CELEX: 32011R0249
Language: fi
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 249/2011, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2011 , neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2012 lisäkysymysten määrittelystä  ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

15.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 67/18
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 249/2011,
   annettu 14 päivänä maaliskuuta 2011,
   neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädettyjen, työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2012 lisäkysymysten määrittelystä
   (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               On tarpeen saada kattavia ja vertailukelpoisia tietoja työelämästä eläkkeelle siirtymisestä, jotta voidaan seurata, miten on edistytty Eurooppa 2020 -strategian ja avoimen koordinointimenetelmän yhteisiin tavoitteisiin tähtäävissä sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevissa toimissa. Molemmissa prosesseissa pidetään aktiivisena ikääntymistä ja työelämän pidentämistä prioriteettitoimina, etenkin Eurooppa 2020 -strategian yhdennettyjen suuntaviivojen suuntaviivassa 7 (”Työvoimaosuuden nostaminen ja rakennetyöttömyyden vähentäminen”) ja riittäviä ja kestäviä eläkkeitä koskevassa tavoitteessa, jonka Eurooppa-neuvosto hyväksyi maaliskuussa 2006 komission tiedonannon ”Yhteistyöllä parempiin tuloksiin: uudet puitteet sosiaalista suojelua ja osallisuutta koskevan politiikan avointa koordinointia varten Euroopan unionissa” perusteella.
            
         
               (2)
            
            
               Työllisyyttä ja sosiaalista yhteisvastuuta koskevan yhteisön Progress-ohjelman perustamisesta 24 päivänä lokakuuta 2006 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä N:o 1672/2006/EY (2) tuetaan Euroopan työllisyysstrategian täytäntöönpanoa. Ohjelmasta annetaan rahoitusta Euroopan unionin tavoitteiden täytäntöönpanoon työllisyys- ja sosiaaliasioiden alalla 1 päivän tammikuuta 2007 ja 31 päivän joulukuuta 2013 välisenä aikana. Eläkkeiden alalla ohjelma tarjoaa poliittisia analyysejä, tilastotietoja ja neuvontaa.
            
         
               (3)
            
            
               Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2010, 2011 ja 2012 ohjelmasta 23 päivänä huhtikuuta 2008 annettu komission asetus (EY) N:o 365/2008 (3) sisältää työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevia lisäkysymyksiä. Nyt olisi laadittava lisäkysymyksiin liittyvien muuttujien luettelo.
            
         
               (4)
            
            
               Olisi tehtävä viittaus Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (4) laaturaportointia koskevaan 12 artiklan 3 kohtaan ja komission suositukseen 2009/498/EY (5) raportin rakenteesta.
            
         
               (5)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Liitteessä vahvistetaan yksityiskohtainen luettelo työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2012 lisäkysymysten muuttujista, jotka lisätään työvoimaa koskevaan otantatutkimukseen.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 14 päivänä maaliskuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  EUVL L 315, 15.11.2006, s. 1.
   
      (3)  EUVL L 112, 24.4.2008, s. 22.
   
      (4)  EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  EUVL L 168, 30.6.2009, s. 50.
   
      LIITE
      
         TYÖVOIMATUTKIMUS
      
      
         Työelämästä eläkkeelle siirtymistä koskevien vuoden 2012 lisäkysymysten määrittely
      
      
                  1.
               
               
                  Jäsenvaltiot ja alueet, joita lisäkysymykset koskevat: kaikki.
               
            
                  2.
               
               
                  Muuttujat koodataan seuraavasti:
                  (Sarakkeessa ”Suodattimet” olevat työvoimatutkimuksen muuttujakoodit perustuvat yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 täytäntöönpanosta vuodesta 2009 lähtien toimitettavien tietojen koodauksen, rakenteellisia muuttujia koskevien tietojen keruussa käytettävän alaotoksen ja tarkasteluvuosineljänneksen määritelmän osalta 25 päivänä huhtikuuta 2008 annetun komission asetuksen (EY) N:o 377/2008 (1) liitteeseen III.)
                  
