CELEX: 51988PC0332
Language: es
Date: 1988-06-10
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se fija, para los limones, un umbral de intervención en España (presentada por la Comisión)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 332
Vol. 1988/0123
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                           COM(88 ) 332  final .
                                           Bruselas , 10 de junio de 1988
                             Propuesta de
                    REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
por el que se fija , para los limones , un umbral de intervención
                               en España
                    ( presentada por la Comisión )
 ---pagebreak---                                EXPOS IC ION DE MOT I VOS
ASUNTO :  Propuesta de Reglamento ( CEE ) n°           del Consejo , de     , por
          el que se fija para España un umbral de Intervención para los limones .
El apartado 1 del articulo 16ter del Reglamento ( CEE ) n° 1035/72 por el que se
establece una organización común de mercados en ei sector de las frutas y
hortalizas establece , para los productos sujetos al régimen de Intervenciones ,
un sistema de estabilizadores en forma de umbrales de Intervención , más allá de
los cuales se apela a la responsabilidad financiera de los productores .
Para España , durante la fase denominada de verificación de convergencia ,
contemplada en el articulo 131 del Acta de adhesión , cuando se fije un umbrai
para un determinado producto en la Comunidad en su composición al 31 de
diciembre de 1985 , y se efectúen operaciones de intervención para dicho producto
en España , ei consejo fijará un umbrai de intervención cuyo rebasamiento
implicará responsabilidades financieras para los productores .
En virtud de lo dispuesto en el articulo 16ter del Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 ,
se han propuesto umbrales de Intervención para los melocotones , los limones y
las naranjas para la Comunidad en su composición al 31 de diciembre de 1985 .
Dado que se efectuaron , después de la campaña 1986/ 87 , retiradas de limones en
España , la presente propuesta de Reglamento tiene como objetivo fijar un umbral
de Intervención para dicho producto en dicho país . Para la fijación de dicho
umbral , se han considerado los mismos criterios que para la Comunidad de los
Diez .
 ---pagebreak---                                        Propuesta de
                              REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
            por el que se fija , para los limones , un umbral de Intervención
                                         en Espana
EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
Visto el Reglamento ( CEE ) n° 1035 / 72 del Consejo , de 18 de mayo de 1972 , por el
que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas y
hortalizas ( D , cuya última modificación la constituye el Reglamento ( CEE )
n° 1117/88 < 2 ^y , en particular , el apartado 2 de su articulo I6ter ,
Vista la propuesta de la Comisión ,
Considerando que el Reglamento ( CEE ) n°         / 88 del Consejo , de        , por el
que se establecen , en lo relativo a los melocotones , los limones y las naranjas ,
 las normas de aplicación del articulo 16ter del Reglamento ( CEE ) n° 1035/72 por
el que se establece la organización común de mercados en el sector de las frutas
y hortalizas ( 3 ) fija , para la Comunidad en su composición del 31 de diciembre
de 1985 , un umbral de Intervención        para los limones ;
Considerando que , desde la campaña 1986/ 87 , se han efectuado operaciones de
Intervención en España para los limones ; que es conveniente , por lo tanto , que
se fije también un umbral de intervención para dicho producto en España ;
Considerando que es conveniente , para la fijación de dicho umbral y para la
determinación de las consecuencias de su         supe ra c i órv Que se sigan los
criterios utilizados para la Comunidad en su composición ctel 31 de diciembre de
1985 ,
( 1 ) DO n “ L 118 de 20 . 5.1972 , p.  1
( 2 ) DO n° L 107 de 28.4.1988, p. 1
( 3 ) DO n° L
                                                                                        3
 ---pagebreak---                                             2
HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                       Articulo 1
1 . Se fija un umbral de Intervención para los limones en España , con arreglo a los
    siguientes porcentajes de la producción media , destinada al consumo en es ¬
    tado fresco , de las cinco últimas campañas para las que se disponga de datos :
    -   para la campaña 1988/ 89 : 15%
    -   para la campana 1989/ 90 : 12,5%
    -   a partir de la campana 1990/ 91 : 10%
2 . La Comisión establecerá el umbral de intervención contemplado en el apartado 1
    con arreglo al procedimiento previsto en el articulo 33 del Reglamento ( CEE )
    nQ 1035 / 72 .
