CELEX: 32015R0002
Language: hu
Date: 2014-09-30 00:00:00
Title: A Bizottság (EU) 2015/2 felhatalmazáson alapuló rendelete ( 2014. szeptember 30. ) az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítő intézetek által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság rendelkezésére bocsátandó információk bemutatására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről  EGT-vonatkozású szöveg

6.1.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 2/24
            
         A BIZOTTSÁG (EU) 2015/2 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE
   (2014. szeptember 30.)
   az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítő intézetek által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság rendelkezésére bocsátandó információk bemutatására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a hitelminősítő intézetekről szóló, 2009. szeptember 16-i 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikke (4) bekezdésének harmadik albekezdésére és 21. cikke (4a) bekezdésének harmadik albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1060/2009/EK rendelet 11a. cikkének (1) bekezdése kötelezi a nyilvántartásba vett és a hitelesített hitelminősítő intézeteket, hogy hitelminősítés vagy hitelminősítési kilátás kiadása esetén szolgáltassanak minősítési információkat az Európai Értékpapír-piaci Hatóság (ESMA) számára. Ez a követelmény nem vonatkozik a kizárólag befektetők számára, díjfizetés ellenében készített és elérhetővé tett minősítésekre. Az ESMA köteles a hitelminősítők által szolgáltatott minősítési adatokat közzétenni az „Európai Hitelminősítési Platform” nevű nyilvános portálon. Ezért szabályokat kell alkotni az Európai Hitelminősítési Platformon való közzététel céljából az ESMA-nak benyújtandó információk tartalmára és bemutatására vonatkozóan.
            
         
               (2)
            
            
               Emellett az 1060/2009/EK rendelet 11. cikkének (2) bekezdése és 21. cikke (4) bekezdésének e) pontja kötelezi a hitelminősítőket, hogy korábbi teljesítményadataikról és a folyamatos felügyelet céljából szolgáltassanak információt az ESMA számára. Ezen információk tartalmára és bemutatására vonatkozó követelményeket a 448/2012/EU (2) és a 446/2012/EU (3) felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletek határozzák meg. Az ESMA általi hatékonyabb adatfeldolgozás, valamint a nyilvántartásba vett és a hitelesített hitelminősítők általi adatszolgáltatás egyszerűsítése érdekében integrált adatszolgáltatási követelményeket kell meghatározni a nyilvántartásba vett és a hitelesített hitelminősítők által az ESMA felé teljesítendő minden adatszolgáltatás tekintetében. Következésképpen ez a rendelet meghatározza az Európai Hitelminősítési Platformon való közzététel céljából benyújtandó adatokra, az ESMA által létrehozott központi adatbázisban gyűjtendő, korábbi teljesítményre vonatkozó információkra, valamint a folyamatos felülvizsgálat céljából a hitelminősítők által az ESMA felé rendszeresen teljesítendő adatszolgáltatásra vonatkozó szabályokat. Ez a rendelet hatályon kívül helyezi a 448/2012/EU és a 446/2012/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet. A hitelminősítő intézetek által az Európai Hitelminősítési Platform céljára, a központi adatbázis céljára és a hitelminősítők folyamatos felügyeletének céljára benyújtott adatokat az ESMA-nak egyetlen adatbázisban kell integrálnia.
            
         
               (3)
            
            
               Biztosítandó, hogy az Európai Hitelminősítési Platform friss információkat tartalmazzon azokról a minősítési intézkedésekről, amelyeket nem kizárólag befektetőknek, díj ellenében tesznek elérhetővé a hitelminősítő intézetek, meg kell határozni a benyújtandó adatokat, amelyeknek ki kell terjedniük a minősített eszköz vagy szervezet minősítésére, a minősítéshez rendelt kilátásra, a minősítési intézkedésre vonatkozó sajtóközleményekre, az államadóssággal kapcsolatos minősítési intézkedéseket kísérő jelentésekre, a minősítési intézkedés típusára és a bejelentés keltére és időpontjára. A minősítési döntés mögött meghúzódó főbb tényezőkről különösen a sajtóközlemények szolgálnak információval. Az Európai Hitelminősítési Platform központi hozzáférést biztosít az aktuális minősítési információkhoz a felhasználók számára, és azáltal, hogy átfogó áttekintést nyújt az egyes minősített szervezetekre vagy eszközökre vonatkozó különböző minősítésekről, csökkenti az információs költségeket.
            
         
               (4)
            
            
               Az ugyanarra a minősített szervezetre vagy eszközre vonatkozóan különböző hitelminősítők által adott minősítések átfogó áttekintését biztosítandó, az ESMA felé történő adatszolgáltatás során a hitelminősítőknek közös azonosítókat kell rendelniük az egyes minősített szervezetekhez és eszközökhöz. A minősített szervezetek, kibocsátók, kezdeményezők és hitelminősítők globális egyedi azonosításának egyetlen módja ezért a globális jogalany-azonosító (LEI) használata lehet.
            
         
               (5)
            
            
               Annak érdekében, hogy az Európai Hitelminősítési Platform naprakész információkat nyújthasson, a minősítési információkat napi gyakorisággal kell gyűjteni és közzétenni, lehetővé téve a platform napi egyszeri, az uniós hivatali időn kívül végrehajtandó frissítését.
            
         
               (6)
            
            
               A nyilvántartásba vett és a hitelesített hitelminősítő intézetek által benyújtott minősítési információknak lehetővé kell tenniük, hogy az ESMA szoros felügyeletet gyakorolhasson a hitelminősítő intézetek magatartása és tevékenysége felett annak érdekében, hogy az 1060/2009/EK rendelet tényleges vagy esetleges megsértése esetén késedelem nélkül beavatkozhasson. Ezért a minősítési adatokat havi rendszerességgel kell az ESMA részére bejelenteni. Az arányosság biztosítása érdekében azonban az 50 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztató és csoporthoz nem tartozó hitelminősítő intézetek számára lehetővé kell tenni, hogy a minősítési adatokat kéthavi rendszerességgel nyújthassák be. Ugyanakkor az ESMA számára lehetővé kell tenni, hogy ez utóbbi hitelminősítő intézetek számára havi adatszolgáltatást írhasson elő az általuk kiadott minősítések száma és típusa, ezen belül a hitelelemzés összetettsége, a minősített eszközök és kibocsátók jelentősége, valamint annak függvényében, hogy a minősítések használhatók-e szabályozási célra.
            
         
               (7)
            
            
               A többszörös adatszolgáltatást elkerülendő az ESMA-nak a folyamatos felügyelet céljára fel kell használnia az Európai Hitelminősítési Platform céljára már benyújtott adatokat. A hitelminősítő intézetek kötelesek a folyamatos felügyelet céljára azon hitelminősítések és minősítési kilátások tekintetében is információkat szolgáltatni, amelyeket nem jelentenek be az Európai Hitelminősítési Platform céljára.
            
         
               (8)
            
            
               Az ESMA-nak fel kell használnia az Európai Hitelminősítési Platform és a folyamatos felügyelet céljára benyújtott adatokat a hitelminősítők korábbi teljesítményére vonatkozó, a központi adatbázisban az 1060/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének megfelelően elérhetővé teendő információk összeállításához. A fokozottabb összehasonlíthatóság és a 448/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek megfelelően jelentett adatokkal való összhang biztosítása érdekében az újonnan hitelesített hitelminősítő intézeteket kötelezni kell arra, hogy legalább a hitelesítésüket megelőző tíz év vagy tevékenységük teljes időtartama tekintetében szolgáltassanak adatokat. A hitelesített hitelminősítő intézeteket részben vagy egészben mentesíteni kell az említett adatokra vonatkozó adatszolgáltatás alól, ha bizonyítani tudják, hogy az nem lenne arányos az adatok volumenével és összetettségével.
            
         
               (9)
            
            
               Csoporthoz tartozó hitelminősítő intézetek számára lehetővé kell tenni, hogy minősítési adataikat vagy külön jelenthessék az ESMA felé, vagy megbízhassák a csoporton belüli további intézetek egyikét azzal, hogy nevükben jelentse az adatokat. Mindazonáltal a hitelminősítő intézetek uniós szinten nagymértékben integrált szervezete miatt és a statisztikák értelmezésének megkönnyítése érdekében a hitelminősítő intézeteket ösztönözni kell arra, hogy a jelentést az egész csoportra vonatkozóan, globális szempontból tegyék meg.
            
         
               (10)
            
            
               Az ESMA általi folyamatos felügyelet és a hitelminősítő intézetek korábbi teljesítményadatainak közzététele céljára a hitelminősítő intézetek önkéntes alapon adatot szolgáltathatnak az ESMA-nak a csoportjukhoz tartozó, harmadik országbeli hitelminősítő intézetek által kiadott, de az 1060/2009/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdése értelmében be nem fogadott hitelminősítésekről.
            
         
               (11)
            
            
               Az adatszolgáltatáshoz a hitelminősítő intézetek a kiadott minősítési adatokat és minősítési kilátásokat különböző kategóriákba sorolják a minősítés típusa és az ezen belüli alosztályok (szektor, ágazat vagy eszközosztály), vagy a kibocsátó és a kibocsátás típusa szerint. Ezek a kategóriák az ESMA korábbi hitelminősítési adatgyűjtési tapasztalatain és a hitelminősítési adatokkal kapcsolatos felügyeleti igényeken alapulnak.
            
         
               (12)
            
            
               A pénzügyi innovációk eredményeként megjelenő új pénzügyi eszközökre vonatkozó hitelminősítésekkel kapcsolatos adatszolgáltatás lehetővé tétele érdekében külön adatszolgáltatási kategóriát kell képezni „egyéb pénzügyi eszközök” számára. Emellett a vállalati minősítések és a strukturált pénzügyi eszközök minősítése kategóriákon belül ugyancsak létre kell hozni egy „egyéb” kategóriát a vállalati kibocsátások és a strukturált pénzügyi eszközök új, a meglévő kategóriák közé nem sorolható típusainak számbavétele érdekében.
            
