CELEX: 31983R2616
Language: it
Date: 1983-09-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2616/83 della Commissione, del 19 settembre 1983, rettificativo del regolamento (CEE) n. 1245/83 che fissa gli importi compensativi monetari

N. L 259 / 14                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 9 . 83
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2616/83 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 19 settembre 1983
               rettificativo del regolamento (CEE) n. 1245/83 che fissa gli importi compensativi
                                                            monetari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  — nella colonna « Nederland » 1 importo di 31,77 è
                                                                            sostituito da 49,83 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        — nella colonna « Danmark » l'importo di 1 5,50 è
europea,                                                                    sostituito da 24,32 ;
visto il regolamento (CEE) n. 974/71 del Consiglio, del                 — nella colonna « France » l'importo di 53,78 è
12 maggio 1971 , relativo a talune misure di politica                       sostituito da 84,36 ;
congiunturale da adottare nel settore agricolo in                       — nella colonna « United Kingdom » l'importo di
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di                           7,687 è sostituito da 12,059 ;
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                   — nella colonna « EλλàSa » l'importo di 450,8 è
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                               sostituito da 707,2.
3439/82 (2), in particolare l'articolo 6,
                                                                    2. Nella versione modificata del regolamento (CEE) n.
visto il regolamento (CEE) n. 1516/78 della Commis­                     2250/83 0 :
sione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adeguamenti
degli importi compensativi monetari fissati in anticipo                 — nella colonna « United Kingdom » l'importo di
e recante abrogazione del regolamento (CEE) n .                             9,201 è sostituito da 14,434 ;
651 /78 (3), in particolare l'articolo 1 , paragrafo 2,                 — nella colonna « EA,ÀÀ8a » l'importo di 712,6 è
                                                                            sostituito da 1 117,9.
considerando che gli importi compensativi monetari
istituiti dal regolamento (CEE) n . 974/71 sono stati               3. Nella versione modificata del regolamento (CEE) n.
fissati dal regolamento (CEE) n. 1245/83 della                          2314/83 (8), nella colonna « EÀXà8a » l'importo di
Commissione, del 20 maggio 1983 (4), modificato da                      596,3 è sostituito da 935,4.
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2417/83 (*) ; che da
una verifica sono risultati alcuni errori nelle successive          4. Nella versione modificata del regolamento (CEE) n .
versioni dell'allegato I di questo regolamento ; che                    2360/83 (9), nella colonna « EXX&5a » l'importo di
occorre pertanto rettificare tale regolamento ;                         334,5 è sostituito da 524,7.
considerando che le misure previste dal presente rego­
lamento sono conformi al parere del comitato di                                             Articolo 2
gestione per i cereali,
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il 20 settembre
                                                                    1983 .
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                               Esso si applica, su richiesta dell'interessato,
                                                                    — dal 1° agosto al 19 settembre 1983 per quanto
                            Articolo 1                                   riguarda l'articolo 1 , paragrafo 1 , dal primo al
                                                                         quarto trattino ;
Gli importi che figurano in corrispondenza della sotto­             — dal 1° al 7 agosto 1983 per quanto concerne l'arti­
voce 11.02 C III della tariffa doganale comune dell'al­                  colo 1 , paragrafo 1 , quinto e sesto trattino ;
legato I, parte 1 , del regolamento (CEE) n. 1245/83
sono rettificati come segue :                                       — dall'8 agosto al 19 settembre 1983 per quanto
                                                                         concerne l'articolo 1 , paragrafo 2, primo trattino ;
 1 . Nella versione modificata del regolamento (CEE) n .            — dall'8 al 14 agosto 1983 per quanto concerne l'arti­
     2138/83 (6) :                                                       colo 1 , paragrafo 2, secondo trattino ;
     — nella colonna « Deutschland » l'importo di 49,04             — dal 15 al 21 agosto 1983 per quanto riguarda l'arti­
         è sostituito da 76,92 ;                                         colo 1 , paragrafo 3 ;                       ^
                                                                    — dal 22 agosto al 19 settembre 1983 per quanto
(■)  GU  n. L 106 del 12. 5. 1971 , pag. 1 .                             riguarda l'articolo 1 , paragrafo 4.
(2)  GU  n. L 362 del 23. 12. 1982, pag. 4.
(3)  GU  n. L 178 dell' i . 7. 1978, pag. 63 .
(4)  GU  n. L 135 del 23. 5. 1983, pag. 3.                          0 GU n . L 217 deil 8 . 8 . 1983, pag. 1 .
O GU n. L 239 del 29 . 8 . 1983, pag. 1 .                           (8) GU n . L 223 del 15. 8 . 1983, pag. 1 .
  6) GU n. L 209 dell' I . 8 . 1983, pag. 1 .                        9 GU n . L 231 del 22. 8 . 1983 , pag. 1 .
 ---pagebreak--- 20 . 9 . 83                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 259 / 15
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 19 settembre 1983 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                  Membro della Commissione