CELEX: 22007D0071
Language: hu
Date: 2007-06-15 00:00:00
Title: Az EGT Vegyes Bizottság 71/2007 határozata ( 2007. június 29. ) az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról

22.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 304/56
            
         
      AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 71/2007 HATÁROZATA
   
   (2007. június 29.)
   az EGT-megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról
   AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a 2006. június 2-i 74/2006 EGT vegyes bizottsági határozat (1) módosította.
            
         
               (2)
            
            
               Indokolt a megállapodás Szerződő Felei közötti együttműködés folytatása a belső piac megvalósítása és fejlesztése vonatkozásában.
            
         
               (3)
            
            
               Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak érdekében, hogy az együttműködést 2006. december 31-ét követően is folytatni lehessen,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 7. cikke a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A (6) bekezdésben a „2004-es, 2005-ös és 2006-os év” helyébe a „2004-es, 2005-ös, 2006-os és 2007-es év” szövegrész lép.
            
         
               2.
            
            
               A (7) bekezdésben a „2006-os év” helyébe a „2006-os és 2007-es év” szövegrész lép.
            
         2. cikk
   Ez a határozat a megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése értelmében az EGT Vegyes Bizottsághoz eljuttatott utolsó értesítést követő napon lép hatályba (2).
   Ezt a határozatot 2007. január 1-jétől kell alkalmazni.
   3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   
      Kelt Brüsszelben, 2007. június 29-én.
      
         
            az EGT Vegyes Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         Alan SEATTER
         
      
   
   
      (1)  HL L 245., 2006.9.7., 45. o.
   
      (2)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.