CELEX: 32015D1183
Language: sk
Date: 2015-07-17 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/1183 zo 17. júla 2015, ktorým sa stanovujú technické a prevádzkové špecifikácie potrebné na vykonávanie verzie 3 systému EGNOS

18.7.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 192/20
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2015/1183
   zo 17. júla 2015,
   ktorým sa stanovujú technické a prevádzkové špecifikácie potrebné na vykonávanie verzie 3 systému EGNOS
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1285/2013 z 11. decembra 2013 o zriadení a využívaní európskych systémov satelitnej navigácie, ktorým sa ruší nariadenie Rady (ES) č. 876/2002 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 683/2008 (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 3 písm. d),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V článku 12 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013 sa stanovuje, že Komisia nesie celkovú zodpovednosť za program EGNOS a zverujú sa jej vykonávacie právomoci na stanovenie technických a prevádzkových špecifikácií potrebných pre vývoj systému EGNOS.
            
         
               (2)
            
            
               Systém EGNOS sa medzičasom vyvíjal, jeho verzia 1 bola zavedená začiatkom 21. storočia a v roku 2009 nasledovala verzia 2. Tento systém ponúka tri služby, ktoré sú vymedzené v článku 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013: otvorená služba (OS) začala fungovať 30. októbra 2009, služba šírenia komerčných údajov (EDAS) 26. júla 2012 a služba ochrany života (SoL) 12. marca 2011.
            
         
               (3)
            
            
               S cieľom dosiahnuť súlad s charakteristikami programu EGNOS a plniť jeho špecifické ciele uvedené v článku 2 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013 je teraz dôležité stanoviť technické a prevádzkové špecifikácie verzie 3 tohto systému. Táto verzia 3, ktorá by mala byť uvedená do prevádzky v dvadsiatych rokoch 21. storočia, by znamenala v porovnaní s verziou 2 vylepšenie, pretože z technického hľadiska by zahŕňala na jednej strane monitorovanie a korekciu signálov otvorenej služby ponúkanej systémom zriadeným v rámci programu Galileo, a na druhej strane používanie duálnej frekvencie tak pre systém GPS, ako aj pre systém v rámci programu Galileo.
            
         
               (4)
            
            
               Zabezpečením technického vývoja verzie 2 tohto systému a jeho prechodu na verziu 3 by sa zlepšilo geografické pokrytie predmetných troch služieb ponúkaných uvedeným systémom a zvýšila by sa ich výkonnosť.
            
         
               (5)
            
            
               Pokiaľ ide o geografické pokrytie, vývoj systému by sa zameriaval predovšetkým na zabezpečenie pokrytia celého územia členských štátov EÚ, ktoré sa geograficky nachádzajú v Európe vrátane Azor, Kanárskych ostrovov a Madeiry. Za predpokladu technickej uskutočniteľnosti a na základe medzinárodných dohôd, v súlade s podmienkami stanovenými v článku 2 ods. 5 poslednom pododseku nariadenia (EÚ) č. 1285/2013, by bolo takisto možné rozšírenie pokrytia za hranice členských štátov EÚ – aj na kandidátske krajiny EÚ a krajiny zapojené do európskej susedskej politiky.
            
         
               (6)
            
            
               Výkonnosť, najmä služby „SoL“, by sa v porovnaní s verziou 2 tohto systému mala vo verzii 3 zlepšiť.
            
         
               (7)
            
            
               Pokiaľ ide o otvorenú službu, zlepšenie výkonnosti by zahŕňalo poskytovanie presných údajov týkajúcich sa merania času, napríklad so zreteľom na rozdiely medzi časom, ktorý používa EGNOS, na jednej strane, a časom UTC a časom systému GPS na strane druhej.
            
         
               (8)
            
            
               Pokiaľ ide o službu „EDAS“, toto zlepšenie by predovšetkým slúžilo na skrátenie času na prenos údajov na dve sekundy a na skrátenie časového intervalu, počas ktorého táto služba nie je dostupná.
            
