]
                        
                     
                           
                              p
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz gőznyomása 100 % relatív páratartalom mellett, a relatív páratartalom mérésének helyén, T
                              sat=T
                              amb [kPa]
                        
                     
                           
                              p
                              abs
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           nedves statikus abszolút nyomás a relatív páratartalom mérésének helyén [kPa]
                        
                     A.2.3.2.4.   A harmatpont meghatározása a relatív páratartalom és a száraz hőmérséklet alapján
               Ha a páratartalmat a relatív páratartalom, az RH% mérésével állapítják meg, a harmatpont, a T
                  dew értékét az RH% és a száraz hőmérséklet alapján kell meghatározni az (A.5-81) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-81)
                        
                     Ahol:
               
                           
                              p
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a relatív páratartalomhoz igazított vízgőznyomás a relatív páratartalom mérésének helyén, T
                              sat = T
                              amb
                           
                        
                     
                           
                              T
                              dew
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a relatív páratartalom és a száraz hőmérséklet mérése alapján meghatározott harmatpont
                        
                     A.2.3.3.   Az üzemanyag tulajdonságai
               Az üzemanyag általános kémiai képlete: CHαOβSγNδ, ahol az α az atomos hidrogén-szén arányt (H/C), a β az atomos oxigén-szén arányt (O/C), a γ az atomos kén-szén arányt (S/C) és a δ az atomos nitrogén-szén arányt (N/C) jelenti. E képlet alapján kiszámítható az üzemanyag széntartalmának w
                  C tömeghányada. Dízel esetében az egyszerű CHαOβ képletet lehet alkalmazni. Az üzemanyag összetételére vonatkozó alapértelmezett értékek levezethetők az A.2.1. táblázatból:
               
                  A.2.1. táblázat
               
               
                  Alapértelmezett értékek az α atomos hidrogén-szén arányra, a β atomos oxigén-szén arányra, a γ atomos kén-szén arányra, a δ atomos nitrogén-szén arányra és az üzemanyag széntartalmának w
                     C tömeghányadára vonatkozóan dízel üzemanyagok esetében
               
               
                           Üzemanyag
                        
                        
                           Atomos hidrogén-, oxigén-, kén- és nitrogén-szén arány
                           CHαOβSγNδ
                           
                        
                        
                           A szén tömegkoncentrációja, wC
                           
                           [g/g]
                        
                     
                           Dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)
                        
                        
                           CH1,80O0S0N0
                           
                        
                        
                           0,869 
                        
                     
                           Etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95)
                        
                        
                           CH2,92O0,46S0N0
                           
                        
                        
                           0,538 
                        
                     
                           Benzin (E10)
                        
                        
                           CH1,92O0,03S0N0
                           
                        
                        
                           0,833 
                        
                     
                           Benzin (E0)
                        
                        
                           CH1,85O0S0N0
                           
                        
                        
                           0,866 
                        
                     
                           Etanol (E85)
                        
                        
                           CH2,73O0,36S0N0
                           
                        
                        
                           0,576 
                        
                     
                           LPG
                        
                        
                           CH2,64O0S0N0
                           
                        
                        
                           0,819 
                        
                     
                           Földgáz/biometán
                        
                        
                           CH3,78O0,016S0N0
                           
                        
                        
                           0,747 
                        
                     A.2.3.3.1   A szén tömegkoncentrációjának (wC) kiszámítása
               Az A.2.1. táblázatban szereplő alapértelmezett értékek helyett vagy a használt referencia-üzemanyagra vonatkozó alapértelmezett érték hiányában az üzemanyag széntartalmának w
                  C tömeghányada az (A.5-82) egyenlettel számítható ki a mért üzemanyag-jellemzőkből. Az α és a β értékét meg kell határozni az üzemanyagra vonatkozóan, és minden esetben be kell illeszteni az egyenletbe, de a γ és a δ lehet nulla, ha az A.2.1. táblázat vonatkozó sorában nulla az értékük:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-82)
                        
                     ahol:
               
                           
                              M
                              C
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szén moláris tömege
                        
                     
                           
                              α
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a felhasznált üzemanyag-keverék atomos hidrogén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                        
                     
                           
                              M
                              H
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hidrogén moláris tömege
                        
                     
                           
                              β
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a felhasznált üzemanyag-keverék atomos oxigén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                        
                     
                           
                              M
                              O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az oxigén moláris tömege
                        
                     
                           
                              γ
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a felhasznált üzemanyag-keverék atomos kén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                        
                     
                           
                              M
                              S
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kén moláris tömege
                        
                     
                           
                              δ
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a felhasznált üzemanyag-keverék atomos nitrogén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                        
                     
                           
                              M
                              N
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a nitrogén moláris tömege
                        
                     A.2.3.4.   A teljes szénhidrogén-koncentráció kezdeti szennyezettségi korrekciója
               A szénhidrogén méréséhez az x
                  THC[THC-FID] értékét a 4. melléklet 7.3.1.2. szakaszában szereplő x
                  THC[THC-FID]init összes szénhidrogénre vonatkozó kezdeti szennyezettségi koncentrációval kell kiszámítani az (A.5-83) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-83)
                        
                     ahol:
               
                           
                              x
                              THC[THC-FID]cor
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az összes szénhidrogén koncentrációja, a szennyezettséggel korrigálva [mol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              THC[THC-FID]uncorr
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az összes szénhidrogén koncentrációja korrekció nélkül [mol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              THC[THC-FID]init
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az összes szénhidrogén kezdeti szennyezettségi koncentrációja [mol/mol]
                        
                     A.2.3.5.   Az áramlással súlyozott átlagos koncentráció
               E szakasz egyes pontjainál szükség lehet az áramlással súlyozott átlagos koncentráció kiszámítására annak érdekében, hogy bizonyos előírások alkalmazhatóságát meg lehessen állapítani. Az áramlással súlyozott átlag egy adott mennyiségnek a vonatkozó áramlási sebességgel arányosan történő súlyozása után megállapított átlaga. Ha például egy gáz koncentrációját folyamatosan mérik a motor hígítatlan kipufogógázában, a gáz áramlással súlyozott átlagos koncentrációját a következőképp lehet kiszámítani: össze kell adni a rögzített koncentrációk és a vonatkozó moláris áramlási sebességek szorzatait, majd elosztani a rögzített áramlási sebességek értékének összegével. Egy további példa az állandó térfogatú mintavevő rendszerben lévő zsákos koncentráció, amely azonos az áramlással súlyozott átlagos koncentrációval, mivel az állandó térfogatú mintavevő rendszer maga végzi a zsákos koncentráció áramlással való súlyozását. Egy, a kibocsátási határértéken lévő kibocsátás adott áramlással súlyozott átlagos koncentrációja már előre látható lehet a hasonló motorokkal vagy hasonló berendezésekkel és műszerekkel végzett korábbi vizsgálatok alapján.
               A.2.4.   Az üzemanyag, a beszívott levegő és a kipufogógáz kémiai egyenlete
               A.2.4.1.   Általános rendelkezések
               Az üzemanyag, a beszívott levegő és a kipufogógáz kémiai egyenletének segítségével kiszámíthatók az anyagáramok, az anyagáramokban található víz mennyisége és az anyagáramok összetevőinek nedves alapú koncentrációja. Amennyiben az üzemanyag, a beszívott levegő vagy a kipufogógáz áramlási sebességéből legalább egy ismert, a másik kettő kémiai egyenletek révén kiszámítható. Például a kémiai egyenletek és a beszívott levegő vagy az üzemanyag áramlási sebességének ismeretében meghatározható a hígítatlan kipufogógáz áramlási sebessége.
               A.2.4.2.   Kémiai egyenleteket igénylő eljárások
               A következők meghatározásához kémiai egyenletek használata szükséges:
               
                           a)
                        
                        
                           az x
                              H2Oexh, a hígítatlan vagy hígított kipufogógáz-áramban található víz mennyisége, amennyiben a mintavevő rendszer által eltávolított víz korrekciójára szolgáló vízmennyiség mérésére nem kerül sor;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az x
                              dil/exh, a hígított kipufogógázban található hígító levegő áramlással súlyozott átlagos hányada, amennyiben a háttér-kibocsátások korrekciójára szolgáló hígítólevegő-árammérésre nem kerül sor. Fontos megjegyezni, hogy amennyiben e célból kémiai egyenletek használatára kerül sor, a kipufogógázt mindenképpen sztöchiometriainak kell tekinteni, akkor is, ha valójában nem az.
                        
                     A.2.4.3.   A kémiai egyenleteknél használandó eljárás
               A kémiai egyenleteknél használt számítások egy iterációs eljárást igénylő egyenletrendszerből állnak. Meg kell becsülni legfeljebb három mennyiség kezdeti értékét: az x
                  H2Oexh-t, a mért anyagáramban található víz mennyiségét, az x
                  dil/exh-t, a hígított kipufogógázban található hígító levegő (vagy a hígítatlan kipufogógázban található levegőfelesleg) hányadát, és az x
                  Ccombdry-t, a termékek egyes szénszám alapú mennyiségének a száraz alapon mért anyagáram egy móljára eső részét. A kémiai egyenletben használhatók az égési levegő páratartalmának és a hígító levegő páratartalmának idővel súlyozott átlagai, amennyiben az égési levegő és a hígító levegő páratartalma ±0,0025 mol/mol-os tűréssel a vonatkozó átlagértéken belül marad a vizsgálati intervallum során. Valamennyi x kibocsátási koncentrációra és x
                  H2Oexh vízmennyiségre vonatkozóan meg kell határozni a teljesen száraz koncentrációt, az x
                  dry-t és a x
                  H2Oexhdry-t. Szintén szükség van az α atomos hidrogén-szén arányra, a β atomos oxigén-szén arányra és az üzemanyag széntartalmának w
                  C tömeghányadára. A vizsgálathoz használt üzemanyagnál az α-t és a β-t vagy az A.2.1. táblázatban megadott alapértelmezett értékeket lehet használni.
               A kémiai egyenlet felírásához a következő lépéseket kell végrehajtani:
               
                           a)
                        
                        
                           a koncentrációk mért értékét, például az x
                              CO2meas-t, az x
                              NOmeas-t és az x
                              H2Oint-et száraz koncentrációkká kell alakítani oly módon, hogy elosztjuk őket az adott mérésnél jelen lévő vízmennyiség 1-ből kivont értékével, így például a következőket kapjuk: x
                              H2OxCO2meas, x
                              H2OxNOmeas és x
                              H2Oint. Amennyiben a valamelyik „nedves” mérésnél jelen lévő víz mennyisége megegyezik az x
                              H2Oexh-val, a kipufogógáz-áramban jelen lévő víz ismeretlen mennyiségével, az adott értéket az egyenletrendszer segítségével, iterációs eljárással kell meghatározni. Ha csak az NOX-et mérik meg, nem pedig külön az NO-t és az NO2-t, a kémiai egyenletekhez a helyes műszaki megítélés alapján meg kell becsülni a teljes NOX-koncentrációnak az NO-ból és az NO2-ből álló részét. Az NOX moláris koncentrációjához, az x
                              NOx-hez megfelelő becslés a 75 %-os NO és a 25 %-os NO2 arány. Az NO2-t tároló utókezelő rendszerekhez az x
                              NOx-re vonatkozóan megfelelő becslés a 25 %-os NO és a 75 %-os NO2 arány. Az NOX-kibocsátások tömegének kiszámításához valamennyi NOX anyag tényleges moláris tömege esetében az NO2 moláris tömegét kell használni, tekintet nélkül az NOX tényleges NO2 hányadára;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az e szakasz d) pontjában szereplő (A.5-6)–(A.5-23) egyenleteket be kell táplálni egy számítógépes programba, és ily módon, iterációs eljárással kell meghatározni az x
                              H2Oexh, az x
                              Ccombdry és az x
                              dil/exh értékét. Az x
                              H2Oexh, az x
                              Ccombdry és az x
                              dil/exh kezdeti értékét a helyes műszaki megítélés alapján kell megbecsülni. A kezdeti vízmennyiség becslésénél ajánlott a beszívott levegőben vagy a hígító levegőben található víz mennyiségének körülbelül kétszeresét venni. Az x
                              Ccombdry kezdeti értékének becslésénél ajánlott a CO2, a CO és az összes szénhidrogén mért értékének összegét venni. Az x
                              dil kezdeti értékének becslésénél ajánlott 0,75 és 0,95 közötti értéket, például 0,8-at venni. Az egyenletrendszer értékeinél addig kell alkalmazni az iterációs eljárást, amíg valamennyi legutóbb frissített becslés legfeljebb ±1 %-os eltérést nem mutat a legutóbb kiszámított vonatkozó értékhez képest;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az e szakasz d) pontjában szereplő egyenletrendszer a következő jelöléseket és indexeket használja, amelyeknél az x mértékegysége mol/mol:
                           
                                       Jelölés
                                    
                                    
                                       Leírás
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          dil/exh
                                       
                                    
                                    
                                       A hígító gáz vagy a levegőfelesleg mennyisége / a kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexh
                                       
                                    
                                    
                                       A H2O mennyisége a kipufogógázban / a kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          Ccombdry
                                       
                                    
                                    
                                       A szén mennyisége a kipufogógázban lévő üzemanyagban / a száraz kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexhdry
                                       
                                    
                                    
                                       A víz mennyisége a kipufogógázban / a száraz kipufogógáz száraz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          prod/intdry
                                       
                                    
                                    
                                       A száraz sztöchiometriai termékek mennyisége / a beszívott levegő száraz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          dil/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       A hígító gáz és/vagy a levegőfelesleg mennyisége / a száraz kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          int/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       A tényleges égéstermékek létrehozásához szükséges beszívott levegő mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          raw/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       A levegőfelesleg nélküli hígítatlan kipufogógáz mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          O2intdry
                                       
                                    
                                    
                                       Az O2 mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma; becslésként x
                                          O2intdry = 0,209445 mol/mol használható
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          CO2intdry
                                       
                                    
                                    
                                       A CO2 mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma. x
                                          CO2intdry = 375 μmol/mol használható, de ajánlott megmérni a tényleges koncentrációt a beszívott levegőben
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Ointdry
                                       
                                    
                                    
                                       A H2O mennyisége a beszívott levegőben / a száraz beszívott levegő mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          CO2int
                                       
                                    
                                    
                                       A CO2 mennyisége a beszívott levegőben / a beszívott levegő mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          CO2dil
                                       
                                    
                                    
                                       A CO2 mennyisége a hígító gázban / a hígító gáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          CO2dildry
                                       
                                    
                                    
                                       A CO2 mennyisége a hígító gázban / a száraz hígító gáz mólszáma. Ha a hígításhoz levegőt használnak, x
                                          CO2dildry = 375 μmol/mol használható, de ajánlott megmérni a tényleges koncentrációt a beszívott levegőben
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Odildry
                                       
                                    
                                    
                                       A H2O mennyisége a hígító gázban / a száraz hígító gáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Odil
                                       
                                    
                                    
                                       A H2O mennyisége a hígító gázban / a hígító gáz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          [emission]meas
                                       
                                    
                                    
                                       A mintában található kibocsátásnak a megfelelő gázelemző készüléknél mért mennyisége
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          [emission]dry
                                       
                                    
                                    
                                       A kibocsátás mennyisége / a száraz minta száraz mólszáma
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2O[emission]meas
                                       
                                    
                                    
                                       A mintában lévő víz mennyisége a kibocsátás észlelésének helyén. Ezeket az értékeket a 4. melléklet 9.3.2.3.1. szakaszának megfelelően kell megmérni vagy megbecsülni.
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oint
                                       
                                    
                                    
                                       A beszívott levegőben lévő víz mennyisége a beszívott levegő páratartalmának mérése alapján
                                    
                                 
                                       
                                          K
                                          H2Ogas
                                       
                                    
                                    
                                       A víz-gáz reakció egyensúlyi együtthatója, melyhez 3,5 vagy a helyes műszaki megítélés szerint kiszámított saját érték használható.
                                    
                                 
                                       α
                                    
                                    
                                       A felhasznált, (CHαOβ) képletű üzemanyag-keverék atomos hidrogén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                                    
                                 
                                       β
                                    
                                    
                                       A felhasznált, (CHαOβ) képletű üzemanyag-keverék atomos oxigén-szén aránya a moláris fogyasztással súlyozva
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           az x
                              dil/exh, az x
                              H2Oexh és az x
                              Ccombdry értékének kiszámításához a következő egyenleteket [(A.5-84)–(A.5-101)] kell megoldani iterációs eljárással:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-84)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-85)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-86)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-87)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-88)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-89)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-90)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-91)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-92)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-93)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-94)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-95)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-96)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-97)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-98)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-99)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-100)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-101)
                                    
                                 
                     A kémiai egyenlet végén az moláris áramlási sebességet kapjuk az A.2.5.3. és A.2.6.3. szakaszoknak megfelelően.
               A.2.4.4.   Páratartalom szerinti NOX-korrekció
               Valamennyi NOX-koncentrációt, a hígító levegő háttér-koncentrációját is beleértve, korrigálni kell a beszívott levegő páratartalmával az (A.5-102) vagy az (A.5-103) egyenlet szerint:
               
                           a)
                        
                        
                           Kompressziós gyújtású motorok esetében:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-102)
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Szikragyújtású motorok esetében:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-103)
                                    
                                 
                     ahol:
               
                           
                              x
                              NOxuncor
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az NOX korrekció nélküli moláris koncentrációja a kipufogógázban [μmol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a beszívott levegő víztartalma [mol/mol]
                        
                     A.2.5.   A gáz-halmazállapotú kibocsátások mérése a hígítatlan kipufogógázban
               A.2.5.1.   A gáz-halmazállapotú kibocsátások tömege
               Az m
                  gas [g/vizsgálat], azaz a gáz-halmazállapotú kibocsátás vizsgálatonkénti teljes tömegének kiszámításához a gáz-halmazállapotú kibocsátás moláris koncentrációját meg kell szorozni a hozzá tartozó moláris anyagárammal és a kipufogógáz moláris tömegével, majd integrálni kell a vizsgálati ciklusra az (A.5-104) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-104)
                        
                     ahol:
               
                           
                              M
                              gas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az általános gáz-halmazállapotú kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                        
                     
                           
                              x
                              gas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz pillanatnyi általános moláris koncentrációja nedves alapon [mol/mol]
                        
                     
                           
                              t
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           idő [s]
                        
                     Mivel az (A.5-104) egyenletnél numerikus integrálást kell végezni, az egyenletet át kell alakítani az (A.5-105) egyenletben:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-105)
                        
                     ahol:
               
                           
                              M
                              gas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                        
                     
                           
                              x
                              gasi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz pillanatnyi általános moláris koncentrációja nedves alapon [mol/mol]
                        
                     
                           
                              f
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                        
                     
                           N
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mérések száma [-]
                        
                     Az általános egyenletet módosítani lehet az alkalmazott (szakaszos vagy folyamatos mintavételt biztosító) mérési rendszernek megfelelően, illetve az alapján, hogy változó vagy állandó áramlási sebesség mellett kerül sor a mintavételre.
               
                           a)
                        
                        
                           Folyamatos mintavétel mellett, az alapesetnek számító változó áramlási sebességnél az m
                              gas-t [g/vizsgálat], a gáz-halmazállapotú kibocsátás tömegét az (A.5-106) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-106)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          M
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          gasi
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a pillanatnyi gáz-halmazállapotú kibocsátás mólfrakciója nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Szintén folyamatos mintavétel mellett, de a különleges esetnek számító állandó áramlási sebességnél az m
                              gas-t [g/vizsgálat], a gáz-halmazállapotú kibocsátás tömegét az (A.5-107) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-107)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          M
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az átlagos gáz-halmazállapotú kibocsátás mólfrakciója nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       Δt
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a vizsgálati intervallum időtartama
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Szakaszos mintavételnél, függetlenül attól, hogy az áramlási sebesség változó vagy állandó-e, az (A.5-104) egyenletet az (A.5-108) egyenlettel lehet egyszerűsíteni:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-108)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          M
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az átlagos gáz-halmazállapotú kibocsátás mólfrakciója nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     A.2.5.2.   A koncentrációk átszámítása szárazról nedves alapra
               Az e szakaszban szereplő paraméterek az A.2.4.3. szakaszban kiszámított kémiai egyenlet eredményeiből következnek. A mért anyagáramban lévő gázok száraz és nedves alapon mért moláris koncentrációja, az x
                  gasdry és az x
                  gas [mol/mol] között a következő, az (A.5-109) és az (A.5-110) egyenlet szerinti összefüggés áll fenn:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-109)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-110)
                        
                     ahol:
               
                           
                              x
                              H2O
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz mólfrakciója a mért anyagáramban nedves alapon [mol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              H2Odry
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz mólfrakciója a mért anyagáramban száraz alapon [mol/mol]
                        
                     A gáz-halmazállapotú kibocsátásoknál az x [mol/mol] általános koncentrációt korrigálni kell az eltávolított vízzel az (A.5-111) egyenlet szerint:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-111)
                        
                     ahol:
               
                           
                              x
                              [emission]meas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás mólfrakciója a mért anyagáramban a mérés helyén [mol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              H2O[emission]meas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vízmennyiség mólfrakciója a mért anyagáramban a koncentrációmérés helyén [mol/mol]
                        
                     
                           
                              x
                              H2Oexh
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vízmennyiség az áramlásmérőnél [mol/mol]
                        
                     A.2.5.3.   A kipufogógáz moláris áramlási sebessége
               A hígítatlan kipufogógázok áramlási sebességét meg lehet állapítani közvetlenül, méréssel, vagy ki lehet számítani az A.2.4.3. szakaszban meghatározott kémiai egyenlet alapján. A hígítatlan kipufogógázok áramlási sebességének számítását a beszívott levegő moláris áramlási sebességének vagy az üzemanyag tömegáramának mért értéke alapján kell elvégezni. A hígítatlan kipufogógáz moláris áramlási sebessége kiszámítható az
 kibocsátási mintákból a beszívott levegő moláris áramlási sebességének (

) vagy az üzemanyag tömegáramának mért értéke (

) alapján, az A.2.4.3. szakaszban megadott kémiai egyenlettel kiszámított értékek felhasználásával. Az A.2.4.3. szakaszban megadott kémiai egyenletet olyan gyakorisággal kell elvégezni, amilyen gyakorisággal az
 vagy az
 frissítése és rögzítése történik.
               
                           a)
                        
                        Térfogatáram a forgattyúsháznál. A hígítatlan kipufogógáz áramlási sebességét csak akkor lehet az

                               vagy az

                               alapján kiszámítani, ha az alábbi állítások közül legalább egy igaz a forgattyúsházból származó kibocsátásra:
                                       i.
                                    
                                    
                                       a vizsgált motor olyan zárt forgattyúházas kibocsátáscsökkentő rendszerrel rendelkezik, amely a forgattyúsházból származó áramlást visszavezeti a beszívott levegőbe, a beszívott légáram áramlásmérője után;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a kibocsátásvizsgálat során a nyitott forgattyúsházból származó anyagáramot a 4. melléklet 6.10. szakaszának megfelelően a kipufogógázba vezetik;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       a nyitott forgattyúsházból származó kibocsátásokat és anyagáramot megmérik és hozzáadják a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások számításaihoz;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       a kibocsátási adatok vagy műszaki elemzés segítségével kimutatható, hogy a nyitott forgattyúsházból származó kibocsátások áramlási sebességének figyelmen kívül hagyása nem befolyásolja hátrányosan a vonatkozó szabványoknak való megfelelést.
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           A moláris áramlási sebesség kiszámítása a beszívott levegő alapján.
                           Az
 alapján a kipufogógáz moláris áramlási sebességét, az

-t [mol/s] az (A.5-112) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-112)
                                    
                                 aAhol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígítatlan kipufogógáz moláris áramlási sebessége, amely a kibocsátások mérésének alapja [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a beszívott levegő moláris áramlási sebessége, beleértve a beszívott levegő páratartalmát [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          int/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a tényleges égéstermékek létrehozásához szükséges beszívott levegő mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          raw/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a levegőfelesleg nélküli hígítatlan kipufogógáz mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz mennyisége a kipufogógázban / a száraz kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           A moláris áramlási sebesség kiszámítása az üzemanyag tömegárama alapján
                           Az
 alapján a következőképpen kell kiszámítani az-t [mol/s]:
                           Laboratóriumi vizsgálat végzésekor ez a számítás csak különálló és átmeneteket is magukban foglaló ciklusokhoz használható fel [(A.5-113) egyenlet]:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-113)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígítatlan kipufogógáz moláris áramlási sebessége, amely a kibocsátások mérésének alapja
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyag áramlási sebessége, beleértve a beszívott levegő páratartalmát [g/s]
                                    
                                 
                                       
                                          w
                                          C
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az adott üzemanyag szénre vonatkozó tömeghányada [g/g]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a H2O mennyisége / a mért anyagáram száraz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          C
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén moláris tömege, 12,011 g/mol
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          Ccombdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén mennyisége a kipufogógázban lévő üzemanyagban / a száraz kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           A kipufogógáz moláris áramlási sebességének kiszámítása a beszívott levegő mért moláris áramlási sebessége, a hígított kipufogógáz moláris áramlási sebessége és a hígítási kémiai egyenlet alapján.
                           A kipufogógáz moláris áramlási sebessége (

) [mol/s] a beszívott levegő moláris áramlási sebessége (

), a hígított kipufogógáz moláris áramlási sebessége (

) és az A.2.4.3. szakaszban megadott kémiai egyenlettel kiszámított értékek alapján számítható ki. Ügyelni kell arra, hogy a kémiai egyenletnek a hígított kipufogógázok koncentrációján kell alapulnia. A folyamatos áramú számításokhoz az A.2.4.3. szakaszban megadott kémiai egyenletet olyan gyakorisággal kell megoldani, amilyen gyakorisággal az
 és az
 frissítése és rögzítése történik. Az így kiszámított
 felhasználható a részecskehígítási arány ellenőrzéséhez, valamint az A.2.6.1. szakasz szerinti háttérkorrekcióban a hígító levegő moláris áramlási sebességének és a hígítatlan kipufogógázban mért anyagokra vonatkozóan az A.2.5.1. szakasz szerinti kibocsátások tömegének kiszámításához.
                           A hígított kipufogógáz és a beszívott levegő alapján a kipufogógáz moláris áramlási sebességét, az

-t [mol/s] a következőképpen kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-114)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígítatlan kipufogógáz moláris áramlási sebessége, amely a kibocsátások mérésének alapja [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          int/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a tényleges égéstermékek létrehozásához szükséges beszívott levegő mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          raw/exhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a levegőfelesleg nélküli hígítatlan kipufogógáz mennyisége / a száraz (hígítatlan vagy hígított) kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexh
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a víz mennyisége a kipufogógázban / a kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz moláris áramlási sebessége, amely a kibocsátások mérésének alapja [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a beszívott levegő moláris áramlási sebessége, beleértve a beszívott levegő páratartalmát [mol/s]
                                    
                                 
                     A.2.6.   Hígított gáz-halmazállapotú kibocsátások
               A.2.6.1.   A kibocsátások tömegének kiszámítása és háttérkorrekciója
               A gáz-halmazállapotú kibocsátások m
                  gas tömegét [g/vizsgálat] a kibocsátások moláris áramlási sebességének függvényeként a következőképpen kell kiszámolni:
               
                           a)
                        
                        
                           folyamatos mintavétel és változó áramlási sebesség esetén az A.2.5.1. szakasz a) pontjában szereplő (A.5-106) egyenletet kell használni:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-106)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          M
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          gasi
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gáz pillanatnyi általános moláris koncentrációja nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                                    
                                 
                                       
                                          N
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           folyamatos mintavétel és állandó áramlási sebesség esetén az A.2.5.1. szakasz b) pontjában szereplő (A.5-107) egyenletet kell használni:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-107)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          Mgas
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az átlagos gáz-halmazállapotú kibocsátás mólfrakciója nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       Δt
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a vizsgálati intervallum időtartama
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           szakaszos mintavételnél, függetlenül attól, hogy az áramlási sebesség változó vagy állandó-e, az A.2.5.1. szakasz c) pontjában szereplő (A.5-108) egyenletet kell használni:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-108)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          Mgas
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége nedves alapon [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az átlagos gáz-halmazállapotú kibocsátás mólfrakciója nedves alapon [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           hígított kipufogógázok esetében a szennyező anyagok tömegének számított értékeit a hígító levegő függvényében korrigálni kell oly módon, hogy kivonjuk a háttérkibocsátások tömegét:
                           
                                       i.
                                    
                                    először meg kell határozni az

                                           , a hígító levegő moláris áramlási sebességének értékét [mol/s] a vizsgálati intervallum során. Ezt meg lehet állapítani méréssel vagy számítással, a hígított kipufogógáz-áram és az

                                           , a hígított kipufogógázban lévő hígító levegő áramlással súlyozott átlagos hányada alapján számítva;
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a hígító levegő teljes anyagáramát, az n
                                          airdil-t [mol] meg kell szorozni a háttérkibocsátás átlagos koncentrációjával. Ez utóbbi átlag lehet idővel vagy áramlással súlyozott is (például arányos háttérmintavétel). Az n
                                          airdil és a háttérkibocsátás átlagos koncentrációjának szorzata adja meg a háttérkibocsátás teljes mennyiségét;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       ha az eredmény moláris mennyiség, ezt át kell alakítani a háttérkibocsátás m
                                          bkgnd tömegévé [g] oly módon, hogy megszorozzuk az M
                                          gas-zal [g/mol], a kibocsátás moláris tömegével;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       a teljes háttértömeget ki kell vonni a teljes tömegből, így korrigálva a háttérkibocsátásokat;
                                    
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       a hígító levegő teljes anyagáramát közvetlen áramlásméréssel is meg lehet állapítani. Ez esetben ki kell számítani a teljes háttértömeget a hígító levegő n
                                          airdil anyagárama segítségével. A háttértömeget ki kell vonni a teljes tömegből. A számítás eredményét kell használni a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások számításai során;
                                    
                                 
                                       vi.
                                    
                                    
                                       
                                          
a hígító levegő teljes anyagárama meghatározható a hígított kipufogógáz teljes anyagárama és az A.2.4. szakaszban szereplő, az üzemanyagra, a beszívott levegőre és a kipufogógázra vonatkozó kémiai egyenlet alapján. Ez esetben ki kell számítani a teljes háttértömeget a hígított kipufogógáz teljes anyagáramának, az n
                                       dexh-nek a segítségével. Ezt követően az eredményt meg kell szorozni a hígított kipufogógázban lévő hígító levegő áramlással súlyozott átlagos hányadával, -val.
                                 Az v. és vi. esetre figyelemmel az (A.5-115) és az (A.5-116) egyenletet kell alkalmazni: vagy
                           
                                       
                                          
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-115)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-116)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          m
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gáz-halmazállapotú kibocsátás teljes tömege [g]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          bkgnd
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a teljes háttértömegek [g]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          gascor
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gáz háttérkibocsátásokkal korrigált tömege [g]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          gas
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az általános gáz-halmazállapotú kibocsátás moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          gasdil
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gáz-halmazállapotú kibocsátás koncentrációja a hígító levegőben [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          n
                                          airdil
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígító levegő moláris anyagárama [mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígító levegő áramlással súlyozott átlagos hányada a hígított kipufogógázban [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a háttér gázaránya [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          n
                                          dexh
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz teljes anyagárama [mol]
                                    
                                 
                     A.2.6.2.   A koncentrációk átszámítása szárazról nedves alapra
               A hígított minták száraz-nedves átszámítására is a hígítatlan gázokra vonatkozó összefüggéseket (A.2.5.2. szakasz) kell alkalmazni. A hígító levegő vízgőztartalma, az x
                  H2Odildry [mol/mol] kiszámítása érdekében páratartalom-számítást kell végezni az A.2.4.3. szakasz d) pontjában szereplő (A.5-96) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-96)
                        
                     ahol:
               
                           
                              x
                              H2Odil
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a víz mólfrakciója a hígító levegő anyagáramában [mol/mol]
                        
                     A.2.6.3   A kipufogógáz moláris áramlási sebessége
               
                           a)
                        
                        
                           Kémiai egyenlettel való számítás
                           Az
 [mol/s] moláris áramlási sebességet az

, az üzemanyag tömegárama alapján lehet kiszámolni az A.2.5.3. szakasz c) pontjában szereplő (A.5-113) egyenlettel:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-113)
                                    
                                 aAhol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hígítatlan kipufogógáz moláris áramlási sebessége, amely a kibocsátások mérésének alapja [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyag áramlási sebessége, beleértve a beszívott levegő páratartalmát [g/s]
                                    
                                 
                                       
                                          w
                                          C
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az adott üzemanyag szénre vonatkozó tömeghányada [g/g]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          H2Oexhdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a H2O mennyisége / a mért anyagáram száraz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          C
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén moláris tömege, 12,0107 g/mol
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          Ccombdry
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén mennyisége a kipufogógázban lévő üzemanyagban / a száraz kipufogógáz mólszáma [mol/mol]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Mérés
                           A kipufogógáz moláris áramlási sebességét az alábbi három rendszerrel lehet megmérni.
                           
                                       i.
                                    
                                    A térfogat-kiszorításos szivattyú moláris áramlási sebessége. A térfogat-kiszorításos szivattyúnak a vizsgálati intervallum alatti fordulatszáma alapján a 4. melléklet 8.1.8.4.2. szakaszában meghatározott kalibrálási eljárással kapott vonatkozó a
                                       1 meredekséget és a
                                       0 tengelymetszetet [-] kell használni az

                                           moláris áramlási sebesség [mol/s] (A.5-117) egyenlettel történő kiszámításához:
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-117)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-118)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      a
                                                      1
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   kalibrációs együttható [m3/s]
                                                
                                             
                                                   
                                                      a
                                                      0
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   kalibrációs együttható [m3/ford.]
                                                
                                             
                                                   
                                                      p
                                                      in, p
                                                      out
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti/kimeneti nyomás [Pa]
                                                
                                             
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   moláris gázállandó [J/(mol K)]
                                                
                                             
                                                   
                                                      T
                                                      in
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti hőmérséklet [K]
                                                
                                             
                                                   
                                                      V
                                                      rev
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a térfogat-kiszorításos szivattyú által szállított térfogat [m3/ford.]
                                                
                                             
                                                   
                                                      f
                                                      n.,PDP
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a térfogat-kiszorításos szivattyú fordulatszáma [ford./s]
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső moláris áramlási sebessége. A 4. melléklet 8.1.8.4.4. szakaszának megfelelően meghatározott C
                                       d – Re
                                       # egyenlet alapján a hangsebesség alatti áramlású Venturi-csőnek a vizsgálati intervallum alatti

                                           moláris áramlási sebességét [mol/s] az (A.5-119) egyenlettel kell kiszámítani:
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-119)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      p
                                                      in
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti nyomás [Pa]
                                                
                                             
                                                   
                                                      A
                                                      t
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a Venturi-cső torokkeresztmetszetének területe [m2]
                                                
                                             
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   moláris gázállandó [J/(mol K)]
                                                
                                             
                                                   
                                                      T
                                                      in
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti hőmérséklet [K]
                                                
                                             
                                                   
                                                      Z
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   kompressziós tényező
                                                
                                             
                                                   
                                                      M
                                                      mix
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a hígított kipufogógáz moláris tömege [kg/mol]
                                                
                                             
                                                   
                                                      C
                                                      d
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső átfolyási tényezője [-]
                                                
                                             
                                                   
                                                      C
                                                      f
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső áramlási tényezője [-]
                                                
                                             
                                 
                                       iii.
                                    
                                    A kritikus áramlású Venturi-cső moláris áramlási sebessége. Egy Venturi-csövön vagy Venturi-csövek kombinációján áthaladó áram moláris áramlási sebességének kiszámításához annak vonatkozó átlagát, C
                                       d-t és egyéb állandókat kell alkalmazni, melyeket a 4. melléklet 8.1.8.4.3. szakaszával összhangban kell meghatározni. A Venturi-cső egy kibocsátásvizsgálat alatti

                                          
moláris áramlási sebességét [mol/s] az (A.5-120) egyenlettel kell kiszámítani:
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-120)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      p
                                                      in
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti nyomás [Pa]
                                                
                                             
                                                   
                                                      A
                                                      t
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a Venturi-cső torokkeresztmetszetének területe [m2]
                                                
                                             
                                                   
                                                      R
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   moláris gázállandó [J/(mol K)]
                                                
                                             
                                                   
                                                      T
                                                      in
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   bemeneti hőmérséklet [K]
                                                
                                             
                                                   
                                                      Z
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   kompressziós tényező
                                                
                                             
                                                   
                                                      M
                                                      mix
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a hígított kipufogógáz moláris tömege [kg/mol]
                                                
                                             
                                                   
                                                      C
                                                      d
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a kritikus áramlású Venturi-cső átfolyási tényezője [-]
                                                
                                             
                                                   
                                                      C
                                                      f
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a kritikus áramlású Venturi-cső áramlási tényezője [-]
                                                
                                             
                                 
                     A.2.7.   A részecskekibocsátás meghatározása
               A.2.7.1   Mintavétel
               
                           a)
                        
                        
                           Mintavétel változó áramlási sebesség mellett
                           Ha a kipufogógáz áramlási sebessége változó és így történik a mintavétel, a mintát a változó sebességgel arányosan kell felvenni. A teljes áram meghatározásához integrálni kell az áramlási sebességet egy vizsgálati intervallumra. Az
 átlagos részecskekoncentrációt (amely már tömeg / a minta mólszáma formában van megadva) meg kell szorozni a teljes árammal, így kapjuk meg az (A.5-121) egyenlettel a részecskék teljes tömegét, az m
                              PM-et [g]:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-121)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz pillanatnyi moláris áramlási sebessége [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos részecskekoncentráció [g/mol]
                                    
                                 
                                       Δtt
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       mintavételi intervallum [s]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           Mintavétel állandó térfogatáram mellett
                           Ha a kipufogógáz áramlási sebessége állandó és így történik a mintavétel, akkor meg kell határozni az átlagos moláris áramlási sebességet, amelyből a mintát veszik. Az m
                              PM [g] teljes részecsketömeg kiszámításához az átlagos részecskekoncentrációt az (A.5-122) egyenlet szerint meg kell szorozni a teljes árammal:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-122)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a kipufogógáz moláris áramlási sebessége [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos részecskekoncentráció [g/mol]
                                    
                                 
                                       Δt
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a vizsgálati intervallum időtartama [s]
                                    
                                 Állandó hígítási arány (DR) melletti mintavétel esetén az m
                              PM-et [g] az (A.5-123) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-123)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          m
                                          PMdil
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecskék tömege a hígító levegőben [g]
                                    
                                 
                                       
                                          DR
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    hígítási arány [-], a kibocsátás m tömegének és a hígított kipufogógáz m
                                       dil/exh tömegének aránya (

                                          
).
                                 A DR hígítási arány felírható az x
                              dil/exh függvényeként [(A.5-124) egyenlet]:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-124)
                                    
                                 
                     A.2.7.2.   Háttérkorrekció
               A részecsketömeg háttérkorrekciójának elvégzéséhez az A.2.6.1. szakaszban leírt megközelítést kell alkalmazni. Az

-t a hígító levegő teljes anyagáramával megszorozva megkapjuk a részecskék teljes háttértömegét (m
                  PMbkgnd [g]). A teljes tömegből ki kell vonni a teljes háttértömeget, így kapjuk meg a részecskék háttérrel korrigált tömegét, az m
                  PMcor-t [g] [(A.5-125) egyenlet]:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-125)
                        
                     ahol:
               
                           
                              m
                              PMuncor
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskék korrekció nélküli tömege [g]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           átlagos részecskekoncentráció a hígító levegőben [g/mol]
                        
                     
                           
                              n
                              airdil
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a hígító levegő moláris anyagárama [mol]
                        
                     A.2.8.   Ciklusmunka és fajlagos kibocsátások
               A.2.8.1.   Gáz-halmazállapotú kibocsátások
               A.2.8.1.1.   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusok
               A hígítatlan kipufogógázzal kapcsolatban lásd az A.2.5.1., a hígított kipufogógázzal kapcsolatban pedig az A.2.6.1. szakaszt. Az eredményként kapott, teljesítményre vonatkozó Pi
                   [kW] értékeket integrálni kell egy vizsgálati intervallumra. A W
                  act [kWh] tényleges munkát az (A.5-126) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-126)
                        
                     ahol:
               
                           
                              Pi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motorteljesítmény [kW]
                        
                     
                           
                              ni
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motorfordulatszám [ford./perc]
                        
                     
                           
                              Ti
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           pillanatnyi motornyomaték [N·m]
                        
                     
                           
                              W
                              act
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           tényleges ciklusmunka [kWh]
                        
                     
                           
                              f
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                        
                     
                           N
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a mérések száma [-]
                        
                     
                           Δti
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           mérési intervallum [s]
                        
                     Amennyiben segédberendezéseket szereltek fel a 4. melléklet A.2. függeléke szerint, akkor az (A.5-126) egyenletben nem kell kiigazítani a pillanatnyi motornyomatékot. Ha ezen előírás 4. mellékletének 6.3.2. vagy 6.3.3. szakasza szerint a vizsgálathoz felszerelendő segédberendezéseket nem építették be, vagy a vizsgálathoz eltávolítandó segédberendezéseket beépítve hagyták, az (A.5-126) egyenletben használt Ti
                   értékét az (A.5-127) egyenlettel kell kiigazítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-127)
                        
                     ahol:
               
                           Ti,meas
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a pillanatnyi motornyomaték mért értéke
                        
                     
                           Ti,AUX
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a segédberendezések hajtásához szükséges nyomaték vonatkozó értéke, amelyet ezen előírás 4. melléklete 7.7.2.3. szakaszának b) pontja szerint kell meghatározni
                        
                     Az e
                  gas [g/kWh] fajlagos kibocsátást az alábbi módokon kell kiszámítani a vizsgálati ciklus típusától függően.
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-128)
                        
                     ahol:
               
                           
                              m
                              gas
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás teljes tömege [g/vizsgálat]
                        
                     
                           
                              W
                              act
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           ciklusmunka [kWh]
                        
                     NRTC ciklus esetén a CO2-től eltérő gáz-halmazállapotú kibocsátások vonatkozásában a vizsgálat végeredményét, az e
                  gas-t [g/kWh] a hidegindítással történő vizsgálati menet és a melegindítással történő vizsgálati menet adatainak súlyozott átlagaként kell kiszámítani az (A.5-129) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-129)
                        
                     ahol:
               
                           
                              m
                              cold
                           
                        
                        
                           a hidegindításos NRTC ciklus gázkibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           
                              W
                              act, cold
                           
                        
                        
                           a hidegindításos NRTC tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     
                           
                              m
                              hot
                           
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus gázkibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           
                              W
                              act, hot
                           
                        
                        
                           a melegindításos NRTC tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     NRTC ciklus esetén a CO2-re vonatkozóan a vizsgálat végeredményét, az e
                  CO2-t [g/kWh] a melegindításos vizsgálat alapján kell kiszámítani az (A.5-130) egyenlettel:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-130)
                        
                     ahol:
               
                           
                              m
                              CO2, hot
                           
                        
                        
                           a melegindításos NRTC ciklus CO2-kibocsátásának tömege [g]
                        
                     
                           
                              W
                              act, hot
                           
                        
                        
                           a melegindításos NRTC tényleges ciklusmunkája [kWh]
                        
                     A.2.8.1.2.   Különálló NRSC ciklus
               Az e
                  gas [g/kWh] fajlagos kibocsátást az (A.5-131) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-131)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           átlagos kibocsátási tömegáram i üzemmódban [g/h]
                        
                     
                           
                              Pi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                               mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                               teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                               = Pmeas
                               + PAUX
                              )
                        
                     
                           
                              WFi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                        
                     
                           
                              Nmode
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                        
                     A.2.8.2.   Részecskekibocsátások
               A.2.8.2.1   Tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusok
               A fajlagos részecskekibocsátásokat az (A.5-128.) egyenletnek az (a.5-132) egyenletre való átalakításával kell kiszámítani, ahol az e
                  gas [g/kWh] és az m
                  gas [g/vizsgálat] tényezőket az e
                  PM [g/kWh] és az m
                  PM [g/vizsgálat] tényezőkkel kell helyettesíteni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-132)
                        
                     ahol:
               
                           
                              m
                              PM
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a részecskekibocsátás teljes tömege az A.2.7.1. szakasz szerinti számítás alapján [g/vizsgálat]
                        
                     
                           
                              W
                              act
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           ciklusmunka [kWh]
                        
                     A tranziens összetett (azaz hideg és meleg fázisból álló) ciklus kibocsátásait az A.2.8.1.1. szakasznak megfelelően kell kiszámítani.
               A.2.8.2.2.   Különálló NRSC ciklus
               Az e
                  PM [g/kWh] fajlagos részecskekibocsátást a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           A.2.8.2.2.1.
                        
                        
                           Egyszűrős módszer esetén az (A.5-133) egyenlettel:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-133)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          Pi
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                                           mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                                           teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                                           = Pmeas
                                           + PAUX
                                          )
                                    
                                 
                                       WFi
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram [g/h]
                                    
                                 
                                       
                                          Nmode
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                                    
                                 
                     
                           A.2.8.2.2.2.
                        
                        
                           Többszűrős módszer esetén az (A.5-134) egyenlettel:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-134)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          Pi
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                                           mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                                           teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                                           = Pmeas
                                           + PAUX
                                          )
                                    
                                 
                                       
                                          WFi
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       részecske-tömegáram i üzemmódban [g/h]
                                    
                                 
                                       
                                          Nmode
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemmódok száma a vonatkozó különálló NRSC ciklusban
                                    
                                 Egyszűrős módszer esetén a WF
                              effi
                               tényleges súlyozó tényezőt az egyes üzemmódokban az (A.5-135) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-135)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          m
                                          smpldexhi
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege az i üzemmódban [kg]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          smpldexh
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a részecske-mintavevő szűrőkön átáramló hígított kipufogógáz-minta tömege [kg]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz tömegárama i üzemmódban [kg/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyenértékű hígított kipufogógáz átlagos tömegárama [kg/s]
                                    
                                 A tényleges súlyozó tényezők értéke nem térhet el ±0,005-nél nagyobb mértékben (abszolút érték) a 4. melléklet A.6. függelékében felsorolt súlyozó tényezőktől.
                        
                     A.2.8.3.   Az időszakos (nem gyakori) regenerálású kibocsátáscsökkentés miatti kiigazítás
               Az időszakos (nem gyakori) regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (lásd a 4. melléklet 6.6.2. szakaszát) felszerelt motorok esetében az A.2.8.1. és A.2.8.2. szakasz szerint kiszámított fajlagos gáz-halmazállapotú és szilárd szennyezőanyag-kibocsátást a vonatkozó multiplikatív korrekciós tényezővel vagy a vonatkozó additív korrekciós tényezővel kell kiigazítani. Amennyiben a vizsgálat ideje alatt nem történt időszakos regenerálás, akkor a felfelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  ru,m vagy k
                  ru,a). Ha a vizsgálat ideje alatt történt időszakos regenerálás, akkor a lefelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  rd,m vagy k
                  rd,a). Ha különálló ciklus esetében a korrekciós tényezőket már mindegyik üzemmódhoz meghatározták, akkor a súlyozott kibocsátás eredményének kiszámításához mindegyik üzemmódra alkalmazni kell őket.
               A.2.8.4.   Romlási tényező miatti kiigazítás
               Az A.2.8.1. és A.2.8.2. szerint kiszámított – adott esetben az A.2.8.3. szakaszban foglalt időszakos regenerálási korrekciós tényezőt is tartalmazó – fajlagos gáz-halmazállapotú és szilárd szennyezőanyag-kibocsátást a 8. melléklet követelményeinek megfelelően meghatározott vonatkozó multiplikatív vagy additív romlási tényezővel kell kiigazítani.
               A.2.9.   A hígított kipufogógáz-áram kalibrálása (állandó térfogatú mintavételnél) és a kapcsolódó számítások
               Ez a szakasz a különböző áramlásmérők kalibrálásához szükséges számításokat tartalmazza. Az A.2.9.1. szakasz először azt mutatja be, hogyan kell átállítani a referencia-áramlásmérők kimeneti jeleit a kalibrációs egyenletekben való használathoz, amelyek moláris alapon számolnak. A további szakaszok azokat a kalibrációs számításokat tartalmazzák, amelyek az áramlásmérők bizonyos típusaira vonatkoznak.
               A.2.9.1.   A referenciamérők adatainak átalakítása
               Az ebben a szakaszban szereplő kalibrációs egyenletek a moláris áramlási sebességet (

) használják referenciamennyiségként. Ha az elfogadott referenciamérő ettől eltérő mennyiségként adja meg az áramlási sebességet, például
 standard térfogatáramként,
 tényleges térfogatáramként vagy
 tömegáramként, akkor a referenciamérő kimeneti jelét át kell alakítani moláris áramlási sebességgé az (A.5-136), az (A.5-137) és a (A.5-138) egyenlettel. Ennek során figyelembe kell venni, hogy bár a kibocsátásvizsgálat során a térfogatáram, a tömegáram, a nyomás, a hőmérséklet és a moláris tömeg értékei változhatnak, az áramlásmérők kalibrálásához a lehető legállandóbb szinten kell tartani őket valamennyi beállítási pont vonatkozásában:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-136)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a moláris áramlási sebesség referenciaértéke [mol/s]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a referencia-térfogatáram standard nyomásra és hőmérsékletre korrigálva [m3/s]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a referencia-térfogatáram a tényleges nyomás és hőmérséklet mellett [m3/s]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           referencia-tömegáram [g/s]
                        
                     
                           
                              p
                              std
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           standard nyomás [Pa]
                        
                     
                           
                              p
                              act
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz tényleges nyomása [Pa]
                        
                     
                           
                              T
                              std
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           standard hőmérséklet [K]
                        
                     
                           
                              T
                              act
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz tényleges hőmérséklete [K]
                        
                     
                           
                              R
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris gázállandó [J/(mlol·K)]
                        
                     
                           
                              M
                              mix
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz moláris tömege [g/mol]
                        
                     A.2.9.2.   A térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrálási számításai
               Valamennyi fojtószelep-pozíció tekintetében ki kell számítani a következő értékeket a 4. melléklet 8.1.8.4. szakaszában meghatározott átlagértékekből a következőképpen:
               
                           a)
                        
                        
                           a térfogat-kiszorításos szivattyú által fordulatonként szállított gáztérfogat, V
                              rev (m3/ford.):
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-137)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a moláris áramlási referenciasebesség átlaga [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          R
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       moláris gázállandó [J/(mlol·K)]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos bemeneti hőmérséklet [K]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos bemeneti nyomás [Pa]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos fordulatszám [ford./s]
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           a térfogat-kiszorításos szivattyú csúszásának korrekciós tényezője, K
                              s [s/ford.]:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-138)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a moláris áramlási sebesség átlagos referenciaértéke [mol/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos bemeneti hőmérséklet [K]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos bemeneti nyomás [Pa]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       átlagos kimeneti nyomás [Pa]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a térfogat-kiszorításos szivattyú átlagos fordulatszáma [ford./s]
                                    
                                 
                                       
                                          R
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       moláris gázállandó [J/(mlol·K)]
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           a térfogat-kiszorításos szivattyú által fordulatonként szállított térfogat, a V
                              rev és a térfogat-kiszorításos szivattyú csúszásának korrekciós tényezője, a K
                              s legkisebb négyzetek módszerével végzett regresszióját az a
                              1 meredekség és az a
                              0 tengelymetszet kiszámításával kell elvégezni az A.6. függeléknek megfelelően;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az e szakasz a)–c) pontjában leírt eljárást meg kell ismételni a térfogat-kiszorításos szivattyú valamennyi alkalmazott fordulatszámára vonatkozóan;
                        
                     
                           e)
                        
                        az A.5-2. táblázat ezeket a számításokat mutatja be az különböző értékeire vonatkozóan:

                              
                           
                              A.5-2. táblázat
                           
                           
                              Példák a térfogat-kiszorításos szivattyú kalibrációs adataira
                           
                           
                                       
                                          
                                       [ford./perc]
                                    
                                    
                                       
                                          
                                       [ford./s]
                                    
                                    
                                       a1
                                       
                                       [m3/min]
                                    
                                    
                                       a1
                                       
                                       [m3/s]
                                    
                                    
                                       a0
                                       
                                       [m3/ford.]
                                    
                                 
                                       755,0 
                                    
                                    
                                       12,58 
                                    
                                    
                                       50,43 
                                    
                                    
                                       0,8405 
                                    
                                    
                                       0,056 
                                    
                                 
                                       987,6 
                                    
                                    
                                       16,46 
                                    
                                    
                                       49,86 
                                    
                                    
                                       0,831 
                                    
                                    
                                       –0,013 
                                    
                                 
                                       1 254,5 
                                    
                                    
                                       20,9 
                                    
                                    
                                       48,54 
                                    
                                    
                                       0,809 
                                    
                                    
                                       0,028 
                                    
                                 
                                       1 401,3 
                                    
                                    
                                       23,355 
                                    
                                    
                                       47,30 
                                    
                                    
                                       0,7883 
                                    
                                    
                                       –0,061 
                                    
                                 
                     
                           f)
                        
                        
                           a térfogat-kiszorításos szivattyú működtetéséhez alkalmazott valamennyi fordulatszámra vonatkozóan a megfelelő a
                              1 meredekséget és a
                              0 tengelymetszetet kell használni a kibocsátásvizsgálat alatti áramlási sebességnek az A.2.6.3. szakasz b) pontja szerinti kiszámításához.
                        
                     A.2.9.3.   A Venturi-csőre vonatkozó irányító egyenletek és megengedett feltevések
               E szakasz a Venturi-cső kalibrálására és az anyagáram Venturi-csővel való kiszámítására vonatkozó irányító egyenleteket és megengedett feltevéseket tartalmazza. Mivel a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső és a kritikus áramlású Venturi-cső működése hasonló, a rájuk vonatkozó irányító egyenletek is szinte megegyeznek, az r nyomásarányt (vagyis az r
                  SSV / r
                  CFV arányt) leíró egyenlet kivételével. Ezek az egyenletek valamely ideális gáz egydimenziós, adiabatikus, kis viszkozitású, kompresszibilis áramlását feltételezik. Az A.2.9.3. szakasz d) pontja tartalmazza a további megengedett feltevéseket. Amennyiben a mért anyagáram esetében nem megengedett az ideális gázra vonatkozó feltevés, az irányító egyenletek a reális gáz viselkedésére vonatkozóan egy elsőrendű korrekciót tartalmaznak, mégpedig a Z kompressziós tényezőt. Ha a helyes műszaki gyakorlat alapján a Z = 1-től eltérő érték alkalmazására van szükség, a Z értékének meghatározására használható olyan megfelelő állapotegyenlet, amely a mért nyomások és hőmérsékletek függvényeként határozza meg a kérdéses értéket, vagy a helyes műszaki megítélés alapján speciális kalibrációs egyenletek is kidolgozhatók. Fontos megjegyezni, hogy a C
                  f áramlási tényező arra az ideális gázra vonatkozó feltevésre alapul, hogy a γ adiabatikus kitevő egyenlő a fajhők cp
                  /c
                     V
                   arányával. Ha a helyes műszaki megítélés alapján a reális gázra vonatkozó adiabatikus kitevő alkalmazására van szükség, a γ értékének meghatározására használható olyan megfelelő állapotegyenlet, amely a mért nyomások és hőmérsékletek függvényeként határozza meg a kérdéses értéket, vagy speciális kalibrációs egyenletek is kidolgozhatók. A moláris áramlási sebességet, az

-t [mol/s] az (A.5-139) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-139)
                        
                     ahol:
               
                           
                              C
                              d
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           átfolyási tényező, az A.2.9.3. szakasz a) pontjának meghatározása szerint [-]
                        
                     
                           
                              C
                              f
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           áramlási tényező, az A.2.9.3. szakasz b) pontjának meghatározása szerint [-]
                        
                     
                           
                              A
                              t
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a Venturi-cső torokkeresztmetszetének területe [m2]
                        
                     
                           
                              p
                              in
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           statikus nyomás a Venturi-cső belépőnyílásánál [Pa]
                        
                     
                           
                              Z
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           kompressziós tényező [-]
                        
                     
                           
                              M
                              mix
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gázkeverék moláris tömege [kg/mol]
                        
                     
                           
                              R
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           moláris gázállandó [J/(mol·K)]
                        
                     
                           
                              T
                              in
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                        
                     
                           a)
                        
                        
                           A 4. melléklet 8.1.8.4. szakasza szerint gyűjtött adatok alapján a C
                              d értékét az (A.5-140) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-140)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a moláris áramlási sebesség referenciaértéke [mol/s]
                                    
                                 A további szimbólumok jelentését lásd az (A.5-139) egyenletnél.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           A C
                              f értékét az alábbi módszerek valamelyikével kell meghatározni:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       kizárólag a kritikus áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérők esetében a C
                                          fCFV értékét az A.5-3. táblázatból lehet megállapítani, a β (a Venturi-cső torokátmérőjének és belépőnyílás-átmérőjének aránya) és a γ (a gázkeverék fajhőinek aránya) alapján, lineáris interpolációt alkalmazva a köztes értékek meghatározására:
                                       
                                          A.5-3. táblázat
                                       
                                       
                                          A C
                                             fCFV a β és a γ viszonylatában kritikus áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérők esetében
                                       
                                       
                                                   CfCFV
                                                   
                                                
                                             
                                                   
                                                      β
                                                   
                                                
                                                
                                                   γexh =1,385
                                                
                                                
                                                   γdexh =γair=1,399
                                                
                                             
                                                   0,000 
                                                
                                                
                                                   0,6822 
                                                
                                                
                                                   0,6846 
                                                
                                             
                                                   0,400 
                                                
                                                
                                                   0,6857 
                                                
                                                
                                                   0,6881 
                                                
                                             
                                                   0,500 
                                                
                                                
                                                   0,6910 
                                                
                                                
                                                   0,6934 
                                                
                                             
                                                   0,550 
                                                
                                                
                                                   0,6953 
                                                
                                                
                                                   0,6977 
                                                
                                             
                                                   0,600 
                                                
                                                
                                                   0,7011 
                                                
                                                
                                                   0,7036 
                                                
                                             
                                                   0,625 
                                                
                                                
                                                   0,7047 
                                                
                                                
                                                   0,7072 
                                                
                                             
                                                   0,650 
                                                
                                                
                                                   0,7089 
                                                
                                                
                                                   0,7114 
                                                
                                             
                                                   0,675 
                                                
                                                
                                                   0,7137 
                                                
                                                
                                                   0,7163 
                                                
                                             
                                                   0,700 
                                                
                                                
                                                   0,7193 
                                                
                                                
                                                   0,7219 
                                                
                                             
                                                   0,720 
                                                
                                                
                                                   0,7245 
                                                
                                                
                                                   0,7271 
                                                
                                             
                                                   0,740 
                                                
                                                
                                                   0,7303 
                                                
                                                
                                                   0,7329 
                                                
                                             
                                                   0,760 
                                                
                                                
                                                   0,7368 
                                                
                                                
                                                   0,7395 
                                                
                                             
                                                   0,770 
                                                
                                                
                                                   0,7404 
                                                
                                                
                                                   0,7431 
                                                
                                             
                                                   0,780 
                                                
                                                
                                                   0,7442 
                                                
                                                
                                                   0,7470 
                                                
                                             
                                                   0,790 
                                                
                                                
                                                   0,7483 
                                                
                                                
                                                   0,7511 
                                                
                                             
                                                   0,800 
                                                
                                                
                                                   0,7527 
                                                
                                                
                                                   0,7555 
                                                
                                             
                                                   0,810 
                                                
                                                
                                                   0,7573 
                                                
                                                
                                                   0,7602 
                                                
                                             
                                                   0,820 
                                                
                                                
                                                   0,7624 
                                                
                                                
                                                   0,7652 
                                                
                                             
                                                   0,830 
                                                
                                                
                                                   0,7677 
                                                
                                                
                                                   0,7707 
                                                
                                             
                                                   0,840 
                                                
                                                
                                                   0,7735 
                                                
                                                
                                                   0,7765 
                                                
                                             
                                                   0,850 
                                                
                                                
                                                   0,7798 
                                                
                                                
                                                   0,7828 
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       az (A.5-141) egyenlet bármely kritikus áramlású Venturi-csővel vagy hangsebesség alatti áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérő esetében alkalmazható a C
                                          f értékének meghatározására:
                                       
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-141)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      γ
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   adiabatikus kitevő [-] Ideális gázok esetében ez megegyezik a gázkeverék fajhőinek arányával: cp
                                                      /c
                                                         V
                                                      
                                                   
                                                
                                             
                                                   
                                                      r
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   nyomásarány, e szakasz c) pontja alapján
                                                
                                             
                                                   
                                                      β
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a Venturi-cső torokátmérőjének és belépőnyílás-átmérőjének aránya
                                                
                                             
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           Az r nyomásarányt a következőképpen kell kiszámítani:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       kizárólag a hangsebesség alatti áramlású Venturi-csővel működő rendszerek esetében az r
                                          SSV értékét az (A.5-142) egyenlettel kell kiszámítani:
                                       
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-142)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      Δp
                                                      SSV
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   statikusnyomás-különbség; a Venturi-cső belépőnyílása mínusz a Venturi-cső torka [Pa]
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       kizárólag a kritikus áramlású Venturi-csővel működő rendszerek esetében az r
                                          CFV értékét az (A.5-143) egyenlettel kell kiszámítani:
                                       
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-143)
                                                
                                             
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           Az irányító egyenletekre vonatkozóan az alábbi, egyszerűsítéseket tartalmazó feltevések bármelyike megengedett, vagy a helyes műszaki megítélés alapján egyéb megfelelő értékek is kidolgozhatók a vizsgálathoz:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a hígítatlan és hígított kipufogógáz, valamint a hígító levegő teljes tartományain végzett kibocsátásvizsgálat esetében feltételezhető, hogy a gázkeverék ideális gázként viselkedik; Z = 1;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a hígítatlan kipufogógáz teljes tartománya esetében feltételezhető, hogy a fajhők aránya, a γ állandó értéke 1,385;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz és a levegő (például kalibráló vagy hígító levegő) teljes tartománya esetében feltételezhető, hogy a fajhők aránya, a γ állandó értéke 1,399;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz és a levegő teljes tartománya esetében az M
                                          mix-et [g/mol], a gázkeverék moláris tömegét csak a hígító levegő vagy a kalibráló levegő víztartalmának, az A.2.3.2. szakasz szerint meghatározott x
                                          H2O-nak függvényeként lehet értelmezni, és az (A.5-144) egyenlettel kell kiszámítani:
                                       
                                                   
                                                      
                                                
                                                
                                                   (A.5-144)
                                                
                                             ahol:
                                       
                                                   
                                                      M
                                                      air
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   28,96559 g/mol
                                                
                                             
                                                   
                                                      M
                                                      H2O
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   18,01528 g/mol
                                                
                                             
                                                   
                                                      x
                                                      H2O
                                                   
                                                
                                                
                                                   =
                                                
                                                
                                                   a hígító levegő vagy a kalibráló levegő víztartalma [mol/mol]
                                                
                                             
                                 
                                       v.
                                    
                                    
                                       a hígított kipufogógáz és a levegő teljes tartománya esetében feltételezhető, hogy a gázkeverék M
                                          mix moláris tömege állandó valamennyi kalibrációra és vizsgálatra vonatkozóan, amennyiben a feltételezett moláris tömeg legfeljebb ±1 %-kal tér el a becsült legkisebb és legnagyobb moláris tömegtől a kalibrálás és a vizsgálat során. Ez a feltevés akkor megengedett, ha biztosítható a kalibráló levegő és a hígító levegő víztartalmának megfelelő szabályozása, vagy ha mind a kalibráló levegőből, mind a hígító levegőből kellő mennyiségű vizet távolítanak el. Az A.5-4. táblázat példákkal szolgál a hígító levegő és a kalibráló levegő harmatpontjának megengedhető tartományaira.
                                       
                                          A.5-4. táblázat
                                       
                                       
                                          Példák a hígító levegő és a kalibráló levegő azon harmatpontjaira, amelyek mellett állandó M
                                             mix értéket lehet feltételezni
                                       
                                       
                                                   Ha a kalibráló levegő Tdew harmatpontja (°C) ...
                                                
                                                
                                                   akkor a következő állandó Mmix (g/mol) feltételezhető
                                                
                                                
                                                   a Tdew (°C) következő tartományaira a kibocsátásvizsgálatok során (3)
                                                   
                                                
                                             
                                                   száraz
                                                
                                                
                                                   28,96559 
                                                
                                                
                                                   száraztól 18-ig
                                                
                                             
                                                   0 
                                                
                                                
                                                   28,89263 
                                                
                                                
                                                   száraztól 21-ig
                                                
                                             
                                                   5 
                                                
                                                
                                                   28,86148 
                                                
                                                
                                                   száraztól 22-ig
                                                
                                             
                                                   10 
                                                
                                                
                                                   28,81911 
                                                
                                                
                                                   száraztól 24-ig
                                                
                                             
                                                   15 
                                                
                                                
                                                   28,76224 
                                                
                                                
                                                   száraztól 26-ig
                                                
                                             
                                                   20 
                                                
                                                
                                                   28,68685 
                                                
                                                
                                                   –8-tól 28-ig
                                                
                                             
                                                   25 
                                                
                                                
                                                   28,58806 
                                                
                                                
                                                   12–31
                                                
                                             
                                                   30 
                                                
                                                
                                                   28,46005 
                                                
                                                
                                                   23–34
                                                
                                             
                                 
                     A.2.9.4.   A hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső (SSV) kalibrálása
               a) Moláris alapú megközelítés. A hangsebesség alatti áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérő kalibrálásához a következő lépéseket kell elvégezni:
               
                           i.
                        
                        
                           minden moláris áramlási referenciasebességre ki kell számítani az Re
                              # Reynolds-számot a d
                              t, a Venturi-cső torokátmérőjének segítségével [(A.5-145) egyenlet]. Mivel a μ dinamikus viszkozitásra szükség van az Re#
                               kiszámításához, a helyes műszaki megítélés alapján egyedi viszkozitási modell használható a kalibráló gázra (általában levegőre) vonatkozó μ meghatározásához [(A.5-146) egyenlet]. Alternatív megoldásként a Sutherland-féle háromtényezős viszkozitási modell is alkalmazható a μ közelítő értékének meghatározásához (lásd az A.5-5. táblázatot):
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-145)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          d
                                          t
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hangsebesség alatti áramlású Venturi-cső torokátmérője [m]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          mix
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a keverék moláris tömege [kg/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a moláris áramlási sebesség referenciaértéke [mol/s]
                                    
                                 a Sutherland-féle háromtényezős viszkozitási modell alapján:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-146)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          μ
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérőtartomány-kalibráló gáz dinamikus viszkozitása [kg/(m·s)]
                                    
                                 
                                       
                                          μ
                                          0
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a viszkozitás Sutherland-referenciaértéke [kg/(m·s)]
                                    
                                 
                                       
                                          S
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       Sutherland-állandó [K]
                                    
                                 
                                       
                                          T
                                          0
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hőmérséklet Sutherland-referenciaértéke [K]
                                    
                                 
                                       
                                          T
                                          in
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       abszolút hőmérséklet a Venturi-cső belépőnyílásánál [K]
                                    
                                 
                              A.5-5. táblázat
                           
                           
                              A Sutherland-féle háromtényezős viszkozitási modell paraméterei
                           
                           
                                       
                                          Gáz
                                           (4)
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          μ0
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          T0
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       S
                                    
                                    
                                       Hőmérséklet-tartomány, ±2 %-os hibával
                                    
                                    
                                       Nyomás határértéke
                                    
                                 
                                       kg /(m•s)
                                    
                                    
                                       K
                                    
                                    
                                       K
                                    
                                    
                                       K
                                    
                                    
                                       kPa
                                    
                                 
                                       Levegő
                                    
                                    
                                       1,716 × 10–5
                                       
                                    
                                    
                                       273 
                                    
                                    
                                       111 
                                    
                                    
                                       170–900 
                                    
                                    
                                       ≤ 1 800 
                                    
                                 
                                       CO2
                                       
                                    
                                    
                                       1,370 × 10–5
                                       
                                    
                                    
                                       273 
                                    
                                    
                                       222 
                                    
                                    
                                       190–1 700 
                                    
                                    
                                       ≤ 3 600 
                                    
                                 
                                       H2O
                                    
                                    
                                       1,12 × 10–5
                                       
                                    
                                    
                                       350 
                                    
                                    
                                       1 064 
                                    
                                    
                                       360–1 500 
                                    
                                    
                                       ≤ 10 000 
                                    
                                 
                                       O2
                                       
                                    
                                    
                                       1,919 × 10–5
                                       
                                    
                                    
                                       273 
                                    
                                    
                                       139 
                                    
                                    
                                       190–2 000 
                                    
                                    
                                       ≤ 2 500 
                                    
                                 
                                       N2
                                       
                                    
                                    
                                       1,663 × 10–5
                                       
                                    
                                    
                                       273 
                                    
                                    
                                       107 
                                    
                                    
                                       100–1 500 
                                    
                                    
                                       ≤ 1 600 
                                    
                                 
                     
                           ii.
                        
                        
                           fel kell írni a C
                              d – Re#
                               értékre vonatkozó egyenletet az (Re#
                              , C
                              d) páros értékeit felhasználva. A C
                              d-t az (A.5-140) egyenlettel kell kiszámítani, ahol a C
                              f-et vagy az (A.5-141) egyenlet adja meg, vagy bármilyen matematikai kifejezés használható helyette, beleértve a többtagú kifejezéseket és az exponenciális sorokat is. Az (A.5-147) egyenletben arra látható példa, hogy milyen általánosan használt matematikai kifejezést lehet alkalmazni a C
                              d és az Re#
                               viszonyának kifejezésére;
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-147)
                                    
                                 
                     
                           iii.
                        
                        
                           az egyenlet legmegfelelőbb együtthatóinak meghatározásához és az egyenlet regressziós statisztikáinak, az SEE-nek, a becslés standard hibájának és az r
                              2 determinációs együtthatónak a kiszámításához a legkisebb négyzetek módszerével végzett regresszióanalízist kell végrehajtani az A.5. függeléknek megfelelően;
                        
                     
                           iv.
                        
                        amennyiben az egyenlet megfelel az SEE < 0,5 % n
                           ref max (vagy

                              
) és az r
                           2 ≥ 0,995 feltételeknek, akkor az egyenlet felhasználható a C
                           d meghatározására a kibocsátásvizsgálatok során az A.2.6.3. szakasz b) pontjában leírtak szerint;
                     
                           v.
                        
                        
                           ha az SEE és az r
                              2 feltételei nem teljesülnek, a regressziós statisztikák teljesítése érdekében a helyes műszaki megítélés alapján elhagyhatók kalibrációs adatpontok. A feltételek teljesítéséhez legalább hét kalibrációs adatpontot kell használni;
                        
                     
                           vi.
                        
                        
                           ha a pontok elhagyása nem oldja meg a kiugró értékek problémáját, korrekciós intézkedést kell alkalmazni. Például más matematikai kifejezést kell választani a C
                              d és az Re#
                               egyenletéhez, ellenőrizni kell a szivárgást vagy meg kell ismételni a kalibrálási eljárást. Amennyiben meg kell ismételni az eljárást, szigorúbb tűréseket kell alkalmazni a méréseknél és több időt kell hagyni az anyagáramok stabilizálására;
                        
                     
                           vii.
                        
                        
                           miután az egyenlet teljesíti a regressziós feltételeket, az egyenletet csak olyan áramlási sebességek meghatározására lehet használni, amelyek a C
                              d – Re#
                               egyenlet regressziós feltételeinek teljesítéséhez használt áramlási referenciasebességek tartományán belül vannak.
                        
                     A.2.9.5.   A kritikus áramlású Venturi-cső kalibrálása
               A kritikus áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérők állhatnak egy vagy több Venturi-csőből is, utóbbiak esetében a Venturi-csövek különböző kombinációit használják a különböző áramlási sebességek méréséhez. Azon kritikus áramlású Venturi-csővel működő áramlásmérők esetében, amelyek több Venturi-csőből állnak, a kalibrálás elvégezhető egymástól függetlenül minden egyes Venturi-csőre a saját C
                  d átfolyási tényezőjük megállapítása érdekében, vagy a Venturi-csövek minden egyes kombinációja egy csőként is kalibrálható. Amennyiben a Venturi-csövek valamely kombinációjának kalibrálására kerül sor, az aktív Venturi-csövek torkánál mért területek összegét kell A
                  t-ként használni; az aktív Venturi-csövek torokátmérőinek négyzetét össze kell adni, majd ennek négyzetgyökét kell venni és ezt a d
                  t értéket kell alkalmazni; valamint a Venturi-cső torokátmérőjének és belépőnyílás-átmérőjének arányát úgy kell értelmezni, mint az aktív Venturi-csövek torokátmérőinek összegéből számított négyzetgyöknek (d
                  t) és az összes Venturi-cső közös bemeneti átmérőjének (D) arányát. Egyetlen Venturi-cső vagy Venturi-csőkombináció esetében a C
                  d meghatározásához a következő lépéseket kell elvégezni:
               
                           a)
                        
                        
                           az összes kalibrációs beállítási pontnál gyűjtött adatok segítségével valamennyi pontra vonatkozóan ki kell számítani a C
                              d értékét az (A.5-140) egyenlet alkalmazásával;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ki kell számítani az összes C
                              d érték középeltérését és szórását az (A.5-155) és (A.5-156) egyenletek segítségével;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           ha valamennyi C
                              d érték szórása kisebb vagy egyenlő a C
                              d átlagának 0,3 százalékával, akkor a C
                              d átlagát kell használni az (A.5-120) egyenletben, a kritikus áramlású Venturi-csövet pedig csak a kalibrálás során mért legalacsonyabb r-ig lehet használni;
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-148)
                                    
                                 
                     
                           d)
                        
                        
                           ha valamennyi C
                              d érték szórása meghaladja a C
                              d átlagának 0,3 százalékát, akkor a kalibrálás során mért legalacsonyabb r-nél gyűjtött adatpontokhoz tartozó C
                              d értékeket figyelmen kívül kell hagyni;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ha a megmaradó adatpontok száma hétnél kevesebb, korrekciós intézkedést alkalmazni: ellenőrizni kell a kalibrációs adatokat vagy meg kell ismételni a kalibrálási eljárást. Amennyiben meg kell ismételni a kalibrálási eljárást, ajánlatos ellenőrizni a szivárgást, szigorúbb tűréseket alkalmazni a méréseknél és több időt hagyni az anyagáramok stabilizálására;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           ha a megmaradó C
                              d értékek száma hét vagy több, akkor a megmaradó C
                              d értékek középeltérését és szórását újra kell számítani;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           ha a megmaradó C
                              d értékek szórása kisebb vagy egyenlő a C
                              d átlagának 0,3 százalékával, akkor ezt a C
                              d-átlagot kell használni az (A.5-120) egyenletben és a kritikus áramlású Venturi-cső értékeit csak a megmaradó C
                              d-hez társított legalacsonyabb r-ig lehet használni;
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           ha a megmaradó C
                              d szórása még mindig meghaladja a megmaradó C
                              d értékek átlagának 0,3 százalékát, meg kell ismételni az e szakasz d)–g) pontjában megadott lépéseket.
                        
                     A.2.10   Eltolódási korrekció
               A.2.10.1   Alkalmazási kör és gyakoriság
               Az e függelékben szereplő számítások elvégzésének célja annak megállapítása, hogy a gázelemző készülék eltolódása érvényteleníti-e egy vizsgálati intervallum eredményeit. Amennyiben az eltolódás nem érvényteleníti a vizsgálati intervallum eredményeit, akkor a vizsgálati intervallum során a gázelemző készüléktől kapott válaszokat korrigálni kell az eltolódással e függeléknek megfelelően. A gázelemző készüléknek ezeket az eltolódással korrigált válaszait kell alkalmazni minden további kibocsátási számítás során. A gázelemző készülék egy vizsgálati intervallum alatti elfogadható eltolódásának határértékét a 4. melléklet 8.2.2.2. szakasza határozza meg.
               A.2.10.2.   A korrekció alapelvei
               Az e függelékben szereplő számítások a gázelemző készüléknek az analitikai gázok nullázó és kalibráló referenciakoncentrációira adott, egy vizsgálati intervallum előtt és után meghatározott válaszait veszik alapul. A számítások korrigálják a gázelemző készülék vizsgálati intervallum során rögzített válaszait. A korrekció az elemzőkészüléknek a nullázó és mérőtartomány-kalibráló gázokra adott átlagos válaszain, valamint a nullázó és mérőtartomány-kalibráló gázok referenciakoncentrációin alapul. Az eltolódás hitelesítését és korrekcióját a következőképpen kell végrehajtani:
               A.2.10.3.   Az eltolódás hitelesítése
               Miután az eltolódás korrekcióján kívül minden egyéb korrekciót elvégeztek valamennyi gázelemző készülék jelén, ki kell számítani a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat e melléklet A.2.8. szakasza alapján. Ezután valamennyi gázelemző készülék jelét korrigálni kell az eltolódással e függeléknek megfelelően. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátásokat újra ki kell számítani a gázelemző készülékek eltolódással korrigált jeleit felhasználva. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos mért kibocsátásokat hitelesíteni kell és fel kell jegyezni az eltolódási korrekció előtt és után a 4. melléklet 8.2.2.2. szakaszának megfelelően.
               A.2.10.4.   Eltolódási korrekció
               Valamennyi gázelemző készülék jelét korrigálni kell a következőképpen:
               
                           a)
                        
                        valamennyi rögzített xi
                            koncentrációt korrigálni kell a folyamatos vagy a szakaszos mintavétellel,

                              
;
                     
                           b)
                        
                        
                           az eltolódási korrekciót az (A.5-149) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-149)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          xidriftcor
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az eltolódással korrigált koncentráció [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          refzero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a nullázó gáz referenciakoncentrációja, amely egyéb adat hiányában általában nulla [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          refspan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérőtartomány-kalibráló gáz referenciakoncentrációja [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          prespan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az elemzőkészülék vizsgálati intervallum előtti válasza a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjára [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          postspan
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az elemzőkészülék vizsgálati intervallum utáni válasza a mérőtartomány-kalibráló gáz koncentrációjára [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       xi
                                        vagy

                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a rögzített, azaz a vizsgálat alatt mért, az eltolódás előtti korrekció előtti koncentráció [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          prezero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az elemzőkészülék vizsgálati intervallum előtti válasza a nullázó gáz koncentrációjára [μmol/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          postzero
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az elemzőkészülék vizsgálati intervallum utáni válasza a nullázó gáz koncentrációjára [μmol/mol]
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           a vizsgálati intervallum előtti valamennyi koncentráció esetében a legutoljára meghatározott koncentrációkat kell alkalmazni. Egyes vizsgálati intervallumoknál előfordulhat, hogy a vizsgálati intervallum előtti legutolsó nullázó vagy mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasz egy vagy több korábbi vizsgálati intervallum előtt történik;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           a vizsgálati intervallum utáni valamennyi koncentráció esetében a legelőször meghatározott koncentrációkat kell alkalmazni. Egyes vizsgálati intervallumoknál előfordulhat, hogy a vizsgálati intervallum utáni legelső nullázó vagy mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasz egy vagy több későbbi vizsgálati intervallum után történik;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           ha az elemzőkészülékek bármely, vizsgálati intervallum előtti, a mérőtartomány-kalibráló gázra adott válasza, az x
                              prespan nem kerül rögzítésre, akkor az x
                              prespan-t egyenlőnek kell venni a mérőtartomány-kalibráló gáz referenciakoncentrációjával: x
                              prespan = x
                              refspan;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           ha az elemzőkészülékek bármely, vizsgálati intervallum előtti, a nullázó gázra adott válasza, az x
                              prezero nem kerül rögzítésre, akkor az x
                              prezero-t egyenlőnek kell venni a nullázó gáz referenciakoncentrációjával: x
                              prezero = x
                              refzero;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           A nullázó gáz xrefzero referenciakoncentrációja általában nulla: xrefzero = 0 μmol/mol. Egyes esetekben azonban előfordulhat, hogy az xrefzero nullától eltérő koncentrációval rendelkezik. Például ha a CO2-elemzőkészüléket környezeti levegővel nullázzák, a környezeti levegő alapértelmezett CO2-koncentrációját, 375 μmol/mol-t lehet használni. Ez esetben az xrefzero = 375 μmol/mol. Ha egy elemzőkészüléket nullától eltérő xrefzero gázzal nulláznak, az elemzőkészüléket úgy kell beállítani, hogy az általa szolgáltatott adat a tényleges xrefzero koncentráció legyen. Ha például xrefzero = 375 μmol/mol, az elemzőkészüléket úgy kell beállítani, hogy az általa szolgáltatott adat 375 μmol/mol legyen, amikor a nullázó gáz áramlik át rajta.
                        
                     
                  (1)  Az NOX tényleges moláris tömegét a nitrogén-dioxid (NO2) moláris tömege határozza meg.
               
                  (2)  A szénhidrogén tényleges moláris tömegét az 1,85 értékű α atomos hidrogén-szén arány határozza meg.
               
                  (3)  A tartomány valamennyi kalibrálásra és kibocsátásvizsgálatra érvényes az atmoszferikus nyomás tartományában (80,000–103,325 kPa).
               
                  (4)  A táblázatban szereplő paraméterek csak a felsorolt tiszta gázok esetében alkalmazhatók.
               A gázkeverékek viszkozitásának kiszámítására a paraméterek nem kombinálhatók.
            
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  Statisztikák
               
               A.3.1.   Számtani közép
               Az
 számtani középértéket az alábbiak szerint kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-150)
                        
                     A.3.2.   Szórás
               A torzítatlan (pl. N–1) minta σ szórását a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-151)
                        
                     A.3.3.   Négyzetes középérték
               Az rms
                  y négyzetes középértéket a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-152)
                        
                     A.3.4.   t-próba
               A következő egyenletek és táblázatok alapján meg kell határozni, hogy az adatok megfelelnek-e a t-próbán:
               
                           a)
                        
                        
                           páratlan t-próba esetében a t statisztikai jellemzőt és szabadságfokainak számát, v-t a következőképpen kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-153)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-154)
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           páros t-próba esetében a t statisztikai jellemzőt és szabadságfokainak számát, v-t a következőképpen kell kiszámítani, figyelembe véve, hogy az εi
                               az egyes y
                              ref
                              i és 
                                 yi
                               párok közötti hibákat (például különbségeket) jelenti:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       
                                          v = N – 1
                                    
                                    
                                       (A.5-155)
                                    
                                 
                     
                           c)
                        
                        
                           e szakasz A.5.6. táblázata a t értékeknek a t
                              crit értékekkel való összehasonlítására szolgál, amelyek a táblázatban a szabadságfokok száma szerint szerepelnek. Ha a t értéke kisebb a t
                              crit értékénél, akkor a t megfelelt a t-próbán.
                           A.5.6. táblázat
                           
                              Kritikus t értékek a szabadságfok ν számával szemben
                           
                           
                                       ν
                                    
                                    
                                       Konfidencia
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       90 százalék
                                    
                                    
                                       95 százalék
                                    
                                 
                                       1 
                                    
                                    
                                       6,314 
                                    
                                    
                                       12,706 
                                    
                                 
                                       2 
                                    
                                    
                                       2,920 
                                    
                                    
                                       4,303 
                                    
                                 
                                       3 
                                    
                                    
                                       2,353 
                                    
                                    
                                       3,182 
                                    
                                 
                                       4 
                                    
                                    
                                       2,132 
                                    
                                    
                                       2,776 
                                    
                                 
                                       5 
                                    
                                    
                                       2,015 
                                    
                                    
                                       2,571 
                                    
                                 
                                       6 
                                    
                                    
                                       1,943 
                                    
                                    
                                       2,447 
                                    
                                 
                                       7 
                                    
                                    
                                       1,895 
                                    
                                    
                                       2,365 
                                    
                                 
                                       8 
                                    
                                    
                                       1,860 
                                    
                                    
                                       2,306 
                                    
                                 
                                       9 
                                    
                                    
                                       1,833 
                                    
                                    
                                       2,262 
                                    
                                 
                                       10 
                                    
                                    
                                       1,812 
                                    
                                    
                                       2,228 
                                    
                                 
                                       11 
                                    
                                    
                                       1,796 
                                    
                                    
                                       2,201 
                                    
                                 
                                       12 
                                    
                                    
                                       1,782 
                                    
                                    
                                       2,179 
                                    
                                 
                                       13 
                                    
                                    
                                       1,771 
                                    
                                    
                                       2,160 
                                    
                                 
                                       14 
                                    
                                    
                                       1,761 
                                    
                                    
                                       2,145 
                                    
                                 
                                       15 
                                    
                                    
                                       1,753 
                                    
                                    
                                       2,131 
                                    
                                 
                                       16 
                                    
                                    
                                       1,746 
                                    
                                    
                                       2,120 
                                    
                                 
                                       18 
                                    
                                    
                                       1,734 
                                    
                                    
                                       2,101 
                                    
                                 
                                       20 
                                    
                                    
                                       1,725 
                                    
                                    
                                       2,086 
                                    
                                 
                                       22 
                                    
                                    
                                       1,717 
                                    
                                    
                                       2,074 
                                    
                                 
                                       24 
                                    
                                    
                                       1,711 
                                    
                                    
                                       2,064 
                                    
                                 
                                       26 
                                    
                                    
                                       1,706 
                                    
                                    
                                       2,056 
                                    
                                 
                                       28 
                                    
                                    
                                       1,701 
                                    
                                    
                                       2,048 
                                    
                                 
                                       30 
                                    
                                    
                                       1,697 
                                    
                                    
                                       2,042 
                                    
                                 
                                       35 
                                    
                                    
                                       1,690 
                                    
                                    
                                       2,030 
                                    
                                 
                                       40 
                                    
                                    
                                       1,684 
                                    
                                    
                                       2,021 
                                    
                                 
                                       50 
                                    
                                    
                                       1,676 
                                    
                                    
                                       2,009 
                                    
                                 
                                       70 
                                    
                                    
                                       1,667 
                                    
                                    
                                       1,994 
                                    
                                 
                                       100 
                                    
                                    
                                       1,660 
                                    
                                    
                                       1,984 
                                    
                                 
                                       1 000 +
                                    
                                    
                                       1,645 
                                    
                                    
                                       1,960 
                                    
                                 
                     Az itt fel nem tüntetett értékek meghatározásához lineáris interpolációt kell alkalmazni.
               A.3.5.   F-próba
               Az F statisztikai jellemzőt az alábbiak szerint kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-156)
                        
                     
                           a)
                        
                        
                           90 százalékos konfidenciaszintű F-próba esetében e szakasz A.5.7. táblázatát kell használni az F értékeknek az F
                              crit90 értékekkel való összehasonlításához, amelyek az (N–1) és az (N
                              ref–1) szerint szerepelnek a táblázatban. Ha az F értéke kisebb az F
                              crit90 értékénél, akkor az F megfelelt az F-próbán 90 százalékos konfidenciaszint mellett;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           95 százalékos konfidenciaszintű F-próba esetében e szakasz A.5.8. táblázatát kell használni az F értékeknek az F
                              crit95 értékekkel való összehasonlításához, amelyek az (N–1) és az (N
                              ref–1) szerint szerepelnek a táblázatban. Ha az F értéke kisebb az F
                              crit95 értékénél, akkor az F megfelelt az F-próbán 95 százalékos konfidenciaszint mellett.
                           A.5.7. táblázat
                           
                              Kritikus F értékek, F
                                 crit90, az N-1 és az N
                                 ref -1 értékével szemben, 90 %-os konfidenciaszint mellett
                           
                           
                                       N-1
                                    
                                    
                                       1 
                                    
                                    
                                       2 
                                    
                                    
                                       3 
                                    
                                    
                                       4 
                                    
                                    
                                       5 
                                    
                                    
                                       6 
                                    
                                    
                                       7 
                                    
                                    
                                       8 
                                    
                                    
                                       9 
                                    
                                    
                                       10 
                                    
                                    
                                       12 
                                    
                                    
                                       15 
                                    
                                    
                                       20 
                                    
                                    
                                       24 
                                    
                                    
                                       30 
                                    
                                    
                                       40 
                                    
                                    
                                       60 
                                    
                                    
                                       120 
                                    
                                    
                                       1 000 +
                                    
                                 
                                       
                                          Nref-1
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       1 
                                    
                                    
                                       39,86 
                                    
                                    
                                       49,50 
                                    
                                    
                                       53,59 
                                    
                                    
                                       55,83 
                                    
                                    
                                       57,24 
                                    
                                    
                                       58,20 
                                    
                                    
                                       58,90 
                                    
                                    
                                       59,43 
                                    
                                    
                                       59,85 
                                    
                                    
                                       60,19 
                                    
                                    
                                       60,70 
                                    
                                    
                                       61,22 
                                    
                                    
                                       61,74 
                                    
                                    
                                       62,00 
                                    
                                    
                                       62,26 
                                    
                                    
                                       62,52 
                                    
                                    
                                       62,79 
                                    
                                    
                                       63,06 
                                    
                                    
                                       63,32 
                                    
                                 
                                       2 
                                    
                                    
                                       8,526 
                                    
                                    
                                       9,000 
                                    
                                    
                                       9,162 
                                    
                                    
                                       9,243 
                                    
                                    
                                       9,293 
                                    
                                    
                                       9,326 
                                    
                                    
                                       9,349 
                                    
                                    
                                       9,367 
                                    
                                    
                                       9,381 
                                    
                                    
                                       9,392 
                                    
                                    
                                       9,408 
                                    
                                    
                                       9,425 
                                    
                                    
                                       9,441 
                                    
                                    
                                       9,450 
                                    
                                    
                                       9,458 
                                    
                                    
                                       9,466 
                                    
                                    
                                       9,475 
                                    
                                    
                                       9,483 
                                    
                                    
                                       9,491 
                                    
                                 
                                       3 
                                    
                                    
                                       5,538 
                                    
                                    
                                       5,462 
                                    
                                    
                                       5,391 
                                    
                                    
                                       5,343 
                                    
                                    
                                       5,309 
                                    
                                    
                                       5,285 
                                    
                                    
                                       5,266 
                                    
                                    
                                       5,252 
                                    
                                    
                                       5,240 
                                    
                                    
                                       5,230 
                                    
                                    
                                       5,216 
                                    
                                    
                                       5,200 
                                    
                                    
                                       5,184 
                                    
                                    
                                       5,176 
                                    
                                    
                                       5,168 
                                    
                                    
                                       5,160 
                                    
                                    
                                       5,151 
                                    
                                    
                                       5,143 
                                    
                                    
                                       5,134 
                                    
                                 
                                       4 
                                    
                                    
                                       4,545 
                                    
                                    
                                       4,325 
                                    
                                    
                                       4,191 
                                    
                                    
                                       4,107 
                                    
                                    
                                       4,051 
                                    
                                    
                                       4,010 
                                    
                                    
                                       3,979 
                                    
                                    
                                       3,955 
                                    
                                    
                                       3,936 
                                    
                                    
                                       3,920 
                                    
                                    
                                       3,896 
                                    
                                    
                                       3,870 
                                    
                                    
                                       3,844 
                                    
                                    
                                       3,831 
                                    
                                    
                                       3,817 
                                    
                                    
                                       3,804 
                                    
                                    
                                       3,790 
                                    
                                    
                                       3,775 
                                    
                                    
                                       3,761 
                                    
                                 
                                       5 
                                    
                                    
                                       4,060 
                                    
                                    
                                       3,780 
                                    
                                    
                                       3,619 
                                    
                                    
                                       3,520 
                                    
                                    
                                       3,453 
                                    
                                    
                                       3,405 
                                    
                                    
                                       3,368 
                                    
                                    
                                       3,339 
                                    
                                    
                                       3,316 
                                    
                                    
                                       3,297 
                                    
                                    
                                       3,268 
                                    
                                    
                                       3,238 
                                    
                                    
                                       3,207 
                                    
                                    
                                       3,191 
                                    
                                    
                                       3,174 
                                    
                                    
                                       3,157 
                                    
                                    
                                       3,140 
                                    
                                    
                                       3,123 
                                    
                                    
                                       3,105 
                                    
                                 
                                       6 
                                    
                                    
                                       3,776 
                                    
                                    
                                       3,463 
                                    
                                    
                                       3,289 
                                    
                                    
                                       3,181 
                                    
                                    
                                       3,108 
                                    
                                    
                                       3,055 
                                    
                                    
                                       3,014 
                                    
                                    
                                       2,983 
                                    
                                    
                                       2,958 
                                    
                                    
                                       2,937 
                                    
                                    
                                       2,905 
                                    
                                    
                                       2,871 
                                    
                                    
                                       2,836 
                                    
                                    
                                       2,818 
                                    
                                    
                                       2,800 
                                    
                                    
                                       2,781 
                                    
                                    
                                       2,762 
                                    
                                    
                                       2,742 
                                    
                                    
                                       2,722 
                                    
                                 
                                       7 
                                    
                                    
                                       3,589 
                                    
                                    
                                       3,257 
                                    
                                    
                                       3,074 
                                    
                                    
                                       2,961 
                                    
                                    
                                       2,883 
                                    
                                    
                                       2,827 
                                    
                                    
                                       2,785 
                                    
                                    
                                       2,752 
                                    
                                    
                                       2,725 
                                    
                                    
                                       2,703 
                                    
                                    
                                       2,668 
                                    
                                    
                                       2,632 
                                    
                                    
                                       2,595 
                                    
                                    
                                       2,575 
                                    
                                    
                                       2,555 
                                    
                                    
                                       2,535 
                                    
                                    
                                       2,514 
                                    
                                    
                                       2,493 
                                    
                                    
                                       2,471 
                                    
                                 
                                       8 
                                    
                                    
                                       3,458 
                                    
                                    
                                       3,113 
                                    
                                    
                                       2,924 
                                    
                                    
                                       2,806 
                                    
                                    
                                       2,726 
                                    
                                    
                                       2,668 
                                    
                                    
                                       2,624 
                                    
                                    
                                       2,589 
                                    
                                    
                                       2,561 
                                    
                                    
                                       2,538 
                                    
                                    
                                       2,502 
                                    
                                    
                                       2,464 
                                    
                                    
                                       2,425 
                                    
                                    
                                       2,404 
                                    
                                    
                                       2,383 
                                    
                                    
                                       2,361 
                                    
                                    
                                       2,339 
                                    
                                    
                                       2,316 
                                    
                                    
                                       2,293 
                                    
                                 
                                       9 
                                    
                                    
                                       3,360 
                                    
                                    
                                       3,006 
                                    
                                    
                                       2,813 
                                    
                                    
                                       2,693 
                                    
                                    
                                       2,611 
                                    
                                    
                                       2,551 
                                    
                                    
                                       2,505 
                                    
                                    
                                       2,469 
                                    
                                    
                                       2,440 
                                    
                                    
                                       2,416 
                                    
                                    
                                       2,379 
                                    
                                    
                                       2,340 
                                    
                                    
                                       2,298 
                                    
                                    
                                       2,277 
                                    
                                    
                                       2,255 
                                    
                                    
                                       2,232 
                                    
                                    
                                       2,208 
                                    
                                    
                                       2,184 
                                    
                                    
                                       2,159 
                                    
                                 
                                       10 
                                    
                                    
                                       3,285 
                                    
                                    
                                       2,924 
                                    
                                    
                                       2,728 
                                    
                                    
                                       2,605 
                                    
                                    
                                       2,522 
                                    
                                    
                                       2,461 
                                    
                                    
                                       2,414 
                                    
                                    
                                       2,377 
                                    
                                    
                                       2,347 
                                    
                                    
                                       2,323 
                                    
                                    
                                       2,284 
                                    
                                    
                                       2,244 
                                    
                                    
                                       2,201 
                                    
                                    
                                       2,178 
                                    
                                    
                                       2,155 
                                    
                                    
                                       2,132 
                                    
                                    
                                       2,107 
                                    
                                    
                                       2,082 
                                    
                                    
                                       2,055 
                                    
                                 
                                       11 
                                    
                                    
                                       3,225 
                                    
                                    
                                       2,860 
                                    
                                    
                                       2,660 
                                    
                                    
                                       2,536 
                                    
                                    
                                       2,451 
                                    
                                    
                                       2,389 
                                    
                                    
                                       2,342 
                                    
                                    
                                       2,304 
                                    
                                    
                                       2,274 
                                    
                                    
                                       2,248 
                                    
                                    
                                       2,209 
                                    
                                    
                                       2,167 
                                    
                                    
                                       2,123 
                                    
                                    
                                       2,100 
                                    
                                    
                                       2,076 
                                    
                                    
                                       2,052 
                                    
                                    
                                       2,026 
                                    
                                    
                                       2,000 
                                    
                                    
                                       1,972 
                                    
                                 
                                       12 
                                    
                                    
                                       3,177 
                                    
                                    
                                       2,807 
                                    
                                    
                                       2,606 
                                    
                                    
                                       2,480 
                                    
                                    
                                       2,394 
                                    
                                    
                                       2,331 
                                    
                                    
                                       2,283 
                                    
                                    
                                       2,245 
                                    
                                    
                                       2,214 
                                    
                                    
                                       2,188 
                                    
                                    
                                       2,147 
                                    
                                    
                                       2,105 
                                    
                                    
                                       2,060 
                                    
                                    
                                       2,036 
                                    
                                    
                                       2,011 
                                    
                                    
                                       1,986 
                                    
                                    
                                       1,960 
                                    
                                    
                                       1,932 
                                    
                                    
                                       1,904 
                                    
                                 
                                       13 
                                    
                                    
                                       3,136 
                                    
                                    
                                       2,763 
                                    
                                    
                                       2,560 
                                    
                                    
                                       2,434 
                                    
                                    
                                       2,347 
                                    
                                    
                                       2,283 
                                    
                                    
                                       2,234 
                                    
                                    
                                       2,195 
                                    
                                    
                                       2,164 
                                    
                                    
                                       2,138 
                                    
                                    
                                       2,097 
                                    
                                    
                                       2,053 
                                    
                                    
                                       2,007 
                                    
                                    
                                       1,983 
                                    
                                    
                                       1,958 
                                    
                                    
                                       1,931 
                                    
                                    
                                       1,904 
                                    
                                    
                                       1,876 
                                    
                                    
                                       1,846 
                                    
                                 
                                       14 
                                    
                                    
                                       3,102 
                                    
                                    
                                       2,726 
                                    
                                    
                                       2,522 
                                    
                                    
                                       2,395 
                                    
                                    
                                       2,307 
                                    
                                    
                                       2,243 
                                    
                                    
                                       2,193 
                                    
                                    
                                       2,154 
                                    
                                    
                                       2,122 
                                    
                                    
                                       2,095 
                                    
                                    
                                       2,054 
                                    
                                    
                                       2,010 
                                    
                                    
                                       1,962 
                                    
                                    
                                       1,938 
                                    
                                    
                                       1,912 
                                    
                                    
                                       1,885 
                                    
                                    
                                       1,857 
                                    
                                    
                                       1,828 
                                    
                                    
                                       1,797 
                                    
                                 
                                       15 
                                    
                                    
                                       3,073 
                                    
                                    
                                       2,695 
                                    
                                    
                                       2,490 
                                    
                                    
                                       2,361 
                                    
                                    
                                       2,273 
                                    
                                    
                                       2,208 
                                    
                                    
                                       2,158 
                                    
                                    
                                       2,119 
                                    
                                    
                                       2,086 
                                    
                                    
                                       2,059 
                                    
                                    
                                       2,017 
                                    
                                    
                                       1,972 
                                    
                                    
                                       1,924 
                                    
                                    
                                       1,899 
                                    
                                    
                                       1,873 
                                    
                                    
                                       1,845 
                                    
                                    
                                       1,817 
                                    
                                    
                                       1,787 
                                    
                                    
                                       1,755 
                                    
                                 
                                       16 
                                    
                                    
                                       3,048 
                                    
                                    
                                       2,668 
                                    
                                    
                                       2,462 
                                    
                                    
                                       2,333 
                                    
                                    
                                       2,244 
                                    
                                    
                                       2,178 
                                    
                                    
                                       2,128 
                                    
                                    
                                       2,088 
                                    
                                    
                                       2,055 
                                    
                                    
                                       2,028 
                                    
                                    
                                       1,985 
                                    
                                    
                                       1,940 
                                    
                                    
                                       1,891 
                                    
                                    
                                       1,866 
                                    
                                    
                                       1,839 
                                    
                                    
                                       1,811 
                                    
                                    
                                       1,782 
                                    
                                    
                                       1,751 
                                    
                                    
                                       1,718 
                                    
                                 
                                       17 
                                    
                                    
                                       3,026 
                                    
                                    
                                       2,645 
                                    
                                    
                                       2,437 
                                    
                                    
                                       2,308 
                                    
                                    
                                       2,218 
                                    
                                    
                                       2,152 
                                    
                                    
                                       2,102 
                                    
                                    
                                       2,061 
                                    
                                    
                                       2,028 
                                    
                                    
                                       2,001 
                                    
                                    
                                       1,958 
                                    
                                    
                                       1,912 
                                    
                                    
                                       1,862 
                                    
                                    
                                       1,836 
                                    
                                    
                                       1,809 
                                    
                                    
                                       1,781 
                                    
                                    
                                       1,751 
                                    
                                    
                                       1,719 
                                    
                                    
                                       1,686 
                                    
                                 
                                       18 
                                    
                                    
                                       3,007 
                                    
                                    
                                       2,624 
                                    
                                    
                                       2,416 
                                    
                                    
                                       2,286 
                                    
                                    
                                       2,196 
                                    
                                    
                                       2,130 
                                    
                                    
                                       2,079 
                                    
                                    
                                       2,038 
                                    
                                    
                                       2,005 
                                    
                                    
                                       1,977 
                                    
                                    
                                       1,933 
                                    
                                    
                                       1,887 
                                    
                                    
                                       1,837 
                                    
                                    
                                       1,810 
                                    
                                    
                                       1,783 
                                    
                                    
                                       1,754 
                                    
                                    
                                       1,723 
                                    
                                    
                                       1,691 
                                    
                                    
                                       1,657 
                                    
                                 
                                       19 
                                    
                                    
                                       2,990 
                                    
                                    
                                       2,606 
                                    
                                    
                                       2,397 
                                    
                                    
                                       2,266 
                                    
                                    
                                       2,176 
                                    
                                    
                                       2,109 
                                    
                                    
                                       2,058 
                                    
                                    
                                       2,017 
                                    
                                    
                                       1,984 
                                    
                                    
                                       1,956 
                                    
                                    
                                       1,912 
                                    
                                    
                                       1,865 
                                    
                                    
                                       1,814 
                                    
                                    
                                       1,787 
                                    
                                    
                                       1,759 
                                    
                                    
                                       1,730 
                                    
                                    
                                       1,699 
                                    
                                    
                                       1,666 
                                    
                                    
                                       1,631 
                                    
                                 
                                       20 
                                    
                                    
                                       2,975 
                                    
                                    
                                       2,589 
                                    
                                    
                                       2,380 
                                    
                                    
                                       2,249 
                                    
                                    
                                       2,158 
                                    
                                    
                                       2,091 
                                    
                                    
                                       2,040 
                                    
                                    
                                       1,999 
                                    
                                    
                                       1,965 
                                    
                                    
                                       1,937 
                                    
                                    
                                       1,892 
                                    
                                    
                                       1,845 
                                    
                                    
                                       1,794 
                                    
                                    
                                       1,767 
                                    
                                    
                                       1,738 
                                    
                                    
                                       1,708 
                                    
                                    
                                       1,677 
                                    
                                    
                                       1,643 
                                    
                                    
                                       1,607 
                                    
                                 
                                       21 
                                    
                                    
                                       2,961 
                                    
                                    
                                       2,575 
                                    
                                    
                                       2,365 
                                    
                                    
                                       2,233 
                                    
                                    
                                       2,142 
                                    
                                    
                                       2,075 
                                    
                                    
                                       2,023 
                                    
                                    
                                       1,982 
                                    
                                    
                                       1,948 
                                    
                                    
                                       1,920 
                                    
                                    
                                       1,875 
                                    
                                    
                                       1,827 
                                    
                                    
                                       1,776 
                                    
                                    
                                       1,748 
                                    
                                    
                                       1,719 
                                    
                                    
                                       1,689 
                                    
                                    
                                       1,657 
                                    
                                    
                                       1,623 
                                    
                                    
                                       1,586 
                                    
                                 
                                       22 
                                    
                                    
                                       2,949 
                                    
                                    
                                       2,561 
                                    
                                    
                                       2,351 
                                    
                                    
                                       2,219 
                                    
                                    
                                       2,128 
                                    
                                    
                                       2,061 
                                    
                                    
                                       2,008 
                                    
                                    
                                       1,967 
                                    
                                    
                                       1,933 
                                    
                                    
                                       1,904 
                                    
                                    
                                       1,859 
                                    
                                    
                                       1,811 
                                    
                                    
                                       1,759 
                                    
                                    
                                       1,731 
                                    
                                    
                                       1,702 
                                    
                                    
                                       1,671 
                                    
                                    
                                       1,639 
                                    
                                    
                                       1,604 
                                    
                                    
                                       1,567 
                                    
                                 
                                       23 
                                    
                                    
                                       2,937 
                                    
                                    
                                       2,549 
                                    
                                    
                                       2,339 
                                    
                                    
                                       2,207 
                                    
                                    
                                       2,115 
                                    
                                    
                                       2,047 
                                    
                                    
                                       1,995 
                                    
                                    
                                       1,953 
                                    
                                    
                                       1,919 
                                    
                                    
                                       1,890 
                                    
                                    
                                       1,845 
                                    
                                    
                                       1,796 
                                    
                                    
                                       1,744 
                                    
                                    
                                       1,716 
                                    
                                    
                                       1,686 
                                    
                                    
                                       1,655 
                                    
                                    
                                       1,622 
                                    
                                    
                                       1,587 
                                    
                                    
                                       1,549 
                                    
                                 
                                       24 
                                    
                                    
                                       2,927 
                                    
                                    
                                       2,538 
                                    
                                    
                                       2,327 
                                    
                                    
                                       2,195 
                                    
                                    
                                       2,103 
                                    
                                    
                                       2,035 
                                    
                                    
                                       1,983 
                                    
                                    
                                       1,941 
                                    
                                    
                                       1,906 
                                    
                                    
                                       1,877 
                                    
                                    
                                       1,832 
                                    
                                    
                                       1,783 
                                    
                                    
                                       1,730 
                                    
                                    
                                       1,702 
                                    
                                    
                                       1,672 
                                    
                                    
                                       1,641 
                                    
                                    
                                       1,607 
                                    
                                    
                                       1,571 
                                    
                                    
                                       1,533 
                                    
                                 
                                       25 
                                    
                                    
                                       2,918 
                                    
                                    
                                       2,528 
                                    
                                    
                                       2,317 
                                    
                                    
                                       2,184 
                                    
                                    
                                       2,092 
                                    
                                    
                                       2,024 
                                    
                                    
                                       1,971 
                                    
                                    
                                       1,929 
                                    
                                    
                                       1,895 
                                    
                                    
                                       1,866 
                                    
                                    
                                       1,820 
                                    
                                    
                                       1,771 
                                    
                                    
                                       1,718 
                                    
                                    
                                       1,689 
                                    
                                    
                                       1,659 
                                    
                                    
                                       1,627 
                                    
                                    
                                       1,593 
                                    
                                    
                                       1,557 
                                    
                                    
                                       1,518 
                                    
                                 
                                       26 
                                    
                                    
                                       2,909 
                                    
                                    
                                       2,519 
                                    
                                    
                                       2,307 
                                    
                                    
                                       2,174 
                                    
                                    
                                       2,082 
                                    
                                    
                                       2,014 
                                    
                                    
                                       1,961 
                                    
                                    
                                       1,919 
                                    
                                    
                                       1,884 
                                    
                                    
                                       1,855 
                                    
                                    
                                       1,809 
                                    
                                    
                                       1,760 
                                    
                                    
                                       1,706 
                                    
                                    
                                       1,677 
                                    
                                    
                                       1,647 
                                    
                                    
                                       1,615 
                                    
                                    
                                       1,581 
                                    
                                    
                                       1,544 
                                    
                                    
                                       1,504 
                                    
                                 
                                       27 
                                    
                                    
                                       2,901 
                                    
                                    
                                       2,511 
                                    
                                    
                                       2,299 
                                    
                                    
                                       2,165 
                                    
                                    
                                       2,073 
                                    
                                    
                                       2,005 
                                    
                                    
                                       1,952 
                                    
                                    
                                       1,909 
                                    
                                    
                                       1,874 
                                    
                                    
                                       1,845 
                                    
                                    
                                       1,799 
                                    
                                    
                                       1,749 
                                    
                                    
                                       1,695 
                                    
                                    
                                       1,666 
                                    
                                    
                                       1,636 
                                    
                                    
                                       1,603 
                                    
                                    
                                       1,569 
                                    
                                    
                                       1,531 
                                    
                                    
                                       1,491 
                                    
                                 
                                       28 
                                    
                                    
                                       2,894 
                                    
                                    
                                       2,503 
                                    
                                    
                                       2,291 
                                    
                                    
                                       2,157 
                                    
                                    
                                       2,064 
                                    
                                    
                                       1,996 
                                    
                                    
                                       1,943 
                                    
                                    
                                       1,900 
                                    
                                    
                                       1,865 
                                    
                                    
                                       1,836 
                                    
                                    
                                       1,790 
                                    
                                    
                                       1,740 
                                    
                                    
                                       1,685 
                                    
                                    
                                       1,656 
                                    
                                    
                                       1,625 
                                    
                                    
                                       1,593 
                                    
                                    
                                       1,558 
                                    
                                    
                                       1,520 
                                    
                                    
                                       1,478 
                                    
                                 
                                       29 
                                    
                                    
                                       2,887 
                                    
                                    
                                       2,495 
                                    
                                    
                                       2,283 
                                    
                                    
                                       2,149 
                                    
                                    
                                       2,057 
                                    
                                    
                                       1,988 
                                    
                                    
                                       1,935 
                                    
                                    
                                       1,892 
                                    
                                    
                                       1,857 
                                    
                                    
                                       1,827 
                                    
                                    
                                       1,781 
                                    
                                    
                                       1,731 
                                    
                                    
                                       1,676 
                                    
                                    
                                       1,647 
                                    
                                    
                                       1,616 
                                    
                                    
                                       1,583 
                                    
                                    
                                       1,547 
                                    
                                    
                                       1,509 
                                    
                                    
                                       1,467 
                                    
                                 
                                       30 
                                    
                                    
                                       2,881 
                                    
                                    
                                       2,489 
                                    
                                    
                                       2,276 
                                    
                                    
                                       2,142 
                                    
                                    
                                       2,049 
                                    
                                    
                                       1,980 
                                    
                                    
                                       1,927 
                                    
                                    
                                       1,884 
                                    
                                    
                                       1,849 
                                    
                                    
                                       1,819 
                                    
                                    
                                       1,773 
                                    
                                    
                                       1,722 
                                    
                                    
                                       1,667 
                                    
                                    
                                       1,638 
                                    
                                    
                                       1,606 
                                    
                                    
                                       1,573 
                                    
                                    
                                       1,538 
                                    
                                    
                                       1,499 
                                    
                                    
                                       1,456 
                                    
                                 
                                       40 
                                    
                                    
                                       2,835 
                                    
                                    
                                       2,440 
                                    
                                    
                                       2,226 
                                    
                                    
                                       2,091 
                                    
                                    
                                       1,997 
                                    
                                    
                                       1,927 
                                    
                                    
                                       1,873 
                                    
                                    
                                       1,829 
                                    
                                    
                                       1,793 
                                    
                                    
                                       1,763 
                                    
                                    
                                       1,715 
                                    
                                    
                                       1,662 
                                    
                                    
                                       1,605 
                                    
                                    
                                       1,574 
                                    
                                    
                                       1,541 
                                    
                                    
                                       1,506 
                                    
                                    
                                       1,467 
                                    
                                    
                                       1,425 
                                    
                                    
                                       1,377 
                                    
                                 
                                       60 
                                    
                                    
                                       2,791 
                                    
                                    
                                       2,393 
                                    
                                    
                                       2,177 
                                    
                                    
                                       2,041 
                                    
                                    
                                       1,946 
                                    
                                    
                                       1,875 
                                    
                                    
                                       1,819 
                                    
                                    
                                       1,775 
                                    
                                    
                                       1,738 
                                    
                                    
                                       1,707 
                                    
                                    
                                       1,657 
                                    
                                    
                                       1,603 
                                    
                                    
                                       1,543 
                                    
                                    
                                       1,511 
                                    
                                    
                                       1,476 
                                    
                                    
                                       1,437 
                                    
                                    
                                       1,395 
                                    
                                    
                                       1,348 
                                    
                                    
                                       1,291 
                                    
                                 
                                       120 
                                    
                                    
                                       2,748 
                                    
                                    
                                       2,347 
                                    
                                    
                                       2,130 
                                    
                                    
                                       1,992 
                                    
                                    
                                       1,896 
                                    
                                    
                                       1,824 
                                    
                                    
                                       1,767 
                                    
                                    
                                       1,722 
                                    
                                    
                                       1,684 
                                    
                                    
                                       1,652 
                                    
                                    
                                       1,601 
                                    
                                    
                                       1,545 
                                    
                                    
                                       1,482 
                                    
                                    
                                       1,447 
                                    
                                    
                                       1,409 
                                    
                                    
                                       1,368 
                                    
                                    
                                       1,320 
                                    
                                    
                                       1,265 
                                    
                                    
                                       1,193 
                                    
                                 
                                       1 000 +
                                    
                                    
                                       2,706 
                                    
                                    
                                       2,303 
                                    
                                    
                                       2,084 
                                    
                                    
                                       1,945 
                                    
                                    
                                       1,847 
                                    
                                    
                                       1,774 
                                    
                                    
                                       1,717 
                                    
                                    
                                       1,670 
                                    
                                    
                                       1,632 
                                    
                                    
                                       1,599 
                                    
                                    
                                       1,546 
                                    
                                    
                                       1,487 
                                    
                                    
                                       1,421 
                                    
                                    
                                       1,383 
                                    
                                    
                                       1,342 
                                    
                                    
                                       1,295 
                                    
                                    
                                       1,240 
                                    
                                    
                                       1,169 
                                    
                                    
                                       1,000 
                                    
                                 A.5.8. táblázat
                           
                              Kritikus F értékek, F
                                 crit95, az N-1 és az Nref -1 értékével szemben, 95 %-os konfidenciaszint mellett
                           
