CELEX: 31965R0130
Language: it
Date: 1965-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 130/65/CEE del Consiglio, del 22 settembre 1965, relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra

2598/ 65                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       25 . 9 . 65
                                REGOLAMENTO N. 130/65/CEE DEL CONSIGLIO
                                                  del 22 settembre 1965
                      relativo alla concessione di una restituzione alla produzione per le semole
                                e i semolini di granturco utilizzati nell'industria della birra
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                             le semole e i semolini di granturco utilizzati nel­
EUROPEA,                                                          l'industria della birra, a condizione che non sia
                                                                  fatta discriminazione alcuna in ragione dell'origine
     Visto   il  Trattato   che   istituisce la  Comunità         del prodotto e che tale prodotto non benefici di
Economica Europea,                                                una sovvenzione ai sensi dell'articolo 23, para­
                                                                  grafo 4, del regolamento n. 19 .
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*) e, in                2.     Questa restituzione, per 100 chilogrammi di
                                                                  semole o di semolini, è al massimo pari ai quattro
particolare, l'articolo 24,
                                                                  settimi della media dei prelievi già applicabili
     Vista la proposta della Commissione,                         all'importazione in provenienza dai paesi terzi di
                                                                  180 chilogrammi di granturco nel corso del primo
     Considerando che l'applicazione del regime dei               anno di applicazione del regime dei prelievi.
prelievi istituito dal regolamento n. 19 ha, da un
lato, provocato il rincaro delle semole e dei semo­                    Tuttavia, tale restituzione non deve avere l' ef­
lini di granturco e, dall'altro, creato difficoltà nel­           fetto di ridurre il prezzo di 100 chilogrammi di
l'utilizzazione di questi nell'industria della birra,             semole e semolini di granturco al di sotto della
a causa della concorrenza di prodotti di impiego                  media dei prezzi cif applicabili a 180 chilogrammi
analogo ; che la concessione di una restituzione è                di granturco e determinati per i primi 25 giorni
un rimedio rispondente a tale situazione e che è                  del mese precedente quello in cui è accordata la
opportuno utilizzarla, derogando al regolamento                   restituzione alla produzione .
n . 19 ;
                                                                                          Articolo 2
     Considerando che, data la sua natura, tale mi­
sura deve avere soltanto carattere temporaneo e che                    Su richiesta della Commissione, gli Stati membri
conviene ridurre gradualmente l'ammontare di tale                 comunicano a quest'ultima, per i prodotti che hanno
restituzione,                                                     beneficiato delle disposizioni di cui all'articolo pre­
                                                                  cedente, le quantità relative nonché il totale delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  restituzioni accordate ed ogni altro elemento utile
                                                                  d' informazione .
                         Articolo 1                                                       Articolo 3
1.     Fino al 31 marzo 1966 gli Stati membri pos­                     Il presente regolamento entra in vigore il
sono accordare una restituzione alla produzione per               1° ottobre 1965 .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addi 22 settembre 1965 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                A. FANFANI
 (!) GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 933/62.