CELEX: 31998D0278
Language: sl
Date: 1998-04-07 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 7. aprila 1998 o sklenitvi okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Republiko Bolivijo, Republiko Kolumbijo, Republiko Ekvador, Republiko Peru in Republiko Venezuelo

Pomembno pravno obvestilo

|

31998D0278

Uradni list L 127 , 29/04/1998 str. 0010 - 0010

		Sklep Svetaz dne 7. aprila 1998o sklenitvi okvirnega sporazuma o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Republiko Bolivijo, Republiko Kolumbijo, Republiko Ekvador, Republiko Peru in Republiko Venezuelo(98/278/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti ter zlasti členov 113 in 130y, v povezavi s členom 228(2), prvi stavek, in (3), prvi pododstavek, Pogodbe,ob upoštevanju predloga Komisije [1],ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta [2],ker bi morala Skupnost za dosego svojih ciljev na področju zunanjih ekonomskih odnosov odobriti okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Republiko Bolivijo, Republiko Kolumbijo, Republiko Ekvador, Republiko Peru in Republiko Venezuelo,SKLENIL:Člen 1Okvirni sporazum o sodelovanju med Evropsko gospodarsko skupnostjo ter Kartagenskim sporazumom in njegovimi državami članicami, in sicer Republiko Bolivijo, Republiko Kolumbijo, Republiko Ekvador, Republiko Peru in Republiko Venezuelo, se odobri v imenu Skupnosti.Besedilo sporazuma je priloženo k temu sklepu.Člen 2Predsednik Sveta poda uradno obvestilo, predvideno v členu 37 Sporazuma.Člen 3Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Skupnost v Skupnem odboru, ustanovljenem s členom 32 Sporazuma.Člen 4Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Luxembourgu, 7. aprila 1998Za SvetPredsednikD. Blunkett[1] UL C 25, 28.1.1993, str. 31.[2] UL C 234, 30.8.1993 inUL C 80, 16.3.1998.--------------------------------------------------