CELEX: 62009TA0089
Language: hr
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Predmet T-89/09: Presuda Općeg suda od 17. ožujka 2015. – Pollmeier Massivholz protiv Komisije (Državne potpore — Državne mjere koje se odnose na otvaranje pilane u Saveznoj zemlji Hessen — Tužba za poništenje — Dopis upućen podnositeljima pritužbe — Akt koji se ne može pobijati — Nedopuštenost — Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore — Nepokretanje formalnog istražnog postupka — Ozbiljne teškoće — Izračunavanje elementa potpore u državnim jamstvima — Obavijest Komisije o državnim potporama u obliku jamstava — Poduzetnik u teškoćama — Prodaja državnog zemljišta — Pravo na obranu — Obveza obrazlaganja)

4.5.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 146/33
            
         Presuda Općeg suda od 17. ožujka 2015. – Pollmeier Massivholz protiv Komisije
   (Predmet T-89/09) (1)
   
   ((Državne potpore - Državne mjere koje se odnose na otvaranje pilane u Saveznoj zemlji Hessen - Tužba za poništenje - Dopis upućen podnositeljima pritužbe - Akt koji se ne može pobijati - Nedopuštenost - Odluka kojom se utvrđuje nepostojanje državne potpore - Nepokretanje formalnog istražnog postupka - Ozbiljne teškoće - Izračunavanje elementa potpore u državnim jamstvima - Obavijest Komisije o državnim potporama u obliku jamstava - Poduzetnik u teškoćama - Prodaja državnog zemljišta - Pravo na obranu - Obveza obrazlaganja))
   (2015/C 146/44)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG (Creuzburg, Njemačka) (zastupnici: J. Heithecker i F. von Alemann, zatim J. Heithecker, avocats)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: C. Urraca Caviedes i F. Erlbacher, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: Savezna zemlja Hessen (Njemačka) (zastupnici: U. Soltész i P. Melcher, avocats)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje, s jedne strane, Odluke Komisije C (2008) 6017 final od 21. listopada 2008., Državne potpore N 512/2007 – Njemačka, Abalon Hardwood Hessen GmbH i, s druge strane, odluke navodno sadržane u dopisu Komisije D/55056 od 15. prosinca 2008. koji se odnosi na postupak u vezi s državnim potporama CP 195/2007 – Abalon Hardwood Hessen GmbH.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Poništava se Odluka Komisije C (2008) 6017 final od 21. listopada 2008., državne potpore N 512/2007 – Njemačka, Abalon Hardwood Hessen GmbH, u dijelu u kojem se utvrđuje da državna jamstva koja dodjeljuje Savezna zemlja Hessen ne predstavljaju državne potpore u smislu članka 87. stavka 1. UEZ-a.
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu tužba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Društvu Pollmeier Massivholz GmbH & Co. KG nalaže se snošenje četiriju petina vlastitih troškova, četiriju petina troškova Europske komisije i četiriju petina troškova Savezne zemlje Hessen.
            
         
               4.
            
            
               Komisiji se nalaže snošenje petine vlastitih troškova i petine troškova Pollmeier Massivholza.
            
         
               5.
            
            
               Saveznoj zemlji Hessen nalaže se snošenje petine vlastitih troškova.
            
         
      (1)  SL C 129, 6.6.2009.