CELEX: 51977PC0147
Language: nl
Date: 1977-04-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer en inzake de toepassing van Besluit nr. 1/77 van de bij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 147
Vol. 1977/0054
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(77 ) 147 def ,
                                                          Brussel , 25 april 1977
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
   betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in
     de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
   republiek Oostenrijk over de toepassing van de voorschriften inzake
   communautair douanevervoer en inzake de toepassing van Besluit nr .
   1 / 77 van de bij genoemde Overeenkomst ingestelde Gemengde Commissie
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM(77 ) 147 def .
 ---pagebreak---                                      TOELICHTING
 Onderwerp ; Wijziging in de Overeenkomst EEG-Oostenri j k over de toepassing van
                de voorschriften inzake communautair douanevervoer-
      Door de Gemengde Commissie / ingesteld bij de hierboven genoemde Overeenkomst ,
      werden op 7 maart 1977 vastgesteld :
     - Aanbeveling nr 1 / 77 betreffende de wijziging in de Overeenkomst
     - Besluit nr 1 / 77 houdende wijziging in de aanhangs«ls I tot en met JX van ce
        Overeenkomst .
 2 , De ontwerpen voor d<>ze aanbeveling en dit besluit werden reeds door de Raad
     bestuqeerd teneinde het gemeenschappelijk standpunt van da Gemeenschap te
     bepalen ( zie doe . S/ 1890 / 76 ( AELE ) (A 23XEC0 10 ) en S/ 81 / 1 / 77 ( AEIEKA 3XCH 2 )
     ( ECO 2 ) Her *.
     Aan de teksten die t;e zijnen tijde ter bestudering aan de ttaad werden voorge­
     legd i^erd sindsdien geen enkele wijziging aangebracht .
"?.• Aan de Raad werd\ 'voorgesteld deze verordening goed te keuren die tot doel
     heeft de voorgenomen wijzigingen In da Gemeenschap ten uitvoer te leggen .
 ---pagebreak---                                   Voorstel voor
                           Verordening ( EEG ) van de Raad
       betreffende de sluiting van de Overeenkomst inzake de wijziging in
       de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de
       republiek Oostenri jkover de toepassing van de voor ischrif ten inzake
       pommunautair douanevervoer en inzake de toepassing van Besluit nr .
       1 / 77 van de bij genoemde Overeenkomst ingesteld# Gemengde Commissie .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting y»n de Europese £cono»1gchf Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat het dienstig is een Overeenkomst in de vorm van een briefwisse­
 ling te sluiten inzake de wijziging in de op 30 november 1972 ondertekende 0 ver-
eennomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk
ever de toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer ( 1 > ;
dat de voorgenomen wijziging is opgenomen in Besluit nr 1{77 van de Gemengde
Commissie Ingesteld bij deze Overeenkomst ;
Overwegende dat dient te worden bepaald dat Besluit nr H77 van deze Gemengde
Commissie op hetzelfde tijdstip als de te sluiten Overeenkomst in werking treedt
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
       Namens de Gemeenschap wordt goedgekeurd de Overeenkomst Inzake de wijziging
in d# Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek
Oostenri jk pver de toepassing van de voorschrlf ten Inzake communautair dotanever *
                                                        %
voer „    De tekst vafi de Overeenkomst 1s « 1$ bijlage fa/1 dezf verordening gehecht
( Bijlage J ).
                                                    i                      .
PB nif L 294 van 29.12.1972, blx. 86
 ---pagebreak---                                     Artikel 2                                            j
                                                                                         i
       De Voorzitter van de Raad 1s gemachtigd de persoon aan te wijden , die be­
 voegd is de Oyereenkonst te ondertekenen en daardoor d« Gemeenschap te binden .
                                    Artikel 3
      Besluit nr 1 / 77 van de Gemengde Commissie , ingesteld bij de Overeenkomst
tussen de Europese Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk over de toe­
passing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer , wordt in de Ge­
meenschap in werking gesteld'op hetzelfde tijdstip als de in artikel 1 bedoelde
Overeenkomst . 'De tekst van het Besluit 1 » alt bijlage aan deze verordening
gehecht ( Bijlage IX ).                                                               .
                                                   •                  •                '
                                    Artikel 4
                                                                                       !
                                                                                      !
      Deze verprdening treedt in werking op de dag volgend op dit van haar bekend- !
making 1n het Publicatieblad van de Europese Gemeenschjippifu
      Deze verordening is verbindend In al haar onderdeden en lp rechtstreek ! toe­
passelijk In ^ lk« Ud^Staat*
Gedaan t «            ,
            4
                                                            Voor ct<» Raad,         t
                                                            P« VpQjrzitter, '       j
 ---pagebreak---                                                                    BIJLAGE  I
                                                     Brussels
 Excellentie­
                                                              »
                                                                                         \
                                                                                        *
      Bij aanbeveling nr 1/ 77 van 22maart 1977 heeft de Gemengde Commissie ,           l
 ingesteld bij de op 30 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de £u-
rooese Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk sommige wijzigingen
 in deze Overeenkomst voorgesteld . De voorgenomen wi jzigiipgen zijn in het hier-
bijgevoegde aanhangsel opgenomen .
                                                                                      i
                                                                                       >
      Ik heb d « w M *• bevestigen dat de Gemeenschap myt dezf wijzigingen jkkoorc
gaat en stel U voor deze op 1 juli 1977 in wejking te snellen. Ik zou het op         j
prijs stellen indien U « ij zoudt willen bevestigen dat de republiek Oostenrijk met i
deze wijzigingen en «iet de voorgenomen datum van Inwerktredlng instemt .             j
                                                                                     i
                                                                                     I
      Gelieve , Excellentie , de verzekering van a1jn zeer bijzonder* hoogachting
te aanvaarden .
       .  .         ' .
                                                                                    (
                                                                                    I
                                                                                    I
                                                                                    »
                                                      Namens de Raad                j
                                              van d« Europese Gemeenschappen        I
 ---pagebreak---                                                          Brussel ,
 Mijnheer ,
                                                                #
       Hierbij heb ik de eer de ontvangst te bevestigen van Uw brief van heden
 die als volgt luidt :
                                                                                          I
     " Bij Aanbeveling nr 1 / 77 van 22 maart 1977 heeft de Gemengde Commissie , inge-    ;
 steld bij de op 30 november 1972 ondertekende Overeenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de republiek Oostenrijk sommige wijzigingen in deze
Overeenkomst voorgesteld . De voorgenomen wijzigingen zijn In het hierbij ge­
voegde aanhangsel opgenomen .                                                            \
                                                                                         i
                                                                                         i
       Ik heb de eer ^ te bevestigen dat de Gemeenschap met dezfr wijzigingen ak-        »
koord gaat en stel U voor deze op 1 juli 1977 in werking te s|;ell?n. Ik zou het j
op prijs stellen Indien U mij zoudt willen bevestigen dat de republiek Oostenrijk ;
ret deze wijzigingen en met de voorgenomen datuw van Inwerkingtreding Instemt1.'        |
       Ik heb de eer U te bevestigen dat de republiek Oostenrijk met de inhoud van      [
uw bMef en met de voor deze wijzigingen voorgestelde datum van inwerktreding in-. I
stemt .       ;                •
                                                                                        «
                                                                                        t
      Geliev^ Mi jnheer, de verzekering van «ijn zeer bij zonderf hoogachting te        j
aanvaarden .                                                                           I
                                                                                       i
         !                                                Namens                       I
         '                                    de republiek Oostenrijk -                f
 ---pagebreak---                                                                 BIJLAGE I
                             Wijzigingen in de Overeenkomst tussen
      de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk
                    over de toepassing van de voorschriften
                       inzake communautair douanevervoer
1 . In artikel 1 , lid 1 :
           worden de woorden " Aanhangsels I tot en met IX " door de woor­
           den " Aanhangsels I en II " vervangen .
2 . Artikel 2 , lid 2 , tweede alinea , tweede volzin , wordt als volgt ge­
     lezen :
          "Voor wat de artikelen 1 en 7 van de verordening betreffende
           communautair douanevervoer ( Aanhangsel I ) en artikel 4l , eerste
           alinea , van de verordening houdende uitvoeringsbepalingen als­
           mede vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor commu­
           nautair douanevervoer ( Aanhangsel II ) betreft , heeft - de term
           " Gemeenschap " echter uitsluitend betrekking op de Europese
           Economische Gemeenschap ".
3 . Artikel 6 wordt als volgt gewijzigd :
   . a ) Lid 2 , tweede volzin , wordt als volgt gelezen :
              "Behoudens het bepaalde in artikel 69 , sub b ) en c ), van de
               verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvou-
               digingsmaatregelen van de regeling voor communautair douane-
               vervoer ( Aanhangsel II ) en hetgeen in lid 4 is bepaald , zijn
               zij eveneens gerechtigd documenten T2L af te geven voor
               goederen die naar Oostenrijk worden verzonden ."
 ---pagebreak--- b ) De leden 3 en m worden als volgt gelezen :
          "3 .      Onverminderd het bepaalde in artikel 4l van de
               verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede ver-
               eenvoudigingsmaatregelen van de regeling voor communau­
               tair douanevervoer ( Aanhangsel II ) kan het communautair
               douanevervoer worden beëindigd aan een ander kantoor dan
               het kantoor dat in document Tl of T2 is vermeld , mits
               deze beide kantoren onder dezelfde Partij bij de Over­
               eenkomst ressorteren . Dat kantoor wordt dan kantoor van
               bestemming .
           k*       De douanekantoren geven geen T2L-documenten af voor
               goederen die met toepassing van de regeling inzake het
               internationale vervoer van goederen onder dekking van
               carnets TIR worden vervoerd , behalve voor die goederen
               welke op het grondgebied van één van de Partijen bij de
               Overeenkomst zullen worden gelost en te zamen met
               goederen worden vervoerd , die zullen worden gelost op
               het grondgebied van een land dat geen partij is bij de
               Overeenkomst . "
Artikel 8 wordt als volgt gelezen :
"1.        Wanneer de bepalingen van Titel IV , Afdeling I van de ver­
     ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigings
     maatregelen van de regeling voor communautair douanevervoer
     ( Aanhangsel II ) worden toegepast , en behoudens het bepaalde in
     lid 2 hierna , worden goederen waarvan het vervoer in Oostenrijk
     begint , aangemerkt als goederen die met toepassing van de rege­
     ling voor extern communautair douanevervoer worden vervoerd .
  2*       Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 3 , van de veror
     dening betreffende communautair douanevervoer ( Aanhangsel I ) en
     behoudens het bepaalde in artikel 6 van deze Overeenkomst , ver­
;    meldt het Oostenrijkse kantoor van vertrek op exemplaar No . 3
     van de internationale vrachtbrief dat de goederen , waarop de
*J   vrachtbrief betrekking heeft , met toepassing van de regeling
     voor intern communautair douanevervoer worde-n vervoerd . Te dien
     einde plaatst dit kantoor in vak 25 het teken T2 alsmede zijn
     stempel . Voor vervoer dat onder geleide van een internationaal
     expresgoedformulier plaatsvindt , worden het teken T2 alsmede het
     stempel op exemplaar No . 4 aangebracht .
 ---pagebreak---           In de gevallen bedoeld bij artikel 9 , lid 2 , van de ver­
     ordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudi-
     gingsmaatregelen van de regeling voor communautair douanever-
     voer ( aanhangsel II ) dienen de volgnummers van de ladingslij sten
     die betrekking hebben op goederen als bedoeld bij artikel 1 ,
     lid 3 » van de verordening betreffende communautair dquane-
     vervoer ( aanhangsel I ) in vak 25 van de internationale vracht­
     brief of op het internationaal expresgoedformulier te worden
     vermeld .
 3.       Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2 , van de
     verordening betreffende communautair douanevervoer ( aanhangsel I ),
     dient het teken Tl op geen van de vorengenoemde documenten te
     worden aangebracht . De Republiek Oostenrijk heeft voorts de
     bevoegdheid te bepalen , dat op die goederen de regeling voor
     extern communautair douanevervoer wordt toegepast , zonder dat de
     internationale vrachtbrief of het internationaal expresgoed-
     formulier op het kantoor van vertrek dient te worden overgelegd .
           Het bepaalde in artikel *11 van de verordening houdende
     uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van
     de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II ) is
     niet van toepassing op goederenvervoer dat in Oostenrijk begint
     of dat via Oostenrijk de . Gemeenschap binnenkomt ."
Artikel 9 » lid 2 , wordt als volgt gewijzigd :
"2 .      Het hierboven bedoelde extra exemplaar is echter niet
     vereist indien de goederen worden vervoerd onder de voorwaarden
     als bedoeld in titel IV , afdeling I , van de verordening houdende
     uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaatregelen van
     de regeling voor communautair douanevervoer ( aanhangsel II )."
 ---pagebreak---                                                   ■ Il  n
6 . Artikel 11 , lid 1 , wordt als volgt gelegen :
    "1.           In de betrekkingen tussen de Gemeenschap en de Republiek
         Oostenrijk , moet elk goederenvervoer , dat in de Gemeenschap
         met toepassing van de regeling voor communautair douanevervoer
         begint , door een zekerheid worden gedekt die eveneens voor
         de Republiek Oostenrijk geldt , behoudens de uitzonderingen
         bepaald in artikel 42 , lid 1 , artikel 43 , lid 1 en artikel 46 ,
         lid 2 , van de verordening betreffende communautair douane-
         vervoer ( aanhangsel I ) alsmede in artikel 26 van de verordening
         houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereenvoudigingsmaat-
         regelen van de regeling voor communautair douanevervoer
         ( aanhangsel II )".
7 . In artikel 12 , leden 1 en 3 wordt " aanhangsel X" door " aanhangsel III "
    vervangen .
d . Artikel 13 wordt als volgt gewijzigd ;                        •
    a ) Het eerste lid wordt ala volgt gelezen :
        "1*           Zijn niet van toepassing de hiernavermelde , in de
               aanhangsels I en II tussen haken geplaatste bepalingen :
               " Aanhangsel I ; Artikel 1 , lid 4 ; artikel 2 , lid 2 , tweede
                                          alinea ; artikel 3 » artikel 4 ; artikel 8 ;
                                          artikel 10 ; artikel 12 , lid 1 , laatste
                                          volzin ; artikel 15 ; artikel 22 , lid 1 ,
                                          laatste volzin ; artikel 26 , lid 2 ;
                      ■artikel                      29 ; artikel 30 , lid 3 ; artikel 32 ,
             -    '         ' •;/ • ' ! ■ lid 1 , tweede alinea en lid 2 j artikel 39 ,
                                          lid 1 , laatste volzin ; artikel Al ;
                                          artikel 44 , leden 1 en 2 ; artikel 45 , lid 2 ;
                                          artikel . 4 ? ; artikel 48 * lid 2 j artikelen 50
                                          tot en met 53 ; artikelen 55 tot en met 61 :
( BIJLAGE ) •       -
 ---pagebreak---                Aanhangsel II : Artikel 1 , lid 3 , lid 6 , eerste zin en lid 9
                                 artikel 2 , lid 11 ; artikel 4 ; artikel 7 ,
                                 lid 3 ; artikelen 10 tot en met 14 ;
                                 artikel 15 ,- lid 2 ; artikel 22 ; artikelen 27
                                 tot en met 34 ; artikel 35 , sub a ) ;
                                 artikel 42 , leden 2 en 4 ; artikel 50 ,
                                 sub a ) ; artikel 51 ; artikel 54 , tweede
                                 alinea ; artikel 68 , lid 1 ; artikel 74 .
                    De bepalingen van de artikelen 4 , 15 , 41 , artikel 44 ,
               leden 1 en 2 , artikel 47 , artikel 50 tot en met 53 van aan­
               hangsel I alsmede die van de artikelen 27 tot en met 34 ,
               artikel 35 , sub a ) ; artikel 42 . leden 2 en 4 ; artikel 50 ,
               sub a ) ; artikel 51 ; artikel 54 , tweede alinea ; artikel 68 ,
               lid 1 en artikel 74 van aanhangsel II blijven echter van toe­
               passing in de Lid-Staten . 11
    b ) Lid 3 wordt als volgt gelezen :
         w 3 . Voor de toepassing van de artikelen 22 tot en met 25 van de
               verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede vereen-
               voudigingsmaatregelen van de regeling voor communautair
               douanevervoer ( Aanhangsel II ) wordt ónder " rekeneenheid " ver­
               staan de waarde van 0,88867088 gram fijn goud ."
9 . Artikel 16 , leden 2 en 3 , worden alB volgt gelezen :
      2.         Zij beveelt met name aan :
           a ) wijzigingen in deze Overeenkomst , andere dan die welke in
               lid 3 , sub b ) hierna zijn bedoeld :
           b ) elke andere maatregel met het oog op de toepassing van de
               Overeenkomst .
                                                                           •/• • »
 ---pagebreak---        3 . Zij stelt vast , door middel van besluiten :
            a ) de wijzigingen in de aanhangsels van de onderhavige
                overeenkomst die noodzakelijk zijn tengevolge van de
                wijzigingen in de voorschriften betreffende communautair
                douanevervoer ;
            b ) de wijzigingen in de overeenkomst die noodzakelijk zijn
                tengevolge van de wijzigingen in de aanhangsels van deze
                overeenkomst ;
            c ) de wijzigingen in deze overeenkomst die rechtstreeks
                verband houden met de toetreding tot de Europese
                Gemeenschappen van het Koninkrijk Denemarken , Ierland
                en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en
                Noord-Ierland .
            Deze besluiten worden door de Partijen bij de Overeenkomst
            overeenkomstig hun eigen voorschriften ten uitvoer gelegd ."
10 . Artikel 17 wordt als volgt gelezen :
            "Vormen een integrerend deel van deze Overeenkomst :
             - de aanhangsels I tot en met III , met uitzondering van de
                in artikel 13 , lid 1 , bedoelde tussen haken geplaatste
         >      bepalingen ;
             - de briefwisseling die is opgenomen in bijlage I. "
11 . Het Protocol betreffende de toepassing van artikel 6 , lid 1 , van
     de overeenkomst en bijlage II bij de overeenkomst komen hiermee te
     vervallen .                              ^
( BIJLAGE )
 ---pagebreak---                                                           BIJLA6E II
                        BESLUIT No . 1 / 77
          VAN DE GEMENGDE COMMISSIE EEG-OOSTENRIJK
                - Communautair Douanevervoer -
  houdende wijziging van de aanhangsels I tot en met X van .
 de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
                  en de Republiek Oostenrijk
            over de toepassing van de voorschriften
               inzake communautair douanevervoer
DE GEMENGDE COMMISSIE ,
gelet op de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeen­
schap en de Republiek Oostenrijk over de, toepassing van de voor­
schriften inzake communautair douanevervoer , inzonderheid op
artikel 16 , lid 3 » sub a )»
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat ten einde de toepassing van de binnen de Gemeenschap
geldende voorschriften inzake communautair douanevervoer te vergemakke
lijken , de op dit gebied door de Raad en de Commissie van de Europese
Gemeenschappen vastgestelde besluiten gecodificeerd zijn ;
overwegende dat het zowel uit juridische als uit praktische over­
wegingen dienstig is dat in bet kader van de Overeenkomst dezelfde
    «
voorschriften worden toegepast als die welke in de Gemeenschap gelden
dat derhalve de Overeenkomst en de aanhangsels dienen te worden aan­
gepast ;
overwegende dat de wijzigingen met betrekking tot de Overeenkomst zelf
zijn neergelegd in Aanbeveling No . 1 / 77 die de Gemengde Commissie tot
de Partijen bij de Overeenkomst heeft gericht ;
overwegende dat de bij dit besluit vastgestelde wijzigingen in de aan­
hangsels I tot en met X zeer nauw samenhangen met de in de aanbeveling
voorgestelde wijzigingen in de Overeenkomst ; dat het derhalve wense­
lijk lijkt ervoor te zorgen dat de wij sJLgingen in de aanhangsels op
hetzelfde ogenblik in werking traden als de wijzigingen in de Overeen­
komst zelf ,
BESLUIT Ï   ■
                                Artikel 1
1.       De aanhangsels I tot en met IX van de Overeenkomst tussen de
   Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk over de
   toepassing van de voorschriften inzake communautair douanevervoer
   worden door de in bijlage I bij dit besluit opgenomen aanhangsels I
   en II vervangen .
 ---pagebreak---          In het huidige aanhangsel X wordt model IV vervangen door het
   model in bijlage II bij dit besluit . Het aldus gewijzigde aanhangsel X
   wordt aanhangsel III .
2.       Vóór 1 juli 1977 afgegeven certificaten van borgtocht mogen tot
   en met 30 juni 1978 worden gebruikt .
3.       De besluiten No . 2 / 7 ^ en No . 3 / 7 ^ van 1 januari 197 ^ alsmede
   de besluiten No . 6 / 7*1 en No . 7/ 7 ^ van 6 november 197 ^ worden inge­
   trokken .
