CELEX: 51977PC0289
Language: nl
Date: 1977-07-06
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD tot veststelling van communautaire criteria in de nationale programma's voor de versnelde uitroeiing van brucellose, tuberculose en endemische leukose bij rundvee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 289
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               COM(77)   289 def .
                                                           Brussel . 6 Juli 1977
                                   Voorstel voor een
                  i              RICHTLIJN VAN DE RAAD
            tot veststelling van communautaire criteria in de nationale
           programma 's voor de versnelde uitroeiing van brucellose ,
                    tuberculose en endemische leukose "bij rundvee
                    ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 0(31-1(77)   289 def.
 ---pagebreak---                                                             2113/ VI / 77-N
                             TOELICHTING
  Dij de richtlijn van 17 mei 1977 heeft de Raad de fundamentele beginselen
  goedgekeurd van een optreden van de Gemeenschap ten behoeve van de uitroeiing
  van brucellose , tuberculose en leukose . Dit initiatief naakt deel uit van de
  voorstellen ter verwezenli jkinq van een beter evenwicht op de melkmarkt .
  In voornoemde richtlijn heeft de Raad besloten , op voorstel van de Commissie
  en vóór 1 auqustus 1°77 , de minimumcriteria vast te leggen waaraan de na­
  tionale programma 's ter bestrijding van voornoemde ziekten moeten voldoen om
  voor financiering door de Gemeenschap in aanmerkinq te komen .
  In het hierbi jgevoegde ontwerp worden deze criteria , waarvan het eerste de
  versnelde tenuitvoerlegging is van de nationale uitroei ingsprograTma 's voor
  voornoemde drie ziekten , vastgesteld . Voorts worden de technische normen
  vastgesteld , in het bijzonjer met betrekking tot de omstandigheden waaronder
  tot sljchting , af jonder ing , schoonmaak en ontsmetting , alsmede tot het treffen
  van r3-itregelen met betrek<inq tot het gebruik van bepaalde produkten van
  dierlijke? oorsprong dient te worden overgegaan . Gezien het gevaar voor her-
  b a sretting , worden tevens pegels voorgesteld om enerzijds het vervoer van
  dieren , vooral dan tussen i/ eestapels met ongelijke gezondheidsstatusj, aan een
• strenge controle te onderwerpen en , anderzijds , dit vervoer afhankelijk te
  stellen van bepaalde testresultaten .
  Ten slotte wordt , aangezien de communautaire 'financiering hoofdzakelijk bestemd
  is voor de daadwerkelijk virrsnelde ten uitvoerlegging , voorgesteld deze mid­
  delen integraal voor dit dpel te gebruiken .
 ---pagebreak---  OE RAAD VAN DE. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                                I
 gelet op het Verdrag tot oprichting va" de Europese Economische Gemeenschap ,                 i
gelet op de richtlijn van de Raad van 17 mei 1977 betreffende een gemeenschapje li jke
sjctie met het oog op de uitroeiing van brucellose, tubeirculpse en leuko^e bi » runderen,
 inzonderheid op artikel 13 ,
gelet op het voorstel van de Commissie ,
                                                                                              ι
overwegende dai: de Raad bij de vaststelling in de richtlijn Van 17 mei 1977 van de           !
