CELEX: C2002/156/43
Language: es
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Primera Instancia de 22 de marzo de 2002 en el asunto T-143/93, K. Schumacher contra Consejo de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades Europeas (Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontractual — Leche — Productores que asumieron compromisos de no comercialización o de reconversión — No continuación del procedimiento por parte de los derechohabientes — Sobreseimiento)

29.6.2002                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         C 156/23
    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA                                    AUTO DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA
                      de 22 de marzo de 2002
                                                                                               de 24 de enero de 2002
en el asunto T-143/93, K. Schumacher contra Consejo
de la Unión Europea y Comisión de las Comunidades
                              Europeas (1)                                en el asunto T-38/95 DEP: Groupe Origny SA contra
                                                                                   Comisión de las Comunidades Europeas (1)
(Recurso de indemnización — Responsabilidad extracontrac-
tual — Leche — Productores que asumieron compromisos de
no comercialización o de reconversión — No continuación                                      («Tasación de costas»)
del procedimiento por parte de los derechohabientes —
                           Sobreseimiento)
                                                                                                    (2002/C 156/44)
                          (2002/C 156/43)
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                                           (Lengua de procedimiento: francés)
En el asunto T-143/93, K. Schumacher, con domicilio en Kiel
(Alemania), representado por los Sres. C. Paulsen y P. Paulsen,
abogados, que designa domicilio en Luxemburgo, contra
Consejo de la Unión Europea (agentes: Sr. A. Brautigam y Sra.            En el asunto T-38/95 DEP, Groupe Origny SA, con domicilio
A.-M. Colaert) y Comisión de las Comunidades Europeas                    social en Parı́s (Francia), representada por Me X. de Roux,
(agentes: Sres. D. Booß, M. Niejahr, H.-J. Rabe y M. Núñez-             abogado, que designa domicilio en Luxemburgo, contra Comi-
Müller), que tiene por objeto la pretensión de indemnización,           sión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. R. Lyal), que
con arreglo a los artı́culos 178 y 215, párrafo segundo, del             tiene por objeto una solicitud de tasación de las costas que la
Tratado CE (actualmente artı́culos 235 CE y 288 CE, párrafo              parte demandada debe reembolsar a la parte demandante
segundo), de los perjuicios sufridos por el demandante como               como consecuencia de la sentencia del Tribunal de Primera
consecuencia de que se le impidiera comercializar leche en                Instancia de 15 de marzo de 2000, Cimenteries CBR y otros/
aplicación del Reglamento (CEE) no 857/84 del Consejo, de                Comisión (asuntos acumulados T-25/95, T-26/95, T-30/95 a
31 de marzo de 1984, sobre normas generales para la                       T-32/95, T-34/95 a T-39/95, T-42/95 a T-46/95, T-48/95,
aplicación de la tasa contemplada en el artı́culo 5 quater del           T-50/95 a T-65/95, T-68/95 a T-71/95, T-87/95, T-88/95,
Reglamento (CEE) no 804/68 en el sector de la leche y de los              T-103/95 y T-104/95, Rec. p. II-491), Tribunal de Primera
productos lácteos (DO L 90, p. 13; EE 03/30, p. 64), tal como            Instancia (Sala Tercera ampliada), integrado por los Sres.
fue completado por el Reglamento (CEE) no 1371/84 de la                   M. Jaeger, Presidente, R. Garcı́a-Valdecasas y K. Lenaerts, la
Comisión, de 16 de mayo de 1984 (DO L 132, p. 11; EE 03/                 Sra. P. Lindh y el Sr. J. Azizi, Jueces; Secretaria: Sra. B. Pastor,
30, p. 208), el Tribunal de Primera Instancia (Sala Cuarta                administradora principal; ha dictado el 24 de enero de 2002
ampliada), integrado por el Sr. R.M. Moura Ramos, Presidente,             un auto resolviendo lo siguiente:
la Sra. V. Tiili, los Sres. J. Pirrung, P. Mengozzi y A.W.H. Meij,
Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dictado el 22 de marzo de
2002 un auto resolviendo lo siguiente:
                                                                          Fijar en 106 714,31 euros (700 000 FRF) el importe de las costas
                                                                          recuperables por la parte demandante en el asunto T-38/95.
1)    Se sobresee el presente recurso.
2)    Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                          (1) DO C 119 de 13.5.1995.
(1) DO C 146 de 5.6.1991.