CELEX: C2007/140/33
Language: it
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Causa T-271/04: Sentenza del Tribunale di primo grado dell' 8 maggio 2007 — Citymo/Commissione ( Responsabilità contrattuale — Clausola compromissoria — Contratto di locazione — Irricevibilità — Responsabilità extracontrattuale — Trattative precontrattuali — Eccezione di illegitimità — Legittimo affidamento — Buona fede — Abuso del diritto — Danno materiale — Perdita di opportunità )

23.6.2007   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 140/20
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado dell'8 maggio 2007 — Citymo/Commissione
   (Causa T-271/04) (1)
   
   («Responsabilità contrattuale - Clausola compromissoria - Contratto di locazione - Irricevibilità - Responsabilità extracontrattuale - Trattative precontrattuali - Eccezione di illegitimità - Legittimo affidamento - Buona fede - Abuso del diritto - Danno materiale - Perdita di opportunità»)
   (2007/C 140/33)
   Lingua processuale: il francese
   Parti
   
      Ricorrente: Citymo SA (Bruxelles, Belgio) (Rappresentanti: P. Van Ommeslaghe, I. Heenen e P.-M. Louis, avocats)
   
      Convenuto(i): Commissione delle Comunità europee (Rappresentanti: L. Parpala e E. Manhaeve, agenti, assistiti da D. Philippe e M. Gouden, avocats)
   Oggetto della causa
   In via principale, un ricorso per responsabilità contrattuale diretto ad ottenere la condanna della Commissione a versare alla società ricorrente il risarcimento danni relativo alla risoluzione di un contratto di locazione asseritamente stipulato tra la detta società e la Comunità europea, rappresentata dalla Commissione e, in subordine, un ricorso per responsabilità extracontrattuale diretto ad ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente asserisce di aver subito a seguito della decisione della Commissione di porre fine alle trattative precontrattuali volte alla conclusione del detto contratto di locazione
   Dispositivo della sentenza
   
               1)
            
            
               La Commissione è condannata a versare alla ricorrente l'importo di EUR 20 000, nonché gli interessi moratori su tale importo dalla data della pronuncia della presente sentenza fino a quella del pagamento effettivo, al tasso annuale pari al tasso fissato dalla Banca centrale europea per le principali operazioni di rifinanziamento, maggiorato di 2 punti, con riserva di non superare il tasso annuo del 6 %.
            
         
               2)
            
            
               Il ricorso è respinto quanto al resto.
            
         
               3)
            
            
               Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 262 del 23.10.2004