CELEX: 31981R1767
Language: it
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1767/81 della Commissione, del 30 giugno 1981, che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione degli animali

1 . 7. 81                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 175/49
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1767/81 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 30 giugno 1981
                 che fissa l'importo dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette impiegati
                                              nell'alimentazione degli animali
  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            zione delle misure speciali per piselli, le fave e le
                                                                    favette impiegati nell'alimentazione degli animali (6),
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica             modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1693/
 europea,                                                           80 (7), il prezzo medio deve essere determinato per
                                                                     100 kg, per i panelli di soia alla rinfusa, della qualità
 visto il regolamento (CEE) n. 1119/78 del Consiglio,               tipo definita all'articolo 1 , paragrafo 2, del regola­
 del 22 maggio 1978, relativo a misure speciali per i               mento (CEE) n . 1298 /79, consegnati a Rotterdam ; che
 piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione         dev'essere uguale alla media aritmetica delle offerte
 degli animali (J), modificato da ultimo dall'atto di               delle quotazioni constatate nei 5 giorni che precedono
 adesione della Grecia (2), in particolare l'articolo 2,            quello della determinazione ;
 paragrafo 5,
                                                                    considerando che per le offerte e per le quotazioni
 visto il parere del comitato monetario,                            che non rientrano nelle condizioni sotto indicate, si
 considerando che a norma dell'articolo 2, paragrafo 1 ,            deve procedere agli adeguamenti necessari e in partico­
 del regolamento (CEE) n. 1119/78 è concesso un aiuto               lare a quelli contemplati all'articolo 3 del regolamento
 per i piselli, le fave e le favette raccolti nella Comunità       (CEE) n . 3075/78 ;
 e impiegati nella fabbricazione degli alimenti per
 animali quando il prezzo medio del mercato mondiale                considerando che, in conformità all'articolo 4 del rego­
 dei panelli di soia è inferiore al prezzo limite ; che             lamento (CEE) n. 3075/78 , nel caso in cui nessuna
 questo aiuto è pari al 45 % della differenza fra i due             offerta e nessuna quotazione possano essere prese in
 prezzi ;                                                           considerazione per la determinazione del prezzo del
                                                                    mercato mondiale dei panelli di soia, tale prezzo deve
 considerando che il prezzo limite dell'aiuto per i                essere determinato a partire dalle offerte delle quota­
 piselli, le fave e le favette per la campagna di commer­           zioni dei panelli di soia ottenuti dalla trasformazione
 cializzazione 1980/ 1981 è stata fissata dal regolamento           nella Comunità dei grani di soia ; che in questo caso
 (CEE) n. 1899/80 del Consiglio, del 15 luglio 1980 (3) ;          devono essere prese in considerazione le quotazioni e
                                                                    le offerte più favorevoli :
 considerando che, ai sensi del regolamento (CEE) n.
 1418/78 del Consiglio, del 19 giugno 1978, che fissa              — dei panelli di soia alla rinfusa, ottenuti dalla trasfor­
 le norme generali relative alle misure speciali per i                  mazione dei grani di soia nella Comunità e conse­
 piselli, le fave e le favette impiegati nell'alimentazione             gnati a Rotterdam ;
 degli animali (4), modificato dal regolamento (CEE) n.            — degli altri panelli oleosi offerti sul mercato
 1212/79 (5), il prezzo medio del mercato mondiale dei                  mondiale, eventualmente adattate, per tener conto
 panelli di soia dev'essere riesaminato sulla base della                della differenza tra il loro valore e il valore dei
 più favorevole tra le reali possibilità d'acquisto ecce­               panelli di soia ;
 zion fatta per le offerte e le quotazioni che non
 possono essere considerate come rappresentative della
 tendenza reale del mercato ; che devono essere prese              considerando che, onde permettere il normale funzio­
 in considerazione tutte le offerte fatte sul mercato              namento del regime degli aiuti, bisogna tener conto
 mondiale nonché le quotazioni sulle piazze impor­                 nel quadro del calcolo di questi ultimi :
 tanti per il commercio internazionale ; che devono
 comunque essere considerate soltanto le offerte e le              — per le monete che si mantengono entro lo scarto
 quotazioni più favorevoli concernenti le consegne da                   istantaneo massimo in contanti del 2,25 % , di un
effettuare nei trenta giorni successivi alla data della                 tasso di conversione basato sulla loro parità effet­
 loro constatazione ;                                                   tiva ;
                                                                   — per le altre monete, di un tasso di conversione
considerando che, conformemente all'articolo 2 del                      basato sulla media aritmetica del corso di cambio
 regolamento (CEE) n. 3075/78 della Commissione, del                    in contanti di ciascuna di queste monete, consta­
20 dicembre 1978, relativo alle modalità di applica­                    tato in un periodo determinato in rapporto alle
                                                                        monete della Comunità di cui al trattino prece­
(1)   GU n: L 142 del 30. 5. 1978, pag. 8 .                             dente ;
(2)  GU n . L 291 del 19. 11 . 1979, pag. 17.
(J)  GU n . L 185 del 18 . 7. 1980, pag. 1 .
(<)   GU n. L 171 del 28. 6. 1978, pag. 5.                         (6) GU n. L 367 del 28. 12. 1978, pag. 9.
(5)  GU n . L 153 del 21 . 6. 1979, pag. 6.                        n GU n. L 166 dell' i . 7. 1980, pag. 78 .
 ---pagebreak--- N. L 175/ 50                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7. 81
considerando che, in mancanza del prezzo limite                ed in modo tale da assicurare la sua messa in applica­
dell'aiuto per i piselli, le fave e le favette per la          zione almeno una volta al mese,
campagna di commercializzazione 1981 / 1982,                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'importo dell'aiuto ha potuto essere calcolato solo
provvisoriamente sulla base del prezzo limite valido
fino alla fine del mese di giugno 1981 ; che detto                                      Articolo 1
importo deve quindi essere applicato solo provvisoria­
mente e che dovrà essere confermato o sostituito               1.      L'importo dell'aiuto di cui all'articolo 2 del rego­
                                                               lamento (CEE) n . 1119/78 è fissato a 6,849 ECU/ 100
quando il prezzo limite dell'aiuto fissato sarà cono­
sciuto ;                                                       kg per i piselli, le fave e le favette trasformati negli
                                                               Stati membri diversi dalla Grecia, e a 6,396 ECU/ 100
considerando che il Consiglio non ha ancora adottato           kg per quelli trasformati in Grecia.
una decisione per quanto riguarda i prezzi applicabili
nella nuova campagna nel settore delle materie                 2.     Tuttavia l'importo dell'aiuto di cui al paragrafo 1
grasse ; che, onde evitare una frattura nel regime             sarà confermato o sostituito con effetto dal 1° luglio
dell'aiuto che potrebbe provocare gravi turbative sui          1981 per tener conto del prezzo limite dell'aiuto per i
mercati, è necessario, a titolo conservativo e nell'attesa     piselli, le fave e le favette fissato per la campagna di
                                                               commercializzazione 1981 / 1982.
di una decisione del Consiglio in materia, fissare
l'importo dell'aiuto sulla base dei dati presi in conside­
razione fino al 30 giugno 1981 ;                                                        Articolo 2
considerando che l'aiuto deve essere determinato ogni­         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
qualvolta la situazione del mercato lo renda necessario         1981 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1981 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                             Gaston THORN