CELEX: 32011D1116(01)
Language: sl
Date: 2011-11-14 00:00:00
Title: Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z dne 23. marca in 14. novembra 2011 o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta

16.11.2011   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 335/12
            
         SKLEP PREDSEDSTVA EVROPSKEGA PARLAMENTA
   z dne 23. marca in 14. novembra 2011
   o spremembi izvedbenih ukrepov v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta
   2011/C 335/07
   PREDSEDSTVO EVROPSKEGA PARLAMENTA –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 223(2) Pogodbe,
   ob upoštevanju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (1),
   ob upoštevanju členov 8 in 23 Poslovnika Evropskega parlamenta,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Izdatki poslancev za taksi v krajih dela Parlamenta v tednih, ko v Evropskem parlamentu ne potekajo uradne dejavnosti, bi morali biti povrnjeni na enak način kot izdatki za taksi v običajnih delovnih tednih.
            
         
               (2)
            
            
               Ko poslanci potujejo zunaj ozemlja Evropske unije, da bi sodelovali v uradni dejavnosti, morajo pogosto kriti stroške vizumov in druge povezane stroške. Ker ti stroški nastanejo med opravljanjem uradne dejavnosti, bi bilo primerno, da bi bili poslancem ti stroški ob predložitvi ustreznih dokazil povrnjeni. Sprememba pravil, ki vključujejo navedeno, bi se morala začeti uporabljati od 1. januarja 2012, da bi zagotovili, da so vsa potovanja v določenem letu obravnavana enako.
            
         
               (3)
            
            
               V nekaterih okoliščinah, nastalih med službeno potjo, so poslanci upravičeni do povračila stroškov vrnitve v domovino. Ker lahko vrnitev v domovino povzroči dodatne stroške, bi bilo ustrezno določiti tudi njihovo povrnitev. Da bi lahko izpolnil to obveznost, bi moral Parlament skleniti zavarovalno polico. Zavarovalna polica bi morala začeti veljati z dnem začetka uporabe ustrezne določbe.
            
         
               (4)
            
            
               Če so poslanci v skladu z ustaljeno prakso v zadevni državi članici pristali na plačilo odpravnine lokalnim pomočnikom, ki presega zakonski minimum, lahko svojemu plačilnemu zastopniku za kritje zadevnih stroškov naročijo, naj rezervira sredstva iz dodatka za parlamentarno pomoč ter jih prenese v naslednja proračunska leta, če so izpolnjeni različni pogoji. Primerno bi bilo, če bi se zadevna določba tega sklepa začela uporabljati od 14. julija 2009 –
            
         JE SPREJELO NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Izvedbeni ukrepi v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (2) se spremenijo:
   
               1.
            
            
               V členu 22 se odstavek 2a nadomesti z naslednjim:
               „2a.   Če poslanec potuje v enega od krajev dela Parlamenta v tednu, ko v Parlamentu ne potekajo uradne dejavnosti, je povračilo dodatnih potnih stroškov omejeno na potne stroške, vključno s stroški za taksi v skladu s Pravilnikom o uporabi službenih avtomobilov za potrebe poslancev Evropskega parlamenta, ter stroške hotela.“
            
         
               2.
            
            
               V členu 24(3) se vstavi naslednja točka:
               
                           „(ba)
                        
