CELEX: C1998/072/44
Language: es
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 1997 por Cointra Transport and Trade Co. srl contra la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto T-604/97)

7.3.98                 ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                   C 72/19
Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la            Motivos y principales alegaciones
     medida en que (artículo 5) impone al Estado la obliga-
     ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos
     de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a        Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
     partir del día en que fue pagada la ayuda.                    invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia
                                                                   Giulia/Comisión (1).
Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de            (1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
     las Comunidades Europeas.
Motivos y principales alegaciones
Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los          Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 1997 por
invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia            Cointra Transport and Trade Co. srl contra la Comisión
Giulia/Comisión (1).                                                                de las Comunidades Europeas
                                                                                          (Asunto T-604/97)
(1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
                                                                                             (98/C 72/44)
                                                                                (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                   En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Recurso interpuesto el 19 de diciembre de 1997 por la              Europeas se ha presentado, el 19 de diciembre de 1997,
empresa Giuseppe Camaur contra la Comisión de las                  un recurso contra la Comisión de las Comunidades
                    Comunidades Europeas                           Europeas formulado por Cointra Transport and Trade Co.
                                                                   srl, representada por los Sres. Marcello Clarich y Alessan-
                      (Asunto T-603/97)
                                                                   dro Giadrossi, Abogados de Florencia y Trieste, que
                          (98/C 72/43)                             designa como domicilio el despacho de este uÂltimo, via
                                                                   XXX ottobre, 17, Trieste.
             (Lengua de procedimiento: italiano)
                                                                   La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
                                                                   Instancia que:
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado, el 19 de diciembre de 1997,
un recurso contra la Comisión de las Comunidades                   Ð Con caraÂcter principal, anule la Decisión de la Comi-
Europeas formulado por la empresa Giuseppe Camaur,                      sión de las Comunidades Europeas de 30 de julio de
representada por los Sres. Marcello Clarich y Alessandro                1997 C (97) 2735 final.
Giadrossi, Abogados de Florencia y Trieste, que designa
como domicilio el despacho de este uÂltimo, via XXX otto-
                                                                   Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la
bre, 17, Trieste.
                                                                        medida en que (artículo 5) impone al Estado la obliga-
                                                                        ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos
                                                                        de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera                     partir del día en que fue pagada la ayuda.
Instancia que:
                                                                   Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de
Ð Con caraÂcter principal, anule la Decisión de la Comi-                las Comunidades Europeas.
     sión de las Comunidades Europeas de 30 de julio de
     1997 C (97) 2735 final.
                                                                   Motivos y principales alegaciones
Ð Con caraÂcter subsidiario, anule dicha Decisión en la
     medida en que (artículo 5) impone al Estado la obliga-        Los motivos y principales alegaciones son anaÂlogos a los
     ción de recuperar las ayudas (concedidas con efectos          invocados en el asunto T-288/97, Regione Friuli-Venezia
     de 1 de julio de 1990) maÂs los intereses devengados a        Giulia/Comisión (1).
     partir del día en que fue pagada la ayuda.
                                                                   (1) DO C 7 de 10.1.1998, p. 25.
Ð En cualquier caso, condene en costas a la Comisión de
     las Comunidades Europeas.