                                    Artikel 2
      Dit besluit treedt op hetzelfde tijdstip in werking als de wijzi­
gingen in de Overeenkomst welke vervat zijn in aanbeveling No . 1/ 77 van
22_maart_1977.                                            ,
                                   Gedaan te Brussel , 22 maart 1977
                                     Voor de Gemengde Commissie
                                     Dê Voorzitter
                                     Dr . Paul STEIGER
 ---pagebreak---                              Aanhangsel I
Verordening betreffende communautair douanevervoer
    - (EEG) No . 222/77 van 13 december 1976 -
                             ,       TITEL I
                                     Algemecn
                                     Artikel 1
           1 . De regeling voor communautair douanevervoer
           vindt toepassing op het vervoer van de in de leden 2
           en 3 bedoelde goederen tussen twee plaatsen gelegen
           in de Gemeenschap. Deze regeling omvat een regeling
           voor extern communautair douanevervoer en een re­
           geling voor intern communautair douanevervoer.
           2. Dc regeling voor extern communautair douane-
            vervoer geldt voor het ■vervoer van goederen :
           a) die niet -voldoen aan dc voorwaarden van dc
                artikelen 9 en 10 van het Verdrag tot oprichting
                •van de Europese Economische Gemeenschap,
            b) waarvoor, alhoewel zij voldoen aan de voorwaar­
                 den van de artikelen 9 en 10 van het Verdrag
                 tot oprichting van dc •Europese Economische Ge­
                 meenschap, dc douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
                 vervuld met het oog op dc toekenning van resti­
                 tuties 'bij uitvoer naar derde landen in' het kader
                 van het gemeenschappelijk landbouwbeleid,
           -c) die onder het Verdrag tot opridhting van dc Eu­
                 ropese Gemeensdhap voor Kolen en Staal vallen
                 en die niet in de Gemeenschap in het vrije ver­
                  keer zijn overeenkomstig dit Verdrag.
            3. De regeling voor intern communautair douane-
             vervoer geldt voor >het vervoer van goederen :
             a) die voldoen aan de voorwaarden van de artikelen
                  9 en 10 van het Verdrag tot oprichting van dc
 ---pagebreak---                                                         - 2 -
      Europese Economische Gemeenschap en die hier­          2. De Lid-Staat die gebruik maafkt van deze bevoegd­
      na „communautaire goederen" worden genoemd,           heid, draagt er zorg voor dat de toepassing van de
      met uitzondering van de goederen als bedoeld in        communautaire maatregelen waaraan de goederen
      lid 2, sub lb),                                        zijn onderworpen, verzekerd is.
  b) die onder het Verdrag tot oprichting van de            3. Voor de toepassing van lid 1 wordt het grond­
      Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal val­         gebied -van de Benelux Economische Unie als het
      len en die, overeenkomstig dit Verdrag, in de          grondgebied van één Lid-Staat beschouwdV
      Gemeenschap in het vrije "verkeer zijn,
  voor zover op die goederen douane-, fiscale, econo­                             /Artikel 4
  mische, staoistisdhe of andere maatregelen betreffende
  het handelsverkeer van toepassing zi)n.                    1. Wanneer bij het verdere vervoer van goederen
                                                             waarop overeenkomstig arrikel 2, lid 1 , of artikel 3
  4. Voor de toepassing van de bepalingen van het            een nationale regeling wordt toegepast, een binnen-
  Verdrag tot oprichting van de Europese Economische        grens wordt overschreden, imoet op deze goederen,
 Gemeenschap betreffende het vrije verkeer van goe­          voordat zij deze grens oversahrijden, de regeling voor
  deren worden, behoudens toepassing van artikel 2,          communautair douanevervoer worden toegepast.
  lid 2, artikel 7, lid 3, artikel 8, sub b), artikel 47,
  artikel 48, lrd 2, en artikel 49, lid 2, goederen die      2. Onder de volgens de procedure van artikel 57
  op regelmatige wijze over een binnengrens bet grond­       vast te stellen voorwaarden kan toepassing van het
  gebied van een bepaalde Lid-Staat Ibinfteifkomen, ge­      bepaalde in lid 1 evenwel achterwege blijven ten aan­
  acht communautaire goederen te zijn, tenzij voor die      zien van goederen die tijdelijk met vrijstelling zijn
  goederen een document voor extern communautair             ingevoerd/
  douanevervoer wordt overgclej»d7
                                                                                    Artikel S
                          Artikel 2
                                                             Deze verordening vormt geen beletsel voor regelingen
  1. In afwijking van artikel 1 is de regeling voor com­     tussen Lid-Staten betreffende bet grensverkeer.
  munautair douanevervoer niet van tocpassing'op goe­
 derenvervoer dat plaatsvindt in het kader van een
  regeling voor tijdelijke invoer met vrijstelling.                                 Artikel 6
 2. Op goederen waarvan het vervoer plaatsvindt              Mits de toepassing van de communautaire maatre­
 in het kader van een internationale regeling voor tij­     gelen waaraan de goederen zijn onderworpen verze­
 delijke invoer met vrijstelling worden de bepalingen       kerd is, kunnen de Lid-Staten, in bet kader van de
 van bet Verdrag tot oprichting van de Europese              regeling voor communautair douanevervoer, door
 Economische Gemeensdxap betreffende bet vrije ver­         middel van onderlinge bilaterale regelingen vereen­
  keer van goederen slechts toegepast, indien een docu­     voudigde procedures voor bepaalde goederenbewe-
 ment voor        intem   communautair      douanevervoer   gingen vaststellen.
 wordt overgelegd, afgegeven ten bewijze van het
 communautair 'karakter van deze goederen.                  Deze regelingen worden ter kennis gebracht van de
                                                            Commissie en van de overige Lid-Staten.
^5nder de volgens de procedure van artikel 57 vast
 te stellen voorwaarden kunnen deze goederen even­                                  Artikel 7
 wel als communautaire goederen worden aangemerkt
 zonder overlegging van een zodanig documenty               1, In afwijking van artikel 1 is de regeling voor
                                                            communautair douanevervoer niet van toopassing op
                          Artikel 3                         het goederenvervoer dat plaatsvindt met toepassing
                                                            van de regeling voor internationaal vervoer van goe­
                                                            deren onder dekking van carnets T1R (TIR-Over-
 1. In afwijking van artikel 1 kan elke Lid-Staat           eenkomst), de regeling van 'het grensoverschrijdend
 bepalen dat in plaats van de regeling voor extern of       vervoer per spoor (TIF-Overeenkomst) of de rege­
 intern communautair douanevervoer een nationale            ling van het Rijnvaartmanifest (artikel 9 van de her-
 regeling wordt toegepast voor de in artikel 1, leden 2     ziene Rijnvaartakte), mits het vervoer buiten dc Ge­
 en 3, bedoelde goederen gedurende het vervoer daar*        meenschap is begonnen of zal eindigen.
 van over zijn grondgebied of, wanneer het vervoer
 over zee plaatsvindt, van de ene nationale haven naar      Voor de toepassing van de eerste alinea wordt het
 deandere.                                                  goederenvervoer per spoor op bet grondgebied van
                                                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                       - 3 -
ccn Lid-Staat waarvan de douaneadministratie een           nautaire karakter van de goederen afgegeven docu­
                                                           ment voor intctn communautair douanevervoer, kan
bijzonder controlesysteem toepast, geacht plaat» te        de belanghebbende, om welke geldige reden dan ook,
vimlen onder de regeling van het -grensoverschrijdend      dit document achteraf van de bevoegde autoriteiten
vervoer per spoor, onder voorwaarde dat het ver*           van de Lid-Staat van vertrek verkrijgen.
voer plaatsvindt onder dekking van één enkel trans-
portbescheid.
                                                                                   XXrtikfil 10
2. Met (betrekking tot de Rijnvaart kan het goede­
 renvervoer voorlopig plaatsvinden met toepassing          De door de Lid-Staten ingestelde veldboden of beper­
 van de regeling van het Rijnvaartmanrfest, ook indien     kingen van in-, «uit- of doorvoer zijn van toepassing
 dit vervoer binnen de Gemeenschap is begonnen en          voor zover zij met de drie Verdragen tot oprichting
 zal eindigen.                                              van de Europese Gemeenschappen verenigbaar xijn/
 3. Op goederen die worden vervoerd met toepassing
 van ccn der in de leden 1 en 2 bedoelde regelingen                                 Artikel 11
 worden de bepalingen van het Verdrag tot oprichting
 van de Europese Economische Gemeenschap betref­            In deze verordening wordt verstaan onder:
 fende het vrije verkeer van goederen slechts toegepast,
  indien de betrokken goederen, fedhalve van het voor       a) „aangever":
  genoemde regeling vereiste document, vergezeld zijn                                                 I
                                                                 de personen die, zelf of door een gevolmachtigde,
  van een document voor intern communautair
  douanevervoer afgegeven ten bowijze van het com­               een aangifte voor communautair douanevervoer
   munautaire karalkter van de goederen.                         ten aanzien waarvan de vereiste douaneformali­
                                                                 teiten zijn vervuld heeft gedaan, waardoor hij
   Op dat document voor intern communautair douane-              zich tegenover de bevoegde autoriteiten verplicht
   vervoer wordt bovenaan vermeld „TVR", „TIF' of                tot het regelmatig verrichten van dat douanever-
   „Rtjnvaartmanifest", naar gelang van het geval, ge­            voer;
   volgd door de datum van aigifte en het nummer van
   het voor de toegepaste regeling vereiste document.        b) „vervoermiddel": met name
                                                                 – elk voertuig voor wegverkeer, aanhangwagen,
                         /Artikel 8                                    oplegger,
                                                                  –> elke spoorwagen,
   Bij gebreke van een overeenkomst tussen de Gemeen­
   schap en een derde land, met "het doel de regeling          - –- elk schip öf elke boot,
   voor communautair douanevervoer van toepassing
                                                                  – elk luchtvaartuig,
    te verklaren op de doorvoer door dat land van goe­
    deren die tussen twee in de Gemeensdiap gelegen               – elke container in de zin van de Douaneover-
    plaatsen worden vervoerd, geldt ihet volgende:                     ecrikomst inzake containers;
    a) genoemde rogcling is slechts van toepassing op        C) „kantoor van vertrok":
        het vervoer dat mede plaatsvindt over het grond­
      . gebied van het (betrokken derde land, indien de           •het    douanekantoor    waar het     communautair
        doorvoer door dat land geschiedt onder dekking             douanevervoer begint;            '
         van één enkel in een Lid-St»at afgegeven trans-
        portbescheid, in welk geval de weriung van die        d) „kantoor van doorgang":
         regeling op het grondgebied van tiet derde land           – het douanekantoor van binnenkomst, gelegen
         wordt opgeschort;                                             in een andere Lid-Staat dan de Lid-Sraat van
    b) artikel 7, leden 1 en 3, is van toepassing op het               vertrek,
         vervoer dat over het grondgebied van dat derde            – alsmede het douanekantoor van uitgang uit
         land plaatsvindt, oök indien cht vervoer biryien               de Gemeenschap, wanneer tiidens het commu­
         de Gemeenschap is begonnen en zal eindigeny                    nautaire douanevervoer de zei.ding het grond-
                                                                        gobied van de Gemeenschap via een grens
                           Artikel 9
                                                                        tussen een   Lid-Staat en ccn derde land
                                                                        verlaat;
     Vanneer in de gevallen bedoeld in deze verordening       e) „kantoor van bestemming":
     de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de
     Europese Economisdie GomeensChap betreffende het               het douanekantoor waar de -goederen ter beëin-
     vrije verkeer van goederen slechts worden toegepast            diging van het communautair douanevervoer moe­
     bij overlegging van een ten bewijze van het commu­             ten worden aangebradit;
 ---pagebreak--- f) „kantoor van zekerheidstelling":                       Het kantoor van vertrek kan ontheffing verlenen
                                                          van de overlegging daarvan bij het vervullen van de
    ihet douanekantoor waar een doorlopende zeker­        douaneformaliteiten . Het transporrbeschetd moet ech­
     heid wordt gesteld ;                                 ter ti|dens het vervoer te allen tijde op verzoek van
                                                          de douane worden overgelegd .
s) nbinnengrens :
     de gemeenschappelijke grens van rwee Lid-Staten .    6 . Wanneer de regeling voor communautair douane-
                                                          vervoer in de LiJ-Staat van vertrek aansluit op een
     Goederen die in een zeehanen van een Lid-Staat       andere douaneregeling, bevat de aangifte T 1 een
     worden ingcschetspt en in een zeehaven van een       verwijzing naar dr?e regeling of naar de daarop be­
     andere Lid-Staat worden ontscheept, worden ge­       trekking hdbbende douanedocumenten.
     acht een binnengrens te overschrijden, voor zover
     voor de zeereis één enkel transportbescheid wordt
     opgemaakt.                                                                   Artikel 13
     Goederen die over zee uit een derde land worden
    "aangevoerd en in een zeehaven van een Lid-Staat      Dc aangever is verplicht :
     worden overgeladen om in een zeehaven van een
     andere Ltd-Staat te worden ontscheept, worden        a) de goederen binnen de gestelde termijn onge­
     niet geacht een binnengrens te hebben over­               schonden aan het kantoor van bestemming aan
     schreden.                                                 te brengen, met inachtneming van dc door de be-
                                                               voogde autoriteiten getroffen identrficatiemaat-
                                                               regelen ;
                          TITEL II                        b) de bepalingen na te leven betreffende de regeling
                                                               voor communautair douanevervoer en inzake
                                                               douanevervoer in elk van de Lid-Staten over het
           Regeling voor extern communautair
                     douanevervoer                             grondgebied waarvan het vervoer plaatsvindt.
                        Artikel 12                                                Artikel 14
1 . Voor met toepassing van de regeling voor extern        1 . HVke Lid-Staat kan bepalen dat onder door hem
communautair douanevervoer te vervoeren goederen,         vast re stellen voorwaarden het document T 1 wordt
moet overeenkomstig de bepalingen van deze veror­          gebruikt voor de toepassing van nationale regelingen.
dening een aangifte TI worden gedaan. Onder aan­
gifte Tl wordt verstaan een aangifte gesteld op een       2. Voor aanvullende gegevens welke te dien einde
formulier Tl dat in voorkomend geval wordt aange­          door een ander dan dc aangever op het document T 1
vuld met een of meer formulieren Tl bïs^Gë modellen        zijn vermeld , is alleen deze andere verantwoordelijk
van de formulieren Tl et Tl bis woj-den vastgesteld       overeenkomstig dc nationale wetoelijke en bestuurs-
volgens de procedure van artikel S7y                       rechtelijke bepalingen.
2. De formulieren T 1 en T 1 bis worden gedrukt
en ingevuld in een der officiële talen van de Gemeen­                           /jtrtikel 15
schap, aangewezen door de bevoegde autoriteiten van
de Lid-Staat van vertrek. De bevoegde autoriteiten         1 . Indien voor goederen, voordat daarop de regeling
van een Lid-Staat die bij het communautair douane-         voor extern communautair douanevervoer toepassing
vervoer is betrokken, kunnen, voor zover nodig, de         kan vinden , een aangifte ten uitvoer of wederuitvoer
vertaling in de officiële taal of in een van dc officiële  moet worden gedaan , wordt voor deze aangifte en
 talen van die Lid-Staat vragen.                           voor de aangifte voor communautair douanevervoer
                                                          een enkel formulier T 1 gebruikt dat in voorkomend
3 . De aangifte T 1 wordt ondertekend door de per­         geval wordt aangevuld met een of meer formulieren
soon die dc aangifte doet of door zijn gevolmach- .        T 1 'bis.
tigde; zij wordt ten minste in drievoud gedaan aan
het kantoor van vertrek.
                                                          2. Elke Lid-Staat bepaalt ten behoeve van de toe­
                                                           passing van zijn nationale wettelijke bepalingen ,
4. Bij de aangifte T 1 gevoegde stuiloken maken deel       weVke andere gegevens dan die waarin het formulier
daarvan uit.                                              T 1 voorziet, in dc daartoe bestemde ruimten op dc
                                                           aangifte ten uitvoer en wederuitvoer moeten worden
5. De aangifte T 1 moet vergezeld rijn ran het trans-      vermeld, a\jmede       het   aantal  over te    leggen
portbescheid.                                              exemplaren ./
 ---pagebreak---                                                     - 5 -
                        Artikel t6                      ' b) die zodanig zijn gebouwd dat geen goederen kun­
                                                              nen worden onttrokken of toegevoegd zonder
1 . Voor het laden van goederen bij verschillende             braak welke zichtbare sporen achterlaat of zonder
kantoren van vertrek en voor het lossen van goede­            verbreking van de verzegeling,
ren bij verschillende kantoren van bestemming kan         c) die geen geheime ruimten bevatten waarin goe­
een zelfde vervoermiddel worden gdbruikt.
                                                              deren kunnen worden verborgen en
2. In een zelfde aangifte T 1 mogen sleühts goederen      d) waarvan de laadruimten gemakkelijk toegankelijk
voorkomen, die in of op een enkel vervoermiddel               zijn voor de douanecontrole.
lijn of worden geladen en die van een zelfde kantoor
van vertrek naar een zelfde kantoor van bestemming        4. Het kantoor van vertrek kan van verzegeling af­
zullen worden vervoerd.                                   zien, wanneer het, rekening houdend met eventuele
                                                          andere idenrificaticmaatregclcn, mogelijk is, aan dc
Voor de toepassing van de eerste alinea worden de         hand van de omschrijving van de goederen in hel
onderstaande vervoermiddelen als een enkel vervoer­       document Tl of de bijgevoegde snikken, de goede­
middel beschouwd, mits zij beladen zijn of worden         ren te identificeren.
 met goederen die te zamen moeten worden vervoerd:
a) een voertuig voor wegverkeer met een of meer                                 Artikel 19
     aanhangwagens of opleggers;
 b) twee of meer spoorwagens;                             1 . Het vervoer van dc goederen vmdt plaats onder
c) twee of meer schepen die één geheel vormen;            geleide van de exemplaren van het document T 1 die
                                                          het kantoor van vertrek aan de aangever of diens ver­
d) containers geladen op een vervoermiddel in de zin      tegenwoordiger heeft afgegeven.
     van dit artikel.
                                                          2. Het vervoer vindt plaats langs de in het docu­
                        Artikel 17
                                                          ment T 1 vermelde kantoren van doorgang. Indien
                                                          de omstandigheden zulks rechtvaardigen, kan het
                                                          vervoer -plaatsvinden langs andere kantoren van door­
 1 . Het kantoor van vertrek maakt het document T 1       gang.
geldig, stelt de termijn vast waarbinnen de goederen
 aan het kantoor van bestemming moeten worden             3. Met het oog op het toezicht, kan elke Lid-Staat
 aangebracht en treft de identificaticmaatrcgelen die      voor het douanevervoer op zijn grondgebied bepaalde
 het nodig achr.                                           routes vaststellen.
 2. Na aantekening van een en ander op het docu­          4 . Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennis van
 ment T 1 , behoudt het kantoor van vertrek het voor
                                                           dc lijst en dc uren van openstelling van dc douane­
 dit kantoor bestemde exemplaar en overhandigt de          kantoren welke bevoegd zijn voor het communautair
 overige exemplaren aan de aangever of diens verte­        douanevervoer.
 genwoordiger.
                                                           De Commissie geeft deze inlichtingen door aan de
                                                           overige Lid-Staien.
                        Artikel 18
 1 . Dc identificatie van de goederen wordt in de regel                         Artikel 20
 verzekerd door middel van verzegeling.
                                                           Dc exemplaren van het document T 1 moeten in
 2. Verzegeling geschiedt:                                elke Lid-Staat worden overgelegd op verzoek van de
                                                          douane, die zich ervan kan vergewissen of de verze­
 a) per laadruimte, wanneer het vervoermiddel is
                                                          geling ongeschonden is. Behalve bij vermoeden van
     goedgekeurd met toepassing van andere douane-
     voorschriften, of wanneer het door het kantoor       onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden,
     van vertrek geschikt is bevonden,                    wordt niet tot onderzoek van dc (, >cdcren overge­
                                                           gaan.
 b) per collo, in de andere gevallen.
                                                                                Artikel 21
 3. Als geschikt voor verzegeling per laadniimte kun­
 nen worden aangemerkt de vervoermiddelen:
                                                          De zending Wordt onder overlegging van de exem­
 a) die op eenvoudige en doeltreffende wijze kunnen        plaren van het docuirjcnt T l aan eik kantoor van
     worden verzegeld,                                     doorging aangeboden.
