CELEX: 51982DC0406
Language: el
Date: 1982-06-21
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 25/82 (Μή ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 406
Vol. 1982/0136
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                          COM(82)406 τελικό
                                                                          Βρυξέλλες , 23 Ίουλίου 1982
           ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
           ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
                               ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . 25/ 82
                                    (Μη υποχρεωτικές δαπάνες )
                                                                                      ai ECU
           ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 100  -    ΠΡΟΣΩΡΙΝΞΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ                     2.400.000
           ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ 21           ΔΑΠΑΝΕΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ
                                     ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗ
           Αρθρο 213                 ΕργοσΓ ες αυτδματη ς Επεξερ­
                                     γασίας πληροφοριών ( ίηΓοπηβ.-
                                     •ίϊςρχβ)       που ανατίθενται
                                     σ£ τρίτους                                               1 . 100.000
           Αρθρο 214            –    ΕρΥασί ες αναλύσεως καί προ-
                                     Υραμματι σμου , προαναλύσει ς
                                                 -T
                                     και   ε δ  κα     ΙΕ ι α που ανατι –
                                                     τ
                                     θενται    σε  τρι τους                                               ooo
                                                                                    /   " ^
                                                                                  r4           •       „•
                                                                            ~  ..         ~ I    . X".
           Σύμφωνα μ£ τδ άρθρο 21 , παράγραφος 4 , του Δημοσιονομικού Κανονισμού , δ ΔημοίΜ ο-
           νομικδς 'Ελεγκτής θεώρησε την πρδταση αύτη στΓς 17.6.1982 » γιά 'νά διατΝΐπ-ώσει
           τη διαθεσιμότητα των πιστώσεων .
ΟΟΜ(82 ) 406 τελικό
 ---pagebreak---                                                                                 ν.
                                 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ
1.  Ο προϋπολογισμός 1932 περιλαμβάνει πιστώσεις γιά την πληροφορική
    συνολικού υψους 25 έκ . ΕΟϋ , Εκ των δποίων 22,6 Εκ . Ε(ΧΙ Εγγεγραμμένα
    στ6 κεφάλαιο 21 καΓ 2,4 έκ . στό κεφάλαιο 100 .
   'Η χρησιμοποίηση των πιστώσεων του κεφαλαίου 100, κατόπιν μεταφοράς σέ
    αντίστοιχα κονδύλια προϋπέθετε τά έζ?ίς :
    παρουσίαση στήν Επί του προϋπολογισμού * Αρχή μιας Εκθέσεως ή δποία νά
    περιγράφει περιληπτικά τδ σχέδιο αναδιαρθρώσεως των ώπηρεσιων πληροφο­
    ρικής καί των Ενεργειών πού έχουν άναληφθεΤ πρός βελτίωση της λειτουρ­
    γίας των υπηρεσιών αύτων κατόπιν των συστάσεων πού Ανακοινώθηκαν δοτό
    τούς Εμπειρογνώμονες τούς δποίους συμβουλεύτηκε κατά τδ 1981 Λ " Επιτροπή .
    θ ! διαδικασίες της νέας οργανώσεως των υπηρεσιών πληροφορικής καί η πε­
    ριγραφή των διαφόρων μέτρων πού λήφθηκαν μέ βάση την εκθεση των ίινω-
    τέρω     Εμπειρογνωμόνων Εκτίθενται στό συνημμένο παράρτημα.
2.  Ζητείται από τήν Επί του προϋπολογισμού Αρχή νά Εγκρίνει τή μεταφορά
    των 2,4 έκ . ΕΟυ πού είναι Εγγεγραμμένα στό κεφάλαιο 100 στό κεφάλαιο
    21 σύμφωνα μέ τήν κάτωθι κατανομή :
    -   Κεφάλα ι ο 100 - 2,4 έκ . ΕΟΙ
    - " Αρθρο 213      +■ 1,1 έκ . ΕΟυ
    - " Αρθρο 214      ι- 1,3 έκ . ΕΟΙ
 ---pagebreak---                                        - 2 -
3 . " Αρθρο 213 - * Εργασίες αυτόματης Επεξεργασίας πληροφοριών ( ΐηΙΓοηη&ϋ αιχβ )
      πού Ανατίθενται σέ τρίτους
    "Η χορήγηση του προϋπολογισμού γιά τδ άρθρο αυτδ ήτοι 2.438.000 ΕΟυ &χει
      άναληφθεΤ οτδ σύνολδ της . Τά 1 , 1 , έκ . Εϋυ πού ζητούνται πρέπει νά Επι­
     τρέψουν την κάλυψη των κατωτέρω δαπανών :
     α . Γενική Διεύθυνση Οικονομικών καί Χρηματοδοτικών ίποθέσεων ΓΔ II
          533.000 ECU
          πού προορίζονται γιδ την πληρωμή σέ "δβΓνΐοβ Βατβίίτι" εργασιών αναλύ­
          σεως στατιστικών δεδομένων οίκονομικου σχεδιασμού καί Ιδίως »
              την Εκμετάλλευση των στοιχείων τοΟ έξωτερικου έμπορίου
              την προσουοίωση υποδειγμάτων οικονομικής πρόβλεψης βραχυπροθέσμως
              ( ΕαΓοΙΐηίε ) καί μεσοπροθέσμως (ΟΟΜΕΤ ) σέ συνεργασία μέ τίς σχετι­
              κές διοικήσεις των Κρατών μελών .
     β.   Γενική Διεύθυνση " Επιστήμης , " Ερευνας καί ' Αναπτύξεως ΓΔ XII
           110.000 ECU
          πού προορίζονται γιά τήν εκμετάλλευση του υποδείγματος μελέτης της
          Ενεργειακής προσφοράς ΕΡ0Μ 120 ( απόφαση του Συμβουλίου 79/785/ΕΟΚ) .
          Τδ ύπδδειγμα αίττό εχει σάν σκοπδ νά μελετήσει ^ μέ βάση προβλέψεις
           Ενεργειακών ζητήσεων , τή    βελτιστοποίηση τής παραγωγές τδν Κρατδν με­
          λών .
     γ.   Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής ΓΔ XVI
          88.000 ECU
          γιά τή συνέχιση της έπεξεργασίας τδν στοιχείων πού ΰπαιτοΟνται γιδ τήν
          κατάρτιση τΗς περιοδικές Εκθέσεως έπί τδν περιφερειακών στατιστικδν πού
          καταρτίζεται άπδ τή Γενική Διεύθυνση XVI κατόπιν αιτήσεως του Συμ-
          βουλί ου (άπόφαση 77/ 137/ΕΟΚ) .
     δ.   Γενική Διεύθυνση     Ενεργείας - ΓΔ XVII
           150.000 ECU
          γιά τή συνέχιση των Εργασιών Εκμεταλλεύσεως των Εφαρμογών του Ελέγ­
         χου των σχασίμων ύλικών καί τήν κατάρτιση στατιστικών αναγκαίων γιδ
          τδ Διεθνή " Οργανισμό της Βιέννης .
