CELEX: 31995R2604
Language: fi
Date: 1995-11-08 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2604/95, annettu 8 päivänä marraskuuta 1995, tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o 1088/95 muuttamisesta

9 . 11 . 95             FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o L 267/21
                                          KOMISSION ASETUS (EY) Nro 2604/95 ,
                                            annettu 8 päivänä marraskuuta 1995,
                    tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea
                    koskevan tarjouskilpailun avaamisesta annetun komission asetuksen (EY) N:o
                                                    1088 /95 muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                2. Korvataan 1 artiklan 1 kohta seuraavasti :
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                   "1 . Järjestetään komission asetuksen (EY) N:o
 sen ,                                                                  150 1 /95 f) 4 artiklassa säädetty vientitukea tai vienti­
                                                                        maksua koskeva tarjouskilpailu .
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                 O EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 7."
 (ETY) N:o 1766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 863/95 (2),                     3 . Korvataan 3 artikla seuraavasti :
                                                                        "3 artikla
 ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92
 tietyistä yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä, vientitu­         Asetuksen (EY) N:o 1501 /95 5 artiklassa tarkoitettu
 kien myöntämisestä ja häiriötilanteessa toteutettavista               vakuus on 12 ecua tonnia kohti ."
 toimenpiteistä vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995
 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501 /95 (3), sellai­       4. Korvataan 4 artiklan 1 kohta seuraavasti :
 sena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 2480/
 95 (4), ja erityisesti sen 4 artiklan,                                "1 .    Poiketen siitä, mitä komission asetuksen (ETY)
                                                                       N:o 3719/88 21 artiklan 1 kohdassa säädetään,
 sekä katsoo, että                                                     asetuksen (EY) N:o 1501 /95 8 artiklan 1 kohdan
                                                                       mukaisesti annettuja vientitodistuksia pidetään niiden
 komission asetuksessa (ETY) N:o 1 533 /93 (5), sellaisena             voimassaoloajan määrittämistä varten tarjousten jättö­
 kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1501 /95,                  päivänä annettuina".
 vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt tarjouskilpailume­
                                                                  5. Korvataan 5 artikla seuraavasti :
 nettelyn soveltamisesta komission asetuksen (EY) N:o
 1088/95 (*) julkaisemisen ajankohtana vientituen vahvista­             "5 artikla
 mista varten; asetus (ETY) N:o 1533/93 on korvattu
 asetuksella (EY) N:o 1501 /95, jossa vahvistetaan yksityis­            1.    Komissio päättää asetuksen (ETY) N:o 1766/92
 kohtaiset säännöt tarjouskilpailumenettelyn soveltamisesta            23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen :
vientimaksun ja vientituen vahvistamista varten; on välttä­
 mätöntä muuttaa asetusta (EY) N:o 1088 /95 näiden                     — joko enimmäisvientituen vahvistamisesta ottaen
muutosten huomioon ottamiseksi, ja                                          huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501 /95 1
                                                                            artiklassa säädetyt perusteet,
tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan hallinto­          — tai vähimmäisvientimaksun vahvistamisesta ottaen
komitean lausunnon mukaiset,                                                huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501 /95 1
                                                                            artiklassa säädetyt perusteet,
                                                                       — tai tarjouskilpailun ratkaisematta jättämisestä.
ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
                                                                       2. Kun enimmäisvientituki on vahvistettu, tarjous­
                                                                       kilpailu ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai niiden
                              1 artikla
                                                                       tarjousten tekijöiden hyväksi, joiden tarjous on enim­
                                                                       mäisvientituen suuruinen tai sitä alhaisempi .
Muutetaan asetusta (EY) N:o 1088/95 seuraavasti :                      3.     Kun     vähimmäisvientimaksu       on   vahvistettu ,
                                                                       tarjouskilpailu ratkaistaan sen tarjouksen tekijän tai
 1 . Korvataan otsikko seuraavasti :                                   niiden tarjousten tekijöiden hyväksi, joiden tarjous on
                                                                       vähimmäisvientimaksun suuruinen tai sitä korkeampi ."
     "tavallisen vehnän kaikkiin kolmansiin maihin suun­
     tautuvan viennin vientitukea tai vientimaksua koskevan       6. Korvataan liite I tämän asetuksen liitteellä .
     tarjouskilpailun avaamisesta".
(')  EYYL   N:o  L 181 , 1.7.1992, s. 21                                                       2 artikla
(i)  EYVL   N:o  L 179,  29.7.1995, s. 1
O    EYVL   N:o  L 147,  30.6.1995, s. 7                         Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen
(«)  EYVL   N:o  L 256,  26.10.1995, s. 9
(s)  EYVL   N:o  L 109,  16.5.1995, s. 13                         jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
(«)  EYVL   N:o  L 151 , 23.6.1993, s. 15                         sessa lehdessä.
 ---pagebreak--- Nro L 267/22     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           9 . 11 . 95
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 8 päivänä marraskuuta 1995.
                                                                    Komission puolesta
                                                                      Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen
 ---pagebreak--- 9 . 11 . 95         FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                               N:o L 267/23
                                                                 LIITE
                                                                "LIITE I
            Viikoittainen tarjouskilpailu kaikkiin kolmansiin maihin vietävän tavallisen vehnän vientituesta
                                                          tai vientimaksusta
                                                      (Asetus (EY) N:o 1088/95)
                            [Tarjousten jättämiselle asetetun määräajan päättymisaika (päivämäärä/tunti)]
                         1                           2                                      3
                                                                                 A                        B
               Tarjouksen tekijöiden                Määrä                                            Vientituen
                                                                           Vientimaksun
                      numero                      tonneina                                              määrä
                                                                               määrä
                                                                                                       ecuina
                                                                        ecuina tonnia kohti
                                                                                                    tonnia kohti
                         1
                         2
                         3
                       jne."