                                                                                                        % ••/ • m •
 ---pagebreak---                                                         6
                         Artikel 22                          wanneer tn de onmiddellijke omgeving geen douane
                                                             aanwezig is, kan een andere bevoegde autoriteit op­
   1* Bij eï>k kantoor van doorgang levm de vervoerder       treden op de wijze aangegeven in artikel 24, lid 1.
   een kennisgeving van doorgang in£Hct model van
   de kennisgeving van doorgang w>fdt vastgesteld            3. Wanneer bij dreigend gevaar onmiddellijk gedeel­
   volgens de procedure van artikel 57jr                     telijke of algehele lossing noodzakelijk is, kan de ver­
                                                             voerder eigenmachtig maatregelen nemen. Hij maakt
  2. De kantoren van doorgang gaan niet tot onder­           van de genomen maatregelen melding op het docu­
  zoek van de goederen over dan «bij vermoeden van           ment T 1 . Het bepaalde in lid 1 is in dat geval van
  onregelmatigheden die tot misbruik kunnen leiden.          toopassing.
  3. Wanneer het vervoer overeenkomstig artikel 19,          4, Wanneer de vervoerder, wegens een ongeval of
  lid 2, plaatsvindt langs een ander kantoor van door»       ten gevolge van een ander voorval tijdens het ver­
  gang dan het in document T 1 vermelde kantoor,             voer, niet in staat is de in artikel 17 bedoelde termijn
  zendt eerstbedoeld kantoor de kennisgeving van             in acht te nemen, moet hij de bevoogde autoriteit be­
  doorgang onverwijld aan het in genoemd document            doeld in lid 1 zo spoedig mogelijk daarvan verwitti­
  vermelde kantoor.                                          gen. Deze autoriteit tokent een en ander aan op het
                                                             document T 1 .
                         Artikel 73
                                                                                     Artikel 26
  In geval van lading of lessing bij ccn tussenliggend
  kantoor moeten de door het kantoor o( de kantoren       . 1. Het kantoor van bestemming voorziet de cxem-
 van -vertrek afgegeven exemplaren van het document         plaren ■van het document T 1 van aantekeningen om­
  T 1 aan eerstbedoeld kantoor worden overgelegd.           trent de uitslag van de verrichte controle, zendt on­
                                                            verwijld een exemplaar aan het kantoor van vertrek
                         Artikel 24                         terug cn <behoudt het andere exemplaar.
  L De m een dorurtïcnt T 1 vermelde goederen kun­               Het communautair douanevervoer kan eindigen
 nen, zonder dat een nieuwe aangifte behoeft te wor­        bij een ander kantoor dan bet kantoor dat in het
 den gedaan, in of op een ander vervoermiddel wor­          document T 1 is vermeld. Dat kantoor wordt dan
 den overgeladen onder toezicht van de douane van           kantoor van bestemming^
 de Lid-Staat op wiens grondgebied dc overlading zal
 plaatsvinden. In dar geval tekent de douane een en
 ander aan op het document T 1 .                                                    Artikel 27
 2. De douane kan, oirder door haar te bepalen voor­        1 . Ter verzekering van dc voldoening van dc rechten
 waarden, overlading zonder douanetoczidu toestaan.         cn andere heffingen, die ccn der Lid-Suscn eventueel
 In een dergelijk geval tekent dc vervoerder een en         gerechtigd is te vorderen van goederen die bij com­
 ander aan op het document T 1 en stelt hij toet eerst­     munautair douanevervoer over zijn grondgebied wor­
 volgende kantoor vraar de goederen «moeten worden          den vervoerd, wordt door de aangever, behoudens
 aangebracht "daarvan op de hoogte met het oog op           andersluidende bepalingen in deze verordening, ze­
 de visering.                                               kerheid gesteld.
                        Artikel 25
                                                           2. Dc zekerheid kan ofwel doorlopend voor meer­
                                                           dere aangiften voor communautair douanevervoer
                                                            ofwel per aangifte worden gesteld.
 1. In geva/l van vert»td<ii>g van de verzegeling tij­
dens 'het vervoer buiten de wil van de vervoerder,         3. De zekerheid bestaat, onverminderd het bepaalde
moet deze zo spoedig mogclijrk in de Lid-Staat waar        in artikel 33, lid 2, uit dc borgtocht aangegaan door
het vervoermiddel zich bevindt aan de douane, indien       een door dc Lid-Staat waar dc zekerheid wordt ge-
deze in de onmiddellijke omgeving aanwezig is, zo          ttcld aanvaarde derde natuurlijke persoon of rechts­
niet, aan een andere bevoegde autoriteit, verzoeken        persoon, gevestigd in die Lid-Staat, cn waarbij deze
een proces-vetfcaal van bevinding 05» te maken. Üe         persoon zich hoofdelijk heeft verbonden.
handelende autoriteit brengt zo mogelijk een nieuwe
verzegeling aan.
                                                                                    Artikel 28
2. Indien ten gevolge van een ongeval overlading op
een ander vervoermiddel nodig is, U artikel 24 van         1. De persoon die zich overeenkomstig artikel 27
toepassing.                                                borg stelt, moet in iedere Lid-Staat over het grond­
                                                                                                         t 9 •/
 ---pagebreak--- gebied waarvan het communautair douanevervoer            wordt voldaan aan de bij het verlenen daarvan ge­
plaatsvindt, «en derde natuurlijke persoon of rechts­    stelde voorwaarden.
persoon aanwijzen, die zich eveneens borg stelt voor
 de aangever.                                            2. Elke Lid-Staat geeft aan de betrokken Lid-Staten
                                                         kennis van iedere introkking van een voorafgaande
Deze laatste borg moet in de betreffende Lid-Staat       toestemming.
gevestigd zijn en moet zich hoofdelijk met de aan­
gever verbinden tot betaling van de rechten en andere
 heffingen welke in die Lid-Staat opeisbaar zijn.                                   Artikel 32
 2. De toepassing van lid 1 is afhankelijk van een be­    1 . Iedere Lid-St.int kan goedvinden dat dc derde
 slissing van de Raad die, op voorstel van de Commis­    natuurlijke persoon of rcditspcrsoon die zich over­
 sie, met gekwalificeerde meerderheid van stemmen        eenkomstig dc artikelen 27 en 28 borg stelt, bij cci\
 beslist op grond van een onderzoek naar de omstan­      enkele akte, voor een vast bedrag van vijfduizend
 digheden waaronder de Lid-Staten met toepassing van
 artikel 36 hun recht tot invordering hebben kunnen      rekeneenheden per aangifte, dc 'betaling waarborgt
 uitoefenen.                                             van de rechten cn andere heffingen die eventueel
                                                         opeisbaar worden van tik communautair douanever-
                                                         voer dat onder zijn aansprakelijkheid plaatsvindt, on­
                      /Artikel 29                        geacht wie de aangever is. Wanneer het goederenver­
                                                          voer grotere risico's inhoudt, onder meer rekening
 1 . De in artikel 27, lid 3, 4>edoelde borgtocht moet    houdend met de druk van de rechten en dc andere
 worden aangegaan bij een akte volgens model I of         heffingen die in één of meer Lid-Staten voor deze
 model II, voorkomende in de bijlage, al naar gelang      goederen gelden, wordt het vaste bedrag verhoogd.
 van het geval.
                                                        ^De in dc eerste alinea bedoelde borgtocht moet wor­
 2. Wanneer de nationale wettelijke en bestuurs-          den aangegaan bij een akte volgens model UI, voor­
  rechtelijke bepalingen of de gebruiken zuMcs nood­      komende in de bijlage.
 zakelijk ma>ken, kan elke Lid-Staat de borgtocht in
 een andere vonm doen aangaan dan bij de vorenbe­         2. Volgens dc procedure van artikel 57 worden-
 doelde akte, mits de gevolgen daajvan gelijk zijn aan    vastgesteld :
  die van de akte volgens het modely
                                                          *) de goederentransporten welke in aanmerking ko­
                                                               men voor een verhoging van het vaste bedrag,
                        Artikel 30                             alsmede de wijze waarop deze verhoging toe­
                                                               passing vindt;
  1 . De doorlopende zekerheid wordt gesteld bij een
  kantoor van zekerheidstelling.                          b) de wijze waarop wordt vastgesteld dat de in lid 1
                                                               bedoelde zekerheid van toepassing is op een be­
 2. Het kantoor van zekeriicidstelling stelt het bedrag
                                                               paald communautair douanevervoer /^
  van de borgtocht vast, aanvaardt de verbintenis van
  de borg en verleent vooraf toestemming op grond                                    Artikel 33
  waarvan de aangever binnen de grenzen van de borg­
  tocht elk communautair douanevervoer kan verrich­
  ten, ongeacht het kantoor van vertre'k.                  1 . Wanneer dc zekerheid per aangifte voor commu­
                                                           nautair douanevervoer wordt gesteld, geschiedt dit
^7 Aan elke persoon die een voorafgaande toestem­          op het 'kantoor van vertrek.
  ming heeft gekregen, wordt onder de door de be­
  voegde autoriteiten van de Lid-Staten vastgestelde       2. Deze zckenhcid kan in geld worden gesteld. In dit
  voorwaarden een of meer certificaten van borgtocht       geval wordt het bedrag van dc zekerheid vastgesteld
  afgegeven. Het model van het certificaat van borg­       door dc bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten en
  tocht wordt vastgesteld volgent de procedure van         moet zij op elk kantoor van \loorgang als bedoeld in
  artikel 57J                                              artikel 11 , sub d ), eerste streepje, worden hernieuwd.
  4. Op eHce aangifte T 1 moet naaf dit certificaat                                  Artikel 34
  worden verwezen.
                                                           Onverminderd de nationale bepalingen die in andere
                        Artikel 31                         gevallen van ontihc/fing voorzien, wordt dc aangever
                                                           door dc bevoegde autoriteiten van de Lid-Staten ont­
   1 . Het kantoor van zekerheidstelling kan de vooraf­    heven van d« verplichting tot betaling van de rechten
  gaande toestemming intrekken, wanneer niet meer          cn andere heffingen met betrekking tot goederen:
 ---pagebreak--- a) die teloor zijn gegaan door naar behoren vast­           middel of de goederen blijkens de kennisgevingen
    gestelde overmacht oi naar bohoren vastgesteld          van doorgang is of zijn 'binnengekomen;
    toeval of,
                                                        e) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
b) waarvan wordt bevonden dat zij ontbreken door            na afloop van het communautair douanevervoer
    oorzaken die verband 'houden met hun aard.              wordt vastgesteld : in de Lid-Staat waar de vast­
                                                            stelling heeft plaatsgevonden.
                        Artikel 35
                                                                                Artikel 37
De borg is ontslagen van zijn verplichtingen tegen­
over de Lid-Staten over het grondgebied waarvan         1 . De door de douaneautoriteiten van een L'ul-Sraat
het communautair douanevervoer heeft plaatsgevon­       op regelmatige wijze afgegeven documenten T ' en
den, wanneer het document T 1 door het kantoor          de door deze autoriteiten getroffen identificaticmaat-
van vertrek gezuiverd is.                               regelen hebben in de andere Lid-Staten rechtsgevol­
                                                        gen als waren deze documenten op regelmatige wijze
De borg is eveneens ontslagen van zijn verplichtin­     afgegeven en deze maatregelen getroffen door de
gen na afloop van een termijn van twaalf maanden        douaneautoriteiten van elk van deze Lid-Staten.
te rekenen van de dag van geldigmaking van de aan­
gifte T 1, indien hij niet door het kantoor van ver­    2. De vaststellingen gedaan door de bevoegde auto­
trek in kennis is gesteld van de niet-zuivering van het riteiten van een Lid-Staat bij de controles in het ka­
document T 1 .                                          der van de regeling voor communautair douanever-
                                                        voer hebben in de andere Lid-Staten dezelfde bewijs­
                                                        kracht als de vaststellingen gedaan door de bevoegde
                        Artikel 36                      autoriteiten van elk van deze Lid-Staten.
1 . Wanneer wordt vastgesteld dat bij communau­                                  Artikel 38
tair douanevervoer in een bepaalde Lid-Staat een
overtreding of onregelmatigheid is begaan, wordt de
actie tot invordering van de eventueel opeisbare rech­  Voor zover nodig geven de douaneadministraties van
ten en andere heffingen – onverminderd evenruele        de Lid-Staten elkaar kennis van de vaststellingen,
strafvervolging – door deze Lid-Staat ingesteld vol­    zeilden elkaar documenten, rapporten, processen-ver­
gens zijn wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen. baal toe en verstrekken elkaar inlichtingen, betref­
                                                        fende het vervoer dat met toepassing van de regeling
2. Indien niet kan worden vastgesteld waar de over­     voor communautair douanevervoer heeft plaatsge­
treding of the onregelmatigheid is begaan, wordt zij    vonden ; voorts doen zij elkaar mededeling van de
geacht te zijn begaan :                                 onregelmatigheden en dc overtredingen met betrek­
                                                        king tot deze regeling begaan.
a) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
    tijdens het communautair douanevervoer wordt
    vastgesteld aan een kantoor van doorgang dat                                 T TEL III
    gelegen is aan een binnengrens: in de Lid-Staat
    die het vervoermiddel of de goederen het laatst
    heeft of hebben verlaten ;                             Regeling voor intern communautair douanevervoer
b) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid
                                                                                 Artikel 39
    tijdens het communautair douanevervoer wordt
    vastgesteld aan een kantoor van doorgang als
    bedoeld in artikel 11 , sub d), tweede streepje: in 1 . Voor met toepassing van dc regeling voor intern
    de Lid-Staat waartoe dit kantoor bdhoort;           communautair douanevervoer te vervoeren goederen,
                                                        moet een aangjfte T 2 worden gedaan. Onder aan­
c) wanneer de overtreding of de onregelmatigheid        gifte T 2 wordt verstaan een aangifte gesteld op een
    tijdens het communautair douanevervoer wordt        formulier T 2 dat in voorkomend geval worji aange­
    vastgesteld op het grondgebied van een Lid Staat    vuld met een of meer formulieren T 2 bis^Dc model­
    elders dan aan een kantoor van doorgang: in de      len van dc formulieren T 2 en T 2 bis worden vast­
    Lid-Staat waar de vaststelling heeft plaatsge­      gesteld volgens dc procedure van artikel 57/
    vonden;
                                                        2. Behoudens andersluidende bepalingen van de ar­
d) wanneer de zending niet aan bet kantoor van          tikelen 40 en 41 zijn de bepalingen van titel II van
    bestemming is aangebracht: in de laatste Lid-       overeenkomstige toepassing op de regeling voor in­
    Staat op het grondgebied waarvan het vervoer­       tern communautair douanevervoer.
 ---pagebreak---                                                                                    Artikel 43
                        Artikel 40
                                                         1 . Voor het vervoer van goederen over de Rijn en
Voor het gedeelte van het vervoer dat plaatsvindt        de Rijnvaartwegen behoeft geen zekerheid te worden
tussen het kantoor van vertrek en 'het eerste kantoor
                                                         gesteld.
van doorgang behoeft slechts zekerheid te worden ge­
steld wanneer dit is vereist volgens de wettelijke be­   2. Voor het vervoer van goederen over andere bin­
palingen van de Lid-Sraat op het grondgebied waar­       nenwateren op zijn grondgebied kan elke Lid-Staat
van het kantoor van vertrek gevestigd is.
                                                         vrijstelling verlenen v.in dc verplichting tot het stellen
                                                         van zekerheid. Hij brengt dc daartoe getroffen maat­
                       /Artikel 41                       regelen ter kennis van de Commissie, die dc andere
                                                          Lid-Staten daarvan op de hoogte brengt.
 1. Op goederen waarvoor de uitvoerformaüteiten
 aan een grenskantoor van de Lid-Staat van uitvoer                                 /Artikel 44
 vervuld worden, behoeft aan dit kantoor niet dc
 regeling voor communautair douanevervoer te wor­         1 . In afwijking van artikel 4 behoeft op goederen bij
 den toegepast, wanneer zij niet zijn onderworpen aan     het vervoer waarvan een binnengrens wordt over­
 communautaire maatregelen welke een controle op          schreden in de zin van arrikel 11 , sub g), tweede ali­
 hun gebruik of hun tbestemming'mct zich ibrengen.        nea, dc regeling voor communautair douanevervoer
                                                          niet te worden toegepast voordat die grens wordt
 In dat geval kunnen de gegevens op de aangifte T 2        overschreden.
 worden beperkt tot die welke ingevolge dc wettelijke
 en bestuursrechtelijke bepalingen van de Lid-Staat        2. Lid 1 is niet van toepassing:
  van vertrek voor de uitvoer zijn vereist .
                                                          – indien dc goederen onderworpen zijn aan com­
  Het douanekantoor van uitvoer viseert een exemplaar            munautaire maatregelen welke een controle op
  van het document T2 en overhandigt het aan de                 •hun gebruik of hun bestemming met zich bren­
  exporteur of zijn vertegenwoordiger, met, op diens             gen, of
  verzoek, de niet gebezigde exemplaren. Het geviseerde
  exemplaar moet worden overgelegd op het kantoor          – indien het vervoer zal eindigen in een andere Lid-
  van binnenkomst in de aangrenzende Lid-Staat. In­              Staat dan die waar dc haven van ontscheping ge­
  tern communautair douanevervoer Van beginnen aan               legen is, tenzij het verdere vervoer krachtens ar­
  bedoeld kantoor van binnenkomst, dat dan kantoor               tikel 7, lid 2, dient te gcsöhicdcn met toepassing
  van vertrekt wordt.                                            van de regeling van het Rijnvaartmanifes^^/
                                                            3. Wanneer op goederen dc regeling voor commu­
  2. Lid 1 is eveneens van toepassing op goederen die •     nautair douanevervoer wordt toegepast voordat zij
  een binnengrens overschrijden in de tin van artikel       de binnengrens overschrijden, wordt dc werking van
   11 , sub g), tweede alinea/                              die regeling opgeschort gedurende het transport over
                                                            de volle zee.
                           TITEL IV                         4. Er behoeft geen zekerheid »c worden gesteld
                                                            voor het vervoer van goederen dat over xee plaats­
                                                            vindt.
  Bijzondere voorschriften betreffende bepaalde wijzen
                          van vervoer
                                                                                     Artikel 4S
                           Artikel 42
                                                            1 . Dc regeling voor communautair douanevervoer
                                                            is niet verplicht voor het vervoer van goederen door
   1 . De spoorwegadministraties van de Lid-Staten zijn     de lucht indien deze goederen nier onderworpen zijn
   vrijgesteld van de verpliditing tot bet stellen van      aan communautaire maatregelen wcllc een controle
   zekerheid.
                                                             op hun gebruik af hun bestemming met zich brengen.
   2. Artikel 19, leden 2 en 3, artikel 21 en artikel 22          Wanneer dc regeling voor communautair douane-
   zijn niet van toepassing op het vervoer van goederen      vervoer wordt toegepast voor vervoer dat geheel of
   per spoor.                                                gedeeltelijk door dc lucht plaatsvindt, behoeft geen
                                                             zekerheid te worden gesteld voor het vervoer dat door
   3. Voor de toepassing van artikel 36, lid 2, sub d),      dc lucht plaatsvindt en dat wordt verricht door lucht­
    vervangt dc door dc spoorwegadministraties gevoerde      vaartmaatschappijen welke voorkomen op een vol­
    administratie de kennisgevingen van doorgang.            gen* dc procedure van artikel S7 vast te stellen lijst/
 ---pagebreak---                                                              10 -
                            Artikel 46                         door reizigers medegevoerd worden of deel uitmaken
                                                               van hun bagage, indien deze goederen niet voor han-
    1 . De regeling voor communautair douanevervoer            delsdoeleinden zijn 'bestemd.
    is niet verplicht voor het vervoer doof middel van
    leidingen.                                                 2. Op goederen die krachtens het bepaalde in lid 1
                                                               niet met toepassing van dc regeling voor communau­
    2. Wanneer de regeling voor communautair douane-           tair douanevervoer worden vervoerd, zijn de bepa­
    vervoer wordt toegepast voor vervoer door middel           lingen van het Verdrag tot oprichting van dc Euro­
    van leidingen behoeft geen zekerheid te worden ge­         pese Economische Gemeenschap betreffende het vrije
    steld.                                                     verkeer van goederen van1 toepassing:
                                                               a) wanneer wordt aangegeven dat het communau­
                          /Artikel 47                               taire goederen betreft, zonder dat omtrent de
                                                                    juistheid van deze aangifte twijfel bestaat en wan­
    Op goederen die krachtens artikel 44, artikel 45, lid           neer bun totale waarde niet meer dan driehonderd
    1, of artikel 46, lid 1 , niet worden vervoerd met toe­         rekeneenheden per rciiigcr bedraagt,
    passing van de regeling voor intern communautair
 ' douanevervoer, zijn de bepalingen van het Verdrag            b) in de andere gevallen : indien een document voor
    tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­              intern communautair douanevervoer wordt over­
    schap betreffende het vrije vervoer van goederen                gelegd, afgegeven ten bewijze van het communau­
    sledns van toepassing indien een document voor in­              taire karakter van deze goederen.
    tern communautair douanevervoer wordt overgelegd,
    afgegeven ten bewijze van het communautaire karak­                                  TITEL VII
     ter van deze goederen7
                                                                           Bepalingen betreffende de sutistiek
                              TITEL V
         Bijzondere bepalingen betreffende postxendingen
                                                                                       ^Artikel 50
                                                                Wanneer dc regeling voor communautair douanever-
                             Artikel 48                         voer toepassing vindt, vormt deze regeling degrond-
                                                                slag voor de doorvoer- en dc uitvoerstatistiek./
     1 . In afwijking van artikel 1 is de regeling voor com­
     munautair douanevervoer niet van toepassing op
                                                                                       /Artikel 51
     postzendingen (postpakketten daaron<kr begrepen).
