CELEX: 32004D0203
Language: hu
Date: 2004-02-18 00:00:00
Title: A Bizottság határozata (2004. február 18.) a kutyák, macskák és görények harmadik országokból történő nem kereskedelmi célú mozgásához való egészségügyi bizonyítványminta létrehozásáról (az értesítés a C(2004) 432. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

32                    HU                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                       03/43. kötet
32004D0203
2004.3.3.                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 L 65/13
                                                      A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
                                                              (2004. február 18.)
               a kutyák, macskák és görények harmadik országokból történő nem kereskedelmi célú mozgásához
                                         való egészségügyi bizonyítványminta létrehozásáról
                                         (az értesítés a C(2004) 432. számú dokumentummal történt)
                                                           (EGT vonatkozású szöveg)
                                                                (2004/203/EK)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                         (5)     Az e határozatban előírt intézkedések összhangban
                                                                                  vannak az Élelmiszerlánc- és Állat-egészségügyi Állandó
                                                                                  Bizottság véleményével,
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
tekintettel a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú
mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről és a              ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
92/65/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. május
26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),
és különösen annak 8. cikke (4) bekezdésére,
                                                                                                        1. cikk
mivel:
                                                                          Ez a határozat létrehozza a háziasított kutya-, macska- és
                                                                          görényfajhoz tartozó kedvtelésből tartott állatoknak a harmadik
                                                                          országokból történő nem kereskedelmi célú mozgásához való,
(1)    A 998/2003/EK rendelet 8. cikke megállapítja a kutyák,             a 998/2003/EK rendelet 8. cikke (4) bekezdésében előírt egész-
       macskák és görények harmadik országokból történő                   ségügyi bizonyítványmintát.
       nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó feltételeket.
       E feltételek a származás szerinti harmadik ország és a
       rendeltetési tagállam helyzetétől függően különböznek.             Ez a bizonyítvány szükséges az összes harmadik országból az
                                                                          Írországtól, Svédországtól és az Egyesült Királyságtól eltérő
                                                                          tagállamokba történő belépés esetén, és a 998/2003/EK ren-
                                                                          delet II. melléklete B. részének 2. szakaszában és C. részében
(2)    A 8. cikk (4) bekezdése előírja, hogy e mozgásokhoz                felsorolt harmadik országokból az Írországba, Svédországba és
       bizonyítványmintát kell létrehozni.                                az Egyesült Királyságba történő belépés esetén.
(3)    Helyénvaló egységes mintát létrehozni a 998/2003/EK
       rendeletben előírt esetekre. Ez egyaránt érinti a harmadik                                       2. cikk
       országokból az Írországtól, Svédországtól és az Egyesült
       Királyságtól eltérő tagállamokba történő belépést, és a
       998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének 2. szaka-          A bizonyítványminta a mellékletben található.
       szában és C. részében felsorolt harmadik országokból az
       Írországba, Svédországba és az Egyesült Királyságba
       történő belépést.
                                                                                                        3. cikk
(4)    Mivel a 998/2003/EK rendeletet 2004. július 3-ától kell
       alkalmazni, ezt a rendeletet is ugyanattól az időponttól           A bizonyítvány egyetlen lapból áll, amelyet legalább a belépés
       kell alkalmazni.                                                   helye szerinti tagállam nyelvén és angolul készítenek el. Nyom-
                                                                          tatott betűkkel, a belépés helye szerinti tagállam nyelvén vagy
(1) HL L 146., 2003.6.13., 1. o.                                          angolul kell kitölteni.
 ---pagebreak--- 03/43. kötet          HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                 33
A bizonyítvány I-V. részét a küldő ország illetékes hatósága                                           6. cikk
által kijelölt hatósági állatorvos vagy az illetékes hatóság által
felhatalmazott állatorvos állítja ki és írja alá. Az utóbbi esetben     Ha a mozgás a 998/2003/EK rendelet II. melléklete B. részének
az illetékes hatóságnak igazolnia kell a bizonyítványt. A VI. és        2. szakaszában vagy C. részében felsorolt harmadik országból
VII. részt adott esetben a küldő országban állatorvosi tevé-            történik, a 998/2003/EK rendelet 8. cikke (1) bekezdésének a)
kenység gyakorlására feljogosított állatorvosok töltik ki és írják      pontjában előírt feltételeket csak akkor kell alkalmazni, ha:
alá.                                                                    – az állatot közvetlenül a belépés helye szerinti tagállamba
                                                                           szállítják, vagy
A bizonyítványt tanúsító okmányoknak vagy azok hitelesített             – az állat a küldő harmadik ország és a belépés szerinti
másolatainak kell kísérniük, ideértve a védőoltások adatait és a           tagállam közötti szállítás során csak olyan ország(ok)ban
szerológiai vizsgálatok eredményeit. Ezeken a okmányokon fel               tartózkodik, amely(ek) szerepel(nek) a 998/2003/EK rendelet
kell tüntetni az érintett állat azonosítására szolgáló adatokat.           II. melléklete B. részének 2. szakaszában és C. részében.
                                                                        A közvetlen szállítás azonban magában foglalhatja a II. mellék-
                                4. cikk                                 letben nem szereplő harmadik országon keresztül tengeri vagy
                                                                        légi úton történő átszállítást, feltéve, hogy az állat az ilyen
                                                                        ország nemzetközi repülőterének területén belül vagy bezárva a
A IV. részben előírt oltást legalább az OIE diagnosztikai vizsgá-
                                                                        hajón marad.
latokra és vakcinákra vonatkozó szabványainak kézikönyvével
összhangban előállított, inaktivált vakcinával kell elvégezni.
                                                                                                       7. cikk
                                                                        Ezt a határozatot 2004. július 3-tól kell alkalmazni.
                                5. cikk
                                                                                                       8. cikk
A bizonyítvány a Közösségen belüli mozgáshoz a kiállítás dátu-
mától számított négy hónapig vagy a IV. részben megadott                Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.
oltás lejáratának dátumáig érvényes, attól függően, hogy melyik
a korábbi.
                                                                        Kelt Brüsszelben, 2004. február 18-án.
A bizonyítványt nem lehet a 998/2003/EK rendelet II. mellékle-
tében fel nem sorolt országokból származó vagy a belépésre                                                  a Bizottság részéről
azokban az országokban előkészített állatoknál használni, ha az
állatokat Írországba, Svédországba vagy az Egyesült Királyságba                                                David BYRNE
léptetik be, ahol nemzeti szabályokat kell alkalmazni.                                                       a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 34        HU                               Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                               03/43. kötet
                                                       MELLÉKLET
   A háziasított kutya-, macska- és görényfajhoz tartozó kedvtelésből tartott állatoknak a harmadik országokból történő
   nem kereskedelmi célú mozgásához való, a 998/2003/EK rendelet 8. cikke (4) bekezdésében előírt egészségügyi bizonyít-
   ványminta
 ---pagebreak--- 03/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 35 ---pagebreak--- 36 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/43. kötet ---pagebreak--- 03/43. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 37 ---pagebreak---