CELEX: 51995PC0453
Language: el
Date: 1995-10-04
Title: Πρόταση ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία) (υποβληθείσα από την Επιτροπή)

ΕΠΙΤΡΟΠΗ TON ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
•tr -ù
                                          Βρυξέλλες, 04.10.1995
                                          COM(95) 453   τζλικο
                                          95/0239 (CNS)
                              Πρόταση
ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
    σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών
          κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία)
                   (υποβληθείσα ατό την Επιτροπή)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                    ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Η σουηδική κυβέρνηση ανακοίνωσε στην Επιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 1
της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τον κατάλογο των κοινοτήτων και των μερών των κοινοτήτων
(Fôrsampling) που μπορούν να αναγραφούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών
γεωργικών ζωνών καθώς και στοιχεία σχετικά με τα χαρακτηριστικά των ζωνών αυτών.
Σύμφωνα με τις συμφωνίες που έγιναν κατά τις διαπραγματεύσεις προσχώρησης της Σουηδίας
στην Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως τη δήλωση αριθ. 37 της πράξης προσχώρησης, οι ζώνες
πρέπει να οριοθετηθούν σύμφωνα με το κοινοτικό κεκτημένο και στην περίπτωση της
Σουηδίας, λαμβάνοντας υπόψη το βόρειο γεωγραφικό πλάτος ως αναγκαίο κριτήριο κατά την
έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου, γεγονός που
επιτρέπει να ληφθούν υπόψη τέσσερις από τις πέντε "γεωγρα(|)ΐκές ζοΥνες ενισχύσεονν στη
Ιίόρεια Σουηδία, που ίσχυαν πριν από την προσχώρηση.
Το είδος και το επίπεδο των δεικτών που επιλέγησαν προκειμένου να ορισθούν οι τύποι τ<ην
ζωνών που ανακοινιυθηκαν στην Επιτροπή υποβάλονται σε παράρτημα, και ανταποκρίνονται
αντίστοιχα στα χαρακτηριστικά των ζίυνών οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι
3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ όπως αυτή τροποποιήθηκε από την πράξη προσχ<υρησης,
δηλαδή:
1)      Οι ορεινές ζώνες στις οποίες οι συνθήκες όσον αφορά το υψόμετρο, την κλίση και την
       αρκτική θέση τους μειώνουν την περίοδο βλαστήσεως και τις δυνατότητες εκμηχανήσεως
       (άρθρο 3 παράγραφος 3).
2)     Οι μειονεκτικές ζώνες από γεωργιάποψη οι οποίες χαρακτηρίζονται από χαμηλή
       παραγωγικότητα των εδαφών και χαμηλά εισοδήματα στη γεωργία (άρθρο 3
       παράγραφος 4).
3)     Οι μειονεκτικές ζώνες με ειδικά μειονεκτήματα (μικρή έκταση των γεωργικών
       αγροτεμαχίων, λόφοι, κακή υδρογραφική κατάσταση, νησιά σε θαλάσσιες περιοχές
       ή (Τε λίμνες, ...) και όπου η διατήρηση της γεωργικής δραστηριότητας είναι αναγκαία
       για να διατηρηθεί ο φυσικός /(όρος (άρθρο 3 παράγρα<|>ος 5).
Από την εφαρμογή των δεικτοΥν αυτών προκύπτει κάλυψη κατά 51% της γεωργικής εκτάσείος
(SAU) αυτού του κράτους (βλ. αναλυτικούς πίνακες ανά περιοχή σε παράρτημα). Οι ζώνες
με ειδικά μειονεκτήματα δεν υπερβαίνουν το 4% της εκτάσεως αυτού του Κράτους.
Το ύψος της κοινοτικής συνδρομής στις αντισταθμιστικές αποζημειώσεις θα ληφθεί υπόψη
εντός του συνολικού ποσού που προβλέπεται για το στόχο αριθ. 5α) και για το στόχο αριθ.
6 των διαρθρωτικών ταμείονν.
                                              si
 ---pagebreak---                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Θέμα: Οριοθέτηση των ορεινών ζωνών και των μειονεκτούντων                γεωργικών ζίονών
       (75/268/ΕΟΚ) στη Σουηδία.
1.     Υπενθύμιση των διατάξεων που είναι εγγεγραμμένες στην πράξη προσγωρήσεως
Η πράξη προσχο>ρήσεως
       τροποποιεί το κοινοτικό κεκτημένο εισαγάγοντας το βόρειο γεωγραφικό πλάτος ως
       κριτήριο κατάταξης στις "ορεινές ζώνες" (άρθρο 3 παράγραφος 3)
       υπενθυμίζει στη δήλωση αριθ. 31 ότι οι μειονεκτούσες γεωργικές ζώνες θα οριοθετηθούν
       σύμφωνα με το κοινοτικό κεκτημένο
       επιτρέπει στην ίδια τη δήλωση αριθ. 37 να ταξινομηθεί το σύνολο των γεωργικών
       ζωνών (χριθ. 1, 2α, 2β και αριθ. 3 που βρίσκονται στη βόρεια Σουηδία και λαμβάνουν
       την ειδική εθνική ενίσχυση πριν από την προσχώρηση κατά την έννοια του άρθρου 3
       παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.
2.     Κριτήρια οριοθέτησης
Τα κριτήρια στόχοι καθορίστηκαν για να οριστεί ο κατάλογος των κοινοτήτων και τμημάτων
των κοινοτήτων που έχουν επιλεγεί σύμφωνα με τους τρεις τύπους που προβλέπονται στο
άρθρο 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ. Οι τρεις αυτοί τύποι αναφέρονται στα διάφορα αιτιολογικά
της πρότασης οδηγίας.
Το τελευταίο αιτιολογικό περιορίζεται στο να υπενθυμίσει την κανονιστική ευχέρεια που
υπάρχει σε κάθε περίπτωση για κάθε κράτος μέλος, να ζητήσει από την Επιτροπή να
αναΟείορήσει τον κατάλογο των επιλέξιμων ζωνών. Η διατύπωση αυτή δεν συνεπάγεται καμία
δέσμευση εκ μέρους της Κοινότητας.
2.1    Ορεινή ζώνη (άρθρο 3 παράγραφος 3)
Οι κλασικές ορεινές ζώνες έχουν εξομοιωθεί με βάση το άρθρο 3 παράγραφος 3, με τις ψυχρές
ζώνες της βόρειας Σουηδίας.
       είτε διότι ανήκουν σε μία από τις παλιές υποπεριοχές αριθ. 1, 2α, 2β και 3· oÎ^iqxova
       με τη δήλωση αριθ. 37 της πράξης προσχώρησης, οι τέσσερις από αυτές τις πέντε
       "γεωργικές περιοχές ενισχύσεως στη βόρεια Σουηδία" λαμβάνονται εξ ολοκλήρου υπόψη
       και λόγω της βόρειας γεωγραφικής κατάστασης τους·
       είτε διότι η περίοδος βλάστησης, που αναφέρεται στη δήλωση αυτή αριθ. 37, είναι
       μικρότερη από 170 ημέρες για τις γειτονικές κοινότητες της περιοχής.
(170 ημέρες για τις οποίες η καταχωρηθείσα θερμοκρασία είναι κατά μέσο όρο μεγαλύτερη ή
ίση με 5 ° C. Οι 5° C αντιστοιχούν σε μηδενική βλάστηση του ζαχαρότευτλου παραγωγής ζάχαρης
και σε μηδενική βλάστηση των κύριων ευρωπαϊκών σιτηρατν. Η αγροκλιματικήαυτή κατάσταση
είναι παρόμοια με αυτή που συναντάται στις Άλπεις πέρα από τα 800 μέτρα και αντιστοιχεί
επίσης στο κοινοτικό κεκτημένο).
                                                  ζ
 ---pagebreak---  Απλή μειονεκτική £ώνη (άρθρο 3 παράγραφος 4)
        Ζώνη η οποία έχει αξία σταθερού δείκτη αποδόσεων το>ν καλλιεργειών (που
        συγκεντρα>νει 13 ετήσιες καλλιέργειες) και του δείκτη των γεο)ργικών εισοδημάτων
        (εκτός από τις άμεσες ενισχύσεις στο εισόδημα)· κάθε μία κατώτερη ή ίση με το 80% του
        μέσου εθνικού όρου και πυκνότητα χαμηλότερη από 50 κατοίκους/χλμ2.
       Είτε το ποσοστό SAU των καλλιεργειών ζωοτροφής κατά την έννοια του άρθρου
       2066/92 είναι μεγαλύτερο ή ίσο με το 70% και η αξία του δείκτη των γεωργικών
       εισοδημάτων (εκτός από τις άμεσες ενισχύσεις στο εισόδημα), χαμηλότερη ή ίση με το
       80% του εθνικού μέσου όρου και πυκνότητα ανά 50 κατοίκους/χλμ2.
Το όριο του 80% είναι η αξία που χρησιμοποιείται συνή0ο>ς στα υπόλοιπα κράτη μέλη και
εκ<|>ράζει ένα επίπεδο παραγο)γής ή εισοδήματος "αισθητά κατο>τερο" από το μέσο όρο.
Η χρήση ενός κοινοτικού δείκτη εισοδήματος, μέσος όρος της VAB/UTA, που καθορίζεται για
κάθε κοινότητα, εφαρμόζεται ήδη στην Κοινότητα (Γαλλία, Ιρλανδία, Βέλγιο).
Για την πυκνότητα του πληθυσμού και για τη Φινλανδία, δεν γίνεται αναφορά στον εθνικό
μέσο όρο, ο οποίος είναι 21 κάτοικοι/χλμ2 μόνο. Το όριο των 50 κατοίκων/χλμ2 αντιστοιχεί στο
33%) του μέσου όρου της Ευρώπης των 12, και βρίσκεται σε επίπεδο ισοδύναμο με αυτό που
χρησιμοποιείται στη Γαλλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Ελλάδα, στην Πορτογαλία και στην
Αυστρία.
Ο δείκτης των στα()ερο)ν αποδόσεων είναι ένας σταθμισμένος μέσος όρος σε κοινοτικό ή
ενδοκοινοτικό επίπεδο, που περιλαμβάνει τις αποδόσεις από 13 ετήσιες καλλιέργειες.
Ο δείκτης αυτός δεν είναι αναγκαίος για να μετρηθεί η αγρονομική αξία των εδαιρών όταν το
τμήμα των καλλιεργειών ζωοτροφής κατά την έννοια του κανονισμού 2066/92 (κοινή οργάνωση
της αγοράς βοείου κρέατος) αντιπροσωπεύει το 70% και πλέον της SAU (Γαλλία, Ηνωμένο
Βασίλειο, Γερμανία, Αυστρία).
Μειονεκτική £ώνη με ειδικά μειονεκτήματα (άρθρο 3 παράγραφος 5)
Αξία του δείκτη των αποδόσεων και των γεωργικοί εισοδημάτων, κατο'περη από τον εθνικό
μέσο όρο και ύπαρξη ειδικού μειονεκτήματος:
       είτε μικρά παράκτια νησιά ή λίμνες
       είτε ζώνη από λόφους στο κατατεμαχισμένο γεωργικό έδαφος
       είτε υγρές ζώνες ή ζώνες που υπόκεινται σε μία δύσκολη διαχείριση των υδάτων.
Η πρακτική αυτή είναι σύμφωνη με το κοινοτικό κεκτημένο. Εξάλλου οι ζώνες αυτές τηρούν
την κανονιστική διάταξη σύμφωνα με την οποία δεν πρέπει να αντιπροσωπεύουν το 4%> της
(τυνολικής επιφάνειας ενός κράτους μέλους.
                                                  3
 ---pagebreak--- Απαραίτητες για την επαλήθευση εδαφικές μονάδες
Η κοινότητα ή η ενορία (Fôrsampling).
Οι "γεωργικές ζώνες παραγωγής" που υπήρχαν στη Σουηδία τη στιγμή της προσχώρησης και
στις οποίες έχουν παραχθεί αξιόπιστα στατιστικά στοιχεία, μπορούν να θεωρηθούν ως
ομοιογενές γεωργικό έδαφος όπως προβλέπεται στην οδηγία 75/268/ΕΟΚ.
