CELEX: 62010CO0519
Language: cs
Date: 2011-11-18 00:00:00
Title: Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. listopadu 2011. # Giovanni Colapietro proti Ispettorato Centrale Repressioni Frodi. # Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Tribunale di Bari - Itálie. # Řízení o předběžné otázce - Článek 92 odst. 1, čl. 103 odst. 1 a čl. 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu - Odvětví vína - Nařízení (EHS) č. 822/87 a nařízení (ES) č. 343/94 - Otázka, jejíž zodpovězení neponechává prostor pro žádné rozumné pochybnosti - Zjevná nepřípustnost. # Věc C-519/10.

Usnesení Soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 18. listopadu 2011 – Colapietro v. Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
      (Věc C‑519/10)
      „Řízení o předběžné otázce – Článek 92 odst. 1, čl. 103 odst. 1 a čl. 104 odst. 3 druhý pododstavec jednacího řádu – Odvětví vína – Nařízení (EHS) č. 822/87 a nařízení (ES) č. 343/94 – Otázka, jejíž zodpovězení neponechává prostor pro žádné rozumné pochybnosti – Zjevná nepřípustnost“
      1.                     Předběžné otázky – Odpověď neponechávající prostor pro žádné rozumné pochybnosti – Použití článku 104 odst. 3 jednacího řádu
            (Jednací řád Soudního dvora, čl. 104 odst. 3) (viz bod 15)
      2.                     Zemědělství – Společná organizace trhů – Víno – Povinná destilace stolního vína – Předmět nařízení č. 343/94 – Provedení nařízení
            č. 822/87 (Nařízení Rady č. 822/87, čl. 39 odst. 9 až 11 a článek 83; nařízení Komise č. 343/94) (viz body 18–19, 22 a výrok)
      3.                     Členské státy – Povinnosti – Povinnost ukládat sankce za porušení unijního práva – Dodržení zásady proporcionality – Posouzení
            vnitrostátním soudem (Článek 4 odst. 3 SEU) (viz body 24–25)
      Předmět 
      
         
               Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce – Tribunale di Bari – Odvětví vína – Režim povinné destilace – Hospodářský rok 1993/1994
                  – Časová působnost nařízení Rady (EHS) č. 822/87 ze dne 16. března 1987 o společné organizaci trhu s vínem (Úř. věst. L 84,
                  s. 1) – Zrušení uvedeného nařízení nařízením Komise (ES) č. 343/94 ze dne 15. února 1994, kterým se zahajuje povinná destilace
                  stanovená v článku 39 nařízení Rady (EHS) č. 822/87 a kterým se stanoví odchylka od některých souvisejících prováděcích ustanovení
                  pro hospodářský rok 1993/1994 (Úř. věst. L 44, s. 9) – Správní sankce stanovená vnitrostátním právem v případě porušení nařízení
                  č. 822/87 – Použitelnost v případě porušení nařízení č. 343/94 – Přiměřenost uložené správní sankce
               
            Výrok 
      Nařízení Komise (ES) č. 343/94 ze dne 15. února 1994, kterým se zahajuje povinná destilace stanovená v článku 39 nařízení
         Rady (EHS) č. 822/87 a kterým se stanoví odchylka od některých souvisejících prováděcích ustanovení pro hospodářský rok 1993/1994,
         provádí nařízení č. 822/87, aniž jej ruší či nahrazuje.