CELEX: E1998P0001
Language: es
Date: 1998-02-19 00:00:00
Title: Solicitud de dictamen consultivo formulada al Tribunal de la AELC por el Borgarting Lagmannsrett mediante resolución de 13 de febrero 1998 dictada en el asunto entre el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales del Gobierno de Noruega y Astra Norge SA (Asunto E-1/98)

Aviso jurídico importante

|

E1998P0001

Solicitud de dictamen consultivo formulada al Tribunal de la AELC por el Borgarting Lagmannsrett mediante resolución de 13 de febrero 1998 dictada en el asunto entre el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales del Gobierno de Noruega y Astra Norge SA (Asunto E-1/98)  

Diario Oficial n° C 263 de 20/08/1998 p. 0007 - 0007

Solicitud de dictamen consultivo formulada al Tribunal de la AELC por el Borgarting Lagmannsrett mediante resolución de 13 de febrero 1998 dictada en el asunto entre el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales del Gobierno de Noruega y Astra Norge SA (Asunto E-1/98) (98/C 263/09)Al Tribunal de la AELC le ha sido sometida una solicitud de dictamen consultivo formulada por el Borgarting Lagmannsrett (Tribunal de apelación de Borgarting), Noruega, mediante resolución de 13 de febrero de 1998, recibida en la Secretaría del Tribunal el 19 de febrero de 1998, dictada en el asunto entre el Ministerio de Sanidad y Asuntos Sociales del Gobierno de Noruega y Astra Norge SA, sobre las cuestiones siguientes:1) ¿Existe una medida de efecto equivalente a una restricción cuantitativa a la importación, contraria al artículo 11 del Acuerdo EEE, que no puede justificarse por referencia a la propiedad comercial e industrial contemplada en el artículo 13 del Acuerdo EEE, si el resumen de las características del producto autorizado/elaborado por la autoridad competente en materia de medicamentos, de conformidad con la Directiva 65/65/CEE del Consejo, modificada, entre otras disposiciones, por el punto 9 del artículo 4 de la Directiva 83/570/CEE, está protegido por la legislación relativa a los derechos de autor del país importador (del importador directo), con la consecuencia de que la autoridad competente en materia de medicamentos no puede difundir/aprobar/elaborar el citado resumen de las características del producto cuando se trata de un producto importado por un circuito paralelo sin el consentimiento del importador directo?2) ¿La Directiva 65/657CEE modificada, y, en particular, la letra a) de su artículo 4 así como su artículo 5, permite que las legislaciones nacionales confieran la protección propia de los derechos de autor, de la manera descrita en la pregunta 1 y con las consecuencias anteriormente mencionadas, al resumen de las características de un producto que ha sido aprobado/elaborado por la autoridad competente en materia de