CELEX: 62008TN0244
Language: cs
Date: 2008-06-23 00:00:00
Title: Věc T-244/08: Žaloba podaná dne 23. června 2008 – Konsum Nord v. Komise

30.8.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 223/51
            
         Žaloba podaná dne 23. června 2008 – Konsum Nord v. Komise
   (Věc T-244/08)
   (2008/C 223/89)
   Jednací jazyk: švédština
   Účastníci řízení
   
      Žalobkyně: Konsum Nord ekonomisk förening (Umeå, Švédsko) (zástupce: U. Öberg, advokát)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhové žádání žalobkyně
   
               —
            
            
               Zrušit v celém rozsahu rozhodnutí Komise K(2008) 311 konečné ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře poskytnuté Švédskem ve prospěch Konsum Jämtland ekonomisk förening;
            
         
               —
            
            
               uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Rozhodnutím ze dne 30. ledna 2008 o státní podpoře č. C 35/2006 (ex NN 37/2006) udělené Švédskem ve prospěch Konsum Jämtland, u něhož došlo v roce 2006 k fúzi s žalobkyní, Komise konstatovala, že prodej částí nezastavěného pozemku obcí Åre za 2 miliony SEK místo 6,6 milionů SEK, které byly nabídnuty konkurentem Konsum Jämtland, společností Lidl, představuje státní podporu, která je v rozporu s článkem 87 ES.
   Žalobkyně na podporu své žaloby uvádí, že se Komise dopustila řady nesprávných posouzení při právní kvalifikaci sporného prodeje jakožto státní podpory, jelikož:
   
               —
            
            
               Komise nesprávně konstatovala, že prodej nebyl uskutečněn za tržní cenu a představuje tak pro Konsum Jämtland hospodářské zvýhodnění;
            
         
               —
            
            
               Komise nezohlednila skutečnost, že prodej byl součástí řady pozemkových transakcí uzavřených mezi různými účastníky, jejichž cílem bylo provedení podrobných plánů pro obec Åre;
            
         
               —
            
            
               Komise nesprávně usoudila, že nabídka učiněná soutěžitelem, společností Lidl, nebyla doprovázena řadou podmínek a že byla závazná a důvěryhodná; a
            
         
               —
            
            
               Komise nesprávně uplatnila zásadu soukromého investora v tržním hospodářství.
            
         Dále žalobkyně tvrdí, že se Komise nedržela svých vlastních pokynů ve sdělení o prvcích státní podpory při prodejích pozemků a staveb orgány veřejné moci (1) a nesplnila svou povinnost šetření, jelikož se nezabývala všemi skutkovými okolnostmi.
   Konečně žalobkyně tvrdí, že tato údajná státní podpora nenarušuje hospodářskou soutěž ani neovlivňuje obchod mezi členskými státy.
   
      (1)  Úř. věst. 1997, C 209, s. 3.