CELEX: 32007R0716
Language: pl
Date: 2007-06-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie (WE) nr 716/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 czerwca 2007 r. w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych (Tekst mający znaczenie dla EOG)

29.6.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 171/17
            
         
      ROZPORZĄDZENIE (WE) NR 716/2007 PARLAMENTU EUROPEJSKIEGO I RADY
   
   z dnia 20 czerwca 2007 r.
   w sprawie statystyki wspólnotowej dotyczącej struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Komisji,
   uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego (1),
   stanowiąc zgodnie z procedurą określoną w art. 251 Traktatu (2),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Prawidłowe, dobrej jakości statystyki wspólnotowe dotyczące struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych w całej gospodarce są niezbędne do odpowiedniej oceny wpływu przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne na gospodarkę Unii Europejskiej. Ułatwi to również monitorowanie efektywności rynku wewnętrznego i stopniowej integracji gospodarek w kontekście globalizacji. W tym kontekście wielonarodowe przedsiębiorstwa odgrywają wiodącą rolę, ale małe i średnie przedsiębiorstwa mogą również stać się przedmiotem kontroli ze strony podmiotów zagranicznych.
            
         
               (2)
            
            
               Wykonanie i kontrola Układu ogólnego w sprawie handlu usługami (GATS) oraz Porozumienia w sprawie handlowych aspektów praw własności intelektualnej (TRIPs), a także obecne i przyszłe negocjacje na temat dalszych porozumień wymagają udostępnienia odpowiednich informacji statystycznych jako narzędzia pomocniczego w negocjacjach.
            
         
               (3)
            
            
               Do przygotowania polityki gospodarczej, konkurencji, przedsiębiorczości, polityki w dziedzinie badań, rozwoju technicznego i zatrudnienia w kontekście procesu liberalizacji niezbędne są statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych w celu pomiaru bezpośrednich i pośrednich skutków zagranicznej kontroli na zatrudnienie, płace i wydajność w danych krajach i sektorach.
            
         
               (4)
            
            
               Informacje dostarczone zgodnie z obowiązującym prawodawstwem wspólnotowym lub dostępne w państwach członkowskich są niewystarczające, nieodpowiednie lub niedostatecznie porównywalne, aby służyć jako wiarygodna podstawa dla prac Komisji.
            
         
               (5)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 184/2005 (3) ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących bilansów płatniczych, międzynarodowego handlu usługami i bezpośrednich inwestycji zagranicznych. W związku z tym, że statystyki bilansów płatniczych obejmują dane ujęte w GATS jedynie częściowo, niezbędne jest regularne tworzenie szczegółowych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
            
         
               (6)
            
            
               Rozporządzenie Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (4) oraz rozporządzenie Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie (5) ustanowiły wspólne ramy zbierania, zestawienia, przekazywania i oceny statystyk wspólnotowych dotyczących struktury i działalności przedsiębiorstw we Wspólnocie.
            
         
               (7)
            
            
               Zestawienie rachunków narodowych zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie (6) wymaga porównywalnych, pełnych i wiarygodnych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
            
         
               (8)
            
            
               Łącznie, podręcznik statystyki międzynarodowego handlu usługami Organizacji Narodów Zjednoczonych, podręcznik bilansu płatniczego (wydanie piąte) Międzynarodowego Funduszu Walutowego, definicja referencyjna bezpośrednich inwestycji zagranicznych oraz podręcznik ekonomicznych wskaźników globalizacji Organizacji Współpracy Gospodarczej i Rozwoju określają ogólne zasady zestawiania porównywalnych międzynarodowych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
            
         
               (9)
            
            
               Tworzenie specjalnych statystyk wspólnotowych jest regulowane zasadami określonymi w rozporządzeniu Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty (7).
            
         
               (10)
            
            
               W związku z tym, że cel niniejszego rozporządzenia, czyli opracowanie wspólnych standardów statystycznych do tworzenia porównywalnych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych, nie może być w sposób wystarczający osiągnięty przez państwa członkowskie, a z uwagi na skalę i skutki działania może być osiągnięty w lepszy sposób na poziomie Wspólnoty, Wspólnota może przyjąć środki, zgodnie z zasadą pomocniczości określoną w art. 5 Traktatu. Zgodnie z zasadą proporcjonalności określoną w tym artykule niniejsze rozporządzenie nie wykracza poza to, co jest konieczne do osiągnięcia tego celu.
            
         
               (11)
            
            
               Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji (8).
            
         
               (12)
            
            
               Komisji powinno w szczególności zostać przyznane prawo do dostosowywania definicji zawartych w załącznikach I i II oraz poziomu szczegółowości załącznika III, a także dokonywania będących jego następstwem zmian w załącznikach I i II, do wdrożenia wyników badań pilotażowych oraz do określenia odpowiednich wspólnych norm jakości oraz zawartości i częstotliwości składania sprawozdań w sprawie jakości. Ponieważ środki te mają zasięg ogólny i mają na celu zmianę elementów innych niż istotne lub uzupełnienie niniejszego rozporządzenia poprzez dodanie nowych elementów innych niż istotne, środki te powinny zostać przyjęte zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, określoną w art. 5a decyzji 1999/468/WE.
            
         
               (13)
            
            
               Przeprowadzono konsultacje z Komitetem ds. Programów Statystycznych, ustanowionym decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (9) oraz z Komitetem ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego, ustanowionym decyzją Rady 2006/856/WE (10),
            
         PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Przedmiot
   Niniejsze rozporządzenie ustanawia wspólne ramy systematycznego tworzenia statystyk wspólnotowych dotyczących struktury i działalności zagranicznych podmiotów zależnych.
   Artykuł 2
   Definicje
   Do celów niniejszego rozporządzenia mają zastosowanie następujące definicje:
   
               a)
            
            
               „zagraniczny podmiot zależny” oznacza przedsiębiorstwo mające siedzibę w państwie opracowującym, nad którym to przedsiębiorstwem sprawuje kontrolę jednostka instytucjonalna nieposiadająca siedziby w państwie opracowującym, lub przedsiębiorstwo niemające siedziby w państwie opracowującym, nad którym to przedsiębiorstwem sprawuje kontrolę jednostka instytucjonalna posiadająca siedzibę w państwie opracowującym;
            
         
               b)
            
            
               „kontrola” oznacza możliwość określania ogólnej polityki przedsiębiorstwa poprzez wybór odpowiedniej kadry zarządczej w razie potrzeby. W tym kontekście uważa się, że przedsiębiorstwo A kontrolowane jest przez jednostkę instytucjonalną B, jeżeli B kontroluje – bezpośrednio lub pośrednio – więcej niż połowę głosów udziałowców/akcjonariuszy lub więcej niż połowę udziałów/akcji;
            
         
               c)
            
            
               „kontrola zagraniczna” oznacza, że kontrolująca jednostka instytucjonalna posiada siedzibę w innym kraju niż kraj, w którym posiada siedzibę jednostka instytucjonalna, nad którą sprawuje ona kontrolę;
            
         
               d)
            