         
               (13)
            
            
               Annak érdekében, hogy az ESMA létrehozhassa az Európai Hitelminősítési Platformot, és a hitelminősítő intézetek hozzáigazíthassák belső rendszereiket az új adatszolgáltatási követelményekhez, az első adatszolgáltatást 2016. január 1-jéig kell teljesíteniük a hitelminősítő intézeteknek. Az e rendelet alapján jelentett adatok összehasonlíthatóságának és folytonosságának biztosítása érdekében az első adatszolgáltatásnak a 2015. június 21-ig kiadott és vissza nem vont minden minősítésre ki kell terjednie. Emellett az első adatszolgáltatásnak tartalmaznia kell a 2015. június 21. és 2016. január 1. között a hitelminősítő intézetek által kiadott hitelminősítéseket és minősítési kilátásokat. Az első adatszolgáltatásnak ugyanazokat az adattípusokat kell tartalmaznia, mint az azt követő napi minősítési adatszolgáltatásoknak.
            
         
               (14)
            
            
               A bejelentendő adatokat szabványos formátumban kell megadni, lehetővé téve az ESMA számára, hogy az adatokat belső rendszerén keresztül, automatikusan fogadja és dolgozza fel. A műszaki fejlődés miatt előfordulhat, hogy az ESMA-nak több, a hitelminősítő intézetek által benyújtandó fájlok továbbítására és formátumára vonatkozó adatszolgáltatási technikai utasítást frissítenie kell, amiről külön közlemények vagy iránymutatások formájában ad tájékoztatást.
            
         
               (15)
            
            
               Ez a rendelet az ESMA által az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 10. cikke szerint a Bizottságnak benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeten alapul.
            
         
               (16)
            
            
               Az ESMA nyilvános konzultációt tartott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standardtervezetről, elemezte a kapcsolódó lehetséges költségeket és hasznot, és kikérte az 1095/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 37. cikke értelmében létrehozott Értékpapír-piaci Érdekképviseleti Csoport véleményét.
            
         
               (17)
            
            
               A 462/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (5) 2. cikke (3) bekezdésének való megfelelés érdekében ezt a rendeletet 2015. június 21-től kell alkalmazni,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A jelentendő adatok köre
   (1)   A hitelminősítő intézet minden általa kiadott vagy befogadott hitelminősítésről és minősítési kilátásról adatokat szolgáltat a 8., 9. és 11. cikknek megfelelően. A hitelminősítő intézet minden általa kiadott hitelminősítésről és minősítési kilátásról a minősített szervezet szintjén és adott esetben minden kibocsátott adósságinstrumentum figyelembevételével szolgáltat adatokat.
   (2)   A hitelminősítő intézet biztosítja az ESMA felé jelentett adatok pontosságát, teljességét és rendelkezésre állását, valamint biztosítja, hogy az adatszolgáltatásra a 8., 9. és 11. cikknek megfelelően, az ESMA technikai utasításai alapján kialakított megfelelő rendszerek használatával kerüljön sor.
   (3)   A hitelminősítő intézet haladéktalanul értesíti az ESMA-t minden rendkívüli körülményről, amely átmenetileg megakadályozza vagy késlelteti az e rendelet szerinti adatszolgáltatást.
   (4)   A hitelminősítő csoporthoz tartozó hitelminősítő intézet megbízhat egy csoporton belüli intézetet, hogy a nevében teljesítse az e rendeletben előírt adatszolgáltatást. Minden olyan hitelminősítő intézetet, amelynek nevében az adatszolgáltatást teljesítik, azonosítani kell az ESMA-nak benyújtott jelentésekben.
   (5)   A 11. cikk (2) bekezdésének és az 1060/2009/EK rendelet 21. cikke (4) bekezdésének e) pontja alkalmazása céljából a csoport nevében adatot szolgáltató hitelminősítő intézet adatszolgáltatása kiterjedhet a csoporthoz tartozó harmadik országbeli hitelminősítő intézet által kiadott, be nem fogadott hitelminősítésekkel és minősítési kilátásokkal kapcsolatos adatokra is. Ha a hitelminősítő intézet nem jelenti ezeket az adatokat, kvalitatív jelentésében – e rendelet I. melléklete 1. része 1. táblázatának 9. és 10. mezőjében – ezt megindokolja.
   (6)   A hitelminősítő intézet adatot szolgáltat minden egyes bejelentett hitelminősítés és minősítési kilátás kezdeményezettségi státusáról, megadva, hogy a hitelminősítés vagy minősítési kilátás az 1060/2009/EK rendelet 10. cikkének (5) bekezdésének megfelelően kezdeményezés nélkül, de részvétellel, kezdeményezés és részvétel nélkül vagy kezdeményezés alapján készült-e.
   2. cikk
   A nemteljesítési státus és a visszavonások jelentése
   (1)   A hitelminősítő intézet az egyes minősítések tekintetében az I. melléklet 2. része 2. táblázatának 6. és 13. mezőjében, az alábbi események valamelyikének bekövetkezése esetén jelent nemteljesítést:
   
               a)
            
            
               a minősítés azt jelzi, hogy a hitelminősítő intézet nemteljesítésre vonatkozó fogalommeghatározása szerint nemteljesítés következett be;
            
         
               b)
            
            
               a minősítés visszavonásra került a minősített szervezet fizetésképtelensége vagy adósságátütemezés miatt;
            
         
               c)
            
            
               bármely egyéb eset, amelynek következtében a hitelminősítő intézet a minősített szervezetet vagy eszközt nemteljesítőnek, lényegesen értékvesztettnek vagy ezekkel egyenértékűnek tekinti.
            
         (2)   A minősítés visszavonásának okát az I. melléklet 2. része, 2. táblázatának 11. mezőjében jelenteni kell.
   3. cikk
   Minősítési típusok
   A hitelminősítő intézet a jelentett hitelminősítéseket és minősítési kilátásokat a következő minősítési típusok valamelyikébe sorolja:
   
               a)
            
            
               vállalati minősítések;
            
         
               b)
            
            
               strukturált pénzügyi eszközök minősítése;
            
         
               c)
            
            
               államadósság és államháztartás minősítése;
            
         
               d)
            
            
               egyéb pénzügyi eszközök minősítése.
            
         4. cikk
   Vállalati minősítések
   (1)   A hitelminősítő intézet a jelentett vállalati minősítéseket a következő ágazati szegmensek valamelyikébe sorolja:
   
               a)
            
            
               pénzügyi intézmények, köztük bankok, brókerházak és tőzsdei kereskedőházak;
            
         
               b)
            
            
               biztosítók;
            
         
               c)
            
            
               az a) és b) pont alá nem sorolható egyéb vállalati kibocsátók.
            
         (2)   A hitelminősítő intézet a vállalati kibocsátásokat a következő kibocsátástípusok valamelyikébe sorolja:
   
               a)
            
            
               kötvények;
            
         
               b)
            
            
               a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (6) 52. cikkének (4) bekezdésében említett azon fedezett kötvények, amelyek megfelelnek az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (7) 129. cikkének (1)–(3), (6) és (7) bekezdésében említett jogosultsági követelményeknek;
            
         
               c)
            
            
               a fedezett kötvények egyéb típusai, amelyek minősítéséhez a minősítő a fedezett kötvényekre vonatkozó egyedi módszertanokat, modelleket vagy fő minősítési feltevéseket alkalmazott, és amelyeket a b) pont nem tartalmaz;
            
         
               d)
            
            
               a vállalati kibocsátások egyéb, az a), b) és c) pont alá nem sorolható típusai.
            
         (3)   A minősített szervezetnek vagy kibocsátásnak az I. melléklet 2. része 1. táblázatának 10. mezőjében szereplő országkódja a szervezet letelepedési helye szerinti ország kódja.
   5. cikk
   Strukturált pénzügyi eszközök minősítése
   (1)   A strukturált pénzügyi eszközök minősítése az 575/2013/EU rendelet 4. cikkének (1) bekezdésének 61. pontjában említett értékpapírosítási ügyletből vagy rendszerből származó pénzügyi vagy egyéb eszközökre vonatkozó minősítés.
   (2)   A hitelminősítő intézet a strukturális pénzügyi eszközökre vonatkozóan jelentett minősítéseket a következő eszközosztályok valamelyikébe sorolja:
   
               a)
            
            
               eszközfedezetű értékpapírok, köztük gépjárműhitel, hajókölcsön, légijármű-hitel, diákhitel, fogyasztói hitel, egészségügyi ellátásra felvett hitel, előre gyártott házra felvett hitel, filmgyártási hitel, közműfejlesztési hitel, gép- és berendezéslízing, hitelkártya-követelés, adótartozás biztosítékául szolgáló zálogjog, nemteljesítő hitelek, lakóautó-hitel, magánszemélynek nyújtott lízing, vállalkozásnak nyújtott lízing és vevőkövetelések;
            
         
               b)
            
            
               lakóingatlannal fedezett értékpapírok, köztük lakóingatlannal fedezett elsőrendű értékpapírok és lakóingatlannal fedezett másodrendű értékpapírok, valamint szabad felhasználású jelzáloghitelek;
            
         
               c)
            
            
               üzleti ingatlannal fedezett értékpapírok, köztük kiskereskedelmi vagy irodacélú kölcsön, kórház-finanszírozási hitel, ápoló-gondozó otthonokra, raktározási létesítményekre felvett hitel, szállodafinanszírozási hitel, gyermekgondozási létesítményekre felvett hitel, ipari hitel és társasházakra felvett hitel;
            
         
               d)
            
            
               fedezett adósságkölezevények (CDO), köztük hitellel fedezett kötelezvény, kötvénnyel fedezett kötelezvény, szintetikus fedezett adósságkötelezvény, egy ügyletrész-sorozatos fedezett adósságkötelezvény, alappal fedezett kötelezvény, eszközalapú értékpapírokat tartalmazó fedezett adósságkötelezvény és fedezett adósságkötelezvényeket tartalmazó fedezett adósságkötelezvény;
            
         
               e)
            
            
               eszközfedezetű kereskedelmi értékpapírok;
            
         
               f)
            
            
               az a)–e) pontok alá nem sorolható egyéb strukturált pénzügyi eszközök, többek között strukturált fedezett kötvények, strukturált befektetési eszközök (SIV), biztosításhoz kapcsolt értékpapírok és származtatott termékeket kínáló egységek.
            