 ---pagebreak---                                                                                    )
                                       - 3 -
      ε.   Στατιστική    ΥπηρεοΓα - 050Ε :
           219.000 ΕΟΙ
           έκ των δποΓων
           -   175.000 ΕΟΙ γιά τδ χειρισμδ της " Ερευνας " Εργατικού Δυναμικού
               1981 ( ί&ΙχηΐΓ ΡΟΓΟΘ δϊΐτνβ3Γ 1981 )·
             " Οπως γιά τίς προηγούμενες ερευνες ( ΐ97Β , 1979) πού αφορούν τή
               διάρθρωση καί τή σύνθεση του ένεργου πληθυσμού των Κρατών μελών ,
               τά δεδομένα των έργασι ων αυτών θά χρησιμοποιηθούν 'δίως άπδ τή
               ΓΔ II , τή ΓΔ VI ( Γεωργία) καί τή ΓΔ XVI στδ πλαίσιο των δραστη­
               ριοτήτων τους .
           -   44.000 ΕΟϋ γιά τή συνέχιση της καταρτίσεως της βάσεως δεδομένων
              του εξωτερικού Εμπορίου 5ΙΕΝΑ ή δποία βασίζεται στήν δνο-
               ματολογία ΝΙΜΕΧΕ . Τά αντίστοιχα δεδομένα θά χρησιμοποιηθούν
               άπδ τή ΓΔ I (' Εξωτερικές Σχέσεις ), τή ΓΔ II , τή ΓΔ III (" Εσωτε­
               ρική ' Αγορά καί Βιομηχανικές " Υποθέσεις ), τή ΓΔ VI καί τή ΓΔ
               VIII (" Ανάπτυξη ).
4 . "Αρθρο 214 - Εργασίες αναλύσεως καί προγραμματισμού , προαναλύσεις καί
     ειδικά σχέδια πού ανατίθενται σέ τρίτους
    'Η χορήγηση του προϋπολογισμού στδ άρθρο αύτδ ητοι 1.874.000 ΕΟυ 'έχει
     άναληφθεΤ πλήρως σήμερα .
     Τά 1,3 &κ . ΕΟΙ πού ζητούνται πρέπει νά Επιτρέψουν τήν πραγματοποίηση
     των κάτωθι έργασιων :
     α.    Γενική Διεύθυνση της άγορας καί των βιομηχανικών ίιποθέσεων ΓΔ III
           - Εργασίες προγραμματισμού γιά τίς πράξεις έπιβλέψεως χάλυβα (χά-
              AuBac; IIl )
               Περίπου 1000 ημέρες : 330.000 ΕΟΙ)
           - Εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τίς έργασίες έπιβλέψεως
              κλωστοϋφαντουργ ί ας
              Περίπου 600 ήμέρες : 160.000 ΕΟυ
     β.    Στατιστική 'Υπηρεσία
         " Εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τήν Εφαρμογή 0Β0Ν05 (χρονολο-
           γικές στατιστικές σειρές )
           Περίπου 300 ήμέρες : 80.000 Ε0ϋ
     γ . 'Υπηρεσία Τελωνειακές Ενώσεως
         " Εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τδ πρόγραμμα ΤΑΗΙ0 II
         Περίπου 1200 ήμέρες : 320.000 ΕΟυ
 ---pagebreak---   δ.    Γενική Διεύθυνση    Απασχολήσεως , Κοινωνικών " Υποθέσεων καί " Εκπαιδεύσεως
        ΓΔ V
        Η συνέχιση των έργασιων προγραμματισμοί] σέ σχέση μέ τΓς έφαρμσγές του
        ευρωπαϊκοί) κοινωνικού ΤαμεΓου
        ΠερΓπου 200 ήμέρες : 66.000 ΕΟυ
  ε.   Γενική Διεύθυνση Γεωργίας ΓΔ VI
       Συμπληρωματικές εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τή       μηχανοργάνωση
       των έργασιδν του ΡΕ06Α
        Περίπου 100 ήμέρες ; 30.000 ΕΟί)
στ .   Γενική Διεύθυνση Προσωπικού καί Διοικήσεως ΓΔ IX
       Εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τή θέση σέ εφαρμογή ένδς συστή­
       ματος μηχανοργανώσεως τΡ|ς διοικήσεως τοΟ προσωπικού ( 5Υ5ΡΕΒ )
       Περίπου 450 Λμέρες : 120.000 ΕΟΙΙ
 ζ.    Γενική Διεύθυνση Περιφερειακής Πολιτικής ΓΔ XVI
       Συνέχιση των έργασιων προγραμματισμού σέ σχέση μέ τδ ΕΤΠΑ (Ευρωπαϊκό
       ΤαμεΤο Περιφερειακής " Αναπτύξεως )
       200 nuepeç : 55.000 ECU
 η.    Γενική Διεύθυνση Πίστεως καί     Επενδύσεων ΓΔ XVIII
     " Εργασίες προγραμματι σμου σέ σχέση μέ τή     μηχανοργάνωση τδν ταμειακών
       υποθέσεων ΕΚΑΧ
       Περίπου 230 ήμέρες : 60.000 ΕΟΙΙ
 θ.    Γενική Διεύθυνση Προϋπολογισμών ΓΔ XIX
     " Εργασίες προγραμματισμού σέ σχέση μέ τή . μηχανοργάνωση του ενιαίου
       Κέντρου Λογιστικής (θ-)θ )
       Περίπου 180 ήμέρες : 40.000 ΕΟϋ
 ι .   Δι άφορα
       Συμπληρωματικές ένέργειες προγραμματι σμοΟ σέ σχέση μέ τίς έφαρμογές πού
       ένδιαφέρουν διάφορες Γενικές Διευθύνσεις , Γενική Διεύθυνση VIII , VII
       ( μεταφορές ), IX : 39.000 ΕΟϋ .
 Παραρτήματα : "Η Οργάνωση της πληροφορικής στδ πλαίσιο της " Επιτροπής .
 ---pagebreak---                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
Η ΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΗΓ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
Εί σαγωγή                                                                Σελίδα
1.   Διάρθρωση των 'Επιτροπων γιά τη διαχείριση της πληροφορικής
2 . *Η κεντρική Οργάνωση της πληροφορικής
     2. 1.   Σχεδιασμός     ( ρίειηηΐη®) καί διεύθυνση τΗς πληροφορικές (ΐΡΑ)
     2.2 .   Διαχείριση της ποιότητας καί Εσωτερικός ελεγχος
     2.3 .   Κέντρο μηχανοργανώσεως
     2.4 . " Ολοκληρωμένα συστήματα πληροφορήσεως
     2.5 .   Τεχνολογία πληροφορι κης
     2.6 . ' Ανάπτυξη Εφαρμογών
3 . *Η πληροφορική στίς Γενικές Διευθύνσεις
4.   Συνεργασία μεταξύ των Οργάνων
     4.1 .   Γενικδ πλαίσιο
     4.2 .   Πρόγραμμα εργασίας 1982 της Δι υπηρεσιακές Επιτροπές γιά
             τήν πληροφορ ι κή .
     4.2.1 .   Προσωρινδ σχέδιο συνεργασίας γιά τδ 1982
     4.2.2 .   Σχέδιο έργασίας
     4.2.3 . " Εκθέσεις : Ετήσια καί προσωρινή
Παράρτημα 2
 ---pagebreak---    ΕΙΣΑΓΩΓΉ
  Η νέα Οργάνωση λαμβάνει ύπδψη τή σύγκλιση των διαφόρων τεχνολογιών πού ανα­
   πτύσσεται σήμερα. Συγκεντρώνει λοιπόν γιά πρώτη φορά στήν ίδια δομή , τδ
  χειρισμό των δεδομένων (ανάλυση , πραγραμματι σμδς ,             λειτουργία των
  κεντρικών ηλεκτρονικών ίιττολσγ ι στων) , τίς τηλεπικοινωνίες (προφορική μετά­
  δοση καί μετάδοση στοιχείων         ) | τούς δι ανεμηθέντες Εξοπλισμούς πού Βά
  είναι συνδεδεμένοι μεταξύ τους μέσω ένδς δικτύου (           μίνι ΰπολογισταί ,
  τερματικές συσκευές , μηχανές έπεξεργασίας κειμένων , έξοπλισμοί γρα­
  φείου , φωτο-άντι γραφι κές μηχανές , γραφομηχανές , έξοπλισμοί τηλε-δι ασκέψεων
  κλπ .).