                           
                                       N-1
                                    
                                    
                                       1 
                                    
                                    
                                       2 
                                    
                                    
                                       3 
                                    
                                    
                                       4 
                                    
                                    
                                       5 
                                    
                                    
                                       6 
                                    
                                    
                                       7 
                                    
                                    
                                       8 
                                    
                                    
                                       9 
                                    
                                    
                                       10 
                                    
                                    
                                       12 
                                    
                                    
                                       15 
                                    
                                    
                                       20 
                                    
                                    
                                       24 
                                    
                                    
                                       30 
                                    
                                    
                                       40 
                                    
                                    
                                       60 
                                    
                                    
                                       120 
                                    
                                    
                                       1 000 +
                                    
                                 
                                       
                                          Nref-1
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       1 
                                    
                                    
                                       161,4 
                                    
                                    
                                       199,5 
                                    
                                    
                                       215,7 
                                    
                                    
                                       224,5 
                                    
                                    
                                       230,1 
                                    
                                    
                                       233,9 
                                    
                                    
                                       236,7 
                                    
                                    
                                       238,8 
                                    
                                    
                                       240,5 
                                    
                                    
                                       241,8 
                                    
                                    
                                       243,9 
                                    
                                    
                                       245,9 
                                    
                                    
                                       248,0 
                                    
                                    
                                       249,0 
                                    
                                    
                                       250,1 
                                    
                                    
                                       251,1 
                                    
                                    
                                       252,2 
                                    
                                    
                                       253,2 
                                    
                                    
                                       254,3 
                                    
                                 
                                       2 
                                    
                                    
                                       18,51 
                                    
                                    
                                       19,00 
                                    
                                    
                                       19,16 
                                    
                                    
                                       19,24 
                                    
                                    
                                       19,29 
                                    
                                    
                                       19,33 
                                    
                                    
                                       19,35 
                                    
                                    
                                       19,37 
                                    
                                    
                                       19,38 
                                    
                                    
                                       19,39 
                                    
                                    
                                       19,41 
                                    
                                    
                                       19,42 
                                    
                                    
                                       19,44 
                                    
                                    
                                       19,45 
                                    
                                    
                                       19,46 
                                    
                                    
                                       19,47 
                                    
                                    
                                       19,47 
                                    
                                    
                                       19,48 
                                    
                                    
                                       19,49 
                                    
                                 
                                       3 
                                    
                                    
                                       10,12 
                                    
                                    
                                       9,552 
                                    
                                    
                                       9,277 
                                    
                                    
                                       9,117 
                                    
                                    
                                       9,014 
                                    
                                    
                                       8,941 
                                    
                                    
                                       8,887 
                                    
                                    
                                       8,845 
                                    
                                    
                                       8,812 
                                    
                                    
                                       8,786 
                                    
                                    
                                       8,745 
                                    
                                    
                                       8,703 
                                    
                                    
                                       8,660 
                                    
                                    
                                       8,639 
                                    
                                    
                                       8,617 
                                    
                                    
                                       8,594 
                                    
                                    
                                       8,572 
                                    
                                    
                                       8,549 
                                    
                                    
                                       8,526 
                                    
                                 
                                       4 
                                    
                                    
                                       7,709 
                                    
                                    
                                       6,944 
                                    
                                    
                                       6,591 
                                    
                                    
                                       6,388 
                                    
                                    
                                       6,256 
                                    
                                    
                                       6,163 
                                    
                                    
                                       6,094 
                                    
                                    
                                       6,041 
                                    
                                    
                                       5,999 
                                    
                                    
                                       5,964 
                                    
                                    
                                       5,912 
                                    
                                    
                                       5,858 
                                    
                                    
                                       5,803 
                                    
                                    
                                       5,774 
                                    
                                    
                                       5,746 
                                    
                                    
                                       5,717 
                                    
                                    
                                       5,688 
                                    
                                    
                                       5,658 
                                    
                                    
                                       5,628 
                                    
                                 
                                       5 
                                    
                                    
                                       6,608 
                                    
                                    
                                       5,786 
                                    
                                    
                                       5,410 
                                    
                                    
                                       5,192 
                                    
                                    
                                       5,050 
                                    
                                    
                                       4,950 
                                    
                                    
                                       4,876 
                                    
                                    
                                       4,818 
                                    
                                    
                                       4,773 
                                    
                                    
                                       4,735 
                                    
                                    
                                       4,678 
                                    
                                    
                                       4,619 
                                    
                                    
                                       4,558 
                                    
                                    
                                       4,527 
                                    
                                    
                                       4,496 
                                    
                                    
                                       4,464 
                                    
                                    
                                       4,431 
                                    
                                    
                                       4,399 
                                    
                                    
                                       4,365 
                                    
                                 
                                       6 
                                    
                                    
                                       5,987 
                                    
                                    
                                       5,143 
                                    
                                    
                                       4,757 
                                    
                                    
                                       4,534 
                                    
                                    
                                       4,387 
                                    
                                    
                                       4,284 
                                    
                                    
                                       4,207 
                                    
                                    
                                       4,147 
                                    
                                    
                                       4,099 
                                    
                                    
                                       4,060 
                                    
                                    
                                       4,000 
                                    
                                    
                                       3,938 
                                    
                                    
                                       3,874 
                                    
                                    
                                       3,842 
                                    
                                    
                                       3,808 
                                    
                                    
                                       3,774 
                                    
                                    
                                       3,740 
                                    
                                    
                                       3,705 
                                    
                                    
                                       3,669 
                                    
                                 
                                       7 
                                    
                                    
                                       5,591 
                                    
                                    
                                       4,737 
                                    
                                    
                                       4,347 
                                    
                                    
                                       4,120 
                                    
                                    
                                       3,972 
                                    
                                    
                                       3,866 
                                    
                                    
                                       3,787 
                                    
                                    
                                       3,726 
                                    
                                    
                                       3,677 
                                    
                                    
                                       3,637 
                                    
                                    
                                       3,575 
                                    
                                    
                                       3,511 
                                    
                                    
                                       3,445 
                                    
                                    
                                       3,411 
                                    
                                    
                                       3,376 
                                    
                                    
                                       3,340 
                                    
                                    
                                       3,304 
                                    
                                    
                                       3,267 
                                    
                                    
                                       3,230 
                                    
                                 
                                       8 
                                    
                                    
                                       5,318 
                                    
                                    
                                       4,459 
                                    
                                    
                                       4,066 
                                    
                                    
                                       3,838 
                                    
                                    
                                       3,688 
                                    
                                    
                                       3,581 
                                    
                                    
                                       3,501 
                                    
                                    
                                       3,438 
                                    
                                    
                                       3,388 
                                    
                                    
                                       3,347 
                                    
                                    
                                       3,284 
                                    
                                    
                                       3,218 
                                    
                                    
                                       3,150 
                                    
                                    
                                       3,115 
                                    
                                    
                                       3,079 
                                    
                                    
                                       3,043 
                                    
                                    
                                       3,005 
                                    
                                    
                                       2,967 
                                    
                                    
                                       2,928 
                                    
                                 
                                       9 
                                    
                                    
                                       5,117 
                                    
                                    
                                       4,257 
                                    
                                    
                                       3,863 
                                    
                                    
                                       3,633 
                                    
                                    
                                       3,482 
                                    
                                    
                                       3,374 
                                    
                                    
                                       3,293 
                                    
                                    
                                       3,230 
                                    
                                    
                                       3,179 
                                    
                                    
                                       3,137 
                                    
                                    
                                       3,073 
                                    
                                    
                                       3,006 
                                    
                                    
                                       2,937 
                                    
                                    
                                       2,901 
                                    
                                    
                                       2,864 
                                    
                                    
                                       2,826 
                                    
                                    
                                       2,787 
                                    
                                    
                                       2,748 
                                    
                                    
                                       2,707 
                                    
                                 
                                       10 
                                    
                                    
                                       4,965 
                                    
                                    
                                       4,103 
                                    
                                    
                                       3,708 
                                    
                                    
                                       3,478 
                                    
                                    
                                       3,326 
                                    
                                    
                                       3,217 
                                    
                                    
                                       3,136 
                                    
                                    
                                       3,072 
                                    
                                    
                                       3,020 
                                    
                                    
                                       2,978 
                                    
                                    
                                       2,913 
                                    
                                    
                                       2,845 
                                    
                                    
                                       2,774 
                                    
                                    
                                       2,737 
                                    
                                    
                                       2,700 
                                    
                                    
                                       2,661 
                                    
                                    
                                       2,621 
                                    
                                    
                                       2,580 
                                    
                                    
                                       2,538 
                                    
                                 
                                       11 
                                    
                                    
                                       4,844 
                                    
                                    
                                       3,982 
                                    
                                    
                                       3,587 
                                    
                                    
                                       3,357 
                                    
                                    
                                       3,204 
                                    
                                    
                                       3,095 
                                    
                                    
                                       3,012 
                                    
                                    
                                       2,948 
                                    
                                    
                                       2,896 
                                    
                                    
                                       2,854 
                                    
                                    
                                       2,788 
                                    
                                    
                                       2,719 
                                    
                                    
                                       2,646 
                                    
                                    
                                       2,609 
                                    
                                    
                                       2,571 
                                    
                                    
                                       2,531 
                                    
                                    
                                       2,490 
                                    
                                    
                                       2,448 
                                    
                                    
                                       2,405 
                                    
                                 
                                       12 
                                    
                                    
                                       4,747 
                                    
                                    
                                       3,885 
                                    
                                    
                                       3,490 
                                    
                                    
                                       3,259 
                                    
                                    
                                       3,106 
                                    
                                    
                                       2,996 
                                    
                                    
                                       2,913 
                                    
                                    
                                       2,849 
                                    
                                    
                                       2,796 
                                    
                                    
                                       2,753 
                                    
                                    
                                       2,687 
                                    
                                    
                                       2,617 
                                    
                                    
                                       2,544 
                                    
                                    
                                       2,506 
                                    
                                    
                                       2,466 
                                    
                                    
                                       2,426 
                                    
                                    
                                       2,384 
                                    
                                    
                                       2,341 
                                    
                                    
                                       2,296 
                                    
                                 
                                       13 
                                    
                                    
                                       4,667 
                                    
                                    
                                       3,806 
                                    
                                    
                                       3,411 
                                    
                                    
                                       3,179 
                                    
                                    
                                       3,025 
                                    
                                    
                                       2,915 
                                    
                                    
                                       2,832 
                                    
                                    
                                       2,767 
                                    
                                    
                                       2,714 
                                    
                                    
                                       2,671 
                                    
                                    
                                       2,604 
                                    
                                    
                                       2,533 
                                    
                                    
                                       2,459 
                                    
                                    
                                       2,420 
                                    
                                    
                                       2,380 
                                    
                                    
                                       2,339 
                                    
                                    
                                       2,297 
                                    
                                    
                                       2,252 
                                    
                                    
                                       2,206 
                                    
                                 
                                       14 
                                    
                                    
                                       4,600 
                                    
                                    
                                       3,739 
                                    
                                    
                                       3,344 
                                    
                                    
                                       3,112 
                                    
                                    
                                       2,958 
                                    
                                    
                                       2,848 
                                    
                                    
                                       2,764 
                                    
                                    
                                       2,699 
                                    
                                    
                                       2,646 
                                    
                                    
                                       2,602 
                                    
                                    
                                       2,534 
                                    
                                    
                                       2,463 
                                    
                                    
                                       2,388 
                                    
                                    
                                       2,349 
                                    
                                    
                                       2,308 
                                    
                                    
                                       2,266 
                                    
                                    
                                       2,223 
                                    
                                    
                                       2,178 
                                    
                                    
                                       2,131 
                                    
                                 
                                       15 
                                    
                                    
                                       4,543 
                                    
                                    
                                       3,682 
                                    
                                    
                                       3,287 
                                    
                                    
                                       3,056 
                                    
                                    
                                       2,901 
                                    
                                    
                                       2,791 
                                    
                                    
                                       2,707 
                                    
                                    
                                       2,641 
                                    
                                    
                                       2,588 
                                    
                                    
                                       2,544 
                                    
                                    
                                       2,475 
                                    
                                    
                                       2,403 
                                    
                                    
                                       2,328 
                                    
                                    
                                       2,288 
                                    
                                    
                                       2,247 
                                    
                                    
                                       2,204 
                                    
                                    
                                       2,160 
                                    
                                    
                                       2,114 
                                    
                                    
                                       2,066 
                                    
                                 
                                       16 
                                    
                                    
                                       4,494 
                                    
                                    
                                       3,634 
                                    
                                    
                                       3,239 
                                    
                                    
                                       3,007 
                                    
                                    
                                       2,852 
                                    
                                    
                                       2,741 
                                    
                                    
                                       2,657 
                                    
                                    
                                       2,591 
                                    
                                    
                                       2,538 
                                    
                                    
                                       2,494 
                                    
                                    
                                       2,425 
                                    
                                    
                                       2,352 
                                    
                                    
                                       2,276 
                                    
                                    
                                       2,235 
                                    
                                    
                                       2,194 
                                    
                                    
                                       2,151 
                                    
                                    
                                       2,106 
                                    
                                    
                                       2,059 
                                    
                                    
                                       2,010 
                                    
                                 
                                       17 
                                    
                                    
                                       4,451 
                                    
                                    
                                       3,592 
                                    
                                    
                                       3,197 
                                    
                                    
                                       2,965 
                                    
                                    
                                       2,810 
                                    
                                    
                                       2,699 
                                    
                                    
                                       2,614 
                                    
                                    
                                       2,548 
                                    
                                    
                                       2,494 
                                    
                                    
                                       2,450 
                                    
                                    
                                       2,381 
                                    
                                    
                                       2,308 
                                    
                                    
                                       2,230 
                                    
                                    
                                       2,190 
                                    
                                    
                                       2,148 
                                    
                                    
                                       2,104 
                                    
                                    
                                       2,058 
                                    
                                    
                                       2,011 
                                    
                                    
                                       1,960 
                                    
                                 
                                       18 
                                    
                                    
                                       4,414 
                                    
                                    
                                       3,555 
                                    
                                    
                                       3,160 
                                    
                                    
                                       2,928 
                                    
                                    
                                       2,773 
                                    
                                    
                                       2,661 
                                    
                                    
                                       2,577 
                                    
                                    
                                       2,510 
                                    
                                    
                                       2,456 
                                    
                                    
                                       2,412 
                                    
                                    
                                       2,342 
                                    
                                    
                                       2,269 
                                    
                                    
                                       2,191 
                                    
                                    
                                       2,150 
                                    
                                    
                                       2,107 
                                    
                                    
                                       2,063 
                                    
                                    
                                       2,017 
                                    
                                    
                                       1,968 
                                    
                                    
                                       1,917 
                                    
                                 
                                       19 
                                    
                                    
                                       4,381 
                                    
                                    
                                       3,522 
                                    
                                    
                                       3,127 
                                    
                                    
                                       2,895 
                                    
                                    
                                       2,740 
                                    
                                    
                                       2,628 
                                    
                                    
                                       2,544 
                                    
                                    
                                       2,477 
                                    
                                    
                                       2,423 
                                    
                                    
                                       2,378 
                                    
                                    
                                       2,308 
                                    
                                    
                                       2,234 
                                    
                                    
                                       2,156 
                                    
                                    
                                       2,114 
                                    
                                    
                                       2,071 
                                    
                                    
                                       2,026 
                                    
                                    
                                       1,980 
                                    
                                    
                                       1,930 
                                    
                                    
                                       1,878 
                                    
                                 
                                       20 
                                    
                                    
                                       4,351 
                                    
                                    
                                       3,493 
                                    
                                    
                                       3,098 
                                    
                                    
                                       2,866 
                                    
                                    
                                       2,711 
                                    
                                    
                                       2,599 
                                    
                                    
                                       2,514 
                                    
                                    
                                       2,447 
                                    
                                    
                                       2,393 
                                    
                                    
                                       2,348 
                                    
                                    
                                       2,278 
                                    
                                    
                                       2,203 
                                    
                                    
                                       2,124 
                                    
                                    
                                       2,083 
                                    
                                    
                                       2,039 
                                    
                                    
                                       1,994 
                                    
                                    
                                       1,946 
                                    
                                    
                                       1,896 
                                    
                                    
                                       1,843 
                                    
                                 
                                       21 
                                    
                                    
                                       4,325 
                                    
                                    
                                       3,467 
                                    
                                    
                                       3,073 
                                    
                                    
                                       2,840 
                                    
                                    
                                       2,685 
                                    
                                    
                                       2,573 
                                    
                                    
                                       2,488 
                                    
                                    
                                       2,421 
                                    
                                    
                                       2,366 
                                    
                                    
                                       2,321 
                                    
                                    
                                       2,250 
                                    
                                    
                                       2,176 
                                    
                                    
                                       2,096 
                                    
                                    
                                       2,054 
                                    
                                    
                                       2,010 
                                    
                                    
                                       1,965 
                                    
                                    
                                       1,917 
                                    
                                    
                                       1,866 
                                    
                                    
                                       1,812 
                                    
                                 
                                       22 
                                    
                                    
                                       4,301 
                                    
                                    
                                       3,443 
                                    
                                    
                                       3,049 
                                    
                                    
                                       2,817 
                                    
                                    
                                       2,661 
                                    
                                    
                                       2,549 
                                    
                                    
                                       2,464 
                                    
                                    
                                       2,397 
                                    
                                    
                                       2,342 
                                    
                                    
                                       2,297 
                                    
                                    
                                       2,226 
                                    
                                    
                                       2,151 
                                    
                                    
                                       2,071 
                                    
                                    
                                       2,028 
                                    
                                    
                                       1,984 
                                    
                                    
                                       1,938 
                                    
                                    
                                       1,889 
                                    
                                    
                                       1,838 
                                    
                                    
                                       1,783 
                                    
                                 
                                       23 
                                    
                                    
                                       4,279 
                                    
                                    
                                       3,422 
                                    
                                    
                                       3,028 
                                    
                                    
                                       2,796 
                                    
                                    
                                       2,640 
                                    
                                    
                                       2,528 
                                    
                                    
                                       2,442 
                                    
                                    
                                       2,375 
                                    
                                    
                                       2,320 
                                    
                                    
                                       2,275 
                                    
                                    
                                       2,204 
                                    
                                    
                                       2,128 
                                    
                                    
                                       2,048 
                                    
                                    
                                       2,005 
                                    
                                    
                                       1,961 
                                    
                                    
                                       1,914 
                                    
                                    
                                       1,865 
                                    
                                    
                                       1,813 
                                    
                                    
                                       1,757 
                                    
                                 
                                       24 
                                    
                                    
                                       4,260 
                                    
                                    
                                       3,403 
                                    
                                    
                                       3,009 
                                    
                                    
                                       2,776 
                                    
                                    
                                       2,621 
                                    
                                    
                                       2,508 
                                    
                                    
                                       2,423 
                                    
                                    
                                       2,355 
                                    
                                    
                                       2,300 
                                    
                                    
                                       2,255 
                                    
                                    
                                       2,183 
                                    
                                    
                                       2,108 
                                    
                                    
                                       2,027 
                                    
                                    
                                       1,984 
                                    
                                    
                                       1,939 
                                    
                                    
                                       1,892 
                                    
                                    
                                       1,842 
                                    
                                    
                                       1,790 
                                    
                                    
                                       1,733 
                                    
                                 
                                       25 
                                    
                                    
                                       4,242 
                                    
                                    
                                       3,385 
                                    
                                    
                                       2,991 
                                    
                                    
                                       2,759 
                                    
                                    
                                       2,603 
                                    
                                    
                                       2,490 
                                    
                                    
                                       2,405 
                                    
                                    
                                       2,337 
                                    
                                    
                                       2,282 
                                    
                                    
                                       2,237 
                                    
                                    
                                       2,165 
                                    
                                    
                                       2,089 
                                    
                                    
                                       2,008 
                                    
                                    
                                       1,964 
                                    
                                    
                                       1,919 
                                    
                                    
                                       1,872 
                                    
                                    
                                       1,822 
                                    
                                    
                                       1,768 
                                    
                                    
                                       1,711 
                                    
                                 
                                       26 
                                    
                                    
                                       4,225 
                                    
                                    
                                       3,369 
                                    
                                    
                                       2,975 
                                    
                                    
                                       2,743 
                                    
                                    
                                       2,587 
                                    
                                    
                                       2,474 
                                    
                                    
                                       2,388 
                                    
                                    
                                       2,321 
                                    
                                    
                                       2,266 
                                    
                                    
                                       2,220 
                                    
                                    
                                       2,148 
                                    
                                    
                                       2,072 
                                    
                                    
                                       1,990 
                                    
                                    
                                       1,946 
                                    
                                    
                                       1,901 
                                    
                                    
                                       1,853 
                                    
                                    
                                       1,803 
                                    
                                    
                                       1,749 
                                    
                                    
                                       1,691 
                                    
                                 
                                       27 
                                    
                                    
                                       4,210 
                                    
                                    
                                       3,354 
                                    
                                    
                                       2,960 
                                    
                                    
                                       2,728 
                                    
                                    
                                       2,572 
                                    
                                    
                                       2,459 
                                    
                                    
                                       2,373 
                                    
                                    
                                       2,305 
                                    
                                    
                                       2,250 
                                    
                                    
                                       2,204 
                                    
                                    
                                       2,132 
                                    
                                    
                                       2,056 
                                    
                                    
                                       1,974 
                                    
                                    
                                       1,930 
                                    
                                    
                                       1,884 
                                    
                                    
                                       1,836 
                                    
                                    
                                       1,785 
                                    
                                    
                                       1,731 
                                    
                                    
                                       1,672 
                                    
                                 
                                       28 
                                    
                                    
                                       4,196 
                                    
                                    
                                       3,340 
                                    
                                    
                                       2,947 
                                    
                                    
                                       2,714 
                                    
                                    
                                       2,558 
                                    
                                    
                                       2,445 
                                    
                                    
                                       2,359 
                                    
                                    
                                       2,291 
                                    
                                    
                                       2,236 
                                    
                                    
                                       2,190 
                                    
                                    
                                       2,118 
                                    
                                    
                                       2,041 
                                    
                                    
                                       1,959 
                                    
                                    
                                       1,915 
                                    
                                    
                                       1,869 
                                    
                                    
                                       1,820 
                                    
                                    
                                       1,769 
                                    
                                    
                                       1,714 
                                    
                                    
                                       1,654 
                                    
                                 
                                       29 
                                    
                                    
                                       4,183 
                                    
                                    
                                       3,328 
                                    
                                    
                                       2,934 
                                    
                                    
                                       2,701 
                                    
                                    
                                       2,545 
                                    
                                    
                                       2,432 
                                    
                                    
                                       2,346 
                                    
                                    
                                       2,278 
                                    
                                    
                                       2,223 
                                    
                                    
                                       2,177 
                                    
                                    
                                       2,105 
                                    
                                    
                                       2,028 
                                    
                                    
                                       1,945 
                                    
                                    
                                       1,901 
                                    
                                    
                                       1,854 
                                    
                                    
                                       1,806 
                                    
                                    
                                       1,754 
                                    
                                    
                                       1,698 
                                    
                                    
                                       1,638 
                                    
                                 
                                       30 
                                    
                                    
                                       4,171 
                                    
                                    
                                       3,316 
                                    
                                    
                                       2,922 
                                    
                                    
                                       2,690 
                                    
                                    
                                       2,534 
                                    
                                    
                                       2,421 
                                    
                                    
                                       2,334 
                                    
                                    
                                       2,266 
                                    
                                    
                                       2,211 
                                    
                                    
                                       2,165 
                                    
                                    
                                       2,092 
                                    
                                    
                                       2,015 
                                    
                                    
                                       1,932 
                                    
                                    
                                       1,887 
                                    
                                    
                                       1,841 
                                    
                                    
                                       1,792 
                                    
                                    
                                       1,740 
                                    
                                    
                                       1,684 
                                    
                                    
                                       1,622 
                                    
                                 
                                       40 
                                    
                                    
                                       4,085 
                                    
                                    
                                       3,232 
                                    
                                    
                                       2,839 
                                    
                                    
                                       2,606 
                                    
                                    
                                       2,450 
                                    
                                    
                                       2,336 
                                    
                                    
                                       2,249 
                                    
                                    
                                       2,180 
                                    
                                    
                                       2,124 
                                    
                                    
                                       2,077 
                                    
                                    
                                       2,004 
                                    
                                    
                                       1,925 
                                    
                                    
                                       1,839 
                                    
                                    
                                       1,793 
                                    
                                    
                                       1,744 
                                    
                                    
                                       1,693 
                                    
                                    
                                       1,637 
                                    
                                    
                                       1,577 
                                    
                                    
                                       1,509 
                                    
                                 
                                       60 
                                    
                                    
                                       4,001 
                                    
                                    
                                       3,150 
                                    
                                    
                                       2,758 
                                    
                                    
                                       2,525 
                                    
                                    
                                       2,368 
                                    
                                    
                                       2,254 
                                    
                                    
                                       2,167 
                                    
                                    
                                       2,097 
                                    
                                    
                                       2,040 
                                    
                                    
                                       1,993 
                                    
                                    
                                       1,917 
                                    
                                    
                                       1,836 
                                    
                                    
                                       1,748 
                                    
                                    
                                       1,700 
                                    
                                    
                                       1,649 
                                    
                                    
                                       1,594 
                                    
                                    
                                       1,534 
                                    
                                    
                                       1,467 
                                    
                                    
                                       1,389 
                                    
                                 
                                       120 
                                    
                                    
                                       3,920 
                                    
                                    
                                       3,072 
                                    
                                    
                                       2,680 
                                    
                                    
                                       2,447 
                                    
                                    
                                       2,290 
                                    
                                    
                                       2,175 
                                    
                                    
                                       2,087 
                                    
                                    
                                       2,016 
                                    
                                    
                                       1,959 
                                    
                                    
                                       1,911 
                                    
                                    
                                       1,834 
                                    
                                    
                                       1,751 
                                    
                                    
                                       1,659 
                                    
                                    
                                       1,608 
                                    
                                    
                                       1,554 
                                    
                                    
                                       1,495 
                                    
                                    
                                       1,429 
                                    
                                    
                                       1,352 
                                    
                                    
                                       1,254 
                                    
                                 
                                       1 000+
                                    
                                    
                                       3,842 
                                    
                                    
                                       2,996 
                                    
                                    
                                       2,605 
                                    
                                    
                                       2,372 
                                    
                                    
                                       2,214 
                                    
                                    
                                       2,099 
                                    
                                    
                                       2,010 
                                    
                                    
                                       1,938 
                                    
                                    
                                       1,880 
                                    
                                    
                                       1,831 
                                    
                                    
                                       1,752 
                                    
                                    
                                       1,666 
                                    
                                    
                                       1,571 
                                    
                                    
                                       1,517 
                                    
                                    
                                       1,459 
                                    
                                    
                                       1,394 
                                    
                                    
                                       1,318 
                                    
                                    
                                       1,221 
                                    
                                    
                                       1,000 
                                    
                                 
                     A.3.6.   Meredekség
               A legkisebb négyzetek módszerével végzett regresszió meredekségét, az a
                  1y-t a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-157)
                        
                     A.3.7.   Tengelymetszet
               A legkisebb négyzetek módszerével végzett regresszió tengelymetszetét, az a
                  0y-t a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-158)
                        
                     A.3.8.   A becslés standard hibája
               A becslés standard hibáját, a SEE-t, az alábbiak szerint kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-159)
                        
                     A.3.9.   Determinációs együttható
               Az r
                  2 determinációs együtthatót az alábbiak szerint kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-160)
                        
                     
         
         
            
               A.4. FÜGGELÉK
               
                  1980 INTERNATIONAL GRAVITY FORMULA
               
               A Föld gravitációjának gyorsulása (a
                  g) az adott helytől függően változó, ezért az a
                  g értékét a vonatkozó földrajzi szélesség alapján, a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-161)
                        
                     ahol:
               
                           
                              θ
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           Degrees north or south latitude
                        
                     
         
         
            
               
                  A.5. FÜGGELÉK
               
               
                  A szénáram ellenőrzése
               
               A.5.1.   Bevezetés
               A kipufogógázban található szén csaknem egésze az üzemanyagból származik, és egy minimális részt leszámítva csaknem a teljes mennyiség CO2 formájában jelenik meg a kipufogógázban. Ez az alapja a mérőrendszer CO2-mérésen alapuló ellenőrzésének.
               A kipufogógázt mérő rendszerbe jutó szén az üzemanyagáramból kerül meghatározásra. A szénáramot a kibocsátás- és részecske-mintavevő rendszerek különböző pontjain, az ezeken a pontokon mért CO2-koncentrációkból és gázáramokból kell meghatározni.
               Ennek értelmében a motor ismert forrása a szénáramnak, és ugyanennek a szénáramnak a kipufogócsőben és a részáramú részecske-mintavevő rendszer kimeneténél történő megfigyeléséből következtetni lehet a szivárgásra és az áramlásmérés pontosságára. Ennek az ellenőrzésnek az az előnye, hogy az alkatrészek a hőmérsékletek és az áramok tekintetében ugyanolyan körülmények között működnek, mint a motor tényleges vizsgálatakor.
               Az A.5-1. ábrán láthatók azok a mintavételi pontok, amelyeken a szénáramot ellenőrizni kell. A szénáramnak az egyes mintavételi pontokra vonatkozó kiszámításához szükséges konkrét egyenletek az alábbi szakaszokban találhatók.
               
                  A.5-1. ábra
               
               
                  Mérőpontok a szénáram ellenőrzéséhez
               
               1. pont
               Levegő
               Üzemanyag
               CO2 a hígítatlan kipufogógázban
               3. pont
               MOTOR
               Részáramú rendszer
               CO2 a hígított
               kipufogógázban
               2. pont
               A.5.2.   Szénáram a motorba (1. mérőpont)
               A motorba irányuló szénáram áramlási sebességét, a q
                  
                     mCf-et [kg/s] a CHαO
                     ε
                   üzemanyagra vonatkozóan a következőképpen kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-162)
                        
                     ahol:
               
                  
                     q
                     
                        mf
                  = az üzemanyag tömegárama [kg/s]
               A.5.3.   Szénáram a hígítatlan kipufogógázban (2. mérőpont)
               A q
                  
                     mCe-t, a motor kipufogócsövében lévő szén tömegáramát [kg/s] a hígítatlan kipufogógáz CO2-koncentrációjából és a kipufogógáz tömegáramából kell meghatározni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-163)
                        
                     ahol:
               
                  
                     c
                     CO2,r
                  = a CO2 nedves koncentrációja a hígítatlan kipufogógázban [%]
               
                  
                     c
                     CO2,a
                  = a CO2 nedves koncentrációja a környezeti levegőben [%]
               
                  
                     q
                     
                        mew
                  = a kipufogógáz tömegárama nedves alapon [kg/s]
               
                  
                     M
                     e
                  = a kipufogógáz moláris tömege [g/mol]
               Ha a CO2 mérése száraz alapon történt, akkor a mért értékeket át kell számítani nedves alapú koncentrációkra az A.7.3.2. vagy az A.8.2.2. szakasz szerint.
               A.5.4.   Szénáram a hígítórendszerben (3. mérőpont)
               A részáramú hígítórendszernél a megosztási arányt is figyelembe kell venni. A q
                  
                     mCp-t [kg/s], a szénáramot az egyenértékű (azaz a teljes áramot hígító teljes áramú rendszerrel egyenértékű) hígítórendszerben a hígított CO2-koncentrációból, a kipufogógáz tömegáramából és a minta áramlási sebességéből kell meghatározni; a hígítási tényezővel (q
                  mdew/q
                  mp) való kiegészítést leszámítva az új egyenlet megegyezik az (A.5-2) egyenlettel.
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-164)
                        
                     ahol:
               
                  
                     c
                     CO2,d
                  = a CO2 nedves koncentrációja a hígított kipufogógázban a hígítóalagút kimeneténél [%]
               
                  
                     c
                     CO2,a
                  = a CO2 nedves koncentrációja a környezeti levegőben [%]
               
                  
                     q
                     
                        mdew
                  = a hígított minta árama a részáramú hígítórendszerben [kg/s]
               
                  
                     q
                     
                        mew
                  = a kipufogógáz tömegárama nedves alapon [kg/s]
               
                  
                     q
                     
                        mp
                  = a részáramú hígítórendszerbe belépő kipufogógáz-minta árama [kg/s]
               
                  
                     M
                     e
                  = a kipufogógáz moláris tömege [g/mol]
               Ha a CO2 mérése száraz alapon történt, akkor a mért értékeket át kell számítani nedves alapú koncentrációkra az A.7.3.2. vagy az A.8.2.2. szakasz szerint.
               A.5.5.   A kipufogógáz moláris tömegének kiszámítása
               A kipufogógáz moláris tömegét az (A.8-15) egyenlettel (lásd az A.8.2.4.2. szakaszt) kell kiszámítani.
               Alternatívaként a következő moláris tömeget lehet használni a kipufogógázra:
               
                  M
                  e (dízel) = 28,9 g/mol
            
         
         
            
               A.6. FÜGGELÉK
               
                  A RÉSZECSKESZÁM KISZÁMÍTÁSA
               
               A.6.1.   A részecskeszámok meghatározása
               A.6.1.1.   Szinkronizálás
               A részáramú hígítórendszerek esetében a részecskeszám-mintavevő és -mérő rendszerben való tartózkodási időt úgy kell figyelembe venni, hogy a részecskeszám-jelet a 4. melléklet 8.2.1.2. szakaszában meghatározott eljárás szerint szinkronizálni kell a vizsgálati ciklussal és a kipufogógáz tömegáramával. A részecskeszám-mintavevő és -mérő rendszerre vonatkozó átalakítási időt a 4. melléklet A.1. függelékének A.1.1.3.7. pontja szerint kell meghatározni.
               A.6.1.2.   A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és az átmeneteket is magukban foglaló (RMC) vizsgálati ciklusokra vonatkozó részecskeszám meghatározása részáramú hígítórendszerrel
               Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4. melléklet 9.2.3. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelően, a vizsgálati ciklus során kibocsátott részecskék számát az (A.5-165) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-165)
                        
                     ahol:
               
                           
                              N
                           
                        
                        
                           a vizsgálati ciklus során kibocsátott részecskék száma [#/vizsgálat];
                        
                     
                           
                              medf
                              
                           
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáznak az (A.5-45) egyenlettel (A.1.3.1.1.2. szakasz) meghatározott tömege a ciklusban [kg/vizsgálat];
                        
                     
                           
                              k
                           
                        
                        
                           kalibrációs tényező a részecskeszámláló-méréseknek a referenciaeszköz szintjére történő kiigazításához, amennyiben a tényezőt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor az (A.5-165) egyenletben a k értéke 1;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos részecskekoncentrációja normál állapotra korrigálva (273,15 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a vizsgálathoz használt hígítási beállításokra jellemző;
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-166)
                        
                     ahol:
               
                           
                              cs,i
                              
                           
                        
                        
                           a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a normál állapotra (273,15 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              n
                           
                        
                        
                           a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                        
                     A.6.1.3.   A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és az átmeneteket is magukban foglaló (RMC) vizsgálati ciklusokra vonatkozó részecskeszám meghatározása teljes áramú hígítórendszerrel
               Amennyiben a részecskeszámot teljes áramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4. melléklet 9.2.2. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelően, a vizsgálati ciklus során kibocsátott részecskék számát az (A.5-167) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-167)
                        
                     ahol:
               
                           
                              N
                           
                        
                        
                           a vizsgálati ciklus során kibocsátott részecskék száma [#/vizsgálat];
                        
                     
                           
                              med
                              
                           
                        
                        
                           a ciklus alatti teljes hígított kipufogógáz-áram, amelyet az 5. melléklet A.1.2.4.1–A.1.2.4.3. szakaszában ismertetett módszerek valamelyike szerint határoztak meg (kg/vizsgálat);
                        
                     
                           
                              k
                           
                        
                        
                           kalibrációs tényező a részecskeszámláló-méréseknek a referenciaeszköz szintjére történő kiigazításához, amennyiben a tényezőt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor az (A.5-167) egyenletben a k értéke 1;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos korrigált részecskekoncentrációja normál állapotra korrigálva (273,15 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám,
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a vizsgálathoz használt hígítási beállításokra jellemző;
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-168)
                        
                     ahol:
               
                           
                              cs,i
                              
                           
                        
                        
                           a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a normál állapotra (273,15 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              n
                           
                        
                        
                           a vizsgálat időtartama alatt végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                        
                     A.6.1.4.   A különálló NRSC-kre vonatkozó részecskeszám meghatározása részáramú hígítórendszerrel
               Amennyiben a részecskeszámot részáramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4. melléklet 9.2.3. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelően, az egyes különálló üzemmódokban a részecskekibocsátás mértékét az (A.5-169) egyenlettel, az adott üzemmódra vonatkozó átlagértékek felhasználásával kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-169)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           a részecskekibocsátás mértéke az egyes különálló üzemmódokban, [#/h];
                        
                     
                           
                              qmedf
                              
                           
                        
                        
                           az egyenértékű hígított kipufogógáznak az A.1.3.2.1. szakaszban foglalt (A.5-51) egyenlet szerint meghatározott nedves alapú tömegárama az egyes különálló üzemmódokban [kg/s];
                        
                     
                           
                              k
                           
                        
                        
                           kalibrációs tényező a részecskeszámláló-méréseknek a referenciaeszköz szintjére történő kiigazításához, amennyiben a tényezőt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor az (A.5-169) egyenletben a k értéke 1;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos részecskekoncentrációja az egyes különálló üzemmódokban normál állapotra korrigálva (273,15 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a vizsgálathoz használt hígítási beállításokra jellemző;
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-170)
                        
                     ahol:
               
                           
                              cs,i
                              
                           
                        
                        
                           a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a normál állapotra (273,15 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              n
                           
                        
                        
                           az egyes különálló üzemmódokban végzett mintavétel során végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                        
                     A.6.1.5.   A különálló ciklusokra vonatkozó részecskeszám meghatározása teljes áramú hígítórendszerrel
               Amennyiben a részecskeszámot teljes áramú hígítórendszerrel mintavételezik a 4. melléklet 9.2.2. szakaszában foglalt előírásoknak megfelelően, az egyes különálló üzemmódokban a részecskekibocsátás mértékét az (A.5-171) egyenlettel, az adott üzemmódra vonatkozó átlagértékek felhasználásával kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-171)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           a részecskekibocsátás mértéke az egyes különálló üzemmódokban, [#/h];
                        
                     
                           
                              qmdew
                              
                           
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz nedves alapú teljes tömegárama az egyes különálló üzemmódokban [kg/s];
                        
                     
                           
                              k
                           
                        
                        
                           kalibrációs tényező a részecskeszámláló-méréseknek a referenciaeszköz szintjére történő kiigazításához, amennyiben a tényezőt nem alkalmazták eleve a részecskeszámlálóban. Amennyiben a kalibrációs tényezőt eleve alkalmazzák a részecskeszámlálóban, akkor az (A.5-171) egyenletben a k értéke 1;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           a hígított kipufogógáz átlagos részecskekoncentrációja az egyes különálló üzemmódokban normál állapotra korrigálva (273,15 K és 101,33 kPa), négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           az illékonyrészecske-eltávolító közepes részecskekoncentráció-csökkentési tényezője, amely a vizsgálathoz használt hígítási beállításokra jellemző;
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-172)
                        
                     ahol:
               
                           
                              cs,i
                              
                           
                        
                        
                           a részecskeszámlálóból származó hígított kipufogógáz részecskekoncentrációjának diszkrét mérése, a koincidenciára és a normál állapotra (273,15 K és 101,33 kPa) korrigálva, négyzetcentiméterenkénti részecskeszám;
                        
                     
                           
                              n
                           
                        
                        
                           az egyes különálló üzemmódokban végzett mintavétel során végrehajtott részecskekoncentrációs mérések száma.
                        
                     A.6.2.   Vizsgálati eredmény
               A.6.2.1.   A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magukban foglaló (RMC) vizsgálati ciklusokra vonatkozó fajlagos kibocsátások kiszámítása
               Minden egyes vonatkozó, átmenetet is magában foglaló NRSC, melegindításos NRTC és hidegindításos NRTC esetében a részecskeszám/kWh-ban megadott fajlagos kibocsátásokat az (A.5-173) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-173)
                        
                     ahol:
               
                           
                              N
                           
                        
                        
                           a vonatkozó RMC, melegindításos NRTC vagy hidegindításos NRTC során kibocsátott összes részecske száma;
                        
                     
                           
                              Wact
                              
                           
                        
                        
                           a tényleges ciklusmunka a 4. melléklet 7.8.3.4. szakasza szerint [kWh].
                        
                     RMC-nél az időszakos (nem gyakori) regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (lásd a 4. melléklet 6.6.2. szakaszát) felszerelt motorok esetében a fajlagos kibocsátást ki kell igazítani a vonatkozó multiplikatív vagy additív korrekciós tényezővel. Amennyiben a vizsgálat ideje alatt nem történt időszakos regenerálás, akkor a felfelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  ru,m vagy k
                  ru,a). Ha a vizsgálat ideje alatt történt időszakos regenerálás, akkor a lefelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  rd,m vagy k
                  rd,a).
               RMC-nél a végeredményt is ki kell igazítani a 8. melléklet követelményei szerint meghatározott, vonatkozó multiplikatív vagy additív romlási tényezővel.
               A.6.2.1.1.   Az NRTC súlyozott átlagos vizsgálati eredménye
               Az NRTC esetében a vizsgálat végeredményét súlyozottan átlagolni kell a hidegindításos és a melegindításos (adott esetben időszakos regenerálást magában foglaló) vizsgálatok adataiból az (A.5-174) vagy az (A.5-175) egyenlettel:
               
                           a)
                        
                        
                           a multiplikatív regenerációs kiigazítás, vagy az időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-174)
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           additív regenerációs kiigazítás esetében:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.5-175)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          Ncold
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hidegindítással történő NRTC ciklus során kibocsátott összes részecske száma;
                                    
                                 
                                       
                                          Nhot
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a melegindítással történő NRTC ciklus során kibocsátott összes részecske száma;
                                    
                                 
                                       
                                          Wact,cold
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a hidegindításos NRTC során végzett tényleges ciklusmunka a 4. melléklet 7.8.3.4. szakasza szerint [kWh];
                                    
                                 
                                       
                                          Wact, hot
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a melegindításos NRTC során végzett tényleges ciklusmunka a 4. melléklet 7.8.3.4. szakasza szerint [kWh];
                                    
                                 
                                       
                                          kr
                                          
                                       
                                    
                                    
                                       a 4. melléklet 6.6.2. szakasza szerinti regenerációs kiigazítás, időszakos regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszer nélküli motorok esetében: kr
                                           = 1
                                    
                                 
                     Amennyiben a vizsgálat ideje alatt nem történt időszakos regenerálás, akkor a felfelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  ru,m vagy k
                  ru,a). Ha a vizsgálat ideje alatt történt időszakos regenerálás, akkor a lefelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  rd,m vagy k
                  rd,a).
               Az adott esetben az időszakos regenerálási korrekciós tényezőt is magában foglaló eredményt is ki kell igazítani a 8. melléklet követelményei szerint meghatározott, vonatkozó multiplikatív vagy additív romlási tényezővel.
               A.6.2.2.   A különálló NRSC vizsgálatokra vonatkozó fajlagos kibocsátás kiszámítása
               Az e [#/kWh] fajlagos kibocsátást az (A.5-176) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-176)
                        
                     ahol:
               
                           
                              Pi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           motorteljesítmény az i üzemmódban [kW], amelyet úgy kell kiszámítani, hogy a Pmeas
                               mért teljesítményhez [kW] hozzáadjuk a segédberendezések hajtásához szükséges PAUX
                               teljesítményt [kW], amelyet a 4. melléklet (A.4-8) egyenlete szerint kell meghatározni. (Pi
                               = Pmeas
                               + PAUX
                              )
                        
                     
                           
                              WFi
                              
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a kibocsátás áramlási sebességének átlaga i üzemmódban [#/h], a hígítási módszertől függően az (A.5-169) vagy az (A.5-171) egyenlet alapján
                        
                     Az időszakos (nem gyakori) regenerálású kipufogógáz-utókezelő rendszerrel (lásd a 4. melléklet 6.6.2. szakaszát) felszerelt motorok esetében a fajlagos kibocsátást ki kell igazítani a vonatkozó multiplikatív vagy additív korrekciós tényezővel. Amennyiben a vizsgálat ideje alatt nem történt időszakos regenerálás, akkor a felfelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  ru,m vagy k
                  ru,a). Ha a vizsgálat ideje alatt történt időszakos regenerálás, akkor a lefelé módosító tényezőt kell alkalmazni (k
                  rd,m vagy k
                  rd,a). Ha a korrekciós tényezőket már mindegyik üzemmódhoz meghatározták, akkor a súlyozott kibocsátás eredményének az (A.5-176) egyenlettel történő kiszámításához mindegyik üzemmódra alkalmazni kell őket.
               Az adott esetben az időszakos regenerálási korrekciós tényezőt is magában foglaló eredményt is ki kell igazítani a 8. melléklet követelményei szerint meghatározott, vonatkozó multiplikatív vagy additív romlási tényezővel.
               A.6.2.3.   A végeredmények kerekítése
               Az NRSC-végeredményeket és a súlyozott átlagként számított NRTC vizsgálati eredményeket – az ASTM E 29–06B szabványnak megfelelően – egy lépésben három értékes számjegyre kell kerekíteni. A fékmunkára vonatkoztatott fajlagos kibocsátások végeredményeinek kiszámításához használt közbenső értékek kerekítése tilos.
               A.6.2.4.   A részecskeszám háttér-koncentrációjának meghatározása
               A.6.2.4.1.   A motor gyártójának kérésére a hígítóalagút részecskeszámának háttér-koncentrációiból – a vizsgálatot megelőzően vagy azt követően, a részecskeszámmérő rendszer részecske- és szénhidrogén-szűrői után – mintát lehet vételezni az alagútban lévő részecskék háttér-koncentrációjának meghatározásához.
               A.6.2.4.2.   Az alagút részecskeszáma háttér-koncentrációinak kivonása típusjóváhagyás esetén nem engedélyezett, de a gyártó kérésére – a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyásával – alkalmazható a gyártásmegfelelőség vizsgálatára, amennyiben bizonyítható, hogy az alagút háttér-koncentrációja jelentős, amely ezután kivonható a hígított kipufogógázban mért értékekből.
            
         
         
            
               A.7. FÜGGELÉK
               
                  AZ AMMÓNIAKIBOCSÁTÁS KISZÁMÍTÁSA
               
               A.7.1.   A tranziens (NRTC és LSI-NRTC) és átmeneteket is magukban foglaló (RMC) vizsgálati ciklusokra vonatkozó átlagos koncentráció kiszámítása
               A

-at, a vizsgálati ciklus során a kipufogógázban mért átlagos NH3-koncentrációt [ppm] a ciklus pillanatnyi értékeinek integrálásával kell meghatározni. Az (A.5-177) egyenletet kell alkalmazni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-177)
                        
                     ahol:
               
                  
                     
                        
                   a pillanatnyi NH3-koncentráció a kipufogógázban [ppm]
               
                  
                     n
                   a mérések száma
               Az NRTC esetében a vizsgálat végeredményét az (A.5-178) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-178)
                        
                     ahol:
               
                  
                     
                        
                   a hidegindításos vizsgálat átlagos NH3-koncentrációja [ppm]
               
                  
                     
                        
                   a melegindításos vizsgálat átlagos NH3-koncentrációja [ppm]
               A.7.2.   A különálló NRSC vizsgálatokra vonatkozó átlagos koncentráció kiszámítása
               A

-at, a vizsgálati ciklus során a kipufogógázban mért átlagos NH3-koncentrációt [ppm] az egyes üzemmódokra vonatkozó átlagos koncentráció mérésével és az eredményeknek az adott vizsgálati ciklusra vonatkozó súlyozó tényezőkkel való súlyozásával kell meghatározni. Az (A.5-179) egyenletet kell alkalmazni:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.5-179)
                        
                     ahol:
               
                  
                     
                        
                   átlagos NH3-koncentráció a kipufogógázban i üzemmódban [ppm]
               
                  
                     Nmode
                     
                   a vizsgálati ciklus során használt üzemmódok száma
               
                  
                     WFi
                     
                   az i üzemmód súlyozó tényezője [-]
            
         
      
      
         
            6. MELLÉKLET
            
               A JÓVÁHAGYÁSI VIZSGÁLATOKHOZ ÉS A GYÁRTÁSMEGFELELŐSÉG ELLENŐRZÉSÉHEZ ELŐÍRT REFERENCIA-ÜZEMANYAGOK MŰSZAKI JELLEMZŐI
            
            1.   A kompressziós gyújtású motorok vizsgálatához használandó referencia-üzemanyagok műszaki adatai
            
                        1.1.
                     
                     Típus: Dízel (nem közúti felhasználású gázolaj)
                  
                        Paraméter
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Határértékek (1)
                        
                     
                     
                        Vizsgálati módszer
                     
                  
                        minimum
                     
                     
                        maximum
                     
                  
                        Cetánszám (2)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        45 
                     
                     
                        56,0 
                     
                     
                        EN-ISO 5165
                     
                  
                        Sűrűség 15 C-on
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        833 
                     
                     
                        865 
                     
                     
                        EN-ISO 3675
                     
                  
                        Desztilláció:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        50 százalékpont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        245 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        95 százalékpont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        345 
                     
                     
                        350 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        Végforrpont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        —
                     
                     
                        370 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        Lobbanáspont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        55 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        EN 22719
                     
                  
                        Hidegszűrhetőségi határhőmérséklet
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        —
                     
                     
                        –5 
                     
                     
                        EN 116
                     
                  
                        Viszkozitás 40 °C-on
                     
                     
                        mm2/s
                     
                     
                        2,3 
                     
                     
                        3,3 
                     
                     
                        EN-ISO 3104
                     
                  
                        Többgyűrűs aromás szénhidrogének (PAH)
                     
                     
                        tömeg%
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        6,0 
                     
                     
                        IP 391
                     
                  
                        Kéntartalom (3)
                        
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        ASTM D 5453
                     
                  
                        Rézkorrózió
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1. osztály
                     
                     
                        EN-ISO 2160
                     
                  
                        Conradson-szám (10 % DR)
                     
                     
                        tömeg%
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,2 
                     
                     
                        EN-ISO 10370
                     
                  
                        Hamutartalom
                     
                     
                        tömeg%
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,01 
                     
                     
                        EN-ISO 6245
                     
                  
                        Összes szennyeződés
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        24 
                     
                     
                        EN 12662
                     
                  
                        Víztartalom
                     
                     
                        tömeg%
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,02 
                     
                     
                        EN-ISO 12937
                     
                  
                        Közömbösítési (erős sav) szám
                     
                     
                        mg KOH/g
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,10 
                     
                     
                        ASTM D 974
                     
                  
                        Oxidációs stabilitás (3)
                        
                     
                     
                        mg/ml
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,025 
                     
                     
                        EN-ISO 12205
                     
                  
                        Kenőképesség (HFRR kopáskép átmérője 60 °C-on)
                     
                     
                        μm
                     
                     
                        —
                     
                     
                        400 
                     
                     
                        CEC F-06-A-96
                     
                  
                        Oxidációs stabilitás 110 °C-on (3)
                        
                     
                     
                        H
                     
                     
                        20,0 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        EN 15751
                     
                  
                        Zsírsav-metil-észter (FAME)
                     
                     
                        térf.%
                     
                     
                        —
                     
                     
                        7,0 
                     
                     
                        EN 14078
                     
                  
               
            
                        1.2.
                     
