CELEX: C2001/317/37
Language: da
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sag C-362/01: Sag anlagt den 24. september 2001 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

C 317/20              DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          10.11.2001
Appel iværksat den 21. september 2001 af British Sugar              Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
plc til prøvelse af dom afsagt den 12. juli 2001 af De
Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde
Afdeling) i de forenede sager T-202/98, T-204/98 og                 Appellanten fastholder, at de faktiske omstændigheder, som
T-207/98 (1), Tate & Lyle plc, British Sugar plc og Napier          blev lagt til grund af Retten i Første Instans, ikke dannede
Brown & Co. Ltd mod Kommissionen for De Europæiske                  grundlag for at fastslå, at den pågældende aftale/samordnede
                          Fællesskaber                              praksis kunne påvirke samhandlen mellem medlemsstaterne.
                                                                    Retten i Første Instans har heller ikke taget tilstrækkeligt
                                                                    hensyn til det relevante markeds struktur, idet dette forhold
                                                                    ifølge appellanten burde have været inddraget som en formil-
                                                                    dende omstændighed. Appellanten fastholder derfor, at Retten
                        (Sag C-359/01 P)                            på grundlag af de faktiske og retlige betragtninger, som blev
                                                                    lagt til grund, burde have fastslået, at den bøde, som blev
                                                                    pålagt af Kommissionen, var aldeles uforholdsmæssig.
                        (2001/C 317/36)
                                                                    (1) EFT C 48 af 20.2.1999, s. 29 og 30.
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. sep-
tember 2001 iværksat appel af British Sugar plc ved Thomas
Sharpe, QC, barrister Daniel Jowell og solicitor Alex Nourry,
og med valgt adresse i Luxembourg, til prøvelse af dom afsagt       Sag anlagt den 24. september 2001 af Kommissionen for
den 12. juli 2001 af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første                   De Europæiske Fællesskaber mod Irland
Instans (Fjerde Afdeling) i de forenede sager T-202/98,
T-204/98 og T-207/98, Tate & Lyle plc, British Sugar plc og
Napier Brown & Co. Ltd mod Kommissionen for De Europæi-                                          (Sag C-362/01)
ske Fællesskaber.
                                                                                                (2001/C 317/37)
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. sep-
                                                                    tember 2001 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De
Appellanterne har nedlagt følgende påstande:                        Europæiske Fællesskaber ved Karen Banks, som befuldmægti-
                                                                    get, og med valgt adresse i Luxembourg.
1)   Det fastslås, at aftalen/den samordnede praksis ikke efter     Kommissionen har nedlagt følgende påstande:
     sin art kunne påvirke samhandlen mellem medlemssta-
     terne.                                                         1.     Det fastslås, at Irland har undladt at opfylde sine forpligtel-
                                                                           ser i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
                                                                           98/5/EF af 16. februar 1998 om lettelse af adgangen til
2)   Subsidiært fastslås det, at bøden var uforholdsmæssig.                varig udøvelse af advokaterhvervet i en anden medlems-
                                                                           stat end den, hvor beskikkelsen er opnået (1), idet det ikke
                                                                           har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der
                                                                           er nødvendige for at gennemføre direktivet, eller ikke har
Følgelig bestemmes det:                                                    underrettet Kommissionen om disse foranstaltninger.
                                                                    2.     Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger
1)   Den af Retten i Første Instans afsagte dom ophæves.
                                                                    Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
2)   Den anfægtede beslutning annulleres helt, subsidiært
     delvis.                                                        Artikel 249 EF, hvorefter et direktiv med hensyn til det
                                                                    tilsigtede mål er bindende for enhver medlemsstat, indebærer
                                                                    en forpligtelse for medlemsstaterne til at overholde den i
3)   Subsidiært annulleres artikel 3 og 4 i den anfægtede           direktivet fastsatte gennemførelsesfrist. Denne frist udløb den
     beslutning, eller bøden nedsættes.                             14. marts 2000, uden at Irland havde vedtaget de bestemmel-
                                                                    ser, der er nødvendige for at opfylde det direktiv, der er henvist
                                                                    til i Kommissionens påstande.
4)   Kommissionen betaler British Sugar’s omkostninger i
     appelsagen samt omkostningerne i forbindelse med sag           (1) EFT L 77 af 14.3.1998, s. 36-43.
     T-204/98, herunder omkostningerne i forbindelse med
     begæringen om foreløbige forholdsregler.