CELEX: 31967R0128
Language: nl
Date: 1967-06-13 00:00:00
Title: Verordening Nr. 128/67/EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende vaststelling van de prijzen en de voornaamste commercialisatiecentra in de sector granen voor het verkoopseizoen 1967/1968

21 . 6 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2349/67
                 EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                    VERORDENINGEN
                                  VERORDENING No. 128/67/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 13 juni 1967
                houdende vaststelling van de prijzen en de voornaamste commercialisatie­
                        centra in de sector granen voor het verkoopseizoen 1967/ 1968
DE RAAD VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat het gemeenschappelijk land­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                       bouwbeleid onder meer ten doel heeft enerzijds de
                                                                landbouwbevolking een redelijke levensstandaard
                                                                 te verzekeren en de voorziening veilig te stellen en
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  anderzijds redelijke prijzen bij de levering aan
                                                                 verbruikers te verzekeren ; dat in het kader van de
Europese Economische Gemeenschap ,
                                                                 doelstellingen van de handelspolitiek van de
                                                                 Gemeenschap een prijsbeleid vermeden dient te
      Gelet op Verordening no . 120 / 67 /EEG van de             worden dat tot zelfvoorziening voor granen zou
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                       kunnen leiden ; dat hieruit volgt dat de richtprijzen
schappelijke ordening der markten in de sector                   noch op een te hoog, noch op een te laag niveau
granen         inzonderheid op artikel 4, lid 4, artikel         moeten worden vastgesteld, maar tussen de
5 , lid 5 , sub b), en artikel 32 , lid 2 ,                      minimum- en de maximumgrens van de richt­
                                                                 prijzen die in de voorgaande verkoopseizoenen van
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                      kracht waren ;
     Overwegende dat er bij de vaststelling van                      Overwegende dat de richtprijzen voor de voor­
de prijzen voor granen welke voor het verkoop­                   naamste graansoorten bovendien zodanig moeten
seizoen 1967 / 1968 in de Gemeenschap van kracht                 worden vastgesteld dat er een onderling evenwicht
zullen zijn , rekening gehouden dient te worden                  bestaat , waarbij rekening wordt gehouden met de
zowel met de doelstellingen van het gemeen­                      noodzakelijke oriëntatie voor de produktie en
schappelijk landbouwbeleid als met de bijdrage                   het gebruik ervan ;
die de Gemeenschap aan de harmonische ontwikke­
ling van de wereldhandel wenst te leveren ;                          Overwegende dat in de huidige omstandigheden
                                                                 dit doel bereikt zal worden wanneer de richt­
                                                                 prijzen voor gerst , zachte tarwe , rogge en maïs
                                                                 worden vastgesteld in een verhouding van 100 :
(x) PB no. 117 van 19 . 6. 1967 , blz . 2269 / 67 .              116,5 : 102,5 : 99 ;
 ---pagebreak--- 2350/67                        PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          21 . 6 . 67
     Overwegende dat los van de aan de produktie        prijs voor de voornaamste graansoorten zodanig
van durum tarwe te geven oriëntatie de richtprijs       moet worden vastgesteld dat de verkoopprijs van
voor deze graansoort , rekening houdend met de          de ingevoerde produkten op de markt van Duisburg
aard van het gebruik ervan en met de toestand op        overeenkomt met de richtprijs ; dat dit doel bereikt
