CELEX: 32010D0188
Language: fr
Date: 2010-03-29 00:00:00
Title: 2010/188/: Décision de la Commission du 29 mars 2010 modifiant l’annexe III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration de certaines régions administratives de Pologne et du Portugal officiellement indemnes de leucose bovine enzootique [notifiée sous le numéro C(2010) 1912] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

30.3.2010   
            
            
               FR
            
            
               Journal officiel de l'Union européenne
            
            
               L 83/59
            
         DÉCISION DE LA COMMISSION
   du 29 mars 2010
   modifiant l’annexe III de la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration de certaines régions administratives de Pologne et du Portugal officiellement indemnes de leucose bovine enzootique
   [notifiée sous le numéro C(2010) 1912]
   (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
   (2010/188/UE)
   LA COMMISSION EUROPÉENNE,
   vu le traité sur le fonctionnement de l’Union européenne,
   vu la directive 64/432/CEE du Conseil du 26 juin 1964 relative à des problèmes de police sanitaire en matière d’échanges intracommunautaires d’animaux des espèces bovine et porcine (1), et notamment son annexe D, chapitre I, point E,
   considérant ce qui suit:
   
               (1)
            
            
               La directive 64/432/CEE prévoit qu’un État membre ou une partie du territoire d’un État membre peut être déclaré(e) officiellement indemne de leucose bovine enzootique en ce qui concerne les troupeaux bovins, sous réserve du respect de certaines conditions énoncées dans cette directive.
            
         
               (2)
            
            
               Les listes des régions d’États membres déclarées indemnes de leucose bovine enzootique figurent à l’annexe III de la décision 2003/467/CE de la Commission du 23 juin 2003 établissant le statut d’officiellement indemnes de tuberculose, de brucellose et de leucose bovine enzootique des troupeaux bovins de certains États membres et régions d’États membres (2).
            
         
               (3)
            
            
               La Pologne a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions applicables prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne vingt-cinq régions administratives (powiaty) situées dans les unités administratives supérieures (voïvodies) de Coujavie-Poméranie (Kujawsko-Pomorskie), de Podlachie (Podlaskie) et de Mazovie (Mazowieckie), afin que ces régions puissent être considérées comme officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
            
         
               (4)
            
            
               Sur la base de l’évaluation des documents présentés par la Pologne, il convient de déclarer les régions concernées (powiaty) officiellement indemnes de leucose bovine enzootique.
            
         
               (5)
            
            
               Le Portugal a présenté à la Commission des documents prouvant le respect des conditions applicables prévues par la directive 64/432/CEE en ce qui concerne la Région autonome des Açores, afin que cette région puisse être considérée comme officiellement indemne de leucose bovine enzootique.
            
         
               (6)
            
            
               Sur la base de l’évaluation des documents présentés par le Portugal, il convient de déclarer la Région autonome des Açores officiellement indemne de leucose bovine enzootique.
            
         
               (7)
            
            
               Il y a donc lieu de modifier l’annexe III de la décision 2003/467/CE en conséquence.
            
         
               (8)
            
            
               Les mesures prévues dans la présente décision sont conformes à l’avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale,
            
         A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:
   Article premier
   L’annexe III de la décision 2003/467/CE est modifiée conformément à l’annexe de la présente décision.
   Article 2
   Les États membres sont destinataires de la présente décision.
   
      Fait à Bruxelles, le 29 mars 2010.
      
         
            Par la Commission
         
         John DALLI
         
            Membre de la Commission
         
      
   
   
      (1)  JO 121 du 29.7.1964, p. 1977/64.
   
      (2)  JO L 156 du 25.6.2003, p. 74.
   
      ANNEXE
      
                  1)
               
               
                  À l’annexe III, chapitre 2, le passage relatif à la Pologne est remplacé par le texte suivant:
                  «En Pologne:
                  
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Basse-Silésie (dolnośląskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Lublin (lubelskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Coujavie-Poméranie (kujawsko-pomorskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          aleksandrowski, brodnicki, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, lipnowski, Grudziądz, radziejowski, rypiński, toruński, Toruń, wąbrzeski, Włocławek, włocławski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Lódz (łódzkie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Petite-Pologne (małopolskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Mazovie (mazowieckie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          białobrzeski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, legionowski, lipski, łosicki, makowski, miński, nowodworski, ostrowski, otwocki, piaseczyński, Płock, płocki, płoński, pruszkowski, przysuski, Radom, radomski, Siedlce, siedlecki, sierpecki, sochaczewski, sokołowski, szydłowiecki, Warszawa, warszawski zachodni, węgrowski, wołomiński, wyszkowski, zwoleński, żyrardowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie d’Opole (opolskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie des Basses-Carpates (podkarpackie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Podlachie (podlaskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          augustowski, białostocki, Białystok, bielski, grajewski, hajnowski, moniecki, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Poméranie (pomorskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Silésie (śląskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Sainte-Croix (świętokrzyskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Varmie-Mazurie (warmińsko-mazurskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          ełcki, giżycki, gołdapski, olecki.
                                       
                                    
                        
                              —
                           
                           
                              Voïvodie de Grande-Pologne (wielkopolskie)
                              
                                          Powiaty:
                                       
                                       
                                          jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, ostrzeszowski, słupecki, turecki, wrzesiński.»
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  À l’annexe III, chapitre 2, la mention suivante est ajoutée:
                  «Au Portugal:
                  Région autonome des Açores».