 'Η Διεύθυνση Πληροφορικής άναδι οργανωθε~σα κατά τόν τρόπο αύτδ συμπεριλαμ­
  βάνει στδ έξης 407 ύπαλλήλους στους δποίους προστίθενται περίπου 190 ατομα
  τρίτα πού Εργάζονται μέ συμβάσεις (ο ? αριθμοί αυτοί Βά πρέπει νά συγκρι θουν
  μέ 232 ίιπαλλήλους και' 50 Εξωτερι κούς πού Εργαζδντουσαν στήν παλαι ά Δι εύ–
  θυνση Πληροφορι κής ) .
'Ο προϋπολογισμός 1981 της νέας Διευθύνσεως ήταν 31,4 έκ . Εϋί) ( Εκ των δποίων
  20,7 έκ . ΕΟΙ γιά τήν κλασσική πληροφορική καί 10,7 έκ . Ε01) γιά τούς τομεΤς
  πού Ενσωματώθηκαν πρόσφατα - τηλέφωνο, χειρισμός κειμένων , Εξοπλισμοί γρα­
  φείου , κλπ . ).
'Ο Διευθυντής της Πληροφορικής , διαχειρίζεται τήν πληροφορική στδ πλαίσιο
  της " Επιτροπής , ε'ι'τε αμεσα μέ τήν κεντρική οργάνωση πληροφορικής , εί'τε
  έμμεσα μέ τήν πληροφορική στίς Γενικές Διευθύνσεις .        Είναι διοικητικά
  ύπεύθυνος στδν Γενικό Διευθυντή του Προσωπικού καί της Διοικήσεως καί ανα­
  φέρεται στή Διευθύνουσα " Επιτροπή της Πληροφορικής της " Επιτροπής (ΟΟΙϋ) .
'Ο δρας " πληροφορική" εχει Εδω ον ι τή στενή 'έννοια της κλασσικής επεξεργασίας
  στοιχείων δίλλά τήν ευρύτερη της βαθμιαίας ένσωματ ώσεως των δεδομένων του κει­
  μένου , της είκδνας καί της φωνής , συμπεριλαμβανομένου του ύλικου μηχανοργανώσεως
  έργασιδν γραφείου ( '&ιΐΓββ.χΛίφΐθ '       ) καί μέ τή βοήθεια ένδς δικτύου τηλειτι-
  κοινωνιδν Γ ΐέΐβιη&ϊίΐςριβ) .
  1.   Δομή των      Επίτροπων γιά τή διαχείριση της πληροφορικής
       Τό σχήμα πού περιλαμβάνεται στδ παράρτημα 2 περιγράφει τή νέα δομη
       των ' Επ ι τροπών .
 ---pagebreak---                                     - 3 -
   Η Δι ευθύνουσα Επιτροπή γι 6 την Πληροφορική στήν Επιτροπή των Ε . Κ. προεδρευεται
   ίπδ τό-Γένικδ Διευθυντή της Γενικές ΔΓευΒύνσεας Προσωπικού κάΤ Διοικήσεως
    ( ΓΔ IX) .
   Τά μέλη εί ναι :
   - δ Γενικός Διευθυντής της ' Αγοράς τδν Πληροφοριών καί της Καινοτομίας .
         0~A XIIll
   - 6 Γενικδς Δι ευθυντής της Στατιστικής 'Υπηρεσίας της Ευρωπαϊκής " Επι­
        τροπής
   -    ίνας έκπρδσωπος της Γενικής Γραμματείας
   - & αναπληρωτής Γενικδς Διευθυντής της Εσωτερικής 'Αγορδς καΓ τδν Βιομη1-
        χανικων Υποθέσεων (ΓΔ ΙΙΐ )
   -    δ Διευθυντής του τμήματος πληροφορικής , μαθηματικών καί αναλύσεως συ­
        στημάτων του Κοινού Κέντρου " Ερευνών , Ι5ΡΗΑ .
*0 Διευθυντής της Πληροφορικής υποβάλλει ατή Διευθύνουσα " Επιτροπή της
   Πληροφορικής της " Επιτροπής τά θέματα σχετικά μέ τή στρατηγική , τίς
   κατευθύνσεις , τήν Οργάνωση τά σχέδια καί τους προϋπολογισμούς .
 ' Η Διευθύνουσα " Επιτροπή βοηθεΤται οτδ έργο της άπδ δύο κύριες " Επιτροπές
   σέ διευθυντικό έπίπεδο :
  - ή ' Επιτροπή Χρησιμοποιούντων ,
  -     ή " Επιτροπή γιά τήν Τεχνολογία της Πληροφορικής .
* Η " Επιτροπή Χρησιμοποιούντων προεδρεύεται άπδ τδ Διευθυντή της Πληροφο­
   ρικής καί άποτελεΤται άπδ υπεύθυνους ύπαλλήλους της πληροφορικής στίς
   Γενικές Διευθύνσεις , τούς &πι κεφαλής προγραμμάτων , τά μέλη της Διευθύνσεως
  της Πληροφορικής καί του Τμήματος Διοίκηση καί ' Οργάνωση .
  Συνεδριάσεις της 'Επιτοοπής Χρησιμοποιούντων Οργανώνονται άπδ τά τΜΠΜα Σχεδια­
 σμού καί διευθύνσεως της Πληροφορικής ( βλ . παράγραφος 2.1 .) γιά τή ρύθμιση
  των θεμάτων πού σχετίζονται μέ τούς χρησιμοποιούντες , ιδιαίτερα αυτά πού
  αφορούν τά σχέδια, προτεραιότητες , προϋπολογισμούς καί σχέδια .
" Επειδή ή " Επιτροπή των Χρησιμοποιούντων άποτελεΐ £να πολύ σπουδαίο Ορ­
  γανισμό γιά νά συνεδριάζει σέ τακτά χρονικά διαστήματα, θά καταρτισθούν κανόνες
  πού προβλέπουν περιορισμένες συνεδριάσεις μέ συμμετοχή μελών πού Ιχουν κοινά1
  ένδ ι αφέροντα, σύμφωνα μέ θέματα σχετικά μέ καθορισμένη ήμερήσια
  διάταξη . 0 | κανόνες α&τοί θά προσαρμόζονται πρδς τήν Εξέλιξη των προ­
  βλημάτων πληροφορικής οΰτως ωστε δ χρόνος πού θά άφιερώνεται στίς συνε­
  δριάσεις νά περιορίζεται στδ έλάχιστο αναγκαίο .
