CELEX: 31982R2195
Language: de
Date: 1982-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2195/82 der Kommission vom 6. August 1982 zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3574/81 und (EWG) Nr. 262/82 betreffend den Verkauf zu im voraus festgesetzten Preisen getrockneter Weintrauben bzw. getrockneter Feigen im Besitz der griechischen Einlagerungsstellen

7. 8 . 82                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 233 /21
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 219S/82 DER KOMMISSION
                                                      vom 6. August 1982
                zur Änderung der Verordnungen (EWG) Nr. 3574/81 und (EWG) Nr. 262/82
                betreffend den Verkauf zu im voraus festgesetzten Preisen getrockneter
                Weintrauben bzw. getrockneter Feigen im Besitz der griechischen
                                                       Einlagerungsstellen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und
                                                                   Gemüse —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 516/ 77 des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 14. März 1977 über die gemeinsame Markt­
organisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst
und Gemüse ('), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 1118 /81 (2),                                                                    Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2194/81 des                  Die Verordnung (EWG) Nr. 3574/81 wird wie folgt
Rates vom 27. Juli 1981 zur Festsetzung der Grundre­               geändert :
geln für die Produktionsbeihilferegelung für getrock­
nete Weintrauben und getrocknete Feigen (3), insbe­                 1 . Artikel 1 Absatz 1 erhält folgende Fassung :
sondere auf Artikel 6 Absatz 2,
                                                                        ( 1 ) In der Zeit vom 1 . August bis 30 . September
                                                                         1982 verkaufen die im Anhang I genannten grie­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      chischen Einlagerungsstellen getrocknete Wein­
                                                                        trauben der Ernte 1981 /82, deren Mengen, Güte­
                                                                        klassen und Preise im Anhang II festgelegt sind."
In der Verordnung (EWG) Nr. 3574/81 der Kommis­
sion (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG)               2. In Anhang II Buchstabe a) wird die Gesamtmenge
 Nr. 1 1 1 1 /82 (*), wurde der Verkauf getrockneter Wein­          für Sultaninen auf 40 000 Tonnen erhöht.
 trauben der Ernte 1981 /82 aus Beständen der griechi­
 schen Einlagerungsstellen zu einem im voraus festge­
 setzten Preis beschlossen . Mit Verordnung (EWG) Nr.
 262/82 der Kommission (*), zuletzt geändert durch die                                      Artikel 2
Verordnung (EWG) Nr. 1 112/82 Q, wurde der Verkauf
getrockneter Feigen der Ernte 1981 / 82 im Besitz der               Artikel 1 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 262/82
 griechischen Einlagerungsstelle zu einem im voraus                 erhält folgende Fassung :
 festgesetzten Preis beschlossen . Die Frist für diese
 Verkäufe läuft am 31 . Juli 1982 ab. Wegen des                           „( 1 ) In der Zeit vom 1 . August bis 30 .
 Umfangs der Mengen, die sich in der derzeitigen                          September 1982 verkauft die im Anhang I
 Phase des Wirtschaftsjahres noch im Besitz der grie­                     genannte griechische Einlagerungsstelle getrock­
 chischen Lagerbetriebe befinden , empfiehlt es sich,                      nete Feigen der Ernte 1981 /82, deren Mengen,
 diese Frist zu verlängern .                                              Güteklassen und Preise im Anhang II festgelegt
                                                                          sind ."
 Da die zum Verkauf angebotenen Menge Sultaninen
 zum großen Teil abgesetzt wurden, sind die zum
 Verkauf zu stellenden Mengen zu erhöhen.                                                   Artikel 3
 (') ABl . Nr.  L   73 vom 21 . 3 . 1977, S. 1 .
 O   ABl.  Nr.  L   118 vom 30 . 4. 1981 , S. 10 .                   Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung
 O   ABl . Nr.  L   214 vom 1 . 8 . 1981 , S. 1 .                    im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in
 (♦) ABl.  Nr.  L   357 vom 12. 12. 1981 , S. 18,                    Kraft.
 O   ABl . Nr.  L   130 vom 12. 5. 1982, S. 5 .
 («) ABl . Nr.  L   27 vom 4. 2. 1982, S. 15 .
 O   ABl . Nr.  L   130 vom 12. 5 . 1982, S. 6.                      Sie gilt mit Wirkungen vom 1 . August 1982.
 ---pagebreak--- Nr. L 233/22                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        7. 8 . 82
           Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
           Mitgliedstaat.
           Brüssel, den 6. August 1982
                                                                 Für die Kommission
                                                                   Poul DALSAGER
                                                              Mitglied der Kommission