            
               „oddziały” oznaczają jednostki lokalne niestanowiące osobnych podmiotów prawnych, które są zależne od przedsiębiorstw kontrolowanych przez podmioty zagraniczne. Są one traktowane jak quasi-spółki kapitałowe w rozumieniu pkt 3 lit. f) not wyjaśniających do sekcji III pkt B załącznika do rozporządzenia (EWG) nr 696/93;
            
         
               e)
            
            
               „statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych” oznaczają statystyki określające ogólną działalności zagranicznych podmiotów zależnych;
            
         
               f)
            
            
               „wewnętrzne statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych” oznaczają statystyki określające działalność zagranicznych podmiotów zależnych mających siedzibę w państwie opracowującym;
            
         
               g)
            
            
               „zewnętrzne statystyki dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych” oznaczają statystyki określające działalność za granicą zagranicznych podmiotów zależnych kontrolowanych przez jednostkę instytucjonalną mającą siedzibę w państwie opracowującym;
            
         
               h)
            
            
               „ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna zagranicznego podmiotu zależnego” oznacza jednostkę instytucjonalną, przewodzącą łańcuchowi kontroli zagranicznego podmiotu zależnego, która nie jest kontrolowana przez inną jednostkę instytucjonalną;
            
         
               i)
            
            
               określenia „przedsiębiorstwo”, „jednostka lokalna” i „jednostka instytucjonalna” mają znaczenie określone w rozporządzeniu (EWG) nr 696/93.
            
         Artykuł 3
   Składanie danych
   Państwa członkowskie składają Komisji (Eurostat) dane dotyczące zagranicznych podmiotów zależnych w odniesieniu do cech, działalności gospodarczej i podziału geograficznego, o których mowa w załącznikach I, II i III.
   Artykuł 4
   Źródła danych
   1.   Państwa członkowskie zbierają, przestrzegając warunków dotyczących jakości, o których mowa w art. 6, informacje wymagane na mocy niniejszego rozporządzenia przy użyciu wszystkich źródeł, jakie uznają za stosowne i właściwe.
   2.   Osoby fizyczne i prawne, od których wymaga się dostarczenia informacji, udzielając odpowiedzi, przestrzegają terminów i definicji ustanowionych przez krajowe instytucje odpowiedzialne za zbieranie danych w państwach członkowskich zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
   3.   W przypadku gdy wymagane dane nie mogą zostać zebrane w rozsądnych granicach kosztowych, można przekazać jak najdokładniejsze dane szacunkowe, łącznie z wartościami zerowymi.
   Artykuł 5
   Badania pilotażowe
   1.   Komisja przygotowuje program badań pilotażowych do przeprowadzenia przez władze krajowe w rozumieniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 322/97 na zasadzie dobrowolnej, dotyczący dodatkowych zmiennych i podziałów dla wewnętrznych i zewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych.
   2.   Badania pilotażowe są przeprowadzane w celu oceny znaczenia i możliwości zebrania danych, z uwzględnieniem korzyści wynikających z dostępności danych w odniesieniu do kosztu systemu statystycznego i stopnia obciążenia przedsiębiorstw.
   3.   Program Komisji dotyczący badań pilotażowych jest zgodny z załącznikami I i II.
   4.   Na podstawie wniosków wyciągniętych z badań pilotażowych Komisja przyjmuje niezbędne środki wykonawcze dla zewnętrznych i wewnętrznych statystyk zagranicznych podmiotów zależnych zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3.
   5.   Badania pilotażowe zostają ukończone do dnia 19 lipca 2010 r.
   Artykuł 6
   Standardy jakościowe i sprawozdania
   1.   Państwa członkowskie podejmują wszelkie niezbędne środki w celu zapewnienia wysokiej jakości danych przekazywanych zgodnie ze wspólnymi standardami jakości.
   2.   Państwa członkowskie składają Komisji (Eurostat) sprawozdania dotyczące jakości przekazywanych danych („sprawozdania dotyczące jakości”).
   3.   Wspólne standardy jakościowe oraz treść i częstotliwość sprawozdań dotyczących jakości jest określona przez Komisję zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3.
   4.   Komisja ocenia jakość przekazanych danych.
   Artykuł 7
   Podręcznik dotyczący zaleceń
   Komisja, blisko współpracując z państwami członkowskimi, publikuje podręcznik dotyczący zaleceń, który zawiera odpowiednie definicje i dodatkowe wytyczne dotyczące statystyk wspólnotowych tworzonych zgodnie z niniejszym rozporządzeniem.
   Artykuł 8
   Harmonogram i derogacje
   1.   Państwa członkowskie opracowują dane zgodnie z harmonogramem wykonania określonym w załącznikach I i II.
   2.   Podczas okresu przejściowego nieprzekraczającego czterech lat od pierwszego roku odniesienia, o którym mowa w załącznikach I i II, Komisja może zezwolić państwom członkowskim na odstąpienie od przepisów niniejszego rozporządzenia przez ograniczony okres, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 10 ust. 2, gdy ich krajowe systemy wymagają większych dostosowań.
   Artykuł 9
   Środki wykonawcze
   1.   Następujące środki wykonawcze do niniejszego rozporządzenia przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. 10 ust. 2:
   
               a)
            
            
               określenie odpowiedniego formatu i procedury przekazywania wyników przez państwa członkowskie;
               oraz
            
         
               b)
            
            
               zezwolenie państwom członkowskim na odstąpienie, gdy ich krajowe systemy statystyczne wymagają większych dostosowań, w tym zezwolenie na wszelkie dalsze odstąpienia od wszelkich nowych wymogów wprowadzonych po zakończeniu badań pilotażowych, zgodnie z art. 8 ust. 2.
            
         2.   Następujące środki mające na celu zmianę elementów innych niż istotne niniejszego rozporządzenia, między innymi poprzez uzupełnienie go, przyjmuje się zgodnie z procedurą regulacyjną połączoną z kontrolą, o której mowa w art. 10 ust. 3:
   
               a)
            
            
               dostosowanie definicji zawartych w załącznikach I i II, dostosowanie poziomu szczegółowości określonego w załączniku III, a także dokonywanie wszelkich zmian w załącznikach I i II będących następstwem tych dostosowań;
            
         
               b)
            
            
               wdrożenie wyników badań pilotażowych; zgodnie z art. 5 ust. 4;
               oraz
            
         
               c)
            
            
               określenie właściwych wspólnych standardów jakościowych, treści i częstotliwości sprawozdań dotyczących jakości, zgodnie z art. 6 ust. 3.
            
