CELEX: 32006R1984
Language: el
Date: 2006-12-20 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1984/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 20ής Δεκεμβρίου 2006 για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 του Συμβουλίου για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκομικών προϊόντων και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων

29.12.2006        EL                      Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                         L 387/1
                                                             I
                            (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση)
                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1984/2006 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                             της 20ής ∆εκεµβρίου 2006
         για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 του Συµβουλίου για τη θέσπιση
      λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου όσον
        αφορά το καθεστώς εισαγωγής γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων και το άνοιγµα
                                           δασµολογικών ποσοστώσεων
    Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
    Έχοντας υπόψη:
    τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
    τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοινής
    οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων 1, και ιδίως το
    άρθρο 29 παράγραφος 1,
    Εκτιµώντας τα ακόλουθα:
    (1)     Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη
            θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων
            εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγµατοποιείται µε σύστηµα
            πιστοποιητικών εισαγωγής2 εφαρµόζεται για τα πιστοποιητικά εισαγωγής για τις περιόδους
            δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής από την 1η Ιανουαρίου 2007. Πιο συγκεκριµένα, ο
            εν λόγω κανονισµός θεσπίζει λεπτοµερείς διατάξεις σχετικά µε τις αιτήσεις πιστοποιητικών
            εισαγωγής, το καθεστώς των αιτούντων και την έκδοση των πιστοποιητικών. Ο κανονισµός
            αυτός προβλέπει ότι η περίοδος ισχύος των πιστοποιητικών λήγει την τελευταία ηµέρα της
            περιόδου της δασµολογικής ποσόστωσης εισαγωγής. Οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ)
            αριθ. 1301/2006 πρέπει να εφαρµόζονται στα πιστοποιητικά εισαγωγής που εκδίδονται
    1
            ΕΕ L 160 της 26.6.1999, σ. 48. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
            1913/2005 (ΕΕ L 307 της 25.11.2005, σελ. 2).
    2
            ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13.
 ---pagebreak--- L 387/2       EL                       Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                      29.12.2006
        δυνάµει του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001 της Επιτροπής 3, µε την επιφύλαξη των
        πρόσθετων προϋποθέσεων ή παρεκκλίσεων που προβλέπει ο εν λόγω κανονισµός, όπως οι
        ειδικοί κανόνες σχετικά µε την έγκριση των εισαγωγέων οι οποίοι είναι απαραίτητοι
        προκειµένου να διασφαλιστεί ότι µόνον οι πραγµατικοί εισαγωγείς υποβάλλουν αιτήσεις
        πιστοποιητικών. Είναι αναγκαίο να εναρµονιστούν οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ.
        2535/2001 µε τις διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006, όπου κρίνεται σκόπιµο.
        ∆εδοµένου ότι ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 1301/2006 εφαρµόζεται στα πιστοποιητικά για τις
        περιόδους δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής που αρχίζουν την 1η Ιανουαρίου 2007,
        θα πρέπει να προβλεφθεί µεταγενέστερη εφαρµογή για τις δασµολογικές ποσοστώσεις που
        καλύπτονται από τον κανονισµό (EΚ) αριθ. 2535/2001 για τις οποίες η περίοδος εισαγωγής
        αρχίζει την 1η Ιουλίου 2007.
   (2)  Σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001, η έγκριση των εισαγωγέων
        τον Ιούνιο 2006 ισχύει από την 1η Ιουλίου 2006 έως τις 30 Ιουνίου 2007. Συνεπώς, οι
        διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006 σχετικά µε την έγκριση δεν θα πρέπει να
        εφαρµόζονται πριν από την 1η Ιουλίου 2007.
