CELEX: 62011CA0416
Language: sv
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Mål C-416/11 P: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen (Överklagande — Direktiv 92/43/EEG — Bevarande av livsmiljöer — Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen — Upptagande av ett område i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan — Område som påstås omfatta ett område på brittiskt territorialvatten vid Gibraltar och ett område på internationellt vatten — Talan om ogiltigförklaring — Rent bekräftande rättsakt)

26.1.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 26/13
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 29 november 2012 — Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen
   (Mål C-416/11 P) (1)
   
   (Överklagande - Direktiv 92/43/EEG - Bevarande av livsmiljöer - Förteckning över områden av gemenskapsintresse i den mediterrana biogeografiska regionen - Upptagande av ett område i förteckningen, på Konungariket Spaniens inrådan - Område som påstås omfatta ett område på brittiskt territorialvatten vid Gibraltar och ett område på internationellt vatten - Talan om ogiltigförklaring - Rent bekräftande rättsakt)
   2013/C 26/22
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (ombud: S. Ossowski, biträdd av D. Wyatt QC och V. Wakefield, barrister)
   
      Övrig part i målet: Europeiska kommissionen (ombud: D. Recchia och K. Mifsud-Bonnici)
   
      Part som har intervenerat till stöd för kommissionen: Konungariket Spanien (ombud: N. Díaz Abad och A. Rubi González)
   
      Saken
   
   Överklagande av det beslut som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 24 maj 2011 i mål T-115/10, Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland mot Europeiska kommissionen, att avvisa en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2010/45/EU om antagande, enligt rådets direktiv 92/43/EEG av en tredje uppdaterad lista över områden av gemenskapsintresse i den biogeografiska Medelhavsregionen (delgivet med dokument C(2009) 10406), i den del beslutet innebar fortsatt listning av ett område benämnt ”Estrecho Oriental” (ES6120032), som föreslagits av Spanien, vilket omfattar ett område på brittiskt territorialvatten vid Gibraltar och ett område på internationellt vatten.
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
               3.
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 298, 8.10.2011.