CELEX: 32019R0084
Language: sv
Date: 2019-01-21 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) 2019/84 av den 21 januari 2019 om genomförande av förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen

21.1.2019   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  LI 18/1
               
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2019/84
         av den 21 januari 2019
         om genomförande av förordning (EU) 2018/1542 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av rådets förordning (EU) 2018/1542 av den 15 oktober 2018 om restriktiva åtgärder mot spridning och användning av kemiska vapen (1), särskilt artikel 12,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 15 oktober 2018 antog rådet förordning (EU) 2018/1542.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Med hänsyn till det fortsatta hot som spridning och användning av kemiska vapen utgör bör nio personer och en enhet läggas till i förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ i bilaga I till förordning (EU) 2018/1542.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilaga I till förordning (EU) 2018/1542 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 2
            Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 januari 2019.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               F. MOGHERINI
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 259, 16.10.2018, s. 12.
      
      
         
            BILAGA
            Följande personer och enheter ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) 2018/1542:
            
               ”A.   FYSISKA PERSONER
               
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl för uppförande på förteckningen
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Tariq YASMINA
                                    
                                 
                        
                           alias: Tarq Yasmina 
                           Kön: man
                           Titel: överste
                           Nationalitet: syrisk
                        
                        
                           Tariq Yasmina fungerar som sambandsman mellan Scientific Studies and Research Centre (SSRC) och presidentpalatset och är därmed inblandad i den syriska regimens användning av och förberedelser för användning av kemiska vapen.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       2.
                                    
                                    
                                       Khaled NASRI
                                    
                                 
                        
                           alias: Mohammed Khaled Nasri; Haled Natsri; 
                           
                              
                           Kön: man
                           Titel: chef för Institute 1000 vid SSRC
                           Nationalitet: syrisk
                        
                        
                           Khaled Nasri är direktör för Institute 1000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av datorsystem och elektroniska system för Syriens program för kemiska vapen.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       3.
                                    
                                    
                                       Walid ZUGHAIB
                                    
                                 
                        
                           alias: Zughib, Zgha'ib, Zughayb; 
                           Titel: doktor, chef för Institute 2000 vid SSRC
                           Kön: man
                           Nationalitet: syrisk
                        
                        
                           Walid Zughaib är direktör för Institute 2000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för mekanisk utveckling och produktion för Syriens program för kemiska vapen.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       4.
                                    
                                    
                                       Firas AHMED
                                    
                                 
                        
                           alias: Ahmad; 
                           Titel: överste, säkerhetschef vid Institute 1000 vid SSRC
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 21 januari 1967
                           Nationalitet: syrisk
                        
                        
                           Firas Ahmed är säkerhetschef vid Institute 1000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av datorsystem och elektroniska system för Syriens program för kemiska vapen. Han deltog i överföring och undanhållande av material med koppling till kemiska vapen efter Syriens anslutning till konventionen om kemiska vapen.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       5.
                                    
                                    
                                       Said SAID
                                    
                                 
                        
                           alias: Saeed, Sa'id Sa'id, 
                           Titel: doktor, ledamot av Institute 3000 (även kallat Institute 6000, även kallat Institute 5000) vid SSRC
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 11 december 1955
                        
                        
                           Said är en betydande person inom Institute 3000, även kallat Institute 6000, även kallat Institute 5000, den avdelning vid Scientific Studies and Research Centre (SSRC) som ansvarar för utveckling och tillverkning av Syriens kemiska vapen.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       6.
                                    
                                    
                                       Anatoliy Vladimirovich CHEPIGA (Anatolij Vladimirovitj TJEPIGA)
                                    
                                 
                        
                           Анатолий Владимирович ЧЕПИГА, alias: Ruslan BOSHIROV (Ruslan BOSJIROV)
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 5 april 1979; 12 april 1978
                           Födelseorter: Nikolaevka, Amur Oblast, Ryssland; Dushanbe, Tajikistan
                        
                        
                           GRU-officeraren Anatolij Tjepiga (alias Ruslan Bosjirov) innehade, transporterade och använde sedan i Salisbury, under helgen omkring den 4 mars 2018, ett nervgift (”novitjok”). Den 5 september 2018 åtalade Förenade kungarikets åklagarmyndighet Ruslan Boshirov för stämpling till mord på Sergej Skripal, för mordförsök på Sergej Skripal, Julija Skripal och Nick Bailey, för användning och innehav av novitjok samt för vållande till allvarlig kroppsskada gentemot Julija Skripal och Nick Bailey.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       7.
                                    
                                    
                                       Alexander Yevgeniyevich MISHKIN (Aleksander Jevgenijevitj MISJKIN)
                                    
                                 
                        
                           Александр Евгеньевич МИШКИН, alias: Alexander PETROV
                           Kön: man
                           Födelsedatum: 13 juli 1979
                           Födelseorter: Loyga, Ryssland; Kotlas, Ryssland
                        
                        
                           GRU-officeraren Aleksander Misjkin (alias Aleksander Petrov) innehade, transporterade och använde sedan i Salisbury, under helgen omkring den 4 mars 2018, ett nervgift (”novitjok”). Den 5 september 2018 anklagade Förenade kungarikets åklagarmyndighet Alexander Petrov för stämpling till mord på Sergej Skripal, mordförsök på Sergej Skripal, Julija Skripal och Nick Bailey, användning och innehav av novitjok samt vållande till allvarlig kroppsskada gentemot Julija Skripal och Nick Bailey.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       8.
                                    
                                    
                                       Vladimir Stepanovich ALEXSEYEV (Vladimir Stepanovitj ALEKSEJEV)
                                    
                                 
                        
                           Владимир Степанович АЛЕКСЕЕВ
                           Kön: man
                           Titel: förste biträdande chef för GRU
                        
                        
                           Vladimir Stepanovitj Aleksejev är förste biträdande chef för GRU (alias GU). Mot bakgrund av sin höga ledarskapsbefattning inom GRU är Aleksejev ansvarig för GRU-officerarnas innehav, transport och användning av nervgiftet ”novitjok” i Salisbury under helgen omkring den 4 mars 2018.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     
                           
                                       9.
                                    
                                    
                                       Igor Olegovich KOSTYUKOV (Igor Olegovitj KOSTJUKOV)
                                    
                                 
                        
                           Игорь Олегович КОСТЮКОВ
                           Kön: man
                           Titel: chef för GRU
                        
                        
                           Mot bakgrund av Igor Olegovich Kostyukovs höga ledarskapsbefattning som förste biträdande chef inom GRU (även kallat GU) är Kostjukov ansvarig för GRU-officerarnas innehav, transport och användning av nervgiftet ”novitjok” i Salisbury under helgen omkring den 4 mars 2018.
                        
                        
                           21.1.2019
                        
                     B.   JURIDISKA PERSONER, ENHETER OCH ORGAN
               
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Skäl för uppförande på förteckningen
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                     
                           
                                       1.
                                    
                                    
                                       Scientific Studies and Research Centre (SSRC)
                                    
                                 
                        
                           alias: Centre d'Études et de Recherches Scientifiques (CERS), Centre de Recherche de Kaboun
                           Adress:
                           
                                       Barzeh Street
                                    
                                 
                                       Po Box 4470
                                    
                                 
                                       Damaskus
                                    
                                 
                        
                           Scientific Studies and Research Centre (SSRC) är den syriska regimens centrala enhet för utveckling av kemiska vapen.
                           SSRC är ansvarigt för utvecklingen och tillverkningen av kemiska vapen och missiler för att avfyra dem, och är verksamt vid ett antal anläggningar i Syrien.
                        
                        
                           21.1.2019”