CELEX: 31975R2944
Language: it
Date: 1975-11-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2944/75 della Commissione, del 10 novembre 1975, recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia per la campagna 1975/1976

11 . 11 . 75                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 291 / 5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2944/75 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 10 novembre 1975
               recante modalità di applicazione delle misure speciali per i semi di soia per la
                                                   campagna 1975 / 1976
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            settimana un prezzo del mercato mondiale per 100
                                                                  chilogrammi sulla base delle offerte e dei corsi più
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  favorevoli riguardanti la consegna da effettuare :
europea ,
                                                                  — nei 30 giorni successivi alla data di rilevazione
visto il regolamento (CEE) n . 1900/74 del Consiglio,                   delle offerte e dei corsi ;
del 1 5 luglio 1 974, che prevede misure speciali per i           — nel terzo mese successivo a quello durante il quale
semi di soia ('), in particolare l'articolo 2, paragrafo 4,              tali offerte e corsi sono rilevati .
e l'articolo 3,
considerando che, tenuto conto delle fluttuazioni                  2. Il prezzo medio del mercato mondiale             è uguale
normali dei prezzi sul mercato mondiale, per la deter­             alla media aritmetica dei prezzi settimanali        di cui al
minazione del prezzo medio del mercato mondiale                    paragrafo 1 constatati durante il periodo           precisato
dei semi di soia è necessario stabilire ogni settimana             all'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento      (CEE) n .
un prezzo mondiale di tali semi ;                                  2809/75 del Consiglio.
considerando che è opportuno prevedere per le offerte
                                                                                             Articolo 2
e per i corsi presi in considerazione gli adattamenti
destinati a compensare le eventuali differenze rispetto
alla presentazione, alla qualità, alle modalità e al luogo         1 . Qualora le offerte e i corsi presi in considera­
di consegna per i quali deve essere fissato il prezzo              zione riguardino
medio del mercato mondiale ;
                                                                   a) una presentazione diversa da quella alla rinfusa, il
considerando che, in virtù dell'articolo 3 del regola­                 loro importo è diminuito della plusvalenza risul­
mento (CEE) n . 2809/75 del Consiglio, del 29 ottobre                  tante dalla presentazione ;
 1975, relativo alle misure speciali nel settore dei semi          b) una qualità diversa dalla qualità tipo per la quale è
di soia per la campagna 1975/ 1976 (2), gli Stati                       stato fissato il prezzo d'obiettivo, il loro importo è
membri debbono istituire un regime di controllo che                     modificato in conformità dei coefficienti di equiva­
permetta, in caso di concessione d'integrazione, di veri­               lenza che figurano in allegato ;             ,
ficare la corrispondenza tra la superficie la cui produ­           c) prodotti C & F, il loro importo è aumentato dello
zione di semi di soia forma oggetto di una domanda                      0,2 % ;
d'integrazione e la superficie oggetto della semina e
della raccolta di detti semi ; che, a tal fine, è neces­           d) prodotti cif per un luogo di transito di frontiera
sario che ogni produttore presenti una dichiarazione                    diverso da Rotterdam , il loro importo è adattato
di cultura ed una domanda d'integrazione corredata di                   tenendo conto della differenza delle spese di
talune indicazioni relative alle sementi utilizzate ed ai               trasporto e di assicurazione rispetto ad un prodotto
semi raccolti , che permettano di verificare la corrispon­              cif Rotterdam ;
denza di cui sopra ; che, allo stesso fine, è necessario           e) un prodotto cif Rotterdam , il loro importo è aumen­
definire i dati che debbono essere comunicati alla                      tato di 0,20 unità di conto per tener conto delle
Commissione da parte degli Stati membri ;                               spese di sbarco e d'inoltro ;
considerando che le misure previste dal presente rego­             f) prodotti fas, fob o offerti altrimenti, il loro importo
lamento sono conformi al parere del comitato di                         è aumentato, secondo il caso, delle spese di carico,
gestione per i grassi,                                                  di trasporto e di assicurazione dal luogo d'imbarco
                                                                        o di carico fino al luogo di transito di frontiera .
