CELEX: 31983R0766
Language: da
Date: 1983-03-30 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 766/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb

Avis juridique important

|

31983R0766

Kommissionens forordning (EØF) nr. 766/83 af 30. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetære udligningsbeløb  

EF-Tidende nr. L 085 af 31/03/1983 s. 0084 - 0084 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0113  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0113 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 766/83  af 30. marts 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1372/81 om forskrifter for beregning af monetaere udligningsbeloeb  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 974/71 af 12. maj 1971 om visse konkukturpolitiske foranstaltninger, der skal traeffes inden for landbrugssektoren som foelge af den midlertidige udvidelse af graenserne for kursusdsving i visse medlemsstaters valutaer (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 109/83 (2), saerlig artikel 6, og  ud fra foelgende betragtninger:  Det fastsaettes i artikel 4, stk. 4, i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1372/81 af 19. maj 1981 (3), aendret ved forordning (EOEF) nr. 386/82 (4), at der regelmaessigt skal foretages en undersoegelse af listen over varer, der hoerer under Raadets forordning (EOEF) nr. 3033/80 af 11. november 1980 (5), og for hvilke der gaelder monetaere udligningsbeloeb; disse undersoegelser skal finde sted efter de regler, der gaelder i marts og i september hvert aar, og den eventuelle aendring af listen over produkter faar virkning i henholdsvis maj og november;  erfaringen med denne ordning viser, at disse datoer boer erstattes af andre, som goer det muligt at vurdere situationen i den foerste del af aaret efter de aarlige afgoerelser om landbrugspriserne;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelser fra Forvaltningskomiteerne for de faelles Markedsordninger -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 4, stk. 4, tredje afsnit, foerste punktum i forordning (EOEF) nr. 1372/81 affattes saaledes:  »Undersoegelserne finder sted:  - i juni, med en eventuel genindfoerelse eller ophaevelse i august,  - i december, med en eventuel genindfoerelse eller ophaevelse den foelgende februar«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft den 1. april 1983.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 30. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971, s. 1.  (2) EFT nr. L 16 af 20. 1. 1983, s. 3.  (3) EFT nr. L 138 af 25. 5. 1981, s. 16.  (4) EFT nr. L 49 af 22. 2. 1982, s. 1.  (5) EFT nr. L 323 af 29. 11. 1980, s. 1.