CELEX: 31969L0465
Language: mt
Date: 1969-12-08 00:00:00
Title: Id-Direttiva tal-Kunsill tat-8 ta’ Diċembru 1969 dwar il-kontroll tal-Ġlata tal-Patata Eelworm

Avviż Legali Importanti

|

31969L0465

Official Journal L 323 , 24/12/1969 P. 0003 - 0004 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0251  Danish special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0547  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 2 P. 0251  English special edition: Series I Chapter 1969(II) P. 0563  Greek special edition: Chapter 03 Volume 5 P. 0021  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 3 P. 0172  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 3 P. 0172 

		Id-Direttiva tal-Kunsilltat-8 ta’ Diċembru 1969dwar il-kontroll tal-Ġlata tal-Patata Eelworm(69/465/KEE)IL-KUNSILL TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ekonomika Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikoli 43 u 100 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni;Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Parlament Ewropew [1];Wara li kkunsidra l-Opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali;Billi l-produzzjoni tal-patata għandha post importanti fl-agrikoltura tal-Komunità;Billi l-ħsad tal-patata huwa l-ħin kollu mhedded minn organiżmi li jagħmlu ħsara;Billi, permezz tal-ħarsien tal-koltivazzjoni tal-patata minn dawn l-organiżmi ta’ ħsara, mhux biss għandha tinżamm il-kapaċita produttiva iżda wkoll tiżdied il-produttivita fil-biedja;Billi miżuri ta’ ħarsien li jwaqqfu d-dħul tal-organiżmi ta’ ħsara fi Stati Membri individwali kollhom biss effett limitat jekk dawn l-organiżmi ma jkunux fl-istess ħin ġew ikontrollati simultanjament u b’mod metodiku fil-Komunità u ma jitħallewx jinfirxu;Billi wieħed mill-organiżmi l-aktar ta’ ħsara għall-patata huwa l-Potato Cyst Eelworm (Heterodera rostochiensis Woll.);Billi din il-pesti nstabet f’diversi Stati Membri u hemm żoni fil-Komunità li huma kkontaminati;Billi hemm riskju permanenti għall-koltivazzjoni tal-patata fil-Komunità jekk ma jittieħdux miżuri effettivi sabiex din il-pesti tiġi kkontrollotata u sabiex din ma tinfirix;Billi, sabiex tinqered din il-pesti, għandhom jiġu adottati dispożizzjonijiet minimi għall-Komunità; billi l-Istati Membri għandhom ikunu jistgħu jadottaw dispożizzjonijiet aktar ħarxa fejn jixraq;Billi varjetajiet ta’ patata li huma reżistenti għal ċerti pathotipi ta’ din il-pesti għandhom rwol importanti; billi l-użu tagħhom fuq bċejjeċ ta’ art ikkontaminati jista’ sa ċertu punt ikun ta’ għajnuna; billi huwa għaldaqstant fl-interess ġenerali li jiġu ppubblikati minn żmien għal żmien listi ta’ dawn il-varjetajiet;Billi sabiex tiġi stabbilita l-presenza ta’ kontaminazzjoni u ta’ reżistenza tal-varjetajiet, jidher li hemm bżonn li jintużaw metodi xierqa li l-Istati Membri m’ għandhomx oġġezzjoni għalihom;ADOTTA DIN ID-DIRETTIVA:Artikolu 1Din id-Direttiva tittratta l-miżuri minimi li għandhom jittieħdu ġewwa l-Istati Membri sabiex tiġi kkontrollata l-Ġlata tal-Patata Eelworm (Heterodera rostochiensis Woll.) u ma titħalliex tinfirex.Artikolu 2L-Istati Membri għandhom jipprovdu li ż-żerriegħa tal-patata maħsuba għall-marketing tista’ titkabbar biss fuq bċejjeċ ta’ art li, wara investigazzjoni uffiċjali jingħatalhom għarfien li m’ humiex ikkontaminati mill-Ġlata tal-Patata Eelworm.Artikolu 3Meta tiġi rrekordjata okkorenza tal-Potato Cyst Eelworm, L-Istati Membri għandhom jifirdu l-biċċa art ikkontaminat mill-bqija