CELEX: 32021R0859
Language: sk
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/859 zo 4. februára 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných pre súbor údajov v doméne „vzdelávanie a odborná príprava“ (Text s významom pre EHP)

31.5.2021   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 190/1
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2021/859
         zo 4. februára 2021,
         ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 spresnením počtu a názvov premenných pre súbor údajov v doméne „vzdelávanie a odborná príprava“
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     S cieľom pokryť potreby identifikované v príslušných čiastkových témach by Komisia mala spresniť počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „vzdelávanie a odborná príprava“.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Počet premenných, ktoré sa majú zbierať, by nemal prekročiť o viac než 5 % počet premenných zbieraných pre doménu „vzdelávanie a odborná príprava“ v čase nadobudnutia účinnosti nariadenia (EÚ) 2019/1700,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „vzdelávanie a odborná príprava“ sa stanovujú v prílohe.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 4. februára 2021
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.
      
      
         
            PRÍLOHA
            Počet a názvy premenných pre súbor údajov v doméne „vzdelávanie a odborná príprava“
            
                        Téma
                     
                     
                        Čiastková téma
                     
                     
                        Identifikátor premennej
                     
                     
                        Názov premennej
                     
                  
                        01. Technické prvky
                        – 12 technických premenných
                     
                     
                        Lokalizácia
                     
                     
                        COUNTRY
                     
                     
                        Krajina pobytu
                     
                  
                        REGION
                     
                     
                        Región pobytu
                     
                  
                        DEG_URB
                     
                     
                        Stupeň urbanizácie
                     
                  
                        Informácie o zbere údajov
                     
                     
                        REFYEAR
                     
                     
                        Rok opytovania
                     
                  
                        REFMONTH
                     
                     
                        Mesiac opytovania
                     
                  
                        REFDAY
                     
                     
                        Deň opytovania
                     
                  
                        Identifikácia
                     
                     
                        RESPID
                     
                     
                        Jedinečný identifikátor
                     
                  
                        Váhy
                     
                     
                        RESPWEIGHT
                     
                     
                        Váhový koeficient pre jednotlivcov
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_5
                     
                     
                        Váhový koeficient pre podrobnosti o piatich aktivitách neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_2
                     
                     
                        Váhový koeficient pre dve náhodne vybrané aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Charakteristiky opytovania
                     
                     
                        INTMETHOD
                     
                     
                        Použitý spôsob opytovania
                     
                  
                        INTPART
                     
                     
                        Charakter účasti na zisťovaní
                     
                  
                        02. Charakteristiky osôb a domácností
                        – 14 zbieraných premenných
                        – 1 odvodená premenná
                     
                     
                        Zloženie domácnosti
                     
                     
                        HHNBPERS_tot
                     
                     
                        Celkový počet členov domácnosti (vrátane respondenta)
                     
                  
                        HHNBPERS_0_13
                     
                     
                        Členovia domácnosti vo veku 0 – 13 rokov
                     
                  
                        HHNBPERS_14_24
                     
                     
                        Členovia domácnosti vo veku 14 – 24 rokov (vrátane respondenta)
                     
                  
                        HHNBPERS_25plus
                     
                     
                        Členovia domácnosti vo veku 25 rokov a viac (vrátane respondenta)
                     
