CELEX: 62009CA0063
Language: mt
Date: 2010-05-06 00:00:00
Title: Kawża C-63/09: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas- 6 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Juzgado de lo Mercantil — Spanja) — Axel Walz vs Clikair S.A. ( “Trasport bl-ajru — Konvenzjoni ta’ Montréal — Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward ta’ bagalji kkontrollati — Artikolu 22(2) — Limiti ta’ responsabbiltà fil-każ ta’ distruzzjoni, telf, dannu jew dewmien tal-bagalji — Kunċett ta’ ‘dannu’ — Danni materjali u morali” )

3.7.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 179/10
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tas-6 ta’ Mejju 2010 (talba għal deċiżjoni preliminari mill-Juzgado de lo Mercantil — Spanja) — Axel Walz vs Clikair S.A.
   (Kawża C-63/09) (1)
   
   (“Trasport bl-ajru - Konvenzjoni ta’ Montréal - Responsabbiltà tat-trasportaturi fir-rigward ta’ bagalji kkontrollati - Artikolu 22(2) - Limiti ta’ responsabbiltà fil-każ ta’ distruzzjoni, telf, dannu jew dewmien tal-bagalji - Kunċett ta’ ‘dannu’ - Danni materjali u morali”)
   2010/C 179/15
   Lingwa tal-kawża: l-Ispanjol
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Juzgado de lo Mercantil
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrent: Axel Walz
   
      Konvenuta: Clikair S.A.
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Juzgado de lo Mercantil (Barcelona) — Interpretazzjoni tal-Artikolu 22(2) tal-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjonali bl-Ajru (il-Konvenzjoni ta’ Montréal), (Deċiżjoni tal-Kunsill 2001/539/KE, ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 5, p. 491) — Ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja — Interpretazzjoni tal-Artikolu 3 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2027/97, tad-9 ta’ Ottubru 1997, dwar ir-responsabbiltà ta’ trasportaturi bl-ajru fl-eventwalità ta’ inċidenti (ĠU Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitolu 7, Vol. 3, p. 489) — Responsabbiltà tat-trasportaturi bl-ajru f’dak li jikkonċerna t-trasport bl-ajru ta’ passiġġiera u tal-bagalji tagħhom — Limitu fil-każ ta’ distruzzjoni, telf, dannu jew dewmien tal-bagalji — Danni materjali u morali
   
      Dispożittiv
   
   It-terminu “dannu” li fuqu huwa bbażat l-Artikolu 22(2) tal-Konvenzjoni għall-Unifikazzjoni ta’ Ċerti Regoli għat-Trasport Internazzjonali bl-Ajru, konkluża f’Montréal fit-28 ta’ Mejju 1999, li jistabbilixxi l-limitu tar-responsabbiltà tat-trasportatur bl-ajru, għad-dannu subit, b’mod partikolari, minħabba t-telf tal-bagalji għandu jiġi interpretat fis-sens li jinkludi kemm id-danni materjali kif ukoll id-danni morali.
   
      (1)  ĠU C 102, 01.05.2009.