CELEX: 62013CN0069
Language: sv
Date: 2013-02-11 00:00:00
Title: Mål C-69/13: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Roma (Italien) den 11 februari 2013 — Mediaset SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/7
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunale di Roma (Italien) den 11 februari 2013 — Mediaset SpA mot Ministero dello Sviluppo Economico
   (Mål C-69/13)
   2013/C 147/11
   Rättegångsspråk: italienska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunale di Roma
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Mediaset SpA
   
      Motpart: Ministero dello Sviluppo Economico
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är den nationella domstolen, när den ska bestämma återkravsbeloppet för det statliga stöd som omfattas av Europeiska kommissionens beslut om återkrav, bunden av kommissionens beslut av den 24 januari 2007 — antaget efter avslutat granskningsförfarande beträffande statligt stöd C-52/2005, kompletterat genom kommissionens meddelanden av den 11 juni 2008 (COMP/H4/EK/cd D(2008) 127) och av den 23 oktober 2009 (COMP/H4/CN/si D(2009) 230) samt fastställt av tribunalen i dom av den 15 juni 2010 i mål T-177/07 — såväl i fråga om återbetalningsskyldigheten som i fråga om återkravsbeloppet?
            
         
               2.
            
            
               Om så inte skulle vara fallet, avsåg då tribunalen, när den i domen av den 15 juni 2010 i mål T-177/07 slog fast att den nationella domstolen har befogenhet att bestämma återkravsbeloppet, att begränsa denna befogenhet till att endast gälla kvantifiering av ett belopp som nödvändigtvis måste ha ett positivt värde och inte kan vara noll, eftersom det rör sig om ett stöd som redan genomförts och mottagits?
            
         
               3.
            
            
               Eller avsåg tribunalen, när den i domen av den 15 juni 2010 i mål T-177/07 slog fast att den nationella domstolen har befogenhet att bestämma återkravsbeloppet, att anförtro den nationella domstolen en befogenhet att pröva frågan om återkrav, såväl vad avser återbetalningsskyldigheten som vad avser återkravsbeloppet, och således även en befogenhet att fastställa att det inte finns någon återbetalningsskyldighet?