                  
                        HHTYPE
                     
                     
                        Typ domácnosti
                     
                  
                        MARSTADEFACTO
                     
                     
                        Partneri žijúci v tej istej domácnosti
                     
                  
                        Demografia
                     
                     
                        SEX
                     
                     
                        Pohlavie
                     
                  
                        BIRTHYEAR
                     
                     
                        Rok narodenia
                     
                  
                        BIRTHPASS
                     
                     
                        Osoba už mala narodeniny
                     
                  
                        AGE
                     
                     
                        Vek v dovŕšených rokoch
                     
                  
                        Občianstvo a prisťahovalecký pôvod
                     
                     
                        CITIZEN
                     
                     
                        Krajina hlavnej štátnej príslušnosti
                     
                  
                        BIRTHPLACE
                     
                     
                        Krajina narodenia
                     
                  
                        BIRTHFATHER
                     
                     
                        Krajina narodenia otca
                     
                  
                        BIRTHMOTHER
                     
                     
                        Krajina narodenia matky
                     
                  
                        Dĺžka pobytu v krajine
                     
                     
                        RESTIME
                     
                     
                        Dĺžka pobytu v krajine pobytu v dovŕšených rokoch
                     
                  
                        03. Dosiahnuté a doterajšie vzdelanie
                        – 21 zbieraných premenných
                     
                     
                        Úroveň dosiahnutého vzdelania
                     
                     
                        HATLEVEL
                     
                     
                        Úroveň dosiahnutého vzdelania (najvyššia úspešne dosiahnutá úroveň vzdelania)
                     
                  
                        Dosiahnuté vzdelanie – podrobnosti vrátane prerušeného alebo predčasne ukončeného vzdelávania
                     
                     
                        HATFIELD
                     
                     
                        Oblasť najvyššej úspešne dosiahnutej úrovne vzdelania
                     
                  
                        HATYEAR
                     
                     
                        Rok, v ktorom bola úspešne dosiahnutá najvyššia úroveň vzdelania
                     
                  
                        DROPEDUC
                     
                     
                        Predčasne ukončené formálne vzdelávanie alebo odborná príprava
                     
                  
                        DROPEDUCLEVEL
                     
                     
                        Úroveň predčasne ukončeného formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy
                     
                  
                        Doterajšie vzdelanie
                     
                     
                        HATFATHER
                     
                     
                        Dosiahnutá úroveň vzdelania otca respondenta
                     
                  
                        HATMOTHER
                     
                     
                        Dosiahnutá úroveň vzdelania matky respondenta
                     
                  
                        Zručnosti uvádzané respondentmi
                     
                     
                        LANGMOTH1
                     
                     
                        Kód prvého materinského jazyka
                     
                  
                        LANGMOTH2
                     
                     
                        Kód druhého materinského jazyka
                     
                  
                        LANGUSED
                     
                     
                        Používaný(-é) jazyk (-y) iný(-é) ako materinský(-é) jazyk(-y)
                     
                  
                        LANGUSED_1
                     
                     
                        Kód prvého jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_2
                     
                     
                        Kód druhého jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_3
                     
                     
                        Kód tretieho jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_4
                     
                     
                        Kód štvrtého jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_5
                     
                     
                        Kód piateho jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_6
                     
                     
                        Kód šiesteho jazyka
                     
                  
                        LANGUSED_7
                     
                     
                        Kód siedmeho jazyka
                     
                  
                        LANGBEST1
                     
                     
                        Prvý najlepšie ovládaný jazyk iný ako materinský(-é) jazyk(-y)
                     
                  
                        LANGLEVEL1
                     
                     
                        Úroveň prvého najlepšie ovládaného jazyka iného ako materinský(-é) jazyk(-y)
                     
                  
                        LANGBEST2
                     
                     
                        Druhý najlepšie ovládaný jazyk iný ako materinský(-é) jazyk(-y)
                     
                  
                        LANGLEVEL2
                     
                     
                        Úroveň druhého najlepšie ovládaného jazyka iného ako materinský(-é) jazyk(-y)
                     
                  
                        04. Účasť na trhu práce
                        – 7 zbieraných premenných
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované)
                     
                     
                        MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované)
                     
                  
                        Základné charakteristiky práce
                     
                     
                        FTPT
                     
                     
                        Práca na plný alebo kratší pracovný čas – hlavné zamestnanie (samodefinované)
                     
