CELEX: 31973R1768
Language: it
Date: 1973-06-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1768/73 della Commissione, del 29 giugno 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 364/73 che stabilisce per i nuovi Stati membri misure speciali per quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica

N. L 177/ 14                                Gazzetta ufficiale delie Comunità europee                                30 . 6 . 73
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 giugno 1973
              che modifica il regolamento (CEE) n. 364/73 che stabilisce per i nuovi Stati membri
              misure speciali per quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nell'industria chimica
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                vari prodotti dell'industria chimica a base di zucchero
                                                                      fabbricati sinora nei nuovi Stati membri il beneficio,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                a titolo transitorio e con date condizioni, del regime
                                                                      comunitario vigente in materia ; che i motivi che han­
europea ,
                                                                      no giustificato l'adozione di tale misura rimangono
                                                                      tuttora validi ; che pertanto e nell'attesa di una
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati                soluzione definitiva al riguardo, occorre prorogare
membri alla Comunità economica europea ed alla                       detto regime transitorio fino al 31 dicembre 1973 ;
Comunità europea dell'energia atomica (1 ), firmato
a Bruxelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'ar­                  considerando che le misure previste dal presente
ticolo 63 , paragrafo 1 , dell'atto (2) ad esso allegato,             regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                      di gestione per lo zucchero,
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                     HA    ADOTTATO       IL  PRESENTE    REGOLAMENTO :
comune dei mercati nel settore dello zucchero (3),
modificato per ultimo dal regolamento ( CEE)                                                  Articolo 1
n. 1014/73 (4), in particolare l'articolo 9, para­
grafo 8,                                                             Nell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento ( CEE)
                                                                      n. 364/73 la data del « 30 giugno 1973 » è sostituita
                                                                      dalla data del « 31 dicembre 1973 ».
considerando che il regolamento (CEE) n. 364/73
della Commissione, del 31 gennaio 1973 , che sta­                                             Articolo 2
bilisce per i nuovi Stati membri misure speciali per
quanto riguarda lo zucchero bianco utilizzato nel­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
l'industria chimica (5 ), ha in particolare previsto per              1973 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti in suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 29 giugno 1973 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                             François-Xavier ORTOLI
(!) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(2) GU n.  L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(3) GU n.  308 del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
(4) GU n.  L 106 del 20. 4. 1973 , pag. 1 .
(5) GU n, L 39 del 12. 2. 1973 , pag. 22.