                                                                                              I
fundamentele beginselen van een communautair optreden teri behoeve van de uitpQeiing
van brucellose ,, tuberculose en leukose , besloot de rriiniinumcriteria waaraan d«f nationali
programma' s ter bestrijding van hoger genoemde riekten moeten voldoen om vooi * financie'
ring do*.r de Gemeenschap in aanmerking te komen , op latere datum vast te stel.len ;
overwegende dat het eers;:e criterium de versnelde tenuitvoerlegging is van d<? nationali
programma' s , opdat de uiirroeiing van de bewuste ziekten 1»n de lid-staten waar zij nog
voorkomen zo vlug mogelijk tot een goed eind kan worden gebracht ; dat het te dien eindi
noodzakelijk is zoveel mogelijk en tegelijkertijd de reeds van kracht zijnde maatrege­
len te versterken of nieuwe maatregelen te treffen met betrekking tot de controle van
de veestapels , de werking van de laboratoria en tot de vergoeding die voor afgemaakte
dieren wordt uitbetaald in het ksder van de uitroeiingsprogramma 's ;
overwioride dat het anderzijds oc *. noodzakelijk is voor elk van de behandeld*? ziekten
de o:v;i jrv.iig heden vast te steller waaronder tot slachting , afzondering , schoonmaak en
ontsmetting alsmede tot het treflen van maatregelen met betrekking tot het gebruik van
behaalde produkten van dierlijke oorsprong dient te worden overgegaan ;
overwegende ' dat het , gezien het gevaar voor herbesmetting , fevens onontbeerlijk is
het vervoer van dieren , vooral d^n tussen veestapels; met ongelijke gezondheidsstatus ,
aan een strenge controle te onderwerpen en dit vervoer ,avhankelijk te stellen van
bepaalde testresultaten ; dat er , vooral wat de intrfidermale tuberculinat ie betreft ,
en in <if .v.jcht ing van de aanpassing van bestaande 6p dit gebied betrokking hebbende
richtlijnen , overgangsbepalingen dienen te worden vastgesteld volgens een procedure
waarvoor nauwe samenwerking tussen de Commissie en de Lid-staten vereist is ;
 ---pagebreak---  over we -; ende dat de financiering door de Gemeenschap hoofdzakelijk bestemd is ycor
 do daadwerkeli jk versnelde tenuitvoerlegging van de uitroei ingsprograrna' s en 'dat
dt-re middelen derhalve integraal voor dit doel dienen te worden gebruikt ;          ;
overwegende dat he ^: wenselijk is dat de lid-staten om de zes maanden bij de
Commissie een rapport indienen, op'dat de vooruitgang die in het kader van de
bestrijding var> de bewuste ziekten wordt geboekt , regelmatig kan worden beoordeeld
HEEFT DE VOLGENDE lj|ICHTLIJN VASTGESTELD :
                               HOOFDSTUK I : Algemene bepalingen
                                      Artikel   1
 Om voor een communautaire biidraqe in de zin van d£ richt li in van de R;^ad
77/ 391 / EEG in aanmarkina te komen , moeten de in artikelen .2 , 3 en 4 van
 hoger genoemde richtlijn bedoelde nationale uitroei i ngso rog ramma 's ten aanzien
 van alle veestapels waarop genoemde richtlijn van toepassina is , aan.dtf
 volgende criteria voldoen .
                                      Artikel 2
De verbreide nationale programn.a 's voor de uitroeiing van brucellose en tuserculos
bij rundvee dieoen in het volgende te voorzien :
- b ?            von de nationale runderstapel dat aan uitroeiings- en preventieve
maatregelen is onderworpen , moet zodanig worden opgevoerd dat zo spoedig mogelijk
een contröle op het grootste gedeelte van de runderstapel of op de gehele
 runderstapel wordt ibereikt .
- De schadevergoeding voor op last van de officiële veearts geslachte dieren moet
    zo hoog zijn dat de veehouders behoorlijk schadeloos worden gesteld ,
- Htt laborator iurpprsoncel moet worden uitgebreid en de omstandigheden waarin
    tob -; rotoriundiar!nooes worden vastgesteld moeten zodanig worden verbeterd - voor
    zover zulks nog          geschieden - dat er voor do in pun^ 1 genoemde bestrijding .;
   .r.aót roeien een toereikend niveau wordt bereikt .
- De t >\..)l ingen betreffende de bestrijding van epidemisch^ Veeziektes moeten
systematisch worden toeaeoast .
 ---pagebreak---                                          Artikel 3
                                                                                                   I'
1 . Voor brucellose bij runderen , varkens , schapen en geiten , voor rundertuber-
     cuIosp en vcor endemische runderleukose moet een meldinspli cht bestaan ; ieder
     die het klinisch voorkomen van hoger genoemde ziekten oomerkt of vermoedt , .
  dient dit mede te delen aan de bevoegde .instanties van de betrokken Lid-staat ..