                     Típus: Etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95) (8)
                     
                  
                        Paraméter
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Határértékek (9)
                        
                     
                     
                        Vizsgálati módszer (10)
                        
                     
                  
                        Minimum
                     
                     
                        Maximum
                     
                  
                        Teljes alkoholtartalom (etanol, a telítettebb alkoholokat is ideértve)
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                        92,4 
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN 15721
                     
                  
                        Egyéb telítettebb monoalkoholok (C3-C5)
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        EN 15721
                     
                  
                        Metanol
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,3 
                     
                     
                        EN 15721
                     
                  
                        Sűrűség 15 °C-on
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        793,0 
                     
                     
                        815,0 
                     
                     
                        EN ISO 12185
                     
                  
                        Savasság, ecetsavként számítva
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0025 
                     
                     
                        EN 15491
                     
                  
                        Megjelenés
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tiszta és átlátszó
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lobbanáspont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        10 
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN 3679
                     
                  
                        Szárazmaradék
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        15 
                     
                     
                        EN 15691
                     
                  
                        Víztartalom
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        6,5 
                     
                     
                        EN 15489 (11)
                        
                        EN-ISO 12937
                        EN15692
                     
                  
                        Aldehidek, acetaldehidként számítva
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,0050 
                     
                     
                        ISO 1388-4
                     
                  
                        Észterek, etil-acetátként számítva
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,1 
                     
                     
                        ASTM D1617
                     
                  
                        Kéntartalom
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        10,0 
                     
                     
                        EN 15485
                        EN 15486
                     
                  
                        Szulfátok
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        4,0 
                     
                     
                        EN 15492
                     
                  
                        Részecskék általi szennyeződés
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        24 
                     
                     
                        EN 12662
                     
                  
                        Foszfor
                     
                     
                        mg/l
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,20 
                     
                     
                        EN 15487
                     
                  
                        Szervetlen kloridok
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        EN 15484 vagy EN 15492
                     
                  
                        Réz
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,100 
                     
                     
                        EN 15488
                     
                  
                        Elektromos vezetőképesség
                     
                     
                        μS/cm
                     
                     
                         
                     
                     
                        2,50 
                     
                     
                        DIN 51627-4 vagy prEN 15938
                     
                  
                  2.   A szikragyújtású motorok vizsgálatához használandó referencia-üzemanyagok műszaki adatai
            2.1.   Típus: Benzin (E10)
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Határértékek (20)
                        
                     
                     
                        Vizsgálati módszer (21)
                        
                     
                  
                        Minimum
                     
                     
                        Maximum
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kísérleti oktánszám, RON
                     
                     
                         
                     
                     
                        91,0 
                     
                     
                        98,0 
                     
                     
                        EN ISO 5164:2005 (22)
                        
                     
                  
                        Motoroktánszám, MON
                     
                     
                         
                     
                     
                        83,0 
                     
                     
                        89,0 
                     
                     
                        EN ISO 5163:2005 (22)
                        
                     
                  
                        Sűrűség 15 C-on
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        743 
                     
                     
                        756 
                     
                     
                        EN ISO 3675
                        EN ISO 12185
                     
                  
                        Gőznyomás
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        45,0 
                     
                     
                        60,0 
                     
                     
                        EN ISO 13016-1 (DVPE)
                     
                  
                        Víztartalom
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Maximum 0,05 térf.%
                        Megjelenés –7 C-on: tiszta és átlátszó
                     
                     
                        EN 12937
                     
                  
                        Desztilláció:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        70 C-ig átdesztillált mennyiség
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        18,0 
                     
                     
                        46,0 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        100 C-ig átdesztillált mennyiség
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        46,0 
                     
                     
                        62,0 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        150 C-ig átdesztillált mennyiség
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        75,0 
                     
                     
                        94,0 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        végforráspont
                     
                     
                        °C
                     
                     
                        170 
                     
                     
                        210 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        Maradék
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        EN-ISO 3405
                     
                  
                        Szénhidrogén-elemzés:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        - olefinek
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        3,0 
                     
                     
                        18,0 
                     
                     
                        EN 14517
                        EN 15553
                     
                  
                        - aromások
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        19,5 
                     
                     
                        35,0 
                     
                     
                        EN 14517
                        EN 15553
                     
                  
                        - benzol
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        EN 12177
                        EN 238, EN 14517
                     
                  
                        - telített
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                        EN 14517
                        EN 15553
                     
                  
                        Szén/hidrogén arány
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szén/oxigén arány
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                         
                     
                  
                        Indukciós periódus (23)
                        
                     
                     
                        perc
                     
                     
                        480 
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN-ISO 7536
                     
                  
                        Oxigéntartalom (24)
                        
                     
                     
                        tömegszázalék
                     
                     
                        3,3 (25)
                        
                     
                     
                        3,7 
                     
                     
                        EN 1601
                        EN 13132
                        EN 14517
                     
                  
                        Gyantatartalom
                     
                     
                        mg/ml
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,04 
                     
                     
                        EN-ISO 6246
                     
                  
                        Kéntartalom (26)
                        
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        EN ISO 20846
                        EN ISO 20884
                     
                  
                        Rézkorrózió (3 óra, 50 C-on)
                     
                     
                        osztályozás
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1. osztály
                     
                     
                        EN-ISO 2160
                     
                  
                        Ólomtartalom
                     
                     
                        mg/l
                     
                     
                        —
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        EN 237
                     
                  
                        Foszfortartalom (27)
                        
                     
                     
                        mg/l
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1,3 
                     
                     
                        ASTM D 3231
                     
                  
                        Etanol (23)
                        
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        9,0 (25)
                        
                     
                     
                        10,2 (25)
                        
                     
                     
                        EN 22854
                     
                  
                  2.2.   Típus: Etanol (E85)
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Határértékek (29)
                        
                     
                     
                        Vizsgálati módszer
                     
                  
                        Minimum
                     
                     
                        Maximum
                     
                  
                        Kísérleti oktánszám, RON
                     
                     
                         
                     
                     
                        95,0 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        EN ISO 5164
                     
                  
                        Motoroktánszám, MON
                     
                     
                         
                     
                     
                        85,0 
                     
                     
                        —
                     
                     
                        EN ISO 5163
                     
                  
                        Sűrűség 15 °C-on
                     
                     
                        kg/m3
                        
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                        ISO 3675
                     
                  
                        Gőznyomás
                     
                     
                        kPa
                     
                     
                        40,0 
                     
                     
                        60,0 
                     
                     
                        EN ISO 13016-1 (DVPE)
                     
                  
                        Kéntartalom (30)
                        
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        EN 15485 vagy EN 15486
                     
                  
                        Oxidációs stabilitás
                     
                     
                        perc
                     
                     
                        360 
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN ISO 7536
                     
                  
                        Gyantatartalom (oldószerrel mosott)
                     
                     
                        mg/100 ml
                     
                     
                        —
                     
                     
                        5 
                     
                     
                        EN-ISO 6246
                     
                  
                        Megjelenés:környezeti hőmérsékleten, illetve 15 C hőmérsékleten (amelyik nagyobb) kell meghatározni
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tiszta és átlátszó, lebegő vagy lecsapódott szennyező anyagoktól szemmel láthatóan mentes
                     
                     
                        Szemrevételezés
                     
                  
                        Etanol és nagyobb szénatomszámú alkoholok (31)
                        
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        83 
                     
                     
                        85 
                     
                     
                        EN 1601
                        EN 13132
                        EN 14517
                        E DIN 51627-3
                     
                  
                        Nagyobb szénatomszámú alkoholok (C3-C8)
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        2,0 
                     
                     
                        E DIN 51627-3
                     
                  
                        Metanol
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        1,00 
                     
                     
                        E DIN 51627-3
                     
                  
                        Benzin (32)
                        
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        Maradék
                     
                     
                        EN 228
                     
                  
                        Foszfor
                     
                     
                        mg/l
                     
                     
                        0,20 (33)
                        
                     
                     
                        EN 15487
                     
                  
                        Víztartalom
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                        0,300 
                     
                     
                        EN 15489 vagy EN 15692
                     
                  
                        Szervetlen kloridok
                     
                     
                        mg/l
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        EN 15492
                     
                  
                        pHe
                     
                     
                         
                     
                     
                        6,5 
                     
                     
                        9,0 
                     
                     
                        EN 15490
                     
                  
                        Rézlemez-korrózió(3 óra, 50 C-on)
                     
                     
                        osztályozás
                     
                     
                        1. osztály
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN ISO 2160
                     
                  
                        Savasság (ecetsavban kifejezve, CH3COOH)
                     
                     
                        tömegszázalék
                        (mg/l)
                     
                     
                        —
                     
                     
                        0,0050 
                        (40)
                     
                     
                        EN 15491
                     
                  
                        Elektromos vezetőképesség
                     
                     
                        μS/cm
                     
                     
                        1,5 
                     
                     
                        DIN 51627-4 vagy prEN 15938
                     
                  
                        Szén/hidrogén arány
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                         
                     
                  
                        Szén/oxigén arány
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jegyzőkönyv
                     
                     
                         
                     
                  
                  3.   Az egyféle üzemanyaggal működő és a vegyes üzemű motorok üzemanyagainak műszaki adatai
            3.1.   Típus: LPG
            
                        Paraméter
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        „A”üzemanyag
                     
                     
                        „B”üzemanyag
                     
                     
                        Vizsgálati módszer
                     
                  
                        Összetétel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        EN 27941
                     
                  
                        C3-tartalom
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        30 ± 2
                     
                     
                        85 ± 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        C4-tartalom
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        Maradék (34)
                        
                     
                     
                        Maradék (34)
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        < C3 , > C4
                        
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        Maximum 2
                     
                     
                        Maximum 2
                     
                     
                         
                     
                  
                        Olefinek
                     
                     
                        térfogatszázalék
                     
                     
                        Maximum 12
                     
                     
                        Maximum 15
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lepárlási maradék
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        Maximum 50
                     
                     
                        Maximum 50
                     
                     
                        EN 15470
                     
                  
                        Víz 0 °C-on
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mentes
                     
                     
                        Mentes
                     
                     
                        EN 15469
                     
                  
                        Teljes kéntartalom, szagosító anyagokkal együtt
                     
                     
                        mg/kg
                     
                     
                        Maximum 10
                     
                     
                        Maximum 10
                     
                     
                        EN 24260, ASTM D 3246, ASTM 6667
                     
                  
                        Hidrogén-szulfid
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nincs
                     
                     
                        Nincs
                     
                     
                        EN ISO 8819
                     
                  
                        Rézlemez-korrózió
                        (1 óra 40 °C-on)
                     
                     
                        osztályozás
                     
                     
                        1. osztály
                     
                     
                        1. osztály
                     
                     
                        ISO 6251 (35)
                        
                     
                  
                        Szag
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jellemző
                     
                     
                        Jellemző
                     
                     
                         
                     
                  
                        Motoroktánszám (36)
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        Minimum 89,0
                     
                     
                        Minimum 89,0
                     
                     
                        EN 589, B. melléklet
                     
                  3.2.   Típus: Földgáz/biometán
            3.2.1.   A rögzített jellemzőkkel szállított (például zárt tartályból származó) referencia-üzemanyagokra vonatkozó előírások.
            Az e pontban megadott referencia-üzemanyagok alternatívájaként az e melléklet 3.2.2. szakaszában meghatározott egyenértékű üzemanyagok is használhatók.
            
                        Jellemzők
                     
                     
                        Mértékegység
                     
                     
                        Alapérték
                     
                     
                        Határértékek
                     
                     
                        Vizsgálati módszer
                     
                  
                        minimum
                     
                     
                        maximum
                     
                  
                        GR referencia-üzemanyag
                     
                  
                        Összetétel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metán
                     
                     
                         
                     
                     
                        87 
                     
                     
                        84 
                     
                     
                        89 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Etán
                     
                     
                         
                     
                     
                        13 
                     
                     
                        11 
                     
                     
                        15 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maradék (37)
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        Kéntartalom
                     
                     
                        mg/m3
                            (38)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        ISO 6326-5
                     
                  
                  
                        G23 referencia-üzemanyag
                     
                  
                        Összetétel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metán
                     
                     
                         
                     
                     
                        92,5 
                     
                     
                        91,5 
                     
                     
                        93,5 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maradék (39)
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        N2
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        7,5 
                     
                     
                        6,5 
                     
                     
                        8,5 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kéntartalom
                     
                     
                        mg/m3
                            (40)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        ISO 6326-5
                     
                  
                  
                        G25 referencia-üzemanyag
                     
                  
                        Összetétel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metán
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        86 
                     
                     
                        84 
                     
                     
                        88 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maradék (41)
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        N2
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        14 
                     
                     
                        12 
                     
                     
                        16 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kéntartalom
                     
                     
                        mg/m3
                            (42)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        ISO 6326-5
                     
                  
                  
                        G20 referencia-üzemanyag
                     
                  
                        Összetétel:
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Metán
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        99 
                     
                     
                        100 
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        Mérleg (43)
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1 
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        N2
                        
                     
                     
                        mólszázalék
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        ISO 6974
                     
                  
                        Kéntartalom
                     
                     
                        mg/m3
                            (44)
                        
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        10 
                     
                     
                        ISO 6326-5
                     
                  
                        Wobbe-index (nettó)
                     
                     
                        MJ/m3
                            (45)
                        
                     
                     
                        48,2 
                     
                     
                        47,2 
                     
                     
                        49,2 
                     
                     
                         
                     
                  
                  3.2.2.   A más gázok keverékével együtt vezetékről vételezett, helyszíni méréssel megállapítandó jellemzőkkel rendelkező referencia-üzemanyagokra vonatkozó előírások
            Az e pontban megadott referencia-üzemanyagok alternatívájaként az e melléklet 3.2.1. szakaszában meghatározott egyenértékű referencia-üzemanyagok is használhatók.
            
                     
                        3.2.2.1.
                     
                     
                        Mindegyik vezetékes referencia-üzemanyag (GR, G20 stb.) alapját a közüzemi gázelosztó hálózatból vételezett gáznak kell képeznie, amelyet az A.6-1. táblázatban foglalt, lambda-eltolódási (Sλ) tényezőre vonatkozó előírások teljesítése érdekében szükség szerint elegyíteni kell az alábbiak közül egy vagy több, kereskedelmi forgalomban kapható gáz keverékével(e célra nem szükséges mérőtartomány-kalibráló gázt használni):
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    szén-dioxid;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    etán;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    metán;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    nitrogén;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    propán.
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.2.2.
                     
                     
                        A vezetékes gáz és a keverékgáz így kapott elegye esetében az Sλ-értéknek az adott referencia-üzemanyagra vonatkozóan az A.6-1. táblázatban megadott tartományon belül kell lennie.
                        
                           A.6-1. táblázat
                        
                        
                           Az Sλ előírt tartománya az egyes referencia-üzemanyagok esetében
                        
                        
                                    Referencia-üzemanyag
                                 
                                 
                                    Minimális Sλ
                                    
                                 
                                 
                                    Maximális Sλ
                                    
                                 
                              
                                    GR
                                        (46)
                                    
                                 
                                 
                                    0,87 
                                 
                                 
                                    0,95 
                                 
                              
                                    G20
                                    
                                 
                                 
                                    0,97 
                                 
                                 
                                    1,03 
                                 
                              
                                    G23
                                    
                                 
                                 
                                    1,05 
                                 
                                 
                                    1,10 
                                 
                              
                                    G25
                                    
                                 
                                 
                                    1,12 
                                 
                                 
                                    1,20 
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.2.3.
                     
                     
                        Az egyes vizsgálati menetekről szóló motorvizsgálati jegyzőkönyvnek az alábbiakat kell tartalmaznia:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az e melléklet 3.2.2.1. szakaszában szereplő felsorolásból kiválasztott keverékgáz(ok);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a kapott gázelegyre vonatkozó Sλ-érték;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a kapott gázelegyre vonatkozó metánszám.
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.2.4.
                     
                     
                        Az A.1. és A.2. függelékben meghatározott követelményeknek eleget kell tenni a vezetékes és keverékgázok jellemzőinek megállapítása, a kapott gázelegyre vonatkozó Sλ-érték és metánszám meghatározása, valamint az elegy vizsgálat közbeni megmaradásának ellenőrzése során.
                     
                  
                     
                        3.2.2.5.
                     
                     
                        Amennyiben egy vagy több gázáram (vezetékes gáz vagy keverékgáz(ok)) az elenyészőnél nagyobb arányban tartalmaz CO2-t, akkor a fajlagos CO2-kibocsátás 5. mellékletnek megfelelően kiszámított értékét az A.3. függelék szerint ki kell igazítani.
                     
                  
               (1)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság).
            E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikáció követelményeinek, akkor ennek eldöntéséhez az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (2)  A cetánszám tartománya nincs összhangban azzal a követelménnyel, hogy a tartomány legalább 4R legyen. Az üzemanyag szállítója és felhasználója közötti viták esetén azonban az ISO 4259 előírásait lehet használni az ilyen viták megoldására, feltéve, hogy egyszeri meghatározások helyett inkább annyi ismételt mérést végeznek, amennyi elegendő a szükséges pontosság eléréséhez.
            
               (3)  Az eltarthatóság valószínűleg még ellenőrzött oxidációs stabilitás mellett is korlátozott. Célszerű kikérni a szállító tanácsát a tárolási körülményekre és az eltarthatóságra vonatkozóan.
            
               (4)  Az etanol üzemanyaghoz a motorgyártó előírása szerint adalékanyagok – például cetánszámjavító – adhatók, feltéve, hogy kedvezőtlen mellékhatások nem ismertek. Ha ezek a feltételek teljesülnek, a legnagyobb megengedett mennyiség 10 % m/m.
            
               (5)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság). E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (6)  Az egyenértékű EN/ISO-módszereket kell majd alkalmazni, amikor azok kiadásra kerülnek a fenti jellemzőkre vonatkozóan.
            
               (7)  Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az EN 15489 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (8)  Az etanol üzemanyaghoz a motorgyártó előírása szerint adalékanyagok – például cetánszámjavító – adhatók, feltéve, hogy kedvezőtlen mellékhatások nem ismertek. Ha ezek a feltételek teljesülnek, a legnagyobb megengedett mennyiség 10 % m/m.
            
               (9)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság). E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (10)  Az egyenértékű EN/ISO-módszereket kell majd alkalmazni, amikor azok kiadásra kerülnek a fenti jellemzőkre vonatkozóan.
            
               (11)  Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az EN 15489 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (12)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság). E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (13)  Az egyenértékű EN/ISO-módszereket kell majd alkalmazni, amikor azok kiadásra kerülnek a fenti jellemzőkre vonatkozóan.
            
               (14)  A motoroktánszámra és a kísérleti oktánszámra vonatkozó végső eredmény kiszámításakor 0,2 értékű korrekciós tényezőt le kell vonni az EN 228:2008 szabványnak megfelelően.
            
               (15)  Az üzemanyag tartalmazhat rendes körülmények között a finomítókban a benzin stabilizálására használt antioxidánsokat és fémdezaktivátorokat, de detergens/diszpergáló adalékokat és oldóolajokat nem szabad alkalmazni.
            
               (16)  Az EN 15376 szabvány specifikációinak megfelelő etanol az egyetlen olyan oxigéntartalmú vegyület, amelyet szándékosan hozzá szabad adni a referencia-üzemanyaghoz.
            
               (17)  Az 1. típusú vizsgálathoz használt üzemanyag tényleges kéntartalmát kell megadni.
            
               (18)  Ehhez a referencia-üzemanyaghoz tilos szándékosan olyan vegyületeket adni, amelyek foszfort, vasat, mangánt vagy ólmot tartalmaznak.
            
               (19)  Az etanoltartalom és a megfelelő oxigéntartalom az SMB kategóriájú motorok esetében a gyártó választása szerint lehet nulla. Ebben az esetben a motorcsalád vagy motorcsalád hiányában a motortípus minden vizsgálatát etanolmentes benzinnel kell elvégezni.
            
               (20)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság). E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (21)  Az egyenértékű EN/ISO-módszereket kell majd alkalmazni, amikor azok kiadásra kerülnek a fenti jellemzőkre vonatkozóan.
            
               (22)  A motoroktánszámra és a kísérleti oktánszámra vonatkozó végső eredmény kiszámításakor 0,2 értékű korrekciós tényezőt le kell vonni az EN 228:2008 szabványnak megfelelően.
            
               (23)  Az üzemanyag tartalmazhat rendes körülmények között a finomítókban a benzin stabilizálására használt antioxidánsokat és fémdezaktivátorokat, de detergens/diszpergáló adalékokat és oldóolajokat nem szabad alkalmazni.
            
               (24)  Az EN 15376 szabvány specifikációinak megfelelő etanol az egyetlen olyan oxigéntartalmú vegyület, amelyet szándékosan hozzá szabad adni a referencia-üzemanyaghoz.
            
               (25)  Az etanoltartalom és a megfelelő oxigéntartalom az SMB kategóriájú motorok esetében a gyártó választása szerint lehet nulla. Ebben az esetben a motorcsalád vagy motorcsalád hiányában a motortípus minden vizsgálatát etanolmentes benzinnel kell elvégezni.
            
               (26)  Az 1. típusú vizsgálathoz használt üzemanyag tényleges kéntartalmát kell megadni.
            
               (27)  Ehhez a referencia-üzemanyaghoz tilos szándékosan olyan vegyületeket adni, amelyek foszfort, vasat, mangánt vagy ólmot tartalmaznak.
            
               (28)  Ehhez a referencia-üzemanyaghoz tilos szándékosan olyan vegyületeket adni, amelyek foszfort, vasat, mangánt vagy ólmot tartalmaznak.
            
               (29)  A specifikációkban megadott értékek „valós értékek”. A határértékek meghatározása az ISO 4259 „Ásványolajtermékek. A vizsgálati módszerekre vonatkozó precizitási adatok meghatározása és alkalmazása”szabvány alapján történt; a minimumérték meghatározásához a nulla érték feletti 2R legkisebb különbséget vették figyelembe; a maximum- és minimumérték megállapításánál pedig a 4R legkisebb különbséget vették figyelembe (R = reprodukálhatóság). E műszaki okokból szükséges intézkedéstől függetlenül az üzemanyag gyártójának törekednie kell a nulla értékre, ha a megadott maximumérték 2R, és a középértékre, ha maximum- és minimumérték van megadva. Ha nem egyértelmű, hogy egy üzemanyag megfelel-e a specifikációknak, akkor az ISO 4259 szabvány előírásait kell alkalmazni.
            
               (30)  A kibocsátásvizsgálatokhoz használt üzemanyag tényleges kéntartalmát kell megadni.
            
               (31)  Az EN 15376 szabvány specifikációinak megfelelő etanol az egyetlen olyan oxigéntartalmú vegyület, amelyet szándékosan hozzá szabad adni a referencia-üzemanyaghoz.
            
               (32)  Az ólmozatlan benzin részaránya úgy határozható meg, hogy a 100-ból levonjuk a víz, az alkoholok, a metil-tercier-butil-éter és az etil-tercier-butil-éter százalékos részarányának összegét.
            
               (33)  Ehhez a referencia-üzemanyaghoz tilos szándékosan olyan vegyületeket adni, amelyek foszfort, vasat, mangánt vagy ólmot tartalmaznak.
            
               (34)  A maradék a következőképpen számítható ki: maradék = 100 - C3 - <C3 - >C4.
            
               (35)  Előfordulhat, hogy ez a módszer nem határozza meg pontosan a korrodáló anyagok jelenlétét, ha a minta korróziógátlót vagy más olyan vegyületet tartalmaz, amely csökkenti a minta rézlemezre gyakorolt korrodáló hatását. Ezért az ilyen vegyületeknek kizárólag a vizsgálati módszer befolyásolása céljából történő felhasználása tilos.
            
               (36)  A motor gyártójának kérésére a típusjóváhagyási vizsgálatok elvégzéséhez magasabb motoroktánszám használható.
            
               (37)  Inert gázok + C2+
            
            
               (38)  Az értéket normál állapot mellett kell meghatározni: 293,2 K (20 C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson.
            
               (39)  Inert gázok (az N2 kivételével) + C2+ C2+
            
            
               (40)  Az értéket 293,2 K (20 C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson kell meghatározni.
            
               (41)  Inerts (different from N2) + C2+ C2+
            
            
               (42)  Az értéket 293,2 K (20 °C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson kell meghatározni.
            
               (43)  Inert gázok (az N2 kivételével) + C2 + C2+.
            
               (44)  Az értéket 293,2 K (20 °C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson kell meghatározni.
            
               (45)  Az értéket 273,2 K (0 °C) hőmérsékleten és 101,3 kPa nyomáson kell meghatározni.
            
               (46)  A motort nem szükséges 70 alatti metánszámú gázeleggyel vizsgálni. Amennyiben a Sλ GR-re vonatkozóan előírt tartománya miatt a metánszám 70 alatt lenne, akkor az Sλ GR-re vonatkozó értéke szükség szerint kiigazítható úgy, hogy a metánszám legalább 70 legyen.
         
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  A VEZETÉKES GÁZ ÉS MÁS GÁZOK KEVERÉKÉBŐL ÁLLÓ GÁZ-HALMAZÁLLAPOTÚ REFERENCIA-ÜZEMANYAGOK HASZNÁLATÁVAL VÉGZETT KIBOCSÁTÁSVIZSGÁLATRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ KÖVETELMÉNYEK
               
               A.1.1.   A gázelemzés és a gázárammérés módszere
               
                        
                           A.1.1.1.
                        
                        
                           E függelék alkalmazásában a gázösszetételt szükség esetén a gáz EN ISO 6974 szabvány szerinti gázkromatográfiás elemzésével vagy legalább ugyanolyan pontos és megbízható alternatív módszerrel kell megállapítani.
                        
                     
                        
                           A.1.1.2.
                        
                        
                           E függelék alkalmazásában a gázárammérést szükség esetén tömegalapú áramlásmérővel kell elvégezni.
                        
                     A.1.2.   A bejövő közüzemi gázellátás elemzése és áramlási sebessége
               
                        
                           A.1.2.1.
                        
                        
                           A közüzemi gázellátás összetételét a keverékelegyítő rendszer előtt kell elemezni.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.
                        
                        
                           A keverékelegyítő rendszerbe belépő közüzemi gáz áramlási sebességét meg kell mérni.
                        
                     A.1.3.   A keverék elemzése és áramlási sebessége
               
                        
                           A.1.3.1.
                        
                        
                           Amennyiben rendelkezésre áll megfelelő (például a gázszolgáltató által kiállított) tanúsítvány a keverék elemzéséről, akkor a keverék összetétele megállapítható e tanúsítvány alapján. Ilyen esetben a keverék-összetétel helyszíni elemzése megengedett, de nem kötelező.
                        
                     
                        
                           A.1.3.2.
                        
                        
                           Amennyiben nem áll rendelkezésre megfelelő tanúsítvány a keverék elemzéséről, akkor annak összetételét elemezni kell.
                        
                     
                        
                           A.1.3.3.
                        
                        
                           A keverékelegyítő rendszerbe belépő valamennyi keverék áramlási sebességét meg kell mérni.
                        
                     A.1.4.   Az elegyített gáz elemzése
               
                        
                           A.1.4.1.
                        
                        
                           A keverékelegyítő rendszerből való kilépés után a motorba táplált gáz összetételének elemzése az A.1.2.1. és A.1.3.1 szakaszban előírt elemzésen túlmenően vagy annak alternatívájaként megengedett, de nem kötelező.
                        
                     A.1.5.   Az elegyített gáz Sλ-értékének és metánszámának kiszámítása
               
                        
                           A.1.5.1.
                        
                        
                           Az A.1.2.1., A.1.3.1. vagy A.1.3.2. és adott esetben A.1.4.1. szakasz szerint elvégzett gázelemzés eredményeit a gáz A.1.2.2. és A.1.3.3. szakasz szerint mért tömegáramával együtt felhasználva kell kiszámítani a metánszámot az EN16726:2015 szabványnak megfelelően. Ugyanezekkel az adatokkal kell kiszámítani az Sλ értékét az e melléklet A.2. függelékében meghatározott eljárás szerint.
                        
                     A.1.6.   A gázelegy szabályozása és ellenőrzése a vizsgálat során
               A.1.6.1.   A gázelegyet nyitott vagy zárt szabályozókörű rendszerrel kell szabályozni és ellenőrizni a vizsgálat során.
               A.1.6.2.   Nyitott szabályozókörű elegyszabályozó rendszer
               
                        
                           A.1.6.2.1.
                        
                        
                           Ez esetben az A.1.1., A.1.2., A.1.3. és A.1.4. szakaszban előírt gázelemzést, áramlásméréseket és számításokat a kibocsátásvizsgálat előtt kell elvégezni.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.2.
                        
                        
                           A közüzemi gáz és a keverék(ek) arányát úgy kell meghatározni, hogy az Sλ-érték az adott referencia-üzemanyagra vonatkozóan az A.6-1. táblázatban megengedett tartományba essen.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.3.
                        
                        
                           A relatív arányokat a meghatározásuk után a kibocsátásvizsgálat teljes időtartama alatt fenn kell tartani. Az egyes áramlási sebességek kiigazítása a relatív arányok fenntartása céljából megengedett.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.4.
                        
                        
                           A kibocsátásvizsgálat befejeztekor meg kell ismételni az A.1.2., A.1.3., A.1.4. és A.1.5. szakaszban meghatározott gázösszetétel-elemzést, áramlásméréseket és számításokat. A vizsgálat akkor minősül érvényesnek, ha az Sλ-érték az adott referencia-üzemanyagra vonatkozóan az A.6-1. táblázatban meghatározott tartományon belül marad.
                        
                     A.1.6.3.   Zárt szabályozókörű elegyszabályozó rendszer
               
                        
                           A.1.6.3.1.
                        
                        
                           Ez esetben az A.1.2., A.1.3., A.1.4. és A.1.5. szakaszban előírt gázösszetétel-elemzést, áramlásméréseket és számításokat a kibocsátásvizsgálat alatt, meghatározott időközönként kell elvégezni. Az időközöket a gázkromatográf és a hozzá tartozó számítási rendszer esetében megengedhető gyakoriság figyelembevételével kell megállapítani.
                        
                     
                        
                           A.1.6.3.2.
                        
                        
                           Az időszakos mérések és számítások eredményeinek felhasználásával ki kell igazítani a közüzemi gáz és a keverék relatív arányát, hogy az Sλ-érték az adott referencia-üzemanyagra vonatkozóan az A.6-1. táblázatban megadott tartományon belül maradjon. A kiigazítás nem végezhető el a mérési gyakoriságnál gyakrabban.
                        
                     
                        
                           A.1.6.3.3.
                        
                        
                           A vizsgálat akkor minősül érvényesnek, ha az Sλ-érték az adott referencia-üzemanyagra vonatkozóan az A.6-1. táblázatban meghatározott tartományon belül marad a mérési pontok legalább 90 %-ánál.
                        
                     
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  A Λ-ELTOLÓDÁSI TÉNYEZŐ (SΛ) KISZÁMÍTÁSA
               
               A.2.1.   Számítás
               A λ-eltolódási tényezőt (Sλ) (1) az (A.6-1) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-1)
                        
                     ahol:
               
                           Sλ
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           λ-eltolódási tényező;
                        
                     
                           
                              inert%
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő inert gázok (azaz N2, CO2, He stb.) térfogatszázaléka;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban eredetileg meglévő oxigén térfogatszázaléka;
                        
                     
                           
                              n és m
                           
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő szénhidrogéneket képviselő átlagos CnHm-re vonatkoznak:
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-2)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-3)
                        
                     ahol:
               
                           CH4%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő metán térfogatszázaléka;
                        
                     
                           C2%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő összes C2-szénhidrogén (például C2H6, C2H4 stb.) térfogatszázaléka;
                        
                     
                           C3%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő összes C3-szénhidrogén (például C3H8, C3H6 stb.) térfogatszázaléka;
                        
                     
                           C4%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő összes C4-szénhidrogén (például C4H10, C4H8 stb.) térfogatszázaléka;
                        
                     
                           C5%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő összes C5-szénhidrogén (például C5H12, C5H10 stb.) térfogatszázaléka;
                        
                     
                           diluent%
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagban lévő összes hígító gáz (azaz O2*, N2, CO2, He stb.) térfogatszázaléka.
                        
                     A.2.2.   Példák az Sλ λ-eltolódási tényező kiszámítására:
               1. példa: G25: CH4 = 86 százalék, N2 = 14 százalék (térfogat)
               
                  
               
                  
               
                  
               2. példa: GR: CH4 = 87 százalék, C2H6 = 13 százalék (térfogat)
               
                  
               
                  
               
                  
               3. példa: CH4 = 89 százalék, C2H6 = 4,5 százalék, C3H8 = 2,3 százalék, C6H14 = 0,2 százalék, O2 = 0,6 százalék, N2 = 4 százalék
               
                  
               
                  
               
                  
               A fenti egyenlet alternatívájaként az Sλ-érték kiszámítható a tiszta metán sztöchiometrikus levegőigényének a motorba táplált üzemanyagelegy sztöchiometrikus levegőigényéhez viszonyított aránya alapján, az alábbiak szerint.
               A lambda-eltolódási tényező (Sλ) egy adott üzemanyagelegy oxigénigényének a tiszta metán oxigénigényéhez viszonyított értékét fejezi ki. Az oxigénigény az az oxigénmennyiség, amely reakciópartnerek sztöchiometrikus összetételében a metán teljes égéstermékekké (vagyis szén-dioxiddá és vízzé) való oxidálásához szükséges.
               A tiszta metán égésére vonatkozó reakciót az (A.6-4) egyenlet tartalmazza:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-4)
                        
                     Ez esetben a molekulaarány a reakciópartnerek sztöchiometrikus összetételében pontosan 2:
               
                  
               ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az oxigénmolekulák száma
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a metánmolekulák száma
                        
                     A tiszta metán oxigénigénye tehát:
               
                  
[nCH4
                  ]= 1kmol referenciaértékkel
               Az Sλ értéke meghatározható az oxigén és a metán sztöchiometrikus összetétele arányának az oxigén és a motorba táplált üzemanyagelegy sztöchiometrikus összetételének arányához viszonyított aránya alapján, az (A.6-5) egyenlet szerint:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-5)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyagelegy molekulaszáma
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az oxigén és a motorba táplált üzemanyagelegy sztöchiometrikus összetételében lévő molekulák aránya
                        
                     Mivel a levegő 21 %-a oxigén, ezért az adott üzemanyag Lst
                   sztöchiometrikus levegőigényét az (A.6-6) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-6)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
az üzemanyag sztöchiometrikus levegőigénye
                        
                           =
                        
                        
                           the stoichiometric air demand for the fuel
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           az üzemanyag sztöchiometrikus oxigénigénye
                        
                     Következésképpen az Sλ értéke meghatározható a levegő és a metán sztöchiometrikus összetétele arányának a levegő és a motorba táplált üzemanyagelegy sztöchiometrikus összetételének arányához viszonyított értéke, vagyis a metán sztöchiometrikus levegőigényének a motorba táplált üzemanyagelegy sztöchiometrikus levegőigényéhez viszonyított aránya alapján, az (A.6-7) egyenlet szerint:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.6-7)
                        
                     Ezért a sztöchiometrikus levegőigény meghatározására szolgáló bármely számítás felhasználható a lambda-eltolódási tényező kifejezésére.
               
                  (1)  1 Stoichiometric Air/Fuel ratios of automotive fuels (Gépjármű-üzemanyagok sztöchiometrikus levegő/üzemanyag arányai) – SAE J1829, 1987. június. John B. Heywood, Internal Combustion Engine Fundamentals (A belső égésű motorok alapjai), McGraw-Hill, 1988, 3.4. fejezet: „Combustion stoichiometry”(Az égés sztöchiometriája) (68–72. oldal).
            
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  A GÁZ-HALMAZÁLLAPOTÚ ÜZEMANYAG CO2-TARTALMA MIATT A KIPUFOGÓGÁZBAN TALÁLHATÓ CO2 KORREKCIÓJA
               
               A.3.1.   Pillanatnyi CO2-tömegáram a gáz-halmazállapotú üzemanyag áramában
               
                        
                           A.3.1.1.
                        
                        
                           A gázösszetételt és a gázáramot az e melléklet A.1. függelékének A.1.1–A.1.4. szakaszában foglalt követelmények szerint kell meghatározni.
                        
                     
                        
                           A.3.1.2.
                        
                        
                           A motorba táplált gáz áramán belüli pillanatnyi CO2-tömegáramot az (A.6-8) egyenlettel kell kiszámítani.
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-8)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázáramon belüli pillanatnyi CO2-tömegáram [g/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázáram pillanatnyi tömegárama [g/s]
                                    
                                 
                                       
                                          x
                                          CO2i
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       CO2-mólfrakció a gázáramban [-]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          CO2
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a CO2 moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          stream
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a gázáram moláris tömege [g/mol]
                                    
                                 Az M
                              streamértékét az összes mért összetevőből (1, 2, …, n) kell kiszámítani az (A.6-9) egyenlettel.
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-9)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          X
                                          1, 2, …
                                          n
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyes mért összetevők mólfrakciója a gázáramban (CH4, CO2, …) [-]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          1, 2, …
                                          n
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyes mért összetevők moláris tömege a gázáramban [g/mol]
                                    
                                 
                     
                        
                           A.3.1.3.
                        
                        
                           A motorba táplált gáz-halmazállapotú üzemanyagban lévő CO2 teljes tömegáramának megállapításához az (A.6-8) egyenlet szerinti számítást a gázelegyítő rendszerbe belépő, CO2-tartalmú gázáramokra külön-külön el kell végezni, majd a kapott eredményeket össze kell adni, vagy az egyenletet az elegyítőrendszert elhagyó és motorba belépő elegyített gázra kell alkalmazni az (A.6-10) egyenlettel:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-10)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a motorba táplált gáz-halmazállapotú üzemanyagban lévő CO2-ből származó CO2 összesített pillanatnyi tömegárama [g/s]
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az egyes a, b, …, n gázáramban lévő CO2-ből származó CO2 pillanatnyi tömegárama [g/s]
                                    
                                 
                     A.3.2.   A tranziens és átmeneteket is magukban foglaló vizsgálati ciklusokra vonatkozó fajlagos CO2-kibocsátások kiszámítása
               
                        
                           A.3.2.1.
                        
                        
                           Az üzemanyagban lévő CO2-ből származó CO2-kibocsátás vizsgálatonkénti össztömegét, az m
                              CO2,fuel-t [g/vizsgálat] a CO2 motorba táplált gáz-halmazállapotú üzemanyagban mért pillanatnyi tömegáramának (

) [g/s] a vizsgálati ciklusra való összesítésével kell kiszámítani az (A.6-11) egyenlet alapján:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-11)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       adatlekérdezési gyakoriság [Hz]
                                    
                                 
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                        
                           A.3.2.2.
                        
                        
                           A CO2-kibocsátásnak az 5. mellékletben foglalt (A.5-61), (A.5-63), (A.5-128) vagy (A.5-130) egyenletben az e
                              CO2 fajlagos kibocsátási érték [g/kWh] kiszámításához használt össztömegét (m
                              CO2) [g/vizsgálat] az említett egyenletekben be kell helyettesíteni a korrigált m
                              CO2, corr [g/vizsgálat] (A.6-12) egyenlettel kiszámított értékével.
                           
                                       
                                          m
                                          CO2, corr = m
                                          CO2 – m
                                          CO2, fuel
                                       
                                    
                                    
                                       (A.6-12)
                                    
                                 
                     A.3.3.   A különálló vizsgálati ciklusokra vonatkozó fajlagos CO2-kibocsátás kiszámítása
               
                        
                           A.3.3.1.
                        
                        
                           Az üzemanyagban lévő CO2-ből származó CO2-kibocsátás óránkénti átlagos tömegáramát (q
                              
                                 mCO2,fuel vagy

) [g/h] mindegyik vizsgálati üzemmódra ki kell számítani a pillanatnyi tömegáramra (

) [g/s] vonatkozóan az (A.6-10) egyenletben megadott és a megfelelő vizsgálati üzemmód mintavételi szakaszában elvégzett mérések alapján, az (A.6-13) egyenlet szerint:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-13)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       N
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a vizsgálati üzemmód alatt végrehajtott mérések száma [-]
                                    
                                 
                     
                        
                           A.3.3.2.
                        
                        
                           A CO2-kibocsátásnak az 5. mellékletben foglalt
 (A.5-64) vagy (A.5-131) egyenletben az e
                              CO2 fajlagos kibocsátási érték [g/kWh] kiszámításához használt, az egyes vizsgálati üzemmódokra vonatkozó átlagos tömegáramát (q
                              
                                 mCO2 vagy [g/h]) az említett egyenletekben be kell helyettesíteni a korrigált q
                              
                                 mCO2, corr vagy
 [g/h] (A.6-14) vagy (A.6-15) egyenlet szerint az egyes vizsgálati üzemmódokra vonatkozóan kiszámított értékével.
                           
                                       
                                          q
                                          
                                             mCO2,corr=q
                                          
                                             mCO2,fuel
                                       
                                    
                                    
                                       (A.6-14)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.6-15)
                                    
                                 
                     
         
      
      
         
            7. MELLÉKLET
            
               A VEGYES ÜZEMŰ MOTOROKRA VONATKOZÓ MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
            
            1.   ALKALMAZÁSI KÖR
            E melléklet az ezen előírás 2. szakaszában meghatározott vegyes üzemű motorokra vonatkozik, azok folyékony és gáz-halmazállapotú üzemanyaggal egyidejűleg történő működtetése (vegyes üzemmód) esetén.
            Az e mellékletben foglalt rendelkezések nem alkalmazandók a motorok, köztük a vegyes üzemű motorok vizsgálata során, amennyiben azok kizárólag folyékony vagy kizárólag gáz-halmazállapotú üzemanyaggal működnek (vagyis a gáz-energiahányados [GER] értéke az üzemanyag-fajtától függően 1 vagy 0). Ebben az esetben az egyféle üzemanyaggal működő motorokra vonatkozó követelményeket kell alkalmazni.
            2.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS RÖVIDÍTÉSEK
            E melléklet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni, melyekhez további pontosítások találhatók e melléklet A.3. függelékében:
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        „GER (gáz-energiahányados)”: jelentése megegyezik az ezen előírás 2. szakaszában meghatározottakkal az alsó fűtőérték alapján;
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        „GER
                              cycle
                           ”: a GER átlagértéke a motor vonatkozó vizsgálati ciklusban történő működtetése során;
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        „1A. típusú vegyes üzemű motor”: lehet egyrészt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, NRE alkategóriájú, vegyes üzemű motor, amely a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRTC, hot ≥ 0,9) működik, alapjáraton nem kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, másrészt:
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, az NRE-től eltérő (al)kategóriájú, vegyes üzemű motor, amely az NRSC vizsgálati ciklus során legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRSC ≥ 0,9) működik, alapjáraton nem kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal;
                                 
                              
                  
                     
                        2.4.
                     
                     
                        „1B. típusú vegyes üzemű motor”: lehet egyrészt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, NRE alkategóriájú, vegyes üzemű motor, amely a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRTC, hot ≥ 0,9) működik, vegyes üzemmódban alapjáraton nem kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és rendelkezik folyékony üzemmóddal, másrészt:
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, az NRE-től eltérő (al)kategóriájú, vegyes üzemű motor, amely az NRSC vizsgálati ciklus során legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRSC ≥ 0,9) működik, vegyes üzemmódban alapjáraton nem kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és rendelkezik folyékony üzemmóddal;
                                 
                              
                  
                     
                        2.5.
                     
                     
                        „2A. típusú vegyes üzemű motor”: lehet egyrészt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, NRE alkategóriájú, vegyes üzemű motor, amely a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban 10–90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (0,1 < GERNRTC, hot < 0,9) működik, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, vagy a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRTC, hot ≥ 0,9) üzemel, de alapjáraton kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, másrészt:
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, az NRE-től eltérő (al)kategóriájú, vegyes üzemű motor, amely az NRSC vizsgálati ciklusban 10–90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (0,1 < GERNRSC < 0,9) működik, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, vagy az NRSC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRSC ≥ 0,9) üzemel, de alapjáraton kizárólag folyékony üzemanyagot használ, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal;
                                 
                              
                  
                     
                        2.6.
                     
                     
                        „2B. típusú vegyes üzemű motor”: lehet egyrészt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, NRE alkategóriájú, vegyes üzemű motor, amely a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban 10–90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (0,1 < GERNRTC, hot < 0,9) működik, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, vagy a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRTC, hot ≥ 0,9) üzemel, és rendelkezik folyékony üzemmóddal, de vegyes üzemmódban képes kizárólag folyékony üzemanyaggal működni alapjáraton, másrészt:
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, az NRE-től eltérő (al)kategóriájú, vegyes üzemű motor, amely az NRSC vizsgálati ciklusban 10–90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (0,1 < GERNRSC < 0,9) működik, és nem rendelkezik folyékony üzemmóddal, vagy az NRSC vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRSC ≥ 0,9) üzemel, és rendelkezik folyékony üzemmóddal, de vegyes üzemmódban képes kizárólag folyékony üzemanyaggal működni alapjáraton;
                                 
                              
                  
                     
                        2.7.
                     
                     
                        „3B. típusú vegyes üzemű motor”: lehet egyrészt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, NRE alkategóriájú, vegyes üzemű motor, amely a melegindításos NRTC vizsgálati ciklusban legfeljebb 10 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRTC, hot ≤ 0,1) működik, és rendelkezik folyékony üzemmóddal, másrészt:
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    legalább 19, de legfeljebb 560 kW teljesítményű, az NRE-től eltérő (al)kategóriájú, vegyes üzemű motor, amely az NRSC vizsgálati ciklus során legfeljebb 10 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GERNRSC ≤ 0,1) működik, és rendelkezik folyékony üzemmóddal.
                                 
                              
                  3.   A VEGYES ÜZEMMÓDRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ JÓVÁHAGYÁSI KÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        A GERcycle érték üzemeltető által állítható szabályozásával rendelkező motorok
                        Amennyiben adott motortípus esetében a GERcycle értéke üzemeltető által állítható szabályozás használatával a maximumhoz képest csökkenthető, akkor a GERcycle minimális értéke nem korlátozható, de a motornak a gyártó által megengedett bármely GERcycle-érték mellett meg kell felelnie a kibocsátási határértékeknek.
                     
                  4.   ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
            4.1.   A vegyes üzemű motorok üzemmódjai
            
                     
                        4.1.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motorok folyékony üzemmódban való működésének feltételei
                        A vegyes üzemű motorok csak akkor működhetnek folyékony üzemmódban, ha a folyékony üzemmódban működő motor az ezen előírásban foglalt valamennyi követelmény szerint tanúsítást szerzett a kizárólag a megadott folyékony üzemanyaggal való működésre vonatkozóan.
                        Ha egy már tanúsított folyékony üzemű motorból fejlesztenek ki tanúsított vegyes üzemű motort, akkor a folyékony üzemmódra vonatkozóan új típusbizonyítványra van szükség.
                     
                  
                     
                        4.1.2.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motor kizárólag folyékony üzemanyaggal való alapjárati működésének feltételei
                     
                  
                     
                        4.1.2.1.
                     
                     
                        Az 1A. típusú vegyes üzemű motorok alapjáraton nem használhatnak kizárólag folyékony üzemanyagot, kivéve az e melléklet 4.1.3. szakaszában meghatározott, a bemelegítésre és indításra vonatkozó feltételek teljesülése esetén.
                     
                  
                     
                        4.1.2.2.
                     
                     
                        Az 1B. típusú vegyes üzemű motorok alapjáraton nem használhatnak kizárólag folyékony üzemanyagot vegyes üzemmódban.
                     
                  
                     
                        4.1.2.3.
                     
                     
                        A 2A., 2B. és 3B. típusú vegyes üzemű motorok alapjáraton használhatnak kizárólag folyékony üzemanyagot.
                     
                  
                     
                        4.1.3.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motor kizárólag folyékony üzemanyag használatával történő felmelegítésének és indításának feltételei
                     
                  
                     
                        4.1.3.1.
                     
                     
                        Az 1B., 2B. vagy 3B. típusú vegyes üzemű motorok bemelegítése vagy indítása történhet úgy, hogy a motor kizárólag folyékony üzemanyagot használ. Amennyiben a vegyes üzemmódban felmelegedés vagy indítás során alkalmazott kibocsátáscsökkentő stratégia megegyezik a folyékony üzemmódban alkalmazott, megfelelő kibocsátáscsökkentő stratégiával, akkor a motor a bemelegítés vagy az indítás során működhet vegyes üzemmódban. Ha ez a feltétel nem teljesül, akkor a motor csak folyékony üzemmódban melegíthető be vagy indítható el folyékony üzemanyaggal.
                     
                  
                     
                        4.1.3.2.
                     
                     
                        Az 1A. vagy 2A. típusú vegyes üzemű motorok bemelegítése vagy indítása történhet úgy, hogy a motor kizárólag folyékony üzemanyagot használ. Ebben az esetben azonban a stratégiát kibocsátáscsökkentő segédstratégiaként kell bejelenteni, és a következő kiegészítő követelményeknek is eleget kell tenni:
                     
                  
                     
                        4.1.3.2.1.
                     
                     
                        a stratégia működésének le kell állnia, amint a hűtőközeg hőmérséklete elérte a 343 K-t (70 °C), illetve eltelt 15 perc a stratégia működésbe lépését követően, attól függően, hogy a kettő közül melyik következik be hamarabb; és
                     
                  
                     
                        4.1.3.2.2.
                     
                     
                        a karbantartási üzemmódnak működésbe kell lépnie, ha a stratégia is működésbe lépett.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        Karbantartási üzemmód
                     
                  
                     
                        4.2.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motorok karbantartási üzemmódban való működésének feltételei
                        Ha a motor karbantartási üzemmódban van, a működése korlátozódik, és átmenetileg mentesül az ezen előírásban meghatározott, a kipufogógáz-kibocsátással és az NOX-szabályozással kapcsolatos követelmények alól.
                     
                  
                     
                        4.2.2.
                     
                     
                        Működési korlátozás karbantartási üzemmódban
                     
                  
                     
                        4.2.2.1.
                     
                     
                        Követelmény
                        A karbantartási üzemmódban működtetett, vegyes üzemű motorral felszerelt, nem közúti mozgó gépekre vonatkozó működési korlátozás megegyezik a 9. melléklet A.1.5.4. szakaszában leírt „erős használatkorlátozó rendszer”által okozott korlátozással.
                        A biztonsági szempontok figyelembevétele és az öngyógyító diagnosztika lehetővé tétele érdekében a 9. melléklet A.1.5.5. megengedi a használatkorlátozást hatástalanító funkció alkalmazását a teljes motorteljesítmény felszabadításához.
                        Egyéb esetben a működési korlátozás nem szüntethető meg az ezen előírás 5. szakaszában meghatározott figyelmeztető és használatkorlátozó rendszerek be- vagy kikapcsolásával.
                        A karbantartási üzemmód be- és kikapcsolása nem járhat a 9. mellékletben meghatározott figyelmeztető és használatkorlátozó rendszerek be- vagy kikapcsolásával.
                     
                  
                     
                        4.2.2.2.
                     
                     
                        Fenntartva.
                     
                  
                     
                        4.2.2.3.
                     
                     
                        A működési korlátozás bekapcsolása
                        A működési korlátozásnak automatikusan be kell kapcsolódnia karbantartási üzemmódban.
                        Abban az esetben, ha a karbantartási üzemmód e melléklet 4.2.3. szakasza szerint a gázellátás működési hibája miatt kapcsolódik be, a működési korlátozásnak a karbantartási üzemmód bekapcsolódása után eltelt 30 percen belül működésbe kell lépnie.
                        Ha a karbantartási üzemmód azért kapcsolódik be, mert üres a gáz-halmazállapotú üzemanyag tartálya, akkor a működési korlátozásnak rögtön életbe kell lépnie, amint a jármű karbantartási üzemmódba vált.
                     
                  
                     
                        4.2.2.4.
                     
                     
                        A működési korlátozás kikapcsolása
                        A működési korlátozásnak ki kell kapcsolódnia, amint a motor már nem karbantartási üzemmódban működik.
                     
                  
                     
                        4.2.3.
                     
                     
                        A gáz-halmazállapotú üzemanyag hiánya vegyes üzemű működés esetén
                        Annak érdekében, hogy a nem közúti mozgó gép biztonságos helyre érjen, amint a rendszer a gáz-halmazállapotú üzemanyag tartályának kiürülését vagy a gázellátás meghibásodását észleli:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az 1A. és 2A. típusú vegyes üzemű motoroknak karbantartási üzemmódra kell váltaniuk;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az 1B., 2B. és 3B. típusú vegyes üzemű motoroknak folyékony üzemmódra kell váltaniuk.
                                 
                              
                  
                     
                        4.2.3.1.
                     
                     
                        Nem áll rendelkezésre gáz-halmazállapotú üzemanyag – kiürült a gáz-halmazállapotú üzemanyag tartálya
                        A gáz-halmazállapotú üzemanyag tartályának kiürülése esetén a karbantartási üzemmódnak, illetve adott esetben a fenti 4.2.3. szakasz szerint a folyékony üzemmódnak kell bekapcsolódnia, amint a motorrendszer a tartály kiürülését észleli.
                        Amint a gáz-halmazállapotú üzemanyag szintje ismét eléri azt a szintet, amely az üres tartályra figyelmeztető rendszer alábbi, 4.3.2. szakasz szerinti bekapcsolódását okozta, a karbantartási üzemmód kikapcsolódhat, illetve adott esetben a jármű vegyes üzemű működésre válthat át.
                     
                  
                     
                        4.2.3.2.
                     
                     
                        Nem áll rendelkezésre gáz-halmazállapotú üzemanyag – meghibásodott a gázellátás
                        A gázellátás gáz-halmazállapotú üzemanyag elérhetetlenné válásával járó meghibásodása esetén a karbantartási üzemmódnak vagy adott esetben a fenti 4.2.3. szakasz szerint a folyékony üzemmódnak be kell kapcsolódnia, ha a motor gáz-halmazállapotú üzemanyaggal való ellátása nem elérhető.
                        Amint a motor gáz-halmazállapotú üzemanyaggal való ellátása újra elérhetővé válik, a karbantartási üzemmód kikapcsolódhat, vagy adott esetben a motor visszaállhat a vegyes üzemű működésre.
                     
                  4.3.   A vegyes üzemmód kijelzői
            
                     
                        4.3.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű működés kijelzője
                        A nem közúti mozgó gépeknek vizuálisan ki kell jelezniük az üzemeltető számára azt az üzemmódot, amelyben a motor éppen működik (vegyes, folyékony vagy karbantartási üzemmód).
                        E kijelző tulajdonságairól és elhelyezéséről az eredetiberendezés-gyártó saját mérlegelési jogkörében dönt – a kijelző alkothatja egy már meglévő vizuális jelzőrendszer részét is.
                        A kijelzőt üzenetmegjelenítő is kiegészítheti. Az e szakaszban említett üzenetek megjelenítésére használt rendszer lehet az NOX-szabályozás-diagnosztikára vagy egyéb karbantartási célokra használt rendszer.
                        A vegyes üzemű működés kijelzőjének vizuális eleme nem egyezhet meg az NOX-szabályozás-diagnosztika céljára vagy egyéb karbantartási célokra használt vizuális elemmel.
                        A biztonsági figyelmeztetések mindenkor elsőbbséget élveznek a kijelzőben az üzemmód kijelzésével szemben.
                     
                  
                     
                        4.3.1.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű működés kijelzője karbantartási üzemmódot kell, hogy mutasson, amint a karbantartási üzemmód aktiválódik (azaz mielőtt ténylegesen működésbe lép), és az üzemmód kijelzésének mindaddig aktívnak kell maradnia, amíg a karbantartási üzemmód aktív.
                     
                  
                     
                        4.3.1.2.
                     
                     
                        A vegyes üzemű működés kijelzőjének legalább egy percig vegyes üzemű működést vagy folyékony üzemmódot kell mutatnia, amint a motor üzemmódja folyékonyról vegyes üzemre vált, vagy fordítva. Ennek a kijelzésnek a gyújtás bekapcsolása vagy a gyártó kérésére a motor indítása esetén is legalább egy percig láthatónak kell lennie. A kijelzésnek az üzemeltető kérésére is leolvashatónak kell lennie.
                     
                  
                     
                        4.3.2.
                     
                     
                        A gáz-halmazállapotú üzemanyag tartályának kiürülésére figyelmeztető rendszer (vegyes üzemű figyelmeztető rendszer)
                        A vegyes üzemű motorral felszerelt, nem közúti mozgó gépeket el kell látni egy olyan figyelmeztető rendszerrel, amely jelzi az üzemeltetőnek, ha a gáz-halmazállapotú üzemanyag tartálya hamarosan ki fog ürülni.
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszernek mindaddig aktívnak kell maradnia, amíg a tartályt fel nem töltik azon szintnél feljebb, amely a figyelmeztető rendszer működését kiváltotta.
                        Fontos biztonsági figyelmeztető jelzések ideiglenesen megszakíthatják a vegyes üzemű figyelmeztető rendszer működését.
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszer a kiolvasóval nem lehet kikapcsolható mindaddig, amíg a figyelmeztetést kiváltó okot nem orvosolták.
                     
                  
                     
                        4.3.2.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszer tulajdonságai
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszer a gyártó által meghatározott vizuális figyelmeztető jelzésekből áll (ikon, piktogram stb.).
                        A gyártó hangjelzéssel is elláthatja a figyelmeztető rendszert. Ebben az esetben az említett jelzés üzemeltető általi kikapcsolása megengedett.
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszer vizuális eleme nem egyezhet meg az NOX-szabályozás-diagnosztika céljára vagy egyéb karbantartási célokra használt vizuális elemmel.
                        A vegyes üzemű figyelmeztető rendszer emellett rövid üzeneteket is megjeleníthet, beleértve a működési korlátozás működésbe lépéséig megtehető távolság vagy hátralévő idő egyértelmű jelzését.
                        Az e szakaszban említett figyelmeztetések vagy üzenetek megjelenítésére használt rendszer lehet az NOX-szabályozás-diagnosztikával vagy egyéb karbantartási célokkal összefüggő figyelmeztetések vagy üzenetek megjelenítésére használt rendszer.
                        A mentőszolgálatok általi használatra szánt, illetve a hadsereg, a polgári védelem, a tűzoltóság vagy a közrend fenntartásáért felelős erők használatára tervezett és épített, nem közúti mozgó gépeket el lehet látni a figyelmeztető rendszer fényjelzéseinek tompítására szolgáló eszközzel.
                     
                  
                     
                        4.4.
                     
                     
                        Bejelentett nyomaték
                     
                  
                     
                        4.4.1.
                     
                     
                        Bejelentett nyomaték vegyes üzemű motor vegyes üzemmódban való működése esetén
                        Amikor a vegyes üzemű motor vegyes üzemmódban működik:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a leolvasott referencia-nyomatékgörbének a motorfékpadon vegyes üzemmódban vizsgált motor nyomatékgörbéjének kell lennie;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a feljegyzett tényleges nyomatékok (kijelzett nyomaték és súrlódási nyomaték) a vegyes üzemmód eredményeivel kell, hogy megegyezzenek, és nem a csak folyékony üzemmódban való működtetés eredményeivel.
                                 
                              
                  
                     
                        4.4.2.
                     
                     
                        Bejelentett nyomaték vegyes üzemű motor folyékony üzemmódban való működése esetén
                        Amikor a vegyes üzemű motor folyékony üzemmódban működik, a leolvasott referencia-nyomatékgörbének a motorfékpadon folyékony üzemmódban vizsgált motor nyomatékgörbéjének kell lennie.
                     
                  
                     
                        4.5.
                     
                     
                        További követelmények
                     
                  
                     
                        4.5.1.
                     
                     
                        Vegyes üzemű motorokra való alkalmazásuk esetén az alkalmazkodási stratégiáknak a 9. mellékletben foglalt követelményeken túlmenően az alábbi feltételeknek is meg kell felelniük:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a motornak végig ugyanabban a vegyes üzemű motortípusban (azaz 1A., 2B. stb. típusban) kell maradnia, mint amelyet a típusjóváhagyás céljára bejelentettek; és
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    2. típusú motor esetében a motorcsaládon belül a legnagyobb és a legkisebb maximális GERcycle érték különbsége sohasem haladhatja meg az ezen előírás 10. mellékletének 2.4.15. szakaszában megadott tartományt, kivéve az e melléklet 3.1. szakasza alapján megengedett, a GERcycle érték üzemeltető által állítható szabályozásával rendelkező motorok esetében.
                                 
                              
                  
                     
                        4.6.
                     
                     
                        A típusjóváhagyást ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy az eredetiberendezés-gyártót és a végfelhasználókat ezen előírás 6. függelékével összhangban a vegyes üzemű motor beépítésére és működtetésére vonatkozó utasításokkal kell ellátni, amelyek kiterjednek a 4.2. szakasz szerinti karbantartási üzemmódra és a vegyes üzemmód 4.3. szakasz szerinti kijelzőrendszerére is.
                     
                  5.   TELJESÍTMÉNYKÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        5.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motorokra vonatkozó teljesítménykövetelmények, köztük a kibocsátási határértékek, valamint típusjóváhagyási követelmények ezen 5. szakasz eltérő rendelkezése hiányában megegyeznek az adott motorkategóriába tartozó motorra vonatkozóan ezen előírásban előírt követelményekkel.
                     
                  
                     
                        5.2.
                     
                     
                        A vegyes üzemmódban való működtetésre vonatkozó szénhidrogén-határértéket a 4. melléklet A.6. függelékében meghatározott vizsgálati ciklusra vetített átlagos gáz-energiahányados (GER) felhasználásával kell meghatározni.
                     
                  
                     
                        5.3.
                     
