CELEX: 31998R2653
Language: it
Date: 1998-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2653/98 della Commissione del 9 dicembre 1998 che modifica il regolamento (CE) n. 1397/98 che fissa il bilancio e gli aiuti per l'approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti dei settori delle uova e del pollame nel quadro del regime previsto dagli articoli 2, 3 e 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, per quanto riguarda gli aiuti

10. 12. 98            IT                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    L 335/51
                             REGOLAMENTO (CE) N. 2653/98 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 dicembre 1998
                 che modifica il regolamento (CE) n. 1397/98 che fissa il bilancio e gli aiuti per
                 l’approvvigionamento delle isole Canarie in prodotti dei settori delle uova e del
                 pollame nel quadro del regime previsto dagli articoli 2, 3 e 4 del regolamento
                            (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, per quanto riguarda gli aiuti
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, a norma dell’articolo 2 del regolamento
                                                                    (CE) n. 1103/97 del Consiglio, del 17 giugno 1997, rela-
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
                                                                    tivo a talune disposizioni per l’introduzione dell’euro (4), a
visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del            decorrere dal 1o gennaio 1999 qualunque riferimento
15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore              all’ecu contenuto in uno strumento giuridico è sostituito
delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modifi-       da un riferimento all’euro al tasso di 1 EUR per 1/ECU;
cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in              che, per i motivi di chiarezza, appare opportuno usare la
particolare l’articolo 3, paragrafo 4,                              denominazione euro nel presente regolamento poiché
                                                                    esso si applica a decorrere dal 1o gennaio 1999;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1397/98 della
Commissione (3), sono stati fissati gli aiuti per l’approvvi-       considerando che le misure previste dal presente regola-
gionamento dell’arcipelago in carni e uova originarie del           mento sono conformi al parere del comitato di gestione
resto della Comunità; che tali aiuti devono essere fissati          per il pollame e le uova,
tenendo conto in particolare dei costi di approvvigiona-
mento, sul mercato mondiale, delle condizioni connesse
alla situazione geografica dell’arcipelago e della base dei         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
prezzi praticati all’esportazione nei paesi terzi per gli
animali o i prodotti di cui trattasi;                                                        Articolo 1
considerando che l’applicazione delle regole e dei criteri          L’allegato II del regolamento (CE) n. 1397/98 è sostituito
suddetti all’attuale situazione dei mercati nel settore delle       dall’allegato del presente regolamento.
carni di pollame comporta la modifica degli aiuti applica-
bili alle suddette forniture, tenendo conto del fatto che                                    Articolo 2
attualmente esse sono molto ingenti, allo scopo di salva-
guardare la quota degli approvvigionamenti proveniente              Il presente regolamento entra in vigore il 1o gennaio
dalla Comunità;                                                     1999.
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 1998.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                           Membro della Commissione
(1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13.
(2) GU L 320 dell’11. 12. 1996, pag. 1.
(3) GU L 187 dell’1. 7. 1998, pag. 46.                              (4) GU L 162 del 19. 6. 1997, pag. 1.
 ---pagebreak--- L 335/52 IT                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             10. 12. 98
                                                ALLEGATO
                                              «ALLEGATO II
            Aiuti concessi per i prodotti provenienti dal mercato della Comunità
                                                                                  (in EUR/100 kg)
                          Codice dei prodotti                        Importo dell’aiuto
                          0207 12 10 9900                                   28
                          0207 12 90 9190                                   28
                          0207 12 90 9990                                   28
                          0207 14 20 9900
                          0207 14 60 9900
                                                                            20
                          0207 14 70 9190
                          0207 14 70 9290
                          0408 11 80 9100                                   58
                          0408 91 80 9100                                   43
               NB.: I codici dei prodotti nonché i rinvii a piè di pagina sono definiti nel regola-
                    mento (CEE) n. 3846/87.»