CELEX: 32003D0834
Language: lt
Date: 1069027200000
Title: 2003 m. lapkričio 17 d. Tarybos sprendimas dėl grupės, kuri turi parengti agentūros steigimą gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

32003D0834

Oficialusis leidinys L 318 , 03/12/2003 p. 0019 - 0021

		Tarybos Sprendimas2003 m. lapkričio 17 d.dėl grupės, kuri turi parengti agentūros steigimą gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje, sudarymo(2003/834/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 28 straipsnio 1 dalį,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 207 straipsnio 2 dalį,kadangi:(1) 2003 m. birželio 19 - 20 d. Europos Vadovų Taryba Salonikuose "atitinkamiems Tarybos organams iškėlė uždavinį imtis reikiamų veiksmų, kad per 2004 m. būtų įsteigta tarpvyriausybinė agentūra gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje", kuri turi būti pavaldi Tarybai ir atvira dalyvauti visoms valstybėms narėms,(2) Europos Konvento parengtas sutarties dėl Konstitucijos Europai priėmimo projektas, Europos Vadovų Tarybai pateiktas Salonikuose, numato Europos ginkluotės, tyrimų ir karinių pajėgumų agentūros įsteigimą operaciniams poreikiams apibrėžti, juos tenkinančioms priemonėms skatinti, padėti išsiaiškinti ir, tam tikrais atvejais, panaudoti visas tinkamas priemones gynybos srities pramoninės bei technologinės bazės stiprinimui, dalyvauti apibrėžiant Europos pajėgumų ir ginkluotės politiką, taip pat padėti Tarybai įvertinti karinių pajėgumų gerinimą.(3) Sprendimu 2003/664/EB [1] Nuolatinių atstovų komitetas sudarė ad hoc parengimo grupę, kuri atliktų tos agentūros kūrimo parengiamąjį darbą.(4) Parengimo ekspertų grupė turėtų būti sukurta, kad atliktų parengiamąjį agentūros steigimo darbą pagal Tarybos 2003 m. lapkričio 17 - 18 d. išvadas ir prie jų pridedamą pranešimą; ši grupė turi padėti Tarybai ir jos kompetentingiems organams įsteigti tą agentūrą,NUSPRENDĖ:1 straipsnisŠiuo sprendimu sudaroma Agentūros steigimo grupė (AET) parengti agentūros gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje operatyvaus steigimo ir veiklos sąlygas. Mandatas, įskaitant AET paskirtį ir sudėtį, yra nustatytas šio sprendimo priede.2 straipsnisAET bus Tarybos Generalinio sekretoriato dalis. Ją sudarys Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis (SG/HR) ir ji dirba jo vadovaujama.3 straipsnisNacionalinius ekspertus į AET valstybės narės ir stojančiosios valstybės komandiruoja į Tarybos sekretoriatą. Atrankos procedūra ir kriterijai yra nustatyti priede.4 straipsnis1. Valstybės narės ir stojančiosios valstybės savo nacionaliniams ekspertams, komandiruotiems į Tarybą ir dalyvaujantiems AET, mokės atlyginimus ir kitas priklausančias išmokas.2. Komandiruotiems ES pareigūnams ir toliau mokės jų institucija.3. Einamąsias ir administracines AET išlaidas padengs Tarybos Generalinis sekretoriatas natūra.5 straipsnisIš valstybių narių ir stojančiųjų valstybių komandiruotiems nacionaliniams ekspertams taikomas 2003 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2003/479/EB dėl nacionaliniams ekspertams ir kariniam personalui, komandiruojamiems į Tarybos Generalinį sekretoriatą, taikomų taisyklių [2], nepažeidžiant finansinių nuostatų, numatytų šio sprendimo 4 straipsnyje.6 straipsnisAET mandatas baigiasi pradėjus funkcionuoti agentūrai arba 2004 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant, kuri iš šių datų bus ankstesnė.7 straipsnisŠis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną. Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Priimta Briuselyje, 2003 m. lapkričio 17 d.Tarybos varduPirmininkasF. Frattini[1] OL L 235, 2003 9 23, p. 22.