CELEX: C2004/071/20
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Asia C-31/04: Euroopan yhteisöjen komission 29.1.2004 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

20.3.2004                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 71/13
Komissio toteaa, että Mödlingin kunnan 15.9.1999 tekemää                Euroopan yhteisöjen komission 29 päivänä tammikuuta
sopimusta jätteiden keräämisen ja käsittelyn siirtämisestä Ab-                2004 Ranskan tasavaltaa vastaan nostama kanne
fallGmbH:lle ei ole katsottava Mödlingin kunnan hallintora-
kenteen sisällä suoritetuksi ”sisäiseksi siirroksi”, koska Mödlin-                                 (Asia C-32/04)
gin kunta ei valvo AbfallGmbH:ta kuten omia palvelulaitoksi-
aan. Näin ollen palvelun siirrossa on kyse julkistamisvelvoit-
teen alaisesta palveluhankinnasta.                                                                 (2004/C 71/21)
(1) EYVL L 209, s. 1.                                                   Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29 päivänä tammi-
                                                                        kuuta 2004 Euroopan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen
                                                                        Ranskan tasavaltaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat
                                                                        U. Wölker ja F. Simonetti ja prosessiosoite on Luxemburgissa.
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio vaatii, että yhteisöjen tuomiois-
                                                                        tuin
Euroopan yhteisöjen komission 29.1.2004 Espanjan ku-
              ningaskuntaa vastaan nostama kanne                        –     toteaa, että Ranskan tasavalta ei ole noudattanut yksityis-
                                                                              kohtaisten järjestelyjen määrittelemisestä ja vahvistami-
                            (Asia C-31/04)                                    sesta vaarallisia valmisteita koskevaa erityistietojärjestel-
                                                                              mää varten Euroopan parlamentin ja neuvoston direktii-
                                                                              vin 1999/45/EY 14 artiklan täytäntöönpanemiseksi anne-
                           (2004/C 71/20)                                     tun direktiivin 91/155/ETY muuttamisesta toisen kerran
                                                                              neuvoston direktiivin 67/548/ETY 27 artiklan (käyttötur-
                                                                              vallisuustiedotteet) täytäntöönpanemiseksi vaarallisten ai-
                                                                              neiden osalta 27 päivänä heinäkuuta 2001 annetun
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.1.2004 Euroo-                     komission direktiivin 2001/58/EY (1) mukaisia velvoittei-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-                    taan, koska se ei ole antanut kyseisen direktiivin noudatta-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehet ovat oikeudellisen yksikön                misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää-
virkamiehet Karen Banks ja Fernando Castillo de la Torre,                     räyksiä tai koska joka tapauksessa se ei ole ilmoittanut
prosessiosoite Luxemburgissa.                                                 näistä toimenpiteistä komissiolle; ja
                                                                        –     velvoittaa Ranskan tasavallan korvaamaan oikeudenkäyn-
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                              tikulut.
–      toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut
       tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yh-
       denmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22 päivänä tou-           Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
       kokuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvos-
       ton direktiivin 2001/29/EY (1) 13 artiklan mukaisia vel-
       voitteitaan, koska se ei ole antanut sen noudattamisen           Määräaika, jonka kuluessa jäsenvaltioiden on tullut saattaa
       edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,     direktiivin noudattamisen edellyttämät toimenpiteet voimaan
       tai joka tapauksessa koska se ei ole ilmoittanut niistä          on päättynyt 30.7.2002.
       komissiolle
                                                                        (1) EYVL L 212, 7.8.2001, s. 24.
–      velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
       denkäyntikulut.
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                        Euroopan yhteisöjen komission 29.1.2004 Luxemburgin
                                                                                 suurherttuakuntaa vastaan nostama kanne
Määräaika direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista oikeusjär-
jestystä päättyi 22.12.2002.
                                                                                                   (Asia C-33/04)
                                                                                                   (2004/C 71/22)
(1 ) EYVL L 167, 22.6.2001, s. 10.
                                                                        Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 29.1.2004 Euroo-
                                                                        pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Luxemburgin suur-
                                                                        herttuakuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat W. Wils ja
                                                                        M. Shotter, ja prosessiosoite on Luxemburgissa.