CELEX: 62011FA0078
Language: cs
Date: 2013-06-26 00:00:00
Title: Věc F-78/11: Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — BM v. ECB ( „Veřejná služba — Zaměstnanci ECB — Prodloužení zkušební doby se zpětnou účinností — Rozhodnutí ukončit smlouvu během zkušební doby — Disciplinární řízení“ )

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/43
            
         Rozsudek Soudu pro veřejnou službu (třetího senátu) ze dne 26. června 2013 — BM v. ECB
   (Věc F-78/11) (1)
   
   (Veřejná služba - Zaměstnanci ECB - Prodloužení zkušební doby se zpětnou účinností - Rozhodnutí ukončit smlouvu během zkušební doby - Disciplinární řízení)
   2013/C 252/71
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: BM (Frankfurt nad Mohanem, Německo) (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka (zástupci: původně P. Embley, M. López Torres a E. Carlini, zmocněnci, poté M. López Torres a E. Carlini, zmocněnci, ve spolupráci s B. Wägenbaurem, advokátem)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí ECB vypovědět smlouvu žalobce v průběhu zkušební doby z důvodu disciplinárního provinění, které bylo sankcionováno udělením důtky.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Rozhodnutí Výkonné rady Evropské centrální banky ze dne 20. května 2011, kterým se ke dni 31. října 2011 ukončuje smlouva s BM, se zrušuje.
            
         
               2)
            
            
               Ve zbývající části se žaloba zamítá.
            
         
               3)
            
            
               Evropská centrální banka ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené BM.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 319, 29.10.2011, s. 30.