CELEX: 32016D0609
Language: ro
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Decizia (PESC) 2016/609 a Consiliului din 18 aprilie 2016 de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului

20.4.2016   
               
               
                  RO
               
               
                  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
               
               
                  L 104/19
               
            DECIZIA (PESC) 2016/609 A CONSILIULUI
      din 18 aprilie 2016
      de modificare a Deciziei 2010/413/PESC privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului
      CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
      având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 29,
      având în vedere Decizia 2010/413/PESC a Consiliului din 26 iulie 2010 privind adoptarea de măsuri restrictive împotriva Iranului și de abrogare a Poziției comune 2007/140/PESC (1), în special articolul 23,
      având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,
      întrucât:
      
                  (1)
               
               
                  La 26 iulie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/413/PESC.
               
            
                  (2)
               
               
                  La 14 iulie 2015, China, Franța, Germania, Federația Rusă, Regatul Unit și Statele Unite, sprijinite de Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate, au ajuns la un acord cu Iranul cu privire la o soluție amplă pe termen lung la problema nucleară iraniană. Prin punerea în aplicare cu succes a planului comun de acțiune cuprinzător (JCPOA) se va asigura caracterul exclusiv pașnic al programului nuclear iranian și ridicarea globală a tuturor sancțiunilor legate de domeniul nuclear.
               
            
                  (3)
               
               
                  La 20 iulie 2015, Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a adoptat Rezoluția (RCSONU) 2231 (2015) de susținere a JCPOA, solicitând punerea sa în aplicare deplină conform calendarului stabilit în JCPOA și prevăzând acțiuni care să se desfășoare în conformitate cu JCPOA.
               
            
                  (4)
               
               
                  JCPOA, astfel cum a fost susținut de RCSONU 2231 (2015), prevede în special că Uniunea urmează să elimine măsurile restrictive în vigoare împotriva anumitor persoane și entități la „data tranziției” (18 octombrie 2023), care este la 8 ani de la „data adoptării” (18 octombrie 2015), sau mai devreme, pe baza unui raport întocmit de directorul general al Agenției Internaționale pentru Energie Atomică (AIEA) pentru Consiliul guvernatorilor AIEA și, în paralel, pentru Consiliul de Securitate al ONU, care arată că AIEA a ajuns la concluzia că toate materialele nucleare din Iran continuă să fie folosite în activități pașnice („concluzia extinsă”).
               
            
                  (5)
               
               
                  Consiliul a examinat expunerea de motive cu privire la o entitate care face obiectul măsurilor restrictive până în ziua tranziției și a decis că aceasta ar trebui să fie actualizată.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rubrica din anexa la prezenta decizie ar trebui să se aplice până la 22 octombrie 2016.
               
            
                  (7)
               
               
                  Prin urmare, Decizia 2010/413/PESC ar trebui modificată în consecință,
               
            ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
      Articolul 1
      Anexa II la Decizia 2010/413/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.
      Articolul 2
      Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
      
         Adoptată la Luxemburg, 18 aprilie 2016.
         
            
               Pentru Consiliu
            
            
               Președintele
            
            F. MOGHERINI
         
      
      
         (1)  JO L 195, 27.7.2010, p. 39.
      
         ANEXĂ
         Se introduce următoarea rubrică în partea I.B din anexa II la Decizia 2010/413/PESC până la 22 octombrie 2016:
         I.   Persoane și entități implicate în activități nucleare sau privind rachete balistice și persoane și entități care acordă sprijin guvernului Iranului.
         B.   Entități
         
            
                         
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Date de identificare
                     
                     
                        Motive
                     
                     
                        Data includerii pe listă
                     
                  
                        „7a. (*)
                        
                     
                     
                        Bank Saderat Iran (inclusiv toate sucursalele) și filialele acesteia:
                     
                     
                        Bank Saderat Tower, 43 Somayeh Ave, Teheran, Iran.
                     
                     
                        Prin gestionarea de acreditive pentru Organizația Industriilor de Apărare (DIO) în martie 2009, Bank Saderat a încălcat dispozițiile RCSONU 1737 care a desemnat DIO și, în consecință, a solicitat înghețarea fondurilor, activelor financiare și resurselor economice ale acesteia și a interzis punerea lor la dispoziția acesteia. În urma gestionării acreditivelor respective, Bank Saderat a asistat de asemenea DIO în încălcarea interdicției prevăzute de RCSONU 1747 privind achiziționarea și furnizarea de către Iran de arme și materiale conexe.
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    (a)
                                 
                                 
                                    Bank Saderat PLC (Londra)
                                 
                              
                     
                        5 Lothbury, Londra, EC2R 7HD, Regatul Unit
                     
                     
                        Filială deținută în proporție de 100 % de Bank Saderat
                     
                     
                         
                     
                  
         
            (*)  În conformitate cu Decizia (PESC) 2016/609 a Consiliului, prezenta rubrică se aplică până la 22 octombrie 2016.”