         3.   Szczególną uwagę należy zwrócić na zasadę, zgodnie z którą korzyści wynikające z zastosowania takich środków muszą przewyższać ich koszty, oraz na zasadę, zgodnie z którą wszelkie dodatkowe obciążenia finansowe państw członkowskich powinny mieścić się w rozsądnych granicach.
   Artykuł 10
   Komitet
   1.   Komisja jest wspierana przez Komitet ds. Programów Statystycznych („komitet”).
   2.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
   Okres, o którym mowa w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE, wynosi trzy miesiące.
   3.   W przypadku odesłania do niniejszego ustępu stosuje się art. 5a ust. 1–4 oraz art. 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.
   4.   Europejski Bank Centralny i krajowe banki centralne mogą uczestniczyć w posiedzeniach komitetu w charakterze obserwatorów.
   Artykuł 11
   Współpraca z Komitetem ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego
   Wykonując niniejsze rozporządzenie, Komisja zasięga opinii Komitetu ds. Statystyki Walutowej, Finansowej i Bilansu Płatniczego we wszystkich sprawach leżących w zakresie kompetencji tego komitetu, głównie na temat wszystkich środków przystosowujących do zmian gospodarczych i technicznych w dziedzinie zbierania i statystycznej obróbki danych, przetwarzania i przekazywania wyników.
   Artykuł 12
   Sprawozdanie z wykonania
   Do dnia 19 lipca 2012 r. Komisja składa Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia. Sprawozdanie to w szczególności:
   
               a)
            
            
               ocenia jakość stworzonych statystyk;
            
         
               b)
            
            
               ocenia korzyści płynące z utworzonych statystyk dla Wspólnoty, państw członkowskich, podmiotów dostarczających informacji statystycznych i podmiotów korzystających z informacji statystycznych w odniesieniu do kosztów;
            
         
               c)
            
            
               ocenia rozwój badań pilotażowych i ich wykonania;
               oraz
            
         
               d)
            
            
               określa obszary potencjalnej poprawy i zmian uznanych za niezbędne w świetle uzyskanych wyników i poniesionych kosztów.
            
         Artykuł 13
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Strasburgu dnia 20 czerwca 2007 r.
      
         
            W imieniu Parlamentu Europejskiego
         
         H.-G. PÖTTERING
         
         
            Przewodniczący
         
      
      
         
            W imieniu Rady
         
         G. GLOSER
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. C 144 z 14.6.2005, str. 14.
   
      (2)  Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 12 grudnia 2006 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 25 maja 2007 r.
   
      (3)  Dz.U. L 35 z 8.2.2005, str. 23. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 602/2006 (Dz.U. L 106 z 19.4.2006, str. 10).
   
      (4)  Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1).
   
      (5)  Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 284 z 31.10.2003, str. 1).
   
      (6)  Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1267/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 180 z 18.7.2003, str. 1).
   
      (7)  Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1882/2003.
   
      (8)  Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23. Decyzja zmieniona decyzją 2006/512/WE (Dz.U. L 200 z 22.7.2006, str. 11).
   
      (9)  Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
   
      (10)  Dz.U. L 332 z 30.11.2006, str. 21.
   
      ZAŁĄCZNIK I
      WSPÓLNY MODUŁ DLA WEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ZAGRANICZNYCH PODMIOTÓW ZALEŻNYCH
      SEKCJA 1
      Jednostka statystyczna
      Jednostkami statystycznymi są przedsiębiorstwa i wszystkie oddziały, które znajdują się pod kontrolą zagraniczną zgodnie z definicjami zawartymi w art. 2.
      SEKCJA 2
      Cechy
      Następujące cechy określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r. dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (1) będą podlegać opracowaniu:
      
                  Kod
               
               
                  Nazwa
               
            
                  11 11 0
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw
               
            
                  12 11 0
               
               
                  Obrót
               
            
                  12 12 0
               
               
                  Wartość produkcji
               
            
                  12 15 0
               
               
                  Wartość dodana według cen czynników produkcji
               
            
                  13 11 0
               
               
                  Całkowite zakupy towarów i usług
               
            
                  13 12 0
               
               
                  Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w tym samym stanie, w jakim zostały nabyte
               
            
                  13 31 0
               
               
                  Koszty pracownicze
               
            
                  15 11 0
               
               
                  Inwestycje brutto w dobra materialne
               
            
                  16 11 0
               
               
                  Liczba zatrudnionych osób
               
            
                  22 11 0
               
               
                  Całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój (2)
                  
               
            
                  22 12 0
               
               
                  Całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego (2)
                  
               
            Jeżeli brak jest liczby zatrudnionych osób, to zamiast niej będzie podlegać opracowaniu liczba pracowników (kod 16 13 0).
      Zmienne „całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój” (kod 22 11 0) oraz „całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego” (kod 22 12 0) wymagane są jedynie przy opracowywaniu działalności w sekcjach C, D, E i F NACE.
      W przypadku sekcji J NACE będzie podlegać opracowaniu jedynie liczba przedsiębiorstw, obrót (3) i liczba zatrudnionych osób (lub zamiast niej liczba pracowników).
      SEKCJA 3
      Poziom szczegółowości
      Dane dostarczane będą zgodnie z koncepcją „ostatecznej kontrolującej jednostki instytucjonalnej” w podziale geograficznym na poziomie 2-IN w połączeniu z podziałem działalności na poziomie 3, zgodnie z określeniem zawartym w załączniku III oraz w podziale geograficznym na poziomie 3 w połączeniu z poziomem „gospodarka przedsiębiorstw”.
      SEKCJA 4
      Pierwszy rok odniesienia i częstotliwość
      
                  1.
               
               
                  Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego zostaną sporządzone roczne statystyki, jest rok kalendarzowy wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Państwa członkowskie dostarczą danych dla każdego kolejnego roku kalendarzowego.
               
            
                  3.
               
               
                  Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego zostaną opracowane zmienne „całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój” (kod 22 11 0) oraz „całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego” (kod 22 12 0), jest rok 2007.
               
            SEKCJA 5
      Przekazywanie wyników
      Wyniki będą przekazywane w ciągu 20 miesięcy od końca roku odniesienia.
      SEKCJA 6
      Sprawozdania i badania pilotażowe
      
                  1.
               
               
                  Państwa członkowskie dostarczą Komisji sprawozdania dotyczące definicji, struktury i dostępności danych statystycznych, które mają być opracowane do celów wspólnego modułu.
               
            
                  2.
               
               
                  Dla poziomu szczegółowości objętego niniejszym załącznikiem Komisja zapoczątkuje badania pilotażowe, które zostaną przeprowadzone przez władze krajowe w znaczeniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 322/97 zgodnie z art. 5 niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  3.
               
               
                  Badania pilotażowe będą przeprowadzane w celu oceny możliwości uzyskania danych, z uwzględnieniem korzyści wynikających z dostępności takich danych w odniesieniu do kosztu zbierania i stopnia obciążenia przedsiębiorstw.
               
            
                  4.
               
               
                  Badania pilotażowe będą przeprowadzane dla następujących cech:
                  
                              Kod
                           
                           
                              Nazwa
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Przywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wewnątrzgrupowy wywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wewnątrzgrupowy przywóz towarów i usług
                           
                        Wywóz, przywóz, wywóz wewnątrzgrupowy i przywóz wewnątrzgrupowy zostaną rozbite na towary i usługi.
               
            
                  5.
               
               
                  Badania pilotażowe będą prowadzone również w celu analizy możliwości opracowania danych dla działalności w sekcjach M, N i O NACE oraz opracowania zmiennych „całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój” (kod 22 11 0) oraz „całkowita liczba personelu badawczo-rozwojowego” (kod 22 12 0) dla działalności w sekcjach G, H, I, K, M, N i O NACE. Badania pilotażowe będą prowadzone również w celu oceny istotności, możliwości i kosztów podziału danych, zgodnie z określeniem zawartym w sekcji 2, na klasy wielkości mierzone według liczby zatrudnionych osób.
               
