CELEX: 31986R3127
Language: da
Date: 1986-10-13 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3127/86 af 13. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner

Avis juridique important

|

31986R3127

Rådets forordning (EØF) nr. 3127/86 af 13. oktober 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 1431/82 om fastsættelse af særforanstaltninger for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner  

EF-Tidende nr. L 292 af 16/10/1986 s. 0001 - 0001 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0013  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 22 s. 0013 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 3127/86  af 13. oktober 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1431/82 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner, hesteboenner og soedlupiner  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, saerlig artikel 42 og 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2), og  ud fra foelgende betragtning:  Ifoelge artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 1431/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1485/85 (4), skal der under visse forhold ydes stoette til de deri omhandlede produkter; stoetten afhaenger alt efter produkternes anvendelse af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for sojakager eller af den gennemsnitlige verdensmarkedspris for aerter, boenner og hesteboenner; disse priser, der udregnes efter naevnte forordnings artikel 4, stk. 1 og 2, boer ikke vaere matematiske gennemsnit af flere priser, da dette ville maskere den faktiske markedsudvikling, men priser, der repraesenterer de paagaeldende markeders gennemsnitstendenser; udtrykkene »gennemsnitlig« i udtrykkene »gennemsnitlig verdensmarkedspris for sojakager« og »gennemsnitlig verdensmarkedspris for aerter, boenner og hesteboenner« vil kunne give anledning til fortolkningsvanskeligheder, som boer undgaas -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 3, stk. 1 og 2, og i artikel 4, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 1431/82 erstattes »den gennemsnitlige verdensmarkedspris« med »verdensmarkedsprisen«.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 13. oktober 1986.  Paa Raadets vegne  M. JOPLING  Formand  (1) EFT nr. C 160 af 27. 6. 1986, s. 6.  (2) EFT nr. C 227 af 8. 9. 1986, s. 144.  (3) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (4) EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 7.