CELEX: 32004R2104
Language: lt
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: 2004 m. gruodžio 9 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 2104/2004, nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo įgyvendinimo taisykles

10.12.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 365/19
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (EB) Nr. 2104/2004
   2004 m. gruodžio 9 d.
   nustatantis Tarybos reglamento (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo įgyvendinimo taisykles
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrąją žuvininkystės politiką (1), ypač į jo 11 straipsnio 5 dalį,
   atsižvelgdama į 2004 m. kovo 30 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 639/2004 dėl atokiausiuose Bendrijos regionuose registruoto žvejybos laivyno valdymo (2), ypač į jo 1 straipsnio 2 dalį ir 4 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 numato iki 2006 m. gruodžio 31 d. galiojančias nukrypti leidžiančias nuostatas atokiausiuose Bendrijos regionuose registruotų žvejybos laivynų vadybai. Šios nukrypti leidžiančios nuostatos taikomos įtraukimo į žvejybos laivyną ir pasitraukimo iš žvejybos laivyno tvarkai, numatytai 2002 m. gruodžio 20 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 2371/2002 dėl žuvų išteklių apsaugos ir tausojančio naudojimo pagal Bendrijos žuvininkystės politiką, bei Tarybos reglamente (EB) Nr. 2792/1999 numatytai pagalbai laivyno atnaujinimui ir modernizavimui (3).
            
         
               (2)
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 639/2004 numato, kad specialūs atskaitos lygiai atokiausių regionų Prancūzijos ir Portugalijos žvejybos laivynų segmentams yra nustatomi 2002 m. Daugiametėse valdymo programose IV (MAGP IV).
            
         
               (3)
            
            
               Specialūs atskaitos lygiai Kanarų salose turėtų būti nustatomi remiantis MAGP IV programos tikslų nustatymui taikytais metodais, atsižvelgiant į atitinkamų laivynų žvejybos galimybes. Šiuo tikslu Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetas (toliau – ŽMTEK) 2004 m. kovo–balandžio mėn. posėdžio ataskaitoje pateikė nuomonę apie žvejybos galimybes Kanarų saluose įregistruotiems laivynams. Be to, Ispanija ir Europos Komisija ištyrė žvejybos galimybes Kanarų saluose įregistruotiems ir dvišalių arba daugiašalių susitarimų pagrindu veikiantiems laivynams. Komisijos nuomone, nė vienas iš šių tyrimų ir ataskaitų neparodo galimybių plėsti šiuo metu Kanarų salose įregistruotą laivyną.
            
         
               (4)
            
            
               Pagal 2003 m. rugpjūčio 12 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1438/2003, nustatantį Tarybos reglamento (EB) Nr. 2371/2002 (4) III skyriuje išdėstytas Bendrijos laivyno politikos įgyvendinimo taisykles, valstybės narės turi metiniame pranešime pateikti informaciją apie pasikeitimus atokiausiuose regionuose registruotame žvejybos laivyne.
            
         
               (5)
            
            
               Komisija atsižvelgė į savo deklaraciją, padarytą vykstant 2004 m. kovo 30 d. Tarybos posėdžiui (5) dėl Reglamento (EB) Nr. 639/2004 įgyvendinimo taisyklių ir ypač dėl tinkamiausio žvejybos laivyno segmentavimo, atsižvelgiant į žvejybos rūšis, mokslininkų nuomonę apie nurodytus išteklius ir vienodų sąlygų taikymą tuose pačiuose plotuose žvejojantiems laivynams.
            
         
               (6)
            
            
               Šis reglamentas turėtų įsigalioti Reglamento (EB) Nr. 639/2004 įsigaliojimo dieną.
            
         
               (7)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Specialūs atskaitos lygiai
   Atokiausiuose Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos regionuose registruotų žvejybos laivynų specialūs atskaitos lygiai yra nustatyti priede laivyno dalimis.
   Šie specialūs atskaitos lygiai yra maksimalūs pajėgumo lygiai, išreikšti GT ir kW, kuriuos valstybėms narėms leidžiama priimti įtraukiant į laivyną pagal nukrypti nuo Reglamento (EB) Nr. 2371/2002 13 straipsnio reikalavimų leidžiančią nuostatą.
   2 straipsnis
   Specialių atskaitos lygių priežiūra
   Kiekvieno laivyno segmento, minimo 1 straipsnyje, atskaitos lygis tonažu ir galia po 2002 m. gruodžio 31 d. yra lygus atskaitos lygiui, nustatytam priede šiam sumažintam segmentui, t. y. šio segmento laivų, pašalintų iš laivyno po 2002 m. gruodžio 31 d. taikant valstybės pagalbos programas, atskaitos lygiui tonažu ir galia.
   3 straipsnis
   Atskaitos lygių sustiprinimas
   Komisija iki 2006 m. gruodžio 31 d. apskaičiuoja kiekvienai valstybei narei GT ir kW pajėgumų sumą atokiausiuose regionuose registruotiems žvejybos laivynams ir laivynų padidėjimo apimtis, nuspręstas remiantis Reglamento (EB) Nr. 639/2004 2 straipsniu ir šiuo metu dar neregistruotas.
   Ši suma pridedama prie žemyninės dalies laivyno atskaitos lygio. Gautas rezultatas nuo 2007 m. sausio 1 d. sudaro valstybės narės žvejybos laivyno atskaitos lygį.
   4 straipsnis
   Dalyvavimas metiniuose raportuose
   Metinėje ataskaitoje, numatytoje pagal Reglamento (EB) Nr. 1438/2003 12 straipsnį, suinteresuotos valstybės narės praneša apie atokiausiuose regionuose įregistruotų žvejybos laivynų kaitą.
   Duomenys apie 2003 metus įtraukiami į 2004 metų ataskaitą.
   5 straipsnis
   Įsigaliojimas
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   Jis yra taikomas nuo 2003 m. sausio 1 d.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje, 2004 m. gruodžio 9 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joe BORG
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 358, 2002 12 31, p. 59.
   