            
         (1)  Dz.U. L 344 z 18.12.1998, str. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2003 (Dz.U. L 244 z 29.9.2003, str. 74).
      
         (2)  Zmienne 22 11 0 i 22 12 0 są przedstawiane co drugi rok. Jeżeli łączna wielkość obrotu lub liczba zatrudnionych osób w dziale NACE Rev. 1.1 sekcje C do F przedstawia, w danym państwie członkowskim, mniej niż 1 % wielkości odnoszącej się do całej Wspólnoty, informacje niezbędne do przygotowania statystyk dotyczących cechy 22 11 0 i 22 12 0 nie muszą być zbierane do celów niniejszego rozporządzenia.
      
         (3)  W przypadku działu 65 NACE Rev. 1.1 obrót zostanie zastąpiony wartością produkcji.
   
   
      ZAŁĄCZNIK II
      WSPÓLNY MODUŁ DLA ZEWNĘTRZNYCH STATYSTYK DOTYCZĄCYCH ZAGRANICZNYCH PODMIOTÓW ZALEŻNYCH
      SEKCJA 1
      Jednostka statystyczna
      Jednostkami statystycznymi są przedsiębiorstwa i wszystkie oddziały za granicą, które znajdują się pod kontrolą jednostki instytucjonalnej mającej siedzibę w państwie opracowującym, zgodnie z definicjami zawartymi w art. 2.
      SEKCJA 2
      Cechy
      Następujące cechy określone w załączniku do rozporządzenia (WE) nr 2700/98 będą podlegać opracowaniu:
      
                  Kod
               
               
                  Nazwa
               
            
                  12 11 0
               
               
                  Obrót
               
            
                  16 11 0
               
               
                  Liczba zatrudnionych osób
               
            
                  11 11 0
               
               
                  Liczba przedsiębiorstw
               
            Jeżeli brak jest liczby zatrudnionych osób, to zamiast niej będzie podlegać opracowaniu liczba pracowników (kod 16 13 0).
      SEKCJA 3
      Poziom szczegółowości
      Dane dostarczane będą z określeniem kraju lokalizacji i działalności zagranicznego podmiotu zależnego zgodnie z załącznikiem III. Określenia kraju lokalizacji i działalności będzie łączyć się w następujący sposób:
      
                  —
               
               
                  poziom 1 podziału geograficznego połączony z poziomem 2 podziału działalności,
               
            
                  —
               
               
                  poziom 2-OUT podziału geograficznego połączony z poziomem 1 podziału działalności,
               
            
                  —
               
               
                  poziom 3 podziału geograficznego połączony z danymi dotyczącymi jedynie całkowitej działalności.
               
            SEKCJA 4
      Pierwszy rok odniesienia i częstotliwość
      
                  1.
               
               
                  Pierwszym rokiem odniesienia, dla którego opracowuje się roczne statystyki, będzie rok kalendarzowy wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  2.
               
               
                  Państwa członkowskie będą dostarczać dane za każdy kolejny rok kalendarzowy.
               
            SEKCJA 5
      Przekazywanie wyników
      Wyniki będą przekazywane w ciągu 20 miesięcy od końca roku odniesienia.
      SEKCJA 6
      Sprawozdania i badania pilotażowe
      
                  1.
               
               
                  Państwa członkowskie będą dostarczać Komisji sprawozdania dotyczące definicji, struktury i dostępności danych statystycznych, które mają być opracowane do celów tego wspólnego modułu.
               
            
                  2.
               
               
                  Dla poziomu szczegółowości objętego niniejszym załącznikiem Komisja zapoczątkuje badania pilotażowe, które zostaną przeprowadzone przez władze krajowe w znaczeniu art. 2 rozporządzenia (WE) nr 322/97 zgodnie z art. 5 niniejszego rozporządzenia.
               
            
                  3.
               
               
                  Badania pilotażowe będą przeprowadzane w celu oceny znaczenia i możliwości uzyskania danych, z uwzględnieniem korzyści wynikających z dostępności danych w odniesieniu do kosztu zbierania i stopnia obciążenia przedsiębiorstw.
               
            
                  4.
               
               
                  Badania pilotażowe będą przeprowadzane dla następujących cech:
                  
                              Kod
                           
                           
                              Nazwa
                           
                        
                              13 31 0
                           
                           
                              Koszty pracownicze
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Przywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wewnątrzgrupowy wywóz towarów i usług
                           
                        
                               
                           
                           
                              Wewnątrzgrupowy przywóz towarów i usług
                           
                        
                              12 15 0
                           
                           
                              Wartość dodana według cen czynników produkcji
                           
                        
                              15 11 0
                           
                           
                              Inwestycje brutto w dobra materialne
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      POZIOMY SZCZEGÓŁOWOŚCI INFORMACJI W PODZIALE GEOGRAFICZNYM I W PODZIALE NA DZIAŁALNOŚCI
      
                  Poziomy podziału geograficznego
               
               
                  Poziom 1
               
               
                   
               
               
                  Poziom 2-OUT
                  (Poziom 1 + 24 państwa)
               
            
                  V2
               
               
                  Państwa spoza UE-27
               
               
                  V2
               
               
                  Państwa spoza UE-27
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IS
               
               
                  Islandia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  LI
               
               
                  Liechtenstein
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NO
               
               
                  Norwegia
               
            
                  CH
               
               
                  Szwajcaria
               
               
                  CH
               
               
                  Szwajcaria
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  HR
               
               
                  Chorwacja
               
            
                  RU
               
               
                  Federacja Rosyjska
               
               
                  RU
               
               
                  Federacja Rosyjska
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  TR
               
               
                  Turcja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  EG
               
               
                  Egipt
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  MA
               
               
                  Maroko
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NG
               
               
                  Nigeria
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ZA
               
               
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
               
                  CA
               
               
                  Kanada
               
            
                  US
               
               
                  Stany Zjednoczone Ameryki
               
               
                  US
               
               
                  Stany Zjednoczone
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  MX
               
               
                  Meksyk
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  AR
               
               
                  Argentyna
               
            
                  BR
               
               
                  Brazylia
               
               
                  BR
               
               
                  Brazylia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  CL
               
               
                  Chile
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  UY
               
               
                  Urugwaj
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  VE
               
               
                  Wenezuela
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  IL
               
               
                  Izrael
               
            
                  CN
               
               
                  Chiny
               
               
                  CN
               
               
                  Chiny
               
            
                  HK
               
               
                  Hongkong
               
               
                  HK
               
               
                  Hongkong
               
            
                  IN
               
               
                  Indie
               
               
                  IN
               
               
                  Indie
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  ID
               
               
                  Indonezja
               
            
                  JP
               
               
                  Japonia
               
               
                  JP
               
               
                  Japonia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  KR
               
               
                  Korea Południowa
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  MY
               
               
                  Malezja
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  PH
               
               
                  Filipiny
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  SG
               
               
                  Singapur
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  TW
               
               
                  Tajwan
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  TH
               
               
                  Tajlandia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  AU
               
               
                  Australia
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NZ
               
               
                  Nowa Zelandia
               
            
                  Z8
               
               
                  Państwa spoza UE-27 nieprzypisane
               
               
                  Z8
               
               
                  Państwa spoza UE-27 nieprzypisane
               
            
                  C4
               
               
                  Zagraniczne centra finansowe
               
               
                  C4
               
               
                  Zagraniczne centra finansowe
               
            
                  Z7
               
               
                  Równy udział w kontroli nad OKJI (1) więcej niż jednego państwa członkowskiego
               
               
                  Z7
               
               
                  Równy udział w kontroli nad OKJI (1) więcej niż jednego państwa członkowskiego
               
            
         
      Poziom 2-IN
      
                  A1
               
               
                  Świat razem (wszystkie jednostki włącznie z państwem opracowującym)
               
            
                  Z9
               
               
                  Reszta świata (z wyłączeniem państwa opracowującego)
               
            
                  A2
               
               
                  Kontrolowane przez państwo opracowujące
               
            
                  V1
               
               
                  UE-27 (w ramach państw UE-27) z wyłączeniem państwa opracowującego
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia
               
            
                  BG
               
               
                  Bułgaria
               
            
                  CZ
               
               
                  Republika Czeska
               
            
                  DK
               
               
                  Dania
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy
               
            
                  EE
               
               
                  Estonia
               
            
                  IE
               
               
                  Irlandia
               
            
                  GR
               
               
                  Grecja
               
            
                  ES
               
               
                  Hiszpania
               
            
                  FR
               
               
                  Francja
               
            
                  IT
               
               
                  Włochy
               
            
                  CY
               
               
                  Cypr
               
            
                  LV
               
               
                  Łotwa
               
            
                  LT
               
               
                  Litwa
               
            
                  LU
               
               
                  Luksemburg
               
            
                  HU
               
               
                  Węgry
               
            
                  MT
               
               
                  Malta
               
            
                  NL
               
               
                  Niderlandy
               
            
                  AT
               
               
                  Austria
               
            
                  PL
               
               
                  Polska
               
            
                  PT
               
               
                  Portugalia
               
            
                  RO
               
               
                  Rumunia
               
            
                  SI
               
               
                  Słowenia
               
            
                  SK
               
               
                  Słowacja
               
            
                  FI
               
               
                  Finlandia
               
            
                  SE
               
               
                  Szwecja
               
            
                  UK
               
               
                  Zjednoczone Królestwo
               
            
                  Z7
               
               
                  Równy udział w kontroli nad OKJI (2) więcej niż jednego państwa członkowskiego
               
            
                  V2
               
               
                  Państwa spoza UE-27
               
            
                  AU
               
               
                  Australia
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
            
                  CH
               
               
                  Szwajcaria
               
            
                  CN
               
               
                  Chiny
               
            
                  HK
               
               
                  Hongkong
               
            
                  IL
               
               
                  Izrael
               
            
                  IS
               
               
                  Islandia
               
            
                  JP
               
               
                  Japonia
               
            
                  LI
               
               
                  Liechtenstein
               
            
                  NO
               
               
                  Norwegia
               
            
                  NZ
               
               
                  Nowa Zelandia
               
            
                  RU
               
               
                  Federacja Rosyjska
               
            
                  TR
               
               
                  Turcja
               
            
                  US
               
               
                  Stany Zjednoczone
               
            
                  C4
               
               
                  Zagraniczne centra finansowe
               
            
                  Z8
               
               
                  Państwa spoza UE-27 nieprzypisane
               
            
         
      Poziom 3
      
                  AD
               
               
                  Andora
               
               
                  EE
               
               
                  Estonia (3)
                  
               
               
                  KZ
               
               
                  Kazachstan
               
               
                  QA
               
               
                  Katar
               
            
                  AE
               
               
                  Zjednoczone Emiraty Arabskie
               
               
                  EG
               
               
                  Egipt
               
               
                  LA
               
               
                  Laotańska Republika Ludowo-Demokratyczna
               
               
                  RO
               
               
                  Rumunia (3)
                  
               
            
                  AF
               
               
                  Afganistan
               
               
                  ER
               
               
                  Erytrea
               
               
                  LB
               
               
                  Liban
               
               
                  RS
               
               
                  Serbia
               
            
                  AG
               
               
                  Antigua i Barbuda
               
               
                  ES
               
               
                  Hiszpania (3)
                  
               
               
                  LC
               
               
                  Saint Lucia
               
               
                  RU
               
               
                  Federacja Rosyjska
               
            
                  AI
               
               
                  Anguilla
               
               
                  ET
               
               
                  Etiopia
               
               
                  LI
               
               
                  Liechtenstein
               
               
                  RW
               
               
                  Rwanda
               
            
                  AL
               
               
                  Albania
               
               
                  FI
               
               
                  Finlandia (3)
                  
               
               
                  LK
               
               
                  Sri Lanka
               
               
                  SA
               
               
                  Arabia Saudyjska
               
            
                  AM
               
               
                  Armenia
               
               
                  FJ
               
               
                  Fidżi
               
               
                  LR
               
               
                  Liberia
               
               
                  SB
               
               
                  Wyspy Salomona
               
            
                  AN
               
               
                  Antyle Holenderskie
               
               
                  FK
               
               
                  Falklandy (Malwiny)
               
               
                  LS
               
               
                  Lesotho
               
               
                  SC
               
               
                  Seszele
               
            
                  AO
               
               
                  Angola
               
               
                  FM
               
               
                  Sfederowane Stany Mikronezji
               
               
                  LT
               
               
                  Litwa (3)
                  
               
               
                  SD
               
               
                  Sudan
               
            
                  AQ
               
               
                  Antarktyda
               
               
                  FO
               
               
                  Wyspy Owcze
               
               
                  LU
               
               
                  Luksemburg (3)
                  
               
               
                  SE
               
               
                  Szwecja (3)
                  
               
            
                  AR
               
               
                  Argentyna
               
               
                  FR
               
               
                  Francja (3)
                  
               
               
                  LV
               
               
                  Łotwa (3)
                  
               
               
                  SG
               
               
                  Singapur
               
            
                  AS
               
               
                  Samoa Amerykańskie
               
               
                  GA
               
               
                  Gabon
               
               
                  LY
               
               
                  Wielka Arabska Libijska Dżamahirijja Ludowo-Socjalistyczna
               
               
                  SH
               
               
                  Święta Helena
               
            
                  AT
               
               
                  Austria (3)
                  
               
               
                  GD
               
               
                  Grenada
               
               
                  MA
               
               
                  Maroko
               
               
                  SI
               
               
                  Słowenia (3)
                  
               
            
                  AU
               
               
                  Australia
               
               
                  GE
               
               
                  Gruzja
               
               
                  MD
               
               
                  Republika Mołdowy
               
               
                  SK
               
               
                  Słowacja (3)
                  
               
            
                  AW
               
               
                  Aruba
               
               
                  GG
               
               
                  Guernsey
               
               
                  ME
               
               
                  Czarnogóra
               
               
                  SL
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AZ
               
               
                  Azerbejdżan
               
               
                  GH
               
               
                  Ghana
               
               
                  MG
               
               
                  Madagaskar
               
               
                  SM
               
               
                  San Marino
               
            
                  BA
               
               
                  Bośnia i Hercegowina
               
               
                  GI
               
               
                  Gibraltar
               
               
                  MH
               
               
                  Wyspy Marshalla
               
               
                  SN
               
               
                  Senegal
               
            
                  BB
               
               
                  Barbados
               
               
                  GL
               
               
                  Grenlandia
               
               
                  MK (5)
                  