                     
                        A kibocsátáscsökkentő stratégiákhoz kapcsolódó műszaki követelmények, így az e stratégiák igazolásához szükséges dokumentáció, a manipulálással szembeni védelemre vonatkozó műszaki rendelkezések és a hatástalanító berendezések használatának tilalma megegyezik az adott motorkategóriába tartozó motorra vonatkozóan a 9. mellékletben előírt követelményekkel.
                     
                  
                     
                        5.4.
                     
                     
                        Az adott motorkategóriába tartozó motorra vonatkozóan a 7. mellékletben előírtakkal azonos részletes műszaki követelmények vonatkoznak arra az adott NRSC ciklussal összefüggő tartományra, amelyen belül szabályozható, hogy a kibocsátások mennyivel léphetik túl az ezen előírás 2. függelékében meghatározott határértékeket.
                     
                  6.   AZ IGAZOLÁSRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        6.1.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motorok igazolási eljárására vonatkozó követelmények e melléklet 6. szakaszának eltérő rendelkezése hiányában megegyeznek az adott motorkategóriába tartozó motorra vonatkozóan ezen előírásban előírt követelményekkel.
                     
                  
                     
                        6.2.
                     
                     
                        A vonatkozó határértékeknek való megfelelést vegyes üzemmódban kell igazolni.
                     
                  
                     
                        6.3.
                     
                     
                        Folyékony üzemmóddal rendelkező vegyes üzemű (vagyis 1B., 2B. vagy 3B. típusú) motorok esetében a vonatkozó határértékeknek való megfelelést folyékony üzemmódban is igazolni kell.
                     
                  
                     
                        6.4.
                     
                     
                        Az igazolási eljárásokra vonatkozó kiegészítő követelmények 2. típusú motorok esetében
                     
                  
                     
                        6.4.1.
                     
                     
                        A gyártónak (például algoritmusok, funkcionális elemzések, számítások, szimulációk, korábbi vizsgálati eredmények felhasználásával) bizonyítania kell a típusjóváhagyó hatóság előtt, hogy a vegyes üzemű motorcsalád valamennyi tagjának GERcycle tartománya az ezen előírás 10. mellékletének 2.4.15. szakaszában megadott tartományon belül marad, vagy az üzemeltető által állítható GERcycle-értékkel rendelkező motorok esetében megfelel a 6.5. szakaszban megfogalmazott követelményeknek.
                     
                  
                     
                        6.5.
                     
                     
                        Az igazolási eljárásokra vonatkozó kiegészítő követelmények üzemeltető által állítható GERcycle értékkel rendelkező motorok esetében
                     
                  
                     
                        6.5.1.
                     
                     
                        A vonatkozó határértékeknek való megfelelést a GERcycle gyártó által megengedett minimális és maximális értékén kell igazolni.
                     
                  
                     
                        6.6.
                     
                     
                        A vegyes üzemű motor tartósságának igazolására vonatkozó követelmények
                     
                  
                     
                        6.6.1.
                     
                     
                        A 8. melléklet rendelkezéseit kell alkalmazni.
                     
                  
                     
                        6.7.
                     
                     
                        A vegyes üzemmód kijelzőinek, a figyelmeztetéseknek és a működési korlátozásnak az igazolási eljárása
                     
                  
                     
                        6.7.1.
                     
                     
                        Az ezen előírás szerinti típusjóváhagyás iránti kérelem részeként a gyártónak az e melléklet A.1. függelékében meghatározottak szerint igazolnia kell a vegyes üzemmód kijelzőinek, a figyelmeztetéseknek és a működési korlátozásnak a működését.
                     
                  
                     
                        6.8.
                     
                     
                        Az igazolási eljárás dokumentációja
                        Az e melléklet 6. szakaszának való megfelelés céljából elvégzett igazolási eljárást jelentésben kell dokumentálni. A jelentésnek:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    ismertetnie kell az elvégzett igazolási eljárást, beleértve az alkalmazandó vizsgálati ciklust is;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    benne kell foglaltatnia az ezen előírás 1. mellékletében meghatározott adatközlő mappában.
                                 
                              
                  7.   AZ NOX-SZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOK HELYES MŰKÖDÉSÉNEK BIZTOSÍTÁSÁRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        7.1.
                     
                     
                        Az (NOX-szabályozási megoldások helyes működéséről szóló) 9. melléklet rendelkezései alkalmazandók a vegyes üzemű motorokra, függetlenül attól, hogy vegyes vagy folyékony üzemmódban működnek.
                     
                  
                     
                        7.2.
                     
                     
                        Kiegészítő NOX-szabályozási követelmények 1B., 2B. és 3B. típusú vegyes üzemű motorok esetében
                     
                  
                     
                        7.2.1.
                     
                     
                        A 9. melléklet A.1.5.4. szakaszában meghatározott erős használatkorlátozásra vonatkozó nyomatéknak a folyékony üzemmódban és a vegyes üzemmódban kapott legalacsonyabb nyomatéknak kell lennie.
                     
                  
                     
                        7.2.2.
                     
                     
                        Az üzemmódok által a hibák észlelésére gyakorolt esetleges hatást tilos a használatkorlátozás bekapcsolódásának elhalasztására használni.
                     
                  
                     
                        7.2.3.
                     
                     
                        Olyan működési hibák esetében, amelyek észlelése nem függ a motor üzemmódjától, a 9. mellékletben leírt, a diagnosztikai hibakód státuszához társított mechanizmusok sem függhetnek a motor üzemmódjától (például ha a diagnosztikai hibakód elérte a „potenciális”státuszt vegyes üzemmódban, a hiba következő alkalommal történő kimutatásakor az „aktív és megerősített”státuszt veszi fel folyékony üzemmódban is).
                     
                  
                     
                        7.2.4.
                     
                     
                        Olyan működési hibák esetében, amelyek észlelése függ a motor üzemmódjától, a diagnosztikai hibakódok csak ugyanabban az üzemmódban vehetik fel a „korábban aktív”státuszt, amelyben az „aktív és megerősített”státuszt elérték.
                     
                  
                     
                        7.2.5.
                     
                     
                        A működési módok közötti átváltás (a vegyes üzemmódból a folyékony üzemmódba vagy fordítva) nem állíthatja le vagy nullázhatja le a 9. melléklet rendelkezéseinek betartása érdekében futtatott mechanizmusokat (számlálók stb.). Ha azonban e mechanizmusok egyike (pl. a diagnosztikai rendszer) a motor pillanatnyi üzemmódjától függ, az ehhez a mechanizmushoz társított számláló a gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatóság beleegyezésével:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    leállhat és az üzemmódváltáskor kijelzett értéket megtarthatja;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    amikor a motor egyik üzemmódról visszavált a másik üzemmódra, újraindulhat, és adott esetben attól a ponttól folytathatja a számlálást, amelyen leállt.
                                 
                              
                  
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  A VEGYES ÜZEMMÓD KIJELZŐJE, A FIGYELMEZTETŐ RENDSZER ÉS MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS VEGYES ÜZEMŰ MOTOROK ESETÉBEN – AZ IGAZOLÁSI ELJÁRÁSOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
               
               A.1.1.   A vegyes üzemmód kijelzői
               A.1.1.1.   A vegyes üzemű működés kijelzője
               A típusjóváhagyáskor igazolni kell, hogy a motor képes vezérelni a vegyes üzemű működés kijelzőjének működésbe lépését, amikor vegyes üzemmódban működik.
               A.1.1.2.   A folyékony üzemű működés kijelzője
               Az 1B., 2B. és 3B. típusú vegyes üzemű motorok típusjóváhagyásakor igazolni kell, hogy a motor képes vezérelni a folyékony üzemű működés kijelzőjének működésbe lépését, amikor folyékony üzemmódban működik.
               A.1.1.3.   A karbantartási üzemmód kijelzője
               A típusjóváhagyáskor igazolni kell, hogy a motor képes vezérelni a karbantartási üzemmód kijelzőjének működésbe lépését, amikor karbantartási üzemmódban működik.
               
                        
                           A.1.1.3.1.
                        
                        
                           Az így felszerelt járművek esetében elegendő elvégezni a karbantartási üzemmóddal kapcsolatos igazolási eljárást, amely a karbantartási üzemmód bekapcsolásából áll, valamint bizonyítékot (például algoritmusok, szimulációk, saját vizsgálatok eredményei stb.) benyújtani a típusjóváhagyó hatóságnak arra vonatkozóan, hogy az üzemmód akkor is működésbe lép, ha maga a motorrendszer váltja ki a karbantartási üzemmódot.
                        
                     A.1.2.   Figyelmeztető rendszer
               A típusjóváhagyáskor igazolni kell, hogy a motor képes vezérelni a figyelmeztető rendszer működésbe lépését, amikor a tartályban lévő gáz-halmazállapotú üzemanyag mennyisége a figyelmeztetési szint alá csökken. Ebből a célból a gáz-halmazállapotú üzemanyag tényleges mennyisége szimulálható.
               A.1.3.   Működési korlátozás
               Az 1A. és 2A. típusú vegyes üzemű motorok típusjóváhagyásakor igazolni kell, hogy a motor képes vezérelni a működési korlátozás életbe lépését, amikor észleli, hogy üres a folyékony üzemanyag tartálya, vagy meghibásodott a gázellátás. Ebből a célból a gáz-halmazállapotú üzemanyag tartályának kiürülése és a gázellátás meghibásodása szimulálható.
               
                        
                           A.1.3.1.
                        
                        
                           Az igazolási eljárást elegendő egy tipikus, a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével kiválasztott használati esetben elvégezni, és a hatóságnak bizonyítékot (például algoritmusokat, szimulációkat, saját vizsgálatok eredményeit stb.) benyújtani arra vonatkozóan, hogy a működési korlátozás a többi lehetséges használati esetben is bekövetkezik.
                        
                     
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  A VEGYES ÜZEMŰ MOTOROK KIBOCSÁTÁSÁNAK VIZSGÁLATI ELJÁRÁSAIRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
               
               A.2.1.   Általános rendelkezések
               Ez a függelék az előírás további követelményeket és kivételeket határoz meg annak érdekében, hogy lehetővé tegye a vegyes üzemű motorok kibocsátásvizsgálatát függetlenül attól, hogy a kibocsátások pusztán kipufogógázból állnak, vagy a kipufogógázokhoz még a 4. melléklet 6.10. szakasza szerinti, forgattyúsházból származó kibocsátások is hozzáadódnak. Amennyiben nincsenek kiegészítő követelmények vagy kivételek, ezen előírás követelményei ugyanúgy vonatkoznak a vegyes üzemű motorokra, mint többi jóváhagyott motortípusra vagy motorcsaládra.
               A vegyes üzemű motorok kibocsátásvizsgálatát megnehezíti, hogy a motor a gyújtáshoz különféle üzemanyagokat használhat, kezdve a tiszta folyékony üzemanyagtól egészen a nagyrészt gáz-halmazállapotú üzemanyagból és csak kisrészt folyékony üzemanyagból álló keverékig. A vegyes üzemű motor által használt üzemanyagok aránya dinamikusan változhat a motor üzemi feltételeinek függvényében is. Következésképpen különleges óvintézkedésekre és korlátozásokra van szükség e motorok kibocsátásvizsgálatának lehető tétele érdekében.
               A.2.2.   Vizsgálati körülmények
               A 4. melléklet 6. szakaszát kell alkalmazni.
               A.2.3.   Vizsgálati eljárások
               A 4. melléklet 7. szakaszát kell alkalmazni.
               A.2.4.   Mérési eljárások
               Az e függelékben meghatározott kivételektől eltekintve a 4. melléklet 8. szakaszát kell alkalmazni.
               A vegyes üzemű motorok esetében a teljes áramú hígítórendszerrel végzett mérés menetét a 4. mellékletben található A.4-5. ábra (állandó térfogatú mintavevő rendszer) szemlélteti.
               Ez a mérési eljárás biztosítja, hogy az üzemanyag-összetétel változása a vizsgálat alatt főként a szénhidrogénmérés eredményeit befolyásolja. Ezt az e függelék A.2.7. szakaszában leírt módszerek valamelyikével kell ellensúlyozni.
               A hígítatlan gáz-halmazállapotú anyagáram/részáram mérése elvégezhető a 4. melléklet A.4-6. ábráján szemléltetett módon, a kipufogógáz tömegáramának meghatározására és kiszámítására szolgáló módszerekkel kapcsolatos elővigyázatossági intézkedések megtételével.
               A.2.5.   Mérőberendezések
               A 4. melléklet 9. szakaszát kell alkalmazni.
               A.2.6.   A részecskeszám-kibocsátások mérése
               A 4. melléklet A.1. függelékét kell alkalmazni.
               A.2.7.   A kibocsátások kiszámítása
               A kibocsátásokat az e szakaszban foglalt kivételektől eltekintve az 5. melléklet szerint kell kiszámítani. Az A.2.7.1. szakaszban meghatározott kiegészítő követelmények a tömegalapú számításokra, az A.2.7.2. szakaszban foglalt kiegészítő követelmények pedig a moláris alapú számításokra vonatkoznak.
               A kibocsátások kiszámításához ismerni kell a használt üzemanyagok összetételét. Amennyiben a gáz-halmazállapotú üzemanyagra az üzemanyag-jellemzőket igazoló tanúsítvány vonatkozik (például palackozott gáz esetében), akkor elfogadható a szállító által megadott összetétel használata. Ha az összetétel nem áll rendelkezésre (például vezetékes üzemanyag esetében), akkor az üzemanyag-összetételt legalább a motor kibocsátásvizsgálata előtt és után elemezni kell. Az elemzés gyakrabban is elvégezhető, az eredmények pedig felhasználhatók a számításhoz.
               A gáz-energiahányados használatának összhangban kell lennie az ezen előírás 2. szakaszában foglalt meghatározással és az ezen előírás 2. függelékében a teljesen és a részben gázüzemű motorokra megállapított szénhidrogén-határértékekről szóló különös rendelkezésekkel. A gáz-energiahányados teljes ciklusra vonatkozó átlagértékét valamely alábbi módszerrel kell kiszámítani:
               melegindításos tranziens ciklus és átmeneteket is magában foglaló NRSC ciklus esetében a gáz-energiahányados egyes mérési pontokra vonatkozó összegének a mérési pontok számával való elosztásával;
               különálló NRSC esetében a gáz-energiahányados egyes vizsgálati üzemmódokra vonatkozó átlagértékének az adott üzemmódhoz tartozó súlyozó tényezővel való megszorzásával és az összes üzemmódra vonatkozó összeg kiszámításával. Az adott ciklushoz tartozó súlyozó tényezők a 4. melléklet A.6. függelékében találhatók.
               A.2.7.1.   Tömegalapú kibocsátásszámítás
               Az e szakaszban meghatározott kivételektől eltekintve az 5. melléklet A.1. függelékét kell alkalmazni.
               A.2.7.1.1.   Száraz-nedves korrekció
               A.2.7.1.1.1.   Hígítatlan kipufogógáz
               Az 5. melléklet A.1. függelékében foglalt (A.5-3) és (A.5-4) egyenlettel kell kiszámítani a száraz-nedves korrekciót.
               Az üzemanyag-specifikus paramétereket az A.2.7.1.5. szakasz szerint kell meghatározni.
               A.2.7.1.1.2.   Hígított kipufogógáz
               Az (A.5-3) egyenletet az 5. melléklet szerinti (A.5-25) vagy (A.5-26) egyenlettel együtt használva kell kiszámítani a száraz-nedves korrekciót.
               A száraz-nedves korrekcióhoz a két üzemanyag kombinációjának α moláris hidrogénarányát kell használni. A moláris hidrogénarányt mindkét üzemanyag fogyasztásának mért értékeiből kell kiszámítani az A.2.7.1.5. szakasz szerint.
               A.2.7.1.2.   Páratartalom szerinti NOX-korrekció
               A kompressziós gyújtású motorokra vonatkozóan az 5. mellékletben foglalt (A.5-9) egyenlettel kiszámított, páratartalom szerinti NOX-korrekciót kell használni.
               A.2.7.1.3.   Részáramú hígítórendszer és a hígítatlan gáz mérése
               A.2.7.1.3.1.   A kipufogógáz tömegáramának meghatározása
               A kipufogógáz tömegáramát az 5. melléklet 9.4.5.3. szakaszában leírtak szerint a hígítatlan kipufogógáz áramlásmérőjével kell meghatározni.
               Ettől eltérve az 5. mellékletben foglalt (A.5-17)–(A.5-19) egyenletek alapján alkalmazható a levegőáramot és levegő-üzemanyag arányt használó mérési módszer, de csak akkor, ha az α, γ, δ és ε értékeket az A.2.7.1.5.3. szakasz szerint határozzák meg. Cirkónium-oxid típusú érzékelő nem használható a levegő-üzemanyag arány meghatározására.
               A motorok állandósult állapotú vizsgálati ciklusokban való vizsgálatakor csak a kipufogógáz tömegárama határozható meg a levegő- és üzemanyag-mérési módszerrel az 5. mellékletben szereplő (A.5-15) egyenlet szerint.
               A.2.7.1.3.2.   A gáz-halmazállapotú összetevők meghatározása
               Az e szakaszban meghatározott kivételektől eltekintve az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.1. szakaszát kell alkalmazni.
               Az üzemanyag-összetétel esetleges változása a kibocsátásszámításokhoz használt összes ugas
                   tényezőt és az összetevők mólarányát is érinti. Az ugas
                   tényezőknek és az összetevők mólarányának meghatározásához a gyártó választása szerint az egyik alábbi stratégiát kell alkalmazni:
               
                           a)
                        
                        
                           az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.1.5.2. vagy A.1.2.3. szakaszában foglalt pontos egyenleteket alkalmazva kell kiszámítani a pillanatnyi ugas
                              -értékeket a folyékony és a gáz-halmazállapotú üzemanyag (az üzemanyag-fogyasztás pillanatnyi értékének mérései vagy számításai alapján meghatározott) pillanatnyi arányának és az összetevők 7.1.5. szakasz szerint meghatározott pillanatnyi mólarányának felhasználásával; vagy
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ha a gáz-halmazállapotú üzemanyaggal és dízellel működtetett, vegyes üzemű motor konkrét esetében az 5. melléklet A.1. függeléke szerint végzett tömegalapú számítást alkalmazzák, táblázatos értékek használhatók az összetevők mólarányára és az ugas
                              -értékekre vonatkozóan. Ezeket a táblázatos értékeket a következőképpen kell alkalmazni:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       a megfelelő vizsgálati ciklusban legalább 90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GER ≥ 0,9) működtetett motorok esetében a szükséges értékek a gáz-halmazállapotú üzemanyagra vonatkozó, az 5. melléklet A.5-1. vagy A.5-2. táblázataiból vett értékek lesznek;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       a megfelelő vizsgálati ciklusban 10–90 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (0,1 < GER < 0,9) működtetett motorok esetében az 50 % gáz-halmazállapotú üzemanyagból és 50 % dízelből álló keverékre vonatkozóan az A.7-1. és A.7-2. táblázatból vett értékek tekintendők a szükséges értékeknek;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       a megfelelő vizsgálati ciklusban legfeljebb 10 %-os átlagos gáz-energiahányadossal (GER ≤ 0,1) működtetett motorok esetében a szükséges értékek a dízelre vonatkozó, az 5. melléklet A.5-1. vagy A.5-2. táblázataiból vett értékek lesznek;
                                    
                                 
                                       iv.
                                    
                                    
                                       a szénhidrogén-kibocsátások kiszámításához minden esetben a gáz-halmazállapotú üzemanyag ugas
                                           értékét kell használni, függetlenül az átlagos gáz-energiahányadostól.
                                    
                                 
                              A.7-1. táblázat
                           
                           
                              Az 50 %-ban (tömegszázalék) gáz-halmazállapotú üzemanyagból és 50 %-ban dízel üzemanyagból álló keverék összetevőinek mólaránya
                           
                           
                                       Gáz-halmazállapotú üzemanyag
                                    
                                    
                                       α
                                    
                                    
                                       γ
                                    
                                    
                                       δ
                                    
                                    
                                       ε
                                    
                                 
                                       CH4
                                       
                                    
                                    
                                       2,8681 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0040 
                                    
                                 
                                       GR
                                       
                                    
                                    
                                       2,7676 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0040 
                                    
                                 
                                       G23
                                       
                                    
                                    
                                       2,7986 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0703 
                                    
                                    
                                       0,0043 
                                    
                                 
                                       G25
                                       
                                    
                                    
                                       2,7377 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,1319 
                                    
                                    
                                       0,0045 
                                    
                                 
                                       Propán
                                    
                                    
                                       2,2633 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0039 
                                    
                                 
                                       Bután
                                    
                                    
                                       2,1837 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0038 
                                    
                                 
                                       LPG
                                    
                                    
                                       2,1957 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0038 
                                    
                                 
                                       LPG, „A” üzemanyag
                                    
                                    
                                       2,1740 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0038 
                                    
                                 
                                       LPG, „B” üzemanyag
                                    
                                    
                                       2,2402 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0 
                                    
                                    
                                       0,0039 
                                    
                                 
                     A.2.7.1.3.2.1.   A gáz-halmazállapotú kibocsátás vizsgálatonkénti tömege
               Amennyiben az u
                  gas pillanatnyi értékeinek az A.2.7.1.3.2. szakasz a) pontja szerinti kiszámításához a pontos egyenleteket használják, akkor a gáz-halmazállapotú kibocsátás vizsgálatonkénti tömegének tranziens (NRTC és LSI-NRTC) vizsgálati ciklusokra és átmeneteket is magukban foglaló (RMC) ciklusokra vonatkozó kiszámításakor az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.1.2. szakaszában foglalt (A.5-2) egyenlet szerinti összesítésbe az u
                  gas értékét is bele kell venni az (A.7-1) egyenlet segítségével:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-1)
                        
                     ahol:
               
                  
                     ugas,i
                     
                   az ugas pillanatnyi értéke
               Az egyenlet többi elemét az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.1.2. szakasza tartalmazza.
               
                  A.7-2. táblázat
               
               
                  Az 50 %-ban (tömegszázalék) gáz-halmazállapotú üzemanyagból és 50 %-ban dízel üzemanyagból álló keverék hígítatlan kipufogógázának ugas-értékei és összetevőinek sűrűsége
               
               
                           Gáz-halmazállapotú üzemanyag
                        
                        
                           Gáz
                        
                     
                           ρe
                           
                        
                        
                           NOX
                           
                        
                        
                           CO
                        
                        
                           HC
                        
                        
                           CO2
                           
                        
                        
                           O2
                           
                        
                        
                           CH4
                           
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           ρgas [kg/m3]
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           2,053 
                        
                        
                           1,250 
                        
                        
                           
                               (1)
                           
                        
                        
                           1,9636 
                        
                        
                           1,4277 
                        
                        
                           0,716 
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           ugas
                               (2)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           CNG/LNG (3)
                           
                        
                        
                           1,2786 
                        
                        
                           0,001606 
                        
                        
                           0,000978 
                        
                        
                           0,000528  (4)
                           
                        
                        
                           0,001536 
                        
                        
                           0,001117 
                        
                        
                           0,000560 
                        
                     
                           Propán
                        
                        
                           1,2869 
                        
                        
                           0,001596 
                        
                        
                           0,000972 
                        
                        
                           0,000510 
                        
                        
                           0,001527 
                        
                        
                           0,001110 
                        
                        
                           0,000556 
                        
                     
                           Bután
                        
                        
                           1,2883 
                        
                        
                           0,001594 
                        
                        
                           0,000971 
                        
                        
                           0,000503 
                        
                        
                           0,001525 
                        
                        
                           0,001109 
                        
                        
                           0,000556 
                        
                     
                           LPG (5)
                           
                        
                        
                           1,2881 
                        
                        
                           0,001594 
                        
                        
                           0,000971 
                        
                        
                           0,000506 
                        
                        
                           0,001525 
                        
                        
                           0,001109 
                        
                        
                           0,000556 
                        
                     A.2.7.1.3.3.   A részecskekibocsátás meghatározása
               A részecskekibocsátás részáramú hígítórendszerrel végzett mérési módszerrel történő meghatározásához az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.3. szakaszában foglalt egyenletek szerint kell elvégezni a számítást.
               Az 5. melléklet 8.2.1.2. szakaszában foglalt követelmények vonatkoznak a hígítási arány szabályozására. Előre rögzített vizsgálati meneten alapuló prediktív szabályozást kell alkalmazni különösen akkor, ha a kipufogógáz-áram mérésének és a részáramú rendszernek a kombinált átalakítási ideje meghaladja a 0,3 másodpercet. Ez esetben a kombinált felfutási idő nem haladhatja meg az 1 másodpercet, a kombinált késés pedig a 10 másodpercet. A kipufogógáz tömegáramának megállapításához az A.2.7.1.5.3. szakasz szerint meghatározott α, γ, δ és ε értékeket kell használni, kivéve akkor, ha a kipufogógáz tömegáramát közvetlenül mérik.
               Mindegyik mérésre vonatkozóan el kell végezni a 4. melléklet 8.2.1.2. szakasza szerinti minőség-ellenőrzést.
               A.2.7.1.3.4.   A kipufogógáz tömegárammérőjére vonatkozó további követelmények
               A 4. melléklet 9.4.1.5.3. és 9.4.1.5.4. szakaszában említett áramlásmérő nem lehet érzékeny a kipufogógáz összetételének és sűrűségének változásaira. A Pitot-csővel vagy a mérőperemmel összefüggő kisebb hibákat (egyenértékű a kipufogógáz sűrűségének négyzetgyökével) figyelmen kívül lehet hagyni.
               A.2.7.1.4.   Mérés teljes áramú hígítórendszerrel (állandó térfogatú mintavétel)
               Az e szakaszban meghatározott kivételektől eltekintve az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.2. szakaszát kell alkalmazni.
               Az üzemanyag-összetétel esetleges változása főként a szénhidrogének táblázatos ugas
                  -értékét érinti. A szénhidrogén-kibocsátások kiszámításához pontosan követni kell az egyenleteket, az összetevőknek az A.2.7.1.5. szakasz szerint mindkét üzemanyag fogyasztásának méréséből meghatározott mólarányait felhasználva.
               A.2.7.1.4.1.   A háttérkorrigált koncentrációk meghatározása
               A sztöchiometriai együttható meghatározásához az üzemanyagban lévő hidrogén α mólarányát az A.2.7.1.5.3. szakasz szerint az üzemanyag-keverékben lévő hidrogén vizsgálat alatti átlagos mólarányaként kell kiszámítani.
               Ehelyett a gáz-halmazállapotú üzemanyag Fs értékét is lehet használni az 5. melléklet (A.5-28) egyenletében.
               A.2.7.1.5.   Az összetevők mólarányának meghatározása
               A.2.7.1.5.1.   Általános rendelkezések
               E szakasz alapján kell meghatározni az összetevők mólarányát, ha ismert az üzemanyag-keverék (pontos módszer).
               A.2.7.1.5.2.   Az üzemanyag-keverék összetevőinek kiszámítása
               Az (A.7-2)–(A.7-7) egyenleteket kell használni az üzemanyag-keverék elemi összetételének kiszámításához:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-2)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-3)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-4)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-5)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-6)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-7)
                        
                     ahol:
               
                           
                              qmf1
                           
                        
                        
                           az 1. üzemanyag tömegárama, kg/s
                        
                     
                           
                              qmf2
                           
                        
                        
                           a 2. üzemanyag tömegárama, kg/s
                        
                     
                           
                              w
                              H
                           
                        
                        
                           az üzemanyag hidrogéntartalma, tömegszázalék
                        
                     
                           
                              w
                              H
                           
                        
                        
                           az üzemanyag széntartalma, tömegszázalék
                        
                     
                           
                              w
                              S
                           
                        
                        
                           az üzemanyag kéntartalma, tömegszázalék
                        
                     
                           
                              w
                              N
                           
                        
                        
                           az üzemanyag nitrogéntartalma, tömegszázalék
                        
                     
                           
                              w
                              O
                           
                        
                        
                           az üzemanyag oxigéntartalma, tömegszázalék
                        
                     A.2.7.1.5.3.   A hidrogén, a szén, a kén, a nitrogén és az oxigén szénhez viszonyított mólarányának kiszámítása az üzemanyag-keverékre vonatkozóan
               Az 5. melléklet értelmében az (A.7-8)–(A.7-11) egyenlettel kell kiszámítani az atomszámarányokat (különösen az α hidrogén-szén arányt):
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-8)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-9)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-10)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-11)
                        
                     ahol:
               
                           
                              w
                              H
                           
                        
                        
                           az üzemanyag hidrogéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                        
                     
                           
                              w
                              C
                           
                        
                        
                           az üzemanyag széntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                        
                     
                           
                              w
                              S
                           
                        
                        
                           az üzemanyag kéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                        
                     
                           
                              w
                              N
                           
                        
                        
                           az üzemanyag nitrogéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                        
                     
                           
                              w
                              O
                           
                        
                        
                           az üzemanyag oxigéntartalma, tömeghányad [g/g] vagy [tömegszázalék]
                        
                     
                           
                              α
                           
                        
                        
                           a hidrogén mólaránya (H/C)
                        
                     
                           
                              γ
                           
                        
                        
                           a kén mólaránya (S/C)
                        
                     
                           
                              δ
                           
                        
                        
                           a nitrogén mólaránya (N/C)
                        
                     
                           
                              ε
                           
                        
                        
                           az oxigén mólaránya (O/C)
                        
                     a CHαOεNδSγ képletű üzemanyag esetében
               A.2.7.2.   Moláris alapú kibocsátásszámítás
               Az e szakaszban meghatározott kivételektől eltekintve az 5. melléklet A.2. függelékét kell alkalmazni.
               A.2.7.2.1.   Páratartalom szerinti NOX-korrekció
               Az 5. melléklet A.2. függelékében megadott (A.5-102) egyenletet (kompressziós gyújtású motorokra vonatkozó korrekció) kell használni.
               A.2.7.2.2.   A kipufogógáz tömegáramának meghatározása a hígítatlan kipufogógáz áramlásmérője nélkül
               Az 5. melléklet A.2. függelékében foglalt (A.5-112) egyenletet (a moláris áramlási sebesség kiszámítása a beszívott levegő alapján) kell használni. Ettől eltérve az 5. melléklet A.2. függelékében megadott (A.5-113) egyenlet (a moláris áramlási sebesség kiszámítása az üzemanyag tömegárama alapján) is használható NRSC vizsgálat végzése esetén.
               A.2.7.2.3.   Az összetevők mólaránya a gáz-halmazállapotú összetevők meghatározásához
               Az összetevők mólarányának meghatározásához a pontos stratégiát kell alkalmazni a folyékony és a gáz-halmazállapotú üzemanyag – az üzemanyag-fogyasztás pillanatnyi értékének mérései vagy számításai alapján meghatározott – pillanatnyi arányának felhasználásával. Az összetevők pillanatnyi mólarányát az 5. melléklet A.2. függelékének (A.5-88), (A.5-90), és (A.5-91) egyenletébe kell beírni a folyamatos kémiaiegyenlet-számításhoz.
               Az arányokat az A.2.7.2.3.1. vagy az A.2.7.1.5.3. szakasz szerint kell meghatározni.
               A kevert vagy vezetékből vételezett gáz-halmazállapotú üzemanyagok jelentős mennyiségű inert összetevőt, például CO2-t és N2-t tartalmazhatnak. A gyártónak bele kell vennie ezeket az összetevőket az A.2.7.2.3.1. vagy adott esetben az A.2.7.1.5.3. szakasz szerinti atomszámarány-számításokba, vagy ettől eltérve dönthet úgy, hogy az atomarányok kiszámításához nem veszi figyelembe az inert összetevőket, hanem az 5. melléklet A.2. függelékének A.2.4.3. szakaszában foglalt kémiai egyenlet beszívott levegőre vonatkozó x
                  O2int, x
                  CO2int és x
                  H2Oint paramétereihez rendeli őket.
               A.2.7.2.3.1.   Az összetevők mólarányának meghatározása
               A vegyes üzemű motorok esetében a kevert üzemanyagban lévő hidrogén-, oxigén-, kén- és nitrogénatomok szénatomokhoz viszonyított pillanatnyi mólaránya az (A.7-12)–(A.7-15) egyenletekkel számítható ki:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-12)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-13)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-14)
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-15)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a vizsgált elem (C, H, O, S vagy N) tömegszázaléka a folyékony vagy gáz-halmazállapotú üzemanyagban;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a folyékony üzemanyag pillanatnyi tömegárama t időpontban [kg/h];
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú üzemanyag pillanatnyi tömegárama t időpontban [kg/h].
                        
                     Amennyiben a kipufogógáz-tömegáramot a kevert üzemanyag árama alapján számítják ki, akkor az 5. melléklet A.2. függelékében szereplő (A.5-113) egyenletében foglalt w
                  C-t az (A.7-16) egyenlettel kell kiszámítani:
               
                           
                              
                        
                        
                           (A.7-16)
                        
                     ahol:
               
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a szén tömegszázaléka a dízelben vagy a gáz-halmazállapotú üzemanyagban;
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a folyékony üzemanyag tömegárama [kg/h];
                        
                     
                           
                              
                        
                        
                           =
                        
                        
                           a gáz-halmazállapotú üzemanyag tömegárama [kg/h].
                        
                     A.2.7.3.   A CO2 meghatározása
               Az 5. mellékletet kell alkalmazni, kivéve, ha a motort tranziens vagy átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusban vizsgálják hígítatlangáz-mintavétel alkalmazásával.
               A.2.7.3.1.   A CO2 meghatározása tranziens vagy átmeneteket is magában foglaló (RMC) vizsgálati ciklusban hígítatlangáz-mintavétel alkalmazásával
               A CO2-kibocsátás nem számítható ki a kipufogógázban mért CO2-értékekből az 5. melléklet szerint. Ehelyett a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
               
                            
                        
                        
                           A mért üzemanyag-fogyasztás vizsgálatra átlagolt értékét a teljes ciklus alatt mért pillanatnyi értékek összegéből kell megállapítani, és a kapott eredmény alapján kell kiszámítani a vizsgálatra átlagolt CO2-kibocsátást.
                        
                     
                            
                        
                        
                           A vizsgálatban használt üzemanyag-keverékben lévő hidrogén mólaránya és az egyes üzemanyagok tömegarányának az A.2.7.1.5. szakasz szerint történő meghatározásához az egyes felhasznált üzemanyagok tömegéből kell kiindulni.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Mindkét üzemanyag korrigált össztömegét, az m
                              fuel,corr-t [g/vizsgálat] és az üzemanyagból származó CO2-kibocsátás tömegét, az m
                              CO2, fuel-t [g/vizsgálat] az (A.7-17) és az (A.7-18) egyenlettel kell meghatározni.
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.7-17)
                                    
                                 
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.7-18)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          m
                                          fuel
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyag össztömege mindkét üzemanyag esetében [g/vizsgálat]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          THC
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az összes szénhidrogén-kibocsátás tömege a kipufogógázban [g/vizsgálat]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          CO
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén-monoxid-kibocsátás tömege a kipufogógázban [g/vizsgálat]
                                    
                                 
                                       
                                          w
                                          GAM
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyagok kéntartalma [tömegszázalék]
                                    
                                 
                                       
                                          w
                                          DEL
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyagok nitrogéntartalma [tömegszázalék]
                                    
                                 
                                       
                                          w
                                          EPS
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       az üzemanyagok oxigéntartalma [tömegszázalék]
                                    
                                 
                                       α
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hidrogén mólaránya az üzemanyagokban (H/C)[-]
                                    
                                 
                                       
                                          A
                                          C
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén atomtömege: 12,011 [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          A
                                          H
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a hidrogén atomtömege: 1,0079 [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          CO
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén-monoxid molekulatömege: 28,011 [g/mol]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          CO2
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a szén-dioxid molekulatömege: 44,01 [g/mol]
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           A karbamidból származó CO2-kibocsátás tömegét, az m
                              CO2,urea-t [g/vizsgálat] az (A.7-19) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       (A.7-19)
                                    
                                 ahol:
                           
                                       
                                          c
                                          urea
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       karbamidkoncentráció [százalék]
                                    
                                 
                                       
                                          m
                                          urea
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       karbamid-összfogyasztás [g/vizsgálat]
                                    
                                 
                                       
                                          M
                                          CO(NH2)2
                                       
                                    
                                    
                                       =
                                    
                                    
                                       a karbamid molekuláris tömege: 60,056 [g/mol]
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           A CO2-kibocsátás össztömegét, az m
                              CO2-t [g/vizsgálat] az (A.7-20) egyenlettel kell kiszámítani:
                           
                                       
                                          m
                                          CO2 = m
                                          CO2,fuel + m
                                          CO2,urea
                                       
                                    
                                    
                                       (A.7-20)
                                    
                                 
                     
                            
                        
                        
                           A CO2-kibocsátás (A.7-20) egyenlettel kiszámított össztömegének felhasználásával kell kiszámítani a fékmunkára vonatkoztatott fajlagos CO2-kibocsátást, az eCO2-t [g/kWh] az 5. melléklet A.1. függelékének A.1.4.1.1. szakasza vagy A.2. függelékének A.2.8.1.1. szakasza szerint. A gáz-halmazállapotú üzemanyag CO2-tartalma miatt a kipufogógázban található CO2 korrekcióját adott esetben a 6. melléklet A.3. függeléke szerint kell elvégezni.
                        
                     
                  (1)  Az üzemanyagtól függoen
               
                  (2)  Ha λ = 2, száraz levego, 273 K, 101,3 kPa
               
                  (3)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következo tömegösszetételek esetében: C = 58–76 százalék; H = 19–25 százalék; N = 0–14 százalék (CH4, G20, G23 és G25)
               
                  (4)  Nem metán szénhidrogének CH2,93 összetétel alapján (az összes szénhidrogénre a CH4 ugas együtthatóját kell használni).
               
                  (5)  Az u értékek 0,2 %-os pontosságúak a következo tömegösszetételek esetében: C3 = 27–90 százalék; C4 = 10–73 százalék (LPG, „A” és „B” üzemanyag)
            
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  A FÖLDGÁZZAL/BIOMETÁNNAL VAGY LPG-VEL ÉS FOLYÉKONY ÜZEMANYAGGAL MŰKÖDTETETT VEGYES ÜZEMŰ MOTOROK TÍPUSAI – A FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK ÉS A FŐBB KÖVETELMÉNYEK SZEMLÉLTETÉSE
               
               
                           Vegyes üzemű típus
                        
                        
                           GERcycle
                           
                        
                        
                           Alapjárat folyékony üzemanyaggal
                        
                        
                           Bemelegítés folyékony üzemanyaggal
                        
                        
                           Működtetés kizárólag folyékony üzemanyaggal
                        
                        
                           Működtetés gáz-halmazállapotú üzemanyag hiányában
                        
                        
                           Megjegyzések
                        
                     
                           1A.
                        
                        
                           GERNRTC, hot ≥ 0,9 vagy
                           GERNRSC, ≥ 0,9
                        
                        
                           NEM megengedett
                        
                        
                           Csak karbantartási üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Csak karbantartási üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Karbantartási üzemmód
                        
                        
                            
                        
                     
                           1B.
                        
                        
                           GERNRTC, hot ≥ 0,9
                           vagy
                           GERNRSC, ≥ 0,9
                        
                        
                           Csak folyékony üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Csak folyékony üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Csak folyékony és karbantartási üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Folyékony üzemmód
                        
                        
                            
                        
                     
                           2A.
                        
                        
                           0,1 < GERNRTC, hot < 0,9
                           vagy 0,1 < GERNRSC < 0,9
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Csak karbantartási üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Csak karbantartási üzemmódban megengedett
                        
                        
                           Karbantartási üzemmód
                        
                        
                           GERNRTC, hot ≥ 0,9
                           vagy
                           GERNRSC, ≥ 0,9
                           megengedett
                        
                     
                           2B.
                        
                        
                           0,1 < GERNRTC, hot < 0,9
                           vagy 0,1 < GERNRSC < 0,9
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Folyékony üzemmód
                        
                        
                           GERNRTC, hot ≥ 0,9
                           vagy
                           GERNRSC, ≥ 0,9
                           megengedett
                        
                     
                           3A.
                        
                        
                           Nincs meghatározva és nem is megengedett
                        
                     
                           3B.
                        
                        
                           GERNRTC, hot ≤ 0,1
                           vagy
                           GERNRSC ≤ 0,1
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Megengedett
                        
                        
                           Folyékony üzemmód
                        
                        
                            
                        
                     
         
      
      
         
            8. MELLÉKLET
            
               A LABORATÓRIUMI KIBOCSÁTÁSVIZSGÁLATOK EREDMÉNYEINEK A ROMLÁSI TÉNYEZŐK BESZÁMÍTÁSÁVAL TÖRTÉNŐ KIIGAZÍTÁSÁRA SZOLGÁLÓ MÓDSZER
            
            1.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK
            E melléklet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat kell alkalmazni:
            
                        1.1.
                     
                     
                        „öregítési ciklus”: a nem közúti mozgó gép vagy a motor tartampróba ideje alatt végrehajtandó működtetése (fordulatszám, terhelés, teljesítmény);
                     
                  
                        1.2.
                     
                     
                        „kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészek”: a kipufogógáz-utókezelő rendszer, az elektronikus motorvezérlő egység és a kapcsolódó érzékelők és működtetők, valamint a kipufogógáz-visszavezető rendszer, beleértve az összes kapcsolódó szűrőt, hűtőt, szabályozószelepet és csőrendszert;
                     
                  
                        1.3.
                     
                     
                        „kibocsátással kapcsolatos kritikus karbantartás”: a motor kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészein elvégzendő karbantartás;
                     
                  
                        1.4.
                     
                     
                        „kibocsátással kapcsolatos karbantartás”: olyan karbantartás, amely érdemben befolyásolja a kibocsátást, vagy amely a rendes használat során valószínűleg befolyásolja a nem közúti mozgó gép vagy a motor kibocsátáscsökkentési teljesítményét;
                     
                  
                        1.5.
                     
                     
                        „utókezelő rendszer szerinti motorcsalád”: olyan motoroknak a gyártó által kialakított csoportja, amelyek megfelelnek egy motorcsalád definíciójának, de amelyeket ezen túlmenően a motorcsaládok hasonló kipufogógáz-utókezelő rendszert alkalmazó családjába soroltak;
                     
                  
                        1.6.
                     
                     
                        „kibocsátással nem kapcsolatos karbantartás”: olyan karbantartás, amely érdemben nem befolyásolja a kibocsátást, vagy amely a rendes használat során nem fejt ki tartós hatást a nem közúti mozgó gép vagy a motor kibocsátáscsökkentési teljesítményének romlására;
                     
                  
                        1.7.
                     
                     
                        „tartampróbaprogram”: az utókezelő rendszer szerinti motorcsalád romlási tényezőinek meghatározására szolgáló öregítési ciklus és összesített használati időszak.
                     
                  2.   ÁLTALÁNOS RENDELKEZÉSEK
            
                     
                        2.1.
                     
                     
                        Ez a melléklet a romlási tényezőknek a motorok típusjóváhagyásához és gyártásmegfelelőségének megállapításához történő meghatározása céljából a tartampróbaprogram alatt vizsgálandó motorok kiválasztására szolgáló eljárásokat határozza meg. A romlási tényezőket alkalmazni kell a 4. melléklet szerint mért kibocsátásokra,, és az 5. mellékletnek megfelelően, az e melléklet 3.2.7., illetve 4.3. szakaszában meghatározott eljárást követve kell kiszámítani.
                     
                  
                     
                        2.2.
                     
                     
                        A romlás meghatározására elvégzett tartampróbákon vagy kibocsátásvizsgálatokon a típusjóváhagyó hatóságnak nem kell részt vennie.
                     
                  
                     
                        2.3.
                     
                     
                        Ez a melléklet részletesen leírja a motorokon a tartampróbaprogram alatt elvégzendő vagy elvégezhető, kibocsátással kapcsolatos és kibocsátással nem kapcsolatos karbantartásokat is. Az ilyen karbantartásnak meg kell felelnie a használatban lévő motorokon végzett karbantartásnak, és erről tájékoztatni kell az új motorok végfelhasználóit.
                     
                  3.   NRE, NRG, SMB ÉS ATS MOTORKATEGÓRIÁK, VALAMINT NRS-V-2B ÉS NRS-V-3 ALKATEGÓRIÁK
            3.1.   A motorok kiválasztása a kibocsátástartóssági időtartam romlási tényezőinek meghatározása céljából
            
                     
                        3.1.1.
                     
                     
                        A kibocsátástartóssági időtartam romlási tényezőinek meghatározása céljából a 10. melléklet 2. szakasza szerint meghatározott motorcsaládból kell motorokat kiválasztani.
                     
                  
                     
                        3.1.2.
                     
                     
                        Különböző motorcsaládokból származó motorokból is kialakíthatók motorcsaládok, az alkalmazott kipufogógáz-utókezelő rendszer alapján, vagy amennyiben nem alkalmaznak utókezelő rendszert, a kibocsátáscsökkentő rendszer műszaki jellemzőinek hasonlósága alapján. A különböző furattal és lökettel, különböző konfigurációban, különböző levegőkezelő rendszerekkel és különböző üzemanyagrendszerekkel készült motorokat a kibocsátásromlási jellemzők szempontjából egyenértékűnek lehet tekinteni, ha a gyártó adatokat szolgáltat a típusjóváhagyó hatóságnak arról, hogy a szóban forgó megállapítás műszakilag megalapozott. Annak érdekében, hogy a kipufogógáz-utókezelő rendszer vonatkozásában hasonló műszaki specifikációjú és beépítésű motorcsaládokat ugyanabba az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba lehessen besorolni, a gyártónak adatokat kell szolgáltatnia a típusjóváhagyó hatóság számára annak bizonyítására, hogy az ilyen motorok kibocsátáscsökkentési teljesítménye hasonló.
                     
                  
                     
                        3.1.3.
                     
                     
                        A vizsgált motornak azon motorcsaládok kibocsátásromlási jellemzőit kell képviselnie, amelyek típusjóváhagyásánál a romlási tényezők kapott értékeit alkalmazni fogják. A motor gyártójának ki kell választania egy, a motorcsaládot, a motorcsaládok csoportját vagy az utókezelő rendszer szerinti, az e melléklet 3.1.2. szakaszának megfelelően meghatározott motorcsaládot reprezentáló motort az e melléklet 3.2.2. szakaszában említett tartampróbaprogram alatti vizsgálatra, és ezt a vizsgálat megkezdése előtt jelentenie kell a típusjóváhagyó hatóságnak.
                     
                  
                     
                        3.1.4.
                     
                     
                        Ha a típusjóváhagyó hatóság úgy határoz, hogy a motorcsalád, a motorcsaládok csoportja vagy az utókezelő rendszer szerinti motorcsalád legrosszabb kibocsátását egy másik vizsgált motor jobban jellemezheti, a felhasználandó vizsgált motort a típusjóváhagyó hatóságnak és a motor gyártójának közösen kell kiválasztania.
                     
                  3.2.   A kibocsátástartóssági időtartam romlási tényezőinek meghatározása
            3.2.1.   Általános rendelkezések
            A motorcsaládra, a motorcsaládok csoportjára vagy az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládra alkalmazandó romlási tényezőket a kiválasztott motorok tartampróbaprogramja alapján kell meghatározni, amelynek része a gáz- és a szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátásnak a motorkategóriára vonatkozó egyes vizsgálati ciklusok során történő időszakos vizsgálata az ezen előírás 3. függelékében foglaltak szerint. Az NRTC esetében csak a melegindításos ciklus eredményeit kell használni.
            
                     
                        3.2.1.1.
                     
                     
                        A gyártó kérésére a típusjóváhagyó hatóság engedélyezheti az e melléklet 3.2.2–3.2.5. szakaszában megállapított eljárásoktól eltérő eljárással meghatározott romlási tényezők alkalmazását. Ebben az esetben a gyártónak a típusjóváhagyó hatóság számára hitelt érdemlően igazolnia kell, hogy az alkalmazott eljárások nem kevésbé szigorúak, mint az e melléklet 3.2.2–3.2.5. szakaszában megállapított eljárások.
                     
                  3.2.2.   A tartampróbaprogram
            A tartampróbaprogramot a gyártó választása szerint a kiválasztott motorral felszerelt nem közúti mozgó gép egy tényleges tartampróba szerinti tényleges üzemeltetésével vagy a kiválasztott motor motorfékpados tartampróba szerinti üzemeltetésével lehet teljesíteni. A gyártó a kibocsátásmérés vizsgálati pontjai közötti tartampróbához nem köteles referencia-üzemanyagot használni.
            3.2.2.1.   A tényleges üzemeltetés alatti és a fékpadi tartampróba
            
                     
                        3.2.2.1.1.
                     
                     
                        A gyártónak a helyes műszaki megítélés szerint kell meghatároznia a motorok tekintetében a tartampróba és az öregítési ciklus formáját és tartamát.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.2.
                     
                     
                        A gyártónak az alábbiak szerint kell meghatároznia az alkalmazandó ciklusok során a gáz- és szilárd halmazállapotú szennyezőanyag-kibocsátás méréséhez használt vizsgálati pontokat:
                        
                                    3.2.2.1.2.1.
                                 
                                 
                                    Amennyiben e melléklet 3.2.2.1.7. szakasza alapján a kibocsátástartóssági időtartamnál rövidebb tartampróbaprogramot végeznek, legalább három vizsgálati pontot kell meghatározni: egyet a tartampróba kezdetén, egyet középidőben és egyet a program végén.
                                 
                              
                                    3.2.2.1.2.2.
                                 
                                 
                                    A tartampróba kibocsátástartóssági időtartam végéig történő végrehajtásakor legalább két vizsgálati pontot kell meghatározni: egyet a tartampróba kezdetén, egyet pedig a végén.
                                 
                              
                                    3.2.2.1.2.3.
                                 
                                 
                                    A gyártó ezen túlmenően egyenletesen elosztott közbenső pontokon is végezhet vizsgálatot.
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.2.1.3.
                     
                     
                        Az indulási ponton és a kibocsátástartóssági időtartam végpontján az e melléklet 3.2.5.1. szakasza szerint számított vagy az e melléklet 3.2.2.1.2.2. szakasza szerint közvetlenül mért kibocsátási értékeknek a motorcsaládra vonatkozó határértékek közé kell esniük. A közbenső vizsgálati pontokon mért egyes kibocsátási eredmények ugyanakkor túlléphetik a kibocsátási határértékeket.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.4.
                     
                     
                        Azon motorkategóriák vagy -alkategóriák esetében, amelyekre tranziens ciklus vonatkozik, gyártó a típusjóváhagyó hatóság hozzájárulását kérheti ahhoz, hogy minden vizsgálati ponton csak egy vizsgálati ciklust (esettől függően a melegindításos NRTC vagy LSI-NRTC vizsgálatot, illetve az NRSC vizsgálatot) futtasson, a másik vizsgálati ciklust pedig csak a tartampróbaprogram kezdetén és végén futtassa le.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.5.
                     
                     
                        Azon motorkategóriák vagy -alkategóriák esetében, amelyekre vonatkozóan nem szerepel nem közúti tranziens ciklus a 4. melléklet A.6. függelékében, csak az NRSC ciklust kell lefuttatni az egyes vizsgálati pontokon.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.6.
                     
                     
                        A különböző utókezelő rendszer szerinti motorcsaládok tartampróbaprogramjai különbözhetnek egymástól.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.7.
                     
                     
                        A tartampróbaprogramok rövidebbek lehetnek a kibocsátástartóssági időtartamnál, de nem lehetnek rövidebbek az ezen előírás 3. függelékében megadott, vonatkozó kibocsátástartóssági időtartam legalább egynegyedénél.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.8.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram üzemanyag-fogyasztás alapján történő kiigazításával megengedett a gyorsított öregítés. A kiigazításhoz a használat közben jellemző üzemanyag-fogyasztás és az öregítési ciklus alatti üzemanyag-fogyasztás arányát kell alapul venni, azonban az öregítési ciklus alatti üzemanyag-fogyasztás legfeljebb 30 %-kal haladhatja meg a használat közben jellemző üzemanyag-fogyasztást.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.9.
                     
                     
                        A gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyásával más gyorsított öregítési módszerek is megengedettek.
                     
                  
                     
                        3.2.2.1.10.
                     
                     
                        A tartampróbaprogramot a típusjóváhagyás iránti kérelemben részletesen ismertetni kell, és a vizsgálat megkezdése előtt be kell jelenteni a típusjóváhagyó hatóságnál.
                     
                  3.2.2.2.   Ha a típusjóváhagyó hatóság úgy dönt, hogy további méréseket kell végezni a gyártó által kiválasztott pontok között, erről értesítenie kell a gyártót. A módosított tartampróbaprogramot a gyártó készíti el, és a típusjóváhagyó hatóság hagyja jóvá.
            3.2.3.   A motor vizsgálata
            3.2.3.1.   A motor stabilizálása
            
                     
                        3.2.3.1.1.
                     
                     
                        A gyártónak az utókezelő rendszer szerinti minden egyes motorcsaládra meg kell határoznia a nem közúti mozgó gép vagy a motor azon üzemóraszámát, amely után az utókezelő rendszer működése stabilizálódik. A típusjóváhagyó hatóság kérésére a gyártó az ennek meghatározásához használt adatokat és elemzéseket rendelkezésre bocsátja. A gyártó ettől eltérően az utókezelő rendszer stabilizálása érdekében 60–125 órán át vagy megfelelő ideig az öregítési cikluson át is járathatja a motort vagy a nem közúti mozgó gépet.
                     
                  
                     
                        3.2.3.1.2.
                     
                     
                        Az e melléklet 3.2.3.1.1. szakaszában meghatározott stabilizálási időszak végét kell a tényleges tartampróbaprogram kezdetének tekinteni.
                     
                  3.2.3.2.   Tartampróba-vizsgálat
            
                     
                        3.2.3.2.1.
                     
                     
                        A stabilizálás után a motort az e melléklet 3.2.2. szakaszában ismertetett módon a gyártó által választott tartampróbaprogram szerint kell járatni. A tartampróbaprogram alatt a gyártó által meghatározott, illetve adott esetben a típusjóváhagyó hatóság által az e melléklet 3.2.2.2. szakaszának megfelelően előírt időközönként a motor gáz- és szilárd halmazállapotú kibocsátását az ezen előírás 3. függelékében a motorkategóriára vonatkozóan előírt melegindításos NRTC és NRSC vagy LSI-NRTC és NRSC vizsgálati ciklusokkal kell vizsgálni.
                        A gyártó a szennyezőanyag-kibocsátásokat a kipufogógáz-utókezelő rendszer előtt is lemérheti, a kipufogógáz-utókezelő rendszer utáni szennyezőanyag-kibocsátásoktól függetlenül.
                        Ha e melléklet 3.2.2.1.4. szakaszának megfelelően megállapodás született arról, hogy az egyes vizsgálati pontokon csak egy vizsgálati ciklust (melegindításos NRTC, LSI-NRTC vagy NRSC) futtatnak le, akkor a másik vizsgálati ciklust (melegindításos NRTC, LSI-NRTC vagy NRSC) a tartampróbaprogram kezdetén és végén kell lefuttatni.
                        E melléklet 3.2.2.1.5. szakaszával összhangban azon motorkategóriák vagy -alkategóriák esetében, amelyekre vonatkozóan nem szerepel nem közúti tranziens ciklus a 4. melléklet A.6. függelékében, csak az NRSC ciklust kell lefuttatni az egyes vizsgálati pontokon.
                     
                  
                     
                        3.2.3.2.2.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram alatt a motoron a karbantartást e melléklet 3.4. szakaszának megfelelően kell elvégezni.
                     
                  
                     
                        3.2.3.2.3.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram alatt nem tervezett karbantartást is lehet végezni a motoron vagy a nem közúti mozgó gépen, például, ha a gyártó szokásos diagnosztikai rendszere olyan problémát észlelt, amely hibát jelzett volna a nem közúti mozgó gép üzemeltetőjének.
                     
                  3.2.4.   Jelentéstétel
            
                     
                        3.2.4.1.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram során végzett valamennyi kibocsátásvizsgálat (melegindításos NRTC, LSI-NRTC és NRSC) eredményét a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátani. Ha egy kibocsátásvizsgálatot érvénytelennek nyilvánítanak, a gyártónak indokolnia kell, hogy miért lett érvénytelen a vizsgálat. Ilyen esetben a tartampróba következő 100 óráján belül másik kibocsátásvizsgálati sorozatot kell lefolytatni.
                     
                  
                     
                        3.2.4.2.
                     
                     
                        A gyártónak a tartampróbaprogram alatt végzett kibocsátásvizsgálatokra és a motort érintő karbantartásra vonatkozó minden információt meg kell őriznie nyilvántartásában. Ezeket az információkat a tartampróbaprogram során végzett kibocsátásvizsgálati eredményekkel együtt be kell nyújtania a típusjóváhagyó hatósághoz.
                     
                  3.2.5.   A romlási tényezők meghatározása
            
                     
                        3.2.5.1.
                     
