CELEX: 32013R0127
Language: it
Date: 2013-02-13
Title: Regolamento (UE) n. 127/2013 della Commissione, del 13 febbraio 2013 , che modifica gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo

14.2.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 43/28
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 127/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 13 febbraio 2013
   che modifica gli allegati I e II del regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 1905/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, che istituisce uno strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo (1), in particolare l’articolo 1, paragrafo 1, e l’articolo 31, paragrafo 1, terzo comma,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato I del regolamento (CE) n. 1905/2006 stabilisce un elenco dei paesi ammissibili sulla base dell’elenco dei beneficiari degli aiuti stabilito dal Comitato di aiuto allo sviluppo dell’Organizzazione per la cooperazione e lo sviluppo economico (OCSE/DAC), che deve essere modificato dalla Commissione conformemente alle revisioni periodiche, da parte dell’OCSE/DAC, del suo elenco di beneficiari degli aiuti.
            
         
               (2)
            
            
               Al fine di definire le persone ammesse a partecipare all’aggiudicazione dei contratti di appalto o di sovvenzione, l’allegato II del regolamento (CE) n. 1905/2006, stabilisce l’elenco dei beneficiari degli aiuti dell’OCSE/DAC, che deve essere pubblicato e aggiornato conformemente alle stesse revisioni.
            
         
               (3)
            
            
               A seguito di una revisione dell’elenco dei beneficiari degli aiuti dell’OCSE/DAC, la Commissione deve modificare l’allegato I del regolamento (CE) n. 1905/2006 e informarne il Consiglio e il Parlamento europeo. La Commissione deve anche aggiornare e pubblicare l’allegato II del regolamento (CE) n. 1905/2006 e informarne il Consiglio e il Parlamento europeo.
            
         
               (4)
            
            
               È pertanto opportuno cancellare l’Oman dall’elenco dei paesi ammissibili a norma dell’articolo 1, paragrafo 1, che figura nell’allegato I e aggiornare di conseguenza l’allegato II del regolamento (CE) n. 1905/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Il Parlamento europeo e il Consiglio saranno debitamente informati,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1905/2006 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l’allegato I è sostituito dall’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato II è sostituito dall’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 13 febbraio 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 378 del 27.12.2006, pag. 41.
   
      ALLEGATO I
      
         PAESI AMMISSIBILI A NORMA DELL’ARTICOLO 1, PARAGRAFO 1
      
      
         America latina
      
      
                  1.
               
               
                  Argentina
               
            
                  2.
               
               
                  Bolivia
               
            
                  3.
               
               
                  Brasile
               
            
                  4.
               
               
                  Cile
               
            
                  5.
               
               
                  Colombia
               
            
                  6.
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  7.
               
               
                  Cuba
               
            
                  8.
               
               
                  Ecuador
               
            
                  9.
               
               
                  El Salvador
               
            
                  10.
               
               
                  Guatemala
               
            
                  11.
               
               
                  Honduras
               
            
                  12.
               
               
                  Messico
               
            
                  13.
               
               
                  Nicaragua
               
            
                  14.
               
               
                  Panama
               
            
                  15.
               
               
                  Paraguay
               
            
                  16.
               
               
                  Perù
               
            
                  17.
               
               
                  Uruguay
               
            
                  18.
               
               
                  Venezuela
               
            
         Asia
      
      
                  19.
               
               
                  Afghanistan
               
            
                  20.
               
               
                  Bangladesh
               
            
                  21.
               
               
                  Bhutan
               
            
                  22.
               
               
                  Cambogia
               
            
                  23.
               
               
                  Cina
               
            
                  24.
               
               
                  India
               
            
                  25.
               
               
                  Indonesia
               
            
                  26.
               
               
                  Repubblica popolare democratica di Corea
               
            
                  27.
               
               
                  Laos
               
            
                  28.
               
               
                  Malaysia
               
            
                  29.
               
               
                  Maldive
               
            
                  30.
               
               
                  Mongolia
               
            
                  31.
               
               
                  Myanmar
               
            
                  32.
               
               
                  Nepal
               
            
                  33.
               
               
                  Pakistan
               
            
                  34.
               
               
                  Filippine
               
            
                  35.
               
               
                  Sri Lanka
               
            
                  36.
               
               
                  Thailandia
               
            
                  37.
               
               
                  Vietnam
               
            
         Asia centrale
      
      
                  38.
               
               
                  Kazakhstan
               
            
                  39.
               
               
                  Repubblica del Kirghizistan
               
            
                  40.
               
               
                  Tagikistan
               
            
                  41.
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  42.
               
               
                  Uzbekistan
               
            
         Medio Oriente
      
      
                  43.
               
               
                  Iran
               
            
                  44.
               
               
                  Iraq
               
            
                  45.
               
               
                  Yemen
               
            
         Africa meridionale
      
      
                  46.
               