         (3)   Adott esetben a hitelminősítő intézet feltünteti, hogy az egyes minősített eszközök az I. melléklet 2. része 1. táblázata 34. mezőjének melyik alosztályához tartoznak.
   (4)   A strukturált pénzügyi eszközök országkódját, amelyet a mögöttes eszközök többségének származási országa alapján kell megadni, az I. melléklet 2. része 1. táblázatának 10. mezőjében kell jelenteni. Amennyiben a mögöttes eszközök többségének származási országa nem állapítható meg, a minősített eszközt „nemzetközi”-ként kell besorolni.
   6. cikk
   Az államadósság és az államháztartás minősítése
   (1)   A hitelminősítő intézet az állam, állami szervezetek és szupranacionális szervezetek általa jelentett minősítéseit a következő szektorok valamelyikébe sorolja:
   
               a)
            
            
               állam, ha a minősített szervezet vagy a minősített adósság, pénzügyi kötelezettség, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb pénzügyi eszköz kibocsátója egy állam vagy egy állam különleges célú gazdasági egysége az 1060/2009/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdése v) pontja i. és ii. alpontjának megfelelően, és a minősítés egy államra vonatkozik;
            
         
               b)
            
            
               regionális vagy helyi hatóság, ha a minősített szervezet vagy a minősített adósság, pénzügyi kötelezettség, hitelviszonyt megtestesítő értékpapír vagy egyéb pénzügyi eszköz kibocsátója egy regionális vagy helyi hatóság vagy egy regionális vagy helyi hatóság különleges célú gazdasági egysége az 1060/2009/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdése v) pontja i. és ii. alpontjának megfelelően, és a minősítés egy regionális vagy helyi hatóságra vonatkozik;
            
         
               c)
            
            
               nemzetközi pénzügyi intézmény, az 1060/2009/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdése v) pontja iii. alpontjának megfelelően;
            
         
               d)
            
            
               szupranacionális szervezet, azaz a c) pontba nem sorolható olyan szervezet, amelyet egynél több állami részvényes hozott létre, birtokol és ellenőriz, ideértve az 1893/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) I. mellékletének U. nemzetgazdasági ágához sorolt szervezeteket;
            
         
               e)
            
            
               állami szervezet, ideértve az 1893/2006/EK rendelet I. mellékletének O., P. és Q. nemzetgazdasági ágához sorolt szervezeteket.
            
         (2)   Amennyiben az (1) bekezdés c) és d) pontja alá sorolt nemzetközi pénzügyi intézmények vagy szupranacionális szervezetek esetében nem állapítható meg a kibocsátás országa, a minősített kibocsátót „nemzetközi”-ként kell besorolni az I. melléklet 2. része, 1. táblázatának 10. mezőjében.
   7. cikk
   Egyéb pénzügyi eszközök
   Az 1060/2009/EK rendelet 3. cikke (1) bekezdésének k) pontjában meghatározott, az e rendelet 4. cikkének (2) bekezdése szerinti vállalati kibocsátások, az e rendelet 5. cikke szerinti strukturált pénzügyi eszközök és az e rendelet 6. cikke szerinti államadósság vagy államháztartás körébe nem sorolható pénzügyi eszközökre vonatkozó hitelminősítéseket vagy minősítési kilátásokat az egyéb pénzügyi eszközök kategória alatt kell jelenteni.
   8. cikk
   Adatszolgáltatás az Európai Hitelminősítési Platformon való közzététel céljára
   (1)   A hitelminősítő intézet minden olyan esetben, amikor nem kizárólag befektetők számára, díjfizetés ellenében készített minősítést vagy minősítési kilátást ad ki vagy fogad be, az 1060/2009/EK rendelet 11a. cikkének (1) bekezdése szerint adatot szolgáltat e hitelminősítésekről és minősítési kilátásokról.
   (2)   Az (1) bekezdésben említett, közép-európai idő (CET) (9) szerint 20:00:00 és a következő nap 19:59:59 között kiadott hitelminősítésekről és minősítési kilátásokról a következő nap 21:59:59-ig kell adatot szolgáltatni.
   (3)   Az (1) bekezdésnek megfelelően jelentett hitelminősítések és minősítési kilátások esetében azokkal egy időben kell rendelkezésre bocsátani az 1060/2009/EK rendelet I. melléklete D. szakasza I. részének 5. pontjában említett sajtóközleményt. Ha a sajtóközlemény először nem angol nyelven jelenik meg és kerül benyújtásra, az angol nyelvi változat is benyújtható, ha és amikor rendelkezésre áll.
   (4)   A 6. cikk (1) bekezdésének a), b) és c) pontjában említett minősítések esetében a minősítést kísérő, az 1060/2009/EK rendelet I. melléklete D. szakasza III. részének 1. pontjában említett kutatási jelentést is rendelkezésre kell bocsátani. Ha a kutatási jelentés először nem angol nyelven jelenik meg és kerül benyújtásra, az angol nyelvi változat is benyújtható, ha és amikor rendelkezésre áll.
   9. cikk
   Adatszolgáltatás az ESMA által gyakorolt felügyelet céljára
   (1)   Az 1060/2009/EK rendelet 21. cikke (4) bekezdése e) pontjának megfelelően a hitelminősítő adatot szolgáltat minden kiadott vagy befogadott, vagy az 1. cikk (5) bekezdésében említetteknek megfelelően harmadik országban kiadott és be nem fogadott hitelminősítésről és minősítési kilátásról, beleértve az 1060/2009/EK rendelet I. melléklete D. szakasza I. része 6. pontjának megfelelően a kezdeti vizsgálat vagy előzetes minősítés céljából a szervezetek vagy adósságinstrumentumok vonatkozásában részére benyújtott információkat.
   (2)   A hitelminősítő intézet a 8. cikk hatálya alá nem tartozó hitelminősítésekre és minősítési kilátásokra vonatkozó minősítési adatokat havonta jelenti a megelőző hónapra vonatkozóan.
   (3)   Az a hitelminősítő intézet, amely 50 főnél kevesebb alkalmazottat foglalkoztat, és amely nem tagja hitelminősítő intézetek csoportjának, kéthavonta nyújthatja be a (2) bekezdésben említett minősítési adatokat, kivéve, ha hitelminősítéseinek jellege, összetettsége és köre miatt az ESMA havi adatszolgáltatást ír elő számára. Az adatszolgáltatás a megelőző két hónapra vonatkozik.
   (4)   A (2) bekezdésben említett minősítési adatokat az adatszolgáltatás tárgyidőszakának végétől számított 15 napon belül kell benyújtani az ESMA-nak. Ha a hónap tizenötödik napja a hitelminősítő intézet letelepedése szerinti országban – vagy ha a hitelminősítő intézet az 1. cikk (4) bekezdésének megfelelően csoport nevében jelent, az adott hitelminősítő intézet letelepedése szerinti országban – munkaszüneti nap, a határidő a következő munkanap.
   (5)   Ha a megelőző naptári hónapban a hitelminősítő intézet nem adott ki az (1) bekezdés szerinti hitelminősítést vagy minősítési kilátást, nem köteles adatot szolgáltatni.
   10. cikk
   Adatszolgáltatás a korábbi teljesítmény értékelése céljára
   A kiadott vagy befogadott, vagy az 1. cikk (5) bekezdésében említett, harmadik országban kiadott és be nem fogadott hitelminősítéseket az ESMA korábbi teljesítményadatok rendelkezésre bocsátására használja fel, az 1060/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének és I. melléklete, E. szakasza, II. része 1. pontjának megfelelően.
   11. cikk
   Első adatszolgáltatás
   (1)   A 2015. június 21. előtt nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézet 2016. január 1-ig elkészíti az ESMA-nak benyújtandó első jelentését, amely tartalmazza a következőket:
   
               a)
            
            
               a 8. és 9. cikkben említett, kiadott és 2015. június 21-ig vissza nem vont hitelminősítésekre és minősítési kilátásokra vonatkozó információk;
            
         
               b)
            
            
               a 8. és 9. cikkben említett, 2015. június 21. és 2015. december 31. között kiadott hitelminősítések és minősítési kilátások.
            
         (2)   A 2015. június 21. és 2015. december 31. között nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézetnek 2016. január 1-jétől kezdődően kell megfelelnie e rendelet előírásainak. Első jelentésében a 8. és 9. cikknek megfelelően adatot szolgáltat a nyilvántartásba vétele vagy hitelesítése napja óta kiadott valamennyi hitelminősítésről és minősítési kilátásról.
   (3)   A 2016. január 1. után nyilvántartásba vett vagy hitelesített hitelminősítő intézetnek a nyilvántartásba vétele vagy hitelesítése napjától számított három hónapon belül kell megfelelnie e rendelet előírásainak. Első jelentésében a 8. és 9. cikknek megfelelően adatot szolgáltat a nyilvántartásba vétele vagy hitelesítése napja óta kiadott valamennyi hitelminősítésről és minősítési kilátásról.
   (4)   A (2) és (3) bekezdésben említett első jelentés mellett a 2015. június 21. után hitelesített hitelminősítő intézet az 1060/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének és I. melléklete, E. szakasza, II. része 1. pontjának megfelelően a hitelesítését megelőző legalább tíz évre vonatkozó – vagy ha a hitelesítése előtt tíz évvel még nem folytatott hitelminősítési tevékenységet, hitelminősítési tevékenységének kezdetétől rendelkezésre álló – korábbi teljesítményadatairól is adatot szolgáltat. A hitelesített hitelminősítő intézet részben vagy egészben mentesül az említett adatokra vonatkozó adatszolgáltatás alól, ha bizonyítani tudja, hogy az nem lenne arányos az adatok volumenével és összetettségével.
   12. cikk
   Adatszerkezet
   (1)   A hitelminősítő intézet az I. melléklet 1. részének táblázataiban meghatározott formátumban kvalitatív jelentéseket nyújt be az ESMA-nak a 11. cikknek megfelelő első minősítési adatszolgáltatással együtt. A kvalitatív jelentések tartalmának bármely változását késedelem nélkül, a változás által érintett minősítési adatok benyújtása előtt, aktualizálásként jelezni kell az ESMA rendszerének. Ha egy hitelminősítő intézet az 1. cikk (4) bekezdése szerint, csoport nevében szolgáltat adatot, elegendő egyetlen kvalitatív jelentéssort benyújtania az ESMA-nak.
   (2)   A hitelminősítő intézet a 8., 9. és 11. cikkekben említett minősítésekre vonatkozó minősítési jelentéseket az I. melléklet 2. részének táblázataiban meghatározott formátumban nyújtja be.
   13. cikk
   Adatszolgáltatási eljárások
   (1)   A hitelminősítő intézet az ESMA által adott technikai utasításoknak megfelelően, az ESMA adatszolgáltatási rendszerének használatával nyújtja be a 12. cikkben említett kvalitatív jelentéseket és minősítési jelentéseket.
   (2)   A hitelminősítő intézet az ESMA részére küldött és általa kapott fájlokat legalább öt évig elektronikus formában tárolja. A fájlokat kérésre az ESMA rendelkezésére kell bocsátani.
   (3)   Ha a hitelminősítő intézet ténybeli hibát azonosít a jelentett adatokban, az érintett adatot indokolatlan késedelem nélkül, az ESMA által adott technikai utasításoknak megfelelően javítja.
   14. cikk
   Hatályon kívül helyezés és átmeneti rendelkezések
   (1)   A következő rendeletek 2016. január 1-jén hatályukat vesztik:
   
               a)
            
            
               a Bizottság 446/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete;
            
         
               b)
            
            
               a Bizottság 448/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete.
            