                                            •
2. Besmette dieren of dieren die positief reageren op een brucellose- of tuberculose - ;
      test of waarvan redelijkerwijze kan worden aangenomen dat. zijL besmet zijn ,            !
      moeten zo vlug mogelijk wordén.gfqemaakt , en wel binnen de in hoofdstukken
   " II en III gestelde termijn :-                                                                 j
3 ^ Officiële controlemaatregelen diénen te wordenïng evöêTd omte~voorkolnen dat~ \
 "    rundvee opnieuw besmet wordt via infectiehaarden inandere diersoorten . "
                                                                                       i
        i                          i    Artikel 4
1 . Indien brucellose wordt geconstateerd of ' vermoed, moeten geaborteerde foetussen ,
                                                                                                    I
     dood.3 > uo ren kalveren , besnette kalveren of placenta onmiddellijk op een . veilige         j
     raofhier worden verwijderd , ''tenjij deze nodig zijn * voor onderzoekdoeleinden .    Stro     j
     wafernrde koe , kalf of pla'centa in contact zijn gekomen , dient onmiddellijk te
     wc/rden verbrand of betjravén na met een ontsmettingsmiddel te zijn doordrenkt .
2. ne Ik afkomstig van koeien uit veestapels waarin van één van de drie ziekten verdacht
        [                .  ^ _    '  .                       .         ...        ..         •    !
  " aaarop reagerende of daarmede besmette dieren voorkomen mag bij voor dieren van
        .1                         Γ                                                             – ι
       andere veestapels als diervoeding worden gebruikt , voordat deze melk onschadelijk          j
     is . genaakt .   De voor dergelijke melk gebruikte tanks dienen grondig te worden
                                   *                                                               i
     ontsrrt .
         '                                              i                              j            i
       De lid-staten zien flron tne dat vle»s van Hes"»ott<ï r!i®r«»n Haariwerkplijk .
      jwordt behandeld dat het andere dierea.niet kan besraettecu-c -_»^ eten c*ficiHe -
       Wrtnr                                          rUCt T      i            H«      v
      /VARCHAHAM jkh^irf van      waai»                           stoffen gewaarborgd- 1 S  4
              –i .
 ---pagebreak---                                      -4-
4. Na verwijdering voor verplichte slachting van reagerende of besmettelijke
    dieren of dieren waarvan redelijkerwijze kan worden aangenomen dat zij besmet
                                                                                 f
    zijn moeten de veestallen en andere verblijfplaatsen van het vee , bussen qn
    vaten , uitrusting en andere voorwerpen dié voor het vee werden gebruikt
    overeenkomstig de instructies van een erkende veearts en onder officieel
    toezicht worden schoongemaakt en grondig worden ontsmet .
5 . Wanneer brucellose of tuberculose wordt geconstateerd of vermoed , dient veemest
    uit de stallen of andere verblijfplaatsen op een voor de dieren ontoegankelijke
    plaats te worden ondergebracht , met een passend ontsmettingsmiddel te worden
    doordrenkt en voor ten minste drie weken te worden opgeslagen .    Doordrenking
    met een ontsmettingsmiddel is niet noodzakelijk indien de mest bedekt wordt met
    een laag onbesmette mest of aarde .   Urine en ander vloeibaar afval uit
    veestallen of andere verblijfplaatsen moet van andere vatbare dieren worden
    verwijderd of worden ontsmet .
6 . Voertuigen , schepen , tanks en uitrusting die worden gebruikt voor het vervoer
    van reagerende , verdachte of besmettelijke dieren of produkten van deze dieren ,
    dan wel voorwerpen of stoffen die met deze dieren in contact zijn geweest ,
    dienen te worden schoongemaakt en doelmatig te worden ontsmet .    De plaatsen
    waar deze dieren worden geladen moeten worden    schoongemaakt en doeltreffend
    worden ontsmet , alvorens voor andere dieren te mogen worden gebruikt .
