CELEX: 31993R3625
Language: nl
Date: 1993-12-29 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 3625/93 van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van de invoerheffingen voor bevroren schape- en geitevlees

29 . 12. 93                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 328 /45
                                VERORDENING (EG) Nr. 3625/93 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 28 december 1993
                      tot vaststelling van de invoerheffingen voor bevroren schape- en geitevlees
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      vlees, met de meest representatieve prijzen op de markt
 GEMEENSCHAPPEN,                                                   van derde landen voor vers of gekoeld vlees van een cate­
                                                                   gorie die met het betrokken bevroren vlees kan concurre­
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               ren, alsmede met de opgedane ervaring ;
 Gemeenschap,
                                                                   Overwegende dat krachtens artikel 3 van Verordening
 Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van            (EEG) nr. 2668/80 de aanbiedingsprijzen franco grens met
 25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke                 name voortvloeien uit de prijzen die zijn vermeld in de
 ordening der markten in de sector schape- en geite­               douanedocumenten die de uit derde landen ingevoerde
 vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            produkten vergezellen of uit de andere gegevens betref­
 nr. 363/93 (2), en met name op artikel 10,                        fende de door die derde landen bij uitvoer toegepaste prij­
                                                                   zen ; dat de aanbiedingsprijzen die niet met de werkelijke
 Overwegende dat krachtens artikel 9, lid 2, van Verorde­          aankoopmogelijkheden overeenstemmen of die op niet
 ning (EEG) nr. 3013/89 voor de in bijlage II van die              representatieve hoeveelheden betrekking hebben, evenwel
 verordening onder de GN-codes 0204 30 00, 0204 41 00,             buiten beschouwing moeten worden gelaten ; dat tevens
 0204 42 10,       0204 42 30,      0204 42 50,      0204 42 90,   moeten worden uitgesloten de aanbiedingsprijzen die op
 0204 43 00,       0204 50 51 ,     0204 50 53,     0204 50 55,    grond van de prijsontwikkeling in het algemeen of van de
 0204 50 59,      0204 50 71     en     0204 50 79     vermelde    beschikbare gegevens niet representatief voor de werke­
 produkten een heffing geldt ;                                     lijke prijstendens in het land van herkomst kunnen
                                                                   worden geacht ;
 Overwegende dat volgens artikel 12 van Verordening
(EEG) nr. 3013/89 voor bevroren hele en halve geslachte
 dieren de heffing gelijk is aan het verschil tussen :             Overwegende dat een bijzondere heffing kan worden vast­
                                                                   gesteld voor produkten van oorsprong of van herkomst uit
 a) enerzijds de basisprijs, vermenigvuldigd met een coëffi­       een of meer derde lande, wanneer deze produkten tegen
     ciënt die de verhouding weergeeft welke in de                 abnormaal lage prijzen worden uitgevoerd ;
     Gemeenschap bestaat tussen de prijs voor vers vlees
     van een categorie die met het betrokken bevroren vlees        Overwegende dat voor het in bijlage II van Verordening
     kan concurreren en dezelfde aanbiedingsvorm heeft,            (EEG) nr. 3013/89 onder de GN-codes 020430 00,
     en de gemiddelde prijs van geslachte schapen, vers en         0204 41 00,     0204 42 10,       0204 42 30,   0204 42 50,
     gekoeld,                                                      0204 42 90 ,    0204 43 00,       0204 50 51 ,  0204 50 53,
     en                                                            0204 50 55,    0204 50 59, 0204 50 71 en         0204 50 79
b) anderzijds, de aanbiedingsprijs franco grens van de             vermelde vlees de heffing gelijk is aan de heffing die is
     Gemeenschap voor dit bevroren vlees ;                         bepaald voor bevroren geslachte schapen, vermenigvul­
                                                                   digd met een forfaitaire coëfficiënt die voor elk van de
                                                                   betrokken produkten afzonderlijk wordt vastgesteld ; dat
Overwegende dat de naar seizoen gedifferentieerde basis­           deze coëfficiënten zijn vastgesteld in bijlage II bij Veror­
prijs voor het verkoopseizoen 1994 is vastgesteld bij              dening (EEG) nr. 2668/80 ;
 artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1564/93 van de
 Raad (3) ; dat de in artikel 12, lid 3, onder a), van Verorde­
 ning (EEG) nr. 3013/89 bedoelde coëfficiënt is vastgesteld        Overwegende dat de heffingen moeten worden vastgesteld
bij artikel 2, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 2668/80 van        met inachtneming van de verplichtingen die voortvloeien
de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening            uit de door de Gemeenschap gesloten internationale over­
(EEG) nr. 3890/92 O ;                                              eenkomsten ; dat tevens rekening dient te worden
                                                                   gehouden met de tussen de Gemeenschap en sommige
Overwegende dat de aanbiedingsprijs franco grens van de            derde landen getroffen regelingen inzake vrijwillige
Gemeenschap wordt bepaald aan de hand van de kwalita­              beperking ;
tief en kwantitatief meest representatieve aankoopmoge­
lijkheden die zijn geconstateerd tijdens de periode vanaf          Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 715/90 van
de 21e van de voorafgaande maand tot en met de 20e van             de Raad (6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)
de maand waarin de heffingen worden bepaald, waarbij               nr. 444/92 Q, de regeling is vastgesteld die geldt voor
met name rekening wordt gehouden met de te                         landbouwprodukten en bepaalde door verwerking van
verwachten ontwikkeling van de markt voor bevroren                 landbouwprodukten verkregen goederen van oorsprong
                                                                   uit de Staten in Afrika, het Caribische gebied en de Stille
(') PB nr. L 289 van 7. 10 . 1989 , blz. 1 .                       Oceaan of uit de landen en gebieden overzee ;
(2) PB nr. L 42 van 19 . 2. 1993 , blz. 1 .
