CELEX: 31969R1824
Language: it
Date: 1969-09-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1824/69 della Commissione, del 16 settembre 1969, che modifica il regolamento (CEE) n. 1671/69 relativo agli importi di compensazione riscuotibili dalla Francia all'esportazione, verso i paesi terzi, di talune merci fabbricate nelle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1033/69

N. L 234/ 10                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17. 9 . 69
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1824/69 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 16 settembre 1969
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1671/69 relativo agli importi di compensazione
                riscuotibili dalla Francia all'esportazione, verso i paesi terzi, di talune merci fabbricate
                                 nelle condizioni previste dal regolamento (CEE) n. 1033/69
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 zioni di concorrenza tra le diverse industrie della
                                                                        Comunità che esportano tali merci verso i paesi terzi,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 è opportuno tenere conto di tali disposizioni e in
europea,                                                                conseguenza modificare gli importi di compensazione
visto il regolamento ( CEE) n . 1586/69 del Consiglio,                 riscuotibili dalla Francia al momento dell'esporta­
dell'I 1 agosto 1969, relativo a talune misure di                       zione verso i paesi terzi di tali merci ;
politica di congiuntura da applicare nel settore agri­                  considerando che le misure previste dal presente
colo in seguito alla svalutazione del franco fran­                     regolamento sono conformi al parere dell Comitato
cese ( 1 ), in particolare l'articolo 8 ,                               di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1671 /69
della Commissione, del 22 agosto 1 969, relativo a                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
talune misure da applicare alle merci che rientrano
nell'ambito del regolamento ( CEE) n . 1059/69, in                                              Articolo 1
seguito alla svalutazione del franco francese (2), ha
determinato gli importi di compensazione riscuoti­
bili dalla Francia all'esportazione di dette merci ;                   A decorrere dal 18 settembre 1969, gli importi di
                                                                       compensazione riscuotibili dalla Francia all'esporta­
considerando che il regolamento ( CEE) n. 1033 /69                      zione verso i paesi terzi di merci contemplate dalle
della Commissione, del 3 giugno 1969 , relativo alla                    sottovoci 18.06 D II b) 2 bb), 18.06 D II c) o da
vendita a prezzo ridotto di burro mediante asta a                      21.07 F V a 21.07 F IX della tariffa doganale co­
talune industrie di trasformazione esportatrici (3),                   mune, fabbricate nelle condizioni previste dal regola­
modificato da ultimo con il regolamento ( CEE) n .                      mento ( CEE) n . 1033 /69, sono quelli indicati in alle­
1659/69 (4), prevede la vendita a prezzo ridotto di                     gato .
burro destinato alla fabbricazione di merci contem­
plate nelle sottovoci 18.06 D II b ) 2 bb ), 18.06 D                                            Articolo 2
II c) o da 21.07 F V a 21.07 F IX della tariffa doga­
nale comune per la loro esportazione verso i paesi                      Il 'presente regolamento entra in vigore il 18 settem­
terzi ; che, per assicurare l'uguaglianza delle condi­                  bre 1 969 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 16 settembre 1969 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                        Jean REY
 (!) GU n.   L 202 del 12. 8 . 1969, pag. 1 .
(2)  GU n.   L 214 del 25 . 8 . 1969, pag. 14.
(3)  GU n.   L 136 del 6. 6. 1969, pag. 1 .
(4)  GU n .  L 211 del 23 . 8 . 1969, pag. 16.
 ---pagebreak--- 17 . 9 . 69                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 234/ 11
                                                           ALLEGATO
                      Numero della tariffa
                       doganale comune                             Importi di compensazione (FF/ 100 kg)
            18.06 D II b ) 2 bb )                                                  (1)
            18.06 D II c)                                          Regime del n . 21.07 F VI a IX
            21.07 F V a) 1                                                          0
            21.07 F Va) 2                                                           0,82
            21.07 F V b )                                                          (2 )
            21.07 F VI a) 1                                                         0
            21.07 F VI a) 2                                                         3,28
            21.07 F VI b ) 1                                                        2,62
            21.07 F VI b ) 2                                                        5,08
            21.07 F VI c )                                                          5,90
            21.07 F VII a) 1                                                        0
            21.07 F VII a) 2                                                        1,87
            21.07 F VII b ) 1                                                       2,62
            21.07 F VII b ) 2                                                       2,36
            21.07 F Vili a)                                                         0
            21.07 F Vili b )                                                        1,31
            21.07 F IX                                                              0
                                                         Note dell'allegato
                                                                                                         Importi di
                                                                                                     compensazione
                                                                                                         FF/ 100 kg
            ( 1 ) 18.06 D II b) 2 bb)
                  aventi tenore in peso di materie grasse provenienti dal latte :
                  — superiore a 6,5 % e inferiore a 11,5 %                                                 6,82
                  — uguale o superiore a 11,5 % e inferiore a 16,5 %                                       4,20
                  — uguale o superiore a 16,5 % e inferiore a 21,5 %                                       1,97
                  — uguale o superiore a 21,5 % e inferiore a 26 %                                            0
            (2 ) 21.07 F V b )
                  aventi tenore in peso di    saccarosio :
                  — inferiore a 20 %                                                                       1,97
                  — uguale o superiore a      20 % e inferiore a 40 %                                      3,93
                  — uguale o superiore a      40 % e inferiore a 60 %                                      6,56
                  — uguale o superiore a      60 %                                                         9,18