         (2)   A hatályon kívül helyezett rendeletekre történő hivatkozásokat a II. mellékletben szereplő megfelelési táblázatnak megfelelően e rendeletre történő hivatkozásként kell értelmezni.
   (3)   Az ESMA-nak az (1) bekezdésben meghatározott rendeleteknek megfelelően 2016. január 1. előtt benyújtott adatokat úgy kell tekinteni, mint amelyeket e rendeletnek megfelelően nyújtottak be; ezeket az adatokat az ESMA az 1060/2009/EK rendelet 11. cikke (2) bekezdésének, 21. cikke (4) bekezdésének és I. melléklete E. szakasza II. része 1. pontjának megfelelően továbbra is használja.
   15. cikk
   Hatálybalépés
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   Ezt a rendeletet 2015. június 21-től kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. szeptember 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 302., 2009.11.17., 1. o.
   
      (2)  A Bizottság 2012. március 21-i 448/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az Európai Értékpapír-piaci Hatóság által létrehozott központi adatbázis számára a hitelminősítő intézetek részéről rendelkezésre bocsátandó információk bemutatására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 140., 2012.5.30., 17. o.).
   
      (3)  A Bizottság 2012. március 21-i 446/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az 1060/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a hitelminősítő intézetek által az Európai Értékpapír-piaci Hatóság számára benyújtandó, a minősítési adatokra vonatkozó rendszeres jelentés tartalmát és formátumát előíró szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 140., 2012.5.30., 2. o.).
   
      (4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1095/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Értékpapír-piaci Hatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/77/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 84. o.).
   
      (5)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. május 21-i 462/2013/EU rendelete a hitelminősítő intézetekről szóló 1060/2009/EK rendelet módosításáról (HL L 146 ., 2013.05.31., 1. o.).
   
   
      (6)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009. július 13-i 2009/65/EK irányelve az átruházható értékpapírokkal foglalkozó kollektív befektetési vállalkozásokra (ÁÉKBV) vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések összehangolásáról (HL L 302., 2009.11.17., 32. o.).
   
      (7)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. június 26-i 575/2013/EU rendelete a hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról (HL L 176., 2013.6.27., 1. o.).
   
      (8)  Az Európai Parlament és a Tanács 2006. december 20-i 1893/2006/EK rendelete a gazdasági tevékenységek statisztikai osztályozása NACE Rev. 2. rendszerének létrehozásáról és a 3037/90/EGK tanácsi rendelet, valamint egyes meghatározott statisztikai területekre vonatkozó EK-rendeletek módosításáról (HL L 393., 2006.12.30., 1. o.).
   
      (9)  Megfelelő esetben a CET a közép-európai nyári időszámítást jelenti.
   
      I. MELLÉKLET
      1.   RÉSZ
      
         A KVALITATÍV ADATOKAT TARTALMAZÓ FÁJL MEZŐINEK JEGYZÉKE
      
      
         1.   táblázat
      
      
         Hitelminősítők azonosítása és a módszertan ismertetése
      
      A táblázat azokat az elemeket tartalmazza, amelyek azonosítják az adatszolgáltató hitelminősítőt, ideértve az alkalmazott jogi azonosítást, módszertant és politikákat.
      A táblázatban minden adatszolgáltató hitelminősítőhöz egy sor tartozik.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Hitelminősítő azonosítója
               
               
                  Az adatszolgáltató hitelminősítőt azonosító kódszám. Az azonosítót az ESMA adja meg a hitelminősítő nyilvántartásba vételekor vagy hitelesítésekor.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  Adatszolgáltató hitelminősítő LEI kódja
               
               
                  A fájlt küldő hitelminősítő LEI kódja.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  3
               
               
                  Hitelminősítő neve
               
               
                  A hitelminősítőt azonosító név. Megegyezik a hitelminősítő által a nyilvántartásba vételi folyamat során használt és az ESMA összes egyéb felügyeleti eljárásában alkalmazott névvel. Ha a hitelminősítő csoport valamely tagja a csoport egésze nevében szolgáltat adatot, akkor a hitelminősítő csoport nevét kell megadni.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  4
               
               
                  A hitelminősítő bemutatása
               
               
                  A hitelminősítő rövid bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  5
               
               
                  A hitelminősítő módszertana
               
               
                  A hitelminősítő hitelminősítési módszertanának ismertetése. A hitelminősítő bemutathatja minősítési módszertanának egyedi jellemzőit.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  6
               
               
                  Link a hitelminősítő honlapjának módszertani oldalához
               
               
                  Link a hitelminősítő honlapjának módszertani oldalához, amely a módszertannal kapcsolatos összes információt, a modellek bemutatását és a főbb minősítési alapfeltevéseket tartalmazza.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  A vonatkozó weboldalra mutató, működő link
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  7
               
               
                  Megbízáson alapuló és megbízás nélküli hitelminősítési politikák
               
               
                  A hitelminősítő politikája a megbízáson alapuló és a megbízás nélküli, részvétellel vagy anélkül készülő minősítésekre vonatkozóan. Ha egynél több minősítési politika van, meg kell határozni az egyes politikákhoz alkalmazandó releváns minősítési típusokat.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  8
               
               
                  Leányvállalatokra alkalmazott hitelminősítési politika
               
               
                  A leányvállalatok hitelminősítésével kapcsolatos adatszolgáltatásra vonatkozó politika ismertetése.
               
               
                  Kötelező.
                  Csak vállalati minősítéseket kibocsátó hitelminősítőkre alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  9
               
               
                  Az adatszolgáltatás földrajzi hatálya
               
               
                  Ha egy hitelminősítő egy csoport tagja, meg kell adnia, hogy a csoport által kibocsátott összes minősítés szerepel-e az adatszolgáltatásban (globális hatókör) vagy sem (csak az EU-s és a befogadott minősítések). Ha a hatókör nem globális, a hitelminősítőnek indokolnia kell, miért nem az. Egyéb hitelminősítőknek a „globális” megjelölést („Y”) kell szerepeltetniük.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  Y – Igen
                  N – Nem
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  10
               
               
                  A nem globális hatókör indoka
               
               
                  Annak indoklása, hogy a csoporttag hitelminősítő miért nem közli a csoport által kiadott összes minősítést.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor kell alkalmazni, ha „A jelentéstétel földrajzi hatálya” = „N”.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  11
               
               
                  Nemteljesítés meghatározása
               
               
                  A hitelintézet nemteljesítésre vonatkozó definíciójának ismertetése.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  12
               
               
                  Honlaplink
               
               
                  A hitelminősítő nyilvános honlapjára mutató link.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  A honlapra mutató, működő link.
               
               
                  Nyilvános
               
            
         
      
         2.   táblázat
      
      
         Kibocsátói minősítési típusok listája
      
      Ezt a táblázatot akkor kell kitölteni, ha a hitelminősítő kibocsátói hitelminősítést készít. A táblázatban minden a hitelminősítő által kibocsátott kibocsátói minősítéstípushoz egy sor tartozik.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  A kibocsátói minősítési típus azonosítója
               
               
                  Egyedi azonosító minden kibocsátói minősítési típusra, amely alapján a minősített szervezeteket értékelik.
               
               
                  Kötelező.
                  Kizárólag akkor kell alkalmazni, ha a hitelminősítő kibocsátói minősítést ad ki.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  A kibocsátói minősítési típus neve
               
               
                  A kibocsátói minősítés kategóriájának neve.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  3
               
               
                  A kibocsátói minősítési típus ismertetése
               
               
                  A minősített adósság kategóriájának bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  4
               
               
                  A kibocsátói minősítési típus standardja
               
               
                  A kibocsátó minősítésének típusait kell megkülönböztetni a következők szerint: a vezető/globális kibocsátó hitelminősítése, az adósság minősítése (a kategóriák ismertetése az I. melléklet 2. részének 2. táblázatában található) és az összes többi adósságminősítés a kibocsátók vonatkozásában.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  IR – a vezető kibocsátó minősítése
                  DT – adósságminősítés
                  OT – Egyéb
               
               
                  Szakmai
               
            
         
      
         3.   táblázat
      
      
         Az adósságkategóriák listája
      
      Ezt a táblázatot akkor kell kitölteni, ha a hitelminősítő adósságkategóriákat vagy adósságkibocsátásokat/adósságinstrumentumokat (például a kielégítési sorrendben elöl álló fedezetlen kölcsöntőkét, alárendelt fedezetlen kölcsöntőkét, a kielégítési sorrendben hátul álló alárendelt fedezetlen kölcsöntőkét) minősít. A táblázatban minden adósságtípushoz egy sor tartozik.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Minősített adósság kategóriájának azonosítója
               
               
                  A vállalatok és az állam, mint kibocsátó adósságkategóriáinak vagy adósságkibocsátásainak besorolására alkalmazott adósságkategóriák egyedi azonosítója.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor kell alkalmazni, ha a hitelminősítő vállalati vagy államadósság-kategóriákat minősít.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  Minősített adósság kategóriájának neve
               
               
                  A minősített adósság kategóriájának neve.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  3
               
               
                  Minősített adósság kategóriájának ismertetése
               
               
                  A minősített adósság kategóriájának bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  4
               
               
                  Szenioritás
               
               
                  A minősített kibocsátó vagy kibocsátás adósságbesorolásának a rangsorban való elhelyezkedését azonosítja.
               
               
                  Választható.
               