      (2)  OL L 102, 2004 4 7, p. 9.
   
      (3)  OL L 337, 1999 12 31, p. 10. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1421/2004 (OL L 260, 2004 8 6, p. 1).
   
      (4)  OL L 204, 2003 8 13, p. 21. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 916/2004 (OL L 163, 2004 4 30, p. 81).
   
      (5)  2004 m. kovo 19 d. Tarybos dokumentas Nr. 7520/04 ADD1.
   
      PRIEDAS
      Prancūzijos, Portugalijos ir Ispanijos atokiausiuose regionuose įregistruotų žvejybos laivynų specialūs atskaitos lygiai
      
                  
                     Ispanija
                  
               
            
                  Laivyno segmentas
               
               
                  Segmento kodas
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Kanarų salos. Ilgis < 12 m. ES teritoriniai vandenys
               
               
                  CA1
               
               
                  2 878
               
               
                  23 202
               
            
                  Kanarų salos. Ilgis > 12 m. ES teritoriniai vandenys
               
               
                  CA2
               
               
                  4 779
               
               
                  16 055
               
            
                  Kanarų salos. Ilgis > 12 m. Tarptautiniai ir trečiųjų šalių vandenys
               
               
                  CA3
               
               
                  51 167
               
               
                  90 680
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  58 824
               
               
                  129 937
               
            
         
      
                  
                     Prancūzija
                  
               
            
                  Laivyno segmentas
               
               
                  Segmento kodas
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Reunionas. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m
               
               
                  4FC
               
               
                  1 050
               
               
                  14 000
               
            
                  Reunionas. Pelaginės žuvys. Ilgis > 12 m
               
               
                  4FD
               
               
                  9 705
               
               
                  24 610
               
            
                  Gviana. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 mi
               
               
                  4FF
               
               
                  400
               
               
                  5 250
               
            
                  Gviana. Krevetes žvejojantys laivai
               
               
                  4FG
               
               
                  6 526
               
               
                  19 726
               
            
                  Gviana. Pelaginės žuvys. Ne pakrančių žvejybiniai laivai
               
               
                  4FH
               
               
                  3 500
               
               
                  5 000
               
            
                  Martinika. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m
               
               
                  4FJ
               
               
                  2 800
               
               
                  65 500
               
            
                  Martinika. Pelaginės žuvys. Ilgis > 12 m
               
               
                  4FK
               
               
                  1 000
               
               
                  3 000
               
            
                  Gvadelupa. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis < 12 m
               
               
                  4FL
               
               
                  4 100
               
               
                  105 000
               
            
                  Gvadelupa. Pelaginės žuvys. Ilgis > 12 m
               
               
                  4FM
               
               
                  500
               
               
                  1 750
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  29 581
               
               
                  243 836
               
            
         
      
                  
                     Portugalija
                  
               
            
                  Laivyno segmentas
               
               
                  Segmento kodas
               
               
                  GT
               
               
                  kW
               
            
                  Madera. Jūros priedugnio žuvys. Ilgis < 12 m
               
               
                  4K6
               
               
                  680
               
               
                  4 574
               
            
                  Madera. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis > 12 m
               
               
                  4K7
               
               
                  5 354
               
               
                  17 414
               
            
                  Madera. Pelaginės žuvys. Vilktinis. Ilgis > 12 m
               
               
                  4K8
               
               
                  253
               
               
                  1 170
               
            
                  Azorų salos. Jūros priedugnio žuvys. Ilgis < 12 m
               
               
                  4K9
               
               
                  2 721
               
               
                  20 815
               
            
                  Azorų salos. Jūros priedugnio ir pelaginės žuvys. Ilgis > 12 m
               
               
                  4KA
               
               
                  14 246
               
               
                  36 846
               
            
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                  23 254
               
               
                  80 819