3.     Αποτελέσματα
Ο κατάλογος των επιλέξιμων κοινοτήτων και πον επιλέξιμων τμημάτονν κοινοτήτων, που
καταρτίστηκε σύμ.φ<υνα με τα κριτήρια που περιγράφονται ανωτέρω, σε συνεργασία με τους
Σουηδούς εμπειρογνώμονες και τις υπηρεσίες της Επιτροπής, αντιπροσοιπεύει 51% της SAU
της Σουηδίας. Καλύπτει 1.870.000 εκτάρια γεωργικών εδαφών εκ των οποίοτν:
      "ορεινή" ζώνη (άρθρο 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ): 526.000 εκτάρια
      "απλή" μειονεκτική ζώνη (άρθρο 3 παράγραφος 4): 1.011.000 εκτάρια
      ζ(όνη με ειδικά μειονεκτήματα (άρθρο 3 παράγραφος 5): 333.000 εκτάρια (εκ των
      οποίων ένα μέρος πον δύο μεγάλων νησιών της Βαλτικής: OLAND και GOTLAND, και
      όλα τα άλλα μικρότερα νησιά που έχουν σημαντική επιφάνεια όπου πραγματοποιούνται
      γεωργικές καλλιέργειες).
Το (τύνολο των ζωνών με ειδικά μειονεκτήματα (νησιά, υγρές ζώνες, ζώνες και λόφοι) δεν
υπερβαίνει το 4% της συνολικής επιφάνειας της Σουηδίας που εγκρίθηκε από την κοινοτική
νομοθεσία.
Ι1ΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ: Στατιστικοί πίνακες.
 ---pagebreak--- SWEDRECA
SWEDEN                                    LF.A        Area in km2
                                          (DIRECTIVE 75/268/EECn
          Lan                 Total          Non LFA          Art.3§3          Art.3§4         Art.3§5       3 in %     4+5       3+4+5    3+4+5 in %
                               km2             km2              km2              km2             km2                    km2        km2                 !
                                                             "mountain"     "simple" LFA    "specific" LFA "mountain" LFA Total LFA Total   LFA Total
Stockholm (*)                       6,490          3,612                                              2,878      0.0%     2,878      2,878       44.3%
Uppsala (*)                         6,989          3,663                             3,313                13     0.0%     3,326      3,326       47.6%
Sodermanland (*)                    6,060          4,334                                              1,726      0.0%     1,726      1,726       28.5%
Ostergotland (*)                  10,562           3,960                             4,569            2,033      0.0%     6,602      6,602       62.5%
Jonkoping                           9,943               0                            9,943                       0.0%     9,943      9,943     100.0%
Kronoberg                           8,458               0                            8,458                       0.0%     8,458      8,458     100.0%
Kalmar                             11,171           1,181                            9,665               325     0.0%     9,990      9,990       89.4%
Gotland                             3,140         "1,285                                               1,855     0.0%"    1,855      1,855       59.1%
Blekinge (*)                        2,941           1,022                             1,873               46     0.0%     1,919      1,919       65.2%i
Kristianstad                        6,089           2,672                             3,340               77     0.0%     3,417      3,417       56.1%1
                                                                          h
Malmohus                            4,938           4,381                               557                      0.0%       557        557       11.3%
Halland (*)                         5,454           1,951                             3,025              478     0.0%     3,503      3,503       64.2%
Goteborg & Boh us                   5,141             192                             3,829            1,120     0.0%     4,949      4,949       96.3%
Alvsborg                           11,395           2,101                             8,717              577     0.0%     9,294      9,294       81.6%
Skaraborg                           7,937           4,504                             1,670            1,763     0.0%     3,433      3,433       43.3%
Varmland                           17,586               0          11,435             3,727           2,424     65.0%     6,151     17,586     100.0%
Orebro                              8,519           1,759                             6,139              621     0.0%     6,760      6,760       79.4%
Vastmanland (*)                     6,302           4,873                             1,354               75     0.0%     1,429      1,429       22.7%
Kopparberg                        28,193                0          25,213             2,980                     89.4%     2,980    28,193      100.0%
Gavleborg                          18,192               0          15,361             2,831                     84.4%     2,831     18,192     100.0%
Vasternorrland                     21,678               0          21,678!                                    100.0%          0     21,678      100.0%
Jamtland                          49,443                0          49,443                                     100.0%          0    49,443       100.0%
Vasterbotten                       55,401               0          55,401 I                                   100.0%          0     55,401      100.0%
Norbotten                          98,911               0          98,911 j                                   100.0%          0     98,911      100.0%
                                                                          I
Sweden                           410,933          41,490          277,442           75,990           16,011     67.5%    92,001   369,443        89.9%
as % of total                     100.0%           10.1%            67.5% |          18.5%             3.9%              22.4%      89.9%
 (*) including isolated islands
Sweden                                                                                                                                           19/09/95
 ---pagebreak---    SWEDRECA
   SWEDEN                                   LF.A       U.A.A. eligible in Ha
                                            (DIRECTIVE 75/268/EEC)
             Lan                Total          Non LFA        Art.3§3           Art.3§4      |    Art.3§5         3 in %      4+5      3+4+5    3+4+5 in % j
                                  ha             ha              ha                ha        ;       ha                       ha        ha                   |
                                                             "mountain"      "simple" LFA    j "specific" LFA ] "mountain" LFA Total LFA Total   LFA Total
   Stockholm (*)                   115,636          72,175                                              43,461 !      0.0%    43,461    43,461        37.6%
   Uppsala (*)                     179,761         134,571                            44,957               233 i      0.0%    45,190    45,190        25.1%
   Sodermanland (*)                158,244         128,087                                              30,157 i      0.0%    30,157    30,157        19.1%
   Ostergotland (*)                266,110         180,989                            64,738            20,383 j      0.0%    85,121    85,121        32.0%
   Jonkoping                       146,548               0                          146,548                           0.0%   146,548   146,548      100.0%
   Κ ro no berg                      92,100              0                            92,100,                  i      0.0%    92,100    92,100       100.0%
   Kalmar                          217,636          54,628                          137,021             25,987 !      0.0%   163,008   163,008        74.9%
   Gotland                         128,888          54,967                                              73,921 !      0.0%    73,921    73,921        57.4%
   BlekingeQ                         52,466         29,768                            21,884               814 !      0.0%    22,698    22,698        43.3%
   Kristianstad                    227,220         161,788                            63,320             2,112 j      0.0%    65,432    65,432        28.8%
   Maimohus                        335,380         319,638                            15,742                  J       0.0%    15,742    15,742          4.7%
   Halland (*)                     144,030          99.065                            35,410             9,555 i      0.0%    44,965    44,965        31.2%
   Goteborg & Bohus                  89,892             18                            70,290            19,584 j      0.0%    89,874    89,874       100.0%
   Alvsborg                        204,525          76,080                          118.530              9,9151       0.0%   128,445   128,445        62.8%
°\ Skaraborg                       324,904         240,178                            47,365            37,361 j      0.0%    84,726    84,726        26.1%
   Varmland                        151,421               0          54,701            43,881            52,839;     36.1%     96,720   151,421       100.0%
   Orebro                 j        128,247          80,752                            42,254             5,241 ·      0.0%    47,495    47,495        37.0%
   Vastmanland (*)                 140,655         131,874                             7,691             1,090!       0.0%      8,781     8,781         6.2%
   Kopparberg                        97,034              0          58,750            38.284                         60.5%    38,284    97.034      100.0%
   Gavleborg                         92,737              0          71,927            20,810                   |     77.6%    20,810    92,737       100.0%
   Vasternorrland                    88,647              0          88,647                   !                     100.0%           0   88,647       100.0%
   Jamtland               j          73,168              0          73,168                   !                  !  100.0%           0   73,168       100.0%
   Vasterbotten                    111,788               0         111,788                   ;                  ι  100.0%           0  111,788       100.0%
   Norbotten                         66,824              0          66,824                   i                  ι  100.0%           0   66,824       100.0%
                                                                                             !                 i                    0         o
   Sweden                 \      3,633,861       1,764,578         525,805        1,010,8251          332,653 ί      14.5% 1,343,478 1,869,283        51.4%
   as % of total          |         100.0%          48.6%            14.5%            27.8% !             9.2% '               37.0%     51.4%
       including isolated islands
   Sweden                                                                                                                                              19Ό9/95
 ---pagebreak---                                                                                 ANNEX
               ESTIMATE OF EXPENDITURE FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE IN SWEDEN
                                                           (Articles 17-19, Regulation 2328/91)
A. COMPENSATORY ALLOWANCE FOR LIVESTOCK PRODUCTION
                                   LU (Reg. (EEC) No 2329/91)                      Eligible       Average       Eligible state     Part-financing     EAGGF
   Objective                                                                        LUs           premium        expenditure            rate        expenditure
                    Bovines       Ovines/Caprines       Equidae        TOTAL
                      No                No                 No             No         No           SEK (•)           ECU m                %            ECU m
   Objective 6        57 100                2 100              0          59 200      48 000          1 640              8.12                50%           4.06
  Objective 5(b)     266 000                8 300              0        274 300     206 000             689             14.63                25%           3.66
  Non-objective      468 300               10 400              0        478 700     330 000             767             26.10                25%           6 52
  TOTAL SE           791 400              20 800               0        812 200      584 000            811             48.85                29%          14.24
Β. COMPENSATORY ALLOWANCES FOR CROP PRODUCTION
                      Less-favoured        Ineligible land       Eligible land      Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
  Objective               areas                                                     premium            expenditure               rate             expenditure
                            ha                   ha                    ha           SEK (*)              ECU m                     %                ECU m
  Objective 6                 213 000              196 400                16 600            1 640                 2.81                  50%                1.40
  Objective 5(b)              654 300              638 000                16 300            1 640                 2.76                  25%                0 69
   Non-objective            1 127 700            1 095 100                32 600            1 640                 5.51                  25%                1.38
  TOTAL SE                  1 995 000            1 929 500                65 500            1 640                11 08                  31%                3 47
C. TOTAL COMPENSATORY ALLOWANCES
                      Eligible land        Eligible units        Eligible units     Average           Eligible state        Part-financing          EAGGF
      Objective                                                                     premium            expenditure               rate             expenditure
                            ha                  UGB                UGB+ha           SEK (*)              ECU m                     %                ECU m
  Objective 6                  16 600               48 000                64 600            1 640                10.92                   50%               5.46
  Objective 5(b)               16 300              206 000              222 300               759                17.39                  25%                4.35
  Non-objective                32 600              330 000              362 600               845               31.61                   25%                7.90
  TOTAL FI                     65 500              584 000              649 500               895                59.92                   30%              17.71
(•) ECU 1 = SEK 9.69865 (May 1995)
                                                                                     ?
