CELEX: 51986PC0677
Language: nl
Date: 1986-11-24
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van de wijze van toepassing van de artikelen 85 en 86 van het Verdrag op het luchtvervoer (door de Commissie bij de Raad ingediend, krachtens artikel 149, tweede alinea van het EEG-Verdrag)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (86) 677
Vol. 1986/0274
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                      C0MC86) 677 d e f .
                                                      B r u s s e l , Zk   n o ve m b e r 1986
                       G e w ijz ig d   v o o rs te l  v o o r een
                           VERORDENING VAN DE RAAD
          to t v a s ts te llin g   v a n de w i j z e     va n t o e p a s s i n g
                        v a n de a r t i k e l e n   85 en 86
                van h e t V e r d r a g op h e t       lu c h tv e rv o e r
 ---pagebreak---                                                                                                                      (j24vv.  (
                                                    TOELICHTING
  De i n t e r g o u v e r n e m e n t e l e    C o n fe re n tie ,    d ie   op 9 s e p t e m b e r 1985 t e
  L u x e m b u rg p l a a t s v o n d ,     h e e ft  de c o m m u n a u t a i r e   in s ta n tie s       ve rzo ch t
 de b e g i n s e l e n     en r e g e l e n      aan t e     nemen op b a s i s          w a a r v a n de C o m m is s ie
  h a a r u itv o e rin g s b e v o e g d h e d e n      d ie n t   u it  te    o e fe n e n .
 De C o m m is s ie h e e f t         de Raad d a a r o p een v o o r s t e l v o o r g e l e g d              (D o k.
 COM ( 8 6 ) 3 5      d e f.)      d a t de     re g e le n v a s t l e g t   w a a r a a n de v o o r w a a r d e n
 m .b .t.      de u i t v o e r i n g s b e v o e g d h e d e n   d ie   de Raad aan de C o m m is s ie
 v e rle e n t,     d ie n e n     te   b e a n tw o o rd e n .
 In     dat v o o rs te l      h e e ft     de C o m m is s ie de d r i e         fo rm u le s      u ite e n g e z e t d ie
 tijd e n s      de C o n f e r e n t i e     w a re n v e r m e l d   (R a a d g e v e n d C o m i t é ,     B eh e ers­
 c o m ité ,     R e g le m e n te rin g s c o m ité ).
 De C o m m is s ie       is   v a n o o r d e e l d a t de e e r s t e         fo rm u le     meest g e s c h ik t
 is     in   het    g e b ie d d a t      door haar v o o rs te l           van 1 8 .1 1 .1 9 8 2          (1 )
 w o rd t b e s tre k e n .         B ijg e v o lg     s té lt    ze v o o r h a a r v o o r s t e l        te   w ijz ig e n
 d o o r een b e r o e p       te     d o e n op de f o r m u l e        van h e t      R a a d g e v e n d C o m it é
 z o n d e r m e e r.
(1 )    Pb.    C 3 17 v a n 3 . 1 2 . 1 9 8 2
 ---pagebreak---                                              G e w i j z i g d v o o r s t e l v o o r een
                                                 VERORDENING VAN DE RAAD
                              to t  v a s t s t e l l i n g v a n de w i j z e v a n t o e p a s s i n g
                                              v a n de a r t i k e l e n 85 en 86
                                      van h e t V e rd ra g op h e t lu c h t v e r v o e r
    g e w i ^ z i g d * 61  ^      ° P 18 n o v e m b e r       1982     w e rd   o v e rg e m a a k t,  w o rd t  a ls v o lg t
       O o rs p ro n k e lijk e     v o o rs te l
                                                                                         G e w ijz ig d v o o r s te l
                           Artikel 8                                                     Leden 1 t/m        3 : o n g e w ijz ig d
     Contact met de autoriteiten van de Lid-Staten
1. Bij de in deze verordening bedoelde procedures
onderhoudt de Commissie een nauw en voortdurend
contact met de bevoegde autoriteiten van de Lid-Sta-
ten; deze zijn gerechtigd opmerkingen te maken over
deze procedures.
2. De Commissie doet de bevoegde autoriteiten
van de Lid-Staten onverwijld een afschrift toekomen
van de klachten en verzoeken en van de belangrijkste
documenten welke haar in het kader van deze proce­
dures zijn toegezonden of door haar worden verzon­
den.
