CELEX: 51979PC0665
Language: da
Date: 1979-11-30
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden 16. december 1979 - 15. december 1980

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 665
Vol. 1979/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                           KOM ( 79 ) 665 endelig udg .
                                           Bruxelles - den 30 » november 1979
                               Forslag til
                         RÅDETS FORORDNING ( EØF )
      om fastsættelse af udløsningspriser for bordvin i perioden 16 .
                    december 1979 - 15 . december 1980
 ---pagebreak---                               BEGE UNDE LSE
I henhold "til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EØF ) nr . 337/ 79 om den
fælles markedsordning for vin skal der hvert år inden 16 . december fast­
sættes en tærskelpris for udløsning af interventionsmekanismen , herefter
benævnt "udløsningspris " for alle typer vin , som der fastsættes oriente-
ringspris for .
I det foreliggende tilfælde er det foreskrevet , at udløsningsprisen fast­
sættes under hensyntagen til følgende faktorer :
a ) markedssituationen , særlig omfanget af prissvingningerne
b ) nødvendigheden af at sikre prisstabiliseringen på markederne*, dog
    uden at det medfører strukturbestemte overskud inden for Fællesskabet
c ) høstens kvalitet
d ) data i oversigten omhandlet i artikel 5 i forordning ( EØF ) nr . 337/79 «
Som følge af den forholdsvis beskedne produktion i 1978/79 og de meget
små lagre var de disponible mængder i begyndelsen af produktionsåret de
mindste , man har set i de senere år . Priserne for rødvin var derfor til­
fredsstillende i de første måneder . For bordvin af type R I lå noterin­
gerne indtil juni så godt som hele tiden over orienteringsprisen , medens
noteringerne for vin af type R II i samme periode svingede omkring ori-
enteringsprisen . I juni kom de første varsler om en kommende kæmpehøst ,
og noteringerne faldt kraftigt . For vin     af type R I lå noteringerne
mellem orienteringsprisen og udløsningsprisen , medens noteringerne for
vin af type R II faldt til under udløsningsprisen . Da udsigterne om en
meget stor høst blev bekræftet i september , faldt priserne igen , således
at også noteringerne for vin af type R I kom under udløsningsprisen .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    Priserne for hvidvin af type A.I , som steg lidt i slutningen af foregåen­
    de produktionsår , har bortset fra sporadiske undtagelser ( som ofte skyldes
    manglende noteringer på visse afsætningssteder ) konstant ligget under ud-
    løsningsprisen , således at den mulighed for at indgå kortfristede oplag-
    ringskontrakter , der var "blevet ophævet i november 1978 , blev genindført
    i slutningen af samme måned og fortsat eksisterer .
    Priserne for bordvin af type A II lå under udløsningsprisen indtil januar ,
    hvorefter de siden har ligget noget over denne .
    Priserne for bordvin af type A III oversteg i januar orienteringsprisen
    og ligger nu fast over denne .
    Situationen er meget fin for noteringerne for bordvin af type R III , som
    i hele produktionsåret har ligget over orienteringsprisen .
3 . a) I forbindelse med fastsættelsen af udløsnirigspriser for produktions-
        året 1978/79 havde Kommissionen for rødvin foreslået priser svarende
        til 93% a-f orienteringspriserne og for hvidvin priser svarende til
        91 »5i0- Dette forslag hænger sammen med det vedvarende svage marked og ,
        som en følge heraf , uligevægten mellem udbud og efterspørgsel . Situa­
        tionen har ikke siden udviklet sig videre , bortset fra., af konjunktur­
        bestemte årsager , med hensyn til vin af type A I og A III . Selv i løbet
        af et produktionsår med underskud har priserne på hvidvinsmarkedet ikke
        generelt og stabilt kunnet ligge på højde med udløsningsprisemø.'
    b ) Under hensyntagen til
        - overstående bemærkninger
        - høstoverslagene , som på nuværende tidspunkt viser , at der vil komme
           en meget stor stigning i de disponible mængder af vin i forhold til
           foregående produktionsår , og at kvaliteten vil være middelgod , med
           med et lavt alkoholindhold i visse områder
        - muligheden for at nå frem til indførelsen af en vis selektivitet
           mellem de forskellige produktioner i tråd med visse allerede trufne
           foranstaltninger og i overensstemmelse med hovedlinjerne i de fore­
           slåede foranstaltninger med henblik på tilpasning af vindyrkningska-
           paciteten til markedsbehovet .
 ---pagebreak--- den gennemsnitlige stigning i t>rienteringspriserne på 1,5$ for alle
typer "bordvin for perioden 16 . december 1979 - 15 * december 1980
( forordning (EØF ) nr. 1615/79 af 24.7.1979 - EPT nr. L 190 af "
28.7.1979, s . 10 )
                . *
foreslås det ,
at udløsningsprisen for rødvin (R I , ft II- og R IIl ) forhøjes med
samme procentsats Bom orienteringsprisen for således - at bevare det
bestående forhold mellem orienteringsprisen og udløsningsprisen      "
sidste år, dvs . 93$ af orienteringsprisen ,
at forhøje udløsningsprisen for hvidvin med 0 f 5$» hvilket bevirker,
at forholdet mellem orienteringsprisen og udløsningsprisen bliver
91,2$.                             . »
 ---pagebreak---                                      Forslag til
                       RADETS FORORDNING ( EØF )
om fastsættelse af udløsningspnser for bordvin i perioden 16 . december
1979 - 15 . december 1980
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab ,
under henvisning til Rådets forordning ( senest
                                              EØF ) nr . 337/79 af 5 . februar 1979
om den fælles markedsordning for vin ( l ), ændret ved forordning ( EØF ) nr .
