CELEX: C2004/262/70
Language: sv
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Mål T-293/04: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2004 av Guy Trachelet

23.10.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 262/37
            
         Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 9 juli 2004 av Guy Trachelet
   (Mål T-293/04)
   (2004/C 262/70)
   Rättegångsspråk: franska
   Guy Trachelet, Rijmenam (Belgien), har den 9 juli 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds av advokaten Nicolas Lhöest, med delgivningsadress i Luxemburg.
   Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall:
   
               —
            
            
               ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den 2 september 2003 i den del
               
                           —
                        
                        
                           kommissionen inte har låtit sökanden tillgodoräkna sig en tjänstetid på 48 månader när han rekryterades,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionen inte har återupprättat sökanden karriär med avseende på lönegrad genom att inte tidigarelägga hans befordran till grad B3 och genom att, vid behov, befordra honom till lönegrad B2 (numera B*8),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           kommissionen inte har gjort en jämförelse av kvalifikationerna vid befordringsomgången, efter vilken sökanden kunde befordras till lönegrad B3,
                        
                     
         
               —
            
            
               vid behov, ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens uttryckliga beslut av den 16 mars 2004 att avslå sökandens klagomål (R/714/03),
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att betala ett skadestånd som tillfälligtvis fastställs till ett belopp på 125 000 euro, för det fall det är omöjligt för svaranden att återupprätta sökandens karriär med avseende på placering i lönegrad,
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta samtliga rättegångskostnader.
            
         Grunder och huvudargument
   Sökanden, som vid rekryteringen i oktober 1995 placerades i lönegrad B5, klass 3, bestrider tillsättningsmyndighetens beslut att vid dess omprövning fastslå sökandens placering i lönegrad B4, löneklass 2 och inte i lönegrad B4, löneklass 3, att inte återupprätta hans karriär och att inte genomföra en jämförelse av kvalifikationerna vid befordringsomgångarna, efter vilka sökanden kunde befordras till lönegrad B3.
   Sökanden gör till stöd för sina yrkanden gällande följande:
   
               —
            
            
               vad gäller tjänstetiden i löneklassen – åsidosättande av kommissionens beslut av den 6 juni 1973 och av den 1 september 1983, vilka avser kriterier som skall tillämpas vid placering i lönegrad och löneklass vid rekryteringen, åsidosättande av artikel 5.3 i tjänsteföreskrifterna, av principen om likabehandling och av skyldigheten att motivera rättsakter,
            
         
               —
            
            
               vad gäller underlåtenheten att återupprätta karriären – åsidosättande av artiklarna 5.3 och 45 i tjänsteföreskrifterna.