CELEX: 62011CB0389
Language: de
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Rechtssache C-389/11 P: Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europäische Kommission (Rechtsmittel — Staatliche Beihilfen — Herstellung von Eisenbahnmaterial — Entscheidungen, mit denen eine Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird)

6.10.2012   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 303/4
            
         Beschluss des Gerichtshofs vom 4. Juli 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europäische Kommission
   (Rechtssache C-389/11 P) (1)
   
   (Rechtsmittel - Staatliche Beihilfen - Herstellung von Eisenbahnmaterial - Entscheidungen, mit denen eine Beihilfe für mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar erklärt und ihre Rückforderung angeordnet wird)
   2012/C 303/06
   Verfahrenssprache: Französisch
   
      Verfahrensbeteiligte
   
   
      Rechtsmittelführerin: Région Nord-Pas-de-Calais (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte M. Cliquennois und F. Cavedon)
   
      Andere Verfahrensbeteiligte: Communauté d'Agglomération du Douaisis, Europäische Kommission (Prozessbevollmächtigte: C. Giolito und B. Stromsky)
   
      Gegenstand
   
   Rechtsmittel gegen das Urteil des Gerichts (Achte Kammer) vom 12. Mai 2011 — Région Nord-Pas-de-Calais/Kommission und Communauté d’agglomération du Douaisis/Kommission (in den verbundenen Rechtssachen T-267/08 und T-279/08), mit dem die Klagen abgewiesen wurden, die zunächst auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2008) 1089 final der Kommission vom 2. April 2008 gerichtet waren, dann auf Nichtigerklärung der Entscheidung C(2010) 4112 final der Kommission vom 23. Juni 2010 über die staatliche Beihilfe C 38/2007 (ex NN 45/2007), die Frankreich zugunsten der Arbel Fauvet Rail SA gewährt hat — Herstellung von Eisenbahnmaterial — Rückforderung einer mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbaren Beihilfe — Verletzung der Verteidigungsrechte und des Grundsatzes des kontradiktorischen Verfahrens
   
      Tenor
   
   
               1.
            
            
               Das Rechtsmittel wird zurückgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Région Nord-Pas-de-Calais trägt die Kosten.
            
         
      (1)  ABl. C 290 vom 1.10.2011.