 ---pagebreak---                                           - 4 -
        ' Η Επιτροπή γιά τήν Τεχνολογία της Πληροφορικής είναι συμβουλευτική καί
          αναφέρεται στή Διευθύνουσα Επιτροπή καί στδ Μδνιμο Πυρήνα για τ ή Βιομη­
          χανική Καινοτομία .    Προεδρεύεται άπδ τδ Διευθυντή της Πληροφορικής καί
          αποτελείται άπδ :
          -   τδ Διευθυντή του τμήματος πληροφορικής , μαθηματικών καί αναλύσεως συ­
              στημάτων του Κοινού Κέντρου " Ερευνών της Ι5ΡΗΑ ,
          - τδ Διευθυντή της διευθύνσεως βιομηχανικών υποθέσεων II (τηλεματική ,
              πληροφορική , τηλεπικοινωνίες , μέσα μεταφοράς , δημόσιες αγορές ) της
              ΓΔ III ,
          - τδ Διευθυντή της διευθύνσεως της διαχειρίσεως της πληροφορήσεως της
              ΓΔ XIII .
       'Ο ρδλος της " Επιτροπής αί/τής είναι νά κάνει συστάσεις Επί των τεχνολο­
         γικών θεμάτων πού αφορούν τίς κατευθύνσεις σέ θέματα πληροφορικής λαμ­
          βάνοντας ΰπδψη τούς πτδχους της βιουηχανικής πολιτικής , της ερευνάς , της
          καινιτομίας καθώς καί των άναγκων αύτων πού χρησιμοποιούν τήν πληροφορική
       'στδ πλπΓσβα τής υπηρεσίας . " Εξασφαλίζει τδ συντονισμό μεταξύ τοΟ σχεδίου
          ΙΝ8Ι5 καί τοΟ δικτύου πληροφορικοί πού εΤναι κατανεμημένο έντ<5ς της
          " Επιτροπής .
          Βοηθείται άπδ τήν " Επιτροπή Προδιαγραφών και Προτύπων ( θοωϊ1;§ ΝΟΠΠΘ 3
          6ΐ Βΐ&ηάβΓάβ ),   Λπδ τήν προεδρία του Δι ευθυντοΰ του τμήματος πληροφο­
          ρικής , μαθηματικών καί άνάλυσης συστημάτων του Κοινού Κέντρου " Ερευνών
         της Ι5ΡΒΑ , καί άπδ άλλες δμάδες Εργασίας πού δημιουργούνται Ανάλογα μέ
         τίς ανάγκες .
  2.     Η Κεντρική " Οργάνωση της Πληροφορικής
      *Η Διεύθυνση της Πληροφορικής (ΐΧ–Ε ) διευθύνεται άπδ τδν κ . Μ.ΙΝί ϋΕ
         ΒΑΟΚΕΒ , καί άποτελεΤται άπδ τά Τμήματα καί τίς " Υπηρεσίες πού ακολου­
         θούν :
2,1 .    Σχεδιασμός καΓ ΔιεύΠυνση της πληροφορικές ( Ρίειηιιΐηβ βΐ ΑάπάηΐΒίίΓ&Ιίΐοη
         ϊαΓόπηαΐΐφΐβ (, ΙΡΑ.)
      "Η Εξειδικευμένη υπηρεσία Σχεδ ι ασμου καί Διευθύνσεως της Πληροφορικής
         είναι ίιπεύθυνη γιά τήν Επεξεργασία σχεδίων καί προϋπολογισμών σέ συνερ­
         γασία μέ τους ύπεύθυνους της πληροφορικής των Γενικών Διευθύνσεων . 'Η
         άποστολή αυτή περιλαμβάνει Επίσης τήν παρακολούθηση τής διαχειρίσεως
        των μεγάλων σχεδίων .
      ' Εξασφαλίζει , στδ πλαίσιο του έλέγχου του προϋπολογισμού $ τήν καλή τοποθέτηση
        τηση των πδρων στδ πλαίσιο τής Διευθύνσεως καί παρεμβαίνει στίς όιαδι -
         κασίες άγορων οτδ Επίπεδο των θεμάτων νομικής , διοικητικής καί Εμπορι­
         κής μορφής .
 ---pagebreak---                                                   - 5 -
             Οι Ακόλουθοι τομε~ς δραστηριότητας μπορούν νδ διακριθούν :
              - Σχέδια καί προϋπολογ ισμοΓ ,
            - Συμβάσεις καΓ διαχείριση των πιστώσεων ,
            - 'ΐίπιτροπή των Χρησιμοποιούντων .
    Γ?.2 . Διαχείριση της ποιότ_ητπς καί                  ελεγχο ς
             'Η λειτουργία αύτη περιλαμβάνει την Ανάλυση της ποιότητας των παροχδν , καΕώς
            καΓ την έπίδοση των υπηρεσιών μηχανοργανώσεως στό Ασωτερικό της Επιτροπής .
            Μελετά , με βάση δειγματοληπτική , τά έπΓπεδα υπηρεσίας , τήν Ασφάλεια καΓ τούς
            Εσωτερικούς έλέγχαυς . '□ σκοπός τδν Αναλύσεων αύτδν καί των μελετδν είναι ή
            διαμόρφωση συστδσεων μέ τδ σκοπό τήν προώθηση καί τη βελτίωση της Οργανώσεως .
             'Η υπηρεσία αύτη έξετδζει έξδλλου τό πορδπονα των υπηρεσιών πού χρησιμοποιούν
           τήν πληροφορική , τά ΑποΤα δέν έχουν ληφΟεΤ κατδ δμεσο τρόπο . 'Η προσφυγή σέ
            συμβούλους 05 είναι συχνή γι δ τόν τύπο αυτό δραστηριότητας , πού δέν Βδ Απα­
           σχολήσει πορδ μι ά μικρή όμάδα υπαλλήλων .
   2.3 .    Κέντρα Μηχανοργανώσεως ( ΟΘΠΊ γθ άβ 0&1σαΐ )
           Σ'ενα. περιβάλλον μηχανοργανώσεως κστανεμημένης σέ πολλές υπηρεσίες 6 ρόλος
           του Κέντρου Υπολογισμού είναι νά θέτει στή διδΟεση των χρησιμοποιούντων μία
           σημαντική Ισχύ υπολογισμού καί νδ παρέχει , β'σει συμβάσεως μέ κάθε ενα Από
           αυτούς τ δ χρόνο υπολογιστή καί τίς συνδεδεμένες υπηρεσίες .
            ί,'εταΓύ των υπηρεσιών αύτ~ν Αναφέρεται ή συλλογή των δεδομένων , ή διαχείριση
           την έψαρμογων , ή βασική υποδομή γιο τούς χρησιμοποιούντες σ'δτι Αφορα τό βα-
,          σικί ΒοΓΊνί&Γθ       καθώς καί τδ πακέττα βοίΊ;νΓ3,Γ6     πού παρέχονται Από τό
>,         κέντρο . 0 ? δραστηριότητες του τύπου " κατανεμημένης άπε',εργασίας " δέν Αποτε­
           λούν πλέον Αρμοδιότητα του Κέντρου Μηχανοργανώσεως .
           01 κατωτέρω Αρμοδιότητες Αποτελούν κύρια στοιχεία γιδ νδ περιγραφεί ή δομή
           τ ή <" Αργανώσεώς της :
           - Παραγωγή ,
           - Σύλληψη , 5 1 τμόρφωση καί σύστημα έκμετάλλευσης .
           - Διαχείριση των έργπσιων καί συλλογή των δεδομένων .
