CELEX: 32010R0915
Language: ro
Date: 2010-10-12 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) nr. 915/2010 al Comisiei din 12 octombrie 2010 privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2011, 2012 și 2013 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri  Text cu relevanță pentru SEE

13.10.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 269/8
            
         REGULAMENTUL (UE) NR. 915/2010 AL COMISIEI
   din 12 octombrie 2010
   privind un program de control multianual și coordonat al Uniunii pentru 2011, 2012 și 2013 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (CE) nr. 396/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 februarie 2005 privind conținuturile maxime aplicabile reziduurilor de pesticide din sau de pe produse alimentare și hrana de origine vegetală și animală pentru animale și de modificare a Directivei 91/414/CEE (1), în special articolul 29,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Prin Regulamentul (CE) nr. 1213/2008 (2), s-a instituit un prim program comunitar multianual și coordonat, care vizează anii 2009, 2010 și 2011. Programul respectiv a continuat în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 901/2009 al Comisiei din 28 septembrie 2009 privind un program comunitar de control, multianual și coordonat, pentru 2010, 2011 și 2012 de asigurare a respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri de pesticide din și de pe alimentele de origine vegetală și animală și de evaluare a expunerii consumatorilor la aceste reziduuri (3).
            
         
               (2)
            
            
               Treizeci până la patruzeci de produse alimentare reprezintă componentele principale ale alimentației din cadrul Comunității. Deoarece utilizarea de pesticide prezintă modificări semnificative pe parcursul unei perioade de trei ani, pesticidele din respectivele produse alimentare ar trebui monitorizate pe parcursul unei serii de cicluri de câte trei ani, pentru a permite evaluarea expunerii consumatorului și aplicarea legislației Uniunii Europene.
            
         
               (3)
            
            
               Pe baza unei distribuții de probabilitate binominală, se poate calcula faptul că analizarea a 642 de eșantioane permite detectarea, cu o certitudine mai mare de 99 %, a unei probe care conține reziduuri de pesticide peste limita de detecție (LD), cu condiția ca cel puțin 1 % dintre produse să conțină reziduuri peste limita respectivă. Prelevarea acestor probe ar trebui să se repartizeze între statele membre în funcție de numărul de locuitori, cu cel puțin 12 probe pe produs și pe an.
            
         
               (4)
            
            
               În cazul în care definiția unui reziduu al unui pesticid include alte substanțe active, metaboliți sau produși de degradare, metaboliții respectivi ar trebui raportați separat, atunci când aceștia sunt relevanți.
            
         
               (5)
            
            
               Ghidul cu privire la „Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale” (Method Validation and Quality Control Procedures for Pesticide Residue Analysis in food and feed) este publicat pe site-ul web al Comisiei (4). Ar trebui să se permită statelor membre, în anumite condiții, să folosească metode de depistare calitative.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru procedurile de prelevare de probe, ar trebui să se aplice Directiva 2002/63/CE a Comisiei din 11 iulie 2002 de stabilire a metodelor comunitare de prelevare de probe pentru controlul oficial al reziduurilor de pesticide de pe și din produsele de origine vegetală și animală și de abrogare a Directivei 79/700/CEE (5), care cuprinde metodele și procedurile de prelevare de probe recomandate de Comisia Codex Alimentarius.
            
         
               (7)
            
            
               Este necesară evaluarea respectării limitelor maxime ale concentrațiilor de reziduuri în ceea ce privește alimentele pentru sugari, stabilite la articolul 10 din Directiva 2006/141/CE a Comisiei din 22 decembrie 2006 privind formulele de început și formulele de continuare ale preparatelor pentru sugari respectiv ale preparatelor pentru copii de vârstă mică și de modificare a Directivei 1999/21/CE (6) și la articolul 7 din Directiva 2006/125/CE a Comisiei din 5 decembrie 2006 privind preparatele pe bază de cereale și alimentele pentru copii destinate sugarilor și copiilor de vârstă mică (7), ținând cont numai de definițiile de reziduuri astfel cum sunt stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
            
         
               (8)
            
            
               Este necesară, de asemenea, evaluarea posibilelor efecte globale, cumulate și sinergice ale pesticidelor. Această evaluare ar trebui să înceapă cu câțiva organofosfați, carbonați, triazoli și piretroide, astfel cum sunt prevăzuți în anexa I.
            