 ---pagebreak---                            ΟΑΗΠΑ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών περιοχών
                  κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ (Σουηδία)
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,
  Έχοντας υπόψη :
  τη ούνθηκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
  την οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1975 περί της ορεινής
  γεωργίας και της γεωργίας σε ορισμένες μειονεκτικές περιοχές(') όπως
  τροποποιήθηκε τελευταία από την πράξη προσχώρησης της Αυστρίας, της Φιλανδίας
  και της Σουηδίας, και ίδιως το άρθρο 2 παράγραφος 2,
  την πρόταση της Επιτροπής(2),
  τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου(3)
  Εκτιμώντας :
  ότι ένα σημαντικό μέρος του εδάφους της Σουηδίας χαρακτηρίζεται από μόνιμα
  φυσικά μειονεκτήματα και ότι η δήλωση αριθ. 37 της πράξης προσχώρησης
  αναγνωρίζει ότι πρέπει να καθοριστούν, χωρίς καθυστέρηση, οι ορεινές περιοχές και
  οι άλλλες μειονεκτικές γεωργικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 της
  οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·
  ότι τα μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα που υφίστανται στις περιοχές αυτές
  συνεπάγονται υψηλές δαπάνες παραγωγής και εμποδίζουν τους γεωργούς των
  περιοχών αυτών να επιτύχουν λογικά εισοδήματα από τις παραγωγές τους και
  αναλόγου επιπέδου με αυτό που διαθέτουν οι γεωργοί συγκρίσιμου τύπου σε άλλες
  περιφέρειες·
(')              ΕΕ αριθ. L 128 της 19.05.1975, σ. 1. Οδηγία που τροποποιήθηκε από την
                 οδηγία ΕΟΚ/80/666 (ΕΕ αριθ. L 180 της 14.07.1980, σ. 34), από τον
                 κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 797/85 (ΕΕ αριθ. L 93 της 30.3.1985, σ. 1) και από
                 την Απόφαση 95/1/ΕΚ-Ευρατόμ-ΕΚΑΧ (ΕΕ αριθ. L 1 της 01.01.1995, σ. 1)
Ô
(3)
 ---pagebreak--- ότι η σουηδική κυβέρνηση κοινοποίησε στην Ιίπιτροπή, σύμφωνα με το άρθρο 2
παράγροκρος Ι τΐ)ς οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τον κατάλογο των κοινοτήτων (Kommun)
και, ενδεχομένως, ες)όσον ήταν απαραίτητο μερών των κοινοτήτων (Fôrsamling) που
είναι δυνατό να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών
αγροτικών περιοχών, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των
περιοχών αυτο')ν·
ότι τα διαθέσιμα στοιχεία οδηγούν στο συμπέρασμα ότι το σύνολο των περιοχών
που βρίσκονται βορείως του 62ου παραλλήλου πλήττονται από πολύ δυσχερείς
κλιματικές συνθήκες με αποτέλεσμα να επιβραχύνεται σημαντικά η βλαστική
περίοδος και ότι πληρούν τους όρους που προβλέπονται στο άρθρο 3 παράγραφος
3 της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης·
ότι η προαναφερθείσα δήλωση αριθ. 37 παρέχει τη δυνατότητα στη Σουηδία να
διατηρήσει, δυνάμει του άρθρου 3 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τέσσερις
από τις πέντε περιοχές χορήγησης γεωργικών ενισχύσεων, οι οποίες υφίσταντο κατά
τη στιγμ,ή της προσχώρησης της στην Κοινότητα·
οτι ορισμένες γειτονικές κοινότητες δύνανται να χαρακτηριστούν ως μειονεκτικές
ζώνες κατά την έννοια του άρθρου 3 παρ. 3 εφόσον πλήττονται από πολύ δυσχερείς
κλιματικές συνθήκες με αποτέλεσμα να επιβραχύνεται σημαντικά η βλαστική
περίοδος με μέγιστη διάρκεια 170 ημερών που έχουν μέση θερμοκρασία ανώτερη ή
ίση των 5° Κελσίου·
ότι οι απότομες κλίσεις, που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 3 δεύτερη
περίπτωση της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, ορίζονται ως μεγαλύτερες από 20%
ότι έφοσον υπάρχει συνδυασμός των δύο παραγόντων υψόμετρο και κλίση, που
αναφέρονται στο άρθρο 3 παρ. 3 τρίτη υποπερίπτωση της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, τα
χαρακτηριστικά που λα(ΐβάνονται υπόψη είναι, αφενός, ελάχιστο υψόμετρο 500
μέτρων και, αφετέρου, μέση κλίση τουλάχιστον 15%·
                                            3
 ---pagebreak--- ότι, όσον αφορά την ύπαρξη εδαφών μειωμένης παραγωγικότητας και τα οικονομικά
αποτελέσματα τω\ εκμεταλλεύσεων τα οποία είναι αισθητά κατώτερα από το μέσο
όρο, σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 4 σημεία α) και β) της οδηγίας
75/268/ΕΟΚ, οι περιοχές έχουν καθορισθεί με τη βοήθεια ενός τυπικού δείκτη
αποδόσεων των κυριότερων ετήσιων καλλιεργειών και της ακαθάριστης
προστιθέμενης αξίας των εκμεταλλεύσεων ανά μονάδα ετήσιας εργασίας (ΑΚΑ-
ΜΕΕ)·
ότι η ανώτατη αξία των δύο μέσων δεικτών για κάθε περιοχή που αναφέρεται
ανωτέρω έχει καθορισθεί σε 80% του μέσου εθνικού δείκτη - ότι, σε ειδικές
περιπτώσεις, ο μέσος όρος των τυπικών αποδόσεων δεν λαμβάνεται υπόψη για τις
μειονεκτικές γεωργικές περιοχές όπου το τμήμα του εδάφους των λειβαδιών και των
μόνιμων βοσκοτόπων κατά την έννοια του Καν. (ΕΟΚ) αριθ. 2066/92(4) υπερβαίνει
το 70% της χρήσιμης γεωργικής έκτασης·
ότι, όσον αφορά τη μικρή πυκνότητα πληθυσμού ή τη μείωση του, που αναφέρονται
στο άρθρο 3 παράγραφος 4 σημείο γ) της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, έχουν ληφθεί υπόψη
οι ακόλουθοι δείκτες: πυκνότητα που δεν υπερβαίνει τους 50 κατοίκους ανά km2,
χωρίς να γίνεται αναφορά στον εθνικό μέσο όρο που είναι μόνο 21 κάτοικοι ανά
km2, ή ετήσιο ποσοστό μείωσης που υπερβαίνει το 0,5% καθώς και ένα σημαντικό
του ενεργού γεωργικού πληθυσμού στο σύνολο του ενεργού πληθυσμού της
Κοινότητας·
ότι, κατά τον καθορισμό των περιοχών με ειδικά μειονεκτήματα που μπορούν να
εξομοιωθούν με τις μειονεκτικές περιοχές και οι οποίες αναφέρονται στο άρθρο 3
παράγραφος 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, λαμβάνονται υπόψη η ύπαρξη των φυσικών
δυσμενών συνθηκών που εκδηλώνονται με μία τιμή των δύο δεικτών κατώτερη από
τον εθνικό μέσο όρο και η ύπαρξη ειδικών μόνιμων χαρακτηριστικών
μειονεκτημάτων
                μίας περιοχής με λόφους με ανώμαλο ανάγλυφο και με
                κατακερματισμένο γεωργικό έδαφος,
                μίας υγρής και ελώδους περιοχής,
                μίας περιοχής κατακλυζόμενης περιοδικά ή που υποφέρει από κακή
                υδραυλική κατάσταση του εδάφους,
                μίας νησιώτικης παράκτιας ή παραλίμνιας περιοχής·
(4) ΕΕ αριθ. L 215 της 30.07.1993, σ. 49
                                         y^
 ---pagebreak--- ότι η συνολική έκταση των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 5
της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ δεν υπερβαίνει το 4% της συνολικής έκτασης του κράτους
μέλους·
ότι το είδος και το επίπεδο των προαναφερόμενων δεικτών που λαμβάνονται υπόψη
από τη σουηδική κυβέρνηση για τον καθορισμό των ειδών των περιοχών που
κοινοποιούνται στην Επιτροπή ανταποκρίνονται αντίστοιχα στα χαρακτηριστικά
των ορεινών περιοχών, των μειονεκτικών περιοχών και των περιοχών με ειδικά
μειονεκτήματα, βάσει του άρθρου 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ·
ότι στη Σουηδία υπάρχουν πολλά νησιά, ενώ ο κατάλογος των μικρών νήσων κατά
την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 5, δύναται να συμπληρωθεί μεταγενέστερα και
να αποτελέσει το αντικείμενο απόφασης της Επιτροπής, κατ'εφαρμογή του άρθρου
2 παράγραφος 3 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ, όπως τροποποιήθηκε με την οδηγία
80/666/ΕΟΚ·
ΕΞΕΑΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΑΗΓΙΑ :
                                     "Αρθρο 1
Ο κατάλογος των μειονεκτικών περιοχών για τη Σουηδία εμφαίνεται στο παράρτημα
της παρούσας οδηγίας και περιλαμβάνονται στον κοινοτικό κατάλογο των
γεωργικών μειονεκτικών περιοχών κατά την έννοια του άρθρου 3 παρ. 3, 4 και 5 της
Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.
                                     "Αρθρο 2
Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στο Βασίλειο της Σουηδίας.
Βρυξέλλες,
                                 Για το Συμβούλιο
                                    Ο Πρόεδρος
                                           yA
 ---pagebreak---                              ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟ
1. ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ
Πρόταση για οδηγία του Συμβουλίου σχετικά με τον κατάλογο των γεωργικών μειονεκτικών
περιοχών κατά την έννοια της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ στη Σουηδία.
2. ΚΟΝΔΥΛΙ (Ονοματολογία 1995)
Άρθρο Β2-100        Διαρθρωτικές ενέργειες, ΕΓΤΠΕ-Τμήμα προσανατολισμού, κοινοτικά
                    πλαίσια στήριξης.
Θέσεις Β2-1004      Στόχος αριθ. 6
        Β2-1001     Στόχος αριθ. 5α (εκτός στόχων 1 και 5β)
        Β2-1002     Στόχος αριθ. 5α (εντός στόχου 5β)
3. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ
Άρθρο 42 της Συνθήκης της ΕΚ.
Οδηγία 75/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου.
Άρθρο 2 της Πράξης Προσχώρησης της Σουηδία (απόφαση 95/1/ΕΚ, EURATOM, ΕΚΑΧ).
4. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ
Στόχοι
Η πρόταση αυτή στοχεύει στον καθορισμό για τη Σουηδία των ορεινών περιοχών, των
μειονεκτικών περιοχών και των περιοχών με ειδικά μειονεκτήματα που αναφέρονται
αντίστοιχα στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της οδηγίας 75/268/ΕΟΚ.
Ο καθορισμός των περιοχών αυτών είναι αναγκαίος για τη χορήγηση των αντισταθμιστικών
ενισχύσεων που προβλέπονται στα άρθρα 17 έως 19 του κανονισμού 2328/91.
Καλυπτόμενη περίοδος
Επειδή τα φυσικά μειονεκτήματα των εν λόγω περιοχών έχουν μόνιμο χαρακτήρα, ο
προτεινόμενος καθορισμός δεν έχει περιορισμένη διάρκεια.
5. ΚΑΤΑΤΑΞΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ
Δαπάνη μη υποχρεωτική
Διαχωριζόμενες πιστώσεις
                                       st ι.
 ---pagebreak---  6. ΦΥΣΗ ΤΗΣ ΔΑΠΑΝΗΣ
 Επιχορήγηση για συγχρηματοδότηοη των επιλέξιμων δημοσίων δαπανών μέχρι 50% για τις
 περιοχές του στόχου 6 (ποσοστό υποθετικό: θα αποφασισθεί κατά την απόφαση
 χορήγησης συνδρομής) και μέχρι 25% για την υπόλοιπο της σουηδικής επικράτειας βάσει
 της ισχύουσας νομοθεσίας.
 7. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ ΕΠΙΠΤΩΣΗ
Τρόπος υπολογισμού του συνολικού κόστους
Στον συνημμένο κατάλογο περιλαμβάνονται οι αριθμοί που ανακοινώθηκαν τελευταία από
την αρμόδια υπηρεσία του Υπουργείου Γεωργίας και Δασοκομίας της Σουηδίας, στις
 16.5.95.
Κατ' εφαρμογή των κριτηρίων και των ανωτάτων ορίων που ισχύουν, η πρόταση
αποσκοπεί στην κατάταξη ως μειονεκτικών περιοχών εκτάσεως 1,870 εκατ. εκταρίων εκ
των οποίων 65.500 εκτάρια δύνανται να λάβουν τις αντισταθμιστικές αποζημιώσεις που
αναφέρονται στα άρθρα 17 έως 19 του κανονισμού 2328/91, με αριθμό επιλέξιμων ΜΧΒ
στις περιοχές αυτές που ανέρχεται στα 0,584 εκατομμύρια.