               
               
                  Była Jugosłowiańska Republika Macedonii
               
               
                  SO
               
               
                  Somalia
               
            
                  BD
               
               
                  Bangladesz
               
               
                  GM
               
               
                  Gambia
               
               
                  ML
               
               
                  Mali
               
               
                  SR
               
               
                  Surinam
               
            
                  BE
               
               
                  Belgia (3)
                  
               
               
                  GN
               
               
                  Gwinea
               
               
                  MM
               
               
                  Birma
               
               
                  ST
               
               
                  Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
               
            
                  BF
               
               
                  Burkina Faso
               
               
                  GQ
               
               
                  Gwinea Równikowa
               
               
                  MN
               
               
                  Mongolia
               
               
                  SV
               
               
                  Salwador
               
            
                  BG
               
               
                  Bułgaria (3)
                  
               
               
                  GR
               
               
                  Grecja (3)
                  
               
               
                  MO
               
               
                  Makau
               
               
                  SY
               
               
                  Arabska Republika Syryjska
               
            
                  BH
               
               
                  Bahrajn
               
               
                  GS
               
               
                  Georgia Południowa i Sandwich Południowy
               
               
                  MP
               
               
                  Mariany Północne
               
               
                  SZ
               
               
                  Suazi
               
            
                  BI
               
               
                  Burundi
               
               
                  GT
               
               
                  Gwatemala
               
               
                  MR
               
               
                  Mauretania
               
               
                  TC
               
               
                  Turks i Caicos
               
            
                  BJ
               
               
                  Benin
               
               
                  GU
               
               
                  Guam
               
               
                  MS
               
               
                  Montserrat
               
               
                  TD
               
               
                  Czad
               
            
                  BM
               
               
                  Bermudy
               
               
                  GW
               
               
                  Gwinea Bissau
               
               
                  MT
               
               
                  Malta (3)
                  
               
               
                  TF
               
               
                  Francuskie Terytoria Południowe
               
            
                  BN
               
               
                  Państwo Brunei Darussalam
               
               
                  GY
               
               
                  Gujana
               
               
                  MU
               
               
                  Mauritius
               
               
                  TG
               
               
                  Togo
               
            
                  BO
               
               
                  Boliwia
               
               
                  HK
               
               
                  Hongkong
               
               
                  MV
               
               
                  Malediwy
               
               
                  TH
               
               
                  Tajlandia
               
            
                  BR
               
               
                  Brazylia
               
               
                  HM
               
               
                  Wyspy Heard i McDonalda
               
               
                  MW
               
               
                  Malawi
               
               
                  TJ
               
               
                  Tadżykistan
               
            
                  BS
               
               
                  Bahamy
               
               
                  HN
               
               
                  Honduras
               
               
                  MX
               
               
                  Meksyk
               
               
                  TK
               
               
                  Tokelau
               
            
                  BT
               
               
                  Bhutan
               
               
                  HR
               
               
                  Chorwacja
               
               
                  MY
               
               
                  Malezja
               
               
                  TM
               
               
                  Turkmenistan
               
            
                  BV
               
               
                  Wyspa Bouveta
               
               
                  HT
               
               
                  Haiti
               
               
                  MZ
               
               
                  Mozambik
               
               
                  TN
               
               
                  Tunezja
               
            
                  BW
               
               
                  Botswana
               
               
                  HU
               
               
                  Węgry (3)
                  
               
               
                  NA
               
               
                  Namibia
               
               
                  TO
               
               
                  Tonga
               
            
                  BY
               
               
                  Białoruś
               
               
                  ID
               
               
                  Indonezja
               
               
                  NC
               
               
                  Nowa Kaledonia
               
               
                  TP
               
               
                  Timor Wschodni
               
            
                  BZ
               
               
                  Belize
               
               
                  IE
               
               
                  Irlandia (3)
                  
               
               
                  NE
               
               
                  Niger
               
               
                  TR
               
               
                  Turcja
               
            
                  CA
               
               
                  Kanada
               
               
                  IL
               
               
                  Izrael
               
               
                  NF
               
               
                  Norfolk
               
               
                  TT
               
               
                  Trynidad i Tobago
               
            
                  CC
               
               
                  Wyspy Kokosowe (Keelinga)
               
               
                  IM
               
               
                  Wyspa Man
               
               
                  NG
               
               
                  Nigeria
               
               
                  TV
               
               
                  Tuvalu
               
            
                  CD
               
               
                  Demokratyczna Republika Konga
               
               
                  IN
               
               
                  Indie
               
               
                  NI
               
               
                  Nikaragua
               
               
                  TW
               
               
                  Tajwan, Prowincja Chińska
               
            
                  CF
               
               
                  Republika Środkowoafrykańska
               
               
                  IO
               
               
                  Brytyjskie Terytorium Oceanu Indyjskiego
               
               
                  NL
               
               
                  Niderlandy (3)
                  
               
               
                  TZ
               
               
                  Zjednoczona Republika Tanzanii
               
            
                  CG
               
               
                  Kongo
               
               
                  IQ
               
               
                  Irak
               
               
                  NO
               
               
                  Norwegia
               
               
                  UA
               
               
                  Ukraina
               
            
                  CH
               
               
                  Szwajcaria
               
               
                  IR
               
               
                  Islamska Republika Iranu
               
               
                  NP
               
               
                  Nepal
               
               
                  UG
               
               
                  Uganda
               
            
                  CI
               
               
                  Wybrzeże Kości Słoniowej
               
               
                  IS
               
               
                  Islandia
               
               
                  NR
               
               
                  Nauru
               
               
                  UK
               
               
                  Zjednoczone Królestwo (3)
                  
               
            
                  CK
               
               
                  Wyspy Cooka
               
               
                  IT
               
               
                  Włochy (3)
                  
               
               
                  NU
               
               
                  Niue
               
               
                  UM
               
               
                  Powiernicze Wyspy Pacyfiku Stanów Zjednoczonych
               
            
                  CL
               
               
                  Chile
               
               
                  JE
               
               
                  Jersey
               
               
                  NZ
               
               
                  Nowa Zelandia
               
               
                  US
               
               
                  Stany Zjednoczone
               
            
                  CM
               
               
                  Kamerun
               
               
                  JM
               
               
                  Jamajka
               
               
                  OM
               
               
                  Oman
               
               
                  UY
               
               
                  Urugwaj
               
            
                  CN
               
               
                  Chiny
               
               
                  JO
               
               
                  Jordania
               
               
                  PA
               
               
                  Panama
               
               
                  UZ
               
               
                  Uzbekistan
               
            
                  CO
               
               
                  Kolumbia
               
               
                  JP
               
               
                  Japonia
               
               
                  PE
               
               
                  Peru
               
               
                  VA
               
               
                  Stolica Apostolska (Państwo Watykańskie)
               
