CELEX: 
Language: nl
Date: 1968-05-15 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 29 april 1968 tot vaststelling van de maximumbedragen van de restituties voor bepaalde zuivelprodukten die naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen

15 . 5. 68                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 112/ 13
                                                             II
                         (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                     COMMISSIE
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 29 april 1968
               tot vaststelling van de maximumbedragen van de restituties voor bepaalde zuivelpro­
               dukten die naar derde landen worden uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage II van
                                                het Verdrag vermelde goederen
                                                        (68/216/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      worden vastgesteld met inachtneming van enerzijds
GEMEENSCHAPPEN,                                                   de op de markt van de Gemeenschap toegepaste
                                                                  prijzen en anderzijds de wereldmarktprijzen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat de marktsituatie voor zuivelpro­
                                                                  dukten welke worden uitgevoerd in de vorm van
Gelet op Verordening nr. 13/64/EEG van de Raad                    niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen
van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke tot­                 over het algemeen gelijk is aan die voor in onge­
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening                 wijzigde toestand uitgevoerde produkten ; dat het
der markten in de zuivelsector ( 1 ), gewijzigd bij               derhalve, dienstig is als maximumbedragen van de
Verordening nr. 1020/67/EEG (2), inzonderheid op                  restitutie voor de in Verordening nr. 13/64/EEG ver­
artikel 14, lid 4,                                                melde basisprodukten, bedoeld in artikel 1 van
 Overwegende dat volgens artikel 14, lid 2, van                   Verordening nr. 217/67/EEG en uitgevoerd in de
Verordening nr. 13/64/EEG, ten einde de uitvoer                   vorm van bovenbedoelde goederen, de voor zone I
naar derde landen van zuivelprodukten mogelijk                    geldende maximumbedragen vast te stellen, overeen­
te maken, het verschil tussen de prijzen in de uit­               komstig de bepalingen van Verordening nr. 56/66/
voerende Lid-Staat en de in de internationale handel              EEG van de Commissie van 23 mei 1966 betreffende
geldende prijzen kan worden overbrugd door een                    de berekening van de maximumbedragen van de
restitutie ; dat bij Verordening nr. 217/67/EEG van               restituties bij de uitvoer van zuivelprodukten naar
 de Raad van 27 juni 1967 houdende vaststelling van               derde landen en houdende intrekking van Ver­
 de voorwaarden voor de toekenning van de restituties             ordeningen nr. 41/65/EEG en nr. 42/65/EEG (5),
 die kunnen worden verleend bij de uitvoer naar                    laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 682/67/
                                                                  EEG (8) ;
 derde landen van bepaalde landbouwprodukten in
 de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag                    Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 vermelde goederen (8), laatstelijk gewijzigd bij Ver­             maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
 ordening nr. 620/67/EEG (4), die produkten zijn ge­               van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 specificeerd waarvoor een restitutie kan worden ver­              produkten,
 leend bij uitvoer in de vorm van goederen, vermeld
 in de bijlage van Verordening nr. 13/64/EEG ;                    HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                   GEGEVEN :
 Overwegende dat volgens artikel 3 , eerste en tweede
 alinea, van Verordening nr. 217/67/EEG het maxi­                                            Artikel 1
 mumbedrag van deze restitutie maandelijks dient te
                                                                   Het maximumbedrag van de restitutie voor de in
 (») PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.                       Verordening nr. 13/64/EEG vermelde basisprodukten,
 (*) PB nr. 311 van 21 . 12. 1967, blz. 14.
 (3) PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2895/67.                     (5) PB nr. 92 van 23. 5. 1966, blz. 1422/66.
 1*) PB nr. 234 van 28 . 9. 1967, blz. 3 .                         (8) PB nr. 243 van 7. 10. 1967, blz. 13.