7 . Het te gebruiken ontsmettingsmiddel en de toe te passen concentraties dienen
    door de bevoegde instanties van 'de lid-staat te worden goedgekeurd .
8. Veestallen waarin besmet rundvee is gehouden moeten worden ontsmet voordat
    voor andere dieren wederom in gebruik worden genomen . Weilanden mogen eerst
    60 dagen na de ontsmetting opnieuw in gebruik worden genomen .
                                Artikel 5
1 . De lid-staten dienen een stelsel van offici&le controle in te voeren op het
    vervoer van runderen en te beschikken over een merk- en identificatiesysteem
    zodat de veestapel van herkomst van alle runderen kan worden vastgesteld.
2 . Een officieel register van veestapels dient te worden bijgehouden , waarin
    deze zijn ingedeeld volgens hun gezondheidstoestand met betrekking tot
    brucellose , tuberculose en endemische leukose .                         '
                                                                             M
3 . Voor aanvulling van een veestapel in het kader van een nationaal versneld
    uitroeiingsplan mag alleen rundvee worden gebruikt waarvan kan norden
                                                                           4
    aangenomen |dat zij niet met een van d« drie ziekten zijn besmet *         i
 ---pagebreak--- 4 . Alle vervoer van rundvee naar en in gebieden die vallen onder uitroeiings-
    r . J *. ri , fieri net petrekkinq tot trucelloce en tuberculosa , dient ondor officiele
     controle te $taa,n . Bovendien moet rundvee binnen 30 dagen vóór het van een
     veestaoel • met een' lagere aezondheidheidstoestand wordt overaebracht naar een
     vppstanel met hopere aezondheidstoestand , een officiële keurinq onderqaan en meet
     voor deze dieren een veterinair attest worden verstrekt .          Na het vervoer moeten zij;
     aedurende ten mipste 60 dagen worden afgezonderd alvorens zij aan de veestapel              j
     worden toegevoegd en , indien het meer dan zes maanden oude runderen betreft , moeten
     zij nog een pffipiele keuring ondergaan alvorens tot de veestapel te worden toeqe-
     laten . Hogef gepoemde voorschriften inzake het toedicht op het vervoer gelden on­
     verminderd. dif bestaande communautaire voorschriften betreffende overbrenging naar
     en uit vrije en jpfficieel als zipktenvrij erkende veestapels.
                                         HOnFDSTlK II
                    Special ^ bcpalmnpn mot botrokkinq tot brucellose
                                        Artikel   6
ft het oog op d|e toepassing van deze richtlijn worden de volgende definities van
eest.jp'^ltypen gegeyen :
   Veestapels van h<»t type               zijn veestapels waarvan de inenting en de toestand op
    serclogisch gebi<?d van één of meer runderen onbekend zijn , terwijl de vee-
                                                                                                   I
   stond als zodanig niet aan een routine-test op brucella werd onderworpen .
   Veest .i:.ip Is van het type B^ zijn veestapels waarvan de inenting en de toestand
   op G ' .- otosicch gebied bekend zijn en waarbij routine-controletests worden verricht
   overoc n- onotig d^ nationale voorschri f ten ten einde de status van deze virestarris j
   te handhaven .
   Veestapels van het t;'pe B ^ zijn brucel losevri je veestapels overeenkomst ic| richt­
   lijn 64 / 1\?2/ £LG van de Raad .
   Veestapels van het tj'pe B^ zijn pfficieel « Is brucellosevri j erkendt? veestapels
   overeenkomstig richtt.ijn 64/ 432/ EEG van de Raad „
                                       Artikel 7
s vo l '~"r .       mjjt ren « len tegen brucellose moeten worden toegepast op veestaovls die
    vallen onder een bestaand nationaal programma er) op veestapels ten aanzien waarvan
    de bedoeling bes|;aat dat zij worden opgenomen 1r) het plan voor de versnelde
    uitroei.ing van bpucellose .
