CELEX: 62006TO0384
Language: da
Date: 2007-03-28 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Præsidenten for Retten i Første Instans den 28. marts 2007.#IBP Ltd og International Building Products France SA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.#Særlige rettergangsformer - begæring om udsættelse af gennemførelse - konkurrence - betaling af bøde - bankgaranti - ikke uopsættelighed.#Sag T-384/06 R.

Kendelse afsagt af Rettens præsident den 28. marts 2007 – IBP og International Building Products France mod Kommissionen
      (sag T-384/06 R)
      »Særlige rettergangsformer – begæring om udsættelse af gennemførelse – konkurrence – betaling af bøde – bankgaranti – ikke uopsættelighed«
      1.                     Særlige rettergangsformer – betingelser for antagelse til realitetsbehandling – direkte sammenhæng mellem hovedsagen og begæringen
            om foreløbige forholdsregler – kort fremstilling af søgsmålsgrundene (Rettens procesreglement, art. 44, stk. 1, og art. 104,
            stk. 2) (jf. præmis 33-37)
      2.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – udsættelse af gennemførelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti
            som betingelse for, at en bøde ikke straks inddrives – betingelser for ydelse – ganske særlige omstændigheder (art. 242 EF;
            Rettens procesreglement, art. 104, stk. 2) (jf. præmis 53-58, 61, 64, 66-68, 76 og 77)
      3.                     Særlige rettergangsformer – udsættelse af gennemførelse – udsættelse af gennemførelsen af forpligtelsen til at stille en bankgaranti
            som betingelse for, at en bøde ikke straks inddrives – hensyntagen til situationen for den koncern, som virksomheden er en
            del af (art. 242 EF) (jf. præmis 83, 84, 86, 87, 89, 91, 93 og 95)
      Angående 
      
         
               Begæring om udsættelse af gennemførelsen af artikel 2, litra c) og d), i Kommissionens beslutning af 20. september 2006 om
                  en procedure efter artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/F-1/38.121 – Tilslutningsrør) og særligt dispensationen
                  fra forpligtelsen til at stille bankgaranti som fastsat i Kommissionens skrivelse af 4. oktober 2006, hvorved beslutningen
                  blev meddelt sagsøgerne.
               
            Konklusion 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  Begæringen om foreløbige forholdsregler tages ikke til følge.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.