CELEX: 31973R2878
Language: it
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2878/73 del Consiglio, del 22 ottobre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa

Avis juridique important

|

31973R2878

Regolamento (CEE) n. 2878/73 del Consiglio, del 22 ottobre 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 619/71 che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa  

Gazzetta ufficiale n. L 297 del 25/10/1973 pag. 0001 - 0002 edizione speciale finlandese: capitolo 3 tomo 5 pag. 0168  edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 10 pag. 0029  edizione speciale svedese/ capitolo 3 tomo 5 pag. 0168  edizione speciale spagnola: capitolo 03 tomo 7 pag. 0076  edizione speciale portoghese: capitolo 03 tomo 7 pag. 0076 

++++( 1 ) GU n . L 146 del 4 . 7 . 1970 , pag . 1 .  ( 2 ) GU n . L 73 del 27 . 3 . 1972 , pag . 14 .  ( 3 ) GU n . L 72 del 26 . 3 . 1971 , pag . 2 .  REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2878/73 DEL CONSIGLIO  del 22 ottobre 1973  recante modifica del regolamento ( CEE ) n . 619/71 che fissa le norme generali  per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1308/70 del Consiglio , del 29 giugno 1970 , relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa ( 1 ) , modificato dall'atto relativo alle condizioni di adesione e agli adattamenti dei trattati ( 2 ) , in particolare l'articolo 4 , paragrafo 4 ,  vista la proposta della Commissione ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 619/71 del Consiglio , del 22 marzo 1971 , che fissa le norme generali per la concessione dell'aiuto per il lino e la canapa ( 3 ) , dispone all'articolo 3 che l'aiuto è concesso al produttore eccezion fatta per il lino destinato principalmente alla produzione di fibre per il quale l'aiuto è concesso per una metà al produttore e per l'altra metà al primo acquirente ;  considerando che l'applicazione del sistema previsto dal suddetto articolo 3 per il lino tessile ha incontrato difficoltà ; che è quindi opportuno modificare tale sistema per adattarlo alla situazione esistente negli Stati membri ;  considerando che , per garantire l'applicazione uniforme del regime di aiuti per il lino tessile , è opportuno definire la nozione di produttore ,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il testo dell'articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento ( CEE ) n . 619/71 è sostituito dal seguente testo :  2 . Per il lino destinato principalmente alla produzione di fibre , l'aiuto viene concesso per una metà al produttore e per l'altra metà alla personafisica o giuridica che ha stipulato con il produttore , anteriormente a una data da stabilirsi , un contratto ai termini del quale essa ottiene la proprietà delle paglie di lino .  Tuttavia , l'aiuto totale viene concesso al produttore quando :  a ) il contratto non è stato stipulato anteriormente alla data stabilita o  b ) il produttore ai sensi dell'articolo 3 bis , lettera a ) , procede o fa procedere per proprio conto alla trasformazione delle paglie di lino o  c ) il produttore disponde alle condizioni previste all'articolo 3 bis , lettera b ) .  Articolo 2  Nel regolamento ( CEE ) n . 619/71 è aggiunto il seguente articolo 3 bis :  Articolo 3 bis  Ai sensi del presente regolamento , si intende per produttore la persona fisica o giuridica che :  a ) coltiva nella propria azienda lino o canapa o  b ) ha stipulato prima della semina con il proprietario o il coltivatore  _ rinuncia a qualsiasi diritto di proprietà sul raccolto e  _ ottiene in contropartita una somma forfettaria per ettaro fissata all'atto della conclusione del contratto .  Articolo 3  Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Esso è applicabile a decorrere dalla campagna 1974/1975 .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .  Fatto a Lussemburgo , addi 22 ottobre 1973 .  Per il Consiglio  Il Presidente  Ib FREDERIKSEN