CELEX: 62016CA0070
Language: it
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Causa C-70/16 P: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) / Commissione europea, SES Astra SA (Impugnazione — Aiuti di Stato — Televisione digitale — Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate — Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre — Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno — Nozione di «aiuto di Stato» — Vantaggio — Servizio di interesse economico generale — Definizione — Margine di discrezionalità degli Stati membri)

26.2.2018   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 72/6
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 20 dicembre 2017 — Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) / Commissione europea, SES Astra SA
   (Causa C-70/16 P) (1)
   
   ((Impugnazione - Aiuti di Stato - Televisione digitale - Aiuto alla diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate - Sovvenzione a favore degli operatori di piattaforme di televisione digitale terrestre - Decisione che dichiara le misure di aiuto in parte incompatibili con il mercato interno - Nozione di «aiuto di Stato» - Vantaggio - Servizio di interesse economico generale - Definizione - Margine di discrezionalità degli Stati membri))
   (2018/C 072/07)
   Lingua processuale: lo spagnolo
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Comunidad Autónoma de Galicia, Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) (rappresentanti: F.J. García Martínez e B. Pérez Conde, abogados)
   
      Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: P. Němečková, É. Gippini Fournier e B. Stromsky, agenti), SES Astra SA (rappresentanti: F. González Díaz, V. Romero Algarra, abogados, e F. Salerno, avocat)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 26 novembre 2015, Comunidad Autónoma de Galicia e Retegal/Commissione (T-463/13 e T-464/13, non pubblicata, EU:T:2015:901), è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione 2014/489/UE della Commissione, del 19 giugno 2013, relativa all’aiuto di Stato SA.28599 [(C 23/10 (ex NN 36/10, ex CP 163/09)] concesso dal Regno di Spagna a favore della diffusione della televisione digitale terrestre in zone remote e meno urbanizzate (ad eccezione di Castiglia-La Mancha), è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione europea sopporta le spese sostenute dalla Comunidad Autónoma de Galicia (Comunità autonoma di Galizia, Spagna) e dalla Redes de Telecomunicación Galegas Retegal SA (Retegal) in occasione della presente impugnazione nonché quelle sostenute dalle medesime in primo grado.
            
         
               4)
            
            
               La SES Astra SA sopporta le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 118 del 4.4.2016.