CELEX: 62011FN0140
Language: mt
Date: 2011-12-22 00:00:00
Title: Kawża F-140/11: Rikors ippreżentat fit- 22 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

3.3.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 65/25
            
         Rikors ippreżentat fit-22 ta’ Diċembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni
   (Kawża F-140/11)
   2012/C 65/49
   Lingwa tal-kawża: il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrent: ZZ (rappreżentanti: Ph.-E. Partsch, E. Raimond, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
   
      Suġġett
   
   Annullament tad-deċiżjoni tad-Direttur-Ġenerali tal-OLAF dwar l-aħħar stedina għas-smigħ tar-rikorrent fil-kuntest ta’ investigazzjoni interna u li tindika li rapport finali dwar din l-investigazzjoni għandu jiġi adottat abbażi biss tal-informazzjoni miġbura u analizzata unilateralment mill-OLAF, jekk ir-rikorrent ma jilqax din l-istedina kif ukoll l-ittra li tiċħad l-ilment tiegħu.
   
      Talbiet tar-rikorrenti
   
   
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tat-28 ta’ Ottubru 2011;
            
         
               —
            
            
               jannulla d-deċiżjoni tat-2 ta’ Diċembru 2011 dwar l-ilment tal-21 ta’ Novembru 2011;
            
         
               —
            
            
               jagħti lir-rikorrent is-somma ta’ EUR 7 000 bħala danni kumpensatorji;
            
         
               —
            
            
               jikkundanna lill-Kummissjoni Ewropea għall-ispejjeż.