                  
                        JOBSTAT
                     
                     
                        Postavenie v hlavnom zamestnaní
                     
                  
                        JOBISCO
                     
                     
                        Povolanie v hlavnom zamestnaní
                     
                  
                        LOCNACE
                     
                     
                        Ekonomická aktivita miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania
                     
                  
                        Dĺžka trvania zmluvy
                     
                     
                        PERMJOB
                     
                     
                        Stálosť hlavného zamestnania
                     
                  
                        Veľkosť podniku
                     
                     
                        LOCSIZEFIRM
                     
                     
                        Veľkosť miestnej jednotky v prípade hlavného zamestnania
                     
                  
                        05. Trvanie zamestnania, pracovná história a predchádzajúce pracovné skúsenosti
                        – 2 zbierané premenné
                     
                     
                        Začiatok zamestnania
                     
                     
                        EMP12M
                     
                     
                        Zamestnanie kedykoľvek počas posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        JOBTIME
                     
                     
                        Rok, v ktorom osoba začala pracovať pre súčasného zamestnávateľa alebo ako samostatne zárobkovo činná osoba v hlavnom zamestnaní
                     
                  
                        06. Účasť na vzdelávaní a odbornej príprave
                        – 196 zbieraných premenných
                     
                     
                        Prístup k informáciám o možnostiach vzdelávania a poradenstvu (12 mesiacov)
                     
                     
                        SEEKINFO
                     
                     
                        Vyhľadávanie akýchkoľvek informácií o možnostiach vzdelávania za posledných 12 mesiacov (formálne a neformálne vzdelávanie a odborná príprava)
                     
                  
                        GUIDE
                     
                     
                        Usmernenia týkajúce sa vzdelávania poskytnuté inštitúciami/organizáciami za posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        GUIDE_1
                     
                     
                        Konzultácie/poradenstvo o možnostiach vzdelávania (vrátane podpory pri vyhľadávaní informácií a žiadaní o možnosť využitia vzdelávania)
                     
                  
                        GUIDE_2
                     
                     
                        Preverovanie/hodnotenie individuálnych vzdelávacích potrieb na základe odborných testov a/alebo pohovorov
                     
                  
                        GUIDE_3
                     
                     
                        Poradenstvo/pomoc týkajúca sa postupu potvrdzovania/uznávania zručností, schopností alebo predošlého vzdelávania
                     
                  
                        GUIDESOURCE
                     
                     
                        Zdroj usmernení týkajúcich sa vzdelávania poskytnutých za posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        GUIDESOURCE_1
                     
                     
                        Inštitúcie vzdelávania alebo odbornej prípravy [škola, vysoká škola, univerzita, centrum odborného vzdelávania a prípravy (OVP), inštitúcia pre vzdelávanie dospelých, validačné centrum atď.]
                     
                  
                        GUIDESOURCE_2
                     
                     
                        Verejné služby zamestnanosti
                     
                  
                        GUIDESOURCE_3
                     
                     
                        Zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ
                     
                  
                        GUIDESOURCE_4
                     
                     
                        Iné inštitúcie/organizácie
                     
                  
                        GUIDEINTER
                     
                     
                        Typ interakcie použitej pri usmerneniach týkajúcich sa vzdelávania poskytnutých za posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        GUIDEINTER_1
                     
                     
                        Interakcia s osobou: osobné stretnutie, cez Skype, telefón, e-mail, špecializované webové sídla atď.
                     
                  
                        GUIDEINTER_2
                     
                     
                        Interakcia bez zapojenia inej osoby: boty/vyhľadávacie roboty, online automatické aplikácie, pokiaľ umožňujú interakciu
                     
                  
                        Účasť na aktivitách formálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        FED
                     
                     
                        Účasť na formálnom vzdelávaní a odbornej príprave (študent alebo učeň) počas posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        FEDNUM
                     
                     
                        Počet aktivít formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy
                     
                  
                        Posledná aktivita formálneho vzdelávania – podrobnosti (12 mesiacov)
                     
                     
                        FEDSTARTYEAR
                     
                     
                        Prvý rok poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDSTARTMONTH
                     
                     
                        Prvý mesiac poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDMAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDLEVEL
                     
