CELEX: 51973PC1760
Language: de
Date: 1973-10-17
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl, das vollständig in Griechenland erzeugt wurde und aus diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert wird (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 1760
Vol. 1973/0304
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                              KOM(73)1760 endg.
                                              Brüssel , den 17 . Oktober 1973
                                Vorschlag einer
                         VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
         über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl ,
         das vollständig in Griechenland erzeugt wurde und aus
         diesem Land unmittelbar in die Gemeinschaft befördert
         wird
            ( von der Kommission dem Rat vorgelegt )
   KOM(73 ) 1760 endg .
 ---pagebreak---                                BEGRUITDUITG
1 . ITach Artikel 3 der Verordnung Hr . lc2/6I/EIJG des Rates über den Handel
    mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland * _ird die Abschöpfung
    bei der Einfuhr von nicht raffiniertem Olivenöl , das vollständig in Grie­
    chenland hergestellt und unmittelbar aus diesem Land in die Gemeinschaft
    befördert rird , um einen Pauschbetrag verringert , der vom Rat jährlich
    nach Anhörung Griechenlands festgesetzt vird .
    Für das Wirtschafts jähr 1956/67 'und die folgenden vurde dieser Betrag
    auf 0,5 RE/IOO leg festgesetzt .
2 . Wier'-iü der Vergangenheit ist vorauszusehen , daß die Ausfuhren an grie­
    chischem Olivenöl in die Gemeinschaft sich entsprechend der Harkt Situa­
    tion in Griechenland entwickeln .
    3s wird deshalb vorgeschlagen den Pauschbetrag auf seinem vorherigen
    Niveau von 0,5 RE/lOO kg beizubehalten .
 ---pagebreak---                                        Ent'-urf
                                   Vorsc hlag einer
                         VJDRORm^G (EWG ) HR.'      /73 DES RATES
                         vom
über den Pauschbetrag für nicht raffiniertes Olivenöl , das vollständig in
Griechenl and erzeugt vurde und aus diesem Land unmij^te_lba.r in die Gomcin-
s_ch_aft_ befördert^ wird .
DER RAT IER EUROPÄISCHEM GSMEIN SCHAFTEM -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirt schaftsgene inschaft ,
gestützt auf die Verordnung Nr . I62/66/SWB des Rates vom 27 . Oktober 1966
über den Hendel mit Fetten zwischen der Gemeinschaft und Griechenland ( l ),
insbesondere auf .Artikel 3 Absatz 3 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Im Vorgriff auf die Harmonisierung der Agrarpolitik ist eine Ausweitung des
Handels mit Olivenöl zwischen der Gemeinschaft und Griechenland zu gewähr­
leisten , wobei das Olivenölangebot auf dem griechischen Ilarkt und dem Markt
dar Gemeinschaft sowie die Absatzmöglichkeiten für dieses Erzeugnis zu berück­
sichtigen sind .
Der Pauschbetrag muß unter Berücksichtigung des derzeitigen Volumens des Han­
dels zwischen der Gemeinschaft und Griechenland und der voraussichtlichen Ent-1-
wicklung auf diesen beiden Märkten festgesetzt werden .
Der Pauschbetrag muß einen ausreichenden Prozentsatz des Karlct richtpreises
ausmachen , um dem griechischen Olivenöl auf dem Ilarkt der Gemeinschaft eine
Präferenz gegenüber Olivenöl aus dritten Ländern zu sichern ! der P^uschbc-
trag muß jedoch so festgesetzt werden , daß die Erzielung des Harktrichtprei-
ses für die Gemeinschaftserzougung nicht behindert wird .
Der für die Wirtschaftsjahre - in denen die Preise auf dem griechischen Ilarkt
die Ausfuhr von Olivenöl aus Griechenland in die Gerne inschaft ermöglicht ha­
ben - festgesetzte Pauschbetrag hat diese Präferenz gewährleistet , ohne daß
sich beim Absatz der Gerne inschaft serzeugun , Schwierigkeiten ergeben hätten ;
dieser Betrag ist daher auch im Wirtschaftsjahr 1973/1974 beizubehalten.
( l ) AB1 . ïïr . 197 vom 29.lO.i96S , 3 . 3393/SC
 ---pagebreak--- Die in Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung Nr . 162/65/EHG vorgesehene Konsul­
tation Griechenlands hat stattgefunden -
HAT FOLGETTIE VERORHOTG ERLASSEN :
 ---pagebreak--- Der in Artikel 3 Absatz 1 der "Verordnung 17r. l62/o£/3!»JG vorgesehene Pausch-
"bctrag wird für das Uirt schafts jähr 1973/1974 auf Ö$5 Rcchnungseinheiten
 je 100 kg eingeführte Kare festgesetzt .
                                    Artikel 2
 Diese Verordnung tritt am 1 . Uovember 1973 in Kraft .
 Diese Verordnung ist in allen ihmn Teilen.. vexViiTidlic-'h. und. gilt •vmmvttel'bar
 in nedßtn, Mitgliedsstaat ,
 Geschehen zu                                    Im Manen des Rates
                                                    Der Präsident .