               
                  SEU – ha a minősített kibocsátói adósság vagy kibocsátás a kielégítési sorrendben elöl álló fedezetlen adósság kategóriájába tartozik.
                  SEO – ha a minősített kibocsátói adósság vagy kibocsátás a SEU-tól különböző, a kielégítési sorrendben elöl álló adósság kategóriájába tartozik.
                  SB – ha a minősített kibocsátói adósság vagy kibocsátás az alárendelt adósság kategóriájába tartozik.
               
               
                  Szakmai
               
            
         
      
         4.   táblázat
      
      
         Kibocsátástípusok/programtípusok listája
      
      Ezt a táblázatot akkor kell kitölteni, ha a hitelminősítő adósságkibocsátást/pénzügyi instrumentumokat minősít. A hitelminősítőnek fel kell tüntetnie minden olyan kibocsátástípust és programot, amelyek keretében az adósságot kibocsátják (például adósságlevelek, középlejáratú adósságlevelek, kötvények, kereskedelmi értékpapírok). A táblázatban minden programhoz vagy kibocsátástípushoz egy sor tartozik.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Kibocsátástípus/programtípus azonosítója
               
               
                  A kibocsátás minősítésének besorolására alkalmazott kibocsátás/program egyedi azonosítója.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor kell alkalmazni, ha a hitelminősítő vállalati vagy államadósság-kibocsátásokat minősít.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  Kibocsátástípus/programtípus neve
               
               
                  A kibocsátás/program neve.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  3
               
               
                  Kibocsátástípus/programtípus bemutatása
               
               
                  A kibocsátás/program bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
         
      
         5.   táblázat
      
      
         Vezető elemzők listája
      
      Ez a táblázat az Európai Unióban működő vezető elemzők teljes listáját tartalmazza. Ha a vezető elemző különböző időszakokban (megszakításokkal) dolgozott vezető elemzőként, a vezető elemzőről többször kell adatot szolgáltatni a táblázatban, azaz minden kinevezési időszakot külön kell jelezni. A funkció betöltésének kezdő- és záróidőpontja között nem lehet átfedés ugyanarra a vezető elemzőre vonatkozóan. A táblázatban minden vezető elemzőhöz és tevékenységi időszakhoz egy sor tartozik.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Vezető elemző belső azonosítója
               
               
                  Az elemzőfunkcióba kinevezett munkatárs hitelminősítő intézet által megadott egyedi belső azonosítója.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  2
               
               
                  Vezető elemző neve
               
               
                  Vezető elemző teljes neve
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  3
               
               
                  A vezető elemző tevékenységének kezdete
               
               
                  A vezető elemzői funkcióba helyezett munkatárs tevékenységének kezdete
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  4
               
               
                  A vezető elemző tevékenységének zárónapja
               
               
                  A vezető elemzői funkcióba kinevezett munkatárs tevékenységének vége. Ha a munkatárs jelenleg is vezetőelemzői funkcióban dolgozik, ezt 9999-01-01 dátumformátumban kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN) vagy 9999-01-01
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
         
      
         6.   táblázat
      
      
         Minősítési skála
      
      A táblázatban a hitelminősítők által, az e rendelet alkalmazási körében jelentendő hitelminősítések tekintetében alkalmazott minősítési skálákat kell bemutatni. A hitelminősítőknek minden egyes minősítési skálát külön sorban kell feltüntetniük. Az adatszolgáltatásban szereplő minősítési skálákon belüli minősítési kategóriákról és minősítési fokozatról a „Kategóriák”, illetve a „Fokozatok” kiegészítő táblázatban kell adatot szolgáltatni.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Minősítési skála azonosítója
               
               
                  A hitelminősítő minősítési skáláját azonosítja egyedileg.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  A hitelesítési skála érvényességének kezdete
               
               
                  Az az időpont, amikortól a minősítési skála érvényes.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN)
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  3
               
               
                  A hitelesítési skála érvényességének vége
               
               
                  A hitelesítési skála érvényességének vége. A minősítési skála folyamatos érvényességéhez 9999-01-01 dátumformátumban kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum (ÉÉÉÉ-HH-NN) vagy 9999-01-01
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  4
               
               
                  A minősítési skála ismertetése
               
               
                  A skála részét képező minősítéstípusok és adott esetben, a skála földrajzi hatályának bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  5
               
               
                  Időintervallum
               
               
                  A minősítési skála időintervallum szerinti alkalmazhatóságát azonosítja.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  „L” – ha a minősítési skála hosszú távú minősítésekre alkalmazandó
                  „S” – ha a minősítési skála rövid távú minősítésekre alkalmazandó
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  6
               
               
                  Minősítési típus
               
               
                  A minősítési skála minősítési típus szerinti alkalmazhatóságát azonosítja.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  „C” – ha a minősítési skála vállalati minősítésére alkalmazandó
                  „S” – ha a minősítési skála államadósság és az államháztartás minősítésére alkalmazandó
                  „T” – ha a minősítési skála strukturált pénzügyi eszközök minősítésére alkalmazandó
                  „O” – ha a minősítési skála egyéb pénzügyi instrumentumok minősítésére alkalmazandó
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  7
               
               
                  A minősítési skála alkalmazási köre
               
               
                  Jelzi, hogy a minősítési skálát előzetes, végleges vagy mindkét típusú minősítés esetében alkalmazzák-e.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  PR – a minősítési skálát kizárólag előzetes minősítés esetében alkalmazzák
                  FR – a minősítési skálát kizárólag végleges minősítés esetében alkalmazzák
                  BT – a minősítési skálát előzetes és végleges minősítés esetében alkalmazzák
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  8
               
               
                  Minősítési skála CEREP-hez
               
               
                  Jelzi, hogy a minősítési skála használandó-e az ESMA által a központi adatbázisban (CEREP) tárolt adatokon alapuló statisztikák összeállításához.
                  Egy időszakra vonatkozóan minősítésitípus- és időintervallum-kombinációnként csak egy minősítési skála használható.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  Y – Igen
                  N – Nem
               
               
                  Szakmai
               
            
                  9
               
               
                  Kategóriák
               
               
                  Minősítésikategória-érték
               
               
                  A minősítési kategóriák helye a minősítési skálán (ahol az 1 felel meg a legjobb hitelképességet tükröző kategóriának)
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  Egész számban kifejezett sorszám, amelynek minimális értéke 1, maximális értéke 20. A minősítési kategória értékeit egymást követő sorrendben kell megadni. Minden minősítéshez legalább egy minősítési kategóriát meg kell jelölni.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  10
               
               
                  Minősítésikategória-címke
               
               
                  Azonosítja a minősítési skálán belüli konkrét minősítési kategóriát.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  11
               
               
                  Minősítési kategória bemutatása
               
               
                  A minősítési skálán belüli minősítési kategória definíciója
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  12
               
               
                  Fokozatok
               
               
                  A fokozat értéke
               
               
                  A fokozatok helye a minősítési skálán (ahol az 1 felel meg a legjobb hitelképességet tükröző fokozatnak).
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  A fokozat értéke egész szám, amelynek minimális értéke 1, maximális értéke 99. Az értékeket egymást követő sorrendben kell megadni. Minden minősítéshez legalább egy minősítési fokozatot meg kell jelölni.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  13
               
               
                  Fokozatcímke
               
               
                  Azonosítja a minősítési skálán belüli konkrét minősítési fokozatot. A fokozatok a minősítési kategória további részletezését jelentik.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  14
               
               
                  A fokozat bemutatása
               
               
                  A minősítési skálán belüli minősítési fokozat bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            2.   RÉSZ
      
         A MINŐSÍTÉSI ADATFÁJL MEZŐINEK JEGYZÉKE
      
      
         1.   táblázat
      
      
         A minősített szervezetre/eszközre vonatkozó adatok
      
      A táblázat a hitelminősítő által kiadott, az e rendelet alkalmazási körében jelentendő összes hitelminősítést azonosítja és ismerteti. A táblázatban minden hitelminősítéshez egy sor tartozik. Adott esetben minden hitelminősítési sor vonatkozásában egy vagy több „Kezdeményező” szerepelhet.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  Hitelminősítő azonosítója
               
               
                  Az adatszolgáltató hitelminősítőt azonosító kódszám. Az azonosítót az ESMA adja meg a hitelminősítő nyilvántartásba vételekor vagy hitelesítésekor.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  Adatszolgáltató hitelminősítő LEI kódja
               
               
                  A fájlt küldő hitelminősítő LEI kódja
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  3
               
               
                  A felelős hitelminősítő LEI-kódja
               
               
                  A minősítésért felelős hitelminősítő LEI kódja. A felelős hitelminősítő:
                  
                              —
                           
                           
                              az EU-ban kiadott minősítés esetében: a minősítést kiadó, nyilvántartásba vett hitelminősítő,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              befogadott minősítés esetében: a minősítést befogadó, nyilvántartásba vett hitelminősítő,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hitelesített minősítő által kiadott minősítés esetében: a hitelesített hitelminősítő,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              harmadik országban kiadott, de nyilvántartásba vett minősítő által be nem fogadott minősítés esetében: az a harmadik országbeli minősítő, amelyik kiadta a minősítést.
                           
                        
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  4
               
               
                  A minősítést kiadó hitelminősítő LEI kódja
               
               
                  A minősítést kiadó hitelminősítő LEI kódja. A minősítést kiadó hitelminősítő:
                  
                              —
                           
                           
                              az EU-ban kibocsátott minősítés esetében: a nyilvántartásba vett hitelminősítő,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              befogadott minősítés esetében: a befogadott minősítést kiadó harmadik országbeli hitelminősítő,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              hitelesített minősítő által kiadott minősítés esetében: a hitelesített szervezet,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              harmadik országban kiadott, de nyilvántartásba vett minősítő által be nem fogadott minősítés esetében: a minősítést kiadó harmadik országbeli minősítő.
                           
                        
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  5
               
               
                  Minősítésazonosító
               
               
                  A minősítés egyedi azonosítója, amely mindvégig változatlan. A minősítésazonosítónak az ESMA-nak küldött minden adatszolgáltatasában egyedinek kell lennie.
               
               
                  Kötelező
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  6
               
               
                  Minősítési típus
               
               
                  Azonosítja, hogy vállalati minősítésről, államadósság vagy államháztartás minősítéséről, strukturált pénzügyi eszköz minősítéséről vagy más pénzügyi eszköz minősítéséről van-e szó. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  „C” – vállalati minősítés
                  „S” –államadósság minősítése
                  „T” –strukturált pénzügyi eszközök minősítése
                  „O” – egyéb pénzügyi eszközök minősítése
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  7
               
               
                  Egyéb minősítéstípus
               
               
                  Az „O” minősítési típusban jelentett minősített pénzügyi eszköz típusát ismerteti.
               
