CELEX: 31974D0244
Language: en
Date: 1974-04-23 00:00:00
Title: Commission Decision of 23 April 1974 amending the Decision of 31 October 1973 issuing a standing invitation to tender for the export of 10 000 metric tons of rye held by the German intervention agency

20. 5 . 74                                 Official Journal of the European Communities                                No L 136/ 13
                                                        COMMISSION DECISION
                                                             of 23 April 1974
               amending the Decision of 31 October 1973 -issuing a standing invitation to tender
               for the export of 100 000 metric tons of rye held by the German intervention agency
                                                   (Only the German text is authentic)
                                                               (74/244/EEC)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                           HAS ADOPTED THIS DECISION :
COMMUNITIES,
                                                                                                   Article 1
Having regard to the Treaty establishing the
European Economic Community ;                                            1.    In the Commission Decision of 31 October
                                                                         1973 the figure ' 100 000' is replaced by ' 163 477'.
Having regard to Council Regulation No 120/67/
EEC (*) of 13 June 1967 on the common organization                      2.     The Annex to the Commission Decision of 31
of the market in cereals, as last amended by                             October 1973 is replaced by the following Annex:
Regulation (EEC) No 1346/73 (2), and in particular
Article 7 (5 ) thereof;                                                                            ANNEX
                                                                                                                        (in metric tons )
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
376/70 (3) of 27 February 1970 laying down the                                    Place of storage               Quantities stored
procedure and conditions for the disposal of cereals
held by the intervention agencies, as last amended
by Regulation (EEC) No 129/73 (4), and in                               Schleswig-Holstein/Hamburg                  12 066
particular Article 5 ( 1 ) and (7) thereof;                             Niedersachsen/Bremen                        40 878
                                                                        Nordrhein-Westfalen                         75 889
Whereas, through its Decision of 31 October
                                                                         Rheinland-Pfalz/Baden­
1973 (5),    the      Commission           issued     a  standing           Württemberg/Saarland                    23 778
invitation to tender for the export of 100 000 metric
                                                                        Berlin                                        4 300
tons of rye held by the German intervention agency;
whereas according to information from the Federal
Republic of Germany there is the possibility of
selling an additional quantity of 63 477 metric tons                                               Article 2
of rye;
                                                                         This Decision is addressed to the Federal Republic
Whereas      the     circumstances         which     led  to   the       of Germany.
Decision of 31 October 1973 are unchanged;
whereas it is therefore justifiable to extend the
provisions of that Decision to the additional                           Done at Brussels, 23 April 1974.
quantity of 63 477 metric tons of rye;
                                                                                                    For the Commission
Whereas the measures provided for in this Decision                                                       The President
are in accordance with the Opinion of the
Management Committee for Cereals,                                                                  Francois-Xavier ORTOLI
0) OJ No 117, 19. 6. 1967, p. 2269/67.
(2) OJ   No L  141 , 28 . 5 . 1973, p. 8 .
(3) OJ   No L  47, 28 . 2. 1970, p. 49 .
(4) OJ   No L  17, 20. 1 . 1973 , p. 17.
(5) OJ   No L  355 , 24. 12. 1973, p . 63 .