   2.Ί .    " Ολοκληρωμένα ουστήμ^τ ς; πληροψορήσεοχ;
            'ΙΊ Αλοκλήρωση των υπηρεσιών πληροφορικής στό περιβάλλον του χρησιμοποιούντος
           πραυπυΓέτ ε ι τή θέση σέ έφαρμογή μ 1 3ς ένιαίας Αργάνωσης συνδρομής πού 0δ εχει
           τ ή δυνοτότ ητπ νδ Αποτελέσει τό φυσικό λειτουργικό σύνδεσμο μέ τίς υπηρεσίες
           τ ης πληροφορικής πού Γ δ εΐνπι κατανεμημένες μεταξύ των χρησιμοποιούντων . Τό
           τμήμα σύτό Π δ είνπι έπ ι οορτ ι σμένο μέ τή Πέση σέ έφαρμογή ένός σχεδίου κατα-
           νεμημένης μηχανοργανώσεως σέ στενή συνεργασία μέ τούς υπευΠύνους πληροφορι­
           κής της κδΓε ΓΔ , του τμήματος " Διοίκηση καί Όργδνωση" καί του τμήματος
           " Τεχνολογία Πληροφορικής ". 'Η δραστηριότητα του τμήματος αύτου        καλύπτει
           τόσο τίς τηλεπικοινωνίες , τήν τηλεματική , τήν μηχανοργάνωση έργασιων γραφείου
           ( ΐηΐΓΘ&τιϋφΐβ          ) τούς μίνι -υπολογιστές καί τήν υποδομή των βάσεων τεκμη­
           ριώσεως , κπ?ώς καί τήν προώθηση , τό κίνητρο , τήν υποδομή σέ Αν3ρώπινο δυναμι­
           κό     καί τήν "ιμεση συνδρομή στούς χρησιμοποιούντες .
 ---pagebreak---                                              - 6 -
        Τδ νέο πυτό τμήμα δημιουργήθηκε γιά νδ ένσωματώσει τίς μονδδες πού ηταν πρΓν
       χωρισμένες . Μία μεταβατική 6ργάνωση £χει τεΟεΤ σέ έφαρμογή γιδ.νά ληφθούν
       ΰπάψιι ολα τδ Αναφερόμενα Ανωτέρω . Μία π ι δ βαθιά όλοκλήρωση Οδ πραγματοπο ι η-
       θεϊ μέσω Εξελικτικών φάσεων .
       Τδ συναποτ ελουντα μέρη είναι τά Ακόλουθα :
      - Διαχείριση , σχέδια , προώθηση ,
      - Τηλεπικοινωνίες       ΒΡΥΞΕΛΛΕΣ/ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ ,
      - Κατανεμημένος έξοπλισμός ,
      - Κέντρο πληροφοριών καί έρευνδν τεκμηρι ώσεως τό3ν Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
          ( ΟΙΡΚΕ ).
2.5 . Τεχνολογία       Πληροφορικής
       Ή δραστηριότητα του τμήματος αώτου κινείται στ * έπίπεδο τΏν υποδομδν στον
      τομέπ του υλικου καί του βοίΐΜ&Γβ · Είναι έπ ι φορτ ι σμένο μέ 'έργα συλλήψεως ,
      σχεδιασμού , όρισμου ε ! δικών προδιαγραφών καί θέσεων σέ έφαρμογή προδιαγρα­
      φών καί προτύπων σχετικά μέ την Αρχιτεκτονική του δικτύου καί των έξοπλισμων .
       "Εχει σαν εργο τήν προώθηση μεθόδων καί υλικών Αναπτύξεως του ΒΟΓΪΚ & ΓΘ
      καθώς καί τήν έκπδνηση βασικών προγραμμάτων . Τδ τμήμα αίιτο έξασφαλίζει τήν '
      τεχνική στήριξη του τμήματος των " Ολοκληρωμένων Συστημάτων Πληροφόρησης , καί
       ή τεχνική του Αρμοδιότητα έπεκτείνεται στδ σύνολο των υπηρεσιών της Επιτρο­
      πής πού χρησιμοποιούν τήν πληροφορική . Εξασφαλίζει έπίσης τή Γραμματεία της
       ' Επιτροπής γι δ τήν Τενχολογία της Πληροφορικής .
       'Η όργόνωση του τμήματος αύτοϋ εΤναι διαρθρωμένη σέ τέσσερις τομεΤς Αρμοδιο­
      τήτων :
      - Δίκτυο καί κεντρικοί ή καταν«μημένοΐ υπολογιστές ,
      - Στηρίγματα Αναπτύξεως βοΓΐνί&Γβ       καί έφαρμογων ,
      - ΒαΓβατιΐΐςριβ      καί συστήματα τεκμηριώσεως ,
      - Συστήματα ψηφιακής βάσεως .                                              1
Ρ.€ . Ανάπτυξη καί έφαρμογές
       'Η υπηρεσία Αναπτύξεως των έφαρμογων εϊναι υπεύθυνη γι δ τή σύλληψη , τήν πραγμα­
      τοποίηση καί τή συντήρηση δλων τδν έφαρμογων , περί των όποίων Αποφασίστηκε δτι
      ?ά Αναπτυχθούν σέ κεντρικό έπίπεδο ( τούτο συμπεριλαμβάνει λοιπόν τήν όργανική
      Ανάλυση καί τόν προγραμματισμό ). Μία έσωτερική σύμβαση μέ τούς χρησιμοποιούντες
      Γ: Λ Λρίσει    Ιδίος τίς υπηρεσίες πού θδ παρέχονται , καθώς καί τούς έπα\γελματ ι κούς
      πόρους πού Οδ διατεΡουν γιδ ι ήν πραγματοποίηση τους .
 ---pagebreak---                                            - 7 -
     ΤρεΤί: τομεΤς δραστηριότητας διακρίνονται στό εσωτερικό της υπηρεσίας αύτης :
    - Συστήματα διοικητικά καί προσωπικού ,
    - Συστήματα έπιβλέψεως ,
    - Χρηματο-ο ί κονομ ι κά μέσα .
3 . Ή Πληροφορική στίς Γενικές Διευθύνσεις
    Κάθε Γενική ΔιεύΠυνση , σέ συμφωνία μέ τό Διευθυντή της Πληροφορικής καΓ μέ
    τό τμήμα Διοικήσεως καί ' Οργανώσεως , 6ά Βέσει κατ'έπίσημο τρόπ3 μία τοπική
    όργανική διάρΠρωση γ ι (5 τ ήν πληροφορική , της όποίας τ6 μέγεθος καί ο ! υπευ­
    θυνότητες Π<5 έξαρτωνται &πό τ ίς άνάγκες του χρησιμοποιούντος , του διαθεσί­
    μου προσωπικού πληροφορικής στή ΓΔ καί ταυ έπιπέδου προετοιμασίας αύτου του
    τελευταίου .
