CELEX: 32011D0313
Language: sv
Date: 2011-05-26 00:00:00
Title: 2011/313/EU: Kommissionens beslut av den 26 maj 2011 om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010 , 1 mars 2010 , 1 april 2010 , 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer

27.5.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 140/56
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 26 maj 2011
   om anpassningen av de korrigeringskoefficienter som ska tillämpas från och med den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010 på lönerna till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer
   (2011/313/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 336,
   med beaktande av tjänsteföreskrifterna för tjänstemännen i Europeiska gemenskaperna och anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska gemenskaperna, fastställda genom rådets förordning (EEG, Euratom, EKSG) nr 259/68 (1), särskilt artikel 13 andra stycket i bilaga X, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 768/2010 (2) fastställs, i enlighet med artikel 13 första stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna, de korrigeringskoefficienter som från och med den 1 juli 2009 ska tillämpas på löner som utbetalas i respektive tjänstgöringslands valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med artikel 13 andra stycket i bilaga X till tjänsteföreskrifterna bör, med verkan från och med den 1 februari 2010, den 1 mars 2010, den 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010, vissa av dessa korrigeringskoefficienter anpassas, eftersom förändringen i levnadskostnaderna enligt den statistik som kommissionen förfogar över, beräknad på grundval av korrigeringskoefficienten och motsvarande växelkurs, för vissa tredjeländer har visat sig vara större än 5 % (sedan korrigeringskoefficienterna senast fastställdes, eller sedan de senast anpassades genom kommissionens beslut 2010/790/EU (3)).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De korrigeringskoefficienter som ska tillämpas på löner i tjänstgöringslandets valuta till de tjänstemän, tillfälligt anställda och kontraktsanställda vid Europeiska unionen som tjänstgör i tredjeländer har anpassats för vissa länder som anges i bilagan. Bilagan innehåller fem månadstabeller som visar vilka länder som berörs och vilka datum som gäller för vart och ett av dem (den 1 februari 2010, 1 mars 2010, 1 april 2010, 1 maj 2010 och 1 juni 2010).
   Enligt genomförandebestämmelserna till budgetförordningen ska de växelkurser som gäller vid de datum som anges i första stycket användas vid beräkningen av dessa löner.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på offentliggörandet i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 26 maj 2011.
      
         
            För kommissionen, på ordförandens vägnar
         
         Catherine ASHTON
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 56, 4.3.1968, s. 1.
   
      (2)  EUT L 228, 31.8.2010, s. 1.
   
      (3)  EUT L 336, 21.12.2010, s. 50.
   
      BILAGA
      
         FEBRUARI 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  februari 2010
               
               
                  Växelkurs
                  februari 2010 (1)
                  
               
               
                  Korrigerings- koefficient
                  februari 2010 (2)
                  
               
            
                  Armenien
               
               
                  368,8
               
               
                  534,71
               
               
                  69,0
               
            
                  Barbados
               
               
                  2,937
               
               
                  2,7998
               
               
                  104,9
               
            
                  Kroatien
               
               
                  5,989
               
               
                  7,321
               
               
                  81,8
               
            
                  Egypten (3)
                  
               
               
                  3,825
               
               
                  7,68385
               
               
                  49,8
               
            
                  Eritrea (4)
                  
               
               
                  14,6
               
               
                  21,6393
               
               
                  67,5
               
            
                  Ghana (5)
                  
               
               
                  1,155
               
               
                  2,002
               
               
                  57,7
               
            
                  Haiti
               
               
                  55,97
               
               
                  59,3743
               
               
                  94,3
               
            
                  Laos (6)
                  
               
               
                  9 400
               
               
                  12 001,5
               
               
                  78,3
               
            
                  Madagaskar (7)
                  
               
               
                  2 319
               
               
                  2 920,63
               
               
                  79,4
               
            
                  Norge
               
               
                  10,69
               
               
                  8,179
               
               
                  130,7
               
            
                  Sierra Leone (4)
                  
               
               
                  4 557
               
               
                  5 524,5
               
               
                  82,5
               
            
                  Sudan (Khartoum) (5)
                  
               
               
                  2,314
               
               
                  3,31285
               
               
                  69,8
               
            
                  Thailand (6)
                  
               
               
                  30,08
               
               
                  46,316
               
               
                  64,9
               
            
                  Trinidad och Tobago
               
               
                  6,966
               
               
                  8,8894
               
               
                  78,4
               
            
                  Jemen
               
               
                  201,3
               
               
                  297,283
               
               
                  67,7
               
            
         
      
         MARS 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  mars 2010
               
               
                  Växelkurser
                  mars 2010 (8)
                  
               
               
                  Korrigerings- koefficient
                  mars 2010 (9)
                  
               
            
                  Angola
               
               
                  133,3
               
               
                  122,909
               
               
                  108,5
               
            
                  Guinea (Conakry)
               
               
                  4 699
               
               
                  6 677
               
               
                  70,4
               
            
                  Fiji
               
               
                  1,668
               
               
                  2,65851
               
               
                  62,7
               
            
                  Kazakstan (Astana)
               
               
                  171,5
               
               
                  201,56
               
               
                  85,1
               
            
                  Madagaskar (10)
                  
               
               
                  2 167
               
               
                  2 932,3
               
               
                  73,9
               
            
                  Malawi
               
               
                  168,2
               
               
                  205,737
               
               
                  81,8
               
            
                  Moçambique
               
               
                  29,06
               
               
                  40,925
               
               
                  71,0
               
            
                  Nya Zeeland
               
               
                  1,777
               
               
                  1,9539
               
               
                  90,9
               
            
                  Surinam (11)
                  
