CELEX: 31967R1041
Language: nl
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: Verordening nr. 1041/67/EEG van de Commissie van 21 december 1967 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke prijzen geldt

23 . 12 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                              No . 314/9
                              VERORDENING No. 1041 /67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 21 december 1967
                      houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij
                      de uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van gemeenschappelijke
                                                       prijzen geldt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           Gelet op Verordening no. 122/67/EEG van de
GEMEENSCHAPPEN,                                                 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
                                                                schappelijke ordening der markten in de sector
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                eieren (8), en met name op artikel 9, lid 3,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                        Gelet op Verordening no. 175/67/EEG van de
      Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voor­
Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                     schriften betreffende de toekenning van restituties
standbrenging van een gemeenschappelijke ordening               bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van
der markten in de sector oliën en vetten ( 1), en met           het restitutiebedrag in de sector eieren (9), en met
name op artikel 43,                                             name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en lid 3,
      Gelet op Verordening no . 142/67/EEG van de                       Gelet op Verordening no. 123/67/EEG van de
Raad van 21 juni 1967 betreffende de restituties bij             Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
de uitvoer van koolzaad, raapzaad en zonnebloem­                schappelijke ordening der markten in de seotor
zaad (2), en met name op artikel 5, lid 2, tweede                slachtpluimvee ( 10), en met name op artikel 9, lid 3,
alinea, en lid 3, alsmede artikel 6,
                                                                        Gelet op Verordening no . 176/67/EEG van de
      Gelet op Verordening no. 171/67/EEG van de                 Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voor­
Raad van 27 juni 1967 betreffende de restituties                 schriften betreffende de toekenning van restituties
en heffingen bij uitvoer van olijfolie (3), en met               bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van
name op artikel 8, lid 2, tweede alinea, en lid 3,               het restitutiebedrag in de sector slachtpluimvee (u),
alsmede artikel 11 ,                                             en met name op artikel 6, lid 2 , tweede alinea, en
      Gelet op Verordening no. 120/67/EEG van de                 lid 3,
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                              Gelet op Verordening no. 359/67/ EEG van de
schappelijke ordening der markten in de sector                   Raad van 25 juli 1967 houdende een gemeen­
granen (4), en met name op artikel 16, lid 6, en                 schappelijke ordening van de rijstmarkt (12), en met
artikel 32, lid 1 ,
                                                                 name op artikel 17, lid 6,
      Gelet op Verordening no. 139/67/EEG van de
Raad van 21 juni 1967 houdende algemene regels                           Gelet op Verordening no. 366/67/EEG van de
voor de toekenning van restituties bij de uitvoer                Raad van 25 juli 1967 houdende algemene regels
 en criteria voor de vaststelling van het restitutie­            voor de toekenning van restituties bij de uitvoer
bedrag in de sector granen (5), en met name op                   en criteria voor de vaststelling van het restitutie­
 artikel 7, lid 2, tweede alinea, en lid 3 ,                     bedrag voor rijst (13), en met name op artikel 6,
                                                                 lid 2, tweede alinea, en lid 3,
      Gelet op Verordening no . 121 /67/EEG van de
 Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­                              Overwegende dat in de verordeningen houdende
 schappelijke ordening der markten in de sector                   een gemeenschappelijke ordening van de landbouw­
 varkensvlees (6), en met name op artikel 15, lid 6,              markten is bepaald dat, in de mate nodig om de
                                                                  uitvoer mogelijk te maken van de produkten die
      Gelet op Verordening no . 177/67/EEG van de                 onder deze verordeningen vallen, een restitutie kan
 Raad van 27 juni 1967 houdende algemene voor­                    worden verleend ten einde het verschil tussen de
 schriften betreffende de toekenning van restituties              noteringen en de prijzen van deze produkten in
 bij de uitvoer en criteria voor de vaststelling van              de Gemeenschap en op de wereldmarkt te over­
 het restitutiebedrag in de sector varkensvlees (7), en           bruggen ;
 met name op artikel 6, lid 2, tweede alinea, en
 lid 3,                                                                  Overwegende dat de datum dient te worden
                                                                  vastgesteld die in aanmerking moet worden ge­
 (!) PB nó. 172   van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
 (2) PB no . 125  van 26. 6. 1967, blz. 2461/67.                  (8) PB no . 117    van 19 . 6 . 1967, blz.  2293/67 .
 (3) PB no . 130  van 28. 6. 1967, blz. 2600/67.                  (9) PB no . 130    van 28 . 6 . 1967, blz.  2610/67 .
  (4) PB no. 117  van 19. 6. 1967, blz. 2269/67 .                  ( 10) PB no.117   van 19.6.1967,     blz.  2301/67 .
