CELEX: 51972PC1300
Language: nl
Date: 1972-10-27 00:00:00
Title: AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD houdende wijziging van het reglement van orde van het Comité van het Europees Ontwikkelingsfonds (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1300
Vol. 1972/0168
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                   COM(72 ) 1300 def.
                                                   Brussel , 27 oktober 1972
                              AAHBEVELING VOOR EEN"
                             BESLUIT VAK JE RAAD
   houdende wijziging van het reglement van orde van het Comité van het Euro­
                             pees Ontwikkelingsfonds
                      ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0M(72 ) 1300 def.
 ---pagebreak---                                               VIIl/l027(72)-ïr
                                                      Orig.ï F
                                              BIJLAGE
                   AOJI3EVELING VOOR EEN
                   Besluit van de Raad houdende wijziging van
                   het reglement van orde van het Comité van
                   het Europees Ontwikkelingsfonds .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
GELET op de op 29 juli 19^9 ondertekende Associatie-overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de met deze Gemeen­
schap geassocieerde Afrikaanse staten en Madagascar , hierna te
noemen "de Overeenkomst" , •
GELET op liet intern akkoord van 29 juli 1969 betreffende de
financiering en het beheer van dé steun van de Gemeenschap ,
hierna te noemen "het Intern akkoord" , inzonderheid op artikel 13
houdende instelling van een Comité van het Europees Ontwikkelings-
fonds ,
OVERWEGENDE dat de Raad op 26 januari 1971 het reglement van orde
van dit Comité heeft vastgesteld ,
OVERWEGENDE dat het middels de in artikel 4 van dit reglement
van orde "bedoelde versnelde procedure in zeer dringende gevallen
onmogelijk is de in artikel 20 van de Overeenkomst bedoelde hulp
te verlenen ,
 OVERWEGENDE dat het derhalve noodzakeli jk is voor dergelijke ge­
 vallen een speciale procedure in het reglement van orde te laten
 opnemen ,
 BESLUIT ï
                                                              ./
 ---pagebreak---                             - 2 -                 VIIl/l027(72)-N
                                                          Orig.ï F
                     Enig artikel
             In het reglement van orde van het Comits van het
Europees Ontwikkelingsfonds wordt het volgende " artikel 4 bis"
opgenomen i
"            In zeer dringende gevallen gelden voor de verlening
" van de in artikel 20 Van de Overeenkomst "bedoelde steun de
w volgende bepalingen :
M - de in artikel 4» lid l f "bedoelde termijn kan worden terug­
"     gebracht tot 2 werkdagen j
w - het financieringsvoorst el kan mondeling of in de vorm van
w   , een ter zitting overhandigd kort document worden ingediend ,
M     doch het ontwerp voor een besluit dient schriftelijk bij
"     het Comité te worden ingediend .
"            De bepalingen van artikel 4 » lid 2 en 3 » blijven van
" toepassing".
Brussel .
                                               Voor de Raad ,