CELEX: 
Language: da
Date: 1979-01-20 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 15. december 1978 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland i første kvartal 1979 til uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren, som dets interventionsorgan ligger inde med

20 . 1 . 79                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 14/23
                                                KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                        af 15 . december 1978
                 om bemyndigelse til Forbundsrepublikken Tyskland i første kvartal 1979 til
                 uden for sit område at oplagre produkter fra oksekødsektoren , som dets inter­
                                                  ventionsorgan ligger inde med
                                              ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                              (79/61 / EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         de produkter, som et andet interventionsorgan ligger
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     inde med på dette område ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger et i
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                        teen for Oksekød —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)
 nr. 805/ 68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsord­
 ning for oksekød ( ! ), senest ændret ved forordning                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
(EØF) nr. 425/77 (2),
                                                                                                 Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF)
 nr. 1055/77 af 17. maj 1977 om oplagring og flytning                    1.   Forbundsrepublikken Tyskland bemyndiges til i
 af varer opkøbt af et interventionsorgan (3), særlig arti­             perioden 1 . januar til 31 . marts 1979 at transportere og
 kel 4, og                                                              oplagre ca. 2 500 tons frosset oksekød, ikke udbenet, i
ud fra følgende betragtninger :                                         Belgien , Frankrig, Italien og Nederlandene .
 I artikel 1 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1055/77 fast­           2.    Det tyske interventionsorgan underretter inter­
sættes det, at interventionsorganerne kun må oplagre                    ventionsorganet i den medlemsstat, på hvis område
de varer, som de har opkøbt i henhold til Fællesskabs­                  oplagringen finder sted, om beliggenheden og tilstan­
bestemmelserne, uden for den medlemsstats område,                       den af dets lagre på dette område samt eventuelle la­
 hvor de er hjemmehørende, efter at have opnået tilla­                  gerbevægelser.
delse hertil ; Forbundsrepublikken Tyskland har anmo­
det om tilladelse til transport og oplagring i andre                                             A rtikel 2
 medlemsstater i månederne januar til marts 1979 af en
samlet mængde på 2 500 tons ikke udbenet oksekød,                       Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
som dens interventionsorgan ligger inde med ;                           Tyskland .
i betragtning af oplagringskapaciteten i Forbundsrepu­
blikken Tyskland og oplagringsmulighederne i Bel­                       Udfærdiget i Bruxelles, den 15. december 1978 .
gien , Frankrig, Italien og Nederlandene bør denne
anmodning imødekommes ;                                                                          På Kommissionens vegne
det er nødvendigt, at interventionsorganet i den med­                                                Finn GUNDELACH
lemsstat, på hvis område oplagringen finder sted , un­
derrettes om beliggenheden og tilstanden af lagrene af                                                  Næstformand
(*) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .
(2 ) EFT nr. L 61 af 5 . 3 . 1977, s . 1 .
h) EFT nr. L 128 af 24. 5. 1977, s. 1 .