CELEX: 52012PC0343
Language: lt
Date: 2012-06-28
Title: Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (Tekstas svarbus EEE)

|
			
		
		
		52012PC0343
		
			Pasiūlymas EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus (Tekstas svarbus EEE) /* COM/2012/0343 final - 2012/0165 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
1.           PASIŪLYMO
APLINKYBĖS
Tarybos direktyvomis dėl prekybos
pašarinių augalų sėkla, javų sėkla, runkelių
sėkla ir aliejinių ir pluoštinių augalų sėkla
reglamentuojama vidaus prekyba šiose direktyvose išvardytų rūšių
augalų sėjai skirta sėkla. Siekiant palengvinti prekybą ir
skubiai reaguoti į rinkos paklausą, tose direktyvose numatyta, kad
Taryba gali nustatyti taisykles, susijusias su leidimu iš
trečiųjų šalių importuoti sėklą pagal
lygiavertiškumo sistemą. 
2.           KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS
ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
3.           TEISINIAI PASIŪLYMO
ASPEKTAI
Tarybos sprendimu 2003/17/EB[1] nustatytas šalių, kurioms
turi būti pripažintas lygiavertiškumo principo taikymas importui,
sąrašas, išsamūs reikalavimai, kurių turi būti laikomasi,
ir visų pirma numatyta nustatyti penkerių metų laikotarpį,
kurį lygiavertiškumas pripažįstamas, ir jį pratęsti, jeigu
visi atitinkami reikalavimai yra įvykdyti.
Tas laikotarpis baigsis 2012 m. gruodžio
31 d. Siekiant užtikrinti būtiną sėklos tiekimą į
ES rinką, šių taisyklių taikymas turi būti pratęstas
pakeičiant terminą iki 2022 m. gruodžio 31 d. Šiuo metu
numatyta laikinai pratęsti laikotarpį tik penkeriems metams. Tačiau
naujojo reglamento dėl sėklos ir dauginamosios medžiagos
peržiūra (pagal bendro sprendimo procedūrą) bus pradėta tik
2012 m. rugsėjo mėn., o konkrečios įgyvendinimo
priemonės bus priimtos vėliau. Todėl siekiant išvengti, kad
taisyklės nustotų galioti šio proceso metu, būtina nustatyti
dešimties metų terminą.
Sprendimo 2003/17/EB I priedo sąraše nurodyta
Jugoslavija, kaip šalis, kuriai taikomas lygiavertiškumo režimas.
Buvusiąją Jugoslaviją pakeitė kelios naujos šalys.
Slovėnija yra Europos Sąjungos narė, Kroatija jau pripažinta
kaip lygiavertė Sprendimu 2003/17/EB, Serbija turėtų būti
įtraukta kaip EBPO tarptautinėje prekyboje esančios sėklos
veislių sertifikavimo sistemos ir Tarptautinės sėklų
tyrimų asociacijos (ISTA) narė, kiek tai susiję su sėklos
mėginių ėmimu ir tyrimu. Jugoslavija turėtų būti
išbraukta. Kitos buvusiosios Jugoslavijos šalys negali būti
įtrauktos, nes jos nėra EPBO ir ISTA narės. Be to, buvo pakeisti
Sprendimo 2003/17/EB I priede išvardytų kai kurių institucijų,
atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimai. 
2012/0165 (COD)
Pasiūlymas
EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS
kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos
sprendimas 2003/17/EB pratęsiant jo taikymo laikotarpį ir atnaujinant
trečiųjų šalių ir institucijų, atsakingų už
gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimus
(Tekstas svarbus EEE)
EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS
SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdami į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 43 straipsnio 2 dalį,
atsižvelgdami į Europos Komisijos
pasiūlymą,
teisės akto projektą perdavus
nacionaliniams parlamentams,
atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir
socialinių reikalų komiteto nuomonę,
laikydamiesi įprastos
teisėkūros procedūros,
kadangi:
(1)(1)   Tarybos sprendime 2003/17/EB nustatyta, kad tam tikrą
laiką tam tikrų rūšių sėklinių augalų
aprobavimas, atliekamas trečiosiose šalyse, laikomas lygiaverčiu
aprobavimui, kuris atliekamas laikantis Sąjungos teisės aktų, ir
kad tam tikrų rūšių sėkla, užauginta trečiosiose
šalyse, laikoma lygiaverte sėklai, užaugintai laikantis Sąjungos teisės
aktų;
(2)(2)   atrodo, kad šis aprobavimas toliau suteikia tokias pačias
garantijas kaip ir valstybėse narėse atliekamas aprobavimas.
Todėl šis aprobavimas ir toliau turėtų būti laikomas
lygiaverčiu;
(3)(3)   kadangi Sprendimas 2003/17/EB baigs galioti 2012 m. gruodžio
