CELEX: 21992D0219(01)
Language: it
Date: 1991-12-31 00:00:00
Title: 92/116/CEE:Decisione n. 7/91 del comitato misto CEE- Andorra, del 31 dicembre 1991, recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari » in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati

Avis juridique important

|

21992D0219(01)

92/116/CEE:Decisione n. 7/91 del comitato misto CEE- Andorra, del 31 dicembre 1991, recante deroga alla definizione del concetto di « prodotti originari » in funzione della particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati  

Gazzetta ufficiale n. L 043 del 19/02/1992 pag. 0033 - 0034

DECISIONE N. 7/91 DEL COMITATO MISTO CEE-ANDORRA  del 31 dicembre  1991  recante deroga alla definizione del concetto di «  prodotti originari  » in funzione della  particolare situazione del Principato di Andorra per quanto riguarda la sua produzione di alcuni  prodotti agricoli trasformati  (92/116/CEE)IL COMITATO MISTO, visto l'accordo in forma di scambio di lettere fra la Comunità economica europea e il Principato  di Andorra, in particolare l'articolo 17, paragrafo 8, considerando che, a norma dell'articolo 11 dell'accordo, l'appendice determina le norme  sull'origine e i metodi di cooperazione amministrativa applicabili all'importazione nella Comunità  dei prodotti di cui ai capitoli 1 - 24 del Sistema armonizzato originari del Principato di Andorra;  che parte della produzione di alcuni prodotti agricoli trasformati non corrisponde a queste norme  sull'origine; che è opportuno concedere una deroga alla definizione del concetto di prodotti  originari per alcuni prodotti agricoli trasformati, entro determinati limiti annuali, al fine di  mantenere le tradizionali correnti di scambio che esistevano per questi prodotti prima dell'entrata  in vigore dell'accordo, DECIDE: Articolo 1 In deroga alle norme sull'origine di cui all'articolo 1  dell'appendice dell'accordo, e fatte salve le condizioni di cui alla presente decisione, i prodotti  che figurano in allegato alla presente decisione, fabbricati nel Principato di Andorra con prodotti  non originari, sono considerati originari del Principato di Andorra. Articolo 2 La deroga di cui  all'articolo 1 si applica ai quantitativi annuali e ai prodotti finiti indicati in allegato,  esportati dal Principato di Andorra nel periodo che va dal 1° luglio al 30 giugno dell'anno  successivo. Articolo 3 1.  In deroga all'articolo 2, paragrafo 1, lettera b) dell'appendice  dell'accordo, i prodotti che hanno ottenuto l'origine nel Principato di Andorra a norma della  presente decisione devono essere corredati di un certificato di circolazione EUR 1. 2.  Le autorità doganali del Principato di Andorra effettuano i controlli quantitativi sulle  esportazioni di cui all'articolo 2 e trasmettono ogni trimestre alla Commissione un elenco dei  quantitativi per i quali sono stati rilasciati certificati di circolazione EUR 1 in base alla  presente decisione. Articolo 4 La presente decisione è applicabile a decorrere dal 1° luglio  1991. Fatto a Andorra, il 31 dicembre 1991. Per il Comitato misto  Il Presidente  Jaume Bartumeu Cassany   ALLEGATO >SPAZIO PER TABELLA>