Η μέση ενίσχυση που χορηγείται θα είναι 98 εκτάριο ή ΜΧΒ. Οι επιλέξιμες δημόσιες
δαπάνες που προκύπτουν από την εφαρμογή του καθεστώτος αντισταθμιστικών
αποζημιώσεων υπολογίζονται σε 59,92 εκατ. ECU ανά έτος, και η επιβάρυνση του
κοινοτικού προϋπολογισμού ανέρχεται σε 17,71 εκατ. ECU που κατανέμονται μεταξύ του
στόχου 6 (5,46 εκατ. ECU), του στόχου 5α εντός του στόχου 5β (4,35 εκατ. ECU) και του
στόχου 5α αυτού καθαυτού (7,90 εκατ. ECU).
Τα ποσά αυτά υπόκεινται στις γενικές διατάξεις δημοσιονομικής εκτέλεσης των
διαρθρωτικών ταμείων και, ιδίως, στα άρθρα 29 έως 36 του κανονισμού 2328/91,
σύμφωνα με την τελευταία τροποποίηση του από τους κανονισμούς 3669/93 και 2843/94.
Ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων ανάληψης και πληρωμής
Οικονομικά έτη θέση Β2-1004        Θέση Β2-1001         Θέση Β2-1002
          (στόχος 6)        (στόχος 5α-5α)       (στόχος 5α-5β)
1995         5,46 εκατ. ECU 7,90 εκατ. ECU       4,35 εκατ.ΕΟυ
1996         5,46 εκατ. ECU 7,90 εκατ.ΕΟυ        4,35 εκατ. ECU
Για τ α επόμενα έτη επιλέξιμες δαπάνες από την κοινοτική χρηματοδότηση θεωρείται ότι
θα ανέρχονται στο ίδιο ύψος, εφόσον δεν είναι δυνατόν να προβλεφθεί καμμία διαρθρωτική
αλλαγή.
8. ΠΡΟΒΛΕΠΟΜΕΝΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣ
Το καθεστώς των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων για τις περιοχές που καθορίζονται στην
πρόταση αυτή υπόκεινται στα άρθρα 23 (δημοσιονομικός έλεγχος) και 24 (μείωση,
αναβολή και κατάργηση της ενίσχυσης) του κανονισμού συντονισμού των διαρθρωτικών
ταμείων (Καν. 4253/88).
                                                 •Ο
 ---pagebreak---                                                       mÊÊÊÊÊÊÊÊmtÊmÊÊÊÊÊÊÊÊiÊm
Επίσης, εφόσον πρόκειται για διαρθρωτική παρέμβαση, εφαρμόζεται ο κανονισμός
1681/94 (Επιτροπή) όσον αφορά τις παρατυπίες και την είσπραξη των αχρεωστήτως
καταβληθέντων ποσών καθώς και το σύστημα πληροφόρησης στον τομέα αυτό.
Επιπλέον, το καθεστώς αντισταθμιστικών αποζημιώσεων κατ'εφαρμογή των άρθρων 17
έως 19 του κανονισμού 2328/91 καλύπτεται επίσης από το σύστημα ολοκληρωμένου
ελέγχου που θεσπίσθηκε από τον κανονισμό 3508/92.
9. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΝΑΛΥΣΗΣ ΚΟΣΤΟΥΣ-ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑΣ
Στόχοι της ενέργειας
Ένα σημαντικό τμήμα του εδάφους του κράτους μέλους έχει μόνιμα φυσικά μειονεκτήματα
τα οποία συνεπάγονται υψηλές δαπάνες παραγωγής και εμποδίζουν τους γεωργούς των
περιοχών αυτών να επιτύχουν εισοδήματα από τις παραγωγές τους αναλόγου επιπέδου
με αυτά που διαθέτουν οι γεωργοί συγκρίσιμου τύπου σε άλλες περιφέρειες.
Οι τελικοί δικαιούχοι της χορήγησης των αντισταθμιστικών αποζημιώσεων στη Σουηδία
είναι, κατά συνέπεια, οι κάτοχοι γεωργικών εκμεταλλεύσεων των μειονεκτικών περιοχών.
Ο αριθμός των επιλέξιμων εκμεταλλεύσεων υπολογίζεται από το κράτος μέλος σε 55.000.
Μία κοινοτική παρέμβαση της τάξης που προτείνεται, συνεπάγεται άμεση ενίσχυση βάσει
αντιστάθμισης περίπου 1.090 ECU/έτος ανά εκμετάλλευση, εκ των οποίων 322 ECU
επιβαρύνουν τον κοινοτικό προϋπολογισμό.
Αιτιολόγηση της ενέργειας
Η δήλωση αριθ. 37 της Πράξης Προσχώρησης αναγνωρίζει ότι πρέπει να καθορισθούν
χωρίς καθυστέρηση οι ορεινές περιοχές και οι άλλες γεωργικές μειονεκτικές περιοχές
βάσει του κοινοτικού κεκτημένου και στην περίπτωση της Σουηδίας, λαμβάνοντας επίσης
υπόψη το βόρειο γεωγραφικό πλάτος ως μόνιμο φυσικό μειονέκτημα που επηρεάζει τη
γεωργική παραγωγή.
Η Σουηδική κυβέρνηση κοινοποίησε στην Επιτροπή τον κατάλογο των κοινοτήτων που είναι
δυνατόν να συμπεριληφθούν στον κοινοτικό κατάλογο των μειονεκτικών γεωργικών
περιοχών, καθώς και τις πληροφορίες σχετικά με τα χαρακτηριστικά των περιοχών αυτών.
Ο χαρακτήρας και το επίπεδο των δεικτών που λαμβάνονται υπόψη για τον καθορισμό των
ειδών των περιοχών που κοινοποιούνται στην Επιτροπή ανταποκρίνονται αντίστοιχα στα
χαρακτηριστικά των περιοχών που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφοι 3, 4 και 5 της
οδηγίας 75/268/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την πράξη προσχώρησης δηλαδή:
 1.    Οι ορεινές περιοχές, καθώς και οι περιοχές που βρίσκονται βορείως του 62ου
       παραλλήλου και ορισμένες γειτονικές περιοχές που εξομοιώνονται με ορεινές
       περιοχές εφόσον πλήττονται από πολύ δυσχερείς κλιματικές συνθήκες που έχουν ως
       αποτέλεσμα να επιβραχύνεται σημαντικά η βλαστική περίοδος (άρθρο 3 παράγραφος
       3).
 2.    Οι μειονεκτικές περιοχές από γεωργική άποψη και οι οποίες χαρακτηρίζονται από
       εδάφη μειωμένης παραγωγικότητας και από χαμηλά γεωργικά εισοδήματα (άρθρο
       3 παράγραφος 4).
 3.    Οι περιοχές με ειδικά μειονεκτήματα (μειωμένη έκταση, λόφοι, κακή υδραυλική
       δίαιτα του εδάφους, παράκτια νησιά,     ) και όπου η διατήρηση της γεωργικής
       δραστήριο rraaq είναι αναγκαία για τη διατήρηση του υσικού χώρου (άρθρο 3
       παράγραφος 5).
                                              ΑΗ
 ---pagebreak---                                                        mÊÊÊÊÊÊÊÊÊmÊÊÊËÊÊËÊËËÊÊÊW
 H εφαρμογή των δεικτών αυτών έχει ως αποτέλεσμα την κάλυψη έως 51% της
 χρησιμοποιούμενης γεωργικής έκτασης (ΧΓΕ) του κράτους αυτού. Οι περιοχές με ειδικά
 μειονεκτήματα δεν υπερβαίνουν το 4% της έκτασης του κράτους αυτού.
 Δυνάμει του άρθρου 2 της Πράξης Προσχώρησης, η Επιτροπή είναι υποχρεωμένη να
 προβεί σε εκτίμηση της αίτησης αυτής και να την διαβιβάσει στο Συμβούλιο. Δεν
 πρόκειται για μία νέα ενέργεια και, βάσει της τήρησης των διατάξεων που ισχύουν, δεν
 υπάρχει καμμία εναλλακτική λύση για το είδος της παρέμβασης ούτε για κοινοτική
χρηματοδότηση.
 Παρακολούθηση και αξιολόγηση της ενέργειας
Εφόσον πρόκειται για διαρθρωτική παρέμβαση, εφαρμόζονται τα άρθρα 25
(παρακολούθηση) και 26 (εκτίμηση και αξιολόγηση) του κανονισμού συντονισμού των
διαρθρωτικών ταμείων (Καν. 4253/88).
Συνοχή με το δημοσιονομικό προγραμματισμό
Η χρηματοδότηση εξασφαλίζεται στο πλαίσιο των ποσών των 230 εκατ. ECU (τιμή 1995),
για τις ενέργειες βάσει του στόχου 6() και των 168 εκατ. ECU (τιμή 1995) για την
γεωργική πτυχή του στόχου 5α, για την περίοδο 1995-99, που καθορίσθηκαν στην Συνθήκη
Προσχώρησης και στην απόφαση της Επιτροπής, σχετικά με τη χορήγηση των
διαρθρωτικών ταμείων μεταξύ των στόχων 2 έως 5β για την Σουηδία.
* Παρούσα πρόταση για αύξηση σε 280 εκατ., ECU (το 90% των οποίων, 252 εκατ., ECU)
 ---pagebreak---                                          ANNEXE
        Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 3 de la
                              directive 75/268/CEE
                                         BIJLAGE
 Probleemgebieden in de zin van artikel 3, lid 3, van Richtlijn 75/268/EEG
                                          ANNEX
          Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3) of
                              Directive 75/268/EEC
                                         ANHANG
            BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 3
                           der Richtlinie 75/268/EWG
                                        ALLEGATO
            Zone svantaggiate ai sensi del I ' a r t i c o l o 3, p a r a g r a f o 3
                           del la d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                           ANEXO
  Zonas desfavorecidas ta I como se definen en el apartado 3 del articule- 3
                           de la Directi va 75/268/CEE
                                           ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do n° 3 do artigo 3° da Directi va 75/268/CEE
                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 3
                             της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
                                            81 LAG
  Ugunstigt stiΙlede omrâder, jf. artikol 3, stk. 3, i direktiv 75/268/E0F
                                                    ι*
 ---pagebreak---                                 ΒILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.3 i direktiv
(EEG) 75/286.
                                LUTE
Epâsuotuisiksi roââritettyjâ alueita d i r e k t i i v i n (ETY) 75/286 3
artiklan 3 kohdan mukaisesti.
