CELEX: 32016D0694
Language: pl
Date: 2016-05-04 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Rady (WPZiB) 2016/694 z dnia 4 maja 2016 r. dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii

5.5.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 120/12
            
         DECYZJA WYKONAWCZA RADY (WPZiB) 2016/694
   z dnia 4 maja 2016 r.
   dotycząca wykonania decyzji (WPZiB) 2015/1333 w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 31 ust. 2,
   uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylającą decyzję 2011/137/WPZiB (1), w szczególności jej art. 12 ust. 1,
   uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W dniu 31 lipca 2015 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2015/1333.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 27 kwietnia 2016 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (ONZ), powołany na podstawie rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) 1970 (2011), dodał jeden statek do wykazu statków objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (3)
            
            
               W dniu 1 kwietnia 2016 r. Komitet Rady Bezpieczeństwa ONZ, powołany na podstawie rezolucji RB ONZ 1970 (2011), zaktualizował dane identyfikacyjne dotyczące trzech osób objętych środkami ograniczającymi.
            
         
               (4)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I, III i V do decyzji (WPZiB) 2015/1333,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W załącznikach I, III i V do decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 4 maja 2016 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         A.G. KOENDERS
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
                  (I)
               
               
                  Wymieniony poniżej statek dodaje się do wykazu statków objętych środkami ograniczającymi, zamieszczonego w załączniku V do decyzji (WPZiB) 2015/1333.
                  B.   Podmioty
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Nazwa: DISTYA AMEYA
                              
                                 alias KASSOS uprzednio znany jako brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:27 kwietnia 2016 r.
                              
                                 Informacje dodatkowe
                              
                              Międzynarodowa Organizacja Morska: 9077343. Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 10 lit. a) i b) rezolucji nr 2146 (zakaz załadunku, transportu lub wyładunku; zakaz wejścia do portów). Zgodnie z pkt 11 rezolucji nr 2146 (2014), wpis ten jest ważny od dnia 27 kwietnia do dnia 26 lipca 2016 r., chyba że zostanie anulowany wcześniej przez komitet na podstawie pkt 12 rezolucji nr 2146 (2014). Nośność: 95 420. Państwo bandery: Indie. Statek mógł niedawno zostać sprzedany nieznanemu nabywcy, a nazwa statku mogła zostać zmieniona na Kassos. W dniu 26 kwietnia 2016 r. statek znajdował się na północ od Al-Bajdy w Libii i płynął w kierunku Malty.
                           
                        
            
                  (II)
               
               
                  Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zawarte w załączniku I do decyzji (WPZiB) 2015/1333 zastępuje się poniższymi wpisami:
                  A.   Osoby
                  
                           
                              3.
                           
                           
                              
                                 Imię i nazwisko: SAYYID MOHAMMED QADHAF AL-DAM
                              
                                 Tytuł: brak danych Informacje szczegółowe: brak danych Data urodzenia: 1948 Miejsce urodzenia: Syrta, Libia; Egipt Potwierdzony pseudonim: SAYED M. GADDEF EEDAM Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: LIBIJSKI PASZPORT nr 513519 Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie ONZ na podstawie pkt 15 rezolucji nr 1970 (zakaz podróżowania).
                              Qadhaf Al-dam został umieszczony w wykazie w dniu 26 lutego 2011 r. na podstawie pkt 15 rezolucji nr 1970 jako „kuzyn Mu'ammara Kaddafiego”.
                           
                        
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Imię i nazwisko: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Tytuł: brak danych Informacje szczegółowe: Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Data urodzenia: 1976 Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia Potwierdzony pseudonim: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Niepotwierdzony pseudonim: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: LIBIJSKI PASZPORT nr B/001897 Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji nr 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów). Domniemany status/miejsce pobytu: zmarł. Według doniesień zmarł w Syrcie w Libii w dniu 20 października 2011 r.
                              
                                 Informacje dodatkowe
                              
                              Blisko związany z reżimem. Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Imię i nazwisko: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Tytuł: brak danych Wpis: brak danych Data urodzenia: brak danych Miejsce urodzenia: Al-Bajda, Libia Potwierdzony pseudonim: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, ur. 1 stycznia 1953 r. (nr paszportu omańskiego: 03825239) Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: 03825239 Nr dowodu tożsamości: (nr omańskiego dowodu tożsamości: 98606491; Adres: Sułtanat Omanu; Domniemane miejsce pobytu – Egipt Data umieszczenia w wykazie:24 czerwca 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczona w wykazie na podstawie pkt 15 rezolucji nr 1970 i pkt 19 rezolucji nr 1973 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
                              
                                 Informacje dodatkowe
                              
                              Znaczny majątek osobisty, który może zostać wykorzystany do celów reżimu. Mężem jej siostry Fatimy FARKASH (Fatima FARKASH) jest ABDALLAH SANUSSI, szef libijskiego wywiadu wojskowego.
                           
                        
            
                  (III)
               
               
                  Wpisy dotyczące wymienionych poniżej osób zawarte w załączniku III do decyzji (WPZiB) 2015/1333 zastępuje się poniższymi wpisami:
                  A.   Osoby
                  
                           
                              14.
                           
                           
                              
                                 Imię i nazwisko: MUTASSIM QADHAFI
                              
                                 Tytuł: brak danych Wyznaczenie: Doradca ds. bezpieczeństwa narodowego Data urodzenia: 1976 Miejsce urodzenia: Trypolis, Libia Potwierdzony pseudonim: ALMUATESEM BELLAH MUAMMER QADHAFI; MUATASSIM BILLAH ABUMINYAR QADHAFI; Niepotwierdzony pseudonim: MOATASSAM; MUATASMBLLA; MUATASIMBLLAH: Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: LIBIJSKI PASZPORT nr B/001897 Nr dowodu tożsamości: brak danych Adres: brak danych Data umieszczenia w wykazie:26 lutego 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji nr 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów). Domniemany status/miejsce pobytu: zmarł. Według doniesień zmarł w Syrcie w Libii w dniu 20 października 2011 r.
                              
                                 Informacje dodatkowe
                              
                              Blisko związany z reżimem. Umieszczony w wykazie na podstawie pkt 15 i 17 rezolucji 1970 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
                           
                        
                           
                              19.
                           
                           
                              
                                 Imię i nazwisko: SAFIA FARKASH AL-BARASSI
                              
                                 Tytuł: brak danych Wyznaczenie: brak danych Data urodzenia: brak danych Miejsce urodzenia: Al-Bajda, Libia Potwierdzony pseudonim: Safia Farkash Mohammed Al-Hadad, ur. 1 stycznia 1953 r. (nr paszportu omańskiego: 03825239) Niepotwierdzony pseudonim: brak danych Obywatelstwo: brak danych Nr paszportu: 03825239 Nr dowodu tożsamości: (nr omańskiego dowodu tożsamości: 98606491; Adres: Sułtanat Omanu; Domniemane miejsce pobytu – Egipt Data umieszczenia w wykazie:24 czerwca 2011 r.Pozostałe informacje: Umieszczona w wykazie na podstawie pkt 15 rezolucji nr 1970 i pkt 19 rezolucji nr 1973 (zakaz podróżowania, zamrożenie aktywów).
                              
                                 Informacje dodatkowe
                              
                              Znaczny majątek osobisty, który może zostać wykorzystany do celów reżimu. Mężem jej siostry Fatimy FARKASH (Fatima FARKASH) jest ABDALLAH SANUSSI, szef libijskiego wywiadu wojskowego.