CELEX: 31969R1395
Language: fi
Date: 1969-07-17 00:00:00
Title: Neuvoston asetus (ETY) N:o 1395/69, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969, sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31969R1395

Neuvoston asetus (ETY) N:o 1395/69, annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969, sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 179 , 21/07/1969 s. 0004 - 0004 Tanskank. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0312  Englannink. erityispainos: Sarja I Alue 1969(II) s. 0336  Kreikank. erityispainos: Luku 03 Nide 4 s. 0210  Espanjank. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0135  Portugalink. erityispainos: Luku 03 Nide 3 s. 0135  Suomenk. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0216  Ruotsink. erityispainos Alue 3 Nide 2 s. 0216 

NEUVOSTON ASETUS (ETY) N:o 1395/69,annettu 17 päivänä heinäkuuta 1969,sokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä annetun asetuksen (ETY) N:o 447/68 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 18 päivänä joulukuuta 1967 annetun neuvoston asetuksen N:o 1009/67/ETY(1), sellaisena kuin on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 1393/69(2), ja erityisesti sen 9 artiklan 7 kohdan, 10 artiklan 2 kohdan ja 17 artiklan 3 kohdan,ottaa huomioon komission ehdotuksen,sekä katsoo, ettäsokerialan interventio-ostoa koskevista yleisistä säännöistä 9 päivänä huhtikuuta 1968 annettua neuvoston asetusta (ETY) N:o 447/68(3) olisi mukautettava asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan muutettuun sisältöön,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 447/68 3, 4 ja 5 artikla seuraavasti:"3 artikla1. Interventioelimet voivat myydä sokerin vasta sen jälkeen, kun myytäväksi tarjoamisesta on päätetty asetuksen N:o 1009/67/ETY 40 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen.2. Sokerin myytäväksi tarjoaminen asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa tarkoitetuin edellytyksin tapahtuu tarjouskilpailulla tai muulla myyntimenetelmällä.Sokerin myytäväksi tarjoaminen asetuksen N:o 1009/67/ETY 10 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa tarkoitettuihin käyttötarkoituksiin tapahtuu tarjouskilpailulla.3. Tarjouskilpailu käsittää tapauksen mukaan myyntihinnan, denaturointipalkkion määrän tai vientituen määrän. Päätettäessä tarjouskilpailun avaamisesta on määritettävä tarjouskilpailun ehdot ja erityisesti myytävän sokerin määräpaikka.4. Tarjouskilpailun ehtojen on taattava kaikille asianomaisille riippumatta heidän sijoittautumispaikastaan yhteisössä samanarvoinen osallistumismahdollisuus ja samanarvoinen kohtelu."2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 1969Neuvoston puolestaPuheenjohtajaP. LARDINOIS(1) EYVL N:o 308, 18.12.1967, s. 1(2) EYVL N:o L 179, 21.7.69, s. 1(3) EYVL N:o L 91, 12.4.1968, s. 5