CELEX: 22000D1019(16)
Language: lv
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 43/1999 (1999. gada 26. marts), ar kuru groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)

Svarīgs juridisks paziņojums

|

22000D1019(16)

Oficiālais Vēstnesis L 266 , 19/10/2000 Lpp. 0050 - 0051

		EEZ Apvienotās komitejas LēmumsNr. 43/1999(1999. gada 26. marts),ar kuru groza EEZ līguma XVIII pielikumu (Drošība un veselības aizsardzība darbā, darba tiesības un vienlīdzīga attieksme pret vīriešiem un sievietēm)EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas precizēts ar protokolu, kurš precizē Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, turpmāk "līgums", un jo īpaši tā 98. pantu,tā kā(1) līguma XVIII pielikums grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1998. gada 30. oktobra Lēmumu Nr. 104/98 [1];(2) līgumā ir jāiekļauj Padomes Direktīva 97/80/EK par pierādīšanas pienākumu diskriminācijas gadījumos atkarībā no dzimuma [2] un Padomes 1998. gada 13. jūlija Direktīva 98/52/EK par to, lai Direktīvu 97/80/EK par pierādīšanas pienākumu diskriminācijas gadījumos atkarībā no dzimuma attiecinātu uz Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti [3];(3) XVIII pielikumā iekļautie tiesību akti, kurus ievēro Līgumslēdzējas puses, ir uzskaitāmi minētā līguma beigās,IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.1. pantsLīguma XVIII pielikumā virsrakstu aiz 21. punkta (Padomes Direktīvā 86/613/EEK) "TIESĪBU AKTI, KAS JĀIEVĒRO LĪGUMSLĒDZĒJĀM PUSĒM", tostarp ievadteikumu un tiesību aktus, novieto aiz 32. punkta (Padomes Direktīvā 96/34/EK), savukārt 21.a punkts (Padomes un dalībvalstu valdību pārstāvju Padomes sanāksmes Rezolūcijā 95/C 296/06), 21.b punkts (Padomes Rezolūcijā 95/C 168/02) un 21.c punkts (Padomes Ieteikumā 96/694/EK) attiecīgi kļūst par 33., 34. un 35. punktu.2. pantsAiz līguma XVIII pielikuma 21. punkta (Padomes Direktīvā 86/613/EEK) iekļauj šādu punktu:"21.a 397 L 0080: Padomes Direktīva 97/80/EK par pierādīšanas pienākumu diskriminācijas gadījumos atkarībā no dzimuma (OV L 14, 20.1.1998., 6. lpp.), kura grozīta ar- 398 L 0052: Padomes 1998. gada 13. jūlija Direktīvu 98/52/EK (OV L 205, 22.7.1998., 66. lpp.).Direktīvas noteikumus šajā līgumā izsaka ar šādu pielāgojumu:3. panta 1. punkta a) apakšpunktā vārdus "Līguma 119. pants" izsaka kā "EEZ līguma 69. panta 1. punkts"."3. pantsPadomes Direktīvu 97/80/EK un 98/52/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri ir pievienoti šā lēmuma variantiem attiecīgajās valodās, ir autentiski.4. pantsŠis lēmums stājas spēkā 1999. gada 27. martā ar noteikumu, ka EEZ Apvienotajai komitejai ir sniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu.5. pantsŠo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā.Briselē, 1999. gada 26. martāEEZ Apvienotās komitejas vārdā —priekšsēdētājsF. Barbaso[1] OV L 197, 29.7.1999., 56. lpp., kurā labojumi izdarīti ar OV L 226, 27.8.1999., 44. lpp.[2] OV L 14, 20.1.1998., 6. lpp.[3] OV L 205, 22.7.1998., 66. lpp.--------------------------------------------------