CELEX: 62018TA0597
Language: et
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Kohtuasi T-597/18: Üldkohtu 5. oktoobri 2020. aasta otsus – Hermann Albers versus komisjon (Riigiabi – Ühistransport – Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine – Kohustus kehtestada maksimumtariifid õpilastele, üliõpilastele, praktikantidele ja liikumispuudega isikutele – Alam-Saksi liidumaa ühistranspordiseadus (Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz) § 7a – Otsus jätta vastuväited esitamata – Määruse (EL) nr 1370/2007 artikli 3 lõiked 2 ja 3 – Liidumaa rahaliste vahendite ülekandmine kohaliku omavalitsuse tasemel ametiasutustele, kes korraldavad reisijate vedu – Mõiste „abi“ – Teatamiskohustus)

14.12.2020   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 433/43
            
         
      Üldkohtu 5. oktoobri 2020. aasta otsus – Hermann Albers versus komisjon
      (Kohtuasi T-597/18) (1)
      
      (Riigiabi - Ühistransport - Avaliku teenindamise kohustustega kaasnevate kulude hüvitamine - Kohustus kehtestada maksimumtariifid õpilastele, üliõpilastele, praktikantidele ja liikumispuudega isikutele - Alam-Saksi liidumaa ühistranspordiseadus (Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz) § 7a - Otsus jätta vastuväited esitamata - Määruse (EL) nr 1370/2007 artikli 3 lõiked 2 ja 3 - Liidumaa rahaliste vahendite ülekandmine kohaliku omavalitsuse tasemel ametiasutustele, kes korraldavad reisijate vedu - Mõiste „abi“ - Teatamiskohustus)
      (2020/C 433/53)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Saksamaa) (esindaja: advokaat S. Roling)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: F. Tomat ja K.-P. Wojcik)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astujad: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: J. Möller, D. Klebs ja S. Heimerl) ja Land Niedersachsen (Saksamaa) (esindajad: advokaadid S. Barth ja H. Gading)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada komisjoni 12. juuli 2018. aasta otsus C(2018) 4385 final mitte esitada vastuväiteid Alam-Saksi liidumaa poolt ühistranspordiseaduse § 7a võetud meetme kohta (juhtum SA.46697 (2017/NN)) (ELT 2018, L 292, lk 1).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Hermann Albers e.K. kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Saksamaa Liitvabariigi ja Land Niedersachseni kohtukulud nende endi kanda.
               
            
         (1)  ELT C 427, 26.11.2018.