         
               (9)
            
            
               Statele membre ar trebui să prezinte, în fiecare an, până la 31 august, informațiile referitoare la anul calendaristic anterior.
            
         
               (10)
            
            
               Pentru a evita orice confuzie cauzată de o suprapunere între programe multianuale consecutive, Regulamentul (CE) nr. 901/2009 ar trebui abrogat, din motive de securitate juridică. Cu toate acestea, el ar trebui să se aplice în continuare pentru probele analizate în 2010.
            
         
               (11)
            
            
               Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru lanțul alimentar și sănătatea animală,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Pe parcursul anilor 2011, 2012 și 2013, statele membre prelevă și analizează probe pentru combinațiile de produse și reziduuri de pesticide prevăzute în anexa I.
   Numărul de probe din fiecare produs este prevăzut în anexa II.
   Articolul 2
   (1)   Lotul din care se vor preleva probe se alege aleatoriu.
   Procedura de prelevare de probe, inclusiv numărul de unități, se conformează Directivei 2002/63/CE.
   (2)   Probele se analizează în conformitate cu definițiile reziduurilor stabilite în Regulamentul (CE) nr. 396/2005.
   Articolul 3
   (1)   Statele membre prezintă rezultatele analizelor probelor testate în 2011, 2012 și 2013 până la 31 august 2012, 2013 și, respectiv, 2014.
   În plus față de aceste rezultate, statele membre furnizează următoarele informații:
   
               (a)
            
            
               metodele analitice utilizate și nivelurile de raportare atinse, în conformitate cu ghidul privind Metoda de validare și procedurile de control al calității pentru analiza reziduurilor de pesticide din alimente și din hrana pentru animale; atunci când se folosește o depistare calitativă, rezultatele sub nivelul de raportare al depistării ar trebui raportate drept nedetectate;
            
         
               (b)
            
            
               limita de determinare aplicată în programele de control naționale și în programele de control ale Uniunii;
            
         
               (c)
            
            
               în cazul în care legislația națională permite acest fapt, detalii privind măsurile adoptate în ceea ce privește asigurarea respectării legislației;
            
         
               (d)
            
            
               în cazul depășirii limitelor maxime de reziduuri (LMR), o declarație cuprinzând motivele posibile ale depășirii LMR, precum și orice observații adecvate cu privire la opțiunile de gestionare a riscului.
            
         (2)   În cazurile în care definiția unui reziduu al unui pesticid include substanțe active, metaboliți și/sau produși de degradare sau de reacție, statele membre raportează rezultatele analizelor în conformitate cu definiția juridică a reziduului. Dacă este cazul, rezultatele fiecărui izomer sau metabolit principal menționat în definiția reziduului se prezintă în mod separat.
   Articolul 4
   Regulamentul (CE) nr. 901/2009 se abrogă.
   Cu toate acestea, el se aplică în continuare pentru probele analizate în 2010.
   Articolul 5
   Prezentul regulament intră în vigoare la 1 ianuarie 2011.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 12 octombrie 2010.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  JO L 70, 16.3.2005, p. 1.
   
      (2)  JO L 328, 6.12.2008, p. 9.
   
      (3)  JO L 256, 29.9.2009, p. 14.
   
      (4)  Documentul SANCO/10684/2009, pus în aplicare până la 1.1.2010. http://ec.europa.eu/food/plant/protection/resources/qualcontrol_en.pdf
   
      (5)  JO L 187, 16.7.2002, p. 30.
   
      (6)  JO L 401, 30.12.2006, p. 1.
   
      (7)  JO L 339, 6.12.2006, p. 16.
   