         
               (9)
            
            
               Zlepšenie výkonnosti zabezpečené verziou 3 systému EGNOS by sa však malo týkať predovšetkým služby „SoL“, a to najmä v oblasti civilného letectva a námornej dopravy.
            
         
               (10)
            
            
               V prípade civilného letectva a v záujme primeraného uspokojenia potrieb leteckej navigácie, najmä so zreteľom na optimalizáciu dopravných tokov medzi jednotlivými geografickými oblasťami, verzia 3 by popri troch službách, ktoré sa už ponúkajú vo verzii 2, t. j. popri službe „Počas letu/nie presné priblíženie“ (En-Route – Non precision Approach), službe „Priblíženie s vertikálnym navádzaním APV-I“ (Approach with Vertical Guidance APV-I) a službe „Prístup LPV 200“ (LPV 200 Approach) mala poskytovať aj novú službu s názvom „Presné priblíženie CAT I“ (Cat I Precision Approach). Okrem toho dostupnosť služby „Prístup LPV 200“ by sa výrazne zlepšila, pretože časový interval, počas ktorého je táto služba dostupná, by mal byť v rozsahu od 0,99 do 0,999.
            
         
               (11)
            
            
               V oblasti civilného letectva je takisto dôležité zabezpečiť, aby služba SoL naďalej bola v súlade s vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1035/2011 (2). Skutočne, ako sa uvádza v odôvodnení 14 uvedeného nariadenia, poskytovatelia leteckých navigačných služieb by mali pôsobiť v súlade s príslušnými normami Medzinárodnej organizácie civilného letectva, a to až do úplnej transpozície noriem tejto medzinárodnej organizácie do práva EÚ.
            
         
               (12)
            
            
               Pokiaľ ide o námornú dopravu, v rámci verzie 3 systému EGNOS by sa mala zaviesť služba „SoL“ v súlade s medzinárodnými normami stanovenými Medzinárodnou námornou organizáciou. Umožnilo by to vznik nových aplikácií systému EGNOS, ktorých väčšia presnosť by bola na prospech tohto odvetvia z hľadiska účinnosti a bezpečnosti. Na tento účel a vzhľadom na obmedzenia vyplývajúce z navigácie v blízkosti pobrežia, pri zamierení k prístavu a pri vstupe do prístavu, by rozšírenie služby „SoL“ na námorný sektor malo zabezpečiť najmä vysokú mieru dostupnosti, viac ako 0,998 na stupnici od 0 do 1, zaručiť integritu služby v intervale kratšom ako desať sekúnd a bočnú presnosť menej ako 10 metrov.
            
         
               (13)
            
            
               Okrem toho, aby to nepostihlo používateľov systému EGNOS ani nenarušilo súčasné komerčné aplikácie, technické a prevádzkové špecifikácie verzie 3 systému EGNOS by mali byť kompatibilné s príslušnými špecifikáciami verzie 2. Cieľom je dosiahnuť, aby sa neohrozilo to, čo sa dosiahlo doteraz, a aby nedošlo k zníženiu úrovne súčasného možného používania, ktoré by bolo na úkor zákazníkov.
            
         
               (14)
            
            
               Na účel dokončenia technického vývoja verzie 2 tohto systému a jeho prechodu na verziu 3 je potrebné ustanoviť technické a prevádzkové špecifikácie uvedené v prílohe.
            
         
               (15)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 36 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Technické a prevádzkové špecifikácie verzie 3 systému EGNOS sú stanovené v prílohe.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 17. júla 2015
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 1.
   
      (2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1035/2011 zo 17. októbra 2011, ktorým sa ustanovujú spoločné požiadavky na poskytovanie leteckých navigačných služieb a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 482/2008 a nariadenie (EÚ) č. 691/2010 (Ú. v. EÚ L 271, 18.10.2011, s. 23).
   
      PRÍLOHA
      
         TECHNICKÉ A PREVÁDZKOVÉ ŠPECIFIKÁCIE
      
      1.   Hlavné charakteristiky služby EGNOS v3, ktoré sa v porovnaní so službou EGNOS v2 zachovávajú, vylepšujú alebo pridávajú
      
      
                   
               
               
                  EGNOS v2
               
               
                  EGNOS v3
               
            
                  Druhy prijímačov
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monosústava s jednou frekvenciou: GPS L1
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Monosústava s jednou frekvenciou: GPS L1
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Monosústava s duálnou frekvenciou: GPS L1/L5 alebo Galileo E1/E5a
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Duálna sústava s duálnou frekvenciou: GPS L1/L5 + Galileo E1/E5a
                           
                        
            
                  Osobitné služby pre leteckú dopravu
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Počas letu/nie presné priblíženie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Priblíženie s vertikálnym navádzaním APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prístup LPV-200
                           
                        
               
                  
                              —
                           
                           
                              Počas letu/nie presné priblíženie
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Priblíženie s vertikálnym navádzaním APV-I
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prístup LPV-200
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Presné priblíženie CAT-I
                           
                        
            
                  Osobitné služby pre námornú dopravu
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Oceánske oblasti
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Navigácia v mieste vstupu do prístavu, pri prístave a v pobrežných vodách
                           
                        
            
                  Replikovateľnosť systému
               
               
                  Áno
               
               
                  Áno
               
            
                  Kompatibilita vykonávaných služieb na úrovni používateľa oproti predchádzajúcej verzii
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  Áno
               
            
                  Obmedzenie služieb (1)
                  
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Oblasť služby na ochranu života (Safety of Life area) obmedzená na [40W, 40E], [20N, 70N]
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Maximálny počet staníc obmedzený na 60
                           
                        
               
                  Žiadne (2)
                  
               
            2.   Technické a prevádzkové špecifikácie otvorenej služby
      
      
                   
               
               
                  Otvorená služba
               
            
                  Bočná presnosť (95 %)
               
               
                  3 m
               
            
                  Vertikálna presnosť (95 %)
               
               
                  4 m
               
            
                  Dostupnosť otvorenej služby
               
               
                  0,99
               
            
                  Oblasti pokrytia
               
               
                  Členské štáty EÚ + Nórsko a Švajčiarsko
               
            
                  Záruka služby
               
               
                  Nie
               
            
                  Prístupnosť
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Prostredníctvom kompatibilných prijímačov v rámci oblasti služieb EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nepožaduje sa žiadne osobitné povolenie/certifikácia
                           
                        
            
         
      
                   
               
               
                  Služba určovania času
               
            
                  Synchronizácia systémového času EGNOS s presnosťou systému koordinovaného svetového času (UTC)
               
               
                  20 ns 3sigma
               
            
                  Synchronizácia systémového času EGNOS s presnosťou systému GPS
               
               
                  Maximálne 50 ns
               
            
                  Dostupnosti služby určovania času
               
               
                  99 %
               
            
                  Záruka služby
               
               
                  Nie
               
            
                  Prístupnosť
               
               
                  
                              —
                           
                           
                              Prostredníctvom kompatibilných prijímačov v rámci oblasti služieb EGNOS
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Nepožaduje sa žiadne osobitné povolenie/certifikácia
                           
                        
            3.   Technické a prevádzkové špecifikácie služby šírenia komerčných údajov (EGNOS Data Access Service – EDAS)
      
      
                   
               
               
                  EDAS
               
            
                  Špecifikácia služby
               
               
                  Produkty poskytované priamo systémom
               
               
                  Nespracované údaje RIMS
               
            
                  Údaje o správe vysielanej službou EGNOS
               
            
                  Údaje EGNOS o zdravotnom stave
               
            
                  Čas odozvy (3)
                  
               
               
                  2 sekundy
               
            
                  Dostupnosť
               
               
                  0,999
               
            
                  Prístupnosť
               
               
                  Produkty poskytované konečným používateľom prostredníctvom poskytovateľov osobitných služieb napojených na server služby EGNOS
               
            
                  Špecifikácie serveru
               
               
                  Zabezpečená architektúra serveru pre celosvetový prístup
                  Dostatočná širokopásmová pripojiteľnosť
               
            4.   Technické a prevádzkové špecifikácie služby na ochranu života
      
      4.1.   Letecké služby (4)
      
      
                   
               
               
                  Počas letu/nie presné priblíženie
               
               
                  Priblíženie s vertikálnym navádzaním APV-I (pôvodná služba)
               
               
                  Prístup LPV 200
               
               
                  Presné priblíženie Cat I
               
            
                  Normy
               
               
                  Podľa potreby sa uplatňuje bod 3 písm. a) prílohy V k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 1035/2011
               
            
                  Bočná presnosť
               
               
                  220 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
               
                  16 m
               
            
                  Vertikálna presnosť
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  20 m
               
               
                  4 m
               
               
                  4 m
               
            
                  VNSE – bezporuchové podmienky
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  10 m
                  s pravdepodobnosťou 10– 7/150 s
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  VNSE – podmienky s poruchou systému
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  15 m
                  s pravdepodobnosťou 10– 5/150 s
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  Ohrozenie integrity
               
               
                  1,10– 7/hod.
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
               
                  2,10– 7/150 s
               
            
                  Čas do spustenia poplachu
               
               
                  10 s
               
               
                  10 s
               
               
                  6 s
               
               
                  6 s
               
            
                  HAL
               
               
                  556 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
               
                  40 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
               
                  50 m
               
               
                  35 m
               
               
                  10 m
               
            
                  Ohrozenie kontinuity
               
               
                  1,10– 5/hod.
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
               
                  8,10– 6/15 s
               
            
                  Dostupnosť služby SoL (5)
                  
               
               
                  0,999
               
               
                  0,99
               
               
                  0,99 až 0,999
               
               
                  0,99
               
            
                  Oblasť pokrytia
               
               
                  Letové informačné oblasti (FIR) členských štátov EÚ + Nórska a Švajčiarska
               
               
                  Pevninské časti (6) členských štátov EÚ + Nórska a Švajčiarska
               
               
                  Pevninské časti členských štátov EÚ + Nórska a Švajčiarska
               
               
                  Pevninské časti členských štátov EÚ + Nórska a Švajčiarska
               
            
                  Cieľová oblasť rozšírenia služby
               
               
                  Článok 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013
               
            
                  Výkonnosť reverzných režimov
               
               
                  Systém EGNOS v3 poskytuje služby na úrovni LPV 200 (7) v celej svojej oblasti poskytovania služieb s 99 % dostupnosťou pri návrate k používaniu výlučne konštelácie sústavy Galileo.
                  Systém EGNOS v3 poskytuje služby na úrovni LPV 200 v pevninskej časti svojej oblasti poskytovania služieb s 99 % dostupnosťou po úplnej strate L5/E5a frekvencie na úrovni používateľa.
               
            
                  Záruka služby
               
               
                  Áno
               
            
                  Prístupnosť
               
               
                  Prostredníctvom prijímačov kompatibilných s SBAS
               
            
         
      4.2.   Služby námornej dopravy (8)
      
      
                   
               
               
                  Navigácia v mieste vstupu do prístavu,
                  pri zamierení k prístavu a v pobrežných vodách
               
            
                  Normy
               
               
                  Rezolúcia IMO A. 915 (22) a A. 1046 (27)
               
            
                  Bočná presnosť
               
               
                  10 m
               
            
                  Vertikálna presnosť
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  Ohrozenie integrity
               
               
                  1,10– 5/3 hod.
               
            
                  Čas do spustenia poplachu
               
               
                  10 s
               
            
                  HAL
               
               
                  25 m
               
            
                  VAL
               
               
                  Neuplatňuje sa
               
            
                  Ohrozenie kontinuity
               
               
                  3,10– 4/15 min.
               
            
                  Dostupnosť služby SoL
               
               
                  0,998
               
            
                  Oblasť pokrytia
               
               
                  Vnútroštátne vody (9) členských štátov EÚ + Nórska a Švajčiarska
               
            
                  Záruka služby
               
               
                  Áno
               
            
                  Prístupnosť
               
               
                  Prostredníctvom prijímačov kompatibilných s SBAS
               
            
         (1)  Prístup používateľov k otvorenej službe a ku službe na ochranu života obmedzený na oblasť viditeľnosti geostacionárnych satelitov.
      
