CELEX: C2007/183/60
Language: el
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Υπόθεση T-246/99: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ης Ιουνίου 2007 — Tirrenia di Navigazione κ.λπ. κατά Επιτροπής ( Κρατικές ενισχύσεις — Θαλάσσιες μεταφορές — Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ — Νέες ενισχύσεις — Υφιστάμενες ενισχύσεις )

4.8.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 183/31
            
         Απόφαση του Πρωτοδικείου της 20ης Ιουνίου 2007 — Tirrenia di Navigazione κ.λπ. κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-246/99) (1)
   
   («Κρατικές ενισχύσεις - Θαλάσσιες μεταφορές - Απόφαση περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ - Νέες ενισχύσεις - Υφιστάμενες ενισχύσεις»)
   (2007/C 183/60)
   Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική
   Διάδικοι
   
      Προσφεύγουσες: Tirrenia di Navigazione SpA, πρώην Tirrenia di Navigazione SpA και Adriatica di Navigazione SpA (Νάπολη, Ιταλία), Caremar SpA (Νάπολη, Ιταλία), Toremar SpA (Λιβόρνο, Ιταλία), Siremar SpA (Παλέρμο, Ιταλία) και Saremar SpA (Κάλιαρι, Ιταλία) (εκπρόσωποι: αρχικώς, A. Tizzano και G. Roberti, ακολούθως G. Roberti, A. Franchi και G. Bellitti, δικηγόροι)
   
      Καθής: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: Δ. Τριανταφύλλου, V. Di Bucci και E. De Persio)
   
      Παρεμβαίνουσες υπέρ της καθής: Navigazione Libera del Golfo SpA (Νάπολη, Ιταλία) (εκπρόσωποι: S: Ravenna και A. Abate, δικηγόροι), Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) (Messine, Ιταλία) (εκπρόσωποι: B. Castaldo και C. Forte, δικηγόροι), Traghetti Pozzuoli Srl (Νάπολη, Ιταλία), Alilauro SpA (Νάπολη, Ιταλία) και Linee Lauro Srl (Pozzuoli, Ιταλία) (εκπρόσωπος: E. Amato, δικηγόρος)
   Αντικείμενο της υποθέσεως
   Αίτημα ακυρώσεως της αποφάσεως της Επιτροπής της 6ης Αυγούστου 1999 περί κινήσεως της διαδικασίας του άρθρου 88, παράγραφος 2, ΕΚ, σχετικά με κρατική ενίσχυση που χορήγησε η Ιταλική Δημοκρατία στις επιχειρήσεις του Gruppo Tirrenia di Navigazione (EE 1999 C 306, σ. 2).
   Διατακτικό της αποφάσεως
   Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή.
            
         
               2)
            
            
               Οι προσφεύγουσες φέρουν εκτός των δικαστικών τους εξόδων και τα έξοδα στα οποία υποβλήθηκαν η Επιτροπή και οι παρεμβαίνουσες Navigazione Libera del Golfo SpA, Linee Lauro Srl, Traghetti Pozzuoli Srl και Alilauro SpA.
            
         
               3)
            
            
               Η παρεμβαίνουσα Aliscafi Società Navigazione Alta Velocità SpA (Aliscafi SNAV) φέρει τα δικαστικά της έξοδα.
            
         
      (1)  EE C 20 της 22.1.2000.