CELEX: 51990PC0407(13)
Language: el
Date: 1990-10-04
Title: Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί των μέτρων ενίσχυσης της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκηπευτικά στην Πορτογαλία

Αριθ. C 297/22                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               27. 11.90
                                                               Πρόταση
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) αριθ. ... ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                               της ...
                   περί των μέτρων ενίσχυσης της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιότητας για τα οπωροκη­
                                                      πευτικά στην Πορτογαλία
                                                            (90/C 297/13)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               — στην ενίσχυση του ελέγχου της τήρησης των εν λόγω
                                                                          κανόνων για τα νωπά οπωροκηπευτικά:
Έχοντας υπόψη:
                                                                          α) που τίθενται σε εμπορία στην πορτογαλική αγορά'
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                      β) που τίθενται σε εμπορία στο εσωτερικό της Κοινότη­
Κοινότητας,                                                                  τας"
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογα­                       γ) που εισάγονται από τρίτες χώρες ή εξάγονται προς
λίας, και ιδίως το άρθρο 234 παράγραφος 2,                                   αυτές'
                                                                          δ) που αποσύρονται από την αγορά'
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                          ε) που παραδίδονται στις βιομηχανίες μεταποίησης,
Εκτιμώντας:                                                                  εφόσον οι κανόνες αυτοί εφαρμόζονται ιδίως για τον
                                                                             σκοπό της χορήγησης κοινοτικών ενισχύσεων.
ότι στις 26 Ιουνίου 1990, η Επιτροπή διαβίβασε στο Συμβού­
λιο έκθεση σχετικά με την πρόοδο που έχει σημειωθεί προς
επίτευξη των ειδικών στόχων και σχετικά με το αποτέλεσ­              2. Το πρόγραμμα που αναφέρεται στην παράγραφο 1 υπο­
μα της εφαρμογής των διαρθρωτικών μέτρων στην Πορτο­                  βάλλεται στην Επιτροπή πριν από τις 31 Δεκεμβρίου 1991
γαλία κατά τη διάρκεια του πρώτου σταδίου'                            και εγκρίνεται από αυτήν πριν από την έναρξη της εφαρμο­
                                                                     γής του.
ότι από την έκθεση αυτή προκύπτει ότι οι μηχανισμοί που
έχουν θεσπιστεί στον τομέα των οπωροκηπευτικών για την
εφαρμογή των κανόνων ποιότητας δεν είναι δυνατόν να
                                                                                               Άρθρο 2
εφαρμοστούν έτσι ώστε να επιτευχθούν πλήρως οι στόχοι
και η καλή λειτουργία της κοινής οργάνωσης αγοράς στον
                                                                     Το πρόγραμμα που αναφέρεται στο άρθρο 1 περιλαμβάνει
τομέα των οπροκηπευτικών, όπως προβλέπεται από τον
                                                                     ιδίως τις ακόλουθες ενέργειες:
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 του Συμβουλίου της 18ης
Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                   1. Όσον αφορά την εφαρμογή των κοινών κανόνων ποιό­
των οπωροκηπευτικών (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία                     τητας:
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1193/90 (2)" ότι πρέπει,
κατά συνέπεια, να προβλεφθεί η συμμετοχή της Κοινότητας                   — δημιουργία πρότυπων πειραματικών μονάδων στις
στη χρηματοδότηση προγράμματος, το οποίο έχει εγκριθεί                       περιοχές παραγωγής, οι οποίες είναι εξοπλισμένες
από την Επιτροπή και περιλαμβάνει ενέργειες που αποσκο­                      για την πρακτική επίδειξη των εργασιών τυποποίη­
πούν στην εξασφάλιση της διάδοσης των κοινών κανόνων                         σης,
ποιότητας και στην οργάνωση φορέα ελέγχου στον τομέα                      — οργάνωση κύκλων μαθημάτων που προορίζονται για
των οπωροκηπευτικών στην Πορτογαλία,                                         τους οικονομικούς φορείς,
                                                                          — δημιουργία και διανομή διδακτικού υλικού, στο
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:                                               οποίο αναφέρονται τα χαρακτηριστικά των προϊό­
                                                                             ντων που υπόκεινται σε κοινούς κανόνες ποιότητας,
                              Άρθρο Ι
                                                                          — δημιουργία μοντέλων συσκευασίας προσαρμοσμέ­
1. Η Κοινότητα συμμετέχει στη χρηματοδότηση προγράμ­                         νων στα διάφορα προϊόντα.
ματος ενεργειών, το οποίο έχει υποβληθεί και πραγματοποι­
                                                                      2. Όσον αφορά τον έλεγχο της τήρησης των κοινών κανό­
είται από τις πορτογαλικές αρχές, κατά τη διάρκεια πεντα­
                                                                          νων ποιότητας:
ετούς περιόδου, και το οποίο αποσκοπεί:
                                                                          — δημιουργία σώματος ελεγκτών που αποτελείται από
— στη βελτίωση της εφαρμογής των κοινών κανόνων ποιό­
                                                                             υπαλλήλους στους οποίους ανατίθεται αποκλειστι­
     τητας που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού
                                                                             κά η εκτέλεση των ελέγχων του αναφέρονται στο
     (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 και
                                                                             άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερη περίπτωση, και το
                                                                             οποίο πλαισιώνεται από εξειδικευμένη υπηρεσία,
                                                                          — κατάρτιση και ειδίκευση των εν λόγω υπαλλήλων,
(')2 ΕΕ αριθ. L 118 της 20. 5. 1972, σ. 1.
( ) ΕΕ αριθ. L 119 της 11. 5. 1990, σ. 43.                                — εκτέλεση ελέγχων επί τόπου.
 ---pagebreak--- 27. 11. 90                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Αριθ. C 297/23
                        Αρθρο 3                             3. Δεν αναλαμβάνονται βάσει του παρόντος κανονισμού οι
                                                            πραγματοποιηθείσες δαπάνες που απολαύνουν συγχρόνως
1. Η χρηματοδοτική συμμετοχή της Κοινότητας στην            άλλων κοινοτικών μέτρων.
εκτέλεση των ενεργειών που αναφέρονται στο άρθρο 2
πραγματοποιείται μέχρι ποσοστού 80 °7ο των επιλέξιμων
δαπανών, όπως ορίζονται κατ' εφαρμογή του άρθρου 4,                                  Αρθρο 4
κατά τη διάρκεια πενταετούς περιόδου από την ημερομηνία
                                                            Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονισμού θε­
έγκρισης του προγράμματος.
                                                            σπίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο
                                                            άρθρο 33 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72.
2. Το ετήσιο ποσό που αντιπροσωπεύει τις δαπάνες που
αναλαμβάνονται από την Κοινότητα καθορίζεται από την                                Άρθρο 5
Επιτροπή βάσει των στοιχείων που προσκομίζονται από την
Πορτογαλία κάθε έτος για το προηγούμενο οικονομικό          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
έτος.                                                       1991.
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               κράτος μέλος.
               Βρυξέλλες, ...
                                                                              Για το Συμβούλιο