CELEX: 31982R3587
Language: el
Date: 1982-12-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3587/82 τού Συμβουλίου τής 23ης Δεκεμβρίου 1982 γιά τό καθεστώς εισαγωγών γιά ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν

31 . 12 . 82                                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          ApiS. L 374/ 1
                                          (Πράξεις γιά τήν ίοχν τών όποιων άπαιτείται όημοοίσενση)
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 3587/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                          τής 23ης Δεκεμβρίου 1982
                   γιά τό καθεστώς εισαγωγών γιά όρισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                 οτι για ορισμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα κατα­
                                                                         γωγής Ταϊβάν πρέπει νά καθιερωθοϋν κοινοτικές ποσο­
 "Εχοντας ύπόψη :                                                        τικές ποσοστώσεις στίς εισαγωγές * ότι ή έννοια
                                                                         « προϊόντα καταγωγής» καθορίζεται άπό τούς ισχύοντες
                                                                         κοινοτικούς κανόνες '
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως τΐ)ς Εύρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 288/82 τοϋ Συμβουλίου της
                                                                         δτι πρεπει να καθοριστεί ό όγκος τών ποσοστώσεων
 5ης Φεβρουαρίου 1982 γιά τό κοινό καθεστώς ει­                          αύτών γιά τά ετη 1983, 1984, 1985 καί 1986, έτσι ώστε νά
 σαγωγών ('), καί ιδίως τό άρθρο 16,                                     έπιτραπεΐ όρισμένη έτήσια αύξηση, άποφεύγοντας, όμως,
                                                                         ζημιές σοβαρές γιά τούς κοινοτικούς παραγωγούς
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1023 /70 τοϋ Συμβουλίου της                   προϊόντων ομοειδών ή άμεσα άνταγωνιστικών, καθώς
 25ης Μαΐου 1970 γιά τή θέσπιση κοινής διαδικασίας δια­                  καί ή μεταφορά καί ή προκαταβολή άπό τό ένα έτος στό
 χειρίσεως τών ποσοστώσεων (2), καί ίδίως τά άρθρα 2, 4                  άλλο καί οί μεταφορές άπό μιά κατηγορία προϊόντων σέ
 καί 5,                                                                  άλλη · ότι έντούτοις, τόν πρώτο καιρό, φαίνεται σκόπιμο
                                                                         νά καθοριστεί ό όγκος τών ποσοστώσεων αύτών μόνο
                                                                         γιά τούς έξι πρώτους μήνες τοϋ έτους 1983 ·
 τήν πρόταση της Επιτροπής,
  EKTiucovxac;:
                                                                         ότι λόγω τών σημαντικών διαφορών μεταξύ τών δρων
 δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 3020/77 της Επιτροπής                      στούς οποίους ύπόκεινται τώρα οΐ εισαγωγές τών έν
 τής 30ής Δεκεμβρίου 1977 (3), όπως έπιβεβαιώθηκε μέ τόν                 λόγω προϊόντων στά Κράτη μέλη, καί της ιδιαίτερης
 κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 255/78 τοϋ Συμβουλίου τής 7ης                     εύαισθησίας τής κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας τής
 Φεβρουαρίου 1978 γιά τό καθεστώς εισαγωγών γιά όρι­                     Κοινότητας, ή ένοποίηση τών δρων αύτών τών
 σμένα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα καταγωγής                             εισαγωγών μπορεί νά πραγματοποιηθεί μόνο προοδευτι­
Ταϊβάν (4) καί οΐ μεταγενέστερες τροποποιήσεις, άναφέ­                   κά · δτι είναι σκόπιμο, για τό σκοπό αύτό, νά θεσπισθεί,
ρουν κατανομή τών κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώ­                          ίδίως, ώς κριτήριο κατανομής τών κοινοτικών ποσο­
σεων στίς εισαγωγές καί καθορίζουν τό καθεστώς                           τικών ποσοστώσεως, ή προοδευτική προσαρμογή στίς
εισαγωγών μέσα στην Κοινότητα τών έν λόγω                                άνάγκες έφοδιασμοϋ τών άγορών τοϋ όγκου τών
προϊόντων μέχρι τίς 31 Δεκεμβρίου 1982 *                                 εισαγωγών πού γίνονται δεκτές σύμφωνα μέ τούς παρό­
                                                                         ντες δρους εισαγωγών, μέ έτήσιους συντελεστές αύξήσεως
                                                                         αισθητά ύψηλότερους γιά τά Κράτη μέλη στά όποια ό
 δτι  πρέπει νά διατηρηθεί αύτό τό καθεστώς πέρα άπό                     δγκος αύτός τών εισαγωγών είναι σχετικά μικρός, κατά
 τήν   ήμερομηνία αύτή καί νά προσαρμοστεί στό πλαίσιο                   τρόπο ώστε νά πλησιάσει προοδευτικά στίς άνάγκες
 τής  άναθεώρησης τοϋ συνόλου τής έμπορικής πολιτικής                    έφοδιασμοϋ τών άγορών
 τής   Κοινότητας στόν τομέα τών κλωστοϋφαντουργικών
 προϊόντων "
                                                                         ότι πρεπει νά μή προβλεφθεί ό καταλογισμός, στίς προ­
                                                                         αναφερθείσες ποσοτικές ποσοστώσεις, τών προϊόντων
(')  EE dpiS. L 35 rnc 9 . 2 . 1982, o. 1 .                              των εισαγομένων στό τελωνειακό έδαφος τής Κοι­
(2)  ΕΕ άριθ. I 124 τής 8. 6. 1970, σ. 1 .                               νότητας ύπό καθεστώς τελειοποίησης πρός έπανεξαγωγή
(3)  ΕΕ άριθ. I 357 τής 31 . 12 . 1977, σ. 51 .                          ή ύπό άλλο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής καί τών
(4)  ΕΕ άριθ. I 39 τής 9. 2. 1978, σ. 1 .                                έπανεξαγομένων έκτός τοϋ έδάφους αύτοϋ ώς έχουν ή
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/2                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           31 . 12 . 82
μετά άπό μεταποίηση, καθώς καί των προϊόντων βιοτε­       φαντουργικών προϊόντων πού αναφέρονται στήν παρα­
χνίας ή παραδοσιακής λαϊκής τέχνης, γιά τά όποια          γραφο 1 δέν ύπόκεινται σέ ποσοτικούς περιορισμούς ή
πρέπει νά καθιερωθεί καθεστώς κατάλληλης πιστο­           μέτρα ισοδυνάμου άποτελέσματος.
ποίησης·
ότι πρέπει, έναντι τών κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων                              "Agiroo 2
πού Αναλαμβάνονται στό πλαίσιο τοΟ καθεστώτος
εισαγωγών πού έφαρμόζεται στήν Ταϊβάν καί γιά τά          1 . Κατά τα έτη 1983 , 1984, 1985 καί 1986, οί
όποια δέν έχει καθοριστεί κανένα ποσοτικό δριο, νά        εισαγωγές στήν Κοινότητα τών κλωστοϋφαντουργικών
προβλεφθεί ή δυνατότητα νά έφαρμοστοΟν τέτοια όρια        προϊόντων πού άναφέρονται στό παράρτημα II,
δταν πληροϋνται ορισμένες προϋποθέσεις ·                  καταγωγής Ταϊβάν, πραγματοποιούνται έντός τοϋ όρίου
                                                          τών κοινοτικών ποσοτικών ποσοστώσεων, ένώ ή κατα­
δτι πρέπει, όταν μιά ποσοτική ποσόστωση ύποχρησιμο­       νομή πραγματοποιείται κατά τρόπο πού νά έξασφαλίζει
ποιήθηκε σέ μεγάλο βαθμό κατά τή διάρκεια ένός έτους,     τή ρυθμισμένη επέκταση καί άνάπτυξη τοϋ έμπορίου τών
νά προβλεφθεί ή δυνατότητα νά περιοριστεί ύπό ορι­        κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων καθώς καί τήν προο­
σμένες προϋποθέσεις ή αύξηση τών εισαγωγών τοϋ έν         δευτική προσαρμογή στίς άνάγκες έφοδιασμοϋ τών
λόγω προϊόντος στή διάρκεια τών έπόμενων έτών "           άγορών καί κατά τρόπο πού νά έπιτρέπει τή μεταφορά
                                                          καί τήν προκαταβολή άπό τό ένα έτος στό άλλο καί τή
                                                          μεταφορά άπό τή μία κατηγορία στήν άλλη.
δτι πρέπει, δταν είναι βέβαιο δτι προϊόντα καταγωγής
Ταϊβάν πού ύπόκεινται στόν παρόντα κανονισμό έχουν        Γιά τήν περίοδο άπό 1ης Ιανουαρίου έως 30 Ιουνίου
εισαχθεί στήν Κοινότητα καταστρατηγώντας τόν              1983, οί ποσοστώσεις αύτές καθορίζονται στό
παρόντα κανονισμό, νά προβλεφθεί ή δυνατότητα άφαι­       παράρτημα II.
ρέσεως τών έν λόγω ποσοτήτων άπό τίς άντίστοιχες
ποσοτικές ποσοστώσεις πού όρίζονται δυνάμει τοϋ           Γιά δλο τό έτος 1983 , καθώς καί γιά τά έτη 1984, 1985
παρόντος κανονισμοϋ ·                                     καί 1986, οί ποσοστώσεις αύτές θά καθορίζονται, πρίν
                                                          άπό τήν 1η Ιουλίου 1983 , άπό τό Συμβούλιο, πού θά
δτι είναι σκόπιμο νά προβλεφθεί ή δυνατότητα έφαρ­        άποφασίζει μέ ειδική πλειοψηφία μετά άπό πρόταση της
μογής ειδικών ποσοτικών ποσοστώσεων γιά τά προϊόντα       Επιτροπής.
πού λαμβάνονται ύπό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός
έπανεισαγωγή "                                            2. Γιά τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, ή
                                                          έννοια τοϋ προϊόντος καταγωγής καθώς καί οΐ τρόποι
                                                          έλέγχου της καταγωγής είναι αύτοί πού όρίζονται άπό
δτι τό ισχύον τώρα καθεστώς εισαγωγών λήγει στίς 31       τούς ισχύοντες γιά τό θέμα αύτό κοινοτικούς κανόνες.
Δεκεμβρίου 1982 " δτι είναι άπαραίτητο νά προβλεφθοϋν
μεταβατικές διατάξεις γιά τά προϊόντα πού φορτώνονται
πρίν άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1983 "                         3 . Ή θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία στήν Κοινότητα
                                                          τών προϊόντων πού προβλέπονται στήν παράγραφο 1 ,
δτι ή Επιτροπή ζήτησε τή γνώμη τής Συμβουλευτικής         ύπόκειται στήν προσκόμιση τής άδειας εισαγωγής πού
Επιτροπής πού προβλέπεται στό άρθρο 5 τοϋ κανο­           άναφέρεται στό άρθρο 5 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ.
νισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 288/82,                                 1023 /70. Μέ τήν επιφύλαξη τών άλλων διατάξεων τοϋ
                                                          άρθρου αύτοϋ, ή άδεια εισαγωγής έκδίδεται άπό τίς
                                                           άρχές τών Κρατών μελών. Οί άδειες εισαγωγής χορη­
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                           γοϋνται άπό τίς άρχές τών Κρατών μελών μέ τήν έπιφύ­
                                                          λαξη τών άλλων διατάξεων αύτοϋ τοϋ άρθρου καί ύπό
                                                           τίς προϋποθέσεις πού πιθανόν νά θέσουν οί έν λόγω
                        "AQV'QO 1                          άρχές πρός τό σκοπό διαχειρίσεως τής ποσοστώσεως. Οί
1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1ης Ιανουαρίου 1983 έως 31         άρχές τοϋ Κράτους μέλους εισαγωγής χορηγοϋν τήν
Δεκεμβρίου 1986, οΐ εισαγωγές στήν Κοινότητα τών           άδεια εισαγωγής έντός προθεσμίας 5 έργασίμων ήμερών,
προϊόντων τών κατηγοριών πού άναφέρονται στό               κατ' άνώτατο όριο, άπό της ήμερομηνίας ύποβολής τής
παράρτημα I διέπονται άπό τίς διατάξεις τοϋ παρόντος       σχετικής αιτήσεως άπό τόν εισαγωγέα.
κανονισμοϋ .
                                                          Οί έπιτρεπόμενες εισαγωγές σύμφωνα μέ τίς παραπάνω
2. Ή ταξινόμηση βασίζεται στήν ονοματολογία τοϋ           διατάξεις καταλογίζονται στίς ποσοστώσεις πού καθορί­
Κοινοϋ Δασμολογίου καί στήν όνοματολογία τών έμπο­        ζονται γιά τό έτος κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου τά
ρευμάτων γιά τίς στατιστικές έξωτερικοϋ έμπορίου τής       προϊόντα φορτώθηκαν στήν Ταϊβάν.
Κοινότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών
(ΝΙΜΕΧΕ).                                                  Σύμφωνα μέ τόν παρόντα κανονισμό, ή φόρτωση τών
                                                           έμπορευμάτων θεωρείται δτι λαμβάνει χώρα τήν ήμε­
3 . Μέ τήν έπιφύλαξη τών διατάξεων τοϋ παρόντος            ρομηνία της φόρτωσής τους, πρός έξαγωγή, στό άερο­
κανονισμοϋ, οί εισαγωγές στήν Κοινότητα τών κλωστοϋ­       πλάνο, τό δχημα ή τό πλοίο.
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                      Επίσημη Εφημερίδα τ<ϊ>ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        ApiS. L 374/3
 4. Η θέση σέ έλεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα,            3 . Δέν μποροΟν νά καθορισθοϋν τέτοια όρια σέ έτησιο
 μετά τήν 1η Ιανουαρίου 1983 , τών προϊόντων πού άναφέ­      έπίπεδο κατώτερο κατά 106 °/ο τοϋ έπιπέδου στό όποιο
 ρονται στόν παρόντα κανονισμό, ύπόκειται στό 'ίδιο          άπήλθαν οί εισαγωγές κατά τή διάρκεια τοϋ έτους πού
 καθεστώς εισαγωγών πού ισχύει πρίν άπό τήν ήμε­             προηγείται έκείνου κατά τή διάρκεια τοϋ όποιου οί
 ρομηνία αύτή, ύπό τόν όρο ότι τά προϊόντα έχουν             εισαγωγές ύπερέβησαν τό κατώτατο όριο πού προκύπτει
 φορτωθεί στήν Ταϊβάν πρίν άπό τήν 1η Ιανουαρίου 1983 .      άπό τήν έφαρμογή της παραγράφου 1 , οΰτε άπό τό έπί­
 5. "Αν, γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό                 πεδο πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή τής παραγράφου
 παράρτημα II, θεωρηθεί ότι άπαιτοϋνται συμπληρωμα­          1 , οΰτε άπό τό έπίπεδο των εισαγωγών τοϋ 1980 τής
 τικές ποσότητες στήν Κοινότητα ή σέ μιά άπό τίς             κατηγορίας τών έν λόγω προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν.
 περιοχές της, μπορεί νά έπιτραπεϊ ή εισαγωγή μεγαλύ­
 τερων ποσών άπό αύτά πού άναφέρονται στό                    4. Τά όρια πού άναφέρονται στίς παραγράφους 1 καί
παράρτημα II, σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέ­           2 καθορίζονται άπό τήν Επιτροπή σύμφωνα μέ τή διαδι­
πεται στό άρθρο 2 τοϋ κανονισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 1023 /70.       κασία πού άναφέρεται στό άρθρο 1 1 .
6. Ό ορισμός τών κοινοτικών ποσοτικών όρίων πού
                                                             5 . Οί διατάξεις γιά τή διαχείριση τών ποσοτικών
καθορίζονται στό παράρτημα II καί τών κατηγοριών τών
                                                             ποσοστώσεων πού άναφέρονται στό άρθρο 2, καί ίδίως
προϊόντων στίς όποιες έφαρμόζονται προσαρμόζεται
σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 11 , έφόσον αύτό         τό άρθρο 2, τό άρθρο 4 καί τά άρθρα 6 μέχρι 9 τοϋ
είναι άναγκαΐο προκειμένου νά έξασφαλισθεϊ ότι κάθε          παρόντος κανονισμοϋ, έφαρμόζονται στά ποσοτικά δρια
μεταγενέστερη τροποπρίηση της όνοματολογίας τοϋ              πού καθορίζονται δυνάμει τοϋ παρόντος άρθρου, έκτός
                                                             άπό διαφορετικές διατάξεις πού θεσπίζονται σύμφωνα
Κοινοϋ Δασμολογίου ή της όνοματολογίας τών έμπορευ­
                                                             μέ τή διαδικασία πού άναφέρεται στό άρθρο 11 .
μάτων γιά τίς στατιστικές έξωτερικοϋ έμπορίου της Κοι­
νότητας καί τοϋ έμπορίου μεταξύ τών Κρατών μελών της
(ΝΙΜΕΧΕ) ή κάθε άπόφαση πού τροποποιεί τήν ταξι­
νόμηση αύτών τών προϊόντων δέν θά έπιφέρει μείωση                                     "Agfigo 4
αύτών τών ποσοτικών όρίων.
                         'Agégo 3                            1 . Τά Κράτη μέλη μποροϋν νά έπιτρέψουν εισαγωγές
                                                             πέρα άπό τίς ποσοτικές ποσοστώσεις πού άναφέρονται
1 . Οι εισαγωγές τών κλωστοϋφαντουργικών προϊ­               στό άρθρο 2, είτε μέ μεταφορά τών ποσοτήτων τών
όντων τών κατηγοριών στίς όποιες έφαρμόζεται ό παρών         ποσοστώσεων πού δέν χρησιμοποιήθηκαν τό προηγού­
κανονισμός, καταγωγής Ταϊβάν, πού δέν έμφαίνονται            μενο έτος, ε'ίτε μέ προκαταβολή έπί τών ποσοστώσεων
στό παράρτημα II, μποροϋν νά ύπαχθοϋν σέ ποσοτικά            τοϋ έπόμενου έτους, τοϋ ποσοϋ της μεταφοράς ή τής
δρια μέσα στήν Κοινότητα, όταν τό έπίπεδο τών                προκαταβολής περιοριζομένου μέχρι ποσοστοϋ 5 °/ο, τό
εισαγωγών αύτών ύπερβεϊ έκεΐνο τών συνολικών                 πολύ, τής πρός αΰξηση ποσόστωσης.
