CELEX: 
Language: en
Date: 1982-12-04 00:00:00
Title: Commission Decision of 16 November 1982 fixing the maximum aid levels for butter and concentrated butter for the 31st individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EEC) No 1932/81

No L 343 / 18                            Official Journal of the European Communities                                 4. 12. 82
                                                     COMMISSION DECISION
                                                       of 16 November 1982
                fixing the maximum aid levels for butter and concentrated butter for the 31st
                individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided
                                               for in Regulation (EEC) No 1932/81
                                                            (82/811 /EEC)
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                         concentrated butter, the amount of the processing
 COMMUNITIES,                                                           security must be fixed taking account of the maximum
                                                                        aid level ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                 Whereas, in the light of the tenders received in
 Economic Community,                                                    response to the 31st individual invitation to tender, the
                                                                        maximum aid should be fixed at the level specified
                                                                       below and the processing security for concentrated
 Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68                   butter determined accordingly ;
 of 27 June 1968 on the common organization of the
 market in milk and milk products ('), as last amended
 by Regulation (EEC) No 11 83/82 (2), and in particular                Whereas the measures provided for in this Decision
Article 12 (3) thereof,                                                are in accordance with the opinion of the Management
                                                                       Committee for Milk and Milk Products,
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)
 No 1932/81 of 13 July 1981 on the grant of aid for
 butter and concentrated butter for use in the manu­
 facture of pastry products, ice-cream and other food­
 stuffs (3), as last amended by Regulation (EEC) No                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
 48/82 (4), intervention agencies are to undertake a
 standing invitation to tender for aid for butter and
concentrated butter ;
                                                                                               Article 1
Whereas Article 7 of the said Regulation lays down
that a maximum aid level is to be fixed for the butter                 For the 31st individual invitation to tender issued
 and for the concentrated butter and that this is to be                under Regulation (EEC) No 1932/81 , in respect of
 differentiated according to the intended use and the                  which the time limit for submission of tenders expired
 fat content of the butter, or that a decision may be                  on 9 November 1982, the maximum aid and pro­
 taken not to accept any tender ; whereas, in the case of              cessing securities are hereby fixed as follows :
               (a) for butter :
                                                                                                  (ECU/100 kg butter)
                        Use to which the butter
                       is to be put (Article 4 of            Fat content of the butter           Maximum aid level
                     Regulation (EEC) No 262/79)
                    Formula A                         82 % or more                                    175-00
                                                      80 % or more, but not exceeding 82 %            170-70
                    Formula B                         82 % or more                                    110-00
                                                      80 % or more, but not exceeding 82 %              —
(>) OJ  No   L 148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2) OJ  No   L 140, 20.   5. 1982,  p. 1 .
(3) OJ  No   L 191 , 14.  7. 1981 , p. 6.
(4) OJ  No   L 7, 12. 1 .  1982, p.  5.
 ---pagebreak--- 4. 12. 82                          Official Journal of the European Communities                           No L 343/ 19
          (b) for concentrated butter :
                                                                       (ECU/100 kg pure concentrated butter)
                 Use to which the concentrated butter is to be put   Maximum              Processing
                     (Article 4 of Regulation (EEC) No 262/79)        aid level             security
              Formula A and/or C                                       230-50               25300
              Formula B                                                151-00               166-00
                                                         Article 2
          This Decision is addressed to the Member States.
          Done at Brussels, 16 November 1982.
                                                                     For the Commission
                                                                        Poul DALSAGER
                                                                   Member of the Commission