2397/79 ( 2 ), særlig artikel 3 » stk . 1 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
For hver type vin , som der fastsættes en orienteringspris for , skal der
under hensyntagen til de i artikel 3 , stk . 2 , i forordning ( EØF ) nr . 337/79
nævnte faktorer årligt fastsættes en udløsningspri3 •
kvaliteten af høsten i produktionsåret 1979/80 anses generelt for at være
middel :
priserne for bordvine af type R I og R II ligger for tiden meget tæt på ud-'
løsningsprisen 5 priserne for bordvin af type A I har til gengæld konstant
de sidste fem produktionsår ligget lavere end udløsningsprisen bortset fra
en kort periode i slutningen af 1977 og sporadiske stigninger i løbet af
produktionsåret 1978/79 ; priserne for bordvin af type A II og A III lå i
sidste produktionsår over de tilsvarende udløsningcpriser som følge af
meget små disponible mængder vin af disse typer :
W   EFT nr . L   55 af 05.03.1979 , b .
    EFT nr . L 275 af 01 . 11 . 1979   B.
                                           1
                                           4
 ---pagebreak--- som følge af en klart større høst end i det foregående produktionsår er
den disponible mængde langt større end den tilsvarende maaigde for produk-
tionsåret 1978/79 >
der må ved fastsættelsen af udløsningspriseme tages hensyn til nævnte for
hold ; de for det foregående produktionsår fastsatte udløsningspriser "bar
derfor forhøjes , idet forhøjelsen dog ikke må virke stimulerende på pro­
duktionen ;                                            •
udviklingen på markedet for rødvin og på markedet for hvidvin har ikke
været ena , og det er derfor rimeligt at indføre en vis selektivitet ved
fastsættelse af udløsningspriseme og ikke at forhøje udløsningspriseme
for hvidvin så meget som de tilsvarende priser for rødvin eller så meget ,
som Rådet vedtog for så vidt angår orienteringspriserne ;
orienteringspriserne for perioden 16 . december 1979 - 15 « december I98O er
fastsat ved forordning ( EØF) nr. 1615/79 ( 3) ; i henhold til artikel 3 , stk
3 , i forordning ( EØF ) nr . 337/79 fastsættes udløsningsprisen i samme led
og gælder i samme periode som orienteringspriserne ; de bordvinstyper , som
disse priser gælder for, er fastlagt ved forordning (EØF ) nr. 340/79 ( 4) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING 1
                                          Artikel 1
For perioden 16 . december 1979 - 15 * december I98O fastsættes udløsnings­
                       . .       -    '                     .
priserne for' bordvin således t
                V\
                   % Α
                    W           " .           ■                   '■     .
                 J \ Tintype                         Udl0sningspris
                 Π-                                  2,36 ECU/% vol/hl
                                                     2,36 ECU/^ vol/hl
                       R II ,                       36,84 ECU/hl
                       A I    \                      2,17 ECU Mo vol/hl
                       A II                         48,04 ECU/hl
                  I ΑΠΙ                             54,85 ECU/hl
 ( 3 ) EFT nr . L 190 af 2t » 9-1979 , s . 10
 ( 4) EFT nr . L 54 af 5^.1979     m,
                                        , s . 60
 ---pagebreak---                                Artikel 2
Denne forordning træder i kraft den 16 . december 1979 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                             På Rådets vegne
                                                            Formand
                    \
 ---pagebreak---               FICHE FINRNL m                                                DATE ! 19.11.79
 1. LIGNE BUDGETA IRE :        Chapitre 69                   '                    : 2Q3,3 MUCE
 2. INTITULE DE LA MESURE s proj'et de Règlement du Conseil fixant les prix de déclenchement
  pour les vins de table pour la période du 16.12.1979' au 15.12.1980
3. BASE JURIDIQUE S Règlement 337 / 79 du Conseil
«. OBJECTIFS DE LA MESURE : Fixation des prix de déclenchement pour les vins de table .
5 . INCIDENCES FINANCIERES                  PERIODE DE 12 MOIS | EXERCICE EN COURS <?9 ) SEXERCICE SUIVANT ( 80'
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
     - DU BUDGET DES CE
        ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS )          (1)                                              (1)
     - DES BUDGETS NATIONAUX
     - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
     - RESSOURCES PROPRES DES CE
        ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
     - SUR LE PLAN NATIONAL
                                             1981          B    1982                  –!"                            1
5.0.1     PREVISIONS DES DEPENSES                (1)       S       <1)
5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
5.2   MODE DE CALCUL S
                                                                                                                      y
6-2 W^^^^^^^MWKXî<!XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>Q$fc)QQ<XX I
6.3 CREDITS A INSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS                    . ^                 (1)               OUI/FLFTFJ(.
o SERV TIONS i(i ) L' incidence financière de 'la mesure n' est que indirecte . Son effet
était repris dans l' incidence financière globale du "paquet prix et mesures connexe
ainsi que lors des estimations pour le budget 1980 .