   (3)  Ο κανονισµός (EΚ) αριθ. 1839/2006 του Συµβουλίου της 20 Νοεµβρίου 2006 σχετικά µε
        την εφαρµογή της συµφωνίας που συνήψε η ΕΚ κατόπιν διαπραγµατεύσεων στο πλαίσιο
        του άρθρου XXIV.6 της GATT 1994, για την τροποποίηση και συµπλήρωση του
        παραρτήµατος I του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 για τη δασµολογική και στατιστική
        ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο4 προβλέπει πρόσθετη ποσότητα 537 τόνων
        αποκορυφωµένου γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ετήσιας δασµολογικής ποσόστωσης
        εισαγωγής. Είναι συνεπώς σκόπιµο να προσαρµοστεί η ποσότητα αποκορυφωµένου
        γάλακτος σε σκόνη στο πλαίσιο της ποσόστωσης αριθ. 09.4590 η οποία αναφέρεται στο
        παράρτηµα Ι.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
   (4)  Η απόφαση 2006/909/EΚ του Συµβουλίου της 4 ∆εκεµβρίου 2006 για τη συµφωνία υπό
        µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Βασιλείου της
        Νορβηγίας σχετικά µε την αναπροσαρµογή των εµπορικών προτιµήσεων για τα τυριά, βάσει
        του άρθρου 19 της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο5 προβλέπει τη
        συγχώνευση, από την 1η Ιανουαρίου 2007, των δύο υφιστάµενων ετήσιων ποσοστώσεων
        άνευ δασµών για τις εισαγωγές τυριών καταγωγής Νορβηγίας. Συνεπώς, είναι σκόπιµο να
        τροποποιηθεί ανάλογα το παράρτηµα Ι.Η του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
   (5)  Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1549/2006 της Επιτροπής της 17ης Οκτωβρίου 2006 για
        τροποποίηση του παραρτήµατος Ι του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2658/87 του Συµβουλίου
        για τη δασµολογική και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο6 προβλέπει
        τροποποιήσεις για ορισµένα προϊόντα του κωδικού ΣΟ 0406 από την 1η Ιανουαρίου 2007.
        Το παράρτηµα Ι.Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 πρέπει να τροποποιηθεί
        αναλόγως.
   3
        ΕΕ L 341 της 22.12.2001, σ. 29. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
        926/2006 (ΕΕ L 170 της 23.6.2006, σελ. 8).
   4
        ΕΕ L […] της […], σ. […].
   5
        ΕΕ L […] της […], σ. […].
   6
        ΕΕ L 301 της 31.10.2006, σ. 1.
 ---pagebreak--- 29.12.2006       EL                      Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                        L 387/3
    (6)    Με την απόφαση 2006/999/EΚ του Συµβουλίου, της 17ης Οκτωβρίου 2006 7, εγκρίθηκε η
           θέση της Κοινότητας στο Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας για την τροποποίηση των
           πρωτοκόλλων 1 και 2 της απόφασης αριθ. 1/98 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας
           περί του καθεστώτος εµπορίας γεωργικών προϊόντων. Η τροποποίηση της απόφασης αριθ.
           1/98 του Συµβουλίου Σύνδεσης ΕΚ-Τουρκίας εγκρίθηκε µε την απόφασή του αριθ. 2/2006.
    (7)    Για ορισµένα γεωργικά προϊόντα, µεταξύ των οποίων τυριά, καταγωγής Τουρκίας, το
           τροποποιηµένο πρωτόκολλο 1 προβλέπει νέες κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις και
           αλλαγές όσον αφορά τις υφιστάµενες κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις που έχουν
           θεσπιστεί µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 747/2001 του Συµβουλίου, της 9ης Απριλίου 2001,
           περί διαχειρίσεως κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς για
           προϊόντα δυνάµενα να υπαχθούν σε προτιµήσεις βάσει των συµφωνιών µε ορισµένες
           Μεσογειακές χώρες, και περί καταργήσεως των κανονισµών (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και (ΕΚ)
           αριθ. 934/958. Κρίνεται συνεπώς σκόπιµη η προσαρµογή της ποσότητας της ποσόστωσης
           και των περιγραφών των προϊόντων στα σχετικά παραρτήµατα του κανονισµού (EΚ) αριθ.
           2535/2001.
    (8)    Ως εκ τούτου, πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001.
    (9)    Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της
           επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων,
    ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
                                                        Άρθρο 1
    Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2535/2001 τροποποιείται ως εξής:
    (1)     Στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:
            «Εφαρµόζονται οι διατάξεις του κανονισµού (EΚ) αριθ. 1301/2006 εκτός αν ορίζεται
            άλλως στον παρόντα κανονισµό.
            *      ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13».
    (2)     Στο άρθρο 6, το πρώτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
            «Οι δασµολογικές ποσοστώσεις, οι προς εφαρµογή δασµοί, οι ετήσιες ανώτατες ποσότητες
            εισαγωγών, οι περίοδοι δασµολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής και η κατανοµή τους σε
            δύο ίσα µέρη για εξάµηνες περιόδους παρατίθενται στο παράρτηµα I».