                     
                        Úroveň poslednej aktivity formálneho vzdelávania alebo odbornej prípravy
                     
                  
                        FEDCOMP
                     
                     
                        Ukončenie poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDFIELD
                     
                     
                        Oblasť poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDWORKTIME
                     
                     
                        Posledná aktivita formálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        Využívanie informačných a komunikačných technológií v poslednom formálnom vzdelávaní (12 mesiacov)
                     
                     
                        FEDPLACE
                     
                     
                        Miesto výučby poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDONMAT
                     
                     
                        Online poskytovanie učebných materiálov na účely poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDONTEA
                     
                     
                        Online interakcia s pedagogickými pracovníkmi na účely poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDONPAR
                     
                     
                        Online interakcia s inými účastníkmi poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        Dôvody účasti na poslednom formálnom vzdelávaní (12 mesiacov)
                     
                     
                        FEDREASON
                     
                     
                        Dôvody účasti na poslednej aktivite formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDREASON_01a
                     
                     
                        Aby som mohol(-la) lepšie vykonávať svoju prácu
                     
                  
                        FEDREASON_01b
                     
                     
                        Aby som si zlepšil(-a) kariérne vyhliadky
                     
                  
                        FEDREASON_02
                     
                     
                        Aby som znížil(-a) pravdepodobnosť, že stratím zamestnanie
                     
                  
                        FEDREASON_03
                     
                     
                        Aby som zlepšil(-a) svoje možnosti získať zamestnanie alebo zmeniť zamestnanie/profesiu
                     
                  
                        FEDREASON_04
                     
                     
                        Aby som začal(-a) podnikať
                     
                  
                        FEDREASON_05
                     
                     
                        Účasť bola povinná
                     
                  
                        FEDREASON_06_7
                     
                     
                        Na zvýšenie vedomostí/zručností v mojom vlastnom všeobecnom záujme a zo zvedavosti
                     
                  
                        FEDREASON_08
                     
                     
                        Aby som získal(-a) osvedčenie
                     
                  
                        FEDREASON_09
                     
                     
                        Aby som stretol(-la) nových ľudí/pre zábavu
                     
                  
                        FEDREASONMAIN
                     
                     
                        Hlavný dôvod účasti na poslednej aktivite formálneho vzdelávania
                     
                  
                        Platba za posledné formálne vzdelávanie a jeho dĺžka (12 mesiacov)
                     
                     
                        FEDNBHOURS
                     
                     
                        Počet vyučovacích hodín poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDPAID
                     
                     
                        Platba za poslednú aktivitu formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDPAIDBY
                     
                     
                        Zdroj financovania čiastočnej alebo úplnej platby za poslednú aktivitu formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDPAIDBY_1
                     
                     
                        Zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ
                     
                  
                        FEDPAIDBY_2
                     
                     
                        Verejné služby zamestnanosti
                     
                  
                        FEDPAIDBY_3
                     
                     
                        Iné verejné alebo súkromné inštitúcie
                     
                  
                        FEDPAIDBY_4
                     
                     
                        Člen domácnosti alebo príbuzný
                     
                  
                        Výsledky a využitie zručností z posledného formálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        FEDUSEA
                     
                     
                        Súčasné využívanie zručností alebo vedomostí nadobudnutých vďaka poslednej aktivite formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDOUTCOME
                     
                     
                        Výsledky poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        FEDOUTCOME_1
                     
                     
                        Získanie (nového) zamestnania
                     
                  
                        FEDOUTCOME_3
                     
                     
                        Vyšší plat/mzda
                     
                  
                        FEDOUTCOME_2
                     
                     
                        Povýšenie v zamestnaní
                     
                  
                        FEDOUTCOME_4
                     
                     
                        Nové úlohy
                     
                  
                        FEDOUTCOME_5
                     
                     
                        Lepší výkon v súčasnom zamestnaní
                     
                  
                        FEDOUTCOME_6
                     
                     
                        Osobné výhody (stretávanie sa s inými ľuďmi, obnova alebo nadobudnutie zručností vo všeobecných alebo v špecifických oblastiach atď.)
                     