  (5) PB no. 125  van 26. 6. 1967, blz. 2453/67.                   ( J1) PB no . 130 van 28.6.1967,     blz.  2612/67.
  (8) PB no. 117  van 19. 6. 1967, blz. 2283/67.                   ( 12) PB no . 174 van 31.7.1967,     blz.  1.
  (7) PB no. 1 30 van 28. 6. 1967, blz. 2614/67.                   ( 13) PB no.174   van 31.7.1967,     blz . 34 .
 ---pagebreak--- No . 314/ 10             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           23 . 12 . 67
nomen voor het vaststellen van het bedrag van de       vinden , voor de bij deze verordening ingestelde
restitutie ; dat in bepaalde verordeningen wordt       regeling in aanmerking kunnen komen ; dat boven­
gepreciseerd dat deze datum de dag van uitvoer         dien de kwaliteit van de met toekenning van een
is ; dat voor de bepaling van deze dag een oplossing   restitutie uitgevoerde produkten zodanig dient te
dient te worden gevonden die aan de eisen van          zijn dat deze produkten onder de normale om­
het economische leven is aangepast, waardoor de        standigheden in de handel kunnen worden ge­
exporteurs van de Lid-Staten op gelijke voet wor­      bracht ;
den behandeld en welke oplossing in de lijn ligt van
de tendens van de Gemeenschap en die bestaat in              Overwegende dat in de verordeningen houdende
het invoeren van douanecontroles, op de plaatsen       een gemeenschappelijke marktordening is bepaald,
van de produktie ; dat om deze redenen voor de         dat de restitutie voor bepaalde produkten, behou­
constatering van de gegevens voor de berekening        dens uitzonderingen, slechts kan worden verleend
van de restitutie dient te worden uitgegaan van        indien deze produkten van oorsprong zijn uit de
de dag waarop de douanedienst het document in          Gemeenschap ; dat derhalve dit begrip moet worden
ontvangst neemt, waarbij de declarant te kennen        omschreven ; dat goederen die volledig in de Ge­
geeft dat hij de betrokken produkten wil uitvoeren     meenschap verkregen zijn, moeten worden aange­
en voor een restitutie in aanmerking wil komen ;       merkt als van oorsprong uit de Gemeenschap ;
                                                       dat men , totdat een communautaire definitie van
     Overwegende dat krachtens de door de Raad         het begrip oorsprong van de goederen wordt vast­
vastgestelde algemene regelen de restitutie wordt      gesteld, voor de beoordeling van de oorsprong van
uitbetaald wanneer het bewijs wordt geleverd dat        goederen, die in de Gemeenschap zijn vervaardigd
 de produkten uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd ;     op basis van produkten uit derde landen, als maat­
 dat om een uniforme interpretatie van het begrip       staf dient te nemen de normen die gelden in de
 uitvoer uit de Gemeenschap te verkrijgen als maat­     Lid-Staat waar de douaneformaliteiten bij uitvoer
 staf dient te worden genomen het verlaten door        worden vervuld ;
 de goederen van het geografisch grondgebied van             Overwegende dat, wanneer het bedrag van de
 de Gemeenschap ;                                       restitutie verschilt naar gelang van de bestemming
     Overwegende, dat in de Lid-Staten de pro­          van de uitgevoerde produkten, het bewijs moet
 dukten, welke met het oog op bepaalde bestem­          worden geleverd dat het produkt de bestemming,
 mingen worden geleverd, heffingvrij uit derde          waarvoor de restitutie werd vastgesteld, heeft be­
 landen mogen worden ingevoerd ; dat het dienstig       reikt ; dat, aangezien thans geen uniforme bewijs­
 is, voor zover deze afzet een zekere omvang heeft,     middelen kunnen worden voorgeschreven omdat de
 de produkten uit de Gemeenschap op gelijke voet        situatie in de invoerende derde landen verschilt,
 te behandelen als de uit derde landen ingevoerde       genoegen dient te worden genomen met de over­
 produkten ;                                            legging van zodanige documenten , dat met zeker­
                                                        heid wordt gewaarborgd dat de uitgevoerde
     Overwegende dat bepaalde transacties tot mis­      goederen ter bestemming zijn aangekomen, met
 bruiken aanleiding kunnen geven, zulks wegens          dien verstande dat daardoor het handelsverkeer zo
 de verhouding tussen het bedrag van de restitutie      weinig mogelijk wordt belemmerd ;
 en dat van de heffing wegens de karakteristiek
 van de uitgevoerde goederen of de uitvoermarkten ;          Overwegende dat, ten einde de exporteurs van
 dat, ten einde dergelijke misbruiken te voorkomen,     produkten waarvoor naar gelang van de bestemming
 de Lid-Staten ertoe dienen te worden gemachtigd,       verschillende restituties worden toegekend, op ge­
 behalve het bewijs dat het produkt het geografisch     lijke voet te stellen met de andere exporteurs, dient
 grondgebied van de Gemeenschap verlaten heeft,         te worden bepaald, dat het gedeelte van de resti­
 aanvullende bewijzen te eisen, alvorens de restitutie  tutie, berekend op grondslag van het laagste
 wordit uitbetaald ;                                    restitutiebedrag geldend op de dag van de vervul­
                                                        ling der douaneformaliteiten, wordt uitbetaald,
      Overwegende dat men zich ervan dient te           zodra de exporteur het bewijs heeft geleverd dat
  overtuigen dat de produkten die de Gemeenschap        het produkt het geografisch grondgebied van de
  verlaten, dezelfde produkten zijn waarvoor de         Gemeenschap heeft verlaten ;
  douaneformaliteiten bij uitvoer werden vervuld ; dat
  het, aangezien het mogelijk is dat een produkt uit         Overwegende dat, aangezien de dag waarop de
  de Gemeenschap via het grondgebied van andere         douaneformaliteiten worden vervuld, voor de vast­
  Lid-Staten wordt vervoerd alvorens het geografisch     stelling van het bedrag van de restitutie als dag
  grondgebied van de Gemeenschap te verlaten, nood­      van uitvoer wordt aangemerkt , dient te worden
  zakelijk is een methode van administratieve samen­     voorgeschreven dat de restitutie wordt uitbetaald
  werking tussen de Lid-Staten tot stand te brengen      door de Lid-Staat op wiens grondgebied de douane­
  door als bewijsmiddel een uitvoercertificaat in te     formaliteiten werden vervuld ;
  voeren ;
                                                              Overwegende dat, ten einde voor de exporteurs
      Overwegende dat alleen produkten , welke zich      de financiering van hun transacties te vergemakke­
  binnen de Gemeenschap in het vrije verkeer be­         lijken , de Lid-Staten gemachtigd dienen te worden
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           No . 314/ 11
hun, zodra de douaneformaliteiten zijn vervuld, het   ontvangst neemt waarbij de declarant zijn voor­
geheel of een gedeelte van de restituties voor te     nemen te kennen geeft de betrokken produkten te
schieten, op voorwaarde dat dan door borgstelling     willen uitvoeren met toekenning van een restitutie.
of door een als gelijkwaardig beschouwde finan­       Op het ogenblik waarop dit document in ontvangst
ciële waarborg, die de terugbetaling van dit voor­    wordt genomen, worden de produkten onder douane­
schot verzekert, voor het geval dat later zou blijken controle geplaatst tot zij de Gemeenschap ver­
dat de restitutie niet had behoren te worden be­      laten of, wanneer het één van de in artikel 2
taald, het risico wordt weggenomen ;                  bedoelde gevallen betreft, tot zij hun bestemming
                                                      hebben bereikt.
    Overwegende dat indien, in gevallen waarbij de
hierboven genoemde faciliteiten worden toegepast,
er later mocht blijken dat de restitutie niet had     2.    Het in ontvangst nemen van het in lid 1 be­
                                                      doelde document wordt, in de zin van deze ver­
behoren te worden betaald, de exporteurs onrecht­
                                                      ordening, aangemerkt als het vervullen van de
matig van een gratis krediet zouden genieten ; dat
onder deze omstandigheden, behalve in geval van       douaneformaliteiten bij uitvoer.
overmacht, gepaste maatregelen dienen te worden
genomen om dit onbillijk voordeel te voorkomen ;      3.    Voor de vaststelling van de hoeveelheid, de
                                                      aard en de kenmerken van het uitgevoerde produkt
     Overwegende dat met het oog op een goed          is de dag waarop de douaneformaliteiten worden
administratief beheer dient te worden geëist, dat     vervuld, beslissend.