    7
           ΕΕ L 367 της 22.12.2006, σ. 68.
    8
           ΕΕ L 109 της 19.4.2001, σ. 2. Κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ.
           19/2006 της Επιτροπής (ΕΕ L 4 της 7.1.2006, σ. 7).
 ---pagebreak--- L 387/4     EL                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                 29.12.2006
   (3)  Το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
                                             «Άρθρο 8
        Κατά παρέκκλιση της πρώτης παραγράφου του άρθρου 5 του κανονισµού (EΚ)
        αριθ. 1301/2006, παρέχεται σε κάθε εµπορευόµενο που υποβάλλει, πριν από την 1η
        Απριλίου κάθε έτους, στις αρµόδιες αρχές του κράτους µέλους στο οποίο είναι
        εγκατεστηµένος και στο οποίο είναι εγγεγραµµένος στα µητρώα ΦΠΑ, αίτηση
        συνοδευόµενη από την απόδειξη ότι κατά τη διάρκεια και των δύο παρελθόντων
        ηµερολογιακών ετών εισήγαγε στην Κοινότητα ή/και εξήγαγε από την Κοινότητα
        τουλάχιστον είκοσι πέντε τόνους γαλακτοκοµικών προϊόντων που υπάγονται στο κεφάλαιο
        04 της συνδυασµένης ονοµατολογίας».
   (4)  Το άρθρο 12 διαγράφεται.
   (5)  Το άρθρο 13 τροποποιείται ως εξής:
        α)    στην παράγραφο 2, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
              «Ωστόσο, για τις ποσοστώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 5 στοιχεία γ) έως στ) και
              η), η αίτηση πιστοποιητικού αφορά τουλάχιστον 10 τόνους και όχι περισσότερο από
              την ποσότητα που είναι διαθέσιµη για κάθε περίοδο.»·
        β)    η παράγραφος 3 διαγράφεται.
   (6)  Το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
                                             «Άρθρο 15
        Τα κράτη µέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή, την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα από εκείνη που
        ακολουθεί το τέλος της περιόδου υποβολής των αιτήσεων, τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν
        για κάθε προϊόν. Η κοινοποίηση αυτή περιλαµβάνει τις αιτηθείσες ποσότητες για κάθε
        αριθµό ποσόστωσης και κωδικό ΣΟ. Οι κοινοποιήσεις γίνονται σε ξεχωριστά έντυπα για
        κάθε ποσόστωση».
   (7)  Το άρθρο 16 τροποποιείται ως εξής:
        α)    η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
              «1.   Το πιστοποιητικό εκδίδεται από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών εντός
                    πέντε εργάσιµων ηµερών µετά την πέµπτη εργάσιµη ηµέρα από την
                    κοινοποίηση που προβλέπεται στο άρθρο 15.»·
        β)    η παράγραφος 2 διαγράφεται·
        γ)    η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
 ---pagebreak--- 29.12.2006      EL                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                    L 387/5
                  «3.   Τα πιστοποιητικά εισαγωγής ισχύουν µέχρι την τελευταία ηµέρα κάθε
                        εξάµηνης περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο 14 παράγραφος 1».
    (8)    Το άρθρο 18 τροποποιείται ως εξής:
           α)     στην παράγραφο 1, το στοιχείο δ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
                  «δ)   στη θέση 20, µία από τις ενδείξεις που απαριθµούνται στο παράρτηµα XV.»·
           β)     η παράγραφος 3 διαγράφεται.
    (9)    Στο άρθρο 21, διαγράφεται η παράγραφος 3.
    (10)   Στο άρθρο 25 παράγραφος 2 το τέταρτο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
           «Ο αρµόδιος για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής οργανισµός κρατά το πρωτότυπο
           κάθε πιστοποιητικού ΙΜΑ 1 που του υποβάλλεται».
    (11)   Στο άρθρο 28, διαγράφεται η παράγραφος 3.