               
                  Kötelező.
                  Az „O” minősítési típus esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  8
               
               
                  Minősítés tárgya
               
               
                  Azt jelzi, hogy a minősítés szervezetre/adósság kibocsátójára vagy minősített szervezet adósságkibocsátására/pénzügyi eszközre vonatkozik-e.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISR – a minősítés szervezetre/adósság kibocsátójára vonatkozik
                  INT – a minősítés adósságkibocsátására/pénzügyi eszközre vonatkozik
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  9
               
               
                  Időintervallum
               
               
                  Azt jelzi, hogy a minősítés rövid vagy hosszú távú-e. Mindvégig viáltozatlan.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  L –hosszú lejáratú minősítés,
                  S –rövid lejáratú minősítés
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  10
               
               
                  Ország
               
               
                  A minősített szervezet/eszköz országkódja
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 3166-1 kód.
                  A „ZZ” kód a „nemzetközi” kategóriát azonosítja.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  11
               
               
                  Pénznem
               
               
                  Jelzi, hogy a minősítés hazai vagy külföldi devizában denominált adósságra vonatkozik-e.
               
               
                  Kötelező.
                  A „C” vagy „S” minősítési típus esetében alkalmazandó.
               
               
                  LC – helyi pénznem
                  FC – külföldi deviza
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  12
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó LEI kódja
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó LEI kódja. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
                  Kizárólag akkor alkalmazandó, ha a minősített szervezet kaphat LEI kódot.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  13
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó nemzeti adószáma
               
               
                  A minősített szervezet egyedi nemzeti adószáma. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Választható.
                  Adott esetben.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  14
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó héa (hozzáadottérték-adó) kódja
               
               
                  A minősített szervezet egyedi nemzeti héakódja. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Választható.
                  Adott esetben.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  15
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó BIC kódja
               
               
                  A minősített szervezet egyedi BIC kódja. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Választható
                  Kizárólag pénzügyi intézményt képviselő szervezetekre alkalmazandó („Ágazat” = „FI” vagy „IN”).
               
               
                  ISO 9362
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  16
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó belső azonosítója
               
               
                  A kibocsátó egyedi belső azonosítója. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  17
               
               
                  Jogi személy/kibocsátó neve
               
               
                  Megfelelő, érthető hivatkozást kell tartalmaznia a jogi személy/kibocsátó hivatalos megnevezésére.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  18
               
               
                  Anyavállalat jogi személy/kibocsátó LEI kódja
               
               
                  Anyavállalat LEI kódja. Csak abban az esetben kell jelenteni, ha a minősített kibocsátó egy másik minősített szervezet leányvállalata. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor alkalmazandó, ha a minősített szervezet/adósságkibocsátó egy másik minősített szervezet leányvállalata.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  19
               
               
                  Anyavállalat jogi személy/kibocsátó belső azonosítója
               
               
                  Az anyaszervezet/kibocsátó egyedi belső azonosítója. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor alkalmazandó, ha a minősített szervezet egy másik minősített szervezet leányvállalata.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  20
               
               
                  Alsóbb közigazgatási szintek NUTS-kódja
               
               
                  Minősített önkormányzatok/alsóbb közigazgatási szintek városainak/régióinak területi azonosítója.
               
               
                  Kötelező.
                  Kizárólag akkor alkalmazandó, ha az „Ország” az Európai Unióban található, a „Minősítéstípus” kódja „S” és a „Szektor” kódja „SM”.
               
               
                  EUROSTAT-nómenklatúra: NUTS 1–3.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  21
               
               
                  ISIN
               
               
                  A minősített eszköz ISIN kódja. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében, és akkor alkalmazandó, ha a minősített eszköz rendelkezik ISIN kóddal.
               
               
                  ISO 6166
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  22
               
               
                  Eszköz egyedi azonosítója
               
               
                  Az eszköz jellemzőinek olyan kombinációja, amely egyedileg azonosítja az eszközt.
               
               
                  Választható.
               
               
                  ESMA-standard
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  23
               
               
                  Eszköz belső azonosítója
               
               
                  A minősített pénzügyi eszközt azonosító egyedi kód. Mindvégig változatlan.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  24
               
               
                  Kibocsátástípus/programtípus
               
               
                  Azt jelöli, hogy melyik kibocsátástípushoz/programtípushoz tartozik a minősített eszköz.
               
               
                  Választható.
                  „Minősítéstípus” = „C” vagy „S” és „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  A „Kibocsátástípusok/programtípusok listája” táblázatban előzőleg jelentett érvényes kibocsátástípus-/programtípus-azonosító.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  25
               
               
                  Kibocsátói minősítés típusa
               
               
                  Meghatározza a kibocsátói minősítés típusát.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítéstípus” = „C” és „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  A „Kibocsátói minősítési típusok listája” táblázatban előzőleg jelentett érvényes kibocsátóiminősítéstípus-azonosító.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  26
               
               
                  Adósságkategória
               
               
                  A minősített kibocsátás vagy adósság adósságkategóriáját határozza meg.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítéstípus” = „C” vagy „S” és „Minősítés tárgya” = „ISR” és „Kibocsátói minősítési típus” = „DT” vagy, adott esetben, „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  Az „Adósságkategóriák listája” táblázatban jelentett érvényes adósságkategória-azonosító.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  27
               
               
                  Kibocsátás időpontja
               
               
                  A minősített eszköz vagy adósságkibocsátás kibocsátásának időpontját határozza meg. Végig változatlannak kell maradnia.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum: (ÉÉÉÉ-HH-NN)
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  28
               
               
                  Lejárat dátuma
               
               
                  A minősített eszköz vagy kibocsátás lejáratának időpontját határozza meg.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
                  Ha folyamatos: 9999-01-01.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum: (ÉÉÉÉ-HH-NN) vagy 9999-01-01
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  29
               
               
                  Kibocsátott mennyiség
               
               
                  Az első minősítéskor forgalomban lévő mennyiség. A mennyiséget a „Kibocsátott mennyiség – pénznemkód” mezőben feltüntetett pénznemben kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  30
               
               
                  Kibocsátott mennyiség –pénznemkód
               
               
                  A minősített kibocsátás pénznemének kódja
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 4217
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  31
               
               
                  Ágazat
               
               
                  A „vállalati” minősítéstípusban jelentett adósságkibocsátások és minősített szervezetek pénzügyi, biztosítási és nem pénzügyi vállalkozások szerinti kategorizálása
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „C” esetében alkalmazandó.
               
               
                  FI – pénzügyi intézmények (köztük bankok, brókerházak és tőzsdei kereskedőházak)
                  IN – biztosítók
                  CO – az „FI” vagy „IN” kategóriába nem sorolt vállalatok
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  32
               
               
                  Szektor
               
               
                  Államadósság és államháztartás minősítésének alkategóriáit jelöli.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „S” esetében alkalmazandó.
               
               
                  SV – állam minősítése
                  SM – regionális vagy helyi hatóság minősítése
                  IF – nemzetközi pénzügyi intézmények minősítése
                  SO – szupranacionális szervezetek (kivéve IF-ek) minősítése
                  PE – állami szervezet minősítése
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  33
               
               
                  Eszközosztály
               
               
                  Strukturált pénzügyi eszközök minősítése esetében a főbb eszközosztályokat határozza meg.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  „ABS” – az ABS-minősítés jelölése
                  „RMBS” – az RMBS-minősítés jelölése
                  „CMBS” – a CMBS-minősítés jelölése
                  „CDO” – a CDO-minősítés jelölése
                  „ABCP” – az ABCP-minősítés jelölése
                  OTH – Egyéb
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  34
               
               
                  Eszközalosztály
               
               
                  Strukturált pénzügyi eszközök minősítése esetében a főbb eszközalosztályokat határozza meg.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  CCS – ha az ABS hitelkártya-követeléssel fedezett értékpapír
                  ALB – ha az ABS autóhitellel fedezett értékpapír
                  CNS – ha az ABS fogyasztási hitellel fedezett értékpapír
                  SME – ha az ABS kis- és középvállalati hitellel fedezett értékpapír
                  LES – ha az ABS magánszemélynek vagy vállalkozásnak nyújtott lízinggel fedezett értékpapír
                  HEL – ha az RMBS szabad felhasználású jelzáloghitel
                  PRR – ha az RMBS elsőrendű RMBS NPR – ha az RMBS nem elsőrendű RMBS
                  CFH – ha a CDO cash flow és hibrid CDO/CLO
                  SDO – ha a CDO szintetikus CDO/CLO
                  MVO – ha a CDO piaci értéken értékelt CDO
                  SIV – ha az OTH strukturált befektetési eszköz
                  ILS – ha az OTH biztosításhoz kapcsolt értékpapír
                  DPC – ha az OTH származtatott termékeket kínáló egység
                  SCB – ha az OTH strukturált fedezett kötvény
                  OTH – egyéb
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  35
               
               
                  Egyéb eszközalosztályok
               
               
                  Az „egyéb” eszközosztályt vagy eszközalosztályt részletezi.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „T” és „Eszközalosztály” = „OTH” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  36
               
               
                  Vállalati kibocsátások osztályozása
               
               
                  Fedezett kötvények osztályozása.
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítési típus” = „C” és „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  BND = kötvény
                  CBR – a 2009/65/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 52. cikkének (4) bekezdésében említett azon fedezett kötvények, amelyek megfelelnek az 575/2013/EU rendelet 129. cikkében említett követelményeknek
                  OCB – fedezett kötvények egyéb típusai, amelyek minősítéséhez a minősítő a fedezett kötvényekre vonatkozó egyedi módszertanokat, modelleket vagy fő minősítési feltevéseket alkalmazott, és amelyeket nem tartalmaz e rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontja
                  OTH – vállalati kibocsátások egyéb típusai, amelyek nem sorolhatók e rendelet 5. cikke (2) bekezdésének a), b) vagy c) pontja alá
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  37
               
               
                  Egyéb vállalati kibocsátások
               
               
                  A vállalati kibocsátások „egyéb” kategóriájában jelentett kibocsátás típusának bemutatása.
               
