CELEX: 51986PC0020(17)
Language: da
Date: 1986-02-11
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF MINIMUMSPRISEN FOR SOJABOENNER FOR PRODUKTIONSAARET 1986/87

Nr. C 85/20                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           14. 4. 86
                             Artikel 2                                                              Artikel 3
                                                                        Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
    De i artikel 1 nævnte priser gælder for bønner:                     liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
    i løs afladning af sund og sædvanlig handelskvalitet,               Den anvendes fra den 1. september 1986.
    med 2 % urenheder og for bønner, der sælges i den
    foreliggende stand, med et vandindhold på 14 % og et                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
    olieindhold på 18 %.                                                umiddelbart i hver medlemsstat.
               Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af minimumsprisen for sojabønner for
                                                       produktionsåret 1986/87
                                                      (KOM(86) 20 endelig udg.)
                                      (Forelagt Rådet af Kommissionen den 14. februar 1986)
                                                                (86/C 85/17)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                              delse tilnærmes de fælles priser; anvendelsen af tilnærmelses-
                                                                         kriterierne medfører, at priserne for Spanien og Portugal
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-                fastsættes som anført nedenfor —
pæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Por-                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
tugals tiltrædelse, særlig artikel 89, stk. 1, og artikel 234,
stk. 2,                                                                                             Artikel 1
                                                                         For produktionsåret 1986/87 fastsættes den i artikel 2, stk.
under henvisning til Rådets forordning (E ØF ) n r . l 4 9 1 / 8 5 a f
                                                                         6, i forordning (EØF) nr. 1491/85 nævnte minimumspris for
23. maj 1985 om fastsættelse af særlige foranstaltninger for
                                                                         sojabønner:
sojabønner (*), særlig artikel 2, stk. 6,
                                                                         a) for Fællesskabet i dets sammensætning pr. 31. december
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                              1985 til 50,67 ECU/100 kg;
                                                                         b) for Spanien til 37,07 E C U / l 0 0 kg;
ud fra følgende betragtninger:
                                                                         c) for Portugal til 50,67 ECU/100 kg.
Efter artikel 2, stk. 6, i forordning (EØF) nr. 1491/85
fastsætter Rådet hvert år en minimumspris for sojabønner;
denne minimumspris fastsættes på et niveau, som sikrer, at                                          Artikel 2
producenterne kan afsætte deres sojabønner til en pris, der
ligger så tæt som muligt på målprisen, under hensyn til                  Den i artikel 1 nævnte pris gælder for bønner, som opfylder
prisudsvingene på markedet og omkostningerne ved trans-                  kriterierne i artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr
port af bønnerne fra produktionsområderne til forarbejd-
ningsomr åderne;                                                         Prisen gælder for et produkt ab produktionsområderne.
for at ovennævnte mål kan nås, må minimumsprisen fast-
sættes for en standardkvalitet og for et bestemt han-                                                Artikel 3
delsled;
                                                                          Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offent-
 anvendelsen af artikel 68 og 236 i akten vedrørende Spaniens             liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 og Portugals tiltrædelse har medført, at prisniveauet i
 Spanien afviger fra det fælles prisniveau; efter artikel 70, stk.        Den anvendes fra den 1. september 1986.
 1, og artikel 238, stk. 1, i tiltrædelsesakten skal de spanske
 og portugisiske priser hvert år ved produktionsårets begyn-
                                                                          Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
 (^ EFT nr. L 151 af 10. 6. 1985, s. 15.                                  umiddelbart i hver medlemsstat.