CELEX: 31997R0657
Language: fi
Date: 1997-04-16 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 657/97, annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

N:o L 100/ 12       FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   17. 4. 97
                                           KOMISSION ASETUS (EY) Nro 657197,
                                             annettu 16 päivänä huhtikuuta 1997 ,
                    perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin
                            ja munankeltuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                vahvistettava samaksi ajanjaksoksi, joka otetaan huomioon
                                                                   vahvistettaessa   näihin   samoihin  sellaisenaan   vietäviin
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­               tuotteisiin sovellettavat tuet,
 sen ,
 ottaa huomioon muna-alan yhteisestä markkinajärjeste­             Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen
 lystä 29 päivänä lokakuuta 1975 annetun neuvoston                 yhteydessä tehdyn maataloutta koskevan sopimuksen 11
 asetuksen (ETY) Nro 2771 /75 ('), sellaisena kuin se on           artiklan mukaan jonakin tavarana vietävälle tuotteelle
 viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o                myönnettävä tuki ei saa olla suurempi kuin tälle tuotteelle
 151 6/96 (2), ja erityisesti sen 8 artiklan 3 kohdan,             sellaisenaan vietäessä myönnettävä tuki,
 sekä katsoo, että                                                 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat siipikarjan­
                                                                   lihan ja munien hallintokomitean lausunnon mukaiset,
 asetuksen (ETY) N:o 2771 /75 8 artiklan 1 kohdan
 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan 1 kohdassa tarkoi­
 tettujen tuotteiden ja yhteisön hintojen erotus voidaan
 kattaa vientituella, kun kyseiset tuotteet viedään kyseisen       ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
asetuksen liitteessä mainittuina tavaroina; tiettyjen perus­
tamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina
vietävien maataloustuotteiden vientituen myöntämisjärjes­                                    1 artikla
telmän ja tuen määrän vahvistamisperusteiden sovelta­
mista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä        Asetuksen (EY) Nro 1222/94 liitteessä A ja asetuksen
30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuk­            (ETY) Nro 2771 /75 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin
sessa (EY) N:o 1 222/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi        tuotteisiin, jotka viedään asetuksen (ETY) Nro 2771 /75
muutettuna asetuksella (EY) Nro 229/96 (4), määritellään           liitteessä II lueteltuina tavaroina, sovellettavien tukien
tuotteet, joille on aiheellista vahvistaa tuen määrä, jota         määrät vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukaisesti .
sovelletaan niiden vientiin asetuksen (ETY) Nro 2771 /75
liitteessä lueteltuina tavaroina,
                                                                                             2 artikla
asetuksen (EY) Nro 1222/94 4 artiklan 1 kohdan mukaan
tuen määrä 100 kilogrammalle kyseisiä perustuotteita on           Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä huhtikuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 16 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                             Martin BANGEMANN
                                                                               Komission jäsen
(') EYVL N:o L 282, 1.11.1975, s. 49
M EYVL N:o L 189, 30.7.1996, s. 99
h) EYVL N:o L 136, 31.5.1994, s. 5
b) EYVL N:o L 30, 8.2.1996, s. 24
 ---pagebreak--- 17. 4. 97        I FI I                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   Nro L 100 / 13
                                                                    LIITE
          perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin muniin ja munankel­
          tuaisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta 16 päivänä huhtikuuta 1997 annettuun
                                                         komission asetukseen
                                                                                                            (ecua / 100 kg)
               C N - koodi                              Tavaran kuvaus                          Määräpaikka Tuen määrä
                                                                                                    C)
               0407 00          Kuorelliset linnunmunat, tuoreet, säilötyt tai keitetyt:
                                 — siipikarjan munat:
               0407 00 30        —  — muut :
                                       a) vietäessä CN-koodeihin 3502 11 90 ja 3502 19 90
                                          kuuluvaa ovalbumiinia                                     02           7,00
                                                                                                    03          18,00
                                                                                                    04           5,00
                                       b) vietäessä muita tavaroita                                 01           5,00
               0408             Kuorettomat linnunmunat ja munankeltuainen , tuoreet,
                                kuivatut, höyryssä tai vedessä keitetyt, muotoillut, jäädytetyt
                                tai muulla tavalla säilötyt, myös lisättyä sokeria tai muuta
                                makeutusainetta sisältävät:
                                 — munankeltuainen :
               0408 1 1          — — kuivattu :
          ex 0408 1 1 80        — — — elintarvikekäyttöön soveltuva:
                                          makeuttamaton                                             01          53,00
               0408 19           —  — muut:
                                 — — — elintarvikekäyttöön soveltuva:
          ex 0408 19 81         — — — — nestemäinen :
                                              makeuttamaton                                         01          24,00
          ex 0408 19 89         — — — — jäädytetty:
                                              makeuttamaton                                         01          24,00
                                — muut:
               0408 91          — — kuivatut:
          ex 0408 91 80         — — — elintarvikekäyttöön soveltuva:
                                          makeuttamaton                                             01          41,00
               0408 99          — — muut :
          ex 0408 99 80         — — — elintarvikekäyttöön soveltuva:
                                          makeuttamaton                                             01          10,50
          (') Määräpaikat ovat:
              01 kolmannet maat
              02 Kuwait, Bahrain, Oman, Qatar, Arabiemiirikunnat, Jemen, Hongkong ja Venäjä
              03 Etelä-Korea, Japani, Malesia, Thaimaa, Taiwan, Filippiinit ja Egypti
              04 kaikki määräpaikat, ei kuitenkaan Sveitsi ja 02 ja 03 kohdassa ilmoitetut.