CELEX: 31976D0427
Language: da
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 20. april 1976 om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprindelse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland

30 . 4. 76                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 113/55
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 20 . april 1976
                om udstedelse af importlicenser for varer inden for oksekødsektoren med oprin­
                                 delse i Botswana, Kenya, Madagaskar og Swaziland
                                                         (76/427/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                         Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 Der udstedes importlicenser som fastsat i forordning
                                                                   (EØF) nr. 3376/75 for alle de mængder, for hvilke an­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  søgninger om licens er indgivet mellem 1 . og 10 . april
 3328 /75 af 18 . december 1975 om videreførelse af ord­
                                                                   1976 for varer med oprindelse i Botswana, Kenya og
 ningen med nedsættelse af importbelastninger for va­              Swaziland .
 rer af oksekød med oprindelse i staterne i Afrika,
 Vestindien og Stillehavet ('), særlig artikel 3, og                                     Artikel 2
 ud fra følgende betragtninger :                                   Der kan i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3, i for­
 Forordning (EØF) nr. 3328 /75 fastsætter muligheden               ordning (EØF) nr. 3376/75 indgives ansøgning om li­
 for at udstede importlicenser for varer inden for okse­           cens i løbet af de 10 første dage i maj 1976 for føl­
 kødsektoren ; indførslerne må imidlertid ikke over­               gende mængder oksekød, udtrykt i udbenet kød :
 stige de mængder, som er fastsat for hver af disse eks­                   Botswana                    155,5 tons,
 porterende tredjelande ;                                                 Kenya                          65,0 tons,
                                                                          Swaziland                    159,7 tons .
 de ansøgninger om licens, der er indgivet mellem 1 .
 og 10 . april 1976 udtrykt i udbenet kød i overensstem­                                 Artikel 3
 melse med artikel 1 i Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 3376/75 af 23 . december 1975 om fastsæt­               Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne .
 telse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets for­
 ordning (EØF) nr. 3328 /75 (2), for varer med oprin­
 delse i Botswana, Kenya og Swaziland, ligger under de             Udfærdiget i Bruxelles, den 20 . april 1976.
 mængder, der var til rådighed for disse stater ; det er
 nu muligt at udstede importlicenser for de ansøgte                                      På Kommissionens vegne
 mængder og at foretage en fastsættelse af de reste­                                          P.J. LARDINOIS
 rende mængder, for hvilke der kan ansøges om licens
 fra 1 . maj 1976 —                                •                                    Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 329 af 23 . 12. 197.5, s. 4.
(2 ) EFT nr. L 333 af 30 . 12. 1975 , s . 44.