CELEX: 31971R1394
Language: nl
Date: 1971-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1394/71 van de Commissie van 30 juni 1971 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/70 betreffende bepaalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 vallende goederen te nemen maatregelen

Nr. L 145 /48                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          1 . 7. 71
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1394/71 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 30 juni 1971
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/70 betreffende bepaalde ingevolge
               de devaluatie van de Franse frank voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69
                                           vallende goederen te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat het verkoopseizoen 1970/ 1971 voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                   wat betreft de produkten welke onder de sector
                                                                  suiker vallen op 30 juni 1971 , en voor wat betreft
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               de granen op 31 juli 1971 ten einde loopt ; dat het
Economische Gemeenschap,
                                                                  derhalve nodig is de bepalingen van Verordening
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                     (EEG) nr. 1519/70 met ingang van 1 juli 1971 te
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge                   wijzigen en deze met ingang van 1 augustus 1971
de devaluatie van de Franse frank op landbouw­                    in te trekken ;
gebied te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (*),
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 677/70 (2), in­               Overwegende dat de in deze verordening vervatte
zonderheid op artikel 8 ,                                         maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor granen en het
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1519/70                  Comité van beheer voor suiker,
van de Commissie van 28 juli 1970 betreffende be­
paalde ingevolge de devaluatie van de Franse frank
voor de onder Verordening (EEG) nr. 1059/69 val­                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
lende goederen te nemen maatregelen (3), laatstelijk              VASTGESTELD :
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 367/71 (4), de
door Frankrijk bij invoer te verlenen subsidies en bij                                 Artikel 1
uitvoer te heffen compenserende bedragen voor de
betrokken goederen zijn vastgesteld ; dat deze sub­               Met ingang van 1 juli 1971 wordt de tekst van
sidies en compenserende bedragen berekend worden                  bijlage I van Verordening (EEG) nr. 1519/70 ver­
op basis van de verlaging van de door Frankrijk te                vangen door de tekst van de bijlage van deze ver­
betalen interventie- of aankoopprijzen voor de ver­               ordening.
schillende landbouwprodukten, welke voor de ver­
vaardiging van deze goederen worden gebruikt ;                                          Artikel 2
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 1 van Ver­                 Verordening (EEG) nr. 1519/70 wordt met ingang
 ordening (EEG) nr. 1432/70 van de Raad van 20                     van 1 augustus 1971 ingetrokken .
 juli 1970 betreffende de aanpassing van de door
Frankrijk te betalen interventie- of aankoopprijzen ,                                   Artikel 3
welke ingevolge de devaluatie van de Franse frank
zijn verlaagd (5), deze verlaging van toepassing is op             Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
ieder der betrokken landbouwprodukten , tot het                    gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
einde van het verkoopseizoen 1970/ 1971 ;                          katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel, 30 juni 1971 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                           Franco M. MALFATTI
  (M PB nr. L 202 van 12. 8. 1969, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 84 van 16. 4. 1970, blz. 1 .
  (») PB nr. L 167 van 30. 7. 1970, blz. 13 .
  (*) PB nr. L 42 van 20. 2. 1971 , blz. 10.
  («) PB nr. L 159 van 21 . 7. 1970, blz. 20.
 ---pagebreak--- 1 . 7. 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                           Nr. L 145/49
                                                      BIJLAGE
                                                                                                                                                   {FF 1 100 kg)
                                                           Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                                     actieve veredeling
                  Tariefpost       Totaalbedrag                                                                                                          Volle melk
                                                                                                                                         Melasse
                                                                                                                               M
                                                        Zachte           Harde           Rogge                                                           in poeder
                                                                                                                               «J
                                                                 tarwe           tarwe           Gerst      Maïs      Rijst   Suiker
                                                                                                                              S
17.04 D I a )                         2,37                                                                 2,37
17.04 D I b) 3 bb)                    2,37              2,18                                               0,19
17.04 D II a)                          1,75                                                                1,75
18.06 D II c) 1                                Regeling van nr. 21.07 F VI en F VII
18.06 D II c) 2                                Regeling van nr. 21.07 F VI en F VII
19.01 A                                4,06                                                      4,06
19.01 B                                3,31                                                      3,31
 19.02 A                               2,64                                                      2,64
 19.02 B I b ) 1                       2,22             2,22
 19.02 B I b ) 2                       1,90             0,76             0,89                    0,25
 19.02 B I c) 1                        1,78             1,11                                     0,67
 19.02 B I c) 2                        1,50             0,98                                     0,33       0,19
 19.02 B I d) 1                        4,53             4,22                                     0,31
 19.02 B I e) 1                        7,33             7,33
