CELEX: 31977R0261
Language: da
Date: 1977-02-04 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 261/77 af 4. februar 1977 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for kuglelejer, koniske rullelejer og komponenter til sådanne med oprindelse i Japan

Nr. L 34/ 60                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   5 . 2 . 77
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 261 / 77
                                                       af 4 . februar 1977
                 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold for kuglelejer, koniske rulle
                                lejer og komponenter til sådanne med oprindelse i Japan
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    eksportpriserne pa grundlag af de priser, til hvilke den
  FÆLLESSKABER HAR —                                                 importerede vare videresælges først, idet der dog blev
                                                                    taget hensyn til omkostninger og fortjeneste i leddet
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               mellem indførsel og videresalg ;
  europæiske økonomiske Fællesskab,
  under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 459 /           disse sammenligninger fandt sted ab fabrik og for så
  68 af 5 . april 1968 om beskyttelse mod dumping, præ­             vidt angik salg i en periode, som i almindelighed var
  mier eller subventioner fra lande , der ikke tilhører Det         første halvdel af 1976 ; der blev taget hensyn til for­
  europæiske økonomiske Fællesskab ('), ændret ved for­             skelle, som havde indflydelse på prisernes sammenlig­
 ordning ( EØF) nr. 20 11 /73 (2 ), særlig artikel 15,              nelighed .
 under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­
 valg, der er nedsat i henhold til nævnte forordning, og            denne indledende undersøgelse viser, at dumping her
                                                                    fundet sted , dens margin afviger betydeligt fra den ene
 ud fra følgende betragtninger :                                    transaktion til den anden og overstiger i ^lere tilfælde
                                                                    30 % ;
 Kommissionen har modtaget en klage, der er indgivet
 på vegne af erhvervsgrene inden for Fællesskabet, og
 som indeholder beviser for forekomsten af dumping,                 for så vidt angår skaden for den pågældende erhvervs­
 præmier eller subventioner vedrørende lignende pro­                gren viser Kommissionens foreliggende oplysninger,
 dukter med oprindelse i Japan samt for de deraf føl­               at Fællesskabets import af de pågældende produkter
 gende betydelige skader ;                                          med oprindelse i Japan er steget betydeligt, idet den
                                                                    er vokset fra omkring 5 500 t i 1968 til 15 600 t i
 da de modtagne oplysninger viste at klagen var beretti­             1974 og 19 000 t i 1975 ; denne stigning er fortsat i
 get og da beskyttelsesforanstaltninger eventuelt måtte              1976 i de fleste af de mest berørte områder ;
 blive truffet, underrettede Kommissionen officielt re­
 præsentanterne for det eksporterende land samt de                  disse produkter sælges desuden på Fællesskabets mar­
 pågældende importører og eksportører ; den offentlig­              ked til priser, der meget ofte ligger betydeligt under
 gjorde en meddelelse i De Eitropaiske Fwllesskubers                fællesskabsproducenternes priser og følgelig trykker
  Tidende den 13 . november 1973 om at en undersø­
                                                                    priserne :
 gelse vedrørende kuglelejer, koniske rullelejer og kom­
 ponenter til sådanne med oprindelse i Japan (3 ), ville
 blive påbegyndt ; herefter indledtes en undersøgelse af            som følge heraf har den pågældende import opnået en
 det foreliggende materiale i samarbejde med medlems­               gennemsnitlig markedsandel på 15% for kuglelejer
 staterne .                                                         og 5 % for koniske rullelejer på de hårdest ramte mar­
                                                                    keder dvs . Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig
 Kommissionen gav de berørte lejlighed til skriftligt at            og Det forenede Kongerige ; markedsandelen er bety­
 fremsætte deres synspunkter ;                                      deligt højere på et af markederne, hvor den ligger på
                                                                    henholdsvis 22 % og 8 % ;
 Kommissionen hørte de berørte og gav de direkte be­
 rørte lejlighed til mundtligt at fremsætte deres syns­
