CELEX: 31995R2313
Language: fi
Date: 1995-09-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/95, annettu 29 päivänä syyskuuta 1995, Egyptin arabitasavallasta tuotavaan riisiin sovellettavasta tuontitullista vähennettävän määrän vahvistamisesta

30 . 9 . 95          FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                              N:o L 233/67
                                      KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2313/95 ,
                                         annettu 29 päivänä syyskuuta 1995,
                 Egyptin arabitasavallasta tuotavaan riisiin sovellettavasta tuontitullista vähennet­
                                            tävän määrän vahvistamisesta
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                             sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY)
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­            N:o 2123/95 (*), nojalla viitekauden on oltava määrän
sen ,
                                                               vahvistamiskuukautta edeltävä neljännesvuosi, ja
ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 21      vuoden 1995 huhtikuun, toukokuun ja kesäkuun aikana
päivänä kesäkuuta 1976 annetun neuvoston asetuksen             sovellettavat maksut on otettu huomioon,
(ETY) N:o 1418/76 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1 530/95 (2), ja erityisesti
sen 12 artiklan,                                               ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
ottaa huomioon riisin tuonnista Egyptin arabitasavallasta
17 päivänä toukokuuta 1977 annetun neuvoston asetuksen                                   1 artikla
(ETY) N:o 1250/77 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan,
                                                               Asetuksen (ETY) N:o 1250/77 1 artiklassa tarkoitettu,
sekä katsoo, että                                              Egyptin arabitasavallasta peräisin olevan ja sieltä tulevan
                                                               riisin tuontiin sovellettavasta tuontitullista vähennettävä
asetuksessa (ETY) N:o 1250/77 säädetään, että asetuksen
                                                               määrä vahvistetaan liitteessä.
(ETY) N:o 1418/76 12 artiklan mukaisesti lasketusta tuon­
titullista on vähennettävä komission neljännesvuosittain
vahvistama määrä; kyseisen määrän on oltava 25                                           2 artikla
prosenttia viitekauden aikana sovellettujen maksujen
keskiarvosta,                                                  Tämä päätös tulee voimaan seuraavana päivänä sen
                                                               jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen viralli­
asetuksen (ETY) N:o 2412/73 soveltamista koskevista            sessa lehdessä.
yksityiskohtaisista säännöistä 30 päivänä lokakuuta 1973
annetun komission asetuksen (ETY) Nro 2942/73 (4),             Sitä sovelletaan 1 päivästä elokuuta 1995.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 29 päivänä syyskuuta 1995.
                                                                         Komission puolesta
                                                                           Franz FISCHLER
                                                                           Komission jäsen
(>) EYVL N:o L 166, 25.6.1976, s. 1
(2) EYVL N:o L 148, 30.6.1995, s. 5
 3 EYVL N:o L 146, 14.6.1977, s . 9
H EYVL N:o L 302, 31.10.1973, s. 1                             H EYVL N:o L 212, 7.9.1995, s. 8
 ---pagebreak--- N:o L 233 /68    FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                            30 . 9 . 95
                                                       LIITE
              Egyptin arabitasavallasta tuotavaan riisun sovellettavasta tuontitullista vähennettävän
                määrän vahvistamisesta 29 päivänä syyskuuta 1995 annettuun komission asetukseen
                                                                                                (ecua/t)
                                CN-koodi                                 Vähennettävä määrä
                               1006 10 21                                       96,42
                               1006 10 23                                        95,96
                               1006 10 25                                        95,96
                               1006 10 27                                        95,96
                               1006 10 92                                        96,42
                               1006 10 94                                        95,96
                               1006 10 96                                        95,96
                               1006 10 98                                        95,96
                               1006 20 11                                     120,53
                               1006 20 13                                      1 19,96
                               1006 20 15                                      119,96
                               1006 20 17                                      119,96
                               1006 20 92                                      120,53
                               1006 20 94                                      119,96
                               1006 20 96                                      1 19,96
                               1006 20 98                                      119,96
                               1006 30 21                                      152,81
                               1006 30 23                                      174,93
                               1006 30 25                                      174,93
                               1006 30 27                                      174,93
                               1006 30 42                                      152,81
                               1006 30 44                                       174,93
                               1006 30 46                                       174,93
                               1006 30 48                                       174,93
                               1006 30 61                                       162,75
                                1006 30 63                                      187,53
                                1006 30 65                                      187,53
                                1006 30 67                                      187,53
                                1006 30 92                                      162,75
                                1006 30 94                                      187,53
                                1006 30 96                                      187,53
                                1006 30 98                                      187,53
                                1006 40 00                                        34,92