CELEX: E2013C0311
Language: fi
Date: 2013-07-17 00:00:00
Title: EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 311/13/KOL, annettu 17 päivänä heinäkuuta 2013 , jolla muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevaa luetteloa kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa ja kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 131/13/KOL

14.11.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 303/56
            
         EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS
   N:o 311/13/KOL,
   annettu 17 päivänä heinäkuuta 2013,
   jolla muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 jakson 39 kohdassa olevaa luetteloa kolmansista maista tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastuksia varten hyväksytyistä rajatarkastusasemista Islannissa ja Norjassa ja kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 131/13/KOL (1)
   
   EFTAn VALVONTAVIRANOMAINEN, joka
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun johdanto-osan 4 kohdan B kohdan 1 ja 3 alakohdan sekä 5 kohdan b alakohdan,
   ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.1 jakson 4 kohdassa mainitun säädöksen (kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkinnällisten tarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista 18 päivänä joulukuuta 1997 annettu neuvoston direktiivi 97/78/EY) (2), sellaisena kuin se on muutettuna ja mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen liitteessä I ja erityisesti sen 6 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilla alakohtaisilla mukautuksilla,
   ottaa huomioon kollegion päätöksen N:o 295/13/KOL, jolla toimivaltainen kollegion jäsen valtuutetaan antamaan tämä päätös,
   sekä katsoo seuraavaa:
   Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen ilmoitti 6 päivänä kesäkuuta 2013 päivätyllä kirjeellä valvontaviranomaiselle, että se oli tehnyt muutoksia Norjan hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloon. Muutokset noudattavat suosituksia, jotka valvontaviranomainen antoi 21–30 päivänä tammikuuta 2013 Norjassa suorittamassaan tuontivalvontatarkastuksessa, ja johtuvat erityisesti siitä, että rajatarkastusasemilla on oltava riittävät välineet ja tilat käsitellä tuotteita, joiden käsittelijöiksi ne on hyväksytty (3).
   Suosituksen mukaisesti ja saattaakseen tuontivalvontajärjestelmänsä ETA:n vaatimusten mukaisiksi Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen on päättänyt muuttaa niiden tuoteryhmien luetteloa, joiden käsittelijöiksi on hyväksytty seuraavat rajatarkastusasemat:
   
               —
            
            
               Oslon lentoasema (Traces-koodi NO OSL4)
            
         
               —
            
            
               Oslon satama (Traces-koodi NO OSL1)
            
         
               —
            
            
               Borgin satama (Traces-koodi NO BRG1).
            
         Norjan elintarviketurvallisuusviranomainen pyysi valvontaviranomaista muuttamaan hyväksyttyjen rajatarkastusasemien luetteloa seuraavasti:
   
               Borg
            
            
               NO BRG1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               E (7)
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL1
            
            
               P
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
                
            
         
               Oslo
            
            
               NO OSL 4
            
            
               A
            
            
                
            
            
               HC(2), NHC(2)
            
            
               U,E,O
            
         Valvontaviranomaisella on tästä syystä velvollisuus muuttaa Islannin ja Norjan rajatarkastusasemia koskevaa luetteloa ja julkaista uusi luettelo, josta ilmenevät kansallisten luetteloiden muutokset.
   Valvontaviranomainen siirsi asian sitä avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean käsiteltäväksi päätöksellään N:o 295/13/KOL. Komitea hyväksyi muutosehdotuksen yksimielisesti. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat siten EFTAn valvontaviranomaista avustavan EFTAn eläinlääkintäkomitean yksimielisen lausunnon mukaisia, ja toimenpiteiden lopullinen teksti säilyy muuttumattomana,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 1.2 osan 39 kohdassa olevan luettelon tuoteluokkia, joiden rajatarkastusasemaksi on hyväksytty Oslon lentoasema, Oslon satama ja Borgin satama. Näillä rajatarkastusasemilla voidaan nyt tarkastaa ainoastaan pakattuja tuotteita.
   2 artikla
   Kolmansista maista Islantiin ja Norjaan tuotavien elävien eläinten ja eläintuotteiden eläinlääkärintarkastukset suoritetaan tarkoitukseen hyväksytyillä rajatarkastusasemilla, jotka luetellaan tämän päätöksen liitteessä.
   3 artikla
   Kumotaan EFTAn valvontaviranomaisen 18 päivänä maaliskuuta 2013 antama päätös N:o 131/13/KOL.
   4 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan sen allekirjoittamispäivänä.
   5 artikla
   Tämä päätös on osoitettu Islannille ja Norjalle.
   6 artikla
   Tämä päätös on todistusvoimainen englannin kielellä.
   