      ANEXA I
      
         Combinații de produse și de pesticide care urmează să fie monitorizate
      
      
                   
               
               
                  2011
               
               
                  2012
               
               
                  2013
               
            
                  2,4-D (sumă de 2,4-D și esterii săi, exprimată în 2,4-D) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  4,4'-Metoxiclor
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Abamectin (sumă de avermectin B1a, avermectin B1b și izomer delta-8,9 de avermectin B1a)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Acefat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Acetamiprid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Acrinatrin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Aldicarb (sumă de aldicarb, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în aldicarb)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Amitraz (amitraz inclusiv metaboliții care conțin fracțiunea 2,4 -dimetilanilină, exprimați în amitraz) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Amitrol (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Azinfos-etil (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Azinfos-metil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Azoxistrobin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Benfuracarb
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Bifentrin
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Bitertanol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Boscalid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ion bromură (9) (a se vedea observația de mai jos)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Bromopropilat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Bromuconazol (sumă de diastereoizomeri)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Bupirimat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Buprofezin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Captan
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Carbaril
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Carbendazim (sumă de benomil și carbendazim exprimată în carbendazim)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Carbofuran (sumă de carbofuran și 3-hidroxi-carbofuran, exprimată în carbofuran)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Carbosulfan
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clordan (sumă de cis- și trans-izomeri și oxiclordan exprimată în clordan)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Clorfenapir
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clorfenvinfos
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clormequat (7)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clorobenzilat (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Clorotalonil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clorprofam (clorprofam și 3-cloranilină, exprimați în clorprofam) (a se vedea observația de mai jos)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clorpirifos
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Clorpirifos-metil
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Clofentezină (suma tuturor compușilor care conțin fracțiunea 2-clorobenzoil exprimată în clofentezină) (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte pentru toate mărfurile cu excepția cerealelor)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Clotianidin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ciflutrin [ciflutrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Cipermetrin [cipermetrin, inclusiv alte amestecuri de izomeri constituenți (sumă de izomeri)]
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Ciproconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ciprodinil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  DDT [sumă de p,p′-DDT, o,p′-DDT, p-p′-DDE și p,p′-DDD (TDE) exprimată în DDT]
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Deltametrin (cis-deltametrin)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Diazinon
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Diclofluanid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Diclorvos
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dicloran
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dicofol (sumă de izomeri p, p′ și o,p′)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dicrotofos (definiția reziduului reprezintă numai compusul părinte)
               
               
                  fasole
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dieldrin (aldrin și dieldrin combinați și exprimați în dieldrin)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Difenoconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dimetoat (sumă de dimetoat și ometoat exprimată în dimetoat)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dimetoat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Ometoat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dimetomorf
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Dinocap (sumă de izomeri dinocap și de fenoli corespunzători acestora exprimată în dinocap) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Difenilamină
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Endosulfan (sumă de izomeri alfa și beta și endosulfan sulfat, exprimată în endosulfan)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Endrin
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  EPN
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Epoxiconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Etefon (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Etion
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Etofenprox (F) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Etoprofos (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenamifos (sumă de fenamifos, sulfoxidul și sulfona acestuia, exprimată în fenamifos)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenarimol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenazachin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Oxid de fenbutatin (F) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenbuconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenhexamid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenitrotion
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenoxicarb
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenpropatrin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fenpropimorf
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fention (sumă de fention și analogul său oxigenat, sulfoxizii și sulfona acestora, exprimați în fention)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Fenvalerat/Esfenvalerat (sumă) (sumă de RS/SR și izomeri RR/SS)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Fipronil [sumă de fipronil și metabolitul sulfonă (MB46136) exprimată în fipronil]
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fluazifop [Fluazifop-P-butil (acid fluazifop (liber și compus))] (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fludioxonil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Flufenoxuron
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fluquiconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Flusilazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Flutriafol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Folpet
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Formetanat (sumă de formetanat și sărurile sale, exprimată în formetanat hidroclorid)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fostiazat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Glifosat (8)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Haloxifop inclusiv haloxifop-R (haloxifop-R metil ester, haloxifop-R și conjugații de haloxifop-R, exprimați în haloxifop-R) (F) (R) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  HCB
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Heptaclor (sumă de heptaclor și heptaclor epoxid, exprimată în heptaclor)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Hexaclorciclohexan (HCH), izomer alfa
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Hexaclorciclohexan (HCH), izomer beta
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Hexaclorciclohexan (HCH) (izomer gama) (Lindan)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Hexaconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Hexitiazox
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Imazalil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Imidacloprid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Indoxacarb (Indoxacarb ca sumă a izomerilor S și R)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Iprodion
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Iprovalicarb
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Kresoxim-metil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Lambda - cihalotrin [lambda - cihalotrin, inclusiv alți izomeri constituenți amestecați (sumă de izomeri)]
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Linuron
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Lufenuron
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Malation (sumă de malation și malaoxon exprimată în malation)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Grupa Maneb (sumă exprimată ca CS2: maneb, mancozeb, metiram, propineb, tiram, ziram)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Mepanipirim și metabolitul său [2-anilin-4-(2-hidroxipropil)-6-metilpirimidină exprimată în mepanipirim]
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Mepiquat (7)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metalaxil [Metalaxil inclusiv amestecurile de izomeri constituenți inclusiv Metalaxil-M (suma izomerilor)]
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metamidofos
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metidation
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Metiocarb (sumă de metiocarb și metiocarb-sulfoxid și sulfonă, exprimată în metiocarb)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metomil (sumă de metomil și tiodicarb exprimată în metomil)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Metoxifenozid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Monocrotofos
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Miclobutanil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Nitenpiram (9)
                  
               
               
                  fasole
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Oxadixil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Oxamil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Oxidemeton-metil (sumă de oxidemeton-metil și demeton-S-metilsulfonă, exprimată în oxidemeton-metil)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Paclobutrazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Paration
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Paration-metil (sumă de paration-metil și paraoxon-metil exprimată în paration-metil)
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Pencicuron
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Penconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Pendimetalin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Permetrin (sumă de cis- și trans-permetrin)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Fentoat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fosalon
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Fosmet (fosmet și fosmet oxon exprimat în fosmet)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Foximă
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Piraclostrobin (F)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Pirimicarb (sumă de pirimicarb și desmetilpirimicarb exprimată în pirimicarb)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Pirimifos-metil
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Procloraz (sumă de procloraz + metaboliții săi, conținând fracțiunea 2,4,6-triclorofenol exprimată în procloraz) (10)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Procimidon
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Profenofos
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Propamocarb (sumă de propamocarb și sarea sa, exprimată în propamocarb) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Propargit
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Propiconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Propizamid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Protioconazol (protioconazol-destio) (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Pirazofos
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Piretrine
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Piridaben
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Pirimetanil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Piriproxifen
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Quinoxifen
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Quintozen (sumă de quintozen și pentaclor-anilină, exprimată în quintozen)
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Resmetrin (sumă de izomeri) (9)
                  
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Spinosad (sumă de spinosin A și spinosin D, exprimată în spinosad)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Spiroxamin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Taufluvalinat
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tebuconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tebufenozid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tebufenpirad
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tecnazen
               
               
                  
                      (6)
                  
               
               
                  
                      (4)
                  
               
               
                  
                      (5)
                  
               
            
                  Teflubenzuron
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Teflutrin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tetraconazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tetradifon
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tiabendazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tiametoxam (sumă de tiametoxam și clotianidin, exprimată în tiametoxam)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tiacloprid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tiodicarb
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tiofanat-metil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tolcloflos metil
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Tolilfluanid (sumă de tolilfluanid și dimetil-aminosulfo-toluidid exprimată în tolilfluanid)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triadimefon și triadimenol (sumă de triadimefon și triadimenol)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triadimenol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triadimefon
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triazol acid acetic (9), cu excepția recoltelor perene
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triazol acid lactic (9), cu excepția recoltelor perene
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triazol alanină (9)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triazofos
               
               
                  
                      (1), (6)
                  
               
               
                  
                      (2), (4)
                  
               
               
                  
                      (3), (5)
                  
               
            
                  Triclorfon
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Trifloxistrobin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triflumuron (L)
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Trifluralin
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Triticonazol
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Vinclozolin (sumă de vinclozolin și toți metaboliții care conțin fracțiunea 3,5-dicloranilin, exprimată în vinclozolin) (10)
                  
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
                  Zoxamid
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                  
                      (3)
                  
               
            
         (1)  Fasole cu păstaie (proaspătă sau congelată), morcovi, castraveți, portocale sau mandarine, pere, cartofi, orez, spanac (în stare proaspătă sau congelată) și făină de grâu.
      