 19.02 B I e) 2                        6,66             6,66
 19.02 B I f) 1                        1,63                                                                  1,63
 19.02 B I f) 2                        6,66              6,66
 19.02 B I g)                          2,25                                                                 2,25
 19.02 B II b )                        4,00               4,00
 19.03 A                               8,78                                8,78
 19.03 B I                             8,78                                8,78
 19.03 B II                            8,24               2,98            5,26
 19.04                                 2,25                                                                  2,25
 19.05 A                                3,75                                                                 3,75
 19.05 C                                4,82                               2,79                  1,10        0,93
  19.06                                 7,66                                                                 7,66
  19.07 B                               7,46             7,46
  19.07 C                              18,22            18,22
  19.07 D I                             3,33             3,33
  19.07 DU                              5,91             5,91
  19.08 A I                             1,95                     1,95
  19.08 A II                            1,47                     1,47
  19.08 B II a)                         2,49                 2,49
  19.08 B II b) 1                       2,49                 2,49
 ---pagebreak--- Nr. L 145 /50                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                                 1 . 7 . 71
                                                                                                                                          (FF / 100 kg;
                                                      Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                                  actieve veredeling
                   Tariefpost       Totaalbedrag                                                                                                   Volle melk
                                                   Zachte   tarwe   Harde   tarwe   Rogge    Gerst       Maïs      Rijst   Suiker   Melasse       in poeder
19.08 B II b) 2                        2,49        2,49
19.08 B II c) 1                        2,49        2,49
19.08 B II c) 2                        2,49        2,49
19.08 B II d) 1                        2,49        2,49
19.08   B   II d ) 2                   2,49        2,49
19.08   B   III a) 1                   4,35        4,35
19.08   B   III a ) 2                  4,35        4,35
19.08   B   III b ) 1                  4,35        4,35
19.08   B   III b ) 2                  4,35        4,35
19.08   B   III c) 1                   4,35        4,35
19.08   B   III c) 2                   3,42        3,42
19.08   B   IV a) 1                    6,22        6,22
19.08   B   IV a) 2                    6,22        6,22
19.08 B IV b) 1                        5,60        5,60
19.08 B IV b ) 2                       5,20        5,20
19.08 B V a)                           7,46        7,46
19.08 B V b )                          6,84        6,84
21.01 A II                              2,85                                                2,85
21.01 B II                              5,10                                                5,10
21.07 AI                                1,76                                                            1,76
21.07 A III                            9,15                         9,15
21.07 B I                              3,47                         3,47
21.07 B II a )                         2,16                         2,16
21.07 B II b)                          6,10                         6,10
21.07 F I a) 2 aa )                    2,49        2,49
21.07 F I a) 2 bb)                     3,73        3,73
21.07 F I a) 2 cc)                      4,98       4,98
21.07 F I b ) 2 aa )                    2,49       2,49
21.07 F I b) 2 bb)                      3,73       3,73
21.07 F I b ) 2 cc)                     4,98       4,98
21.07 F I c) 2 aa)                      2,49       2,49
21.07 F I c) 2 bb)                      3,73       3,73
21.07 F I c) 2 cc)                      4,67       4,67
21.07 F I d) 2 aa)                      2,49       2,49
21.07 F I d) 2 bb)                      3,42       3,42
21.07 F II a) 2 aa)                     2,49       2,49
21.07 F II a) 2 bb)                     3,73       3,73
21.07 F II a) 2 cc)                     4,98       4,98
21.07 F II b ) 2 aa)                    2,49       2,49
21.07 F II b ) 2 bb)                    3,73       3,73
21.07 F II c) 2 aa)                     2,49       2,49
21.07 F II c) 2 bb)                     3,42       3,42
21.07 F II d) 2                         2,18       2,18
21.07 F III a) 2 aa)                    2,49       2,49
21.07 F III a) 2 bb)                    3,73       3,73
21.07 F III b) 2                        2,49       2,49
21.07 F III c) 2                        2,18       2,18
21.07 F IV a ) 2                        2,49       2,49
 ---pagebreak--- 1 . 7. 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                     Nr. L 145/51
                                                                                                                                         (FF 1 100 kg)
                                                     Deelbedragen welke aftrekbaar zijn in geval van toepassing van de regeling
                                                                                               actieve veredeling
               Tariefpost          Totaalbedrag                                                                                                Volle melk
                                                  Zachte   tarwe   Harde   tarwe   Rogge   Gerst       Maïs     Rijst   Suiker     Melasse     in poeder
21.07 F IV b) 2                       1,60        1,60
21.07 F VI a) 2                       2,49        2,49
21.07 F VI b) 2                        1,87        1,87
21.07 F VII a) 2                       1,42        1,42
29.04 C III a) 1                       2,05                                                          2,05
29.04 C III b ) 1                      2,92                                                          2,92
35.05 A                                2,25                                                           2,25
35.05 B III                            1,80                                                           1,80
35.05 B IV                             2,25                                                           2,25
38.12 AI b )                           1,57                                                           1,57
38.12 A I c)                           1,92                                                           1,92
38.12 A I d)                           2,25                                                           2,25
Andere goederen uit Verorde­
ning (EEG ) nr. 1059/68                  0