CELEX: 62007CA0370
Language: da
Date: 2009-10-01 00:00:00
Title: Sag C-370/07: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. oktober 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (Annullationssøgsmål — fastlæggelse af de holdninger, som skal vedtages på Fællesskabets vegne i et organ nedsat i henhold til en aftale — begrundelsespligt — angivelse af retsgrundlag — 14. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES))

21.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 282/4
            
         Domstolens dom (Anden Afdeling) af 1. oktober 2009 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union
   (Sag C-370/07) (1)
   
   (Annullationssøgsmål - fastlæggelse af de holdninger, som skal vedtages på Fællesskabets vegne i et organ nedsat i henhold til en aftale - begrundelsespligt - angivelse af retsgrundlag - 14. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES))
   2009/C 282/05
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved G. Valero Jordana og C. Zadra, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Rådet for Den Europæiske Union (ved J.-P. Jacqué, F. Florindo Gijón og K. Michoel, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgte: Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (ved E. Jenkinson og I. Rao, som befuldmægtigede, og D. Wyatt, QC)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Rådets afgørelse af 24. maj 2007 om fastlæggelse af Det Europæiske Fællesskabs holdning til visse forslag, der er forelagt det 14. møde i konferencen mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), Haag (Nederlandene), fra den 3. til den 15. juni 2007 — valg af hjemmel
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Rådet for Den Europæiske Unions afgørelse af 24. maj 2007 om Det Europæiske Fællesskabs holdning til visse forslag, der blev forelagt det 14. møde mellem parterne i konventionen om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter (CITES), som fandt sted i Haag (Nederlandene) fra den 3. til den 15. juni 2007, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Virkningerne af den annullerede afgørelse opretholdes.
            
         
               3)
            
            
               Rådet betaler sagens omkostninger.
            
         
               4)
            
            
               Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 223 af 22.9.2007.