εισαγωγών τοϋ ίδιου προϊόντος, πού πραγματο­
ποιήθηκαν στή διάρκεια τοϋ προηγούμενου έτους, μέχρι         2. Τά Κράτη μέλη μποροϋν νά έπιτρέψουν τίς μετα­
τά παρακάτω ποσοστά :                                        φορές τών ποσοτήτων μιας ποσόστωσης πού δέν χρησι­
— γιά τίς κατηγορίες τών προϊόντων της ομάδας I :            μοποιήθηκαν σέ άλλη ποσόστωση, μόνο μέσα στά άκό­
     0,2 ο/ο                                                 λουθα δρια :
— γιά τίς κατηγορίες τών προϊόντων τής ομάδας II : 1 ο/ο
— γιά τίς κατηγορίες τών προϊόντων τής ομάδας III :          — μεταξύ τών κατηγοριών 4 μέχρι 8 τής ομάδας 1 : 3,5 °/ο
     3θ/ο.                                                       της ποσόστωσης πρός τήν οποία πραγματοποιείται ή
2. "Αν οί εισαγωγές πού προβλέπονται στήν παρά­                  μεταφορά,
γραφο 1 σέ όρισμένη περιοχή της Κοινότητας ύπερβοϋν,
                                                             — άπό τίς κατηγορίες τών ομάδων I, II καί III πρός τίς
σέ σχέση μέ τίς συνολικές ποσότητες πού ύπολογίζονται            κατηγορίες τών ομάδων II καί III : 5°/ο της
γιά τό σύνολο τής Κοινότητας, σύμφωνα μέ τό ποσοστό              ποσόστωσης πρός τήν όποία πραγματοποιείται ή
πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 , τό ποσοστό πού                μεταφορά.
καθορίζεται γιά τήν περιοχή αύτή στόν παρακάτω
πίνακα, οί εισαγωγές αύτές είναι δυνατό, στήν περιοχή        Ό πίνακας τών άντιστοιχιών πού έφαρμόζονται στίς
αύτή, νά ύπαχθοϋν σέ ποσοτικά δρια :                         παραπάνω προβλεπόμενες μεταφορές περιλαμβάνεται
           Γερμανία                        28,5 ο/ο          στό παράρτημα I.
           Μπενελούξ                       10,5θ/ο
           Γαλλία                          18,5θ/ο           3 . Ή σωρευτική έφαρμογή τών διατάξεων σχετικά μέ
                                                             τήν έλαστικότητα, πού προβλέπονται στίς προηγούμενες
          'Ιταλία                            15 0/0
                                                             παραγράφους, δέν θά μπορέσει νά ύπερβεϊ έναντι κάθε
          Δανία                               3 0/0          συγκεκριμένης ποσόστωσης :
          'Ιρλανδία                           1 ο/ο
                                                             — τό 10 ο/ο γιά τίς κατηγορίες τής ομάδας I,
          Ηνωμένο Βασίλειο                 23,5 ο/ο
          Ελλάδα                             2 0/0 .         — τό 1 1 ο/ο γιά τίς κατηγορίες τών όμάδων II καί III.
 ---pagebreak---  AplO. L 374/4                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκων Κοινοτήτων                             31 . 12. 82
4. Τά Κράτη μέλη ένημερώνουν άμέσως τήν Επιτροπή                                           "AQV'QO 6
κάθε φορά πού εφαρμόζουν τίς διατάξεις πού προβλέ­
πονται στίς προηγούμενες παραγράφους " ή Επιτροπή           1 . Όταν ή Επιτροπή διαπιστώσει, μετά άπο έρευνες
ένημερώνει σχετικά τά άλλα Κράτη μέλη.                     πού διεξάγονται σύμφωνα μέ τίς ισχύουσες στήν Κοι­
                                                           νότητα διατάξεις, ότι τά προϊόντα καταγωγής Ταϊβάν
Κάθε θέμα πού τίθεται σχετικά μέ τήν έφαρμογή τοΟ          πού ύπόκεινται στίς ποσοτικές ποσοστώσεις πού όρί­
παρόντος άρθρου μπορεί νά άποτελέσει άντικείμενο δια­      ζονται βάσει τοϋ παρόντος κανονισμού έπανεξάγονται,
βουλεύσεων στά πλαίσια τής έπιτροπης πού προβλέπεται       άλλάζουν προορισμό ή εισάγονται μέ διαφορετικό τρόπο
στό άρθρο 10, μετά άπό αϊτηση τοϋ προέδρου της, εϊτε       στήν Κοινότητα παρακάμπτοντας τόν παρόντα κανο­
μέ πρωτοβουλία του, εϊτε αιτήσει Κράτους μέλους.           νισμό, καί εφόσον ή καταστρατήγηση άποδείχθηκε
                                                           πλήρως, ή Επιτροπή αφαιρεί άπό τίς ποσοτικές ποσοστώ­
                                                           σεις πού ορίζονται δυνάμει τοϋ παρόντος κανονισμού,
                        "Agégo 5                           ϊση ποσότητα των έν λόγω προϊόντων καταγωγής
                                                           Ταϊβάν, σύμφωνα μέ τή διαδικασία τοϋ άρθρου 11 .
1.   "Αν τό έπίπεδο των εισαγωγών στήν Κοινότητα ή
σέ μιά άπό τίς περιοχές της γιά μιά άπό τίς κατηγορίες     2. Οί διατάξεις της παραγράφου 1 εφαρμόζονται καί
της όμάδας I πού προβλέπεται στό παράρτημα II, ύπερ­       γιά τίς εισαγωγές πού πραγματοποιούνται μετά τήν 1η
βαίνει κατά τή διάρκεια ένός έτους έκεϊνο τοϋ προηγου­     Ιανουαρίου 1980.
μένου έτους κατά 10 ο/ο τής ποσοτικής ποσόστωσης πού
όρίστηκε γιά τό τρέχον έτος γιά τήν Κοινότητα ή γιά
μιά άπό τίς περιοχές της γιά τήν ϊδια αύτή κατηγορία, ή                                   "Agépo 7
Επιτροπή μετά άπό αϊτηση Κράτους μέλους ή μέ δική          Ειδικές ποσοστώσεις που προορίζονται γιά τα προϊόντα
της πρωτοβουλία δύναται νά άποφασίσει σύμφωνα μέ τή        πού προκύπτουν άπό έργασίες οικονομικής τελειο­
διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο 1 1 :                 ποίησης πρός έπανεισαγωγή κατά τούς όρους τοϋ κανο­
— είτε τή συνολική ή μερική άναστολή της έφαρμογής         νισμοϋ (ΕΟΚ) άριθ. 636/82 ('), μποροϋν νά όρισθοϋν,
    των διατάξεων τοϋ άρθρου 4,                            σύμφωνα μέ τή διαδικασία πού προβλέπεται στό άρθρο
— εϊτε τήν τροποποίηση της ποσοτικής ποσόστωσης            1 1 , γιά τά προϊόντα πού άναφέρονται στό παράρτημα II
    πού θεσπίζεται στό παράρτημα II μέ τόν καθορισμό       ή πού ύπάγονται σέ ποσοτικά όρια σύμφωνα μέ τό
    κΐ Ηοο ποσόστωσης μικρότερης τής ύπάρχουσας,           άρθρο 3 .
— καθώς καί τίς άντίστοιχες άντισταθμιστικές προσαρ­
    μογές.                                                                                "AQVQO 8
2. Κάθε ποσοτική ποσόστωση πού τροποποιείται κατ'          Τά προϊόντα πού προβλέπονται στο άρθρο 1 , τά όποια
έφαρμογή τής παραγράφου 1 , κατά τή διάρκεια ένός άπό      εισάγονται στό τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας ύπό
τά έτη πού προηγοϋνται τοϋ τελευταίου έτους έφαρμογής      τό καθεστώς τελειοποιήσεως πρός έπανεξαγωγή, ή ύπό
τοϋ παρόντος κανονισμοϋ, θά άποτελέσει τό άντικείμενο      άλλο καθεστώς προσωρινής εισαγωγής καί τά όποια
προοδευτικοϋ συντελεστή ώστε τό ΰψος της ποσοτικής         έπανεξάγονται έκτός τοϋ έδάφους αύτοϋ ώς έχουν ή
ποσόστωσης πού όρίζεται στό παράρτημα II γιά τό            μετά άπό μεταποίηση, δέν καταλογίζονται στίς ποσοστώ­
τελευταίο έτος νά άποκατασταθεϊ κατά τή διάρκεια τοϋ       σεις πού άναφέρονται στά άρθρα 2 καί 3 .
έτους αύτοϋ.
3 . Κάθε ποσοτική ποσόστωση πού τροποποιείται κατ'                                        "Agvoo 9
έφαρμογή τής παραγράφου 1 δέν θά είναι δυνατόν νά
                                                            1 . Τα προϊοντα πού άναφέρονται στό άρθρο 1 δέν
καθοριστεί σέ έπίπεδο κατώτερο άπό 125 °/ο τοϋ έπι­
πέδου στό όποιο άνήλθαν οί εισαγωγές κατά τή διάρκεια      καταλογίζονται στίς ποσοστώσεις πού προβλέπονται στά
                                                           άρθρα 2 καί 3 , έφόσον άνταποκρίνονται στά κριτήρια
τοϋ προηγουμένου ήμερολογιακοϋ έτους.
                                                           πού καθορίζονται παρακάτω :
4. Οί διατάξεις τής παραγράφου 1 έφαρμόζονται σέ           α) ύφάσματα ύφασμένα σέ ύφαντουργικές μηχανές πού
μιά όρισμένη κατηγορία μόνον όταν ή ποσοτική                     λειτουργούν, άποκλειστικά, μέ τό χέρι ή τά πόδια,
ποσόστωση πού όρίζεται στό παράρτημα II γιά τήν                  ποικιλίας παραδοσιακά κατασκευασμένης άπό τήν
κατηγορία αύτή άντιπροσωπεύει τουλάχιστον τό 1 °/ο               οικογενειακή βιοτεχνία στήν Ταϊβάν
τών συνολικών εισαγωγών στήν Κοινότητα τό 1980.
                                                           β) ένδύματα ή άλλα κλωστοϋφαντουργικά είδη ποικι­
5.    Οί διατάξεις τής παραγράφου 1 έφαρμόζονται σέ             λίας παραδοσιακά κατασκευασμένης άπό τήν οικογε­
μιά όρισμένη κατηγορία μόνον όταν τό έπίπεδο τών                νειακή βιοτεχνία στήν Ταϊβάν, χειροποίητα, άπό
εισαγωγών προϊόντων καταγωγής Ταϊβάν κατά τή διάρ­              ύφάσματα πού περιγράφονται παραπάνω καί ραμ­
κεια τοϋ τρέχοντος έτους αντιπροσωπεύει τουλάχιστον             μένα έντελώς στό χέρι χωρίς τή βοήθεια μηχανής·
τό 50 ο/ο ποσοτικής ποσόστωσης πού όρίζεται στό
παράρτημα II γιά τήν κατηγορία αύτή γιά τήν Κοι­
νότητα ή γιά τήν ή τίς συγκεκριμένες περιοχές της Κοι­
νότητας.                                                   (') ΕΕ αριθ. ί 76 της 20. 3 . 1982, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Apt8. L 374/5
γ) χειροποίητα κλωστοϋφαντουργικά προϊόντα της                    βαλλονται πρός έξέταση. Αποφαίνεται μέ τήν ειδική
    παραδοσιακής λαϊκής τέχνης, κατασκευασμένα άπό               πλειοψηφία πού προβλέπεται στό άρθρο 148 παρά­
    την οικογενειακή βιοτεχνία στήν Ταϊβάν.                      γραφος 2 πρώτη παύλα της συνθήκης. Ό πρόεδρος δέν
                                                                 ψηφίζει.
2. Γιά τήν έφαρμογή της παραγράφου 1 , τά προϊόντα
πρέπει νά συνοδεύονται κατά τήν εισαγωγή, αιτήσει τοϋ         3. α) Ή Επιτροπή θεσπίζει τά προβλεπόμενα μέτρα όταν
Κράτους μέλους, άπό πιστοποιητικό σύμφωνο μέ τό ύπό­                 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της έπιτροπης.
δειγμα τοϋ παραρτήματος III καί χορηγούμενο άπό τήν              β) "Οταν τά προβλεπόμενα μέτρα δέν είναι σύμφωνα
Τ^'ήναη Τεχίίΐε ΡεοΙεΓαιίοη .
                                                                     μέ τή γνώμη της έπιτροπης, ή έλλείψει γνώμης, ή
                                                                    Επιτροπή ύποβάλλει, χωρίς καθυστέρηση, στό
                                                                    Συμβούλιο πρόταση σχετικά μέ τά μέτρα πού
                           AQVQO 10                                 πρέπει νά ληφθοϋν. Τό Συμβούλιο άποφασίζει μέ
Όταν γίνεται άναφορά στή διαδικασία που προβλέπεται                 ειδική πλειοψηφία.
στό άρθρο 11 , ή έπιτροπή πού άναφέρεται στό άρθρο               γ) "Αν, κατά τή λήξη της προθεσμίας ένός μηνός άπό
αύτό είναι, γιά τό σκοπό καί τή διάρκεια τοϋ παρόντος               της ύποβολης της προτάσεως στό Συμβούλιο, τό
κανονισμοϋ, ή Έπιτροπή Κλωστοϋφαντουργικών πού                      Συμβούλιο δέν έχει άποφασίσει, τά προτεινόμενα
συνίσταται δυνάμει τοϋ άρθρου 14 τοϋ κανονισμοϋ                     μέτρα θεσπίζονται άπό τήν Επιτροπή.
(ΕΟΚ) άριθ. 3059/78.
                                                                                        "Ao'&go 12
                          "Agfiøo 11
                                                              Μπορεί νά ζητηθεί η γνώμη της έπιτροπης γιά κάθε άλλο
Σέ περίπτωση πού γίνεται άναφορά στή διαδικασία που
                                                              θέμα σχετικό μέ τήν έφαρμογή τοϋ παρόντος κανο­
όρίζεται στό παρόν άρθρο, έφαρμόζονται οί άκόλουθες
διατάξεις :
                                                              νισμοϋ, τό όποιο τίθεται άπό τόν πρόεδρό της, ε'ίτε μέ
                                                              πρωτοβουλία του, είτε μετά άπό αίτηση τοϋ άντι­
1 . Ή έπιτροπή συγκαλείται άπό τόν πρόεδρό της, είτε μέ       προσώπου ένός Κράτους μέλους.
    δική του πρωτοβουλία, είτε μετά άπό αίτηση τοϋ άντι­
    προσώπου ένός Κράτους μέλους.
2. Ό άντιπρόσωπος της Έπιτροπης ύποβάλλει στήν έπι­                                      "AQWQO 13
    τροπή σχέδιο τών μέτρων πού πρέπει νά ληφθοϋν. Ή
    έπιτροπή διατυπώνει τή γνώμη της γιά τό σχέδιο αύτό        Ο πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν 1η Ιανουα­
    έντός προθεσμίας πού μπορεί νά καθορίσει ό πρό­           ρίου 1983 .
    εδρος άνάλογα μέ τό έπεϊγον τών θεμάτων πού ύπο­           E(papjj.o^eiai uevpi 31 AeKeu6piou 1986.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
              Κράτος μέλος.
               Εγινε στις Βρυξέλλες, στις 23 Δεκεμβρίου 1982.
                                                                                 Γιά τό Σνμοονλιο
                                                                                     'O Πρόεόρος
                                                                                     O. MØLLER
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/6                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12. 82
                                                              IIAPAPTHMAI
                                                       KATAAOrOE IIPOiONTnN
                                                       (πού προβλέπεται στο άρθρο 1)
             Ή έκφραση «ένδύματα διά βρέφη» περιλαμβάνει έπίσης ένδύματα γιά κορασίδες μέχρι τοϋ έμπορικοϋ μεγέ­
             θους 86 συμπεριλαμβανομένου.
             Όταν δέν ύπάρχει διευκρίνιση δσον άφορα τό ύλικό άπό τό όποιο άποτελοϋνται τά προϊόντα των κατηγο­
             ριών 1 έως 1 14, τά προϊόντα αύτά θεωρείται ότι άποτελοΟνται άποκλειστικά άπό έριο ή τρίχες έκλεκτής
             ποιότητος, άπό βάμβακα ή άπό συνθετικές ή τεχνητές ύφαντικές ίνες.