                                                                1 . De documenten Tl en T 2 vormen grondmate-
  /£ Op goederen die zich bevinden in postzendingen             riaal voor dc statistiek betreffende de goederenbe-
     welke worden verzonden vanuit een postkantoor in
     de Gemeenschap zijn de bepalingen van het Verdrag          wegingen die met toepassing van dc regeling voor
     tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­         communautair douanevervoer plaatsvinden.
     schap betreffende het vrije verkeer van goederen
     slechts van toepassing wanneer op de verpakkingen          2. Bij toepassing van dc in artikel 7, leden 1 en 2, be­
     of de begeleidende documenten geen geel etiket van         doelde regelingen, vormen dc voor deze regelingen
     het volgens de procedure van artikel 57 vastgestelde       voorgeschreven documenten grondmatcriaal voor de
                                                                doorvoerstatistick .
     model is aangebracht. De bevoegde autoriteiten van
     de Lid-Staat van verzending moeten bedoeld etiket op       In het in artikel 7, lid 1 , tweede a'linea, bedoelde geval
     de verpakkingen en dc begeleidende documenten aan­         dient elke Lid-Staat de nodige maatregelen te treffen
. . brengen of doen aanbrengen wanneer de goederen              om 'het verstrekken van dc statistische gegevens te
     niet voldoen aan de voorwaarden vsm de artikelen           verzekeren.
     9 en 10 van genoemd Verdrag/
                                                                3. Wanneer voor een zelfde goederenbeweging ach­
                              TITEL VI                          tereenvolgens een nationaal document voor douane-
                                                                vervoer en een document Tl of T 2 worden afge­
     Bijzondere bepalingen betreffende goederen welke           geven, vormt alleen laatstbedoeld document grond-
     door reizigers medegevoerd worden of die deel uit­         materiaal voor de statistiek/
                     maken van hun bagage
                                                                                       /Artikel 52
                             Artikel 49
                                                                Totdat de Raad, op voorstel van de Commissie, de
     1. De regeling voor communautair douanevervoer is          bepalingen heeft vastgesteld betreffende het unifor­
     niet verplicht voor bet vervoer van goederen weike         meren van de doorvoerstatistick*
 ---pagebreak--- a) zendt het kantoor van vertrek aan de - dienst die       samengesteld uit vertegenwoordigers van de Lid-Sta»
     in de Lid-Staat van vertrdk bevoegd is ter zake       ten en dat onder voorzitterschap staat van een Ver­
     van de statistiek voor de buitenlandse handel         tegenwoordiger van de Commissie­
     onverwijld een exemplaar van het document T 1                                                \
     of T 2, dat overeenstemt met het van het kantoor      2. Het Comité stelt zijn reglement van orde vast/^
     van bestemming terugontvangen exemplaar;
      laatstgenoemd exemplaar dient alle gegevens te
     bevatten die nodig zijn voor de registratie van het                          j/Tlrtikcl 56
     communautaire douanevervoer in de statistiek van
      al de betrokken Lid-Staten;
                                                           Het Comité kan eik vraagstuk betroffende de toe­
b) zendt het kantoor van bestemming aan de dienst          passing van deze verordening onderzoeken, dat door
      die in de Lid-Staat van bestemming bevoegd is        zijn voorzitter, hettij op diens initiatief, hfcrzij op
      ter zake van de statistiek voor de buitenlandse       verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat
      handel onverwijld een exemplaar van het docu­         •an de orde wordt gcstcldT
      ment T 1 of T 2, dat overeenstemt met het exem­
      plaar dat het kantoor van bestemming behoudt;
      laatstgenoemd exemplaar dient alle gegevens te                               /Artikel 57
       bevatten die nodig zrjn voor de registratie van het
      communautaire douanevervoer in de statistiek van
       al de betrokken Lid-Staten ;                         1 . Volgens de in dc leden 2 en 3 omschreven proce­
                                                            dure worden dc bepalingen vastgesteld die noodzake­
 c) zendt de dienst die in de Lid-Staat van vertrek         lijk zijn:
      ■bevoegd is ter zake van de statistiek voor de
   • buitenlandse handel aan de diensten die in de          a) om de artikelen 2, 4, 7, 8, 9, 32, 34, 35, 41 , 45
       overige, bij het communautaire douanevervoer              en 59 toe te passen,
       betrokken Lid-Staten – met uitzondering van de
       Lid-Staat van bestemming – bevoegd zijn ter          b) om de regeling voor communautair douanever-
       zake van de statistiek voor de buitenlandse han­          voer aan te passen met het oog op dc toepassing
       del, de gegevens die op het overeenkomstig de             van bepaalde communautaire maatregelen welke
       bepalingen stfb a) doorgezonden exemplaar van             een controle op het gebruik of de bestemming
       het document T 1 of T 2 zijn vermelcL /                   van de betrokken goederen met zich brengen,
                                                             c) om de formaliteiten van de regelingen voor com­
                        /Artikel 53                              munautair douanevervoer, met name die voor
                                                                 intern douanevervoer, te vereenvoudigen of deze
 Het bevoegde douanekantoor zendt aan de dienst                  formaliteiten aan te passen aan eisen welke uit
 die in de Lid-Soaat van uitvoer of wederuitvoer ter             de aard van bepaalde goederen voortvloeien.
 zake van de staristiek voor de buitenlandse handel
 bevoegd is onverwijld het voor deze dienst bestemde          Volgens deze procedure worden eveneens dc modellen
 exempl.-yy van het document voor uitvoer of weder-          van de in de artikelen 12, 22, 30, 39 en 48 bedoelde
 uitvoer;/                                                   formulieren vastgesteld. Deze modellen mogen af­
                                                             wijken van die welke in de bijlagen van Verordening
                         Artikel 54                          (EEG) nr. 542/69 voorkwamen, voor zover eisen die
                                                             uit dc aard van bepaalde goederen voortvloeien of
 Op verzoek van de ter zake van de statistiek voor           technische eisen dit noodzakelijk maken.
 dc buitenlandse handel bevoegde nationale diensten,
 is de aangever of zijn gevolmachtigde verplicht olie        2. De vertegenwoordiger van dc Commissie legt aan
 voor het opstellen van de betreffende statistieken          het Comité een ontwerp voor van dc vast te stellen
 benodigde inlichtingen over bet document T 1 of             bepalingen. Het Comité brengt over dit ontwerp
 T 2 te verstrekken.                                         advies uit binnen een termijn die dc voonittcr kan
                                                             bepalen naar gelang van dc urgentie van het be­
                                                             trokken vraagstuk. Het spreekt zich uit met een
                        AÍTEL VIII                           meerderheid van eenenveertig stemmen, waarbij de
                                                             stemmen van de Lid-Staten worden gewogen over­
  ^jkpalingen betreffende het Comité Communautair            eenkomstig het bepaalde in artikel 148, lid I, van
                       Douancvervoer
                                                             het Verdrag. De voorzitter neemt geen deel aan dc
                                                             stemming.
                        /Artikel 55
                                                             3. a) De Commissie stelt dc beoogde bepalingen
  1. Er is ingesteld een Comité Communautair Douane*                  vast wanneer zij in overeenstemming zijn met
  vervoer, hierna te noemen het „Comité", dat is                      het advies van -het Comité.
 ---pagebreak---                                                     - 12 -
   b) Wanneer tic beoogde bepalingen niet in over­       2. Dc modellen in deze bijlagen kunnen volgens
       eenstemming zijn met 'het advies van het          de procedure van artikd 57 worden aangepast aan
       Comité of bij gebreke van een advies, doet        eisen die uit de aard van bepaalde goederen voort­
       de Commissie onverwijld een voorstel aan de       vloeien of aan technische eisen.7
       Raad betreffende dc vast te stellen bepalingen.
       De Raad besluit met gekwalificeerde meerder­
       heid van stemmen .                                                     /Artikcl 60
   c) Indien na verloop van een termijn van drie         Elke Lid-Staat stelt de Commissie in kennit van dc
       maanden te rekenen vanaf de indiening van         maatregelen die hij treft voor dc toepassing van dc*e
       het voorstel bij de iRaad deze geen besluit       verordening.
       heeft genomen, worden dc voorgestelde bepa­
       lingen door de Commissie vastgesteld^/            De Commissie geeft deze inlichtingen aan de overige
                                                         Lid-Staten door./
                     ^fiÏEL IX
                                                                             ^Artikel 61
                  ^iïotbepalingirn
                                                         1 . Verordening ( EEG ) nr. 542'f>9 wordt ingetrokken .
                    /Artikel 58                          2 . In alle communautaire besluiten andere d.in dc
                                                         onderhavige verordening, waarin wordt verwezen
In afwijking van deze verordening mogen België,          naar Verordening ( EEG ) nr. 542/69 , naar bcp.ialde
Luxemburg en Nederland op de documenten voor             artikelen van die verordening of naar de verorde­
communautair    douanevervoer     de  overeenkomsten     ningen die volgens dc in dc leden 2 cn 3 van artikel
toepassen, welke tussen deze Staten lijn of worden       58 daarvan omschreven procedure, met het oog op
gesloten met het oog op beperking of opheffing van       haar toepassing zijn vastgesteld, moet worden geacht
formaliteiten bij overschrijding van de Belgisch-        te worden verwezen naar de onderhavige verordening
Luxemburgse en Belgisch-Nederlandse grens/               of naar de verordeningen die niet het oog op haar
                                                         toepassing zullen worden vastgesteld^
                    /Artiful S9
1. De bijlagen vormen een integrerend deel van deze
verordening.
 ---pagebreak---                          - 13 -
                     Aanhangsel  II
Verordening houdende uitvoeringsbepalingen alsmede
   vereenvoudigingsmaatregelen van de regeling
          voor    communautair douanevervoer
    - ( EEG ) Ho , 223/77 van 22 december 1976 -
 ---pagebreak---                                                         14
                                                    ITTEL 1
               BEPALINGEN BETREFFENDE FORMULIEREN EN HET GEBRUIK DAARVAN IN
               HET KADER VAN DE REGELING VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                       AFDELING I                          5 . Het formulier waarop het ontvangstbewijs wordt
                                                           gesteld waarin verklaard wordt dat een document
                     FORMUUEREN                            voor communautair douanevervoer en /of een con-
                                                           trole-exemplaar T nr. 5 alsmede de zending waarop
                                                           het betrt'kking Ixeft aan hei kanvoor van bestemming
                         Artikel t                         werden aangeboden, moet overeenstemmen met het
                                                           model opgenomen in baj-Uge VI II . Het ontvangst­
 1 . De formulieren waarop dc aangiften voor com­          bewijs wordt afgegeven en gebruikt overeenkomstig
 munautair douanevervoer worden gesteld, moeren,            het bepaalde iit artikel 15 .
 afgezien van de inhoud van dc voor nationale doel­
 einden bestemde ruimten , overeenstemmen met de
 modellen opgenomen in de bijlagen I tot en met IV.         6.^/Hct formulier waarop het bij artikel 30, lid 3,
 De aangiften worden gebruikt overeenkomstig het            van Verordening ( EEG ) nr. 222/77 voorgeschreven
 bepaalde in Verordening ( EEG ) nr. 222/77 en het         certificaat van borgtocht wordt gesteld, moet over;,
 bepaalde in de artikelen 3 en 4 tan de onderhavige         eenstemmen met bet model opgenomen in bijlage IX/
 verordening.                                               Het certificaat van borgtocht wordt afgegeven cn
                                                            gebruikt overeenkomstig het bepaalde in de artikelen
                                                             18 tot en met 21 .
 2. Ladingslijsten, gebaseerd op het in bijlage V op­
 genomen model, kunnen onder de voorwaarden ge­
 steld in dc artikelen 5 tot en met 9 worden gebruikt       7. Het formulier waarop her bewijs van zekerheid­
 als beschrijvend gedeelte van de aangiften voor com­       stelling voor een vast bedrag wordt gesteld, moet
 munautair douanevervoer. Her gobrufk van ladings­          overeenstemmen met het model opgenomen in bij­
 lijsten doet geen afbreuk aan dc verdichtingen be­         lage X. Het gestelde op de aahtea.i)dc van dit model
 treffende <k formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer.      mag echter ook op ck voonijde, in het bovenste deel
 Invoer en wederinvoer nooh aan de verplichtingen           vóór de vermelding „afgegeven door:" voorkomen ;
 betreffende de formulieren welke daarbij dienen te         de overige vermeldingen die volgen blijven ongewij­
  worden gebrurkt .                                         zigd. Het bewijs van zekerheidstelling voor een vast
                                                            bedrag wordt afgegeven cn gebruikt overeenkomstig
7. Het formulier, waarop het bijzonder exemplaar             h^t bepaalde in de artikden 22 tot en met 2J.
'van het document voor communautair douanever-
  voer, 'hierna te noemen „controle-exemplaar T nr. 5",
                                                             8. Het formulier waarop het dooiment voor intern
 wordt gesteld en dat wordt gebruikt als bewijs dat         communautair douanevervoer T 2 L ten bewijze van
  de betrokken goederen een bepaald gebruik en/of
 een bepaalde bestemming hcibben gekregen, moet              het communautaire karakter van niet met toepassing
  overeenstemmen met het model opgenomen in bij­             van de regefing voor communautair douanevervoer
  lage VI . Het controle-exemplaar T nr. 5 wordt af­         vervoerde goederen wordt gesteld , moet overeenstem­
                                                             men met het model opgenomen in bijlage XI. Dit
  gegeven en gebruikt overeenijomstig het bepaalde in
  de artikelen 10 tot en met                                 document wordt afgegeven en gebruikt overeenkom­
                                                             stig het bepaalde in Titel V.
  4. Het formulier waarop dc kennisgeving van door­
  gang voor de toepassing van artikel 22 van Veror­       £9. Het model van het bij artikel 48, lid 2, van Ver­
  dening (EEG) nr. 222/77 wordt gesteld, moet over­          ordening (EEG) nr. 222/77 voorgeschreven gele
  eenstemmen met het model opgenomen in bijlsgfi VII.   .    etiket is opgenomen in bijlage XI!
 ---pagebreak---                         Artikel 2                       6. De formulieren worden gedrukt en ingevuld in
                                                        een der officiële talen van de Gemeenschap.
1. Het voor de formulieren van de aangiften voor        Wat betreft de formulieren van de aangiften voor
communautair douanevervoer, van de ladinpslijstcn,      communautair douanevervoer, van de ladingslijsten
van de kennisgevingen van doorgang en van de ont­       en van de documenten voor intern communautair
vangstbewijzen re gebruiken papier is zodanig ge­       douanevervoer T 2 L, wordt de te gebruiken taal
lijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten       aangewezen door de bevoegde autoriteiten van de
minste 40 gram per m*. Voor de formulieren van de       Lid-Staat van vertrek en de bevoegde autoriteiten van
aangiften voor communautair douanevervoer en van        een andere Lid-Staat waar deze documenten moeten
de ladingslijsten moet het zo ondoorzichtig zijn         worden overgelegd, kunnen, voorzover nodig, de
dat de op de ene /.ijde voorkomende gegevens de          vertaling in de officiële taal of in een van de officiële
leesbaarheid van de op de andere zijde voorkomende       talen van die Lid-Staat vragen.
gegevens niet aantasten en het moet zo stevig zijn
dat het bij normaal gebruik niet scheurt of kreukt.      Wat betreft de certificaten van borgtocht wordt de
                                                         te gebruiken taal aangewezen door de bevoegde
2. Het voor de formulieren van de bewijzen van           autoriteiten van de Lid-Staat waaronder bet kantoor
 zekerheidstelling voor een vast bedrag en van de        van zekerheidstelling ressorteert.
 documenten voor intern communautair douanever-
 voer T 2 L te gebruiken parpier is houtvrij, zodanig    7. De formulieren van de aangiften voor commu­
 gelijmd dat het goed te beschrijven is en weegt ten     nautair douanevervoer en van het bewijs van zeker­
 minste 55 gram per m*. Het is voorzien van een ge-       heidstelling voor een vast bedrag moeten worden
 guillocheerde onderdruk, welke elke vervalsing met       voorzien van een vermelding waarin \le naam en het
 behulp van mechanische of chemische middelen zicht­      adres van de drukker zijn aangeduid, oi van een
 baar maakt. Deze onderdruk is                            teken dat diens identificatie mogelijk maakt. Het
      rood voor de bewijzen van zekerheidstelling voor    bewijs van zekerheidstelling voor een vast bedrag
      een vast bedrag,
                                                          draagt bovendien een serienummer ter individuali­
                                                          sering.
      groen voor de documenten voor intern commu­         8. De Lid-Staten moeten zorg dragen voor het druk­
      nautair douanevervoer T 2 L-
                                                          ken van de formulieren van de certificaten van borg­
                                                          tocht. Elk certificaat moet een nummer dragen ter
  3. Het voor de formulieren van de certificaten van       individualisering.
  borgtocht te gebruiken papier is 'houtvrij en weegt
  ten minste 100 gram per m*. Het is op beide zijden       9. De Lid-Staten moeten eveneens zorg dragen voor
  voorzien van een geguillochcerde groene onderdruk,       het drukken van de formulieren van de dopumenten
  welke elke vervalsing met behulp van mechanische of       voor intern communautair douanevervoer T 2 L. Deze
  chemische middelen zichtbaar maakt.
                                                           formulieren kunnen eveneens worden gedrukt door
                                                           drukkerijen welke daartoe een vergunning hebben
  4. Het in de leden 1 , 2 en 3 bedoeld papier is wit      verkregen van de Lid-Staat waarin zij gevestigd zijn.
  behalve wat betreft de formulieren van de aangiften      In dit laatste geval dient op ieder formulier een ver­
  voor extern communautair douanevervoer waarvoor          wijzing naar bcdoehle vergunning te worden opge­
  lichtblauw papier wondt gebruikt en de ladingslijsten    nomen. Elk formulier moet worden voorzien van een
  waarvoor de kleur van het papier aan de keuze van         vermelding waarin de naam en het adres van de
   de belanghebbenden wordt overgelaten.                   drukker zijn aangeduid of van een teken dat diens
                                                            identificatie mogelijk maakt; bovendien draagt elk
   5. Het formaat van de formulieren is                     formulier eei* serienummer ter individualisering.
   a) 210 X 297 mm voor de aangiften voor commu­             10. De formulieren van het certificaat van borgtocht
       nautair douanevervoer, de ladingslijsten en de       en van het bewijs van zekerheidstelling voor een
       documenten voor intern communautair douane-          vast bedrag moeten met de schrijfmachine worden
       vervoer T 2 L, waarbij wat de lengte betreft een     ingevuld. De overige formulieren mogen met de
       maximale speling van 5 «nm minder en van 8 mm        schrijfmachine of op leesbare wijze met de hand .
       meer is toegestaan,                                  worden ingevuld, in het laatste geval dienen ze te
                                                             worJen ingevuld metinlot en in'blokletu.s.
   b) 210 X 148 mm voor de kennisgevingen van door­
       gang en de certificaten van borgtocht,                In de formulieren mag geen radcring of overschrij­
                                                             ving voorkomen, liet aanbrengen van wijzigingen
   c) 148 X 105 mm voor de ontvangstbewijzen en de           dient te geschieden door doorhaling van de onjuiste
       bewijzen van zekerheidstelling voor «en Tast be­      en eventueel door toevoeging van de gewenste ge­
       drag.                                                 gevens. Elke «ldu» aangebrachte wijziging dient te
 ---pagebreak---                                                        - 16 ~
worden goedgekeurd door degene die haar heeft                                      Ladingslijsim
 bewerkstelligd cn te wonden geviseerd door de
 douaneautoriteiten.                                                                 Artikel S
/ï\. Het bepaalde in de leden 2 en 4, in lid 5, sub a),    1 . Wanneer een aangifte voor communautair dou-
Tn lid 6, eerste en tweede alinea, en in de leden 9 cn     anevervoer dient tc worden opgesteld voor ccn zen­
 10, tweede en dertle alinea , is eveneens van toepas­     ding die meer dan twee soorten goederen bevat, kun­
 sing op bet formulier van het controle-exemplaar          nen de gegevens in verband met die goederen op een
 T nr. 5. De geguillocheerde onderdruk bedoeld ia          of meer ladingslijsten worden verstrekt in planrs van
 lid 2 is echter blauw voor berde zijden van dc orsgi-     te worden vermeld in de rubrieken 30, 31 , 35 , 36 cn
 nelen ran de controle-exemplaren T nr. 5y                 37 van een formulier T l , dat is aangevuld niet een
                                                           of meer formulieren T 1 bis , of van een formulier T 2
                                                           dat is aangevuld inet een of meer formulieren T 2 bis.
