CELEX: 31965D0055
Language: nl
Date: 1964-12-21 00:00:00
Title: 65/55/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 december 1964 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten

348 /65                         PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                   8 . 2 . 65
                 ingang waarvan die toepassing zal geschieden, zomede van de bedragen van de
                 heffingen welke zij wenst op te leggen , indien die bedragen lager zijn dan die welke
                 in de onderwerpelijke beschikking zijn vermeld .
                                                                 Arhkel 4
                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten .
                     Brussel, 21 december 1964 .
                                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
                                                                                                 Walter HALLSTEIN
                                                BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 21 december 1964
                 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                 invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en
                 preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten,
                                                        uit ,bepaalde Lid - Staten
                 (Slechts de teksten in de Franse, Italiaanse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                               (65/55 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                   Gezien haar beschikking van 10 november
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,                                                1964 , houdende machtiging tot het leggen van com­
                                                                         penserende heffingen op de invoer in de Franse
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                         Republiek van dextrine , oplosbaar of geroost zet­
Europese Economische Gemeenschap ,                                       meel en van preparaten voor het appreteren op
                                                                         basis van zetmeel of zetmeelderivaten , uit bepaalde
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       Lid-Staten (6),
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag ,
inzake het leggen van een compenserende heffing
op bepaalde goederen , verkregen uit de verwerking                             Overwegende dat uit de ter beschikking van de
van landbouwprodukten ,                                                  Commissie staande gegevens blijkt dat het Konink­
                                                                         rijk België , het Groothertogdom Luxemburg en de
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april                       Italiaanse Republiek momenteel niet in staat zijn
1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen                     uit aardappelzetmeel vervaardigde dextrine of
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                           appreteermiddelen uit te voeren ;
kan worden toegepast ,
      Gezien haar beschikking van 4 december 1963 (3),                         Overwegende ten aanzien van de kostprijs van
gewijzigd bij haar beschikkingen van 2 april 1964 (4)                    aardappelzetmeel in de Bondsrepubliek Duitsland ,
en 31 juli 1964 (5), houdende machtiging tot het                         dat , wanneer deze grondstof van Duitse oorsprong
leggen van compenserende heffingen op de invoer                          is , een gemiddelde prijs van 53,91 DM per 100 kg
in de Franse Republiek van dextrine , oplosbaar of                       kan worden aangehouden , rekening houdende met
geroost zetmeel , en preparaten voor het appreteren                      een , opbrengstverhouding van 100 kg zetmeel uit
op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit                        530 kg aardappelen , met een gemiddelde prijs van
bepaalde Lid-Staten ,                                                    8,48 DM per 100 kg aardappelen franco-zetmeel­
                                                                         fabriek , met een door de overheid verleende sub­
                                                                         sidie van 11,02 DM voor 530 kg aardappelen met
(!)  PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 999 / 62 .                     een forfaitair gehalte van 16% , met gemiddelde
(2)  PB no . 30 van 20 . 4 . 1962 , blz . 1000 /62 .
(3)  PB no . 185 van 19 . 12 . 1963 , blz . 2948 / 63 ,
(4)  PB no.  66 van 24. 4 . 1964 , blz . 1075 / 64 .
 (5) PB no . 134 van 20 . 8 . 1964 , blz . 2257 / 64 .                   ( 6) PB 110 . 202 van 7 . 12 . 1964 , blz . 3430 / 64.