               
               
                  2,019
               
               
                  3,87
               
               
                  52,2
               
            
                  Venezuela (12)
                  
               
               
                  3,596
               
               
                  5,79305
               
               
                  62,1
               
            
                  Zambia (11)
                  
               
               
                  4 436
               
               
                  6 409,68
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         APRIL 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  april 2010
               
               
                  Växelkurs
                  april 2010 (13)
                  
               
               
                  Korrigerings- koefficient
                  april 2010 (14)
                  
               
            
                  Saudiarabien
               
               
                  3,892
               
               
                  5,1109
               
               
                  76,2
               
            
                  Vitryssland
               
               
                  2 574
               
               
                  4 003,28
               
               
                  64,3
               
            
                  Kuba
               
               
                  USD 1,033
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  76,6
               
            
                  Egypten (15)
                  
               
               
                  4,02
               
               
                  7,4149
               
               
                  54,2
               
            
                  Eritrea (16)
                  
               
               
                  15,78
               
               
                  20,6343
               
               
                  76,5
               
            
                  Gambia
               
               
                  27,06
               
               
                  35,75
               
               
                  75,7
               
            
                  Georgien
               
               
                  1,78
               
               
                  2,3181
               
               
                  76,8
               
            
                  Kirgizistan
               
               
                  46,22
               
               
                  60,5611
               
               
                  76,3
               
            
                  Moldavien
               
               
                  10,04
               
               
                  16,6048
               
               
                  60,5
               
            
                  Nya Kaledonien
               
               
                  134,3
               
               
                  119,332
               
               
                  112,5
               
            
                  Pakistan
               
               
                  52,55
               
               
                  112,284
               
               
                  46,8
               
            
                  Paraguay
               
               
                  4 086
               
               
                  6 269,56
               
               
                  65,2
               
            
                  Sierra Leone (16)
                  
               
               
                  4 893
               
               
                  5 192,25
               
               
                  94,2
               
            
                  Östtimor
               
               
                  USD 1,147
               
               
                  USD 1,3482
               
               
                  85,1
               
            
         
      
         MAJ 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  maj 2010
               
               
                  Växelkurs
                  maj 2010 (17)
                  
               
               
                  Korrigerings- koefficient
                  maj 2010 (18)
                  
               
            
                  Sydkorea
               
               
                  1 574
               
               
                  1 477,79
               
               
                  106,5
               
            
                  Ghana (19)
                  
               
               
                  1,232
               
               
                  1,89235
               
               
                  65,1
               
            
                  Guatemala
               
               
                  7,732
               
               
                  10,5915
               
               
                  73,0
               
            
                  Indonesien (Jakarta)
               
               
                  8 940
               
               
                  11 948,3
               
               
                  74,8
               
            
                  Jamaica
               
               
                  109,8
               
               
                  117,328
               
               
                  93,6
               
            
                  Filippinerna
               
               
                  44,72
               
               
                  59,186
               
               
                  75,6
               
            
                  Sudan (Khartoum) (19)
                  
               
               
                  2,481
               
               
                  3,13891
               
               
                  79,0
               
            
                  Turkiet
               
               
                  1,923
               
               
                  1,9673
               
               
                  97,7
               
            
                  Venezuela (20)
                  
               
               
                  3,939
               
               
                  5,69299
               
               
                  69,2
               
            
         
      
         JUNI 2010
      
      
                  Tjänstgöringsort
               
               
                  Ekonomisk paritet
                  juni 2010
               
               
                  Växelkurs
                  juni 2010 (21)
                  
               
               
                  Korrigerings- koefficient
                  juni 2010 (22)
                  
               
            
                  Kongo (Brazzaville)
               
               
                  762,4
               
               
                  655,957
               
               
                  116,2
               
            
                  Eritrea (23)
                  
               
               
                  17,17
               
               
                  18,8793
               
               
                  90,9
               
            
                  Laos (24)
                  
               
               
                  8 881
               
               
                  10 190,5
               
               
                  87,1
               
            
                  Mali
               
               
                  636,9
               
               
                  655,957
               
               
                  97,1
               
            
                  Sierra Leone (23)
                  
               
               
                  5 227
               
               
                  4 850,16
               
               
                  107,8
               
            
                  Surinam (25)
                  
               
               
                  2,132
               
               
                  3,63
               
               
                  58,7
               
            
                  Thailand (24)
                  
               
               
                  31,89
               
               
                  40,328
               
               
                  79,1
               
            
                  Zambia (25)
                  
               
               
                  4 830
               
               
                  6 261,24
               
               
                  77,1
               
            
         (1)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan.
      
         (2)  Bryssel = 100.
      
         (3)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.
      
         (4)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
      
         (5)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.
      
         (6)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.
      
         (7)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.
      
         (8)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan.
      
         (9)  Bryssel = 100.
      
         (10)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och mars 2010.
      
         (11)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.
      
         (12)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.
      
         (13)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan (utom Kuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, Demokratiska republiken Kongo och Östtimor, där US dollar används).
      
         (14)  Bryssel = 100.
      
         (15)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och april 2010.
      
         (16)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
      
         (17)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan.
      
         (18)  Bryssel = 100.
      
         (19)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och maj 2010.
      
         (20)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och maj 2010.
      
         (21)  1 euro = 
            x
          enheter i den nationella valutan.
      
         (22)  Bryssel = 100.
      
         (23)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas tre gånger: februari, april och juni 2010.
      
         (24)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: februari och juni 2010.
      
         (25)  Koefficienten för denna tjänstgöringsort anpassas två gånger: mars och juni 2010.