                                                                 ΟΜΑΔΑ I Α
                    Κλάση                         Κώδικας                                                         Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ                     ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου                       ( 1983)                                                      τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    1      55.05                     55.05-13 , 19, 21 , 25, 27, 29,    Νήματα έκ βάμβακος, μή συνεσκευασμέ­
                                     33, 35 , 37, 41 , 45, 46, 48,      να διά τήν λιανικήν πώλησιν
                                     51 , 53 , 55, 57, 61 , 65 , 67,
                                     69, 72, 78, 81 , 83 , 85, 87
    2      55.09                                                        "Ετερα βαμβακηρά ύφάσματα ;
                                     55.09-03, 04, 05, 06,     07, 08,     Υφάσματα βαμβακηρά έτερα των
                                     09, 10, 11 , 12, 13,     14,  15 ,    ύφασμάτων μέ ύφανσιν γάζης, των
                                      16, 17, 19, 21 , 29,    32,  34,     φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών
                                     35, 37, 38, 39, 41 ,     49,  51 ,    κορδελοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                     52, 53 , 54, 55, 56,     57,  59,     ύφασμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ
                                     61 , 63, 64, 65, 66,     67,  68,     νημάτων σενίλλης, τουλίων καί ύφα­
                                     69, 70, 71 , 73, 75 ,    76,  77,     σμάτων βροχιδωτών διά κόμβων
                                     78, 79, 80, 81 , 82,     83 , 84,
                                      85 , 87, 88, 89, 90,    91 , 92,
                                     93 , 98, 99
                                      55.09-06, 07, 08, 09, 51 ,   52,     α) Έκ τών όποιων : "Ετερα τών άλευ­
                                      53 , 54, 55, 56, 57, 59,     61 ,        κάστων ή λελευκασμένων
                                     63, 64, 65, 66, 67, 70,       71 ,
                                      73, 83, 84, 85 , 87, 88,     89,
                                     90,91,92, 93, 98, 99
    3      56.07                                                        Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
           A                                                            ύφαντικών ινών, μή συνεχών :
                                                                        A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                                      56.07-01 , 04, 05, 07, 08, 10,       Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                      12, 15, 19, 20, 22, 25, 29,          ίνών μή συνεχών, έτερα τών είδών
                                      30, 31 , 35, 38, 39, 40, 41 ,         κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,
                                      43, 45 , 46, 47, 49                  ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­
                                                                            μένων καί τών φλοκωτών ύφασμάτων
                                                                           σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων
                                                                            έκ νημάτων σενίλλης:
                                      56.07-01 , 05, 07, 08, 12, 15,       α) Έκ τών όποιων :
                                      19, 22, 25, 29, 31 , 35, 38,             "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                      40, 41 , 43, 46, 47, 49                  κασμένων
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         Apu). L 374/7
                                                                   ΟΜΑΔΑ I Β
                                                                                                                             Πί ναξ
                                                    Κώδικας                                                               άντισι οιχιών
 Κατηγορία
                  Κλάση τοΟ Κοινοϋ                 ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου                      ( 1983)                                                       . τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
      4       60.04                                                      "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),        6,48            154
              B I                                                        πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                 II α)                                                   μετά καουτσούκ :
                    6)
                    y)                 60.04-19, 20, 22, 23, 24, 26,        Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια, Τ­
                 IV 6) 1 αα)           41 , 50, 58, 71 , 79, 89              Shirts, sous-pulls φανέλλαι καί παρό­
                           δδ)                                               μοια είδη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                         2 εε)                                               συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έτε­
                    δ) 1 αα)                                                 ρα των ένδυμάτων διά βρέφη, 6αμ­
                           δδ)                                               6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                         2 δδ)                                               ινών. T-Shirts καί sous-pulls έκ
                                                                            τεχνητών ύφαντικών ινών έτερα τών
                                                                            ένδυμάτων διά 6ρέφη
     5       60.05                                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπληρώ­           4,53           221
             A I                                                         ματα της ένδύσεως καί έτερα εϊδη πλεκτά
                 116) 4 66) 1 1 ααα)                                     μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                  666)                                   καουτσούκ :
                                  γγγ)
                                  δδδ)                                  A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                  εεε)                                      ματα της ένδύσεως :
                               22 666)
                                  γγγ)
                                       60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35, 36,     Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ
                                  δδδ)
                                       39, 40, 41 , 42, 43                  μανικιών) twinsets γιλέκα καί σακκά­
                                  εεε)
                                                                            κια (έτερα τών σακκακίων τών άναφε­
                                  ζζζ)
                                                                            ρομένων είς τήν διάκρισιν 60.05 A II
                                                                            6) 400), πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ
                                                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ
                                                                            έρίου, βάμβακος ή τεχνητών ή συνθε­
                                                                            τικών ύφαντικών ινών
     6       61.01                                                      Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :         1,76          568
             B V δ) 1
                       2
                       3
                   ε) 1
                       2
                       3
                                                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             61.02                                                      σίδων καί μικράν παιδίων :
             B II ε) 6 αα)
                          66)                                           B. Λοιπά :
                          γγ)          61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76         Κυλότται κοντά πανταλόνια καί πε­
                                                                           ρισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών καί
                                       61.02-66, 68, 72                    παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
                                                                           ναικών, κορασίδων, καί μικρών παι­
                                                                           διών, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών
                                                                           ή τεχνητών ύφαντικών ινών
     7       60.05                                                      "Ετοιμα ένδύματα, έξωτερικά συμπληρώ­          5,55          180
             A II 6) 4 αα) 22                                           ματα της ένδύσεως καί έτερα είδη πλεκτά
                                33                                      μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                44                                      καουτσούκ :
                                55
                                                                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                            ματα τής ένδύσεως :
                                                                            II . Λοιπά :
 ---pagebreak--- 'Api3. L 374/8                    Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     31 . 12. 82
                                                                                                               Πίναξ
                   Κλάση τοΟ                  Κώδικας                                                       αντιστοιχιών
 Κατηγορία     Koivoö Δασμολογίου
                                             ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                                               ( 1983)                                                 τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     7      61.02                                         'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
 (συνέχεια) B II ε) 7 66)                                 σίδων καί μικρών παιδίων :
                       π)
                       δδ)                                B. Λοιπά :
                                  60.05-22, 23, 24, 25       Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλοϋ­
                                                             ζαΓ πλεκτά (μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                  61.02-78, 82, 84           δυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ­
                                                             να, διά γυναίκας κορασίδας καί μικρά
                                                             παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                             τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
     8      61.03                                         Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­           4,60          217
            A                                             λαμβανομένων τών περιλαιμίων, πετραχη­
                                                          λιών, έπιστηθίων καί μανικετίων :
                                  61.03-11 , 15 , 19         Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμέ­
                                                             να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμ­
                                                             βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                             ντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      ApiS. L 374/9
                                                          ΟΜΑΔΑ II Α
                      Κλάση               Κώδικας                                                          Πίναξ άντ ιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
       9    55.08                                                Υφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά, σπογγώ­
                                                                 δους μορφής :
            62.02                                                Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
            B III α) 1                                           ύπηρεσίας ή μαγειρείου, παραπετάσματα,
                                                                 παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων,
                                                                 Ουρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως :
                                                                 B. Λοιπά :
                               55.08-10, 30, 50, 80                 Υφάσματα βαμβακηρά, φλοκωτά
                                                                    σπογγώδους μορφής. Όθόναι καθα­
                               62.02-71
                                                                    ριότητος, ύπηρεσίας ή μαγειρείου,
                                                                    φλοκωταί, σπογγώδους μορφής, έκ
                                                                    βάμβακος
      20    62.02                                                Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος
            B I α)                                               ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                 γ)                                              παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                 θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                                 έπιπλώσεως :
                                                                 B. "Ετερα :
                               62.02-12, 13 , 19                    Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι
      22    56.05                                                Νήματα έκ μη συνεχών συνθετικών καί
            A                                                    τεχνητών ινών (ή έξ άπορριμμάτων συν­
                                                                 θετικών καί τεχνητών ύφαντικών ίνών),
                                                                 μή συνεσκευασμένα διά την λιανικήν
                                                                 πώλησιν :
                                                                 A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :
                               56.05-03, 05 , 07, 09, 11 , 13,       Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               15, 19, 21 , 23, 25, 28, 32,          ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα
                               34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,           διά την λιανικήν πώλησιν
                               46, 47
                               56.05-21 , 23 , 25 , 28, 32, 34,      α) Έκ τών όποιων, άκρυλικά
                               36
      23    56.05                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί
            B ,                                                  τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ­
                                                                 μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά την
                                                                 λιανικήν πώλησιν :
                                                                 B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                               56.05-51 , 55, 61 , 65 , 71 , 75,    Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                               81,85,91,95, 99                       μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                                                                    τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- AptS. L 374/ 10               E TUCTTI^ITI 'E(pT|Liepl8a x&v EUPCOMIKAV KOIVOTTITCDV                                31 . 12. 82
                     Κλάση                Κώδικας                                                        Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ             NIMEXE                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                     τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
   32      ex 58.04                                           ΒελοΟδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκωτά
                                                              κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ νημάτων
                                                              σενίλλης, έξαιρέσει τών είδών τών κλά­
                                                              σεων 55.08 καί 58.05
                              58.04-07, 11 , 15, 18, 41 , 43,     ΒελοΟδα, πλοϋσσαι, ύφάσματα φλοκω­
                              45, 61 , 63, 67, 69, 71 , 75,      τά κατσαρωτά καί ύφάσματα έκ
                              77, 78                             νημάτων σενίλλης έξαιρέσει τών 6αμ­
                                                                 βακηρών ύφασμάτων            φλοκωτών
                                                                 σπογγώδους μορφής καί ειδών κορδε­
                                                                 λοποιίας έξ έρίου βάμβακος ή συνθε­
                                                                 τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
                              58.04-63                           α) Έκ τών όποιων, έκ βάμβακος κοτλέ
   39      62.02                                              Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           B II α)                                            ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  y)                                          παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
              III α) 2                                        θυρών καί παραθύρων καί έτερα εϊδη
                  Y)                                          έπιπλώσεως :
                                                              B. Έτερα :
                              62.02-40, 42, 44, 46, 51 , 59,     Όθόναι τραπέζης, καθαριότητος, ύπη­
                              65, 72, 74, 77                     ρεσίας καί μαγειρείου, ύφασμέναι, έτε­
                                                                 ραι τών βαμβακηρών φλοκωτών
                                                                 σπογγώδους μορφής
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    ApiO. L 374/ 11
                                                          ΟΜΑΔΑ II Β
                   •   Κλάση               Κώδικας                                                           Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία           τοϋ Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου             ( 1983)                                                        τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      12     60.03                                               Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­   24.3           41
             A                                                  δια κοντά (σοσόνια) προστατευτικά τών       ζεύγη
             B I                                                περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά είδη
                II 6)                                           μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά
             Γ                                                  καουτσούκ :
             Δ
                                60.03-11 , 19, 20, 27, 30, 90       "Ετερα τών περικνημίδων έκ συνθε­
                                                                    τικών ύφαντικών ίνών, διά γυναίκας
      13     60.04                                              "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)         17            59
             B IV 6) 1     γγ)                                  μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                        2  δδ)                                  καουτσούκ :
                     δ) 1  γγ)
                        2  γγ)  60.04-48, 56, 75, 85                Σλίπς καί έσώβρακα διά άνδρας καί
                                                                    παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά γυναί­
                                                                    κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                                    ρα τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά
                                                                    ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                    6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφα­
                                                                    ντικών ίνών
    14 A     61.01                                              'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :       1,0         1 000
             A I
                                                                    Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­
                                61.01-01                            τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­
                                                                    λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                    59.12, δι' άνδρας καί παιδας
    14 B     61.01                                              'Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παΐ­      0,72         1 389
             B V 6) 1                                           δας :
                       2
                       3        61.01-41,42,44,46,47                Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ, άδιά­
                                                                    6ροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­
                                                                    ριλαμβανομένων τών καπών, ύφασμέ­
                                                                    να, δι' άνδρας καί παΐδας, έτερα τών
                                                                    της κατηγορίας 14 A, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                    κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                    ντικών ίνών
    15 A     61.02                                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­            1,1          909
             B I α)                                             σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                                B. Λοιπά :
                                61.02-05                            Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­
                                                                    τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­
                                                                    λυμμένων τών κλάσεων 59.08, 59.11 ή
                                                                    59.12, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                                    κρά παιδία
    15 B     61.02                                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­           0,84         1 190
             B II ε) 1 αα)                                      σίδων καί μικρών παιδίων :
                          66)
                          γγ)                                    B. Λοιπά :
                       2 αα)
                          66)   61.02-31 , 32, 33, 35 , 36, 37,     Έπανωφόρια, άδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                          γγ)   39,40                               βανομένων τών καπών) καί σακκάκια,
                                                                    ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                    καί μικρά παιδία, έτερα τών ένδυ­
                                                                    μάτων τής κατηγορίας 15 A, έξ έρίου,
                                                                    βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                    ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- Apuk L 374/ 12                 EjiIotiliti Effiriueptoa ifiiv EuporauKfiv Koivoxfixcav                              31 . 12. 82
                                          Κώδικας                                                         Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία     Κλάση τοϋ Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου               ( 1983)                                                      τεμ,/χγρ.     γρ./τεμ.
   16     61.01                                                Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :     0,80         1 250
          B V γ) 1
                   2           61.01-51,54, 57                    Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα
                   3                                              (συμπεριλαμβανομένων των συνόλων
                                                                  τά όποια άποτελοϋνται άπό δύο ή τρία
                                                                  τεμάχια καί τά όποια παραγγέλονται,
                                                                  συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                  πωλοϋνται συνήθως μαζί), έξ έρίου,
                                                                  βάμβακος ή έκ συνθετικών ή
                                                                  τεχνητών ύφαντικών ινών, έξαιρέσει
                                                                  των ένδυμάτων τοϋ σκί
   17     61.01                                                Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :      1,43         700
          B V) a) 1
                     2         61.01-34, 36, 37                   Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα,
                     3                                            δι' άνδρας καί παιδας, έξ έρίου, βάμ­
                                                                  βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                  ύφαντικών ίνών
   18     61.03                                                Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­
          B                                                    λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­
          Γ                                                    τραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων :
                               61.03-51 , 55, 59, 81 , 85 , 89    Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών ύπο­
                                                                  καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι' άν­
                                                                  δρας καί παΐδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­
                                                                  κος, ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                  ύφαντικών ίνών
   19     61.05                                                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :         59           17
          A
                               61.05-20                        A. Έκ βαμβακηροϋ ύφάσματος καί άξιας
                                                                  άνωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ καθα­
                                                                  ρού βάρους
          B I
             III                                               B. "Ετερα :
                               61.05-30, 99                       Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης
                                                                  ή κατωτέρας τών 15 ECU άνά χγρ κα­
                                                                  θαρού βάρους
   21     61.01                                                'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :      2,3         435
          B IV
                                                               'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
          61.02                                                σίδων καί μικρών παιδιών :
           B II δ)
                                                               B. Έτερα :
                               61.01-29, 31 , 32                  Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­
                                                                  μοια, ύφασμένα, έξ έρίου έκ βάμβακος
                               61.02-25, 26, 28                   ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                  ντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Api3. L 374/ 13
                      Κλάση                 Κώδικας                                                 Πίναξ άνι"ίστοιχιών
 Κατηγορία          του Κοινού              ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου               ( 1983 )                                             τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     24      60.04                                       Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα).       3,9          257
    + 25     B IV 6) 1 66)                               πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                   δ) 1 66)                              μετά καουτσούκ :
                                60.04-47, 73                 Πυζάμαι πλεκταί 6αμ6ακηραί ή έκ
                                                            συνθετικών ύφαντικών ινών, δι' άν­
                                                            δρας καί παίδας
             60.04                                      "Ετοιμα ένδύματα (έσώρουχα) πλεκτά, μή
             B IV 6) 2 αα)                              έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                         66)                             καουτσούκ :
                   δ) 2 αα)
                         66)    60.04-51 , 53 , 81 , 83     Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, 6αμ­
                                                            6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                            ινών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                            κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
     26      60.05                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            3,1          323
             A II 6 ) 4 γγ) 1 1                         συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                             22                         έτερα πλεκτά ε'ίδη, άπαντα μή έλαστικά
                             33                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                             44
                                                        A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά        καί
                                                            συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                            II . Έτερα :
             61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             B II ε) 4 66)                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                        γγ)
                        δδ)                             B. "Ετερα :
                        εε)
                                60.05-45 , 46, 47, 48      Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                                61.02-48, 52, 53, 54       πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                           μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ
                                                           έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                           τεχνητών ύφαντικών ίνών
     27      60.05                                      "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά            2,6          385
             A II 6 ) 4 δδ)                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                        έτερα πλεκτά ε'ίδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        A. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά         καί
                                                            συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                            II . Έτερα :
             61.02                                      Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             B II ε) 5 αα)                              σίδων καί μικρών παιδίων :
                        66)
                        γγ)                             B. "Ετερα :
                                60.05-51 , 52, 54, 58,     Φοϋσται, συμπεριλαμβανομένων τών
                                61.02-57 , 58, 62          ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας κορασίδας
                                                           καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),
                                                           ύφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/ 14                  Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    31 . 12. 82
                                             Κώδικας                                                Πίναξ άνι ιστοιχιών
Κατηγορία         Κλάση τοΟ                 ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
              Koivoö Δασμολογίου              ( 1983 )                                            τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
   28      60.05                                        "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά            1,61          620
           A II 6) 4 εε)                                συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        A. Έτοιμα έξωτερικά ένδύματα          καί
                                                           συμπληρώματα της ένδύσεως :
                                                            II . Έτερα :
                                 60.05-61 , 62, 64               Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει των
                                                                 κοντών πανταλονιών), έτερα των
                                                                 διά 6ρέφη, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή
                                                                 συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                 ινών
   29      61.02                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­           1,37          730
           B II ε) 3 αα)                                σίδων καί μικρών παιδίων :
                      66)
                      γγ)                               B. Έτερα :
                                 61.0242, 43,44            Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                           μένων τών συνόλων τά όποια άποτε­
                                                           λοϋνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                                           τά όποια παραγγέλονται συσκευάζο­
                                                           νται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                           πωλούνται μαζί), διά γυναίκας κορασί­
                                                           δας καί μικρά παιδία (ετερα τών
                                                           βρεφών), έξ έρίου 6άμ6ακος, ή συνθε­
                                                           τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                                                           έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
  30 A     61.04                                        Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί             4,0           250
           B I                                          μικρών παιδίων :
                                 61.04-11 , 13, 18          Πυζάμαι καί νυκτικά, ύφασμένα γυ­
                                                           ναικών καί μικρών παιδίων, έξ έρίου,
                                                           βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                           ύφαντικών ίνών
  30 B     61.04                                        Εσώρουχα γυναικών,          κορασίδων καί
           B II                                         μικρών παιδίων :
                                 61.04-91 , 93, 98         Εσώρουχα ύφασμένα έτερα τών πυ­
                                                            ζαμών καί τών νυκτικών, διά γυναί­
                                                            κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­
                                                            ρα τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                           συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                            ίνών
   31      61.09                                        Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ      18,2            55
           Δ                                            έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
                                                        παντοειδή συγκρατήματα περιποδίων καί
                                                        περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
                                                        έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή εστω καί έλα­
                                                        στικού διά καουτσούκ :
                                 61.09-50                   Στηθόδεσμοι καί μπούστα ύφασμένα
                                                            ή πλεκτά
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                     EmoriLiTi 'EæriiiEptSa T<3V Eupamai'K<I>v Koivrnxcov                          ApiS. L 374/ 15
                       Κλάση                Κώδικας                                                         Πίναξ άνιηστοιχιών
 Κατηγορία           τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου              ( 1983)                                                      τεμ./χγp.    γρ./τεμ.
     68      60.04                                              "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
             A I                                                πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                 II a)                                          μετά καουτσούκ :
                    6)
                    y)                                          A. Ένδύματα διά 6ρέφη :
                III a)
                    6)                                              'Ενδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86
                    y)                                              έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                    δ)                                              μένου :
                                60.04-02, 03 , 04, 06, 07, 08,     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                10, 11 , 12, 14                    χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                                   δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη
     73      60.05                                              "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,          1,67         600
             A II 6) 3                                          συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                                έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                                ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                                A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                                   ματα τοβ ένδύματος :
                                                                   II . "Ετερα :
                                60.05-16, 17, 19                        Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλε­
                                                                        κταί μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυα­
                                                                        σμέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                        βάμβακος ή συνθετικών ή τεχνη­
                                                                        τών ύφαντικών ινών
     76      61.01                                              Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
             B I
             61.02                                              Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
             B II a)                                            σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                                B. "Ετερα :
                                61.01-13 , 15 , 17, 19             Ένδύματα έργασίας ύφασμένα, δι' άν­
                                                                   δρας καί παϊδας. Ποδιαί μπλοϋζαι καί
                                61.02-12, 14                       έτερα ένδύματα έργασίας ύφασμένα,
                                                                   διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                                   παιδία έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                   τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
     78      61.01                                              Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :
             A II
             B III              61.01-09, 24, 25 , 26, 81 , 92,    Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,
                V ζ) 1          95 , 96                            σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα φερό­
                    η) 1                                           μενα έντός τής οικίας, κοστούμια καί
                       2                                           σύνολα τοϋ σκί, άποτελούμενα έκ δύο
                       3                                           ή τριών τεμαχίων καί έτερα έξωτερικά
                                                                   ένδύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας καί
                                                                   παΐδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τών
                                                                   κατηγοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17, 21 ,
                                                                   76 καί 79, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­
                                                                   τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- Apv9. L 374/ 16                Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 31 . 12 . 82
                      Κλάση               Κώδικας                                                               Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία          τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                            τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   81      61.02                                              'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           B 1 6)                                             σίδων καί μικρών παιδίων :
              II γ)
                 ε) 8 αα)                                     B. "Ετερα :
                     9 αα)
                       66)     61.02-07, 22, 23, 24, 85, 90,     Ρόμπαι λουτροϋ, ρόμπαι δωματίου έπώ­
                       γγ)     91,92                             μια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα
                                                                 έντός τής οικίας καί έτερα έξωτερικά
                                                                 ένδύματα ύφασμένα, διά γυναίκας, κο­
                                                                 ρασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει
                                                                 των ένδυμάτων των κατηγοριών 6, 7,
                                                                  15 A, 15 B, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,
                                                                 έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή
                                                                 τεχνητών ύφαντικών ινών
   83      60.05                                              "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
           A II α)                                            συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                  6) 4 95) 11                                 έτερα πλεκτά ε'ίδη, άπαντα μή έλαστικά
                            22                                ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                            33
                            44                                A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                        u) 11                                    τα τοϋ ένδύματος :
                        κκ) 11
                        λλ) 11                                   II . Έτερα :
                            22
                            33 60.05-04. 76, 77, 78, 79, 81 ,         Ένδύματα έξωτερικά πλεκτά, μή
                            44 85, 88, 89, 90, 91                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                                      καουτσούκ, έτερα τών ένδυμάτων
                                                                      τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27, 28, 71 ,
                                                                      72, 73, 74 καί 75, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                      κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                      ντικών ίνών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     ApiS.L 374/ 17
                                                        ΟΜΑΔΑ 111 Α
                     Κλάση                Κώδικας                                                           Πίναξ άνι ιστοιχιών
 Κατηγορία         τοϋ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                            Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.      γρ./τεμ.
      33    51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A III α)                                            ύφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                                ή 51.02):
                                                                A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ινών :
            62.03                                               Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
            B II 6) 1                                           B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                   ύλών :
                                                                   II . "Ετερα :
                              51.04-06                                  Υφάσματα παραγόμενα έκ λω­
                                                                        ρίδων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                              62.03-51 , 59                             λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλι­
                                                                        νίου, πλάτους όλιγωτέρου τών 3 μ.
                                                                        Σάκκοι ύφασμένοι παραγόμενοι έκ
                                                                        τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                        μορφών
     34     51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A III 6)                                           ύφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                               νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                               ή 51.02):
                                                               A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών :
                              51.04-08                             Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρίδων ή
                                                                   παρομοίων μορφών έκ πολυαιθυλενίου
                                                                   ή έκ πολυπροπυλενίου, πλάτους 3 μ.
                                                                   καί πλέον
     35     51.04                                              'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            A IV                                               ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                               νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών :
                              51.04-10, 11 , 13 , 15, 17 , 18,     Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                              21 , 23 , 25 , 27 , 28, 32, 34,      ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                              36,41,48                             διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­
                                                                   χόντων έλαστομερη νήματα
                                                                   α) Έκ τών όποιων :
                              51.04-10, 15, 17 , 18, 23 , 25 ,          "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                              27, 28, 32, 34,41,48                      κασμένων
     36     51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            B III                                              ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                               νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                               νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
                                                               B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                   ίνών :
                              51.04-55, 56, 58, 62, 64, 66,        Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                              72, 74, 76, 81 , 89, 93 , 94,        ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                              97, 98                               διά πεπιεσμένου άέρος καί τών περιε­
                                                                   χόντων έλαστομερη νήματα :
                                                                   α) Έκ τών οποίων :
                              51.04-55 , 58, 62, 64, 72, 74,            "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                              76,81,89, 94, 97, 98                      κασμένων
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/ 18                 'Emomri E(pii^Epi5a xfiv Ei)pco7iaiK©v KoivoTnxcov                                      31 . 12 . 82
                      Κλάση                 Κώδικας                                                          Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία           τοΟ Koivoö              NIMEXE                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου                ( 1983)                                                       τεμ /χγρ.     γρ./τεμ.
    37      56.07                                               Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών
            B                                                   ύφαντικών ίνών μή συνεχών :
                                                                B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ινών :
                                56.07-50, 51 , 55, 56, 59, 60,      Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                61 , 65, 67, 68, 69, 70, 71 ,        ινών συνεχών έτερα τών ειδών κορδε­
                                72, 73, 74, 77, 78, 82, 83,         λοποιίας, βελούδων, πλουσσών, τών
                                84, 87                              φλοκωτών κατσαρωτών ύφασμάτων
                                                                    (περιλαμβανομένων καί τών φλο­
                                                                    κωτών       ύφασμάτων       σπογγώδους
                                                                    μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ
                                                                    νημάτων σενίλλης :
                                                                    α) Έκ τών όποιων :
                                56.07-50, 55, 56, 59, 61 , 65,          "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                67, 69, 70, 71 , 73, 74, 77,            κασμένων
                                78, 83, 84, 87
  38 A     60.01                                               Υφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B I 6) 1                                            συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                               πια :
                                                               B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                    ινών :
                               60.01-40                            Υφάσματα συνθετικά πλεκτά διά πα­
                                                                   ραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                                   Ουρών καί παραθύρων
  38 B     62.02                                               Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος,
           A 11                                                ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                                                               παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                               θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                               έπιπλώσεως :
                               62.02-09                        A. Παραπετάσματα διαφανή ύαλοπι­
                                                                   νάκων θυρών καί παραθύρων
   40      62.02                                               Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος
           B IV α)                                             ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,
                  r)                                           παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων
                                                               θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη
                                                               έπιπλώσεως :                                                        -
                                                               B. Έτερα :
                               62.02-83, 85 , 89                   Παραπετάσματα (έτερα τών διαφανών
                                                                   παραπετασμάτων ύαλοπινάκων θυρών
                                                                   καί παραθύρων) καί είδη έπιπλώσεως
                                                                   ύφασμένα έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθε­
                                                                   τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών
   41      ex 51.01                                            Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
           A                                                   ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                                               να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                                               A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών :
                               51.01-01 , 02, 03 , 04, 08, 09,     Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               10, 12, 20, 22, 24, 27, 29,         ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά
                               30, 41 , 42, 43, 44, 46, 48         τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή
                                                                   έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλά
                                                                   άνευ συστροφί|ς ή μέ συστροφήν μέχρι
                                                                   50 στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         'ApiS.L 374/ 19
                       Κλάση                  Κώδικας                                                           Πίναξ άνιπστοιχιών
 Κατηγορία           τοϋ Κοινοϋ               ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου                ( 1983)                                                        τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      42      ex 51.01                                            Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
              B                                                   ντικών ινών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­
                                                                  να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                                                  B. Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :
                                 51.01-50, 61 , 67, 68, 71 , 76,      Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών
                                 79, 80                               συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                      λιανικήν πώλησιν, έτερα τών απλών
                                                                     νημάτων έκ rayonne βισκόζης άνευ συ­
                                                                      στροφής ή μέ συστροφήν μέχρι 250
                                                                      στροφών κατά μέτρον καί άπλών
                                                                     νημάτων μή έλαστικοποιημένων έξ
                                                                     όξικής κυτταρίνης
     43      51.03               51.03-10, 20                    Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ινών συνεχών συνεσκευασμένα
                                                                 διά τήν λιανικήν πώλησιν
     44      51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
             A II                                                ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      ίνών :
                                51.04-05                             Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                      ίνών συνεχών, περιέχοντα νήματα έλα­
                                                                     στομερή
     45      51.04                                               Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
             B II                                                ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
                                                                 νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                                 νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων
                                                                 51.01 ή 51.02):
                                                                 B. Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                     ίνών :
                                51.04-54                             Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                                     ίνών, συνεχών, περιέχοντα νήματα
                                                                     έλαστομερή
     46      ex 53.05                                            Έρια καί τρίχες (έκλεκτής ποιότητος καί
                                                                 μή) λαναρισμένα fj κτενισμένα :
                                53.05-10, 22, 29, 32, 39             Έρια καί τρίχες έκλεκτής ποιότητος
                                                                     λαναρισμένα ή κτενισμένα
     47      53.06                                               Νήματα έξ έρίου λαναρισμένου, μή συ­
                                                                 νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
             53.08                                               Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
             A                                                   λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                53.06-21 , 25, 31 , 35, 51 , 55,     Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                71,75                                ποιότητος, λαναρισμένα, μή συ­
                                                                     νεσκευασμένα διά τήν λιανικήν
                                53.08-11 , 15                        πώλησιν
     48      53.07                                               Νήματα έξ έρίου κτενισμένου, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
             53.08                                               Νήματα έκ τριχών έκλεκτής ποιότητος,
             B                                                   λαναρισμένων ή κτενισμένων, μή συνε­
                                                                 σκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                53.07-02, 08, 12, 18, 30, 40,        Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                51 , 59, 81 , 89                     ποιότητος,     κτενισμένα,     μή    συ­
                                                                     νεσκευασμένα      διά   τήν     λιανικήν
                                53.08-21 , 25                        πώλησιν
 ---pagebreak--- Api3. L 374/20               Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                              31 . 12. 82
                    Κλάση                Κώδικας                                                           Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία         τοΟ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              ( 1983)                                                        τεμ,/χγρ.     γρ./τεμ.
   49      ex 53.10                                            Νήματα έξ έρίου, έκ τριχών (έκλεκτής
                                                               ποιότητος καί μή), ίππείων τριχών καί πα­
                                                               ρεμφερών ταύταις, συνεσκευασμένα διά
                                                               τήν λιανικήν πώλησιν :
                             53.10-11 , 15                         Νήματα έξ έρίου ή έκ τριχών έκλεκτής
                                                                   ποιότητος, συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                   λιανικήν πώλησιν
   50      53.11             53.11-01 , 03 , 07, 11 , 13 , 17, Υφάσματα έξ έρίου ή τριχών έκλεκτής
                             20, 30, 40, 52, 54, 58, 72,       ποιότητος
                             74, 75, 82, 84, 88, 91 , 93 , 97
   51      55.04             55.04-00                          Βάμβαξ λαναρισμένος ή κτενισμένος
   52      55.06             55.06-10, 90                      Νήματα έκ βάμβακος συνεσκευασμένα
                                                               διά τήν λιανικήν πώλησιν
   53      55.07             55.07-10, 90                      Υφάσματα βαμβακηρά μέ υφανσιν γάζης
   54      56.04                                               Ίνες ύφαντικαί, συνθετικαί καί τεχνηταί
           B                                                   μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                               καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                               μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                               κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                               κλώσιν :
                                                               B. Τεχνηταί ύφαντικαί ίνες :
                             56.04-21 , 23 , 28                   Τεχνηταί ύφαντικαί Ινες μή συνεχείς,
                                                                  συμπεριλαμβανομένων τών άπορριμ­
                                                                  μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
   55      56.04                                               Ίνες ύφαντικαί συνθετικά! καί τεχνηταί,
           A                                                   μή συνεχείς καί άπορρίμματα συνθετικών
                                                               καί τεχνητών ύφαντικών ίνών (συνεχών ή
                                                               μή), άπαντα λαναρισμένα, κτενισμένα ή
                                                               κατ' άλλον τρόπον παρεσκευασμένα πρός
                                                               κλώσιν :
                                                               A. Συνθετικαί ύφαντικαί ίνες :
                             56.04, 11 , 13, 15 , 16, 17, 18      Συνθετικαί ύφαντικαί ινες μή συνεχείς
                                                                  συμπεριλαμβανομένων τών άπορρι­
                                                                   μάτων, λαναρισμέναι ή κτενισμέναι
   56      56.06                                               Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή
           A                                                   τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή άπορριμ­
                                                               μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­
                                                               ντικών ίνών), Συνεσκευασμένα διά τήν
                                                               λιανικήν πώλησιν :
                             56.06-11 , 15                         Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ίνών μή συνεχών (συμπεριλαμβανο­
                                                                   μένων τών άπορριμμάτων), συνεσκευ­
                                                                  ασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                        Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Api9. L 374/21
                       Κλάση                  Κώδικας                                                          Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία            τοϋ ΚοινοΟ              ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου                 ( 1983)                                                       τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     57     56.06                                                Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών ή τε­
             B                                                   χνητών ύφαντικών ινών (ή έξ άπορριμμάτων
                                                                 συνθετικών καί τεχνητών ύφαντικών ινών),
                                                                 συνεσκευασμένα διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                 56.06-20
                                                                     Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών μή
                                                                     συνεχών (συμπεριλαμβανομένων των
                                                                     απορριμμάτων), συνεσκευασμένα διά τήν
                                                                     λιανικήν πώλησιν
    58      58.01               58.01-01 , 11 , 13 , 17, 30, 80 Τάπητες τών όποιων ή θυσανωτή έπιφάνεια
                                                                άποτελεΐται έκ νημάτων δεδεμένων διά
                                                                κόμβων ή άπλώς περιελιγμένων εις τά νήμα­
                                                                τα τοϋ στήμονος έστω καί έτοιμοι
    59      58.02                                               Έτεροι τάπητες, έστω καί έτοιμοι πρός
            ex A                                                χρήσιν. Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα « κιλί­
                B                                               μια», «σουμάκ», « καραμανίας» καί τά παρό­
                                                                μοια, έστω καί έτοιμα :
            59.02                                               Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
            ex A                                                έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                                                                A. Πιλήματα εις τόπια ή άπλώς κεκομμένα
                                                                    είς σχήμα τετραγώνου ή ορθογωνίου :
                                58.02-04, 06, 07, 09, 56, 61 ,      Τάπητες ύφασμένοι ή πλεκτοί, έστω καί
                                65, 71 , 75,81,85, 90               έτοιμοι. Υφάσματα, ώς τά λεγόμενα «κι­
                                                                    λίμια», «σουμάκ», « καραμανίας» καί τά
                                                                    παρόμοια, έστω καί έτοιμα.
                                59.02-01 , 09                       'Επιστρώματα δαπέδου έκ πιλήματος
    60      58.03                                               Είδη έπιστρώσεων, ύφασμένα διά χειρός (τύ­
                                                                που Gobelins, Flandres, Aubusson , Beauvais
                                                                καί παρόμοια) καί εϊδη έπιστρώσεων κεντη­
                                                                μένα διά βελόνης (άνεβατό, σταυροβελονιά,
                                                                κλπ.), έστω καί έτοιμα :
                                58.03-00                            Είδη έπιστρώσεων, κατεσκευασμένα διά
                                                                    χειρός
    61      58.05                                               Είδη κορδελοποιίας καί ταινίαι άνευ κρόκης
            A I α)                                              έκ παραλληλισμένων καί κεκολλημένων
                  γ)                                            νημάτων ή ίνών, έξαιρέσει τών είδών της κλά­
               II                                               σεως 58.06 :
            B                   58.05-01,08, 30,40,51,59,           Εϊδη κορδελοποιίας πλάτους μή ύπερβαί­
                                61 , 69, 73 , 77, 79, 90           νοντος τά 30 έκατοστόμ. καί φέροντα
                                                                    παρυφάς ύφασμένας, κεκολλημένας ή
                                                                    άλλως πως παρεσκευασμένας, έτερα τών
                                                                    έτικεττών καί παρομοίων ειδών. Ταινίαι
                                                                   λεγόμεναι bolducs
    62      58.06               58.06-10, 90                    Έτικέτται, έμβλήματα καί παρόμοια εϊδη
                                                                άπαντα ύφασμένα άλλ' ούχί κεντημένα, είς
                                                                τόπια είς ταινίας ή κεκομμένα εις τεμάχια
            58.07                                               Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα δι'
                                                                έτέρων νημάτων έξ ύφαντικών ύλών (έτερα
                                                                τών τής κλάσεως 52.01 καί τών έξ ίππείων
                                                                τριχών καί παρεμφερών τοιούτων τών περιε­
                                                                λιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών ύλών).
                                                                Ταινιαπλέγματα εις τόπια. Λοιπά εϊδη ται­
                                                                νιοπλεκτικής καί έτερα άνάλογα ε'ίδη κα­
                                                                τάλληλα διά στολισμόν, είς τόπια. Κόμβοι
                                                                βαλανοειδεϊς, θύσανοι κόμβοι ώοειδεις, θύ­
                                                                σανοι σφαιρικοί καί παρόμοια εϊδη έξ ύφαν­
                                                                τικών ύλών :
                                58.07-31,39, 50, 80                 Νήματα σενίλλης. Νήματα περιελιγμένα
                                                                   δι' έτέρων, νημάτων έξ ύφαντικών ύλών
                                                                   (έτερα τών έπιμεταλλωμένων καί τών έξ
                                                                   ίππείων καί παρεμφερών τριχών τών πε­
                                                                   ριελιγμένων διά νημάτων έξ ύφαντικών
                                                                   ύλών). Ταινιοπλέγματα είς τόπια. Λοιπά
                                                                   εϊδη ταινιοπλεκτικης καί έτερα άνάλογα
                                                                   εϊδη κατάλληλα διά στολισμόν, είς τό­
                                                                   πια. Κόμβοι βαλανοειδεΐς, θύσανοι, κόμ­
                                                                   βοι ώοειδεις, θύσανοι σφαιρικοί καί παρό­
                                                                   μοια εϊδη έξ ύφαντικών ύλών
 ---pagebreak--- ApiS. L 374/22               Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12. 82
                      Κλάση              Κώδικας                                                           Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία         τοϋ Kotvoü            ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              ( 1983)                                                        τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
    62     58.08             58.08-10, 90                     Τούλια και ύφάσματα βροχιδωτά διά
(συνέχεια)                                                    κόμβων (δικτυωτά), άπλής ύφάνσεως
           58.09             58.09-11 , 19, 21 , 31 , 35, 39, Τούλια καί ύφάσματα βροχιδωτά διά
                             91,95, 99                        κόμβων (δικτυωτά), άπαντα φέροντα σχέ­
                                                              δια ή ποικίλματα. Τρίχαπτα (διά μηχανής
                                                              ή χειρός) εις τόπια, ταινίας ή αύτοτελη
                                                              διακοσμητικά σχέδια
           58.10             58.10-21 , 29, 41 , 45, 49, 51 , Κεντήματα εις τόπια, εις ταινίας ή είς αύ­
                             55, 59                           τοτελη διακοσμητικά σχέδια
    63     60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B I α)                                             συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, εις τό­
                                                              πια :
                                                              B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                 ίνών
           60.06
           A                                                  Ύφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη πλε­
                                                              κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                              τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                              δα) άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                              μετά καουτσούκ :
                                                              A. Ύφάσματα εις τόπια :
                             60.01-30                            Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έκ
                                                                 συνθετικών ύφαντικών ινών περιε­
                                                                 χουσών νήματα έλαστομερη
                             60.06-11 , 18                       Ύφάσματα εις τόπια πλεκτά, έλαστικά
                                                                 ή συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ
   64      60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           B I 6) 2                                           συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                    3                                         πια :
                                                              B. Έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                 ίνών :
                             60.01-51 , 55                       Τρίχαπτα λεγόμενα Rachel καί ύφά­
                                                                 σματα μέ μακράς τρίχας (παρόμοια μέ
                                                                 γούνες), πλεκτά μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                                 δεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
                                                                 πια, έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών
    65     60.01                                              Ύφάσματα πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ
           A                                                  συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, είς τό­
           B I 6) 4                                           πια :
              II             60.01-01 , 10, 62, 64, 65, 68,
           Γ I               72, 74, 75, 78, 81 , 89, 92,        "Ετερα τών ειδών τών κατηγοριών
                             94, 96, 97                           38 A, 63 καί 64, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                  συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                  ίνών
    66     62.01                                              Κλινοσκεπάσματα :
           A
           B I               62.01-10, 20, 81 , 85, 93, 95        Κλινοσκεπάσματα έξ έρίου, βάμβακος
              II α)                                               ή συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                 6)                                               ίνών
                 y)
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τ<5ν Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Api&. L 374/23
                                                       OMAAA III B
                      Κλάση                Κώδικας                                                       Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ Κοινοϋ            ΝΙΜΕΧΕ                        Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1983)                                                    τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
      10    60.02                                            Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ συν­   17 ζεύγη         59
            A                                                δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            B
                               60.02-40                          Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                 έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά
                                                                 πλαστικών ύλών
                               60.02-50, 60, 70, 80              Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                 συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                 έκτός τών έμπεποτισμένων ή έπικε­
                                                                 χρισμένων διά πλαστικών ύλών
     67     60.05                                            "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,
            A II 6) 5                                        συμπληρώματα πλεκτά τί|ς ένδύσεως καί
            B                                                έτερα είδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­
                                                             δεδυασμένα μετά καουτσούκ :
            60.06
            B II                                             Υφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη πλε­
               III                                           κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                             τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                             δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ :
                                                             B. Έτερα :
                               60.05-93, 94, 95, 96, 97, 98,    Συμπληρώματα τΐ|ς ένδύσεως καί έτε­
                               99                               ρα είδη (έξαιρέσει τών ένδυμάτων)
                                                                πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                                σμένα μ«τά καουτσούκ                  -
                               60.06-92, 96, 98                 Είδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού) πλε­
                                                                κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­
                                                                θετικών ή τεχνητών ίνών
                               60.05-97                         α) 'Εκ τών όποιων :
                                                                    Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας,
                                                                    μέ λωρίδας, ή άναλόγων μορφών,
                                                                    έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε­
                                                                    νίου
     69     60.04                                            Έτοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),        7,8          128
            B IV 6) 2 γγ)                                    πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ :
                                                             B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                               60.04-54                         Κομπιναιζόν καί μισοφόρια πλεκτά,
                                                                έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών, διά
                                                                γυναίκας, κορασίδας καί μικρά παιδία
                                                                (έτερα τών βρεφών)
     70     60.04                                            "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),      30,4          33
            B III                                            πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                             μετά καουτσούκ :
                                                             B. Έξ έτέρων ύφαντικών ύλών :
                               60.04-31 , 33, 34                Κάλτσαι-κυλότται, κοινώς, όνομαζόμε­
                                                                ναι collants
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/24                 Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      31 . 12. 82
                     Κλάση                Κώδικας                                                    Πίναξ άνι ιστοιχιών
Κατηγορία          τοϋ Κοινοϋ             ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου                ( 1983)                                                τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   71      60.05                                      "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
           A II 6) 1                                  συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                                                      έτερα TÛxKîa
                                                      ëiepa    πλεκτά είδη,
                                                                        eïôri, άπαντα μή έλαστικά
                                                      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                         τα τοϋ ένδύματος :
                                                         II . "Ετερα :
                                                              6) "Ετερα :
                                                                 1 . Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύμα­
                                                                     τα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                                     έμπορικοϋ μεγέθους συμπερι­
                                                                     λαμβανομένου :
                              60.05-06, 07 , 08 , 09                 Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                                     διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος
                                                                     ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                     ύφαντικών ινών
   72      60.05                                     "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,                9,7           103
           A II 6) 2                                  συμπληρώματα πλεκτά τής ένδύσεως καί
                                                      έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά,
                                                      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                         τα ένδύσεως :
                                                         II . Έτερα :
           60.06                                      Υφάσματα είς τόπια καί έτερα εϊδη πλεκτά
           Bí                                         (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονατίδων
                                                      καί τών περικνημίδων διά φλεβίτιδα),
                                                      άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                      καουτσούκ :
                                                      B. Έτερα :
                              60.05-11 , 13 , 15         Μαγιώ λουτροϋ πλεκτά
                              60.06-91
           61.01                                      Έξωτερικά ένδύματα ανδρών καί παίδων :
           B II
                                                     Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορασίδων
           61.02                                      καί μικρών παιδίων :
           B II 6)                                    B. Έτερα :
                                                         Κυλότται καί μαγιώ λουτροϋ, ύφασμέ­
                              61.01-22,23                να, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                         τεχνητών ύφαντικών ινών
                              61.02-16, 18
   74      60.05                                      "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,              1,54         650
           A II 6) 4 ηη) 11                           συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί
                           22                         έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά
                           33                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                           44
                                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώμα­
                                                         τα τοϋ ένδύματος :
                                                         II . Έτερα :
                              60.05-71,72, 73 , 74            Κοστούμια ταγιέρ (συμπεριλαμβανο­
                                                              μένων τών συνόλων τά όποια άποτε­
                                                              λοϋνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων
                                                              καί τά όποια παραγγέλλονται, συ­
                                                              σκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                              συνήθως πωλοϋνται μαζί), πλεκτά,
                                                              μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                              μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κο­
                                                              ρασίδας, καί μικρά παιδία (έτερα
                                                              τών βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος fj
                                                              συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                              ίνών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ
                                                              σκί
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                              ApiS. L 374/25
                      Κλάση               Κώδικας                                                   Πίναξ άντιστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                   Περιγραφή έμπορευμάτων
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                τεμ./χγρ.     γρ,/τεμ.
     75     60.05                                     "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,            0,80         1 250
            A II 6) 4 ζζ)                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί
                                                      έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                      ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                      A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                         ματα τοϋ ένδύματος :
                                                          II . Έτερα :
                               60.05-66, 68                    Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                               λαμβανομένων των συνόλων τά
                                                               όποια άποτελοϋνται έκ δύο ή τριών
                                                               τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλ­
                                                               λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο­
                                                               νται καί συνήθως πωλούνται μαζί),
                                                               πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                               δυασμένα μετά καουτσούκ, δι' άν­
                                                               δρας καί παίδας, έξ έρίου, βάμβα­
                                                               κος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                               ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει των έν­
                                                               δυμάτων του σκί
     77     60.03                                     Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­  40 ζεύγη         25
            B II α)                                   δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών
                                                      περικνημίδων καί παρόμοια πλεκτά εϊδη,
                                                      μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                      καουτσούκ :
                               60.03-24,26               Περικνημίδες έκ συνθετικών ύφαντι­
                                                         κών ινών, διά γυναίκας
     80     61.02                                     Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            A                                         σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                      A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                         Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                         έμπορικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                         μένου :
            61.04                                     Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
            A                                         μικρών παιδίων :
                                                      A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                         Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                         έμπορικοϋ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                         μένου :
                               61.02-01,03               Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                               61.04-01,09               έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                         τεχνητών ύφαντικών ινών
     82     60.04                                     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)
            B IV α)                                   πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                   γ)                                 μετά καουτσούκ :
                                                      B. "Ετερα :
                               60.04-38, 60              "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                         χα), έτερα τών διά βρέφη, πλεκτά, μή
                                                         έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά
                                                         καουτσούκ, έξ έρίου, τριχών έκλεκτης
                                                         ποιότητος ή έκ τεχνητών ύφαντικών
                                                         ίνών
     84     61.06                                     Έπώμια έν γένει (σάλια, έσάρπαι), μανδή­
            B                                         λια λαιμοϋ, ρινοσκέπαι, κασκόλ, μανδή­
            Γ                                         λαι, βέλλα, βελλάκια καί παρόμοια :
            Δ
            E
                               61.06-30, 40, 50, 60      "Ετερα τών πλεκτών έκ βάμβακος,
                                                         έρίου ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                         ντικών ίνών
 ---pagebreak--- Apu). L 374/26               Επίσημη Εφημερίδα τ<3ν ΕύρωπαϊκΘν Κοινοτήτων                                   31 . 12 . 82
                    Κλάση              Κώδικας                                                   Πίναξ άντ ιστοιχιών
Κατηγορία         τοϋ ΚοινοΟ           ΝΙΜΕΧΕ                  Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου            ( 1983)                                                τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   85      61.07                                     Λαιμοδέται (γραβάται):                       17,9          56
           B
           Γ
           Δ
                             61.07-30,40, 90            Έτεραι τών πλεκτών, έξ έρίου, βάμβα­
                                                        κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                        ντικών ίνών
   86      61.09                                     Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ      8,8           114
           A                                         έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί
           B                                         παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
           Γ                                         περικνημίδων καί παρόμοια είδη, άπαντα
           E                                         έξ ύφάσματος πλεκτοΟ ή μή, έστω καί
                                                     έλαστικοϋ :
                             61.09-20, 30, 40, 80       Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες
                                                        άνευ έλασμάτων, τιράνται καί παντο­
                                                        ειδή συγκροτήματα, περιποδίων καί
                                                        περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη έτερα
                                                        τών μπούστων, έξ ύφάσματος ή πλε­
                                                        κτά, έστω καί έλαστικά
   87      61.10             61.10-00                Χειρόκτια, περικνημίδες, περιπόδια καί
                                                     περιπόδια κοντά (σοσόνια), έτερα τών
                                                     πλϋεκτών
   88      61.11                                     "Ετερα έτοιμα συμπληρώματα τοΟ ένδύ­
                                                     ματος, ώς ύπομασχάλια, παραγεμίσματα
                                                     καί ώμίται διά ράπτας, ζώναι παντοειδείς,
                                                     περιχειρίδες, προστατευτικά μανίκια,
                                                     κλπ.:
                             61.11-00                   "Ετερα τών πλεκτών
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                    Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   'ApiS.L 374/27
                                                         OMAAA III T
                      Κλάση                Κώδικας                                                         Πίναξ άνιπστοιχιών
 Κατηγορία          τοϋ ΚοινοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                           Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου              ( 1983)                                                      τεμ./χγρ.    γρ./τεμ.
      90     ex 59.04                                           Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                                                               άπαντα πλεκτά ή μή :
                               59.04-11 , 13 , 15, 16, 19,          Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία,
                               21                                   έκ συνθετικών ύφαντικών ινών, πλε­
                                                                    κτά ή μή
     91     62.04                                              Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
            AH                                                 κλπ. 'Ιστία έν γένει, έξωτερικά παραπετά­
            Bil                                                σματα διά θυρώματα καταστημάτων κλπ.,
                                                               σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
                               62.04-23 , 73                        Σκηναί
     92     51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών
            AI                                                 ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­
            Bl                                                 νομένων τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                               νημάτων ή έκ λωρίδων, τών κλάσεων
                                                               51.01 ή 51.02):
            59.11                                              Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
            A III α)                                           τσούκ, έτερα τών πλεκτών :
                                                               A. Υφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                   καουτσούκ, μή περιλαμβανόμενα είς
                                                                   τήν διάκρισιν B :
                                                                   III . Έτερα :
                               51.04-03, 52                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή
                                                                         τεχνητών ύφαντικών ίνών καί
                               59.11-15                                  ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά
                                                                         καουτσούκ, δι' έπίσωτρα διά πε­
                                                                         πιεσμένου άέρος
     93     62.03                                              Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
            B I 6)
               II α)                                           B. Έξ ύφάσματος έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                   ύλ©ν :
                  6) 2
                  y)
                               62.03-30, 40, 97, 98                Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας έξ
                                                                   ύφάσματος έξ ίνών, έτερα τών παρα­
                                                                   γομένων έκ λωρίδων ή παρομοίων
                                                                   μορφών έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπρο­
                                                                   πυλενίου
     94     59.01              59.01-07, 12, 14, 15, 16, 18,   Στιβάδες (βάται) καί εϊδη έξ αύτών. Χνού­
                               21,29                           διον έκ της έπεξεργασίας ύφασμάτων.
                                                               Κόμβοι καί σφαιρίδια έξ ύφαντικών ύλών
     95     ex 59.02                                           Πιλήματα καί είδη έξ αύτών, έστω καί
                                                               έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                               59.02-35, 41 , 47, 51 , 57, 59,     Πιλήματα καί εϊδη έξ αύτών, έστω καί
                               91,95, 97                           έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα, έτερα
                                                                   τών έπιστρώσεων δαπέδου
     96     59.03                                              Ύφάσματα «μή ύφασμένα» καί είδη έξ
                                                               « ύφασμάτων μή ύφασμένων», έστω καί
                                                               έμπεποτισμένα ή έπικεχρισμένα :
                               59.03-11 , 19, 30                   "Ετερα τών ένδυμάτων καί          τών
                                                                   συμπληρωμάτων ένδύσεως
 ---pagebreak--- 'ApiS. L 374/28                 E JIICTTIUTI 'E <pT](J,Epi8a T & V EupcoTcaiKfflv K OIVOTTITCOV                              31 . 12. 82
                      Κλάση                  Κώδικας                                                              Πίναξ άνι[ίστοιχιών
 Κατηγορία          το0 Κοινοϋ               NIMEXE                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                   Δασμολογίου                ( 1983)                                                           τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     97     59.05                                                    Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ των είς τήν
                                                                     κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών, είς
                                                                    τόπια, είς τεμάχια ή είς καΟωρισμένα
                                                                    σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν
                                                                    έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών :
                               59.05-11,21,29,91,99                      Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,
                                                                         σχοινιών καί χονδρών σχοινιών, είς τό­
                                                                         πια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα
                                                                        σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν
                                                                        άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                                        νιών
     98     59.06                                                   "Ετερα είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων
                                                                    σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοινιών,
                                                                    έξαιρέσει τών ύφασμάτων καί τών είδών
                                                                    έξ ύφασμάτων :
                               59.06-00                                 Είδη κατεσκευασμένα έκ νημάτων,
                                                                        σπάγγων, σχοινιών ή χονδρών σχοι­
                                                                        νιών, έξαιρέσει τών ύφασμάτων, τών
                                                                        είδών έξ ύφασμάτων καί τών είδών
                                                                        της κατηγορίας 97
     99     59.07              59.07-10, 90                         Υφάσματα έπικεχρισμένα διά κόλλας ή
                                                                    δι' άμυλωδών ούσιών, τοΰ είδους τών
                                                                    χρησιμοποιουμένων είς τήν βιβλιοδεσίαν,
                                                                    χαρτοδεσίαν, κατασκευήν θηκών καί πα­
                                                                    ρομοίας χρήσεις (έπικεχρισμένη περκα­
                                                                    λίνη, κλπ.). Υφάσματα διαφανή δι' άντι­
                                                                    γραφάς ή σχέδια. Υφάσματα παρεσκευ­
                                                                    ασμένα διά τήν ζωγραφική. Υφάσματα
                                                                    καταστάντα δύσκαμπτα διά κόλλας, κόμ­                        ,
                                                                    μεος κλπ., καί παρόμοια, χρησιμοποιούμε­
                                                                    να είς τήν πιλοποιίαν
    100     59.08              59.08-10,51,61,71,79                 Υφάσματα έμπεποτισμένα, έπικεχρισμέ­
                                                                    να ή έπικεκαλυμμένα διά παραγώγων της
                                                                    κυτταρίνης ή δι' έτέρων τεχνητών πλα­
                                                                    στικών ύλών καί ύφάσματα μέ έπαλλή­
                                                                    λους στρώσεις έκ τών ύλών τούτων
   101      ex 59.04                                                Σπάγγοι, σχοινία καί χονδρά σχοινία
                                                                    πλεκτά ή μή :
                               59.04-80                                 "Ετερα τών έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                        ινών
   102      59.10              59.10-10,31,39                       Λινοτάπητες διά πασαν χρήσιν, κεκομμέ­
                                                                    νοι ή μή. Επιστρώματα δαπέδων άποτελού­
                                                                    μενα άπό έπίχρισμα έπί ύποΟέματος έξ
                                                                    ύφαντικών ύλών, κεκομμένα ή μή
   103      59.11                                                   Ύφάσματα συνδεδυασμένα μετά καου­
            A I                                                     τσούκ, έτερα τών πλεκτών :
               II
               III 6)          59.1 1-1 1 , 14, 17, 20                  Εξαιρέσει τών δι' έπίσωτρα διά πε­
            B                                                           πιεσμένου άέρος
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                      Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Api& L 374/29
                       Κλάση                 Κώδικας                                                              Πίναξ άντιστοιχιων
 Κατηγορία           τοΟ Κοινοϋ             NIMEXE                             Περιγραφή έμπορευμάτων
                    Δασμολογίου               ( 1983)                                                           τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
     104      59.12                                                 Έτερα ύφάσματα διαπότιστα ή έπικε­
                                                                    χρισμένα. Όθόναι έζωγραφισμέναι διά
                                                                    σκηνικά θεάτρων, παραπετάσματα έργα­
                                                                    στηρίων καί δι' άναλόγους χρήσεις :
                                 59.12-00                               Ύφάσματα διαπότιστα ή έπικεχρισμέ­
                                                                        να έτερα τών ύφασμάτων τών κατηγο­
                                                                        ριών 99, 100, 102 καί 103 . Ό$όναι έζω­
                                                                        γραφισμέναι διά σκηνικά θεάτρων,
                                                                        παραπετάσματα έργαστηρίων καί δι'
                                                                        άναλόγους χρήσεις
     105     59.13               59.13-01 , 11 , 13 , 15, 19, 32,  Ύφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλαστι­
                                 34, 35, 39                         κά, κατεσκευασμένα έξ ύφαντικών ύλών,
                                                                    συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­
                                                                   τσούκ
     106     59.14               59.14-00                          Θρυαλλίδες έξ ύφαντικών ύλών, ύφανταί
                                                                   ή πλεκταί, είς ταινιοπλέγματα, διά λυ­
                                                                   χνίας, καμινέτα, κηρία καί παρόμοια.
                                                                   'Αμίαντα φωτισμού, έστω καί διαποτισμέ­
                                                                   να, καί σωληνωτά ύφάσματα πλεκτά,
                                                                   χρησιμεύοντα διά τήν κατασκευήν των
    107      59.15               59.15-10, 90                      Σωλήνες άντλιών καί παρόμοιοι σωλήνες
                                                                   έξ ύφαντικών, έστω καί άν φέρουν όπλι­
                                                                   σμόν ή έξαρτήματα έξ άλλων ύλών
    108     59.16               59.16-00                          'Ιμάντες μεταφοράς, ή μεταδόσεως κινή­
                                                                   σεως έξ ύφαντικών, έστω καί ώπλισμένοι
    109     62.04                                                  Καλύμματα, έμπορευμάτων, όχημάτων,
            A I                                                    κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            B 1                                                   τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                                  κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :
                                62.04-21,61,69                         Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
                                                                       κλπ., 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά
                                                                       προπετάσματα διά Ουρώματα κα­
                                                                       ταστημάτων κλπ. ύφασμένα
    110     62.04                                                 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
            A III                                                 κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            A III                                                 τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                                  κλπ., σκηναί καί εϊδη κατασκηνώσεως :
                                62.04-25, 75                           Στρώματα πληρούμενα δι' άέρος ύφα­
                                                                      σμένα
    111     62.04                                                 Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων
            A IV                                                  κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­
            B IV                                                  τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων
                                                                  κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως:
                                62.04-29, 79                          Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα, έτε­
                                                                      ρα τών πληρουμένων δι' άέρος
                                                                      στρωμάτων καί σκηνών
    112     62.05                                                 "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
            A                                                     ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­
            B                                                     μάτων :
            Δ
            E                   62.05-01 , 10, 30, 93 , 95, 99        "Ετερα είδη έτοιμα έξ ύφασμάτων,
                                                                      έξαιρέσει τών ειδών τών κατηγοριών
                                                                       113 καί 114
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/30               'Emcrriixri 'E(priii£pi8a T<SV EupO)7iaiKO)V KoivoTnxcov                             31 . 12. 82
                    Κλάση               Κώδικας                                                        Πίναξ άντιστοιχιών
Κατηγορία         τοΟ Koivoö            ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων
                 Δασμολογίου              ( 1983)                                                    τεμ./χγρ.     γρ./τεμ.
