CELEX: 31974R0676
Language: it
Date: 1974-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 676/74 del Consiglio, del 21 marzo 1974, recante modifica del regolamento (CEE) n. 1968/73 che definisce le norme generali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione

28 . 3 . 74                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 83 /3
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 676/74 DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 marzo 1974
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 1968 /73 che definisce le norme gene­
                            rali applicabili nel settore dei cereali in caso di perturbazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  tale prodotto permetterebbe la sua utilizzazione nella
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                fabbricazione degli alimenti per animali ; che tale
                                                                      scopo può essere conseguito soltanto per mezzo di un
europea,
                                                                      alleggerimento degli oneri che gravano sull'importa­
visto il regolamento n . 120/ 67/CEE del Consiglio, del               zione di tale prodotto, nella misura in cui un tale alleg­
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   gerimento non mette in pericolo la produzione comu­
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­            nitaria ; che occorre pertanto prevedere la possibilità
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­               d'applicare, fino al 31 dicembre 1974 al più tardi, una
lare l'articolo 19 , secondo comma,                                   sospensione parziale dell'elemento fisso relativo a tale
                                                                      prodotto,
vista la proposta della Commissione,
considerando che l'articolo 19 del regolamento n .
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 120/67/CEE dispone che, quando il prezzo cif di ta­
luni cereali superi notevolmente il prezzo d'entrata
                                                                                               Articolo 1
preso in considerazione per detti prodotti, possono es­
sere adottate le misure necessarie ;
                                                                      Il regolamento (CEE) n . 1968 /73 e modificato come
considerando che il regolamento (CEE) n. 1968/73 del                  segue :
Consiglio, del 19 luglio 1973 , che definisce le norme                a) all'articolo 2, paragrafo 1 , è aggiunto il trattino se­
generali applicabili nel settore dei cereali in caso di                   guente :
perturbazione (3), modificato dal regolamento (CEE) n .
2632/73 (4), ha fissato le misure che possono essere                      « — sospensione parziale, fino al 31 dicembre
adottate in virtù dell'articolo 19 del regolamento n .                           1974 al più tardi, dell'elemento fisso del pre­
 120/67/CEE ; che occorre completare la gamma delle                             lievo all'aimportazione per il glutine di gran­
                                                                                turco della sottovoce 23.03 A I della tariffa
misure che possono essere adottate con una misura
particolare per il glutine di granturco ;                                       doganale comune » ;
                                                                      b) il testo dell'articolo 4, paragrafo 2, primo trattino, è
considerando che, ai sensi dell'articolo 14, paragrafo 1 ,                sostituito dal testo seguente :
del regolamento n . 120/67/CEE, il prelievo riscosso al­
l'importazione del prodotto sopraindicato si compone                      « — vengono decise l'applicazione delle misure di
di due elementi , ossia di un elemento mobile e di un                           cui all'articolo 2 e la soppressione delle mi­
elemento fisso stabilito tenendo conto della necessità                          sure di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , secondo,
di proteggere l'industria di trasformazione ;                                   terzo e quinto trattino ».
considerando che, per evitare perturbazioni sul mer­                                           Articolo 2
cato comunitario di detto prodotto, occorre garantire
un'offerta sufficiente ; che la Comunità accusa un defi­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
cit in glutine di granturco, prodotto ricco di materie                successivo alla publicazione nella Gazzetta ufficiale
proteiche ; che un incremento delle importazioni di                   delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 21 marzo 1974 .
                                                                                    Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                        J. ERTL
( 1) GU  n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67.
(2)  GU  n. L 141 del 28 .   5 . 1973 , pag. 8 .
Q)   GU  n. L 201 del 21 .   7 . 1973 , pag. 10 .
(«)  GU  n. L 272 del 29 .   9 . 1973 , pag. 18 .