                     
                        Az e melléklet 3.2.2.1.2.1. vagy 3.2.2.1.2.3. szakasza szerinti tartampróbaprogram során a melegindításos NRTC, LSI-NRTC és NRSC ciklusokkal mért valamennyi szennyező anyag esetében és valamennyi vizsgálati ponton mért összes vizsgálati eredmény alapján „legjobban illeszkedő”lineáris regresszióanalízist kell végezni. Az egyes szennyező anyagokra vonatkozóan kapott minden vizsgálati eredményt eggyel több tizedesjegyig kell megadni, mint ahány tizedesjegyig az adott motorcsaládra az adott szennyező anyag tekintetében vonatkozó határértéket megadták.
                        Amennyiben e melléklet 3.2.2.1.4. vagy 3.2.2.1.5. szakaszának megfelelően minden vizsgálati ponton csak egy vizsgálati ciklust (melegindításos NRTC, LSI-NRTC vagy NRSC) folytatnak le, a regresszióanalízist csak az összes vizsgálati ponton végzett vizsgálati ciklus eredményei alapján kell elvégezni.
                        A gyártó kérheti a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyását a nem lineáris regresszióhoz.
                     
                  
                     
                        3.2.5.2.
                     
                     
                        Az egyes szennyező anyagok kibocsátási értékei a tartampróbaprogram kezdetén és a vizsgált motorra vonatkozó kibocsátástartóssági időtartam végpontján valamely alábbi módszerrel állapíthatók meg:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az e melléklet 3.2.2.1.2.1. vagy 3.2.2.1.2.3. szakasza szerinti tartampróbaprogram során az e melléklet 3.2.5.1. szakaszában foglalt regressziós egyenlet extrapolációjával; vagy
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az e melléklet 3.2.2.1.2.2. szakasza szerinti tartampróbaprogram során közvetlen méréssel.
                                 
                              Amennyiben ugyanabba az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba vagy a motorcsaládok ugyanazon csoportjába tartozó, de eltérő kibocsátástartóssági időtartammal rendelkező motorcsaládok kibocsátási értékeit használják, valamennyi kibocsátástartóssági időtartam végpontjához tartozó kibocsátási értéket újra kell számolni az e melléklet 3.2.5.1. szakaszában meghatározott regressziós egyenlet extrapolációjával vagy interpolációjával.
                     
                  
                     
                        3.2.5.3.
                     
                     
                        A romlási tényező (DF) minden szennyező anyagra vonatkozóan a kibocsátástartóssági időtartam végpontján és a tartampróbaprogram kezdetén alkalmazott kibocsátási értékek aránya (multiplikatív romlási tényező).
                        A gyártó kérheti a típusjóváhagyó hatóság előzetes jóváhagyását ahhoz, hogy minden egyes szennyező anyagra additív romlási tényezőt alkalmazhasson. Az additív romlási tényező a kibocsátástartóssági időtartam végpontján és a tartampróbaprogram kezdetén számított kibocsátási értékek különbsége.
                        Az A.8-1. ábrán a romlási tényezők lineáris regresszióval történő meghatározására látható példa az NOX-kibocsátásra vonatkozóan.
                        Ugyanazon szennyezőanyag-csoporton belül a multiplikatív és az additív romlási tényezők egyidejű alkalmazása nem megengedett.
                        Ha a számítás eredménye multiplikatív romlási tényezőre 1,00 alatti értéket, vagy additív romlási tényezőre 0,00 alatti értéket ad, a romlási tényező 1,0, illetve 0,00.
                        Ha e melléklet 3.2.2.1.4. szakaszának megfelelően megállapodás született arról, hogy minden vizsgálati ponton csak egy vizsgálati ciklust (melegindításos NRTC, LSI-NRTC vagy NRSC) futtatnak le, és a másik vizsgálati ciklust (melegindításos NRTC, LSI-NRTC vagy NRSC) csak a tartampróbaprogram kezdetén és végén futtatják le, a többi vizsgálati ciklusra is alkalmazni kell az arra a vizsgálati ciklusra számított romlási tényezőt, amelyet minden vizsgálati ponton lefuttattak.
                        
                           A.8-1. Ábra
                        
                        
                           Példa romlási tényezők meghatározására
                        
                        Minimális tartampróba
                        Extrapoláció
                        Határérték
                        Kibocsátástartóssági időtartam (EDP)
                        EDP-végpont
                        Az EDP -a
                        Multiplikatívromlásitényező= 0,390 / 0,352 = 1,109 Additívromlásitényező = 0,390 - 0,352 = 0,038 g/kWh
                     
                  3.2.6.   Rögzített romlási tényezők
            
                     
                        3.2.6.1.
                     
                     
                        A romlási tényezők tartampróbaprogrammal való meghatározásának alternatívájaként a motorgyártók az A.8-1. táblázatban szereplő rögzített multiplikatív romlási tényezőket is használhatják.
                        
                           A.8-1. táblázat
                        
                        
                           Rögzített romlási tényezők
                        
                        
                                    Vizsgálati ciklus
                                 
                                 
                                    CO
                                 
                                 
                                    HC
                                 
                                 
                                    NOX
                                    
                                 
                                 
                                    PM
                                 
                                 
                                    PN
                                 
                              
                                    NRTC és LSI-NRTC
                                 
                                 
                                    1,3 
                                 
                                 
                                    1,3 
                                 
                                 
                                    1,15 
                                 
                                 
                                    1,05 
                                 
                                 
                                    1,0 
                                 
                              
                                    NRSC
                                 
                                 
                                    1,3 
                                 
                                 
                                    1,3 
                                 
                                 
                                    1,15 
                                 
                                 
                                    1,05 
                                 
                                 
                                    1,0 
                                 
                              Rögzített additív romlási tényezők nem adhatók meg. A rögzített multiplikatív romlási tényezők nem válthatók át additív romlási tényezőre.
                     
                  
                     
                        3.2.6.1.1.
                     
                     
                        Az e melléklet 3.2.6.1. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül, a részecskeszám (PN) esetében 0,0 értékű additív romlási tényező vagy 1,0 értékű multiplikatív romlási tényező alkalmazható annak az előző romlási tényezős vizsgálatnak az eredményeivel összefüggésben, amellyel nem sikerült megállapítani a PN értékét, feltéve, hogy mindkét alábbi feltétel teljesül:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az előző romlási tényezős vizsgálatot olyan motortechnológián végezték, amely az e melléklet 3.1.2. szakaszában foglaltak szerint ugyanabba az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba tartozhatott volna, mint a motorcsalád, amelyre a romlási tényezőket szándékoztak alkalmazni; valamint
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a vizsgálati eredményeket olyan korábbi típusjóváhagyásban használták, amelyet a 05. módosítássorozat hivatalos hatálybalépésének napja előtt adtak meg.
                                 
                              
                  
                     
                        3.2.6.2.
                     
                     
                        Rögzített romlási tényezők alkalmazása esetén a gyártónak megingathatatlan bizonyítékokkal kell a típusjóváhagyó hatóságnak szolgálnia arról, hogy észszerűen elvárható, hogy a kibocsátáscsökkentő alkatrészek a rögzített tényezőkhöz tartozó kibocsátástartóssággal rendelkeznek. A bizonyíték alapulhat a kialakítás elemzésén, vizsgálatokon vagy ezek kombinációján.
                     
                  3.2.7.   A romlási tényezők alkalmazása
            
                     
                        3.2.7.1.
                     
                     
                        A romlási tényezőknek a 4. mellékletnek megfelelően mért vizsgálati eredményekre (a részecskék és az egyes gázok ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátására) történő alkalmazását követően a motoroknak minden egyes szennyező anyag tekintetében meg kell felelniük a motorcsaládra vonatkozó szennyezőanyag-kibocsátási határértékeknek. A romlási tényező (DF) típusától függően a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    multiplikatív: (ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás) * DF ≤ kibocsátási határérték;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    additív: (ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás) + DF ≤ kibocsátási határérték.
                                 
                              A ciklustól függően súlyozott, fajlagos kibocsátás adott esetben magában foglalhatja az időszakos regenerálás miatt alkalmazott kiigazítást.
                     
                  
                     
                        3.2.7.2.
                     
                     
                        A multiplikatív NOX + HC romlási tényezőre vonatkozóan külön HC és NOX romlási tényezőket kell meghatározni, és a lerontott kibocsátási szinteknek a szennyezőanyag-kibocsátási vizsgálat eredményéből történő kiszámításakor azokat külön kell alkalmazni, mielőtt a kibocsátási határértéknek való megfelelés megállapítására a kapott lerontott NOX- és HC-értékeket kombinálnák.
                     
                  
                     
                        3.2.7.3.
                     
                     
                        A gyártó a valamely utókezelő rendszer szerinti motorcsaládra meghatározott romlási tényezőit olyan motorra is átviheti, mely nem tartozik ugyanabba az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládba. Ilyen esetben a gyártónak igazolnia kell a típusjóváhagyó hatóság előtt, hogy arra a motorra, amelyre az utókezelő rendszer szerinti motorcsaládot eredetileg bevizsgálták, és arra a motorra, amelyre a romlási tényezőket átviszik, ugyanolyan műszaki specifikációk és nem közúti mozgó gépbe való beépítési követelmények vonatkoznak, és az ilyen motor kibocsátása is hasonló.
                        Amennyiben a romlási tényezőket olyan motorra viszik át, amely eltérő kibocsátástartóssági időtartammal rendelkezik, újra kell számolni a romlási tényezőket a vonatkozó kibocsátástartóssági időtartamnak megfelelően az e melléklet 3.2.5.1. szakaszában meghatározott regressziós egyenlet extrapolációjával vagy interpolációjával.
                     
                  
                     
                        3.2.7.4.
                     
                     
                        Valamennyi vizsgálati ciklusban, valamennyi szennyező anyagra vonatkozó romlási tényezőt fel kell jegyezni a 2. melléklet A.1. függelékében meghatározott vizsgálati jegyzőkönyvben.
                     
                  3.3.   A gyártásmegfelelőség ellenőrzése
            
                     
                        3.3.1.
                     
                     
                        A gyártásmegfelelőség szennyezőanyag-kibocsátás tekintetében történő ellenőrzése ezen előírás 7. függeléke alapján történik.
                     
                  
                     
                        3.3.2.
                     
                     
                        A gyártó a szennyezőanyag-kibocsátásokat a kipufogógáz-utókezelő rendszer előtt is lemérheti, a típusjóváhagyási vizsgálat elvégzésével egyidejűleg. E célra a gyártó meghatározhat nem hivatalos romlási tényezőket külön az utókezelő rendszer nélküli motorra és külön az utókezelő rendszerre, amelyeket segítségként felhasználhat a sorozatgyártás auditjához.
                     
                  
                     
                        3.3.3.
                     
                     
                        A jóváhagyás céljaira csak az e melléklet 3.2.5. vagy 3.2.6. szakasza szerint meghatározott romlási tényezőket kell rögzíteni a 2. melléklet A.1. függelékében meghatározott vizsgálati jegyzőkönyvben.
                     
                  3.4.   Karbantartás
            A tartampróbaprogram céljaira a karbantartást a gyártó szerviz- és karbantartási kézikönyvének megfelelően kell elvégezni.
            3.4.1.   A szennyezőanyag-kibocsátással kapcsolatos tervezett karbantartás
            
                     
                        3.4.1.1.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram végrehajtásához a motor működése közben elvégzendő, kibocsátással kapcsolatos tervezett karbantartásnak azonos időközönként kell megtörténnie, mint ahogyan azt a nem közúti mozgó gépek vagy motorok végfelhasználói számára adott gyártói karbantartási utasításban megadták. Ezt a tervezett karbantartást a tartampróbaprogram alapján szükség esetén módosítani lehet, azzal a feltétellel, hogy olyan művelet nem törölhető a karbantartási tervből, amelyet a vizsgált motoron már elvégeztek.
                     
                  
                     
                        3.4.1.2.
                     
                     
                        Minden, a motor működési hibájának megelőzését célzó, a kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészeken a kibocsátástartóssági időtartam során rendszeres időközönként végzett beállítás, szétszerelés, tisztítás vagy csere csak a kibocsátáscsökkentő rendszer kifogástalan működésének biztosításához technológiailag szükséges mértékben megengedett. El kell kerülni, hogy a kibocsátással kapcsolatos kritikus alkatrészek tervszerű cseréje a rutinszerűen cserélhető alkatrészektől eltekintve szükségessé váljon a tartampróbaprogram alatt és bizonyos motorüzemidő elteltével. Ezzel összefüggésben a rendszeres megújításhoz használt karbantartási fogyóeszközök vagy bizonyos motorüzemóránként tisztítást igénylő alkatrészek minősülnek rutinszerűen cserélhető alkatrészeknek.
                     
                  
                     
                        3.4.1.3.
                     
                     
                        A tervezett karbantartásra vonatkozó követelményeket a típusjóváhagyó hatóságnak a típusjóváhagyás megadása előtt jóvá kell hagynia, és a vevőnek átadott felhasználói kézikönyvnek tartalmaznia kell azokat. A típusjóváhagyó hatóság nem tagadhatja meg az észszerű és műszakilag szükséges karbantartási követelmények – egyebek mellett az e melléklet 3.4.1.4. szakaszában foglaltak – jóváhagyását.
                     
                  
                     
                        3.4.1.4.
                     
                     
                        A motorgyártónak a tartampróbaprogramra vonatkozóan pontosan meg kell határoznia a beállítást, a tisztítást és a karbantartást (ha szükséges), valamint a következők tervezett cseréjét:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a kipufogógáz-visszavezető berendezés szűrői és hűtői;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pozitív forgattyúsház-szellőzőszelep, ha van;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    üzemanyag-befecskendező csúcsok (csak a tisztítás megengedett);
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    üzemanyag-befecskendezők;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    turbófeltöltő;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    elektronikus motorvezérlő egység és az ahhoz kapcsolódó érzékelők és működtetők;
                                 
                              
                                    g)
                                 
                                 
                                    részecske-utókezelő rendszer (beleértve a kapcsolódó alkatrészeket is);
                                 
                              
                                    h)
                                 
                                 
                                    NOX-utókezelő rendszer (beleértve a kapcsolódó alkatrészeket is);
                                 
                              
                                    i)
                                 
                                 
                                    kipufogógáz-visszavezető rendszer, beleértve a kapcsolódó szabályozószelepeket és csőrendszert;
                                 
                              
                                    j)
                                 
                                 
                                    bármely más kipufogógáz-utókezelő rendszer.
                                 
                              
                  
                     
                        3.4.1.5.
                     
                     
                        A kibocsátással kapcsolatos kritikus tervezett karbantartást csak akkor kell elvégezni, ha arra használat közben szükség van, és erről értesítik a motor vagy nem közúti mozgó gép végfelhasználóját.
                     
                  3.4.2.   A tervezett karbantartás változásai
            A gyártó az általa a tartampróbaprogram alatt elvégezni kívánt, és később a nem közúti mozgó gépek és motorok végfelhasználói számára javasolt minden új tervezett karbantartási műveletre vonatkozóan köteles jóváhagyási kérelmet benyújtani a típusjóváhagyó hatósághoz. A kérelemben meg kell adni az új tervezett karbantartási művelet szükségességét alátámasztó adatokat és a karbantartási intervallumot.
            3.4.3.   Kibocsátással nem kapcsolatos tervezett karbantartás
            Az észszerű és műszakilag indokolt, kibocsátással nem kapcsolatos tervezett karbantartást (úgymint olajcsere, olajszűrőcsere, üzemanyagszűrő-csere, levegőszűrő-csere, hűtőrendszer-karbantartás, alapjárati fordulatszám beállítása, fordulatszám-szabályozó, motor-forgatónyomaték, szelepholtjáték, porlasztóholtjáték, ékszíj feszességének beállítása stb.) a tartampróbaprogramra kiválasztott motorokon vagy nem közúti mozgó gépeken a gyártó által a végfelhasználó számára ajánlott legkisebb gyakorisággal lehet elvégezni (azaz nem a mostoha használati körülmények esetén ajánlott időközönként).
            3.5.   Javítás
            
                     
                        3.5.1.
                     
                     
                        A tartampróbaprogram során való vizsgálatra kiválasztott motor alkatrészeinek javítását csak alkatrészhiba vagy a motor működési hibája esetén szabad elvégezni. Magának a motornak, a kibocsátáscsökkentő rendszernek vagy az üzemanyag-rendszernek a javítása nem megengedett, kivéve az e melléklet 3.5.2. szakaszában meghatározott mértékben.
                     
                  
                     
                        3.5.2.
                     
                     
                        Ha a motor, annak kibocsátáscsökkentő rendszere vagy üzemanyag-rendszere a tartampróbaprogram során meghibásodik, a tartampróbát érvénytelennek kell tekinteni, és új motorral új tartampróbát kell kezdeni.
                        Az előző szakasz nem alkalmazandó, ha a meghibásodott alkatrészeket lecserélik olyan egyenértékű alkatrészekre, amelyeket hasonló óraszámú tartampróbának vetettek alá.
                     
                  4.   NRSH ÉS NRS MOTORKATEGÓRIÁK ÉS -ALKATEGÓRIÁK AZ NRS-V-2B ÉS AZ NRS-V-3 KIVÉTELÉVEL
            4.1.   A kibocsátástartóssági időtartam vonatkozó kategóriáját és a megfelelő romlási tényezőt e 4. szakasz szerint kell megállapítani.
            4.2.   Minden motor esetében akkor tekinthető úgy, hogy egy motorcsalád megfelel egy motorosztályra vonatkozó kibocsátási határértékeknek, ha a motorcsaládot képviselő valamennyi, az ezen előírásban rögzített eljárásoknak megfelelően vizsgált motornak az e mellékletben meghatározott romlási tényezővel való szorzással kiigazított kibocsátásai nem haladják meg az adott motor-alkategóriára vonatkozó egyes határértékeket. Amennyiben egy motorcsaládot képviselő bármely vizsgált motor kibocsátási értéke az e szakaszban meghatározott romlási tényezővel megszorozva meghaladja az adott motor-alkategóriára vonatkozó bármely kibocsátási határértéket, akkor úgy kell tekinteni, hogy e motorcsalád nem teljesíti az erre a motor-alkategóriára vonatkozó kibocsátási határértéket.
            4.3.   A romlási tényezőket a következőképpen kell meghatározni:
            
                        4.3.1.
                     
                     
                        Legalább egy kiválasztott motoron, amelynek a konfigurációja a legvalószínűbben meghaladja a HC + NOX kibocsátási határértéket, a kialakítása pedig jellemző a sorozatgyártású motorokra, a kibocsátás stabilizálódásának megfelelő óraszáma után el kell végezni az 5. mellékletben meghatározott (teljes) kibocsátásvizsgálati eljárást.
                     
                  
                        4.3.2.
                     
                     
                        Egynél több motor vizsgálata esetén az eredményeket az összes vizsgált motorra vonatkozó eredmények átlagaként kell kiszámítani, az alkalmazandó határértékekhez képest egy további tizedesjegyre kerekítve.
                     
                  
                        4.3.3.
                     
                     
                        A motorok öregítési eljárása után ismét el kell végezni e kibocsátási vizsgálatot. Az öregítési eljárást úgy kell megtervezni, hogy a gyártó megfelelően tudja előre jelezni a motor kibocsátástartóssági időtartama során a kibocsátás várható romlását üzem közben, figyelembe véve a kopás jellegét és más, a jellemző fogyasztói felhasználás során várható romlási folyamatokat, amelyek befolyásolhatják a kibocsátási jellemzőket. Egynél több motor vizsgálata esetén az eredményeket az összes vizsgált motorra vonatkozó eredmények átlagaként kell kiszámítani, az alkalmazandó határértékekhez képest egy további tizedesjegyre kerekítve.
                     
                  
                        4.3.4.
                     
                     
                        A kibocsátástartóssági időtartam végén mért kibocsátásokat (adott esetben az átlagos kibocsátást) minden, az előírás hatálya alá eső szennyező anyag tekintetében el kell osztani a stabilizálódott kibocsátásokkal (adott esetben az átlagos kibocsátással), az eredményt pedig két tizedesjegyre kell kerekíteni. Az eredményül kapott szám a DF, kivéve, ha kisebb mint 1,00, mert ebben az esetben a DF értéke 1,00.
                     
                  
                        4.3.5.
                     
                     
                        A gyártó a kibocsátási vizsgálat során további vizsgálati pontokat tervezhet a stabilizálódott kibocsátás vizsgálati pontja és a kibocsátástartóssági időtartam vége között. Amennyiben időközi vizsgálatokat terveznek, a vizsgálati pontokat egyenletesen kell elosztani az EDP alatt (plusz/mínusz két óra eltéréssel), az egyik vizsgálati pontot pedig a kibocsátástartóssági időtartam felénél kell elhelyezni (plusz/mínusz két óra eltéréssel).
                     
                  
                        4.3.6.
                     
                     
                        Minden egyes HC + NOX és CO szennyező anyag tekintetében az adatpontok között egy egyenest kell húzni oly módon, hogy az első vizsgálat időpontját a nulla pontban feltételezik, és a legkisebb négyzetek módszerét alkalmazzák. A romlási tényező a tartóssági időtartam végén kiszámított kibocsátás és a nulla pontban kiszámított kibocsátás hányadosa.
                        Valamennyi vizsgálati ciklusban, valamennyi szennyező anyagra vonatkozó romlási tényezőt fel kell jegyezni a 2. melléklet A.1. függelékében meghatározott vizsgálati jegyzőkönyvben.
                     
                  
                        4.3.7.
                     
                     
                        A kiszámított romlási tényezők az alapul szolgáló típuson kívül további motorcsaládokra is alkalmazhatók, ha a gyártó a típusjóváhagyás előtt a típusjóváhagyó hatóság számára elfogadhatóan megindokolja, hogy az érintett motorcsaládok kibocsátásának romlási jellemzői az alkalmazott kialakítási mód és technológia alapján várhatóan hasonlóak lesznek.
                        A következő nem kizárólagos felsorolás a kialakítási mód és a technológia csoportosítását adja meg:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    hagyományos kétütemű motorok utókezelő rendszer nélkül;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    katalizátorral felszerelt hagyományos kétütemű motorok, amelyek aktív anyaga, terhelése és az egy cm2-re eső cellaszáma azonos;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    rétegezett hengeröblítéssel felszerelt kétütemű motorok;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    rétegezett hengeröblítéssel és katalizátorral felszerelt kétütemű motorok, amelyek aktív anyaga, terhelése és az egy cm2-re eső cellaszáma azonos;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    katalizátorral felszerelt négyütemű motorok, amelyek szeleptechnológiája és kenőrendszere azonos;
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    katalizátor nélküli négyütemű motorok, amelyek szeleptechnológiája és kenőrendszere azonos.
                                 
                              
                  4.4.   A kibocsátástartóssági időtartam kategóriái
            
                     
                        4.4.1.
                     
                     
                        Az ezen előírás 3. függelékének 21. vagy 22. táblázatában szereplő azon motorkategóriák esetében, amelyek a kibocsátástartóssági időtartam tekintetében alternatív értékekkel rendelkeznek, a gyártóknak a típusjóváhagyáskor meg kell adniuk a kibocsátástartóssági időtartam egyes motorcsaládokra vonatkozó kategóriáit. Ez az a kategória az A.8-2. táblázatból, amelyik a legjobban megközelíti azon berendezés várható élettartamát, amelybe a gyártó meghatározása szerint a motorokat beépítik. A gyártóknak minden motorcsalád tekintetében meg kell őrizniük azon adatokat, amelyekkel alá tudják támasztani a kibocsátástartóssági időtartam kategóriájának kiválasztását. Ezen adatokat kérésre be kell nyújtani a típusjóváhagyó hatóságnak.
                        
                           A.8-2. táblázat
                        
                        
                           A kibocsátástartóssági időtartam kategóriái
                        
                        
                                    A kibocsátástartóssági időtartam (EDP) kategóriája
                                 
                                 
                                    A motor felhasználási területe
                                 
                              
                                    1. kategória
                                 
                                 
                                    Fogyasztási cikkek
                                 
                              
                                    2. kategória
                                 
                                 
                                    Félprofesszionális termékek
                                 
                              
                                    3. kategória
                                 
                                 
                                    Professzionális termékek
                                 
                              
                  
                     
                        4.4.2.
                     
                     
                        A gyártónak a típusjóváhagyó hatóság számára hitelt érdemlően igazolnia kell, hogy a kibocsátástartóssági időtartam kategóriája helyes. Az egy adott motorcsaládra a kibocsátástartóssági időtartam kategóriájának gyártó általi kiválasztását alátámasztó adatok többek között a következőket foglalják magukban:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    azon berendezés élettartamára vonatkozó felmérések, amelybe a szóban forgó motort beépítik;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    az üzem során elöregedett motorok műszaki értékelése annak megállapítása érdekében, hogy a motor teljesítményének romlása mikor éri el azt a pontot, amikor a használhatóságának és/vagy megbízhatóságának romlása miatt a motor javítása vagy cseréje szükségessé válik;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    szavatossági nyilatkozat és szavatossági idő;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    a motor élettartamával kapcsolatos marketinganyagok;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    a motor vásárlóinak hibabejelentései; és
                                 
                              
                                    f)
                                 
                                 
                                    a tartósság (órában), a különleges motortechnológiák, a motorok anyagainak és tervezésének műszaki értékelése.
                                 
                              
                  
      
      
         
            9. MELLÉKLET
            
               A KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTŐ STRATÉGIÁKRA, AZ NOX-SZABÁLYOZÁSI ÉS A RÉSZECSKESZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOKRA VONATKOZÓ KÖVETELMÉNYEK
            
            1.   FOGALOMMEGHATÁROZÁSOK, RÖVIDÍTÉSEK ÉS ÁLTALÁNOS KÖVETELMÉNYEK
            1.1.   E melléklet alkalmazásában a következő fogalommeghatározásokat és rövidítéseket kell alkalmazni:
            
                        a)
                     
                     
                        „diagnosztikai hibakód” („DTC”): az NOX-szabályozás és/vagy a részecskeszabályozás működési hibáját azonosító vagy címkéző szám vagy alfanumerikus azonosító;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        „megerősített és aktív diagnosztikai hibakód” : olyan diagnosztikai hibakód, amelyet a rendszer elment, amikor az NOX-szabályozás-diagnosztikai és/vagy a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer működési hibát jelez;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        „NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád” : a gyártó által az alapján csoportosított motorok, hogy az NOX-szabályozás működési hibáinak ellenőrzésére/diagnosztizálására szolgáló módszerek közösek;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        „NO
                              X
                           -szabályozás-diagnosztikai rendszer” („NCD”): a motor fedélzetén található rendszer, mely képes az alábbiakra:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    az NOX-szabályozás működési hibájának észlelése;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    az NOX-szabályozás működési hibáját előidéző, valószínűsíthető ok beazonosítása számítógépes memóriában tárolt adatok alapján és/vagy ilyen információk kiadása külső eszközre;
                                 
                              
                  
                        e)
                     
                     
                        „az NO
                              X
                           -szabályozás működési hibája” („NCM” ): egy motor NOX-szabályozó rendszerének manipulálására tett kísérlet vagy a rendszert érintő olyan működési hiba, amely vélhetően ilyen manipulálás következménye, amelynek észlelését követően ezen előírás szerint figyelmeztetésnek vagy használatkorlátozó rendszernek kell bekapcsolódnia;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        „részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer” („PCD”): a motor fedélzetén található rendszer, amely képes az alábbiakra:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    a részecskeszabályozás működési hibájának észlelése;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    a részecskeszabályozás működési hibáját előidéző, valószínűsíthető ok beazonosítása számítógépes memóriában tárolt adatok alapján és/vagy ilyen információk kiadása külső eszközre;
                                 
                              
                  
                        g)
                     
                     
                        „a részecskeszabályozás működési hibája” („PCM”): egy motor részecske-utókezelő rendszerének manipulálására tett kísérlet vagy a részecske-utókezelő rendszert érintő olyan működési hiba, amely vélhetően ilyen manipulálás következménye, amelynek észlelését követően ezen előírás szerint figyelmeztetésnek kell bekapcsolódnia;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        „részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád” : a gyártó által az alapján csoportosított motorok, hogy a részecskeszabályozás működési hibáinak ellenőrzésére/diagnosztizálására szolgáló módszerek közösek;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        „kiolvasó” : külső vizsgálóberendezés, amely az NOX-szabályozás-diagnosztikai és/vagy a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszerrel való külső kommunikációra szolgál.
                     
                  1.2.   Környezeti hőmérséklet
            A laboratóriumi környezettől eltérő környezetekkel összefüggésben a környezeti hőmérsékletre való hivatkozás esetén a következő rendelkezéseket kell alkalmazni:
            
                        1.2.1.
                     
                     
                        próbapadra szerelt motoroknál a környezeti hőmérséklet a motorba táplált égési levegőnek a motor alkatrészei előtt mért hőmérséklete;
                     
                  
                        1.2.2.
                     
                     
                        nem közúti mozgó gépbe beépített motoroknál a környezeti hőmérséklet a közvetlenül a nem közúti mozgó gépen kívül mért léghőmérséklet.
                     
                  2.   A KIBOCSÁTÁSCSÖKKENTŐ STRATÉGIÁKKAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
            2.1.   Ez a 2. szakasz azokra az NRE és NRG kategóriájú, elektronikus vezérlésű motorokra vonatkozik, amelyek megfelelnek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátási határértékeknek, és amelyeknél a befecskendezendő üzemanyag mennyiségét és a befecskendezés idejét is elektronikus vezérlés határozza meg, vagy amelyeknél elektronikus vezérlés kapcsolja be, kapcsolja ki vagy modulálja az NOX-csökkentésre szolgáló kibocsátáscsökkentő rendszert.
            2.2.   A kibocsátáscsökkentő alapstratégiára vonatkozó követelmények
            
                     
                        2.2.1.
                     
                     
                        A kibocsátáscsökkentő alapstratégiát úgy kell megtervezni, hogy a motor – rendeltetésszerű használat esetén – megfeleljen ezen előírás rendelkezéseinek. A rendeltetésszerű használat nem korlátozódik a 2.4. szakaszban meghatározott szabályozási feltételekre.
                     
                  
                     
                        2.2.2.
                     
                     
                        A kibocsátáscsökkentő alapstratégiák közé tartoznak egyebek mellett az alábbiak szabályozására szolgáló jelleggörbék vagy algoritmusok:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    az üzemanyag-befecskendezés vagy a gyújtás vezérlése (motorvezérlés);
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kipufogógáz-visszavezetés (EGR);
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a szelektív katalitikus csökkentési rendszer reagensadagolása.
                                 
                              
                  
                     
                        2.2.3.
                     
                     
                        Minden olyan kibocsátáscsökkentő alapstratégia alkalmazása tilos, amely különbséget tud tenni a szabványosított jóváhagyási vizsgálat alatti és egyéb üzemeltetési körülmények melletti motorműködés között, és ennélfogva a jóváhagyási eljárás lényeges körülményeihez képest eltérő körülmények melletti működés esetén alacsonyabb kibocsátáscsökkentő teljesítményt eredményez.
                     
                  
                     
                        2.2.3.1.
                     
                     
                        Az e melléklet 2.2.3. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül, azon motor(-al)kategóriák esetében, amelyeket a típusjóváhagyás megszerzéséhez nem kell nem közúti tranziens vizsgálati ciklusokban vizsgálni, a kibocsátáscsökkentő alapstratégia meghatározhatja, hogy mikor állnak fenn tranziens üzemi feltételek, és alkalmazhatja a vonatkozó kibocsátáscsökkentő stratégiát. Ebben az esetben a tranziens üzemeltetést bele kell foglalni a kibocsátáscsökkentő alapstratégiának az 1. melléklet 1.4. szakaszában előírt áttekintésébe, valamint az 1. melléklet A.2. függelékében foglalt, a kibocsátáscsökkentő stratégiával kapcsolatos bizalmas információkba.
                     
                  
                     
                        2.2.4.
                     
                     
                        A gyártó köteles a műszaki szolgálatnak a típusjóváhagyási vizsgálat időpontjában igazolni, hogy a kibocsátáscsökkentő alapstratégia működése megfelel az e szakaszban foglalt követelményeknek. Az igazolás az e melléklet 2.6. szakaszában említett dokumentáció értékelésével történik.
                     
                  2.3.   A kibocsátáscsökkentő segédstratégiára vonatkozó követelmények
            2.3.1.   A kibocsátáscsökkentő segédstratégiát motor vagy nem közúti mozgó gép léptetheti életbe, feltéve, ha a kibocsátáscsökkentő segédstratégia:
            
                        2.3.1.1.
                     
                     
                        nem csökkenti állandó jelleggel a kibocsátáscsökkentő rendszer hatékonyságát;
                     
                  
                        2.3.1.2.
                     
                     
                        kizárólag az e melléklet 2.4.1., 2.4.2. vagy 2.4.3. szakaszában leírtaktól eltérő szabályozási feltételek mellett, az e melléklet 2.3.5. szakaszában meghatározott célokra és legfeljebb az e célok eléréséhez szükséges ideig működik, az e melléklet 2.3.1.3., 2.3.2. és 2.3.4. szakaszában megengedett kivételektől eltekintve;
                     
                  
                        2.3.1.3.
                     
                     
                        az e melléklet 2.4.1., 2.4.2., illetve 2.4.3. szakaszában meghatározott szabályozási feltételek mellett kizárólag kivételesen, az e melléklet 2.3.5. szakaszában megállapított célokból igazoltan szükséges és a típusjóváhagyó hatóság által jóváhagyott esetben, legfeljebb az említett célokhoz szükséges időre lép életbe;
                     
                  
                        2.3.1.4.
                     
                     
                        biztosítja, hogy kibocsátáscsökkentő rendszer teljesítménye a lehető legjobban megközelítse a kibocsátáscsökkentő alapstratégiában megadott szintet.
                     
                  2.3.2.   Ha a kibocsátáscsökkentő segédstratégia életbe lép a típusjóváhagyási vizsgálat alatt, arra nem kizárólag az e melléklet 2.4. szakaszában meghatározottaktól eltérő szabályozási feltételek mellett kerülhet sor, a célja pedig nem korlátozódik az e melléklet 2.3.5. szakaszában meghatározott feltételekre.
            2.3.3.   Ha a kibocsátáscsökkentő segédstratégia nem lép életbe a típusjóváhagyási vizsgálat alatt, igazolni kell, hogy a kibocsátáscsökkentő segédstratégia csak annyi ideig aktív, amennyi az e melléklet 2.3.5. szakaszában megjelölt célok érdekében szükséges.
            2.3.4.   Hideg hőmérsékleti működés
            A kibocsátáscsökkentő segédstratégia az e melléklet 2.4. szakaszában meghatározott szabályozási feltétektől függetlenül is életbe léphet a kipufogógáz-visszavezető rendszerrel (EGR) felszerelt motoron, ha a környezeti hőmérséklet 275 K (2 °C) alatt van, és teljesül az alábbi két feltétel egyike:
            
                        a)
                     
                     
                        a szívócsonk hőmérséklete nem haladja meg a következő egyenlettel meghatározott hőmérsékletet: IMTc = PIM/15,75 + 304,4, ahol: IMTc a szívócsonk számított hőmérséklete (K) és PIM a szívócsonk abszolút nyomása (kPa);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a motor hűtőközegének hőmérséklete nem haladja meg a következő egyenlettel meghatározott hőmérsékletet: ECTc = PIM/14,004 + 325,8, ahol: ECTc a motor hűtőközegének számított hőmérséklete (K) és PIM a szívócsonk abszolút nyomása (kPa).
                     
                  2.3.5.   Az e melléklet 2.3.2. szakaszában megengedett kivételektől eltekintve a kibocsátáscsökkentő segédstratégia kizárólag a következő célokból léphet életbe:
            
                        a)
                     
                     
                        fedélzeti vezérlőjelek általi aktiválás a motor védelmében (ideértve a levegőrendszer védelmét is) és/vagy azon nem közúti mozgó gépek védelmében, amelyekbe a motor be van építve;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        üzembiztonsági okokból;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        a túlzott kibocsátás megelőzése érdekében hidegindítás, a motor bemelegítése vagy leállítása alatt;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        meghatározott környezeti vagy üzemeltetési körülmények esetén valamelyik szabályozott szennyező anyag kibocsátásának szabályozásáról történő lemondás annak érdekében, hogy cserében a többi szennyező anyag kibocsátása az adott motorra vonatkozó határértékeken belül maradjon. A cél egy természetes jelenség hatásának oly módon történő ellensúlyozása, hogy annak eredményeképpen a szennyező anyagok összes alkotóeleme elfogadható mértékben szabályozható maradjon.
                     
                  2.3.6.   A gyártó köteles a műszaki hatóságnak a típusjóváhagyási vizsgálat időpontjában bizonyítani, hogy a kibocsátáscsökkentő segédstratégiák működése megfelel az e szakaszban foglalt követelményeknek. Az igazolás az e melléklet 2.6. szakaszában említett dokumentáció értékelésével történik.
            2.3.7.   A kibocsátáscsökkentő segédstratégiákat tilos az e melléklet 2.3.1–2.3.5. szakaszában leírtaktól eltérő módon életbe léptetni.
            2.4.   Szabályozási feltételek
            A szabályozási feltételek azt a tengerszint feletti magasságot, környezeti hőmérsékletet és hűtőközeg-tartományt állapítják meg, amely meghatározza, hogy a kibocsátáscsökkentő segédstratégia általánosan vagy csak kivételes esetben léptethető életbe e melléklet 2.3. szakasza szerint.
            A szabályozási feltételek abszolút, statikus (száraz vagy nedves) atmoszferikus nyomásként mért atmoszferikus nyomást írnak elő („atmoszferikus nyomás”).
            
                     
                        2.4.1.
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                  
                     
                        2.4.2.
                     
                     
                        Fenntartva
                     
                  
                     
                        2.4.3.
                     
                     
                        Az NRE és NRG kategóriájú motorokra vonatkozó szabályozási feltételek:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    legalább 82,5 kPa atmoszferikus nyomás;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a környezeti hőmérséklet a következő tartományba esik:
                                    
                                                i.
                                             
                                             
                                                legalább 266 K (– 7 °C);
                                             
                                          
                                                ii.
                                             
                                             
                                                a megadott atmoszferikus nyomásnál legfeljebb a következő egyenlettel meghatározott hőmérséklet: Tc = – 0,4514 × (101,3 – Pb) + 311, ahol: Tc a számított környezeti hőmérséklet K-ben és Pb az atmoszferikus nyomás kPa-ban;
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    a motor hűtőközegének hőmérséklete 343 K (70 °C) feletti.
                                 
                              
                  2.5.   Amennyiben a motor bemeneti levegőhőmérséklet-érzékelőjét használják a környezeti hőmérséklet becslésére, akkor a két mérési pont közötti névleges eltérést motortípusra vagy motorcsaládra vonatkozóan kell értékelni. Használata esetén a beszívott levegő mért hőmérsékletét a névleges eltérésnek megfelelő értékkel kell kiigazítani a megjelölt motortípus vagy motorcsalád használatával történő beépítésre vonatkozó környezeti hőmérséklet becsléséhez.
            Az eltérést a műszaki szempontok helyes megítélésével kell megbecsülni, többek között az alábbi műszaki tényezők (számítások, szimulációk, kísérleti eredmények, adatok stb.) alapján:
            
                        a)
                     
                     
                        a nem közúti mozgó gépek jellemző típusai, amelyekbe a motortípust vagy motorcsaládot beépítik; valamint
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        a gyártó által az eredetiberendezés-gyártónak megadott beépítési utasítások.
                     
                  Az értékelés egy példányát kérésre a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátani.
            2.6.   A dokumentációra vonatkozó követelmények
            
                     
                        2.6.1.
                     
                     
                        A gyártónak eleget kell tennie az 1. melléklet 1.4. szakaszában és A.2. függelékében előírt dokumentációs követelményeknek.
                     
                  
                     
                        2.6.2.
                     
                     
                        A gyártónak gondoskodnia kell arról, hogy az e célra használt valamennyi dokumentumon feltüntessék az azonosító számot és a dátumot. Amennyiben a feltüntetett adatok módosulnak, a vonatkozó oldalakon egyértelműen jelölni kell a felülvizsgálati időpontját és a módosítás jellegét. Az egységes szerkezetbe foglalt, naprakész változatot, amelyet a módosítások részletes leírása egészít ki, úgy kell tekinteni, hogy megfelel az e szakaszban foglalt követelménynek.
                     
                  3.   AZ NOX-SZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOKKAL MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        3.1.
                     
                     
                        E melléklet 3. szakasza azokra az NRE és NRG kategóriájú, elektronikus vezérlésű motorokra vonatkozik, amelyek megfelelnek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott kibocsátási határértékeknek, és amelyeknél a befecskendezendő üzemanyag mennyiségét és a befecskendezés idejét is elektronikus vezérlés határozza meg, vagy amelyeknél elektronikus vezérlés kapcsolja be, kapcsolja ki vagy modulálja az NOX-csökkentésre szolgáló kibocsátáscsökkentő rendszert.
                     
                  
                     
                        3.2.
                     
                     
                        A gyártónak – az 1. mellékletben meghatározott dokumentumokat használva – teljes körű tájékoztatást kell nyújtania az NOX-szabályozási megoldások működési jellemzőiről.
                     
                  
                     
                        3.3.
                     
                     
                        Az NOX-szabályozási stratégiának működnie kell az ezen előírást alkalmazó szerződő felek területén szokásosan előforduló minden környezeti feltétel mellett, különösen alacsony környezeti hőmérsékletek esetében.
                     
                  
                     
                        3.4.
                     
                     
                        A gyártónak igazolnia kell, hogy reagens használata esetén a típusjóváhagyási eljárás során alkalmazandó kibocsátásvizsgálati ciklus alatt az ammóniakibocsátás egy motorkategória esetében sem haladja meg a 10 ppm átlagértéket.
                     
                  
                     
                        3.5.
                     
                     
                        Ha a nem közúti mozgó gépekre reagenstartályokat szerelnek fel vagy kapcsolnak hozzájuk, biztosítani kell a tartályban található reagensből való mintavétel lehetőségét. A mintavételi pontnak speciális szerszám vagy eszköz használata nélkül is könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.
                     
                  
                     
                        3.6.
                     
                     
                        Az e melléklet 3.2–3.5. szakaszában meghatározott követelmények mellett az e melléklet A.1. függelékében előírt műszaki követelményeket kell alkalmazni az NRE és NRG kategóriájú motorokra.
                     
                  4.   A RÉSZECSKESZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOKKAL KAPCSOLATOS MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK
            
                     
                        4.1.
                     
                     
                        E szakasz rendelkezései azokba az alkategóriákba tartozó motorokra vonatkoznak, amelyek az ezen előírás 2. függelékében meghatározott, részecskeszámra vonatkozó határérték hatálya alá tartoznak, és amelyek részecske-utókezelő rendszerrel vannak felszerelve. Amennyiben az NOX-szabályozó rendszer és a részecskeszabályozó rendszer ugyanazokat a fizikai elemeket (például azonos szubsztrátot [szelektív katalitikus csökkentési rendszert a szűrőn], azonos kipufogógázhőmérséklet-érzékelőt) használja, akkor az e szakaszban foglalt követelmények nem vonatkoznak olyan elemre vagy működési hibára, amelynek esetében a típusjóváhagyó hatóság a gyártó indoklással alátámasztott értékelésének vizsgálata után megállapítja, hogy a részecskeszabályozás e szakasz szerinti működési hibája az NOX-szabályozásnak az e melléklet 3. szakasza szerinti működési hibájához vezet.
                     
                  
                     
                        4.2.
                     
                     
                        A részecskeszabályozási megoldásokkal kapcsolatos részletes műszaki követelményeket e melléklet A.2. függeléke tartalmazza.
                     
                  
         
            
               A.1. FÜGGELÉK
               
                  AZ NOX-SZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOKRA VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK NRE ÉS NRG KATEGÓRIÁJÚ MOTOROK ESETÉBEN, IDEÉRTVE A VONATKOZÓ STRATÉGIÁK IGAZOLÁSÁNAK MÓDSZERÉT IS
               
               A.1.1.   Bevezetés
               Ez a függelék határozza meg az NOX-szabályozási megoldások helyes működését biztosító kiegészítő követelményeket. Előírásokat tartalmaz mindazon motorokra, amelyek a kibocsátáscsökkentés érdekében reagenst használnak. A típusjóváhagyást ahhoz a feltételhez kell kötni, hogy alkalmazzák az e függelékben szereplő, a használati utasításra, a beépítési útmutatóra, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszerre, a használatkorlátozó rendszerre és a reagens fagyvédelmére vonatkozó rendelkezéseket.
               A.1.2.   Általános követelmények
               A motornak rendelkeznie kell NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszerrel (NCD), amely azonosítani tudja az NOX-szabályozás működési hibáit (NCM). Az e szakasz hatálya alá tartozó motorokat úgy kell megtervezni, legyártani és beépíteni, hogy hasznos élettartamuk alatt és szokásos használati körülmények között mindvégig alkalmasak legyenek e követelmények teljesítésére. Ennek a célkitűzésnek az eléréséhez elfogadható, ha azokon a motorokon, melyeket az ezen előírás 3. függelékében meghatározott kibocsátástartóssági időtartamukon túl használnak, az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer működésének és érzékenységének némi romlása mutatkozik, olyan mértékben, amelynek következtében előfordulhat, hogy a kibocsátás túllépi az e mellékletben meghatározott küszöbértékeket, mielőtt működésbe lép a figyelmeztető és/vagy a használatkorlátozó rendszer.
               A.1.2.1.   Előírt információk
               
                        
                           A.1.2.1.1.
                        
                        
                           Reagenst igénylő kibocsátáscsökkentő rendszer esetében a gyártónak – az 1. melléklet A.3. függelékével összhangban – meg kell adnia a reagens típusát, a feloldott reagens koncentrációját, az üzemi hőmérsékleti feltételeket, a reagens összetételére és minőségére vonatkozó nemzetközi szabványokra való hivatkozást, valamint a reagens egyéb jellemzőit.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.2.
                        
                        
                           A gyártónak a típusjóváhagyás iránti kérelemmel egyidejűleg be kell nyújtania a típusjóváhagyó hatóság számára az e melléklet A.1.4. szakaszában meghatározott, üzemeltetőt figyelmeztető rendszer és az e melléklet A.1.5. szakaszában meghatározott használatkorlátozó rendszer működési jellemzőit teljeskörűen leíró részletes írásos tájékoztatást.
                        
                     
                        
                           A.1.2.1.3.
                        
                        
                           A gyártónak át kell adnia az eredetiberendezés-gyártó számára mindazokat a dokumentumokat, amelyek tartalmazzák az utasításokat arra vonatkozóan, hogyan kell a motort a nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe úgy beszerelni, hogy a motor, annak kibocsátáscsökkentő rendszere és a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű alkatrészei az e függelékben előírt követelményeknek megfelelően működjenek. E dokumentációnak tartalmaznia kell a motorra vonatkozó azon részletes műszaki előírásokat (szoftver, hardver és kommunikáció), amelyek a motornak a nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe való helyes beépítéséhez szükségesek.
                        
                     A.1.2.2.   Működési feltételek
               
                        
                           A.1.2.2.1.
                        
                        
                           A reagenstartályban lévő reagensszint ellenőrzésének minden olyan körülmény mellett működnie kell, amikor a mérés műszakilag megvalósítható (például minden olyan körülmény mellett, amikor a folyékony reagens nincs megfagyva).
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.2.
                        
                        
                           A reagens tekintetében a fagyvédelmet 266 K-en (–7 °C-on) vagy annál alacsonyabb környezeti hőmérsékleten kell alkalmazni.
                        
                     
                        
                           A.1.2.2.3.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer valamennyi, az e melléklet A.1.2.2.1. és A.1.2.2.2. szakaszában felsoroltaktól eltérő elemének legalább az e melléklet 2.4. szakaszában meghatározott vonatkozó szabályozási feltételek mellett működőképesnek kell lennie az egyes motorkategóriákra vonatkozóan. A diagnosztikai rendszernek e tartományon kívül is működőképesnek kell maradnia, amennyiben ez műszakilag lehetséges.
                        
                     A.1.2.3.   A reagens fagyvédelme
               A.1.2.3.1.   Fűtött és fűtés nélküli reagenstartály és -adagoló rendszer használata egyaránt megengedett. A fűtött rendszernek meg kell felelnie az e melléklet A.1.2.3.2.2. szakaszában előírt követelményeknek. A nem fűtött rendszernek meg kell felelnie az e melléklet A.1.2.3.2.3. szakaszában előírt követelményeknek.
               
                        
                           A.1.2.3.1.1.
                        
                        
                           A fűtés nélküli reagenstartály és -adagoló rendszer használatát a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű végfelhasználójának szóló írásbeli használati utasításban fel kell tüntetni.
                        
                     A.1.2.3.2.   Reagenstartály és -adagoló rendszer
               A.1.2.3.2.1.   A motor 266 K (–7 °C) környezeti hőmérsékleten történő indításától számítva legkésőbb 70 percen belül a befagyott reagensnek is használhatónak kell lennie.
               A.1.2.3.2.2.   A fűtött rendszerre vonatkozó tervezési kritériumok
               A fűtött rendszert úgy kell kialakítani, hogy az ezen A.1.2.3.2. szakaszban meghatározott eljárás szerint vizsgálva megfeleljen az e szakaszban megállapított, teljesítményre vonatkozó követelményeknek.
               
                        
                           A.1.2.3.2.2.1.
                        
                        
                           A reagenstartályt és -adagoló rendszert 255 K (–18 °C) hőmérsékleten 72 órán át vagy a reagens megszilárdulásáig kondicionálni kell, attól függően, hogy melyik következik be előbb.
                        
                     
                        
                           A.1.2.3.2.2.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.2.3.2.2.1. szakaszában előírt kondicionálási idő után a nem közúti mozgó gépet vagy T kategóriájú járművet be kell indítani és 266 K (–7 °C) vagy annál alacsonyabb környezeti hőmérsékleten kell járatni a következők szerint:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       10–20 percig alapjáraton, majd
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       legfeljebb 50 percen át a névleges nyomaték legfeljebb 40 %-a mellett.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.2.3.2.2.3.
                        
                        
                           A reagensadagoló rendszernek az e melléklet A.1.2.3.2.2.2. szakaszában meghatározott vizsgálati eljárás végén teljes egészében működőképesnek kell lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.2.3.2.2.4.
                        
                        
                           A tervezési kritériumok értékelése történhet hidegkamrás vizsgálati cellában a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű egészével, vagy a nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe való beépítés szempontjából reprezentatív alkatrészekkel, illetve országúti vizsgálatok alapján.
                        
                     A.1.2.3.2.3.   A figyelmeztető és használatkorlátozó rendszer bekapcsolása nem fűtött rendszer esetében
               
                        
                           A.1.2.3.2.3.1.
                        
                        
                           Az e melléklet 4. szakaszában ismertetett, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek működésbe kell lépnie, ha 266 K (–7 °C) vagy ez alatti környezeti hőmérsékleten nem történik reagensadagolás.
                        
                     
                        
                           A.1.2.3.2.3.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.4. szakaszában ismertetett, erős használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha 266 K (–7 °C) vagy ez alatti környezeti hőmérsékleten az indítástól számított legkésőbb 70 percen belül nem történik reagensadagolás.
                        
                     A.1.2.4.   Diagnosztikai követelmények
               A.1.2.4.1.   Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszernek (NCD) számítógépes memóriában tárolt diagnosztikai hibakódok (DTC-k) segítségével képesnek kell lennie az NOX-szabályozás e mellékletben szereplő működési hibáinak (NCM) azonosítására, és ezeket az információkat kérésre ki kell tudnia adnia külső eszközre.
               A.1.2.4.2.   A diagnosztikai hibakódok (DTC-k) rögzítésére vonatkozó követelmények
               
                        
                           A.1.2.4.2.1.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszernek az NOX-szabályozás minden egyes működési hibája (NCM) esetében diagnosztikai hibakódot kell rögzítenie.
                        
                     
                        
                           A.1.2.4.2.2
                        
                        
                           .Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszernek a motor beindításától számított 60 percen belül döntést kell hoznia arról, hogy észlelhető-e valamilyen működési hiba. Ekkor a rendszernek el kell mentenie egy „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódot, és a figyelmeztető rendszernek e melléklet A.1.4. szakasza szerint működésbe kell lépnie.
                        
                     
                        
                           A.1.2.4.2.3.
                        
                        
                           Amennyiben az ellenőrző rutinoknak több mint 60 perc működési időre van szükségük ahhoz, hogy pontosan észleljék és megerősítsék az NOX-szabályozás működési hibáját (például statisztikai modelleket használó rutinok vagy a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű fogyasztását figyelembe vevő rutinok esetében), a típusjóváhagyó hatóság hosszabb megfigyelési időt is engedélyezhet, feltéve, hogy a gyártó megindokolja ennek szükségességét (például műszaki indoklás, kísérleti eredmények, saját tapasztalatok stb.).
                        
                     A.1.2.4.3.   A diagnosztikai hibakódok (DTC-k) törlésére vonatkozó követelmények
               
                           (a)
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer maga nem törölheti ki a diagnosztikai hibakódokat a számítógép memóriájából, amíg az adott kódhoz kapcsolódó hibát meg nem szüntették.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer a motorgyártó által kérésre biztosított kiolvasó vagy karbantartó eszköz vagy a motorgyártó által megadott kód segítségével az összes diagnosztikai hibakódot törölheti.
                        
                     A.1.2.4.4.   Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszert nem szabad úgy programozni vagy más módon úgy kialakítani, hogy a nem közúti mozgó gép kora alapján részlegesen vagy teljesen kikapcsoljon a motor tényleges élettartama alatt, és a rendszer nem tartalmazhat olyan algoritmust vagy stratégiát, amelynek célja az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer teljesítőképességének az idő előrehaladtával való csökkentése.
               A.1.2.4.5.   Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer esetlegesen újraprogramozható számítógépes kódjainak vagy működési paramétereinek ellen kell állniuk a manipulálásnak.
               A.1.2.4.6.   Az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád
               Az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád összetételének a meghatározása a gyártó feladata. A motorok NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba történő besorolásának műszakilag indokoltnak kell lennie, és azt jóvá kell hagyatni a típusjóváhagyó hatósággal.
               A nem egy motorcsaládba tartozó motorok ugyanabba az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba is tartozhatnak.
               A.1.2.4.6.1.   Az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládot meghatározó paraméterek
               Az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládot olyan alapvető tervezési paraméterekkel lehet meghatározni, amelyek a motorcsaládba tartozó motorok tekintetében közösek.
               Ahhoz, hogy a motorokat az NOX-szabályozás-diagnosztika szerint egy motorcsaládba tartozónak lehessen tekinteni, a következő tervezési alapparamétereknek kell hasonlónak lenniük:
               
                           a)
                        
                        
                           kibocsátáscsökkentő rendszerek;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           az NOX-szabályozás-diagnosztikai ellenőrzés módszerei;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az NOX-szabályozás-diagnosztikai ellenőrzés kritériumai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ellenőrzési paraméterek (például gyakoriság).
                        
                     Ezeket a hasonlóságokat a gyártónak megfelelő műszaki igazolási eljárással vagy más alkalmas módszerrel kell igazolnia, és jóvá kell hagyatnia a típusjóváhagyó hatósággal.
               A gyártó kérheti, hogy a típusjóváhagyó hatóság hagyja jóvá az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer ellenőrzésre/diagnosztizálásra szolgáló módszereinek a motorkonfiguráció különbségei miatti kisebb eltéréseit, amennyiben a gyártó ezeket a módszereket hasonlónak tekinti, és azok csak azért térnek el, hogy megfeleljenek egyes vizsgált alkatrészek konkrét jellemzőinek (például méret, kipufogógáz-áram stb.), vagy hasonlóságaik műszakilag megalapozottak.
               A.1.3.   Karbantartási követelmények
               
                        
                           A.1.3.1.
                        
                        
                           Az eredetiberendezés-gyártó a nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek valamennyi végfelhasználóját köteles ezen előírás 6. függelékével összhangban írásbeli használati utasítással ellátni a kibocsátáscsökkentő rendszerről és annak helyes működéséről.
                        
                     A.1.4.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer
               
                        
                           A.1.4.1.
                        
                        
                           A nem közúti mozgó gépnek vagy T kategóriájú járműnek rendelkeznie kell egy figyelmeztető rendszerrel, amely fényjelzéssel tájékoztatja az üzemeltetőt arról, hogy a reagensszint túl alacsony, a reagens minősége nem megfelelő, az adagolás megszakadt, vagy az e melléklet A.1.9. szakaszában meghatározott meghibásodás lépett fel, amelynek következtében a hiba kijavításának elmulasztása esetén működésbe léphet a használatkorlátozó rendszer. A figyelmeztető rendszernek akkor is működnie kell, ha az e melléklet A.1.5. szakaszában ismertetett használatkorlátozó rendszer működésbe lépett.
                        
                     
                        
                           A.1.4.2.
                        
                        
                           A figyelmeztetés nem lehet ugyanaz, mint a működési hiba vagy a motorkarbantartás esetén használt figyelmeztetés, de a használt figyelmeztető rendszer lehet ugyanaz.
                        