    Τό έλίχιστο έπίπεί' ' °ά είναι ενας συντονιστής της μηχανοργανώσεως , ΰπευΒυνότ ητα
    ή έποία μπορεί νά δναληφΗεΤ όπό τό βοηΒό του Γενικού Διευθυντή , έάν κανείς
    άρμόδιος δέν είναι δι αΟέσι μος . Γ ι ά τίς Γενικές Διευθύνσεις πού Εχουν ενα
    βαΡμό υποδομής σέ έπίπεδο πληροφόρησης , ενας προϊστάμενος συστημάτων πλη-
    ροφοριπν μπορεΓ νά έπιφορτισΕεΤ μέ τίς τοπικές έργασίες καΓ την καθημερινή
    διαχείριση των έφαρμογων στό έπίπεδο της Γενικής Διευθύνσεως . Στήν περίπτω­
    ση αυτή , & προϊστάμενος των συστημάτων πληροφοριών , 0(5 πρέπει νά εχει τόν
    ελεγχο του προσωπικού ιης μηχανοργανώσεως στή Γενική ΔιεύΓΙυνση , τό όποΤο
        του έπ π ρέψε ι ν * διεκπεραιώσει τίς Αρμοδιότητες του . Στίς Γενικές Διευ­
    ρύνσεις πού έχουν περισσότερο 4πό Μνα πυρήνα χρησιμοποιούντων , δυνατόν νά
    υπάρχει    ενας υπάλληλος υπεύθυνος σέ κάθε πυρήνα ( π . χ . στή ΓΔ IX, υπάρχουν
    έφαρμογές γιά θέματα προσωπικού πού είναι έντελως διαφορετικές &π<5 τίς έφαρ-
    μογές σέ Ρέματα γλωσσικών υπηρεσιών .
    *0 υπεύθυνος υπάλληλος των συστημάτων πληροφοριών , ( &πό τό συντονιστή μέχρι
    ιόν έπικεφσλης τον συστημάτων πληροφόρησης , ένεργεΤ υπό τή Γενική Διεύθυνση
    σάν ενας συνδετικός κρίκος μετα?ύ των χρησιμοποιούντων της ΓΔ καί τδν κεντρι­
    κών ΰπηρεσι.ων πληροφορικής σέ δλα τά σπουδαΤα θέματα : αϊτήματα των χρησι­
    μοποιούντων , σχέδια καί προϋπολογισμοί , θέση σέ έφαρμογή των συστημάτων ,
    παρακολούθηση των θεμάτων , παράπονα , κλπ .
    'ΕΓ,άλλου είναι υπεύθυνος γιά δλες τίς δραστηριότητες μηχανοργανώσεως σέ το­
    πικό έπίπεδο καθώς καί γιά τήν άνάπτυξή τους , σύμφωνα μέ τίς κατευθύνσεις
    γιά τήν κατανεμημένη      μηχανοργάνωση .
    Γιά τίς δύο αυτές υπευθυνότητες , Αντιπροσωπεύει τή Γενική Διεύθυνση στήν
    Επιτροπή Χρησιμοποιούντων .
 ---pagebreak--- Οι εκθέσεις μεταξύ της τοπικής ΓΔ καί της κεντρικής Αργάνωσης πληροφορικής
Οά Αρίζονται σύμφωνα μέ τ (5 Ακόλουθα κριτήρια :
- 'Η τοπική Αργάνωση πληροφορικής Αναφέρεται στή Γενική Διεύθυνση η σέ δτι
  Αφορα την έπίτευξη των στόχων των χρησιμοποιούντων , άλλα εΤναι ύπεύΟυ-
  νη στ 3 ΔιευΒυντή Πληροφορικής      δσον Αφορα τόν έπαγγελματ ι κ<5 χαρακτήρα
  των έργασιων , τή συμμόρφωση πρός τούς προσανατολισμούς πού χαράσσονται 'σέ
  κεντρικό έπίπεδο καί τήν πραγματοποίηση των έγκεκριμένων προτύπων έπι-
  δόσεων . 'Η " Υπηρεσία Σχεδιασμού καί ΔιευΒύνσεως της Πληροφορικής ( ΙΡΑ)
  καΓ ή 'ΥπηρεσΓα Διαχειρίσεως της Ποιότητας κπΓ του Εσωτερικού Ελέγχου
  6ά παρέχουν τά μέσα γιά τή διαχείριση καί τόν "έλεγχο της λειτουργίας .
- Τό προσωπικό παραγωγής ( χειριστές ) πού προορίζεται γιά τό υλικό που είναι
  κατεστημένο στόν χρησιμοποιούντα , Βά παρέχεται Από τήν τοπική Αργάνωση
  πληροφορικής της ΓΔ η Από τούς χρησιμοποιούντες ,
- 'Η καθημερινή διαχείριση της λειτουργίας των έφαρμογων πληροφορικής , συ­
  μπεριλαμβανομένων των Αναθέσεων έργασιων στό Κέντρο ' Υπολογισμού ( διαχει­
  ριστές ) , κατά προτίμηση 6ά πρέπει νά γίνεται Από τήν τοπική Αργάνωση
  πληροφορικής της ΓΔ , Από τή στιγμή πού ή Αναθεώρηση της συλλήψεως των
  έφαρμογων καί της Αργανίόσεως των ήλεκτρονικων υπολογιστών καθιστούν τού­
  το δυνατό .
- 0 ? προσορμογές καί ή συντήρηση τδν έφαρμογων μπορούν νά πραγματοποιηθούν
  Από τή μονάδα πληροφορικής της ΓΔ , ΰπό τόν δρο δτι αύτη Βά είναι Αρκετά
  σημαντική γ ιό νά δικαιολογήσει τό "]168.^ι^ουηΐ ,,   καί δτι Πά ύπάρχει ή Ανα­
  γκαία διάρθρωση των Αρμοδιοτήτων καί της διαχειρίσεως γιά νά έΣ,ασφαλιστεΤ
  ή συνέχιση της έφαρμογης ,
- Τό ΑναγκαΤο προσωπικό πληροφορικής γιά τήν υποδομή της κατανεμημένης          μηχα­
  νοργανώσεως ,    γιά τίς βασικές λειτουργίες του βοίΊίΜ&τβ         γιά τίς έφαρμο--
  γές   πού προορίζονται γιί τίς διάφορες Γενικές Διευθύνσεις η γιά τά σχέ­
  δια υποδομής ( π . χ . αίιτά πού προμηθεύουν μία υπηρεσία δχι γιά νά Ανταπο­
  κριθούν    στίς Ανάγκες μιΓς μόνης έφαρμογής , Αλλά γιά νά προμηθεύσουν ενα
  περιβάλλον πού Ρά παρουσιάζει ενα γενικότερο ένδιαφέρον         γιά ενα σύνολο
  χρησιμοποιούντων ) Οά υπάγεται στήν Αρμοδιότητα τον κεντρικών ΰπηρεσιδν .
- Τό προσωπικό Οά διαθέτει μία καλή κατάρτιση σέ Βέματα πληροφορικής ούτως
  ωστε νά είναι διαθέσιμο τόσο στι'ς ΓΔ δσο καΓ στίς κεντρικές υπηρεσίες ,
  καΓ γιά τό λόγο αυτό είναι Αναγκαίο νά δημιουργηθεί μία έπαρκής κινητι­
  κότητα ο"τως ωστε νά τοποθε^εΤται Α κατάλληλος άνθρωπος στήν κατάλληλη
  Πέση . Τούτο Οά πρέπει νά ληφθεΤ υπόψη γιά τό σχεδιασμό των σταδιοδρο­
  μιών , τήν Αξιολόγηση των Ατόμων καί τΓς προαγωγές .
 ---pagebreak---                                             - 9 -
4.       Συνεργασία μεταξύ των οργάνων
4. 1 .   Πλαίσι ο
         Τδ Κοινοβούλιο υιοθέτησε κατά τδ 1981 Ινπ ΨΠΦ ισμα (758θ/θ1-1θ.6.θΐ )
         πού προτείνει τη δημι ουργία ένός Διοργανικού " Οργανισμού Πληροφορικής
                       (έκθεση του κ .: Μ . ΚΕΙ_1_ΕΤΤ-Β0ννΜΑΝ) .