                  
                        FEDOUTCOME_7
                     
                     
                        Zatiaľ žiadny výsledok
                     
                  
                        FEDOUTCOMEMAIN
                     
                     
                        Hlavný výsledok poslednej aktivity formálneho vzdelávania
                     
                  
                        Účasť na aktivitách neformálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFE
                     
                     
                        Účasť na neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave počas posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        NFECOURSE
                     
                     
                        Kurzy
                     
                  
                        NFEWORKSHOP
                     
                     
                        Workshopy a semináre
                     
                  
                        NFEGUIDEDJT
                     
                     
                        Odborná príprava na pracovisku pod vedením
                     
                  
                        NFELESSON
                     
                     
                        Súkromné hodiny
                     
                  
                        NFENUM
                     
                     
                        Počet aktivít neformálneho vzdelávania a odbornej prípravy
                     
                  
                        Aktivity neformálneho vzdelávania – podrobnosti (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFEACT01_TYPE
                     
                     
                        Typ prvej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT01_MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku prvej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT01_PURP
                     
                     
                        Účel prvej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT01_WORKTIME
                     
                     
                        Prvá aktivita neformálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        NFEACT01_PAIDBY
                     
                     
                        Prvá aktivita neformálneho vzdelávania čiastočne alebo úplne zaplatená zamestnávateľom alebo budúcim zamestnávateľom
                     
                  
                        NFEACT02_TYPE
                     
                     
                        Typ druhej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT02_MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku druhej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT02_PURP
                     
                     
                        Účel druhej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT02_WORKTIME
                     
                     
                        Druhá aktivita neformálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        NFEACT02_PAIDBY
                     
                     
                        Druhá aktivita neformálneho vzdelávania čiastočne alebo úplne zaplatená zamestnávateľom alebo budúcim zamestnávateľom
                     
                  
                        NFEACT03_TYPE
                     
                     
                        Typ tretej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT03_MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku tretej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT03_PURP
                     
                     
                        Účel tretej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT03_WORKTIME
                     
                     
                        Tretia aktivita neformálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        NFEACT03_PAIDBY
                     
                     
                        Tretia aktivita neformálneho vzdelávania čiastočne alebo úplne zaplatená zamestnávateľom alebo budúcim zamestnávateľom
                     
                  
                        NFEACT04_TYPE
                     
                     
                        Typ štvrtej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT04_MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku štvrtej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT04_PURP
                     
                     
                        Účel štvrtej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT04_WORKTIME
                     
                     
                        Štvrtá aktivita neformálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        NFEACT04_PAIDBY
                     
                     
                        Štvrtá aktivita neformálneho vzdelávania čiastočne alebo úplne zaplatená zamestnávateľom alebo budúcim zamestnávateľom
                     
                  
                        NFEACT05_TYPE
                     
                     
                        Typ piatej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT05_MAINSTAT
                     
                     
                        Ekonomické postavenie (samodefinované) na začiatku piatej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT05_PURP
                     
                     
                        Účel piatej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEACT05_WORKTIME
                     
                     
                        Piata aktivita neformálneho vzdelávania počas plateného pracovného času
                     
                  
                        NFEACT05_PAIDBY
                     
                     
                        Piata aktivita neformálneho vzdelávania čiastočne alebo úplne zaplatená zamestnávateľom alebo budúcim zamestnávateľom
                     
                  
                        NFERAND1
                     
                     
                        Kód prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFERAND1_TYPE
                     
                     
                        Typ prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEFIELD1
                     
                     
                        Oblasť prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPROVIDER1
                     
                     
                        Poskytovateľ prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFECERT1
                     
                     
                        Osvedčenie po absolvovaní prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFERAND2
                     
                     
                        Kód druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFERAND2_TYPE
                     
                     
                        Typ druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEFIELD2
                     
                     
                        Oblasť druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPROVIDER2
                     
                     
                        Poskytovateľ druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFECERT2
                     
                     
                        Osvedčenie po absolvovaní druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Využívanie informačných a komunikačných technológií v rámci aktivít neformálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFEPLACE1
                     
