CELEX: 32010R1226
Language: sv
Date: 2010-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EU) nr 1226/2010 av den 20 december 2010 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning

21.12.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 336/13
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) nr 1226/2010
   av den 20 december 2010
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1236/2005 av den 27 juni 2005 om handel med vissa varor som kan användas till dödsstraff, tortyr eller annan grym, omänsklig eller förnedrande behandling eller bestraffning (1), särskilt artikel 12.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 anges de behöriga myndigheter som tilldelats särskilda uppgifter som rör tillämpningen av den förordningen.
            
         
               (2)
            
            
               På begäran av Estland bör uppgifterna om Estlands behöriga myndigheter ändras.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 december 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 200, 30.7.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      Bilaga I till förordning (EG) nr 1236/2005 ska ändras på följande sätt:
      Uppgifterna i avsnittet om Estland ska ersättas med följande:
      
         
                     ”ESTLAND
                  
               
                     Eesti Välisministeerium
                  
               
                     Rahvusvaheliste organisatsioonide ja julgeolekupoliitika osakond
                  
               
                     Relvastus- ja strateegilise kauba kontrolli büroo
                  
               
                     Islandi väljak 1
                  
               
                     15049 Tallinn
                  
               
                     ESTLAND
                  
               
                     Tfn + 372 6377200
                  
               
                     Fax + 372 6377288
                  
               
                     E-post: stratkom@mfa.ee”