               
                  Kötelező.
                  „Vállalati kibocsátások osztályozása” = „OTH” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  38
               
               
                  Ügyletrészsorozat-osztály
               
               
                  Az ügyletrészsorozat osztálya.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  39
               
               
                  Sorozatszám/Programazonosító
               
               
                  Ha a kibocsátás egy több kibocsátásból álló, egyazon programhoz tartozó kibocsátássorozat része, a kibocsátáshoz tartozó sorozatszámot kell feltüntetni. Ha programazonosító is létezik, az is megadható a „Program/ügylet/kibocsátás megnevezése” mező kiegészítésére.
               
               
                  Választható.
                  „Minősítéstípus” = „T” esetében, vagy „Minősítéstípus” = „C” és „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  40
               
               
                  Program/ügylet/kibocsátás megnevezése
               
               
                  A program/ügylet/kibocsátás nyilvános kibocsátási dokumentumokban használt megnevezését jelöli.
               
               
                  Választható.
                  „Minősítés tárgya” = „INT” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  41
               
               
                  Kezdeményezők
               
               
                  A kezdeményező belső azonosítója
               
               
                  A hitelminősítő által a kezdeményezőhöz rendelt egyedi belső kód.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó.
                  Ha több, egyedileg nem azonosítható kezdeményező van, a „MULTIPLE” megjelölés alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  42
               
               
                  Kezdeményező LEI kódja
               
               
                  A kezdeményező LEI kódja.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó akkor, ha „A kezdeményező belső azonosítója” mezőben nem „MULTIPLE” szerepel.
               
               
                  ISO 17442
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  43
               
               
                  Kezdeményező BIC kódja
               
               
                  A kezdeményező egyedi BIC kódja
               
               
                  Választható.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó akkor, ha „A kezdeményező belső azonosítója” mezőben nem „MULTIPLE” szerepel.
               
               
                  ISO 9362
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  44
               
               
                  Kezdeményező neve
               
               
                  Megfelelő, érthető hivatkozást kell tartalmaznia a kezdeményező (vagy a kibocsátó anyavállalatának) hivatalos megnevezésére.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó akkor, ha „A kezdeményező belső azonosítója” mezőben nem „MULTIPLE” szerepel.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  45
               
               
                  Korábbi előzetes minősítés
               
               
                  Minden új minősítés esetében jelzi, hogy a hitelminősítő bocsátott-e ki előzetes minősítést, vagy elvégzett-e kezdeti vizsgálatot a végleges minősítés előtt.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor alkalmazandó, ha a 2. rész 2. táblázatában „Intézkedéstípus” = „NEW” (ÚJ)
               
               
                  Y – Igen
                  N – Nem
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  46
               
               
                  Korábbi előzetes minősítés azonosítója
               
               
                  A korábban kibocsátott előzetes minősítés vagy kezdeti vizsgálat minősítésazonosítóját jelzi. A „Korábbi előzetes minősítés azonosítójá”-nak meg kell egyeznie a korábbi minősítés előzőekben feltüntetett, érvényes „Minősítésazonosító”-jával.
               
               
                  Kötelező.
                  „Korábbi előzetes minősítés” = „Y” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  47
               
               
                  Összetettségi mutató
               
               
                  A strukturált pénzügyi eszköz minősítésének összetettségét jelzi, a hitelminősítő által relevánsnak tartott tényezők mellett figyelembe véve az érintett kezdeményezők, partnerek és országok számát, az új módszertanok vagy innovatív jellemzők kialakításának szükségességét, a hitelminőség-javítást, a mögöttes dokumentációt, a fedezetek összetettségét, a különböző vagy új joghatóságokat és/vagy a származékos összetevők meglétét.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó.
               
               
                  S – szokásosan összetett
                  C – kiemelten összetett
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  48
               
               
                  Strukturált pénzügyi ügylet típusa
               
               
                  Azt jelzi, hogy az instrumentum önálló vagy master alapra (master trust) utal-e.
               
               
                  Kötelező.
                  „T” minősítési típus esetében alkalmazandó.
               
               
                  S – önálló ügylet
                  M – master alap ügylete
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  49
               
               
                  ERP-minősítések típusa
               
               
                  Azokat a hitelminősítéseket jelzi, amelyek az európai hitelminősítési platform (ERP) hatálya alá tartoznak, az 1060/2009/EK rendelet 11a. cikkében részletesen meghatározott követelmények alapján.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  NXI – a minősítést nem kizárólag befektetők számára, díjfizetés ellenében készítették és tették elérhetővé
                  EXI – a minősítés kizárólag díjfizető befektetők számára készült és elérhető
               
               
                  Szakmai
               
            
                  50
               
               
                  Felhasználás a CEREP-statisztikákhoz
               
               
                  Azt jelzi, hogy a minősítést használják-e CEREP-adatokon alapuló statisztikai számításokhoz.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  Y – igen
                  N – nem
               
               
                  Szakmai
               
            
         
      
         2.   táblázat
      
      
         Az egyedi minősítési intézkedésekre vonatkozó adatok
      
      Ez a táblázat az 1. táblázatban feltüntetett hitelminősítésekkel kapcsolatban hozott összes minősítési intézkedést tartalmazza. Amennyiben a sajtóközlemények vagy az államadóssági kutatási jelentések több nyelven jelennek meg, azok különböző nyelvi változatai is megadhatók a minősítési intézkedésre vonatkozó adatszolgáltatás céljára.
      
         
      
                  Sorszám
               
               
                  Mezőnév
               
               
                  Leírás
               
               
                  Típus
               
               
                  Szabványos formátum
               
               
                  Alkalmazási kör
               
            
                  1
               
               
                  A minősítési intézkedés azonosítója
               
               
                  A minősítési intézkedés egyedi azonosítója. A minősítési intézkedés azonosítójának minden jelentett minősítés vonatkozásában egyedinek kell lennie.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                   
               
               
                  Szakmai
               
            
                  2
               
               
                  Minősítésazonosító
               
               
                  A minősítés egyedi azonosítója.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  A 2. rész 1. táblázatában jelentett érvényes „Minősítésazonosító”.
               
               
                  Szakmai
               
            
                  3
               
               
                  Az intézkedés érvényességének kelte és időpontja
               
               
                  Az intézkedés érvényességének kelte és időpontja. Egybe kell esnie az intézkedés nyilvánosság vagy előfizetők számára történő bejelentésének egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontjával.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  ISO 8601 Bővített dátum-időpont formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN (ÓÓ:PP:MM)
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  4
               
               
                  Az intézkedésről szóló értesítés kelte és időpontja
               
               
                  Az intézkedés minősített szervezettel való közlésének kelte és egyezményes koordinált világidőben (UTC) kifejezett időpontja.
                  Kizárólag az Európai Unióban kibocsátott minősítések vonatkozásában kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
                  „A minősítés kiadásának helye” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 8601 Bővített dátum-időpont formátum: ÉÉÉÉ-HH-NN (ÓÓ:PP:MM)
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  5
               
               
                  Az intézkedésről hozott döntés kelte
               
               
                  Az intézkedésről hozott döntés keltét azonosítja.
                  Abban az esetben, ha az intézkedést annak véglegesítése előtt közlik a minősített szervetettel, az intézkedés előzetes (például a minősítő bizottság általi) jóváhagyásának kelte.
                  Kizárólag az Európai Unióban kibocsátott minősítések vonatkozásában kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
                  „A minősítés kibocsátásának helye” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 8601 Dátumformátum: (ÉÉÉÉ-HH-NN)
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  6
               
               
                  Az intézkedés típusa
               
               
                  Azonosítja a hitelminősítő által konkrét minősítés kapcsán végrehajtott intézkedés típusát.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  OR – meglévő minősítés (csak első jelentéstételkor)
                  PR – előzetes minősítés
                  NW – első alkalommal kiadott minősítés
                  UP – felminősítés
                  DG – leminősítés
                  AF – minősítés megerősítése
                  DF – abban az esetben, ha a minősített kibocsátót vagy eszközt nemteljesítő státusba sorolják vagy abból kiveszik, és a nemteljesítés nem kapcsolódik másik minősítési intézkedéshez
                  SP – minősítés felfüggesztése
                  WD – minősítés visszavonása
                  OT – abban az estben, ha a minősítéshez kilátást/trendet (Outlook/Trend) rendelnek vagy a hozzárendelést megszüntetik
                  WR – abban az esetben, ha a minősítést megfigyelés/felülvizsgálat (Watch/Review) alá helyezik, vagy onnan kiemelik
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  7
               
               
                  Kilátás/Megfigyelés/Nemteljesítő státus
               
               
                  A minősítéshez kilátás/megyfigyelés/felfüggesztés/nemteljesítés (Outlook/Watch/Suspension/Default) státust rendelnek, ezt a státust fenntartják vagy ebből a státusból kiveszik a minősítést.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „OT”, „WR”, „DF”, „SP” vagy „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  P = státus hozzárendelése
                  M = státus fenntartása
                  R = státusból kivéve
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  8
               
               
                  Kilátás
               
               
                  A hitelminősítő által – vonatkozó politikájának megfelelően – a minősítéshez kapcsolt kilátás/trend jellegét jelzi.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „OT”, és „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  POS – pozitív kilátás
                  NEG – negatív kilátás
                  EVO – alakulóban lévő kilátás
                  STA – stabil kilátás
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  9
               
               
                  Megfigyelés/Felülvizsgálat
               
               
                  A hitelminősítő által – vonatkozó politikájának megfelelően – a minősítéshez kapcsolt megfigyelés/felülvizsgálat jellegét jelzi.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „WR”, és „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  POW – pozitív megfigyelés/felülvizsgálat
                  NEW – negatív megfigyelés/felülvizsgálat
                  EVW – alakulóban lévő megfigyelés/felülvizsgálat
                  UNW – bizonytalan irányú megfigyelés/felülvizsgálat
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  10
               
               
                  Megfigyelés/felülvizsgálat státus meghatározó tényezői
               
               
                  A minősítés megfigyelés/felülvizsgálat státusának indoka. Kizárólag az Európai Unióban kiadott minősítések vonatkozásában kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „WR”, és „OR” és „A minősítés kiadásának helye” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  1 – a megfigyelés/felülvizsgálat státus indoka a módszertanokban, a modellekben vagy a főbb minősítési feltevésekben bekövetkezett változás
                  2 – a megfigyelés/felülvizsgálat státus indoka gazdasági, pénzügyi vagy hitellel összefüggő indok
                  3 – a megfigyelés/felülvizsgálat státus indoka egyéb ok (például az elemzők kilépése, összeférhetetlenség)
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  11
               
               
                  Visszavonás oka
               
               
                  A visszavonás indokát jelzi.
               