                         AFDELING II
                                                           Wanneer wordt gebruik gemaakt van ladingslijsten,
                                                           worden de benoemde rubrieken van het formulier T 1
            GEBRUIK VAN OE FORMUUEREN                      of T 2 doorgehaald cn mogen deze formulieren niet
                                                           met formulieren T i bis of T 2 bis worden aangevuld.
                    Aangiften T 1 en T 2
                                                            2. Onder ladingslijst als bedoeld in artikel 1 , lid 2,
                                                            worde verstaan eik haiuichdocumcnt dat voldoet aan
                           Artikel 3
                                                           de voorwaarden van amkcl 2, lid 1 , lid 5, sub a),
                                                           lid 6, eerste en tweede alinea, lid 10, tweede en
  1. De formulieren van de aangiften « oor commu­           derde alinea, en van de artikelen 6 en 7.
  nautair douanevervoer worden vervaardigd in jets
  welke het mogelijk maken de verschillende exem­           3. De iadingslijst wordt in evenveel exemplaren
  plaren tegelijkertijd met de Khrijfiradiine of me?        overgelegd als het formulier Tl of T 2 waarop zij
  de hand in te v-ullcn .
                                                            betrekking heeft; zij wordt ondertekend door degene
                                                            die het formulier T 1 of T 2 ondertekent.
  2. Elke set is een minste samengesteld uit de vol­
  gende exemplaren die op elkaar volgen in de volg­         4. Bij de geldigmaking van de aangifte, wordt de
  orde van hun nummering:                                   Iadingslijst voorzien van hctrclfde nummer van gei-
                                                            digmaking als het formulier Tl of T 2 waarop zij
  a) het exemplaar voor het kantoor van vertrek»            betrekking heeft. Dit nummer dient tc worden aange­
       exemplaat met het nummer 1 ;                         bracht hetzij «iet een stempel waarop de naam van
  b) het exemplaar voor het kantoor van bestemming,         het kantoor van gekiigmaking voorkomt, hetzij met
       exemplaar met het nummer 2;                          de hand. in dit laatste pcval moet het nummer verge­
                                                            zeld gaan van het dienststempel.
  c) het terugzendingsexemplaar, exemplaar met het
       nummer 3 ;                                            De handtekening vari een ambtenaar var» het kantoor
                                                             van geidigmaking is facultatief.
  d) het statistiekexempJaar, exemplaar «net het num­
       mer 4.                                               J. Indien verscheidene lijsten bij ccn zelfde formu­
                                                             lier Tl of T 2 worden gevoegd, dienen zij ccn door
  3. De exemplaren met de nummers 3 cn 4 sijri              dc aangever toegekend volgnummer tc dragen ; het
  respectievelijk van een rode en een donkcAIatrwc           aantal bijgevoegde liistcn wordt in rubriek 4 van het
  rand voorzien. De breedte van deze rand bedraagt           formulier T 1 of T 2 vermeld.
  ongeveer 4 mm.
                                                             (S, Een aangifte gesteld op een formulier Tl of T 2
                                                             dat is aangevuld tdcs een of meer ladingslsjstcn die
                          / Artikel 4                        aan de voorwaarden van de anikcicn 6 tot en met
                                                             9 voldoen, geldt naar gelang ran het geval ais aangifte
  "Wanneer overeenkomstig de artikelen 15 cn 39 van          Ti of T2.
  Verordening (EEG) nr. 222/77 een enkel formulier
  wordt gehruikt voor de aangifte «cn uitvoer of
  wederuitvoer en voor de aangifte voor communau­                                     Artikel 6   1
   tair douanevervoer, wordt de in artikel 3 bedoelde
   set tegelijk overgelegd met het exemplaar of de            Op <de ladingslijsteri moeten voorkomen:
   exemplaren welke in de Lid-Staat van wwsk voos
   do uitvoer of «ie wederuitvoer Tereist sijn,/             a) het opschrift „Ladingslijn"*
                                                                                                             • • •/ • ♦ ♦
 ---pagebreak--- b) een vak van 70 X 55 mm, verdeeld in een bovenste      aan alle voorwaarden van artikel 2, lid 1 , lid 5 , sub a ),
      gedeelte van 70 X 15 mm dat dient voor het aan­    lid 10, tweede en derde alinea, en van artiköl 6 zoda­
     brengen van de verwijzing naar het formulier T 1    nig zijn ingericht en ingevuld dat zij zonder moeilijk­
      of T 2 waarop dc ladingsilijst betrekking heeft en heden door dc betrokken douane- en statistische
      een onderste gedeelte van 70 X 40 mm dat dient     diensten kunnen worden gebruikt.
     voor het aanbrengen van de in artikel 5, lid 4,
      bedoelde gegevens ;                                2. Op die ladingslijsten moeten in elk geval aantal,
                                                         soort, merken en nummers van dc colli, dc omschrij­
 c) in de hierna vermelde volgorde kolommen waar­        ving der goederen, het brutogewicht in kg van elke
      van het opschrift als volgt luidt:                 post alsmede het land van herkomst voorkomen.
      – volgnummer,
                                                                                    Artikel 9
      – 30. Aantal, soort, merken en nummert der
          coNi,                                           1 . Wanneer het bepaalde in dc artikelen 36 tot en
      – 31 . Omschrijving der goederen,                   met 53 toepassing vindt, zijn de bepalingen van arti­
                                                          kel 5, lid 2, en van de artikelen 6, 7 en 8 mede van
      – 35 . Lar»d van tvcrkomst»                        toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij dc
                                                          internationale vrachtbrief worden gevoegd. In dat
      – 36. Brutogewicht in kg,                           geval wordt 'het aanta ! bijgevoegde lijsten vermeld
                                                          in vak 32 van de vrachtbrief.
       –- bestemd voor de douane.
                                                          Voorts dienr op dc lading-ilijst te wórden vermeld het
  De belanghebbenden mogen dc breedte van deze            nummer van dc wagon waarop dc internationale
  kolommen aan hun behoeften aanpassen. De kolom .        vrachtbrief betrekking heeft, of, in voorkomend ge­
  met het opschrift „Bestemd voor de douane" dient        val, het nummer van dc container waarin de goede­
  echter een breedte van ten minste 30 mm te hebben.       ren zijn geplaatst.
  De belanghebbenden kunnen voort» vrij beschikken
  over de andere dan de sub a) tot en met c) hiervoren
  bedoelde ruimten.                                       2. Voor vervoer dat binnen de Gemeenschap begint
                                                          en dar tegelijkertijd goederen als bedoeld in artikel
                                                           1 , lid 2, en in artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG)
                          Artikel 7                       nr. 222/77 omvat, dienen afzonderlijke ladingslijsten
                                                           te worden opgesteld cn dient een verwijzing naar dc
  1 . Alleen de voorzijde van het formulier mag als        volgnummers van de ladingslijsten, die betrekking
  ladingslijst worden gebruikt.
                                                           hebben op goederen als bedoeld in artikel 1, lid 2,
                                                           van genoemde verordening, tc worden aangebracht
                                                           in vak 25 van dc internationale vrachtbrief.
  2. Elke in de ladingslijst opgenomen post moet wor­
  den voorafgegaan door een volgnummer.
/X Elke post moet in voorkomend geval worden                             ^Controle-exemplaar T nr. 5
""gevolgd door de bijzondere vermeldingen die door de
  communautaire voorschriften met name inzake het '
  gemeenschappelijk      landbouwbeleid    zijn  voorge­
                                                                                  ^Artikel 10
  schreven./                                               Wanneer de toepassing van een communautaire
                                                           maatregel welke inzake in- of uitvoer van goederen
  4. Onmiddellijk onder de laatste post of vermelding      of inzake goederenverkeer binnen dc Gemeenschap
  wordt een horizontale lijn getrokken en dc onbe­         werd getroffen, afhankelijk is gesteld van het bewijs
  schreven gedeelten dienen te wonden doorgehaald          dat dc betrokken goederen het gebruik en/of de be­
  zodat elke latere toevoeging onmogelijk wordt.           stemming hebben gekregen die bij deze maatregel is
                                                           voorzien of voorgeschreven, wordt genoemd bewijs
                                                           gelevercLdoor overlegging van bet controle-exemplaar
                           Artikel 8                       T nr. $77
  1 . De bevoegde douaneautoriteiten' van dkc Lid-
  Staat kunnen toestaan dat dc op hun grondgebied                                Z~Artikct
  gevestigde ondernemingen, die een administratie voe­
  ren tvelkc is gebaseerd op een geïntegreerd systeem       1 , De belanghebbende maakt een origineel en ten
  van elektronische pf mecanografische informatiever­      minste één kopie van het controle-exemplaar T nr. 5
  werking, gebruik maken van de in artikel 1, lid 2, be­    op. De ondertekening daarvan mag niet door middel
  doelde ladingslijsten die. alhoewel tij niet voldoen     van doordruk worden verkregen.
                                                                        »
 ---pagebreak---                                                     – 18 –
2. Het controle-exemplaar T nr. 5 moet voor wat         regel, kan elke Lid-Staat voorschrijven dat het bewijs
betreft de omschrijving van de goederen en de bij­      volgens een nationale procedure wordt geleverd mits
zondere vermeldingen alle gegevens bevatten welke       de goederen, voor ze het gebruik en/of de bestem­
voorgeschreven lijn in dc bemalingen betreffende de     ming krijgen die is voorzien of voorgeschreven, het
communautaire maatregel die de controle met zich        grondgebied van die Lid-Staat nier verlaten. "7
                     /^Xrtikel 12                                           Ontvangstbewijs
L Bij communautair douanevervoer geeft her kan­                                 Artikel 15
toor van vertrek het controle-exemplaar T nr. 5 af.
Het bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van
bestemming verricht de controle op her gebruik en/of     1 . Aan degene die aan het kantoor van bestemming
de bestemming die voorzien of voorgeschreven is         een document voor communautair douanevci voer
of doet deze onder zijn verantwoordelijkheid ver­        alsmede dc zending waarop het betrekking heeft
richten.                                                 aanbiedt wordt op verzoek een ontvangstbewijs af­
                                                         gegeven .
2. Het kantoor van vertrek behoudt een kopie van
het controie-exempiaar T nr. 5.                          2. Het ontvangstbewijs wordt oveneens op verzoek
                                                         afgegeven aan degene die een controle-exemplaar T
3. Het origineel van het controle-exemplaar T nr. 5      nr. 5 alsmede dc goedcieu waarop het betrekking
vergezelt dc goederen onder dezelfde voorwaarden         heeft aanbiedt aan *het in aitikol 12, lid 1 , bedoelde
als die welke gelden voor dc andere in artikel 19 Tan    douanekantoor van de Lid-Staat van bestemming.
Verordening (EEG) nr. 222/77 bedoelde exempla­
ren van het document voor communautair douane-           Het ontvangstbewijs kan het controle-exemplaar T
vervoer.
                                                         nr. 5 niet vervangen^
4. Onverminderd de toepassing van het bopaalde in
artikel 26 van Verordening (EEG) nr. 222/77, wordt       3. Het onvangstbewijs dient vooraf door de belang­
het origineel van hef controle-exemplaar T nr. 5 on­     hebbende te worden ingevuld.
verwijld teruggezonden naar het kantoor van vertrek
na van dc nodige aantekeningen te zijn voorzien doof     Het kan buiten het voor dc douane bestemde vak
her bevoegde douanekantoor van de Lid-Staat van          andere vermeldingen met betrekking tot dc zending
 bcjtemming.^7*                                          bevatten maar de geldigheid van het visum van de
                                                         douane i« beperkt tot dc in genoemd vak opgenomen
                                                         vermeldingen.
                     £"Artikel IJ
Wanneer goederen onderworpen aan een controle op                   ' Terugzending van de documenten
het gebruik en/of de bestemming met onder een rege­
ling voor communautair douanevervoer wonden ge­
plaatst, wordt hiervoor naast het document voor de                              Artikel 16
regeling waarvan gebruik wordt gemaakt een con-
trole-exemplaar T nr. 5 opgesteld. Dit exemplaar
wordt afgegeven OH gebruikt onder dc voorwaarden         Elke Lid-Staat kan ^én of meer centrale instanties
die in artikel 12 zijn gestcW7                           aanwijzen aan welke dc documenten moeten worden
                                                         teruggezonden door de bevoegde douanekantoren
                                                         van dc Lid-Staat van bestemming. De Lid-Statcn die
                                                         te dien einde dergelijke instanties hebben aangewezen ,
                      /Kriihel 14                        «teilen dc Commissie daarvan in kennis en duiden
                                                         aan welke soort documenten moet worden terugge­
In afwijking van artikel 10 en behoudens anders-         zonden. De Commissie deelt dit mode aan de andere
luidende bepalingen van de communautaire maat-           Lid-Staren,
 ---pagebreak---                                                        19
                                                    TITEL II
                              BEPALINGEN BETREFFENDE ZEKERHEIDSTELLING
VERSTREKKEN VAN INLICHTINGEN AAN DE BORG                  echter ién enkele maal met een nieuwe termijn van
OMTRENT DE AFLOOP VAN EEN HEM BETREF­                     niet meer dan twee jaar worden verlengd door het
     FEND COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
                                                          kantoor van zekerheidstelling.
                       Artikel 17                                                 Artikel 21
Wanneer een document voor communautair douane-            In geval van opzegging van de overeenkomst van
vervoer niet is gezuiverd aan het kantoor van vertrek,    borgtocht is de aangever gehouden alle nog geldige
wordt zulks vóór de afloop van een termijn van negen      certificaten van borgtocht, die aan hem werden af­
maanden te rekenen vanaf de datum van afgifte van         gegeven, onverwijld bij het kantoor van zekerheid­
dat document door genoemd kantoor rer kennU ge­           stelling in te leveren.
bracht van de borg.
       DOORLOPENDE ZEKERHEIDSTELLING                         ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG
               Certificaten van borgtocht                                      £Artikel 22
                        Artikel 18                        1. Indien een natuurlijke persoon of een rechtsper­
                                                          soon zich onder de voorwaarden bedoeld in de arti­
1 . Op de achterzijde van het certificaat van borg­       kelen 27 en 28 en overeenkomstig de wijze voorge­
tocht wijst de aangever, onder zijn aansprakelijkheid,    schreven in artikel 32, •lid 1, van Verordening (EEG)
op het ogenblik van de afgifte van het certificaat of     nr. 222/77 wil borg stellen, moet de borgtocht wor­
op elk ander ogenblik tijdens de geldigheidsduur van      den aangegaan bij een akte volgens het model III op­
genoemd certificaat de personen aan die hij 'gemach­      genomen in de bijlage van genoemde verordening.
tigd heeft in zijn naam de aangiften voor communau­
tair douanevervoer te ondertekenen. Elke aanwijzing       2. Wanneer de nationale wettdijke en bestuursrech-
omvat de vermolding van de naam en de voornaam            telijke bepalingen of de gebruiker zulks noodzakelijk
van de gemachtigde persoon en het model van diens         maken, kan elke Lkl-Sta-at dc akte van borgtocht in
handtekening. Elke vermelding van een gemachtigde         een andere vorm doen aangaan, mits de gevolgen
persoon moet door de aangever worden ondertekend.         daarvan gelijk zijn aan die van de in lid 1 bedoelde
Het staat de aangever vrij de vakken die hij niet         aktcT"
wenst te gebruiken door te halen.
2. De aangever kan de vermelding op de achterzijde                                Artikel 23
van de naam van een gemachtigde persoon op elk
ogenblik ongedaan maken.                  1               1 . Het aanvaarden door het douanekantoor waar
                                                          de in artikel 22 bedoelde zekerheid wordt gesteld
                       Artikel 19
                                                          – kantoor van zekerheidstelling genoemd – van de
                                                          verbintenis van de borg, houdt voor deze dc machti­
Elke op dc achterzijde' van een op een kantoor van        ging in tot afgifte, onder dc in de akte van borgtocht
                                                          gestelde voorwaarden, van het vereiste bewijs of dc
vertrek overgelegd certificaat van borgtocht vermelde     vereiste bewijzen van zekerheidstelling aan personen
petsoon wordt geacht de gevolmachtigde vertegen­          die als aangever een communautair douanevervoer
woordiger van de aangever te zijn.                        willen verrichten vanuit het kantoor \*n vertrek van
                                                          hun keuze.
                       Artikel 20
                                                          Van de opzegging van dc overeenkomst van borg­
                                                          tocht wordt onverwijld door dc Lid-Staat waaronder
De geldigheidsduur van het certificaat van borgtocht      het kantoor van zekerheidstelling ressorteert kennis
mag niet meer dan twee jaar bedragen. Deze kan            gegeven aan de andere Lid-Statcn.
                                                                                                      • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                       - 20
' 2. De borg verbindt zich per bewijs van zekerheid­        In dat geval wordt het vaste bedrag gebracht op het
  stelling voor een vast bedrag tot een bedrag van          veelvoud van 5 000 rekeneenheden dat nodig is als
  5 000 rekeneenheden.                                      zekerheid voor de hoeveelheid te verzenden goederen.
  3. Onverminderd het bepaalde in artikel 24 kan de         4. In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 moet de
  aangever per bewijs van zekerheidstelling voor een        aangever bij het kantoor van vertrek het aantal bewij­
  vast bedrag één communautair douanevervoer ver­           zen van zekerheidstelling voor een vast bedrag inleve­
  richten. Het bij het kantoor van vertrek mgdeverd         ren, overeenkomend met het gevorderde veelvoud van
  bewijs wordt aldaar bewaard.                              5 000 rekeneenheden .
                         Artikel 24                                                   Artikel 25
  1 . Buiten de in de leden 2 en 3 genoemde gevallen        1 . Wanneer de aangifte voor communautair douane-
  kan het kantoor van vertrek geen hogere zekerheid         vervoer behalve goederen genoemd in de lijst bcJo-ld
  eisen dan het vaste bedrag van 5 000 rekeneenheden        in artikel 24 , lid 3 , andere goederen bevat , worden de
  per aangifte voor communautair douanevervoer, on­         bepalingen inzake de zekerheidstelling voor een vast
  geacht het bedrag van de rechten en andere heffingen      bedrag toegepast alsof voor beide categorieën goe­
  die voor de in een bepaalde aangifte begrepen goe­        deren een afzondcrli|ke aangifte werd gedaan.
  deren gelden.
                                                            2. In afwijking van het bepaalde in lid 1 wordt met
  2. Wanneer het vervoer van goederen wegens bij­           de aanwezigheid van een van deze twee categorieën
  zondere omstandigheden die daarmede verband hou­          goederen geen rekening gehouden wanneer het om
   den grotere risico's met zich brengt, kan het kantoor    een betrekkelijk geringe hoeveelheid of waarde gaat.
  van vertrek , bij wijze van uitzondering en indien het
  orh die reden de zekerheid van 5 000 rekcnïenhoden
  duidelijk onvoldoende acht, een hogere zekerheid ei­                     VERVOER DOOR DE LUCHT
   sen bestaande uit een veelvoud van dat bedrag.
  3. Het vervoer van de goederen, genoemd in de in                                    Artikel 26
  bijlage Xlll opgenomen liist, geeft aanleiding tot een
  verhoging van het vaste bedrag, indien de hoeveel­         De lijst van de ■luchtvaartmaatschappijen waarop de
  heid te vervoeren goederen groter i» dan de hoeveel­      ontheffing van zekerheidstelling, voorzien in artikel
   heid die overeenkomt met het vaste bedrag van            45, lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 222/77 van toe­
  5 000 rekeneenheden.                                       passing is, is opgenomen in bijlage XIV.
                                                    / TITEL III
              / GEBRUIK VAN DE DOCUMENTEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANEVER-
                VOER TEN BEHOEVE VAN DE TOEPASSING VAN MAATREGELEN BIJ UIT­
                                         VOER VAN SOMMIGE GOEDEREN
                       £Artikel 27                          dit voorschrijft en onverminderd de bijzondere be­
                                                             palingen die deze maatregel mocht inhouden.
  1 . In deze titel worden de voorwaarden vastgesteld
  waaronder binnen de Gemeenschap het vervoer               3. De bepalingen van deze titel zijn niet van toopas-
  plaatsvindt van goederen waarvan de uitvoer uit de        sing wanneer het vervoer van de goederen binnen
  Gemeenschap is verboden of aan beperkingen, aan           de Gemeenschap slechts op het grondgebied van éér»
  een belasting of aan enige andere heffing onderwor­       enkele Lid-Staat plaatsvindt^/^
  pen is.