de aanvraag om uitbetaling van de restitutie binnen
een redelijke termijn wordt ingediend ;                                      Artikel 2
     Overwegende dat bepaalde produkten in Frank­         Met uitvoer uit de Gemeenschap worden gelijk­
rijk onder een stelsel van opslag voor uitvoer kun­   gesteld :
nen worden gebracht, waardoor de betaling van de
restitutie kan geschieden zodra deze produkten            — leveranties voor de bevoorrading van zee­
onder dit stelsel werden gebracht ; dat de on­        schepen of luchtvaartuigen in gebruik voor het
middellijke opheffing van dit stelsel de exporteurs   verkeer op internationale lijnen, met inbegrip van
                                                      intracommunautaire lijnen,
van dit land schade zou kunnen berokkenen ; dat
de Franse Republiek dus gemachtigd dient te wor­          — leveranties aan in de Gemeenschap gevestig­
den dit stelsel als overgangsmaatregel voor granen    de internationale organisaties,
en oliehoudende zaden, voor welke produkten deze          — leveranties aan strijdkrachten die zijn ge­
gang van zaken bijzonder belangrijk is, te hand­      stationeerd op het grondgebied van een andere
haven ; dat voor de andere produkten deze moeilijk­   Lid-Staat dan die waartoe zij behoren,
heden verholpen kunnen worden door deze Lid­
Staat tot 30 juni 1968 te machtigen de termijn        één en ander voor zover de produkten van dezelfde
tussen het vervullen van de douaneformaliteiten bij   soort, die met het oog op deze bestemmingen uit
uitvoer en het verlaten van het produkt van het       derde landen worden ingevoerd, bij invoer in de
geografisch grondgebied van de Gemeenschap van        betrokken Lid-Staat in aanmerking komen voor vrij­
45 dagen tot 100 dagen te verlengen ;                 dom van heffingen of rechten, waarbij artikel 1 van
                                                      toepassing is.
     Overwegende dat de in deze verordening ver­
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het                            Artikel 3
advies van de Comités van beheer voor oliën en
vetten, granen, varkensvlees, slachtpluimvee en       1.    De restitutie mag slechts worden uitbetaald,
eieren,                                               wanneer het bewijs wordt geleverd dat het produkt
                                                      waarvoor de douaneformaliteiten werden vervuld :
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            — in ongewijzigde staat het geografisch grond­
VASTGESTELD :                                         gebied van de Gemeenschap heeft verlaten in het
                                                      in artikel 1 bedoelde geval of
                      Artikel 1                           — in ongewijzigde staat zijn bestemming heeft
                                                      bereikt in de in artikel 2 bedoelde gevallen .
 1 . Voor de bepaling van het bedrag van de resti­
tutie van toepassing op de produkten vallende          2.   In de zin van deze verordening worden aan­
onder de Verordeningen no. 136/66/EEG, no . 120/       gemerkt als het grondgebied van de Gemeenschap
67/EEG, no. 121/67/EEG, no. 122/67/EEG, no. 123/      verlaten hebbende, de produkten, die vervoerd zijn
67/EEG en no. 359/67/EEG is, onverschillig of de      naar een grondgebied, dat, hoewel deel uitmakende
restitutie al dan niet van te voren werd vastge­      van het geografisch grondgebied van een Lid-Staat,
steld, voor de bepaling van de eventuele aanpassing   ingedeeld is bij het douanegebied van een derde
aan het bedrag van de restitutie, de dag van uit­     land ; worden echter niet beschouwd als het
voer, die waarop de douanedienst het document in       geografisch grondgebied van de Gemeenschap ver­
 ---pagebreak--- No . 314/12                PUBLICATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           23 . 12 . 67
laten hebbende, de produkten welke verzonden            kantoren waar de goederen moeten worden aange­
werden naar een grondgebied dat, hoewel deel uit­       boden, alsmede door het douanekantoor waar zij de
makende van het geografisch grondgebied van een         Gemeenschap verlaten of in de in artikel 2 bedoelde
derde land, ingedeeld is bij het douanegebied van       gevallen het kantoor, dat bevoegd is om te ver­
een Lid-Staat .                                         klaren, dat het produkt zijn bestemming heeft be­
                                                        reikt. Het wordt vervolgens binnen 8 dagen nadat
                        Artikel 4                       het laatste visum is aangebracht door het betrokken
                                                        kantoor naar de boven aan het certificaat aange­
1.     In bepaalde gevallen kunnen de Lid-Staten,       duide nationale overheidsinstantie teruggezonden.
met inachtneming van de verhouding tussen het               De visa van de tussenkantoren der douane wor­
restitutiebedrag en het bedrag van de heffing, met
de kenmerken van de uitgevoerde goederen of van         den niet aangebracht als de goederen worden ver­
                                                        voerd van het kantoor waar de douaneformaliteiten
de uitvoermarkten, als voorwaarde voor de betaling
van de restitutie, naast het bewijs dat het produkt     zijn vervuld naar het kantoor van uitgang uit de
het geografisch grondgebied van de Gemeenschap          Gemeenschap,
heeft verlaten, eisen dat wordt bewezen dat het             — in T.I.R. - of T.I. F. -verkeer, of
betrokken produkt in een derde land werd inge­              — onder douaneverzegeling ; echter is het visum
voerd en eventueel dat wordt bewezen onder welke
                                                        van het douanekantoor, dat de zegels vervangt,
voorwaarden het werd ingevoerd. Het bewijs van          verplicht.
de invoer in een . derde land wordt geleverd over­
eenkomstig de bepalingen van artikel 8, lid 1 .