de wereldmarkt , vastgesteld moet worden in een         wordt wanneer van de richtprijs worden afge­
verhouding van 118 : 100 ten opzichte van de            trokken de gunstigste vervoerkosten tussen Rotter­
richtprijs voor zachte tarwe ;                          dam en Duisburg ■— het commercialisatiecentrum
                                                        waarvoor de richtprijs is vastgesteld — alsmede de
     Overwegende dat de huidige situatie van de         overslagkosten te Rotterdam en een handelsmarge ;
produktie van durum tarwe en de aan de produktie
van deze graansoort te geven oriëntatie ertoe leiden        Overwegende dat de drempelprijzen van de
een gegarandeerde minimumprijs vast te stellen          andere graansoorten waarvoor geen richtprijs
welke hoger ligt dan de richtprijs , zulks ten einde    wordt vastgesteld , overeenkomstig artikel 5 , lid 2 ,
de producent een redelijke prijs te verzekeren ;        van Verordening no . 120/ 67/EEG zodanig moeten
                                                        worden vastgesteld dat voor de voornaamste
                                                        daarmede concurrerende granen op de markt van
     Overwegende dat de richtprijzen gelden voor        Duisburg de richtprijs kan worden bereikt ,
het voornaamste commercialisatiecentrum van het
gebied met het grootste tekort van het noord­
westen van de Gemeenschap , namelijk Duisburg;
dat , aangezien de basisinterventieprijzen volgens      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
artikel 2 , lid 3 , van Verordening no . 120/ 67 /EEG   VASTGESTELD :
voor hetzelfde commercialisatiecentrum , hetzelfde
handelsstadium en dezelfde handelsvoorwaarden
moeten worden vastgesteld , de berekeningen op                                Artikel 1
grond van de richtprijzen moeten worden opge­
steld; dat de basisinterventieprijs de producent in         Voor het verkoopseizoen 1967 / 1968 worden de
het betrokken handelsstadium een voldoende prijs­       richtprijzen , de basisinterventieprijzen en de ge­
garantie biedt , wanneer hij voor graansoorten die      garandeerde minimumprijs voor durum tarwe als
voor de broodbereiding geschikt zijn 7,50 rekeneen­     volgt vastgesteld :
heden en voor voedergranen 6,25 rekeneenheden
lager is dan de richtprijs ;                                a) richtprijs :
                                                                                  rekeneenheden per 1.000 kg
     Overwegende dat de afgeleide interventieprijzen
                                                               Zachte tarwe             106,25
krachtens Verordening no . 131 / 67 / EEG van de
Raad van 13 juni 1967 houdende voorschriften                   Rogge                     93,75
                                                               Gerst                     91,25
voor de berekening van de afgeleide interventie­
                                                               Maïs                      90,63
prijzen en voor de vaststelling van bepaalde com­              Durum tarwe
mercialisatiecentra in de sector granen (1), voor de                                    125,00 ;
commercialisatiecentra met een zekere regionale
betekenis vastgesteld moeten worden op grond van            b) basisinterventieprijs :
de basisinterventieprijs , waarbij rekening wordt
gehouden met de natuurlijke prijsvorming op de                                    rekeneenheden per 1.000 kg
markt en met de vervoerkosten ; dat er echter geen             Zachte tarwe              98,75
afgeleide interventieprijzen dienen te worden vast­            Rogge                     87,50
gesteld voor durum tarwe in België , Duitsland ,               Gerst                     85,00
Luxemburg en Nederland en voor rogge in Italië ,               Durum tarwe              117,50 ;
aangezien er in deze landen geen aanmerkelijke
produktie van deze graansoorten bestaat ;
                                                            c) gegarandeerde minimumprijs voor durum
     Overwegende dat , aangezien voldaan is aan de             tarwe :
voorwaarde van artikel 4 , lid 2 , van Verordening
no . 120/ 67 /EEG , er slechts één enkele interventie­         145 rekeneenheden per 1.000 kilogram .
