CELEX: 62008FJ0074
Language: nl
Date: 2009-10-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht voor ambtenarenzaken (Derde kamer) van 21 oktober 2009. # Dominique Ramaekers-Jørgensen tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen. # Openbare dienst - Ambtenaren. # Zaak F-74/08.

ARREST VAN HET GERECHT VOOR AMBTENARENZAKEN
      (Derde kamer)
      21 oktober 2009
      Zaak F‑74/08
      Dominique Ramaekers-Jørgensen
      tegen
      Commissie van de Europese Gemeenschappen
      „Openbare dienst – Ambtenaren – Gemeenschapsbelasting – Berekening – Berekening van bedrag van persoonlijke bezoldiging en van overlevingspensioen – Wijzen van belastingheffing – Datum van heffing”
      Betreft: Beroep, ingesteld krachtens artikel 236 EG en artikel 152 EA, waarbij Ramaekers-Jørgensen verzoekt om, ten eerste, nietigverklaring
         van het besluit van het tot aanstelling bevoegd gezag van 20 mei 2008 tot afwijzing van haar klacht tegen de wijze van berekening
         en de wijze van heffing van de over haar overlevingspensioen verschuldigde gemeenschapsbelasting, alsook om, voor zover nodig,
         nietigverklaring van het besluit van de Commissie van 16 oktober 2007, waarbij haar dit pensioen is toegekend, voor zover
         bij laatstgenoemd besluit de bovengenoemde berekenings‑ en heffingswijzen zijn vastgesteld, en ten tweede, vaststelling dat
         de artikelen 3 en 4 van verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 van de Raad van 29 februari 1968 tot vaststelling van
         de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen (PB L 56, blz. 8), zoals laatstelijk
         gewijzigd bij verordening (EG, Euratom) nr. 420/2008 van de Raad van 14 mei 2008 tot aanpassing met ingang van 1 juli 2007
         van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen (PB L 127,
         blz. 1), onwettig zijn doordat zij voorschrijven dat voor de berekening van de gemeenschapsbelasting het aan een ambtenaar
         toegekende overlevingspensioen en diens salaris bij elkaar moeten worden opgeteld.
      
      Beslissing: Het beroep wordt verworpen. Verzoekster draagt haar eigen kosten alsmede de kosten van de Commissie. De Raad van de Europese
         Unie, interveniënt aan de zijde van de Commissie, draagt zijn eigen kosten.
      
      Samenvatting
      1.      Beroep tot nietigverklaring – Bevoegdheid van gemeenschapsrechter – verzoek om nietigverklaring van individuele bezwarende
            handeling – Onbevoegdheid van gemeenschapsrechter om in dictum van zijn arresten onwettigheid vast te stellen van bepaling
            van algemene strekking
      (Art. 230 EG)
      2.      Ambtenaren – Pensioenen – Overlevingspensioen
      (Ambtenarenstatuut, art. 79; bijlage VIII, art. 17; verordening nr. 260/68 van de Raad, art. 2, 3, lid 1, 4 en 8)
      3.      Ambtenaren – Belasting over salaris – Toepassing van verschillende tarieven op onderscheiden inkomensschijven
      (Verordening nr. 260/68 van de Raad, art. 4)
      4.      Ambtenaren – Pensioenen – Overlevingspensioen
      (Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, art. 13; verordening nr. 260/68 van de
            Raad, art. 3 en 4)
      1.      Weliswaar is de gemeenschapsrechter daadwerkelijk bevoegd om in het kader van een verzoek om nietigverklaring van een individuele
         bezwarende handeling, incidenteel de nietigheid vast te stellen van een bepaling van algemene strekking waarop de bestreden
         handeling is gebaseerd, doch het Gerecht is daarentegen niet bevoegd om die vaststellingen te doen in het dictum van zijn
         arresten.
      
      (cf. punt 37)
      2.      Het communautaire belastingstelsel voorziet in een progressieve belasting die bij de berekening van de belastbare grondslag
         alle inkomsten van elke ambtenaar in aanmerking neemt. Zo bepaalt artikel 4 van verordening nr. 260/68 tot vaststelling van
         de voorwaarden en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, dat de belasting wordt berekend
         over het door toepassing van artikel 3 verkregen belastbare bedrag. In artikel 3, lid 1, wordt bepaald dat „[d]e belasting
         […] maandelijks [is] verschuldigd over de salarissen, lonen en emolumenten van welke aard ook, die door de Gemeenschappen
         aan de belastingplichtige worden betaald”. De belastbare grondslag die onderworpen is aan de gemeenschapsbelasting wordt derhalve
         gevormd door de som van de aan elke belastingplichtige betaalde salarissen, lonen en andere emolumenten van communautaire
         herkomst.
      
