CELEX: C2002/169/21
Language: sv
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Domstolens dom (första avdelningen) den 30 maj 2002 i mål C-376/01: Europeiska gemenskapernas kommission mot Irland (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/8/EG)

C 169/12              SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     13.7.2002

talan om fastställelse av att Republiken Italien har underlåtit         eller i vart fall genom att inte underrätta kommissionen
att uppfylla sina skyldigheter enligt kommissionens direktiv            om sådana åtgärder, har domstolen (första avdelningen),
98/101/EG av den 22 december 1998 om anpassning till den                sammansatt av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna
tekniska utvecklingen av rådets direktiv 91/157/EEG om                  M. Wathelet (referent) och A. Rosas, generaladvokat: F.G. Ja-
batterier och ackumulatorer som innehåller vissa farliga ämnen          cobs, justitiesekreterare: R. Grass, den 16 maj 2002 avkunnat
(EGT L 1, 1999, s. 1) genom att inte anta de lagar och andra            en dom där domslutet har följande lydelse:
författningar som är nödvändiga för att följa direktivet eller i
vart fall genom att inte underrätta kommissionen om detta,              1)   Storhertigdömet Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina
har domstolen (tredje avdelningen), sammansatt av avdelnings-                skyldigheter enligt Europaparlamentets och rådets direktiv
ordföranden F. Macken samt domarna C. Gulmann (referent)                     98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppande av
och J.-P. Puissochet, generaladvokat: D. Ruiz-Jarabo Colomer,                biocidprodukter på marknaden, genom att inte inom den
justitiesekreterare: R. Grass, den 30 maj 2002 avkunnat en                   föreskrivna fristen anta de lagar och andra förordningar som är
dom där domslutet har följande lydelse:                                      nödvändiga för att följa direktivet.

1)   Republiken Italien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter   2)   Storhertigdömet Luxemburg skall ersätta rättegångskostna-
     enligt kommissionens direktiv 98/101/EG av den 22 december              derna.
     1998 om anpassning till den tekniska utvecklingen av rådets
     direktiv 91/157/EEG om batterier och ackumulatorer som
     innehåller vissa farliga ämnen genom att inte anta de lagar och    (1) EGT C 317, 10.11.2001.
     andra författningar som är nödvändiga för att följa direktiv
     98/101.

2)   Republiken Italien skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 317, 10.11.2001.
                                                                                              DOMSTOLENS DOM

                                                                                              (första avdelningen)

                                                                                               den 30 maj 2002
                    DOMSTOLENS DOM
                                                                        i mål C-376/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                             mot Irland (1)
                     (första avdelningen)
                                                                        (Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/8/
                        den 16 maj 2002                                                           EG)

i mål C-372/01: Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                                                (2002/C 169/21)
          mot Storhertigdömet Luxemburg (1)

(Fördragsbrott – Underlåtenhet att införliva direktiv 98/8/                                (Rättegångsspråk: engelska)
                          EG)
                                                                        (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                        (2002/C 169/20)                                 publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     I mål C-376/01, Europeiska gemenskapernas kommission
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          (ombud: R. Wainwright) mot Irland (ombud: D. J. O’Hagan),
                   domstol och förstainstansrätt”)                      angående en talan om fastställelse av att Irland har underlåtit
                                                                        att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
                                                                        rådets direktiv 98/8/EG av den 16 februari 1998 om utsläppan-
                                                                        de av biocidprodukter på marknaden (EGT L 123, s. 1), genom
I mål C-372/01, Europeiska gemenskapernas kommission                    att inte före den 14 maj 2000 anta de lagar och andra
(ombud: M. Nolin) mot Storhertigdömet Luxemburg (ombud:                 författningar som är nödvändiga för att följa direktivet, eller
J. Faltz), angående en talan om fastställelse av att Storhertigdö-      genom att inte åtminstone underrätta kommissionen om dessa
met Luxemburg har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter             bestämmelser, har domstolen (första avdelningen), sammansatt
enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den            av avdelningsordföranden P. Jann samt domarna M. Wathelet
16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på                   (referent) och A. Rosas, generaladvokat: J. Mischo, justitiesekre-
marknaden (EGT L 123, s. 1) genom att inte anta de lagar och            terare: R. Grass, den 30 maj 2002 avkunnat en dom där
andra författningar som är nödvändiga för att följa direktivet          domslutet har följande lydelse:
 ---pagebreak--- 13.7.2002             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 169/13