                     
                        Miesto výučby prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONMAT1
                     
                     
                        Online poskytovanie učebných materiálov na účely prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONTEA1
                     
                     
                        Online interakcia s pedagogickými pracovníkmi na účely prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONPAR1
                     
                     
                        Online interakcia s inými účastníkmi na účely prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPLACE2
                     
                     
                        Miesto výučby druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONMAT2
                     
                     
                        Online poskytovanie učebných materiálov na účely druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONTEA2
                     
                     
                        Online interakcia s pedagogickými pracovníkmi na účely druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEONPAR2
                     
                     
                        Online interakcia s inými účastníkmi na účely druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Dôvody účasti na aktivitách neformálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFEINITIA1
                     
                     
                        Iniciátor prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEREASON1
                     
                     
                        Dôvody účasti na prvej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEREASON1_01a
                     
                     
                        Aby som mohol(-la) lepšie vykonávať svoju prácu
                     
                  
                        NFEREASON1_01b
                     
                     
                        Aby som si zlepšil(-a) kariérne vyhliadky
                     
                  
                        NFEREASON1_02
                     
                     
                        Aby som znížil(-a) pravdepodobnosť, že stratím zamestnanie
                     
                  
                        NFEREASON1_03
                     
                     
                        Aby som zlepšil(-a) svoje možnosti získať zamestnanie alebo zmeniť zamestnanie/profesiu
                     
                  
                        NFEREASON1_04
                     
                     
                        Aby som začal(-a) podnikať
                     
                  
                        NFEREASON1_13
                     
                     
                        Z dôvodu organizačných a/alebo technologických zmien v práci
                     
                  
                        NFEREASON1_11
                     
                     
                        Vyžaduje zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ, prípadne sa vyžaduje zo zákona
                     
                  
                        NFEREASON1_06_7
                     
                     
                        Na zvýšenie vedomostí/zručností v mojom vlastnom všeobecnom záujme a zo zvedavosti
                     
                  
                        NFEREASON1_08
                     
                     
                        Aby som získal(-a) osvedčenie
                     
                  
                        NFEREASON1_09
                     
                     
                        Aby som stretol(-la) nových ľudí/pre zábavu
                     
                  
                        NFEREASON1_10
                     
                     
                        Zo zdravotných dôvodov
                     
                  
                        NFEREASON1_12
                     
                     
                        Aby som mohol(-la) lepšie vykonávať dobrovoľnícku činnosť
                     
                  
                        NFEREASONMAIN1
                     
                     
                        Hlavný dôvod účasti na prvej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEINITIA2
                     
                     
                        Iniciátor druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEREASON2
                     
                     
                        Dôvody účasti na druhej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEREASON2_01a
                     
                     
                        Aby som mohol(-la) lepšie vykonávať svoju prácu
                     
                  
                        NFEREASON2_01b
                     
                     
                        Aby som si zlepšil(-a) kariérne vyhliadky
                     
                  
                        NFEREASON2_02
                     
                     
                        Aby som znížil(-a) pravdepodobnosť, že stratím zamestnanie
                     
                  
                        NFEREASON2_03
                     
                     
                        Aby som zlepšil(-a) svoje možnosti získať zamestnanie alebo zmeniť zamestnanie/profesiu
                     
                  
                        NFEREASON2_04
                     
                     
                        Aby som začal(-a) podnikať
                     
                  
                        NFEREASON2_13
                     
                     
                        Z dôvodu organizačných a/alebo technologických zmien v práci
                     
                  
                        NFEREASON2_11
                     
                     
                        Vyžaduje zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ, prípadne sa vyžaduje zo zákona
                     
                  
                        NFEREASON2_06_7
                     
                     
                        Na zvýšenie vedomostí/zručností v mojom vlastnom všeobecnom záujme a zo zvedavosti
                     
