CELEX: 31975R2213
Language: it
Date: 1975-08-26 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2213/75 della Commissione, del 26 agosto 1975, rettificativo del regolamento (CEE) n. 2104/75 che modifica il regolamento (CEE) n. 193/75 e stabilisce modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

Avis juridique important

|

31975R2213

Regolamento (CEE) n. 2213/75 della Commissione, del 26 agosto 1975, rettificativo del regolamento (CEE) n. 2104/75 che modifica il regolamento (CEE) n. 193/75 e stabilisce modalità particolari d' applicazione del regime dei titoli d' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli  

Gazzetta ufficiale n. L 226 del 28/08/1975 pag. 0015 - 0019 edizione speciale greca: capitolo 03 tomo 13 pag. 0129 

++++REGOLAMENTO ( CEE ) N . 2213/75 DELLA COMMISSIONE  del 26 agosto 1975  rettificativo del regolamento ( CEE ) n . 2104/75 che modifica il regolamento ( CEE ) n . 193/75 e stabilisce modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 , relativo all ' organizzazione  comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 1 ) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE ) n . 1420/75 ( 2 ) , in particolare l ' articolo 5 , paragrafo 3 , è l ' articolo 6 , paragrafo 3 ,  visto il regolamento ( CEE ) n . 1927/75 del Consiglio , del 22 luglio 1975 , relativo al regime degli scambi con i paesi terzi nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ( 3 ) , in particolare l ' articolo 4 , paragrafo 3 , secondo comma ,  considerando che il regolamento ( CEE ) n . 2104/75 ( 4 ) la modificato il regolamento ( CEE ) n . 193/75 ed ha stabilito modalità particolari d ' applicazione del regime dei titoli d ' importazione e di fissazione anticipata nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli ; che una verifica ha rivelato una serie di errori nella versione danes del regolamento ( CEE ) n . 2104/75 ; che e pertanto necessario procedere ad una rettifica di tale regolamento .  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :  Articolo 1  Il testo in lingua danese del regolamento ( CEE ) n . 2104/7 è sostituito da quello che figura nell ' allegato del presente regolamento .  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli stati membri .  Fatto a Bruxelles , il 26 agosto 1975 .  Per la Commissione  P.J . LARDINOIS  Membro della Commissione  ( 1 ) GU n . L 153 del 1 . 7 . 1968 , pag . 8 .  ( 2 ) GU n . L 141 del 3 . 6 . 1975 , pag . 1 .  ( 3 ) GU n . L 198 del 29 . 7 . 1975 , pag . 7 .  ( 4 ) GU n . L 214 del 12 . 8 . 1975 , pag . 20 .  ALLEGATO  Il presente testo è disponibile in danese