CELEX: C1995/286/05
Language: el
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε η Pretura Circondariale di Verona - Sezione distaccata di Isola della Scala - με διάταξη της 27ης Ιουλίου 1995, η οποία συμπληρώθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1995, στην υπόθεση μεταξύ της γεωργικής επιχειρήσεως Buratti Leonardo, Pierluigi e Livio και T.A.V. Tabacchicoltori Associati Veneti soc.coop. a.r.l. (Υπόθεση C-273/95)

28 . 10. 95             EL                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 286/3
— Δυσμενής διάκριση, ελλιπής αιτιολογία (βλέπε υποθέσεις                 τους δικηγορους Martin Heidenhain, Bernard M. Maassen,
     C-71 /95 (2) και C-155/95 (3)).                                     Horst Satzky, Frankfurt am Main, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
                                                                         βούργο τον δικηγόρο Jean Hoss, 15 , Côte d'Eich, L-1450
(') Περι μεταβατικών μέτρων για την εφαρμογή του καθεστώτος της          Luxembourg, άσκησε ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρω­
     δασμολογικής ποσοστώσεως για την εισαγωγή μπανανών μετά             παϊκών Κοινοτήτων στις 18 Αυγούστου 1995 αίτηση αναιρέ­
     την προσχώρηση της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Σουηδίας        σεως κατά της αποφάσεως της 8ης Ιουνίου 1995, την οποία
     κατά το τρίτο τρίμηνο του 1995 — ΕΕ αριθ . L 120 της 31 . 5. 1995 , εξέδωσε το Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
     σ . 20 .
(2 ) ΕΕ αριθ . C 159 της 24. 6. 1995 , σ. 13.                            (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στην υπόθεση Τ-7/93 ('),
O ΕΕ αριθ . C 208 της 12. 8. 1995 , σ. 3 .                               Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
                                                                         Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από την Mars GmbH.
                                                                         H αναιρεσείουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που                        1 , Να εξαφανίσει την απόφαση του Πρωτοδικείου των
υπέβαλε η Pretura Circondariale di Verona — Sezione                          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 8ης Ιουνίου 1995 που
distaccata di Isola délia Scala — με διάταξη της 27ης Ιουλίου                εκδόθηκε στην υπόθεση Τ-7/93, Langnese-Iglo GmbH
1995, η οποία συμπληρώθηκε στις 4 Σεπτεμβρίου 1995, στην                     κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, καθόσον
υπόθεση μεταξύ της γεωργικής επιχειρήσεως Buratti Leo­                       με αυτήν απορρίφθηκε η προσφυγή της Langnese-Iglo
nardo, Pierluigi e Livio και T.A.V. Tabacchicoltori Associati                GmbH κατά της αποφάσεως 93/406/ΕΟΚ της Επιτροπής
                       Veneti soc.coop. a.r.l.                               της 23ης Δεκεμβρίου 1992 σχετικά με διαδικασία βάσει
                                                                             του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ (IV/34.072),
                       (Υπόθεση C-273/95)
                            (95/C 286/05 )                               2, να ακυρώσει τα άρθρα 1 , 2 και 3 της αποφάσεως
                                                                             93/406/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Δεκεμβρίου 1992,
Με διαταξη της 27ής Ιουλίου 1995, η οποία συμπληρώθηκε                       σχετικά με διαδικασία βάσει του άρθρου 85 της συνθήκης
στις 4 Σεπτεμβρίου 1995 (η διάταξη αυτή και το συμπλήρωμα                    ΕΟΚ ( IV/34.072),
περιήλθαν στη Γραμματεία του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊ­
κών Κοινοτήτων στις 1 1 Αυγούστου 1995 και στις 12 Σεπτεμ­               3, να καταδικάσει την Επιτροπή στα δικαστικά έξοδα της
βρίου 1995 αντίστοιχα), η Pretura Circondariale di Verona —                  διαδικασίας ενώπιον του Πρωτοδικείου και στα δικαστι­
Sezione distaccata di Isola délia Scala, στο πλαίσιο της                     κά έξοδα της αναιρετικής διαδικασίας,
υποθέσεως που εκκρεμεί ενώπιον της μεταξύ της γεωργικής
επιχειρήσεως Buratti Leonardo , Pierluigi e Livio και T.A.V.             επικουρικώς
Tabacchicoltori Associati Veneti soc.coop. a.r.l ., ζητεί από το
Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων να αποφανθεί επί                    να αναπέμψει την υπόθεση στο Πρωτοδικείο των Ευρωπαϊ­
του ακολούθου προδικαστικού ερωτήματος :                                 κών Κοινοτήτων.
« Έχουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.                          Λόγοι αναιρέσεως και κύρια επιχειρήματα
3478/92 ('), και ειδικότερα τα άρθρα 10 και 11 , την έννοια ότι
η ημερομηνία που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη για την                      Παράβαση του κοινοτικού δικαίου κατά την κρίση των
εφαρμογή της γεωργικής ισοτιμίας επί του ποσού της πριμο­                λόγων προσφυγής α) παραβίαση της αρχής της δικαιολογη­
δοτήσεως μεταποιήσεως είναι η ημερομηνία της παραδόσεως                  μένης εμπιστοσύνης, β) παράβαση του άρθρου 85 παράγρα­
του καπνού από την ένωση παραγωγών στην επιχείρηση                       φος 1 της συνθήκης (επίδραση των συμβάσεων αποκλειστι­
μεταποιήσεως ή ότι είναι η ημερομηνία παραδόσεως του                     κής προμήθειας επί του ανταγωνισμού) και γ) παραβίαση των
προϊόντος από τον παραγωγό στην ένωση παραγωγών και                      αρχών της αναλογικότητας και της ίσης μεταχειρίσεως.
ποια έννοια έχει o όρος " συμβατική παράδοση " που χρησι­
μοποιείται στις εν λόγω διατάξεις;»                                      (') ΕΕ αριθ. C 208 της 12. 8. 1995 , σ. 18.
(') ΕΕ αριθ . L 351 της 2. 12. 1992, σ. 17 .
                                                                         Αίτηση αναιρέσεως υποβληθείσα στις 30 Αυγούστου 1995
Αίτηση αναιρέσεως της Langnese-Iglo GmbH που ασκήθηκε                    από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της
στις 18 Αυγούστου 1995 κατά της αποφάσεως της 8ης                        αποφάσεως που εξέδωσε στις 29 Ιουνίου 1995 το Πρωτοδι­
Ιουνίου 1995, την οποία εξέδωσε το Πρωτοδικείο των                       κείο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πενταμελές τμή­
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (δεύτερο πενταμελές τμήμα) στην                    μα) στην υπόθεση Τ-31/91, Solvay SA κατά Επιτροπής των
υπόθεση Τ-7/93, Langnese-Iglo GmbH κατά Επιτροπής των                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, υποστηριζόμενης από την Mars                                          (Υπόθεση C-287/95 P)
                                GmbH
                                                                                                   (95/C 286/07)
                      (Υπόθεση C-279/95 P)
                           (95/C 286/06)                                 H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
                                                                         νη από τους J. Curral και B. J. Drijber, μέλη της Νομικής
H Langnese-Iglo GmbH, με εδρα το Αμβούργο (Ομοσπον­                      Υπηρεσίας, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον C. Gômez
διακή Δημοκρατία της Γερμανίας, εκπροσωπούμενη από                       de la Cruz, υπέβαλε στις 30 Αυγούστου 1995 ενώπιον του