CELEX: 31986R1396
Language: da
Date: 1986-05-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1396/86 af 12. maj 1986 om fastsættelse af de mængder svinekød, der skal udbydes til salg ved licitation og til fast pris i maj 1986 i henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 2858/85, og om offentliggørelse af resultaterne af licitationen den 29. april 1986

Nr. L 125/ 10                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         13 . 5. 86
                                     KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1396/86
                                                          af 12. maj 1986
                     om fastsættelse af de mængder svinekød, der skal udbydes til salg ved licitation
                     og til fast pris i maj 1986 i henhold til artikel 2a i forordning (EØF) nr. 2858/85 ,
                         og om offentliggørelse af resultaterne af licitationen den 29. april 1986
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       Fællesskabers Tidende på samme tid som resultaterne af
FÆLLESSKABER HAR —                                                  den relevante licitation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for
                                                                    Svinekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2759/75
af 29 . oktober 1975 om den fælles markedsordning for
svinekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3768/85 (2), særlig artikel 20, og
                                                                                                Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                    Det belgiske interventionsorgan udbyder ved licitationen
I Kommissionens forordning (EØF) nr. 2858/85 af 11 .
                                                                    den 27. maj 1986 ca. 3 000 tons svinekød til salg i over­
oktober 1985 om salg af svinekød oplagret af det belgiske           ensstemmelse med artikel 2a, stk. 3 og artikel 3, stk. 1 , i
interventionsorgan i henhold til forordning (EØF) nr.               forordning (EØF) nr. 2858/85.
772/85, (EØF) nr. 978/85 og (EØF) nr. 1477/85 (3), senest
ændret ved forordning (EØF) nr. 3698/85 (4), er det i
                                                                                                Artikel 2
artikel 2a, stk. 3, fastsat, at de kødmængder, der skal forar­
bejdes til produkter til andre formål end konsum, og som             1 . Resultaterne af licitationen den 29. april 1986, jf.
udbydes til salg ved den månedlige licitationsbekendtgø­            artikel 2a, stk. 3, og artikel 3, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
relse, skal fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 24 i          2858/85, fremgår af bilag I til nærværende forordning.
forordning (EØF) nr. 2759/75 ; det er nødvendigt at fast­
sætte mængderne for licitationen den 27. maj 1986 under             2.    I overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 8 ,
hensyntagen til, hvad der er til rådighed, samt til den             stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2858/85, fremgår de
aktuelle situation på markedet for svinekød ;                       kødmængder, der resterer til salg til fast pris fra den 12.
                                                                    maj 1986 af bilag II tillige med prisen for det pågældende
i forordning (EØF) nr. 2858/85 er det endvidere i artikel           produkt.
8 , stk. 1 , fastsat, at de mængder, der ikke sælges ved en
given licitation, skal udbydes til salg til fast pris i overens­                                Artikel 3
stemmelse med de i nævnte stykke fastsatte vilkår ; i
artikel 8 , stk. 2, er det fastsat, at de mængder, der sælges       Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
på denne måde, skal offentliggøres i De Europæiske                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                     medlemsstat.
                     Udfærdiget i Bruxelles, den 12. maj 1986.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr.  L  282  af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2) EFT  nr.  L  362  af 31 . 12. 1985, s. 8 .
(3) EFT  nr.  L  274  af 15. 10 . 1985, s. 22.
(4) EFT  nr.  L  351  af 28 . 12. 1985, s. 51 .
 ---pagebreak--- 13 . 5. 86                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 125/ 11
                                                          BILAG I
           Resultaterne af licitationen den 29. april 1 986 i overensstemmelse med artikel 2a, stk. 3 , og
                                  artikel 3 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2858 /85
                                                                              Godkendte
                                    Varebeskrivelse                           mængder      Minimumspris
                                                                                (tons)
                                                                                            (ECU/ton)
           Kroppe, frosset
           (ex 02.01 A III a) 1 )
                                                                            \
           Brystflæsk uden svær, frosset                                    \   3 000          10
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Midterstykker, frosset                                           '
           (ex 02.01 A III a) 6)
                                                          BILAG II
           Kødmængder, der resterer til salg til fast pris fra den 12. maj 1986 i overensstemmelse med
                                  artikel 8 , stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2858 /85
                                     Varebeskrivelse                           Mængder         Pris
                                                                                (tons)      (ECU/ton)
           Kroppe, frosset                                                  \
           (ex 02.01 A III a) 1 )
           Brystflæsk uden svær, frosset                                          ~
                                                                                                —
           (ex 02.01 A III a) 5)
           Midterstykker, frosset
           (ex 02.01 A III a) 6)
                                                                            '