CELEX: E2006C0246
Language: ro
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Decizia autorității de supraveghere a AELS nr. 246/06/COL din 6 septembrie 2006 de modificare a listei incluse la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002

9.8.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 208/12
            
         
      DECIZIA AUTORITĂȚII DE SUPRAVEGHERE A AELS
   
      NR. 246/06/COL
   din 6 septembrie 2006
   de modificare a listei incluse la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002
   AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul privind Spațiul Economic European (1), în special articolul 109 și Protocolul 1,
   AVÂND ÎN VEDERE Acordul dintre statele membre AELS privind instituirea unei Autorități de Supraveghere și a unei Curți de Justiție (2), în special articolul 5 alineatul (2) litera (d) și Protocolul 1,
   AVÂND ÎN VEDERE alineatul 4(B) punctele 1 și 3 și alineatul (5) litera (b) din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul SEE,
   AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.1.4 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (2),
   AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.1.5 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (4)], astfel cum a fost modificat și adaptat la Acordul SEE prin adaptările sectoriale menționate în anexa I la acordul respectiv, în special la articolul 6 alineatul (4),
   AVÂND ÎN VEDERE actul menționat la punctul 1.2.111 din capitolul I al anexei I la Acordul SEE [Decizia 2001/812/CE a Comisiei din 21 noiembrie 2001 de stabilire a cerințelor pentru aprobarea punctelor de control la frontieră responsabile cu controlul sanitar-veterinar al produselor introduse în Comunitate din țări terțe (5)], astfel cum a fost modificat, în special la articolul 3 alineatul (5),
   ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 325/99/COL din 16 decembrie 1999 a întocmit o listă a punctelor de control la frontieră (PCF) în Islanda și Norvegia aprobate pentru controale sanitar-veterinare ale produselor și animalelor care provin din țări terțe;
   ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 86/02/COL din 24 mai 2002 a abrogat Decizia nr. 325/99/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 16 decembrie 1999 și a întocmit o nouă listă a punctelor de control la frontieră în Islanda și Norvegia aprobate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală care provin din țări terțe;
   ÎNTRUCÂT Guvernul Islandei a solicitat ca punctele de control la frontieră din Eskifjörður, Njarðvík și Siglufjörður să fie retrase din lista inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE;
   ÎNTRUCÂT guvernul Norvegiei a solicitat ca punctele de control la frontieră din Stavanger și Trondheim și centrele de control din Alta și Leirvika (în conformitate cu Hammerfest PCF), Bud (în conformitate cu Kristiansund PCF), Dåfjord și Lenangen (în conformitate cu Tromsø PCF), Svartnes (în conformitate cu Vadsø PCF) și Gangstøvika (în conformitate cu Ålesund PCF) să fie retrase din lista inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE;
   ÎNTRUCÂT nota de subsol 20 din anexa la Decizia nr. 86/02/COL inclusă la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE se citește „Numai făină de pește (inclusiv produse din pește)”;
   ÎNTRUCÂT numerotarea notelor de subsol a fost actualizată și, la cererea Guvernului Islandei și a Guvernului Norvegiei, nota de subsol 16 a anexei la prezenta decizie include numai o referire generală la făina de pește și astfel se citește „Numai făină de pește”;
   ÎNTRUCÂT Autoritatea de Supraveghere a AELS prin Decizia nr. 05/06/COL a înaintat chestiunea către Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS;
   ÎNTRUCÂT proiectul de decizie înaintat Comitetului Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS conținea propuneri de adăugare a unui nou centru de control în Norvegia și noi adăugări la categorisirea anumitor puncte de control la frontieră și centre de control din Norvegia și Islanda;
   ÎNTRUCÂT, în acord cu Comisia Europeană și ca urmare a discuțiilor avute cu Comitetul Veterinar al AELS care asistă Autoritatea de Supraveghere a AELS, s-a considerat că este necesar să nu se includă în decizia finală propunerile, care au fost incluse în proiectul de decizie, de adăugare a unui nou centru de control în Norvegia și de noi adăugări la categorisirea anumitor puncte de control sanitar-veterinar la frontieră și centre de control în Norvegia și Islanda, pentru a se asigura o aplicare corectă a alineatului 4(B) punctul 3 și a punctului 5 din partea introductivă a capitolului I din anexa I la Acordul SEE,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   
               1.
            
            
               Controalele sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală aduse în Islanda și Norvegia din țări terțe sunt efectuate de către autoritățile naționale competente la punctele de control la frontieră autorizate, enumerate în anexa la prezenta decizie.
            