                                                        2. Het uitvoercertificaat mag slechts bij wijze
                                                        van uitzondering a posteriori aan de exporteur wor­
2.     De levering van het bewijs bedoeld in lid 1      den afgegeven, op voorwaarde, dat deze het bewijs
kan verplicht worden gesteld volgens de procedure       levert dat de goederen, die bij dit kantoor werden
bedoeld in artikel 38 van Verordening no. 136/66/       aangeboden of via dit kantoor werden vervoerd,
EEG en in de daarmede overeenkomende artikelen
                                                        overeenkomen met de vermeldingen op het aan­
van de andere bedoelde verordeningen .                  gevraagde of afgegeven certificaat. Dit document
                                                        mag bovendien a posteriori worden geviseerd in
3.     De exporteur kan worden vrijgesteld van het      de in artikel 2 genoemde gevallen, voor zover de
overleggen van het bewijs bedoeld in lid 1 als dit      nationale douanereglementering voorschriften hier­
tengevolge van overmacht niet kan worden geleverd ;     over bevat.
in dit geval kunnen andere bewijsmiddelen worden
verlangd.                                                   Wanneer het uitvoercertificaat verloren is ge­
                                                        gaan, kunnen de douane-instanties van het kantoor
                         Artikel 5                      van afgifte bij wijze van uitzondering een duplicaat
                                                        van het uitvoercertificaat afgeven, dat op dezelfde
1.     Indien, alvorens het geografisch grondgebied     voorwaarden als het originele document zal moeten
van de Gemeenschap te verlaten of één van de            worden geviseerd .
in artikel 2 bedoelde bestemmingen te bereiken,
een produkt waarvoor de douaneformaliteiten bij         3.    De douanedienst van het kantoor van afgifte
uitvoer werden vervuld, wordt vervoerd via een          van het uitvoercertificaat kan dit certificaat voor
ander grondgebied van de Gemeenschap dan dat            controledoeleinden terugzenden aan de douane­
van de Lid-Staat op wiens grondgebied deze forma­       kantoren, die daarop een visum hebben aange­
liteiten werden vervuld, wordt het bewijs dat dit       bracht .
produkt het geografisch grondgebied van de Ge­
meenschap heeft verlaten, of zijn bestemming heeft                             Artikel 6
bereikt, geleverd door middel van een uitvoer­
certificaat van het in de bijlage in afwachting             Restituties worden slechts verleend voor pro­
van de invoering van een stelsel van communautaire      dukten van gezonde handelskwaliteit, die zich in
doorvoer opgenomen model .                              de Gemeenschap in het vrije verkeer bevinden en
                                                        waarvan de geschiktheid voor menselijke con­
     Dit certificaat, dat van een volgnuitimer is voor­ sumptie — voor zover zij daartoe zijn bestemd —
zien, wordt in ten minste twee exemplaren door          niet geheel of in aanzienlijke mate is verloren ge­
het douanekantoor, waar de douaneformaliteiten          gaan gezien hun eigenschappen of de toestand
voor de uitvoer worden vervuld, afgeleverd. Het         waarin zij zich bevinden .
originele certificaat wordt aan de exporteur af­
gegeven, terwijl het tweede exemplaar wordt be­                                Artikel 7
waard door het kantoor van vertrek of rechtstreeks
door dit kantoor wordt verzonden naar de instantie      1.    Voor de toepassing van artikel 7, lid 1 , tweede
die bevoegd is de restitutie te betalen . Het exem­     streepje, van Verordening no . 139/67/EEG, van de
plaar dat aan de exporteur is afgegeven, begeleidt      artikelen 6 , lid 1 , tweede streepje, van de Ver­
de goederen, het wordt geviseerd door de tussen­        ordeningen no . 175/67/EEG, no . 176/67/EEG, no.