 ---pagebreak---   ir.aien inenting tegen brucellose wordt toegepast , dient dit onder officieel
 toezicht te gebeuren ; de inenting dient spoedig te worden stopgezet zodat een
officieel erkende brucellosevri je toestand tot stand kan worden gebracht .
Therapeut i sche behandeling van brucellose is verboden ;
vo^-ïtapels van het 1: ype        en 8^ moeten aan een serologische test onder offi­
cieel toezicht worden onderworpen totdat zij de status van het type B ^ en ten­
 slotte van type B. hebben bereikt ;
all " dieren die positief hebben gereageerd op serologische tests , besmettel i jk "
  dieren en alle dieren waarvan redelijkerwijze kan worden aanqenomen dat zij
  besmet ziin , moeten onverwiild en nnder officieel toezicht individueel worden
  gemerkt en afgezonderd . Zij moeten binnen 30 dagen na het bekend worden van de
  resultaten van de tests onder officieel toezicht worden geslacht .
i-!3 de verwijdering van de in het voorgaande lid bedoelde dieren , mogen gedurende
                             1
ten ninste 30 d.igen , - tijdens welke ontsmetting moet plaatsvinden - geen r jr.-
d•.■ ren worden overgebracht naar of weggevoerd uït d.;ze veestapels . Een ''ui t eender in
wordt gemaakt voor rundèren die bestemd zijn om onmiddellijk te worden geslicht ;
 in dat geval moet voor deze dieren door de bevoegd.» instanties een atte :t worder.
verstrekt . Alle resterende , neer dan 12 maancen oude runderen dienen véir f'jn
cve-terging naar of afvqer uit een dergelijke veestapel een of ficieel ; goedge­
keurde serologische test te ondergaan ;
een dier afkorjtig van een veestapel van het type 13 ^ dient binnen 30 «Jager. v£*r
overbrenging naar een andere veestapel van het typt; B ^ een officieel goedgei- euro-.»
serologische test te ondergaan ;                                            •>                .
                            ' . .                     '                      1
tussen veestapels van het type B _ mag vervoer van runderen plaatsvincen ; bi le
                            ».         -                                    »
 \ rc.jwl ï jke runderen en stieren dienen binnen 30 dagen v66r het vervoer een
officieel goed?e<eurde serologische test te ondergaan ; voor deze dieren neet
 voorts een begeleidend veterinair attest worden verstrekt , ondertekend door e:n
officiële veearts ; zij mogen niet in contact kómen met runderen uit véestapeU
met Interieure Status ;
                             K
£lle vrouwelijke runderen en stieren afkomstig van veestapels van het type 8 ,
en besterrd voor veestapels vin het type B2 dienen binnen 30 dagen v66i^ hun ovor-
l ren ") i"'j een officieel g'oedgn»keurde serologische test te ondergaan en voor d'*/"
 dieren moet e » n : er z.ike geldend veterinair attest worden verstrekt , onfier t e * < '"i
 door een olficiële veearts . Na aankomst moet het dier gedurende ten minste fA) rJ.i-
 c"r> worden afnezonderd en opnieuw een officiële test ondergaan , alvorens tot de
 veestapel te worden toegelaten ;                                   .         !
 rund-ren die ervan worden verdacht met brucellose te zijn besmet , hetzij c-iiï
 oikjid-^l i jk hebben gereageerd op de serologische test , hetzij omdat mén ver - o. -.-
 dat zij met de ziekte zijn besmet , dienen van alle andere runderen uit de veesta­
 pel te worden afgezonderd tovdüt hun Status is vastgesteld.
 ---pagebreak---                                   HOOFDSTUK III                                       *,
           Speci a l e bepalingen met betrekking tot tuberculose
                                     Artikel 8
Met het'oog op de toepassing var» deze richtlijn worden de volgende definities
van veestapeltypen aegeyen :
      Veestapels van het type         zijn veestapels waarbij de reactie van één of meer
      van de meer ,dan 6 weken ouc'e runderen op de tuberculinetest onbekend is en
      de veestapel als zpdanig niet aan een routine-tuberculinetest werd onderworpon
      Veestapels van het type         zijn veestapels waarbij alle meer dan 6 weken ouO"
      dieren een tuber cu |. inetest hebben ondergaan, waarna de gehele stapel aan een
      rout inetuber cul inejrest wercj onderworpen .