                              Nimi
                           
                           
                              Sarake
                           
                           
                              Koodi
                           
                           
                              Kuvaus
                           
                           
                              Suodattimet
                           
                        
                              PENSION
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Henkilö saa eläkettä
                              
                           
                           
                              Kaikki 50–69-vuotiaat ja (WSTATOR = 1, 2 tai (WSTATOR = 3, 5 ja (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Eläketyyppi
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Lakisääteinen järjestelmä
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Työeläkejärjestelmä
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Yksityinen järjestelmä
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Järjestelmä ei tiedossa
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Työttömyyseläke
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Työkyvyttömyyseläke
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Perhe-eläke
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Muu eläke tai eläketyyppi ei tiedossa
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Varhaiseläke
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 tai PENSTYP2 = 1 tai PENSTYP3 = 1 tai PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Henkilön ikä, kun hän sai ensimmäistä kertaa vanhuuseläkettä
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 tai PENSTYP2 = 1 tai PENSTYP3 = 1 tai PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2-numeroinen luku
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pääsyy työelämästä poistumiseen
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Eläkkeelle siirtymiseen liittyi taloudellista etua
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Työpaikan menettäminen ja/tai ei löytynyt työpaikkaa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Enimmäiseläkeiän saavuttaminen
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Eläkkeen saamisedellytysten täyttyminen
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Muut työpaikkaan liittyvät syyt
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Oma terveys tai työkyvyttömyys
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Perhesyyt tai hoitovastuuseen liittyvät syyt
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Muu
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Haluaa pysyä pidempään työelämässä
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Henkilö lyhensi työaikaansa siirtyäkseen myöhemmin kokonaan eläkkeelle
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 ja 55–69-vuotiaat) tai (WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 3 ja PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä, ennen ensimmäisen vanhuuseläkkeen saamista
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kyllä, ensimmäisen vanhuuseläkkeen saamisesta lähtien tai sen jälkeen
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pääsyy työelämässä pysymiseen
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tulevien eläkeoikeuksien vahvistaminen tai lisääminen
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Riittävien henkilökohtaisten/kotitalouden tulojen hankinta
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Koodien 1 ja 2 yhdistelmä
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Muut kuin taloudelliset syyt, esim. työtyytyväisyys
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Suunnittelee työskentelyn lopettamista
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 ja PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              1 vuoden kuluessa
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Yli 1 vuoden ja enintään 3 vuoden kuluessa
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Yli 3 vuoden ja enintään 5 vuoden kuluessa
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Yli 5 vuoden ja enintään 10 vuoden kuluessa
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Yli 10 vuoden kuluttua
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214–217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Tähän mennessä kertyneet eläkeoikeudet
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, tyhjä tai (PENSTYP1–PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Lakisääteinen järjestelmä
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Työeläkejärjestelmä
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Yksityinen järjestelmä
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Kyllä; 0: Ei
                           
                           
                              Vanhuuseläke. Järjestelmä ei tiedossa
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Aikoo jatkaa työskentelyä / etsii työpaikkaa vanhuuseläkkeen saamisen jälkeen
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 tai (WSTATOR = 3, 5 ja SEEKWORK = 1, 2, 4)) ja BUILDPEN ≠ 0000, 9999 ja PENSION = 2, tyhjä
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Kyllä, taloudellisista syistä
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Kyllä, muista syistä
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Ei, lopettaa välittömästi vanhuuseläkkeen saamisen jälkeen
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ei, lopettaa ennen vanhuuseläkkeen saamista
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Ei sovellu (suodattimien ulkopuolella)
                           
                        
                              Tyhjä
                           
                           
                              Ei vastausta tai ei tiedä
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Painotuskerroin vuoden 2012 lisäkysymyksille (valinnainen)
                              
                           
                           
                              Kaikki 50–69-vuotiaat ja (WSTATOR = 1, 2 tai (WSTATOR = 3, 5 ja (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Sarakkeet 219–222 sisältävät kokonaislukuja
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Sarakkeet 223–224 sisältävät kymmenyksiä
                           
                        
            
         (1)  EUVL L 114, 26.4.2008, s. 57.