                                       Articulo 2
Cuando las cantidades de limones ofrecidas a la Intervención en España durante
una campaña de comercialización sobrepasen el umbral       fijado      en el articulo
1 , los precios Institucionales fijados por España en virtud del articulo 135 del
Acta de adhesión serán , para la campaña de comercialización siguiente ,
disminuidos en un 1% por cada 4.300 t . de superación de dicho umbral .
                                       Articulo 3
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer dia siguiente al de su publicación en el
Dlar lo Of Iclal de las Comunidades Europeas .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente
aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                            Por el . Consejo ,
                                                                                           H
 ---pagebreak---                                                                                     FECHA :    19.4.88
 1.    LINEA PRESUPUESTARI A                    :
                                                    1501
                                                                              CRÉDITOS : 320 millones ECU
                                                                                         ( proyecto de presupuesto )
 2 . TÍTULO DE LA MEDIDA : Propuesta de R. del Consejo, por el que se fija para los
         limones un umbral de intervención en Espaíva
3 . BASE JURÍDICA                     Art . A2 Tratado CEE y R. 1035 / 72 del Consejo
4 . OBJ E I OS DE LA EDI DA :                            Fijación de un limite de las cantidades de limones
        que sean objeto de intervenciones , tal como para la Comunidad en su composición
        al 31.12.1985 .
                                                              PERIODO     DE   EJERCICIO             EJERCICIO
     5 . INCIDENCIA FINANCIERA
                                                              12 MESES         ACTUAL ( 88)       SIGUIENTE ( 89 )
     5.0 GASTOS A CARGO
          - DEL PRESUPUESTO CE LAS CE
             ( RESTITUCIONES / INTERVENCIONES )
          - 0€ LOS PRESUPUESTOS NACIONALES
          - 0E OTROS SECTORES                                   - p.m.              0                  - p.m .
     5.1 XNCæSOE
          ¡¡ XKBXOSrøOPKX X)K X« XX
             ( ÍMaKX3tXg&WKKXK!X?)(ítm<9£xW#Mi
          -      &ΌΜ5ΙΧ<Χ KASXiCX X
                                                                1990
5.0.1 ШеШЗСШгаХХИВХКЛХЗТОбХ
                                                                 p • fn •
5.2        MODO DE CÁLCULO :
ó' 0
6.1
6.2       NECESIDAD             DE   UN    PRESUPUESTO     SUPLEMENTARIO
                                                  i
            5»
6.3        CRÉDITOS QUE HA3RÁN DE INSCRIBIRSE EN FUTUROS PRESUPUESTOS                                          SI
OBSERVACIONES                :
                El hecho de que se sobrepase el limite durante una campana conducirá a una
                disminución de los precios para la campaña siguiente .
                El total de Í3S retiradas previstas para la campaña 1988 / 89 ( 45.000 t ) se
                sitúa por debajo del limite propuesto ( 15% de la media de la producción desti ¬
                nada al consumo fresco = 64.515 toneladas ).
                                                                                 %
                                                                                                                     I
 ---pagebreak---                                FICHE D' IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
                                                               f
    I. Quelle est la justification principale de la mesure ?
         Sensibiliser les producteurs aux besoin réels du marché
 II . C a r a c t é r i s t i ques des entreprises concernées
        En pa rt i eu l i e r :
        - Y a - t - i l un grand nombre de PME ?
        - note t 1 on des concentrations dans des régions              Oui ( Valencia , Murcia ,
                                                                             Andaluci a )
           - éligibles aux aides régionales des E.M. ?
           - éligibles au Feder ?
III . Quelles sont les- obligations imposées directement aux entreprises ?
             Néant
 IV . Quelles sont les obligations susceptibles dêtre imposées indirectement
        aux entreprises via les autorités locales ?
             Néant
   V. Y a - t - il des mesures spéciales pour les PME ?             Aucune
        - Lesque lies ?
 V - • Quel est l' effet prévisible ?
          sur la compétitivité des entreprises ? Aucune
       ~ sur l' emploi ?            Aucune
       Les partenaires sociaux ont -ils été consultés ? Non
         avis des partenaires sociaux