CELEX: 62013TN0646
Language: mt
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Kawża T-646/13: Rikors ippreżentat fil- 25 ta’ Novembru 2013 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe et vs Il-Kummissjoni

14.4.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 112/34
            
         Rikors ippreżentat fil-25 ta’ Novembru 2013 – Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe et vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-646/13)
   2014/C 112/46
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Bürgerausschuss für die Bürgerinitiative Minority SafePack – one million signatures for diversity in Europe et (rappreżentanti: E. Johansson, J. Lund u C. Lund, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Talbiet
   
   
               —
            
            
               tannulla d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2013) 5969 finali, tat-13 ta’ Settembru 2013, innotifikata fis-16 ta’ Settembru 2013;
            
         
               —
            
            
               tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.
            
         
      Motivi u argumenti prinċipali
   
   Insostenn tar-rikors tagħhom, ir-rikorrenti jinvokaw żewġ motivi.
   
               1.
            
            
               L-ewwel motiv, ibbażat fuq ksur tal-forom proċedurali sostanzjali
               
                           —
                        
                        
                           Ir-rikorrenti jsostnu li d-deċiżjoni kkontestata tikser il-forom proċedurali tat-tieni paragrafu tal-Artikolu 296 tat-Trattat FUE u tal-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) Nru 211/2011 (1).
                        
                     
                           —
                        
                        
                           F’dan il-kuntest, ir-rikorrenti josservaw fost l-oħrajn li l-Kummissjoni ma ssemmix kull waħda mill-ħdax-il tema li huma s-suġġett tal-inizjattiva taċ-ċittadini u li, fil-fehma tagħha, ma jaqgħux fil-kuntest tal-kompetenzi tagħha sabiex tippreżenta proposta għal att legali tal-Unjoni għall-applikazzjoni tat-Trattati. Il-Kummissjoni lanqas ma indikat għalfejn dawn it-temi għandhom jaqgħu barra minn dan il-kuntest.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Minbarra dan, ir-rikorrenti jsostnu fil-kuntest ta’ dan il-motiv li l-Kummissjoni ma indikatx ir-raġuni għalfejn ir-Regolament Nru 211/2011 ma jippermettix ir-reġistrazzjoni ta’ parti jew partijiet ta’ inizjattiva taċ-ċittadini proposta.
                        
                     
         
               2.
            
            
               It-tieni motiv, ibbażat fuq ksur tat-Trattati jew ta’ waħda mid-dispożizzjonijiet legali dwar l-applikazzjoni tagħhom
               
                           —
                        
                        
                           Ir-rikorrenti jsostnu hawnhekk ksur tal-Artikolu 11 tat-Trattat UE, tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 24 tat-Trattat FUE u tal-Artikolu 4(2) u (3) tar-Regolament Nru 211/2011.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Ir-rikorrenti josservaw, f’dan il-kuntest, li l-ebda waħda mit-temi li fir-rigward tagħhom il-Kummissjoni għandha tiġi mistiedna tagħmel proposta ma taqa’ manifestament barra mill-kuntest tal-kompetenzi tal-Kummissjoni sabiex tagħmel proposti għal att legali tal-Unjoni sabiex jiġu applikati t-Trattati. Minbarra dan, huma jsostnu li anki jekk waħda mit-temi tkun taqa’ barra minn dan il-kuntest, il-Kummissjoni kellha tirreġistra l-inizjattiva taċ-ċittadini proposta, bit-tneħħija tat-temi li fil-fehma tagħha manifestament ma jaqgħux f’dan il-kuntest.
                        
                     
         
      (1)  Regolament (UE) Nru 211/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, tas-16 ta’ Frar 2011, dwar l-inizjattiva taċ-ċittadini (ĠU L 65, p. 1).