CELEX: 22020D0321
Language: hr
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Odluka zajedničkog odbora EGP-a br. 303/2019 od 13. prosinca 2019. o izmjeni Priloga VII. (Uzajamno priznavanje profesionalnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u [2020/321]

5.3.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 68/49
               
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
         br. 303/2019
         od 13. prosinca 2019.
         o izmjeni Priloga VII. (Uzajamno priznavanje profesionalnih kvalifikacija) Sporazumu o EGP-u [2020/321]
         ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
         uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirana odluka Komisije (EU) 2016/790 оd 13. siječnja 2016. o izmjeni Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na dokaze o formalnoj osposobljenosti i nazive tečajeva osposobljavanja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirana odluka Komisije (EU) 2017/2113 оd 11. rujna 2017. o izmjeni Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s dokazima o formalnoj osposobljenosti i nazivima tečajeva osposobljavanja (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Države EFTA-e obavijestile su Nadzorno tijelo EFTA-e o ažuriranim izmjenama zakonskih i drugih propisa u vezi s izdavanjem dokaza o formalnoj osposobljenosti u područjima obuhvaćenima poglavljem III. Direktive 2005/36/EZ (doktor medicine, liječnik specijalist, medicinska sestra za opću zdravstvenu njegu, doktor dentalne medicine, farmaceut i arhitekt). U skladu s člankom 21. stavkom 7. Direktive 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (3), kako je uključena u Prilog VII. Sporazumu o EGP-u, Nadzorno tijelo EFTA-e objavilo je komunikacije 19. lipnja 2014. (4), 13. svibnja 2015. (5), 11. svibnja 2017. (6) i 14. ožujka 2019. (7) u kojima se navode priopćene izmjene. Radi jasnoće i pravne sigurnosti ta bi se ažuriranja trebala odražavati u relevantnim prilagodbama Direktive 2005/36/EZ koje se nalaze u Prilogu VII. Sporazumu o EGP-u.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Popis naziva tečajeva osposobljavanja u specijalističkoj medicini iz točke 5.1.3. Priloga V. Direktivi 2005/36/EZ odnosi se na osnovno medicinsko osposobljavanje u maksilofacijalnoj kirurgiji i specijalističko usavršavanje u biološkoj hematologiji, dentalnoj medicini i dermatologiji. Popis bi stoga trebalo prilagoditi kako bi odražavao nazive odgovarajućih tečajeva osposobljavanja u državama EFTA-e.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Prilog VII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
                  
               DONIO JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            U točki 1. (Direktiva 2005/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga VII. Sporazumu o EGP-u:
            
                        1.
                     
                     
                        dodaju se sljedeće alineje:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32016 D 0790: Delegiranom odlukom Komisije (EU) 2016/790 od 13. siječnja 2016. (SL L 134, 24.5.2016., str. 135.),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32017 D 2113: Delegiranom odlukom Komisije (EU) 2017/2113 od 11. rujna 2017. (SL L 317, 1.12.2017., str. 119.).”;
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (a)i. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad candidate/candidatus medicinae, kratak oblik cand.med.
                                    
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                    nije primjenjivo
                                 
                                 
                                    1. siječnja 1994.”
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (a)ii. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Spesialistgodkjenning
                                 
                                 
                                    Helsedirektoratet
                                 
                                 
                                    1. siječnja 1994.”;
                                 
                              
                  
                        4.
                     
                     
                        u točki (E) podtočki (a)iii.:
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    u tablici koja se odnosi na „biokemiju” redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                Medisinsk biokjemi”
                                             
                                          
                              
                                    (b)
                                 
                                 
                                    dodaju se sljedeće tablice:
                                    
                                                „Država
                                             
                                             
                                                Maksilofacijalna kirurgija (osnovno medicinsko osposobljavanje)
                                                Minimalno razdoblje osposobljavanja:
                                                5 godina
                                             
                                             
                                                Biološka hematologija
                                                Minimalno razdoblje osposobljavanja:
                                                4 godine
                                             
                                          
                                                Naziv
                                             
                                             
                                                Naziv
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Lihtenštajn
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                Maxillofacial kirurgi
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                       
                                    
                                                Država
                                             
                                             
                                                Dentalna medicina
                                                Minimalno razdoblje osposobljavanja:
                                                3 godine
                                             
                                             
                                                Dermatologija
                                                Minimalno razdoblje osposobljavanja:
                                                4 godine
                                             
                                          
                                                Naziv
                                             
                                             
                                                Naziv
                                             
                                          
                                                Ísland
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                Húðlækningar
                                             
                                          
                                                Lihtenštajn
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                          
                                                Norge
                                             
                                             
                                                 
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                                    (c)
                                 
                                 
                                    u tablici koja se odnosi na „dentalnu, oralnu i maksiofacijalnu kirurgiju (osnovno medicinsko osposobljavanje i osposobljavanje doktora dentalne medicine)”, redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                                    
                                                „Norge
                                             
                                             
                                                ”
                                             
                                          
                              
                  
                        5.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (b)i. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad bachelor i sykepleie
                                 
                                 
                                    Universitet og Høgskole
                                 
                                 
                                    Sykepleier
                                 
                                 
                                    1. siječnja 1994.”
                                 
                              
                  
                        6.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (c)i. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i odontologi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    Tannlege
                                 
                                 
                                    1. siječnja 1994.”
                                 
                              
                  
                        7.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (f)i. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Norge
                                 
                                 
                                    Vitnemål for fullført grad master i farmasi
                                 
                                 
                                    Universitet
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1. siječnja 1994.”
                                 
                              
                  
                        8.
                     
                     
                        u tablici pod točkom (E) podtočkom (g)i. redak koji počinje riječju „Norge” zamjenjuje se sljedećim:
                        
                                    „Lihtenštajn
                                 
                                 
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Dipl.-Arch. FH
                                                Für Architekturstudien-kurse, die im akademischen Jahr 1999/2000 aufgenommen wurden, einschliesslich für Studenten, die das Studienprogramm Model B bis zum akademischen Jahr 2000/2001 belegten, vorausgesetzt dass sie sich im akademischen Jahr 2001/2002 einer zusätzlichen und kompensatorischen Ausbildung unterzogen.
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Lihtenštajn
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    1999./2000.
                                 
                              
                                    
                                                —
                                             
                                             
                                                Master of Science in Architecture (MScArch)
                                             
                                          
                                 
                                    Universität Lihtenštajn
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    2002./2003.”
                                 
                              
                  
         
            Članak 2.
            Vjerodostojni su tekstovi delegiranih odluka (EU) 2016/790 i (EU) 2017/2113 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova Odluka stupa na snagu 14. prosinca 2019. pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*1).
         
         
            Članak 4.
            Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 13. prosinca 2019.
            
               
                  Za Zajednički odbor EGP-a
               
               
                  Predsjednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  SL L 134, 24.5.2016., str. 135.
         
            (2)  SL L 317, 1.12.2017., str. 119.
         
            (3)  SL L 255, 30.9.2005., str. 22.
         
            (4)  SL C 187, 19.6.2014., str. 3.
         
            (5)  SL C 158, 13.5.2015., str. 6.
         
            (6)  SL C 146, 11.5.2017., str. 8.
         
            (7)  SL C 97, 14.3.2019., str. 3.
         
            (*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.