    (12)   Στο άρθρο 32, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο:
           «1.    Αντίγραφο του πιστοποιητικού IMA 1 υποβάλλεται, δεόντως επικυρωµένο, µαζί µε
                  το αντίστοιχο πιστοποιητικό εισαγωγής και τα προϊόντα στα οποία αναφέρεται, στις
                  τελωνειακές αρχές του κράτους µέλους εισαγωγής τη στιγµή υποβολής της
                  διασάφησης για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία των προϊόντων. Με την επιφύλαξη
                  των διατάξεων του άρθρου 26 παράγραφος 1, υποβάλλεται κατά τη διάρκεια της
                  περιόδου ισχύος του πιστοποιητικού εκτός από περιπτώσεις ανωτέρας βίας».
    (13)   Το παράρτηµα I.A αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος Ι του παρόντος
           κανονισµού.
    (14)    Το παράρτηµα I.∆ αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος IΙ του παρόντος
           κανονισµού.
    (15)   Το παράρτηµα I.H αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος ΙIΙ του παρόντος
           κανονισµού.
    (16)   Το παράρτηµα II.B αντικαθίσταται από το κείµενο του παραρτήµατος IV του παρόντος
           κανονισµού.
    (17)   Τα παραρτήµατα VI και VII διαγράφονται.
                                                   Άρθρο 2
    Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη
    Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
    Εφαρµόζεται από την 1η Ιανουαρίου 2007.
 ---pagebreak--- L 387/6        EL                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                29.12.2006
   Ωστόσο, τα σηµεία (1), (2) και (4) έως (9) του άρθρου 1 εφαρµόζονται από την 1η Ιουλίου 2007
   όσον αφορά τις δασµολογικές ποσοστώσεις που αναφέρονται στο παράρτηµα I, µέρη A, ΣΤ και H,
   του κανονισµού (EΚ) αριθ. 2535/2001.
   Το σηµείο (3) του άρθρου 1 εφαρµόζεται όσον αφορά τις αιτήσεις πιστοποιητικών που
   υποβάλλονται από την 1η Ιουλίου 2007 και µετέπειτα.
   Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος
   µέλος.
   Βρυξέλλες, 20 ∆εκεµβρίου 2006.
                                               Για την Επιτροπή
                                               Mariann FISCHER BOEL
                                               Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- L 387/7
                                                   08,58                                                                                          relatne m mE          31 09 6040
                                                  09,17                912 9        834 81     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ                       ονέµγητ relatne m mE          01 03 6040 xe    2954.90
                                                                                                                                           ορετόσσιρεπ ή %83
                                                                                                                         ςηλύ ςάρηξ ςοράβ άτακ ςείσυο ςέραπιλ
                                                                                                                       εσ ςατητόκιτκειρεπ ιακ ςοράβ άτακ %25
                                                                                                                          νοτσιχάλυοτ όρεν εσ ςατητόκιτκειρεπ
                                                                                                                                   ,ωνά ιακ gk 5 υονέµοχειρεπ
                                                                                                                            ύοραθακ ςετκέιρεπ εσ ,υοίραµµαργ
                                                                                                                      ςόνε υοτ υορετύλαγεµ ιχό ςυοράβ αιχάµετ           08 01 6040 xe
                                                  00,31                086 2         063 5     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ   εσ ονέµµοκ ,ονέµγυψετακ ,αστίπ αιγ ίρυΤ           02 01 6040 xe    1954.90
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                                                      υορύτυ οβ οµανύδοσι εσ                                                                            09 09 5040
                                                                                                                                                                        01 09 5040
                                                                                                                                                                 )* (
                                                                                                                                                                        09 01 5040
                                                                                                                                                                 )* (
                                                                                                                                                                        05 01 5040
                                                                                                                                                                        03 01 5040
                                                                                                                                   αλάγ όπα ιατνοζάυεκσαραπ             91 01 5040
                                                  08,49                 086 5       063 11     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ     υοπ ςείσυο ςέραπιλ ςελλά ιακ ορυτύοΒ            11 01 5040       9954.90
                                                                      5,862 43      735 86
                                                  05,74                                        ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ            ηνόκσ εσ αλάγ ονέµωφυροκοπΑ              91 01 2040       0954.90
                                                                                   ςυονότ εΣ
                                                                      ςυονότ εΣ
