CELEX: 62011CA0077
Language: it
Date: 2013-09-17 00:00:00
Title: Causa C-77/11: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 settembre 2013 — Consiglio dell'Unione europea/Parlamento europeo (Ricorso di annullamento — Adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2011 — Atto del presidente del Parlamento che constata tale definitiva adozione — Articolo 314, paragrafo 9, TFUE — Redazione, da parte del Parlamento e del Consiglio, del bilancio annuale dell’Unione — Articolo 314, primo comma, TFUE — Principio dell’equilibrio istituzionale — Principio d’attribuzione dei poteri — Dovere di leale cooperazione — Rispetto delle forme sostanziali)

9.11.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 325/2
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 17 settembre 2013 — Consiglio dell'Unione europea/Parlamento europeo
   (Causa C-77/11) (1)
   
   (Ricorso di annullamento - Adozione definitiva del bilancio generale dell’Unione per l’esercizio 2011 - Atto del presidente del Parlamento che constata tale definitiva adozione - Articolo 314, paragrafo 9, TFUE - Redazione, da parte del Parlamento e del Consiglio, del bilancio annuale dell’Unione - Articolo 314, primo comma, TFUE - Principio dell’equilibrio istituzionale - Principio d’attribuzione dei poteri - Dovere di leale cooperazione - Rispetto delle forme sostanziali)
   2013/C 325/02
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: G. Maganza e M. Vitsentzatos, agenti)
   
      Convenuto: Parlamento europeo (rappresentanti: C. Pennera e R. Passos, nonché D. Gauci e R. Crowe, agenti)
   
      Interveniente a sostegno del ricorrente: Regno di Spagna (rappresentante: N. Díaz Abad, agente)
   
      Oggetto
   
   Ricorso di annullamento — Atto del presidente del Parlamento europeo del 14 dicembre 2010, con il quale si stabilisce il bilancio annuale dell'Unione per l'esercizio 2011 — Scelta del fondamento giuridico — Atto atipico, privo di carattere legislativo, non conforme alla nuova procedura di bilancio stabilita dal TFUE — Inosservanza dell’equilibrio istituzionale — Violazione del principio di attribuzione dei poteri e del dovere di leale cooperazione — Violazione delle forme sostanziali — Mantenimento temporaneo degli effetti del bilancio
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il Consiglio dell’Unione europea è condannato alle spese.
            
         
               3)
            
            
               Il Regno di Spagna sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 120 del 16.4.2011.