CELEX: 62012TN0518
Language: bg
Date: 2012-11-27 00:00:00
Title: Дело T-518/12: Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — Spirlea/Комисия

2.2.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 32/21
            
         Жалба, подадена на 27 ноември 2012 г. — Spirlea/Комисия
   (Дело T-518/12)
   2013/C 32/33
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Darius Nicolai Spirlea (Capezzano Pianore, Италия) и Mihaela Spirlea (Capezzano Pianore) (представители: V. Foerster и T. Pahl)
   
      Ответник: Европейска комисия
   
      Искания на жалбоподателите
   
   Жалбоподателите искат от Общия съд:
   
               —
            
            
               да приеме настоящата жалба, основана на член 263 ДФЕС,
            
         
               —
            
            
               да обяви жалбата за допустима, както и
            
         
               —
            
            
               да я обяви за основателна и поради тази причина да установи, че ответникът е допуснал съществени процесуални нарушения и други материалноправни нарушения,
            
         
               —
            
            
               на това основание да отмени решението на ответника от 27 септември 2012 г. за прекратяване на пилотната процедура на ЕС № 2070/11/SNCO (ref. Ares(2012) 1135073),
            
         
               —
            
            
               да осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         
      Правни основания и основни доводи
   
   В подкрепа на жалбата си жалбоподателите посочват три правни основания.
   
               1.
            
            
               Първо правно основание: Създаване на пилотна процедура на ЕС без никакво правно основание (членове 290 и 291 ДФЕС)
               
                           —
                        
                        
                           В рамките на това правно основание жалбоподателите твърдят, че въвеждането на пилотната процедура на ЕС води до създаването на допълнителна процесуална предпоставка, която не е предвидена в член 258 ДФЕС. Тази процесуална предпоставка, по отношение на която Комисията не разполага нито с правомощия, нито с дерогация в Договорите за ЕС, се разглеждала от нея в непрозрачно производство, което противоречало на правовата държава, като същевременно се изкривявало производството за установяване на неизпълнение на задължения от държава членка по член 258 ДФЕС.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Второ правно основание: Нарушение на Съобщението на Комисията от 20 март 2002 година до Европейския парламент и Европейския омбудсман относно отношенията с вносителите на жалби за нарушения на общностното право (1)
               
               
                           —
                        
                        
                           Тук жалбоподателите посочват, че Комисията произволно е пренебрегнала своето Съобщение относно отношенията с вносителите на жалби за нарушения на общностното право и без наличието на алтернатива е прехвърлила жалбата на жалбоподателите към пилотната процедура на ЕС, чиито правила не са достъпни на жалбоподателите.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Трето правно основание: Нарушение на задължението за мотивиране
               
                           —
                        
                        
                           В рамките на това правно основание жалбоподателите посочват, че мотивите на Комисията не съдържат никакво пояснение на фактите във връзка с прилагането на Регламент (ЕО) № 1394/2007 (2) и в тях не се разглеждат специфичните твърдения за нарушения, направени от жалбоподателите във връзка с правото на ЕС.
                        
                     
         
      (1)  ОВ C 244, стр. 5.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1394/2007 на Европейския Парламент и на Съвета от 13 ноември 2007 година относно лекарствените продукти за модерна терапия и за изменение на Директива 2001/83/ЕО и на Регламент (ЕО) № 726/2004 (ОВ L 324, стр. 121).