                                               )ςυοράβ ύοραθακ            η                                                                                                             ςησωτσόσοπ
                                          αµµαργόιλιχ 001 άνα ώρυε   σωτσόσοΠ                  ςήγωγατακ αρώΧ                     )1( ήφαργιρεΠ                         ΟΣ ςόκιδωΚ      ςητ ςόµθιρΑ
                                           εσ( ςό µσαδ ςόκιγωγασιΕ
                                                                     αίαινηµαξΕ   ησωτσόσοπ
                                                                                    αισήτΕ
                                                              ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΜΗ ΠΡΟΣ∆ΙΟΡΙΖΟΜΕΝΕΣ ΑΝΑ ΧΩΡΑ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ
   EL                                                                                                           “I.A
29.12.2006
                                                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                                  08,58                                                                               llezneppa ιακ esäkgreB     71 09 6040
                                                                                                                                                   itrofeuqor
                                                                                                                          muillicineP ησήρχ ητ εµ ιατνογάραπ      09 04 6040
                                                                                                                     υοπ αταµγίτσ εµ άιρυτ αλλά ιακ αταµγίτσ      05 04 6040
                                                  04,07                                                               ανισάρπ ςυοτ αζάµ ητσ νυοχέ υοπ άιρυΤ       01 04 6040
                                                                                                                                                                               09
                                                  09,201                                                                                                        03 σσσσ6040
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                                  09,17                                                                                                          93 03 6040
                                                  00,96                                                                                  ανέµγητ άιρυτ αλλΆ      13 03 6040
                                                  01,49                                                                      ηνόκσ εσ ή ανέµµιρτ άιρυτ αλλΆ      09 02 6040
                                                                                                                                         1954.90 ςησωτσόσοπ
                                                                                                                                   ύοµθιρα υοτ αστίπ αιγ ίρυτ
                                                  04.601                                                                  οτ όπα ςότκε ,ίρυτ αιγ αλάγ ονέµγηπ    08 01 6040 xe
                                                                                                                          οτ ιακ ςοτκαλάγ όρο όπα ίρυτ οτ ιακ
                                                                                                                        ιατενάβµαλιρεπ αίοπο ατσ ,)ησναµίρω
                                                  06,29               5,267 9      525 91     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ         ίετσοπυ νυοχέ νεδ υοπ( άπων άιρυΤ     02 01 6040 xe         6954.90
                                                  00,12               5,205 7      500 51     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ                                  radd ehC     12 09 6040            5954.90
                                                  05,38               5,300 01     700 02     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ                  )2( ησηίοπατεµ αιγ άιρυΤ     10 09 6040          4954.90
                                                  08,58                                                                                       znirbs ,erèyurG    51 09 6040
                                                  09,17                5,607 2      314 5     ςερώχ ςετίρτ ιο ςελΌ                          ονέµγητ erèy urG     01 03 6040 xe        3954.90
                                                                                  ςυονότ εΣ
                                                                      ςυονότ εΣ
   EL                                          )ςυοράβ ύοραθακ            η                                                                                                         ςησωτσόσοπ
                                          αµµαργόιλιχ 001 άνα ώρυε   σωτσόσοΠ                 ςήγωγατακ αρώΧ                     )1( ήφαργιρεΠ                    ΟΣ ςόκιδωΚ        ςητ ςόµθιρΑ
                                           εσ( ςό µσαδ ςόκιγωγασιΕ
                                                                     αίαινηµαξΕ   ησωτσόσοπ
                                                                                    αισήτΕ
L 387/8
 ---pagebreak--- L 387/9
                                                                                                                                                                                   ]2CQD[
                                                                                                                                         aduoG          87 09 6040
                                                                                                                                         øsmas
                                                                                                        ,obiram ,itravah ,obnyf ,latnof ,obnaD          67 09 6040 xe
                                                                                                                                  ollavacoicaC          57 09 6040 xe
