CELEX: 31982R2082
Language: el
Date: 1982-07-30 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2082/82 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμού των εισφορών κατά την εισαγωγή στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων

30. 7 . 82                                  'Επίσημη Εφημερίδα Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. L 221 /9
                                     ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2082/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       τής 29ης Ιουλίου 1982
                περί καϋορισμοΰ τών εισφορών κατά τήν εισαγωγή στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τών
                                                     γαλακτοκομικών προϊόντων
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                όποιες διαθέτει ή Επιτροπή όδηγεΐ στήν τροποποίηση
                                                                     των εισφορών πού ίσχύουν σήμερα σύμφωνα μέ τό
Έχοντας ύπόψη :                                                      παράρτημα τοϋ παρόντος κανονισμοί),
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος,
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 804/68 τοϋ Συμβουλίου τής                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν
τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊό­
ντων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονι­
σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1 183/82 (2), καί ίδίως τό άρθρο 14                                          Αρθρο 1
παράγραφος 8,
                                                                     Οί εισφορές κατά τήν είσαγωγή πού άναφέρονται στό
'Εκτιμώντας :                                                        άρθρο 14 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) άριθ.
                                                                     804/68 καθορίζονται στό παράρτημα.
ότι οί εισφορές πού έφαρμόζονται κατά τήν εισαγωγή
στόν τομέα τοϋ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών
προϊόντων έχουν καθορισθεί άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
άριθ. 1769/82 (3), όπως τροποποιήθηκε άπό τόν κανονι­                                       "Αρθρο 2
σμό (ΕΟΚ) άριΟ. 1876/82 (4)·
ότι ή έφαρμογή τών λεπτομερειών πού άναφέρονται                      Ό πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Αύγού­
στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριΟ. 1769/82 στίς τιμές τίς                    στου 1982.
                Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε κάθε
                 Κράτος μέλος.
                 Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 29 'Ιουλίου 1982.
                                                                                Γιά τήν 'Επιτροπή
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                              Μέλος τής 'Επιτροπής
 (') ΕΕ  άριθ. L  148 τΑς  28. 6. 1968, σ. 13 :
 0   ΕΕ  άριθ. L  140 τΑς  20. 5. 1982, σ. 1 .
 (3) ΕΕ  αριθ. L  196 xfjç 5 . 7. 1982, σ. 16.
 (4) ΕΕ  άριθ. L  206 tfjc 14. 7 . 1982, σ. 24.
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 221 / 10                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     30. 7. 82
                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
              τοΟ κανονιβμοΟ τής Επιτροπής τής 29ης Ιουλίου 1982 περί καθορισμοΰ τών είσφορών κατά τήν εισαγωγή
                                    στόν τομέα τοδ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών προϊόντων
                                                                    (ECU/100 χγρ καθαροΰ βάρους, εκτός άλλης ένδείξεως)
                                        Κλάση τοΟ
                                                                         Κώδικας               Ποσό εισφοράς
                                   ΚοινοΟ Δασμολογίου
              04.01 A  I α)                                                0110                         19,84
              04.01 A  I 6)                                                0120                         17,43
              04.01 A II α) 1                                              0130                         17,43
              04.01 A  II α) 2                                             0140                         21,33
              04.01 A  II 6) 1                                             0150                         16,22
              04.01 A  II 6) 2                                             0160                         20,12
              04.01 B I                                                    0200                         42,69
              04.01 B II                                                   0300                         90,31
              04.01 B III                                                  0400                       139,57
              04.02 A I                                                    0500                         11,50
              04.02 A  II α) 1                                             0620                         76,60
              04.02 A  II α) 2                                             0720                       128,89
              04.02 A  II α) 3                                             0820                       131,31
              04.02 A II α) 4                                              0920                       148,39
              04.02 A II 6) 1                                              1020                         69,35
              04.02 A II β) 2                                              1120                       121,64
