CELEX: C1998/055/01
Language: sv
Date: 1998-02-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (femte avdelningen) av den 27 november 1997 i mål C-27/96 (begäran om förhandsavgörande från Länsrätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB mot Allmänna ombudet (Sveriges anslutning - Jordbruk - Socker - Nationell lageravgift på socker)

20.2.98             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 55/1

                                                              I
                                                       (Meddelanden)

                                                 DOMSTOLEN

                                                        DOMSTOLEN

                 DOMSTOLENS DOM                                   till de fördrag som ligger till grund för Europeiska unionen
                                                                  och om anpassning av fördragen (EGT C 241, 29.8.1994,
                   (femte avdelningen)                            s. 21) artiklarna 39 och 40 i EG-fördraget, rådets förord-
                                                                  ning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981 om den
                av den 27 november 1997                           gemensamma organisationen av marknaden för socker
                                                                  (EGT L 177, 1.7.1981, s. 4) och kommissionens förord-
i mål C-27/96 (begäran om förhandsavgörande från Läns-            ning (EG) nr 3300/94 av den 21 december 1994 om över-
rätten i Jönköpings län): Danisco Sugar AB mot Allmänna           gångsåtgärder för socker till följd av Österrikes, Finlands
                        ombudet (1)                               och Sveriges anslutning (EGT L 341, 30.12.1994, s. 39).
                                                                  Domslutet i denna dom har följande lydelse:
(Sveriges anslutning ± Jordbruk ± Socker ± Nationell lager-
                      avgift på socker)

                         (98/C 55/01)

                                                                  Det strider inte mot artiklarna 137.2 och 145.2 i akt om
                                                                  villkoren för Republiken Österrikes, Republiken Finlands
                                                                  och Konungariket Sveriges anslutning till de fördrag som
                (Rättegångsspråk: svenska)                        ligger till grund för Europeiska unionen och om anpass-
                                                                  ning av fördragen, artiklarna 39 och 40 i EG-fördraget,
                                                                  rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av den 30 juni 1981
                                                                  om den gemensamma organisationen av marknaden för
                                                                  socker och kommissionens förordning (EG) nr 3300/94 av
                                                                  den 21 december 1994 om övergångsåtgärder för socker
Domstolen, femte avdelningen (ordföranden på första
                                                                  till följd av Österrikes, Finlands och Sveriges anslutning,
avdelningen, tillika tillförordnad avdelningsordförande på
                                                                  att en stat som ansluter sig till Europeiska unionen dagen
femte avdelningen, M. Wathelet, samt domarna J. C. Moi-
                                                                  före sin anslutning antar en lag om införande av en avgift
tinho de Almeida, D. A. O. Edward, P. Jann och L. Sevón
                                                                  på socker som den dagen fanns i lager i staten.
(referent); generaladvokat: A. La Pergola; justitiesekrete-
rare: biträdande justitiesekreteraren H. von Holstein), har
den 27 november 1997 avkunnat dom i mål C-27/96 an-
gående en begäran enligt artikel 177 i EG-fördraget, från         (1) EGT C 95, 30.3.1996.
Länsrätten i Jönköpings län, att domstolen skall meddela
ett förhandsavgörande i det vid den nationella domstolen
anhängiga målet mellan Danisco Sugar AB och Allmänna
ombudet, angående tolkningen av artiklarna 137.2, 145.2
och 149.1 i akt om villkoren för Republiken Österrikes,
Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning