CELEX: 32021R2205
Language: pl
Date: 2021-12-13 00:00:00
Title: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/2205 z dnia 13 grudnia 2021 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2006 w odniesieniu do ilości niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych ryb pochodzących z Tajlandii, która może być przywożona w ramach kontyngentu taryfowego 09.0706

14.12.2021   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 446/38
               
            
         ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2021/2205
         z dnia 13 grudnia 2021 r.
         zmieniające rozporządzenie (WE) nr 847/2006 w odniesieniu do ilości niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych ryb pochodzących z Tajlandii, która może być przywożona w ramach kontyngentu taryfowego 09.0706
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając decyzję Rady 2006/324/WE z dnia 27 lutego 2006 r. w sprawie zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską a Królestwem Tajlandii zgodnie z art. XXIV:6 i art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) z 1994 r. dotyczącego zmiany koncesji w harmonogramach Republiki Czeskiej, Republiki Estońskiej, Republiki Cypryjskiej, Republiki Łotewskiej, Republiki Litewskiej, Republiki Węgierskiej, Republiki Malty, Rzeczypospolitej Polskiej, Republiki Słowenii i Republiki Słowackiej w trakcie ich przystąpienia do Unii Europejskiej (1), w szczególności jej art. 2,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2006 (2)ustanawia zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre przetworzone lub zakonserwowane ryby. W Porozumieniu między Unią Europejską a Królestwem Tajlandii na podstawie art. XXVIII Układu ogólnego w sprawie taryf celnych i handlu (GATT) 1994 w sprawie zmiany koncesji dotyczących wszystkich kontyngentów taryfowych znajdujących się na liście koncesyjnej UE CLXXV w następstwie wystąpienia Zjednoczonego Królestwa z Unii Europejskiej (3) określono wielkość niektórych unijnych kontyngentów taryfowych w odniesieniu do ilości produktów, które mają być przywożone z Tajlandii. Porozumienie weszło w życie z dniem 20 lipca 2021 r.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W rozporządzeniu (WE) nr 847/2006 należy odzwierciedlić wielkość niektórych unijnych kontyngentów taryfowych określonych we wspomnianym Porozumieniu w odniesieniu do ilości niektórych przetworzonych lub zakonserwowanych ryb.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 847/2006.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Z uwagi na konieczność wdrożenia porozumienia w trybie pilnym niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. Ponieważ zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem mają zastosowanie do okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego, który trwa w dniu wejścia w życie rozporządzenia, konieczne jest ustanowienie przepisów przejściowych w odniesieniu do tego okresu.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Kodeksu Celnego,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
         
            Artykuł 1
            Zmiany w rozporządzeniu (WE) nr 847/2006
            W rozporządzeniu (WE) nr 847/2006 wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        art. 1 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „2.   Otwiera się roczny kontyngent taryfowy, obejmujący zwolnienie z należności celnych, wynoszący 1 054 ton na unijny przywóz przetworzonych lub zakonserwowanych sardynek, pelamidy (bonito), makreli z gatunków Scomber scombrus i Scomber japonicus, ryb z gatunku Orcynopsis unicolor, innych niż całe lub w kawałkach, objętych kodem CN 1604 20 50.”;
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        art. 2 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                        
                           „2.   W przypadku kontyngentu taryfowego wynoszącego 1 054 ton i wskazanego w art. 1 ust. 2, 423 ton ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0706 do przywozu pochodzącego z Tajlandii, pozostała część, mianowicie 631 tony, ma zastosowanie w ramach numeru kontyngentu 09.0707 do przywozu pochodzącego z innych państw trzecich z wyjątkiem Zjednoczonego Królestwa.”.
                        
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Przepisy przejściowe w odniesieniu do trwającego okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego
            
               1.   Ilość dostępna w pozostałej jeszcze części okresu obowiązywania kontyngentu taryfowego trwającego w dniu wejścia w życie niniejszego rozporządzenia jest różnicą między wielkością kontyngentu zmienioną niniejszym rozporządzeniem a wielkością kontyngentu przyznaną przed datą wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
            
            
               2.   Jeżeli w chwili wejścia w życie niniejszego rozporządzenia kontyngent mający zastosowanie w dniu 13 grudnia 2021 r. jest wyczerpany, nową dostępną wielkość kontyngentu przydziela się przedsiębiorcom zgodnie z porządkiem chronologicznym dat przyjęcia ich zgłoszeń celnych o dopuszczenie do obrotu. Przedsiębiorcy, którzy dokonali przywozu towarów w trakcie obowiązywania kontyngentu taryfowego, lecz przed wejściem w życie niniejszego rozporządzenia, i nie skorzystali z kontyngentu taryfowego, otrzymują – na wniosek i w zakresie, w jakim pozwala na to saldo kontyngentu taryfowego – zwrot różnicy wynikającej z zapłaconego już cła.
            
         
         
            Artykuł 3
            Wejście w życie
            Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
         
         
            Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            Sporządzono w Brukseli dnia 13 grudnia 2021 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Przewodnicząca
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 120 z 5.5.2006, s. 17.
         
            (2)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2006 z dnia 8 czerwca 2006 r. otwierające i ustalające zarządzanie wspólnotowymi kontyngentami taryfowymi na niektóre przetworzone lub zakonserwowane ryby (Dz.U. L 156 z 9.6.2006, s. 8).
         
            (3)  Dz.U. L 274 z 30.7.2021, s. 57.