 ---pagebreak---   8 . 2 . 65             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       349/65
 verwerkingskosten van 16 DM per 100 kg aard­             Fl. 8 ,— die onderscheidenlijk worden toegekend bij
 appelzetmeel, en een gemiddelde marge van 8 %            de uitvoer van 100 kg dextrine en 100 kg appreteer­
 voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds de ge­        middelen ; dat derhalve de werkelijke kostprijs van
 middelde prijs van ingevoerd aardappelzetmeel            aardappelzetmeel dat verwerkt is in de door de
 franco-grens , inclusief rechten en belastingen , voor  betrokken Lid-Staat naar de Franse Republiek uit­
 het tweede en derde kwartaal van 1964 56,12 DM          gevoerde dextrine en preparaten kan worden be­
 per 100 kg bedraagt ; - dat , rekening houdende met     paald op onderscheidenlijk Fl . 47,40 per 100 kg
 een jaarlijkse nationale produktie van 40.000 ton ,     ofwel 64,64 FF, en Fl . 42,66 per 100 kg ofwel 58,18
 zijnde 20.000 ton per halfjaar, alsmede met de in de     FF ;
 genoemde kwartalen van 1964 ingevoerde hoeveel­
 heid aardappelzetmeel van 15.300,5 ton , kan wor­            Overwegende ten aanzien van de kostprijs van
 den uitgegaan van gemiddelde prijzen van 63,10 DM       aardappelzetmeel in de Franse Republiek, dat,
 ofwel 77,88 FF, en 56,79 DM ofwel 70,09 FF, voor        wanneer deze grondstof van Franse oorsprong is,
 het aardappelzetmeel verwerkt in onderscheiden­         een gemiddelde prijs van 68,25 FF per 100 kg kan
 lijk 100 kg dextrine en 100 kg preparaten , uitge­      worden aangehouden , rekening houdende met een
 voerd door de Bondsrepubliek Duitsland naar de          gemiddelde opbrengstverhouding van 100 kg zet­
 Franse Republiek ;                                      meel uit 535 kg aardappelen , met een aan de pro­
                                                         ducent betaalde gemiddelde prijs, met een door de
                                                         overheid toegekende subsidie, en met aanvoerkosten
                                                         ten bedrage van onderscheidenlijk 9,09 FF, 1,43 FF
        Overwegende ten aanzien van de kostprijs van     en 0,60 FF per 100 kg aardappelen met gemiddelde
aardappelzetmeel in het Koninkrijk der Neder­            verwerkingskosten ten bedrage van 19 FF per
 landen , dat, wanneer deze grondstof van Neder­         100 kg zetmeel en met een gemiddelde marge van
 landse oorsprong is, kan worden uitgegaan van een       8% voor de zetmeelindustrie ; dat anderzijds is
 gemiddelde prijs van Fl. 48,95 per 100 kg, rekening     vastgesteld, dat geen invoer van aardappelzetmeel,
 houdende met een gemiddelde opbrengstverhouding         bestemd voor de vervaardiging van dextrine en
 van 100 kg zetmeel uit 510 kg aardappelen , met een    preparaten heeft plaatsgevonden in het tweede en
 ten laste van de zetmeelfabrikant komende ge­          derde kwartaal van 1964 ; dat dan ook gemiddelde
 middelde prijs en met aanvoerkosten ten bedrage        prijzen van 78,49 FF en 70,64 FF kunnen worden
 van onderscheidenlijk Fl. 6,37 en Fl . 0,36 per 100 kg aangehouden voor het aardappelzetmeel, in de
 aardappelen , met gemiddelde verwerkingskosten         Franse Republiek verwerkt in onderscheidenlijk
van Fl. 11 per 100 kg zetmeel en met een gemiddelde      100 kg dextrine en 100 kg appreteermiddelen ;
marge van 8% voor de zetmeelindustrie ; dat
anderzijds de gemiddelde prijs van ingevoerd aard­            Overwegende dat in het Koninkrijk België en
appelzetmeel, franco-grens inclusief rechten en         het Groothertogdom Luxemburg de kostprijs van
belastingen, voor het tweede en derde kwartaal van      maïs, bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
1964 Fl. 56,51 per 100 kg bedraagt ; dat , rekening     meel, overeenkomt met de door die twee Lid-Staten
houdende met een jaarlijkse nationale produktie van     vastgestelde drempelprijs, verhoogd met de aan­
240.000 ton aardappelzetmeel, zijnde 120.000 ton in     voerkosten van gemiddeld 13,95 Bfr. per 100 kg,
een halfjaar, alsmede met de in de genoemde kwar­       doch verminderd met het bedrag van de teruggaven
talen van 1964 ingevoerde hoeveelheid aardappel­        welke zij op grond van artikel 1 van Verordening
zetmeel, zijnde 7 ton , kan worden uitgegaan van        no . 142/64/EEG van de Raad (x) ten aanzien van de
gemiddelde prijzen van Fl. 56,29 en Fl. 50,66 voor      produktie verlenen , zijnde 82 Bfr. per 100 kg ; dat ,
in het Koninkrijk der Nederlanden onderscheiden­        rekening houdende met een gemiddelde drempel­
lijk in dextrine en in appreteermiddelen verwerkt       prijs van 404 Bfr. per 100 kg, berekend over het
zetmeel ; dat evenwel de werkelijke kostprijs van       eerste kwartaal van 1965 , kan worden uitgegaan van
aardappelzetmeel dat wordt gebezigd voor de ver­        gemiddelde prijzen van 573,33 Bfr., ofwel 56,61 FF
vaardiging van de onderhavige goederen , wanneer        en 516 Bfr., ofwel 50,95 FF, voor de maïs verwerkt
deze voor uitvoer bestemd zijn , overeenkomt met        in onderscheidenlijk 100 kg dextrine en 100 kg
bovenvermelde prijzen , verminderd met een bedrag       appreteermiddelen uitgevoerd door de betrokken
dat voor eenzelfde gewicht aan maïszetmeel of           Lid-Staten naar de Franse Republiek ;
aardappelzetmeel gelijk is aan het bedrag van de
heffing op de invoer uit derde landen van de hoeveel­
heid maïs welke kan worden gebezigd voor de pro­              Overwegende dat in de Bondsrepubliek Duits­
duktie van het maïszetmeel dat nodig is voor de         land de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­
vervaardiging van genoemde goederen ; dat , reke­       vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de
ning houdende met de gegevens betreffende de            door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , ver­
invoer in de maanden augustijs tot en met oktober
1964, kan worden uitgegaan van een gemiddelde
heffing van Fl. 4,80 per 100 kg maïs , welke overeen­
komt met gemiddelde bedragen van Fl . 8,89 en           ( x) PB no. 169 van 27 . 10 . 1964 , blz . 2673 /64.
 ---pagebreak--- 350/65                         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                8 . 2 . 65
hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,05                       gegaan van gemiddelde prijzen van onderscheiden­
DM per 100 kg, doch verminderd met het bedrag                       lijk Fl . 47,12 en Fl. 42,41 voor de in het Koninkrijk
van de teruggaaf welke die Lid-Staat op grond van                   der Nederlanden in dextrine en appreteermiddelen
artikel 1 van Verordening no. 142/64/EEG van de                     verwerkte maïs ; dat evenwel de werkelijke kostprijs
Raad ten aanzien van de produktie verleent , zijnde                 van de maïs welke wordt gebezigd voor de vervaar­
17,40 DM per 100 kg ; dat , rekening houdende met                   diging van de onderhavige goederen , wanneer deze
een gemiddelde drempelprijs van 43,45 DM per                        voor uitvoer naar de Franse Republiek zijn bestemd ,
100 kg, berekend over het eerste kwartaal van 1965 ,                overeenkomt met de bovenvermelde prijzen ver­
kan worden uitgegaan van gemiddelde prijzen van                     minderd met een bedrag dat gelijk is aan de heffing
46,25 DM ofwel 57,08 FF, en 41,62 DM ofwel                          welke bij invoer uit derde landen wordt gelegd op
51,37 FF, voor de maïs verwerkt in onderscheiden­                   de hoeveelheid maïs welke wordt gebezigd voor de
lijk 100 kg dextrine en 100 kg preparaten, uitgevoerd               produktie van het maïszetmeel dat nodig is voor de
door de Bondsrepubliek Duitsland naar de Franse                     vervaardiging van de genoemde goederen ; dat ,
Republiek ;                                                         rekening houdende met de gegevens betreffende de
                                                                    invoer in de maanden augustus tot en met oktober
     Overwegende dat in de Italiaanse Republiek de                   1964 , kan worden uitgegaan van een gemiddelde
kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaardiging                   heffing van Fl . 4,80 per 100 kg maïs, welke overeen­
van maïszetmeel, overeenkomt met de door die
                                                                    komt met gemiddelde bedragen van Fl. 8,20 en
Lid-Staat vastgestelde richtprijs, verminderd met                   Fl. 7,38 welke onderscheidenlijk worden toegekend
het bedrag van de teruggaaf welke die Lid-Staat op                  bij de uitvoer van 100 kg dextrine en 100 kg
grond van artikel 1 van Verordening no . 142/64/EEG                  appreteermiddelen ; dat derhalve de werkelijke
van de Raad ten aanzien van de produktie verleent ;                 kostprijs van de maïs verwerkt in de onderhavige
dat , rekening houdende met een gemiddelde richt­                   goederen welke door de betrokken Lid-Staat naar
prijs van 4.320 Lit . per 100 kg berekend over het                   de Franse Republiek worden uitgevoerd kan worden
eerste kwartaal van 1965 , alsmede met de maximale
                                                                     bepaald op Fl . 38,92 ofwel 53,08 FF per 100 kg
teruggaaf welke de betrokken Lid-Staat ten aanzien
                                                                     dextrine en Fl. 35,03 ofwel 47,77 FF per 100 kg
van de produktie kan verlenen en welke op basis
                                                                     appreteermiddelen ;
van een drempelprijs van 4.050 Lit . per 100 kg voor
het genoemde kwartaal en van een gemiddelde                               Overwegende dat in de Franse Republiek de
c.i.f. -prijs van maïs van 3.938 Lit . per 100 kg voor               kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaardiging
de maanden augustus tot en met oktober 1964 ,                        van maïszetmeel overeenkomt met de door die
112 Lit . per 100 kg bedraagt , kan worden uitgegaan                 Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , verhoogd met
van gemiddelde prijzen van onderscheidenlijk                         de aanvoerkosten van gemiddeld 1,30 FF per
7.182 Lit . ofwel 56,73 FF en 6.464 Lit . ofwel 51,06                100 kg, doch verminderd met het bedrag van de
FF voor de maïs , verwerkt in dextrine en appre­                     teruggaaf welke die Lid-Staat , op grond van artikel
teermiddelen die door de Italiaanse Republiek naar                   1 van Verordening no . 142/64/EEG van de Raad
de Franse Republiek worden uitgevoerd ;                              ten aanzien van de produktie verleent , zijnde 7 FF
                                                                     per 100 kg ; dat , rekening houdende met een ge­
     Overwegende dat in het Koninkrijk der Neder­                    middelde drempelprijs, die voor het eerste kwartaal
landen de kostprijs voor maïs, bestemd voor de ver­                  van 1965 45,17 FF per 100 kg bedraagt , kan worden
vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de                       uitgegaan van gemiddelde prijzen van 67,36 FF en
door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs , ver­                  60,62 FF voor de maïs verwerkt in onderscheiden­
hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld Fl . 1,01                   lijk 100 kg dextrine en 100 kg appreteermiddelen ;
per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van
de teruggaaf, welke die Lid-Staat op grond van                            Overwegende dat , rekening houdende met bo­
 artikel 1 van Verordening no . 142/64/EEG van de                    venstaande gegevens, de invloed op de produktie­
 Raad ten aanzien van de produktie verleent ; dat ,                  kosten van dextrine en appreteermiddelen , van de
rekening houdende met een gemiddelde drempel­                        prijsverschillen in de grondstoffen verwerkt in
prijs van Fl. 30,25 per 100 kg, berekend over het                    100 kg van die goederen ingevoerd in de verzoeken­
eerste kwartaal van 1965 en een teruggaaf bij de                     de Lid-Staat uit de andere Lid-Staten , zich als
produktie van Fl . 3,65 per 100 kg, kan worden uit­                  volgt laat vaststellen :
                                                                                                               (FF 100 kg)
                             Exporterende Lid-Staat      B.L.E.U.      Duitsland (B. R. )       Italië         Nederland
                                   Goederen           (a)       (b)      (a)      (b )      (a)        (b )   (a)      (b )
                Aardappelzetmeel                                        0,61    0,55                        13,85 12,46
                Maïs                                10,75     9,67     10,28    9,25      10,63      9,57   14,28 12,85
                (a) dextrine
                (b) appreteermiddelen
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 65                        PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                                         351 / 65
                        Overwegende dat de gemiddelde prijzen van de uitvoerende Lid-Staten voor
                   100 kg van de desbetreffende goederen, franco Franse grens zonder compenserende
                   heffing en zonder rechten en belastingen, voor de eerste negen maanden van 1964
                   de volgende zijn :
                                                                                                                                 (FF 100 kg)
                          Exporterende Lid-Staat               B.L.E.U.            Duitsland (B. R. )        Italië           Nederland
                   Dextrine                                    58,25                  238,60                74,03              100,76
                   Preparaten                                  76,70                  295,65              409,09                  94,57
                        Overwegende dat de bedragen van de compenserende heffingen, tot het opleggen
                   waarvan de Franse Republiek bij de invoer van dextrine en appreteermiddelen uit
                   de andere Lid-Staten eventueel zou kunnen worden gemachtigd en welke, overeen­
                   komstig de bepalingen van artikel 2 van het eerste vorengenoemde besluit van de
                   Raad van 4 april 1962 dienen te worden vastgesteld, de volgende zijn, rekening
                   houdende met de invoerrechten van onderscheidenlijk 35% en 20% welke de
                   verzoekende Lid-Staat op 1 januari 1958 ten aanzien van die goederen toepaste, met
                   de rechten van onderscheidenlijk 10,5 % en 6 % welke die Lid-Staat met ingang van
                   1 januari 1965 ten aanzien van die goederen toepast ten opzichte van de andere
                   Lid-Staten , en met het in het kader van het G.A.T.T. geconsolideerde invoerrecht
                   van 20 % dat die Lid-Staat toepast bij invoer van appreteermiddelen uit derde landen :
                                                                                                                                                     (FF/ 100 kg)
            Exporterende Lid-Staat                 B.L.E.U.                 Duitsland (B. R. )                 Italië                      Nederland
              Verwerkte grondstof                    (2)                 C)                   (2)                (2)               W                   C)
              Ingevoerde goederen                (H)       (b)      (a )      ( b)        (a)        (b)   (a)         (b)   (a)       (b)       (a)        (b)
Invloed van het prijsverschil
der grondstoffen (Dq)                        10,75        9,67     0,61      0,55      10,28       9,25  10,63        9,57 13,85     12,46 14,28 12,85
Bescherming van de verwer­
kende industrie (x)                            1,75       2,30     7,16      8,87        7,16      8,87   2,22       12,27  3,02      2,84      3,02       2,84
Invloed van het geconsoli­
deerde invoerrecht, geldend ten
opzichte van derde landen                                15,34              59,13                 59,13              81,82           18,91               18,91
Toelaatbare bescherming in
totaal ( Dq + x)                              12,50      11,97     7,77      9,42      17,44 18,12 12,85 21,84 16,87 15,30 17,30 15,69
Invloed van het intracommu­
nautaire invoerrecht                           6,12       4,60   25,05      17,74 25,05           17,74   7,77 24,54 10,58            5,67     10,58       5,67
Bedrag van de eventuele com­
penserende heffing op de
invoer uit de Lid-Staten                       6,38       7,37    nihil     nihil      nihil      nihil   5,08       nihil  6,29      9,63      6,72 10,02
                                                                                                     (3)
(*) aardappelzetmeel
(2) maïs
(3) compenserende heffing van 0,38 FF geringer dan 0,25 rekeneenheid
(a ) dextrine
(b) appreteermiddelen
        Overwegende dat uit de vorenstaande opstelling                                 de som van het grondstoffenpnjsverschil en de
volgt, dat voor wat betreft de invoer in de Franse                                     bescherming van de verwerkende industrie van ten
Republiek van                                                                          hoogste 3 % gedekt wordt door het ten opzichte van
                                                                                       die Lid-Staten toegepaste invoerrecht ; dat daarom
        — dextrine en appreteermiddelen op basis van                                   de voorwaarden voor de toepassing van het eerste
aardappelzetmeel en dextrine op basis van maïs uit                                     hierboven aangehaalde besluit van de Raad van
de Bondsrepubliek Duitsland ;                                                          4 april 1962 niet zijn vervuld ; dat voor zoveel
                                                                                       betreft de invoer van appreteermiddelen op basis
                                                                                       van maïs uit de Bondsrepubliek Duitsland de com­
        — dextrine op basis van maïs uit de Italiaanse                                 penserende heffing welke ten hoogste zou kunnen
 Republiek ;                                                                           worden toegepast 0,38 FF per 100 kg bedraagt ; dat
 ---pagebreak--- 352/65                 PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   8 . 2 . 65
het evenwel bij een vorige raadpleging van de               Overwegende dat uit die cijfers volgt , dat de
Lid-Staten dienstig is geoordeeld , compenserende       Franse dextrine- en appreteermiddelenindustrie in
heffingen tot een geringer bedrag dan 0,25 reken­       gevaar zou worden gebracht door de invoer van die
eenheid per 100 kg ingevoerde goederen niet toe te      goederen uit het Koninkrijk België , de Italiaanse
passen , uit de overweging, dat het betrekkelijk        Republiek, het Groothertogdom Luxemburg en het
geringe belang, dat de toepassing van heffingen van     Koninkrijk der Nederlanden , indien een compen­
een zo klein bedrag economisch gezien zou kunnen        serende heffing niet zou worden opgelegd ;
hebben , niet opweegt tegen de aan die toepassing
verbonden praktische nadelen ; dat overigens het            Overwegende dat de Commissie niet over gege­
door de Franse Republiek bij invoer van de betrok­      vens beschikt op grond waarvan zou moeten worden
ken goederen uit de Bondsrepubliek Duitsland toe­       aangenomen dat de overeenkomstig de boven­
gepaste invoerrecht thans de invloed van het grond­     staande tabel vastgestelde heffingen tot gevolg
stoffenprijsverschil dekt en bovendien aan de belang­   zouden hebben , dat daardoor de uitvoer van een
hebbende industrie een bescherming verleent van         Lid-Staat wordt benadeeld ten opzichte van de
bijna 2,9% van de franco-grensprijs , zonder com­       uitvoer van andere Lid-Staten ;
penserende heffing van die goederen ; dat daaren­
tegen de som van dat prijsverschil en de bescherming         Overwegende, dat een preferentie ten behoeve
van de verwerkende industrie niet wordt gedekt door     van de Gemeenschap dient te worden gewaarborgd ;
de invloed van het ten opzichte van Lid-Staten          dat , voor wat dextrine betreft, de meest geëigende
toegepaste invoerrecht voor wat betreft de invoer uit : maatregel in dit opzicht daarin lijkt te bestaan , dat
                                                        aan het opleggen van de hierboven bedoelde com­
                                                        penserende heffingen de voorwaarde wordt ver­
                                                        bonden , dat ten aanzien van derde landen een
     — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie         heffing wordt toegepast tot een bedrag gelijk aan
van dextrine en appreteermiddelen op basis van          dat van de hoogste heffing welke ten opzichte van
maïs ;                                                  een Lid-Staat is voorzien ; dat voor wat betreft de
                                                        appreteermiddelen ten opzichte van derde landen
     — de Italiaanse Republiek van dextrine op          geen heffing kan worden voorzien boven het door
bais van maïs ;                                         de Franse Republiek ten opzichte van die landen
                                                        toegepaste invoerrecht van 20 % , dat in het kader
                                                        van het G.A.T.T. is geconsolideerd ; dat evenwel de
     — het Koninkrijk der Nederlanden van dextrine      totale bescherming ten aanzien van de Belgisch­
en appreteermiddelen op basis van aardappelzetmeel      Luxemburgse Economische Unie, de Italiaanse
en maïs ;                                               Republiek en het Koninkrijk der Nederlanden
                                                        voorzien met betrekking tot appreteermiddelen een
                                                        preferentie ten behoeve van de Gemeenschap laat
                                                        bestaan welke in het onderwerpelijk geval voldoende
     Overwegende dat volgens door de aanvragende        is te achten ;
Lid-vStaat verstrekte gegevens, de hoeveelheden
dextrine enerzijds en appreteermiddelen anderzijds ,         Overwegende dat uit de hierboven vermelde
vervaardigd in de Franse Republiek , niet zijn          gegevens blijkt , dat de elementen welke in aanmer­
onderscheiden in de produktiestatistieken ; dat         king werden genomen voor de vaststelling van de
derhalve die globale nationale produktie enerzijds      compenserende heffingen tot het opleggen waarvan
en de invoer van die twee soorten van goederen          machtiging werd verleend bij de eerdervermelde
anderzijds , slechts kunnen worden vergeleken met       beschikking van de Commissie van 10 november
het totale nationale verbruik van dextrine en            1964 belangrijke wijzigingen hebben ondergaan en
appreteermiddelen ; dat niettemin de invoer in de       in sommige gevallen correctie behoeven ; dat voorts
Franse Republiek van dextrine en appreteermid­           de compenserende heffing dient te worden uitge­
delen uit het Koninkrijk België , het Groothertogdom     breid tot de invoer van dextrine op basis van maïs
 Luxemburg en het Koninkrijk der Nederlanden ,           uit de Italiaanse Republiek ; dat , gelet op het
zomede van dextrine uit de Italiaanse Republiek          belang van de wijzigingen welke uit dien hoofde in
in het eerste halfjaar van 1962 1.002 ton bedroeg        de genoemde beschikking van 10 november 1964
 (635 ton dextrine en 367 ton appreteermiddelen) , in    moeten worden aangebracht , het dienstig voorkomt ,
 het eerste halfjaar van 1963 1.518 ton (893 ton         die beschikking in te trekken en te vervangen door
 dextrine en 625 ton appreteermiddelen) en in het        een nieuwe welke met de nieuwe en juiste elementen
 eerste halfjaar van 1964 2.908 ton (2.448 ton dex­      rekening houdt ;
 trine en 460 ton appreteermiddelen), zijnde respec­
 tievelijk 4,8% , 6,7 % en 11,7 % van het schijnbare         Overwegende dat het eerste hierboven aange­
 Franse verbruik ; dat daarentegen gedurende de          haalde besluit van de Raad van 4 april 1962 op
 drie genoemde tijdvakken de niet uitgevoerde Franse     3 april 1965 buiten werking treedt ; dat daarom aan­
 produktie onderscheidenlijk 93,4% , 92,1% en            leiding bestaat de geldigheidsduur van de onder­
 86,4% van dat schijnbare verbruik heeft belopen ;       werpelijke beschikking niet ruimer te stellen dan tot
 ---pagebreak--- 8 . 2 . 65                      PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            353/ 65
en met 3 april 1965 , onverminderd de intrekking of                    35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief) uit
eventuele wijziging van enige bepaling daarvan vóór                    het Koninkrijk België , de Italiaanse Republiek, het
die datum, indien de Commissie daartoe aanleiding                      Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der
mocht vinden, in het bijzonder in verband met de                       Nederlanden ;
beslissing welke de Raad zal nemen inzake door de
Lid-Staten te treffen maatregelen met betrekking                           — van preparaten voor het appreteren op basis
tot het verlenen van teruggaven ten aanzien van                        van aardappelzetmeel (post no . ex 38.12 A I van het
de produktie van bepaalde goederen , verkregen uit                     gemeenschappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk
de verwerking van granen ,                                             der Nederlanden ;
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                                           — van preparaten voor het appreteren op basis
GEGEVEN :                                                              van maïs (post no . ex 38.12 A I van het gemeen­
                                                                       schappelijk douanetarief) uit het Koninkrijk België ,
                               Artikel 1                               het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
                                                                       der Nederlanden ,
       De t ranse Republiek wordt gemachtigd, onder
de hierna vermelde voorwaarden compenserende                           tenzij de exporterende Lid-Staten die heffing bij
heffingen te leggen op de invoer :                                     de uitvoer opleggen en mits een compenserende
       — van dextrine vervaardigd uit aardappelzet­                    heffing wordt gelegd op de invoer van dextrine en
meel, zomede oplosbaar of geroost aardappelzet­                        oplosbaar of geroost zetmeel uit derde landen .
meel (post no . ex 35.05 A van het gemeenschappe­
lijk douanetarief) uit het Koninkrijk der Neder­                                                        Artikel 2
landen ;
       — van dextrine vervaardigd uit maïs, zomede                         De bedragen van de in artikel 1 bedoelde hef­
van oplosbaar of geroost maïszetmeel (post no . ex                     fingen worden als volgt vastgesteld '.
                                                     B.L.E.U.                      Italië                      Nederland           Derde landen
             Goederen en tariefposten         Invoer       Uitvoer         Invoer         Uitvoer        Invoer        Uitvoer      Heffing bij
                                                                                                                                      invoer
                                             FF/ 100 kg  Bfr. / 100 kg    FF/ 100 kg     Lit . / 100 kg FF/ 100 kg    Fl. / 100 kg  FF/ 100 kg
Dextrine ; oplosbaar of geroost
zetmeel (post no . ex 35.05 A )                                                                                                        6,72
— dextrine op basis van aardappel­
     zetmeel, oplosbaar of geroost aard­
     appelzetmeel (post no . ex 35.05 A )                                                                 6,29           4,17
— dextrine op basis van maïs,
     oplosbaar of geroost maïszetmeel
      (post no . ex 35.05 A)                   6,38        58,43             5,08            582          6,72           4,46
Preparaten voor het appreteren op
basis van zetmeel of van zetmeel­
derivaten (post no. ex 38.12 A I)
— preparaten voor het appreteren
     op basis van aardappelzetmeel
      (post no . ex 38.12 A I )                                                                           9,63            6,66
— preparaten voor het appreteren
     op basis van maïs (post no . ex
      38.12 A I )                              7,37        70,38                               _
                                                                                                         10,02            6,93
                               Artikel 3                                    Indien de Franse Republiek besluit om ten aan­
                                                                       zien van een van de Lid-Staten een lagere heffing
       Wanneer de Franse Republiek de ten         aanzien              toe te passen dan die, welke zij krachtens deze be­
van één van de exporterende Lid-Staten             vastge­             schikking is gemachtigd op te leggen , is zij ver­
stelde heffing toepast is zij verplicht de ten    aanzien              plicht de ten aanzien van de andere Lid-Staten en
van de andere Lid-Staten vastgestelde              heffing             de derde landen vastgestelde heffing in dezelfde
eveneens toe te passen .                                               verhouding te verlagen .
 ---pagebreak--- 354/65                          PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                             8 . 2 . 65
                               Artikel 4                              king van de Commissie van 10 november 1964 hou­
                                                                      dende machtiging tot het leggen van compenserende
       De Franse Republiek doet, alvorens tot de toe­                 heffingen op de invoer in de Franse Republiek van
passing van deze beschikking over te gaan , aan de                    dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel en van ap­
Commissie alsmede aan de andere betrokken Lid­
                                                                      preteermiddelen op basis van zetmeel of van
Staten mededeling van de datum met ingang waar­                       zetmeelderivaten uit bepaalde Lid-Staten, welke
van zij voornemens is zulks te doen, evenals van de                   laatste beschikking hierbij wordt ingetrokken .
bedragen van de heffingen welke zij wenst op te
leggen indien deze bedragen lager zijn dan die welke
bij deze beschikking zijn vastgesteld.                                                                 Artikel 6
                              Artikel 5                                      Deze beschikking is gericht tot het Koninkrijk
                                                                      België , de Franse Republiek, de Italiaanse Repu­
       Deze beschikking is geldig van 1 januari 1965                  bliek, het Groothertogdom Luxemburg en het
tot en met 3 april 1965 . Zij vervangt de beschik­                    Koninkrijk der Nederlanden .
                     Brussel, 21 december 1964 .
                                                                                                    Voor de Commissie
                                                                                                         De Voorzitter
                                                                                                  Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                       van 22 december 1964
                 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
                 gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied
                                                         van de herscholing
                                               (Dossiers ESF nos . 2056a, 2109b, 3075a)
                                         ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                             (65/56/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         ingediende aanvragen om een bijdrage uit het Euro­
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                              pees Sociaal Fonds voor uitgaven met betrekking
                                                                      tot maatregelen op het gebied van de herscholing
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­                 voor een totaalbedrag van 23.185,30 DM,
 ropese Economische Gemeenschap, en met name op
artikel 125 ,                                                                Gezien de beschikking van de Commissie van
                                                                      13 december 1961 , houdende vaststelling van de in
       Gelet op Verordening no . 9 van de Raad be­                    artikel 18 van Verordening no . 9 bedoelde lijst van
 treffende het Europees Sociaal Fonds (1), gewijzigd                  publiekrechtelijke lichamen (4) ,
 bij Verordening no . 47/63/EEG van de Raad (2), en
 met name op de artikelen 25 en 29,                                          Gezien het advies van het Comité van het Euro­
       Gelet op Verordening no . 113 /63/EEG van de                   pees Sociaal Fonds van 1 december 1964,
 Commissie, houdende vaststelling van de procedure
 welke bij het onderzoek en de verificatie van de bij                        Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
 het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen                      eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening no . 9
 om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),                         betrekking hebben op maatregelen op het gebied
                                                                      van de herscholing, die tijdens de periode van 1 juni
       Gezien de op 2 juli en 12 december 1962 alsmede                1959 tot en met 30 maart 1962 zijn genomen onder
 op 10 juni 1963 door de Bondsrepubliek Duitsland                     verantwoordelijkheid en op kosten van de „ Landes­
                                                                      versicherungsanstalt Berlin" welke behoort tot de
 t 1) PB no. 56 van 31 . 8 . 1960, blz. 1189/60.
 (2) PB no. 86 van 10. 6. 1963 , blz. 1605 /63 .
 (3) PB no. 153 van 24. 10. 1963 , blz. 2563 /63 .                     ( 4) PB 110 . 8 van 1 . 2 . 1962 , blz . 144/ 02 .