CELEX: 51998PC0405
Language: fi
Date: 1998-07-02
Title: Uudelleen käsitelty ehdotus neuvoston suositukseksi eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa

EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO
                                            Bryssel, 02.07.1998
                                            KOM(1998)4051opull.
                                            97/ 0121 (SYN)
                    Uudelleen käsitelty ehdotus
                NEUVOSTON SUOSITUKSEKSI
eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa
        (komission EY:n perustamissopimuksen 189 C (d)
                     artiklan nojalla esittämä)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                           PERUSTELUT
1.   Euroopan parlamentti teki 28 päivänä toukokuuta 1998 toisessa käsittelyssä
     tarkistuksen neuvoston yhteiseen kantaan, joka koskee neuvoston suosituksen
     antamista eurooppalaisesta yhteistyöstä korkeakouluopetuksen laadun arvioinnissa1.
     Komissiota on Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 189 c artiklan d kohdan
     nojalla ja parlamentin tekemän tarkistuksen perusteella pyydetty käsittelemään
     uudelleen ehdotusta, jonka perusteella neuvosto on vahvistanut yhteisen kantansa.
2.   Tarkistus sisältää seuraavan muutoksen yhteisen kannan I osan A kohdan toiseen
     luetelmakohtaan:
     "rohkaista ja auttaa korkeakouluja turvautumaan asianmukaisiin toimenpiteisiin ja
     etenkin laadunarviointiin opetuksen ja oppimisen sekä korkeakoulujen toisen
     tärkeän tehtävän, tutkimustyöhön liittyvän koulutuksen laadun parantamiseksi."
3.   Parlamentti teki ensimmäisessä käsittelyssään tarkistuksen, jossa viitattiin
    arviointijärjestelmien käyttöönottoon tutkimuksen alalla yleensä. Komissio ei
    hyväksynyt tätä tarkistusta, koska suosituksen oikeudellinen perusta
     (perustamissopimuksen 126 ja 127 artikla) ei koske tutkimusta.
4.   Sen sijaan toisessa käsittelyssä tehty tarkistus koskee tutkimustyöhön liittyvää
    koulutusta, joka on korkeakoulujen tärkeä tehtävä ja liittyy usein kiinteästi yleiseen
    koulutukseen. Tämä on hyödyllinen lisäys, ja komissio hyväksyy siten parlamentin
    tarkistuksen.
   Hyväksytty 26 päivänä helmikuuta 1998; ei vielä julkaistu.
   Komission alkuperäinen ehdotus: KOM (97) 159 lopullinen; komission muutettu ehdotus: KOM (97)
   707 lopullinen.
 ---pagebreak---                                 UUDELLEEN KÄSITELTY EHDOTUS
Parlamentin tekemä ja komission hyväksymä tarkistus sisältää muutokseen suosituksen I
osan A kohtaan, joka muutoksen jälkeen on seuraava (muutos on alleviivattu):
A.      tukevat ja tarvittaessa luovat avoimia laadun arviointimenetelmiä tavoitteenaan
-   turvata korkeakouluopetuksen laatu kunkin maan taloudellisten, sosiaalisten ja
   kulttuuriedellytysten mukaisesti eurooppalainen ulottuvuus ja nopeasti muuttuva
   maailma huomioon ottaen
-   rohkaista ja auttaa korkeakouluja turvautumaan asianmukaisiin toimenpiteisiin ja
   etenkin laadunarviointiin opetuksen ja oppimisen sekä korkeakoulujen toisen tärkeän
   tehtävän, tutkimustyöhön liittyvän koulutuksen laadun parantamiseksi
-   edistää laatua ja laadunarviota koskevaa keskinäistä tietojen vaihtoa yhteisössä ja
   kansainvälisesti sekä rohkaista korkeakouluja yhteistyöhön tällä alalla.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                 ISSN 1024-4492
                                                     KOM(98) 405 lopullinen
                                                ASIAKIRJAT
FI                                                          16 04   10 06
                                        Luettelonumero : CB-CO-98-416-FI-C
                                                          ISBN 92-78-37508-X
Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
L-2985 Luxemburg
                                                   4