 punkter og til at drøfte argumenter for og imod ;                  denne udvikling har fundet sted på bekostning af in­
                                                                    dustrien i Fællesskabet, som befinder sig i en vanske­
 for at undersøge om dumping fandt sted , sammenlig­                lig situation , der er karakteriseret af en produktions­
 nede Kommissionen eksportpriserne med de faktisk                   nedgang på 10 % fra 1974 til første halvdel af 1976 i
gældende priser på det japanske marked ; på grund af                de hårdest ramte områder, hvor størstedelen af indu­
 vedkommende produkts mangfoldighed af typer, fandt                 strien i Fællesskabet ligger, og af afskedigelsen og ar­
 undersøgelsen sted for et vist antal typer, der fandtes            bejdstidsnedsættelsen i de berørte virksomheder samt
 at være repræsentative for vedkommende produkts                    af profitnedgang eller tab i mange af de ramte virk­
 prisstruktur ;                                                     somheder ;
 på grund af forbindelsen mellem de japanske eksportø­
 rer og de fleste europæiske importører konstrueredes               når de tages hensyn til de andre faktorer, som påvirker
                                                                    situationen for denne erhvervsgren , såsom den meget
(') EFT nr . L 9 .} at 17 . 4 . 1968 , s . 1 .                      betydelige nedgang i Fællesskabets eksport, er der såle­
(-) EFT nr . L 206 at 27 . 7 . 197.1 , s . 3 .                      des tilstrækkelige beviser for, at dumpingimporten på­
(■> EFT nr . C 26X af 13 . II . 1976 , s . 2 .                      fører Fællesskabets produktion en betvdelig skade ;
 ---pagebreak--- 5 . 2 . 77                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr . L 34 / 61
pa mødet den 28 . januar 1977 i Det rådgivende Ud­             — Kuglelejer — NIMEXE nr. 84.62-17
valg anmodede flere medlemsstater derfor Kommissio­            — Koniske rullelejer — NIMEXE nr. 84.62-17
nen om straks at træffe midlertidige foranstaltninger i
medfør af artikel 15, stk 1 , litra c i forordning ( EØF)      — Komponenter til kuglelejer — NIMEXE nr. ex
                                                                   84.62-29 , ex 84.62-33
nr. 459/ 68 ;
                                                               — Komponenter til koniske kuglelejer — NIMEXE
under disse omstændigheder er det af hensyn til Fæl­               nr. 84.62-27 , ex 84.62-33
lesskabet nødvendigt straks at træffe foranstaltninger i
form af en midlertidig anti-dumpingtold på import af           2.    Satsen skal være 10 % for varer, som fremstilles
de pågældende produkter med oprindelse i Japan ;               og eksporteres af :
af administrative grunde er det ikke muligt at fastsætte       — Nachi-Fujikoshi Corporation , Japan ,
forskellige toldsatser for de forskellige typer kugle­         — Koyo Seiko Company Limited, Japan .
lejer ; følgelig er det nødvendigt at fastsætte en enkelt
sats for alle produkter ;
                                                                                       Artikel 2
for så vidt angår den dumpingmargin , der foreløbigt
er beregnet for to af eksportvirksomhederne, er det            De i artikel 1 omhandlede produkters overgang til fri
rimeligt af indføre en lavere sats for produkter, der          omsætning er betinget af et depositum , der svarer til
fremstilles og eksporteres af de to pågældende virk­           beløbet for den midlertidige told .
somheder —
                                                                                       Artikel 3
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
                             Artikel 1                         gørelsen i De Europæske FulIesskubers Tidende.
1 . Der pålægges følgende produkter, som henhører              Med forbehold af artikel 16 og 18 i forordning ( EØF)
under pos. ex . 84.62 i den fælles toldtarif og har oprin­     nr. 459 / 68 anvendes den indtil ikrafttrædelsen af en
delse i Japan , en antidumpingtold på 20 % på grund­           retsakt fra Rådet, som enten fastsætter definitive foran­
lag af den værdi, der angives i overenstemmelse med            staltninger eller forlænger den midlertidige told og i
Kommissionens forordning ( EØF) nr. 375/69 ( 1 ) :             alle tilfælde højest for en periode af 3 måneder.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 4 . februar 1977 .
                                                                       Pa Kommissionens regne
                                                                         Wilhelm HAFERKAMP
                                                                             Næstformand
(') EFT nr . L 52 ;if 3 . 3 . 1969 , s . 1