                  
                        NFEREASON2_08
                     
                     
                        Aby som získal(-a) osvedčenie
                     
                  
                        NFEREASON2_09
                     
                     
                        Aby som stretol(-la) nových ľudí/pre zábavu
                     
                  
                        NFEREASON2_10
                     
                     
                        Zo zdravotných dôvodov
                     
                  
                        NFEREASON2_12
                     
                     
                        Aby som mohol(-la) lepšie vykonávať dobrovoľnícku činnosť
                     
                  
                        NFEREASONMAIN2
                     
                     
                        Hlavný dôvod účasti na druhej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Platba za aktivity neformálneho vzdelávania a ich dĺžka (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFENBHOURS1
                     
                     
                        Počet vyučovacích hodín prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAID1
                     
                     
                        Platba za prvú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAIDBY1
                     
                     
                        Zdroj financovania čiastočnej alebo úplnej platby za prvú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_1
                     
                     
                        Zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_2
                     
                     
                        Verejné služby zamestnanosti
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_3
                     
                     
                        Iné verejné alebo súkromné inštitúcie
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_4
                     
                     
                        Člen domácnosti alebo príbuzný
                     
                  
                        NFEPAIDVAL1
                     
                     
                        Výdavky na prvú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFENBHOURS2
                     
                     
                        Počet vyučovacích hodín druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAID2
                     
                     
                        Platba za druhú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAIDBY2
                     
                     
                        Zdroj financovania čiastočnej alebo úplnej platby za druhú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_1
                     
                     
                        Zamestnávateľ alebo budúci zamestnávateľ
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_2
                     
                     
                        Verejné služby zamestnanosti
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_3
                     
                     
                        Iné verejné alebo súkromné inštitúcie
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_4
                     
                     
                        Člen domácnosti alebo príbuzný
                     
                  
                        NFEPAIDVAL2
                     
                     
                        Výdavky na druhú náhodne vybranú aktivitu neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Výsledky a využitie zručností nadobudnutých vďaka aktivitám neformálneho vzdelávania (12 mesiacov)
                     
                     
                        NFESKILLSMAIN1
                     
                     
                        Hlavné zručnosti nadobudnuté vďaka prvej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEUSEA1
                     
                     
                        Súčasné využívanie zručností alebo vedomostí nadobudnutých vďaka prvej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEOUTCOME1
                     
                     
                        Výsledky prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_1
                     
                     
                        Získanie (nového) zamestnania
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_3
                     
                     
                        Vyšší plat/mzda
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_2
                     
                     
                        Povýšenie v zamestnaní
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_4
                     
                     
                        Nové úlohy
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_5
                     
                     
                        Lepší výkon v súčasnom zamestnaní
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_6
                     
                     
                        Osobné výhody (stretávanie sa s inými ľuďmi, obnova alebo nadobudnutie zručností vo všeobecných alebo v špecifických oblastiach atď.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_7
                     
                     
                        Zatiaľ žiadny výsledok
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN1
                     
                     
                        Hlavný výsledok prvej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFESKILLSMAIN2
                     
                     
                        Hlavné zručnosti nadobudnuté vďaka druhej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEUSEA2
                     
                     
                        Súčasné využívanie zručností alebo vedomostí nadobudnutých vďaka druhej náhodne vybranej aktivite neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEOUTCOME2
                     
                     
                        Výsledky druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_1
                     
                     
                        Získanie (nového) zamestnania
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_3
                     
                     
                        Vyšší plat/mzda
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_2
                     
                     
                        Povýšenie v zamestnaní
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_4
                     
                     
                        Nové úlohy
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_5
                     
                     
                        Lepší výkon v súčasnom zamestnaní
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_6
                     
                     
                        Osobné výhody (stretávanie sa s inými ľuďmi, obnova alebo nadobudnutie zručností vo všeobecných alebo v špecifických oblastiach atď.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_7
                     
                     
                        Zatiaľ žiadny výsledok
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN2
                     
                     
                        Hlavný výsledok druhej náhodne vybranej aktivity neformálneho vzdelávania
                     
                  
                        Prekážky účasti na vzdelávaní a odbornej príprave (12 mesiacov)
                     
