CELEX: 31973R0891
Language: it
Date: 1973-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 891/73 della Commissione, del 2 aprile 1973, recante modifica del regolamento (CEE) n. 678/73 che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di cetrioli in provenienza dalla Bulgaria e dalla Romania

3 . 4 . 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 87/ 9
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 891 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 2 aprile 1973
               recante modifica del regolamento (CEE) n . 678/73 che istituisce una tassa di com­
               pensazione all'importazione di cetrioli in provenienza dalla Bulgaria e dalla
                                                          Romania
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                                          Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­               Il testo dell'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 678 /
mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ),          73 è sostituito dal seguente :
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/
72 (2), in particolare l'articolo 27, paragrafo 2, secondo            « Articolo 1
comma ,
considerando che il regolamento (CEE) n . 678 /73 (3)                 All'importazione in provenienza dalla Romania
ha istituito una tassa di compensazione all'importa­                  dei cetrioli della sottovoce ex 07.01 P della tariffa
zione di cetrioli in provenienza dalla Bulgaria e dalla               doganale comune, è riscossa una tassa di compen­
Romania ;                                                             sazione il cui importo è fissato a 5,7 unità di conto
                                                                       per 100 kg netti .
considerando che il regolamento (CEE) n . 1035/72 ha
stabilito le condizioni per l'istituzione, la modifica o la
 soppressione di detta tassa ; che sulla base di tali condi­
                                                                                          Articolo 2
 zioni occorre sopprimere la tassa di compensazione al­
 l'importazione di cetrioli in provenienza dalla Bulgaria
 e modificarla all'importazione degli stessi prodotti in          Il presente regolamento entra in vigore il 3 aprile
 provenienza dalla Romania,                                        1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1973.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
  (•) GU n . L 118 del 20. 5. 1972, pag. 1 .
  (2) GU n. L 291 del 28 . 12. 1972, pag. 147.
  (3) GU n . L 65 del 10. 3. 1973, pag. 19 .