[2] OL L 160, 2003 6 28, p. 72.--------------------------------------------------PRIEDASAGENTŪROS STEIGIMO GRUPĖS MANDATAS1. Agentūros steigimo grupė (AET) turi parengti būsimos agentūros operatyvaus steigimo ir veiklos sąlygas, remdamasi prie Tarybos išvadų pridedamu pranešimu. AET padės Tarybai ir jos kompetentingiems organams jų darbe steigiant agentūrą. AET imasi parengiamojo darbo, susijusio su:- finansiniais, teisiniais ir administraciniais agentūros steigimo ir jos vidaus organizacijos aspektais (įskaitant biudžetą ir personalą).- agentūros steigimu, ypač jos uždaviniais gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje.2. Grupė pradeda dirbti 2004 m. sausio mėn. AET savo misiją atlieka politiškai prižiūrima Tarybos, kuri jai teikia gaires. Apie grupės darbo pažangą grupės vadovas reguliariai atsiskaito Koreperui ir Politiniam ir saugumo komitetui (PSK) per ad hoc rengimo grupę. AET per PSK remiasi ES Karinio komiteto ir, nustatytu būdu, ES nacionalinių ginkluotės direktorių profesine patirtimi.3. Grupė iki 2004 m. balandžio pabaigos per ad hoc rengimo grupę pateikia Tarybai pasiūlymus, kad Taryba iki 2004 m. birželio priimtų reikiamus sprendimus. Jie apima būsimos agentūros administracinius ir logistinius aspektus, jos finansavimo sistemą ir jos pirmos veiklos programos metmenų projektą. AET mandatas baigiasi agentūrai pradėjus funkcionuoti arba 2004 m. gruodžio 31 d., atsižvelgiant, kuri iš šių datų ankstesnė.4. Grupė nėra Tarybos parengiamasis organas.AET PASKIRTIS5. AET, remdamasi prie Tarybos išvadų pridedamu pranešimu, iki 2004 m. balandžio pabaigos turi parengti:a) išsamų agentūros steigimo planą, apimantį:- agentūros struktūrą ir organizaciją,- vidaus darbo metodus ir procedūras, kurių agentūra turi laikytis atlikdama savo funkcijas ir uždavinius,- darbo santykių su Tarybos organais ir Komisija pasiūlymus,- atitinkamų santykių su OCCAR, WEAG/WEAO, L.o.I ir jų plėtojimo pasiūlymus,- biudžetines, administracines ir personalo nuostatas (įskaitant prireikus pagrindinių organų ir pareigybių nuostatų projektą),- pirmos veiklos programos metmenų projektą šiose srityse: gynybos pajėgumų plėtra, bendradarbiavimas ginkluotės klausimais, gynybos pramoninės ir technologinės bazės stiprinimas, konkurencingos Europos gynybos įrangos rinkos kūrimas ir mokslinių tyrimų skatinimas,- išsamų įgyvendinimo tvarkaraštį ir gaires.b) bendrųjų veiksmų akto dėl agentūros steigimo projekto elementus.AET VADOVAS IR SUDĖTISGrupės sudėtis atspindi keturias agentūros veiklos sritis, kaip minima Salonikuose posėdžiavusios Europos Vadovų Tarybos išvadose.Grupei vadovauja grupės vadovas, kurį skiria Generalinis Sekretorius/Vyriausiasis įgaliotinis (SG/HR), pasikonsultavęs su Taryba ir Komisija, iš valstybių narių, stojančiųjų valstybių ir ES institucijų pasiūlytų kandidatų. Šie kandidatai turėtų turėti didelę patirtį ir profesinės patirties gynybos pajėgumų plėtros, tyrimų, įgijimo ir ginkluotės srityje, taip pat būti gerai susipažinę su ES, ypač BUSP ir EEPP funkcionavimu.Grupę sudaro:- nacionaliniai ekspertai, valstybių narių ir stojančiųjų valstybių komandiruoti į Tarybos sekretoriatą pagal konkrečius misijos reikalavimus,- Europos institucijų pareigūnai.Komisija atsiunčia į grupę dirbti vieną ar daugiau pareigūnų.Grupės narius parenka SG/HR, konsultuodamasis su grupės vadovu, kuo platesniais geografiniais pagrindais, o jie eina tarptautines pareigas.Visais atvejais parenkant narius siekiama užtikrinti grupei aukščiausią darbuotojų gebėjimų ir veiksmingumo lygį.--------------------------------------------------