                     
                        WANT
                     
                     
                        Ochota zúčastňovať sa (vo väčšej miere) na vzdelávaní a odbornej príprave
                     
                  
                        NONEED
                     
                     
                        Nie je potrebné (ďalšie) vzdelávanie ani odborná príprava
                     
                  
                        DIFFTYPE
                     
                     
                        Dôvody nezúčastňovať sa (vo väčšej miere) na formálnom alebo neformálnom vzdelávaní a odbornej príprave
                     
                  
                        DIFFTYPE_01
                     
                     
                        Predpoklady
                     
                  
                        DIFFTYPE_02
                     
                     
                        Náklady
                     
                  
                        DIFFTYPE_03a
                     
                     
                        Nedostatočná podpora zo strany zamestnávateľa
                     
                  
                        DIFFTYPE_03b
                     
                     
                        Nedostatočná podpora zo strany verejných služieb
                     
                  
                        DIFFTYPE_04
                     
                     
                        Harmonogram
                     
                  
                        DIFFTYPE_05
                     
                     
                        Vzdialenosť
                     
                  
                        DIFFTYPE_07
                     
                     
                        Rodinné povinnosti
                     
                  
                        DIFFTYPE_08a
                     
                     
                        Zdravie
                     
                  
                        DIFFTYPE_08b
                     
                     
                        Vek
                     
                  
                        DIFFTYPE_09
                     
                     
                        Iné osobné dôvody
                     
                  
                        DIFFTYPE_10
                     
                     
                        Žiadna vhodná aktivita v oblasti vzdelávania alebo odbornej prípravy (ponuka)
                     
                  
                        DIFFTYPE_12
                     
                     
                        Negatívne predchádzajúce skúsenosti v oblasti vzdelávania
                     
                  
                        DIFFTYPE_13
                     
                     
                        V kurze už nebolo voľné miesto
                     
                  
                        DIFFTYPE_14
                     
                     
                        Primálo prihlásených záujemcov
                     
                  
                        DIFFMAIN
                     
                     
                        Hlavný dôvod neúčasti (vo väčšej miere) na vzdelávaní a odbornej príprave
                     
                  
                        Informálne učenie sa
                     
                     
                        INF
                     
                     
                        Účasť na informálnom učení sa za posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        INFFAMILY
                     
                     
                        Učenie sa od rodinného príslušníka, priateľa alebo kolegu
                     
                  
                        INFMATERIAL
                     
                     
                        Učenie sa z tlačených materiálov (knihy, odborné časopisy atď.)
                     
                  
                        INFDEVICE
                     
                     
                        Učenie sa pomocou elektronických zariadení (online alebo offline)
                     
                  
                        INFMUSEUM
                     
                     
                        Učenie sa prostredníctvom prehliadok so sprievodcom v múzeách, historických alebo prírodných či priemyselných lokalitách
                     
                  
                        INFLIBRARIES
                     
                     
                        Učenie sa prostredníctvom návštev vzdelávacích centier (vrátane knižníc)
                     
                  
                        INFPURP
                     
                     
                        Účel informálneho učenia sa za posledných 12 mesiacov
                     
                  
                        07. Zdravie: zdravotný stav a zdravotné postihnutie, prístup k zdravotnej starostlivosti a dostupnosť a využívanie zdravotnej starostlivosti a zdravotné determinanty
                        – 2 zbierané premenné
                     
                     
                        Zdravotné postihnutie a iné prvky Minimálneho európskeho modulu o zdraví
                     
                     
                        GENHEALTH
                     
                     
                        Subjektívne vnímané celkové zdravie
                     
                  
                        GALI
                     
                     
                        Obmedzenie aktivít z dôvodu zdravotných problémov (ukazovateľ obmedzenia celkovej aktivity – GALI)
                     
                  
                        08. Príjem, spotreba a zložky majetku vrátane dlhov
                        – 1 zbieraná premenná
                     
                     
                        Celkový mesačný príjem domácnosti
                     
                     
                        HHINCOME
                     
                     
                        Čistý bežný mesačný príjem domácnosti