      Artikel 79 van het Statuut en artikel 17 van bijlage VIII daarbij, inzake het overlevingspensioen, bevatten geen enkele afwijking
         van de algemene regel van optelling van emolumenten voor de berekening van de gemeenschapsbelasting. Ook al stellen deze bepalingen
         het bedrag vast, vóór belasting, van het overlevingspensioen aan de hand van de loopbaan van de vooroverleden echtgenoot,
         dit pensioen vormt voor de overlevende echtgenoot immers een vervangend inkomen dat dient om het verlies van de inkomsten
         van de overleden echtgenoot te compenseren. Ook dit pensioen valt onder de door de Gemeenschap betaalde emolumenten in de
         zin van artikel 3, lid 1, van verordening nr. 260/68, die de overlevende echtgenoot rechtstreeks geniet in de zin van artikel 2
         van diezelfde verordening. Voor zover die echtgenoot eveneens ambtenaar is, is ook hij, volgens diezelfde bepalingen, onderworpen
         aan de gemeenschapsbelasting over zijn salaris. Bijgevolg moet de door hem verschuldigde belasting worden berekend volgens
         artikel 3, lid 1, en artikel 4 van verordening nr. 260/68, waarbij de belastbare grondslag wordt gevormd door de som van dat
         maandelijks betaalde salaris en die maandelijks betaalde emolumenten.
      
      Bij gebreke van een uitdrukkelijk afwijkende bepaling met betrekking tot de overlevingspensioenen, moet op salaris en overlevingspensioen
         die gelijktijdig worden uitbetaald de cumulatieregel worden toegepast. Aan deze conclusie wordt niet afgedaan door het feit
         dat de salarisbetalingen aan die ambtenaar, op de 15e van elke maand, en de betaling van zijn overlevingspensioen, aan het
         einde van de maand, niet gelijktijdig plaatsvinden, aangezien verordening nr. 260/68 voor de toepassing van de cumulatieregel
         niet als voorwaarde stelt dat alle emolumenten in één keer worden betaald. Inzonderheid bepaalt artikel 3, lid 1, van die
         verordening dat „[d]e belasting […] maandelijks verschuldigd [is] over de salarissen, lonen en emolumenten van welke aard
         ook, die door de Gemeenschappen aan de belastingplichtige worden betaald”, zodat de belasting wordt berekend aan de hand van
         het totaal van de in dat tijdvak betaalde sommen. Tot slot stelt artikel 8 van verordening nr. 260/68, volgens hetwelk „[d]e
         belasting wordt geheven door inhouding bij de bron”, enkel een wijze van heffing van de belasting vast.
      
      (cf. punten 48, 49 en 52‑56)
      Referentie:
      Gerecht van eerste aanleg: 1 december 1994, Coen-Porisini/Commissie, T‑502/93, JurAmbt. blz. I‑A‑303 en II‑949, punten 22,
         28 en 29
      
      3.      De toepassing van verschillende tarieven op de in artikel 4 van verordening nr. 260/68 tot vaststelling van de voorwaarden
         en de wijze van heffing van de belasting ten bate van de Europese Gemeenschappen, voorziene onderscheiden inkomensschijven,
         staat er niet aan in de weg dat één enkele belastingheffing, zonder onderscheid, plaatsvindt over het totaal aan inkomsten,
         waarvan het percentage stijgt naarmate de totale inkomsten van de belastingplichtige een hogere schijf bereiken.
      
      (cf. punt 64)
      4.      Door de Raad met name op te dragen, de voorwaarden vast te stellen waaronder de Europese ambtenaren zijn onderworpen aan een
         belasting, ten bate van de Gemeenschappen, over alle salarissen, lonen en emolumenten die door de Gemeenschappen worden betaald,
         en die salarissen, lonen en emolumenten tegelijkertijd vrij te stellen van elke nationale belasting, heeft artikel 13 van
         het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, een belastingregeling ingesteld die
         specifiek betrekking heeft op de personeelsleden van de Gemeenschappen. Die regeling beoogt, door haar eenvormig en autonoom
         karakter ten opzichte van de nationale fiscale wetgevingen, een gelijke behandeling van de gemeenschapsambtenaren te waarborgen.
         De hoedanigheid van Europees ambtenaar is derhalve een relevant criterium om de fiscale situatie van een dergelijke ambtenaar
         te onderscheiden van die van personen die geen gemeenschapssalaris genieten.
      
      (cf. punten 73 en 74)
      Referentie:
      Hof: 16 december 1960, Humblet/Belgische Staat, 6/60, Jurispr. blz. 1169; 3 juli 1974, Brouerius van Nidek, 7/74, Jurispr.
         blz. 757, punt 11; 3 maart 1988, Commissie/EIB, 85/86, Jurispr. blz. 1281, punt 23; 22 maart 2007, Commissie/België, C‑437/04,
         Jurispr. blz. I‑2513, punt 61