CELEX: 32014R0732
Language: bg
Date: 2014-07-03 00:00:00
Title: Регламент (ЕС) № 732/2014 на Съвета от 3 юли 2014 година за изменение на регламенти (ЕО) № 754/2009 и (ЕС) № 43/2014 по отношение на определени възможности за риболов

4.7.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 197/1
            
         РЕГЛАМЕНТ (ЕС) № 732/2014 НА СЪВЕТА
   от 3 юли 2014 година
   за изменение на регламенти (ЕО) № 754/2009 и (ЕС) № 43/2014 по отношение на определени възможности за риболов
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,
   като взе предвид предложението на Европейската комисия,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга страна (1), както и в протокола към него (2), се предвижда, че Съюзът следва да получи 7,7 % от общия допустим улов (ОДУ) на мойва за водите на Гренландия от подзони V и XIV на ICES.
            
         
               (2)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета (3) беше определена квота за Съюза от 0 тона за 2014 г. за запасите от мойва за водите на Гренландия от подзони V и XIV на ICES, която да се прилага до 30 април 2014 г.
            
         
               (3)
            
            
               На 16 юни 2014 г. Съюзът получи информация от органите на Гренландия, че ОДУ за мойва, който включва водите на Гренландия от подзони V и XIV на ICES, е бил прогнозиран на 450 000 тона за риболовен сезон 2014—2015 с първоначална квота от 225 000 тона. Съответната квота на Съюза за този риболовен сезон следователно трябва да бъде определена.
            
         
               (4)
            
            
               Необходимо е да се поправи ОДУ за запасите от морски костур в международни води от зони I и II и ОДУ за черна писия във водите на Гренландия от подзони V и XIV на ICES. Необходимо е също така да се поправят два ОДУ за скумрия, с цел включване на договореностите за взаимен достъп между Съюза и Фарьорските острови. Освен това областта, за която фарьорските кораби могат да получат разрешение за риболов на скумрия, следва да бъде съответно изменена.
            
         
               (5)
            
            
               На своята 8-а редовна сесия Комисията за риболова в Западния и Централния Тихи океан (WCPFC) прие забрана за задържането на борда, трансбордирането, съхраняването или разтоварването на суша на дългокрила акула (Carcharhinus longimanus). На своята 9-а редовна сесия WCPFC прие подобна забрана за копринената акула (Carcharhinus falciformis). И двете забрани следва да се въведат в законодателството на Съюза. Съгласно Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета (4) следва да се определят запасите, които са предмет на различните установени в него мерки.
            
         
               (6)
            
            
               Обединеното кралство представи информация за улова на треска от две групи кораби, и двете ловуващи норвежки омар и използващи регулирани риболовни принадлежности с размер на окото 80-100 mm. Първата група ловува в рамките на Firth of Forth, т.е. статистически подквадранти на ICES 41E 7 и 41E 6. Втората група ловува във Firth of Clyde, т.е. статистически квадранти на ICES 39E 5, 39E 4, 40E 3, 40E 4 и 40E 5. Втората група представлява разширение на съществуващото изключение за Firth of Clyde от плана за режим на риболовното усилие за атлантическата треска, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета (5), в съответствие с Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета (6). Въз основа на информацията, предоставена от Обединеното кралство и оценена от Научния, технически и икономически комитет по рибарство, може да се установи, че уловът на атлантическа треска, включително изхвърлянето на улов, от посочените по-горе кораби не надхвърля 1,5 % от общия улов на атлантическа треска във всяка една от двете групи от кораби по време на периода на управление за 2013 г. Освен това като се вземат предвид съществуващите мерки за осигуряване на наблюдение и контрол на риболовните дейности на тези две групи кораби, както и като се има предвид, че включването на тези две групи би представлявало административна тежест, която е несъразмерна с нейното общо въздействие върху запасите от атлантическа треска, е уместно двете групи кораби да се изключат от прилагането на режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Предвидените в Регламент (ЕС) № 43/2014 ограничения на улова и на риболовното усилие се прилагат съответно от 1 януари 2014 г. и от 1 февруари 2014 г. Поради това разпоредбите на настоящия регламент, засягащи ограниченията на улова и риболовното усилие, по принцип също следва да се прилагат от посочените дати. Това прилагане със задна дата не засяга принципите на правна сигурност и защита на основателни очаквания, тъй като въпросните възможности за риболов все още не са изчерпани. Забраната за риболов на копринена акула в зоната на действие на Конвенцията WCPFC обаче влиза в сила на 1 юли 2014 г. и следва да се прилага от тази дата. Аналогично ОДУ на мойва във водите на Гренландия от подзони V и XIV на ICES следва да се прилага от началото на риболовния сезон, т.е. считано от 20 юни 2014 г. Тъй като изменението на някои ограничения на улова оказва влияние върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон за корабите на Съюза, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му.
            
