CELEX: 32020D1585
Language: sl
Date: 2020-10-29 00:00:00
Title: Sklep Sveta (SZVP) 2020/1585 z dne 29. oktobra 2020 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

30.10.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 362/27
               
            
         SKLEP SVETA (SZVP) 2020/1585
         z dne 29. oktobra 2020
         o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2021, podatke o dveh fizičnih osebah pa spremeniti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Sklep (SZVP) 2015/1763 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        drugi odstavek člena 6 se nadomesti z naslednjim:
                        „Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2021.“;
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        Priloga se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.
                     
                  
         
            Člen 2
            Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 29. oktobra 2020
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               M. ROTH
            
         
         
            (1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 37).
      
      
         
            PRILOGA
            V Prilogi k Sklepu (SZVP) 2015/1763 se vnosa 1 in 2 pod naslovom „Seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz členov 1 in 2“ nadomestita z naslednjim:
            
               
                            
                        
                        
                           Ime
                        
                        
                           Podatki o istovetnosti
                        
                        
                           Razlogi za uvrstitev na seznam
                        
                     
                           „1.
                        
                        
                           Godefroid BIZIMANA
                        
                        
                           Spol: moški
                           Datum rojstva: 23.4.1968
                           Kraj rojstva: Nyagaseke, Mabayi, Cibitoke
                           Burundijsko državljanstvo. Številka potnega lista: DP0001520
                        
                        
                           ‚Chargé de missions de la Présidence‘ in nekdanji namestnik generalnega direktorja nacionalne policije. Bizimana je 31. decembra 2019 napredoval v čin glavnega policijskega komisarja. Odgovoren za spodkopavanje demokracije, saj je sprejemal operativne odločitve, na podlagi katerih je prišlo do nesorazmerne uporabe sile in nasilnega zatiranja mirnih demonstracij, ki so se začele 26. aprila 2015 po najavi predsedniške kandidature predsednika Nkurunzize.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           Gervais NDIRAKOBUCA alias NDAKUGARIKA
                        
                        
                           Spol: moški
                           Datum rojstva: 1.8.1970
                           Burundijsko državljanstvo. Številka potnega lista: DP0000761
                        
                        
                           Minister za notranje zadeve, razvoj skupnosti in javno varnost od junija 2020. Nekdanji vodja kabineta predsedniškega urada (‚Présidence‘), pristojen za zadeve v zvezi z nacionalno policijo med majem 2013 in novembrom 2019, ter nekdanji generalni direktor nacionalne obveščevalne službe med novembrom 2019 in junijem 2020. Odgovoren za oviranje prizadevanj za politično rešitev razmer v Burundiju, saj je izdajal navodila, ki so vodila do nesorazmerne uporabe sile, nasilja, zatiranja in kršitev mednarodnega prava na področju človekovih pravic zoper protestnike, ki so od 26. aprila 2015 dalje po najavi predsedniške kandidature predsednika Nkurunzize sodelovali na demonstracijah, med drugim tudi 26., 27. in 28. aprila 2015 v predelih Bujumbure Nyakabiga in Musaga.“