                                                  05,57                                                                              en olovorP         37 09 6040
                                                                                                                                        αλλΆ            96 09 6040
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                                  01,49                                                                              oniroceP           36 09 6040 xe
                                                                                                                 αισίλ αβυοβ ή αιεβόρπ άιρυΤ            05 09 6040
                                                                                                                                    grebslraJ           93 09 6040
                                                                                                                                     aidnalniF          73 09 6040
                                                                                                                                   ιρύτολαφεΚ           53 09 6040
                                                                                                                                         ατέΦ          23 09 60 40
                                                                                                                                    lavakhsaK           92 09 6040
                                                                                                                                    esäkrettuB          72 09 6040
                                                                                                                                         tisliT         52 09 6040
                                                                                                                                         madE           32 09 6040
                                                                                                                     enioM ed etêT ιακ rO’d
                                                  05,57                                                 tnoM nirehcaV ,sioegruobirF egamorF             81 09 6040       6954.90
                                                                        ησ
                                                                     ωτσόσοπ    ησωτσόσοπ   ςήγωγατακ                                                                   ςησωτσόσοπ
                                                                                  αισήτΕ      αρώΧ                 )1( ήφαργιρεΠ                  ΟΣ ςόκιδωΚ            ςητ ςόµθιρΑ
                                                                         αί
   EL                                          )ςυοράβ ύοραθακ       αινηµαξΕ
                                          αµµαργόιλιχ 001 άνα ώρυε
                                           εσ( ςό µσαδ ςόκιγωγασιΕ
                                                                                                                                                                                   ]1CQD[
29.12.2006
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                          ”
                                                                                                                                  ».39/4542 .θιρα )ΚΟΕ( ύοµσινονακ υοτ 003 ςωέ 192 νωρθρά νωτ ςιεξάταιδ ιο ιατνοζόµραφε
                                          ,ςέτυα ςιεσώτπιρεπ ςιτΣ .ςαίγολοταµονο ςηνέµσαυδνυσ ςητ 03 6040 ησιρκάιδ ητσ ιατνογάπυ υοπ ατνόϊορπ εσ ίεθηιοπατεµ νυοχέ νατό ανέµηιοπατεµ ιατνύορωεθ άιρυτ ανεµόρεφανα αΤ             )2(
                                                                                                              .ύονιοκ όπα ιατνοζάτεξε αίοπο ατ ,ήφαργιρεπ ηχιοτσίτνα νητ εµ ίζαµ ΟΣ ύοκιδωκ υοτ ςήγοµραφε νιπότακ ιατεζίρο
                                          ςώτσεθακ όκαισηµιτορπ οτ ,ΟΣ xe ίοκιδωκ ιατνοφάργανα υοπΌ .ΟΣ ύοκιδωκ υοτ ιεσάβ ,ςοταµήτραραπ ςοτνόραπ υοτ υοίσιαλπ υοτ ςότνε ,ιατεζίρο ςώτσεθακ όκαισηµιτορπ οτ ιτό υονέµοδεδ
                                          ,αίξα ήκιτκιεδνε ςώλπα ιεχέ ιτό ίεθηρωεθ αν ιεπέρπ νωτνόϊορπ νωτ ςήφαργιρεπ ςητ ονεµίεκ οτ ,ςαίγολοταµονο ςηνέµσαυδνυσ ςητ αίενηµρε νητ αιγ νωνόνακ νωτ ηξαλύφιπε νητ εΜ               )1(
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                                                                                                                                                      .υορύτυοβ αµµαργόιλιχ 22,1 = ςοτνόϊορπ αµµαργόιλιχ ανΈ     )*(
                                                   04,601                                                                                                          αλλά                    99 09 6040
                                                    06,29                                                                                      % 27 οτ ιενίαβρεπυ υοπ                      39 09 6040
                                                                                                                                                    %27 οτ ιενίαβρεπυ
                                                                                                                                      νεδ άλλα %26 οτ ιενίαβρεπυ υοπ                       88 09 6040
                                                                                                                                                    %26 οτ ιενίαβρεπυ
                                                                                                                                      νεδ άλλα %25 οτ ιενίαβρεπυ υοπ                       78 09 6040
                                                                                                                                                    %25 οτ ιενίαβρεπυ
                                                                                                                                      νεδ άλλα %74 οτ ιενίαβρεπυ υοπ                       68 09 6040
                                                                                                                                                                     eirB                  48 09 6040
                                                                                                                                                            trebm emaC                     28 09 6040
                                                                                                                                                               y eretno m
                                                                                                                                     ,ybloc ,yenralb ,retsecuolg elbuod
                                                                                                                                    ,erihsacnal ,eladyelsnew ,erihsehC                     18 09 6040 xe
                                                                                                                                 niluap-tnias ,mehnrek ,ocilati ,morsE                     97 09 6040 xe
                                                    )ςυοράβ
   EL
                                            ύο ραθακ αµµαργόιλιχ           ησωτσόσοπ         ησωτσόσοπ          ςήγωγατακ
                                                001 άνα ώρυε                                   αισήτΕ             αρώΧ                     )1( ήφαργιρεΠ                            ΟΣ ςόκιδωΚ                ςησωτσόσοπ ςητ ςόµθιρΑ
                                                                           αίαινηµαξΕ
                                           εσ( ςό µσαδ ςόκιγωγασιΕ
L 387/10
 ---pagebreak--- L 387/11
                                                                                                                                                                                    .ύονιοκ όπα ι ατνοζ άτεξε
                                             αίοπο ατ ,ήφαργιρεπ ηχιοτσίτνα νητ εµ ίζαµ ΟΣ ύοκιδωκ υοτ ςήγοµραφε νιπότακ ιατεζίρο ςώτσεθακ όκαισηµιτορπ οτ ,ΟΣ xe ίοκιδωκ ιατνοφάργανα
                                             υοπΌ .ΟΣ ύοκιδωκ υοτ ι εσάβ ,ςοταµή τ ρα ρα π ςοτνόρ απ υοτ υοίσ ια λπ υοτ ςότνε ,ια τεζ ίρο ςώτσ εθα κ όκα ισηµι τορπ οτ ώνε ,α ί ξα ήκι τκι εδνε ςώλπα ιεχέ ιτό
                                             ίεθηρωεθ αν ιεπέρπ νωτνόϊορπ νωτ ήφαργιρεπ νητ αιγ ονεµίεκ οτ ,ςαίγολοταµονο ςηνέµσαυδνυσ ςητ αίενηµρε νητ αιγ νωνόνακ νωτ ηξαλύφιπε νητ εΜ                                             9
                                                                                                                                                                                                              88 09 6040xe
                                                                                                                                           g k 0 1 ν ω τ ω τ ά κ ς ε ί σ α υ ε κ σ υ σ ς υ ο δί ε υ ο λ λ ά   78 09 6040xe
                                                                                                                               ή ςέκι τσα λπ ςέκιµοτα εσ ,α λάγ οι σίλ αβ υοβ ή οιεβόρπ
                                                                                                                                        όπ α ια τ εζάυεκσ α ραπ οίοπο οτ ,irin y eP m uluT                    68 09 6040xe
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                                                                                                                    ςόγια ή υοτ άβορπ αµρ έδ όπα ςύοκσα εσ ή ηµλά
                                                                                                                               νυοχέι ρεπ υοπ αίεχοδ εσ α λάγ οι σίλ αβ υοβ ή οιεβόρπ
                                                                                                                                   όπα ά κιτ σιελκοπα ανέµσα υεκσα ρα π ά ιρ υτ α λλ Ά                          05 09 6040
                                                                                                                                              ς ό γι α ή υ ο τ ά β ο ρ π α µ ρ έ δ ό π α ς ύ ο κ σ α
                                                                                                                              εσ ή η µλά νυοχέιρεπ υο π αίεχοδ εσ ,α λάγ οι σίλ αβυοβ
                                                                                                                               ή οιεβόρπ όπα άκιτσιελκοπα ηνέµσαυεκσαραπ ατέΦ 23 09 6040 xe
                                                0                           0032                                  αίκρυοΤ                                                            lav akh sak ίρυΤ           92 09 6040     1014.90
                                              )ςυορ άβ
                                          ύορ αθακ gk 001
                                           άνα ώρυε εσ(                  )ςυονότ εσ(
                                                                                                                                                                                                                                 ςη
                                             ύοµσαδ                     υ οί ρ β µ ε κ ε ∆                                                                                                                                   σωτσόσοπ
                                           ύοκιγωγασιε             13 ςιτ ςωέ υοί ραυοναΙ                                                                                                                                       ςητ
                                           ςήτ σελετνυΣ        η1 νητ όπ α ησωτσόσοπ α ισήτΕ          ςήγωγα τα κ αρώΧ                                     9
                                                                                                                                                               ή φαρ γιρεΠ                                    ΟΣ ςόκιδωΚ      ςόµθιρ Α
   EL
                                             ∆ΑΣΜΟΛΟΓΙΚΕΣ ΠΟΣΟΣΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟΥ αριθ. 1 ΤΗΣ ΑΠΟΦΑΣΗΣ αριθ. 1/98 ΤΟΥ
                                             ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΣΥΝ∆ΕΣΗΣ ΕΚ-ΤΟΥΡΚΙΑΣ
                                                                                                                              "Ι. ∆
29.12.2006
                                                                                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
 ---pagebreak--- 29.12.2006
                                                                                                                                                                   .ΟΣ ύοκιδωκ υοτ ιεσάβ
                                                                ςοταµήτραραπ ςοτνόραπ υοτ υοίσιαλπ υοτ ςότνε ,ιατεζίρο ςώτσεθακ όκαισηµιτορπ οτ ιτό υονέµοδεδ ,αίξα ήκιτκιεδνε ςώλπα ιεχέ
                                          ιτό ίεθηρωεθ αν ιεπέρπ νωτνόϊορπ νωτ ςήφαργιρεπ ςητ ονεµίεκ οτ ,ςαίγολοταµονο ςηνέµσαυδνυσ ςητ αίενηµρε νητ αιγ νωνόνακ νωτ ηξαλύφιπε νητ εΜ      )1(
                                                                                                                                                                            88 09 6040
                                                                                                                                                                            78 09 6040
                                                                                                                                                       άι ρ υ τ α λ λ Ά     68 09 6040
                                                                                                                                              ςαίγη βροΝ aduoG            87 09 6 040 xe
                                                                               ήγαλλαπα                                                                  grebslraJ          93 09 6040
Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                                               2000                  4000                                                                                                                     09. 4179
                                              5. 3371                7643                                                                      ς αίγηβροΝ madE            32 09 6 040 xe          187 4.90
                                                                                                                                                     άι ρ υ τ ά π ω Ν          01 6 0 40          287 4.90
                                               5 .662                 335
                                            αίαινηµαξε               αισήτΕ
                                                ςυονότ εσ ατητόσοπ
                                                                                                                                                                                             ςησωτσόσοπ
                                                                                                                                                                                                 ςητ
                                           υοίνυοΙ 03 ςιτ ςωέ υοίλυοΙ                 ςόµσα∆                                   )1( ήφαργιρεΠ                              ΟΣ ςόκιδωΚ           ςόµθιρΑ
                                            η1 νητ όπα ησωτσόσοΠ
                                            Σ ΑΙΓΗΒ ΡΟΝ ΣΗΤ ΟΙΕ Λ ΙΣΑΒ ΟΤ ΕΜ ΣΑ ΙΝΩΦ Μ Υ Σ ΣΗΤ Ι ΣΟΤΑΜΗΤΡ Α ΡΑΠ ΥΟΤ ΟΙΣ ΙΑΛΠ ΟΤΣ ΣΙ ΕΣΩΤΣΟΣΟΠ ΣΕ ΚΙΓΟΛ ΟΜΣ Α∆
   EL
                                                                                                                                    " I.H
L 387/12
                                                                                                          ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
 ---pagebreak---                                                                                                                              29.12.2006
                                                       ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                                             "II Β
                                                                                                                              EL
                                 ΠΡΟΤΙΜΗΣΙΑΚΑ ΚΑΘΕΣΤΩΤΑ ΕΙΣΑΓΩΓΩΝ — ΤΟΥΡΚΙΑ
Αύξων     Κωδικός ΣΟ                        Περιγραφή                        Χώρα καταγωγής       Εισαγωγικός δασµός
αριθµός
                                                                                              (σε ευρώ ανά 100 χιλιόγραµµα
                                                                                               καθαρού βάρους χωρίς άλλη
                                                                                                        ένδειξη)
1         0406 90 29      Kashkaval                                          Τουρκία                                 67,19
2         23 09 6040 xE   Φέτα παρασκευασµένη αποκλειστικά από πρόβειο       Τουρκία                                 67,19
                          ή βουβαλίσιο γάλα, σε δοχεία που περιέχουν άλµη
                          ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου ή αιγός
                          Άλλα τυριά παρασκευασµένα αποκλειστικά από
                          πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα σε δοχεία που
                          περιέχουν άλµη ή σε ασκούς από δέρµα προβάτου
                          ή αιγός
                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
          ex0406 90 50
3         ex0406 90 86    Tulum Peyniri, το οποίο παρασκευάζεται από         Τουρκία                                 67,19
                          πρόβειο ή βουβαλίσιο γάλα, σε ατοµικές πλαστικές
          ex0406 90 87    ή άλλου είδους συσκευασίες κάτω των 10 kg
          ex0406 90 88
                                                               "
                                                                                                                             L 387/13