         (2)  Neexistencia obmedzenia má umožniť zahrnúť do návrhu služby EGNOS v3 ďalšie stanice s cieľom priebežne rozširovať oblasť poskytovania služby EGNOS v súlade s článkom 2 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 1285/2013.
      
         (3)  Čas odozvy je čas, ktorý uplynul od prenosu posledného bitu navigačnej správy zo segmentu kozmického priestoru (satelity systému EGNOS a GPS/Galileo) do okamihu, keď údaje opustia server EGNOS.
      
         (4)  Výkonnostné parametre uvedené v tejto tabuľke sa týkajú len prínosu tzv. signal-in-space.
      
         (5)  Pre dostupnosť služby pre postup priblíženia sa udáva pásmo. Dolná hranica daného pásma zodpovedá očakávanej dostupnosti výlučne pre službu PS L 1. Horná hranica pásma je dostupná pre používateľov vybavených prijímačom GPS L1-L5 s duálnou frekvenciou alebo kombinovaným prijímačom GPS/Galileo s duálnou frekvenciou.
      
         (6)  „Pevninské časti oblasti“ sú územia vrátane ostrovov, vo FIR uvedenej oblasti s výnimkou služby Cat I, v prípade ktorej je vylúčené pokrytie Azor, Madeiry a Kanárskych ostrovov.
      
         (7)  Kým sa nepreukáže dostatočná výkonnosť systému GALILEO, akceptuje sa úroveň služieb APV-I.
      
         (8)  Výkonnostné parametre uvedené v tejto tabuľke sa týkajú len prínosu tzv. signal-in-space.
      
         (9)  Vnútroštátne (alebo výsostné) vody sú vymedzené v Dohovore Organizácie Spojených národov z roku 1982 o morskom práve ako vody najviac 12 námorných míľ od pobrežnej línie.
      
         Dodatok
         
            SKRATKY
         
         
                     APV
                  
                  
                     Postup priblíženia s vertikálnym navádzaním
                  
               
                     CAT
                  
                  
                     Kategória
                  
               
                     EDAS
                  
                  
                     Služba šírenia komerčných údajov EGNOS
                  
               
                     EGNOS
                  
                  
                     Európska geostacionárna navigačná prekrývacia služba
                  
               
                     ČŠ EÚ
                  
                  
                     Členské štáty Európskej únie
                  
               
                     FIR
                  
                  
                     Letová informačná oblasť
                  
               
                     Galileo E1
                  
                  
                     Frekvencia E1 systému Galileo zodpovedajúca 1 575,42 MHz
                  
               
                     Galileo E5a
                  
                  
                     Frekvencia E5a systému Galileo zodpovedajúca 1 176,45 MHz
                  
               
                     GPS
                  
                  
                     Globálny systém na určenie polohy
                  
               
                     GPS L1
                  
                  
                     Frekvencia L1 systému GPS zodpovedajúca 1 575,42 MHz
                  
               
                     GPS L5
                  
                  
                     Frekvencia L5 systému GPS zodpovedajúca 1 176,45 MHz
                  
               
                     HAL
                  
                  
                     Horizontálna hranica výstrahy
                  
               
                     ICAO
                  
                  
                     Medzinárodná organizácia civilného letectva
                  
               
                     IMO
                  
                  
                     Medzinárodná námorná organizácia
                  
               
                     LPV
                  
                  
                     Výkonnosť lokalizátora s vertikálnym navádzaním
                  
               
                     OS
                  
                  
                     Otvorená služba
                  
               
                     RIMS
                  
                  
                     Stanica na meranie vzdialenosti a sledovanie integrity
                  
               
                     SARPs
                  
                  
                     Normy a odporúčania
                  
               
                     SBAS
                  
                  
                     Systém so satelitným rozšírením
                  
               
                     SoL
                  
                  
                     Služba na ochranu života
                  
               
                     UTC
                  
                  
                     Koordinovaný svetový čas
                  
               
                     VAL
                  
                  
                     Vertikálna hranica výstrahy
                  
               
                     VNSE
                  
                  
                     Vertikálna chyba navigačného systému