CELEX: 62009FA0098
Language: et
Date: 2011-09-27 00:00:00
Title: Kohtuasi F-98/09: Avaliku Teenistuse Kohtu 27. septembri 2011 . aasta otsus — Whitehead versus Euroopa Keskpank (Avalik teenistus — EKP personal — Töötasude ja hüvitiste iga-aastane ümberhindamine — 2008. aasta edutamine — Iga-aastane töötajate hindamine — Hindamiskriteeriumid — Konsulteerimine personalikomiteega — Haiguspuhkuse arvesse võtmine — Eesmärkide seadmine)

19.11.2011   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 340/36
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 27. septembri 2011. aasta otsus — Whitehead versus Euroopa Keskpank
   (Kohtuasi F-98/09) (1)
   
   (Avalik teenistus - EKP personal - Töötasude ja hüvitiste iga-aastane ümberhindamine - 2008. aasta edutamine - Iga-aastane töötajate hindamine - Hindamiskriteeriumid - Konsulteerimine personalikomiteega - Haiguspuhkuse arvesse võtmine - Eesmärkide seadmine)
   2011/C 340/71
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Sarah Whitehead (Frankfurt Maini ääres, Saksamaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja M. Vandenbussche)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: F. Feyerbacher ja G. Nuvoli, keda abistas advokaat B. Wägenbaur, hiljem E. Carlini ja G. Nuvoli, keda abistas advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Esiteks hageja nõue tühistada Euroopa Keskpanga otsus, millega määrati hagejale 2 punktiline palgatõus 2008. aasta Annual Salary and Bonus Review (töötasude ja hüvitiste iga-aastane ümberhindamine) raames, ning nõue hüvitada saadud palgatõusu ning selle palgatõusu, millele hagejal on väidetavalt õigus, vaheline erinevus. Teiseks, tekitatud mittevaralise kahju hüvitamise nõue.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Keskpanga kohtukulud välja S. Whitehead’ilt, kes ühtlasi kannab omaenese kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 24, 30.1.2010, lk 82.