CELEX: 32015R0933
Language: bg
Date: 2015-06-17 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/933 на Комисията от 17 юни 2015 година за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 5 до 12 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна

18.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 151/22
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/933 НА КОМИСИЯТА
   от 17 юни 2015 година
   за определяне на коефициентите на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 5 до 12 юни 2015 г. заявления за лицензии за внос, в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 за някои зърнени храни с произход от Украйна
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията (2) се откриват тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна.
            
         
               (2)
            
            
               В член 1, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 се определя, за периода от 1 януари 2015 г. до 31 декември 2015 г., количеството по квотата с пореден номер 09.4306 на 950 000 тона.
            
         
               (3)
            
            
               Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 5 юни 2015 г. от 13 часа до 12 юни 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за квота с пореден номер 09.4306, надвишават наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества за съответната квота, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията (3).
            
         
               (4)
            
            
               Следва също да не се издават повече лицензии за внос за количеството по квотата с пореден номер 09.4306, посочено в Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, за текущия квотен период.
            
         
               (5)
            
            
               За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   1.   Количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос за количеството по квотата с пореден номер 09.4306, посочено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, подадени от 5 юни 2015 г. от 13 часа до 12 юни 2015 г. в 13 часа брюкселско време, се прилага коефициент на разпределение от 39,550366 % за заявленията, подадени в рамките на тарифната квота с пореден номер 09.4306.
   2.   Подаването на нови заявления за лицензии за квотата с пореден номер 09.4306, посочено в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014, се прекратява, считано от 12 юни 2015 г. в 13 часа брюкселско време, за текущия квотен период.
   Член 2
   Настоящия регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 17 юни 2015 година.
      
         
            За Комисията,
         
         
            от името на председателя,
         
         Jerzy PLEWA
         
            Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
   
      (2)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 416/2014 на Комисията от 23 април 2014 г. за откриване и управление на тарифни квоти за внос на някои зърнени храни с произход от Украйна (ОВ L 121, 24.4.2014 г., стр. 53).
   
      (3)  Регламент (ЕО) № 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).