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 67             PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            No. 314/ 13
177/67/EEG en no. 366/67/EEG, gelden de hierna          schot uitkeren zodra de douaneformaliteiten zijn
volgende bepalingen .                                   vervuld, op voorwaarde dat dan door borgstelling
                                                        of door een als gelijkwaardig beschouwde financiële
2.    Totdat een communautaire definitie van het        waarborg de zekerheid wordt verkregen, dat :
begrip oorsprong van de goederen wordt toegepast,            — ingeval het in artikel 3 bedoelde bewijs niet
worden goederen beschouwd als van oorsprong uit         wordt bijgebracht dat het produkt het geografisch
de Gemeenschap wanneer zij volledig in de Ge­           grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten
meenschap zijn verkregen of wanneer zij er een          of zijn bestemming heeft bereikt binnen 45 dagen
verwerking of bewerking hebben ondergaan, welke         na de dag der vervulling der douaneformaliteiten,
verwerking of bewerking wordt beoordeeld volgens        dit voorschot, verhoogd met 5 %, wordt terugbe­
de geldende normen in de Lid-Staat waarin de            taald ;
uitvoerdouaneformaliteiten worden vervuld .
                                                              — ingeval het in artikel 3 bedoelde bewijs
3 . De exporteur is verplicht de oorsprong van het      is bijgebracht, maar het bewijs bedoeld in artikel 4 ,
betrokken produkt op zijn aangifte te vermelden         voorzover dit artikel wordt toegepast, niet binnen
volgens de normen die van kracht zijn in de in          6 maanden na de dag der vervulling der douane­
lid 2 bedoelde Lid-Staat. Deze verklaring wordt         formaliteiten wordt bijgebracht, dit voorschot, ver­
onderzocht op dezelfde wijze als de andere elemen­      hoogd met 15 °/o, wordt terugbetaald ;
ten van de aangifte ten uitvoer.                              — ingeval het in artikel 3 bedoelde bewijs is
                                                        bijgebracht doch het in artikel 8 bedoelde bewijs
                       Artikel 8                        niet is geleverd, voorzover dit laatste artikel op de
                                                        betrekkelijke transactie van toepassing is, binnen
1.    Met het oog op de toepassing van artikel 7,       6 maanden na de dag der vervulling der douane­
lid 2, eerste alinea, van Verordening no. 139/67/       formaliteiten, een bedrag wordt terugbetaald dat
EEG van artikel 5, lid ' 2, eerste alinea, van Ver­     gelijk is aan het met 15 % verhoogde verschil tussen
ordening no. 142/67/EEG van artikel 8, lid 2, eerste    het als voorschot uitgekeerde bedrag en het bedrag
alinea, van Verordening no. 171/67/EEG en van           berekend op grondslag van de laatste restitutie die
de artikelen 6, lid 2, eerste alinea, van Verordenin­    op de dag der vervulling der douaneformaliteiten
gen no. 175/67/EEG, no. 176/67/EEG, no. 177/             van toepassing is .
67/EEG en no. 366/67/EEG, is de betrokkene ver­
plicht tót overlegging van een afschrift van het
vervoerdocument van de bevoegde nationale dien­          2.     Wanneer ingevolge overmacht
 sten en naar keuze van een of meer van de volgende           — de in lid 1 genoemde bewijzen niet kunnen
 documenten : Een afschrift van het in het land
                                                         worden geleverd, worden de in dit lid voorziene
 van bestemming opgestelde douane- of havendocu­         verhogingen niet toegepast ;
 ment, een door de in dat land gevestigde ambtelijke
 instantie van een van de Lid-Staten afgegeven                — de in lid 1 genoemde bewijzen niet binnen
 verklaring, welke is opgesteld door op internationaal    de voorziene termijn kunnen worden geleverd,
 niveau in controle en toezicht gespecialiseerde         kunnen deze termijnen op verzoek van de belang­
 privaatrechtelijke lichamen, en waarin wordt be­         hebbende worden verlengd met het tijdvak dat
 vestigd dat de goederen in dat land zijn aange­          door de bevoegde instelling gezien de ingeroepen
 komen of de betrokken bestemming hebben bereikt.        "omstandigheid als noodzakelijk wordt beschouwd ;
 De betrokken nationale instanties kunnen andere
  documenten als gelijkwaardig erkennen en bij­               — de goederen een andere bestemming be­
 komende bewijsmiddelen eisen. Zij stellen daarvan        reiken dan die waarvoor het voorschot is berekend,
 de Commissie in kennis, die de andere Lid-Staten         wordt de terugbetaling op dit voorschot eventueel
 daarvan onderricht.                                      beperkt tot het onverschuldigd uitgekeerde bedrag.
