CELEX: 62008CJ0564
Language: pl
Date: 2009-11-12
Title: Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2009 r. # SGL Carbon AG przeciwko Komisji Wspólnot Europejskich. # Odwołanie - Konkurencja - Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki - Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG - Rynek produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej - Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 - Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien - Właściwy obrót i właściwy udział w danym rynku - Wartość użytku własnego - Zasada równego traktowania - Zasada proporcjonalności. # Sprawa C-564/08 P.

Wyrok Trybunału (czwarta izba) z dnia 12 listopada 2009 r. – SLG Carbon przeciwko Komisji
      (sprawa C‑564/08 P)
      Odwołanie – Konkurencja – Porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki – Artykuł 81 WE i art. 53 porozumienia EOG – Rynek produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej – Artykuł 15 ust. 2 rozporządzenia nr 17 – Wytyczne w sprawie metody ustalania grzywien – Właściwy obrót i właściwy udział w danym rynku – Wartość użytku własnego – Zasada równego traktowania – Zasada proporcjonalności
      1.                     Odwołanie – Zarzuty – Zarzut podniesiony po raz pierwszy w odwołaniu – Niedopuszczalność – Odwołanie od wyroku Sądu w dziedzinie
            konkurencji (por. pkt 22, 23, 25, 31)
      2.                     Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Obrót, jaki należy uwzględnić – Wartość dostaw wewnętrznych przedsiębiorstwa –
            Zaliczenie (regulamin Rady nr 17, art. 15 ust. 2) (por. pkt 30)
      3.                     Konkurencja – Grzywny – Kwota – Ustalenie – Podział zainteresowanych przedsiębiorstw na kategorie, w których określono konkretną
            kwotę wyjściową – Dopuszczalność (regulamin Rady nr 17, art. 15 ust. 2; komunikat Komisji 98/C 9/03, pkt 1 A) (por. pkt 43,
            45, 49, 56)
      4.                     Odwołanie – Właściwość Trybunału – Zakwestionowanie, ze względów słuszności, oceny dokonanej przez Sąd w zakresie kwoty grzywny
            nałożonej na przedsiębiorstwo – Wyłączenie – Kontrola ograniczona do zbadania, czy Sąd uwzględnił wszystkie czynniki istotne
            dla oceny wagi naruszenia i wszystkie argumenty podniesione przeciwko nałożonej grzywnie (por. pkt 58, 59)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołanie wniesione od wyroku Sądu Pierwszej Instancji (piąta izba) z dnia 8 października 2008 r. w sprawie T‑68/04 SGL Carbon
                  AG przeciwko Komisji, w którym Sąd oddalił skargę skarżącej zmierzającą do stwierdzenia nieważności decyzji Komisji 2004/420/WE
                  z dnia 3 grudnia 2003 r. dotyczącej postępowania na podstawie art. 81 traktatu WE i art. 53 porozumienia EOG w sprawie kartelu
                  na rynku produktów na bazie węgla i grafitu mających zastosowanie w branży elektrycznej i mechanicznej lub, tytułem ewentualnym,
                  obniżenia grzywny nałożonej na skarżącą – Brak wzięcia pod uwagę argumentacji strony skarżącej dotyczącej uwzględnienia wartości
                  użytku własnego przy obliczaniu obrotu i udziału w rynku zainteresowanych przedsiębiorstw, gdyż została ona uznana za nowy,
                  niedopuszczalny zarzut – Naruszenie zasad proporcjonalności i równego traktowania.
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołanie zostaje oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	SGL Carbon AG zostaje obciążona kosztami postępowania.