CELEX: 32009D0969
Language: sl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Sklep Sveta 2009/969/SZVP z dne 15. decembra 2009 o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije, določenih v Skupnem stališču 2006/276/SZVP, in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/314/SZVP

17.12.2009   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 332/76
            
         
      SKLEP SVETA 2009/969/SZVP
   z dne 15. decembra 2009
   o podaljšanju omejevalnih ukrepov proti nekaterim uradnikom Belorusije, določenih v Skupnem stališču 2006/276/SZVP, in razveljavitvi Skupnega stališča 2009/314/SZVP
   SVET EVROPSKE UNIJE JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je 10. aprila 2006 sprejel Skupno stališče 2006/276/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim uradnikom Belorusije (1).
            
         
               (2)
            
            
               S Skupnim stališčem 2009/314/SZVP z dne 6. aprila 2009 o spremembah Skupnega stališča 2006/276/SZVP (2) so bili omejevalni ukrepi podaljšani do 15. marca 2010. Vendar je bila do 15. decembra 2009 odpravljena omejitev potovanja za nekatere vodilne beloruske uradnike, z izjemo uradnikov, vpletenih v izginotja v letih 1999 in 2000, in predsednika osrednje volilne komisije.
            
         
               (3)
            
            
               Svet se je 17. novembra 2009 dogovoril, da bi bilo treba omejevalne ukrepe, določene v Skupnem stališču 2006/276/SZVP, podaljšati do oktobra 2010, ker na področjih iz sklepov Sveta z dne 13. oktobra 2008 ni otipljivega napredka; hkrati pa bi bilo treba podaljšati tudi odložitev omejitve potovanja za nekatere vodilne beloruske uradnike, in sicer do oktobra 2010, z izjemo uradnikov, vpletenih v izginotja v letih 1999 in 2000, in predsednika osrednje volilne komisije. Po preteku tega obdobja bo Svet pregledal omejevalne ukrepe in pri tem upošteval razmere v Belorusiji. Glede na dejanja beloruskih oblasti na področju demokracije in človekovih pravic se lahko kadar koli odloči za ponovno uvedbo ali odpravo omejitve potovanja.
            
         
               (4)
            
            
               Skupno stališče 2009/314/SZVP bi bilo zato treba razveljaviti –
            
         SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Omejevalni ukrepi, določeni v Skupnem stališču 2006/276/SZVP, se podaljšajo do 31. oktobra 2010.
   Člen 2
   1.   Ukrepi iz člena 1(1)(b) Skupnega stališča 2006/276/SZVP se v zvezi z g. Jurijem Nikolajevičem Podobedom odložijo do 31. oktobra 2010.
   2.   Ukrepi iz člena 1(1)(c) Skupnega stališča 2006/276/SZVP se odložijo do 31. oktobra 2010.
   Člen 3
   Ta sklep se do 31. oktobra 2010 ponovno preuči ob upoštevanju razmer v Belorusiji.
   Člen 4
   Skupno stališče 2009/314/SZVP se razveljavi.
   Člen 5
   Ta sklep začne učinkovati na dan sprejetja.
   Člen 6
   Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      V Bruslju, 15. decembra 2009
      
         
            Za Svet
         
         
            Predsednik
         
         E. ERLANDSSON
         
      
   
   
      (1)  UL L 101, 11.4.2006, str. 5.
   
      (2)  UL L 93, 7.4.2009, str. 21.