CELEX: 62011CB0556
Language: lt
Date: 2012-02-09 00:00:00
Title: Byla C-556/11: 2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje ( Juzgado Contencioso-Administrativo n °4 de Valladolid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María Jesús Lorenzo Martínez prieš Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa — Socialinė politika — Direktyva 1999/70/EB — ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punkto 1 dalis — Viešajame sektoriuje sudaromos terminuotosios darbo sutartys — Neuniversitetinis švietimas — Teisė į šešiametį priedą už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą — Nesuteikimas mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai — Nediskriminavimo principas)

5.5.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 133/13
            
         2012 m. vasario 9 d. Teisingumo Teismo nutartis byloje (Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Valladolid (Ispanija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) María Jesús Lorenzo Martínez prieš Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación
   
   (Byla C-556/11) (1)
   
   (Procedūros reglamento 104 straipsnio 3 dalies pirma pastraipa - Socialinė politika - Direktyva 1999/70/EB - ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis 4 punkto 1 dalis - Viešajame sektoriuje sudaromos terminuotosios darbo sutartys - Neuniversitetinis švietimas - Teisė į šešiametį priedą už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą - Nesuteikimas mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai - Nediskriminavimo principas)
   2012/C 133/23
   Proceso kalba: ispanų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Juzgado Contencioso-Administrativo no 4 de Valladolid
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: María Jesús Lorenzo Martínez
   Atsakovė: Junta de Castilla y León, Dirección General de Recursos Humanos de la Consejería de Educación
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Juzgado Contencioso-Administrativo de Valladolid — 1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis (OL L 175, p. 43; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 3 t., p. 368) priedo 4 punkto išaiškinimas — Nediskriminavimo principas — Šešiamečio priedo už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą skyrimas konkretaus tarnautojų korpuso mokytojams — Skyrimas tik karjeros tarnautojams
   
      Rezoliucinė dalis
   
   1999 m. birželio 28 d. Tarybos direktyvos 1999/70/EB dėl ETUC, UNICE ir CEEP bendrojo susitarimo dėl darbo pagal terminuotas sutartis priedo 4 punkto 1 dalį reikia aiškinti taip, kad jai prieštarauja nacionalinis reglamentavimas, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėje byloje, pagal kurį be jokio objektyvaus pagrindo teisė gauti šešiametį priedą už nuolatinį kvalifikacijos kėlimą numatyta tik tiems mokytojams, kurie yra nuolatiniai tarnautojai, ir nenumatyta tiems mokytojams, kurie yra laikinieji tarnautojai, nors šio priedo skyrimo sąlygų požiūriu šių dviejų kategorijų darbuotojų situacijos yra panašios.
   
      (1)  OL C 25, 2010 1 28.