   113     62.05                                             Έτερα εϊδη έτοιμα έξ ύφασμάτων, συμπε­
           Γ                                                 ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­
                                                             μάτων :
                                                             Γ. Μάκτρα καθαρισμοϋ, ύφάσματα διά
                                                                τόν καθαρισμών δαπέδων, ύφάσματα
                                                                διά τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκ­
                                                                κονιστήρια τύπου δέρματος αίγάγρου :
                              62.05-20                          Μάκτρα καθαρισμοϋ, ύφάσματα διά
                                                                τόν καθαρισμόν πιατικών καί έκκονι­
                                                                στήρια τύπου δέρματος αίγάγρου, έτε­
                                                                ρα τών πλεκτών
   114     59.17              59.17-10, 29, 32, 38, 49, 51 , Ύφάσματα καί είδη έξ ύφαντικών ύλικών
           A                  59,71,79,91,93, 95, 99         διά τεχνικάς χρήσεις
           B II
           Γ
           Δ
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                              Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                   'ApiS.L 374/31
                                                                IIAPAPTHMA II
                                                     riooootéoEu; ouiiqxova M ™ dpdpo 2
                                                                   OMAAAI A
                                           Κωδικός                                                                       Ποσοτικά δρια
                     Κλάση                   άριθ.
 Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ                                               Περιγραφή έμπορευμάτων        Μονάδες Κράτη άπό 1 Ιανουαρίου
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη ίως 30 'Ιουνίου
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                                            1983
       2    55.09                                                  "Ετερα 6αμ6ακηρά ύφάσματα :            Τόνοι   BNL             588
                                                                                                                   DK              65
                              55.09-03 , 04, 05, 06, 07,   08,        Υφάσματα 6αμ6ακηρά έτερα τών                   F            353
                              09, 10, 11 , 12, 13 , 14,    15,        ύφασμάτων μέ ύφανσιν γάζης, τών               D             681
                              16, 17, 19, 21 , 29, 32,     34,        φλοκωτών σπογγώδους μορφής, ειδών            IRL             22
                              35, 37, 38, 39, 41 , 49,     51 ,       κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,            I            434
                              52, 53 , 54, 55, 56, 57,     59,        ύφασμάτων φλοκωτών, ύφασμάτων έκ             UK             373
                              61 , 63 , 64, 65, 66, 67,    68,        νημάτων σενίλλης, τουλίων καί ύφα­           GR                6
                              69, 70, 71 , 73, 75, 76,     77,        σμάτων 6ροχιδωτών διά κόμβων :
                              78, 79, 80, 81 , 82, 83 ,    84,                                                    ΕΟΚ           2 523
                              85 , 87 , 88, 89 , 90, 91 ,  92,
                              93 , 98, 99
     2 α)                     55.09-06, 07, 08, 09, 51 ,   52,        α) Έκ τών όποιων :                          BNL              42
                              53 , 54, 55 , 56, 57, 59,    61 ,                                                    DK                5
                              63, 64, 65, 66, 67, 70,      71 ,
                                                                         "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­              F             25
                              73, 83, 84, 85, 87, 88,      89,           κασμένων                                   D              48
                              90, 91 , 92, 93, 98, 99                                                              IRL               1
                                                                                                                     I             30
                                                                                                                   UK              26
                                                                                                                   GR                1
                                                                                                                  ΕΟΚ             178
       3    56.07                                                  Ύφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών    Τόνοι   BNL             752
            A                                                      ύφαντικών ίνών μή συνεχών :                     DK              30
                                                                                                                     F            738
                                                                   A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :                D             758
                              56.07-01 , 04, 05, 07 , 08, 10,         Ύφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών             IRL             20
                              12, 15, 19, 20, 22, 25, 29,             ίνών μή συνεχών, έτερα τών είδών               I          1032
                              30, 31 , 35, 38, 39, 40, 41 ,           κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,          UK             222
                              43 , 45 , 46, 47, 49                    ύφασμάτων φλοκωτών (περιλαμβανο­             GR              77
                                                                      μένων καί τών φλοκωτών ύφασμάτων            ΕΟΚ           3 629
                                                                      σπογγώδους μορφής) καί ύφασμάτων
                                                                      έκ νημάτων σενίλλης :
     3 α)                     56.07-01 , 05, 07, 08, 12, 15,          α) Έκ τών όποιων :                          BNL              51
                              19, 22, 25, 29, 31 , 35, 38,                                                         DK                2
                              40, 41 , 43, 46, 47 , 49
                                                                         "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­              F             44
                                                                         κασμένων                                   D              47
                                                                                                                   IRL               1
                                                                                                                     I             71
                                                                                                                   UK               15
                                                                                                                    GR             51
                                                                                                                  ΕΟΚ             282
 ---pagebreak--- ApiO. L 374/32                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκόν Κοινοτήτων                                                 31 . 12.82
                      Κλάση
                                                Κωδικός                                                                              Ποσοτικά öpia
                                                   άρι9.                                                                      Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
Κατηγορία          τοΟ ΚοινοΟ
                                                ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων             Μονάδες
                  Δασμολογίου                                                                                                  μέλη έως 30 'Ιουνίου
                                                  ( 1983)                                                                                   1983
    4      60.04                                                     "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)      1 000 τεμάχια BNL              960
           B I                                                       πλεκτά, μή ελαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                    DK               27
              11 α)                                                  μετά καουτσούκ :                                           F              558
                   6)                                                                                                           D            1 405
                   y)               60.04-19, 20, 22, 23 , 24, 26,      Ύποκάμισα καί ύποκαμισάκια, T-shirts,                  IRL               8
              IV 6) 1 αα)           41,50, 58,71,79, 89                  sous-pull, φανέλλαι καί παρόμοια                        I             147
                         δδ)                                            είδη, πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συν­                    UK              486
                       2 εε)                                            δεδυασμένα μετά καουτσούκ, ετε­                        GR                 1
                   δ) 1 αα)                                             ρα των ένδυμάτων διά βρέφη, 6αμ­
                                                                        6ακηρά ή έκ συνδετικών ύφαντικών                      EO K           3 592
                         δδ)
                       2 δδ)                                             ινών. T-shirts καί sous pulls έκ
                                                                        τεχνητών ύφαντικών ίνών, έτερα τών
                                                                        ένδυμάτων διά βρέφη
    5      60.05                                                     "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά συμπληρώ­       1 000 τεμάχια BNL            2 597
           A 1                                                       ματα της ένδύσεως καί έτερα εϊδη πλεκτά                   DK               66
              116) 4 66) 11 ααα)                                     μή έλαστικά, ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       F              230
                               666)                                  καουτσούκ                                                  D           2 271
                               γγγ)                                                                                            IRL              15
                               δδδ)                                  A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                        I             347
                               εεε)                                     ματα τής ένδύσεως :                                    UK           3 460
                           22 666)                                                                                             GR                1
                               γγγ)
                                    60.05-01 , 31 , 33 , 34, 35, 36,    Chandails καί pullovers (μετά ή άνευ
                               δδδ)
                                    39, 40, 41 , 42, 43                 μανικιών) twinsets , γιλέκα καί σακκά­                EO K          8 987
                               εεε)
                                                                        κια (ετερα τών σακκακίων τών άναφε­
                               ζζζ)                                     ρομένων εις τήν διάκρισιν 60.05 A II 6)
                                                                        4 00), πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συν­
                                                                        δεδυασμένα μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                        6άμ6ακος ή τεχνητών ή συνθετικών
                                                                        ύφαντικών ίνών
    6      61.01                                                     Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων       1 000 τεμάχια BNL              378
           B V δ) 1                                                                                                            DK                4
                     2                                                                                                          F               77
                    3                                                                                                           D              855
                 ε) 1                                                                                                          IRL               5
                    2                                                                                                           I               41
                    3                                                                                                          UK              162
                                                                                                                               GR                1
                                                                                                                              EOK            1 523
           61.02                                                     Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
           B II ε) 6 αα)                                             σίδων καί μικρών παιδίων :
                       66)
                       γγ)                                           B. Λοιπά :
                                    61.01-62, 64, 66, 72, 74, 76        Κυλότται, κοντά πανταλόνια καί πε­
                                                                        ρισκελίδες, ύφασμένα, άνδρών καί
                                    61.02-66, 68 , 72                   παίδων. Πανταλόνια ύφασμένα γυ­
                                                                        ναικών, κορασίδων καί μικρών παι­
                                                                        διών, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών
                                                                        ή τεχνητών ύφαντικών ινών
    7      60.05                                                     "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, συμπληρώ­      1 000 τεμάχια BNL              297
           A 116) 4αα) 22                                            ματα τής ένδύσεως καί έτερα ε'ίδη πλεκτά,                 DK                7
                            33                                       μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                        F               27
                            44                                       καουτσούκ :                                                D              570
                            55                                                                                                 IRL               1
                                                                     A.    Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                      I              36
                                                                           ματα τής ένδύσεως :                                 UK              132
                                                                           Π . Λοιπά                                           GR                1
                                                                                                                              EOK            1 071
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                'Api& L 374/33
                                          Κωδικός                                                                    Ποσοτικά öpia
                     Κλάση                  άριθ.                                                             Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
 Κατηγορία         τοϋ KoivoC
                                         ΝΙΜΕΧΕ                    Περιγραφή έμπορευμάτων             Μονάδες
                  Λασμολογίου                                                                                 Μέλη ίως 30 'Ιουνίου
                                           ( 1983)                                                                          1983
      7     61.02                                       Εξωτερικά ενδύματα γυναικών, κορα­
    (2w.)   B 11 ε) 7 66)                               σίδων καί μικρών παιδίων :
                       YY)
                                                        B. Λοιπά :
                       δδ)
                              60.05-22, 23, 24, 25         Chemisiers, blouses-chemisiers καί μπλού­
                                                           ζαι, πλεκτά (μή ελαστικά ούδέ συνδε­
                                                           δυασμένα μετά καουτσούκ) ή ύφασμέ­
                              61.02-78, 82, 84             να, διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                           παιδία έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθε­
                                                           τικών ή τεχνητών ύφαντικών ινών
      8     61.03                                       Εσώρουχα άνδρών καί παίδων, συμπερι­           1 000  BNL             604
            A                                           λαμβανομένων τών περιλαιμίων, περι­          τεμάχια   DK                4
                                                        τραχηλίων, επιστήθιων καί μανικετίων :                  F               30
                                                                                                                D           2 835
                                                           Υποκάμισα καί ύποκαμισάκια ύφασμέ­                 IRL                2
                              61.03-11 , 15 , 19           να, άνδρών καί παίδων, έξ έρίου, βάμ­                I             113
                                                           βακος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­                 UK              363
                                                           ντικών ίνών                                         GR                1
                                                                                                              ΕΟΚ           3 952
 ---pagebreak--- 'Api9. L 374/34                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12 . 82
                                                                   ΟΜΑΔΑ II Α
                                          Κωδικός                                                                          Ποσοτικά όρια
                      Κλάση                 άριθ.
 Κατηγορία          τοϋ KoivoC                                                Περιγραφή έμπορευμάτων        Μονάδες Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
                                          ΝΙΜΕΧΕ                                                                     μέλη έως 30 'Ιουνίου
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                                                1983
    20      62.02                                                   Όθόναι κλίνης, τραπέζης, καθαριότητος   Τόνοι   BNL                 7
            B I α)                                                  ύπηρεσίας ή μαγειρείου. Παραπετάσματα,           DK                 1
                 Y)                                                 παραπετάσματα διαφανή ύαλοπινάκων                 F                 3
                                                                    θυρών καί παραθύρων καί έτερα είδη                D               57
                                                                    έπιπλώσεως :                                     IRL
                                                                                                                       I                3
                               62.02-12, 13 , 19                    B. Έτερα :                                       UK                 4
                                                                                                                     GR                 2
                                                                       Όθόναι κλίνης, ύφασμέναι
                                                                                                                    ΕΟΚ               77
    22      56.05                                                   Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί     Τόνοι   BNL              343
            A                                                       τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ­           DK              162
                                                                    μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­                F              458
                                                                    ντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά την           D            1 325
                                                                    λιανικήν πώλησιν :                               IRL                6
                                                                                                                       I             223
                                                                    A. Έκ συνθετικών ύφαντικών ίνών :                UK              777
                                                                                                                     GR                 4
                               56.05-03, 05 , 07, 09, 11 , 13 ,         Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                               15, 19, 21 , 23, 25, 28, 32,            ίνών, μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα          ΕΟΚ            3 298
                               34, 36, 38, 39, 42, 44, 45,             διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                               46, 47
   22 α)                       56.06-21 , 23 , 25 , 28, 32, 34,        α) Έκ τών όποιων :                            UK              468
                               36                                          Ακρυλικά
    23      56.05                                                   Νήματα έκ μή συνεχών συνθετικών καί     Τόνοι   BNL              857
            B                                                       τεχνητών ύφαντικών ίνών (ή έξ άπορριμ­           DK                12
                                                                    μάτων συνθετικών καί τεχνητών ύφα­                F               73
                                                                    ντικών ίνών), μή συνεσκευασμένα διά τήν           D              411
                                                                    λιανικήν πώλησιν :                               IRL                4
                                                                                                                       I             273
                                                                    B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :                  UK                89
                                                                                                                     GR                 2
                               56.05-51 , 55 , 61 , 65 , 71 , 75 ,      Νήματα έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                               81,85,91,95, 99                          μή συνεχών, μή συνεσκευασμένα διά           ΕΟΚ            1 721
                                                                       τήν λιανικήν πώλησιν
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                             Επίσημη Εφημερίδα τ<ΰν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         ApiO. L 374/35
                                                             OMAAA II B
                      Κλάση                Κωδικός                                                                             Ποσοτικά öpia
                                             άριθ.                                                                     Κράτη άπό 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία          XOÖ ΚοινοΟ
                                          ΝΙΜΕΧΕ                         Περιγραφή έμπορευμάτων              Μονάδες    μέλη έως 30 'Ιουνίου
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                                                 1983
      12    60.03                                             Περικνημίδες έν γένει, περιπόδια, περιπό­    1 000 ζεύγη BNL             797
            A                                                 δια κοντά (σοσόνια), προστατευτικά τών                     DK          2314
             B I                                              περικνημίδων, καί παρόμοια πλεκτά είδη                      F            842
               II 6)                                          μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                        D           6 237
             Γ                                                καουτσούκ :                                               IRL             27
            Δ                  60.03-11 , 19, 20, 27, 30, 90                                                               I           411
                                                                 "Ετερα τών περικνημίδων έκ συνθε­                      UK          2 377
                                                                 τικών υφαντικών ινών, διά γυναίκας                     GR               14
                                                                                                                       ΕΟΚ         13 019
      13    60.04                                            "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),      1 000 τεμάχια BNL             107
            B IV 6) 1    γγ)                                  μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα μετά                       DK                9
                       2 δδ)                                  καουτσούκ :                                                 F            188
                   δ) 1  γγ)   60.04-48, 56, 75, 85                                                                      D             372
                       2 γγ)                                     Σλίπς καί έσώβρακα δι' άνδρας καί                      IRL               3
                                                                 παΐδας, σλίπς καί κυλότται διά γυναί­                    I             47
                                                                 κας, κορασίδας καί μικρά παιδία (έτε­                  UK              72
                                                                 ρα τών βρεφών), πλεκτά, μή έλαστικά                    GR                2
                                                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ,
                                                                 6αμ6ακηρά ή έκ συνθετικών ύφαν­                       ΕΟΚ             800
                                                                 τικών ινών
    14 A    61.01                                            'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :     1 000 τεμάχια BNL             101
            A 1                                                                                                         DK                y
                                                                 Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­                         F              61
                               61.01-01                          τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­                     D             771
                                                                 λυμμένων, τών κλ. 59.08, 59.11 ή 59.12,               IRL                3
                                                                 δι' άνδρας καί παϊδας                                    I             45
                                                                                                                        UK              70
                                                                                                                        GR                4
                                                                                                                       ΕΟΚ          1 064
    14 B    60.01                                            'Ενδύματα έξωτερικά δι' άνδρας καί παΐ­     1 000 τεμάχια BNL                8
            B V 6) 1                                         δας :                                                     DK                 2
                     L                                                                                                   Γ                y
                     3         61.01-41,42, 44,46, 47            Έπανωφόρια τύπου παρντεσοϋ, άδιά­                       D             116
                                                                 6ροχα καί έτερα έπανωφόρια, συμπε­                    IRL                1
                                                                 ριλαμβανομένων τών καπών, ύφασμέ­                        I               7
                                                                 να, δι' άνδρας καί παϊδας, έτερα τών                  UK               11
                                                                 τί|ς κατηγορίας 14 A έξ έρίου, βάμβα­                  GR                1
                                                                 κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                 ντικών ινών                                           ΕΟΚ             155
    15 A    61.02                                            Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­          1 000 τεμάχια BNL              30
            Βία)                                             σίδων καί μικρών παιδίων :                                DK                 5
                                                                                                                         F              27
                                                             B. Λοιπά :                                                  D             518
                                                                                                                       IRL                2
                               61.02-05                          Έπανωφόρια έξ ύφασμάτων έμπεπο­                          I             22
                                                                 τισμένων, έπικεχρισμένων ή έπικεκα­                   UK               35
                                                                 λυμμένων, τών κλ. 59.08, 59.11 ή 59.12,                GR                3
                                                                 διά γυναίκας, κορασίδας καί μικρά
                                                                 παιδία                                                ΕΟΚ            642
 ---pagebreak--- AptS. L 374/36                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                     31 . 12. 82
                                          Ko)8tK6g                                                                                  Ποσοτικά δρια
                     KXaat|                 dpiS.