                                       Sf
 ---pagebreak---                        BILAGA-ANNEX
 Code    Municipality  Parish       Land area     Agricultural area (UAA)
 Kod     Kommun        Fôrsamling   Landareal      Areal jordbruksmark
                                       km2                   ha
      17 VARMLANDS LAN
1715030  Kit           BODA                 71.67                     1,093
   1730  Eda           ALL PARISHES        824.66                     7,790
   1737  Torsby        ALL PARISHES      4186.78                      8,165
   1765  Arjâng        ALL PARISHES      1417.02                     11,074
1764040  Grums         VÀRMSKOG             79.75                     1,356
   1784  Arvika        ALL PARISHES      1659.49                     12,777
1766040  Sunne         GRÀSMARK            364.53                     1,514
1766050                LYSVIK              179.42                     2,174
1782050  Filipstad     GÀSBORN             215.98                       241
1782070                RÀMMEN              290.52                       167
   1783  Hagfors       ALL PARISHES      1834.52                      5,978
1785110  Sâffle        SVANSKOG            122.56                     1,005
1785120                LÂNGSERUD           187.48                     1,368
      20 KOPPARBERGS LAN
   2021  Vansbro       ALL PARISHES      1550.51                      3,881
   2023  Malung        ALL PARISHES      4106.53                      4,456
   2026  Gagnef        ALL PARISHES        771.58                     4,459
   2029  Leksand       ALL PARISHES      1227.39                      6,932
   2031  Rattvik       ALL PARISHES      1933.28                      5,578
   2034  Orsa          ALL PARISHES      1743.46                      3,251
   2039  Alvdalen      ALL PARISHES      6913.68                      2,998
   2062  Mora          ALL PARISHES      2827.43                      5,316
   2080  Falun         ALL PARISHES      2051.91                     10,694
   2081  Boriange      ALL PARISHES        586.38                     9,003
   2085  Ludvika       ALL PARISHES      1500.66                      2,183
      21 GAVLEBORGS LAN
   2101  Ockelbo       ALL PARISHES      1070.49                      4,501
   2121  Ovanéker      ALL PARISHES      1882.05                      7,796
   2132  Nordanstig    ALL PARISHES      1378.81                      7,904
   2161  Ljusdal       ALL PARISHES      5294.54                     12,326
2180030  Gavle         HAMRANGE            349.15                       945
   2182  Soderhamn     ALL PARISHES      1062.18                      7,098
   2183  Bollnàs       ALL PARISHES      1827.33                     15,024
   2184  Hudiksvall    ALL PARISHES      2496.46                     16,333
      22 VASTERNORRLANDS LAN
   2260  Ange          ALL PARISHES      3065.20                      6,636
   2262  Timrâ         ALL PARISHES        786.96                     4,464
   2280  Hârnôsand     ALL PARISHES      1064.69                      6,401
   2281  Sundsvall     ALL PARISHES      3205.97                     17,483
   2282  Kramfors      ALL PARISHES      1703.43                     12,513
   2283  Sollefteâ     ALL PARISHES      5433.67                     15,420
   2284  Ornskôldsvik  ALL PARISHES      6418.28                     25,730
                                    yii
 ---pagebreak--- Code    Municipality  Parish           Land area     Agricultural area (UAA)
Kod     Kommun        Fôrsamling       Landareal      Areal jordbruksmark
                                          km?                   ha
     23 JÀMTLANDS LAN
  2303  Ragunda       ALL PARISHES          2527.19                      5,152
  2305  Brâcke        ALL PARISHES          3453.77                      4,978
  2309  Krokom        ALL PARISHES          6210.81                     14,610
  2313  Stromsund     ALL PARISHES         10545.47                     11,207
  2321  Are           ALL PARISHES          7330.84                      7,804
  2326  Berg          ALL PARISHES          5742.68                      9,419
  2361  Hàrjedalen    ALL PARISHES         11404.70                      5,496
  2380  Ôstersund     ALL PARISHES          2227.95                     14,503
     24 VÂSTERBOTTENS LAN
  2401  Nordmaling    ALL PARISHES          1233.59                      6,156
  2403  Bjurholm      ALL PARISHES          1316.87                      3,788
  2404  Vindeln       ALL PARISHES          2648.31                      5,844
  2409  Robertsfors   ALL PARISHES          1298.00                     1-1,703
  2417  Norsjo        ALL PARISHES          1753.03                      2,233
  2418  Mala          ALL PARISHES          1607.54                      1,501
  2421  Storuman      ALL PARISHES          7484.50                      3,311
  2422  Sorsele       ALL PARISHES          7493.89                      1,947
  2425  Dorotea       ALL PARISHES          2802.51                      2,193
  2460  Vannas        ALL PARISHES            533.70                     7,098
  2462  Vilhelmina    ALL  PARISHES         8120.40                      5,227
  2463  Asele         ALL PARISHES          4315.14                      2,313
  2480  Umeâ          ALL PARISHES          2316.52                     17,956
  2481  Lycksele      ALL PARISHES          5638.78                      4,182
  2482  Skellefteâ    ALL PARISHES          6838.44                     36,338
    25  NORRBOTTENS LAN
  2505  Arvidsjaur    ALL PARISHES          5708.24                      1,601
  2506  Arjeplog      ALL PARISHES         12944.96                      1,165
  2510  Jokkmokk      ALL PARISHES         18143.65                      1,599
  2513  Overkalix     ALL PARISHES          2790.48                      2,655
  2514  Kalix         ALL PARISHES          1799.13                      5,609
  2518  Ôvertorneâ    ALL PARISHES          2374.00                      5,259
  2521  Pajala        ALL PARISHES          7886.11                      4,297
  2523  Gallivare     ALL PARISHES         15996.04                      1,207
  2560  Àlvsbyn       ALL PARISHES          1713.19                      3,658
  2580  Luleâ         ALL PARISHES          1807.44                     12,696
  2581  Piteâ         ALL PARISHES          3085.86                     11,651
  2582  Boden         ALL PARISHES          4296.54                      9,132
  2583  Haparanda     ALL PARISHES            918.29                     4,704
  2584  Kiruna        ALL PARISHES         19446.78                       1,591
                                    si
 ---pagebreak---                                      ANNEXE
        Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 4 de la
                              directive 75/268/CEE
 Probleemgebieden In de zln van artlkel 3, lid 4, van Richtlijn 75/268/EEG
                                      ANNEX
         Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (4) of
                              Directive 75/268/EEC
                                     ANHANG.
           BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 4
                           der Richtlinie 75/268/EWG
                                    ALLEGATQ
           Zone svantaggiate ai sens! del I'articolo 3, paragrafo 4
                          del la direttiva 75/268/CEE
                                      ANEW
  Zonas desfavorecidas ta I como se definen en el apartado 4 del articulo 3
                          de la Directiva 75/268/CEE
                                      ANEXO
Zonas desfavorecidas na acepçâo do ne 4 do artigo 3° da Directive 75/268/CEE
                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Μειονεκτικές περιοχές κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 4
                             της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
                                      ΒI LAG
  Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 4, i direktiv 75/268/E0F
                                            2^0
 ---pagebreak---                                ΒILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med artikeln 3.4 i direktiv
(EEG) 75/286.
                               LUTE
Epâsuotuisiksi mààritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3
artiklan 4 kohdan mukaisesti.
                                      u
 ---pagebreak---                        BILAGA -ANNEX
Code      Municipality Parish              land area Agricultural area (UAA)
 Ko·]     Komrnun      loisamlinrj         I andareal  Areal joidbruksniaik
                                              km7               ha
        3 UPPSALA LAN
     319  Alvkarleby    ALL PARISHES           208.42                     604
360010    Tierp         TOLFTA                  126.34                  1,302
360040                  TEGELSMORA              101.22                  1,866
360060                  SÔDERFORS                78.92                    496
360071                  VÂSTLAND VA DEL          41.24                    482
360072                  VÂSTLAND ÔA DEL         139.42                 2,137
360081                  ÔSTERLÔVSTA VA DEL      165.19                 2,985
360082                  ÔSTERLÔVSTA ÔA DEL      115.64                    357
360090                  HÂLLNÀS                 249.01                  2,216
380231    Uppsala       TENSTA NA DEL            53.80                    529
380280                  KNUTBY                  134.39                 2,068
380290                  BLADAKER                 98.59                    825
380300                  FARINGE                  63.40                  1,186
380310                  ALMUNGE                 163.48                  2,919
380390                  STAVBY                   66.02                  1,750
380400                  TUNA                     56.67                  2,455
      382 Osthammar     ALL PARISHES          1,451.43                20,781
        5 OSTERGOTLANDS LAN
509012    Odeshôg       STORAABYSADEL            87.30                  1,503
 509022                 ÔDESHÔG SA DEL           81.82                  2,066
509062                  ROK SA DEL               36.27                    475
509070                  TREHÔRNA                 91.88                    782
      512 Ydre          ALL PARISHES            678.43                  7,793
      513 Kinda         ALL PARISHES          1,132.93                14,772
      560 Boxholm       ALL PARISHES            527.61                  6,239
      561 Atvidaberg    ALL PARISHES            684.95                10,255
      563 Valdemarsvik  ALL PARISHES            734.11                12,830
 580080   Linkôping     VIST                     80.99                  2,451
 580090                 VARDNÂS                  98.43                  2,506
 580112                 NYKIL SA D E L           71.21                    747
 580120                 ULRIKA                  124.35                    589
 580132                 GAMMALKIL SA DEL         21.20                    237
 586140   Mjôlby        VÂSTRA HARG             117.49                  1,494
        6  JÔNKÔPINGS LAN
      604 Aneby         ALL PARISHES            518.52                10,301
      617 Gnosjô        ALL PARISHES            422.39                  3,396
      662 Gislaved      ALL PARISHES          1,140.66                12,506
      665  Vaggeryd     ALL PARISHES            830.16                  8,385
      680 Jonkoping     ALL PARISHES          1,485.12                27,555
      682  Nâssjô       ALL PARISHES            934.07                 15,683
      683 Vàrnamo       ALL PARISHES          1,221.50                15,787
      684  Sàvsjô       ALL PARISHES            679.04                 10,586
      685 Vetlanda      ALL  PARISHES         1,506.56                21,618
      686  Eksjô        ALL PARISHES            801.95                 11,465
      687  Tranâs       ALL PARISHES            403.52                  9,266
                                                 Z.Z
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                  Land area    Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun       Fôrsamling              Landaieal    Areal jordbruksmaik
                                                km'          ha
         7  KRONOBERGS  LAN
      760  Uppvidinge    ALL PARISHES               1,184.47                   6,233
      761  Lessebo       ALL PARISHES                 410.12                   2,002
      763  Tingsryd      ALL PARISHES               1,047.37                 10,358
      764  Alvesta       ALL PARISHES                 974.86                  15,031
      765  Almhuit      ALL PARISHES                  893.71                   9,449
      767  Markaryd      ALL PARISHES                 519.39                   4,721
      780  Vàxjo        ALL PARISHES                1,673.25                 22,466
      781  Ljungby       ALL PARISHES               1,754.72                 21,791
        8  KALMAR LAN
      821  Hôgsby       ALL PARISHES                  752.29                   6,941
   834010  Torsâs        GULLABO                      134.84                     971
   834021               TORSAS VA DEL                 205.50                   2,581
   834022               TORSAS ÔA DEL                  22.89                   1,073
      860  Hultsfred    ALL PARISHES                1,125.54                 12,266
      861  Mônsteràs    ALL PARISHES                  598.25                   8,729
      862  Emmaboda     ALL PARISHES                  689.12                   5,860
   880130  Kalmar       MORTORP                        98.94                   1,216
   880140               KARLSLUNDA                    123.94                     705
      881  Nybro        ALL PARISHES                1,181.95                   9,939
      882  Oskarshamn   ALL PARISHES                1,047.06                   7,246
      883  Vâstervik    ALL PARISHES                1,870.66                 27,370
      884  Vimmerby     ALL PARISHES                1,139.18                 14,423
      885  Borgholm     ALL PARISHES                  674.55                 37,703
       10  BLEKINGE LAN
     1060  Olofstrom    ALL PARISHES                  391.65                   4,301
  1080051  Karikrona    LOSEN SKOGSBYGDEN              14.63                     104
  1080061               AUGERUM SKOGSBYGDEN            35.91                     540
  1080070               FLYMEN                         55.63                     598
  1080080               KRISTIANOPEL                   91.94                   2,650
  1080091               JÂMJÔ SKOGSBYGDEN              34.14                      85
  1080100               TORHAMN                        67.42                   1,842
  1080121               RAMDALA SKOGSBYGDEN            42.41                     344
  1080141               RÛDEBYNADEL                   101.72                   1,212
  1080151               FRIDLEVSTAD NA DEL             49.80                     569
  1080160               SILLHÔVDA                      92.74                   1,083
  1080171               TVINGNADEL                    101.34                     890
  1081011  Ronneby      RONNEBY SKOGSBYGDEN (10        89.19                     610
  1081030               BACKARYD                      102.96                   1,065
  1081040               OLJEHULT                       69.76                     640
  1081050               ERINGSBODA                    122.23                   1,279
  1081101               BRÂKNE HOBY SKOGSB             76.89                     814
  1082020  Karlshamn    RINGAMALA                     118.92                     814
  1082031               HÀLLARYD SKOGSBYGDEN           45.29                     281
  1082032               HALLARYD SLÂTTBYGDEN           31.47                     838
  1082041               ARYD SKOGSBYGDEN               38.48                      90
  1082042               ÂRYD SLATTBYGDEN               43.20                     861
  1082051               ASARUM SKOGSBYGDEN             55.54                     374
