CELEX: 62005TA0341
Language: da
Date: 2009-09-23 00:00:00
Title: Sag T-341/05: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2009 — Spanien mod Kommissionen (Landbrug — den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter — afskaffelsen af eksportrestitutioner for alle mejeriprodukter til Ceuta og Melilla — betingelser — princippet om forbud mod forskelsbehandling — forholdsmæssighed)

7.11.2009   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 267/53
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 23. september 2009 — Spanien mod Kommissionen
   (Sag T-341/05) (1)
   
   (Landbrug - den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter - afskaffelsen af eksportrestitutioner for alle mejeriprodukter til Ceuta og Melilla - betingelser - princippet om forbud mod forskelsbehandling - forholdsmæssighed)
   2009/C 267/89
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Kongeriget Spanien (ved abogados del Estado J. Cárcamo og M. Muñoz Pérez)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved C. Cattabriga og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2005 af 16. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (EUT L 154, s. 10), for så vidt som Ceuta og Melilla angives blandt de destinationer, der er samlet under kategori L 01 i bilaget til forordningen
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 909/2005 af 16. juni 2005 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter annulleres, for så vidt som det angiver Centa og Melilla blandt de destinationer, der er samlet under kategori L 01.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 271 af 29.10.2005.