CELEX: 32000R1716
Language: el
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1716/2000 της Επιτροπής, της 1ης Αυγούστου 2000, για την αναστολή από τις 14 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2000 της δυνατότητας υποβολής αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

2.8.2000               EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      L 196/7
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1716/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 1ης Αυγούστου 2000
               για την αναστολή από τις 14 έως τις 30 Σεπτεµβρίου 2000 της δυνατότητας υποβολής αιτήσεων
                                   πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   (2)     Εφόσον µπορεί επίσης να σηµειωθεί υπέρβαση του ανωτέρω
                                                                                περιορισµού στο πλαίσιο εξαγωγών ορισµένων ζαχάρων που
Έχοντας υπόψη:                                                                  χρησιµοποιούνται σε ορισµένα µεταποιηµένα προϊόντα µε
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                            βάση τα οπωροκηπευτικά, πρέπει να ανασταλεί η έκδοση
                                                                                των πιστοποιητικών εξαγωγής που δίνουν δικαίωµα στην
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης                     πληρωµή επιστροφών για τα προϊόντα αυτά.
Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα
της ζάχαρης (1), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.        (3)     Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι
1527/2000 της Επιτροπής (2),                                                    σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,
τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1464/95 της Επιτροπής, της 27ης Ιου-
νίου 1995, σχετικά µε ειδικές λεπτοµέρειες εφαρµογής του                ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
καθεστώτος των πιστοποιητικών εισαγωγής και εξαγωγής στον
τοµέα της ζάχαρης (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 (4), και ιδίως το άρθρο 9α παράγρα-                                    Άρθρο 1
φος 1,                                                                  Η υποβολή αιτήσεων πιστοποιητικών εξαγωγής για τα προϊόντα
Εκτιµώντας τα ακόλουθα:                                                 που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ)
                                                                        αριθ. 2038/1999, που δίνουν δικαίωµα στην πληρωµή επιστροφής
(1)     Η γεωργική συµφωνία που έχει συναφθεί στο πλαίσιο των           η οποία έχει καθοριστεί σύµφωνα µε το άρθρο 18 παράγραφος 5
        πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της              στοιχείο α) του εν λόγω κανονισµού, αναστέλλεται από τις 14 έως
        Ουρουγουάης, σύµφωνα µε το άρθρο 300 της συνθήκης,              τις 30 Σεπτεµβρίου 2000.
        περιλαµβάνει περιορισµούς σε ποσότητα και σε αξία των
        εξαγωγών που επιδοτούνται από την Κοινότητα. Η έκδοση           Το πρώτο εδάφιο εφαρµόζεται επίσης στις αιτήσεις πιστοποιητικών
        των πιστοποιητικών εξαγωγής που έχουν ζητηθεί για τα            που έχουν υποβληθεί σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2315/
        προϊόντα που υπάγονται στον τοµέα της ζάχαρης κατά το           95 της Επιτροπής (5).
        δεύτερο δεκαπενθήµερο του µήνα Σεπτεµβρίου 2000 µπο-
        ρεί να οδηγήσει σε υπέρβαση των περιορισµών σε αξία που                                     Άρθρο 2
        έχουν συµφωνηθεί στο άρθρο 9 της γεωργικής συµφωνίας
        για την περίοδο εµπορίας 1999/2000. Πρέπει, άρα, να             Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη
        ανασταλούν οι υποβολές αιτήσεων πιστοποιητικών κατά την         δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι-
        εν λόγω περίοδο.                                                νοτήτων.
                      Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
                      µέλος.
                      Βρυξέλλες, 1 Αυγούστου 2000.
                                                                                      Για την Επιτροπή
                                                                                     Pedro SOLBES MIRA
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(1) ΕΕ L 252  της 25.9.1999, σ. 1.
(2) ΕΕ L 175  της 14.7.2000, σ. 59.
(3) ΕΕ L 144  της 28.6.1995, σ. 14.
(4) ΕΕ L 159  της 3.6.1998, σ. 38.                                      (5) ΕΕ L 233 της 30.9.1995, σ. 70.