CELEX: 32020R1546
Language: hr
Date: 2020-10-23 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1546 оd 23. listopada 2020. o utvrđivanju strukture i detaljnih aranžmana u pogledu popisa izvora i metoda koji se upotrebljavaju za izradu agregata bruto nacionalnog dohotka i njihovih sastavnih dijelova u skladu s Europskim sustavom računa (ESA 2010.) (Tekst značajan za EGP)

26.10.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 354/1
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2020/1546
         оd 23. listopada 2020.
         o utvrđivanju strukture i detaljnih aranžmana u pogledu popisa izvora i metoda koji se upotrebljavaju za izradu agregata bruto nacionalnog dohotka i njihovih sastavnih dijelova u skladu s Europskim sustavom računa (ESA 2010.)
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/516 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. ožujka 2019. o usklađivanju bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama te stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom i Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1287/2003 (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     U skladu s člankom 3. stavkom 1. Uredbe (EU) 2019/516 države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) popis izvora i metoda koje treba upotrebljavati za izradu agregata bruto nacionalnog dohotka po tržišnim cijenama (BND) i njihovih sastavnih dijelova.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ključno je da agregati BND-a i njihovi sastavni dijelovi budu usporedivi među državama članicama te da popis izvora i metoda upotrijebljenih za izradu agregata BND-a i njihovih sastavnih dijelova bude usklađen s relevantnim definicijama i računovodstvenim pravilima ESA-e 2010. (2).
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ključno je da države članice dokumentiraju i redovito ažuriraju popise izvora i metoda upotrijebljenih za izradu agregata BND-a i njihovih sastavnih dijelova.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Radi lakše provedbe usporedivih analiza, popisi BND-a trebali bi imati zajedničku strukturu, koja se sastoji od unaprijed određenog broja poglavlja i procesnih tablica s brojčanim procjenama za referentnu godinu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kako bi se provjerili izvori, njihova upotreba i metode koje se upotrebljavaju za izradu agregata BND-a i njihovih sastavnih dijelova, države članice trebale bi Komisiji (Eurostatu) dostaviti najnoviju verziju popisa BND-a u skladu s dogovorenim rokovima.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Struktura popisa
            
               1.   Države članice utvrđuju popis izvora i metoda koji se upotrebljavaju za izradu agregata BND-a i njihovih sastavnih dijelova (popis za BND). Popis za BND sastoji se od 10 poglavlja i procesnih tablica za BND.
            
            
               2.   Poglavlja su sljedeća:
               
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 1.: Pregled sustava računa,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 2.: Politika revizije i rokovi za reviziju i finalizaciju procjena. Veće revizije od zadnje verzije popisa za BND,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 3.: Proizvodni pristup,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 4.: Dohodovni pristup,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 5.: Rashodovni pristup,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 6.: Postupak uravnoteženja ili integracije i potvrda valjanosti procjena,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 7.: Pregled prilagodbi radi iscrpnosti,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 8.: Prelazak s bruto domaćeg proizvoda (BDP) na BND,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 9.: Glavne upotrijebljene klasifikacije,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Poglavlje 10.: Glavni upotrijebljeni izvori podataka.
                        
                     
            
               3.   Procesne tablice za BND uključuju:
               
                           (a)
                        
                        
                           brojčane podatke o procjenama izvršenima u uzastopnim fazama postupka sastavljanja podataka o BND-u za pojedinačne vrste upotrijebljenih izvora i izvršenih usklađenja;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           brojčane podatke o relativnoj veličini pojedinačnih vrsta upotrijebljenih izvora i prilagodbe izvršene u tom postupku sastavljanja;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           upućivanja na relevantna poglavlja popisa za BND.
                        
                     
         
         
            Članak 2.
            Detaljni aranžmani
            Države članice osiguravaju sljedeće:
            
                        (a)
                     
                     
                        u opisu izvora i metoda upotrijebljenih za procjenu BND-a iz popisa za BND koriste se pojmovi i definicije u skladu s ESA-om 2010.;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        opis izvora i metoda upotrijebljenih u procjeni BND-a iz popisa za BND sveobuhvatan je i jasan, odražava postupke koji su bili na snazi u trenutku sastavljanja popisa za BND te uključuje informacije o pretvaranju podataka iz statističkih i administrativnih izvora u procjene nacionalnih računa primjenom konceptualnih prilagodbi radi iscrpnosti i uravnoteženja te postupke potvrde valjanosti;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        brojčani dokazi, koji moraju biti u skladu s informacijama u procesnim tablicama, navode se za pojedinačne korake postupka sastavljanja BND-a u prethodno navedenom opisu;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        brojčani dokazi temelje se na zadnjoj godini za koju su dostupne konačne procjene (referentna godina);
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        izvori i metode upotrijebljene za izradu agregata BND-a i njihovih sastavnih dijelova primjenjuju se u sastavljanju podataka u godinama koje slijede nakon referentne godine.
                     
                  
         
            Članak 3.
            Rokovi za ažuriranje i dostavu
            
               1.   Države članice dostavljaju Komisiji (Eurostatu) popis za BND do 31. prosinca 2021.
            
            
               2.   Naknadna ažuriranja popisa za BND provode se i dostavljaju Komisiji (Eurostatu) u roku od 12 mjeseci od svake veće promjene izvora ili metoda za sastavljanje podataka o BND-u. U svakom slučaju, popis za BND ažurira se najmanje svakih pet godina.
            
            
               3.   Države članice dostavljaju popis za BND elektronički, putem jedinstvene ulazne točke za podatke u Komisiji (Eurostatu).
            
         
         
            Članak 4.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 23. listopada 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 91, 29.3.2019., str. 19.
         
         
            (2)  Uredba (EU) br. 549/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o Europskom sustavu nacionalnih i regionalnih računa u Europskoj uniji (SL L 174, 26.6.2013., str. 1.).