CELEX: C2003/200/43
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sag T-160/03: Sag anlagt den 12. maj 2003 af AFCon Management Consultants, Patrick Mc Mullin og Seamus O'Grady mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 200/24              DA                            Den Europæiske Unions Tidende                                           23.8.2003
Sag anlagt den 12. maj 2003 af AFCon Management Consul-              Idet dette konsortium ikke overholdt Kommissionens bestem-
tants, Patrick Mc Mullin og Seamus O'Grady mod Kommis-               melser for udbud angående teknisk bistand, har sagsøgerne
            sionen for De Europæiske Fællesskaber                    gjort gældende, at Kommissionen uretmæssigt tildelte
                                                                     kontrakten til dette konsortium efter gennemførelsen af den
                                                                     anden bedømmelse.
                          (Sag T-160/03)
                                                                     Sagsøgerne har endvidere gjort gældende, at Kommissionen i
                         (2003/C 200/43)                             strid med punkt 3 i bilag III til forordning 1279/1996 tillod
                                                                     den anden bedømmelseskomité at tage hensyn til tidligere
                                                                     erfaringer med TACIS-projekter, samt at den miskrediterede
                                                                     sagsøgernes tidligere vellykkede arbejde.
                        (Processprog: engelsk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 12. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af AFCon Management Consultants,
Bray, Irland, Patrick Mc Mullin, Bray, Irland, og Seamus
O'Grady, Bray, Irland, ved solicitor B. O'Conner og lawyer           Sag anlagt den 22. maj 2003 af Andreas Strohm mod
I. Carreño.                                                                  Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                       (Sag T-177/03)
—     Kommissionen tilpligtes at erstatte sagsøgerne det tab, de                               (2003/C 200/44)
      led som følge af, at Kommissionen ikke på korrekt vis
      gennemførte udbudsproceduren vedrørende TACIS-                                            Processprog: tysk
      projektet FDRUS 9902, hvilket tab skal forhøjes med
      renter, der skal indberegnes i erstatningssummen fra tids-
      punktet for tabets indtræden.
                                                                     Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
                                                                     den 22. maj 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
—     Kommissionen tilpligtes at betale morarenter med en
                                                                     Europæiske Fællesskaber af Andreas Strohm ved Rechtsanwältin
      passende sats af sagsøgernes erstatningskrav.
                                                                     Christl Illig.
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                     —     Sagsøgte pålægges at indplacere sagsøgeren som
                                                                           forfremmet til løntrin A/4 med tilbagevirkende kraft fra
                                                                           01.01.2002.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                     —     Subsidiært fastslås, at den manglende tildeling af 7 yderli-
                                                                           gere bonuspunkter ved fastsættelsen af sagsøgerens tjene-
Sagsøgerne var blandt de ti udvalgte selskaber, som blev                   steanciennitet var retsstridig, og at denne fejl har haft
opfordret til at byde på TACIS-projektet FDRUS 9902. Grundet               indvirkning på udfaldet af udvælgelsen ved den sammen-
en interessekonflikt mellem en konkurrent og et medlem af                  lignende kvalifikationsvurdering, og at sagsøgeren følgelig
bedømmelseskomitéen, blev den oprindelig udvælgelse af                     i tjeneste- aflønnings- og pensionsretlig henseende skal
denne konkurrent annulleret. Der fulgte herefter en ny bedøm-              stilles som om, han var blevet indplaceret som
melse, som førte til, at kontrakten om at gennemføre TACIS-                forfremmet til løntrin A/4 med virkning fra 1.1.2002.
projektet blev tildelt denne konkurrent.
                                                                     —     Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen under
udbudsproceduren handlede ulovligt. De har fremført, at de
uretmæssigt ikke blev valgt til at gennemføre kontrakten og at
de led et betydeligt økonomisk tab og skade, herunder tab lidt       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
under udbudsproceduren, tab af fortjeneste, tab af profil og
skade af deres omdømme.
                                                                     Til støtte for sit søgsmål har sagsøger henvist til, at sagsøgtes
                                                                     retningslinier ved forfremmelser ikke er blevet anvendt korrekt,
Sagsøgerne har gjort gældende, at Kommissionen efter annul-          samt til en krænkelse af de grundlæggende principper om
lationen af den første bedømmelse burde have udelukket det           ligebehandling, lige muligheder og lovmæssig forvaltning.
andet konsortiums tilbud i den anden bedømmelse eller på
anden måde sanktioneret buddet.