            
                  CR
               
               
                  Kostaryka
               
               
                  KE
               
               
                  Kenia
               
               
                  PF
               
               
                  Polinezja Francuska
               
               
                  VC
               
               
                  Saint Vincent i Grenadyny
               
            
                  CU
               
               
                  Kuba
               
               
                  KG
               
               
                  Kirgistan
               
               
                  PG
               
               
                  Papua-Nowa Gwinea
               
               
                  VE
               
               
                  Wenezuela
               
            
                  CV
               
               
                  Republika Zielonego Przylądka
               
               
                  KH
               
               
                  Kambodża
               
               
                  PH
               
               
                  Filipiny
               
               
                  VG
               
               
                  Brytyjskie Wyspy Dziewicze
               
            
                  CX
               
               
                  Wyspa Bożego Narodzenia
               
               
                  KI
               
               
                  Kiribati
               
               
                  PK
               
               
                  Pakistan
               
               
                  VI
               
               
                  Wyspy Dziewicze Stanów Zjednoczonych
               
            
                  CY
               
               
                  Cypr (3)
                  
               
               
                  KM
               
               
                  Komory
               
               
                  PL
               
               
                  Polska (3)
                  
               
               
                  VN
               
               
                  Wietnam
               
            
                  CZ
               
               
                  Republika Czeska (3)
                  
               
               
                  KN
               
               
                  Saint Kitts i Nevis
               
               
                  PN
               
               
                  Pitcairn
               
               
                  VU
               
               
                  Vanuatu
               
            
                  DE
               
               
                  Niemcy (3)
                  
               
               
                  KP
               
               
                  Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna (Korea Północna)
               
               
                  PS
               
               
                  Okupowane Terytorium Palestyny
               
               
                  WF
               
               
                  Wallis i Futuna
               
            
                  DJ
               
               
                  Dżibuti
               
               
                  KR
               
               
                  Republika Korei (Korea Południowa)
               
               
                  PT
               
               
                  Portugalia (3)
                  
               
               
                  WS
               
               
                  Samoa
               
            
                  DK
               
               
                  Dania (3)
                  
               
               
                  KW
               
               
                  Kuwejt
               
               
                  PW
               
               
                  Palau
               
               
                  YE
               
               
                  Jemen
               
            
                  DM
               
               
                  Dominika
               
               
                  KY
               
               
                  Kajmany
               
               
                  PY
               
               
                  Paragwaj
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DO
               
               
                  Republika Dominikańska
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZA
               
               
                  Republika Południowej Afryki
               
            
                  DZ
               
               
                  Algieria
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZM
               
               
                  Zambia
               
            
                  EC
               
               
                  Ekwador
               
               
                  Z8
               
               
                  Państwa spoza UE-27 nieprzypisane
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  ZW
               
               
                  Zimbabwe
               
            
                  A2
               
               
                  Kontrolowane przez państwo opracowujące
               
               
                  Z7
               
               
                  Równy udział w kontroli nad OKJI (4) więcej niż jednego państwa członkowskiego
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      Poziomy podziału według działalności
      
                  Poziom 1
               
               
                  Poziom 2
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  NACE Rev. 1.1 (6)
                  
               
            
                  DZIAŁALNOŚĆ RAZEM
               
               
                  DZIAŁALNOŚĆ RAZEM
               
               
                  Sekcja C do O (z wyłączeniem L)
               
            
                  GÓRNICTWO
               
               
                  GÓRNICTWO
               
               
                  Sekcja C
               
            
                  z czego:
               
               
                   
               
            
                  Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego
               
               
                  Dział 11
               
            
                  PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
               
               
                  PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE
               
               
                  Sekcja D
               
            
                  Artykuły spożywcze
               
               
                  Podsekcja DA
               
            
                  Wyroby tekstylne i odzież
               
               
                  Podsekcja DB
               
            
                  Drewno, działalność wydawnicza i poligraficzna
               
               
                  Podsekcje DD i DE
               
            
                  RAZEM tkaniny i wyroby z drewna
               
               
                   
               
            
                  Produkty rafinacji ropy naftowej i innych obróbek
               
               
                  Dział 23
               
            
                  Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
               
               
                  Dział 24
               
            
                  Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
               
               
                  Dział 25
               
            
                  Produkty ropy naftowej, chemikalia, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
               
               
                  RAZEM produkty ropy naftowej, chemikalia, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych
               
               
                   
               
            
                  Wyroby z metali
               
               
                  Podsekcja DJ
               
            
                  Maszyny i urządzenia
               
               
                  Dział 29
               
            
                  RAZEM wyroby z metali oraz maszyny i urządzenia
               
               
                   
               
            
                  Maszyny biurowe i komputey
               
               
                  Dział 30
               
            
                  Sprzęt i urządzenia radiowe, telewizyjne i komunikacyjne
               
               
                  Dział 32
               
            
                  Maszyny biurowe, komputery, RTV, sprzęt i urządzenia komunikacyjne
               
               
                  RAZEM maszyny biurowe, komputery, RTV, sprzęt i urządzenia komunikacyjne
               
               
                   
               
            
                  Pojazdy mechaniczne
               
               
                  Dział 34
               
            
                  Pozostały sprzęt transportowy
               
               
                  Dział 35
               
            
                  Pojazdy i pozostały sprzęt transportowy
               
               
                  RAZEM pojazdy i pozostały sprzęt transportowy
               
               
                   
               
            
                  Działalność produkcja gdzie indziej niesklasyfikowana
               
               
                   
               
            
                  WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ
               
               
                  WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ I WODĘ
               
               
                  Sekcja E
               
            
                  BUDOWNICTWO
               
               
                  BUDOWNICTWO
               
               
                  Sekcja F
               
            
                  USŁUGI RAZEM
               
               
                  USŁUGI RAZEM
               
               
                   
               
            
                  HANDEL I NAPRAWA
               
               
                  HANDEL I NAPRAWA
               
               
                  Sekcja G
               
            
                  Sprzedaż, konserwacja i naprawa pojazdów mechanicznych i motocykli; sprzedaż detaliczna paliw do pojazdów samochodowych
               
               
                  Dział 50
               
            
                  Handel hurtowy i komisowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami
               
               
                  Dział 51
               
            
                  Handel detaliczny, z wyłączeniem pojazdów samochodowych i motocykli; naprawy artykułów użytku osobistego i domowego
               
               
                  Dział 52
               
            
                  HOTELE I RESTAURACJE
               
               
                  HOTELE I RESTAURACJE
               
               
                  Sekcja H
               
            
                  TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I ŁĄCZNOŚĆ
               
               
                  TRANSPORT, GOSPODARKA MAGAZYNOWA I ŁĄCZNOŚĆ
               
               
                  Sekcja I
               
            
                  Transport i składowanie
               
               
                  Dział 60, 61, 62, 63
               
            
                  Transport lądowy; transport rurociągowy
               
               
                  Dział 60
               
            
                  Transport wodny
               
               
                  Dział 61
               
            
                  Transport lotniczy
               
               
                  Dział 62
               
            
                  Działalność wspomagająca transport; działalność agentów i pośredników turystycznych
               
               
                  Dział 63
               
            
                  Poczta i telekomunikacja
               
               
                  Dział 64
               
            
                  Działalność pocztowa i kurierska
               
               
                  Grupa 64.1
               
            
                  Telekomunikacja
               
               
                  Grupa 64.2
               
            
                  POŚREDNICTWO FINANSOWE
               
               
                  POŚREDNICTWO FINANSOWE
               
               
                  Sekcja J
               
            
                  Pośrednictwo finansowe, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszów emerytalnych
               
