CELEX: 32001R0730
Language: sv
Date: 2001-04-11
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 730/2001 av den 11 april 2001 om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Spanien från tredje land

L 102/32             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  12.4.2001

                                       KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 730/2001
                                                         av den 11 april 2001
             om öppnandet av anbudsförfarande för sänkning av importtullar på majs till Spanien från tredje
                                                        land

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                     terande sänkning av importtullen, som tar hänsyn till
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                     detta vid de anbudsförfaranden som öppnas med den
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska                     här förordningen.
gemenskapen,                                                           (5)   De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören-
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den                   liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för
30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark-                       spannmål.
naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG)
nr 1666/2000 (2), särskilt artikel 12.1 i denna, och
                                                                       HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
av följande skäl:
(1)    I och med genomförandet av jordbruksavtalet som slöts                                      Artikel 1
       inom ramen för de multilaterala handelsförhandlingarna
                                                                       1.   Anbudsförfarande för sänkning av tull vidtas enligt artikel
       i Uruguayrundan, har gemenskapen åtagit sig att
                                                                       10.2 i förordning (EEG) nr 1766/92 för import av majs till
       Spanien skall importera en viss kvantitet majs.
                                                                       Spanien.
(2)    I kommissionens förordning (EG) nr 1839/95 av den 26
       juli 1995 med tillämpningsföreskrifter för tullkvoter vad       2.     Anbudsförfarandet är öppet till den 14 juni 2001. Under
       gäller de särskilda ordningar för import av respektive          denna period vidtas anbudsförfarande veckovis för vilken kvan-
       majs och sockerhirs till Spanien och majs till Portugal (3),    titeterna och datumen för inlämnandet av anbud avgörs i avin
       senast ändrad genom förordning (EG) nr 2235/2000 (4),           om anbudsförfarande.
       fastställs de regler gällande förvaltningen av dessa speci-     3.   Reglerna i förordning (EG) nr 1839/95 skall tillämpas så
       ella arrangemang. I denna förordning fastställs de speci-       länge inga bestämmelser i denna förordning föreskriver något
       fika kompletterande regler som är nödvändiga för att            annat.
       verkställa anbudsförfarandet, särskilt de som rör upprät-
       tande och frisläppande av den säkerhet som skall ställas
                                                                                                  Artikel 2
       av aktörerna för att garantera att de iakttar sina
       åtaganden, speciellt vad gäller åtaganden om bearbetning        De importlicenser som utfärdas inom ramen för dessa anbuds-
       eller användning av den importerade produkten på den            förfaranden är giltiga i femtio dagar från och med dagen för
       spanska marknaden.                                              utfärdandet, enligt artikel 10.4 i förordning (EG) nr 1839/95.
(3)    Med anledning av behovet på den spanska marknaden i
       dagsläget är det lämpligt att öppna ett anbudsförfarande                                   Artikel 3
       för en avgiftssänkning för importtullar på majs inom
       ramen för den särskilda importordningen.                        För import med ursprung i de länder längs Donau som saknar
                                                                       förbindelse med havet skall den nedsättning av tullen som
(4)    Då handeln på Donau tillfälligt har avbrutits, kan trans-       beviljas vid anbudsförfarandena ökas med tio euro per ton.
       porten till Iberiska halvön av majs med ursprung i
       länderna längs denna flod inte längre ske sjövägen,                                        Artikel 4
       något som fördyrat den betydligt. För handeln i fråga
       avspeglar importtullen därför inte längre de reella trans-      Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig-
       portkostnaderna. Man bör därför föreskriva en komplet-          görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 11 april 2001.

                                                                                På kommissionens vägnar
                                                                                     Franz FISCHLER
                                                                                Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 181, 1.7.1992, s. 21.
(2) EGT L 193, 29.7.2000, s. 1.
(3) EGT L 177, 28.7.1995, s. 4.
(4) EGT L 256, 10.10.2000, s. 13.