CELEX: 62012CN0240
Language: sv
Date: 2012-05-18 00:00:00
Title: Mål C-240/12: Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna) den 18 maj 2012 — Brottmål mot EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais

11.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 243/5
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Rechtbank te Rotterdam (Nederländerna) den 18 maj 2012 — Brottmål mot EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   (Mål C-240/12)
   2012/C 243/08
   Rättegångsspråk: nederländska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Tilltalad i målet vid den nationella domstolen
   
   EBS Le relais Nord-Pas-De-Calais
   
      Tolkningsfrågor
   
   
               1.
            
            
               Är det fråga om transitering i den mening som avses i den gamla (1) och den nya (2) avfallstransportförordningen när ett fartyg transporterar avfall från en EU-medlemsstat (i förevarande fall Frankrike) till en stat där OECD-beslutet inte är tillämpligt (i förevarande fall Förenade Arabemiraten), om fartyget på vägen anlöper en hamn i en annan EU-medlemsstat (i förevarande fall Rotterdams hamn)?
            
         
               2.
            
            
               Har det någon betydelse för svaret på fråga 1 om:
               
                           —
                        
                        
                           lagring eller omlastning av avfallet äger rum i den hamnen, och/eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avfallet förs i land, och/eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           avfallet har tulldeklarerats för import?
                        
                     
         
      (1)  Rådets förordning (EEG) nr 259/93 av den 1 februari 1993 om övervakning och kontroll av avfallstransporter inom, till och från Europeiska gemenskapen (gamla avfallstransportförordningen) (EGT L 30, s. 1; svensk specialutgåva, område 15, volym 12, s. 43).
   
      (2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1013/2006 av den 14 juni 2006 om transport av avfall (nya avfallstransportförordningen) (EUT L 190, s. 1).