Karnyopta          toO KoivoO                                              nspiypacpfi c^Jiopcuiiéxcov          Μονάδες    Kparri άπό 1 Ιανουαρίου
                  AaauoAxjyiou
                                          NIMEXE                                                                            (Xr.ATI έως 30 Ιουνίου
                                           ( 1983)                                                                                       1983
  15 B     61.02                                                Εξωτερικά ένδύματα γυναικών,           Kopa­ 1 000 τεμάχια BNL               32
           B II E) 1 αα)                                        σίδων καί μικρών παιδίων :                                   UK              26
                        66)
                                                                B. Aouia :
                        γγ)
                     2 αα)
                        66)
                               61.02-31 , 32, 33 , 35 , 36, 37,    Επανωφόρια, αδιάβροχα (συμπεριλαμ­
                        γγ)
                               39,40                               βανομένων τών καπών) καί σακκάκια,
                                                                   ύφασμένα, διά γυναίκας, κορασίδας
                                                                   καί μικρά παιδία, έτερα τών ένδυ­
                                                                   μάτων της κατηγορίας 15 Α, έξ έρίου,
                                                                   βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ίνών
   16      61.01                                                Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :       1 000 τεμάχια BNL                 3
           B V y) 1                                                                                                          DK                1
                     2                                             Κοστούμια καί σύνολα ύφασμένα                               F              10
                     3         61.01-51 , 54, 57                   (συμπεριλαμβανομένων τών συνόλων                           D             177
                                                                   τά όποια άποτελοΟνται άπό δύο ή τρία                     IRL                1
                                                                   τεμάχια καί τά όποια παραγγέλλονται,                        I               5
                                                                   συσκευάζονται, μεταφέρονται καί                          UK                14
                                                                   πωλοϋνται συνήθως μαζί) έξ έρίου,                         GR                2
                                                                   βάμβακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                   ύφαντικών ίνών, έξαιρέσει τών ένδυ­                     EOK              213
                                                                   μάτων τοϋ σκί
     7     61.01                                                Εξωτερικά ένδύματα άνδρών και παίδων :       1 000 τεμάχια BNL                12
           BVa)       1                                                                                                     DK                 4
                     2                                             Σακκάκια παντός είδους, ύφασμένα,                          F              22
                     3         61.01-34, 36, 37                    δι' άνδρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμ­                      D             250
                                                                   βακος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών                         IRL                1
                                                                   ύφαντικών ίνών                                              I              18
                                                                                                                             UK              28
                                                                                                                             GR                1
                                                                                                                           EOK              336
    18     61.03                                                Εσώρουχα άνδρών και παίδων, συμπερι­             Τόνοι     BNL               94
           B                                                    λαμβανομένων καί τών περιλαιμίων, περι­                      DK               12
           r                                                    τραχηλίων, έπιστηθίων καί μανικετίων :                         F             24
                                                                                                                              D             181
                                                                   Εσώρουχα ύφασμένα, έτερα τών ύπο­                        IRL                2
                               61.03-51 , 55, 59, 81 , 85 , 89     καμίσων καί ύποκαμισακίων, δι' άν­                          I             20
                                                                   δρας καί παϊδας, έξ έρίου, έκ βάμβα­                      UK              57
                                                                   κος ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­                       GR                2
                                                                   ντικών ίνών
                                                                                                                           EOK              392
     9     61.05                                                Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :         1 000 τεμάχια BNL              310
           A                                                                                                                 DK               13
                               6 .05-20                         Α. Έκ βαμβακηροΟ ύφάσματος καί άξίας                           F            285
                                                                   άνωτέρας τών 15 ΕΟυ άνά χγρ καθα­                          D             832
                                                                   ρού βάρους                                                IRL               5
                                                                                                                                I             64
                                                                                                                             UK             100
           61.05                                                                                                             GR                6
           B I                                                                                                             EOK            1 615
              III              61.05-30, 99                     Ρινόμακτρα καί μανδηλάκια θυλακίου :
                                                                Β. "Ετερα :
                                                                   Ρινόμακτρα έξ ύφάσματος άξίας ίσης
                                                                   ή κατωτέρας τών 1 5 ΕΛΜ άνά χγρ κα­
                                                                   θαροΟ βάρους
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                             Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     ApiS. L 374/37
                                           Κωδικός                                                                       Ποσοτικά δρια
                     Κλάση                   άριθ.
 Κατηγορία         τοΟ Κοινοϋ                                         Περιγραφή έμπορευμάτων            Μονάδες   Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
                                           ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη         έως
                  Δασμολογίου               ( 1983)                                                                      30 'Ιουνίου 1983
     21     61.01                                         'Εξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων     1 000 τεμάχια BNL                45
             B IV                                                                                                  DK                  5
                                                                                                                     F               88
            61.02                                         'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­                       D            1447
            B II δ)                                       σίδων καί μικρών παιδιών :                               IRL                 2
                                                                                                                     I               24
                                                          B. Έτερα :                                               UK                38
                               61.01-29,31,32                Parkas, anoraks, μπλουζόν καί παρό­                   GR                  1
                                                             μοια, ύφασμένα, έξ έρίου, έκ βάμβακος                ΕΟΚ           1650
                               61.02-25, 26, 28              ή έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                             ντικών ινών
     24     60.04              60.04-47, 73              "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα),     1 000 τεμάχια BNL              105
            B IV 6) 1 66)                                πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα                    DK                 9
                      2 αα)                               μετά καουτσούκ :                                          F               55
                        66)                                                                                         D             928
                  δ) 1 66)                                    Πυζάμαι πλεκταί, 6αμ6ακηραί ή έκ                     IRL                6
                      2 αα)                                  συνθετικών ύφαντικών ινών, δι' · άν­                   I               50
                        66)                                  δρας καί παΐδας                                       UK               83
                                                                                                                   GR                 3
                                                                                                                  ΕΟΚ           1239
                               60.04-51 , 53, 81 , 83        Πυζάμαι καί νυχτικά, πλεκτά, βαμ­
                                                             βακηρά, ή έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                             ίνών, διά γυναίκας, κορασίδας καί μι­
                                                             κρά παιδία (έτερα τών βρεφών)
     26     60.05                                        "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,       1 000 τεμάχια  BNL               60
            A II 6) 4 γγ) 11                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί                     DK                 7
                            22                           έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                      F               46
                            33                           ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                        D           1 163
                            44                                                                                    IRL                 3
                                                         A. "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά         καί                  I               38
                                                             συμπληρώματα της ένδύσεως :                           UK               56
                                                                                                                   GR                 2
                                                             II. "Ετερα
                                                                                                                  ΕΟΚ           1375
            61.02                                        Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            B II ε) 4 66)                                σίδων καί μικρών παιδίων :
                       γγ)
                       δδ)     60.0545, 46, 47, 48       B. Φορέματα ύφασμένα καί φορέματα
                       εε)     61.0248, 52, 53, 54           πλεκτά, διά γυναίκας, κορασίδας καί
                                                             μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών), έξ
                                                             έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                             τεχνητών ύφαντικών ίνών
     27     60.05                                        "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,        1 000 τεμάχια  BNL               43
            A II 6) 4 δδ)                                συμπληρώματα πλεκτά τί)ς ένδύσεως καί                    DK                  4
                                                         έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                      F               20
                                                         ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                        D             481
                                                                                                                  IRL                 1
                                                         A. "Ετερα ένδύματα έξωτερικά          καί                  I               44
                                                             συμπληρώματα της ένδύσεως :                          UK                45
                                                                                                                   GR                 2
                                                             II . "Ετερα
            61.02                                                                                                 ΕΟΚ             640
            B II ε) 5 αα)                                Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
                       66)                               σίδων καί μικρών παιδίων :
                       γγ)
                                                         B. Έτερα :
                               60.05-51 , 52, 54, 58         Φοϋσται, συμπεριλαμβανομένων τών
                                                             ζύπ-κυλότ, διά γυναίκας, κορασίδας
                               61.02-57 , 58, 62             καί μικρά παιδία (έτερα τών βρεφών),
                                                             ύφασμέναι ή πλεκταί
 ---pagebreak--- Adr). L 374/38                        Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                         31 . 12 . 82
                                         Κωδικός                                                                    Ποσοστικά δρια
                     Κλάση                 άρι-9.
Κατηγορία         τοΟ ΚοινοΟ                                           Περιγραφή έμπορευμάτων         Μονάδες Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
                                        ΝΙΜΕΧΕ                                                                 μέλη έως 30 'Ιουνίου
                 Δασμολογίου              ( 1983)                                                                           1983
   28      60.05                                            "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα, πλεκτά,         1000  BNL               30
           A II 6) 4 εε)                                    συμπληρώματα πλεκτά τί|ς ένδύσεως, καί    τεμάχια  DK                 3
                                                            έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά               F                16
                                                            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                 D              159
                                                                                                               IRL                i
                                                            A. "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα         καί            I               14
                                                               συμπληρώματα της ένδύσεως :                     UK               37
                                                                                                               GR                 1
                                                               II . "Ετερα :
                                                                                                              ΕΟΚ              261
                             60.05-61 , 62, 64                      Πανταλόνια πλεκτά (έξαιρέσει των
                                                                    κοντών πανταλονιών), έτερα των
                                                                    διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                    ινών
   29      61.02                                            Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­          1 000  UK        27
           B II ε) 3αα)                                     σίδων καί μικρών παιδίων :                τεμάχια
                     66)
                     γγ)                                    B. "Ετερα :
                             61.02-42, 43,44                   Ταγιέρ, ύφασμένα (συμπεριλαμβανο­
                                                               μένων τών συνόλων τά όποια άποτε­
                                                               λοΟνται έκ δύο ή τριών τεμαχίων καί
                                                               τά όποια παραγγέλλονται, συσκευά­
                                                               ζονται, μεταφέρονται καί συνήθως
                                                               πωλούνται μαζί), διά γυναίκας, κορασί­
                                                               δας καί μικρά παιδία (έτερα τών
                                                               βρεφών), έξ έρίου, βάμβακος, ή συνθε­
                                                               τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών,
                                                               έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ σκί
 30 A      61.04                                            Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί            1000  BNL              128
           B I                                              μικρών παιδίων :                          τεμάχια  DK                 8
                                                                                                                Γ               95
                                                               Πυζάμαι καί νυχτικά, ύφασμένα, γυ­               D              700
                             61.04-11 , 13, 18                 ναικών, κορασίδων καί μικρών παι­               IRL                3
                                                               δίων, έξ έρίου, βάμβακος ή συνθε­                 I              40
                                                               τικών ή τεχνητών ύφαντικών ίνών                 UK               63
                                                                                                               GR                 1
                                                                                                              ΕΟΚ            1038
   31      61.09                                            Κορσέδες, ζώναι-κορσέδες, κορσέδες άνευ     1000   UK              141
           Δ                                                έλασμάτων, στηθόδεσμοι, τιράνται καί      τεμάχια
                                                            παντοειδή συγκροτήματα περιποδίων καί
                                                            περικνημίδων καί παρόμοια εϊδη, άπαντα
                                                            έξ ύφάσματος πλεκτού ή μή, έστω καί
                                                            έλαστικού διά καουτσούκ :
                             61.09-50                           Στηθόδεσμοι καί μπούστα ύφασμένα ή
                                                               πλεκτά
   68      60.04                                            "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρουχα)      Τόνοι   IRL                2
           A I                                              πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
              II α)                                         μετά καουτσούκ :
                  6)
                  γ)                                        A. Ένδύματα διά βρέφη :
              III α)         60.04-02, 03 , 04, 06, 07, 08,    Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τού 86
                  6)
                  y)
                             10, 11 , 12, 14                   έμπορικού μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                  δ)
                                                               μένου :
                                                               "Ετοιμα ένδύματα έσωτερικά (έσώρου­
                                                               χα), πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδε­
                                                               δυασμένα μετά καουτσούκ, διά βρέφη
 ---pagebreak--- 31 . 12. 82                               Επίσημη Εφημερίδα τ<δν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Api8. L 374/39
                                            Κωδικός                                                                           Ποσοτικά όρια
                       Κλάση                   άριΟ.                                                                   Κράτη άπό 1 Ιανουαρίου
 Κατηγορία           τοΟ ΚοινοΟ
                                            ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων             Μονάδες
                   Δασμολογίου                                                                                          μέλη ίως 30 'Ιουνίου
                                              ( 1983)                                                                               1983
     73     60.05                                               Έτοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,               1000  BNL             178
            A 116) 3                                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως και          τεμάχια  DK               4
                                                                 έτερα πλεκτά είδη άπαντα μή έλαστικά                    F              26
                                                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                     D             357
                                                                                                                        IRL              2
                                                                A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                       I             21
                                                                    ματα τοΰ ένδύματος :                                UK             100
                                                                                                                        GR               4
                                                                    II. Έτερα :
                                                                                                                       ΕΟΚ            692
                                 60.05-16, 17, 19                       Φόρμαι άθλητικαί (trainings) πλε­
                                                                        κταί μή έλαστικαί ούδέ συνδεδυα­
                                                                        σμέναι μετά καουτσούκ, έξ έρίου,
                                                                        6άμ6ακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                        ύφαντικών ινών
     78     61.01                                               Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :          Τόνοι  BNL            221
            A II                                                                                                        DK              10
            B III                61.01-09, 24, 25, 26,81,92,        Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου,                     F              49
               V ζ) 1            95, 96                             σακκάκια καί άνάλογα ένδύματα φερό­                  D            808
                    η) 1                                            μενα έτός της οικίας καί έτερα έξωτε­              IRL              10
                        2                                           ρικά ένδύματα, ύφασμένα, δι' άνδρας                  I              47
                        3                                           καί παϊδας, έξαιρέσει τών ένδυμάτων                 UK              60
                                                                    τών κατηγοριών 6, 14 A, 14 B, 16, 17,               GR               2
                                                                    21 , 76 καί 79, έξ έρίου, 6άμ6ακος ή
                                                                    συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών                    ΕΟΚ           1207
                                                                    ινών
     81     61.02                                               'Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­             Τόνοι  BNL              56
            B I 6)                                              σίδων καί μικρών παιδίων :                              DK               7
               II r)                                                                                                     F              49
                  ε) 8 αα)                                      B. Έτερα :                                               D             148
                      9 αα)                                                                                            IRL               2
                         66)
                                 61.02-07, 22, 23 , 24, 85, 90,     Ρόμπαι λουτρού, ρόμπαι δωματίου, έπώ­                I              24
                         γγ)
                                 91,92                              μια καί άνάλογα ένδύματα φερόμενα                   UK              72
                                                                    έντός της οικίας, καί έτερα έξωτερικά               GR               1
                                                                    ένδύματα, ύφασμένα, διά γυναίκας,
                                                                    κορασίδας καί μικρά παιδία, έξαιρέσει              ΕΟΚ            359
                                                                    τών ένδυμάτων τών κατηγοριών 6.7,
                                                                    15Α, 15Β, 21 , 26, 27, 29, 76, 79 καί 80,
                                                                    έξ έρίου, 6άμ6ακος ή συνθετικών ή
                                                                    τεχνητών ύφαντικών ινών
      83    60.05                                               "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,             Τόνοι  BNL              52
            A 11 α)                                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί                   DK               6
                   6) 4 θθ 11                                   έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά                    F              28
                             22                                 ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                      D            478
                             33                                                                                        IRL               2
                             44                                 A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                      I              23
                          u) 11                                     ματα τοϋ ένδύματος :                                UK             112
                          κκ)11                                                                                         GR               2
                          λλ 11                                     ΙΙ.Έτερα :
                                                                                                                       ΕΟΚ            703
                              22 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81 ,         Ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά, μή
                              33 85, 88, 89, 90, 91                     έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                              44                                        μετά καουτσούκ, έτερα τών ένδυ­
                                                                        μάτων τών κατηγοριών 5, 7, 26, 27,
                                                                        28, 71 , 72, 73 καί 75, έξ έρίου, βάμ­
                                                                        βακος ή συνθετικών ή τεχνητών
                                                                        ύφαντικών ίνών
 ---pagebreak--- AptS. L 374/40                         Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           31 . 12. 82
                                                             ΟΜΑΔΑ III Α
                                          Κωδικός                                                                       Ποσοτικά öpta
                     Κλάση                  άριθ.
Κατηγορία         τοϋ Κοινοϋ                                               Περιγραφή έμπορευμάτων        Μονάδες Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
                                          ΝΙΜΕΧΕ                                                                  μέλη £ως 30 Ιουνίου
                 Δασμολογίου               ( 1983)                                                                             1983
  33       51.04                                              'Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών         Τόνοι   BNL               24
           A III α)                                           ύφαντικών ινών συνεχών (συμπεριλαμβα­               DK                2
                                                              νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων                F               43
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων, των κλάσεων                    D              186
                                                              51.01 ή 51.02):                                     IRL
                                                                                                                    I              33
                                                              A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών                 UK               46
                                                                  ινών :                                          GR                6
                                                                                                                 ΕΟΚ              340
           62.03                                              Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας :
           B II 6) 1
                                                              B. Έξ ύφασμάτων έξ έτέρων ύφαντικών
                                                                  ύλών :
                                                                  II . "Ετερα :
                             51.04-06                                  Υφάσματα παραγόμενα έκ λωρί­
                                                                       δων ή παρομοίων μορφών έκ πο­
                                                                       λυαιθυλενίου ή έκ πολυπροπυλε­
                                                                       νίου, πλάτους όλιγώτερον τών 3 μ.