 3) PB nr. L 154 van 25. 6 . 1993, blz . 36.
 j PB nr. L 276 van 20. 10. 1980, blz. 39.                         (") PB nr. L 84 van 30. 3 . 1990, blz. 85.
(4 PB nr. L 391 van 31 . 12. 1992, blz. 51 .                       O PB nr. L 52 van 27. 2. 1992, blz . 7.
 ---pagebreak--- Nr. L 328/46                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           29 . 12. 93
Overwegende dat, krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit      de vaststelling van deze omrekeningskoersen zijn vastge­
91 /482/EEG van de Raad van 25 juli 1991 betreffende de           steld bij Verordening (EEG) nr. 1068/93 van de
associatie van de landen en gebieden overzee met de               Commissie (4) ;
Europese Economische Gemeenschap ('), geen heffingen
worden toegepast bij invoer van produkten van oorsprong           Overwegende dat uit het bepaalde in de bovenvermelde
uit de landen en gebieden overzee ;                               verordeningen en inzonderheid uit de gegevens en note­
                                                                  ringen waarover de Commissie thans beschikt volgt dat de
Overwegende dat de heffingen vóór de 27e van iedere               heffingen voor bevroren schape- en geitevlees moeten
maand worden vastgesteld voor iedere week van de daar­            worden vastgesteld overeenkomstig de bijlage van deze
opvolgende maand en van toepassing zijn van maandag               verordening,
tot en met zondag ; dat zij, indien nodig, tussentijds
kunnen worden gewijzigd ;                                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Overwegende dat de in artikel 1 van Verordening (EEG)                                       Artikel 1
nr. 3813/92 van de Raad (2), gewijzigd bij Verordening
(EG) nr. 3528/93 ('), gedefinieerde representatieve markt­        De invoerheffingen voor bevroren schape- en geitevlees
koersen worden gebruikt voor de omrekening van het in             worden vastgesteld in de bijlage.
de valuta van derde landen aangegeven bedrag en dat deze
koersen de grondslag zijn voor de bepaling van de land­                                     Artikel 2
bouwomrekeningskoersen van de valuta's van de Lid­
staten ; dat de nadere voorschriften voor de toepassing en        Deze verordening treedt in werking op 3 januari 1994.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 28 december 1993.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(>) PB nr. L 263 van 19. 9. 1991 , blz. 1 .
O PB nr. L 387 van 31 . 12. 1992, blz. 1 .
O PB nr. L 320 van 22. 12. 1993, blz. 32.                         (4) PB nr. L 108 van 1 . 5. 1993, blz. 106.
 ---pagebreak---  29 . 12, 93                                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 328/47
                                                                          BIJLAGE
                      bij de verordening van de Commissie van 28 december 1993 tot vaststelling van de invoer­
                                                   heffingen voor bevroren schape- en geitevlees (') (2)
                                                                                                                                              (in ecu/100 kg)
                                                Week nr. 1                 Week nr. 2                     Week nr. 3                   Week nr. 4
              GN-code                           van 3 t/m                  van 10 t/m                      van 17 t/m                  van 24 t/m
                                             9 januari 1994              16 januari 1994                23 januari 1994              30 januari 1 994
           0204 30 00                            115,738                     117,928                         120,478                     122,293
           0204 41 00                            115,738                     117,928                         120,478                     122,293
           0204 42 10                              81,017                     82,550                          84,335                       85,605
           0204 42 30                            127,312                     129,721                         132,526                     134,522
           0204 42 50                            150,459                     153,306                         156,621                     158,981
           0204 42 90                            150,459                     153,306                         156,621                     158,981
           0204 43 10                            210,643                    214,629                         219,270                      222,573
           0204 43 90                            210,643                    214,629                         219,270                      222,573
           0204 50 51                            115,738                     117,928                         120,478                     122,293
           0204 50 53                              81,017                     82,550                          84,335                      85,605
           0204 50 55                            127,312                     129,721                         132,526                     134,522
           0204 50 59                            150,459                     153,306                         156,621                     158,981
           0204 50 71                            150,459                     153,306                         156,621                     158,981      -
           0204 50 79                            210,643                    214,629                         219,270                      222,573
(') De van toepassing zijnde heffing wordt beperkt hetzij tot het bedrag dat voortvloeit uit de consolidatie in het kader van de GATT, hetzij overeenkomstig
    het bepaalde in de Verordeningen (EEG) nr. 1985/82, (EEG) nr. 3643/85, (EEG) nr. 715/90 en (EG) nr. 3609/93 van de Raad en (EEG) nr. 19/82 en (EG)
    nr. 3581 /93 van de Commissie.
(2) Krachtens artikel 101 , lid 1 , van Besluit 91 /482/EEG mogen produkten van oorsprong uit de LGO met vrijdom van heffingen in de Gemeenschap worden
    ingevoerd.