CELEX: 22013D0238
Language: et
Date: 2013-12-13 00:00:00
Title: EMP ühiskomitee otsus nr 238/2013, 13. detsember 2013 , millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”

22.5.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 154/42
            
         EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
   nr 238/2013,
   13. detsember 2013,
   millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond”
   EMP ÜHISKOMITEE,
   võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2010. aasta otsus 2010/634/EL, millega kohandatakse Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt 2013. aastaks välja antud liidu saastekvootide üldkogust ja tühistatakse otsus 2010/384/EL (1).
            
         
               (2)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2013 otsus 2013/447/EL otsuse 2011/278/EL artikli 18 lõike 2 kohase standardse võimsuskasutusteguri kohta (2).
            
         
               (3)
            
            
               EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. septembri 2013. aasta otsus 2013/448/EL, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.
   
               1)
            
            
               Punkti 21alc (komisjoni otsus 2011/278/EL) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „21alca.
                        
                        
                           
                              32013 D 0447: komisjoni otsus 2013/447/EL, 5. september 2013, otsuse 2011/278/EL artikli 18 lõike 2 kohase standardse võimsuskasutusteguri kohta (ELT L 240, 7.9.2013, lk 23).”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Punkti 21ale (komisjoni määrus (EL) nr 550/2011) järele lisatakse järgmine punkt:
               
                           „21alf.
                        
                        
                           
                              32010 D 0634: komisjoni otsus 2010/634/EL, 22. oktoober 2010, millega kohandatakse Euroopa Liidu heitkogustega kauplemise süsteemi kohaselt 2013. aastaks välja antud liidu saastekvootide üldkogust ja tühistatakse otsus 2010/384/EL (ELT L 279, 23.10.2010, lk 34), muudetud järgmise õigusaktiga:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       
                                          32013 D 0448: komisjoni otsus 2013/448/EL, 5. september 2013 (ELT L 240, 7.9.2013, lk 27).
                                    
                                 
                     
                           21alg.
                        
                        
                           
                              32013 D 0448: komisjoni otsus 2013/448/EL, 5. september 2013, milles käsitletakse riiklikke rakendusmeetmeid kasvuhoonegaaside lubatud heitkoguse ühikute tasuta eraldamiseks üleminekuperioodil kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2003/87/EÜ artikli 11 lõikega 3 (ELT L 240, 7.9.2013, lk 27).
                           Käesolevas lepingus loetakse selle otsuse sätteid järgmises kohanduses:
                           artikleid 1 ja 2 ei kohaldata.”
                        
                     
         Artikkel 2
   Otsuste 2010/634/EL, 2013/447/EL ja 2013/448/EL islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
   Artikkel 3
   Käesolev otsus jõustub 14. detsembril 2013. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (4).
   Artikkel 4
   Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
   
      Brüssel, 13. detsember 2013
      
         
            EMP Ühiskomitee nimel
         
         
            eesistuja
         
         Thórir IBSEN
      
   
   
      (1)  ELT L 279, 23.10.2010, lk 34.
   
      (2)  ELT L 240, 7.9.2013, lk 23.
   
      (3)  ELT L 240, 7.9.2013, lk 27.
   
      (4)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.