1)   Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt        1)   Överklagandet ogillas.
     Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG av den
     16 februari 1998 om utsläppande av biocidprodukter på              2)   Vardera part i överklagandet skall bära sin rättegångskostnad.
     marknaden genom att inte inom den föreskrivna fristen anta de
     lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet.
                                                                        (1) EGT C 355, 25.11.2000.

2)   Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.

(1) EGT C 317, 10.11.2001.

                                                                                           DOMSTOLENS BESLUT

                                                                                              (fjärde avdelningen)

                   DOMSTOLENS BESLUT                                                           av den 2 maj 2002

                     av den 13 mars 2002                                i mål C-43/01 P: Sandro Cognigni mot Europeiska gemen-
                                                                                         skapernas kommission (1)

i mål C-344/00 P: Michel Hendrickx mot Europeiskt                       (Överklagande – Tjänstemän – Uppenbart att överklagandet
 centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) (1)                                       är ogrundat)

(Överklagande – Tjänstemän – Utebliven förlängning av                                          (2002/C 169/23)
kontrakt för tillfälligt anställd – Avslag på ansökan –
Upptagande till sakprövning – Behörighet – Giltighet av
                  meddelande om tjänster)                                                  (Rättegångsspråk: italienska)

                        (2002/C 169/22)                                 (Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att
                                                                        publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas
                                                                                           domstol och förstainstansrätt”)
                    (Rättegångsspråk: franska)

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen kommer att     Domstolen, fjärde avdelningen (ordföranden S. von Bahr,
publiceras i ”Rättsfallssamling från Europeiska gemenskapernas          referent, samt domarna D.A.O. Edward och A. La Pergola;
                   domstol och förstainstansrätt”)                      generaladvokat: S. Alber; justitiesekreterare: R. Grass), har den
                                                                        2 maj 2002 meddelat beslut i mål C-43/01 P: Sandro Cognigni,
                                                                        Amandola (Italien), (företrädd av W. Massucci), angående
                                                                        överklagande av beslut meddelat den 30 november 2002 av
Domstolen (ordföranden G. C. Rodrı́guez Iglesias, samt avdel-           Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt (första avdel-
ningsordförandena P. Jann, F. Macken, N. Colneric (referent)            ningen) i mål T-314/00, Cognigni mot kommissionen (inte
och S. von Bahr, domarna C. Gullman, D. A. O. Edward, A. La             publicerat i rättsfallssamlingen) i vilket det förs talan om
Pergola, J.-P. Puissochet, M. Wathelet, R. Schintgen, V. Skouris,       upphävande av detta beslut, i vilket den andra parten är
J. N. Cunha Rodrigues, C. W. A. Timmermans och A. Rosas;                Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: J. Curral,
generaladvokat: A. Tizzano, justitiesekreterare: R. Grass, har          biträdd av A. Dal Ferro). Beslutet lyder enligt följande:
den 13 mars 2002 meddelat beslut i mål C-344/00 P, Michel
Hendrickx, tjänsteman vid Europeiska gemenskapernas råd                 1)   Överklagandet ogillas.
bosatt i Bryssel (Belgien), företrädd av J.-N. Louis och V. Peere,
angående överklagande av dom som meddelats av Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt (femte avdelningen) den                2)   Sandro Cognigni skall ersätta rättegångskostnaderna.
13 juli 2000 i mål T-87/99, Hendrickx mot Cedefop, (REGFP
2000, s. I-A-147 och II-679) i vilket det förs talan om delvis
upphävande av denna dom, i vilken den andra parten är                   (1) EGT C 95, 24.3.2001.
Centre Européen pour le développement de la formation
professionnelle (Cedefop) som företräds av B. Wägenbaur.
Beslutet har följande lydelse: