CELEX: 22018A1122(01)
Language: pl
Date: 2018-11-22 00:00:00
Title: Poprawki do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.)

22.11.2018   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 296/1
               
            
         Poprawki do Konwencji celnej dotyczącej międzynarodowego przewozu towarów z zastosowaniem karnetów TIR (konwencja TIR z 1975 r.)
         
            Zgodnie z powiadomieniem deponowanym ONZ C.N.557.2018.TREATIES – XI.A.16 w dniu 3 lutego 2019 r. w stosunku do wszystkich Umawiających się Stron wchodzą w życie poniższe poprawki do konwencji TIR
         
         
                      
                  
                  
                     Art. 1 lit. q)
                     Po wyrazach „organy celne” dodaje się wyrazy „lub inne właściwe organy”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Art. 3 lit. b)
                     Wyraz „uznanych” otrzymuje brzmienie „upoważnionych”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Art. 6 ust. 2
                     Wyraz „uznane” otrzymuje brzmienie „upoważnione”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Art. 11 ust. 3
                     Wyrazy „trzy miesiące” otrzymują brzmienie „miesiąc”.
                  
               
                      
                  
                  
                     Art. 38 ust. 1
                     Artykuł ten otrzymuje brzmienie:
                     
                        
                           „1.   Każda z Umawiających się Stron ma prawo pozbawić czasowo lub na stałe prawa korzystania z postanowień niniejszej konwencji każdą osobę winną poważnego lub powtarzającego się naruszenia ustawowych lub wykonawczych przepisów celnych, mających zastosowanie do międzynarodowych przewozów towarów. Warunki, na jakich naruszenie ustawowych lub wykonawczych przepisów celnych uznaje się za poważne, określa Umawiająca się Strona.”.