CELEX: 52004PC0434
Language: lv
Date: 2004-06-18
Title: Priekšlikums Padomes regula ar kuru groza regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību

EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                 Briselē, 18.06.2004
                                                 COM(2004) 434 galīgā redakcija
                                                 2004/0132 (ACC)
                                     Priekšlikums
                                PADOMES REGULA
    ar kuru groza regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem
   zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo
                                  kvotu pārraudzību
                                 (iesniegusi Komisija)
LV                                                                                    LV
 ---pagebreak---                                    PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Padome ar Lēmumu 2004/368/EK apstiprināja EEZ „paplašināšanas” paketi, tai skaitā
   1972. gada EK-Islandes brīvās tirdzniecības nolīguma dokumenta papildu protokolu. Turklāt
   šis papildu protokols nodrošina Kopienas tarifu kvotu uzlikšanu noteiktiem zivrūpniecības
   produktiem (OV L 130, 29.4.2004., 85. lpp.).
   Lai īstenotu šīs jaunās tarifu kvotas, ir jāizdara grozījumi Padomes Regulā (EK) Nr. 499/96
   saskaņā ar pielikumā pievienoto ieteikumu.
   Tas ir šī priekšlikuma mērķis.
LV                                                 2                                           LV
 ---pagebreak---                                                           2004/0132 (ACC)
                                             Priekšlikums
                                         PADOMES REGULA
        ar kuru groza regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas dažiem
       zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo
                                          kvotu pārraudzību
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 133. pantu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu 1,
   tā kā:
   (1)     saskaņā ar 1996. gada 19. marta Padomes Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver
           Kopienas tarifu kvotas dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru
           izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu pārraudzību 2, šādiem zivrūpniecības
           produktiem un zirgiem tika noteiktas Kopienas tarifu kvotas;
   (2)     vienošanās par Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas,
           Polijas, Slovākijas un Slovēnijas (turpmāk tekstā ‘valstis, kas pievienojušās’) dalību
           Eiropas ekonomikas zonā tika panākta ar EEZ Paplašināšanās nolīgumu, kuru
           2003. gada 14. oktobrī parakstīja Kopiena un tās dalībvalstis, Islande, Lihtenšteina,
           Norvēģija un valstis, kas pievienojas EK;
   (3)     laikā, kad tika veiktas nepieciešamās darbības EEZ Paplašināšanās nolīguma
           apstiprināšanai, vēstuļu apmaiņas ceļā tika panākta vienošanās, kas nodrošina pagaidu
           EEZ Paplašināšanās nolīguma izmantošanu. Šī vienošanās tika apstiprināta ar
           Padomes Lēmumu 2004/368/EK 3;
   (4)     EEZ Paplašināšanās nolīgums paredz 1972. gada EK-Islandes brīvās tirdzniecības
           nolīguma dokumenta papildu protokolu, kas paredz jaunu Kopienas tarifu kvotu
           uzlikšanu zivrūpniecības produktiem. Ir jāuzliek šādas tarifu kvotas;
   (5)     kopējā muitas tarifa vispārpieņemtās nodevas zivrūpniecības produktiem katru gadu
           periodā no 15. februāra līdz 15. jūnijam ir „bezmaksas”, un tādējādi augstākminēto
           tarifu kvotu izmantošana šajā periodā ir lieka;
   (6)     Regulā (EK) Nr. 499/96 jāveic attiecīgie grozījumi;
   (1)     OV C , , . lpp.
   (2)     OV L 75, 23.3.1996., 8. lpp.
   (3)     OV L 130, 29.4.2004., 1. lpp.
LV                                                 3                                              LV
 ---pagebreak---    (7)     tā kā EEZ Paplašināšanās nolīgums stājas spēkā 2004. gada 1. maijā, šo regulu
           piemēro no tā paša datuma un tā stājas spēkā nekavējoties,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU:
                                                1. pants
   Regulu (EK) NR. 499/96 groza šādi:
   (1)     1. pantam pievieno šādu 4. punktu:
           “4.     Tarifu kvotu ar pasūtījuma numuru 09.0792 ieguvumu nedrīkst piešķirt
                   precēm, kas deklarētas laišanai brīvā apritē no 15. februāra līdz 15. jūnijam.”
   (2)     Pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
                                                2. pants
   2004. gadā ikgadējie tarifu kvotu ar rīkojuma numuru 09.0792 apjomi ir jāsamazina atbilstoši
   kvotas perioda daļai, ņemot vērā pilnas nedēļas, kas ir pagājušas pirms datuma, kas noteikts
   3. panta otrajā daļā.
                                                    3. pants
   Šī regula stājas spēkā dienu pēc tās publicēšanas „Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī”.
   To piemēro no 2004. gada 1. maija.
   Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
   Briselē,
                                                 Padomes vārdā-
                                                 priekšsēdētājs
LV                                                  4                                              LV
 ---pagebreak---                                                    PIELIKUMS
    Regulas (EK) Nr. 499/96 pielikumam pievieno šādu pozīciju:
    Pasūtīju       KN kods         TARIC kods                       Apraksts                    Kvotu    Kvotas
     ma Nr.                                                                                     apjoms   nodeva
                                                                                               (tonnās)   (%)
   “09.0792     ex 0303 50 00     0303 50 00 20  Clupea harengus vai Clupea pallasii sugas        950      0
                                                 siļķe, saldēta, izņemot aknas un ikrus, kas
                                                 domāti rūpnieciskai ražošanai (a)(1)
   ( a)      Uz šīs apakšpozīcijas ierakstu attiecas attiecīgaji Kopienas noteiktajie nosacījumi (skat. Komisijas
             Regulas (EEK) Nr. 2454/93 291. līdz 300. pantu (OV L 253, 11.10.1993., 1. lpp.)).
   (1)       Tarifu kvotu sniegto ieguvumu nepiešķirt produktiem, kas deklarēti laišanai brīvā apgrozībā no
             15. februāra līdz 15. jūnijam.
LV                                                         5                                                      LV
 ---pagebreak---                    FINANŠU PĀRSKATS
                                                                                         DATUMS:
   1. BUDŽETA POZĪCIJA:
      12. nodaļa 120. pants
   2. NOSAUKUMS:
      Priekšlikums Padomes regulai, ar kuru groza Regulu (EK) Nr. 499/96, ar ko atver Kopienas tarifu kvotas
      dažiem zvejniecības produktiem un dzīviem zirgiem, kuru izcelsme ir Islandē, un paredz šo kvotu
      pārraudzību.
   3. JURIDISKĀ BĀZE:
      Līguma 133. pants un Padomes Regulas (EK) Nr. 499/96 5. panta 2. punkts
   4. MĒRĶI:
      Ieviest jaunas Kopienas beznodokļu tarifu kvotas zivrūpniecības produktiem, kas noteikti EK un Islandes
      Brīvās tirdzniecības līguma papildu protokolā, kas apstiprināts ar Padomes Lēmumu 2004/368/EK
   5. FINANSIĀLA IETEKME:
      Šī regula nerada finansiālus zaudējumus vai neiegūst vairāk nekā to, kas noteikts finanšu pārskatā, kurš
      sastādīts, pamatojoties uz iepriekš minēto Padomes lēmumu
   6. PASĀKUMI KRĀPŠANAS NOVĒRŠANAI:
      Tarifu kvotu pārvaldības noteikumi paredz pasākumus, kas nepieciešami, lai novērstu krāpšanu un
      neprecizitātes (Kopienas Muitas kodeksā noteiktās kontroles piemērošanas un tās īstenošanas noteikumi)
LV                                                    6                                                        LV