      Tehty Brysselissä 17 päivänä heinäkuuta 2013.
      
         
            EFTAn valvontaviranomaisen puolesta
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Kollegion jäsen
         
         Xavier LEWIS
         
            Johtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 175, 27.6.2013, s. 76, ja ETA-täydennysosa N:o 36, 27.6.2013, s. 1.
   
      (2)  EYVL L 24, 30.1.1998, s. 9.
   
      (3)  Katso viranomaisen 3. toukokuuta 2013 päivätty kertomus, joka koskee valvontaviranomaisen 21.–30. tammikuuta 2013 Norjaan tekemää tarkastusmatkaa, jonka kohteena oli ETA:n lainsäädännön soveltaminen tuonnin ja kauttakulun valvontajärjestelmiin ja rajatarkastusasemiin.
   
      LIITE
      
         LUETTELO HYVÄKSYTYISTÄ RAJATARKASTUSASEMISTA
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  
                     Nimi
                  
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  
                     Traces-koodi
                  
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  
                     Tyyppi
                  
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Lentoasema
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Rautatie
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Satama
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Maantie
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  
                     Tarkastuskeskus
                  
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  
                     Tuotteet
                  
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Kaikki ihmisravinnoksi tarkoitetut tuotteet
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Muut tuotteet
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ei lämpötilavaatimuksia
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäädytetyt/jäähdytetyt tuotteet
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäädytetyt tuotteet
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Jäähdytetyt tuotteet
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Elävät eläimet
                  
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Sorkka- ja kavioeläimet: naudat, siat, lampaat, vuohet sekä luonnonvaraiset ja kotieläiminä pidettävät kavioeläimet
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Neuvoston direktiivissä 90/426/ETY määritellyt rekisteröidyt hevoseläimet
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Muut eläimet
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  
                     Erityishuomautuksia
                  
                  
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Tarkastus suoritetaan komission päätöksen vaatimusten mukaisesti; päätöksellä pannaan täytäntöön neuvoston direktiivin 97/78/EY 19 artiklan 3 kohta.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan pakatut tuotteet
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kalastustuotteet
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan eläinproteiinit
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan villa, vuodat ja nahat
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan nestemäiset rasvat, öljyt ja kalaöljyt
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Islanninponit (ainoastaan huhtikuusta lokakuuhun)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan hevoseläimet
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan trooppiset kalat
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kissat, koirat, jyrsijät, jäniseläimet, elävät kalat, matelijat ja muut kuin sileälastaisiin kuuluvat linnut (ratitae)
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan pakkaamaton rehu
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Sorkka- ja kavioeläimistä (U) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut kavioeläimet; sekä Muista eläimistä (O) ainoastaan eläintarhaan tarkoitetut päivän vanhat untuvikot, kalat, koirat, kissat, hyönteiset tai muut eläimet
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Unkarissa Romanian rajalla sijaitseva rajatarkastusasema (tuotteet) ja rajanylityspaikka (elävät eläimet), johon sovelletaan sekä tuotteiden että elävien eläinten osalta liittymissopimuksessa määrättyjä siirtymätoimenpiteitä. Katso komission päätös 2003/630/EY
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Asetettu passitukseen Euroopan unionin kautta, kun on kyse tiettyjen ihmis- ravinnoksi tarkoitettujen eläinperäisten tuotteiden lähetyksistä, jotka tulevat Venäjälle tai Venäjältä yhteisön lainsäädännön mukaisia erityismenettelyjä noudattaen.
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan vesiviljellyt eläimet
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ainoastaan kalajauhe
                           
                        
            Maa: Islanti
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (1) (2) (3), NHC-NT (2) (6) (16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavíkin lentoasema
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  O (15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6)(2)(6)
               
               
                   
               
            
         
      Maa: Norja
      
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  E (7)
               
            
                  Båtsfjord
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes/Kirkkoniemi
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC (2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(2), NHC(2)
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø/Tromssa
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)