              04.02 A II β) 3                                              1220                        124,06
              04.02 A  II 6) 4                                             1320                       141,14
              04.02 A III α) 1                                             1420                         26,11
              04.02 A  III α) 2                                            1520                         35,25
              04.02 A  III 6) 1                                            1620                         90,31
              04.02 A  III 6) 2                                            1720                        139,57
              04.02 B  I α)                                                 1820                        36,27
              04.02 B     β) 1 αα)                                         2220           άνά  χγρ        0,6935 (4)
              04.02 B     β) 1 66)                                         2320           άνά  χγρ        1,2164 (4)
              04.02 B     6) 1 γγ)                                         2420           άνά  χγρ        1,41 14 (4)
              04.02 B     6) 2 αα)                                         2520           άνά  χγρ        0,6935 (5)
              04.02 B     β) 2 66)                                         2620           άνά  χγρ        1,2164 (5)
              04.02 B     6) 2 γγ)                                         2720           άνά  χγρ        1,41 14 (5)
               04.02 B II α)                                               2820                          46,11
               04.02 B II 6) 1                                              2910          άνά χγρ         0,9031 (5)
               04.02 B II 6) 2                                             3010           άνά χγρ         1,3957 (5)
               04.03 A                                                      3110                       164,20
               04.03 B                                                      3210                       200,32
               04.04 A                                                      3300                       176,06 (6)
               04.04 B                                                      3900                       204,99 0
               04.04 Γ                                                      4000                       136,17 (8)
               04.04 Δ  II α) 1                                             4410                       140,35 (9)
               04.04 Δ  II α) 2                                             4510                        141,54 (')
               04.04 Δ II 6)                                                4610                       238,26
               04.04 E  I α)                                                4710                       204,99
               04.04 E  I 6) 1                                              4800                        190,66 ( 10)
 ---pagebreak--- 30. 7 . 82                      'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 221 / 11
                                                          (ECU/I00 χγρ καϋαροΰ βάρους, έκτός άλλης ένδείξεως)
                                 Κλάση τοϋ                     Κώδικας               Ποσό είσφορ&ς
                            ΚοινοΟ Δασμολογίου
           04.04 E I 6) 2                                        5000                       1 50,06 C 1)
           04.04 E   I γ) 1                                      5210                       112,55
           04.04  E  I γ) 2                                      5250                       246,78
           04.04 E   II α)                                       5310                       204,99
           04.04  E  II 6)                                       5410                       246,78
           17.02 A II                                            5500                         40,14
           21.07 Z I                                             5600                         40,14
           23.07 B I α) 3                                        5700                         54,43
           23.07 B I α) 4                                        5800                         70,38
           23.07 B I 6) 3                                        5900                         66,34
           23.07 B I γ) 3                                        6000                         55,65
           23.07 B II                                            6100                         70,38
 ---pagebreak---  Αριθ. L 221 / 12                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         30. 7. 82
  (') Διά τήν έφαρμογήν της διακρίσεως ταύτης, θεωροϋνται ώς γάλατα ειδικά άποκαλοόμενα «διά βρέφη» τά προϊόντα τά άπηλλαγμένα
      παθογόνων καί τοξικογόνων μικροοργανισμών καί περιέχοντα όλιγώτερον τών 10000 άναζωογονουμένων άεροβίων βακτηριδίων
      και όλιγώτερον τών δύο κολοβακτηριδίων κατά γραμμάριον.
  (2) Ή ύπαγωγή είς τήν διάκρισιν ταύτην έξαρτάται έκ τών δρων τών καθοριζομένων ύπό τών άρμοδίων άρχών.
  (3) Διά τόν ύπολογισμόν της περιεκτικότητος είς λιπαράς ούσίας δέν λαμβάνεται ύπόψη τό βάρος της προστεθείσης σακχάρεως.
  (4) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τών προϊόντων πού ύπάγονται στην κλάση αύτη είναι Ιση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων:
      α) τό ποσό άνά άναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοΟ γάλακτος καί της κρέμας γάλακτος πού περιέχε­
          ται σέ 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
      β) 7,25 ECU,
      γ) 17,39 ECU.