               
                  Kötelező.
                  „WD” intézkedés típus esetében alkalmazandó.
               
               
                  1 – pontatlan vagy nem elegendő információ a kibocsátóról/kibocsátásról
                  2 – a minősített szervezet csődje vagy adósságátstukturálás
                  3 – a minősített szervezet szerkezetének átalakulása (ideértve a minősített szervezet fúzióját vagy felvásárlását)
                  4 – az adósságkötelezettség futamidejének lejárata vagy, ha az adósságinstrumentumot visszavásárolták, visszahívták, előfinanszírozták vagy felmondták
                  5 – a minősítésnek a hitelminősítő üzleti modellje miatt automatikusan beálló érvénytelensége (például előre meghatározott ideig érvényes minősítés érvényessége lejár)
                  6 – a minősítés egyéb okból történő visszavonása
                  7 – a minősítésre az 1060/2009/EK rendelet I. melléklete B szakaszának 3. pontjában foglalt pontok valamelyike vonatkozik
                  8 – az ügyfél kérésére
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  12
               
               
                  A visszavonás egyéb oka
               
               
                  Ha a minősítés visszavonására a fentiektől eltérő ok miatt kerül sor, kérjük, adja meg ezt az okot.
               
               
                  Kötelező.
                  „Visszavonás indoka” = 6 esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  13
               
               
                  Nemteljesítés
               
               
                  Ha a minősített szervezet vagy pénzügyi eszköz nemteljesítő státusba kerül vagy – egy másik minősítési intézkedés (például le- vagy felminősítés) miatt – kikerül onnan.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „AF”, „DG”, „UP” vagy „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  Y – igen
                  N – nem
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  14
               
               
                  Felfüggesztés oka
               
               
                  A felfüggesztési intézkedés okát ismerteti.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „SP” esetében alkalmazandó.
               
               
                   
               
               
                  Nyilvános.
               
            
                  15
               
               
                  A minősítési skála azonosítója
               
               
                  A minősítési intézkedéshez alkalmazott minősítési skálát azonosítja.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „NW”, „UP”, „AF”, „DG”, „PR” vagy „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  A „Minősítési skála” táblázatban jelentett érvényes „Minősítésiskála-azonosító”.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  16
               
               
                  A minősítés értéke
               
               
                  A hitelminősítő által – a minősítési intézkedés eredményeként – adott fokozatérték.
               
               
                  Kötelező.
                  „Az intézkedés típusa” = „NW”, „UP”, „AF”, „DG”, „PR” vagy „OR” esetében alkalmazandó.
               
               
                  A „Minősítési skála” táblázatban jelentett érvényes „Fokozatérték”.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  17
               
               
                  A minősítés kiadásának helye
               
               
                  A hitelminősítés kiadásának helyét azonosítja a következők szerint: nyilvántartásba vett hitelminősítő által az Európai Unióban kiadott minősítés; ugyanazon hitelminősítő csoporthoz tartozó, harmadik országbeli minősítő által kiadott és az Európai Unióban befogadott minősítés; ugyanazon hitelminősítő csoporthoz tartozó, harmadik országbeli minősítő által kiadott, de az Európai Unióban be nem fogadott minősítés.
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  I – az EU-ban kibocsátott
                  E – befogadott
                  T – hitelesített hitelminősítő által harmadik országban kiadott
                  O – egyéb (nem befogadott)
                  N – nem áll rendelkezésre (csak 2011.1.1. előtt érvényes)
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  18
               
               
                  Vezetőelemző-azonosító
               
               
                  A minősítésért felelős vezető elemző egyedi azonosítója. Kizárólag az Európai Unióban kibocsátott minősítések vonatkozásában kell jelenteni.
               
               
                  Kötelező.
                  „A minősítés kiadásának helye” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  A „Vezető elemzők listája” táblázatban jelentett érvényes belső vezetőelemző-azonosító.
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  19
               
               
                  Az ország, ahol a vezető elemző tartózkodik
               
               
                  Az ország, ahol a vezető elemző tartózkodott a minősítés kiadásakor.
               
               
                  Kötelező.
                  „A minősítés kiadásának helye” = „T” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 3166-1 kód.
               
               
                  Csak felügyeleti
               
            
                  20
               
               
                  Megbízási státus
               
               
                  A minősített szervezet/eszköz megbízási státusa
               
               
                  Kötelező.
               
               
                  S – megbízáson alapuló minősítés
                  U – megbízás és részvétel nélkül készült minősítés
                  P – megbízás nélkül, de részvétellel készült minősítés
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  21
               
               
                  Sajtóközlemény
               
               
                  Sajtóközlemény
               
               
                  Jelzi, hogy a minősítési intézkedést kísérte-e sajtóközlemény.
               
               
                  Kötelező.
                  „ERP-minősítések típusa” = „NXT” esetében alkalmazandó.
               
               
                  Y – Igen
                  N – Nem
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  22
               
               
                  A sajtóközlemény nyelve
               
               
                  Azt a nyelvet jelzi, amelyen a sajtóközleményt kiadták.
               
               
                  Kötelező.
                  „Sajtóközlemény” = „Y” estén alkalmazandó.
               
               
                  ISO 639-1
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  23
               
               
                  A sajtóközlemény fájlneve
               
               
                  Azt a fájlnevet jelzi, amely alatt a sajtóközleményről adatot szolgáltattak.
               
               
                  Kötelező.
                  „Sajtóközlemény” = „Y” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ESMA-standard
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  24
               
               
                  Sajtóközleményre mutató link
               
               
                  Ha a minősítési intézkedést ugyanaz a sajtóközlemény kíséri, mint egy másik minősítési intézkedést, akkor annak a minősítési intézkedésnek az azonosítóját kell feltüntetni, amely vonatkozásában a közös sajtóközleményt először adták ki.
               
               
                  Kötelező.
                  Akkor alkalmazandó, ha a sajtóközlemény egynél több minősítési intézkedéshez kapcsolódik.
               
               
                  Érvényes „Intézkedésazonosító”
               
               
                  Szakmai
               
            
                  25
               
               
                  Kutatási jelentés jelentés
               
               
                  Kutatási jelentés
               
               
                  Jelzi, hogy a minősítési intézkedést kísérte-e kutatási jelentés. Kizárólag az alábbi szektorokra vonatkozóan jelentett államadósság-minősítésekre alkalmazandó: „SV”, „SM” vagy „IF”
               
               
                  Kötelező.
                  „Minősítéstípus” = „S” és „Szektor” = „SV”, „SM” vagy „IF” esetében alkalmazandó.
               
               
                  Y – Igen
                  N – Nem.
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  26
               
               
                  A kutatási jelentés nyelve
               
               
                  Azt a nyelvet jelzi, amelyen a kutatási jelentést kiadták.
               
               
                  Kötelező.
                  „Államadóssági kutatási jelentés” = „Y” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ISO 639-1
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  27
               
               
                  A kutatási jelentés fájlneve
               
               
                  Azt a fájlnevet jelzi, amely alatt a kutatási jelentésről jelentés készült.
               
               
                  Kötelező.
                  „Államadóssági kutatási jelentés” = „Y” esetében alkalmazandó.
               
               
                  ESMA-standard
               
               
                  Nyilvános
               
            
                  28
               
               
                  Kutatási jelentésre mutató link
               
               
                  Ha a minősítési intézkedést ugyanaz a kutatási jelentés kíséri, mint egy másik minősítési intézkedést, akkor annak a minősítési intézkedésnek az azonosítóját kell feltüntetni, amely vonatkozásában a közös kutatási jelentést először adták ki.
               
               
                  Választható.
               
               
                  Érvényes „Intézkedésazonosító”
               
               
                  Szakmai
               
            
   
      II. MELLÉKLET
      
         Megfelelési táblázat
      
      
                  Jelen rendelet
               
               
                  446/2012/EU rendelet
               
               
                  448/2012/EU rendelet
               
            
                  1. cikk (1) bekezdés
               
               
                   
               
               
                  3. cikk (1) bekezdés
               
            
                  1. cikk (2) bekezdés
               
               
                  2. cikk (1) bekezdés
               
               
                  2. cikk (2) bekezdés
               
            
                  1. cikk (3) bekezdés
               
               
                  2. cikk (6) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  1. cikk (4) bekezdés
               
               
                  2. cikk (2) bekezdés
               
               
                  2. cikk (3) bekezdés
               
            
                  1. cikk (5) bekezdés
               
               
                   
               
               
                  3. cikk (3) bekezdés
               
            
                  1. cikk (6) bekezdés
               
               
                   
               
               
                  3. cikk (2) bekezdés
               
            
                  2. cikk (1) bekezdés
               
               
                   
               
               
                  8. cikk (2) bekezdés
               
            
                  2. cikk (2) bekezdés
               
               
                   
               
               
                  8. cikk (3) bekezdés
               
            
                  3. cikk
               
               
                  4. cikk (1) bekezdés
               
               
                  3. cikk (5) bekezdés
               
            
                  4. cikk
               
               
                  4. cikk (3) bekezdés
               
               
                  4. cikk
               
            
                  5. cikk
               
               
                  4. cikk (2) bekezdés
               
               
                  5. cikk
               
            
                  6. cikk
               
               
                   
               
               
                  6. cikk
               
            
                  7. cikk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  8. cikk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  9. cikk (1) bekezdés
               
               
                  3. cikk (2) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  9. cikk (2) bekezdés
               
               
                  2. cikk (3) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  9. cikk (3) bekezdés
               
               
                  2. cikk (4) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  9. cikk (4) bekezdés
               
               
                  2. cikk (5) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  9. cikk (5) bekezdés
               
               
                  3. cikk (3) bekezdés
               
               
                   
               
            
                  10. cikk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11. cikk (1)–(3) bekezdés
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  11. cikk (4)
               
               
                   
               
               
                  3. cikk (4) bekezdés
               
            
                  12. cikk
               
               
                   
               
               
                  2. cikk (1) bekezdés, 7. cikk és 8. cikk (1) bekezdés
               
            
                  13. cikk
               
               
                  5. cikk
               
               
                  9,. 10., 11., 12. és 13. cikk
               
            
                  14. cikk
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  15. cikk
               
               
                  6. cikk
               
               
                  14. cikk