CELEX: 31993R2179
Language: es
Date: 1993-08-04 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 2179/93 de la Comisión, de 3 de agosto de 1993, por el que se modifican los Reglamentos ns 1192/93, 1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 relativos a la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de cereales en poder de los organismos de intervención

N° L 195/30                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 4. 8 . 93
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 2179/93 DE LA COMISIÓN
                                                       de 3 de agosto de 1993
                  por el que se modifican los Reglamentos nos 1192/93, 1193/93, 1194/93, 1195/93,
                  1196/93 , 1197/93, 1198/93 , 1513/93, 1514/93, 1515/93 , 1516/93 y 1517/93 relativos a
                  la apertura de licitaciones permanentes para la exportación de cereales en poder
                                                 de los organismos de intervención
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                              1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93, 1513/93, 1514/93,
                                                                       1515/93, 1516/93 y 1517/93 se sustituirá por el texto
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica               siguiente :
Europea,
                                                                           « El cumplimiento de los trámites aduaneros de expor­
                                                                           tación deberá ser efectuado durante el período
Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30                    comprendido entre el 1 de julio y el 30 de noviembre
 de junio de 1992, por el que se establece la organización                 de 1993.».
 común de mercados en el sector de los cereales (') y, en
 particular, su artículo 5,
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2131 /93 de la
 Comisión (2) fija los procedimientos y condiciones de                                         Artículo 2
 puesta a la venta de los cereales en poder de los orga­
nismos de intervención ;
                                                                       En el articulo 3 de los Reglamentos (CEE) nos 1192/93,
 Considerando que, para que puedan llevarse a cabo las                 1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93,
 exportaciones, conviene modificar el período de cumpli­               1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 se susti­
 miento de los trámites aduaneros y la fecha límite de                 tuirá la fecha de « 31 de octubre de 1993 » por la de « 30
                                                                       de noviembre de 1993 ».
validez de los certificados de exportación establecidos en
los Reglamentos n05 1 192/93 (3), 11 93/93 (4), 1194/93 0,
 1195/93 (% 1196/93 0, 1 197/93 (8), 1198/93 (9), 1513/
93 (í0), 1514/93 (u), 1515/93 (12), 1516/93 (I3) y 1517/93 (14)
de la Comisión ;
                                                                                               Artículo 3
 Considerando que las medidas previstas en el presente
 Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
de los cereales,                                                       El articulo 6 de los Reglamentos (CEE) nos 1192/93,
                                                                       1193/93, 1194/93, 1195/93, 1196/93, 1197/93, 1198/93,
                                                                       1513/93, 1514/93, 1515/93, 1516/93 y 1517/93 se susti­
                                                                       tuirá por el texto siguiente :
                                                                            « Artículo 6
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                                                           Sin perjuicio de las disposiciones del apartado 3 del
                                                                           artículo 17 del Reglamento (CEE) n° 1836/82, la
                           Artículo 1                                      fianza a que hace referencia el segundo guión del
                                                                           apartado 2 del artículo 17 del mencionado Regla­
                                                                           mento solamente podrá ser liberada cuando se haya
La segunda frase del apartado 1 del artículo 2 de los                      presentado la prueba de que el cumplimiento de los
Reglamentos (CEE) n°s 1192/93, 1193/93, 1194/93,
                                                                           trámites aduaneros de exportación tuvo lugar durante
                                                                           el período comprendido entre el 1 de julio y el 30
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .                                    de noviembre de 1993 . ».
 2) DO n° L 191 de 31 . 7. 1993, p. 76.
(3) DO n° L 122 de 18 . 5. 1993, p. 5.
¥) DO n° L 122 de 18. 5. 1993, p. 8.
(*) DO n° L 122 de    18. 5. 1993, p. 11 .
(6) DO n° L 122 de    18. 5. 1993, p. 14.
O DO n° L 122 de      18. 5. 1993, p. 17.                                                      Articulo 4
(8) DO n° L 122 de    18. 5. 1993, p. 20.
O DO n° L 122 de      18. 5. 1993, p. 23.
H DO n° L 150 de       22. 6. 1993, p. 15.
(") DO n° L 150 de     22. 6 . 1993 , p. 18 .                          El presente Reglamento entrara en vigor el día de su
(12) DO n° L 150 de    22. 6. 1993, p. 21 .
H DO n° L 150 de       22. 6. 1993, p. 24.                             publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
(M) DO n° L 150 de     22. 6. 1993, p. 27.                             Europeas.
 ---pagebreak--- 4 . 8 . 93                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 195/31
           El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
           en cada Estado miembro.
           Hecho en Bruselas, el 3 de agosto de 1993.
                                                                    Por la Comisión
                                                                    René STEICHEN
                                                                Miembro de la Comisión