                        
                           povračilo stroškov za vizume in drugih povezanih stroškov ob predložitvi dokazil;“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Člen 29 se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           naslov se nadomesti z naslednjim:
                           „Pomoč poslancem med uradnimi potovanji“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odstavek 1 se nadomesti z naslednjim:
                           „1.   Poslanec, ki med uradnim potovanjem v skladu s točko 1 odstavka 1, odstavkom 2 in odstavkom 2a člena 10, hudo zboli ali je udeležen v nesreči ali se mu zgodi nekaj nepredvidenega, zaradi česar se njegovo potovanje ne more normalno nadaljevati, je upravičen do pomoči Parlamenta. Ta pomoč vključuje organizacijo vrnitve v domovino in prevzem plačila s tem povezanih stroškov. Poslanec ali po potrebi njegov zastopnik lahko zaprosi za vrnitev v enega od krajev dela Parlamenta ali v kraj njegovega stalnega prebivališča.“;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           odstavek 3 se nadomesti z naslednjim:
                           „3.   Parlament svoje obveznosti glede pomoči poravna preko zavarovalne police. Pravice poslancev iz odstavkov 1 in 2 se izvršujejo pod pogoji iz police.“;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           doda se naslednji odstavek:
                           „4.   Zavarovalna polica med drugim krije stroške zagotavljanja naslednje pomoči:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       pomoč v primeru hude bolezni, nesreče ali smrti poslanca,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pomoč in predčasno vrnitev v primeru naravne nesreče, hujših kršitev javnega reda ali hude bolezni, nesreče ali smrti poslančevega sorodnika,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       logistično in upravno pomoč v primeru izgube ali kraje dokumentov,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       pomoč v primeru sprožitve pravnega postopka zoper poslanca,
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       dopolnilno življenjsko in invalidsko zavarovanje (preostali znesek).“
                                    
                                 
                     
         
               4.
            
            
               V členu 40 se doda naslednji odstavek:
               „5.   Za kritje stroškov v zvezi s prekinitvijo pogodbe o zaposlitvi, ki jih ni mogoče kriti v skladu z odstavki 1 do 4, lahko poslanci svojim plačilnim zastopnikom naročijo, naj rezervirajo sredstva iz zneska iz člena 33(4) in jih prenesejo v naslednja proračunska leta, če so izpolnjeni naslednji pogoji:
               
                           (a)
                        
                        
                           poslanec je z ustreznimi pisnimi listinami izkazal, da obstaja v sektorju, na katerega se nanaša sklenjena pogodba o zaposlitvi, zunaj Evropskega parlamenta in brez sodelovanja poslancev Evropskega parlamenta, ustaljena praksa plačevanja odpravnin nad zakonskim minimumom;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odpravnina, ki ustreza praksi iz točke (a), je bila dogovorjena v pogodbi o zaposlitvi lokalnega pomočnika. Dogovorjeni zneski v nobenem primeru ne smejo presegati enomesečne plače za vsako leto zaposlitve;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           rezervirani zneski se med postopkom letnega obračuna v skladu s členom 39 izkažejo za vsakega zaposlenega posebej. Plačilni agent za sredstva odpre ločen bančni račun in za obračun vsako leto pripravi bančni izpisek. Vsako proračunsko leto lahko plačilni zastopnik rezervira le zneske, ki ustrezajo obdobjem zaposlitve, od začetka trenutnega parlamentarnega obdobja do konca zadevnega proračunskega leta ali, če se pogodba izteče v tistem letu, do prenehanja pogodbe. Obresti od rezerviranih zneskov se izkažejo v času postopka letnega obračuna. Presežni ali neporabljeni zneski se povrnejo Parlamentu vsako leto in po prenehanju zadevne pogodbe o zaposlitvi.“
                        
                     
         Člen 2
   1.   Ta sklep začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   2.   Ta sklep se začne uporabljati na isti dan, z izjemo naslednjih določb:
   
               (a)
            
            
               točka 2 člena 1, ki se uporablja od 1. januarja 2012;
            
         
               (b)
            
            
               točka 4 člena 1, ki se uporablja od 14. julija 2009.
            
         
      (1)  Sklep 2005/684/ES, Euratom, Evropskega parlamenta z dne 28. septembra 2005 o sprejetju Statuta poslancev Evropskega parlamenta (UL L 262, 7.10.2005, str. 1).
   
      (2)  Sklep predsedstva Evropskega parlamenta z 19. maja in 9. julija 2008 o izvedbenih ukrepih v zvezi s Statutom poslancev Evropskega parlamenta (UL C 159, 13.7.2009, str. 1).