       * 0 κ . Ο'ΚΕΝΝΕΟΥ , έπίτροπος άρμόδιος γιά θέματα Προσωπικού καί Διοικήσεως
         ανακοίνωσε στδ Κοινοβούλιο μέ Ημερομηνία της 8.12.81 την προκαταρκτική
         απάντηση της " Επιτροπής στδ ψήφισμα αυτό αναφέροντας Ιδίως Άτι :
         -     η " Επιτροπή ειχε ζητήσει στή Διοργανική Επιτροπή
               Πληροφορικής (θΙΐ ) νά Εξετάσει τδ ψήφισμα του Κοινοβουλίου . ( 'Η
             " Επιτροπή αί/τή ίδρύθηκε κατά τδν " Οκτώβριο του 1980 &πδ τούς ύπεύ-
               θυνους της Διοικήσεως των διαφόρων δργάνων προς τδ σκοπδ της βελ­
               τιώσεως της συνεργασίας ατδν τομέα της πληροφορικής ).
        -      Τά συμπεράσματα της 011 παρουσιάστηκαν ατούς υπεύθυνους των διοι­
               κήσεων κατά τό Σεπτέμβριο του 1981 . Συμφωνούν σέ δλα τά σημ:7α
               μέ τή γνώυπ τής " Επιτροπής , ή δποία , υπογραμμίζοντας ί5ττ ι ή δημιουρ­
               γία του διοργανικού όργανισμου                παρουσιάζει πολλά πλεονεκτή­
               ματα ( οικονομίες κλίμακας , δυνατότητες αποφυγής διπλασιασμού δρι-
               σμένων προσπαθειών ), παρατηρεΤ ωστόσο Ετι £νας μεγάλος αριθμός
               προβλημάτων παραμένουν σέ Εκκρεμότητα ( κίνδυνος ένδς κεντρί κου
               Οργανισμού πάρα πολύ " απομεμακρυσμένου" άπδ τούς χρησιμοποιούντες ,
               δυσκολία κατανομής των προτεραιοτήτων Εργασιών , ανάγκη καθορισμού
               των κεντρικών δραστηριοτήτων καί αύτων πού θά πρέπει νά παραμεί­
               νουν στήν αρμοδιότητα του κάθε οργάνου , συνέπειες γιά τδν οργανι­
               σμό άπό τήν τεχνική Εξέλιξη πρός μία κατανεμημένη πληροφορική ).
        Λαμβανομένων ύπδψη των προβλημάτων αύτων που δέν έχουν έπιλυθει , ή Επιτροπή
        πρότε ι νε δπως :
        - ή άπάντησή της θεωρηθεί ως προσωρ ι νή ? αναμένοντας τά αποτελέσματα
               μιας λεπτομερούς μελέτης του θέματος πού θά επρεπε νά εχει τελει­
               ώσει πρδ του τέλους του 1983 .
        - '£ν αναμονή των αποτελεσμάτων αύτων , ή συνεργασία^ μεταξύ των οργά­
               νων συνεχίζει νά βασίζεται Επί τής Διοργανικής Επιτροπής
               ( ΟΤϊ ) νι ά τό σύνολο των θεμάτων πού στδ εσωτερικό τής_ ' Επ ι τροπής
              άνήκουν στήν δρμοδιότητα του' Δι ευθυντή τής Πληροφορι κης , καί Επί
              τής Επιτροπής ΙΝ5Ι5 ( ΐ ) (γιά τά θέματα πού σχετίζονται μέ τό
               σχέδι ο ΙΝ5Ι5 ) .
         ( 1 ) ΙΝ5Ι5 : ' Ολοκληρωμένο διοργανικό σύστημα των Υπηρεσιών
                           Πληροφόρησης .
 ---pagebreak---                                                                                          φ
                                               - 10 -
           Η ΔιεύΡυνση Πληροφορικής της      Επιτροπής συμμετέχει ένεργά στο σχέδιο
         ΙΝ2Ι5 . "Εχει Εκπροσώπους στην όμάδα διεύθυνσης , στην δμάδα έργασίας καΓ
         σέ κάΠε μΓο &πό τίς πέντε ύπο~4μάδες ( δύο 4πό αυτές προεδρεύονται Λπό
         £ναν υπάλληλο της Διεύθυνσης Πληροφορικής ). Επιπλέον , διαδραματίζει
         σημαντικό ρόλο στό έπΓπεδο τ ων πειραματικών σχεδίων ΙΝ5Ι5 , γιά τ<5 4πο7α
         εχει Γ.να κέντρο δοκίμων κοΓ προμηθεύει τά πειραματικά δεδομένα στην όμάδα
         ΙΝΠΙΰ πρ'ν τ <5 πεδίο έφαρμογής τοιαύτης μορφής σχεδίων διευρυνθεί πρός τόν
         ε&ρβτερο κβκλα τβν 6ν γίνει χρησιμοττοιοΟντον.
   4,2 Πρόγραμμα έργασίας 1982 της Δ ιοργανικής Επιτροπής γι ά τ ην Πληροφορική
         Κατά τό 1901 ή Διοργανική Επιτροπή κατάρτισε μία εκθεση πού προτείνει έτττά
        συγκεκριμένες συστάσεις γιά τήν ένίσχυση τής συνεργασίας μεταξύ τδν άργάνων :
        -     ή Εφαρμογή διοργανικών κανόνων γιά τήν έπεξεργασία τΕ5ν δεδομένων ,
        -     τόν καθορισμό μιας πολιτικής συμβάσεων ,
        -    τη δημιουργ ία ένός κέντρου πληροφόρησης καί τεκμηρίωσης έπί των πολιτικών
              έπεξεργασίας τον δεδομένων καΓ έφαρμογδν στά κοινοτικά όργανα ,
        -    τή διάρθρωση ένός σχεδίου γιά τίς έφαρμογές μεταξύ των άργάνων καί τΩν
             προβλημάτων υποδομής ,                                           ..
        -    τίν κπΓίορισμπ ένός συστήματος γιά τήν Ανταλλαγή ΰπηρεσιδν μεταξύ των όργό-
             νων ,
        -    τήν ταυτόχρονη έξέταση τδν προϋπολογισμών πληροφορικής ,
        -    τήν έπεΓ, εργασία μία .; έτήσιας εκΟεσης στήν 'Αρχή του προϋπολογισμού ,
        'Η έκθεση τής Διοργανικής Επιτροπής έγκρίϋηκε &πό τούς υπευθύνους τδν διαφόρων
        δ ι ο ι ήσεον .
4.2.1 . Προσωρινό σχέδιο συνεργασίας γιά τό _1932
        Λόγω άπουσίας Αναγκαίων πόρων γιά τή δημιουργία του κέντρου πληροφορήσεως κεΓ
        τεκμηριώσεως , τά όργανα άποφάσισαν νά καθορίσουν ενα προσωρινό σχέδιο συνεργα­
        σίας γιά τό Ετος      1982 πού περιλαμβάνει κυρίως :
        - τήν όμαλή κυκλοφορία των έγγράφων ,
        - τό νά ζητείται ί| γνώμη τής Διοργανικής Επιτροπής πρίν άπό κάθε Απόφαση δργβνου
            Λ 5ποία Οά εϊχε διοργανική έπίτττωση ,
        - τόν καθορισμό νέων συστάσεων .