         (2)  Vinete, banane, conopidă, struguri de masă, suc de portocale [statele membre specifică sursa (concentrat sau fructe proaspete)], mazăre fără păstaie (proaspătă sau congelată), ardei (dulci), grâu și ulei de măsline.
      
         (3)  Mere, varză cu căpățână, praz, salată, roșii, piersici, inclusiv nectarine și hibrizi similari; secară sau ovăz, căpșuni și struguri de vin (roșii sau albi).
      
         (4)  Unt, ouă de găină.
      
         (5)  Lapte de vacă, carne de porc.
      
         (6)  Carne de pasăre, ficat (bovine și alte rumegătoare, porc și pasăre).
      
         (7)  Clormequat și mepiquat se analizează în cereale (cu excepția orezului), struguri de masă și pere.
      
         (8)  Numai cereale.
      
         (9)  Urmează să se analizeze pe bază de voluntariat în 2011. Decizia de neanalizare se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.
      Observație privind ion bromura. Ion bromura se va analiza obligatoriu la salată și roșii în 2010, orez și spanac în 2011 și ardei dulce în 2012; și, pe bază de voluntariat, în restul mărfurilor prevăzute pentru fiecare an. Decizia de neanalizare a oricărora dintre mărfuri se justifică printr-o evaluare risc/beneficiu la nivel de stat membru.
      Definiția reziduului de clorprofam pentru cartofi (numai clorprofam) trebuie respectată în 2011.
      
         (10)  Metaboliți numai pe bază de voluntariat.
   
   
      ANEXA II
      
         Numărul de eșantioane menționate la articolul 1
      
      
                  1.
               
               
                  Numărul de eșantioane ce urmează a fi prelevate și analizate de către fiecare stat membru se stabilește în tabelul de la punctul 5.
               
            
                  2.
               
               
                  În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul de la punctul 5, în 2011, fiecare stat membru prelevează și analizează zece eșantioane de aliment pentru copii pe bază de cereale.
                  În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2012 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de alimente pentru sugari și pentru copii mici.
                  În plus față de eșantioanele necesare în conformitate cu tabelul respectiv, în 2013 fiecare stat membru prelevează și analizează trei eșantioane în total de formule de început și formule de continuare pentru sugari.
               
            
                  3.
               
               
                  Un eșantion pe fiecare produs, care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5, provine, în cazul în care sunt disponibile, din produse originare din agricultura ecologică.
               
            
                  4.
               
               
                  Statele membre care folosesc metode multireziduale pot utiliza metode de depistare calitativă pentru până la 15 % dintre eșantioanele care se prelevează și se analizează în conformitate cu tabelul de la punctul 5. Atunci când un stat membru folosește metode de depistare calitative, acesta analizează eșantioanele rămase prin metode multireziduale.
                  Atunci când rezultatele depistării calitative sunt pozitive, statele membre utilizează o metodă țintă obișnuită pentru cuantificarea rezultatelor.
               
            
                  5.
               
               
                  Numărul de eșantioane per stat membru
                  
                              Stat membru
                           
                           
                              Eșantioane
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              BG
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              93
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              EL
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              ES
                           
                           
                              45
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              66
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              IT
                           
                           
                              65
                           
                        
                              CY
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LV
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              HU
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              MT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              17
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              45
                           
                        
                              PT
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              RO
                           
                           
                              17
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              12 (1)
                              
                              15 (2)
                              
                           
                        
                              UK
                           
                           
                              66
                           
                        
                              
                                 NUMĂRUL TOTAL MINIM DE EȘANTIOANE: 642
                              
                           
                        
            
         (1)  Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor individuale.
      
         (2)  Număr minim de eșantioane pentru fiecare metodă aplicată pentru identificarea reziduurilor multiple.