CELEX: 
Language: en
Date: 1975-06-13 00:00:00
Title: Commission Decision of 21 May 1975 fixing, pursuant to the invitations to tender opened by Regulations (EEC) No 987/75 and (EEC) No 1017/75, the maximum amounts for the costs of delivery of skimmed-milk powder as food aid

No L 153/42                              Official Journal of the European Communities                            13 . 6 . 75
                                                   COMMISSION DECISION
                                                         of 21 May 1975
              fixing , pursuant to the invitations to tender opened by Regulations (EEC) No
              987/75 and (EEC) 1017/75 , the maximum amounts for the costs of delivery of
                                              skimmed-milk powder as food aid
                                    (Only the German and the French texts are authentic)
                                                           (75/343/EEC) '
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                      Whereas the measures provided for in this Decision
COMMUNITIES,                                                        are in accordance with the Opinion of the Manage­
                                                                    ment Committee for Milk and Milk Products,
Having regard to the Treaty establishing the European
Economic Community ;
                                                                    HAS ADOPTED THIS DECISION :
Having regard to Council Regulation (EEC) No
804/68 (') of 27 June 1968 on the common organiza­
tion of the market in milk and milk products, as last                                     Article 1
amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in                   1.    The  maximum     amounts   to be   set   for    the
particular Article 7 (5) thereof ;
                                                                    purposes of awarding a contract pursuant to Regula­
Whereas, pursuant to Commission              Regulation (EEC)       tion (EEC) No 987/75 shall be as follows :
No 987/75 (3) of 16 April 1975, the          German interven­       — Lot A : 40 934 units of account,
tion agency has invited tenders              for the costs of       — Lot B : 40 934 units of account .
delivery cif of 800 metric tons             of skimmed-milk
powder to Ethiopia as food aid ;                                    2. The maximum amount to be set for the purpose
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC)                    of awarding a contract pursuant to Regulation (EEC)
                                                                    No 1017/ 75 shall be 48 484 units of account.
No 1017/75 (4) of 17 April 1975, the French interven­
tion agency has invited tenders for the costs of
delivery cif of 1 000 metric tons of skimmed-milk                                         Article 2
powder to Senegal as food aid ;
                                                                    This Decision is addressed to the Federal Republic of
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC)                    Germany and the French Republic .
No 597/75 (5) of 6 March 1975 concerning invitations
to tender for the costs of delivery of skimmed-milk
powder in public storage as food aid to the countries               Done at Brussels, 21 May 1975.
of the Sahel and Ethiopia, provides that in the light of
the tenders received, maximum amounts are to be                                             For the Commission
fixed or the tendering procedure is to be cancelled ;
                                                                                               P.J. LARDINOIS
Whereas, on the basis of the tenders received, the
maximum amounts should be those specified below ;                                       Member of the Commission
(»)  OJ No L  148 , 28 . 6. 1968 , p. 13 .
(2)  OJ No L  74, 22. 3 . 1975, p. 1 .
(3 ) OJ No L  95, 17. 4. 1975, p. 14.
(4)  OJ No L  98 , 19 . 4. 1975, p. 19 .
(5 ) OJ No L  63, 8 . 3 . 1975, p. 7 .