CELEX: 32008B0522
Language: bg
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/522/ЕО: Решение на Европейския парламент от 24 април 2007 година относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година

15.7.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 187/133
            
         
      РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ
   
   от 24 април 2007 година
   относно приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година
   (2008/522/ЕО)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ,
   като взе предвид окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година (1),
   като взе предвид доклада на Сметната палата относно окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година, заедно с отговорите на Агенцията (2),
   като взе предвид препоръката на Съвета от 27 февруари 2007 г. (5711/2007 — C6-0080/2007),
   като взе предвид Договора за ЕО, и по-специално член 276 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 г. относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (3), и по-специално член 185 от него,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за установяване на процедури на Общността за разрешаване и контрол на лекарствени продукти за хуманна и ветеринарна употреба и за създаване на Европейска агенция по лекарствата (4), и по-специално член 68 от него,
   като взе предвид Регламент (EО, Евратом) № 2343/2002 на Комисията от 19 ноември 2002 г. относно рамковия Финансов регламент за органите, посочени в член 185 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета (5), и по-специално член 94 от него,
   като взе предвид член 71 и приложение V към своя правилник,
   като взе предвид доклада на Комисията по бюджетен контрол и становището на Комисията по околна среда, обществено здраве и безопасност на храните (A6-0099/2007),
   
               1.
            
            
               Отбелязва, че окончателните годишни отчети на Европейската агенция по лекарствата за финансовите 2004 и 2005 година са, както следва:
               Отчет за приходите и разходите за финансовите 2004 и 2005 година
               
                           (в хиляди евро)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005 г.
                        
                        
                           2004 г.
                        
                     
                           
                              Приходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Такси, свързани с разрешения за пускане на пазара
                        
                        
                           72 613
                        
                        
                           68 412
                        
                     
                           Субсидия от Комисията, включително вноски от ЕИО
                        
                        
                           22 847
                        
                        
                           20 529
                        
                     
                           Общностна субсидия за т.нар. „лекарства сираци“
                        
                        
                           6 110
                        
                        
                           4 026
                        
                     
                           Вноски за общностни програми
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Административни приходи
                        
                        
                           3 423
                        
                        
                           1 973
                        
                     
                           Разни приходи
                        
                        
                           1 643
                        
                        
                           1 473
                        
                     
                           
                              Общо a)
                           
                        
                        
                           
                              106 636
                           
                        
                        
                           
                              96 413
                           
                        
                     
                           
                              Разходи
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Разходи, свързани с персонала
                        
                        
                           40 057
                        
                        
                           34 333
                        
                     
                           Административни разходи
                        
                        
                           17 022
                        
                        
                           11 224
                        
                     
                           Оперативни разходи
                        
                        
                           41 999
                        
                        
                           38 573
                        
                     
                           Амортизация
                        
                        
                           5 333
                        
                        
                           3 650
                        
                     
                           Други разходи
                        
                        
                           104
                        
                        
                           280
                        
                     
                           
                              Общо б)
                           
                        
                        
                           
                              104 515
                           
                        
                        
                           
                              88 060
                           
                        
                     
                           
                              Оперативен резултат (в = a - б)
                           
                        
                        
                           
                              2 121
                           
                        
                        
                           
                              8 353
                           
                        
                     
                           
                              Финансов резултат д)
                           
                        
                        
                           2 257
                        
                        
                           1 160
                        
                     
                           
                              Икономически резултати (е = в + д)
                           
                        
                        
                           
                              4 378
                           
                        
                        
                           
                              9 513
                           
                        
                     
                           
                              Източник: информация, подадена от Агенцията — таблицата обобщава данните, представени от Агенцията в годишните ѝ отчети.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Одобрява приключването на сметките на Европейската агенция по лекарствата за финансовата 2005 година;
            
         
               3.
            
            
               Възлага на своя председател да предаде настоящото решение, както и резолюцията, която е неразделна част от него, на изпълнителния директор на Европейската агенция по лекарствата, Съвета, Комисията и на Сметната палата и да осигури неговото публикуване в Официален вестник на Европейския съюз (серия L).
            
         
      
         
            Председател
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            Генерален секретар
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  ОВ C 266, 31.10.2006 г., стр. 4.
   
      (2)  ОВ C 312, 19.12.2006 г., стр. 12.
   
      (3)  ОВ L 248, 16.9.2002 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО, Евратом) № 1995/2006 (ОВ L 390, 30.12.2006 г., стр. 1).
   
      (4)  ОВ L 136, 30.4.2004 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (EО) № 1901/2006 (ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 1).
   
      (5)  ОВ L 357, 31.12.2002 г., стр. 72.