CELEX: 31999R0282
Language: el
Date: 1999-02-05 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 282/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 5ης Φεβρουαρίου 1999 σχετικά με τον εφοδιασμό της Ρωσίας με γεωργικά προϊόντα κατ' εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συμβουλίου

L 33/18                EL                Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                               6. 2. 1999
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 282/1999 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  τηr 5ηr Vεβρουαρου 1999
                  σχετικ µε τον εφοδιασµ τηr Ρωσαr µε γεωργικ προϊντα κατ’ εφαρµογ του κανονισµο
                                              (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             περιδου κατθεσηr προσφορν και να αναβληθε η
                                                                  αρχικr προβλεφθεσα δετερη περοδοr·
χονταr υπψη:
                                                                  τι, συνεκτιµνταr τιr πληροφορεr που λφθηκαν απ τα
τη συνθκη για την δρυση τηr Ευρωπαϊκr Κοιντηταr,              κρτη µλη, κρνεται αναγκαο η ανωτρω απρριψη των
                                                                  προσφορν να βοηθσει τουr εµπορικοr φορεr να γνωρ-
                                                                  σουν καλτερα τουr ρουr αποδοχr των εν λγω προ-
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβουλου, τηr 17ηr         σφορν·
∆εκεµβρου 1998, σχετικ µε πργραµµα εφοδιασµο τηr
Ρωσικr Οµοσπονδαr µε γεωργικ προϊντα (1),
                                                                  τι ο παρν κανονισµr πρπει να αρχσει να ισχει την
                                                                  ηµρα τηr δηµοσευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των
τον κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 111/1999 τηr Επιτροπr, τηr 18ηr         Ευρωπαϊκν Κοινοττων ·
Ιανουαρου 1999, για τη θσπιση των γενικν λεπτοµερειν
εφαρµογr του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2802/98 του Συµβου-           τι τα µτρα που προβλπονται στον παρντα κανονισµ
λου σχετικ µε την εφαρµογ ενr προγρµµατοr εφοδια-            εναι σµφωνα µε τιr γνµεr λων των αρµδιων επιτροπν
σµο τηr Ρωσικr Οµοσπονδαr σε γεωργικ προϊντα (2),            διαχερισηr,
και ιδωr το ρθρο 6 παργραφοr 2,
Εκτιµνταr:
                                                                  ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
τι για την εφαρµογ του κανονισµο (ΕΚ) αριθ. 2802/98 η
Επιτροπ προκρυξε δηµοπρασεr για τον καθορισµ των
δαπανν προµθειαr λευκασµνηr ρυζαr, αποκορυφωµ-
νου γλακτοr σε σκνη, βοεου και χοιρεου κρατοr, µαλα-                                 ρθρο 1
κο στου και σκαληr για την παρασκευ ρτου, αντ-
στοιχα µε τουr κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 155/1999 (3), και           Στο πλασιο των δηµοπρασιν που κηρσσονται µε τουr
(ΕΚ) αριθ. 156/1999 (4), (ΕΚ) αριθ. 157/1999 (5), (ΕΚ) αριθ.      κανονισµοr (ΕΚ) αριθ. 155/1999 και (ΕΚ) αριθ. 156/1999
158/1999 (6), (ΕΚ) αριθ. 190/1999 (7) και (ΕΚ) αριθ. 159/         (λευκασµνο ρζι), (ΕΚ) αριθ. 157/1999 (αποκορυφωµνο
1999 (8)·                                                         γλα σε σκνη), (ΕΚ) αριθ. 158/1999 (βειο κραr) και (ΕΚ)
                                                                  αριθ. 159/1999 (µαλακr στοr και σκαλη για την παρα-
τι το ρθρο 6 παργραφοr 2 του κανονισµο (ΕΚ) αριθ.             σκευ ρτου), δεν δνεται συνχεια στιr προσφορr που
111/1999 ορζει τι λαµβανοµνων υπψη των προσφορν              κατατθηκαν στη διρκεια τηr περιδου που λγει στιr 2
που υποβλθηκαν µπορε να αποφασισθε, για κθε                   Vεβρουαρου 1999.
παρτδα, ετε να µην ανατεθε η προµθεια ετε να ανατεθε
η προµθεια, ανλογα µε την περπτωση, µε βση την
προσφερµενη τιµ  την προσφερµενη ποστητα· τι η                                      ρθρο 2
παργραφοr 3 του ανωτρω ρθρου ορζει τι η Επιτροπ
γνωστοποιε το συντοµτερο δυνατ την ανθεση τηr προ-            1.    Στο πλασιο των αναφερµενων στο ρθρο 1 δηµοπρα-
µθειαr στον ανδοχο και στον οργανισµ παρµβασηr που            σιν δεν χρειζεται να κατατεθον προσφορr στη διρ-
λαβε την επιλεγεσα προσφορ·                                    κεια τηr δευτραr περιδου που λγει στιr 9 Vεβρουαρου
                                                                  1999.
τι προκειµνου να επιλυθον, µε τη συνεργασα των
ρωσικν αρχν, ορισµνεr δυσκολεr που ανκυψαν κατ              2.    Στο πλασιο τηr προκρυξηr δηµοπρασαr µε τον
τιr εργασεr εφοδιασµο, κρνεται αναγκαο να ληφθον οι          κανονισµ (ΕΚ) αριθ. 190/1999, για τη συγκντρωση χοι-
κατλληλεr εγγυσειr στε να διασφαλιστε η κανονικ              ρεου κρατοr απ την κοινοτικ αγορ, δεν χρειζεται να
εκτλεση των ανωτρω εργασιν· τι, κατ συνπεια, εναι          κατατεθον προσφορr στη διρκεια των δο περιδων που
σκπιµο να µην δοθε συνχεια στιr προσφορr που διαβ-           ορζονται στο ρθρο 4 παργραφοr 4 του εν λγω κανονι-
βασαν οι οργανισµο παρµβασηr µετ τη λξη τηr πρτηr            σµο.
(1) ΕΕ L  349 τηr 24. 12. 1998, σ. 12.
(2) ΕΕ L  14 τηr 19. 1. 1999, σ. 3.
(3) ΕΕ L  18 τηr 23. 1. 1999, σ. 19.                                                      ρθρο 3
(4) ΕΕ L  18 τηr 23. 1. 1999, σ. 24.
(5) ΕΕ L  18 τηr 23. 1. 1999, σ. 28.                              Ο παρν κανονισµr αρχζει να ισχει την ηµρα τηr δηµο-
(6) ΕΕ L  18 τηr 23. 1. 1999, σ. 33.
(7) ΕΕ L  21 τηr 28. 1. 1999, σ. 14.                              σευσr του στην Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν
(8) ΕΕ L  18 τηr 23. 1. 1999, σ. 42.                              Κοινοττων.
 ---pagebreak--- 6. 2. 1999     EL             Επσηµη Εφηµερδα των Ευρωπαϊκν Κοινοττων                        L 33/19
           Ο παρν κανονισµr εναι δεσµευτικr ωr προr λα τα µρη του και ισχει µεσα σε κθε
           κρτοr µλοr.
           Βρυξλλεr, 5 Vεβρουαρου 1999.
                                                                   Για την Επιτροπ
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                  Μλοr τηr Επιτροπr