                                                                                    /*ATtikel 28
  2. Deze bepalingen zijn echter slechts van toepassing
  voor zover de maatregel waarbij het verbod, de be­        Wanneer de in artikel 27, lid 1 , bedoelde goederen,
  perking, de belasting of andere heffing it ingesteld,     onder een regeling voor communautair duuancvcr-
                                                                                                             • • •/ 1
 ---pagebreak--- voer worden geplaatst, brengt de aangever in het vak      taald of dat de goederen, gexien hun status, zonder
                                                          verdere formaliteiten het grondgebied van de Ge­
„Omschrijving van de goederen" van de aangifte            meenschap mogen verlateiv/
voor communautair douanevervoer, naar gelang van
het geval, een van de volgende vermeldingen aan:
                                                                                   yArtikel 31
^ Verlaten van de Gemeenschap aan beperkingen
     onderworpen                                           1. Indien dc in artikel 27* lid 2, bedoelde maat­
     Udførsel fra Fællesskabet undergivet restriktioner    regel in het stellen van een zekerheid voorziet, dient
                                                           deze zekerheid te worden gesteld in de gevallen waar­
     Ausgang aus der Gemeinschaft Beschränkungen           in volgens de aanduidingen die op bet douanedocu-
     unterworfen                                           ment voorkomen, de in artikel 27, lid 1, bedoelde
                                                           goederen die tussen twee plaatsen van de Gemeen­
     Export from the Community subject to restrictions     schap worden vervoerd tijdens het vervoer het grond­
     Sortie de la Communauté soumise à des restric­        gebied van de Gemeenschap anders dan door de
     tions
                                                            lucht zullen verlaten.
      Uscita dalla Comunità assoggettata a restrizioni      2. De zekerheid wordt gesteld bij het douanekan­
                                                            toor waar de formaliteiten worden vervuld die
      Verlaten van de Gemeenschap aan belastinghef-         voor het verzenden van dc goederen zijn voorge­
      fing onderworpen                                      schreven of bij een andere instantie die daartoe is
      Udførsel fra Fællesskabet betinget af afgiftsbe-      aangewezen door dc Lid-Staat waaronder dat kan­
                                                             toor ressorteert en op de door de bevoegde autori­
      taling                                                 teiten van deze Lid-Staat vast te stellen wijze. Wan­
      Ausgang ms der Gcnicinsdisft Abg®bcflcrhcbun^          neer het gaat om een maatregel waarbij een belasting
      unterworfen                                            of een andere heffing wordt ingesteld, hoeft de zeker­
                                                             heid niet te worden gesteld indien bij vervoer van
       Export from the Community subject to duty              goederen dat met toepassing van <le regeling voor
       Sortie de la Communauté soumise & imposìtion           communautair douanevervoer plaatsvindt een zeker-
                                                              hoid anders dan in geld is gesteld of in <ie ontheffing
      Uscita dalla Comunità assoggettata a tassazione^        van zekerheid is voorzien uit hoofde van de persoon
                                                              van de aangever^
                       fArtikel 29
                                                                                    /Artikel 32
  1 . Wanneer de in artikel 27, 4id 1, bedodde goede­
  ren niet onder «en regeling voor communautair dou-           1. Het bepaalde in artikel 29 is eveneens van toe­
  anevervoer worden geplaatst, laat het douinekantoor          passing op dc in artikel 27, lid 1, bedoelde goederen
  waar de voor hun verzending vereiste formaliteiten           welke met gebruikmaking van het grondgobied van
  worden vervuld, het bij artikel 10 ingestelde controle-      Oostenrijk of Zwitserland tussen twee in de Gemeen­
  exemplaar T nr. J opstellen. De belanghebbende               schap gelegen plaatsen- worden vervoerd en in een
  brengt in vak 104 van dit exemplaar, naar gdang              van deze beide landen opnieuw worden verzonden.
  van het geval, een van de in artikel 28 voorgeschreven
  vermeldingen aan.          1                                 In afwijking van het bepaalde in artikel 12, lid 3, ver­
                                                               gezelt het origineel van het controle-exemplaar T
  2. De bepalingen van de artikelen 11 tot en met 14           nr. 5 de goederen tot het bevoegde douanekantoor
  zijn van toepassing.                                         van de Lid-Staat van bestemming.
  3. Her in lid 1 bedoelde douanekantoor brengt op             Het kantoor van vertrek stelt de termijn vast waar­
  het douanedocument onder geleide waarvan de goe­             binnen de goederen opnieuw in de Gemeenschap
   deren zullen worden vervoerd naar gelang van het             moeten worden binnengebracht.
   geval een van de in artikel 28 voorgeschreven ver­           2. Indien de in artikel 27, lid 2, bedoelde maatregel
   meldingen aaiy                                               in het stellen van een zekerheid voorziet, dient deze
                                                                zekerheid, in afwijking van het bepaalde in artikel 31,
                        fKrtikel 30                             in alle gevallen bedoeld in lid 1 te worden gestcldV
   Het bepaalde in de artikelen 28 en 29 is niet van toe­
   passing wanneer de goederen ten uitvoer uit de Ge­                                fhrtikel 33
   meenschap zijn aangegeven en op het douanekantoor
   waar de uitvoerformaliteiten worden vervuld het be­          Wanneer de goederen iva hun aankomst aan het
   wijs wordt overgelegd dat ontheffing is verleend van         kantoor van bestemming nier onmiddellijk ten invoer
   de ten aanzien van de goederen voorziene beperkin­           tot verbruik worden aangegeven, dient dit kantoor de
   gen. dat de verschuldigde belasting of heffing i* be­         nodige maatregelen te nemen om dc toepassing te
 ---pagebreak---                                                       - 22 -
 waarborgen van de in artikel 27, lid 2, gedoelde           vervoerd , zelfs indien h^t vervoer door dr lucht
 maatregelen welke voor deze goederen gelden/               plaatsvindt, niet binnen Je gestelde termijn opnieuw
                                                            in de Gemeenschap worden binnengebracht, wor­
                      f*Artikel 34                          den zij geacht op onregelmatige wijze naar een derde
                                                            land te zijn uitgevoerd vanuit de Lid-Staat waaruit
 Indien de in artikel 27, lid t , bedoelde goederen die     zij werden verzonden , tenzij wordt aangetoond dat
 onder de in artikel 31 gestelde voorwaarden worden         zij ingevolge overmacht of toeval teloor zijn gcgaan7
                                                      TITEL IV
                                       VEREENVOUDIGINGSMAATREGELEN
                          Artikel 35                                                 Artikel 38
  De bepalingen van deze titel                               De spoorwegadministratie "van elke Lid-Staat houdt
                                                             in haar centrale boekhoudingen) haar bescheiden ter
£a) laten de toepassing van de bepalingen van de             beschikking van de douaneadministratie van haar
      artikelen 10 tot en met 14 onverlet^                   land, opdat aldaar controle kan worden uitgeoefend.
  b) doen geen afbreuk aan de verplichtingen betref­
      fende de formaliteiten bij uitvoer, wederuitvoer,
      invoer en wederinvoer.                                                         Artikel 39
                                                             1 . De spoorwegadministratie die goederen met een
                         AFDELING                            internationale vrachtbrief of een internationaal ex-
                                                             presgocdformulier ten vervoer aanneemt, wordt voor
  REGELINGEN VOOR COMMUNAUTAIR DOUANE-                        dit vervoer aangever.
        VERVOER VOOR PER SPOOR VERVOERDE
                         GOEDEREN                            2. De spoorwegadministratie van de Lid-Staat via
                                                              wiens grondgebied de goederen de Gemeenschap bin­
                    Algemene bepalingen                       nenkomen , wordt aangever voor het vervoer van
                                                              deze goederen die door de spoorwegadministratie
                                                              van een derde land ten vervoer werden aangenomen.
                          Artikel 36
  De formaliteiten van de regelingen voor communau­                                  Artikel 40
  tair douanevervoer worden overeenkomstig de be­
  palingen van deze afdeling vereenvoudigd voor het           De spoorwcgadministratics dragen er zorg voor dat
  vervoer van goederen dat door de spoorwegadmini-            het vervoer dat met toepassing van de regeling voor
  straties onder geleide van een internationale vracht­       communautair douanevervoer wordt verricht, als zo­
  brief (CIM) of van een internationaal expresgoedfor-        danig wordt gekenmerkt door middel van etiketten
  mulicr (TIEx) wordt verricht.                               waarop is vermeld : „Douane/Zoll /Dogana/Customs/
                                                              Told". De etiketten worden aangebracht op de in­
                                                              ternationale vrachtbrief of op het internationaal ex-
                           Artikel 37                         presgoedformulier, alsmede op de wagon, indien het
                                                              een wagonlading betreft, of, in de andere gevallen, op
  De internationale vrachtbrief of h« internationaal          het collo of de colli.
  expresgoedformulier geldt :
  a) voor goederen a'ls bedoeld in artikel 1 , Ud 2, van                             Artikel 41
      Verordening ( EEG ) nr. 222/77 naar gelang van
       het geval als aangifte of ah document T 1,             In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst
                                                              ten einde :
  b) voor goederen als bedoeld in artikel 1, lid 3, van
       voornoemde verordening naar gdang van het ge­          – een vervoer, biiyien in plaats van buiten de Ge­
       val ali aangifte of al* document T 2.                      meenschap te beëindigen,
                •                                                                                         • « •/ • •
                                              »
 ---pagebreak--- – een vervoer buiten in plaats van binnen de Ge­           gebracht, wordt het kantoor waaronder dit station
      meenschap te beëindigen, mogen de spoorweg-          ressorteert, aangemerkt als kantoor van bestemming.
     administraties de gewijzigde overeenkomst alleen
      met voorafgaande toestemming van het kantoor                                 Artikel 43
      van vertrek ten uitvoer brengen.
In geval van wijziging van de vervoerovereenkomst          In de regel en rekening houdend met de door de
ten einde een vervoer binnen de Lid-Staat van vertrek      spoorwegadministratie toegepaste identificatiomaat-
te beëindigen, mag de uitvoering van de gewijzigde         regelen, gaat het kantoor van vertrek niet tot verzege­
overeenkomst slechts plaatsvinden onder de door de         ling van de vervoermiddelen of van de colli over.
douaneadministratie van deze Lid-Staat vast te stellen
voorwaarden.
                                                                                   Artikel 44
 In alle andere gevallen kunnen de spoorwegadmini-
 stratics de gewijzigde overeenkomst ten uitvoer bren­      1 . De spoorwegadministratie van de Lid-Staat waar­
 gen; zij geven het kantoor van ivertrek onmiddellijk       onder het kantoor van bestemming ressorteert, levert ,
 kennis van de wijziging die zich heeft voorgedaan.         bij dit kantoor de exemplaren nrs. 2 en 3 van de
                                                            internationale vrachtbrief in.
        Vervoer van goederen tussen de Lid-Staten           2. Het kantoor van bestemming geeft onverwijld, na
                                                            daarop zijn visum te hebben aangebracht, het exem­
                                                            plaar nr. 2 aan de spoorwegadministratie terug en
                          Artikel 42                         behoudt het exemplaar nr. 3 .
  1 . Wanneer een vervoer binnen de Gemeenschap be­
  gint en zal eindigen, wordt de vrachtbrief op het         Vervoer van goederen van herkomst uit of bestemd
  kantoor van vertrek overgelegd.                                               voor derde landen
       Voor goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2, van                          Artikel 45
  Verordening (EEG) nr. 222/77 vermeldt het kantoor
  van vertrek op het exemplaar nr. 3 van de internatio­
  nale vrachtbrief dat de goederen waarop bij betrek­        1 . Het bepaalde in de artikelen 42 en 43 is van toe­
  king heeft, worden vervoerd met toepassing van de          passing wanneer een vervoer binnen dc Gemeenschap
  regeling voor extern communautair douanevervoer.           begint en buiten de Gemeenschap zal eindigen.
  Te dien einde plaatst bet kantoor van vertrek in het       2. Het douanekantoor waaronder het grensstation
  vak 25 op ren in het oog vallende wijze het teken          ressorteert, waarlangs het vervoer het grondgebied
   .Tiy                                                      van dc Gemeenschap verlaat, wordt aangemerkt ais
                                                              kantoor van bestemming.
  3. Alle exemplaren van de internationale vrachtbrief
   worden aan belanghebbende teruggegeven.                   3. Aan het kantoor van bestemming behoeft geen
                                                             enkele formaliteit te worden vervuld.
   4. Eike Lid-Slaat kan bepalen, dat onder de voor­
   waarden welke hij vaststelt, goederen als bedoeld in                             Artikel 46
   artikel 1 , lid 3, van Verordening (EEG) nr. 222/77
   onder de regeling voor intern communautair douane-         1 . Wanneer een vervoer buiten dc Gemeenschap be­
   vervoer kunnen worden geplaatst zonder dat de voor         gint en binnen dc Gemeenschap zal eindigen, wordt
   die goederen opgestelde internationale vrachtbrief op      als kantoor van vertrek aangemerkt het douanekan­
   het kantoor van vertrek wordt overgelegd.                  toor waaronder het grensstation ressorteert, waar­
                                                              langs het vervoer de Gemeenschap binnenkomt.
   Deze vrijstelling mag echter niet worden verleend
   voor internationale vrachtbrieven opgesteld voor goe­      Aan het kantoor van vertrek behoeft geen enkele
   deren waarop de bepalingen van Titel UI van deze           formaliteit te worden vervuld .
   verordening van toepassing zijn
                                                               2. Het douanekantoor waaronder het station van
   5. Het douanekantoor waaronder het station van             •bestemming ressorteert, wordt aangemerkt als kan­
   bestemming ressorteert, wordt aangemerkt als kan­           toor van bestemming. Als dc goederen echter op een
   toor van bestemming. Als de goederen echter op een          tussenstation ten invoer tot verbruik worden aange­
   tussenstation ten invoer tot verbruik worden aange­         geven of onder een andere douaneregeling worden
   geven of onder een andere douaneregeling worden            gebracht, wordt het douanekantoor waaronder dit
 ---pagebreak--- station ressorteert, aangemerkt al» kantoor van be­                 Alepalingen betreffende de statistiek
stemming.
De bij artikel 44 voorgeschreven formaliteiten moe­                           £'Artikel 51
ten aan het kantoor van bestemming worden ver­
vuld.                                                     1 . Met het oog op het opmaken van de doorvoer-
                                                          statisrick verstrekken de spoorwegadministraties aan
                                                          de dienst die in de Lid-Staat van vertrek ter zake
                         Artikel 47
                                                          van de buitenlandse handel bevoegd is de nodige
                                                          gegevens omtrent elk communautair douanevervoer
1 . Wanneer een vervoer buiten de Gemeenschap bc«         waarvoor zjj ingevolge het bepaalde in artikel 39 als
gint en zal eindigen, worden als kantoor van vertrek      aangever optreden .
en als kantoor van bestemming aangemerkt de in
artikel 46, lid 1 , respectievelijk in artikel 45, lid 2, 2. Totdat een communautaire regeling voor dc toe­
bedoelde kantoren.
                                                          passing van het bepaalde in lid 1 is vastgi-stclu » n ,
                                                          met liet oog op dc toezending van dc gegevens aan
2. Aan het kantoor van vertrek en aan het kantoor         de ter zake van de statistiek voor de buitenlandse
van bestemming behoeft geen enkele formaliteit te         handel bevoegde diensten in de andere Lid-Statcn
worden vervuld.                                           dan dc Lid-Staat van vertrek over het grondgebied
                                                          waarvan een communautair douanevervoer plaats­
                         Artikel 48
                                                          vindt, bepaalt elke Lid-Staat de wijze waarop de
                                                          nodige inlichtingen door dc nationale spoorwegad-
                                                          ministratie aan de bevoegde nationale dienst worden
 Bij vervoer als bedoeld in artikel 46', lid 1 , cn       verstrekt.
 artikel 47, lid 1 , worden de goederen geacht vervoerd
 te worden met toepassing van de regeling voor extern     3. De spoorwegadininistraties mogen niet eisen dat
 communautair douanevervoer, tenzij voor deze goe­         voor de toepassing van het bepaalde in dc leden
deren een certificaat inzake goederenverkeer DD 3 of      1 en 2, naast de gegevens die op de internationale
een ten bewijze van het communautaire karakter            vrachtbrief of op het internationaal expresgoedfor-
 van de goederen afgegeven document voor intem            mulier voorkomen, door de afzender nog andere
 communautair douanevervoer T 2 L wordt overge­           gegevens worden verstrekt dan de aanduiding van het
 legd.                                                    land van herkomst en die van hef < and van bestem­
                                                           ming van dc vervoerde goedereny
            Bepalingen betreffende expresgoed
                                                                              Andere bepalingen
                         Artikel 49
                                                                                 Artikel 52
 Onder voorbehoud van -het bepaalde in artikel 50          De bepalingen van de Titels II en III van Verorde­
 zijn de bepalingen van de artikelen 42 tot cn met         ning ( EEG ) nr. 222/77 die hun betekenis hebben
48 eveneens van toepassing op vervoer dat onder
geleide van een internationaal expresgoedformulier        verloren door de toepassing van deze afdeling, cn
                                                           met name artikel 12, leden 3 tot en met 6, de arti­
plaatsvindt.                                               kelen 17, 23 en 26, lid 1 , en artikel 41 lijn niet van
                                                           toepassing.
                         Artikel 50
                                                                                 Artinel 53
 Voor vervoer dat onder geleide van een internatio-
 nari expresgoedformulier plaatsvindt                      De bepalingen van deze afdeling sluiten het gebruik
                                                          van dc in Verordening ( EEG ) nr. 211/77 gedefini­
£5" wordt dc in artikel 42, lid 2, bedoekte vermelding     eerde regelingen niet uit, In dat goval zijn niettemin
     aangebracht op het exemplaar nr. 4 van het inter­     dc bepalingen van de artikelen 38 en 40 van toe­
     nationaal expresgoedformulierp''                     passing.
b) worden dc exemplaren nrs. 2 en 4 van het inter­        Voorts moet het exemplaar nr. 2 van dc internatio­
     nationaal expresgoedformulier met toepassing van      nale vrachtbrief of van het internationaal exprcsgocd-
     artikel 44 ingeleverd bij het kantoor van bestem­     formdier worden overgelegd op een der douanekan­
     ming; dit kantoor geeft onverwijld na daarop zijn    toren waaronder dc verschillcr»Jc bij het commu­
     visum te hebben aangebracht het exemplaar nr. 2      nautair douanevervoer betrokken stations ressorteren.
     aan de spoorwegadminiitratic. terug, en behoudt      Dit kantoor plaatst daarop zijn visum na zich er
     bet exemplaar nr, 4.                                  van te hebben overtuigd dat het vervoer van de goc-
 ---pagebreak---    deren onder geleide van een oi meer documenten                                   Artikel 57
   voor communautair douanevervoer plaatsvindt.
                                                            In de door de douaneautoriteiten te verlenen vergun­
                                                            ning wordt met name bepaald :
                        AFDELING II
                                                           a) welke douanekantoren als kantoren van vertrek
  VEREENVOUDIGING VAN DE FORMALITEITEN                           voor het te verrichten vervoer bevoegd zijn;
  WELKE AAN DE KANTOREN VAN VERTREK EN
  VAN BESTEMMING MOETEN WORDEN VERVULD
                                                            b) binnen welke termijn en op welke wijze de toege­
                                                                laten afzender het kantoor van vertrek inlicht
                                                                over het te verrichten vervoer, opdat dit kantoor
                         Artikel 54                             vóór het vertrek der goederen eventueel tot een
                                                                controle kan overgaan ;
                                            Λ
  Elke Lid-Staat is bevoegd om de formaliteiten, die in    c) binnen welke termijn de goederen aan het kan­
  verband met de regelingen voor communautair                   toor van bestemming dienen te worden aange­
  douanevervoer aan de op rijn grondgebied gelegen               bracht;
  kantoren van vertrek en van bestemming dienen te,
  worden vervuld, overeenkomstig de volgende bepa- !       d) welke identificatiemaatregclen dienen te worden
  lingen te vereenvoudigen.                                     genomen. Met het oog hierop kunnen de douane­
                                                                autoriteiten bepalen dat de vervoermiddelen of
& bepalingen van deze afdeling zijn echter niet van             dc colli moeten worden voorzien van zegels van
  toepassing op goederen waarop de bopalingen van               een speciaal model die door de douaneautoritei­
  Titel III van toepassing zijn. 7                              ten zijn aanvaard en door de toegelaten afzender
                                                                worden aangebracht.
