CELEX: 62012FA0063
Language: lv
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Lieta F-63/12: Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Nicola /EIB (Civildienests — Sprieduma izpilde — Tiesāšanās izdevumi — Izdevumu atlīdzināšana — Summas, kas samaksāta kā atlīdzināmi izdevumi, atmaksāšana pēc sprieduma, ar ko daļēji atcelts spriedums, kurā prasītājam piespriests šos izdevumus atlīdzināt)

21.12.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 377/21
            
         Civildienesta tiesas (pirmā palāta) 2013. gada 5. novembra spriedums — Nicola/EIB
   (Lieta F-63/12) (1)
   
   (Civildienests - Sprieduma izpilde - Tiesāšanās izdevumi - Izdevumu atlīdzināšana - Summas, kas samaksāta kā atlīdzināmi izdevumi, atmaksāšana pēc sprieduma, ar ko daļēji atcelts spriedums, kurā prasītājam piespriests šos izdevumus atlīdzināt)
   2013/C 377/47
   Tiesvedības valoda — itāļu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Carlo de Nicola (Strassen, Luksemburga) (pārstāvis — L. Isola, avocat)
   
      Atbildētāja: Eiropas Investīciju banka (pārstāvji — G. Nuvoli un F. Martin, A. Dal Ferro, avocat)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt vēstules, ar kurām pēc Eiropas Savienības Vispārējās tiesas sprieduma lietā T-37/10 P De Nicola/EIB, ar kuru daļēji atcelts Civildienesta tiesas spriedums lietā F-55/08 De Nicola/EIB, atbildētāja atsakās atmaksāt EUR 6 000, kurus prasītājs samaksāja atbildētājai kā atlīdzināmus izdevumus, pamatojoties uz Civildienesta tiesas spriedumu lietā F-55/08 DEP
   
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Investīciju bankas 2012. gada 4. maija un 25. maija lēmumus;
            
         
               2)
            
            
               piespriest Eiropas Investīciju bankai atmaksāt De Nicola EUR 6 000 ar procentiem sākot no 2012. gada 29. aprīļa. Atlīdzināmo procentu likme ir jāaprēķina, pamatojoties uz Eiropas Centrālās bankas noteikto likmi galvenajām refinansēšanas operācijām attiecīgajā laika posmā, reizinot ar diviem punktiem;
            
         
               3)
            
            
               pārējā daļā prasību noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Eiropas Investīciju banka sedz savus, kā arī atlīdzina C. De Nicola tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 311, 13.10.2012., 16. lpp.