CELEX: C2002/118/24
Language: nl
Date: 2002-05-18 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Tweede kamer) van 7 maart 2002 in zaak C-39/01: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Verenigd Koninkrĳk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland ("Niet-nakoming- Niet-omzetting van richtlĳn 96/61/EG")

C 118/16                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            18.5.2002
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                          (Tweede kamer)                                                            (Tweede kamer)
                         van 7 maart 2002
                                                                                                   van 7 maart 2002
in zaak C-39/01: Commissie van de Europese Gemeen-
schappen tegen Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië                    in zaak C-64/01: Commissie van de Europese Gemeen-
                        en Noord-Ierland (1)                                           schappen tegen Helleense Republiek (1)
 („Niet-nakoming- Niet-omzetting van richtlijn 96/61/EG”)                  („Niet-nakoming         —       Niet-omzetting         van      richtlijn
                                                                                                        96/61/EG”)
                          (2002/C 118/24)
                                                                                                     (2002/C 118/25)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                     (Procestaal: Grieks)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
In zaak C-39/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigde: R. B. Wainwright) tegen Verenigd Konink-
rijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (gemachtigde:
                                                                           In zaak C-64/01, Commissie van de Europese Gemeenschap-
R. Magrill, bijgestaan door R. Anderson, barrister), betreffende
                                                                           pen (gemachtigden: R. B. Wainwright en P. Panayotopoulos)
een verzoek om vast te stellen dat het Verenigd Koninkrijk
                                                                           tegen Helleense Republiek (gemachtigde: N. Dafniou), betref-
van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, door niet binnen de
                                                                           fende een verzoek om vast te stellen dat de Helleense
gestelde termijn de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
                                                                           Republiek, door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke
vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn
                                                                           en bestuursrechtelijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn
96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake
                                                                           om te voldoen aan richtlijn 96/61/EG van de Raad van
geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (PB
                                                                           24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrij-
L 257, blz. 26), of althans door deze maatregelen niet aan de
                                                                           ding van verontreiniging (PB L 257, blz. 26), subsidiair door
Commissie mee te delen, de krachtens deze richtlijn op hem
                                                                           deze maatregelen niet aan de Commissie mee te delen, de
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof
                                                                           krachtens deze richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Colneric, kamerpre-
                                                                           nagekomen, heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als
sident, R. Schintgen (rapporteur) en V. Skouris, rechters;
                                                                           volgt: N. Colneric, kamerpresident, R. Schintgen (rapporteur)
advocaat-generaal: C. Stix-Hackl; griffier: R. Grass, op 7 maart
                                                                           en V. Skouris, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           R. Grass, op 7 maart 2002 een arrest gewezen waarvan het
                                                                           dictum luidt als volgt:
1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
      stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/61/EG
                                                                           1)    Door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen vast te
      van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde
                                                                                 stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn 96/61/EG
      preventie en bestrijding van verontreiniging, is het Verenigd
                                                                                 van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde
      Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland de krachtens
                                                                                 preventie en bestrijding van verontreiniging, is de Helleense
      deze richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
                                                                                 Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
                                                                                 tingen niet nagekomen.
2)    Het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-
      Ierland wordt verwezen in de kosten.                                 2)    De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 79 van 10.3.2001.                                                 (1) PB C 108 van 7.4.2001.