CELEX: 62016CN0345
Language: mt
Date: 2016-06-22 00:00:00
Title: Kawża C-345/16: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fit-22 ta’ Ġunju 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz vs État belge

5.9.2016   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 326/14
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-tribunal de première instance de Liège (il-Belġju) fit-22 ta’ Ġunju 2016 – Jean Jacob, Dominique Lennertz vs État belge
   (Kawża C-345/16)
   (2016/C 326/25)
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Jean Jacob, Dominique Lennertz
   
      Konvenut: État belge
   
      Domanda preliminari
   
   L-Artikolu 39 [KE] jipprekludi li s-sistema fiskali Belġjana, fl-Artikolu 155 taċ-CIR/92 tagħha, kemm jekk tiġi injorata jew applikata ċ-ċirkolari tat-12 ta’ Marzu 2008 bin-Nru Ci.RH.331/575.420, ikollha bħala konsegwenza li l-pensjonijiet Lussemburgiżi tar-rikorrent, eżenti b’applikazzjoni tal-Artikolu 18 tal-Ftehim għall-evitar tat-tassazzjoni doppja bejn il-Belġju u l-Lussemburgu, jiġu inklużi fil-kalkolu tat-taxxa Belġjana, iservu bħala bażi għall-għoti ta’ vantaġġi fiskali stabbiliti miċ-CIR/92 u li l-benefiċċji tagħhom, bħal dawk tal-eżenzjoni ta’ porzjon mit-taxxa, ta’ tfaddil fit-tul, ta’ spejjeż imħallsa b’titoli ta’ servizzi, bil-għan li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija f’abitazzjoni, ta’ sigurtà fl-abitazzjonijiet kontra s-serq jew in-nirien, bħala liberalitajiet tar-rikorrent, jitnaqqsu jew jingħataw f’livell inqas milli kieku r-rikorrenti kellhom it-tnejn li huma dħul mill-Belġju u kieku r-rikorrenti, pjuttost milli r-rikorrent, kienet ibbenefikat minn pensjonijiet esklużivament Belġjani?