         Formaliteiten aan het kantoor van vertrek
                                                                                    Artikel S8
                         Artikel SS
                                                           1. In de vergunning wordt bepaald dat het vak
  De douaneautoriteiten van rfke Lid-Staat kunnen aan      „kantoor van vertrek" op dc voorzijde van het aan­
                                                           gifteformulier T 1 of T 2:
 elke persoon, hierna te noemen „toegelaten afzen­
 der , die aan de in artikel 56 gestelde voorwaarden       •) van te voren wordt voorzien van de afdruk van
 voldoet en communautair douanevervoer wil ver­                het stempel van het kantoor van vertrek cn van
 richten, vergunning verlenen om noch dc goederen              de handtekening van een ambtenaar van dit kan­
 noch de aangifte Tl of T 2 die voor deze goederen             toor, of
 is opgesteld aan het kantoor van vertrek aan te
 bieden.                                                  •b ) door de toegelaten afzender wordt voorrien van
                                                               de afdruk van een speciaal metalen stempel dat
                         Artikel S6
                                                               door de douaneautoriteiten is aanvaard en dat
                                                               overeenkomt met het in de bijlage XV opgeno­
                                                               men model; deze stempelafdruk mag ook van te
 1. Dc in artikel 55 bedoelde vergunning wordt                 voren op de formulieren worden gedrukt wanneer
 slechts verleend aan personen die:                            het drukken daarvan wordt toevertrouwd aan
 a) regelmatig goederen verzenden,                             een drukkerij welke daartoe een vergunning heeft :
                                                               verkregen. .
 b) een administratie voeren, aan de hand waarvan
     de douaneautoriteiten de goederenbewegingen         De toegelaten afzender dient dit vak aan te vullen
     kunnen controleren, cn                              met dc datum van verzending der goederen en de
c) indien de bepalingen betreffende communautair'        aangifte te nummeren overeenkomstig de daartoe in
                                                         de vergunning voorgeschreven regels.
     douanevervoer een zekerheid eisen, een doorlo­
     pende zekerheid hebben gesteld.
                                                         2. De douaneautoriteiten kunnen voorschrijven dat
2. De douaneautoriteiten kunnen dc vergunning wei­      gebruik dient te worden gemaakt van formulieren
geren aan personen die niet de door deze autoriteiten   welke ter individualisering yan een' herkenningsteken
nuttig geachte waarborgen bieden.                       zijn voorzien.
3. De douaneautoriteiten , kunnen de vergunning in­                                Artikel 59
trekken, met name wanneer de toegelaten afzender        »
niet meer aan dc in lid 1 gestelde voorwaarden vol-
                                                        1. Uiterlijk op het ogenblik van verzending der goe­
biüd           me" dc ,W 2 bedoeWe waarborgen           deren vult dc toegelaten afzender de naar behoren
                                                        ingevulde aangifte Tl of T 2 aan door op de achter*
 ---pagebreak---                                                         - 26 «
rijde van de exemplaren nr$. 1 en 2 in het vak „con­        een regeling voor communautair douanevervoer wor­
trole door het kantoor van vertrek" de termijn waar­        den vervoerd, niet aan het kantoor van bestemming
binnen de goederen aan het kantoor van bestemming           worden aangeboden wanneer zij zijn bestemd voor
moeten worden aangebracht, de toegepaste sdendfica-         een persoon die aan dc in artikel 63 gestelde voor­
tiemaatregelen alsmede de woorden „vereenvoudigde           waarden voldoet, hierna te noemen „toegelaten ge­
regeling" te vermelden.                                     adresseerde " en aan wie door de douaneautoriteiten
                                                            van de Lid-Staat, waaronder het kantoor van be­
2. Na de verzending wordt het exemplaar nr. 1 on­           stemming ressorteert van -te voren een vergunning is
verwijld naar het kantoor van vertrek gezonden. De          verleend.
douaneautoriteiten kunnen in de vergunning voor­
schrijven dat bet exemplaar nr. 1 tiaar het kantoer         2. In dit geval heeft de aangever aan dc verplichtin­
van vertrek wordt gezonden zodra de aangifte T 1            gen die op grond van het bepaalde in artikel 13 , sub
of T 2 is opgesteld. De overige exemplaren begelei­         a), van Verordening (EEG) nr. 222/77 op hem ms<vn
den de goederen onder de in Verordening (EEG) nr.           voldaan op het ogenblik, waarop dc exemplaren van
222/77 bepaalde voorwaarden.                                het document T 1 of T 2 die de zending hebben , rr-
                                                            gczeUi alsmede de goederen ia ongeschonden toe­
3. Indien de douaneautoriteiten van de Lid-Staat van        stand binnen de gestelde termijn cn onder naleving
vertrek een controle instellen bij vertrek van een zen­     van dc getroffen identificatiemaatregelen de toegela­
ding, brengen zij hun visum aan in het vak „con­            ten geadresseerde in diens 'bedrijf of op dc in de ver­
 trole door het kantoor van vertrek" op de achter-          gunning aangewezen piaarscn worden ter hand ge­
 rijde van de aangifte T 1 of T 2.                          steld.
                        Artikel 60                          3. Op venoek van dc vervoerder geeft de toegelaten
                                                            geadresseerde voor oJke zending, die hem onder de
De aangifte Tl of T 2, aangevuld met de in artikel          in lid 2 bedoelde omstandigheden wordt ter hand
59, 4id 1, voorgeschreven gegevens, geldt als docu­         gesteld, een ontvangstbewijs af waarin hij verklaart
 ment Tl of T 2 en de toegelaten afzender d« de             dat het document alsmede dc goederen hem werden
 aangifte •heeft ondertekend, wordt aauRerer,                ter hamt gesïdd.
                        Artikel 61                                                  Artikel 63
 1. De toegelaten afzender is gehouden:                      L De in artikel 62 bedoelde vergunning wordt
                                                             «Icchis verkend aan personen die:                    '
 a) dc voorwaarden na te ieven die in dere afdeiing
     en in de vergunning zijn gesteld ;                     a) veelvuldig zendingen onder douaneverband ont­
                                                                 vangen, en
b) alle nodige maatregelen te treffen vooi de bewa­         b) een administratie voeren aan de hand waarvan
     ring van het speciale stempel of van de formulie­
     ren welke zijn voorzien van de afdruk van het               óe douaneautoriteiten de goederenbewegingen
                                                                 kunnen controleren.
     stempel van het kantoor van vertrek of van de
     afdruk van hel" speciale stempel.                      2. De douaneautoriteiten kunnen dc vergunning wei­
                                                            geren aan personen die nkt de door deze autoriteiten
2. Bij misbruik, door wie ook, van formulieren die
van te voren werden voortien van de afdruk van het           nuttig geachte waarborgen bicden.
stempel van het kantoor van vertrek of waarop de            3. De douaneautoriteiten kunnen de vergunning inr
 afdruk van het speciale stempel werd aangebracht, is       trekken, met name wanneer de ; toegelaten geadres­
de toegelaten afzender – onverminderd eventuele             seerde niet meer aan de in lid I gestelde voorwaarden
strafvervolging – aansprakelijk voor de betaling van        voldoet of niet meer de in iid 2 bedoelde waarborgen
de rechten en andere heffingen welke in een 'bepaalde       biedt,
Lid-Staat invorderbaar zijn geworden cn die betrek­
king hebben op goederen die onder gdekk van die             4. De toegelaten geadresseerde is gehouden de voor-
formulieren werden vervoerd, tenzij hij aan de dou­         waanden ns te leven die in deze afdeling en in.de
aneautoriteiten die hem de vergunning hebben ver­           vergunning zijn gesteld,
leend het bewijs levert: dat hij dc in lid 1, sub b), be­                  II
doelde maatregelen heeft getroffen.                                        <·                                     »
                                               C4
                                                                                    Artikel 64
     Formaliteiten aau het kawtoor van besteg&mi&g          1. In de door dc douaneautoriteiten tc verlenen ver­
                         ;  «                 i
                                                            gunning wordt met name bepaald:
                        Artikel 62            r
                         n fi                 :î            a) welke douanekantoren als kantoren van bestem­
1. Dc douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kun­                 ming bevoegd I's ja voor de zendingen dwe de loe-
nen toestaan dat goederen, die met toepassing rm                 gelaten geadresseerde ontvang*;
 ---pagebreak--- b) binnen welke termijn en op welke wijze de toege­       troles uitoefenen die zij noodzakelijk achten. Deze
    laten geadresseerde het kantoor van bestemming        personen zijn gehouden zich aan die controles te
    op de hoogte brengt van de aankomst der goe­          onderwerpen.
    deren ten einde dit katvtoor in staat te stellen
    eventueel een controle bij aankomst der goederen
    te verrichten.                                                               Artikel 67
2. Onverminderd het bepaalde in artikel 67 wordt          De douaneautoriteiten van dc Lid-Staat van vertrek
door de douaneautoriteiten in de vergunning be­           of van bestemming kunnen bepaalde categorieën goe­
paald of dc toegelaten geadresseerde zonder tussen­       deren uitsluiten van de in de artikelen 55 en 62 ge­
komst van het kantoor van bestemming over de aan­         noemde faciliteiten.
gekomen goederen kan beschikken.
                      Artikel 65                                               /Artikel 68
1. Ten aanzien van zendingen, die in zijn bedrijf of      1»Wanncer de ontheffing van dc verplichting de
op de in de vergunning aangewezen plaatsen aan-'          aangifte voor communautair douanevervoer aan het
komen, is de toegelaten geadresseerde gehouden:           kantoor van vertrek aan te bieden kan worden toege­
a) het kantoor van bestemming onmiddellijk op de          past op goederen als bedoeld in artikel 1 , lid 2, van
    in de vergunning voorgeschreven wijze in kennis       Verordening ( EEG) nr. 222/77 die bestemd zijn om
    te stellen van eventuele overschotten, tekorten,      onder geleide van een internationale vrachtbrief of
    verwisselingen of andere onregelmatigheden zoals      van een internationaal expresgoedformulier te wor­
     geschonden zegels;                                   den verzonden overeenkomstig dc bepalingen van de
                                                          artikelen 36 tot en met 53, treffen de douaneautori­
b) de exemplaren van het document Tl of T 2 die           teiten de nodige maatregelen om het aanbrengen van
    de zending hebben vergezeld onverwijld aan het        het teken „T 1 " op het exemplaar nr. 3 van de inter­
     kantoor van bestemming te zenden met vermel­         nationale vrachtbrief of op het exemplaar nr. 4 van
     ding van de datum van aankomst evenals van de        het internationaal expresgoedformulier te waarbor­
    staat waarin de eventueel aangebrachte zegels         gen .
     zich bevinden.
2. Het kantoor van bestemming brengt op die exem­         2. Wanneer goederen vervoerd met toepassing van
plaren van het document Tl of T 2 de voorgeschre­          dc voor per spoor vervoerde goederen vereenvoudigde
 ven vermeldingen aan.                                    regeling van de artikelen 36 tot en met 53, voor een
                                                          toegelaten geadresseerde zijn bestemd, kunnen de
                                                          douaneautoriteiten voorschrijven dat in afwijking van
                   Andere bepalingen                      anikcl 62, lid 2, en artikel 65, 'lid 1 , de exemplaren
                          !I i ;
                                                          nrs. 2 en 3 van de internationale vrachtbrief of de
                      Artikel 66                          exemplaren nrs. 2 en 4 van het internationaal expres-
                                                          goedformulier rechtstreeks door de spoorwegadmini-
De douaneautoriteiten kunnen bij de toegelaten af-        stratie M het kantoor van besremming worden inge­
tender» en bij de toegelaten geadresseerden alle con­     leverdLy
                                                    TITEL V                                     1
                                                                                                I ,
              BEPALINGEN BETREFFENDE HET DOCUMENT VOOR INTERN COMMUNAU­
                                        TAIR DOUANEVERVOER T 2 L
                     AFDELING I                           Verordening (EEG) nr. 222/77. Het mag niet wor­
                                                          den afgegeven voor goederen :
    AFGIFTE EN GEBRUIK VAN HET DOCUMENT
                                                          a) die bestemd zijn om uit de Gemeenschap te wor­
                                                               den uitgevoerd, of
                      Attikel 69
                                                          b) waarvoor de douaneformaliteiten bij uitvoer zijn
                                                              vervuld met het oog op de toekenning van resti­
Het document T2L wordt afgegeven voor de goe- *               tuties bij uitvoer naar derde landen in het kader
deren bedoeld in artikel 1 , lid 3, sub a) en b), van         van het gemeenschappelijk landbouwbeleid, of
 ---pagebreak---                                                        - 28 -
c) die zijn voortien van verpakkingen welke niet           2. Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee, door
     vallen onder de categorieën bedoeld in artikel 1 ,    de lucht of door middel van leidingen, wordt het
     lid 3, sub a) en b), van Verordening (EEG)            document T 2 L overgelegd op het douanekantoor
     nr. 222/77.                                           waar zij onder een douaneregeling worden geplaatst.
                        Artikel 70                                                  Artikel 73
Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt ten         De Lid-Staten verlenen elkaar wederzijds bijstand
bewijze van het communautaire karakter van de goe­         met het oog op de controle van de cchcheid van de
deren waarop het betrekking heeft wanneer deze goe­        documenten T 2 L en de juistheid van de vermeldin­
deren rechtstreeks van een Lid-Staat naar een andere       gen die daarin voorkomen.
Lid-Staat worden vervoerd.
Ais rechtstreeks vervoerd van een Lid-Staat naar een
                                                                                 /^Artikel 74
andere Lid-Staat worden aangemerkt:                         1 . Voor goederen welke in aanmerking kunnen ko­
a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt ton­         men voor een in het kader van het gemeenschappe­
      der gebruikmaking van het grondgebied van een        lijk landbouwbeleid toe te kennen restitutie bij uit­
                                                           voer naar derde 4anden en die anders dan door de
      niet-Lid-Staatj
                                                            lucht op een zodanige wijr.e naar de Lid-Staat van
 b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met        bestemming worden vervoerd dat een gedeelte van
      gebruikmaking van het grondgebied van een of          het vervoer plaatsvindt buiten het douanegebied van
      meer niet-Lid-Staten, mits het vervoer door laatst­   de Gemeenschap, wordt het document T 2 L in drie­
      bedoelde landen geschiedt onder dokking van een       voud opgesteld. Het origineel en een kopie worden
      enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-         de belanghebbende ter hand gesteld en de tweede
      Staat.                                                kopie wordt op het kantoor van afgifte bewaard.
                                                            Voor de toepassing van de voorgaande alinea wor­
                         Artikel 71                         den goederen, die in een zeehaven van een Lid-Staat
                                                            worden ingeladen om in een zeehaven van een an­
 1 . Behoudens het bepaalde in de artikelen 74 en 78        dere Lid-Staat te worden golost, geacht itet douanege-
 wordt het document T 2 L opgesteld in één exem­            bied van de Gemeenschap niet te verlaten voor zover
 plaar.                                                     de zeereis onder dekking van één enkel transport-
                                                             bescheid plaatsvindt.
 2. Het document T 2 L wordt op verzoek* van de
 belanghebbende geviseerd door de douaneautoritei­          2. In de Lid-Staat van bestemming {egt de belang­
 ten van de Lid-Staat van vertrek . Het wordt hem ter        hebbende op het in artikel 72 bedoelde kantoor het
 hand gesteld zodra de douaneformaliteiten met be­          origineel en de kopie over die hem zijn ter hand ge­
 trekking tot de verzending van de goederen naar de         steld. Dit kantoor zendt de kopie terug aan het kan­
 Lid-Staat van bestemming zijn vervuM.                      toor van afgifte met het oog op controle. Het wordt
                                                            alleen van het resultaat van de controle op de hoogte
3. Wanneer het document T2L achteraf wordt af­              gesteld, wanneer een onregelmatigheid wordt vast­
 gegeven, wordt daarop in rood één van de' volgende         gesteld/;
 vermeldingen gesteld:
 „Achteraf afgegeven" ■
                                                                                   AFDELING II
 „Udstedt efterfølgende                        !
 „Nachträglich ausgestellt"                                       VEREENVOUDIGDE REGELrNG VOOR DE
 „Is$ued retroactively"                                                 AFGIFTE VAN HET DOCUMENT
 „Délivré a posteriori'*
 ^Rilasciato a posteriori".                                                          Artikel 7S
                                                             1 . De douaneautoriteiten van elke Lid-Staat kunnen
                         Artikel 72                         personen, aan wie bij toepassing van de bepalingen
                          ι
                                                            van de artikelen 55 tot en met 61 een vergunning is
 1. Het document T 2 IJ, moet worden overgelegd op          verleend en die goederen willen verzenden onder ge­
 het douanekantoor waar de goederen worden aange­           leide van een document T 2 L, vergunning verlenen
 geven voor een andere douaneregeling dan die onder         dit document te gebruiken zonder dat de bepalingen
 dekking waarvan zii zijn aangekomen.                        van artikel 71, lid 2, zijn nageleefd.,
 ---pagebreak--- •            I
                                                        - 29 -
  De personen die een dergelijke vergunning hebben           stemde vak de naam van het bevoegde douanekan­
  verkregen worden hierna „toegelaten afzenders" ge­         toor, de datum van het opstellen van het document
  noemd .                                                    en de door de Lid-Staat van verzending vereiste ver­
                                                             wijzingen naar het uitvoerdocument vermelden.
  2. De in lid 1 bedoelde vereenvoudiging mag slechts
  worden toegestaan voor zover de verzending rwer            3 . Het ingevulde en met de in lid 2 voorgeschreven
  zee of door de lucht plaatsvindt en de regeling voor       gegevens aangevulde document T 2 L dat door de
  intern communautair douanevervoer niet verpliöht is.       toegelaten afzender is ondertekend geldt als docu­
                                                             ment voor intern communautair douanevervoer af­
  De in lid 1 bedoelde douaneautoriteiten kunnen de          gegeven ten bewijze van het communautair karakter
  vergunning echter uitbreiden tot :                         van de goederen.
  – verzendingen die door middel van leidingen ge­                                     Artikel 78
       schieden ;
  – postzendingen (postpakketten daaronder begre­            De toegelaten afzender is gehouden een kopie op te
       pen ) voor zover deze zendingen aanleiding geven      stellen van elk document T 2 L dat met toepassing
       tot hrt opstellen van een document T 2 L.             van deze afdeling is afgegeven. De douaneautoriteiten
                                                             bepalen op welke wijze deze kopie ter controJe wordt
                            Artikel 76                       overgelegd en gedurende ten minste twee jaar wordt
                                                             bewaard.
  1 . In de door de douaneautoriteiten te verlenen ver­
  gunning wordt met name bepaaJd :                                                     Artikel 79
  a) welk douanekantoor belast is met het vooraf gel­
       dig maken van de formulieren T 2 L in de zin          De douaneautoriteiten kunnen bij de toegelaten af­
       van artikel 77, lid 1 , sub a );                      zenders elke controle uitoefenen die zij noodzakeli|k
                                                             achten. Deze personen zijn gehouden zuil un die
  b) onder welke voorwaarden de toegelaten afzender          controle te onderwerpen.
       het gebruik van de formulieren T 2 L moet aan­
       tonen .
                                                                                       Artikel 80
  2. De douaneautoriteiten stellen vast binnen welke          1 . De toegelaten afzender is gehouden :
  termijn en onder welke voorwaarden de toegelaten af­
  zender het bevoegde douanekantoor inlicht opdat dk         a) de voorwaarden na te leven die in deze afdeling
  kantoor vóór het vertrek van de goederen eventueel              en in de vergunning zijn gesteld ;
   tot controle kan overgaan.                                b) alle nodige maatregelen te treffen voor de bewa­
                                                                  ring van het speciale stempel of van de formulie­
                            Artikel 77                            ren welke zijn voorzien van de afdruk van het
                                                                  stempel van het douanekantoor als bedoeld in
   1 . In de vergunning wordt bepaald dat het vak „vi­            artikel 76, lid 1 , sub a), of van de afdruk van het
  sum van de douane " aan de voorzijde van het for­               speciale stempel.
  mulier T 2 L :
  a) van Tevoren wordt voorzien van de afdruk van             2. Bij misbruik, door wie ook, van formulieren T 2 L
       het stempel van het kantoor als bedoeld in artikel    wolke van tevoren werden voorzien van de afdruk
       75 , lid 1 , sub a), en van de handtekening van een   van het stempel van het douanekantoor als bedoeld
       ambtenaar van dit kantoor,                             in artikel 76, lid 1 , sub a), of waarop de afdruk van
                                                             het speciale stempel werd aangebracht, is de toege­
       01
                                                             laten afzender, onverminderd eventuele strafvervol­
  b) door de toegelaten afzender wordt voorzien van          ging, aansprakelijk voor de betaling van de rechten
       de afdruk van het speciale stempel dat door de        en andere heffingen welke in een bepaalde LhJ-Suat
       douaneautoriteiten is aanvaard en dat overeen­        ten gevolge van een dergelijk misbruik niet zijn be­
       komt met het model opgenomen in bijlage XV;           taald tenzij hij aan de douaneautoriteiten die hem de
       deze stempelafdruk mag ook van tevoren op de          vergunning hebben verleend het bewijs levert dat hij
       formulieren T 2 L worden gedrukt wanneer het          de maatregelen srls bedoeld in lid 1 , sub b), heeft
       drukken daarvan wordt toevertrouwd aan een            getroffen.
       drukkerij welke daartoe een vergunning heeft ver­
       kregen.                                                                         Artikel 8t
  2. De toegelaten afzender is gehouden uiterlijk op         De douaneautoriteiten van de Lid-Staat van verzen­
  het ogenblik van verzending der goederen het formu­        ding kunnen bepaalde categorieën goederen of be­
  lier T 2 L in te vullen en te ondertekenen. Hij moet       paalde goederenbewegingen uitsluiten van de bij de­
  bovendien in het voor het visum van de douane be­          ze afdeling ingestelde faciliteiten.
