CELEX: 31975R2033
Language: it
Date: 1975-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2033/75 della Commissione, del 5 agosto 1975, che modifica la definizione, fissata nel regolamento (CEE) n. 1090/75 (EXIM), dei prodotti della sottovoce 16.02 B III b) 1 della tariffa doganale comune

N. L 207/ 8                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   6 . 8 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2033/75 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 5 agosto 1975
                che modifica la definizione , fissata nel regolamento (CEE) n . 1090/75 ( EXIM), dei
                     prodotti della sottovoce 16.02 B III b) 1 della tariffa doganale comune
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                              Articolo 1
europea ,
                                                                    Nel regolamento (CEE) n. 1090/75, il testo dell'arti­
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                colo 1 è sostituito dal seguente :
del     27 giugno      1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),                   « Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/
74 (2 ), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,
                                                                         1 . I prodotti di cui all'articolo 1 , lettera c) del
                                                                         regolamento (CEE) n . 805/68 — eccetto quelli
considerando che il regolamento (CEE) n . 1090/75                        precisati al secondo comma — sono soggetti al
della Commissione, del 23 aprile 1975, relativo al rila­                 regime dei titoli d'importazione previsto dall'arti­
scio di titoli d' importazione per alcuni prodotti del                   colo 15 dello stesso regolamento.
settore delle carni bovine (EXIM) in applicazione delle
misure di salvaguardia (3), modificato da ultimo dal                     2. Non è richiesto alcun titolo d'importazione
regolamento (CEE) n . 1 585/75 (4), ha definito un                       per i seguenti prodotti della sottovoce tariffaria
 regime particolare all' importazione nel settore delle                  16.02 B III b) 1 :
carni bovine ;
                                                                         a) preparazioni e conserve di carni o di frattaglie
considerando che, conformemente all'articolo 1 di                            della specie bovina, presentate in recipienti
detto regolamento, le misure di salvaguardia previste                        ermeticamente chiusi e di peso inferiore o
sono state estese alle importazioni di determinati                           uguale a 5 kg netti,
prodotti della sottovoce tariffaria 16.02 B III b) 1 sosti­              b) carni bovine cotte e congelate, presentate in
tutivi in particolare delle carni destinate alla trasforma­                  recipienti ermeticamente chiusi e di peso infe­
zione ; che è tuttavia apparso possibile ammettere                           riore o uguale a 7 kg netti .
entro determinati limiti l'importazione di tali
 prodotti ;                                                              3 . Ai sensi del presente regolamento, sono da
                                                                         considerarsi cotte e congelate le carni che hanno
considerando che le prevalenti condizioni del mercato                    subito, prima della congelazione, un trattamento
della Comunità che hanno determinato l'applicazione                      termico sufficiente per prevenire lo sviluppo del
delle misure di salvaguardia persistono invariate ; che,                 Clostridium Botulium e che presentano inoltre le
 in particolare, il mercato comunitario delle carni                      caratteristiche seguenti :
 bovine continua , a causa delle importazioni, ad essere                 — nessuna traccia di liquido color rosso spento
 minacciato da gravi perturbazioni atte a compromet­                          deve apparire sulla superficie del taglio
tere gli obiettivi definiti all'articolo 39 del trattato ;                    quando, dopo scongelamento completo, un
                                                                              pezzo di tali carni è tagliato in sezione trasver­
 considerando che si è constatato una sviluppo progres­                       sale nella parte di massimo spessore,
sivo delle importazioni di carni condite esenti dalle                    — un pH uguale o superiore a 5,5 .
 misure di salvaguardia a titolo della sottovoce 16.02 B
 III b) 1 ; che tali importazioni , già realizzate o da
 realizzare, hanno raggiunto un volume incompatibile                     4.     Indipendentemente          dalla  presentazione
con una sana gestione del mercato delle carni bovine ;                   dell'imballaggio , non sono da considerarsi prodotti
                                                                         di cui al paragrafo 2, lettera a), le carni e le fratta­
                                                                         glie, tritate, in pezzetti o in un solo pezzo, condite
considerando che è pertanto necessario disporre che le                   (ad esempio con sale e pepe). »
carni condite non siano più esenti dal regime previsto
dal regolamento (CEE) n . 1090 /75,
                                                                                              A rt it olo 2
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(-') GU   n. L 195 del 18 . 7. 1974,  pag. 14 .
(3)  GU   n. L 108 del 26 . 4. 1975,  pag. 1.                        Il presente regolamento entra in vigore il 1° settembre
(■») GU   n. L 162 del 25 . 6. 1975 , pag. 7.                        1 975 .
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 207/ 9
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1975.
                                                                     Per la Commissione
                                                                       P. J LARDINOIS
                                                                 Membro della Commissione