3. Alvorens een beschikking naar aanleiding van
een procedure als bedoeld in artikel 3, en alvorens
een beschikking overeenkomstig artikel 5, lid 3,
tweede alinea, en lid 4, tweede alinea, wordt gegeven,
wordt het Adviescomité voor mededingsregelingen en
economische machtsposities op het gebied van het
vervoer, ingesteld bij artikel 16, lid 3, van Verorde­
ning (EEG) 'nr. 1017/68, geraadpleegd. Het Advies­
comité wordt eveneens geraadpleegd vóór de goed­
keuring van de in artikel 21 bedoelde uitvoeringsbepa­
lingen.
 ---pagebreak--- 4. De raadpleging vindt plaats en het Adviescomité     De r a a d p l e g i n g v i n d t p l a a t s op u i t n o d i g i n g
brengt zijn advies uit overeenkomstig de bepalingen    v a n de C o m m is s ie i n een g e m e e n s c h a p p e l i j k e
van artikel Ï6, leden 5 en 6, van Verordening (EEG)
                                                       b ije e n k o m s t.        B i j de u i t n o d i g i n g w o r d t een
nr. 1017/68,
                                                       u i t e e n z e t t i n g v a n de z a a k g e v o e g d , a ls m e d e
                                                       een o p g a v e va n de v o o r n a a m s t e s t u k k e n van
                                                       h e t d o s s i e r en een v o o r o n t w e r p               va n b e ­
                                                       s c h ik k in g        voor      e lk     der    te       o nd e rzo e ke n
                                                       g e v a lle n .         De C o m m is s ie kan aan h a a r aan
                                                       h e t A d v i e s c o m i t é g e r i c h t v e r z o e k om a d v i e s
                                                       een        te r m ijn       v e rb in d e n ,    w a a rb in n e n      het
                                                       a d v i e s moet w o rd e n u i t g e b r a c h t .
                                                       De b e r a a d s l a g i n g e n        in    het       A d v ie s c o m ité
                                                        l e i d e n n i e t t o t een s t e m m in g .              Ie d e r l i d
                                                       v a n h e t C o m ité kan e v e n w e l v e r l a n g e n d a t
                                                       z i j n s t a n d p u n t i n de n o t u l e n w o r d t o p g e n o ­
                                                       m en.        Deze n o t u l e n w o rd e n b i j de o n t w e r p ­
                                                          b e s c h ik k in g      gevoegd;          z ij      w o rd e n     n ie t
                                                       o p e n b a a r g e m a a k t.
                         ,     ,                                                A rtik e l   9 : v e rv a lt
                        Artikel 9
 Bestudering door de Raad van beginselvraagstukken
 betreffende het gemeenschappelijk vervoerbeleid, in
                concrete gevallen gerezen
 1. De Commissie geeft geen beschikking waarvoor
 de in artikel 8 bedoelde raadpleging verplicht is, .
 voordat een termijn van 20 dagen is verstreken na de
 dag waarop het Adviescomité zijn advies heeft uitge­
 bracht.
 2. . Vóór het verstrijken van de in lid 1 bedoelde
 termijn kan elke Lid-Stat verzoeken dat de Raad bi­
 jeenkomt ten einde met de Commissie de beginsel- '
 vraagstukken betreffende het gemeenschappelijk ver­
 voerbeleid te bestuderen, waarvan hij meent dat zij
 verband'‘-houden met het bijzondere geval waarop de
 beschikkihg' betrekking zal hebben.
 De Raad komt binnen 30 dagen na het verzoek van
  de betrokken Lid-Staat bijeen ten einde uitsluitend
 deze beginselvraagstukken te bestuderen.
  De Commissie geeft haar beschikking eerst na de zit­
 ting van de Raad.
 3. Voorts kan de Raad te allen tijde, op verzoek
 van een Lid-Staat of van de Commissie, algemene
 vraagstukken bespreken die bij de toepassing van het
 mededingingsbeleid op het gebied van het luchtver­
 voer rijzen.
 4.    In alle gevallen waarin de Raad moet bijeenko­
 men om overeenkomstig lid 2 beginselvraagstukken
 of overeenkomstig lid 3 algemene vraagstukken te be­
 spreken, houdt de Commissie in het kader van deze
 verordening rekening met de beleidslijnen die in de
 Raad naar voren zijn gekomen.