                     
                        
                           A.1.4.3.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer állhat egy vagy két lámpából, vagy rövid üzeneteket is kijelezhet, amelyek egyértelműen jelzik a következőket:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a mérsékelt és/vagy erős használatkorlátozás aktiválásáig hátralévő idő;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a mérsékelt és/vagy erős használatkorlátozás mértéke, például a nyomatékcsökkentés mértéke;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       azon feltételek, melyek mellett a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű letiltása feloldható.
                                    
                                 Az említett üzenetek megjelenítésére használt rendszer lehet az egyéb karbantartási célokra használt rendszer.
                        
                     
                        
                           A.1.4.4.
                        
                        
                           Ha a gyártó úgy dönt, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer hangjelzést is kiadhat. A hangjelzés üzemeltető általi kikapcsolása megengedett.
                        
                     
                        
                           A.1.4.5.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.2.3.3.1., A.1.6.2., A.1.7.2., A.1.8.4. és A.1.9.3. szakaszában meghatározottak szerint kell működésbe lépnie.
                        
                     
                        
                           A.1.4.6.
                        
                        
                           Ha a működésbe lépést kiváltó feltételek már megszűntek, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek ki kell kapcsolnia. Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer nem kapcsolhat ki automatikusan, ha működésbe lépésének okait nem szüntették meg.
                        
                     
                        
                           A.1.4.7.
                        
                        
                           Fontos biztonsági vonatkozású üzeneteket tartalmazó figyelmeztetések ideiglenesen megszakíthatják a figyelmeztető rendszer működését.
                        
                     
                        
                           A.1.4.8.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó eljárások részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
                        
                     
                        
                           A.1.4.9.
                        
                        
                           Az ezen előírás szerinti jóváhagyás iránti kérelem részeként a gyártónak az e melléklet A.1.10. szakaszában meghatározottak szerint igazolnia kell az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működését.
                        
                     A.1.5.   Használatkorlátozó rendszer
               A.1.5.1.   A motornak rendelkeznie kell egy használatkorlátozó rendszerrel, amely a következő elvek egyikén alapul:
               
                           A.1.5.1.1.
                        
                        
                           egy kétlépcsős használatkorlátozó rendszer, amely kezdetben mérsékelt (teljesítményben korlátozó), később pedig erős (a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű működtetését ténylegesen ellehetetlenítő) használatkorlátozást vált ki;
                        
                     
                           A.1.5.1.2.
                        
                        
                           egylépcsős erős használatkorlátozó rendszer (a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű működtetésének tényleges ellehetetlenítése), amely az e melléklet A.1.6.3.1., A.1.7.3.1., A.1.8.4.1. és A.1.9.4.1. szakaszában meghatározott mérsékelt használatkorlátozó rendszerre vonatkozó feltételek mellett lép működésbe.
                        
                     Amennyiben a gyártó úgy dönt, hogy az egylépcsős használatkorlátozásra vonatkozó követelmény teljesítéséhez leállítja a motort, akkor a reagensszintre vonatkozó használatkorlátozás a gyártó választása szerint e melléklet A.1.6.3.1. szakaszának feltételei helyett e melléklet A.1.6.3.2. szakaszának feltételei alapján is életbe léphet.
               A.1.5.2.   A motor felszerelhető olyan eszközzel, amellyel a használatkorlátozás az e melléklet A.1.5.2.1. szakaszában foglalt követelmények teljesülése esetén kikapcsolható.
               
                        
                           A.1.5.2.1.
                        
                        
                           A motor felszerelhető olyan eszközzel, amellyel a nemzeti vagy regionális kormányzat, vagy sürgősségi segélyszolgálataik, vagy fegyveres erőik által kihirdetett veszélyhelyzet alatt ideiglenesen ki lehet kapcsolni a használatkorlátozó rendszert.
                        
                     
                        
                           A.1.5.2.1.1.
                        
                        
                           Ha a motor fel van szerelve a használatkorlátozás veszélyhelyzetben történő ideiglenes kikapcsolására szolgáló eszközzel, akkor az összes alábbi feltétel alkalmazandó:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       az üzemeltető legfeljebb 120 órára kapcsolhatja ki a használatkorlátozást;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       az aktiválás módját a véletlen bekapcsolás megelőzésére céljából kétszeri önkéntes művelet végrehajtásának előírásával kell kialakítani, és egyértelműen jelölni kell legalább az „EMERGENCY USE ONLY”(„CSAK VÉSZHELYZETBEN HASZNÁLHATÓ”) figyelmeztetéssel;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       a kikapcsolásnak a 120 óra elteltével automatikusan deaktiválódnia kell, és lehetőséget kell biztosítani az üzemeltetőnek arra, hogy a veszélyhelyzet elmúltával deaktiválja a kikapcsolást;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       a 120 üzemóra elteltével már nem lehet kikapcsolni a használatkorlátozást, kivéve, ha a kikapcsolására szolgáló eszközt a gyártói ideiglenes biztonsági kód megadásával, a motor elektronikus vezérlőegységének szakképzett szerviztechnikus általi újrakonfigurálásával vagy a motor ezzel egyenértékű, egyedi biztonsági funkciójának használatával újra élesítették;
                                    
                                 
                                       e)
                                    
                                    
                                       a kikapcsolás aktiválásainak teljes számát és időtartamát nem felejtő elektronikus memóriában vagy számlálókon kell tárolni olyan módon, hogy az információk ne legyenek szándékosan törölhetők. A nemzeti ellenőrző hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy e rekordokba kiolvasó használatával betekintsenek;
                                    
                                 
                                       f)
                                    
                                    
                                       az e) pontban említett rekordokhoz való kapcsolódás és azok kiolvasási módjának leírását fel kell tüntetni az 1. mellékletben meghatározott adatközlő mappában;
                                    
                                 
                                       g)
                                    
                                    
                                       a gyártónak rögzítenie kell a használatkorlátozás ideiglenes kikapcsolására szolgáló eszköz újraélesítésére irányuló kérelmeket, és e rekordokat kérésre hozzáférhetővé kell tennie a szerződő felek nemzeti hatóságai számára.
                                    
                                 
                     A.1.5.3.   Mérsékelt használatkorlátozó rendszer
               
                        
                           A.1.5.3.1.
                        
                        
                           A mérsékelt használatkorlátozó rendszernek az e melléklet A.1.6.3.1., A.1.7.3.1., A.1.8.4.1. és A.1.9.4.1. szakaszában meghatározott feltételek bármelyikének bekövetkezése esetén be kell kapcsolódnia.
                        
                     
                        
                           A.1.5.3.2.
                        
                        
                           A mérsékelt használatkorlátozó rendszernek fokozatosan legalább 25 százalékkal kell csökkentenie a motor legnagyobb nyomatékát a motor teljes fordulatszám-tartományában az A.9-1. ábrán ismertetett csúcsnyomaték melletti fordulatszám és a fordulatszám-szabályozó töréspontja között. A nyomatékcsökkentés mértékének percenként legalább 1 %-nak kell lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.5.3.3.
                        
                        
                           Egyéb olyan használatkorlátozó intézkedések is alkalmazhatók, amelyekről igazolták a típusjóváhagyó hatóságnak, hogy legalább ugyanolyan hatásosak.
                           
                              A.9-1. ábra
                           
                           
                              A mérsékelt használatkorlátozás nyomatékcsökkentési mechanizmusa
                           
                           Szövege kép
                           
                              Nyomaték
                              A csúcsnyomaték 75 %-a
                              -os csökkenés
                              Csökkenés
                              A legnagyobb nyomaték 75% a a fordulatszám- szabályozó töréspontjánál
                              Csúcsnyomaték
                              A fordulatszám- szabályozó töréspontja
                              Fordulatszám
                           
                        
                     A.1.5.4.   Erős használatkorlátozó rendszer
               
                        
                           A.1.5.4.1.
                        
                        
                           Az erős használatkorlátozó rendszernek az e melléklet A.1.2.3.3.2., A.1.6.3.2., A.1.7.3.2., A.1.8.4.2. és A.1.9.4.2. szakaszában meghatározott feltételek bármelyikének bekövetkezése esetén be kell kapcsolódnia.
                        
                     
                        
                           A.1.5.4.2.
                        
                        
                           Az erős használatkorlátozó rendszernek olyan szintre kell csökkentenie a nem közúti mozgó gép használhatóságát, amely elég zavaró ahhoz, hogy az üzemeltető kiküszöbölje az e melléklet A.1.6–A.1.9. szakaszában felsoroltakkal kapcsolatos problémákat. A következő stratégiák fogadhatók el:
                           
                                       A.1.5.4.2.1.
                                    
                                    
                                       a rendszer a motor nyomatékát a csúcsnyomaték melletti fordulatszám és a fordulatszám-szabályozó töréspontja között az A.9-1. ábrán bemutatott, mérsékelt használatkorlátozás szerinti nyomatékértékről fokozatosan, percenként legalább 1 százalékkal a legnagyobb nyomaték 50 százalékára vagy annál is alacsonyabb értékre, változó fordulatszámú motorok esetében pedig a nyomatékcsökkentéssel egy időben a motor fordulatszámát fokozatosan a névleges fordulatszám 60 százalékára vagy annál alacsonyabb értékre csökkenti, az A.9-2. ábrán bemutatott módon.
                                       
                                          A.9-2. ábra
                                       
                                       
                                          Az erős használatkorlátozás nyomatékcsökkentési mechanizmusa
                                       
                                       Szövege kép
                                       
                                          50 %-os nyomaték 0,6*nnévleges
                                          
                                          nyomaték (Nm)
                                          -os nyomaték
                                          nnévleges
                                          
                                          fordulatszám
                                       
                                    
                                 
                                       A.1.5.4.2.2.
                                    
                                    
                                       Egyéb olyan használatkorlátozó intézkedések is alkalmazhatók, amelyekről igazolták a típusjóváhagyó hatóságnak, hogy legalább ugyanolyan hatásosak.
                                    
                                 
                     A.1.5.5.   A biztonsági szempontok figyelembevétele és az öngyógyító diagnosztika lehetővé tétele érdekében lehetőség van a használatkorlátozást hatástalanító funkció alkalmazására a teljes motorteljesítmény felszabadítása érdekében, feltéve, hogy az
               
                           a)
                        
                        
                           legfeljebb 30 percig működik; és
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a használatkorlátozó rendszer működésének minden egyes periódusa alatt legfeljebb háromszor léphet működésbe.
                        
                     A.1.5.6.   Ha a működésbe lépést kiváltó feltételek már megszűntek, a használatkorlátozó rendszernek ki kell kapcsolnia. A használatkorlátozó rendszer nem kapcsolhat ki automatikusan, ha működésbe lépésének okait nem szűntették meg.
               A.1.5.7.   A használatkorlátozó rendszer működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó eljárások részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
               A.1.5.8.   Az ezen előírás szerinti jóváhagyás iránti kérelem részeként a gyártónak az e melléklet A.1.10. szakaszában meghatározottak szerint igazolnia kell a használatkorlátozó rendszer működését.
               A.1.6.   A rendelkezésre álló reagens
               A.1.6.1.   Reagensszint-kijelző
               A nem közúti mozgó gépnek rendelkeznie kell egy kijelzővel, amely egyértelműen tájékoztatja az üzemeltetőt a reagenstartályban lévő reagens szintjéről. A reagenskijelző legalacsonyabb elfogadható működési szintje az, hogy folyamatosan jeleznie kell a reagensszintet, míg az e melléklet A.1.4. szakaszában említett, üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működik. A reagenskijelző lehet analóg vagy digitális, és mutathatja a szintet a teljes tartály űrtartalma, a megmaradt reagens vagy a becsült hátralevő üzemórák arányában.
               A.1.6.2.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépése
               
                        
                           A.1.6.2.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.4. szakaszában ismertetett, üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensszint a reagenstartály űrtartalmának 10 %-a, vagy a gyártó választása szerint ennél magasabb százalékos szint alá süllyed.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.2.
                        
                        
                           A figyelmeztetésnek a reagenskijelzővel együtt elég egyértelműnek kell lennie ahhoz, hogy az üzemeltető megértse, hogy a reagensszint alacsony. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, az optikai figyelmeztetésnek a reagens alacsony szintjére figyelmeztető üzenetet kell megjelenítenie (például „karbamidszint alacsony”, „AdBlue-szint alacsony”vagy „kevés reagens”).
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.3.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek kezdetben nem kell folyamatosan működésben lennie (például nem kell, hogy az üzenet kijelzése folyamatos legyen), a figyelmeztetés intenzitásának (például amilyen gyakorisággal felvillan a lámpa) azonban a folytonosig kell fokozódnia, ahogyan a reagensszint egyre csökken, és ahhoz a ponthoz közelít, amelynél működésbe lép a használatkorlátozó rendszer. A figyelmeztetés utolsó lépéseként a rendszer értesítést bocsát ki az üzemeltető számára egy, a gyártó által beállított szinten, de a jelzésnek azon a ponton, amelyen az e melléklet A.1.6.3. szakasza szerinti használatkorlátozó rendszer működésbe lép, könnyebben észlelhetőnek kell lennie, mint azon a ponton, amelyen a figyelmeztetés először bekapcsolt.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.4.
                        
                        
                           A folyamatos figyelmeztetés nem lehet egyszerűen kikapcsolható vagy figyelmen kívül hagyható. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, annak egyértelmű üzenetet kell megjelenítenie (például „karbamidfeltöltés szükséges”, „AdBlue-feltöltés szükséges”vagy „reagensfeltöltés szükséges”). A folyamatos figyelmeztetést ideiglenesen megszakíthatják más, fontos biztonsági vonatkozású üzeneteket tartalmazó figyelmeztetések.
                        
                     
                        
                           A.1.6.2.5.
                        
                        
                           Gondoskodni kell arról, hogy az üzemeltetőt figyelmeztető rendszert mindaddig ne lehessen kikapcsolni, amíg a reagenst olyan szintig fel nem töltik, amely nem eredményezi a rendszer működésbe lépését.
                        
                     A.1.6.3.   A használatkorlátozó rendszer működésbe lépése
               
                        
                           A.1.6.3.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.3. szakaszában ismertetett mérsékelt használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensszint a reagenstartály névleges teljes űrtartalmának 2,5 %-a – vagy a gyártó választása szerint ennél magasabb szint – alá süllyed.
                        
                     
                        
                           A.1.6.3.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.4. szakaszában ismertetett erős használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagenstartály kiürül (azaz az adagoló rendszer nem képes a tartályból reagenst felvenni) vagy a gyártó választása szerint a névleges teljes űrtartalmának 2,5 %-a alatti szintet ér el.
                        
                     
                        
                           A.1.6.3.3.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.5. szakaszában megengedett mértéktől eltekintve a mérsékelt vagy erős használatkorlátozó rendszer mindaddig nem lehet kikapcsolható, amíg a reagenst olyan szintig fel nem töltik, amely nem eredményezi az adott rendszer működésbe lépését.
                        
                     A.1.7.   A reagensminőség figyelése
               A.1.7.1.   A motornak, a nem közúti mozgó gépnek vagy a T kategóriájú járműnek rendelkeznie kell egy olyan funkcióval, amely megállapítja, ha nem megfelelő reagens van a nem közúti mozgó gépben vagy T kategóriájú járműben.
               
                        
                           A.1.7.1.1.
                        
                        
                           A gyártónak meg kell határoznia azt a legkisebb elfogadható reagenskoncentrációt (CDmin), amelynek eredményeként a kipufogógáz NOX-kibocsátása nem haladja meg a következő értékek közül az alacsonyabbat: a vonatkozó NOX-határérték 2,25-szöröse vagy a vonatkozó NOX-határérték plusz 1,5 g/kWh. Az olyan motor-alkategóriák esetében, amelyekre kombinált HC- és NOX-határérték vonatkozik, az e szakasz céljából alkalmazandó NOX-határérték a kombinált HC- és NOX-határérték 0,19 g/kWh-val csökkentett értéke lesz.
                        
                     
                        
                           A.1.7.1.1.1.
                        
                        
                           A CDmin gyártó által megadott értékét kell az e melléklet A.1.13. szakaszában meghatározott igazolási eljárás során használni, és fel kell jegyezni az 1. melléklet A.3. függelékében meghatározott részletes dokumentációcsomagban.
                        
                     
                        
                           A.1.7.1.2.
                        
                        
                           A CDmin értéknél alacsonyabb reagenskoncentrációt a rendszernek észlelnie kell, és az ilyen koncentrációjú reagenst e melléklet A.1.7.1. szakaszának alkalmazásában nem megfelelő reagensnek kell tekinteni.
                        
                     
                        
                           A.1.7.1.3.
                        
                        
                           A reagensminőségnek külön számlálót („reagensminőség-számláló”) kell biztosítani. A reagensminőség-számlálónak számlálnia kell a nem megfelelő reagens melletti üzemeléssel töltött motorüzemórák számát.
                        
                     
                        
                           A.1.7.1.3.1.
                        
                        
                           A gyártó a reagensminőséggel kapcsolatos hibát egy vagy több, az e melléklet A.1.8. és A.1.9. szakaszában felsorolt hibával azonos számlálóra is csoportosíthatja.
                        
                     
                        
                           A.1.7.1.4.
                        
                        
                           A reagensminőség-számláló működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó kritériumok és mechanizmusok részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
                        
                     A.1.7.2.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépése
               Amennyiben az ellenőrző rendszer megerősíti, hogy a reagensminőség nem megfelelő, az A.1.4. szakaszban ismertetett, üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek működésbe kell lépnie. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, annak a figyelmeztetés okát megjelölő üzenetet kell megjelenítenie (például „nem megfelelő minőségű karbamid”, „nem megfelelő minőségű AdBlue”vagy „nem megfelelő minőségű reagens”).
               A.1.7.3   A használatkorlátozó rendszer működésbe lépése
               
                        
                           A.1.7.3.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.3. szakaszában ismertetett, mérsékelt használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensminőséget az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.7.2. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 10 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.7.3.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.4. szakaszában ismertetett, erős használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensminőséget az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.7.2. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 20 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.7.3.3.
                        
                        
                           A működési hiba ismételt előfordulása esetén csökkenteni kell a használatkorlátozó rendszerek működésbe lépését megelőző órák számát az e melléklet A.1.11. szakaszában ismertetett mechanizmusnak megfelelően.
                        
                     A.1.8.   Reagensadagolás
               A.1.8.1.   A motornak rendelkeznie kell egy olyan funkcióval, amely megállapítja, ha megszakad az adagolás.
               A.1.8.2.   Reagensadagolás-számláló
               
                        
                           A.1.8.2.1.
                        
                        
                           Külön számlálót kell biztosítani az adagolásnak (a továbbiakban: adagolásszámláló). Ennek a számlálónak azokat a motorüzemórákat kell számlálnia, amelyekben a reagensadagolás megszakadt. Ez nem szükséges akkor, ha az adagolást a motorvezérlő egység azért szakítja meg, mert a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű adott üzemállapotában a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű szennyezőanyag-kibocsátása miatt nincs szükség reagens adagolására.
                        
                     
                        
                           A.1.8.2.1.1.
                        
                        
                           A gyártó a reagensadagolással kapcsolatos hibát egy vagy több, az e melléklet A.1.7. és A.1.9. szakaszában felsorolt hibával azonos számlálóra is csoportosíthatja.
                        
                     
                        
                           A.1.8.2.2.
                        
                        
                           A reagensadagolás-számláló működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó kritériumok és mechanizmusok részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
                        
                     
                        
                           A.1.8.3.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépése
                           Az e melléklet A.1.4. szakaszában ismertetett, üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az adagolás megszakadása esetén működésbe kell lépnie, ami az adagolásszámlálót továbblépteti e melléklet A.1.8.2.1. szakasza szerint. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, annak a figyelmeztetés okát megjelölő üzenetet kell megjelenítenie (például „karbamidadagolási hiba”, „AdBlue-adagolási hiba”vagy „reagensadagolási hiba”).
                        
                     A.1.8.4.   A használatkorlátozó rendszer működésbe lépése
               
                        
                           A.1.8.4.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.3. szakaszában ismertetett, mérsékelt használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensadagolás megszakadását az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.8.3. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 10 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.8.4.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.4. szakaszában ismertetett, erős használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a reagensadagolás megszakadását az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.8.3. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 20 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.8.4.3.
                        
                        
                           A működési hiba ismételt előfordulása esetén csökkenteni kell a használatkorlátozó rendszerek működésbe lépését megelőző órák számát az e melléklet A.1.11. szakaszában ismertetett mechanizmusnak megfelelően.
                        
                     A.1.9.   A manipulálásnak betudható egyéb működési hibák
               A.1.9.1.   A reagenstartályban lévő reagens szintjén, a reagensminőségen és az adagolás megszakadásán túlmenően a következő működési hibákat kell figyelni, mivel azok manipulálásnak lehetnek betudhatók:
               
                           a)
                        
                        
                           az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszernek az e melléklet A.1.9.2.1. szakaszában ismertetett meghibásodása;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a kipufogógáz-visszavezető (EGR) szelepnek az e melléklet A.1.9.2.2. szakaszában ismertetett meghibásodása.
                        
                     A.1.9.2.   Ellenőrzési követelmények és számlálók
               A.1.9.2.1.   Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer
               
                        
                           A.1.9.2.1.1.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszert folyamatosan ellenőrizni kell az elektromos hibák, illetve az érzékelők kiesése vagy kiiktatása szempontjából, amely megakadályozná az e melléklet A.1.6–A.1.8. szakaszában előírt más működési hibák észlelését (alkatrész-ellenőrzés).
                           A diagnosztikai képességet befolyásoló érzékelők többek között az NOX-koncentrációt közvetlenül mérő érzékelők, a karbamid minőségét ellenőrző érzékelők, a környezeti viszonyok érzékelői, valamint a reagens adagolását, a reagens szintjét vagy a reagens fogyását ellenőrző érzékelők.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.1.2.
                        
                        
                           Külön számlálót kell biztosítani minden ellenőrzési hiba számára. Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer számlálójának azokat a motorüzemórákat kell számlálnia, amikor az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer működési hibájához kapcsolódó hibakód megerősítetten aktív. Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer különböző hibáit egy számlálóra is lehet csoportosítani.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.1.2.1.
                        
                        
                           A gyártó az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer hibáit egy vagy több, az e melléklet A.1.7., A.1.8. és A.1.9.2.2. szakaszában felsorolt hibával azonos számlálóra is csoportosíthatja.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.1.3.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer számlálójának működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó kritériumok és mechanizmusok részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
                        
                     A.1.9.2.2.   Kipufogógáz-visszavezető (EGR) szelep
               
                        
                           A.1.9.2.2.1.
                        
                        
                           A kipufogógáz-visszavezető rendszert folyamatosan ellenőrizni kell a működésben gátolt EGR-szelep szempontjából.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.2.2.
                        
                        
                           A kipufogógáz-visszavezető rendszer működésben gátolt szelepe számára számlálót kell biztosítani. Az EGR-szelep számlálójának azokat a motorüzemórákat kell számlálnia, amikor a működésben gátolt EGR-szelephez kapcsolódó hibakód megerősítetten aktív.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.2.2.1.
                        
                        
                           A gyártó az EGR-szelep hibáit egy vagy több, az e melléklet A.1.7., A.1.8. és A.1.9.2.1. szakaszában felsorolt hibával azonos számlálóra is csoportosíthatja.
                        
                     
                        
                           A.1.9.2.2.3.
                        
                        
                           Az EGR-szelep számlálójának működésbe lépésére és kikapcsolására vonatkozó kritériumok és mechanizmusok részleteit e melléklet A.1.11. szakasza ismerteti.
                        
                     A.1.9.3.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépése
               A 4. szakaszban ismertetett, üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek működésbe kell lépnie, ha az e melléklet A.1.9.1. szakaszában meghatározott működési hibák bármelyike előfordul, és jeleznie kell a sürgős javítás szükségességét. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, annak a figyelmeztetés okát megjelölő üzenetet kell megjelenítenie (például „a reagensadagoló szelep csatlakozása megszakadt”vagy „szennyezőanyag-kibocsátást érintő kritikus hiba”).
               A.1.9.4.   A használatkorlátozó rendszer működésbe lépése
               
                        
                           A.1.9.4.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.3. szakaszában ismertetett, mérsékelt használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha az e melléklet A.1.9.1. szakaszában meghatározott hibát az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.9.3. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 36 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.9.4.2.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.5.4. szakaszában ismertetett, erős használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha az e melléklet A.1.9.1. szakaszában meghatározott hibát az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.1.9.3. szakaszában leírt működésbe lépésétől számított legfeljebb 100 motorüzemórán belül nem orvosolják.
                        
                     
                        
                           A.1.9.4.3.
                        
                        
                           A működési hiba ismételt előfordulása esetén csökkenteni kell a használatkorlátozó rendszerek működésbe lépését megelőző órák számát az e melléklet A.1.11. szakaszában ismertetett mechanizmusnak megfelelően.
                        
                     A.1.9.5.   A gyártó az e melléklet A.1.9.2. szakaszában meghatározott ellenőrzési követelmények helyett a kipufogórendszerben elhelyezkedő NOX-érzékelő használatával is ellenőrizheti a működési hibákat. Ebben az esetben
               
                           a)
                        
                        
                           az az NOX-érték, amelynél a rendszernek észlelnie kell az NOX-szabályozás működési hibáját, nem haladhatja meg a vonatkozó NOX-határérték 2,25-szöröse vagy a vonatkozó NOX-határérték plusz 1,5 g/kWh közül az alacsonyabb értéket. Az olyan motor-alkategóriák esetében, amelyekre kombinált HC- és NOX-határérték vonatkozik, az e szakasz céljából alkalmazandó NOX-határérték a kombinált HC- és NOX-határérték 0,19 g/kWh-val csökkentett értéke lesz;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           alkalmazható egyetlen figyelmeztetés, ideértve – amennyiben üzeneteket alkalmaznak – a „magas NOX-koncentráció – oka ismeretlen”kijelentést;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az e melléklet A.1.9.4.1. szakaszában az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépésétől a mérsékelt használatkorlátozó rendszer működésbe lépéséig eltelő üzemórák maximális számát 10-re kell csökkenteni;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az e melléklet A.1.9.4.2. szakaszában az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépésétől az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépéséig eltelő üzemórák maximális számát 20-re kell csökkenteni.
                        
                     A.1.10.   Az igazolásra vonatkozó követelmények
               A.1.10.1.   Általános rendelkezések
               Az e függelék előírásainak való megfelelést a típusjóváhagyás során kell igazolni az A.9-1. táblázatban bemutatott és e melléklet A.1.10. szakaszában részletezett, alábbi igazolási eljárások elvégzésével:
               
                           a)
                        
                        
                           a figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a mérsékelt használatkorlátozó rendszer (ha van ilyen) működésbe lépésének igazolása;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének igazolása.
                        
                     A.1.10.2.   Motorcsaládok és NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládok
               Egy motorcsalád vagy egy NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládnak az e melléklet A.1.10. szakasza szerinti követelmények alapján való megfelelése a vizsgált motorcsalád egyik tagján végzett vizsgálattal igazolható, feltéve, hogy a gyártó a típusjóváhagyó hatóság számára igazolja, hogy az e függelék követelményeinek való megfeleléshez szükséges ellenőrző rendszerek a családon belül hasonlóak.
               
                        
                           A.1.10.2.1.
                        
                        
                           Annak igazolása, hogy az NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád egyéb tagjainak ellenőrző rendszerei hasonlóak, történhet úgy, hogy a gyártó benyújt a típusjóváhagyó hatósághoz egy dokumentációt, mint például algoritmusokat, funkcionális elemzéseket stb.
                        
                     
                        
                           A.1.10.2.2.
                        
                        
                           A vizsgált motort a típusjóváhagyó hatósággal egyeztetve a gyártó választja ki. Ez lehet a vizsgált motorcsalád alapmotora, de nem feltétlenül kell annak lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.10.2.3.
                        
                        
                           Abban az esetben, ha a motorcsalád olyan NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba tartozik, amely már e melléklet A.1.10.2.1. szakasza szerint típusjóváhagyással rendelkezik (A.9-3. ábra), e motorcsalád megfelelőségét további vizsgálat nélkül igazoltnak kell tekinteni, feltéve, hogy a gyártó igazolja a típusjóváhagyó hatóságnak, hogy az e függelék követelményeinek való megfeleléshez szükséges ellenőrző rendszerek a családon és a vizsgált, NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládon belül hasonlóak.
                           
                              A.9-1. táblázat
                           
                           
                              Az A.1.10.3. és A.1.10.4. szakasznak megfelelő igazolási eljárás tartalmának szemléltetése
                           
                           
                                       Mechanizmus
                                    
                                    
                                       Az igazolási eljárás részei
                                    
                                 
                                       A figyelmeztető rendszer működésbe lépése e melléklet A.1.10.3. szakasza szerint
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   2 működésbelépési vizsgálat (beleértve a reagens hiányát);
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   az igazolási eljárás kiegészítő részei az adott esetnek megfelelően.
                                                
                                             
                                 
                                       A mérsékelt használatkorlátozás működésbe lépése e melléklet A.1.10.4. szakasza szerint
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   2 működésbelépési vizsgálat (beleértve a reagens hiányát);
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   az igazolási eljárás kiegészítő részei az adott esetnek megfelelően;
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   1 nyomatékcsökkentési vizsgálat.
                                                
                                             
                                 
                                       Az erős használatkorlátozás működésbe lépése e melléklet A.1.10.4. szakasza szerint
                                    
                                    
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   2 működésbelépési vizsgálat (beleértve a reagens hiányát);
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   az igazolási eljárás kiegészítő részei az adott esetnek megfelelően.
                                                
                                             
                                 
                              A.9-3. ábra
                           
                           
                              Egy NOX-szabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád korábban igazolt megfelelősége
                           
                           Szövege kép
                           
                              Az 1. motorcsalád megfelelősége igazolást nyert
                              Az NOx-szabályozás- diagnosztika szerinti 1. motorcsalád megfelelősége
                              1. motor- család
                              2. motor- család
                              Az NOx-szabályozás-diagnosztika szerinti 1. motorcsalád
                           
                        
                     A.1.10.3.   A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása
               A.1.10.3.1.   A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének megfelelőségét két vizsgálat elvégzésével kell igazolni: a reagens hiánya és az e melléklet A.1.7., A.1.8. vagy A.1.9. szakasza szerint azonosított valamely működésihiba-kategória tekintetében.
               A.1.10.3.2.   A vizsgálandó működési hiba kiválasztása az e melléklet A.1.7., A.1.8. vagy A.1.9. szakasza szerinti működési hibák közül
               
                        
                           A.1.10.3.2.1.
                        
                        
                           A típusjóváhagyó hatóságnak ki kell választania egy működésihiba-kategóriát. Amennyiben a hibát e melléklet A.1.7. vagy A.1.9. szakaszából választják ki, az e melléklet A.1.10.3.2.2., illetve A.1.10.3.2.3. szakaszában meghatározott kiegészítő követelményeket is alkalmazni kell.
                        
                     
                        
                           A.1.10.3.2.2.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer rossz reagensminőség esetén történő működésbe lépésének igazolására olyan reagenst kell választani, amelynek hatóanyag-tartalma legalább annyira fel van hígítva, mint a gyártó által az e melléklet A.1.7. szakasza szerint közölt érték.
                        
                     
                        
                           A.1.10.3.2.3.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer manipulálásnak tulajdonítható, az e melléklet A.1.9. szakaszában meghatározott működési hibák esetén történő működésbe lépésének igazolására a kiválasztást a következő követelmények szerint kell végezni:
                           
                                       A.1.10.3.2.3.1.
                                    
                                    
                                       a gyártónak a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania a potenciális működési hibák jegyzékét;
                                    
                                 
                                       A.1.10.3.2.3.2.
                                    
                                    
                                       a vizsgálandó működési hibát a típusjóváhagyó hatóság választja ki az e melléklet A.1.10.3.2.3.1. szakaszában említett jegyzékből.
                                    
                                 
                     A.1.10.3.3.   Igazolási eljárás
               A.1.10.3.3.1.   Az igazolás céljából külön vizsgálatot kell végezni a reagenshiány, valamint az e melléklet A.1.10.3.2. szakaszának megfelelően kiválasztott működési hiba vonatkozásában.
               A.1.10.3.3.2.   A vizsgálat alatt csak az éppen vizsgált működési hiba állhat fenn.
               A.1.10.3.3.3.   A vizsgálat megkezdése előtt valamennyi diagnosztikai hibakódot törölni kell.
               A.1.10.3.3.4.   A gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatósággal egyetértésben a vizsgált működési hibát szimulálni is lehet.
               A.1.10.3.3.5.   A reagenshiánytól eltérő működési hiba észlelése
               A reagenshiánytól eltérő működési hiba kiváltásakor vagy szimulálásakor a működési hiba észlelését a következőképpen kell végrehajtani:
               
                           A.1.10.3.3.5.1.
                        
                        
                           az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszernek reagálnia kell egy, a típusjóváhagyó hatóság által e függelék rendelkezései szerint kiválasztott megfelelő hiba megjelenésére. Ez igazoltnak tekinthető, ha a rendszer az e melléklet A.1.10.3.3.7. szakasza szerinti két egymást követő NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus során működésbe lép.
                           Ha az ellenőrzési rutin leírásában részletesen szerepel, és a típusjóváhagyó hatóság elfogadta, hogy egy adott ellenőrző rutinnál kettőnél több NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusra van szükség ahhoz, hogy az ellenőrzés befejeződjön, akkor az NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusok száma megnövelhető háromra.
                           Az igazolási vizsgálat során az egyes NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusok között le lehet állítani a motort. A következő beindításig eltelő idő meghatározásakor figyelembe kell venni minden olyan ellenőrzési rutint, amely esetleg a motor leállása után megy végbe, és minden szükséges feltételt, amelynek fenn kell állnia ahhoz, hogy ellenőrzés történjen a következő beindításnál.
                        
                     
                           A.1.10.3.3.5.2.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása megvalósultnak minősül, ha a figyelmeztető rendszer az e melléklet A.1.10.3.3. szakasza szerinti minden igazolási vizsgálat végén megfelelően működésbe lép, és a kiválasztott működési hiba hibakódja „megerősített és aktív”státuszt kap.
                        
                     A.1.10.3.3.6.   A reagens hiányának észlelése
               A figyelmeztető rendszer reagenshiány esetén történő működésbe lépésének igazolására a motort a gyártó döntése szerint egy vagy több NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati cikluson át kell járatni.
               
                        
                           A.1.10.3.3.6.1.
                        
                        
                           Az igazolási vizsgálatot a tartály névleges térfogata legalább 10 százalékának megfelelő reagensszinttel kell kezdeni, amely szintet a gyártónak és a típusjóváhagyó hatóságnak közösen kell megállapítania.
                        
                     
                        
                           A.1.10.3.3.6.2.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszert akkor kell megfelelően működőnek tekinteni, ha a következő feltételek egyidejűleg teljesülnek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a figyelmeztető rendszer a reagenstartály legalább 10 százalékának megfelelő reagens rendelkezésre állása esetén működésbe lép; és
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a „folyamatos”figyelmeztető rendszer legalább a gyártó által az e melléklet A.1.6. szakaszának rendelkezései szerint megadott értéknél működésbe lép.
                                    
                                 
                     A.1.10.3.3.7.   Az NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus
               
                        
                           A.1.10.3.3.7.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.1.10. szakaszában említett, az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer helyes működésének igazolására szolgáló NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus az NRE-v-3, NRE-v-4, NRE-v-5 és NRE-v-6 alkategóriájú motorok esetében a melegindításos NRTC, minden egyéb kategória esetében pedig a vonatkozó NRSC.
                        
                     
                        
                           A.1.10.3.3.7.2.
                        
                        
                           A gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyásával adott ellenőrző rutin esetében használható alternatív NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati (például NRTC-től vagy NRSC-től eltérő) ciklus is. A kérelemnek tartalmaznia kell olyan elemeket (műszaki alátámasztás, szimuláció, mérési eredmények stb.), amelyek igazolják a következőket:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a kért vizsgálati ciklus olyan ellenőrzést eredményez, amely valós működtetés során is működni fog; és
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       az e melléklet A.1.10.3.3.7.1. szakaszában meghatározott vonatkozó NOX-szabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus igazoltan kevésbé felel meg a tervezett ellenőrzésre.
                                    
                                 
                     A.1.10.3.4.   A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása megvalósultnak minősül, ha a figyelmeztető rendszer az e melléklet A.1.10.3.3. szakasza szerinti valamennyi igazolási eljárás végén megfelelően működésbe lép.
               A.1.10.4.   A használatkorlátozó rendszer működésének igazolása
               A.1.10.4.1.   A használatkorlátozó rendszer működésének igazolását motorfékpadon végzett vizsgálatokkal kell végrehajtani.
               
                        
                           A.1.10.4.1.1.
                        
                        
                           A motorhoz e célból a típusjóváhagyó hatóság megelégedésére csatlakoztatni (vagy szimulálni) kell minden további, az igazolás elvégzéséhez szükséges, a motorhoz fizikailag nem felszerelt alkatrészt vagy alrendszert, úgymint többek között a környezeti hőmérséklet érzékelőjét, a szintérzékelőket, valamint az üzemeltetőt figyelmeztető és tájékoztató rendszereket.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.1.2.
                        
                        
                           A gyártó a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével az igazolási eljárásokat a nem közúti mozgó gép egészén is elvégezheti, a nem közúti mozgó gépet megfelelő próbapadra szerelve, vagy az e melléklet A.1.10.4.1. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül azt ellenőrzött körülmények között próbapályán futtatva.
                        
                     A.1.10.4.2.   A vizsgálati ciklusnak igazolnia kell, hogy a használatkorlátozó rendszer reagenshiány esetén és a típusjóváhagyó hatóság által a figyelmeztető rendszer vizsgálatához az e melléklet A.1.10.3.2.1. szakaszában említett jegyzékből választott hiba bekövetkezése esetén működésbe lép.
               A.1.10.4.3.   Ezen igazolási eljárás céljaira:
               
                           a)
                        
                        
                           a gyártó számára a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével megengedett a vizsgálat felgyorsítása az üzemórák számának szimulálásával;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a mérsékelt használatkorlátozáshoz szükséges nyomatékcsökkenést az ezen előírásnak megfelelően végzett, általános motorteljesítmény-jóváhagyási eljárással egyidejűleg is lehet igazolni. Ebben az esetben a használatkorlátozó rendszer igazolási eljárása során nincs szükség külön nyomatékmérésre;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           adott esetben a mérsékelt használatkorlátozást e melléklet A.1.10.4.5. szakaszának követelményei szerint kell igazolni;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           az erős használatkorlátozást e melléklet A.1.10.4.6. szakaszának követelményei szerint kell igazolni.
                        
                     A.1.10.4.4.   A gyártónak emellett igazolnia kell a használatkorlátozó rendszer működését az e melléklet A.1.7., A.1.8. vagy A.1.9. szakaszában meghatározott azon hibafeltételek esetében, melyeket nem választottak ki az e melléklet A.1.10.4.1–A.1.10.4.3. szakaszában leírt igazolási vizsgálatokban való használatra.
               Ezeket a további igazolási vizsgálatokat egy műszaki esetnek a típusjóváhagyó hatóságnak történő bemutatásával is el lehet végezni, pl. algoritmusok, funkcionális elemzések, korábbi vizsgálatok eredményeinek felhasználásával.
               
                        
                           A.1.10.4.4.1.
                        
                        
                           Ezeknek a további igazolási eljárásoknak különösen azt kell a típusjóváhagyó hatóság megelégedésére igazolniuk, hogy a motorvezérlő egységbe a megfelelő nyomatékcsökkentő mechanizmust beépítették.
                        
                     A.1.10.4.5.   A mérsékelt használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének igazolási eljárása
               
                        
                           A.1.10.4.5.1.
                        
                        
                           Ez az igazolási eljárás akkor kezdődik, amikor a figyelmeztető rendszer vagy adott esetben a „folyamatos”figyelmeztető rendszer a típusjóváhagyó hatóság által kiválasztott működési hiba következtében működésbe lép.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.5.2.
                        
                        
                           Amikor a rendszernek a tartályban fellépő reagenshiányra való reagálását ellenőrzik, a motort addig kell járatni, míg a reagens rendelkezésre állása a tartály névleges űrtartalmának 2,5 százalékos értékét vagy a gyártó által a mérsékelt használatkorlátozás működésbe lépéséhez szükségesként megadott értéket eléri, e melléklet A.1.6.3.1. szakaszával összhangban.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.5.2.1.
                        
                        
                           A gyártó a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével a folyamatos futást szimulálhatja is, mégpedig úgy, hogy járó vagy álló motor mellett reagenst vesz ki a tartályból.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.5.3.
                        
                        
                           Amikor a rendszernek a tartályban fellépő reagenshiánytól eltérő hibára való reagálását ellenőrzik, a motort az A.9-3. táblázatban feltüntetett, megfelelő üzemóraszámon keresztül kell járatni, vagy pedig a gyártó választása szerint addig, amikor a megfelelő számláló eléri azt az értéket, amikor a mérsékelt használatkorlátozás működésbe lép.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.5.4.
                        
                        
                           A mérsékelt használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének igazolása megvalósultnak minősül, ha az e melléklet A.1.10.4.5.2. és A.1.10.4.5.3. szakaszának megfelelően elvégzett minden igazolási eljárás végén a gyártó a típusjóváhagyó hatóságnak igazolta, hogy a motorvezérlő egység a nyomatékcsökkentő mechanizmust működésbe hozta.
                        
                     A.1.10.4.6.   Az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének igazolási eljárása
               
                        
                           A.1.10.4.6.1.
                        
                        
                           Ez az igazolási eljárás abból az állapotból indul, amikor – adott esetben – a mérsékelt használatkorlátozó rendszer előzőleg működésbe lépett. Az eljárás végrehajtható a mérsékelt használatkorlátozó rendszer igazolására végzett vizsgálatok folytatásaként.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.6.2.
                        
                        
                           Amikor a rendszernek a tartályban fellépő reagenshiányra való reagálását ellenőrzik, a motort vagy a reagenstartály kiürüléséig kell járatni, vagy pedig addig, amikor a reagensszint a tartály névleges teljes űrtartalmának 2,5 százaléka alatti szintet ér el, amikor a gyártó nyilatkozata szerint működésbe lép az erős használatkorlátozó rendszer.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.6.2.1.
                        
                        
                           A gyártó a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével a folyamatos futást szimulálhatja is, mégpedig úgy, hogy járó vagy álló motor mellett reagenst vesz ki a tartályból.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.6.3.
                        
                        
                           Amikor a rendszernek a tartályban fellépő reagenshiánytól eltérő hibára való reagálását ellenőrzik, a motort az A.9-4. táblázatban feltüntetett, megfelelő üzemóraszámon keresztül kell járatni, vagy pedig a gyártó választása szerint addig, amikor a megfelelő számláló eléri azt az értéket, amikor az erős használatkorlátozás működésbe lép.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.6.4.
                        
                        
                           Az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépésének igazolása megvalósultnak minősül, ha az e melléklet A.1.10.4.6.2. és A.1.10.4.6.3. szakaszának megfelelően elvégzett minden igazolási eljárás végén a gyártó igazolta a típusjóváhagyó hatóságnak, hogy az e függelékben vizsgált erős használatkorlátozó mechanizmus működésbe lépett.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.7.
                        
                        
                           Ehelyett a gyártó a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével a használatkorlátozás igazolását a nem közúti mozgó gép egészén is elvégezheti az e melléklet A.1.5.4. és A.1.10.4.1.2. szakaszában foglalt követelményeknek megfelelően, a nem közúti mozgó gépet vagy T kategóriájú járművet megfelelő próbapadra szerelve, vagy azt ellenőrzött körülmények között próbapályán futtatva.
                        
                     
                        
                           A.1.10.4.7.1.
                        
                        
                           A nem közúti mozgó gépet mindaddig járatni kell, amíg a kiválasztott működési hibához társított számláló eléri az A.9-4. táblázatban megadott, vonatkozó üzemóraszámot, vagy adott esetben a reagenstartály kiürül, vagy a reagensszint a tartály névleges teljes űrtartalmának 2,5 %-a alatt olyan szintet ér el, amelyet a gyártó az erős használatkorlátozó rendszer működésbe lépésére kiválasztott.
                        
                     A.1.10.5.   Az igazolási eljárás dokumentációja
               
                        
                           A.1.10.5.1
                        
                        
                           Az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer igazolási eljárását jelentésben kell dokumentálni. A jelentésnek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       meg kell határoznia a vizsgált működési hibákat;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ismertetnie kell az elvégzett igazolási vizsgálatot, beleértve az alkalmazandó vizsgálati ciklust is;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       meg kell erősítenie, hogy a vonatkozó figyelmeztetések és használatkorlátozások ezen előírás követelményeinek megfelelően működésbe léptek; és
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       benne kell foglaltatnia az 1. mellékletben meghatározott adatközlő mappában.
                                    
                                 
                     A.1.11.   Az üzemeltetőt figyelmeztető és a használatkorlátozó és az azokat kikapcsoló mechanizmusok ismertetése
               A.1.11.1.   Az e függelékben a figyelmeztető és a használatkorlátozó mechanizmusok működésbe lépésére és kikapcsolására meghatározott előírások kiegészítésére e melléklet A.1.11. szakasza meghatározza e működésbe léptető és kikapcsoló mechanizmusok végrehajtásának műszaki követelményeit.
               A.1.11.2.   A figyelmeztető rendszert működésbe léptető és kikapcsoló mechanizmusok
               
                        
                           A.1.11.2.1.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek akkor kell működésbe lépnie, amikor az NOX-szabályozás működésbe lépést indokoló működési hibájához társított diagnosztikai hibakód az A.9-2. táblázatban meghatározott státuszba kerül.
                           
                              A.9-2. táblázat
                           
                           
                              Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépése
                           
                           
                                       A hiba típusa
                                    
                                    
                                       A figyelmeztető rendszert működésbe léptető diagnosztikai hibakód státusza
                                    
                                 
                                       Nem megfelelő minőségű reagens
                                    
                                    
                                       megerősített és aktív
                                    
                                 
                                       Az adagolás megszakadása
                                    
                                    
                                       megerősített és aktív
                                    
                                 
                                       Működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep
                                    
                                    
                                       megerősített és aktív
                                    
                                 
                                       Az ellenőrző rendszer működési hibája
                                    
                                    
                                       megerősített és aktív
                                    
                                 
                                       NOX-küszöbérték, ha alkalmazandó
                                    
                                    
                                       megerősített és aktív
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.11.2.2.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek akkor kell kikapcsolnia, amikor a diagnosztikai rendszer megállapítja, hogy az adott figyelmeztetés szempontjából jelentős működési hiba többé már nem áll fenn, vagy a működésbe lépést indokoló információt – beleértve a diagnosztikai hibakódot is – a kiolvasóval törlik.
                        
                     
                        
                           A.1.11.2.2.1.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozási adatok törlésére vonatkozó követelmények
                        
                     
                        
                           A.1.11.2.2.1.1.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozásra vonatkozó adatok törlése/visszaállítása kiolvasóval
                           A kiolvasótól jövő kérésre a számítógép memóriájából a következő adatoknak törlődniük kell, illetve vissza kell állniuk az e függelékben előírt értékre (lásd az A.9-3. táblázatot).
                           
                              A.9-3. táblázat
                           
                           
                              Az NOX-szabályozásra vonatkozó adatok törlése/visszaállítása kiolvasóval
                           
                           
                                       NOX-szabályozási adat
                                    
                                    
                                       Törlendő
                                    
                                    
                                       Visszaállítandó
                                    
                                 
                                       Az összes diagnosztikai hibakód
                                    
                                    
                                       X
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       A legtöbb üzemórát tartalmazó számláló értéke
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       X
                                    
                                 
                                       Üzemórák száma az NOX-szabályozás-diagnosztikai számláló(k)ból
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       X
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.11.2.2.1.2.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozási adatoknak nem szabad törlődniük a nem közúti mozgó gép vagy T kategóriájú jármű akkumulátorának/akkumulátorainak szétkapcsolásakor.
                        
                     
                        
                           A.1.11.2.2.1.3.
                        
                        
                           Az NOX-szabályozási adatok törlésének csak álló motor mellett szabad lehetségesnek lennie.
                        
                     
                        
                           A.1.11.2.2.1.4.
                        
                        
                           Az „NOX-szabályozási adatok”, köztük a diagnosztikai hibakódok törlésekor az e hibákhoz társított és e függelékben meghatározott számlálókat nem szabad lenullázni, hanem az e függelék megfelelő szakaszában előírt értékre kell azokat visszaállítani.
                        
                     A.1.11.3.   A használatkorlátozó rendszert működésbe léptető és kikapcsoló mechanizmusok
               A.1.11.3.1.   A használatkorlátozó rendszernek működésbe kell lépnie, ha a figyelmeztető rendszer bekapcsolódott, és az NOX-szabályozás működésbe lépését indokoló működési hiba tekintetében jelentőséggel bíró számláló eléri az A.9-4. táblázatban meghatározott értéket.
               A.1.11.3.2.   A használatkorlátozó rendszernek akkor kell kikapcsolnia, amikor a rendszer már nem észleli az annak működésbe lépését indokoló működési hibát, vagy a működésbe lépést indokoló információt – beleértve az NOX-szabályozás működési hibájához kapcsolódó diagnosztikai hibakódot is – a kiolvasóval vagy karbantartó szerszámmal törölték.
               A.1.11.3.3.   Az üzemeltetőt figyelmeztető és a használatkorlátozó rendszernek a reagenstartályban lévő reagens mennyiségének értékelését követően e melléklet A.1.6. szakaszának megfelelően azonnal működésbe kell lépnie vagy fel kell oldania. Ebben az esetben a működésbe léptető és kikapcsoló mechanizmusok nem függhetnek a társított diagnosztikai hibakódok státuszától.
               A.1.11.4.   Számlálómechanizmus
               A.1.11.4.1.   Általános rendelkezések
               
                        
                           A.1.11.4.1.1.
                        
                        
                           E függelék követelményeinek teljesítéséhez a rendszernek számlálókkal kell rendelkeznie azon üzemórák számának rögzítésére, amikor a motor úgy működött, hogy a rendszer az NOX-szabályozás következő működési hibáinak valamelyikét észlelte:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       nem megfelelő reagensminőség;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a reagensadagolás megszakadása;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       működésben gátolt kipufogógáz-visszavezető szelep;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszer hibája.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.11.4.1.1.1.
                        
                        
                           A gyártó az NOX-szabályozásnak az e melléklet A.1.11.4.1.1. szakaszában megadott működési hibáit egy vagy több számláló segítségével csoportosíthatja is.
                        
                     
                        
                           A.1.11.4.1.2.
                        
                        
                           Mindezen számlálóknak egy 2 bájtos számlálóval elérhető legnagyobb értékig kell számolniuk egyórás felbontással, és ezt az értéket meg kell tartaniuk, kivéve, ha teljesülnek a számláló nullázásának feltételei.
                        
                     
                        
                           A.1.11.4.1.3.
                        
                        
                           A gyártó használhat egyszeres vagy többszörös számlálókat az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszerben. Az egyszeres számláló több különböző, az adott számlálótípushoz tartozó működési hiba üzemóráit összegezheti, feltéve, hogy azok még nem érték el az egyszeres számláló által mutatott időt.
                        
                     
                        
                           A.1.11.4.1.3.1.
                        
                        
                           Amennyiben a gyártó többszörös számlálók használata mellett dönt az NOX-szabályozás-diagnosztikai rendszerben, a rendszernek képesnek kell lennie arra, hogy egy adott ellenőrzőrendszer-számlálót hozzárendeljen az adott számlálóhoz tartozó minden működési hibához, e függelék szerint.
                        
                     A.1.11.4.2.   A számlálómechanizmusok elve
               
                        
                           A.1.11.4.2.1.
                        
                        
                           Minden számlálónak a következőképpen kell működnie:
                           
                                       A.1.11.4.2.1.1.
                                    
                                    
                                       Ha a számláló nulla állásból indul, a számlálást a hozzá tartozó működési hiba észlelésekor és a megfelelő diagnosztikai hibakódnak az A.9-2. táblázatban meghatározott státuszra váltásakor azonnal el kell kezdenie.
                                    
                                 
                                       A.1.11.4.2.1.2.
                                    
                                    
                                       Sorozatos hibák esetén az alábbi rendelkezések egyikét kell alkalmazni a gyártó választása szerint.
                                       
                                                   a)
                                                
                                                
                                                   a számlálónak egyetlen ellenőrzési esemény előfordulásakor le kell állnia és az aktuális értékét meg kell tartania, ha a számlálót eredetileg működésbe hozó működési hiba már nem észlelhető, vagy azt kiolvasóval vagy karbantartó eszközzel törlik. Ha a számláló az erős használatkorlátozó rendszer működése alatt nem számlál, akkor az A.9-4. táblázatban megadott értéken vagy egy olyan értéken kell rögzülnie, amely egyenlő vagy nagyobb, mint az erős használatkorlátozás számlálójának értéke mínusz 30 perc;
                                                
                                             
                                                   b)
                                                
                                                
                                                   a számlálónak az A.9-4. táblázatban megadott értéken vagy olyan értéken kell rögzülnie, amely egyenlő vagy nagyobb, mint az erős használatkorlátozás számlálójának értéke mínusz 30 perc.
                                                
                                             
                                 
                                       A.1.11.4.2.1.3.
                                    
                                    
                                       Egyszeres ellenőrzőrendszer-számláló esetében a számlálónak folytatnia kell a számlálást, ha az NOX-szabályozás adott számlálóhoz tartozó működési hibáját észleli, és a megfelelő diagnosztikai hibakód „megerősített és aktív”státuszt vesz fel. A számlálónak le kell állnia és az e melléklet A.1.11.4.2.1.2. szakaszában meghatározott értékek egyikét kell tartania, ha az NOX-szabályozásnak a számlálót eredetileg működésbe hozó működési hibája már nem észlelhető, vagy a számlálóhoz tartozó valamennyi működési hibát kiolvasóval vagy karbantartó eszközzel törölték.
                                       
                                          A.9-4. táblázat
                                       
                                       
                                          Számlálók és használatkorlátozás
                                       
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   A számlálót először működésbe léptető diagnosztikai hibakód státusza
                                                
                                                
                                                   A számláló mérsékelt használatkorlátozást eredményező értéke
                                                
                                                
                                                   A számláló erős használatkorlátozást eredményező értéke
                                                
                                                
                                                   A számláló által megőrzött, rögzült érték
                                                
                                             
                                                   A reagensminőség számlálója
                                                
                                                
                                                   megerősített és aktív
                                                
                                                
                                                   ≤ 10 óra
                                                
                                                
                                                   ≤ 20 óra
                                                
                                                
                                                   ≥ a számláló erős használatkorlátozást eredményező értékének 90 %-a
                                                
                                             
                                                   Az adagolás számlálója
                                                
                                                
                                                   megerősített és aktív
                                                
                                                
                                                   ≤ 10 óra
                                                
                                                
                                                   ≤ 20 óra
                                                
                                                
                                                   ≥ a számláló erős használatkorlátozást eredményező értékének 90 %-a
                                                
                                             
                                                   A kipufogógáz-visszavezető rendszer szelepének számlálója
                                                
                                                
                                                   megerősített és aktív
                                                
                                                
                                                   ≤ 36 óra
                                                
                                                
                                                   ≤ 100 óra
                                                
                                                
                                                   ≥ a számláló erős használatkorlátozást eredményező értékének 95 %-a
                                                
                                             
                                                   Az ellenőrző rendszer számlálója
                                                
                                                
                                                   megerősített és aktív
                                                
                                                
                                                   ≤ 36 óra
                                                
                                                
                                                   ≤ 100 óra
                                                
                                                
                                                   ≥ a számláló erős használatkorlátozást eredményező értékének 95 %-a
                                                
                                             
                                                   NOX-küszöbérték, ha alkalmazandó
                                                
                                                
                                                   megerősített és aktív
                                                
                                                
                                                   ≤ 10 óra
                                                
                                                
                                                   ≤ 20 óra
                                                
                                                
                                                   ≥ a számláló erős használatkorlátozást eredményező értékének 90 %-a
                                                
                                             
                                 
                                       A.1.11.4.2.1.4.
                                    
                                    
                                       A számláló rögzülését követően azt akkor kell lenullázni, ha a számlálóhoz tartozó ellenőrzési rutinok legalább egy teljes ellenőrző ciklust lefutottak működési hiba észlelése nélkül, és a számláló utolsó leállását követő 40 motorüzemóra alatt a számlálóhoz tartozó működési hibát nem észleltek (lásd az A.9-4. ábrát).
                                    
                                 
                                       A.1.11.4.2.1.5.
                                    
                                    
                                       Ha a rendszer a számlálóhoz tartozó működési hibát észlel a számláló rögzülése alatt, akkor a számlálónak attól a ponttól kell folytatnia a számlálást, amelynél korábban megállt (lásd az A.9-4. ábrát).
                                    
                                 
                     A.1.12.   A működésbe léptető és a kikapcsoló, valamint a számláló mechanizmusok szemléltetése
               
                        
                           A.1.12.1.
                        