31 d., reikia pratęsti laikotarpį, kuriuo pagal tą sprendimą
pripažįstamas lygiavertiškumas. Pageidautina, kad šis laikotarpis
būtų pratęstas iki dešimties metų;
(4)(4)   nuoroda į Jugoslaviją Sprendime 2003/17/EB
turėtų būti panaikinta. Serbija, kaip EBPO tarptautinėje
prekyboje esančios sėklos veislių sertifikavimo sistemos ir
Tarptautinės sėklų tyrimų asociacijos narė, kiek tai
susiję su sėklos mėginių ėmimu ir tyrimu, turėtų
būti įtraukta į Sprendimo 2003/17/EB I priede pateiktą
trečiųjų šalių sąrašą. Be to, buvo pakeisti
Sprendimo 2003/17/EB I priede išvardytų kai kurių institucijų,
atsakingų už gamybos patvirtinimą ir kontrolę, pavadinimai; 
(5)(5)   todėl Sprendimas 2003/17/EB turėtų būti
atitinkamai iš dalies pakeistas,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ:
1 straipsnis
Sprendimas 2003/17/EB iš dalies keičiamas
taip:
(1)          6 straipsnyje „2012 m. gruodžio
31 d.“ keičiama į „2022 m. gruodžio 31 d.“.
(2)          I priedas pakeičiamas šio
sprendimo priedo tekstu.
2 straipsnis
Šis sprendimas įsigalioja
trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos
oficialiajame leidinyje.
Jis taikomas nuo 2013 m. sausio 1 d.
3 straipsnis
Šis sprendimas skirtas valstybėms
narėms.
Priimta Briuselyje
Europos Parlamento vardu                           Tarybos
vardu
Pirmininkas                                                   Pirmininkas
PRIEDAS 
„I
PRIEDAS
Šalys,
institucijos ir sėklų rūšys
 Šalis (*) || Institucija || Rūšys, nurodytos šiose direktyvose 
 1 || 2 || 3 
 AR || Instituto Nacional de Semillas (INASE) Av. Paseo Colón 922, 3 Piso 1063 BUENOS AIRES   || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 AU || Australian Seeds Authority LTD. P.O. Box 187 LINDFIELD, NSW 2070 || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 CA || Canadian Food Inspection Agency, Seed Section, Plant Health & Biosecurity Directorate 59 Camelot Drive, Room 250, OTTAWA, ON K1A 0Y9 || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 CL || Ministerio de Agricoltura Servicio Agricola y Ganadero, División de Semillas Casilla 1167, Paseo Bulnes 140 - SANTIAGO DE CHILE || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 HR || State Institute for Seed and Seedlings, Vinkovacka Cesta 63 HR-31000 OSIJEK || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 IL || Ministry of Agriculture & Rural Development Plant Protection and Inspection Services P.O. BOX 78, BEIT-DAGAN 50250 || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 MA || D.P.V.C.T.R.F. Service de Contrôle des Semences et des Plants, B.P. 1308 RABAT || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 NZ || Ministry of Agriculture and Forestry, 25 "THE TERRACE" P.O. BOX 2526 WELLINGTON || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 RS || Ministry of Agriculture, Forestry and Water Management Plant Protection Directorate Omladinskih brigada 1, 11070 NOVI BEOGRAD || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 TR || Ministry of Agriculture and Rural Affairs, Variety Registration and Seed Certification Centre Gayret mah. Fatih Sultan Mehmet Bulvari No:62 P.O.BOX: 30, 06172 Yenimahalle/ANKARA || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 US || USDA - Agricultural Marketing Service Seed Regulatory & Testing Branch 801 Summit Crossing, Suite C, GASTONIA NC 28054 || 2002/54/EB 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 UY || Instituto Nacional de Semillas (INASE) Cno. Bertolotti s/n y Ruta 8 km 29 91001 PANDO - CANELONES || 66/401/EEB 66/402/EEB 2002/57/EB 
 ZA || National Department of Agriculture, C/O S.A.N.S.O.R. Lynnwood Ridge, P.O. BOX 72981, 0040 PRETORIA || 66/401/EEB 66/402/EEB – tik Zea mays ir Sorghum spp. atveju. 2002/57/EB 
(*)          AR – Argentina, AU – Australija, CA
– Kanada, CL – Čilė, HR – Kroatija, IL – Izraelis, MA – Marokas, NZ –
Naujoji Zelandija, RS – Serbija, TR – Turkija, US – Jungtinės Amerikos
Valstijos, UY – Urugvajus, ZA – Pietų Afrika“
[1]               OL L 8, 2003 1 14, p.10.