  (5) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα τοϋ προϊόντος πού ύπάγεται στήν κλάση αύτη είναι Ιση μέ τό ποσό τών κάτωθι στοιχείων :
      α) τό ποσό άνά άναγραφόμενο χιλιόγραμμο πολλαπλασιαζόμενο έπί τό βάρος τοΟ γάλακτος καί τής κρέμας γάλακτος πού περιέχε­
          ται σέ 100 χιλιόγραμμα προϊόντος,
      β) 17,39 ECU.
  (6) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται :
      — σέ 18,13 ECU γιά τά εισαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό α) στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82
          προελεύσεως Ελβετίας ή γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό γ) τοΟ έν λόγω παραρτήματος καί τά όποΐα εΙσάγονται, προε­
          λεύσεως Αύστρίας καί Φινλανδίας·
      — σέ 9,07 ECU γιά τά εισαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό β) στό παράρτημα I τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82,
          προελεύσεως 'Ελβετίας.
  (7) Ή είσφορά περιορίζεται σέ 6 % της δασμολογικής άξιας γιά τίς είσαγωγές προελεύσεως 'Ελβετίας σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγρα­
      φος 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82.
  (®) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 50 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιδ)
      καί ύπό ιε) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως Αύστρίας.
  (9) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 36,27 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό
      ζ) στό παράρτημα I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως 'Ελβετίας ή γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται
      ύπό η) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστρίας καί Φινλανδίας.
(ι0) Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται σέ 12,09 ECU :
      — γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό δ) τοϋ παραρτήματος 1 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82 προελεύσεως
          Καναδά ·
      — γιά τά προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ε) καί στ) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστραλίας καί Νέας Ζηλανδίας.
(") Ή είσφορά άνά 100 χιλιόγραμμα καθαροϋ βάρους περιορίζεται :
      — σέ 77,70 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό θ) τοϋ παραρτήματος I τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1767/82
          προελεύσεως Ρουμανίας καί Ελβετίας ·
      — σέ 50 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιδ) καί ιε) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστρίας ·
      — σέ 101,88 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ι) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Ρουμανίας καί
          'Ελβετίας ·
      — σέ 65,61 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ια) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Βουλγαρίας,
          Ούγγαρίας 'Ισραήλ, Ρουμανίας καί Τουρκίας καί γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιβ) τού έν λόγω παραρτή­
          ματος προελεύσεως Βουλγαρίας, Ούγγαρίας 'Ισραήλ, Ρουμανίας Τουρκίας καί Κύπρου ·
      — σέ 55 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιγ) τοϋ έν λόγρί παραρτήματος προελεύσεως Αύστρίας ■
      — σέ 18,13 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό ιστ) τοϋ έν λόγωΛαραρτήματος προελεύσεως Φινλανδίας ·
       — σέ 12,09 ECU γιά τά είσαγόμενα προϊόντα πού περιλαμβάνονται ύπό στ) τοϋ έν λόγω παραρτήματος προελεύσεως Αύστραλίας
           καί Νέας Ζηλανδίας.
C2) Τό γαλακτοσάκχαρο καί τό σιρόπι γαλακτοσακχάρου πού ύπάγονται στή διάκριση 17.02 A I ύπόκεινται, δυνάμει τοΟ κανονισμού
     (ΕΟΚ) άριθ. 2730/75, στήν ίδια είσφορά μέ αύτή πού έφαρμόζεται στό γαλακτοσάκχαρο πού ύπάγεται στή διάκριση 17.02 A II.
(ι3) Ύπό τήν έννοια της διακρίσεως ex 23.07 B, έννοοϋνται ώς γαλακτοκομικά προϊόντα τά ύπαγόμενα είς τάς κλάσεις 04.01 , 04.02, 04.03,
      04.04 καί τάς διακρίσεις 17.02 A καί 21.07 Z I.