                                                  Z-3
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                        Land area    Agricultural area (UAA)
KorJ       Komnuin      I orsamlinq                   I andnreal   Areal |ordbmksm;Mk
                                                      km-'         ha
        11 KRISTIANSTADS LAN
   1121048 Ostra Gôinge  HJÂRSÂS, (Hjarsàs na del)           65.54                     206
   1121060               OSTRA BROBY                         67.32                   1,479
   1121070               GLIMÂKRA                           153.58                   1,876
      1137 Orkelljunga   ALL PARISHES                       322.16                   5,480
   1160110 Tomelilla     ELJARÛD                             23.76                      948
   1160130               ANDRARUM                            47.88                   1,573
   1160140               BROSARP                             44.49                   1,988
   1162030 Bromolla      NASUM                               93.42                   2,080
      1163 Osby          ALL PARISHES                       577.92                   5,461
      1165 Perstorp      ALL PARISHES                       159.92                   2,809
   1166012 Klippan       KLIPPAN OA DEL                      31.19                      738
   1166020               VEDBY                               66.77                   1,994
   1166040               FARINGTOFTA                         67.67                   1,443
   1166050               RISEBERGA                          135.42                   3,785
   1166072               OSTRA LJUNGBY ÛA DEL                10.54                      141
   1168022 Bàstad        FORSLOV OA DEL                      13.87                     468
   1168032               GREVIE OA DEL                       19.20                   1,163
   1168071               OSTRA KARUP SKOGSB                  28.73                   1,127
   1180030 Kristianstad  ÀSPHULT                             38.20                   1,084
   1180040               DJURROD                             29.85                     955
   1180270               HORROD                              27.00                      689
   1180280               HUAROD                              38.32                   1,427
   1180330               LINDEROD                            39.74                   1,193
   1180340              VÂNGA                                94.01                   1,130
   1182040 Angelholm     TASSJO                              82.77                   1,342
   1182052               MUNKA-LJUNGBY OA DEL                25.50                     743
   1182102               TÂSTARP OA DEL                      11.24                     425
   1182112               HJÂRNARP OA DEL                     48.10                      920
   1182122               OSSJO OA DEL                        24.77                      287
   1183080 Hâssleholm    NAVLINGE                            37.07                      942
   1183090               HASTVEDA                            59.32                   1,331
   1183100               FARSTORP                            75.59                   1,866
   1183110               VERUM                               74.33                   1,065
   1183120              VITTSJO                             148.97                   1,585
   1183130               NORRA AKARP                         54.98
                                                                                        940
   1183140               VANKIVA                             56.86
                                                                                     1,566
   1183150                                                   72.43
                         NORRA MELLBY                                                2,124
   1183160                                                   50.18
                         HAGLINGE                                                    1,537
   1183170                                                   46.48
                         BRONNESTAD                                                     829
   1183180                                                   53.74
                         MATTEROD                                                       914
   1183200                                                   60.78
                         HORJA                                                          965
   1183210                                                   92.64
                         ROKE                                                        1,660
   1183220                                                   67.93
                         VASTRATORUP                                                  1,046
                                                   zi
 ---pagebreak--- Code       Municipality Parish                             Land aiea    Agricultural area (UAA)
Kod        Kommun       Forsamlina                         Landareal    Areal jordbruksmark
                                                           km'          ha
        12 MALMOHUSLAN
  1214040  Svalov       STENESTAD                                30.15                      709
  1214121                K O N G A NA DEL                        27.06                      632
  1214130               ROSTANGA                                 26.80                   1,209
  1266022  Horby        HORBY ÔA DEL                               9.63                     211
  1266040                LANGARÔD                                57.82                   2,210
  1266050               SVENSKÔP                                 35.18                   1,062
  1266060               ÂSPINGE                                  33.95                    1,054
  1266070               SÔDRA RÔRUM                              47.23                   1,194
  1266080               FULLTOFTA                                39.87                      930
  1267020  Hoor         HOUR                                     61.02                    1,567
  1267041               BOSJÔKLOSTER NA DEL                      10.76                      293
  1267050               MUNKARP                                  27.34                    1,243
  1267060               HALLARO-D                                29.64                      876
  1267070               NORRA RORUM                              66.34                    1,210
  1267080               TJORNARP                                 40.73                    1,009
  1285081  Eslôv        BILLINGE NA DEL                          13.75                      336
       13 HALLANDS LAN
     1315 Hylte         ALL PARISHES                            950.96                   7,048
  1380040 Halmstad      BREARED                                 192.12                    1,618
  1380050               OSKARSTROM                                8.76                       38
  1380068               TÔNNERSJÔ, (Tonnersjo oa del)            45.21                      425
  1380170               SLÂTTÂKRA                               114.24                   1,581
  1380190               ENSLÔV                                  184.62                   2,017
  1381031 Laholm        VAXTORP SKOGSBYGDEN                      98.90                    1,959
  1381041               HASSLOV SKOGSBYGDEN                      27.35                      356
  1381060               HISHULT                                  87.90                    1,788
  1381090               KNARED                                  198.28                   2,232
  1381111               VEINGE SKOGSBYGDEN                       97.10                      557
  1382038 Falkenberg    ABILD, (Abild skogsbygd del)             35.04                      191
  1382048               ASIGE, ( Asige skogsbygd del)            17.72                      126
  1382138               VESSIGE.(Vessige skogsbygd del)          24.64                      207
  1382148               ASKOME, (Askome skogsbygd del)           16.23                      104
  1382150               KÔINGE                                   27.01                      950
  1382160               SVARTRA                                  34.23                      742
  1382170               OKOME                                    55.69                    1,242
  1382180               GALLARED                                 78.34                      817
  1382190               KROGSERED                                75.63                      690
  1382200               GUNNARP                                  97.42                   1,104
  1382210               FAGERED                                  70.45                      594
  1382220               KÀLLSJÔ                                  23.53                      399
  1382230               ULLARED                                  52.89                      476
  1382240               ALVSERED                                 47.68                      430
  1383030 Varberg       NÔSSLINGE                                34.58                      256
  1383040               SKÂLLINGE                                53.42                    1,066
  1383050               ROLFSTORP                                52.99                    1,402
  1383088               GRIMETON, (Grimeton skogsbygd del)       17.60                      511
  1383090               DAGSAS                                   16.65                      491
  1383100               SIBBARP                                  60.72                   2,129
  1383230               KARL GUSTAV                              54.94                      767
  1383240               KUNGSATER                                30.68                      697
  1383250               GUNNARSJÔ                                41.00                      400
                                                        2*
 ---pagebreak--- l.udi;          Municipality Parish                  Land arna   Agricultural area (UAA
Kod             Kommun       fôrsamling              Landarcal   Arcal jordbruksmark
                                                     km'         ha
                GÛTEBORG OCH BOHUS LAN
       1 A 1 i> Stonungsund   ALL PARISHES                253-18                  4,191
       1419     Tjoni         ALL PARISHES                167.30                  3,672
       1421     Ο rust       ALL PARISHES                 388.43                  8,902
       1427     Sotenàs       ALL PARISHES                139.75                  2,224
       1430     Munkedal     ALL PARISHES                 637.18                 12,580
       1435     Tanum         ALL PARISHES                908.87                 15,733
       1484     Lysekil      ALL PARISHES                 210.09                  4,273
       1485     Uddevalla    ALL PARISHES                 641.79                 11,772
       1486     Stromstad    ALL PARISHES                 481.78                  6,942
          15    ALVSBORGS LAN
       1504     Dais-Ed      ALL PARISHES                 728.04                  6,289
       1507     Fârgelanda   ALL PARISHES                 591.89                 12,682
  1527050       Vàrgârda     HORLA                         20.49                    420
  1527070                    SKOGSBYGDEN                   38.93                    359
  1527080                    NARUNGA                       40.69                    400
  1527090                    LJUR                          20.43                    463
  1527100                    ORNUNGA                       25.26                    499
  1527110                    ASKLANDA                      12.67                    245
  1527120                    KVINNESTAD                    18.16                    305
  1527170                    LANDA                          5.94                    220
       1552     Tranemo      ALL PARISHES                 748.00                  7,959
       1560     Benglsfors   ALL PARISHES                 892.34                  5,833
  1561080       Mellerud     DALSKOG                      101.26                    964
  1561090                    SKALLERUD                     53.04                    489
       1562     Lilla Edet   ALL PARISHES                 317.91                  6,184
  1563010       Mark         KINNA                         40.39                    731
  1563030                    ÔRBY                         121.14                  2,072
  1563040                    SÂTILA                       125.83                  2,112
  1563050                    HYSSNA                        76.00                  1,226
  1563060                    SKEPHULT                      44.36                    320
  1563070                    FRITSLA                       35.24                    460
  1563080                    HAJOM                         26.66                    908
  1563090                    BERGHEM                       36.91                  1,240
  1563100                    FOTSKAL                       53.66                  1,232
  1563110                    TOSTARED                      18.38                    366
  1563121                    SURTEBY-KATTUNGA N. DEL       36.91                    861
  1563160                    ÂLEKULLA                      47.28                    607
  1563170                    TORESTORP                     53.73                    999
  1563180                    ÔXABÂCK                       85.84                    955
       1565     Svenljunga   ALL PARISHES                 922.64                  9,449
  1566070       Herrijunga   HUDENE                        50.45                    859
  1566080                    KALLUNGA                      28.26                    577
  1566090                    MJÂLDRUNGA                    19.10                    622
  1566100                    ERIKSBERG                     27.28                    972
  1566110                    SKÔLVENE                      33.56                    778
  1566120                    SÔDRABJORKE                   13.16                    227
  1566130                    JALLBY                        14.39                    273
  1566140                    GRUDE                         18.85                    425
  1566150                    VESENE                        32.37                    669
  1566160                    MOLLA                         39.97                    596
  1566170                    OD                            43.20                    970
  1566180                    HOV                           32.38                    518
  1566200                    ALBOGA                        24.96                    707
  1566210                    BRODDARP                      15.97                    719
  1566220                    ORA                           14.86                    490
  1580020       Vànersborg   VÂNE-RYR                      25.52                    535
  1582012       Alingsàs     ALINGSAS DALBYGDEN            44.40                    481
  1582070                    LANGARFD                     105.05                  1,515
  1582090                    HEMSJO                        48.49                    770
  1582100                    ODENAS                        32.35                    205
       1583     Borâs        ALL PARISHES                 914.71                 10,097
       1535     Bollebygd    ALL PARISHES                 265.68                  2,070
       1584     Ulricehamn   ALL PARISHES               1,046.08                 19,716
       1585     Âmâl         ALL PARISHES                 480.61                  6,889
                                                                u
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                            Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun        Fbrsamling                        Landareal    Area I lordbruksmark
                                                              km'                 ha
       16 SKARABORGS I.AN
     1622 Mullsjo        ALL PARISHES                          201.06                   3,079