tal-art.Artikolu 4L-Istati Membri għandhom jipprovdu li fuq il-bċejjeċ ta’ art ikkontaminati:(a) ma titkabbarx patata;(b) l-ebda pjanta maħsuba għat-traspjant ma tista’ titkabbar, tinħażen fl-art jew xort’oħra.Artikolu 5L-Istati Membri għandhom jipprovdu li ż-żerriegħa tal-patata li hija kkontaminata jew li hemm suspett li hija kkontaminata għandha, jekk tiġi mqassma bħala żerriegħa tal-patata, tiġi ttrattata b’mod li ma tibqax ikkontaminata.Artikolu 6L-Istati Membri għandhom biss jirrevokaw il-miżuri meħuda sabiex tiġi kkontrollata l-Ġlata tal-Patata Eelworm jew sabiex ma titħalliex tinfirex, jekk ma tinstabx aktar preżenti.Artikolu 7L-Istati Membri għandhom jipprojbixxu ż-żamma ta’ Ġlata tal-Patata Eelworm.Artikolu 81. L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw:(a) derogi mill-miżuri msemmija fl-Artikoli 4, 5 u 7 għal skopijiet ta’ xjenza, ittestjar u xogħol ta’ għażla;(b) b’deroga mill-Artikolu 4(a), it-tkabbir fuq bċejjeċ ta’ art ikkontaminati tal-varjetajiet ta’ patata li huma reżistenti għall-pathotypes tal-Ġlata tal-Patata Eelworm misjuba li jinstabu fuq il-bċejjeċ ta’ art;(ċ) b’deroga mill-Artikolu 4(a), it-tkabbir fi bċejjeċ ta’ art ikkontaminati ta’ patata minn barra ż-żerrigħa tal-patata, sakemm jiġi żgurat li din il-patata tinħasad qabel il-Ġlata tal-Patata Eelworm jimmatura;(d) b’deroga mill-Artikolu 4(a), it-tkabbir fuq bċejjeċ ta’ art ikkontaminati ta’ patata barra minn żerriegħa tal-patata, fejn l-art tkun ġiet disinfettata bil-mezzi xierqa.2. L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorizazzjonijiet msemmija fil-paragrafu 1 jingħataw biss meta kontrolli xierqa jiggarantixxu li dawn ma jagħmlux ħsara lill-kontroll tal-Ġlata tal-Patata Eelworm u ma joħolqux riskju li din il-pesti tinfirex.3. Varjetà tal-patata titqies bħala resistenti għal patotip partikolari tal-Ġlata tal-Patata Eelworm jekk, meta titkabbar dik il-varjetà jkun instab li jseħħ tnaqqis naturali u ta’ kull sena fil-popolazzoni ta’ dak il-patotip.Artikolu 9L-Istati Membri jistgħu jadottaw dawk il-miżuri ulterjuri jew aktar ħarxa kif jista’ jkun hemm meħtieġ sabiex il-Ġlata tal-Patata Eelworm tiġi kkontrollata jew ma titħalliex tinfirex.Artikolu 101. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni qabel l-1 ta’ Jannar ta’ kull sena lista tal-varjetajiet kollha tal-patata li huma jaċċettaw fis-swieq tagħhom u li huma jkunu sabu, minn investigazzjoni uffiċjali li hija reżistenti għall-Ġlata tal-Patata Eelworm. Huma għandhom jiddikjaraw il-paotipi li l-varjetajiet għandhom reżistenza għalihom.2. Il-Kummissjoni għandha tiżgura li lista ta’ varjetajiet reżistenti, bbażata fuq il-komunikazzjonijiet mill-Istati Membri, tiġi ppubblikata kull sena, jekk jista’ jkun qabel l-1 ta’ Frar.Artikolu 11L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-kontaminazzjoni mill-Ġlata tal-Patata Eelworm u r-reżistenza tal-varjetajiet tal-patata għal din il-pesti jiġu stabbiliti permezz ta’ metodi xierqa li l-Istati Membri ma joġġezzjonawx għalihom.Artikolu 12L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ il-miżuri meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva fi żmien sentejn wara li hija tiġi nnotifikata u għandhom minnufih jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan.Artikolu 13Din id-Direttiva hija ndirizzata lill-Istati Membri.Magħmula fi Brussel, fit-8 ta’ Diċembru 1969.Għall-KunsillIl-PresidentJ.M.A.H. Luns[1] ĠU Ċ 28, 17.2.1967, p. 454/67.--------------------------------------------------