CELEX: 51994PC0075
Language: da
Date: 1994-03-24
Title: Ændret forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) OM STOFFER DER NEDBRYDER OZONLAGET

19 . 4 . 94                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr. C 109/ 11
                                                               II
                                                    (Forberedende retsakter)
                                            KOMMISSIONEN
                   Ændret forslag til Rådets forordning (EF) om stoffer, der nedbryder ozonlaget (')
                                                        (94/C 109/07)
                                                 (Tekst af betydning for EØS)
                                          KOM(94) 75 endelig udg. — SYN 525
             (Forelagt af Kommissionen i henhold til EF-traktatens artikel 189 A, stk. 2, den 24. marts 1994)
             o EFT nr. C 232 af 28. 8 . 1993, s. 6.
                   OPRINDELIGT TEKST                                                     ÆNDRET TEKST
                                                  Artikel 3, stk. 1 , 3 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af chlorfluorcar­          hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af chlorfluorcar­
boner der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .                boner der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .
december 1994, samt de eventuelle mængder chlorfluor­               december 1994, samt de eventuelle mængder chlorfluor­
carboner, der må fremstilles af hver enkelt producent til           carboner, der må fremstilles af hver enkelt producent til
dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,                dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,
hvis der ikke findes egnede alternativer eller genvundne            hvis ingen part i protokollen råder over egnede alterna­
chlorfluorcarboner.                                                 tiver eller genvundne chlorfluorcarboner. Listen over
                                                                   væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                  Artikel 3, stk. 2, 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af andre fuldt             hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af andre fuldt
halogenerede chlorfluorcarboner der kan tillades i                  halogenerede chlorfluorcarboner der kan tillades i
Fællesskabet efter den 31 . december 1994, samt de even­            Fællesskabet efter den 31 . december 1994, samt de even­
tuelle mængder af andre fuldt halogenerede chlorfluor­              tuelle mængder af andre fuldt halogenerede chlorfluor­
carboner, der må fremstilles af hver enkelt producent til           carboner, der må fremstilles af hver enkelt producent til
dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,                dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,
hvis der ikke findes egnede alternativer eller genvundne            hvis ingen part i protokollen råder over egnede alterna­
andre fuldt halogenerede chlorfluorcarboner.                        tiver eller genvundne andre fuldt halogenerede chlor­
                                                                    fluorcarboner. Listen over væsentlige anvendelser revi­
                                                                    deres årligt.
 ---pagebreak---  Nr. C 109/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       19 . 4 . 94
                    OPRINDELIGT TEKST                                                      ÆNDRET TEKST
                                                 Artikel 3 , stk. 3 , 2 , afsnit
 Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
 hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af haloner der             hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af haloner der
 kan tillades i Fællesskabet efter den 31 . december 1993,           kan tillades i Fællesskabet efter den 31 . december 1993 ,
 samt de eventuelle mængder haloner, der må fremstilles              samt de eventuelle mængder haloner, der må fremstilles
 af hver enkelt producent til dette formål. En sådan                 af hver enkelt producent til dette formål. En sådan
produktion må kun finde sted, hvis der ikke findes                  produktion må kun finde sted, hvis ingen part i proto­
egnede alternativer eller genvundne haloner.                         kollen råder over egnede alternativer eller genvundne
                                                                    haloner. Listen over væsentlige anvendelser revideres
                                                                     årligt.
                                                 Artikel 3 , stk. 4, 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af tetrachlor­             hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af tetrachlor­
methan der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .               methan der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .
december 1994, samt de eventuelle mængder af tetra­                 december 1994, samt de eventuelle mængder af tetra­
chlormethan, der må fremstilles af hver enkelt producent            chlormethan, der må fremstilles af hver enkelt producent
til dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,            til dette formål. En sådan produktion må kun finde sted,
hvis der ikke findes egnede alternativer eller genvundet            hvis ingen part i protokollen råder over egnede alterna­
tetrachlormethan .                                                  tiver eller genvundet tetrachlormethan. Listen over
                                                                    væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                 Artikel 3 , stk. 5 , 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af 1 , 1 , 1 -tri-         hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af 1,1,1-tri­
chlorethan der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .           chlorethan der kan tillades i Fællesskabet efter den 31 .
december 1995, samt de eventuelle mængder af                        december 1995 , samt de eventuelle mængder af
1,1,1-trichlorethan, der må fremstilles af hver enkelt              1,1,1-trichlorethan, der må fremstilles af hver enkelt
producent til dette formål. En sådan produktion må kun             producent til dette formål. En sådan produktion må kun
finde sted, hvis der ikke findes egnede alternativer eller          finde sted, hvis ingen part i protokollen råder over
genvundet 1,1,1-trichlorethan.                                      egnede alternativer eller genvundet 1,1,1-trichlorethan.