     1623 Habo           ALL PARISHES                          330.29                    5,794
     1643 Gullspâng      ALL PARISHES                          313.03                   5.944
  1680180 Mariestad      LYRESTAD                               98.38                   2,072
  1686030 Falkôping      TRÀVATTNA                              24.20                      397
  1686040                HÂLLESTAD                              30.97                      882
  1686050                FLOBY                                  29.71                      829
  1686060                SÔRBY                                  14.10                      794
  1686070                GÔKHEM                                 31.06                    1,572
  1686080                ULLENE                                 23.85                      452
  1686090               VILSKE-KLEVA                            42.43                   1,569
  1686100                MARKA                                  20.61                    1,265
  1686110               GÛTEVE                                  22.53                    1,553
  1686120                GROLANDA                               35.43                    1,443
  1686130               JALA                                    28.25                    1,133
  1686140                BÔRSTIG                                35.50                    1,256
  1686150                BRISMENE                               25.97                      853
  1686160                KINNEVED                               40.95                   2,245
  1686170               VARKUMLA                                12.25                      799
  1686180               LUTTRA                                  17.28                    1,644
  1686270               VARTOFTA-ASAKA                          25.31                    1,613
  1686280               YLLESTAD                                32.03                    1,240
  1686290               VISTORP                                 26.99                      567
  1686390               HAKANTORP                                 7.05                     227
  1686420               OSTRA TUNHEM                              8.05                     485
  1686430                UGGLUM                                 12.21                      705
  1686440               BJURUM                                  25.29                   1,621
  1686470               BRODDETORP                              62.57                   2,535
  1686490               FIVLERED                                30.40                      344
  1686500                SOLBERGA                               14.65                      284
  1686518               ÀSARP - SMULA, (Norra Asarp del)        37.17                    1,556
  1686519               ÀSARP - SMULA, (Smula del)              10.74                      617
       17 VARMLANDS LA Ν
  1715011 Kil           STORA KIL NA DEL                       111.59                    2850
  1715012               STORA KIL SA DEL                          37.2                     396
  1715020              IFRYKERUD                                138.8                    4570
     1760 Storfors      ALL PARISHES                           394.17                    3,671
     1762 Munkfors      ALL PARISHES                           141.86                    1,224
     1763 Forshaga      ALL PARISHES                           350.28                    3,719
  1766010 Sunne         SUNNE                                  522.82                   7,245
  1766020               VÂSTRA ÂMTERVIK                        119.86                   2,132
  1766030               OSTRA AMTERVIK                         110.69                   2,485
  1780050 Karlstad      ALVSBACKA                               61.71                      515
  1780060               NYED                                   301.08                    5,189
  1782010 Filipstad     FILIPSTAD                              467.78                      988
  1782030                BRATTFORS                             197.78                      709
  1782040               NORDMARK                               242.07                      283
  1782060               KROPPA                                 131.59                      106
  1785020 Sàffle        TVETA                                   71.13                    1,788
  1785090               GILLBERGA                              187.24                    3,419
  1785100               KILA                                   139.78                    2,592
                                                         Z9-
 ---pagebreak---    Code;       Municipality   Parish                                    L and area Agricultural area (UAA)
   Kod          Kommun        Fôrsamling                                I andaroal Areal jordbruksmark
                                                                           km'               ha
         18 ÛREBRO LAN
      1860  Laxâ               ALL PARISHES                                 564.57                  2,170
  1861021   Hallsberg          VIBY SKOGSBYGDEN                               88.43                   392
      1862  Degerfors          ALL PARISHES                                 386.23                  3,566
      1863  Hallefors          ALL PARISHES                                 995.60                  1,287
      1864  Ljusnarsberg       ALL PARISHES                                 579.19                  1,201
  1880081   Orebro             TYSSLINGE BERGSLAGEN                           63.59                    61
  1880101                      KIL BERGSLAGEN                                 77.43                   136
  1814011   Lekeberg           HIDINGE BERGSLAGEN                             52.65                   208
  1814021                      KNISTA BERGSLAGEN                              38.24                   358
  1814060                      TÀNGERÂSA                                      51.84                   541
  1814071                      KVISTBRO VA DEL ·                            136.48                  1,182
      1882  Askersund          ALL PARISHES                                 820.65                 10,688
      1883  Karlskoga          ALL PARISHES                                 470.89                  4,501
      1884  Nora               ALL PARISHES                                 622.34                  3,093
  1885020   Lindesberg         LINDESBERG                                   306.38                  5,181
  1885030                      GULDSMEDSHYTTAN                               167.24                 1,416
  1885057                      FELLINGSBRO, (Fellingsbro na del)              77.03                 1,745
  1885058                      FELLINGSBRO, (Fellingsbro norra)              165.78                 2,291
  1885070                      RAMSBERG                                     474.88                  2,237
         19 VÂSTMANLANDS LAN
      1904  Skinnskatteberg ALL PARISHES                                    662.00                  3,904
      1962  Norberg            ALL PARISHES                                 421.44                  2,219
      1982  Fagersta           ALL PARISHES                                 270.53                  1,569
        20  KOPPARBERGS LAN
      2061  Smedjebacken ALL PARISHES                                       953.26                  3,781
      2082  Sâter              ALL PARISHES                                 574.07                 10,091
      2083  Hedemora           ALL PARISHES                                 838.14                 12,785
      2084  Avesta             ALL PARISHES                                 614.96                 11,628
        21  GAVLEBORGS LAN
      2104  Hofors             ALL PARISHES                                 410.97                  3,568
  2180010   Gâvle             GAVLE HEL TREFALDIGHET                          47.01                      8
  2180020                     GAVLESTAFFAN(I)                                 150.6                   191
  8180090                     BOMHUS(1)                                     (1)              Ο)
  2180040                     HEDESUNDA                                     430.90                  3,105
  2180050                     HILLE                                         244.14                  1,112
  2180060                     VALBO                                         369.77                  1,749
  2180070                     GAVLE TOMAS                                       7.16                    14
  2180080                     GAVLE MARIA                                       5.37                     0
      2181  Sandviken        ' ALL PARISHES                                1164.73                 11,063
(1) new parish after 01/01/1995, the data's are included in the parish Gâvle Staffan
                                                                zi
 ---pagebreak---                                                        ANNEXE
         Zones défavorisées au titre de l'article 3 paragraphe 5 de la
                                            directive 75/268/CEE
                                                      BNLAGE
 Probleemgebieden In de zin van artikel 3, lid 5, van Rlchtlljn 75/268/EEG
                                                        ANNEX
           Less-favoured areas within the meaning of Article 3 (5) of
                                            Directive 75/268/EEC
                                                       AMJAMG
                BenachteiIigte Gebiete im Sinne von Artikel 3 Absatz 5
                                        der Richtlinie 75/268/EWG
                                                     ALLEGATQ
               Zone s v a n t a g g i a t e ai sens! del I ' a r t i c o l o 3 , p a r a g r a f o 5
                                        del la d i r e t t i v a 75/268/CEE
                                                        ANEXO
  Zonas d e s f a v o r e c i d a s t a I como se d e f i n e n en e l a p a r t a d o 5 d e l a r t i c u l o 3
                                        de l a D i r e c t i v a 75/268/CEE
                                                        ANEXO
Zonas d e s f a v o r e c i d a s na acepçâo do n e 5 do a r t i g o 3° da D i r e c t i va 75/268/CEE
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
       Μ ε ι ο ν ε κ τ ι κ έ ς περιοχές κατά την έννοια του όρθρου 3 παράγραφος 5
                                           της Οδηγίας 75/268/ΕΟΚ
                                                         Β I LAG
  Ugunstigt stillede omrâder, jf. artikel 3, stk. 5, i direktiv 75/268/E0F
 ---pagebreak---                                       BILAGA
Mindre gynnade omrâden i enlighet med arlikeln 3.5 i direktiv (EEG) 75/286.
                                      LUTE
Epàsuotuisiksi màaritettyjà alueita direktiivin (ETY) 75/286 3 artiklan 5 kohdan
mukaisesti.
                                                       Jo
 ---pagebreak---                          LJlLAGA-ANNtX
Co.Ju       Municipality Parish                                  Land area     Agricultural area (UAA)
            Kommun       Forsamhng                               Landareal      Areal jordbruksmark
                                                                    km'                   ha
          1  STOCKHOLMSLAN
       11 /  Oateràker   LJUS1ERO                                       97.90                         802
       120  Varrndo      ALL PARISHES                                  438.52                       2,724
    136030  Haninge      UTO                                            45.71                           70
    136040               ORNO                                           72.95                         234
    136050               DALARÔ                                         20.37                            8
    181031  Sodertalje   TVETA VA DEL                                   20.80                         34G
    181052               TURINGE SA DEL                                 32.94                         515
    181061               VARDINGE NA DEL                                45.54                         233
   181071                ÔVERJÂRNA VA DEL                               51.33                         648
       188  Norrtalje    ALL PARISHES                                1.999.56                     36,547
         4  SÔDERMANLANDS LAN
   428012   Vingâker     VÀSTRA VINGAKER SA DEL                         92.73                       1,095
   461031   Gnesta       G A S I N G E - D I L L N A S NA DEL           81.67                         966
   461050                GRYT                                           95.13                       2,227
   480092   Nykoping     KILA SA DEL                                   118.75                       1.138
   480140                RÀBY-RIPSA,                                    55.99                         568
   482010   Flen         FLEN                                           40.80                         610
   482020                HELGESTA-HYLTINGE                             121.94                       3,093
   482040                ÂRDALA                                         58.73                       1,800
   482050                LILLA MALMA                                    76.74                       1,981
   482060                DUNKER                                        126.63                       2,728
   482070                MELLÔSA                                       114.85                       2,403
   482100                FORSSA                                         40.87                          909
   483021   Katrineholm  BJÔRKVIK VA DEL                                91.19                         540
   483041                SKÔLDINGE NA DEL                               13.07                         299
   483051                FLODA NA DEL                                   83.59                          576
   483061                STORA MALM VA DEL                              95.98                         668
   483072                OSTRA VINGAKER SA DEL                          G 1.72                         56G
   484160   Eskilstuna   VÀSTERMO                                       89.72                       2,322
   484170                NASHULTA                                      121.80                       2,069
   484189                HUSBY-REKARNE, (Husby-Rekarne sa del)          49.69                          212
   484207                ÂRLA, (Aria sa del)                            30.35                          222
   484208                ARLA, (Aria oa del)                            36.42                       2,536
         5 ÔSTERGÔTLANDS LAN
       562  Finspàng     ALL PARISHES                                1,059.68                      10,841
   580211   Linkôping    LJUNG NA DEL                                   74.29                          635
   580220                STJÂRNORP                                     114.53                       1,330
   581101   Norrkoping   VANGA VA DEL                                   72.90                          463
   581130                SIMONSTORP                                    150.34                           94
   581150                KROKEK                                         92.16                          542
   582080   Sôderkoping  SANKT ANNA                                    130.53                       2,125
   582090                BÔRRUM                                         35.58                          747
   583030   Motala       VASTRA NY                                      9074                         1,515
   583040                GODEGÀRD                                      202.07                        1,954
                                                               M
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish           Land area    Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Fbrsamling       Landareal     Areal jordbruksmark