      Veestapels van het type         zijn officieel als tgberculosevri j erkend overeen­
      komstig richtlijn 64/ 432/ EEG van de Raad .
                                     Art i ke l 9                            ■  ■
De volgende maatregelen tegen tuberculose moeten worden toegepast op veestapels
die een onderdeel vormen van een bestaand nationaal plan en op veestapels die
zullen worden opgenomen in het versnelde programma voor de uitroeiing van de
tuberculose :
- inenting tegen tuberculose , therapeutische behandeling of ongevoelig maken met
  tuier cul ine zijn verboden ;
- bij veestapels v jn het type         en       dienen alle meer dan 6 weken oude ntna-rrr,
  ter» minste elVe 6 maanden onder officieel toezicht e»?n intradermale tuter cul in ?-
  test te ondergaan , totdat zij de status van veestape-.s van het type            bereiken .
  Tot eind 1978 dienen de overeenkomstig de bij de volgende streepjes vermelde
  bep-il ingen te gebruiken tuberculines en de methoden voor de uitvoering var de
  test vollens de in artikel 13 vervatte procedure te worden vastgesteld ;
- alle dieren die positief ' hebben gereageerd op de intradermale tuberculinetest en
  oesrretteli jke dieren moeten onverwijld en onder offio.ieel toezicht individueel
  worden gemerkt en afgezonderd . Zij moeten binnen 30 dagen na het bekend worden
  v,m d " resultaten van de tests onder officieel toezicht worden afgeslacht ;
• na verwijdering van de in het voorgaande lid bedoelde dieren , mogen gedurende ten
  minste 60 dagen , - tijdens welke ontsmetting moet plaatsvinden            geen runderen
  worden overgebracht naar of afgevoerd uit deze veestapels . Een ui tzender ing gein
  voor rundvee dat bestemd is om onmiddelliik te worden aeslacht ; in dat aeval
  moet door de bevoegde instanties voor deze dieren een begeleidend attest worden
  verstrekt . Alle overige , meer dan ó weken oude runderen dienen vóór hun overbren­
  ging naar of afvoer uit een dergelijke veestapel één intradermale tuberculinetest'
  te ondergaan ;                    " _                   !            –       :– :–'
 ---pagebreak---   eer -ji .-r uit een veestapel van hut type               dient binnen de 30 dagen v&Ar cv«.-r-
 bremirn roar een andere veestapel van het type T. een intradermale tuberculir.etcst
                                                         '
  te ondt-r Win ;                     .           v                                              »
 tuiicr. veestapels van het type T , mag vervoer van runderen plaatsvinden ; zi ) dienen
 binnen d .? 30 d^pn vWr het vervoer een tuberculinetest te ondergaan ; voor deze
 dierr-n noot een begeleidend veterinair attest van een officiële veearts worden ver­
 strekt ; bovendien mo^en zij niet in contact komen met runderen van veestapels met
 , eep lagere statust ;
 alle runderen uit veestapels van het type                   en bestemd voor veestapels van het tyr<
       dienen binnen de }i0 dagen vóAr hun overbrenging een intradermale tufcerculipeteo :
 te orvirr'jaon en voor deze dieren moet een ter zakt» geldend begeleidend veterinair
 attest v«n een officiële veearts worden verstrekt , pa aankomst moet het dier gedure
 ten minste 60 dagen gorden afgezonderd en opnieuw een officiële intradermale tuber-
 ct;l inetest ondergaan alvorens tot de nieuwe stapel te worden toegelaten ;
 rur rieren aie ervan worden verdacht met tuberculose te zijn besmet , hetzij erdjt zij
 on.lui ,v>l i jk hebben gereageerd op de tuberculinetest , hetzij omdat men vermoedt dot
 zii r-.et ric» ziekte zijn besmet , dienen van alle andere runderen uit de veestapel te
 worden afgezonderd eri in aparte verbli jfplaatsen te worden ondergebracht totdat hun
 status is vastgesteld .
