CELEX: 31994R1715
Language: da
Date: 1994-07-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 1715/94 af 13. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes

14. 7. 94                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 180/35
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1715/94
                                                        af 13. juli 1994
                    om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for korn, mel og malt
                                                         skal forhøjes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     den repræsentative markedskurs, der er konstateret i refe­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                 renceperioden fra 12. juli 1994, for så vidt angår de
                                                                    flydende valutaer ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Euro­
 pæiske Fællesskab,                                                 de nuværende cif-priser, herunder cif-priserne ved
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           terminskøb, fører til at ændre de præmier, hvormed de for
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for                  tiden gældende importafgifter skal forhøjes, i overens­
 korn ('), ændret ved Kommissionens forordning (EØF)                stemmelse med bilaget til denne forordning —
 nr. 2193/93 (2), særlig artikel 12, stk. 4,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3813/92
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 åf 28. december 1992 om den regningsenhed og de
 omregningskurser, der skal anvendes i den fælles land­
 brugspolitik (3), ændret ved forordning (EF) nr. 3528/93 (4),                               Artikel 1
 og
 ud fra følgende betragtninger :                                   De præmier, hvormed de forudfastsatte importafgifter for
                                                                   de produkter, der er nævnt i artikel 1 , stk. 1 , litra a), b) og
 De præmier, hvormed importafgifterne for korn og malt             c), i forordning (EØF) nr. 1766/92, skal forhøjes, fastsættes
 skal forhøjes, er fastsat ved Kommissionens forordning            i bilaget.
(EF) nr. 1 562/94 (^ og de senere forordninger, der ændrer
denne ;
                                                                                             Artikel 2
 for at gøre det muligt, at afgiftsordningen kan fungere
 normalt, bør der ved beregningen af afgifterne anvendes           Denne forordning træder i kraft den 14. juli 1994.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 13. juli 1994.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 181  af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O   EFT   nr. L 196  af 5. 8. 1993, s.  22.
O   EFT   nr. L 387  af 31 . 12. 1992,  s. 1 .
(4) EFT   nr. L 320  af 22. 12. 1993,   s. 32.
/5) EFT   nr. L 166  af 1 . 7. 1994, s. 77.
 ---pagebreak--- Nr. L 180/36                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             14. 7. 94
                                                       BILAG
             til Kommissionens forordning af 13. juli 1994 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                               importafgifterne for korn, mel og malt skal forhøjes
                                                   A. Korn og mel
                                                                                                         (ECU/ ton)
                                            Løbende
                                                               1 . term .           2. term .        3 . term.
                     KN-kode                 måned
                                               7                    8                   9                10
                    0709 90 60                 0                    0                 1,02                0
                    0712 90 19                 0                    0                 1,02                0
                    1001 10 00                 0                    0                   0               2,72
                    1001 90 91                 0                    0                   0                 0
                    1001 90 99                 0                    0                   0                 0
                    1002 00 00                 0                    0                   0                 0    .
                    1003 00 10                 0                    0                   0                 0
                    1003 00 90                 0                    0                   0                 0
                    1004 00 00                 0                    0                   0                 0
                    1005 10 90                 0                    0                 1,02                0
                    1005 90 00                 0                    0                 1,02                0
                    1007 00 90                 0                    0                   0                 0
                    1008 10 00                 0                    0                   0                 0
                    1008 20 00                 0                    0                   0                 0
                    1008 30 00                 0                    0                   0                 0
                    1008 90 90                 0                    0                   0                 0
                    1101 00 00                 0                    0                   0                 0
                    1102 10 00                 0                    0                   0                 0
                    1103 11 10                 0                    0                   0                 0
                    1103 11 90                 0                    0                   0                 0
                                                       B. Malt
                                                                                                          (ECU / ton)
                                          Løbende
                                                        1 . term .        2. term .        3 . term.    4. term .
                     KN-kode               måned
                                             7               8                9                10           11
                    1107 10 11               0               0                0                 0           0
                    1107 10 19               0               0                0                 0           0
                    1107 10 91               0               0                0                 0           0
                    1107 10 99               0               0                0                 0           0
                    1107 20 00               0               0                0                 0           0