 ---pagebreak---                                                                                     là
                                      - 11 -
4.2.2 .  Σχ έδιο εργασίας
        "Η ' Επιτροπή εχει την πρδθεση νά συνεδριάσει £ξι φάρες κατά τδ 19Θ2 .
         Σύμφωνα με τίς ανωτέρω λεπτομερείς συστάσεις , τδ πρόγραμμα κάθε συνε­
         δριάσεως θά συμπεριλαμβάνει κάθε φορά τά τρΓα άκδλουθα σημεΤα :
         - " Αποφάσεις πού έλήφθηκαν άπδ τά όργανα σέ σχέση μέ την πληροφορική
             πού πρέπει νά ύποβληθουν στην έγκριση της Επιτροπής .
         -   Συζήτηση των αυστάσί'.ων πού υποβλήθηκαν από τά όργανα μέ βάση έγγραφα
             Εργασίας .
         - " Εκθεση έπΓ της προδδου των διοργανικών σχεδΓων .
         θί συστάσεις πού θδ γίνονται άπδ τά όργανα θά δκρορουν κυρίως τοΰς κά­
         τωθι τομε~ς :
         - Τήν οργάνωση της κατανεμημένης έπεξεργασίας των δεδομένων .
         - Τήν Επιλογή των γλωσσων προγραμματισμού καί         τεχνικές προϋποθέ­
              σεις γι ά τήν ανταλλαγή προγραμμάτων .
         - Τά " 3ΐ;3.ηά3.Γ(ΐ3"  (δίκτυα καί πρωτόκολλα).
         -   Τή δημιουργία συστημάτων γιά τήν Ανταλλαγή υπηρεσιών μεταξύ των
             Οργάνων .
         - Τή θέση σέ έφαρμογπ                    προδιαγραφών (συμπεριλαμβανο­
             μένων των                  προδιαγραφών πού είναι αναγκαίες γιά τήν
             Επιλογή των ηλεκτρονικών εξοπλισμών γραφείου ).
         -   Τήν παρουσίαση του προϋπολογισμού πληροφορικής .
         - Τδ συντονισμδ των Ενεργειών κατάρτισης των χρησιμοποιούντων .
         Τά σχέδια μεταξύ των Οργάνων των δποίων ή " Επιτροπή εχει τήν πρδθεση
         νά ελέγχει ώς πρός τήν πρδουα σέ σχέση μέ τούς υπεύθυνους είναι τά
         άκδλουθα :
         - INSIS (M. VALENTIN, M. OAVIES )
         - CELEX (M. WATHELET )
         - CEDIN (M. WATHELET )
         - Θέματα Κοινοβουλίου (Μ . ΟΕΝΟΙΟΙΜΊ )
         - SYSPERS ( M. SOUILLART )
         – * Η παραγωγή του προϋπολογισμού μέ τή βοήθεια της πληροφορικηζ ( Μ. ΤϋΝΗϋΡιιΗ]
 ---pagebreak---                                                  - 12 -
Ί , Γ? . 3 .    Ε ι ήσ ι η κα Γ προσωρινή εκ .Ίεση
              * ! I 'Ππιτροπή Πά έκπονε.7 γιά τους υπεύθυνους      των διοικήσεων :
             -       Γ.'ία προσωρινή εκΕεση τόν 'ΐούλιο ή 6ποία Οά περιλαμβάνει περι­
                     ληπτικά την κατάσταση προόδου πρίν &πδ τ<5 τέλος της διαδικασίας
                     του προϋπ&λογ ι σμου 19ο3 .
             -       Κατά τ 6 Δεκέμβριο , την έτήσια 'έκΠεση πού ζητεϊται άπδ τ ήν " Αρχή
                     του προϋπολογ ι σμου .
                                                                                      «
                ! ·! ετήσια εκοεση Γ'ά περιέχει τά πορίσματα τό5ν έργτσιων πού 'έχουν
             πραγμττοπο ι η0ε7 και ά τη διάρκεια των εϊ,ι συνεδρι 'σεων , τ ίς συστά­
             σεις πού υΐοίει ήΡηκαν ι**π(5 τά όργανα κατά τη διάρκεια του 'έτους καί
             <Ίί Λνοιρέρει συνοπτικά τίς πληροφορίες πού συγκεντρώθηκαν γιά την
             πρόοδο         των διοργανικών σχεδίων καί ίων Αποφάσεων πού έλαβαν τ ά
             όργανα .
              ' 1 1 έτήσια εκ,','εση Γ ά περιλαμβάνει έπίσης τ ίς Ιδέες πού έκφράστηκαν
             γιά -ά σχέδια δημιουργίας το~ " Οργανισμού Πληροφορικής κατά τ<5 μέτρο
             πού ο ! ύπευΓυνοι των διοικήσεων ϋά έπι βεβα.ι (Ιόσουν ατι τδ Βέμα αύτδ
             εΤνπι της Αρμοδιότητας της Επιτροπής .
 ---pagebreak---                                                                                           - ··                             ΠΑΡΑΡΤ^ΙΑ ~
                                       ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΩΝ ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ                             ·                  :
                                                                           ΟΜΑΔΑ ΤΩΝ ΕΠΙΤΡΟΠΡΝ
                                                                           ΠΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗ
                         ΕΠΙΤΡΟΠΗ                                                ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
  ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ' | ΝΗΧΛΝΟΡΓΑΝΩΣΗ                                          |              |ί ΚΑΙΝΟΤΟΜΑ ;
                 I                                                                                        i
  Διευθύνουσα " Επιτροπή                                                ΠΥΡΗΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΒΙΟΜΗτ                     .
  Π (5 την Πληροφορική στην                                     ..      ΧΑΝΙΚΗ ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑ
  * Επιτροπή τϋν Ξ . 1:.               - . - . --                        ( ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ ΤΗΣ                                · '
.    ( Γ   η   τ   Γ   >      .                                         ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ ΣΤΗΝ ΤΗ- .
     1                    ■          _                                  ΛΕΜΑΤΙΚΗ)
       ι ^
       Ι
             ΕΠΙΤΡΟΠΗ
                                               ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΓΙΑ · ι
                                               ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ 1>
                                                                           \ 1ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΕΠΙ-
                                                                         * ΤΡΟΠΗ ΙΝ3Ι8
                                                                                                      · '
                                                                                                                    Κίίπ^ϊΑ
                                                                                                                            –
       (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΩΝ                     ΤΗΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΚΗΣ ΐ             |                                       ΚΑΙΝΟΤΟΜΙΑΣ
                     •            ,r _]                              ■                 !
                                   I       I        ΠΡΟΤΥΠΑ ΚΑΙ    Ι        I      ΟΜΑΔΑ
                                   I       I        ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ I          I      ΕΡΓΑΣΙΑΣ
                                           I                       I        »      INEIS            1
                 t          ,   !               -                                                                            .
                                                                                                              # .             *
                                           ΑΛΛΕΣ ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ                        I      ΥΠΟ-ΟΜΑΔΕΣ ΙΝ5ΙΕ
                                                  :
 ---pagebreak---          ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ Α
        ΚΑΤΑ ΤΗΝ Ι-ΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ 17ης ΙΟΥΝΙΟΥ 1982
1. Συνολική χορηγηση                               6.231.000
2. Πιστώσεις των δττοίων η μεταφορά
   έκκρεμεΐ                                        2.290.000
3. Πιστώσεις άκδμη διαθέσιμες στ6
   κεφάλαιο 100                                    3.941.000