CELEX: 62010CO0205
Language: lv
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Tiesas rīkojums (piektā palāta) 2011. gada 12.janvārī. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) un Brigit Lind (C-222/10 P) pret Eiropas Komisiju. # Apelācija - Prasība par zaudējumu atlīdzību - Netālu no Tules (Grenlande, Dānija) notikušās kodolavārijas ietekme uz sabiedrības veselību - Direktīva 96/29/Euratom - Pret dalībvalsti vērstu pasākumu nenoteikšana no Komisijas puses. # Apvienotās lietas C-205/10 P, C-217/10 P un C-222/10 P.

Tiesas (piektā palāta) 2011. gada 12. janvāra rīkojums – Eriksen u.c./Komisija
      (apvienotās lietas C‑205/10 P, C‑217/10 P un C‑222/10 P)
      Apelācija – Prasība par zaudējumu atlīdzību – Pie Tules (Grenlande, Dānija) notikušās kodolkatastrofas sekas sabiedrības veselībai – Direktīva 96/29/Euratom – Pret dalībvalsti vērstu pasākumu nenoteikšana no Komisijas puses
      1.                     Prasība sakarā ar valsts pienākumu neizpildi – Komisijas tiesības celt prasību – Rīcības brīvība – Privātpersonu tiesības
            prasīt Komisijai paust nostāju – Neesamība – Saistība ar Komisijas pilnvarām noteikt izņēmumus – Neesamība (EKL 226. pants;
            EAEKL 141. pants) (sal. ar 42., 43., 56. un 67. punktu)
      2.                     Ārpuslīgumiskā atbildība – Nosacījumi – Prettiesiskums – Fakts, ka Komisija nav uzsākusi procedūru sakarā ar pienākumu neizpildi
            – Fakts, kas nav prettiesisks (EKL 226. pants un EKL 288. panta otrā daļa; EAEKL 141. pants) (sal. ar 52. un 53. punktu)
      3.                     EAEK – Līgums – Piemērošanas joma – Darbības militārajā jomā – Izslēgšana – Militārajā jomā notikušas kodolavārijas ietekme
            uz sabiedrības veselību – Ietekmes neesamība (EAEK līgums) (sal. ar 66. punktu)
      Priekšmets
      
         Apelācijas sūdzības par Vispārējās tiesas (ceturtā palāta) 2010. gada 24. marta spriedumiem lietā T‑516/08 
               Eriksen
               /Komisija, lietā T‑6/09 
               Hansen
               /Komisija un lietā T‑5/09 
               Lind
               /Komisija, ar kuriem Vispārējā tiesa kā acīmredzami juridiski nepamatotas noraidīja prasības par zaudējumu atlīdzību, kas
                  vērstas uz zaudējumu atlīdzību par prasītāju varbūtēji ciestajiem zaudējumiem tādēļ, ka Komisija nav veikusi vajadzīgos pasākumus,
                  lai noteiktu Dānijai pienākumu izpildīt Direktīvas 96/29, kas nosaka drošības pamatstandartus darba ņēmēju un iedzīvotāju
                  veselības aizsardzībai pret jonizējošā starojuma radītajām briesmām (OV L 159, 1. lpp.), prasības un piemērot šīs tiesību
                  normas darba ņēmējiem, kas bija iesaistīti Tules (Grenlande) kodolkatastrofā, neievērojot Eiropas Parlamenta 2007. gada 20. aprīlī
                  pieņemto rezolūciju par katastrofas sekām sabiedrības veselībai [Lūgumraksts 720/2002, 2006/2012 (INI)].
               
            Rezolutīvā daļa:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	apelācijas sūdzības noraidīt;
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Eriksen un Hansen k‑gi, kā arī Lind k‑dze atlīdzina tiesāšanās izdevumus.