CELEX: 41986D0003
Language: nl
Date: 1986-01-07 00:00:00
Title: 86/3/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 7 januari 1986 tot vaststelling van de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is

Avis juridique important

|

41986D0003

86/3/EGKS: Besluit van de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen van 7 januari 1986 tot vaststelling van de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is  

Publicatieblad Nr. L 012 van 16/01/1986 blz. 0027 - 0028

*****BESLUIT  VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET VAN DE RAAD BIJEEN, EN VAN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN  van 7 januari 1986  tot vaststelling van de regelingen die van toepassing zijn op de invoer in Spanje en Portugal uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is  (86/3/EGKS)  DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, EN DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,  Overwegende dat er geen protocollen zijn gesloten tot vaststelling van de in verband met de toetreding van Spanje en Portugal noodzakelijke overgangsmaatregelen en aanpassingen met betrekking tot de Overeenkomsten tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en die Gemeenschap enerzijds, en Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije anderzijds; dat het derhalve nodig is maatregelen te treffen ten einde deze situatie na de toetreding te regelen; dat met het oog hierop, voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten waarop het EGKS-Verdrag van toepassing is en die van oorsprong zijn uit een van bovengenoemde landen tot en met 28 februari 1986 de regelingen moeten gelden die vóór de toetreding van toepassing waren op de invoer in Spanje en Portugal uit deze landen,  BESLUITEN:  Artikel 1  Van 1 januari tot en met 28 februari 1986 gelden voor de invoer in Spanje en Portugal van produkten waarop het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal van toepassing is, van oorsprong uit Algerije, Egypte, Israël, Joegoslavië, Jordanië, Libanon, Marokko, Syrië, Tunesië en Turkije, de regelingen die vóór de toetreding van toepassing waren op de invoer in Spanje en Portugal uit deze landen. Artikel 2  De Lid-Staten en de Commissie treffen de voor de uitvoering van dit besluit noodzakelijke maatregelen.  Gedaan te Brussel, 7 januari 1986.  1.2 // Voor de Commissie De Voorzitter Jacques DELORS  // Namens de Lid-Staten De Voorzitter H. van den BROEK