                                                                       Σάκκοι ύφασμένοι, παραγόμενοι έκ
                             62.03-51,59                               τών λωρίδων τούτων ή παρομοίων
                                                                       μορφών
  35       51.04                                              Υφάσματα έκ συνθετικών ή τεχνητών          Τόνοι     I              325
           AIV                                                ύφαντικών ίνών συνεχών (συμπεριλαμβα­               UK              112
                                                              νομένων καί τών ύφασμάτων έκ μονοΐνων
                                                              νημάτων ή έκ λωρίδων τών κλάσεων 51.01
                                                              ή 51.02):
                                                              A. Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                  ίνών :
                             51.04-10, 11 , 13, 15, 17, 18,       Υφάσματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                             21 , 23 , 25, 27, 28, 32, 34,        ίνών συνεχών έτερα τών δι' έπίσωτρα
                             36, 41 , 48                          διά πεπιεσμένου αέρος καί τών περιε­
                                                                  χόντων έλαστομερή νήματα :
  35 α)                      51.04-10, 15, 17, 18, 23, 25 ,       α) Έκ τών όποιων :
                             27, 28, 32, 34,41,48                      "Ετερα τών άλευκάστων ή λελευ­
                                                                       κασμένων
  37       56.07                                              Υφάσματα έκ συνθετικών καί τεχνητών        Τόνοι   BNL              509
           B                                                  ύφαντικών ίνών μή συνεχών :                         DK               84
                                                                                                                   F              282
                                                              B. Έκ τεχνητών ύφαντικών ίνών :                      D              900
                                                                                                                  IRL              33
                             56.07-50, 51 , 55 , 56, 59, 60,     Υφάσματα έκ τεχνητών ύφαντικών                     I           2 346
                             61 , 65, 67, 68, 69, 70, 71 ,        ίνών μή συνεχών, έτερα τών είδών                UK              889
                             72, 73, 74, 77 , 78, 82, 83,         κορδελλοποιίας, βελούδων, πλουσσών,             GR                6
                             84, 87                               τών φλοκωτών κατσαρωτών ύφα­
                                                                  σμάτων (περιλαμβανομένων καί τών               ΕΟΚ            5 049
                                                                  φλοκωτών ύφασμάτων σπογγώδους
                                                                  μορφής) καί τών ύφασμάτων έκ
                                                                  νημάτων σενίλλης
  41       ex 51.01                                            Νήματα έκ συνθετικών ή τεχνητών ύφα­      Τόνοι     F              270
           A                                                  ντικών ίνών συνεχών, μή συνεσκευασμέ­                 I             328
                                                              να διά τήν λιανικήν πώλησιν :
                                                              A. Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                                                                   ινών :
                             51.01,02, 03 , 04, 08, 09, 10,        Νήματα έκ συνθετικών ύφαντικών
                             12, 20, 22, 24, 27, 29, 30,           ίνών συνεχών, μή σύνεσκευασμένα διά
                             41 , 42, 43 , 44, 46, 48             τήν λιανικήν πώλησιν, έτερα τών μή
                                                                  έλαστικοποιημένων νημάτων, άπλα
                                                                   άνευ συστροφής ή μέ συστροφήν μέ­
                                                                  χρι 50, στροφών κατά μέτρον
 ---pagebreak---  31 . 12 . 82                                   Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      Api$. L 374/41
                                                                     OMAAA III B
                        Κλάση                     Κωδικός                                                                         Ποσοτικά öpia
                      τοϋ Κοινοϋ                    άρι9.                          Περιγραφή έμπορευμάτων                  Κράτη άπό 1 Ιανουαρίου
   Κατηγορία                                     ΝΙΜΕΧΕ                                                            Μονάδες   μέλη έως 30 'Ιουνίου
                     Δασμολογίου                   ( 1983 )                                                                             1983
       10     60.02                                                   Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συν­       1 000   BNL          1 815
              A                                                       δεδυασμένα μετά καουτσούκ :                  ζεύγη     DK              74
              D                                                                                                               r            617
                                       60.02-40                           Χειρόκτια πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ                  D          1 968
                                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έμπε­               IRL             37
                                                                          ποτισμένα ή έπικεχρισμένα διά πλα­                   I           421
                                                                          στικών ύλών
                                                                                                                           UK o            955
                                                                                                                             GR               9
                                                                                                                           ΕΟΚ          5 896
                                       60.02-50, 60, 70, 80               Χειρόκτια πλεκτά μή έλαστικά, ούδέ
                                                                          συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ, έ­
                                                                          κτος των έμπεποτισμένων ή έπικε­
                                                                         χρισμένων διά πλαστικών ύλών
      67      60.05                                                  "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά πλεκτά,            Τόνοι   BNL              64
              A II 6) 5                                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί                  DK                3
              B                                                      έτερα εϊδη, άπαντα μή έλαστικά ούδέ συν­                 F             31
                                                                     δεδυασμένα μετά καουτσούκ :                              D            130
                                                                                                                            IRL               1
              60.06                                                  Υφάσματα εις τόπια καί έτερα εϊδη πλε­                   I             12
              B II                                                    κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­                 UK              84
                 III                                                 τίδων καί τών περικνημίδων διά φλέθίτι­                GR                2
                                                                     δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                                      μετά καουτσούκ :                                     ΕΟΚ             328
                                                                      B. "Ετερα :
                                      60.05-93 , 94, 95, 96, 97, 98,     Συμπληρώματα της ένδύσεως καί έτε­
                                      99                                 ρα εϊδη (έξαιρέσει τών ένδυμάτων)
                                                                         πλεκτά, μή έλαστικά ούδέ συνδεδυα­
                                                                         σμένα μετά καουτσούκ
                                      60.06-92, 96, 98                   Εϊδη (έτερα τών μαγιώ λουτρού) πλε­
                                                                         κτά, έλαστικά ή συνδεδυασμένα μετά
                                                                         καουτσούκ, έξ έρίου, βάμβακος ή συν­
                                                                         θετικών ή τεχνητών ινών
                                      60.05-97                           α) Έκ τών όποιων :
                                                                              Σάκκοι καί σακκίδια συσκευασίας,
                                                                              μέ λωρίδας, ή άναλόγων μορφών,
                                                                              έκ πολυαιθυλενίου ή πολυπροπυλε­
                                                                              νίου
      71      60.05                                                  "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,            Τόνοι   BNL                5
              A II 6) 1                                              συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί                   DK                1
                                                                     έτερα πλεκτά εϊδη, άπαντα μή έλαστικά                    F               5
                                                                     ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                      D             22
                                                                                                                            IRL               1
                                                                     A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                      I               2
                                                                         ματα τοϋ ένδύματος :                               UK                4
                                                                                                                            GR                1
                                                                         II . "Ετερα :
                                                                                                                           ΕΟΚ              41
                                                                              6) "Ετερα :
                                                                                 1 . Ένδύματα διά βρέφη. Ένδύ­
                                                                                     ματα διά κορασίδας μέχρι
                                                                                     του 86 έμπορικοϋ μεγέθους
                                                                                     συμπεριλαμβανομένου :
                                      60.05-06, 07, 08, 09                           Έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,
                                                                                     διά βρέφη, έξ έρίου, βάμβακος
                                                                                     ή έκ συνθετικών ή τεχνητών
                                                                                     ύφαντικών ινών
(') Στό εσωτερικό τοϋ ποσοτικοϋ όρίου γιά τό Ηνωμένο Βασίλειο ύπάρχει ύπό-οροφή 224 000 τεμαχίων γιά τίς θέσεις ΝΙΜΕΧΕ 60.02-40.
 ---pagebreak---  AptO. L 374/42                        Επίσημη Εφημερίδα τόϊν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   31 . 12. 82
                     Κλάση
                                         Κωδικός                                                                 Ποσοτικά öpia
                                            άριΟ.                   Περιγραφή έμπορευμάτων                Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
 Κατηγορία         τοϋ Koivoö
                                         ΝΙΜΕΧΕ                                                   Μονάδες  μέλη δως 30 Ιουνίου
                  Δασμολογίου              ( 1983)                                                                      1983
    72      60.05                                       "Ετερα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,           1000  BNL              106
            A II 6) 2                                   συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί      τεμάχια  IRL               6
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :
                                                        A. 'Ενδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­
                                                           ματα ένδύσεως :
                                                           II. Έτερα :
            60.06                                       Υφάσματα είς τόπια καί έτερα είδη πλε­
            B I                                         κτά (συμπεριλαμβανομένων τών έπιγονα­
                                                        τίδων καί τών περικνημίδων διά φλεβίτι­
                                                        δα), άπαντα έλαστικά ή συνδεδυασμένα
                                                        μετά καουτσούκ :
                                                        B. "Ετερα :
                              60.05-11 , 13 , 15           Μαγιώ λουτροΟ πλεκτά
                              60.06-91
            61.01                                       Έξωτερικά ένδύματα άνδρών καί παίδων :      1 000 BNL              6,2
            B II                                                                                  τεμάχια
            61.02                                       Έξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­
            B 116)                                      σίδων καί μικρών παιδίων :
                                                        B. "Ετερα :
                              61.01-22, 23                 Κυλότται καί μαγιώ λουτροϋ ύφασμέ­
                                                           να έξ έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                              61.02-16, 18                 τεχνητών ύφαντικών ίνών
    74      60.05                                       "Ετοιμα έξωτερικά ένδύματα πλεκτά,         Τόνοι  BNL                9
            A 116) 4 nn) 11                             συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως καί               DK                1
                          22                            έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά               F                4
                          33                            ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                 D               30
                          44                                                                               IRL
                                                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                 I                4
                                                           ματα τοϋ ένδύματος :                            UK               15
                                                                                                           GR                2
                                                           II . "Ετερα :
                                                                                                          EOK               65
                              60.05-71,72, 73 , 74              Κοστούμια-ταγιέρ (συμπεριλαμβα­
                                                                νομένων τών συνόλων τά όποια
                                                                άποτελοϋνται έκ δύο ή τριών τεμα­
                                                                χίων καί τά όποΙα παραγγέλονται,
                                                                συσκευάζονται, μεταφέρονται καί
                                                                συνήθως πωλοΟνται μαζί), πλεκτά,
                                                                μή έλαστικά ούδέ συνδεδυασμένα
                                                                μετά καουτσούκ, διά γυναίκας, κο­
                                                                ρασίδας, καί μικρά παιδία (έτερα
                                                                τών 6ρεφών), έξ έρίου, βάμβακος ή
                                                                συνθετικών ή τεχνητών ύφαντικών
                                                                ίνών, έξαιρέσει τών ένδυμάτων τοϋ
                                                                σκί
75          60.05                                       "Ετοιμα ένδύματα έξωτερικά, πλεκτά,         1000  BNL                1
            A II 6) 4 ζζ)                               συμπληρώματα πλεκτά της ένδύσεως, καί     τεμάχια  DK
                                                        έτερα πλεκτά είδη, άπαντα μή έλαστικά               F                1
                                                        ούδέ συνδεδυασμένα μετά καουτσούκ :                 D                9
                                                                                                           IRL
                                                        A. Ένδύματα έξωτερικά καί συμπληρώ­                 I                1
                                                           ματα τοϋ ένδύματος :                            UK                1
                                                                                                           GR                1
                                                           II. "Ετερα :
                                                                                                          EOK               14
                              60.05-66, 68                      Κοστούμια καί σύνολα (συμπερι­
                                                                λαμβανομένων τών συνόλων τά
                                                                όποια άποτελοϋνται έκ δύο ή τριών
                                                                τεμαχίων καί τά όποια παραγγέλ­
                                                                λονται, συσκευάζονται, μεταφέρο­
                                                                νται καί συνήθως πωλοΟνται μαζί),
                                                                πλεκτά, μή έλαστικά, ούδέ συνδε­
                                                                δυασμένα μετά καουτσούκ δι' άν­
                                                                δρας καί παΐδας, έξ έρίου, βάμβα­
                                                                κος ή συνθετικών ή τεχνητών ύφα­
                                                                ντικών ίνών, έξαιρέσει τών ένδυ­
                                                                μάτων τοϋ σκί
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 82                           Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Apt$. L 374/43
                      Κλάση
                                         Κωδικός                                                              Ποσοτικά δρια
 Κατηγορία          τοΟ KoivoC             άριθ.                   Περιγραφή έμπορευμάτων      Μονάδες Κράτη άπό 1 Ιανουαρίου
                                         ΝΙΜΕΧΕ                                                         μέλη £ως 30 'Ιουνίου
                   Δασμολογίου            ( 1983)                                                                   1983
     80      61.02                                      Εξωτερικά ένδύματα γυναικών, κορα­     Τόνοι    UK              20
             A                                          σίδων καί μικρών παιδιών :
                                                        A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοΟ 86
                                                           έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                           μένου :
             61.04                                      Εσώρουχα γυναικών, κορασίδων καί
             A                                          μικρών παιδιών :
                                                        A. Ένδύματα διά βρέφη :
                                                           Ένδύματα διά κορασίδας μέχρι τοϋ 86
                                                           έμπορικοΟ μεγέθους συμπεριλαμβανο­
                                                           μένου :
                               61.02-01,03                 Ένδύματα ύφασμένα διά βρέφη, έξ
                               61.04-01,09                 έρίου, βάμβακος ή συνθετικών ή
                                                           τεχνητών ύφαντικών ινών
 ---pagebreak--- Apu). L 374/44                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                             31 . 12 . 82
                                                             OMAAA 111 T
                                     Κωδικός άριθ.                                                                      Ποσοτικά δρια
Κατηγορία
                  Κλάση τοΟ             ΝΙΜΕΧΕ                          Περιγραφή έμπορευμάτων           Μονάδες Κράτη άπό 1 'Ιανουαρίου
                 Δασμολογίου              ( 1983)                                                                 μέλη £ως 30 'Ιουνίου
                                                                                                                               1983
    91     62.04                                              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων,          Τόνοι   BNL               36
           A II                                               κλπ. Ιστία έν γένει, έξωτερικά παραπε­              DK                10
           B II                                               τάσματα διά Ουρώματα καταστημάτων,                   F               70
                                                              κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                D              137
                                                                                                                  IRL                3
                             62.04-23 , 73                       Σκηναί                                             I              22
                                                                                                                  UK               30
                                                                                                                  GR                 6
                                                                                                                 ΕΟΚ              314
    97     59.05                                              Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ τών εις τήν      Τόνοι   BNL                19
                                                              κλάσιν 59.04 περιλαμβανομένων ύλών, εις             DK              102
                                                              τόπια, είς τεμάχια ή εις καθορισμένα                 F               26
                                                              σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν άλιείαν,              D               41
                                                              έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοινιών :                    IRL              21
                                                                                                                    I                J
                             59.05-11,21,29,91,99                Δίκτυα, κατεσκευασμένα έκ σπάγγων,               UK                19
                                                                 σχοινιών καί χονδρών σχοινιών, είς τό­           GR               52
                                                                 πια, είς τεμάχια ή είς καθορισμένα
                                                                 σχήματα. Δίκτυα έτοιμα διά τήν                  ΕΟΚ              285
                                                                 άλιείαν, έκ νημάτων, σπάγγων ή σχοι­
                                                                 νιών, σπάγγων ή σχοινιών
   105     59.13             59.13-01 , 11 , 13, 15, 19, 32,  Υφάσματα (έτερα τών πλεκτών), έλαστι­      Τόνοι    UK               25
                             34, 35, 39                       κά, κατεσκευσαμένα έξ ύφαντικών ύλών,
                                                              συνυφασμένων μετά νημάτων έκ καου­
                                                              τσούκ
   110     62.04                                              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων           Τόνοι   BNL               70
           A III                                              κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά προπε­           DK               35
           B III                                              τάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                    F              131
                                                              κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                D              450
                                                                                                                  IRL                J
                             62.04-25, 75                         Στρώματα     πληρούμενα    δι'  άέρος,            I              50
                                                                 ύφασμένα                                         UK              275
                                                                                                                  GR                 3
                                                                                                                 ΕΟΚ            1 019
   111     62.04                                              Καλύμματα έμπορευμάτων, όχημάτων           Τόνοι   BNL               25
           A IV                                               κλπ. 'Ιστία έν γένει καί έξωτερικά παρα­            DK                 1
           B IV                                               πετάσματα διά θυρώματα καταστημάτων                   F                4
                                                              κλπ., σκηναί καί είδη κατασκηνώσεως :                D               25
                                                                                                                  IRL                i
                             62.04-29, 79                         Είδη κατασκηνώσεως, ύφασμένα, έτε­                I                9
                                                                  ρα τών πληρουμένων δι' άέρος                    UK                11
                                                                  στρωμάτων καί τών σκηνών                        GR                 2
                                                                                                                 ΕΟΚ                78
   112     62.05                                              "Ετερα είδη έτοιμα, έξ ύφασμάτων, συμπε­    Τόνοι  BNL                95
           A                                                  ριλαμβανομένων καί τών ίχναρίων ένδυ­               DK                 4
           Γ                                                  μάτων :                                               F               61
           Δ                                                                                                       D              139
           E                 62.05-01 , 10, 30, 93, 95, 99        "Ετερα είδη έτοιμα, έξ ύφασμάτων                IRL                4
                                                                  ειδών τών κατηγοριών 1 13 καί 1 14                I               15
                                                                                                                  UK                34
                                                                                                                   GR                4
                                                                                                                 ΕΟΚ              356
 ---pagebreak---                                                                                               BUAd III — ANHANG III — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III — ANNEX III — ANNEXE III — A LEEGA TO III — BíJIAGE III
                                                                                   1 Exporter ( name, full address, country)                                                                                                2
                                                                                                                                                                                          ORIGINAL                                   No
                                                                                     Exportateur ( nom, adresse complète, pays)
                                                                                                                                                                              CERTIFICATE in regard to HANDLOOMS , TEXTILE HANDICRAFTS and TRA­
                                                                                                                                                                              DITIONAL TEXTILE PRODUCTS . OF THE COTTAGE INDUSTRY, issued in
                                                                                                                                                                              conformity with and under the conditions regulating trade in textile
                                                                                                                                                                              products with the European Economic Community
                                                                                  3 Consignee ( name , full address, country)
                                                                                    Destinataire ( nom, adresse complete, pays)
                                                                                                                                                                              CERTIFICAT relatif aux TISSUS TISSES SUR MÉTIERS A MAIN , aux PRO­
                                                                                                                                                                              DUITS TEXTILES FAITS A LA MAIN , et aux PRODUITS TEXTILES RELEVANT
                                                                                                                                                                              DU FOLKLORE TRADITIONNEL, DE FABRICATION ARTISANALE , délivré en
                                                                                                                                                                              conformité avec et sous les conditions régissant les échanges de produits
                                                                                                                                                                              textiles avec la Communauté économique européenne
                                                                                                                                                                             4 Country of origin                           5 Country of destination
                                                                                                                                                                               Pays d'origine                                Pays de destination
                                                                                  6 Place and date of shipment - Means of transport                                           7 Supplementary details
                                                                                    Lieu et date d'embarquement — Moyen de transport                                            Données supplémentaires
                                                                                  8 Marks and numbers - Number and kind of packages - DESCRIPTION OF GOODS                                                                 9 Quantity                 10 FOB Value C )
                                                                                    Marques et numéros - Nombre et nature des colis — DÉSIGNATION DES MARCHANDISES                                                              Quantité                 Valeur fob (')
                                                                                 1 1 CERTIFICATION BY THE COMPETENT AUTHORITY - VISA DE L'AUTORITÉ COMPÉTENTE
                                                                                     I , the undersigned, certify that the consignment described above includes only the following textile products of the cottage industry of the country shown in box No 4 :
                                                                                     a) fabrics woven on looms operated solely by hand or foot ( handlooms) ( 2 )
                                                                                     b) garments or other textile articles obtained manually from the fabrics described under a) and sewn solely by hand without the aid of any machine ( handicrafts) ( 2 )
    .vente                                                                           c) traditional folklore handicraft textile products made by hand , as defined in the list agreed between the European Economic Community and the country shown In box No 4
 contrat de
                                                                                    Je soussigné certifie que l'envoi décrit ci-dessus contient exclusivement les produits textiles suivants relevant de la fabrication artisanale du pays figuran! dans la case 4 :
                                                                                    a) tissus tissés sur des métiers actionnés à la main ou au pied ( handlooms) ( 2 )
                                                                                    b) vêtements ou autres articles textiles obtenus manuellement à partir de tissus décrits sous a ) et cousus uniquement à la main sans l'aide d'une machine ( handicrafts) ( 2 )
( 1 ) in the currency of the sale contract
                                                 Dans la monnaie du
                                                                                    c) produits textiles relevant du folklore traditionnel fabriqués à la main, comme définis dans la liste convenue entre la Communauté économique européenne et le pays
                                                                                       indiqué dans la case 4 .
             -
                                                                                 12 Competent authority (name, full address, country)
                                                                                    Autorité compétente (nom, adresse complète, pays)
( 2 ) Delete as appropriate
                               Biffer la
                                                                                                                                                                              At - A                                              , on - le
                                           )les(
                                                      -
                                                        )mention(s ).inutile(s
                                                                                                                                                                                           ( Signature)                                    ( Stamp - Cachet)