CELEX: 31986R1066
Language: fr
Date: 1986-04-12 00:00:00
Title: Règlement (CEE) n 1066/86 de la Commission, du 11 avril 1986, modifiant le règlement (CEE) n 2906/85 relatif à la vente à prix fixé forfaitement à l'avance, en vue de leur transformation dans la Communauté, de certaines viandes bovines provenant des stocks d'intervention

N0 L 97/26                                 Journal officiel des Communautés européennes                                    12. 4. 86
                                 REGLEMENT (CEE) N° 1066/86 DE LA COMMISSION
                                                           du 11 avril 1986
                  modifiant le règlement (CEE) n° 2906/85 relatif à la vente à prix fixé fortaitement
                  à l'avance, en vue de leur transformation dans la Communauté, de certaines
                                    viandes bovines provenant des stocks d'intervention
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,                            A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne,
                                                                                               Article premier
vu le règlement (CEE) n0 805/68 du Conseil, du 27 juin
 1968 , portant organisation commune des marchés dans le
secteur de la viande bovine ('), modifié en dernier lieu par          Le règlement (CEE) n0 2906/85 est modifié comme suit :
le règlement (CEE) n0 3768/85 (2), et notamment son
article 7 paragraphe 3,                                               1 ) À l'article 1 er paragraphe 1 quatrième tiret, la quantité
                                                                          de 11 000 tonnes est remplacée par celle de 14 000
considérant que le règlement (CEE) n0 2906/85 de la                       tonnes .
Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement
(CEE) n0 908 /86 (4), prévoit la vente de certaines quantités
de viandes bovines, achetées en 1983 ; que, en vue d'aug­             2) L'annexe I est rempacée par l'annexe I du présent
menter les possiblités de vente , il convient de prévoir une              règlement.
augmentation des augmentation des quantités mises en
vente ;
                                                                                                  Article 2
considérant que les mesures prévues au présent règlement
sont conformes à l'avis du comité de gestion de la viande
bovine ,                                                              Le présent règlement entre en vigueur le 15 avril 1986.
                  Le present règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable
                  dans tout État membre .
                  Fait à Bruxelles, le 1 1 avril 1986 .
                                                                                 Par la Commission
                                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                                     Vice-président
(') JO  n° L 148 du 28 . 6 . 1968 , p. 24.
(2) JO  n0 L 362 du 31 . 12. 1985, p. 8 .
(3) JO  n0 L 279 du 19 . 10 . 1985 , p. 10.
(4) JO  n° L 82 du 27 . 3 . 1986, p. 83 .
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 86                            Journal officiel des Communautés europeennes                                           N0 L 97/27
ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ / — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BIJLAGE I
                                                               ANEXO I
                                                                                                                    Precios de venta
                                                                                                                         Salgspris
  Estado miembro                                                                                                      Verkaufspreise
                                               Productos                               Cantidades (toneladas)      Τιμές πωλήσεως
     Medlemsstat                               Produkter                                  Mængde (tons)
     Mitgliedstaat                            Erzeugnisse                                Mengen (Tonnen)              Selling prices
                                                                                                                      Prix de vente
   Κράτος μέλος                               Προϊόντα                                  Ποσότητες (τόνοι)           Prezzi di vendita
    Member State                               Products                                 Quantities (tonnes)
    État membre                                 Produits                                 Quantités (tonnes)          Verkoopprijzen
   Stato membro                                                                                                      Preço de venda
                                                Prodotti                                Quantità (tonnellate)  ECUS/tonelada —ECU/ton —
       Lid-Staat                              Produkten                                  Hoeveelheid (ton)
   Estado-membro                               Produtos
                                                                                                                 ECU/ t — ECU/τόνο —
                                                                                       Quantidades (toneladas)   ECU/tonne — Écus/t —
                                                                                                                   ECU/t — Ecu/ton
                                                                                                                     ECUs/tonelada
Carne sin deshuesar — Ikke-udbenet kød — Fleisch mit Knochen — Κρέας μη αποστεωμένο — Unboned beef — Viande
avec os — Carni con osso — Vlees met been — Carne com osso
Belgique/ België   — Quartiers arrière, découpe droite à 5 côtes, provenant des :      I
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                     Taureaux 55 % / Stieren 55 %
                     Bœufs 55 % / Ossen 55 %                                                      800                      1 550
Danmark            — Bagfjerdinger, udskåret med 8 ribben, såkaldte »pistoler«,
                     af :
                     Ungtyre 1
                     Type P                                                                     1 100                      1 550
Deutschland        — Hinterviertel, auf 5 Rippen geschnitten, stammend von :
                     Bullen A                                                                   1 000                      1 550
France             — Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant
                     partie du quartier avant, provenant des :
                     Bœufs U, R, O
                     Jeunes bovins U, R, O                                                      6 700                        950
                   — Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola », prove­
                     nant des :
                     Bœufs U, R et O
                     Jeunes bovins U, R et O                                                    7 400                      1 550
                   — Quartiers arrière, découpe à 3 côtes, provenant des :
                     Bœufs U, R et O
                     Jeunes bovins U, R et O                                                      100                      1 550
Ireland            — Forequarters, straight cut at 10th rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                                   4 880                        950
                   — Hindquarters, straight cut at third rib, from :
                     Steers 1
                     Steers 2                                                                   5 120                      1 550
Italia             — Quarti posteriori, taglio a 5 costole, detto pistola, provenienti
                     dai :
                     Vitelloni 1
                     Vitelloni 2                                                               13 000                      1 550
Nederland          — Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van :
                     Stieren, Ie kwaliteit                                                        750                        950
                   — Achtervoeten, recht afgesneden op 5 ribben, afkomstig van :
                     Stieren , Ie kwaliteit                                                     3 000                      1 550