CELEX: C2006/154/11
Language: it
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Causa C-158/06: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep il  23 marzo 2006  — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economiche Zaken

1.7.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 154/5
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal College van Beroep il 23 marzo 2006 — Stichting ROM-projecten/Staatssecretaris van Economiche Zaken
   (Causa C-158/06)
   (2006/C 154/11)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   College van Beroep voor het bedrijfsleven (Paesi Bassi)
   Parti nella causa principale
   
      Ricorrente: Stichting ROM-projecten.
   
      Convenuto: Staatssecretaris van Economiche Zaken.
   Questioni pregiudiziali
   
               1)
            
            
               Se l'art. 6 della decisione della Commissione 16 ottobre 1995, C(95) 1753, relativa alla concessione di un contributo del Fondo europeo di sviluppo regionale (FESR) e del Fondo sociale europeo (FSE) per un programma operativo nell'ambito dell'iniziativa comunitaria PMI a favore delle zone interessate dagli obiettivi nn. 1 e 2 nei Paesi Bassi sia una disposizione incondizionata e sufficientemente precisa da poter essere direttamente applicata nell'ordinamento giuridico nazionale.
            
         
               2)
            
            
               Per l'ipotesi in cui la prima questione sia risolta in senso affermativo:
               Se l'art. 249 CE debba essere interpretato nel senso che l'art. 6 della decisione menzionata impone direttamente ad un singolo, in quanto beneficiario finale, di adottare, al più tardi entro il 31 dicembre 1999, i provvedimenti giuridicamente vincolanti e di impegnare specificamente i mezzi finanziari necessari.
            
         
               3)
            
            
               Per l'ipotesi in cui la seconda questione sia risolta in senso affermativo:
               Se l'art. 38, n. 1, premessa e lett. h), del regolamento (CE) del Consiglio 21 giugno 1999, n. 1260 (1), recante disposizioni generali sui Fondi strutturali, considerato alla luce dei principi di diritto comunitario, lasci agli Stati membri un margine discrezionale per rinunciare ad esigere il rimborso per violazione di una prescrizione, quando il beneficiario della sovvenzione non era a conoscenza della detta prescrizione e la mancata conoscenza della stessa non può essergli imputata.
            
         
      (1)  GU L 161, pag. 1.