         
               (8)
            
            
               Поради това Регламенти (ЕС) № 43/2014 и (ЕО) № 754/2009 следва да бъдат съответно изменени,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Изменения на Регламент (ЕС) № 43/2014
   Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Вмъква се следният член:
               „Член 37а
               Дългокрила акула
               1.   Забранява се задържането на борда, трансбордирането, съхраняването или разтоварването на суша на части или цели трупове на дългокрила акула (Carcharhinus longimanus) в зоната на действие на Конвенцията WCPFC.
               2.   Когато са уловени случайно, посочените в параграф 1 видове не се нараняват. Те незабавно се освобождават обратно в морето.“
            
         
               2)
            
            
               Вмъква се следният член:
               „Член 37б
               Копринена акула
               1.   Забранява се задържането на борда, трансбордирането, съхраняването или разтоварването на части или цели трупове на копринена акула (Carcharhinus falciformis) в зоната на действие на Конвенцията WCPFC.
               2.   Когато са уловени случайно, посочените в параграф 1 видове не се нараняват. Те незабавно се освобождават обратно в морето.“
            
         
               3)
            
            
               Приложение IA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.
            
         
               4)
            
            
               Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.
            
         
               5)
            
            
               Приложение IIА към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.
            
         
               6)
            
            
               Приложение VIII към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.
            
         Член 2
   Изменения на Регламент (ЕО) № 754/2009
   Член 1 от Регламент (ЕО) № 754/2009 се изменя, както следва
   
               а)
            
            
               буква г) се заменя със следното
               
                           „г)
                        
                        
                           групата кораби, които плават под знамето на Обединеното кралство, посочени в искането на Обединеното кралство от 18 юни 2009 г. и последващото искане от 8 април 2014 г., извършващи целеви риболов на норвежки омар с регламентиран уред, който включва трал с размер на окото 80-100 mm, в района на Firth of Clyde (статистически квадранти на ICES 39E5 39E4, 40E3, 40E4 и 40E5);“
                        
                     
         
               б)
            
            
               добавя се следната буква:
               
                           „м)
                        
                        
                           групата кораби, които плават под знамето на Обединеното кралство, посочени в искането на Обединеното кралство от 8 април 2014 г., извършващи целеви риболов на норвежки омар с регламентиран уред, който включва трал с размер на окото 80-100 mm, в района на Firth of Forth (статистически квадранти на ICES 41E 7 и 41E 6).“
                        
                     
         Член 3
   Влизане в сила
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
   Член 1, точка 2 се прилага от 1 юли 2014 г.
   Член 1, точки 3 и 6, и приложение II, буква в) се прилагат от 1 януари 2014 г.
   Член 1, точка 5 и член 2 се прилагат от 1 февруари 2014 г.
   Приложение II, буква а) се прилага от 20 юни 2014 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 3 юли 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  ОВ L 172, 30.6.2007 г., стр. 4.
   
      (2)  Протокол, уреждащ възможностите за риболов и финансовите средства, предвидени в спогодбата за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност, от една страна, и правителството на Дания и автономното правителство на Гренландия, от друга (ОВ L 293, 23.10.2012 г., стр. 5).
   
      (3)  Регламент (ЕС) № 43/2014 на Съвета от 20 януари 2014 г. за установяване на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи от рибни запаси за 2014 година, приложими във водите на Съюза и за корабите на Съюза в някои води извън Съюза (ОВ L 24, 28.1.2014 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент (ЕО) № 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).
   
