CELEX: 51988PC0200
Language: nl
Date: 1988-04-06
Title: Wijziging van het voorstel voor een BESLUIT VAN DE RAAD tot goedkeuring van een actieplan 1987-1989 inzake voorlichting van de bevolking en opleiding van medisch en paramedisch personeel in het kader van het Europees programma voor kankerbestrijding (door de Commissie ingediend op grond van artikel 149, par. 3 van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 200
Vol. 1988/0062
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                             COM ( 88 ) 200 def .
                                             Brussel , 6 april 1988
                   Wijziging van het voorstel voor een
                            BESLUIT VAN DE RAAD
              tot goedkeuring van een actieplan 1987-1989
          inzake voorlichting van de bevolking en opleiding
                  van medisch en paramedisch personeel
   in het kader van het Europees programma voor kankerbestrijding
                (door de Commissie ingediend op grond van
                artikel 149 , par . 3 van het EEG-Verdrag )
                  Ær
                 UH     P 4
                           du Stcréfaint
 ---pagebreak---                                  Toelichting
Ten gevolge van het advies uitgebracht door het Europees Parlement tijdens de
zitting van februari 1988 , dient dit voorstel tot beslissing als volgt te
worden gewijzigd :
 ---pagebreak---   WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD TOT GOEDKEURING VAN
  EEN ACTIEPLAN 1987 - 1989 INZAKE VOORLICHTING VAN DE BEVOLKING EN OPLEIDING
 VAN MEDISCH EN PARAMEDISCH PERSONEEL IN HET KADER VAN HET EUROPEES PROGRAMMA
                      VOOR KANKERBESTRIJDING ( 1 )
Na de 9de overweging de volgende nieuwe overweging toevoegen ( bis ) :
Overwegende dat de geproduceerde tabakskwaliteiten moeten worden verbeterd
door omschakeling op de teelt van minder schadelijke variëteiten ;
Na de 9de overweging de volgende nieuwe overweging invoegen ( ter ) :
Overwegende dat een studie moet worden ondernomen naar de geleidelijke
vervanging op lange termijn van de tabaksculturen door culturen die de
producent een gelijkwaardig inkomen garanderen ;
Na de 9de overweging de volgende nieuwe overweging ( quater ) toevoegen :
Overwegende dat het overmatig alcoholgebruik in de Europese Gemeenschap moet
worden teruggedrongen en dat daarom tevens een communautaire campagne moet
worden opgezet om het publiek te doordringen van de noodzaak een groot
alcoholgebruik tegen te gaan ;
11de overweging : deze overweging als volgt wijzigen :
Overwegende dat de bevolking moet      worden gesensibiliseerd voor de bescherming
tegen kankerverwekkende stoffen ,      met name tegen een overmatige blootstelling
aan de ultraviolette straling van     de lampen , waarvan het stralingsspectrum na
een bepaalde gebruiksduur op geen     enkele wijze wordt gecontroleerd ;
Na de 11de overweging de volgende nieuwe overweging ( quater ) toevoegen :
Overwegende dat de bevolking doordrongen moet worden van de noodzaak van een
systematische screening en vroegtijdige opsporing van kanker , met name van
baarmoederhalskanker en borstkanker ;
 ( 1 ) C0M(86 ) 717 def . - PB C 50 van 26.02.1987  blz . 7