                                                                   2.       Per l'applicazione delle disposizioni del para­
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   grafo 1 , sono considerate soltanto le spese di carico, di
                                                                   trasporto e di assicurazione meno elevate .
                          Articolo 1
 1.    Per la determinazione del prezzo medio del                                             Articolo 3
 mercato mondiale dei semi di soia, è stabilito ogni
                                                                    1.      I produttori di soia presentano, entro e non oltre
(!) GU n . L 201 del 23 . 7. 1974, pag. 5.                          il 31 dicembre 1975, presso le autorità competenti una
(-') GU n . L 280 del 31 . 10 . 1975, pag. 3.                       dichiarazione di cultura dei semi di soia.
 ---pagebreak--- N. L 291 / 6                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  11 . 11 . 75
2.     La dichiarazione deve indicare almeno :                   2. Gli Stati membri procedono al controllo dell esat­
— il nome, cognome e indirizzo del produttore,                  tezza della documentazione presentata conforme­
                                                                 mente alle disposizioni del presente articolo e della
— la superficie in ettari e in are sulla quale è stata           corrispondenza tra detta documentazione e la dichiara­
     effettuata la semina nel 1975,
                                                                 zione di cultura di cui all'articolo 3 . Essi possono
— la superficie raccolta,                                        richiedere qualsiasi documentazione supplementare
— la quantità raccolta .                                         ritenuta necessaria.
                         Articolo 4
                                                                                           Articolo 5
 1 . Se un'integrazione è stata concessa conforme­
mente all'articolo 2, paragrafo 1 , del regolamento             Gli Stati membri produttori pagano l'aiuto entro i 180
(CEE) n . 1900/74, i produttori che hanno presentato la         giorni successivi alla data limite per la presentazione
dichiarazione di cui all'articolo 3 presentano presso le         della domanda d'integrazione.
autorità competenti, entro i trenta giorni successivi
alla fissazione del prezzo medio del mercato mondiale,
una domanda d'integrazione .                                                               Articolo 6
Tale domanda deve indicare almeno :
                                                                 1 . Gli Stati membri produttori forniscono alla
— nome, cognome, firma e indirizzo del produttore,               Commissione, entro il 31 gennaio 1976, le indicazioni
— la superficie la cui produzione di semi di soia è              di cui all'articolo 3 , paragrafo 2, terzo e quarto trattino.
     oggetto della domanda di integrazione.
                                                                 2. Gli Stati membri produttori comunicano alla
La domanda deve essere corredata :                               Commissione, durante il mese successivo a quello nel
— di una fattura d'acquisto dei semi utilizzati come             quale il versamento dell'integrazione da concedere è
     sementi o di un documento equipollente ; qualora            stato eseguito, le superfici per le quali l'integrazione è
     nessun seme sia stato acquistato a tal fine, di una         stata richiesta e pagata.
     dichiarazione che indichi la provenienza e le
     quantità di semi utilizzati come sementi ;                                            Articolo 7
— di una fattura di vendita dei semi di soia raccolti ,
     con indicazione del nome, cognome e indirizzo               Il presente regolamento entra in vigore il 1° novembre
     dell'acquirente, nonché delle quantità vendute ;            1975 .
— di una dichiarazione che indichi il luogo nel quale
     i semi vengono immagazzinati, nel caso in cui               Esso si applica dal 1° novembre 1975 al 31 ottobre
     detti semi non sono stati venduti o consegnati .            1976 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 10 novembre 1975 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                              P.J. LARDINOIS
                                                                       Membro della Commissione
 ---pagebreak--- 11 . 11 . 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 291 /7
                                                       ALLEGATO
                                     Coefficiente di equivalenza dei semi di soia
                                                                     Importo da detrarre Importo da aggiungere
                                                                         dal prezzo            al prezzo
                                                                        (UC/ 100 kg)         (UC/ 100 kg)
             A. Semi di soia provenienti dagli Stati Uniti :
                tipo : USA n. 2
             B. Semi di soia provenienti dal Brasile                        0,50                  —