               
                  Sud Africa
               
            
   
      ALLEGATO II
      
         ELENCO DELL’OCSE/DAC DEI BENEFICIARI DI AIUTI PUBBLICI ALLO SVILUPPO (APS)
      
      
         Effettivo per la rendicontazione sui flussi 2011, 2012 e 2013
      
      
                  Paesi meno sviluppati
               
               
                  Altri paesi a basso reddito
                  (RNL pro capite < 1 005 USD nel 2010)
               
               
                  Paesi e territori a reddito medio — basso
                  (RNL pro capite compreso tra 1 006 USD e 3 975 USD nel 2010)
               
               
                  Paesi e territori a reddito medio — alto
                  (RNL pro capite compreso tra 3 976 USD e 12 275 USD nel 2007)
               
            
                  Afghanistan
               
               
                  Kenya
               
               
                  Armenia
               
               
                  Albania
               
            
                  Angola
               
               
                  Repubblica popolare democratica di Corea
               
               
                  Belize
               
               
                  Algeria
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  Rep. del Kirghizistan
               
               
                  Bolivia
               
               
                  
                      (1) Anguilla
               
            
                  Benin
               
               
                  Sud Sudan
               
               
                  Camerun
               
               
                  Antigua e Barbuda
               
            
                  Bhutan
               
               
                  Tagikistan
               
               
                  Capo Verde
               
               
                  Argentina
               
            
                  Burkina Faso
               
               
                  Zimbabwe
               
               
                  Rep. del Congo
               
               
                  Azerbaigian
               
            
                  Burundi
               
               
                   
               
               
                  Costa d’Avorio
               
               
                  Bielorussia
               
            
                  Cambogia
               
               
                   
               
               
                  Egitto
               
               
                  Bosnia-Erzegovina
               
            
                  Repubblica centrafricana
               
               
                   
               
               
                  El Salvador
               
               
                  Botswana
               
            
                  Ciad
               
               
                   
               
               
                  Figi
               
               
                  Brasile
               
            
                  Comore
               
               
                   
               
               
                  Georgia
               
               
                  Cile
               
            
                  Repubblica democratica del Congo
               
               
                   
               
               
                  Ghana
               
               
                  Cina
               
            
                  Gibuti
               
               
                   
               
               
                  Guatemala
               
               
                  Colombia
               
            
                  Guinea equatoriale
               
               
                   
               
               
                  Guyana
               
               
                  Isole Cook
               
            
                  Eritrea
               
               
                   
               
               
                  Honduras
               
               
                  Costa Rica
               
            
                  Etiopia
               
               
                   
               
               
                  India
               
               
                  Cuba
               
            
                  Gambia
               
               
                   
               
               
                  Indonesia
               
               
                  Dominica
               
            
                  Guinea
               
               
                   
               
               
                  Iraq
               
               
                  Repubblica dominicana
               
            
                  Guinea-Bissau
               
               
                   
               
               
                  Kosovo (2)
                  
               
               
                  Ecuador
               
            
                  Haiti
               
               
                   
               
               
                  Isole Marshall
               
               
                  ex Repubblica jugoslava di Macedonia
               
            
                  Kiribati
               
               
                   
               
               
                  Stati federati di Micronesia
               
               
                  Gabon
               
            
                  Laos
               
               
                   
               
               
                  Moldova
               
               
                  Grenada
               
            
                  Lesotho
               
               
                   
               
               
                  Mongolia
               
               
                  Iran
               
            
                  Liberia
               
               
                   
               
               
                  Marocco
               
               
                  Giamaica
               
            
                  Madagascar
               
               
                   
               
               
                  Nicaragua
               
               
                  Giordania
               
            
                  Malawi
               
               
                   
               
               
                  Nigeria
               
               
                  Kazakhstan
               
            
                  Mali
               
               
                   
               
               
                  Pakistan
               
               
                  Libano
               
            
                  Mauritania
               
               
                   
               
               
                  Papua Nuova Guinea
               
               
                  Libia
               
            
                  Mozambico
               
               
                   
               
               
                  Paraguay
               
               
                  Malaysia
               
            
                  Myanmar
               
               
                   
               
               
                  Filippine
               
               
                  Maldive
               
            
                  Nepal
               
               
                   
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  Maurizio
               
            
                  Niger
               
               
                   
               
               
                  Swaziland
               
               
                  Messico
               
            
                  Ruanda
               
               
                   
               
               
                  Siria
               
               
                  Montenegro
               
            
                  Samoa
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Tokelau
               
               
                  
                      (1) Montserrat
               
            
                  São Tomé e Príncipe
               
               
                   
               
               
                  Tonga
               
               
                  Namibia
               
            
                  Senegal
               
               
                   
               
               
                  Turkmenistan
               
               
                  Nauru
               
            
                  Sierra Leone
               
               
                   
               
               
                  Ucraina
               
               
                  Niue
               
            
                  Isole Salomone
               
               
                   
               
               
                  Uzbekistan
               
               
                  Palau
               
            
                  Somalia
               
               
                   
               
               
                  Vietnam
               
               
                  Panama
               
            
                  Sudan
               
               
                   
               
               
                  Cisgiordania e Striscia di Gaza
               
               
                  Perù
               
            
                  Tanzania
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Serbia
               
            
                  Timor Leste
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Seychelles
               
            
                  Togo
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Sud Africa
               
            
                  Tuvalu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Sant’Elena
               
            
                  Uganda
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Kitts e Nevis
               
            
                  Vanuatu
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Saint Lucia
               
            
                  Yemen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  St. Vincent e Grenadine
               
            
                  Zambia
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Suriname
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Thailandia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Tunisia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Turchia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Uruguay
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Venezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  
                      (1) Wallis e Futuna
               
            
         (1)  Territorio.
      
         (2)  Lasciando impregiudicato lo status del Kosovo ai sensi del diritto internazionale.