CELEX: 62015FA0092
Language: et
Date: 2016-05-12 00:00:00
Title: Kohtuasi F-92/15: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta otsus – Guittet versus komisjon (Avalik teenistus — Endine ametnik — Sotsiaalkindlustus — Õnnetus — Personalieeskirjade artikkel 73 — Menetluse lõpetamine — Püsiva osalise töövõimetuse määra kinnitamine — Lisaks püsiva osalise töövõimetuse korral makstavale ühekordsele summale makstav täiendav hüvitis — Tühistava kohtuotsuse täitmine — Täielik ja ravimatu kurtus)

20.6.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 222/37
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 12. mai 2016. aasta otsus – Guittet versus komisjon
   (Kohtuasi F-92/15) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Endine ametnik - Sotsiaalkindlustus - Õnnetus - Personalieeskirjade artikkel 73 - Menetluse lõpetamine - Püsiva osalise töövõimetuse määra kinnitamine - Lisaks püsiva osalise töövõimetuse korral makstavale ühekordsele summale makstav täiendav hüvitis - Tühistava kohtuotsuse täitmine - Täielik ja ravimatu kurtus))
   (2016/C 222/48)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Christian Guittet (Cannes, Prantsusmaa) (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Tymen)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: T. S. Bohr, advokaat C. Mélotte)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada esiteks otsus hageja püsiva osalise töövõimetuse määra ümberhindamise kohta ja teiseks otsus, millega jäetakse osaliselt rahuldamata hageja kaebus ja taotlus, et talle hüvitataks väidetavalt tekkinud varaline ja mittevaraline kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 6. oktoobri 2014. aasta otsus, millega lõpetati menetlus, mida alustati Euroopa Liidu ametnike personalieeskirjade artikli 73 alus pärast 8. detsembri 2003. aasta õnnetust, milles Christian Guittet kannatada sai, osas, milles sellega kinnitati Euroopa Liidu institutsioonide õnnetusjuhtumi- ja kutsehaiguskindlustuse ühiste eeskirjade enne 1. jaanuari 2006 kehtinud redaktsiooni artikli 12 alusel hageja püsiva osalise töövõimetuse määraks 65 %.
            
         
               2.
            
            
               Mõista Euroopa Komisjonilt C. Guittet kasuks välja 5 000 eurot.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja C. Guitteti kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 294, 7.9.2015, lk 83.