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 14                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              15 . 5 . 68
bedoeld in artikel 1 van Verordening nr. 217/67/EEG                                        Artikel 2
en uitgevoerd naar derde landen in de vorm van
in de bijlage van Verordening nr. 13/64/EEG, ge­                   Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
wijzigd bij Verordening nr. 1020/67/EEG, genoemde
produkten, is vanaf 1 mei 1968 gelijk aan het                      Brussel, 29 april 1968 .
maximumbedrag van de restitutie dat op 1 mei                                                 Voor de Commissie
1968 van toepassing is op dezelfde produkten voor
uitvoer als zodanig naar de in de bijlage bij Ver­                                               De Voorzitter
ordening nr. 56/66/EEG bepaalde zone I.                                                             Jean REY
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 29 april 1968
                houdende vaststelling van de maximumbedragen van de restitutie bij uitvoer van
                witte suiker in de vorm van niet in bijlage II van het Verdrag vermelde goederen naar
                                                          derde landen
                                                         ( 68/217/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       prijzen van iedere Lid-Staat en anderzijds van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                    wereldmarktprijzen ; dat laatstgenoemde prijzen kun­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                nen worden bepaald door het gemiddelde van de
Economische Gemeenschap,                                           „spot-"noteringen op de beurs van Parijs gedurende
                                                                   de eerste 23 dagen van de maand die voorafgaat
Gelet op Verordening nr. 44/67/EEG van de Raad                      aan die waarvoor het maximumbedrag van de
van 21 februari 1967 houdende maatregelen tot                      restitutie wordt vastgesteld ;
gemeenschappelijke ordening der markten in de
suikersector voor het verkoopseizoen 1967/ 1968 ( 1 ),              Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
 inzonderheid op artikel 5 , lid 3 ,                               maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor suiker,
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 ,
 van Verordening nr. 44/67/EEG het verschil tussen                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
 de noteringen of de prijzen op de wereldmarkt van                 GEGEVEN :
 de bij artikel 1 , lid 2, sub a), van deze verordening
                                                                                           Artikel 1
 bedoelde produkten enerzijds en de prijzen in de
 uitvoerende Lid-Staten anderzijds door een restitutie              De maximumbedragen van de restitutie toepasselijk
 bij uitvoer kan worden overbrugd ; dat Verordening                 bij de uitvoer naar derde landen van 100 kilogram
 nr. 217/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967                        witte suiker, als omschreven in artikel 1 , lid 3 , eerste
 houdende vaststelling van de voorwaarden voor de                   streepje, en bedoeld in dat artikel, in lid 2, sub a),
 toekenning van de restituties die kunnen worden                    van Verordening nr. 44/67/EEG in de vorm van de
 verleend bij de uitvoer naar derde landen van be­                  in de bijlage van genoemde verordening vermelde
 paalde landbouwprodukten in de vorm van niet in                    goederen, worden met ingang van 1 mei 1968 vast­
 bijlage II van het Verdrag vermelde goederen (2),                  gesteld zoals in de bijlage bij deze beschikking wordt
 gewijzigd bij de Verordeningen nrs. 357/67/EEG (3) en              aangegeven .
 620/67/EEG (4), een gedetailleerde opsomming heeft
                                                                                            Artikel 2
 gegeven van de produkten die, bij uitvoer in de vorm
 van goederen bedoeld in de bijlage van Verordening                 Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
 nr. 44/67/EEG, voor een restitutie in aanmerking
 kunnen komen ;                                                     Brussel, 29 april 1968 .
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 3 , eerste en                                         Voor de Commissie
 tweede alinea, van Verordening nr. 217/67/EEG het
                                                                                                  De Voorzitter
 bedrag van deze restitutie maandelijks wordt vast­
 gesteld met inachtneming enerzijds van de drempel                                                  Jean REY
  (*) PB nr. 40 van 3. 3 . 1967, blz. 597/67.
  (l) PB nr. 135 van 30. 6. 1967, blz. 2895/67.
  {») PB nr. 173 van 29. 7. 1967, blz. 4.
  (4) PB nr. 234 van 28. 9. 1967, blz. 3 .