CELEX: 31974R1022
Language: nl
Date: 1974-04-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1022/74 van de Commissie van 29 april 1974 houdende aanpassing van de bedragen van toepassing in de vorm van compenserende bedragen voor reuzel in de sector varkensvlees

Nr. L 117/30                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             30 . 4 . 74
                            VERORDENING (EEG) Nr. 1022/74 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 29 april 1974
               houdende aanpassing van de bedragen van toepassing in de vorm van compen -
                              serende bedragen voor reuzel in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    tariefposten gedeeltelijk hoger zijn dan de volgens
GEMEENSCHAPPEN,                                                Verordening (EEG) nr. 953/74 van de Commissie van
                                                                22 april 1974 houdende vaststelling van de sluisprij­
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van              zen en heffingen in de sector varkensvlees (7) op 1 mei
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               1974 van kracht wordende heffingen, de bedragen van
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       toepassing in de vorm van compenserende bedragen
Atoomenergie (1),                                              voor deze produkten overeenkomstig artikel 55, lid 6,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 234/73 van de Raad              van de Akte van Toetreding (8) begrensd dienen te
van 31 januari 1973 houdende algemene regels inzake            worden tot het niveau van de heffing ;
het systeem van compenserende bedragen in de sector             Overwegende dat de in deze verordening vervatte
varkensvlees (2), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
2879/73 (3), inzonderheid op artikel 8 , lid 2,                van het Comité van beheer voor varkensvlees,
Overwegende dat de compenserende bedragen voor de
produkten in de sector varkensvlees vastgesteld zijn            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
door de Verordeningen (EEG) nr. 234/73 van de Raad              VASTGESTELD :
en (EEG) nr. 2056/73 van de Commissie van 27 juli                                        Artikel 1
1973 (4), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2787/
73 (5);                                                         De bedragen van toepassing in de vorm van compen­
                                                                serende bedragen voor de produkten van de onderver­
Overwegende dat de bedragen van toepassing in de
                                                                delingen 15.01 A I en II van het gemeenschappelijk
vorm van compenserende bedragen voor het tijdvak
                                                                douanetarief voor het tijdvak van 1 mei tot en met 31
van 1 mei tot en met 31 juli 1974 door Verordening
                                                                juli 1974 zijn voor het Verenigd Koninkrijk op 1,48
(EEG) nr. 937/74 van de Commissie van 19 april
                                                                rekeneenheid en voor Ierland op 1,47 rekeneenheid
1974 (6) opnieuw zijn vastgesteld, met uitzondering
                                                                per 100 kg vastgesteld.
van de bedragen voor de tariefposten 15.01 A I en II,
die overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening                                     Artikel 2
(EEG) nr. 234/73 door Verordening (EEG) nr. 2056/73
vastgesteld zijn ; dat, daar de bedragen voor deze twee         Deze verordening treedt in werking op 1 mei 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 29 april 1974.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                         François-Xavier ORTOLI
(') PB  nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5.
(2) PB  nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz. 1 .
(3) PB  nr. L 297 van 25. 10 . 1973, blz. 3 .
(4) PB  nr. L 208 van 28 . 7. 1973, blz. 63.
(5) PB  nr. L 286 van 13 . 10. 1973, blz. 17.                   (7) PB nr. L 109 van 23 . 4. 1974, blz. 11 .
(6) PB  nr. L 107 van 20 . 4. 1974, blz. 19 .                   (8 PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.