CELEX: 62011CN0263
Language: sk
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: Vec C-263/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augustākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 26. mája 2011 — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests

30.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 226/16
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Augustākās tiesas Senāts (Lotyšská republika) 26. mája 2011 — Ainārs Rēdlihs/Valsts ieņēmumu dienests
   (Vec C-263/11)
   2011/C 226/31
   Jazyk konania: lotyština
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Augustākās tiesas Senāts
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Žalobca: Ainārs Rēdlihs
   
      Žalovaný: Valsts ieņēmumu dienests
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Má sa fyzická osoba, ktorá nadobudla majetok (les) na účely osobnej potreby a ktorá dodáva tovar s cieľom zmierniť následky v prípade vyššej moci (napríklad búrky), považovať za zdaniteľnú osobu v zmysle článku 9 ods. 1 smernice 2006/112/ES (1) a článku 4 ods. 1 a 2 šiestej smernice 77/388/EHS (2), ktorá je povinná platiť DPH? Inak povedané, považuje sa takáto dodávka tovaru za ekonomickú činnosť v zmysle už citovaných ustanovení práva Únie?
            
         
               2.
            
            
               Je právna úprava, ktorá v prípade nesplnenia povinnosti registrácie v registri platcov DPH umožňuje uložiť pokutu, ktorá zodpovedá dani obvykle dlžnej v závislosti od hodnoty dodaného tovaru, aj keď dotknutá osoba by nebola povinná zaplatiť daň, hoci by sa zapísala do uvedeného registra, v súlade so zásadou proporcionality?
            
         
      (1)  Smernica Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 347, s. 1).
   
      (2)  Šiesta smernica Rady zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu — spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia (Ú. v. ES L 145, s. 1; Mim. vyd. 09/001, s. 23).