CELEX: 11957E/PRO/LUX
Language: da
Date: 1957-03-25 00:00:00
Title: TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG

Avis juridique important

|

11957E/PRO/LUX

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE OEKONOMISKE FAELLESSKAB, PROTOKOL VEDROERENDE STORHERTUGDOEMMET LUXEMBOURG  

Protokol vedroerende storhertugdoemmet LuxembourgDE HOEJE  KONTRAHERENDE PARTER,SOM OENSKER at loese visse saerlige problemer, der er af interesse  for Storhertugdoemmet Luxembourg,ER BLEVET ENIGE OM foelgende bestemmelser, der knyttes  som bilag til Traktaten:1. Paa grund af dets landbrugs saerlige stilling tillades det Storhertugdoemmet  Luxembourg at opretholde kvantitative importrestriktioner for de varer, som er opregnet i den liste,  der som bilag er knyttet til den af de Kontraherende Parter i Den Almindelige Overenskomst om  Told og Udenrigshandel trufne bestemmelse af 3. december 1955 vedroerende det luxembourgske  landbrug.Belgien, Luxembourg og Nederlandene anvender den ordning, som er fastsat i artikel 6,  stk. 3, i Konventionen om Den belgisk-luxembourgske oekonomiske Union af 25. juli 1921.2.  Storhertugdoemmet Luxembourg traeffer alle saadanne foranstaltninger af strukturel, teknisk og  oekonomisk karakter, som vil muliggoere det luxembourgske landbrugs gradvise integration i  faellesmarkedet. Kommissionen kan rette henstillinger til Storhertugdoemmet vedroerende de  foranstaltninger, der boer traeffes.Ved udloebet af overgangsperioden traeffer Raadet med kvalificeret  flertal paa forslag af Kommissionen beslutning om, i hvilket omfang de undtagelser, som er indroemmet  Storhertugdoemmet Luxembourg, skal opretholdes, aendres eller ophaeves.Enhver interesseret  Medlemsstat har ret til at indanke denne beslutning for en voldgift, udpeget i overensstemmelse med  bestemmelserne i Traktatens artikel 8, stk. 4.Ved udarbejdelsen af de i Traktatens artikel 48, stk. 3,  naevnte forordninger vedroerende arbejdskraftens frie bevaelighed tager Kommissionen, for saa vidt  angaar Storhertugdoemmet Luxembourg, hensyn til denne Stats saerlige befolkningsmaessige  situation.Udfaerdiget i Rom, den femogtyvende marts nitten hundrede og syvoghalvtreds.P. H.  SPAAKJ. Ch. SNOY ET D'OPPUERSADENAUERHALLSTEINPINEAUM.  FAUREAntonio SEGNIGaetano MARTINOBECHLambert SCHAUSJ. LUNSJ.  LINTHORST HOMAN