                        
                           E melléklet A.1.12. szakasza a működésbe léptető és a kikapcsoló, valamint a számláló mechanizmusokat szemlélteti egyes jellemző esetekben. Az e melléklet A.1.12.2., A.1.12.3. és A.1.12.4. szakaszában megadott adatok és leírások csak a függelék szemléltetésének céljára szolgálnak, és azokra nem lehet az ebben az előírásban megadott követelmények példájaként vagy az érintett folyamatokra vonatkozó egyértelmű nyilatkozatként hivatkozni. Az A.9-6. és A.9-7. ábrán szereplő, a számlálóra vonatkozó óraértékek az A.9-4. táblázatban az erős használatkorlátozáshoz tartozó legnagyobb értékekre vonatkoznak. Az egyszerűség kedvéért például az illusztrációban nem szerepel az a tény, hogy a használatkorlátozó rendszer működésével egyidejűleg a figyelmeztető rendszer is működik.
                           
                              A.9-4. ábra
                           
                           
                              A számláló újraindítása vagy lenullázása a számláló értékének rögzülését követően
                           
                           Szövege kép
                           
                              > 40 üzemóra
                              < 40 üzemóra
                              40 üzemóra
                              40 üzemóra
                              Számláló
                              rögzített érték
                              Hiba
                              IGEN
                              NEM
                              javítás
                              javítás
                           
                        
                     
                        
                           A.1.12.2.
                        
                        
                           Az A.9-5. ábra szemlélteti a működésbe léptető és kikapcsoló mechanizmusok működését a reagens rendelkezésre állásának alábbi négy esetére:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1. használati eset: az üzemeltető a figyelmeztetés ellenére tovább járatja a nem közúti mozgó gépet mindaddig, amíg annak működése le nem áll;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       1. újratöltési eset („megfelelő”újratöltés): az üzemeltető úgy tölti újra a reagenstartályt, hogy annak szintje a 10 %-os határérték fölé kerüljön. A figyelmeztető és a használatkorlátozó rendszer kikapcsol;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       2. és 3. újratöltési eset („nem megfelelő”újratöltés): A figyelmeztető rendszer működésbe lép. A figyelmeztetés szintje a rendelkezésre álló reagens mennyiségétől függ;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       4. újratöltési eset („teljesen elégtelen”újratöltés): a mérsékelt használatkorlátozás azonnal működésbe lép.
                                       
                                          A.9-5. ábra
                                       
                                       
                                          A rendelkezésre álló reagens
                                       
                                       Szövege kép
                                       
                                          Használatkorlátozás
                                          ERŐS
                                          MÉRSÉKELT
                                          „folyamatos" FIGYELMEZTETÉS
                                          FIGYELMEZTETÉS
                                          NEM
                                          Reagens szint
                                          ÜRES
                                          újratöltés (1. eset)
                                          újratöltés (2. eset)
                                          újratöltés (3. eset)
                                          újratöltés (4. eset)
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.12.3.
                        
                        
                           Az A.9-6. ábra a nem megfelelő reagensminőség három esetét ismerteti:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1. használati eset: az üzemeltető a figyelmeztetés ellenére tovább járatja a nem közúti mozgó gépet mindaddig, amíg annak működése le nem áll;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       1. javítási eset („rossz”vagy „csaló”javítás): a nem közúti gép működésképtelenné válása után az üzemeltető megváltoztatja a reagens minőségét, de nem sokkal később visszaállítja rossz minőségűre. A használatkorlátozó rendszer rögtön újból működésbe lép, és a nem közúti mozgó gép 2 motorüzemóra után ismét működésképtelenné válik;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       2. javítási eset („megfelelő”javítás): a nem közúti mozgó gép működésképtelenné válása után az üzemeltető korrigálja a reagensminőséget. Bizonyos idő elteltével azonban ismét nem megfelelő minőségű reagensre vált. A figyelmeztetés, a használatkorlátozás és a számlálási folyamat ismét nulláról indul.
                                       
                                          A.9-6. ábra
                                       
                                       
                                          Nem megfelelő reagenssel való feltöltés
                                       
                                       Szövege kép
                                       
                                          < 40 üzemóra
                                          > 40 üzemóra
                                          40 üzemóra
                                          óra
                                          óra
                                          óra
                                          Számláló
                                          Használatkorlátozás
                                          Nemmegfelelő karbamid
                                          ERŐS
                                          MÉRSÉKELT
                                          FIGYELMEZTETÉS
                                          NEM
                                          IGEN
                                          NEM
                                          javítás
                                          javítás
                                          javítás (1. eset)
                                          javítás (1. eset)
                                       
                                    
                                 
                     
                        
                           A.1.12.4.
                        
                        
                           Az A.9-7. ábra a karbamidadagoló rendszer meghibásodásának három esetét szemlélteti. Ez az ábra azt a folyamatot is szemlélteti, amely az e melléklet A.1.9. szakaszában ismertetett ellenőrzési hibákra vonatkozik.
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       1. használati eset: az üzemeltető a figyelmeztetés ellenére tovább járatja a nem közúti mozgó gépet mindaddig, amíg annak működése le nem áll;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       1. javítási eset („megfelelő”javítás): a gép működésképtelenné válása után az üzemeltető megjavítja a reagensadagoló rendszert. Bizonyos idő elteltével azonban az adagoló rendszer ismét meghibásodik. A figyelmeztetés, a használatkorlátozás és a számlálási folyamat ismét nulláról indul;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       2. javítási eset („helytelen”javítás): a mérsékelt használatkorlátozás (nyomatékkorlátozás) alatt az üzemeltető megjavítja a reagensadagoló rendszert. Kis idő elteltével azonban az adagolórendszer ismét meghibásodik. A mérsékelt használatkorlátozó rendszer azonnal újból működésbe lép, és a számláló a javításkor fennálló értékről folytatja a számlálást.
                                       
                                          A.9-7. ábra
                                       
                                       
                                          A reagensadagoló rendszer meghibásodása
                                       
                                       Szövege kép
                                       
                                          > 40 üzemóra
                                          < 40 üzemóra
                                          40 üzemóra
                                          40 üzemóra
                                          Számláló
                                          óra
                                          óra
                                          óra
                                          Használatkorlátozás
                                          ERŐS
                                          MÉRSÉKELT
                                          FIGYEL -MEZTETES
                                          NEM
                                          IGEN
                                          NEM
                                          javítás
                                          javítás
                                          Az adagolórendszei nemműködik
                                          javítás (1. eset)
                                          javítás (2. eset)
                                       
                                    
                                 
                     A.1.13.   A legkisebb elfogadható reagenskoncentráció (CDmin) igazolása
               A.1.13.1.   A gyártónak a típusjóváhagyás során igazolnia kell a CDmin megfelelő értékét az NRE-v-3, NRE-v-4, NRE-v-5 és NRE-v-6 alkategóriájú motorok esetében a melegindításos NRTC vizsgálatnak, minden egyéb kategória esetében pedig a vonatkozó NRSC-nek a CDmin koncentrációjú reagenssel való elvégzése útján.
               A.1.13.2.   A vizsgálat során követni kell a megfelelő NOX-szabályozás-diagnosztikai ciklus(oka)t vagy a gyártó által meghatározott előkondicionálási ciklust, a CDmin koncentrációjú reagenshez való alkalmazkodás elvégzése érdekében zárt szabályozókörű NOX-szabályozó rendszer megengedésével.
               A.1.13.3.   Az e vizsgálatból származó szennyezőanyag-kibocsátás nem haladhatja meg az e melléklet A.1.7.1.1. szakaszában meghatározott NOX-határértéket.
               A.1.13.4.   Az igazolási eljárás dokumentációja
               
                           A.1.13.4.1.
                        
                        
                           A legkisebb elfogadható reagenskoncentráció igazolását jelentésben kell dokumentálni. A jelentésnek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       meg kell határoznia a vizsgált működési hibákat;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ismertetnie kell az elvégzett igazolási vizsgálatot, beleértve az alkalmazandó vizsgálati ciklust is;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       meg kell erősítenie, hogy az igazolási vizsgálatból származó szennyezőanyag-kibocsátás nem haladta meg az e melléklet A.1.7.1.1. szakaszában meghatározott NOX-határértéket;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       benne kell foglaltatnia az 1. mellékletben meghatározott adatközlő mappában.
                                    
                                 
                     
         
         
            
               A.2. FÜGGELÉK
               
                  A RÉSZECSKESZABÁLYOZÁSI MEGOLDÁSOKRA VONATKOZÓ MŰSZAKI KÖVETELMÉNYEK ÉS E MEGOLDÁSOK IGAZOLÁSÁNAK MÓDSZERE
               
               A.2.1.   Bevezetés
               Ez a függelék a részecskeszabályozási megoldások helyes működését biztosító követelményeket határozza meg.
               A.2.2.   Általános követelmények
               A motornak rendelkeznie kell részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszerrel (PCD), amely azonosítani tudja a részecske-utókezelő rendszer azon működési hibáit, amelyek szerepelnek e mellékletben. Az e szakasz hatálya alá tartozó motorokat úgy kell megtervezni, legyártani és beépíteni, hogy hasznos élettartamuk alatt és szokásos használati körülmények között mindvégig alkalmasak legyenek e követelmények teljesítésére. Ennek a célkitűzésnek az eléréséhez elfogadható, ha azokon a motorokon, amelyeket az ezen előírás 3. függelékében említett kibocsátástartóssági időtartamon túl használnak, a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer működésének és érzékenységének némi romlása mutatkozik.
               A.2.2.1.   Előírt információk
               
                        
                           A.2.2.1.1.
                        
                        
                           Reagenst, például üzemanyagban oldott katalizátort igénylő kibocsátáscsökkentő rendszer esetében a gyártónak az 1. mellékletben meghatározott adatközlő lapot használva meg kell adnia a reagens jellemzőit, ideértve a reagens típusát, a feloldott reagens koncentrációját, az üzemi hőmérsékleti feltételeket, valamint a reagens összetételére és minőségére vonatkozó nemzetközi szabványokra való hivatkozást.
                        
                     
                        
                           A.2.2.1.2.
                        
                        
                           A típusjóváhagyáskor a gyártónak az e melléklet A.2.4. szakasza szerinti, üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működési jellemzőit teljeskörűen leíró részletes írásos tájékoztatást kell benyújtania a típusjóváhagyó hatósághoz.
                        
                     
                        
                           A.2.2.1.3.
                        
                        
                           A gyártónak az eredetiberendezés-gyártó számára beépítési útmutatót kell biztosítania, amelynek követése esetén garantált, hogy a motor, beleértve a jóváhagyott motortípus vagy motorcsalád részét képező kibocsátáscsökkentő rendszert, a nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe beépítve e melléklet követelményeinek megfelelő módon együttműködik a gép vagy jármű megfelelő alkatrészeivel. E dokumentációnak tartalmaznia kell a motorra vonatkozó azon részletes műszaki követelményeket és előírásokat (szoftver, hardver és kommunikáció), amelyek a motornak a nem közúti mozgó gépbe vagy T kategóriájú járműbe való helyes beépítéséhez szükségesek.
                        
                     A.2.2.2.   Működési feltételek
               
                        
                           A.2.2.2.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek legalább az egyes motorkategóriákra vonatkozóan az e melléklet 2.4. szakaszában meghatározott vonatkozó szabályozási feltételek mellett működőképesnek kell lennie. A diagnosztikai rendszernek e tartományon kívül is működőképesnek kell maradnia, amennyiben ez műszakilag lehetséges.
                        
                     A.2.2.3.   Diagnosztikai követelmények
               A.2.2.3.1.   A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek számítógépes memóriában tárolt diagnosztikai hibakódok segítségével képesnek kell lennie a részecskeszabályozás e mellékletben szereplő működési hibáinak azonosítására, és ezeket az információkat kérésre ki kell tudnia adni külső eszközre.
               A.2.2.3.2.   A diagnosztikai hibakódok (DTC-k) rögzítésére vonatkozó követelmények
               
                        
                           A.2.2.3.2.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek a részecskeszabályozás minden egyes működési hibája esetében diagnosztikai hibakódot kell rögzítenie.
                        
                     
                        
                           A.2.2.3.2.2.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek a motor A.9-5. táblázatban megadott működési idején belül el kell döntenie, hogy észlelhető-e valamilyen működési hiba. Ekkor a rendszernek „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódot kell mentenie, és az e melléklet A.2.4. szakaszában meghatározott figyelmeztető rendszernek működésbe kell lépnie.
                        
                     
                        
                           A.2.2.3.2.3.
                        
                        
                           Amennyiben az ellenőrző rutinoknak az A.9-5. táblázatban megadottnál hosszabb működési időre van szükségük ahhoz, hogy pontosan észleljék és megerősítsék a részecskeszabályozás működési hibáját (például statisztikai modelleket használó rutinok vagy a nem közúti mozgó gép fogyasztását figyelembe vevő rutinok esetében), a típusjóváhagyó hatóság engedélyezhet hosszabb megfigyelési időt is, feltéve, hogy a gyártó megindokolja ennek szükségességét (például műszaki indoklás, kísérleti eredmények, saját tapasztalatok stb.).
                           
                              A.9-5. táblázat
                           
                           
                              Az ellenőrző rutinok típusai és a megfelelő időtartam, amelyen belül „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódot kell tárolni
                           
                           
                                       Az ellenőrző rutin típusa
                                    
                                    
                                       Az összesített működési idők azon időtartama, amelyen belül a „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódokat tárolni kell
                                    
                                 
                                       A részecske-utókezelő rendszer eltávolítása
                                    
                                    
                                       60 perc nem alapjárati motorműködés
                                    
                                 
                                       A részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése
                                    
                                    
                                       240 perc nem alapjárati motorműködés
                                    
                                 
                                       A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer meghibásodása
                                    
                                    
                                       60 perc motorműködés
                                    
                                 
                     A.2.2.3.3.   A diagnosztikai hibakódok (DTC-k) törlésére vonatkozó követelmények
               
                           a)
                        
                        
                           a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer maga nem törölheti ki a diagnosztikai hibakódokat a számítógép memóriájából, amíg az adott kódhoz kapcsolódó hibát meg nem szüntették;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer a motorgyártó által kérésre biztosított kiolvasó vagy karbantartó eszköz vagy a motorgyártó által megadott kód segítségével az összes diagnosztikai hibakódot törölheti;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a megerősített és aktív diagnosztikai hibakódú, működés közbeni váratlan eseményekről az e melléklet A.2.5.2. szakasza szerint nem felejtő memóriában tárolt bejegyzések nem törölhetők.
                        
                     A.2.2.3.4.   A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszert nem szabad úgy programozni vagy más módon úgy kialakítani, hogy a nem közúti mozgó gép kora alapján részlegesen vagy teljesen kikapcsoljon a motor tényleges élettartama alatt, és a rendszer nem tartalmazhat olyan algoritmust vagy stratégiát, amelynek célja a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer teljesítőképességének az idő előrehaladtával való csökkentése.
               A.2.2.3.5.   A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer újraprogramozható számítógépes kódjainak vagy működési paramétereinek ellen kell állniuk a manipulálásnak.
               A.2.2.3.6.   A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád
               A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád összetételének meghatározása a gyártó feladata. A motorok részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba történő besorolásának műszakilag indokoltnak kell lennie, és azt jóvá kell hagyatni a típusjóváhagyó hatósággal.
               A nem egy motorcsaládba tartozó motorok ugyanabba a részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba is tartozhatnak.
               A.2.2.3.6.1.   A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládot meghatározó paraméterek
               A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládot olyan alapvető tervezési paraméterekkel lehet meghatározni, amelyek a motorcsaládba tartozó motorok tekintetében közösek.
               Ahhoz, hogy a motorokat a részecskeszabályozás-diagnosztika szerint egy motorcsaládba tartozónak lehessen tekinteni, a következő alapparamétereknek kell hasonlónak lenniük:
               
                           a)
                        
                        
                           a részecske-utókezelő rendszer működési elve (például mechanikus, aerodinamikai, diffúziós, inerciális, időszakosan regeneráló, folyamatosan regeneráló stb.);
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           a részecskeszabályozás-diagnosztikai ellenőrzés módszerei;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           a részecskeszabályozás-diagnosztikai ellenőrzés kritériumai;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           ellenőrzési paraméterek (például gyakoriság).
                        
                     Ezeket a hasonlóságokat a gyártónak megfelelő műszaki igazolási eljárással vagy más alkalmas módszerrel kell igazolnia, és jóvá kell hagyatnia a típusjóváhagyó hatósággal.
               A gyártó kérheti, hogy a típusjóváhagyó hatóság hagyja jóvá a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer ellenőrzésre/diagnosztizálásra szolgáló módszereinek a motorkonfiguráció különbségei miatti kisebb eltéréseit, amennyiben a gyártó ezeket a módszereket hasonlónak tekinti, és azok csak azért térnek el, hogy megfeleljenek egyes vizsgált alkatrészek konkrét jellemzőinek (például méret, kipufogógáz-áram stb.), vagy hasonlóságaik műszakilag megalapozottak.
               A.2.3.   Karbantartási követelmények
               
                        
                           A.2.3.1.
                        
                        
                           Az eredetiberendezés-gyártó a nem közúti mozgó gépek vagy T kategóriájú járművek valamennyi végfelhasználóját köteles ezen előírás 6. függelékével összhangban írásbeli használati utasítással ellátni a kibocsátáscsökkentő rendszerről és annak helyes működéséről.
                        
                     A.2.4.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer
               
                        
                           A.2.4.1.
                        
                        
                           A nem közúti mozgó gépnek rendelkeznie kell az üzemeltetőt fényjelzésekkel tájékoztató figyelmeztető rendszerrel.
                        
                     
                        
                           A.2.4.2.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer állhat egy vagy több lámpából, vagy rövid üzeneteket is kijelezhet.
                           Az említett üzenetek megjelenítésére használt rendszer lehet az egyéb karbantartási vagy NOX-szabályozás-diagnosztikai célokra használt rendszer.
                           A figyelmeztető rendszernek jeleznie a sürgős javítás szükségességét. Ha a figyelmeztető rendszernek üzenetkijelző rendszer is része, annak a figyelmeztetés okát megjelölő üzenetet kell megjelenítenie (például „az érzékelő csatlakozása megszakadt”vagy „kibocsátást érintő kritikus hiba”).
                        
                     
                        
                           A.2.4.3.
                        
                        
                           Ha a gyártó úgy dönt, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer hangjelzést is kiadhat. A hangjelzés üzemeltető általi kikapcsolása megengedett.
                        
                     
                        
                           A.2.4.4.
                        
                        
                           Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek az e melléklet A.2.2.3.2.2. szakaszában meghatározottak szerint kell működésbe lépnie.
                        
                     
                        
                           A.2.4.5.
                        
                        
                           Ha a működésbe lépést kiváltó feltételek már megszűntek, az üzemeltetőt figyelmeztető rendszernek ki kell kapcsolnia. Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer nem kapcsolhat ki automatikusan, ha működésbe lépésének okait nem szüntették meg.
                        
                     
                        
                           A.2.4.6.
                        
                        
                           Fontos biztonsági vonatkozású üzeneteket tartalmazó figyelmeztetések ideiglenesen megszakíthatják a figyelmeztető rendszer működését.
                        
                     
                        
                           A.2.4.7.
                        
                        
                           Az ezen előírás szerinti típusjóváhagyás iránti kérelemben a gyártónak az e melléklet A.2.9. szakaszában meghatározottak szerint igazolnia kell az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működését.
                        
                     A.2.5.   Az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépéséről információkat tároló rendszer
               
                        
                           A.2.5.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek tartalmaznia kell nem felejtő számítógépes memóriát vagy számlálókat, amelyek a megerősített és aktív diagnosztikai hibakódú, működési közbeni váratlan eseményeket tárolják olyan módon, hogy az információk ne legyen szándékosan törölhetők.
                        
                     
                        
                           A.2.5.2.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek nem felejtő számítógépes memóriában kell tárolnia a teljes számát és időtartamát minden olyan, megerősített és aktív diagnosztikai hibakódú, működési közbeni váratlan eseménynek, amelynél az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer legalább 20 motorüzemórája vagy a gyártó által megadott rövidebb ideje működik.
                        
                     
                        
                           A.2.5.3.
                        
                        
                           A nemzeti hatóságok számára lehetővé kell tenni, hogy e rekordokban kiolvasó használatával betekintsenek.
                        
                     
                        
                           A.2.5.4.
                        
                        
                           Az említett rekordokhoz való kapcsolódás és azok kiolvasási módjának leírását fel kell tüntetni az 1. mellékletben meghatározott adatközlő mappában.
                        
                     A.2.6.   A részecske-utókezelő rendszer eltávolításának figyelése
               
                        
                           A.2.6.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek észlelnie kell a részecske-utókezelő rendszer teljes eltávolítását, így az annak működését figyelő, aktiváló, deaktiváló vagy módosító érzékelők eltávolítását is.
                        
                     A.2.7.   Kiegészítő követelmények reagenst (például üzemanyagban oldott katalizátort) használó részecske-utókezelő rendszer esetében
               
                        
                           A.2.7.1.
                        
                        
                           A részecske-utókezelő rendszer eltávolítására vagy funkcióvesztésére vonatkozó megerősített és aktív diagnosztikai hibakód esetében a reagensadagolást azonnal meg kell szakítani. Az adagolás akkor folytatódhat, ha a diagnosztikai hibakód már nem aktív.
                        
                     
                        
                           A.2.7.2.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszernek akkor kell működésbe lépnie, ha az adalékanyag-tartályban a reagensszint a gyártó által megadott legalacsonyabb érték alá csökken.
                        
                     A.2.8.   A manipulálásnak betudható működési hibák figyelése
               
                        
                           A.2.8.1.
                        
                        
                           A részecske-utókezelő rendszer eltávolításának felügyeletén túlmenően a következő működési hibákat kell figyelni, mivel azok manipulálásnak lehetnek betudhatók:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer meghibásodása az e melléklet A.2.8.3. szakaszában leírtak szerint.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.2.8.2.
                        
                        
                           A részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztésének figyelése
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek észlelnie kell a részecske-utókezelő rendszer szubsztrátjának eltávolítását („üres tartály”). Ez esetben a részecske-utókezelő rendszer háza és a működését figyelő, aktiváló, deaktiváló vagy módosító érzékelők még a helyükön vannak.
                        
                     A.2.8.3.   A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer meghibásodásának figyelése
               
                        
                           A.2.8.3.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszert folyamatosan figyelni kell olyan elektromos hibák, illetve érzékelők vagy működtetők kiesése vagy kiiktatása szempontjából, amelyek megakadályozzák az e melléklet A.2.6.1. szakaszában és A.2.8.1. szakaszának a) pontjában említett más működési hibák észlelését (alkatrész-ellenőrzés).
                           A diagnosztikai képességet befolyásoló érzékelők többek között a közvetlenül a részecske-utókezelő rendszeren keresztül nyomáskülönbséget mérő érzékelők és a részecske-utókezelő rendszer regenerálásának szabályozására szolgáló kipufogógázhőmérséklet-érzékelők.
                        
                     
                        
                           A.2.8.3.2.
                        
                        
                           Amennyiben a részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer egyetlen érzékelőjének vagy működtetőjének meghibásodása, eltávolítása vagy deaktiválása nem gátolja az e melléklet A.1.6.1. szakaszában és A.1.8.1. szakaszának a) pontjában említett működési hibák előírt időn belüli diagnosztizálását (redundáns rendszer), a figyelmeztető rendszer működésbe lépésére és az üzemeltetőt figyelmeztető rendszer működésbe lépésével kapcsolatos információk tárolására csak akkor van szükség, ha további megerősített és aktív érzékelő- vagy működtetőhibák vannak.
                        
                     A.2.9.   Az igazolásra vonatkozó követelmények
               A.2.9.1.   Általános rendelkezések
               Az e függelék előírásainak való megfelelést a típusjóváhagyás során kell igazolni az A.9-6. táblázatban bemutatott és a figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolásáról szóló, az e melléklet A.2.9. szakaszában részletezett igazolások elvégzésével.
               
                  A.9-6. táblázat
               
               
                  Az e melléklet A.2.9.3. szakaszának megfelelő igazolási eljárás tartalmának szemléltetése
               
               
                           Mechanizmus
                        
                        
                           Az igazolási eljárás részei
                        
                     
                           A figyelmeztető rendszer működésbe lépése e melléklet A.2.4.4. szakasza szerint
                        
                        
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       2 működésbelépési vizsgálat (például a részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése)
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       az igazolási eljárás kiegészítő részei az adott esetnek megfelelően
                                    
                                 
                     A.2.9.2.   Motorcsaládok és részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládok
               
                        
                           A.2.9.2.1.
                        
                        
                           Abban az esetben, ha a motorcsalád olyan részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládba tartozik, amely már e melléklet A.2.2.3.6. szakasza szerint típusjóváhagyással rendelkezik (A.9-8. ábra), e motorcsalád megfelelőségét további vizsgálat nélkül igazoltnak kell tekinteni, feltéve, hogy a gyártó igazolja a típusjóváhagyó hatóságnak, hogy az e függelék követelményeinek való megfeleléshez szükséges ellenőrző rendszerek a családon és a vizsgált, részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsaládon belül hasonlóak.
                           
                              A.9-8. ábra
                           
                           
                              Egy részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti motorcsalád korábban igazolt megfelelősége
                           
                           Az 1. motorcsalád megfelelősége igazolást nyert
                           A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti 1. motorcsalád megfelelősé ge igazolást nyert a 2. motorcsalád tekintetében
                           1. motor-, család
                           2. motor-, család
                           A részecskeszabályozás-diagnosztika szerinti 1. motorcsalád
                        
                     A.2.9.3.   A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása
               
                        
                           A.2.9.3.1.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének megfelelőségét két vizsgálat elvégzésével kell igazolni: a részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése és egy, az e melléklet A.2.6. vagy A.2.8.3. szakasza alapján vizsgált működésihiba-kategória.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.2.
                        
                        
                           A vizsgálandó működési hibák kiválasztása
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.2.1.
                        
                        
                           A gyártónak a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania a potenciális működési hibák jegyzékét.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.2.2.
                        
                        
                           A vizsgálandó működési hibát a típusjóváhagyó hatóság választja ki az e melléklet A.2.9.3.2.1. szakaszában említett jegyzékből.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.
                        
                        
                           Igazolási eljárás
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.1.
                        
                        
                           Ezen igazolási eljárás céljaira külön vizsgálatot kell végezni a részecske-utókezelő rendszer e melléklet A.2.8.2. szakasza szerinti funkcióvesztésére, valamint az e melléklet A.2.6. és A.2.8.3. szakaszában említett működési hibákra vonatkozóan. A részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztését a szubsztrátnak a részecske-utókezelő rendszer házából való teljes eltávolításával kell előidézni.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.2.
                        
                        
                           A vizsgálat alatt csak az éppen vizsgált működési hiba állhat fenn.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.3.
                        
                        
                           A vizsgálat megkezdése előtt valamennyi diagnosztikai hibakódot törölni kell.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.4.
                        
                        
                           A gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatósággal egyetértésben a vizsgált működési hibát szimulálni is lehet.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.5.
                        
                        
                           Működési hibák észlelése
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.5.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszernek reagálnia kell egy, a típusjóváhagyó hatóság által e függelék rendelkezései szerint kiválasztott megfelelő hiba megjelenésére. Ez igazoltnak tekinthető, ha a rendszer az A.9-7. táblázatban megadott számú, egymást követő részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus során működésbe lép.
                           Ha az ellenőrzési rutin leírásában részletesen szerepel, és a típusjóváhagyó hatóság elfogadta, hogy egy adott ellenőrző rutinnál az A.9-7. táblázatban megadottnál több részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusra van szükség ahhoz, hogy az ellenőrzés befejeződjön, akkor a részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusok száma legfeljebb 50 %-kal megnövelhető.
                           Az igazolási eljárás során az egyes részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusok között le lehet állítani a motort. A következő beindításig eltelő idő meghatározásakor figyelembe kell venni minden olyan ellenőrzési rutint, amely esetleg a motor leállása után megy végbe, és minden szükséges feltételt, amelynek fenn kell állnia ahhoz, hogy ellenőrzés történjen a következő beindításnál.
                           
                              A.9-7. táblázat
                           
                           
                              Az ellenőrző rutinok típusai és azoknak a részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusoknak a megfelelő száma, amelyeken belül „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódot kell tárolni
                           
                           
                                       Az ellenőrző rutin típusa
                                    
                                    
                                       Azoknak a részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklusoknak a megfelelő száma, amelyeken belül „megerősített és aktív”diagnosztikai hibakódot kell tárolni
                                    
                                 
                                       A részecske-utókezelő rendszer eltávolítása
                                    
                                    
                                       2 
                                    
                                 
                                       A részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése
                                    
                                    
                                       8 
                                    
                                 
                                       A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer meghibásodása
                                    
                                    
                                       2 
                                    
                                 
                     
                        
                           A.2.9.3.3.6.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.6.1.
                        
                        
                           Az e melléklet A.2.9. szakaszában említett, a részecske-utókezelő rendszer ellenőrzésére szolgáló rendszer helyes működésének igazolására szolgáló részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus az NRE-v-3, NRE-v-4, NRE-v-5 és NRE-v-6 alkategóriájú motorok esetében a melegindításos NRTC, minden egyéb kategória esetében pedig a vonatkozó NRSC.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.6.2.
                        
                        
                           A gyártó kérésére és a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyásával adott ellenőrző rutin esetében alternatív részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati (például NRTC-től vagy NRSC-től eltérő) ciklus is használható. A kérelemnek tartalmaznia kell olyan elemeket (műszaki alátámasztás, szimuláció, mérési eredmények stb.), amelyek igazolják a következőket:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a kért vizsgálati ciklus olyan ellenőrzést eredményez, amely valós működtetés során is működni fog; és
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       az e melléklet A.2.9.3.3.6.1. szakaszában meghatározott vonatkozó részecskeszabályozás-diagnosztikai vizsgálati ciklus igazoltan kevésbé felel meg a tervezett ellenőrzésre.
                                    
                                 
                     
                        
                           A.2.9.3.3.7
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének beállítása az igazolási eljárásra
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.7.1.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer működésének igazolását motorfékpadon végzett vizsgálattal kell végrehajtani.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.7.2.
                        
                        
                           A motorhoz e célból a típusjóváhagyó hatóság megelégedésére csatlakoztatni (vagy szimulálni) kell minden további, az igazolási eljárás elvégzéséhez szükséges, a motorhoz fizikailag nem felszerelt alkatrészt vagy alrendszert, úgymint többek között a környezeti hőmérséklet érzékelőjét, a szintérzékelőket, valamint az üzemeltetőt figyelmeztető és tájékoztató rendszereket.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.3.7.3.
                        
                        
                           A gyártó a típusjóváhagyó hatóság egyetértésével az igazolási eljárásokat az e melléklet A.2.9.3.3.7.1. szakaszában foglalt rendelkezések sérelme nélkül a nem közúti mozgó gép egészén is elvégezheti, a nem közúti mozgó gépet megfelelő próbapadra szerelve vagy azt ellenőrzött körülmények között próbapályán futtatva.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.4.
                        
                        
                           A figyelmeztető rendszer működésbe lépésének igazolása megvalósultnak minősül, ha a figyelmeztető rendszer az e melléklet A.2.9.3.3. szakasza szerinti minden igazolási vizsgálat végén megfelelően működésbe lép, és a kiválasztott működési hiba hibakódja „megerősített és aktív”státuszt kap.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.5.
                        
                        
                           Amennyiben reagenst használó részecske-utókezelő rendszeren végeznek igazolási eljárást a részecske-utókezelő rendszer funkcióvesztése vagy eltávolítása tekintetében, akkor a reagensadagolás megszakítását is meg kell erősíteni.
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.6.
                        
                        
                           Az igazolási eljárás dokumentációja
                        
                     
                        
                           A.2.9.3.6.1.
                        
                        
                           A részecskeszabályozás-diagnosztikai rendszer igazolási eljárását jelentésben kell dokumentálni. A jelentésnek:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       meg kell határoznia a vizsgált működési hibákat;
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       ismertetnie kell az elvégzett igazolási vizsgálatot, beleértve az alkalmazandó vizsgálati ciklust is;
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       meg kell erősítenie, hogy a vonatkozó figyelmeztetések ezen előírás követelményeinek megfelelően működésbe léptek;
                                    
                                 
                                       d)
                                    
                                    
                                       benne kell foglaltatnia az 1. mellékletben meghatározott adatközlő mappában.
                                    
                                 
                     
         
         
            
               A.3. FÜGGELÉK
               
                  A MANIPULÁLÁS MEGAKADÁLYOZÁSÁRA SZOLGÁLÓ MŰSZAKI RÉSZLETEK
               
               
                        
                           A.3.1.
                        
                        
                           A kibocsátáscsökkentő rendszer részeként ECU-t alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében a gyártónak a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania azon intézkedések leírását, melyek az ECU manipulálásának és módosításának megakadályozására szolgálnak, beleértve a frissítési lehetőséget, amely a gyártó által jóváhagyott programot vagy kalibrációt használja.
                        
                     
                        
                           A.3.2.
                        
                        
                           A kibocsátáscsökkentő rendszer részeként mechanikus berendezéseket alkalmazó motortípusok és motorcsaládok esetében a gyártónak a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania azon intézkedések leírását, melyek arra szolgálnak, hogy a kibocsátáscsökkentő rendszer beállítható paramétereinek manipulálását és módosítását megakadályozzák. A leírásnak magában kell foglalnia a manipulálás ellen védett alkatrészek, például a karburátorfojtó sapkák, karburátorcsavar-tömítések vagy a felhasználó által nem állítható, különleges csavarok bemutatását.
                        
                     
                        
                           A.3.2.1.
                        
                        
                           A gyártónak igazolnia kell a műszaki szolgálat számára, hogy a kibocsátáscsökkentő rendszer beállítható paraméterei észszerű mértékű erő kifejtésével nem manipulálhatók a következők egyikével sem:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       a motorral együtt szállított szerszámok; vagy
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       szokásos szerszámok, például csavarhúzó, fogó (beleértve a csípőfogót is) vagy csavarkulcs.
                                    
                                 A következők nem tartoznak a szokásos szerszámok közé: a legtöbb vágó- vagy csiszolóeszköz, fúrók és keresztvágók, valamint a nagy lángot vagy hőt előállító eszközök.
                        
                     
                        
                           A.3.3.
                        
                        
                           E függelék alkalmazásában a különböző motorcsaládokba tartozó motorok további családokba csoportosíthatók a manipulálás ellen alkalmazott intézkedések típusa és kivitelezése alapján. Ahhoz, hogy a különböző motorcsaládokba tartozó motorokat ugyanabba a manipulálás elleni védelem szerinti motorcsaládba lehessen besorolni, a gyártónak meg kell erősítenie a típusjóváhagyó hatóság felé, hogy a manipulálás elleni védelemre szolgáló intézkedések hasonlóak. Ez esetben e melléklet A.3.1. és A.3.2. szakaszának követelményeit egy reprezentatív motoron lehet teljesíteni, és a megfelelő dokumentáció felhasználható ugyanazon manipulálás elleni védelem szerinti motorcsalád valamennyi motorának típusjóváhagyása során.
                        
                     
                        
                           A.3.4.
                        
                        
                           A gyártóknak a kezelői kézikönyvben figyelmeztetést kell elhelyezniük arról, hogy a manipulálás érvényteleníti az adott motorra vonatkozó típusjóváhagyást.
                        
                     
         
      
      
         
            10. MELLÉKLET
            
               A MOTORTÍPUSOK ÉS A MOTORCSALÁDOK MEGHATÁROZÁSÁHOZ SZÜKSÉGES PARAMÉTEREK, VALAMINT ÜZEMMÓDJAIK
            
            1.   MOTORTÍPUS
            A motortípusok műszaki jellemzői alatt az 1. mellékletben meghatározott mintának megfelelően kitöltött adatközlő lap szerinti jellemzők értendők.
            1.1.   Üzemmód (fordulatszám-üzemmód)
            A motortípusok ezen előírás 2.1.11. és 2.1.95. szakasza alapján állandó fordulatszámú vagy változó fordulatszámú motorként kaphatnak típusjóváhagyást.
            1.1.1.   Változó fordulatszámú motorok
            
                     
                        1.1.1.1.
                     
                     
                        Amennyiben ezen előírás 1.1.7. szakasza alapján egy adott kategóriájú, állandó fordulatszámú motor helyett az ugyanolyan kategóriájú, változó fordulatszámú motort használják, a (típusjóváhagyás céljára szolgáló) alapmotort és a motorcsaládon belüli valamennyi (gyártásmegfelelőség céljára szolgáló) motortípust a vonatkozó, változó fordulatszámú NRSC ciklussal, és emellett adott esetben a vonatkozó tranziens ciklussal kell vizsgálni. Egy adott kategóriájú, változó fordulatszámú motort, amelyet ugyanolyan kategóriában, állandó fordulatszámon működtetnek, nem szükséges a vonatkozó, állandó fordulatszámú NRSC ciklussal is vizsgálni.
                     
                  1.1.2.   Állandó fordulatszámú motorok
            
                     
                        1.1.2.1.
                     
                     
                        A fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozót be kell kapcsolni az állandó fordulatszámú működtetés során. Az állandó fordulatszámú motorok fordulatszám-szabályozóinak nem kell folyamatosan pontosan állandó fordulatszámot tartaniuk. A fordulatszám a nulla terhelés melletti fordulatszám alá eshet, így a legkisebb fordulatszám közel a motor legnagyobb teljesítményének pontjánál fordul elő. Ez jellemzően a 0,1–10 %-os tartományt jelenti.
                     
                  
                     
                        1.1.2.2.
                     
                     
                        Amennyiben a motortípus az indításkor és leállításkor alkalmazott alapjárati fordulatszámmal rendelkezik, a motort oly módon kell beépíteni, hogy a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozó a terhelés nélküli beállítást követő, a motorra vonatkozó terhelésigény-növelés előtt bekapcsoljon.
                     
                  
                     
                        1.1.2.3.
                     
                     
                        Változó fordulatszámú üzemmódokkal rendelkező állandó fordulatszámú motorok
                        Az állandó fordulatszámú motorokat tilos változó fordulatszámú működtetésre kialakítani. Amennyiben a motortípus változó fordulatszámú üzemmódokkal rendelkezik, e szakasz követelményeinek is teljesülniük kell.
                     
                  
                     
                        1.1.2.3.1.
                     
                     
                        Amennyiben a motortípus alapmotornak minősül, a motornak a vonatkozó NRSC ciklussal való vizsgálat során a motortípusra vonatkozó valamennyi állandó fordulatszám mellett meg kell felelnie a vonatkozó határértékeknek. Valamennyi NRSC ciklusra vonatkozóan külön vizsgálati jegyzőkönyvet kell készíteni, és azokat csatolni kell az információs csomaghoz.
                     
                  
                     
                        1.1.2.3.2.
                     
                     
                        Egy motorcsaládon belüli valamennyi motortípus esetében a gyártásmegfelelőségi kibocsátásvizsgálatnak alávetett motornak a vonatkozó NRSC ciklussal való vizsgálat során a motortípusra vonatkozó valamennyi állandó fordulatszám mellett meg kell felelnie a vonatkozó határértékeknek.
                     
                  
                     
                        1.1.2.3.3.
                     
                     
                        Az 1. melléklet A.3. függelékének 3.2.1. bejegyzésében a motorra vonatkozó valamennyi olyan állandó fordulatszámot fel kell sorolni, amelyet a gyártó engedélyezett.
                     
                  
                     
                        1.1.2.3.4.
                     
                     
                        A motort oly módon kell beépíteni, hogy a következő feltételek teljesüljenek:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozó más fordulatszámra való átállítása előtt a motor leáll; valamint
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a fordulatszám állandó szinten tartására szolgáló szabályozót csak a motor gyártója által engedélyezett alternatív fordulatszámokra lehet beállítani.
                                 
                              
                  
                     
                        1.1.2.3.5.
                     
                     
                        Az ezen előírás 6. függelékében meghatározott, az eredetiberendezés-gyártónak szóló utasításokban meg kell adni az e melléklet 1.1.2.2. és 1.1.2.3. szakasza szerinti követelményeknek megfelelő, helyes motorbeépítésre és -működtetésre vonatkozó információkat.
                     
                  2.   A MOTORCSALÁDOKRA VONATKOZÓ KRITÉRIUMOK
            2.1.   Általános rendelkezések
            Egy motorcsaládot a tervezési paraméterek jellemeznek. Ezeknek meg kell egyezniük a motorcsaládba tartozó minden motor esetében. A motor gyártója határozhatja meg, hogy melyik motor tartozik a motorcsaládba, mindaddig, amíg a motorcsaládba tartozásnak az e melléklet 2.4. szakaszában felsorolt kritériumai teljesülnek. A motorcsaládot a típusjóváhagyó hatóságnak kell jóváhagynia. A gyártónak a típusjóváhagyó hatóság rendelkezésére kell bocsátania a motorcsaládba tartozó motorok kibocsátási szintjeire vonatkozó információkat.
            2.2.   Motorkategóriák, üzemmód (fordulatszám-üzemmód) és teljesítménytartomány
            2.2.1.   Egy motorcsalád csak olyan motortípusokból állhat, amelyek ugyanabba az ezen előírás 1.1. szakaszában meghatározott kategóriába tartoznak.
            2.2.2.   Egy motorcsalád csak olyan motortípusokból állhat, amelyek ugyanazt az ezen előírás 1. függelékében meghatározott fordulatszám-üzemmódot alkalmazzák.
            2.2.3.   Több teljesítménytartományba tartozó motorcsaládok
            
                     
                        2.2.3.1.
                     
                     
                        Az ugyanazon motorkategóriába (-alkategóriába) tartozó, ugyanolyan fordulatszám-üzemmódú motorok vonatkozásában egy motorcsaládba egynél több teljesítménytartomány is tartozhat. Ebben az esetben ezen előírás 5.1.1. szakaszával összhangban a (típusjóváhagyás céljára szolgáló) alapmotornak és az ugyanazon motorcsaládon belüli valamennyi (gyártásmegfelelőség céljára szolgáló) motortípusnak teljesítenie kell a következő követelményeket a vonatkozó teljesítménytartományok tekintetében:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    meg kell felelniük a legszigorúbb kibocsátási határértékeknek;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    a legszigorúbb kibocsátási határértékekhez tartozó vizsgálati ciklusok szerint kell vizsgálni őket;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    az ezen előírás 12. szakaszában a típusjóváhagyásra és a forgalomba hozatalra vonatkozóan megállapított legkorábban alkalmazandó időpont hatálya alá kell tartozniuk.
                                 
                              Annak érdekében, hogy az ezen előírás 5.1.1. szakaszában megfogalmazott elv a nem közúti mozgó gépekbe beépített motorok esetében is teljesüljön, az ezen előírás 6. függelékében meghatározott, az eredetiberendezés-gyártónak szóló utasításoknak tartalmazniuk kell egy nyilatkozatot arról, hogy a beépítés nem korlátozhatja tartósan a motor teljesítményét oly módon, hogy az a motor típusjóváhagyásának megfelelő alkategória kibocsátási határértékeinél szigorúbb kibocsátási határértékekkel rendelkező alkategória teljesítménytartományába essen.
                     
                  
                     
                        2.2.3.2.
                     
                     
                        Ha egy alkategóriát a típusjóváhagyás céljából egy több teljesítménytartományt lefedő motorcsaládba kívánnak sorolni, a gyártónak és a típusjóváhagyó hatóságnak kell döntenie arról, hogy melyik alkategória felel meg leginkább az e melléklet 2.2.3.1. szakaszában meghatározott kritériumoknak.
                     
                  2.3.   Különleges esetek
            2.3.1.   Kölcsönhatás az egyes paraméterek között
            Néhány esetben a paraméterek kölcsönhatásba léphetnek egymással, ami hatással lehet a kibocsátásokra is. Ezeket a kölcsönhatásokat figyelembe kell venni annak érdekében, hogy egy motorcsaládba csak hasonló kipufogógáz-kibocsátási jellemzőkkel rendelkező motorok kerüljenek. Az ilyen eseteket a gyártónak meg kell határoznia, és tájékoztatnia kell róluk a típusjóváhagyó hatóságot. Ezeket azután figyelembe kell venni az új motorcsaládok kialakítási kritériumaként.
            2.3.2.   A kibocsátásokra jelentős hatást gyakoroló berendezések vagy funkciók
            Az e melléklet 2.4. szakaszában nem szereplő, a kibocsátásra jelentős hatást gyakorló berendezéseket vagy funkciókat a gyártónak meg kell határoznia a helyes műszaki megítélés alapján, és ezekről tájékoztatnia kell a típusjóváhagyó hatóságot. Ezeket azután figyelembe kell venni az új motorcsaládok kialakítási kritériumaként.
            2.3.3.   További kritériumok
            Az e melléklet 2.4. szakaszában felsorolt paraméterek mellett a gyártó további kritériumokat is bevezethet korlátozottabb méretű motorcsaládok meghatározása céljából. Ezek a paraméterek nem feltétlenül befolyásolják a kibocsátásokat.
            2.4.   A motorcsaládot meghatározó paraméterek
            2.4.1.   Munkaciklus:
            
                        a)
                     
                     
                        kétütemű ciklus;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        négyütemű ciklus;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        forgómotor;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        egyéb.
                     
                  2.4.2.   A hengerek elrendezése
            2.4.2.1.   A hengerek elhelyezkedése a motorblokkban:
            
                        a)
                     
                     
                        egyhengeres;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        V;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        soros;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        boxer;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        csillag;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        egyéb (F, W stb.).
                     
                  2.4.2.2.   A hengerek relatív elhelyezkedése
            Az ugyanolyan motorblokkal rendelkező motorok akkor tartozhatnak egy motorcsaládba, ha a furatközéppontok távolságai megegyeznek.
            2.4.3.   Fő hűtőközeg
            
                        a)
                     
                     
                        levegő;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        víz;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        olaj.
                     
                  2.4.4.   Hengerenkénti lökettérfogat
            2.4.4.1.   Legalább 750 cm3 hengerenkénti lökettérfogatú motorok
            Ahhoz, hogy a legalább 750 cm3 hengerenkénti lökettérfogatú motorok egy motorcsaládba tartozzanak, a hengerenkénti lökettérfogataik eltérései nem haladhatják meg a motorcsaládon belüli legnagyobb hengerenkénti lökettérfogat 15 %-át.
            2.4.4.2.   750 cm3-nél kisebb hengerenkénti lökettérfogatú motorok
            Ahhoz, hogy a 750 cm3-nél kisebb hengerenkénti lökettérfogatú motorok egy motorcsaládba tartozzanak, a hengerenkénti lökettérfogataik eltérései nem haladhatják meg a motorcsaládon belüli legnagyobb hengerenkénti lökettérfogat 30 %-át.
            2.4.4.3.   Olyan motorok, amelyek hengerenkénti lökettérfogatai nagyobb eltérést mutatnak
            E melléklet 2.4.4.1. és 2.4.4.2. szakaszának rendelkezéseitől függetlenül az említett szakaszokban meghatározott eltéréseket meghaladó hengerenkénti lökettérfogatú motorok a típusjóváhagyó hatóság jóváhagyása esetén egy motorcsaládba tartozóknak tekinthetők. A jóváhagyásnak olyan műszaki információkon (számításokon, szimulációkon, kísérleti eredményeken stb.) kell alapulnia, amelyek igazolják, hogy ezen eltérések túllépése nincs jelentős hatással a kipufogógáz-kibocsátásokra.
            2.4.5.   A levegőbeszívás módja:
            
                        a)
                     
                     
                        természetes szívás;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        feltöltéses;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        feltöltéses, töltőlevegő-hűtéssel.
                     
                  2.4.6.   Üzemanyag-típus:
            
                        a)
                     
                     
                        dízel (nem közúti felhasználású gázolaj);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        etanol erre kialakított kompressziós gyújtású motorokhoz (ED95);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        benzin (E10);
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        etanol (E85);
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        földgáz/biometán:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    univerzális üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz) és kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz);
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    korlátozott üzemanyag – nagy fűtőértékű üzemanyag (H-gáz);
                                 
                              
                                    iii.
                                 
                                 
                                    korlátozott üzemanyag – kis fűtőértékű üzemanyag (L-gáz);
                                 
                              
                                    iv.
                                 
                                 
                                    üzemanyag-specifikus (LNG);
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        cseppfolyósított szénhidrogéngáz (LPG).
                     
                  2.4.7.   Üzemanyag-ellátás:
            
                        a)
                     
                     
                        csak folyékony üzemanyag;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        csak gáz-halmazállapotú üzemanyag;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        kétfajta üzemanyag, 1A. típus;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        kétfajta üzemanyag, 1B. típus;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        kétfajta üzemanyag, 2A. típus;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        kétfajta üzemanyag, 2B. típus;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        kétfajta üzemanyag, 3B. típus.
                     
                  2.4.8.   Az égéstér típusa/kialakítása:
            
                        a)
                     
                     
                        nyitott égéstér;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        osztott égéstér;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        más típusú égéstér.
                     
                  2.4.9.   A gyújtás típusa:
            
                        a)
                     
                     
                        szikragyújtás;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        kompressziós gyújtás.
                     
                  2.4.10.   Szelepek és nyílások:
            
                        a)
                     
                     
                        konfiguráció;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        szelepek száma hengerenként.
                     
                  2.4.11.   Az üzemanyag-ellátás típusa:
            
                        a)
                     
                     
                        szivattyú, (nagy nyomású) vezeték, valamint befecskendező fúvóka;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        soros vagy disztribútoros adagoló;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        egyedi befecskendező;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        közös nyomócső;
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        karburátor;
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        szívótorok-befecskendezés;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        közvetlen befecskendezés;
                     
                  
                        h)
                     
                     
                        keverőegység;
                     
                  
                        i)
                     
                     
                        egyéb.
                     
                  2.4.12.   Egyéb berendezések:
            
                        a)
                     
                     
                        kipufogógáz-visszavezetés (EGR):
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        vízbefecskendezés;
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        légbefúvás;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        egyéb.
                     
                  2.4.13.   Elektronikus vezérlési stratégia
            A motorcsaládot illetően meghatározó paraméter, hogy tartozik-e a motorhoz motorvezérlő egység (ECU).
            Elektronikus vezérlésű motorok esetében a gyártónak be kell nyújtania azokat a műszaki információkat, amelyek ismertetik az egy motorcsaládba tartozó motorok csoportosítását, vagyis azokat az indokokat, amelyek alapján ezek a motorok várhatóan azonos kibocsátási előírásokat teljesítenek.
            Az elektronikus fordulatszám-szabályozás miatt nem kell az adott motort a mechanikus fordulatszám-szabályozásútól eltérő motorcsaládba tartozónak tekinteni. Az elektronikus motorokat csak az üzemanyag-befecskendezés jellemzői, pl. a vezérlés, a nyomás, a befecskendezési mennyiségszabályozás stb. tekintetében kell elkülöníteni a mechanikus motoroktól.
            2.4.14.   Kipufogógáz-utókezelő rendszerek
            A következő berendezések funkciója és kombinációi az egy motorcsaládba tartozás kritériumaiként tekintendők:
            
                        a)
                     
                     
                        oxidációs katalizátor;
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        deNOX-rendszer az NOX szelektív csökkentésével (redukálószer hozzáadásával);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        egyéb deNOX-rendszerek;
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        részecske-utókezelő rendszer passzív regenerálással:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    teljes áramú;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    nem teljes áramú;
                                 
                              
                  
                        e)
                     
                     
                        részecske-utókezelő rendszer aktív regenerálással:
                        
                                    i.
                                 
                                 
                                    teljes áramú;
                                 
                              
                                    ii.
                                 
                                 
                                    nem teljes áramú;
                                 
                              
                  
                        f)
                     
                     
                        egyéb részecske-utókezelő rendszerek;
                     
                  
                        g)
                     
                     
                        egyéb berendezések
                     
                  Ha egy motor kipufogógáz-utókezelő rendszer nélkül kapott típusbizonyítványt – függetlenül attól, hogy alapmotorként vagy egy motorcsalád tagjaként –, akkor ez a motor, ha felszerelik oxidációs katalizátorral (nem részecske-utókezelő rendszerrel), tartozhat ugyanabba a motorcsaládba, amennyiben a használt üzemanyag jellemzői változatlanok maradnak.
            Ha a motorhoz használandó üzemanyagnak különleges jellemzőkkel kell rendelkeznie (például a részecske-utókezelő rendszerek miatt különleges adalékanyagokat kell adni az üzemanyaghoz a regenerálás biztosítása céljából), akkor a gyártó által megadott műszaki információk alapján kell eldönteni, hogy a motor ugyanabba a motorcsaládba tartozhat-e. Ezeknek az információknak igazolniuk kell, hogy az utókezelővel felszerelt motor várható kibocsátása ugyanazoknak a határértékeknek felel meg, mint az utókezelő nélküli motoré.
            Ha egy motor kipufogógáz-utókezelő rendszerrel kapott típusbizonyítványt – függetlenül attól, hogy alapmotorként vagy egy motorcsalád tagjaként –, úgy, hogy az alapmotor ugyanolyan kipufogógáz-utókezelő rendszerrel volt felszerelve, akkor ez a motor kipufogógáz-utókezelő rendszer nélkül nem kerülhet ugyanabba a motorcsaládba.
            2.4.15.   Vegyes üzemű motorok
            Egy vegyes üzemmódú motorcsaládba tartozó valamennyi motornak a vegyes üzemű motorok ezen előírás 7. mellékletének 2. szakaszában meghatározott ugyanazon típusába (például az 1A., 2B. stb. típusba) kell tartoznia, és ugyanazokkal az üzemanyagtípusokkal, illetve adott esetben az ezen előírás alapján ugyanolyan tartomány(ok)ba tartozó üzemanyagokként meghatározott üzemanyagokkal kell működnie.
            Amellett, hogy a motoroknak a vegyes üzem szerint ugyanabba a típusba kell tartozniuk, az alkalmazandó vizsgálati ciklus során maximális gáz-energiahányadosuknak (GERcycle) a legmagasabb GERcycle értékkel rendelkező motortípus GERcycle értékének 70 és 100 százaléka között kell lennie.
            2.4.16.   Fenntartva
            2.4.17.   A kibocsátástartóssági időtartam (EDP) kategóriája
            Az ezen előírás 3. függelékének 21. vagy 22. táblázatában szereplő azon motorkategóriák esetében, amelyek a kibocsátástartóssági időtartam tekintetében alternatív értékekkel rendelkeznek, a kibocsátástartóssági időtartam gyártó által megadott kategóriája:
            
                        a)
                     
                     
                        1. kategória (fogyasztási cikkek);
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        2. kategória (félprofesszionális termékek);
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        3. kategória (professzionális termékek).
                     
                  3.   AZ ALAPMOTOR KIVÁLASZTÁSA
            3.1.   Általános rendelkezések
            
                     
                        3.1.1.
                     
                     
                        Ha a motorcsaládot a típusjóváhagyó hatóság már elfogadta, akkor a motorcsaládból az alapmotor kiválasztásának elsődleges kritériuma, hogy melyik motornál a legnagyobb a hengerenkénti löketenkénti üzemanyag-szállítás a gyártó által megadott legnagyobb nyomatékhoz tartozó fordulatszámnál. Ha több motor is megfelel ennek az elsődleges kritériumnak, akkor az alapmotor kiválasztásának másodlagos kritériuma a legnagyobb löketenkénti üzemanyag-szállítás a névleges fordulatszámnál.
                     
                  
                     
                        3.1.2.
                     
                     
                        A típusjóváhagyó hatóság dönthet úgy, hogy a motorcsalád legkedvezőtlenebb kibocsátási szintjét alternatív vagy további motorok vizsgálata jellemezheti a legjobban. Ilyen esetben az érintett feleknek megfelelő információkkal kell rendelkezniük annak meghatározásához, hogy a motorcsaládon belül várhatóan melyik motornak a legnagyobb a kibocsátása.
                     
                  
                     
                        3.1.3.
                     
                     
                        Ha a motorcsaládba tartozó motorok olyan más változó tulajdonságokkal is rendelkeznek, amelyekről feltételezhető, hogy hatással vannak a kipufogógáz-kibocsátásra, ezeket a tulajdonságokat is meg kell határozni és figyelembe kell venni az alapmotor kiválasztásánál.
                     
                  
                     
                        3.1.4.
                     
                     
                        Ha a motorcsaládon belüli motorok nem azonos kibocsátástartóssági időtartamokon keresztül felelnek meg ugyanazon kibocsátási értékeknek, akkor ezt figyelembe kell venni az alapmotor kiválasztásakor.
                     
                  3.2.   Különleges eset
            Amennyiben egy állandó fordulatszámú motorcsalád egy vagy több olyan motortípust foglal magában, amely e melléklet 1.1.2.3. szakasza alapján alternatív állandó fordulatszámokkal rendelkezik, az e melléklet 3.1. szakasza szerinti követelmények értékelését valamennyi motortípus valamennyi állandó fordulatszámára vonatkozóan alkalmazni kell.