      (5)  Регламент (ЕО) № 1342/2008 на Съвета от 18 декември 2008 г. за създаване на дългосрочен план за запасите от атлантическа треска и риболовните стопанства, които експлоатират тези запаси, и за отмяна на Регламент (ЕО) № 423/2004 (ОВ L 348, 24.12.2008 г., стр. 20).
   
      (6)  Регламент (ЕО) № 754/2009 на Съвета от 27 юли 2009 г. за изключване на определени групи кораби от режима на риболовното усилие, предвиден в глава III от Регламент (ЕО) № 1342/2008 (ОВ L 214, 19.8.2009 г., стр. 16).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ I
      Приложение IА към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  вписването за скумрия в зони IIIa и IV; във водите на Съюза от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32 се заменя със следното:
                  
                              
                                 “Вид:
                              
                           
                           
                              Скумрия
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              IIIa и IV; води на Съюза от зони IIa, IIIb, IIIc и подучастъци 22—32
                              (MAC/2A34.)
                           
                        
                              Белгия
                           
                           
                              768 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Дания
                           
                           
                              26 530 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              800 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Франция
                           
                           
                              2 417 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Нидерландия
                           
                           
                              2 434 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              7 101 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              2 254 (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              42 304 (1)
                                  (2)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Норвегия
                           
                           
                              256 936 (3)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              Не се прилага
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                        
            
                  б)
               
               
                  вписването за скумрия в зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV се заменя със следното:
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Скумрия
                              
                                 Scomber scombrus
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Зони VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV
                              (MAC/2CX14-)
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              31 490 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Испания
                           
                           
                              33 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Естония
                           
                           
                              262 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Франция
                           
                           
                              20 996 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Ирландия
                           
                           
                              104 967 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Латвия
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Литва
                           
                           
                              194 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Нидерландия
                           
                           
                              45 922 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Полша
                           
                           
                              2 217 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              288 666 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              494 941 (8)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Норвегия
                           
                           
                              22 179 (5)
                                  (6)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Фарьорски острови
                           
                           
                              46 850 (7)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              Не се прилага
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                           
                        
                        
            
         (1)  Специално условие: в това число следният тонаж, който да се лови в норвежки води на юг от 62° с.ш. (MAC/*04N-):
      247
      Когато се извършва риболов по това специално условие, приловът на атлантическа треска, пикша, сребриста сайда, меджид и сайда се приспада от квотите за тези видове.
      
         (2)  Може да се лови също в норвежки води от IVa (MAC/*4AN.).
      
         (3)  Да се приспадне от дела на Норвегия от ОДУ (квота на достъп). Това количество включва следния норвежки дял от ОДУ за Северно море:
      74 500
      Риболов по тази квота може да се извършва само в зона IVa (MAC/*04A.), освен за следното количество (в тонове), което може да се лови в зона IIIa (MAC/*03A.):
      3 000
      
         (4)  Може да се лови също във води на Фарьорските острови като квота на достъп на Съюза за притежателите на квоти в тази зона на ОДУ и също така за притежателите на квоти в ОДУ зона VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId и VIIIe; води на Съюза и международни води от зона Vb; международни води от зони IIa, XII и XIV, и до следното максимално количество за Съюза (MAC/* FRO):
      46 850
      
         Специално условие:
      
      в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони:
      
                   
               
               
                  IIIа
                  (MAC/*03 A.)
               
               
                  IIIa и IVbc
                  (MAC/*3A4BC)
               
               
                  IVb
                  (MAC/*04B.)
               
               
                  IVc
                  (MAC/*04C.)
               
               
                  VI, международни води от зона IIа, от 1 януари до 31 март 2014 г. и през декември 2014 г.
                  (MAC/*2A6.)
               
            
                  Дания
               
               
                  0
               
               
                  4 130
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  15 918
               
            
                  Франция
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Швеция
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  390
               
               
                  10
               
               
                  4 112
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  0
               
               
                  490
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
            
                  Норвегия
               
               
                  3 000
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0
               
               
                  0“
               
            
         (5)  Може да се лови в зони IIa, VIa северно от 56° 30′ с.ш., IVa, VIId, VIIe, VIIf и VIIh (MAC/*AX7H).
      
