CELEX: 31977D0755
Language: it
Date: 1977-11-22 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 22 novembre 1977, relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese dell'esercizio 1974 relative agli aiuti alimentari in cereali e in latte scremato in polvere acquistato sul mercato

7. 12. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 313/9
                                                             II
                     (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                COMMISSIONE
                                         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                  del 22 novembre 1977
               relativa alla chiusura dei conti presentati dalla Repubblica francese per le spese
               dell'esercizio 1974 relative agli aiuti alimentari in cereali e in latte scremato in
                                              polvere acquistato sul mercato
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                        (77/755/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                    '       di distribuzione possono formare oggetto di finanzia­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  mento ai sensi degli articoli 7 e 8 del regolamento
                                                                  (CEE) n. 1703/72 e degli articoli 2 e 3 del regola­
europea,                                                          mento (CEE) n . 2721 /72 ; che dalle verifiche effettuate
visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio,              risulta che una parte delle speSe dichiarate pari a
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento (CEE)              693,31 FF, ossia 124,83 UC, non risponde a questa
n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento                   nozione e non può pertanto essere finanziata ; che
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della           nella presente fase occorre inoltre detrarre un importo
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e             di 253 246,55 FF, pari a 45 595,59 UC, con riserva di
fissa le norme riguardanti il finanziamento comuni­               un esame complementare volto a determinare i quanti­
tario delle spese derivanti dall'esecuzione della conven­         tativi effettivi giacenti nelle stive delle navi nel porto
zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 ('), in parti­      di sbarco ; che lo Stato membro è stato informato di
colare l'articolo 9, paragrafo 3,                                 queste detrazioni ed ha potuto rendere nota la sua
                                                                  posizione al riguardo ;
visto il regolamento (CEE) n. 2721 /72 del Consiglio,
del 19 dicembre 1972, relativo alla fornitura di latte
scremato in polvere a titolo di aiuto alimentare (2), in
particolare l'articolo 5, paragrafo 2,
                                                                  considerando che per determinate azioni sono stati
previa consultazione del comitato del FEAOG,                      effettuati pagamenti a titolo di acconto e non è stata
considerando che, conformemente all'articolo 2 del                ancora fornita la prova dell'arrivo a destinazione della
 regolamento (CEE) n. 522/73 della Commissione, del               merce ; che nella presente fase è pertanto opportuno
 14 febbraio 1973, relativo a modalità d'applicazione             finanziare la spesa dichiarata formulando una riserva
                                                                  fino all'esecuzione finanziaria definitiva delle azioni in
del regolamento (CEE) n . 1 703/72 (3), nonché all'arti­          causa di cui trattasi :
colo 5, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 2721 /72,
la Repubblica francese ha trasmesso alla Commissione
 i documenti giustificativi necessari alla chiusura dei
conti ;
 considerando che, secondo le norme applicabili,                  considerando che per un azione a favore del Senegal le
 soltanto il valore del prodotto e le spese di trasporto e        informazioni relative alle spese di trasporto ottenute
                                                                  da parte dello Stato membro debbono essere ancora
(») GU n. L 180 dell 8 . 8. 1972, pag. 1 .                        esaminate e che, pertanto, è opportuno effettuarne il
(2) GU n . L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 28 .                     finanziamento con riserva di un esame complemen­
O GU n. L 50 del 23. 2. 1973, pag. 33.                            tare,
 ---pagebreak--- N. L 313/ 10                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              7. 12. 77
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                   Articolo 2
                                                               La Repubblica francese è destinataria della presente
                                                               decisione .
                        Articolo 1
                                                               Fatto a Bruxelles, il 22 novembre 1977.
I conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Repub­
                                                                                         Per la Commissione
blica francese al pagamento delle spese, per l'esercizio
1974, relative all'aiuto alimentare in cereali e in latte
                                                                                           Il Vicepresidente
scremato in polvere acquistato sul mercato, sono
chiusi come indicato in allegato.                                                         Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- 7. 12. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 313/ 11
                                                           ALLEGATO
          Chiusura dei conti dei servizi ed organismi autorizzati dalla Francia a pagare le spese
          risultanti dalle azioni d'aiuto alimentare in cereali e latte scremato in polvere acquistato
                                                           sul mercato
          1 . Disponibilità     dopo     chiusura     dei    conti
              dell'esercizio 1973                                       25 421 059,13 FF, pan a 4 576 915,65 UC
          2. Anticipi decisi per l'esercizio 1974 per le
              azioni d'aiuto alimentare                                340 749 556,50 FF, pari a 61 350 000    UC
          3. Totale a copertura delle spese dell'esercizio
              1974                                                     366 170 615,63 FF, pari a 65 926 915,65 UC
          4. Spese effettuate in conto esercizio 1974 e
              riconosciute a carico del capitolo 92 — « Spese
              d'aituo alimentare » — del bilancio generale
              delle Comunità europee                                   339 505 709,61 FF, pari a 61 126 052,51 UC
          5. Disponibilità      dopo     chiusura     dei    conti
              dell'esercizio 1974                                       26 664 906,02 FF, pari a 4 800 863,14 UC
          6. Per quanto riguarda le azioni comunitarie di aiuto in cereali realizzate a favore dell Etiopia e della
              Mauritania in applicazione dei regolamenti della Commissione (CEE) n . 289/74, del 1° febbraio
              1974, e (CEE) n. 455/74, del 22 febbraio 1974, una parte delle spese dell'ordine di 253 246,55 FF,
              ossia 45 595,59 UC, è dedotta nella fase attuale sotto riserva di un esame complementare inteso a
              determinare i quantitativi effettivi giacenti nelle stive delle navi nel porto di sbarco.
          7. Per quanto riguarda le azioni comunitarie di aiuto in cereali per le quali sono stati pagati acconti e
              non è stata ancora fornita la prova dell'arrivo a destinazione della merce, la spesa dichiarata è
              finanziata nella fase attuale subordinatamente ad una riserva fino all'esecuzione finanziaria
              definitiva "delle azioni stesse. Si tratta delle azioni seguenti :
              — regolamento (CEE) n. 3265/73 della Commissione, del 30 novembre 1973 (6 000 tonnellate di
                  cereali a favore del Ciad) ;
              — regolamento (CEE) n. 289/74 della Commissione, del 1° febbraio 1974 ( 11 000 tonnellate di
                  cereali a favore del Mali e 10 600 tonnellate a favore del Niger) ;
              — regolamento ' (CEE) n. 455/74 della Commissione, del 22 febbraio 1974 (9 000 tonnellate di
                  cereali a favore del Mali, 9 400 tonnellate a favore del Niger e 15 000 tonnellate a favore
                  dell'Alto Volta) ;
              — regolamento (CEE) n. 605/74 della Commissione, del 15 marzo 1974 (5 000 tonnellate (partita
                  3) di cereali a favore del Senegal) ;
              — regolamento (CEE) n . 2446/74 della Commissione, del 27 settembre 1974 (5 000 tonnellate di
                  cereali (partite 1 + 4) a favore del Ciad) ;
              — regolamento (CEE) n . 2651 /74 della Commissione, del 18 ottobre 1974 (6 624 tonnellate di
                  farina a favore dell'isola Maurizio).
          8. Per quanto riguarda le spese di trasporto relative all'azione a favore del Senegal ai sensi del
              regolamento (CEE) n. 1536/73 della Commissione, dell'8 giugno 1973, l'importo dichiarato dallo
              Stato membro ammontante a 574 775,94 FF è finanziato con riserva di un esame complementare.