CELEX: 62012CA0322
Language: fi
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Asia C-322/12: Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.10.2013 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgian valtio v. GIMLE SA (Neljäs direktiivi 78/660/ETY — 2 artiklan 3 kohta — Oikean ja riittävän kuvan periaate — 2 artiklan 5 kohta — Poikkeamisvelvollisuus — 32 artikla — Historialliseen hankintamenoon perustuva arvostusmenetelmä — Todellista arvoa selvästi alhaisempi hankintahinta)

23.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 344/34
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kymmenes jaosto) 3.10.2013 (Cour de cassationin (Belgia) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Belgian valtio v. GIMLE SA
   (Asia C-322/12) (1)
   
   (Neljäs direktiivi 78/660/ETY - 2 artiklan 3 kohta - Oikean ja riittävän kuvan periaate - 2 artiklan 5 kohta - Poikkeamisvelvollisuus - 32 artikla - Historialliseen hankintamenoon perustuva arvostusmenetelmä - Todellista arvoa selvästi alhaisempi hankintahinta)
   2013/C 344/58
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   
   Cour de cassation
   
      Pääasian asianosaiset
   
   
      Kantaja: Belgian valtio
   
      Vastaaja: GIMLE SA
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Ennakkoratkaisupyyntö — Cour de cassation (Belgia) — Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25.6.1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY, joka perustuu (ETY:n) perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohtaan (EYVL L 222, s. 11), 2 artiklan 3, 4 ja 5 kohdan tulkinta — Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätökset — Oikean ja riittävän kuvan periaate — Tavaroiden ostohinta ei vastaa niiden todellista arvoa antaen vääristyneen kuvan yhtiön varoista ja vastuista — Velvollisuus poiketa periaatteesta, jonka mukaan omaisuus on kirjattava kirjanpitoon hankintahintaan, ja omaisuuden kirjaaminen välittömästi sen jälleenmyyntihintaan
   
      Tuomiolauselma
   
   Yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä (EY 44 artiklan 2 kohdan g alakohdan nojalla) 25.7.1978 annetun neljännen neuvoston direktiivin 78/660/ETY 2 artiklan 3-5 kohdassa säädetty oikean ja riittävän kuvan periaate ei salli poikkeamista kyseisen direktiivin 32 artiklassa ilmaistusta periaatteesta, jonka mukaan omaisuus on arvostettava sen hankintahinnan tai tuotantokustannusten perusteella siten, että se arvostettaisiin sen todellisen arvon perusteella, kun kyseisen omaisuuden hankintahinta tai tuotantokustannukset ovat selvästi osakkeiden todellista arvoa pienemmät.
   
      (1)  EUVL C 287, 22.9.2012.