CELEX: C2007/129/42
Language: et
Date: 2007-06-09 00:00:00
Title: Kohtuasi F-23/05: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. mai 2007 . aasta otsus — Giraudy versus komisjon (Ametnikud — Hagi — Kahju hüvitamise hagi — Euroopa Pettustevastane Ameti (OLAF) juurdlus — Teenistusse ennistamine — Määrus (EÜ) nr 1073/1999 — Otsus 1999/396/EÜ, CECA, Euratom — Viga — Kahju — Kutsehaigus — Personalieeskirjade artiklis 73 ettenähtud hüvitiste arvessevõtmine)

9.6.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 129/25
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 2. mai 2007. aasta otsus — Giraudy versus komisjon
   (Kohtuasi F-23/05) (1)
   
   (Ametnikud - Hagi - Kahju hüvitamise hagi - Euroopa Pettustevastane Ameti (OLAF) juurdlus - Teenistusse ennistamine - Määrus (EÜ) nr 1073/1999 - Otsus 1999/396/EÜ, CECA, Euratom - Viga - Kahju - Kutsehaigus - Personalieeskirjade artiklis 73 ettenähtud hüvitiste arvessevõtmine)
   (2007/C 129/42)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Jean-Louis Giraudy (Pariis, Prantsusmaa) (esindaja: advokaat: D. Voillemot)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: J. Curral ja G. Berscheid)
   Kohtuasja ese
   Esiteks nõue tühistada komisjoni otsus, millega keelduti tunnistamast komisjoni talituste vastutust ja komisjoni esinduses Prantsusmaal läbiviidud Euroopa Pettustevastase Ameti juurdluse raames hageja poolt väidetavalt kantud kahju, ja teiseks kahju hüvitamise nõue.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Mõista Euroopa Ühenduste Komisjonilt J.-L. Giraudy kasuks välja 15 000 eurot tema au ja väärikuse riivamisega tekitatud moraalse kahju hüvitamiseks ja intressideks.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista kaks kolmandikku hageja kohtukuludest välja komisjonilt.
            
         
               4.
            
            
               Jätta J.-L. Giraudy kohtukuludest üks kolmandik tema enda kanda.
            
         
      (1)  ELT C 171, 9.7.2005, lk 29 (esialgu Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtus registreeritud kohtuasi T-169/05 anti 15. detsembri 2005. aasta määrusega üle Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtule).