CELEX: 31974D0116
Language: da
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 21. december 1973 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen, af de præmier, der er udbetalt i løbet af året 1972 for slagtning af køer, og for at undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i handelen, til forbundsrepublikken Tyskland

4. 3 . 74                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 62/21
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 21 . december 1973
                 om refusion gennem EUGFL, udviklingssektionen , af de præmier, der er udbe­
                 talt i løbet af året 1972 for slagtning af køer, og for at undlade at bringe mælk
                          og mejeriprodukter i handelen , til forbundsrepublikken Tyskland
                                                 ( Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                                (74/ 11 é/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                              nemførelsesbestemmelser ; derfor bør Den europæiske
FÆLLESSKABER HAR                                                            udviklings- og garantifond for Landbruget, udviklings­
                                                                            sektionen ,  refundere   50 %    af   dette  beløb, dvs .
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                         1 1 24 202 regningsenheder ;
europæiske økonomiske Fællesskab ;
                                                                            EUGFL-komiteen er blevet rådspurgt med hensyn til
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                            de økonomiske aspekter og særlig med hensyn til de
 1975/69 af 6. oktober 1969 om indførelse af en præmi­                      forhåndenværende økonomiske midler,
eordning for så vidt angår slagtning af køer, og for at
undlade at bringe mælk og mejeriprodukter i hande­
len ( J ), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1386/                     VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
70 P),
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                                                    Artikel 1
 1094/70 af 8 . juni 1970, om fastsættelse af de alminde­
lige regler om anvendelsen af artikel 11 og artikel 12,                     Tilskudet fra Den europæiske udviklings- og garanti­
stk. 1 i forordning (EØF) nr. 1975/69 (3), særlig artikel                   fond for Landbruget, udviklingssektionen, med hen­
2, stk. 2, og                                                               syn til de udgifter, som er afholdt af forbundsrepublik­
                                                                            ken Tyskland i løbet af året 1972 for præmier ved
ud fra følgende betragtninger :                                             slagtning af køer, og præmier for at undlade af bringe
Forbundsrepublikken Tyskland har indgivet en ansøg­                         mælk og mejeriprodukter i handelen, fastsættes til et
ning om refusion af de samlede udgifter, der i 1972 er                      beløb af 1 124 202 regningsenheder.
afholdt i forbindelse med ydede præmier ;
                                                                                                    Artikel 2
denne ansøgning er i overensstemmelse med bestem­
melserne i Kommissionens forordning (EØF) nr.                               Denne beslutning er rettet til forbundsrepublikken
2615/70 af 18 . december 1970 om ansøgninger om                             Tyskland .
godtgørelse fra EUGFL af de præmier, der er ydet af
medlemsstaterne for slagtning af køer og for at und­
lade at bringe mælk og mejeriprodukter i hande­                             Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . december 1973 .
len (4) ;
af gennemgangen af de indgivne oplysninger fremgår                                                  På Kommissionens vegne
det, at der er udbetalt præmier til et samlet beløb af                                               Frangois-Xavier ORTOLI
2 248 404 regningsenheder på de betingelser, der er
fastsat i forordning (EØF) nr. 1975/ 69 og dens gen­                                                        Formand
(') EFT    nr. L 252  af 8 . 10 . 1969 , s . 1 .
(2) EFT    nr. L  155 af 16 . 7 . 1970 , s . 2.
(3) EFT    nr. L  128 af 12 . 6 . 1970 , s . 3 .
(4) EFT    nr. L 281  af 27 . 12. 1970, s . 17 .