               
                  Dział 65
               
            
                  Ubezpieczenia i fundusze emerytalne, z wyjątkiem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego
               
               
                  Dział 66
               
            
                  Działalność wspomagająca pośrednictwo finansowe
               
               
                  Dział 67
               
            
                  OBSŁUGA NIERUCHOMOŚCI
               
               
                  Sekcja K, Dział 70
               
            
                  WYNAJEM MASZYN I URZĄDZEŃ BEZ OBSŁUGI ORAZ WYPOŻYCZANIE ARTYKUŁÓW UŻYTKU OSOBISTEGO I DOMOWEGO
               
               
                  Sekcja K, Dział 71
               
            
                  INFORMATYKA I DZIAŁALNOŚĆ Z NIĄ ZWIĄZANA
               
               
                  INFORMATYKA I DZIAŁALNOŚĆ Z NIĄ ZWIĄZANA
               
               
                  Sekcja K, Dział 72
               
            
                  BADANIA NAUKOWE I PRACE ROZWOJOWE
               
               
                  BADANIA NAUKOWE I PRACE ROZWOJOWE
               
               
                  Sekcja K, Dział 73
               
            
                  DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA POZOSTAŁA
               
               
                  DZIAŁALNOŚĆ GOSPODARCZA POZOSTAŁA
               
               
                  Sekcja K, Dział 74
               
            
                  Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa, badania rynku, doradztwo
               
               
                  Grupa 74.1
               
            
                  Działalność prawnicza
               
               
                  Klasa 74.11
               
            
                  Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe
               
               
                  Klasa 74.12
               
            
                  Badania rynku i opinii publicznej
               
               
                  Klasa 74.13
               
            
                  Doradztwo w zakresie prowadzenia działalności gospodarczej i zarządzania
               
               
                  Klasa 74.14
               
            
                  Zarządzanie działalnością holdingów
               
               
                  Klasa 74.15
               
            
                  Działalność w zakresie architektury i inżynierii oraz związane z nią doradztwo techniczne
               
               
                  Grupa 74.2
               
            
                  Reklama
               
               
                  Grupa 74.4
               
            
                  Pozostała działalność gospodarcza, gdzie indziej niesklasyfikowana
               
               
                  Grupa 74.3, 74.5, 74.6, 74.7, 74.8
               
            
                  EDUKACJA
               
               
                  Sekcja M
               
            
                  OCHRONA ZDROWIA I POMOC SPOŁECZNA
               
               
                  Sekcja N
               
            
                  ODPROWADZANIE I OCZYSZCZANIE ŚCIEKÓW I GOSPODAROWANIE ODPADAMI
               
               
                  Sekcja O, Dział 90
               
            
                  DZIAŁALNOŚĆ ORGANIZACJI CZŁONKOWSKICH, GDZIE INDZIEJ NIESKLASYFIKOWANA
               
               
                  Sekcja O, Dział 91
               
            
                  DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKREACJĄ, KULTURĄ I SPORTEM
               
               
                  DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKREACJĄ, KULTURĄ I SPORTEM
               
               
                  Sekcja O, Dział 92
               
            
                  Działalność związana z filmem i przemysłem wideo, działalność radiowa i telewizyjna, działalność artystyczna i rozrywkowa pozostała
               
               
                  Grupa 92.1, 92.2, 92.3
               
            
                  Działalność agencji informacyjnych
               
               
                  Grupa 92.4
               
            
                  Działalność bibliotek, archiwów, muzeów i pozostała działalność kulturalna
               
               
                  Grupa 92.5
               
            
                  Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna
               
               
                  Grupa 92.6, 92.7
               
            
                  DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA POZOSTAŁA
               
               
                  Sekcja O, Dział 93
               
            
                  Nieprzypisane
               
               
                   
               
            
         
      
                  Poziom 3 (NACE Rev. 1.1)
               
            
                  Wyszczególnienie
               
               
                  Wymagany poziom szczegółowości
               
            
                  Gospodarka przedsiębiorstw
               
               
                  Sekcje C do K
               
            
                  Górnictwo
               
               
                  Sekcja C
               
            
                  Przetwórstwo przemysłowe
               
               
                  Sekcja D
               
            
                  Wszystkie podsekcje od DA do DN
               
            
                  Wszystkie działy od 15 do 37
               
            
                  Agregaty:
               
            
                  Wysoko zaawansowane technologie (HIT)
               
               
                  24.4, 30, 32, 33, 35.3
               
            
                  Średnio zaawansowane technologie (MHT)
               
               
                  24 z wyjątkiem 24.4, 29, 31, 34, 35.2, 35.4, 35.5
               
            
                  Mniej zaawansowane technologie (MLT)
               
               
                  23, 25–28, 35.1
               
            
                  Niezaawansowane technologie (LOT)
               
               
                  15–22, 36, 37
               
            
                  Wytwarzanie i zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz i wodę
               
               
                  Sekcja E
               
            
                  Wszystkie działy (40 i 41)
               
            
                  Budownictwo
               
               
                  Sekcja F (Dział 45)
               
            
                  Wszystkie grupy (45.1 do 45.5)
               
            
                  Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów mechanicznych, motocykli oraz artykułów użytku osobistego i domowego
               
               
                  Sekcja G
               
            
                  Wszystkie działy (50 do 52)
               
            
                  Grupy 50.1 + 50.2 + 50.3, 50.4, 50.5, 51.1 do 51.9
               
            
                  Grupy 52.1 do 52.7
               
            
                  Hotele i restauracje
               
               
                  Sekcja H (Dział 55)
               
            
                  Grupy 55.1 do 55.5
               
            
                  Transport, gospodarka magazynowa i łączność
               
               
                  Sekcja I
               
            
                  Wszystkie działy
               
            
                  Grupy 60.1, 60.2, 60.3, 63.1 + 63.2, 63.3, 63.4, 64.1, 64.2
               
            
                  Pośrednictwo finansowe
               
               
                  Sekcja J
               
            
                  Wszystkie działy
               
            
                  Obsługa nieruchomości, wynajem i usługi związane z prowadzeniem działalności gospodarczej
               
               
                  Sekcja K
               
            
                  Dział 70
               
            
                  Dział 71, grupy 71.1 + 71.2, 71.3 i 71.4
               
            
                  Dział 72, grupy 72.1 do 72.6
               
            
                  Dział 73
               
            
                  Dział 74, agregaty 74.1 do 74.4 i 74.5 do 74.8
               
            
         (1)  Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna zagranicznego podmiotu zależnego.
      
         (2)  Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna zagranicznego podmiotu zależnego.
      
         (3)  Tylko dla wewnętrznego.
      
         (4)  Ostateczna kontrolująca jednostka instytucjonalna zagranicznego podmiotu zależnego.
      
         (5)  Kod tymczasowy nie ma wpływu na ostateczne określenie kraju, które zostanie przyznane po zakończeniu negocjacji obecnie odbywających się na forum Organizacji Narodów Zjednoczonych.
      
         (6)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1). Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006.