CELEX: 51976PC0054
Language: nl
Date: 1976-02-19
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2051/74 van de Raad van 1 augustus 1974 betreffende de douaneregeling van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong en van herkomst uit de Faeröer (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 54
Vol. 1976/0024
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                               C(76)54 def.
                                                               Brussel . 19 februari 1976
                                Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 2051/ 74 van de Raad van 1 augustus 1974
        betreffende de douaneregeling van toepassing op "bepaalde produkten van oorsprong
        en van herkomst uit de Faeröer
                       ( door de Commissie "bij de Raad ingediend )
0(76 ) 54 def.
 ---pagebreak---                    TOELICHTING
        Bij Verordening ( EEG ) NO . 2051/ 74 zijn de bepalingen vast­
gesteld voor de douaneregeling die van toepassing is op bepaalde
produkten van oorsprong en van herkomst uit de Faeröer .
        Aangezien het Verenigd Koninkrijk op grond van het bepaalde
in bijlage II van deze Verordening voor de Faeröer voor bepaalde
produkten van deze bijlage douanerechten toepast die lager zijn dan
die welke het toepast voor de andere lid-otaten , Denemarken inbe­
grepen , moet bijlage II van Verordening ( EEG ) No . 205l/74 worden
gewijzigd om dit verschil in tariefbehandeling te voorkomen .
 ---pagebreak---                         voorstel voor een
               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
       tot wijziging van Verordening ( EEG ) NO . 2051/ 74 van de
       Raad van 1 augustus 1974 betreffende de douaneregeling
       van toepassing op bepaalde produkten van oorsprong en
               van herkomst uit de Paeröer
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelot op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op de artikelen 43 en 113 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie ,
                      /
                                                              #
 Gezien het advies van het Europese Parlement ,
 Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) NO » 2051/74 van de Raad van
  1 augustus 1 97 4 , ( l ) de bepalingen zijn vastgesteld voor een douane-
  regeling die van toepassing is op bepaalde produkten van oorsprong
  en van herkomst uit de Faeröer,
                     •   1
                        1 •   • '
■           1                           I
  ( 1 ) PD No » L 212 van 2 augustus 1974 » blz . 33
 ---pagebreak--- Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk op grond van het bepaalde
in bijlage II van Verordening No . 2051/ 74 vau de Raad voor do
Faeröer voor bepaalde produkten van deze bijlage douanerechten
 toepast die lager zijn dan die welke het toepast voor de andere
lid-staten , Denemarken inbegrepen ;
Overwegende dat bijlage II van Verordening No . 2051/74 van
1 augustus 1974 moet worden gewijzigd om dit verschil in tarief­
behandeling te voorkomen .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                          Artikel 1
        Bijlage II van Verordening ( EEG ) NO . 2051/ 74 van de Raad van
1 augustus , 1974 wordt als volgt gewijzigd voor de posten 03*02 en
o3«o3 van het gemeenschappelijk douanetarief s
 ---pagebreak---                                        BIJLAGE II   ■                         „
   Rechten van toepassing op de in het Verenigd Koninkrijk ingevoerde produkten
Nummer van                                                     Récrit van toepassing
het gemeen­                                                    vanaf :
                                   Omschrijving                        1.1.1976
schappelijk
douanetarief                                               !
   03.02        Vis gedroogd , gezouten of gepekeld ;
                gerookte vis , ook indien vóór of tijdens
                het roken gekookt :
                                                                         'A'
                A. gedroogd , gezouten of gepekeld :
                                                           j-
                   I. in gehele staat , ook indien ont­
                       daan van . kop of in moten ge­
                       sneden :
                                                           I
                       b ) Kabeljauw :
                           - openge]qyd , gezouten niet
                              gedroogd                                 0 %
                           – andere                                    2 %
                  II . Filets :
                       a) van kabeljauw                                2 %
   03.03        Schaal , schelp– en weekdieren ( ook in­
                dien ontdaan vaan schaal of schelp ),
                vers ( levend of dood), gekoeld , bevro­
                ren , gedroogd , gezouten of gepekeld ;
                schaaldieren in'de schaal , enkel                         *
                gekookt in water :
                A. Schaaldieren :
                   IV . Garnalen ï                                t
                         a) Garnalen van de Pandalidae-
                            soorten                                    2 %
                                     Artikel 2
                        Deze Verordening treedt in werking op de achtste dag volgende
                op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
                            *
                Gemeenschappen .         ■ .                        «
                        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
                rechtstreeks toepasselijk, in elke lid-staat .
                Gedaan te Brussel . '                                 Voor de Raad
                                                                      De Voorzitter