         (6)  Норвегия може да лови следното допълнително количество (в тонове) от квотата за достъп на север от 56° 30′ с.ш., което се приспада от нейното ограничение на улова (MAC/*N6530):
      51 387
      
         (7)  Тази квота е квота за достъп и трябва да се приспадне от квотата на Фарьорските острови за крайбрежна държава. Може да се лови в зона VIa северно от 56° 30′ с. ш. (MAC/* 6AN 56), но също така и от 1 октомври до 31 декември в зони IIa, IVa северно от 59° (зона на ЕС) (MAC/* 24N 59).
      
         (8)  Може да се лови също във води на Фарьорските острови като квота на достъп на Съюза за притежателите на квоти в тази зона на ОДУ и също така за притежателите на квоти в ОДУ зони IIIa и IV; води на Съюза от зони IIa, IIIb и IIIc, и подучастъци 22—32 до следното максимално количество за Съюза (MAC/* FRO):
      46 850
      
         Специално условие:
      
      в рамките на посочените по-горе квоти не могат да се ловят повече от указаните по-долу количества в следните зони и периоди:
      
                   
               
               
                  Води на Съюза и норвежки води в зона IVa. През периодите 1 януари—15 февруари 2014 г. и 1 септември—31 декември 2014 г.
                  (MAC/* 04A-EN)
               
               
                  Норвежки води от IIa
                  (MAC/* 2AN-)
               
            
                  Германия
               
               
                  19 005
               
               
                  2 557
               
            
                  Франция
               
               
                  12 671
               
               
                  1 703
               
            
                  Ирландия
               
               
                  63 351
               
               
                  8 524
               
            
                  Нидерландия
               
               
                  27 715
               
               
                  3 727
               
            
                  Обединено кралство
               
               
                  174 223
               
               
                  23 445
               
            
                  Съюз
               
               
                  296 965
               
               
                  39 956“
               
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ II
      Приложение IБ към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  вписването за мойва в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следното:
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Мойва
                              
                                 Mallotus villosus
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Гренландски води от зони V и XIV
                              (CAP/514GRN)
                           
                        
                              Дания
                           
                           
                              29 452
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              1 282
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Швеция
                           
                           
                              2 114
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              277
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Всички държави членки
                           
                           
                              1 525 (1)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              34 650(2)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              Не се прилага
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                              Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                              Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  вписването за черна писия в гренландски води от зони V и XIV се заменя със следното:
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Черна писия
                              
                                 Reinhardtius hippoglossoides
                              
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Гренландски води от зони V и XIV
                              (GHL/514GRN)
                           
                        
                              Германия
                           
                           
                              3 591
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Обединено кралство
                           
                           
                              189
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              3 780 (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Норвегия
                           
                           
                              575
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Фарьорски острови
                           
                           
                              110
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              Не се прилага
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                              Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                              Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                           
                        
            
                  в)
               
               
                  вписването за морски костур в международни води от зони I и II се заменя със следното
                  
                              
                                 „Вид:
                              
                           
                           
                              Морски костур
                              
                                 Sebastes spp.
                           
                           
                              
                                 Зона:
                              
                           
                           
                              Международни води от зони I и II
                              (RED/1/2INT)
                           
                        
                              Съюз
                           
                           
                              Не се прилага (3)
                                  (4)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              ОДУ
                           
                           
                              19 500
                           
                           
                               
                           
                           
                              Аналитичен ОДУ
                              Член 3 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                              Член 4 от Регламент (ЕО) № 847/96 не се прилага
                           
                        
            
         (1)  Дания, Германия, Швеция и Обединеното кралство имат достъп до квотата за всички държави членки единствено след като са изчерпали своята собствена квота. Държавите членки с повече от 10 % от квотата на Съюза обаче въобще нямат достъп до квотата за всички държави членки.“
      
         (2)  Уловът се осъществява с не повече от 6 кораба едновременно.“
      
         (3)  Риболовът може да се осъществява само от 1 юли до 31 декември 2014 г. Риболовът се преустановява след изчерпване на ОДУ от договарящите страни по NEAFC.
      Комисията информира държавите членки за датата, на която секретариатът на NEAFC е уведомил договарящите страни по NEAFC, че ОДУ е напълно изчерпан. От тази дата държавите членки забраняват целевия риболов на морски костур от кораби под тяхното знаме.
      