 2.    In afwijking van de vorenstaande bepalingen        3.     De in de leden 1 en 2 vermelde terugbe­
 wordt het gedeelte van de restitutie, dat berekend       talingen worden slechts verlangd in verhouding tot
  is op grondslag van het laagste restitutiebedrag,       de hoeveelheden produkt waarvoor de in lid 1 ge­
  dat van toepassing is op de dag der vervulling der      noemde bewijzen niet zijn geleverd.
  douaneformaliteiten, uitbetaald zodra het bewijs
  wordt geleverd dat het produkt het geografisch          4.     Het — eventueel verhoogde — voorschot wordt
  grondgebied van de Gemeenschap heeft verlaten,          overeenkomstig de voorschriften van dit artikel terug­
  onder voorbehoud van de toepassing van artikel 4 .      betaald indien het in lid 1 voorziene bewijs niet
                                                          binnen de gestelde termijnen wordt geleverd.
                        Artikel 9
                                                               In dit geval wordt de gestelde cautie verbeurd ,
  1.   De Lid-Staten kunnen aan de exporteur het          indien het voorschot niet wordt terugbetaald niet­
  gehele of een deel van het restitutiebedrag als voor­   tegenstaande een daartoe strekkende vordering.
 ---pagebreak--- No 314/ 14                PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           23 . 12 . 67
                      Artikel 10                       ten zich vóór 1 december 1967 in export-entrepot
                                                       hebben bevonden .
1.    De restitutie wordt betaald door de Lid-Staat
op wiens grondgebied de uitvoerformaliteiten zijn          De in artikel 9, lid 1 , tweede en derde streepje,
vervuld .                                              en in artikel 10, lid 2, voorziene termijnen worden
                                                       evenzo verlengd.
2.    De stukken die betrekking hebben op de be­
                                                                              Artikel 12
taling van de restitutie moeten, op straffe van ver­
val van rechten binnen zes maanden na de dag der           Deze verordening is van toepassing, onvermin­
vervulling der douaneformaliteiten bij de uitvoer,     derd de gemeenschappelijke bepalingen die even­
worden aangeboden .                                     tueel tot stand komen ten einde, overeenkomstig
                                                       artikel 16 van Verordening no. 120/67/EEG, arti­
                      Artikel 11                       kel 15 van Verordening no. 121 /67/EEG en de arti­
                                                       kelen 9 van de Verordeningen nos . 122/67/EEG en
1 . De Franse Republiek kan tot 30 juni 1968 de       ,.123/67/EEG, alsmede artikel 17 van Verordening
thans van toepassing zijnde regeling inzake de be­     no. 359/67/EEG, een evenwicht tot stand te bren­
taling van de restitutie voor de in artikel 1 van       gen tussen enerzijds het gebruik van de grondstof­
Verordening no. 120/67/EEG en in artikel 21 van         fen der Gemeenschap ten behoeve van de uitvoer
Verordening no. 136/66/EEG genoemde produkten,          naar derde landen van verwerkte produkten en
die zich in export-entrepot bevinden, handhaven .       anderzijds het gebruik van de produkten dezer
                                                        derde landen die in veredelingsverkeer worden toe­
2. Voor de andere produkten, die aan deze ver­          gelaten .
ordening zijn onderworpen en welke zich in export­
entrepot bevinden, mag de Franse Republiek tot                                Artikel 13
30 juni 1968 voor de in artikel 9, lid 1 , eerste
streepje, voorziene termijn een tijdvak van 100 da­         Deze verordening treedt in werking op 1 fe­
gen aanhouden, voor zover de betreffende produk­       bruari 1968 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
             toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 21 december 1967.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    De Voorzitter
                                                                      Jean REY
 ---pagebreak--- 23 . 12 . 67                    PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                        No . 314/ 15
                                                                    BIJLAGE
                                                                                                            No . 000000
EG                    CE                                                                                    CE                EG
CERTIFICAAT VAN UITGANG                                                                                     AUSGANGSBESCHEINIGUNG
CERTIFICAT DE SORTIE                                                                                        CERTIFICATO DI USCITA
                                      Dit certificaat moet teruggezonden worden aan
                                      Ce certificat est a envoyer a
                                      Diese Bescheinigung ist zuri\ckzusenden an
                                      Questo certificato deve essere inviato a
                                                    (Naam en adres van de nationale autoriteit)
                                                     A. Verklaring van belanghebbende
Ondergetekende,
                                                          ( Naam en voornaam , of handelsnaam en volledig adres)
verklaart dat de hierna omschreven goederen waarop betrekking heeft het uitvoerbescheid i1 ) no
afgegeven door                                                            (Lid-Staat) op                                                      19..
                                Colli                             )                                               |                I
       Volg-
      nummer           Merken j
                                 | Aantal ~             gemeen-81 !
                                                       schappelijk
                                                                          Omschrijving   van de goederen
                                                                           volgens de tariefnaamlijst d
                                                                                                                  |j Brutogewicht
                                                                                                                         (j^)
                                                                                                                                   j
                                                                                                                                   |
                                                                                                                                     Nettogewicht
                                                                                                                                          (kg)
                    en nummers !       en aard        douanetarief                       1                                         !
