CELEX: 31974R1368
Language: nl
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1368/74 van de Commissie van 31 mei 1974 betreffende de levering van granen als voedselhulp aan de Sahellanden en Ethiopië

1 . 6 . 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 147/ 53
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1368/74 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 31 mei 1974
                betreffende leveringen van granen als voedselhulp van de Sahellanden en
                                                           Ethiopië
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      ontvangende staten zich hebben verplaatst, noodzake­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   lijk lijkt te voorzien in de mogelijkheid de produkten
                                                                  naar andere dan in de inschrijving vermelde havens of
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               leveringscentra te sturen ; dat bijgevolg dient te wor­
Economische Gemeenschap,                                          den voorzien in de mogelijkheid de oorspronkelijk
Gelet op Verordening nr. 120/67/ EEG van de Raad                  aangenomen kosten te wijzigen ;
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector granen (*), laatste­            Overwegende dat de in deze verordening vervatte
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1346/73 (2),             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor granen,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1693/72 van de Raad
van 3 augustus 1972 houdende de vaststelling van cri­
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
teria inzake de beschikbaarstelling van voor voedsel­
                                                                  VASTGESTELD :
hulp bestemd graan (3), en met name op artikel 6,
                                                                                            Artikel 1
Overwegende dat de Raad van de Europese Gemeen­
schappen op 28 december 1973 zijn voornemen te                    In het kader van de op grond van de Verordeningen
kennen heeft gegeven in het kader van een commu­                  (EEG) nrs. 289/74, 455/74, 605/74. verrichte leveran­
nautaire actie 130 000 ton graan toe te kennen aan de             ties kunnen de interventiebureaus zo nodig, in over­
Sahellanden en Ethiopië op grond van het voedsel­                 eenstemming met de inschrijver aan wie de levering is
hulpprogramma voor 1973/74 ;                                      gegund, bij de inschrijving bedoelde produkten laten
Overwegende dat de Commissie de Verordeningen                     leveren in andere dan de in de bijlagen bij de ge­
(EEG) nrs. 289 /74 van 1 februari 1974 (4), 455/74 van            noemde verordeningen vermelde havens en leverings­
22 februari 1974 (5) en 605/74 van 15 maart 1974 (6)              centra. In dit geval komen het interventiebureau en de
heeft vast gesteld betreffende de openstelling van een            aangewezen leverancier overeen welke vermindering
inschrijving voor het beschikbaar stellen van sorghum,            of vermeerdering van kosten zulks meebrengt ten op­
maïs en zachte tarwe als voedselhulp voor de Sahel­               zichte van de oorspronkelijk aangenomen kosten . De
landen en Ethiopië, en dat in deze verordeningen is               nieuwe havens en leveringscentra worden door de
bepaald dat de levering moet gescheiden in bepaalde                Commissie ter kennis van het interventiebureau ge­
                                                                  bracht.
in bijlage bij deze verordeningen genoemde havens of
leveringscentra ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat het wegens de overbelasting van be­
paalde havens, voortvloeiende uit de massale aanvoer               Deze verordening treedt in werking op de dag van
van levensmiddelen van allerlei oorsprong, en wegens               haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
het feit dat de behoeften in bepaalde gebieden van de              Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 31 mei 1974 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                 De Voorzitter
                                                                            Fran?ois-Xavier ORTOLI
 (')  PB nr. 117 van 19 . 6 . 1967, blz . 2269/ 67.
 (2 ) PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .
 (3)  PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz . 3 .
 («)  PB nr. L 29 van 2. 2 . 1974, blz. 20 .
 (5)  PB nr. L 51 van 23 . 2 . 1974, blz. 26 .
 (6)  PB nr. L 73 van 16 . 3 . 1974, blz . 22.