                                                                    Listen over væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                 Artikel 3 , stk. 7, 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,              Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16,
hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af hydrobrom­              hvilke eventuelle væsentlige anvendelser af hydrobrom­
fluorcarboner der kan tillades i Fællesskabet efter den             fluorcarboner der kan tillades i Fællesskabet efter den
31 . december 1995, samt de eventuelle mængder af                   31 . december 1995, samt de eventuelle mængder af
hydrobromfluorcarboner, der må fremstilles af hver                  hydrobromfluorcarboner, der må fremstilles af hver
enkelt producent til dette formål. En sådan produktion              enkelt producent til dette formål. En sådan produktion
må kun finde sted, hvis der ikke findes egnede alterna­             må kun finde sted, hvis ingen part i protokollen råder
tiver eller genvundne hydrobromfluorcarboner.                       over egnede alternativer eller genvundne hydrobrom­
                                                                    fluorcarboner. Listen over væsentlige anvendelser revi­
                                                                    deres årligt.
                                                 Artikel 4, stk. 1 , 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de            Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder chlorfluorcarboner, som hver produ­              eventuelle mængder chlorfluorcarboner, som hver produ­
cent må markedsføre eller selv anvende til væsentlige               cent må markedsføre eller selv anvende til væsentlige
anvendelser efter den 31 . december 1994 .                          anvendelser efter den 31 . december 1994. Listen over
                                                                   væsentlige anvendelser revideres årligt.
 ---pagebreak---  19 . 4 . 94                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 109 / 13
                   OPRINDELIGT TEKST                                                    ÆNDRET TEKST
                                                Artikel 4, stk. 2 , 2 . afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de          Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder af andre fuldt halogenerede chlor­             eventuelle mængder af andre fuldt halogenerede chlor­
fluorcarboner, som hver producent må markedsføre eller            fluorcarboner, som hver producent må markedsføre eller
selv anvende til væsentlige anvendelser efter den 31 .            selv anvende til væsentlige anvendelser efter den 31 .
december 1994 .                                                   december 1994. Listen over væsentlige anvendelser revi­
                                                                  deres årligt.
                                                Artikel 4, stk. 3 , 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter ^proceduren i artikel 16 de         Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder haloner, som hver producent må                 eventuelle mængder haloner, som hver producent må
markedsføre eller selv anvende til væsentlige anvendelser         markedsføre eller selv anvende til væsentlige anvendelser
efter den 31 . december 1993 .                                    efter den 31 . december 1993 . Listen over væsentlige
                                                                  anvendelser revideres årligt.
                                                Artikel 4 , stk. 4, 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de          Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder tetrachlormethan, som hver produ­              eventuelle mængder tetrachlormethan, som hver produ­
cent må markedsføre eller selv anvende til væsentlige             cent må markedsføre eller selv anvende til væsentlige
anvendelser efter den 31 . december 1994 .                        anvendelser efter den 31 . december 1994 . Listen over
                                                                  væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                Artikel 4, stk. 5 , 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de          Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder af 1,1,1-trichlorethan, som hver               eventuelle mængder af 1,1,1-trichlorethan, som hver
producent må markedsføre eller selv anvende til væsent­           producent må markedsføre eller selv anvende til væsent­
lige anvendelser efter den 31 . december 1995.                    lige anvendelser efter den 31 . december 1995 . Listen over
                                                                  væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                Artikel 4, stk. 7, 2 , afsnit
Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de          Kommissionen fastsætter efter proceduren i artikel 16 de
eventuelle mængder hydrobromfluorcarboner, som hver               eventuelle mængder hydrobromfluorcarboner, som hver
producent må markedsføre eller selv anvende til væsent­           producent må markedsføre eller selv anvende til væsent­
lige anvendelser efter den 31 . december 1995 .                   lige anvendelser efter den 31 . december 1995. Listen over
                                                                  væsentlige anvendelser revideres årligt.
                                                                                     Artikel 14 , afsnit 3a
                                                                                             (nyt)
                                                                  Inden den 31 . december 1994 skal Kommissionen fore­
                                                                  lægge en rapport om medlemsstaternes gennemførelse af
                                                                  bestemmelserne i denne artikel for Rådet og Europa­
                                                                  Parlament.