                                          km2                   ha
        8 KALMAR LAN
   840040 Morbylànga   STENASA                 42.54                     2,606
   840050              HULTERSTAD              54.17                     4,995
   840090              SEGERSTAD               33.44                     3,278
   840130              GLÔMMINGE               37.10                     3,184
   840141              ALGUTSRUM NA DEL        34.72                     1,575
   840152              TORSLUNDA OA DEL        23.03                     2,120
   840160              NORRA MÛCKLEBY          36.17                     2,913
   840170              GÂRDBY                  22.81                     1,430
   840180              SANDBY                 41.29                      3,886
        9 GOTLANDS LAN
   980020 Gotland      OTHEM                   53.06                     2,123
   980030              BOGE                    35.79                       652
   980040              FÀRO                  143.86                      6,777
   980050              BUNGE                   34.07                     1,921
   980060              RUTE                   63.48                      2,133
   980070              FLERINGE                60.12                     4,566
   980080              HALL                    34.27                     1,148
   980090              HANGVAR                 84.77                     3,468
   980100              LARBRO                102.97                      3,388
   980110              HELLVI                  38.12                     1,333
   980252              GOTH EM OA DEL         60.85                      1,036
   980270              NORRLANDA               38.37                       679
   980282              GANTHEM SA DEL          18.96                       415
   980370              VIKLAU                  17.55                       738  .
   980390              SJONHEM                 17.75                       707
   980400              VANGE                  40.07                        992
   980410              GULDRUPE                16.08                       599
   980420              BUTTLE                  30.45                       564
   980430              ALA                    32.12                      1,190
   980440              KRÂKLINGBO             46.18                      1,015
   980450              ANGA                   31.76                        646
   980460              GAMMELGARN              38.14                     1,257
   980470              ÔSTERGARN              28.24                      1,170
   980592              VATE SA DEL             26.16                     1,229
   980600              HEJDE                  72.18                      1,599
   980620              FRÛJEL                 45.41                      1,045
   980630              EKSTA                  46.20                      1,790
   980640              SPROGE                  24.20                       974
   980650              ARDRE                   38.73                       733
   980660              ALSKOG                  37.67                       916
   980670              GARDE                   29.15                     1,039-
   980700              LAU    .                27.16                     1,436
   980710              NAR                     37.87                     2,580
   980720              BURS                   41.36                      2,563
   980740              LOJSTA                 22.92                      1,213
   980772              RONE OA DEL             18.12                       742
   980820              SILTE                   27.39                       941
   980831              HABLINGBOVADEL         47.96                      2,064
   980841              HAVDHEM VA DEL           8.96                       871
   980850              EKE                     18.45                     1,244
   980860              GRÔTLINGBO              34.53                     1,473
   980870              NAS                     36.84                     2,344
   980880              FIDE                    14.89                       864
   980890              ÔJA                     37.41                     2,359
   980900              HAMRA                   20.34                       892
   980910              VAMLINGBO               53.43                     2,458
   980920              SUNDRE                  20.76                     2,035
                                           Si-
 ---pagebreak--- Code       Municipality          Parish                            .and area     Agi icultural area (UAA)
Kod        Kommun                 Fôrsamling                        andareal      Anvil jordbruksmark
                                                                      km*'                   ha
        10 B L E K I N G E L A N
  1080040 Karlskrona              ASPÔ                                      8.08                         64
  1080110                         STURKÔ                                   26.61                        546
  1080190                         HASSLÔ                                    8.30                        134
       11 KRISTIANSTADS LAN
  1183010 Hassleholm              HASSLEHOLM                               24.67                        342
  1183190                         FINJA                                    52.08                      1,770
       13 H ALLAN DS LAN
  1384028 Kungsbacka              TÔLÔ. (Tôlô va del)                      47.91                        900
  1384029                         TÔLÔ, (ΤόΙό oa del)                      12.88                          4
  1384030                         ÂLVSÀKER                                 44.63                        910
  1384040                         VALLDA                                   53.16                      1,378
  1384050                         SLAP                                     41.10                        490
  1384068                         FRILLESAS, (Frillesâs va del)             8.31                        196
  1384069                         FRILLESÂS, (Frillesâs oa del)            36.35                        947
  1384090                         GALLINGE                                 30.64                        912
  1384100                         IDALA                                    25.05                        393
  1384110                         FÔRLANDA                                 49.51                        808
  1384129                         F J A R A S , (Fjàràs oa del)            74.18                      1,089
 1384140                          ONSALA                                   53.63                      1,468
       14  GOTEBORG OCH BOHUS LAN
     1401 Harryda                ALL PARISHES                           269.50                        1,894
     1402  Partille              ALL PARISHES                              57.19                        271
   148026 Goteborg               ANGERED                                   22.63                        467
   148027                        BERGUM                                    55.10                      1,328
   148028                        TORSLANDA                                 23.34                        122
   148029                        BJÔRLANDA                                 41.04                      1,011
   148030                        TUVE                                      17.10                        320
   148031                        SAVE                                      52.15                      1,849
   148034                        GUNNARED                                  16.07                         65
   148035                        RÔDBO                                     18.01                        309
   148036                        ASKIM                                     36.27                        189
     1481 Môlndal                ALL PARISHES                           146.72                        1,856
     1482  Kungàlv               ALL PARISHES                           364.62                        9,904
       15 A L V S B O R G S L A N
     1521 Ale                    ALL PARISHES                           318.32                        6,306
     1524 Lerum                  ALL PARISHES                           258.88                        3,608
                                                                y>
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish                                      Land aiea     Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Fôrsamling                                  I andareal     Areal jordbruksmark
                                                                      knV                   ha
       16 SKARABORGS LAN
     1637 Karlsborg    ALL PARISHES                                      433.02                      4,774
  1660242 Vara          LARV SA DEL                                       79.16                      2,370
  1660312              NORRA VANGA OA DEL                                 54.11                        836
  1660322              EDSVARA OA DEL                                     26.09                        471
  1661180 Gotene       ÔSTERPLANA                                         20.94                        484
  1661190              MEDELPLANA                                         23.21                        635
  1661200              VASTERPLANA                                          7.08                       387
  1662020 Tibro        RANSBERG                                          109.50                      2,309
  1663111 Toreboda     BEATEBERG VA DEL                                   25.09                      1,154
  1663112              BEATEBERG OA DEL                                   34.74                        383
  1663120              HALNA                                              27.77                        675
  1663130              ÀLGARÀS                                           101.20                      1,720
  1680130 Mariestad    TORSO                                              92.23                      1,227
  1682030 Skara        ÔGLUNDA                                            15.32                        467
  1682048              EGGBY - ISTRUM (Eggby del)                         18.18                        709
  1682049              EGGBY - ISTRUM (Istrum del)                        26.35                        766
  1682050              VARNHEM                                            27.29                        833
  1682060              NORRA LUNDBY                                       22.88                        983
  1682070              SKÂRV                                              19.98                        697
  1682080               NORRA VING                                         10.37                       571
  1682090              STENUM                                             24.44                        782
  1682140              HÂRLUNDA                                           68.29                      1,772
  1683030 Skovde       VAMB                                                15.78                          7
  1683040              RYD                                                11.05                          49
  1683050              HAGGUM                                             20.20                        753
  1683078               SJOGERSTAD-RADENE VA DEL(Sjogerstad ν del)          3.58                       486
  1683079              SJOGERSTAD-RADENE OA DEL(Sjogerstad ό del)          10.74                       465
  1683080               NORRA KYRKETORP                                   20.89                           0
  1683210              SÂTER                                              24.63                        595
  1683220               BERG                                              42.01                      1,589
  1683230               LERDALA                                           34.46                        885
  1685012 Tidaholm     TIDAHOLM ÔA DEL                                    41.09                      1,334
  1685020               HÂRJA                                              58.58                       677
  1685030               DARETORP                                           84.29                      1,207
  1685040              VELINGA                                            45.77                        863
  1685070               FRÔJERED                                           57.55                     2,370
  1685100              VATTAK                                              14.00                        379
  1685112               KYMBO OA DEL                                       11.51                        340
                                                           yy
 ---pagebreak--- Code      Municipality  Parish                    Land arei      Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun        Fôrsamlina                Landarea        Areal jordbruksmark
                                                     km'·'
       17 VARML/.NDS LAN
     1761 Hammaro       ALL PARISHES                       56.63                       821
  1764011 Grums         GRUMS NA DEL                     126.17                      2,218
  1764012               GRUMS SA DEL                       31.54                       936
  1764020               BORGVIK                            56.41                       267
  1764030               ED                                 91.46                     1,161
  1780010 Karlstad      KARLSTADS DOMKYRKOFÔRS             20.70                         0
  1780020               NORRSTRAND                         33.65                        71
  1780030               OSTRA FÀGELVIK                     80.59                     2,232
  1780041               VASE NA DEL                      126.08                      3,262
  1780042               VASE SA DEL                      12609                       5,013
  1780070               ALSTER                           111.94                      3,060
  1780080               GRAVA                            111.85                      3,783
  1780090               NOR                              104.02                      2,577
  1780100               SEGERSTAD                          65 46                     1,482
  1780110              VÂSTERSTRAND                        23.95                        45
  1781010 Kristinehamn  KRISTINEHAMN                     231.69                      1,903
  1781030               RUDSKOGA                           53.49                     1,740
  1781040               VISNUMS-KIL                        99.29                     1,273
  1781050               VISNUM                           184.72                      2,690
  1781060               OLME                             177.65                      5,012
  1785010 Saffle        SAFFLE                             85.74                     2,495
  1785030               BRO                              100.84                      2,466
  1785040               BOTILSATER                         77.42                     1,949
  1785050               ÔLSERUD                            52.48                     1,515
  1785060               MILLESVIK                          35.31                     1,000
  1785070               ESKILSÂTER                         64.74                     1,254
  1785080               NY-HUGGENÂS                        94.31                     2,613
       18 ÔREBROLAN
  1861011 Hallsberg     HALLSBERG SKOGSBYGDEN              68.26                       175
  1861041               SKÔLLERSTASADEL                    53.97                       926
  1861050               SVENNEVAD                         15G.67                     1,443
  1861060               BO                               135 63                      1,214
  1880141 Orebto        LANNAS OA DEL                      82.63                       747
  1880151               ASKER SKOGSBYGDEN                 124.06                       735
       19 VÂSTMANLANDS LAN
  1984012 Arboga        ARBOGA STADSFÔRS S DEL             19.00                       160
  1984022               ARBOGA LANDSFÔRS S DEL             38.00                       583
                                               3?
 ---pagebreak--- Code      Municipality      Paiish                       Land area     Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun            Fôrsamling                   Landaie.il     Aioal joidbruksmaik
                                                            km?                   ha
        1 STOCKHOLMS LAN    ISLANDS
   136070 Haninge            MUSKÔ
                            BjômholmenA/itsgarn/Lânggarn         5.40                         20
   139020 Upplands-Bro       LASSA
                            Davensô                              4.01                        100
   181040 Sôdertalje         ENHÔRNA
                            Jurslaholm                           0.05                         30
                            Hamnskâr                             0.24                         40
                            Ridôn                                4.15                         60
   181100                    HÔLÔ
                            Ledarôn                              0.01                         20
   181110                    MORKÔ
                            Fifâng                               1.20                         10
   182020 Nacka              SALTSJÔBADEN
                            Gâsô                                 0.91                           2
   187010 Vaxholm            VAXHOLM
                            Skarpô                               1.81                         55
                            Rindô                                4.83                         50
                            Tynninge/Ramsô                       4.92                         40
   192020 Nynashamn          SORUNDA
                            Jarflotta                            0.40                         30
   192030                    TORO
                            Ôja/Landsort                         1.05                         20
                            Krokskar                             0.50                           5
        3 UPPSALA LAN
                             LILLKYRKA
   381100 Enkôping '        Flatgarn                             0.60                         14
                             VALLBY
   381110                   Bryggholmen                          3.00                         45
                             KUNGS-HUSBY
   381120                   Arnô                                 9.66                        174
        4 SODERMANLANDS LAN
   480200 Nykoping           TYSTBERGA
                            Ràgôn                                2.00                         11
   480240                    BALINGE
                            Savô                                 1.00                         86
                            Lângô                                4.00                         73
                            Ringsô                               6.50                         45
                            Hartsô                               2.00                        128
                            Krampô                               0.70                           4
   483080 Katrineholm        JULITA
                            Tàkenôn                              0.75                           5
   486080 Strangnas          YTTERSELÔ
                            Ringsô                               1.50                         21
   486090                    ÔVERSELO
                            Tynnelsô                             2.00                        225
   488020 Trosa              TROSA-VAGNHÂRAD
                            Askô                                 5.00                          19
                            Hanô                                  1.30                         10
   488030                    VASTERLJUNG
                            Hôkô                                 0.70
                                                       U
 ---pagebreak--- Code      Municipality Parish              Land area     Agricultural area (UAA)
Kod       Kommun       Fôrsamling          Landareal      Areai jordbruksmark
                                              km'                   ha
      . 5 ÔSTERGÔTLANDS LAN
   581270 Norrkôping    JONSBERG
                       Grànsô                      4.37                         59
                       Arko                        4.63                         56
   581280               RÔNÔ
                       L. Rimmo                    1.06                         20
       10 BLEKINGE LAN
  1081012 Ronneby       RONNEBY
                       Saltarna                    0.94                         20
  1083040 Solvesborg    MJÀLLBY
                       Hand                        2.24                         50
       13 HALLANDS LAN
  1383200 Varberg       VÀRÔ
                       Vendelso                    1.10                         60
       19 VASTMANLANDS LAN
  1980100 Vàsterâs     VASTERAS-BARKARO
                       Almo-Lindo                  1.20                          3
                       Ridôn                       9.50
  1980120               KARRBO                                                 181
                       Aggaro                      3.20
  1980140               ANGSÔ                                                   65
                       Léngholmen                  3.10
  1984040 Arboga        GÔTLUNDA                                                68
                       Valen                         1.2
                                                                                30
                                        fr
 ---pagebreak---                                                          ISSN 0254-1483
                                              COM(95) 453 τελικό
                                               ΕΓΓΡΑΦΑ
 GR                                                             13 03^
                            Αριθ. καταλόγου : CB-CO-95-495-GR-C
                                                   ISBN 92-77-93905-2
Υπηρεσία Επισήμων Εκδόσεων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
L-2985 Λουζεμβούργο
                               3^