CELEX: 62016TA0033
Language: bg
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Дело T-33/16: Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — TestBioTech/Комисия (Околна среда — Генетично модифицирани продукти — Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Регламент (ЕО) № 1829/2003 — Генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и 305423 — Отхвърляне на искане за вътрешно преразглеждане на решения за разрешаване на пускането на пазара — Понятието „екологично законодателство“ — Член 10 от Регламент № 1367/2006)

30.4.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 152/26
            
         Решение на Общия съд от 14 март 2018 г. — TestBioTech/Комисия
   (Дело T-33/16) (1)
   
   ((Околна среда - Генетично модифицирани продукти - Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Регламент (ЕО) № 1829/2003 - Генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и 305423 - Отхвърляне на искане за вътрешно преразглеждане на решения за разрешаване на пускането на пазара - Понятието „екологично законодателство“ - Член 10 от Регламент № 1367/2006))
   (2018/C 152/31)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: TestBioTech eV (Мюнхен, Германия) (представители: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, и J. Stevenson, barrister)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin и C. Valero)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Monsanto Europe (Антверпен, Белгия) и Monsanto Company (Уилмингтън, Делауеър, Съединени американски щати) (представител: M. Pittie, адвокат), и Pioneer Overseas Corp. (Джонстън, Айова, Съединени американски щати) и Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Джонстън) (представители: G. Forwood, адвокат, J. Killick, barrister, и S. Nordin, solicitor)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на писмото на члена на Комисията, отговарящ за здравеопазването и безопасността на храните, от 16 ноември 2015 г., с което се отхвърля искането за вътрешно преразглеждане — подадено на основание член 10 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126) — на решенията за изпълнение, разрешаващи пускането на генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и 305423 на пазара.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя писмото на члена на Европейската комисия, отговарящ за здравеопазването и безопасността на храните, от 16 ноември 2015 г. с номер Ares(2015) 5145741 по искането за вътрешно преразглеждане — подадено на основание член 10 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността — на решенията за изпълнение, разрешаващи пускането на генетично модифицирана соя MON 87769, MON 87705 и 305423 на пазара.
            
         
               2)
            
            
               Комисията понася наред с направените от нея съдебни разноски и тези на TestBioTech eV.
            
         
               3)
            
            
               Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. и Pioneer Hi-Bred International, Inc. понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 136, 18.4.2016 г.