         
               2.
            
            
               Decizia nr. 86/02/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 24 mai 2002 de actualizare a adaptării textului la punctul 39 din partea 1.2 a capitolului I din anexa I la Acordul SEE care enumeră punctele de control la frontieră în Islanda și Norvegia autorizate pentru controale sanitar-veterinare ale animalelor vii și ale produselor de origine animală din țări terțe și de abrogare a Deciziei nr. 325/99/COL a Autorității de Supraveghere a AELS din 16 decembrie 1999 (6), se abrogă.
            
         
               3.
            
            
               Prezenta decizie intră în vigoare la 6 septembrie 2006.
            
         
               4.
            
            
               Prezenta decizie se adresează Islandei și Norvegiei.
            
         
               5.
            
            
               Prezenta decizie este autentică în limba engleză.
            
         
      Adoptată la Bruxelles, 6 septembrie 2006.
      
         
            Pentru Autoritatea de Supraveghere a AELS
         
         Bjørn T. GRYDELAND
         
         
            Președintele
         
         Kristján A. STEFÁNSSON
         
         
            Membru al Colegiului
         
      
   
   
      (1)  Denumit în continuare „Acordul SEE”.
   
      (2)  Denumit în continuare „Acordul privind Autoritatea de Supraveghere și Curtea de Justiție”.
   
      (3)  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.
   
      (4)  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.
   
      (5)  JO L 306, 23.11.2001, p. 28.
   
      (6)  JO L 69, 13.3.2003, p. 31.
   
      ANEXĂ
      LISTA PUNCTELOR DE CONTROL LA FRONTIERĂ AUTORIZATE
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Denumire
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Cod ANIMO
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Tip
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Aeroport
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cale ferată
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Port
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Cale rutieră
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Centru de control
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Produse
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Toate produsele destinate consumului uman
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Alte produse
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nu există cerințe privind temperatura
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse congelate/refrigerate
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse congelate
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Produse refrigerate
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Animale vii
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ungulate: bovine, porcine, ovine, caprine, solipede domestice și sălbatice
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ecvidee înregistrate astfel cum au fost definite în Directiva 90/426/CEE a Consiliului
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Alte animale
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Observații speciale
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Controale efectuate în conformitate cu cerințele din Decizia 93/352/CEE a Comisiei adoptată în aplicarea articolului 19 alineatul (3) din Directiva 97/78/CE a Consiliului
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai produse ambalate
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai produse din pește
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai proteine animale
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai lână și piei
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai grăsimi lichide, uleiuri și ulei de pește
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ponei islandezi (numai din perioada aprilie-octombrie)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai ecvidee
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai pește tropical
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai pisici, câini, rozătoare, animale din ordinul Lagomorfa, pești vii, reptile și alte păsări în afară de ratite
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai hrană pentru animale în vrac
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Pentru (U) în cazul solipedelor, numai cele destinate unei grădini zoologice și pentru (O), numai pui de găină de o zi, pește, câini, pisici, insecte sau altele animale destinate unei grădini zoologice
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Acesta este un punct de control la frontieră (pentru produse) și punct de trecere (pentru animale vii) la frontiera ungaro-română supus măsurilor de tranziție, astfel cum au fost negociate și stabilite în Tratatul de aderare atât pentru produse, cât și pentru animalele vii. A se vedea Decizia 2003/630/CE a Comisiei
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Desemnate pentru tranzit pe teritoriul Comunității Europene pentru transportul anumitor produse de origine animală destinate consumului uman, care provin din Rusia sau se îndreaptă către aceasta în conformitate cu procedurile specifice prevăzute de legislația comunitară relevantă
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai animale de acvacultură
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Numai făină de pește
                           
                        
            Țara: ISLANDA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  1700499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  1700299
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  1701399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  1700399
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Aeroportul Keflavík
               
               
                  1700799
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík
               
               
                  1700199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  1701899
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
         
      Țara: NORVEGIA
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  1501499
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  1501199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  1501099
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  1501799
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  1502199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  1500299
               
               
                  P
               
               
                  Harøysund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  1500599
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Moldøen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1500199
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  1501399
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Skjervøy
               
               
                  1502099
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  1501699
               
               
                  P
               
               
                  Andenes
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  1501299
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  1500999
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kaldfjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Senjahopen
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vannøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  1501599
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  1500699
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)