         (4)  Корабите ограничават своя прилов на морски костур при други риболовни дейности до максимум 1 % от общия улов, задържан на борда.“
   
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ III
      Допълнение 1 към приложение IIA към Регламент (ЕС) № 43/2014 се изменя, както следва:
      
                  а)
               
               
                  В таблица г) колоната относно Обединеното кралство (UK) се заменя със следното:
                  
                              „Регламентирано съоръжение
                           
                           
                              Обединено кралство
                           
                        
                              TR 1
                           
                           
                              1 033 273
                           
                        
                              TR 2
                           
                           
                              2 203 071
                           
                        
                              TR 3
                           
                           
                              16 027
                           
                        
                              BT 1
                           
                           
                              117 544
                           
                        
                              BT 2
                           
                           
                              4 626
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              213 454
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              145
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              630 040“
                           
                        
            
                  б)
               
               
                  В таблица б) колоната относно Обединеното кралство (UK) се заменя със следното:
                  
                              „Регламентирано съоръжение
                           
                           
                              Обединено кралство
                           
                        
                              TR 1
                           
                           
                              6 185 460
                           
                        
                              TR 2
                           
                           
                              5 037 332
                           
                        
                              TR 3
                           
                           
                              8 482
                           
                        
                              BT 1
                           
                           
                              1 739 759
                           
                        
                              BT 2
                           
                           
                              6 116 437
                           
                        
                              GN
                           
                           
                              546 303
                           
                        
                              GT
                           
                           
                              14 004
                           
                        
                              LL
                           
                           
                              134 880“
                           
                        
            
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ IV
      
         
            „ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
            КОЛИЧЕСТВЕНИ ОГРАНИЧЕНИЯ НА РАЗРЕШЕНИЯТА ЗА РИБОЛОВ ЗА КОРАБИ НА ТРЕТИ ДЪРЖАВИ, ИЗВЪРШВАЩИ РИБОЛОВ ВЪВ ВОДИТЕ НА СЪЮЗА
            
                        Държава на знамето
                     
                     
                        Риболов
                     
                     
                        Брой на разрешенията за риболов
                     
                     
                        Максимален брой кораби в зоната във всеки един момент
                     
                  
                        Норвегия
                     
                     
                        Херинга на север от 62° 00′ с.ш.
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Фарьорски острови
                     
                     
                        Скумрия, зони VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), IIa, IVa (на север от 59° с.ш.)
                        Сафрид, зони IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIIe, VIIf, VIIh
                     
                     
                        14
                     
                     
                        14
                     
                  
                        Херинга, на север от 62° 00′ с.ш.
                     
                     
                        21
                     
                     
                        21
                     
                  
                        Херинга, зона IIIa
                     
                     
                        4
                     
                     
                        4
                     
                  
                        Стопански риболов на норвежки паут, зони IV, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.) (включително неизбежния прилов на син меджид)
                     
                     
                        15
                     
                     
                        15
                     
                  
                        Молва и менек
                     
                     
                        20
                     
                     
                        10
                     
                  
                        Син меджид, зони II, VIa (на север от 56° 30′ с.ш.), VIb, VII (на запад от 12° 00′ з.д.)
                     
                     
                        20
                     
                     
                        20
                     
                  
                        Синя молва
                     
                     
                        16
                     
                     
                        16
                     
                  
                        Венецуела (1)
                        
                     
                     
                        Снапери (води на Френска Гвиана)
                     
                     
                        45
                     
                     
                        45
                     
                  
      
      
         (1)  За да се издадат тези разрешения за риболов, се представя доказателство за валиден договор между собственика на кораба, подал заявление за разрешение, и преработвателно предприятие, разположено в департамент Френска Гвиана, както и че договорът включва задължението съответният кораб да разтоварва най-малко 75 % от всеки улов на луцианови риби на територията на този департамент, така че да могат да се преработят в завода на предприятието. Този договор трябва да бъде одобрен от френските органи, които гарантират, че той съответства както на действителния капацитет на преработвателното предприятие по договора, така и на целите за развитие на икономиката на Френска Гвиана. Копие от надлежно одобрения договор се прилага към заявлението за разрешение за риболов. В случай че това одобрение бъде отказано, френските органи уведомяват за това засегнатата страна и Комисията и излагат мотивите си за отказа.“