                                        HOOFDSTUK
                                         ■
                                                    IV .                          V
                                                                                    V
            Sr.eciile bepalinnen met berrekkinn tot endemische leukose
                                           Artikel  10
. Indien neer dan één dier van een veestapel blijkens de in artikel 4 , lid 3 van d -*
   richtlijn van de Ra<jid van 17/ 5 / 1977 vastgestelde test of methode met endemische
    ronder l eufcooe is besmet , dienen alle dieren van deze veestapel te worden geslacht .
    Po «'..i' v >1 1 ing van eijn dergelijki » veestapel mag alleen gebeuren met dieren uit
    -.\-a      els waarvan «jvereenko.-nst tg de criteria die zijn vastgesteld in de in lid 1
   bedoelde richtina wordt aanaenomen dat zii niet met endemische leukose zijn besmet .
 ---pagebreak---                                    HOOFDSTUK   V
                                                                                              «
                                  Slotbepalingen
                                    Artikel 11
De lid-staten dienen om de 6 maanden een rapport in bij de Commissie over de
vooruitgang die in het kader van de programma * s voor de uitroeiing van brucellose ,       .
tuberculose en leukose wordt geboekt ; de vorm van dit rapport wordt overeengekomen              i
volgens de in artikel 12 vastgestelde procedure .,                                            | ,
                                                                                               i
                                    Artikel 12
1 . In de qevallen wa.irin wordt verwezen naar de in dit artikel omschreven proced^r .*,
    leidt de voorzitter van het bij besluit van de Raad van 15 oktober 1968 ingesu-'de
    Perranent Veterinair Comité , hierna het " Comité" genoemd , deze procedure , hetzi ,
    op eigen initiatief , hetzij op verzoek van een Lid-Staat , onverwijld in bij h"t
    Comité .                                                                   ?
2 . In het Comité worden de stemmen van de Lid-Staten gewogen overeenkomst i"g het fceoaal
                                                       *                       »
    de in artikel 148, lid 2^ van het Verdrag . De voorzitter neemt geen deel aan de
    Stemning .
3 . De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te neren r-üt-
    recelen . Het Comité brengt over deze maatregelen       advies uit binnen een terr.ijn
    die e.* voorzitter op basis van de urgentie van de t«r behandeling voorgelegd ?
    vra ) v.tukken kan vaststellen. Het Comité spreedet zich uit met een meerderheid van
    eenenvi?ert ig stemmen .
                                                                                 I
4 . De Cor-r.issie stelt de maatregelen vast en legt deze onmiddellijk ten uitvoer ,
    wanneer zij in overeenstemming zijn met het advies van het Comité . Wanneer zij
    hiermee niet in overeenstemming zijn of wanneer het Comité geen advies heeft
    uitgebracht , legt de Commissii' onverwijld een voorstel voor aan de RoaJ betreffende
    de te nemen maatregelen . De K«tad stelt de maatregelen vast met gek wal i ficeerd * r.»er'
    derheid v.in stemmen .      ,                        t
                                                                                                   i
 Indien de R.ud binner» drie maanden na indiening v.jrt het voorstel geen maatregelen
heeft vastgesteld , stelt de Commissie de voorgestelde maatregelen vast en legt zij
deze onmiddellijk ten uitvoer .                                                  '
                                     Artikel 13
                                                          ί
 De in artikel 12 vervatte bepalingen zijn van toepassing tot 21 juni 1981 .
 ---pagebreak---                                      * 10 -
                                   Artikel 14
De lid-staten voeren , voor zover nodiq , vóór 1 januari 1978 de nodige wetteliike
en bestuursrechtelijke bepalingen in om aan deze richtlijn te voldoen»
Zij stellen de Commissie daarvan onmiddellijk in kennis *
                                   Artikel 15
                                  1 τ         ·
Deze richtlijn is pericht tot de lid~»Staten s
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Ro<jd :
                                                    De voorzitter ,