CELEX: 31978R2356
Language: it
Date: 1978-10-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2356/78 del Consiglio, del 9 ottobre 1978, recante alcuni adattamenti di carattere tecnico al regolamento (CEE) n. 1850/78, che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca, da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia

11 . 10 . 78                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 285/3
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2356/78 DEL CONSIGLIO
                                                     del 9 ottobre 1978
               recante alcuni adattamenti di carattere tecnico al regolamento (CEE) n. 1850/78 ,
               che dispone talune misure di conservazione e di gestione delle risorse di pesca,
                                da applicare alle navi battenti bandiera della Svezia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che queste misure devono essere adot­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             tate senza indugio e che è quindi necessario stabilirle
 europea, in particolare l'articolo 103,                           a titolo provvisorio in base all'articolo 103 del trattato,
                                                                   salvo ad inserirle in seguito nell'ambito della politica
vista la proposta della Commissione,                               agricola comune,
considerando che il Consiglio ha adottato il 25 luglio
 1978 il regolamento (CEE) n . 1850/78, che dispone                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 talune misure di conservazione e di gestione delle
 riserve di pesca da applicare alle navi battenti bandiera                                    Articolo 1
della Svezia (') ;
                                                                   Il testo dell'allegato I del regolamento (CEE) n. 1850/
considerando che si sono svolte delle consultazioni tra
                                                                   78 è sostituito dal testo dell'allegato del presente rego­
 la Comunità e la Svezia per quanto concerne il                    lamento .
controllo dei contingenti di pesca concessi da ognuna
delle parti alla controparte ; che in seguito alle consul­                                    Articolo 2
 tazioni suddette la delegazione della Comunità si è
 impegnata a raccomandare alle sue autorità di fondare             Il testo dell'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1850/
 il controllo dei contingenti stabiliti dal regolamento            78 è completato dal seguente paragrafo :
(CEE) n . 1850/78 e relativi al Kattegat ed allo                        «3 bis. Il paragrafo 3 non si applica per quanto
Skagerrak su una collaborazione amministrativa tra le                   concerne le attività di pesca nella divisione CIEM
autorità delle due parti, esonerando quindi i pescatori                 III a) ».
svedesi che pescano in queste zone dagli obblighi di
notifica previsti dall'articolo 2 del regolamento                                             Articolo 3
suddetto ;
                                                                   Il testo dell'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento
considerando che le consultazioni, previste all'articolo           (CEE) n. 1850/78 è sostituito dal testo seguente :
3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1850/78, non
sono ancora terminate e che è quindi opportuno                          « 1 . A decorrere dal 1° novembre 1978 la pesca
rinviare di un mese la data dell'entrata in vigore dell'ar­             nelle divisioni CIEM IV e VI, sulla base delle
ticolo 3, paragrafo 1 ;                                                 quote fissate nell'articolo 1 , è subordinata all'esi­
                                                                        stenza    a   bordo  di   una  licenza rilasciata dalla
considerando che l'articolo 2 dell'accordo quadro                       Commissione a nome della Comunità e all'osser­
prevede altresì la possibilità di adeguare tali quote per              vanza delle condizioni riportate nella licenza».
far fronte a circostanze imprevedibili e che, conforme­
mente a detta disposizione, le parti interessate hanno                                        Articolo 4
proceduto a nuove consultazioni ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che le delegazioni hanno convenuto di                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
raccomandare alle rispettive autorità la modifica di               Comunità europee.
taluni dei contingenti stabiliti dal regolamento (CEE)
 n . 1850/78 ;                                                     Esso è applicabile fino al 31 dicembre 1978 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Lussemburgo, addì 9 ottobre 1978 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                     H.-J. VOGEL
(») GU n . L 211 del 1°. 8 . 1978 , pag. 20.
 ---pagebreak--- N. L 285/4                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                              11 . 10 . 78
                                                                         ALLEGATO
                                                                      « ALLEGATO I
                            Contingenti di pesca per il periodo 1° gennaio - 31 dicembre 1978
                                                                                          Divisioni CIEM                            Quantitativi
                                     Specie
                                                                                                                                    (tonnellate)
           Merluzzo bianco                                                   III b), c), d)                                            3 000
                                                                             IV                                                          500
            Eglefino                                                         IV                                                          800
           Merlano comune                                                    IV                                                          600
           Passera di mare ed altri pesci piatti                             IV                                                            80
           Sgombro                                                           IV +- III a) Nord (Skagerrak)                             5 250 (»)
           Spratto                                                           IV                                                       10 000
                                                                             Illa)                                                    22 500
           Pesce molo                                                        IV, VI (2)                                                5 000
           Aringa                                                            Illa)                                                    27 000 (3)
                                                                             III b), c), d)                                            3 000
           Molva                                                             IV, VI (2)                                                  500
           Merluzzo norvegese                                                IV                                                        5 000
           Ammodite lanceolato                                               IV                                                        5 000
           Salmone                                                           III b), c), d)                                                  0,5
           Altri, diversi da aringhe, sgombri,
           spratti e merluzzi carbonari                                      Illa)                                                illimitate (4)
           (') Di cui 3 750 tonnellate nella divisione CIEM IV.
           (2) A nord dei 56° 30' nord.
           (3) Di cui non più di 5 000 tonnellate possono essere pescate nella divisione III a) (Skagerrak) ad est della linea che unisce Lindesnes a
               Hanstholm .
           (4) Con riserva di ulteriori consultazioni tra le parti interessate ».