CELEX: C1998/234/18
Language: da
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 28. maj 1998 i sag C-8/95 P, New Holland Ford Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Appel - formaliteten - retsspørgsmål - faktisk spørgsmål - konkurrence - informationsudvekslingsordning - konkurrencebegrænsninger - afslag på fritagelse)

C 234/10              DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                     25.7.98
angående appel af dom afsagt den 27. oktober 1994 af De          den 28. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Anden             des:
Udvidede Afdeling) i sag T-35/92, Deere mod Kommissio-
nen (Sml. II, s. 957), hvori der er nedlagt påstand om
ophñvelse af dommen Ð den anden part i appelsagen er             1) Appellen forkastes.
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (befuld-
mñgtiget: Julian Currall, bistået af Nicholas Forwood),          2) New Holland Ford Ltd betaler sagens omkostninger.
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, C. Gulmann, og dommerne J. C. Moitinho de
Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann og L. Sevón (refere-           (1) EFT C 54 af 4.3.1995.
rende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer;
justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett, den 28. maj 1998
afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
1) Appellen forkastes.                                                               DOMSTOLENS DOM
                                                                                        (Fùrste Afdeling)
2) John Deere Ltd betaler sagens omkostninger.                                          af 28. maj 1998
                                                                 i sag C-3/97, straffesag mod John Charles Goodwin og
(1) EFT C 54 af 4.3.1995.                                        Edward Thomas Unstead (anmodning om prñjudiciel
                                                                 afgùrelse fra Court of Appeal Ð Criminal Division,
                                                                                           London) (1)
                                                                 (Fiskale bestemmelser Ð harmonisering af lovgivningerne
                                                                 Ð omsñtningsafgifter Ð det fñlles mervñrdiafgiftssystem
                                                                 Ð sjette direktiv 77/388/EéF Ð anvendelsesområde Ð
                                                                          levering af forfalskede parfumeprodukter)
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                                         (98/C 234/19)
                       af 28. maj 1998
i sag C-8/95 P, New Holland Ford Ltd mod Kommissio-                                  (Processprog: engelsk)
           nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
(Appel Ð formaliteten Ð retsspùrgsmål Ð faktisk spùrgs-
                                                                  (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
mål Ð konkurrence Ð informationsudvekslingsordning Ð
                                                                             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
     konkurrencebegrñnsninger Ð afslag på fritagelse)
                        (98/C 234/18)
                                                                 I sag C-3/97, angående en anmodning, som Court of
                                                                 Appeal Ð Criminal Division, London, i medfùr af EF-
                                                                 traktatens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den
                    (Processprog: engelsk)                       for nñvnte ret verserende straffesag mod John Charles
                                                                 Goodwin og Edward Thomas Unstead, at opnå en prñju-
                                                                 diciel afgùrelse vedrùrende fortolkningen af Rådets sjette
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive     direktiv 77/388/EéF af 17. maj 1977 om harmonisering af
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)              medlemsstaternes lovgivning om omsñtningsafgifter Ð
                                                                 Det fñlles mervñrdiafgiftssystem: ensartet beregnings-
                                                                 grundlag (EFT L 145 af 13.6.1977, s. 1), har Domstolen
                                                                 (Fùrste Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, M.
I sag C-8/95 P, New Holland Ford Ltd, Basildon (Det For-
                                                                 Wathelet, og dommerne D. A. O. Edward og P. Jann (refe-
enede Kongerige), ved advokat Mario Siragusa, Rom, og
                                                                 rerende dommer); generaladvokat: P. LeÂger; justitssekre-
advokaterne Giuseppe Scassellati-Sforzolini og Francesca
                                                                 tñr: assisterende justitssekretñr H. von Holstein, den
Moretti, Bologna, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                 28. maj 1998 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
advokaterne Elvinger, Hoss & Preussen, Côte d'Eich,
angående appel af dom afsagt den 27. oktober 1994 af De
Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans (Anden             Artikel 2 i Rådets sjette direktiv 77/388/EéF af 17. maj
Afdeling) i sag T-34/92, Fiatagri og New Holland Ford            1977 om harmonisering af medlemsstaternes lovgivning
mod Kommissionen (Sml. II, s. 905), hvori der er nedlagt         om omsñtningsafgifter Ð Det fñlles mervñrdiafgiftssy-
påstand om ophñvelse af dommen Ð den anden part i                stem: ensartet beregningsgrundlag, skal fortolkes således,
appelsagen er Kommissionen for De Europñiske Fñlles-             at levering af forfalskede parfumeprodukter er momsplig-
skaber (befuldmñgtiget: Julian Curall, bistået af Leonard        tig.
Hawkes) Ð har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat
af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dommerne J. C.
                                                                 (1) EFT C 74 af 8.3.1997.
Moitinho de Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann og L.
Sevón (refererende dommer); generaladvokat: D. Ruiz-
Jarabo Colomer; justitssekretñr: fuldmñgtig L. Hewlett,