prijs voor maïs moet worden vastgesteld welke
geldig is voor de nog vast te stellen commerciali­
satiecentra ;                                                                 Artikel 2
      Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 ,
lid 1 , van Verordening no . 120/ 67 /EEG de drempel­       Voor het verkoopseizoen 1967/ 1968
                                                            — worden     het  commercialisatiecentrum        dat
                                                        voor elke Lid-Staat de laagste afgeleide interventie­
( x) Zie blz. 2362 / 67 van dit Publikatieblad .        prijs heeft en deze prijs vastgesteld in bijlage A ;
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 67              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               2351 /67
     — worden de voornaamste commercialisatie­                      Gerst                                      89,00
centra en de afgeleide interventieprijzen voor deze                 Maïs                                       88,38
centra vastgesteld in bijlage B ;                                   Durum tarwe                               123,13
                                                                    Haver                                      83,66
     — wordt de interventieprijs voor maïs vastge­                  Boekweit                                   84,55
steld op 77 rekeneenheden per 1.000 kilogram .                      Gierst (pluimgierst , trosgierst),
                                                                    sorgho of doerra                           85,44
                                                                    Millet                                     84,55
                       Artikel 3
                                                                    Kanariezaad                                84,55
     Voor het verkoopseizoen 1967 / 1968 worden de
drempelprijzen als volgt vastgesteld :
                                                                                             Artikel 4
                           rekeneenheden per 1.000 kg
     Zachte tarwe                            104,38                 Deze verordening treedt m werking op 1 juli
     Rogge                                    91,88              1967 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Brussel , 13 juni 1967 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          Ch . HEGER
                                                    BIJLAGE A
                                                                        Rekeneenheden per 1.000 kg
                      Commercialisatiecentrum
                                                     Zachte tarwe   Durum tarwe          Rogge          Gerst
             BELGIË :
                Liège                                  97,26                                           83,51
                Antwerpen                                                                86,88
             DUITSLAND :
                Aulendorf                              94,61                             83,36
                Schwabach                                                                              81 38
             FRANKRIJK :
                Tours                                  91,86
                Orléans                                                                  79,61
                Toulouse                                                114,76
                Châteauroux                                                                            76,85
             ITALIË :
                Bologna                                95,07
                Palermo                                                 110,24
                Foggia                                                                                 83,25
             LUXEMBURG :                                                  —
                Mersch                                  93,72                            82,46         84,65
             NEDERLAND :                                                  —
                Rotterdam                               98,13                            86,88         84,38
 ---pagebreak--- 2352 67                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           21.6 . 67
                                               BIJLAGE B
                                                                 Rekeneenheden per 1.000 kg
                      Commercialisatiecentrum
                                                Zachte tarwe    Durum tarwe         Rogge          Gerst
            Kiel                                   97,06                            85,81          84,54
            Hamburg                                98,31             —
                                                                                    87,06          84,54
            Bremen                                 98,31             —
                                                                                    87,06          84,54
            Hannover                               96,95                            85,70          83,20
            Kassel                                 96,24                            84,99          82,47
            Bamberg                                98,11             —
                                                                                    86,86          84,36
            Regensburg                             95,27                            84,02          82,43
            Passau                                 95,27                            84,02          82,43
            Stuttgart                              98,30             —
                                                                                    87,05          85,00
            Mannheim                               98,75             —
                                                                                    87,50          85,00' -
            Antwerpen                              97,56             _
                                                                                                   83,81
            Compiègne                              95,23                              —
                                                                                                   81,48
            Chartres                               92,11                              —
                                                                                                   78,36
             Rouen                                 95,27             —                —
                                                                                                   82,43
            La Pallice                             95,27             —
                                                                                      —
                                                                                                   82,43
            Poitiers                               91,96             _
                                                                                      —
                                                                                                   78,60
             Tours                                                   —
                                                                                      —
                                                                                                 ' 78,28
             Chàteauroux                           92,11                              —
            Marseille                              98,75           117,50             —
                                                                                                   85,00
            Toulouse                               94,82                              —
                                                                                                   79,25
             Reggio Calabria                       98,75             —
                                                                                      —
                                                                                                     _
             Palermo                               98,75                              —              —
             Cagliari                              98,75             _                _              _
             Ancona                                96,37             —                —              —
             Genova                                96,15           117,50              —
                                                                                                   83,25 '
             Roma                                  98,75             —                —              —
             Grosseto                              97,44             —                —
                                                                                                   83,25
             Firenze                               96,52             _                —
                                                                                                     _
             Napoli                                98,75             —                —
                                                                                                     —
             Foggia                                98,75              —               —
             Bari                                  98,75              —               —              ■—
                             VERORDENING No . 129/67/EEG VAN DE RAAD
                                              van 13 juni 1967
             tot vaststelling van de standaardkwaliteiten voor zachte tarwe, rogge, gerst,
                        maïs en durum tarwe voor het verkoopseizoen 1967/ 1968
 DE RAAD VAN DE EUROPESE                                     schappelijke ordening der markten m de sector
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                   granen (!), inzonderheid op artikel 32 , lid 2 ,
                                                                  Gezien het voorstel van de Commissie ,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat de gemeenschappelijke prijzen
 Europese Economische Gemeenschap ,                          voor zachte tarwe , rogge , gerst , maïs en durum
     Gelet op Verordening no . 120/ 67 /EEG van de
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                  (!) PB no . 117 van 19. 6. 1967 , blz. 2269 / 67.