CELEX: 51994PC0557(02)
Language: el
Date: 1994-11-28
Title: ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

Avis juridique important

|

51994PC0557(02)

ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΝΘΗΚΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΧΑΡΤΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΟΥ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΑΤΟΜΙΚΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ  /* COM/94/557 Τελικό - CNS 94/1009 */  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 372 της 28/12/1994 σ. 0016

Τροποποιημένη πρόταση αποφάσεως του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή της συνθήκης σχετικά με τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας και την προσωρινή εφαρμογή του από την Ευρωπαϊκή Κοινοτήτα Ατομικής Ενέργειας (94/C 372/08) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) COM(94) 557 τελικό - 94/0214(CNS)(Υποβλήθηκε από την Επιτροπή στης 28 Νοεμβρίου 1994 σύμφωνα με το άρθρο 119 δεύτερο εδάφιο της συνθήκης ΕΚΑΧ)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 101 δεύτερο εδάφιο,το σχέδιο αποφάσεως του Συμβουλίου, το οποίο παρουσιάστηκε από την Επιτροπή,μετά από διαβουλεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,Εκτιμώντας:ότι ο ευρωπαϊκός χάρτης ενέργειας έχει υπογραφεί στις 17 Δεκεμβρίου 1991 από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και τα κράτη μέλη 7ότι οι υπογράψαντες τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας δεσμεύονται να συνάψουν μια συνθήκη για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας ώστε να δημιουργήσουν για τις αρχές και τους στόχους που καθορίζονται από τον εν λόγω χάρτη ένα ασφαλές και δεσμευτικό διεθνές νομικό πλαίσιο 7ότι η εφαρμογή του ευρωπαϊκού χάρτη ενέργειας αποτελεί ουσιαστικό βήμα για το μέλλον της Ευρώπης το οποίο θα επιτρέψει στα κράτη μέλη της ΚΑΚ και στις χώρες της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης να αναπτύξουν το ενεργειακό τους δυναμικό συμβάλλοντας στη βελτίωση της ασφάλειας του εφοδιασμού 7ότι πρέπει να παγιωθεί η πρωτοβουλία και ο κεντρικός ρόλος της Κοινότητας προβλέποντας την πλήρη συμμετοχή της στην εφαρμογή της συνθήκης 7ότι η υπογραφή και η εφαρμογή της συνθήκης για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας θα συμβάλει στην πραγματοποίηση των στόχων της ΕΚΑΕ 7ότι πρέπει συνεπώς να υπογραφεί η συνθήκη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και να εφαρμοστεί προσωρινά σύμφωνα με αυτές τις διατάξεις,ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:Άρθρο 1 1. Εγκρίνεται η υπογραφή εκ μέρους της Επιτροπής της συνθήκης για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας.2. Το κείμενο της συνθήκης επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.Άρθρο 2 Η συνθήκη για τον ευρωπαϊκό χάρτη ενέργειας ισχύει προσωρινά από τη στιγμή της υπογραφής της.