                                 i                                                                                                 I
         1               2                 3                 4                             5                               6                7
Totaal aantal colli (kolom 3)                                                                                                                (voluit
en totale hoeveelheden (kolom 7)                                                                                                      geschreven)
— uitgevoerd worden met bestemming                                                                                               (derde land) (2)
— geleverd worden aan                                                                                                                              (-)
Ik verklaar dat deze goederen voor restituties bij de export in aanmerking kunnen genomen worden .
                                                                                                                               '             19
                                                                                             ( Handtekening van belanghebbende)
                           B. Visum van het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld worden
Uitvoerdocument : Model                                                      No                                   d.d
Opmerkingen (3)
Vervoermiddel ( 4 )
Aangebrachte verzegeling :
Naam en adres van het douanekantoor :
                     ,                                                                                                                       19
        Dienst­
        stempel
                                                                                               ( Handtekening van de ambtenaar)
(\) Onder uitvoerbeseheid dient te worden verstaan het uitvoercertificaat of, in voorkomend geval, elk ander document dat bij toepassing
     van de regelingen inzake landbouw vereist is .
(2 ) Doorhalen wat niet verlangd wordt .
(3) Hier dienen te worden vermeld de bijzondere bevindingen bij de grondige opneming der goederen , met name de monsterneming.
(') Naar gelang het geval de naam van het schip, het nummer van de wagon of het nummer van het voertuig vermelden .
 ---pagebreak--- No . 314/ 16                       PUELIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                 23 . 12 . 67
C. Visum waaruit blijkt dat de goederen op regelmatige wijze langs de tussenliggende kantoren vervoerd werden (*)
1 . Kantoor van uitgang van de Lid-Staat van vertrek (2)                    2. Kantoor van binnenkomst van de eerste Lid-Staat van
                                                                                 doorvoer
        Opmerkingen (3)                                                          Opmerkingen (3)
                                                               19                                                                      19
            Dienst­                                                                 Dienst­
           stempel                                                                 stempel
                                  ( Handtekening van de functionaris)                                      (Handtekening van de functionaris)
3. Kantoor van uitgang van de eerste Lid-Staat van                           4 . Kantoor van binnenkomst van de tweede Lid-Staat
        doorvoer                                                                 van doorvoer
        Opmerkingen (3)                                                          Opmerkingen (:!)
                                                               19                                                                       19
            Dienst­                                                                 Dienst­
            stempel                                                                 stempel
                                   (Handtekening van de functionaris )                                     (Handtekening van de functionaris)
5 . Kantoor van uitgang van de tweede Lid-Staat van                          6 . Kantoor van binnenkomst van de Lid-Staat van uit­
        doorvoer                                                                 voer uit de Gemeenschap
        Opmerkingen (3)                                                          Opmerkingen ( 3)
                                                                19                                                                      19
            Dienst­                                                                 Dienst­
            stempel                                                                 stempel
                                   ( Handtekening van de functionaris)                                      (Handtekening van de functionaris)
                                                D. Overlading en voorvallen tijdens het transport
 Uiteenzetting der feiten en der getroffen maatregelen (3)                   Visum van de bevoegde autoriteiten
 E. Visum van de douane van het kantoor van uitgang uit de Gemeenschap of van het kantoor dat toezicht houdt op
                          het nakomen van de bestemming bedoeld in artikel 2 van Verordening no. • . ./67/EEG
 De op de voorzijde van dit certificaat vermelde goederen
 — hebben het grondgebied van de Gemeenschap verlaten op                                                                            19        (4)
 — werden geleverd aan                                                     op                                                       19        (4)
                                                                          Douanekantoor :
                                                                                                                                         19
  !          Dienst­
  i          stempel
                                                                                            ( Handtekening van de functionaris)
   (') De visa worden niet aangebracht wanneer de goederen vanaf het douanekantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld werden tot aan
         het kantoor van uitgang uit de Gemeenschap
         — onder een regime van internationaal verkeer van goederen langs de weg of per spoor , ofwel
         — onder douaneverzegeling vervoerd worden .
         Wordt echter de verzegeling vervangen , dan is het visum noodzakelijk van het douanekantoor dat de nieuwe verzegeling aanbrengt .
    ( 2) In te vullen wanneer het kantoor van uitgang een ander is dan het kantoor waar de uitvoerformaliteiten vervuld worden .
    ( 3) Met name te vermelden de eventueel nieuw aangebrachte verzegeling .
    (') Doorhalen wat niet verlangd wordt .