 ---pagebreak---                                                 - 30 -
                                               TITEL VI
                                          SLOTBEPAUNGEN
                                  à/»"'
                   Artikel 82
De bijlagen vormen een integrerend deel tran deie .
verordening.
 ---pagebreak---               BIJLAGE l
EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
    AANGIFTE TOT VERZENDING T 1
 ---pagebreak---                                                                                                             - 32
                                                                                                 E.G. EJF. E.C. C.E.
    N      jj            EXTERN COMMUNAUTAIR                                                                                                                 VoIgnvvtMt ilatiiUu
    8      fl                DOUANBVBRVOBR                              I ZdM*eld*etfh«
              Aangifte tot verzending
   EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN                          I 4             RaadpWoo do toottdiUng
                                                                                                     torndlM
                                                                                                                bot lfl«iU«a vn bot      | Kiiiimi vm v«il(«k
                         VERTREK                           I *
                                                                                                                                         I Donm«nl afg»g«VMi «p
1 Bijlage*
                                                                                                                                           MMf ur .
                                                                 1
I Voorafgaande doooneregeMog                 4     AanUl
                                                   T I Ma
                                                                                   ffteticmrf root iieflow#
                                                                                                                                           Stmnpol                                      HAodUbeoJof
                                                                                                                                        I
                                                                                                roff de NAf'w IM Mlfvoer)
 |« AANGIFTE TOT VERZENDING !
      vertegenwoordigd door          ––
      vwbiixk tkk ertoe de hkfm veraieMe get^hrm ongnchonden b«n« de                                                         ma InI •         Il 0«!lreHmd«
      kåflloor vm batlewmJng          –        ■      ,■     –     i       –-<–■– –■       m ■      ■     ■ ■■■■■■ *•* '• bunge®.
      Te                            ■ . do                                        "
                                                            Hnftdtefccntne .
                                                                                ffleafenid mr mHomM
                                                                         U UIM VIR bMiennlBf
                                                                      :                                   I
 H Aoalal* Mort, aotkw en imiRMI dof CO IM                               lt OontfertiTlM dar fMdcf*»
                                                                                                                                                                                                η
                                                                                          ΓΪ
                                                                                                              :       1
                                                                     I   IS Und vas herkcjDtl                         | M Breloatvtdil                          a» Più »
                                                                                                          !         J
                                                                                (D96t9m4 root notional* ni*UaU9hdo«t»fto4on)
  n AmUI, Mort, Mfkw ea »umm«a der coUl                                  91 OotdniJ'lDd d«r goodere*
                                                                         U UimI tob hirkoMtl                            M Btulogowltibt                         » PflU
                                                                                 (Beittmd root Mfionofr iiflliiKrJtdor'rlMrfffnl
 45V(*»r/irn*
     kwitifpt»» door
     carw(«nl»nd)
  ItTVitflijkr kan­
     toren v door - -
     gat'2 ( tn lanH]
            M                            Pl«aU                           Wllte vin vetTMf     ! Βν|     IdenltUM v. hat Towtilg     [ cl         NatiooeHteH/VUg         ■ II Land van leeUlo
                                                                                                                                                                              htikAinil
  Binnenkomst tnj
  do Gemeensdtan
                                                                                                                                    I
                       I               .         .            I                       L^.                                                                     I                               L
  Lading /
  Ovnlidlng
                                                              I                       L_
  OvirUdlittf
                             :    .                                                    L__                                                                    lv
  Ovorledlnp t
  lotting '
                      \
                      !
                                                              L                        lJ                                                                     1            II Land van eriale
                                                                                                                                                                              k«il«MnlAf
  Uitgang dit
  do Gemernufeep                                         .    I                        LJ     □                                                               L_                              I
 ---pagebreak---                      CONTROL1 DOOR KANTOOR VAN VERTREK
UilllM VM à» CMllMtl
                                      Augabriati vtru^Uag
                                      Tirari)! |«lt«rrti 4«tWA|i
                                      OMVkilgMI
                                                                 Stiapw M à«*tfUk«alDfl
 ---pagebreak---     H      jj       EXTERN COMMUNAUTAIR
                                                                                     E.G. EJF. E.C. CE. .
   JL X                 DOUANbVLRVOliK                  |  I Ztkcritetdtfeiitaig
                                                         !
             Aangifte tot verzending
    SXIMPLAAR VOOR HBT KANTOOR VAN j^jlj                                     dø tMU<bi(Q£  YiK?f !t«l tøV*Uei nu                    ;          v«a vtrlttk
                  BESTEMMING                    j tL \                                tormnHaf                                      !
 S IMJI*g«a                                              i                                                                            Ducvmenl •({«(•▼«« oy
                                                                                                                                      oad«r fur.
                                                                                                                                    l
 9 V«9ft(gi«n(k 4ou*n«ir*geUiig       t Aanlnl
                                        ll)rl«o                       (destoxrtd *o97 »afteftote 4<yi!rlnd3nf
                                        T I bis
                                                         |                                                                            Slemme)                                        H*&4lekcaiag
                                                                       (fiwtfctid wr o« tffinsfito un
 19 AANGIVTfi TOT VERZENDING »
     T«rleg«avoordlad door      ,-
     Vfibindt óch ertoe     Uvm vomekts goederen M^^KkwSta bs»n de |ipicl*(e termijn oaa Imi
      kantoor vu bviUaunlny                                   -         ... .„,                                te ^oncan .
      T«       -                   d*         ».
                                                 Hand^ckffTiîn -?
                                                                                                                  y.T «OT-JHaïAIXJU &ww
                                                                   (BQ&temii vofif na                                        if
                                                                           ,
                                                           29 KaoA 96b beaiefem?!*#                     j
                                                                                           !           1
 M Aantel. «oort, merken e& nvunwi 4ir molU
                                                                        ri                                                   η
                                                           *4 Lavwi VQO hcrfaresat                             £<î»ica<ï"îl<fc *                          %9 ftEls
                                                      I
                                               .__J
                                                                                VOVt MtlOHr.Ul «fltffrf /tfftrfOfftafryfepJ
m AeftUI , voort, merkm w» buasicti der toïjI              $1 OcBathrijvleg de?
                                                                                                                                                          'i                          • «
                                                        i
                                                           W Uo4 «s» iierkonat                            34 Drutouewichi                                 il Prij»
                                                                                          i_
                                                                  ( Ptêfi.vd »w naifonel*
45 \'o»tr7iiw
   k^ntiMntv dow
   *u\a (cn land>
Itrfriclrikcknn-
   lorn* > door-
                                                           Wijx« von verroer »V         id«oiii«it 9 . hat Ymfiuta                        Ngiioseilteil/Vleg         1*4 wid v*n litiiif
Blnnenkotnit ta |
de Gemeenidup]
Ledinri /
Ovr itadina
Overlading
Ovtrlading f
Loulno
                                                                                                                                                                   IlS Leud v«o « #r«le
Ultqan^ «it                                                                                                                                                        I     fceiUtumleg
de GtaiMnidiii
 ---pagebreak---    •           «
                                                                    35 -
                                                  CONTHOU DOOR KANTOOR VAN VERTRJüC
UiUI«« via éê H>lii1il
                                                                    AMfl«br«4U vwunlUfi
                                                                    T«mij» (mí tonto élmmli
                                                      :          ι' ΟΒΜΗΙΙΜΜΙ
                                                          Τ·
                                                                                                              •      SifftNl «•
                                     M OVUfcLAMNGBN 1M VOORVAUSN TUMNS HST TRANSPORT
             VERMBUNNO Mft PU11N IN BUI OmOmN MAATUGfiJN f)                                         YBUM TAN M MVOflCM AUTOMTUTEN
                                                                                                              π                  Ί
         (*) !■ ktt UliMdtr I# vtwiUm m–m m »4tm ?m 4« M«wn i'WMfMf,
                                             CONTROL! BOOR KAHTOOR VAN KSTEMMING
ml» m Makoaiti
CMlraif vu 4« VMMMUafli
OpMvkjMWi                       n ri                                                                           ri                n
                                                          η   –-
                                              VIcilMVlBit vow M Imm     vaa
                                M fi
 i                              « n              .   fi                                                       η                 Λ
                                               ι
                                     (FUélinrt»li M imm UJ |»WiR «mt                    <» iU>«éial
                                                                                                                          • ••/•••
                                                                                                                                η
 ---pagebreak---                                                                                                   E.G. E.F. É.C. C.E.
T1                             BXTERN COMMUNAUTAIR
                                     DOUANBVERVOER                     | ZrkcfnenalciMM                                                                      Volgnummer ataUtUak
             Aangifte tot verzending
                                                                             lutoliM do UelidUlag veor M Inwllao *•§ Mi                 KanlOOf VM viftllk
           TËHUOIBNDINGSEXEMPCAA *                               3
                                                                                                                                      1 Docuarat                 op
1 BljligM
                                                                                                                                      I wd« nr.
3 Vootafgaenda douanirefillng                       «    Aantal
                                                         HJ»ten                                 roor m WodoJ* doefefndanJ
                                                         TI bit
                                                                                                                                        SteOIDOl                                        HudlrtnlM
                                                                                                 voos 4ê Miiftm fM uIIvmn
 It AANG1PTB TOT VEfcZENDINGt
     vartegcnwootdlgd doof
      verbindt       tkk       ertoe   <k ïtiet-na  vatirwltle gaeótnn angeochoftdea bfctim de geit eUe terralj«          an* hrt
                                                                                                                                            Il Geadfeaaearde
                                                                                                                   «»' (• brennen.
      iinivvi       »«n
       IV   –■           ι      ■ ι»
                                                                 Handtekening             –
                                                                                  (Btêfmé voor RofJonaft
                                                                           IS Land via MomBlBfl
 M Aantel, eoort* mnkmn m B«nn«ri dor colli                            I $1 OiMCfeflJvtnf dw foaderan
                                                                       I                  ri                                         r>                             r*                        •1
                                                                           M Laod vu borkooil                      I M ïratMiwlèl                               tt Fflja
                                                                                          :            J
                                                                                  {Beafemo voor
 *f Aantel, aoovt, tnarkaa ea aumraara dor eoili                            SI Oai<h(i|vtk( dtr goodarea
                                                                                             r»                                      n                              "                         "
                                                                            II Load van harkomal                     Jê Brologewldit                            » Priia
                                                                                        ,
                                                                                   føeatemd roor nationale aloJ/affefcdoefelnrfcftl
 IJVocmfflf
     kant<»rrnv rfoof                                                                       » 1
  41 rn1rfl}krkan-                                                       I                  « »
     lOffll v. tic**
                                                                         i
     * Ane frn Itmrf)
            »•
                             j                  Planta                     WUsa van varvoei
                                                                                                l®3    Mantitail v.bat voertuig     Ξ          Nationaliteit/Vlag        , SI Laed vaa laatato
                                                                                                                                                                              fcetkom»!
  Binnenkomtt In ]
  da Gemeenadian
                             i                                     L_                                                                                         i     ■;                       Γ
  Ladir.g '
  Ovarladtng
                                                                   I                   L_                                                                     I       '
  Overlading
                                                                _!_                    L_u_                                                                   L _iL_
  Overlading 9              i                                                                       ι
  Lotalng         *        I
                                     .                 .
                                                                                                                                                              I            II Land van mh I«
                                                                                                                                                                              lait«malM
  LHIgflnq ult
  da Gem#eni<fcap           L                                      L.                  LiL n                                        n                        J__i_                           L_
 ---pagebreak---                                      CONTROLS DOOft KANTOOR VAN fr&STEMMJNO
DatMi tu MaiMill
CoKtroU Van 4«      :
OpatrkiMMi
                                                   Τ·
Teruggezonden un hel kabtoM ven vertrek *a              t»wr fef.
                                          I« tirifw M) Mbntl MM »wiÉ>i<in
                                                                            • • •/• • •
 ---pagebreak---                                                                                     - 38 -
     | |                  EXTERN COMMUNAUTAIR                                          E.G. EJ. E.C CJS.
                                                                                                                                                  VoIgMmiMr iiatUtiik
     B JL                       DOUANEVERVOER
                                DOUANEVERVOER                   I Zekcrhddatdling
                Aangifle tot verzending
                                                                                                                            Kantoor vu vtrtitk
                   STATtSTlBKHXBMPLAAR                 I A         KM4pkMf do tooUcfctivg *oor kol ianUoi vu
                                                                                         fonswlJar
                                                                                                                            Document afgaçavao op
  1 Bljiagaa                                                I
                                                                                                                            ondar m.
  I Vo«r«(gau4t doMMngiliBf                4     Aantai
                                                 T I Mt
                                                                            (Btitmé v#or mKomm imMmmI
                                                                                                                            Sitnpol                                         HftAdl«k«al»9
                                                                                                                          I
                                                                             (Be«fe«d vow «• –ngtlM IM lUlvNrj
   |S AANGIFTB TOT VERZENDINC :
       vttlcgcnwoordlgd door
       verbindt ' nkh     ertoe  de kima   m»     ilde gwAwa ongeachoodea bibin« dt (*si Mm tanoij» mu be«                     Il GlldlOHNldO
                                                                                                              lo ktOMOt.
                                                        Handtekening       .
                                                                                   VOOf IMNtMM
                                                               I U Lend fu bottomalttg
                                                                                        _1
   M AaaUL Mort, Mik«i m mum» m colli                            M OMidiilJviM der goodoroe
                                                                                                                     ri                         ri                        Vt
                                                                 Il Lud vu kwkoa»!                         N Brutogewicht                          JT Frlla
                                                                                              I
                                                                        fnilOM voor MffMflfl Mlill^kdMN/NdOM
   M Autd, Mort, Mrkw u iuunti dor colli                         Il OmotUvlDf d«r aoMom
                                                                         η                                            ο        '                η                          η
                                                              !
                                                              i
                                                              ! 19 U»d via herkoual                        M Bnitogowial                           M PU)»
                                                                                              L_
                                                                        (MifMid voor «Mfionof# §tmU»tiikdo*Uindtn)
  45 Vonrnmr
                                                                         f
      kwMwnv floor-
      Rang {<*» land)
  44               k«i»-
      lt«m% ilwir
      « tnji ( cn land)
             M                         Pleats                    Wllto vea varvoer   BV
                                                                                            Identiteit v. nat voertuig  Θ
                                                                                                                        j          Netion*]liell/Vlag       Il Land va* teetalo
                                                                                                                                                               koikooit
    Binnenkomst la J
    de GemrentdhapjI                                     I              LJ                                                                      1                          "J
    Lading t
    Overladlng
                                             :           i              _i                                                                      Λ
    Overlading
                                               ■         I               LU                                                      .              '1
    Ovarlading /
    Looolng *
                                                         L_              _J                                                                 __J             tt Land vit Mttii
                                                                                                                                                               koiiiitoiiai
    Uitgang «II
    de GoaieoaedMo
                                                         L                          □                                   □                       J                               I
t                            _                                                                                                                  ••                    •••/•••
 ---pagebreak---                  - 39 -
                   BIJLAGE H
EXTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER – Tl BIS
       LiJST GEHECHT AAN DOCUMENT T 1
 ---pagebreak---                                                                    - 40 -
                                                                        E.G. EJF. E.C. C.E.
Il :BIS
             EXTERN COMMUNAUTAIR                   KANTOOR VAN VERTREK
                  DOUANBVSRVOBR                    Uj*t gikMkl M » ddouMnt T I «fg«o«m '
                                                   md«r. ar.
  EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN
                   VERTREK
M Aaatal. aoort, MrkM «o wwit» dar colli        Il OmsduUtriBg t«r gowiiria
                                                91 Land Tfto h«fkom«t                    M Bn>tog«wkbl    97 Prtja
                                              ι
                                                                   roor            iMlflieHoettMeii)
99 Aaalal. aoort. aarkao en n«mm«rs dar colli       Omidutlvlng du gm^ren
                                              i
                                                M Und TIB Boikonil                        M Brvtog««ridil 17 Prtia
                                                                              1
M Aaotal. Movi, KttkM tt avamn «r colli          Il OwdrIJvlitg dat g«M«tM
                                                 » U M T«A bttkoBil                       M Br\i(og«wi<h( 97 PrUft
                                                                               1
                                                                    TOOf fMf/onoto
 19 Aantal, voort. Mrkaa «n nanacii dar colU     91 OoMdirijTlog 4af goa4trM
                                                 u Load van btrkonit                      M Bruloflawkbt   II Prlja
                                                        /fitafasid *oor nar/onaft afafJaIJafcdoafa/fidtAJ
 N Aaalal« ftoort« mtkaa aa aomn«n dor colU      91 Omtdirljvtng d«r goediraa
                                                 II Lood véfi harkomal                    M mvioatwldit    9? fr U
                                                        flfiftM VOM Mlfonel«
 ---pagebreak---                                                         - 41 -
                                                           E.G. EX E.C. CE.
T1           BIS
                                         KANTOOR VAN VHRTRBK
            EXTERN COMMUNAUTAIR
                 DOUANIVBRVOSR           Ujtl g«h«4kl im dociaaul T I of0«««v«a
 EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN
                BESTEMMING
M Aulil, HMt mrkM m »– ■» <•» w«      II OaMkiiJvtafl À*
                                      U Lud         b*rk«ni(                3* ln<M«wl(hl                tf TriH
                                                                I
                                             iBøtlømd VOM IMffOIMfO KaltotMMMIfhtéMI •
M A«alal, «oort, MikM « lowiri dot mW )l OMMkri]TlM M fo«d*r«s
                                      Il Und via k«k«aal                    M Brutog«wid»t               il Mil
                                                                 I
                                             (Bttfmd roa/ nofioMfo «<«</«<íoMo*f«J*d«
M Aulal, aaart. Mrkaa t« num dor caiu M OmiérlirtM 4ar aaadaraa
                                      M Lud via katkMMl
                                                                 I          M IntlofiwidM              | «V rriit
                                                        mr MMaiwi
M AaateL Mort, aatkai a* nwm dot coul 91 OaiAriJWaa ém
                                      9$ umm via MrkooMl                    w InitagavlAI              I >7 Prljt
                                                                 1                   î   :             i
                                              (§9$l9mé voor MlJonoJ* ttmtbtiwkéoihlmd**)
M Aiaiil. voort, Mtkw « wart dor coUl  Il 0«iérl)vliif dor wiAim
                                       M Lané vu karkaail                   M InilMiwiAI                 19
                                                                  1
                                              f»9$(9»4 roof mHojmIo
     To
                                                                                           Hudl«kwi»f vu do
 ---pagebreak---                                                                                                                                         •         •
                                                                     - 42 -
                                                                         E.G. E.F. E.G CE.
    T1 BIS
                EXTERN COMMUNAUTAIR                    KANTOOR VAN VBRTRBK
                     DOUANEVERVOER                     UJ«t flthtài ma             T I irçignn op
                                                       Mdw ar.
           TBRUGZBNDINGSEXEMPLAAR               I3I
    N Aantal. «oort, Mtk«» m MUMri d«( colli        •I OnidiilMRd m g««4«m
                                                    M Land VM MIIOMI •                      M BrutogevlcM                   S? Prtla
                                                                         _J
    N AnUl. imiL niikis o* mmiwi dor colU           SI Omérllvlnf 4*9 |OM«r«i
                                                    II Und vm Mrkoait                       M Bcutogawldil                  >7 Prij»
                                                                  id voor Mlioimh iMItiltkdotltlnéeal
   • M Aut«L aoort, BtrkM •• iwuMft d«r colli        II OaMbrtlvlifl dor wmkm
                                                     M Uod vu harkoo»!                      M BralMtvidil                   II Ptlj »
                                                    __                           1
                                                                     roor national* aioffifJoJrtfoffefntfeni
     M Aantal, «oort, Mfkra M itinatii dor colli     II OwduljvlDg dor go«d«rn
                                                     II Land van ktrkomil                   M Brutogewicht                  99 Prit»
                                                            (ØtiliM voor national* »iatUtlikdotltlndtnJ
     M Aaotal. MotL MrkM •• iMiatrt d«r colll        91 OaidirljTiag dor goodoroo
                                                                                                                             «
                                                     II Loud vm Mrkout                      M Brulogawidit                  I? P»'i»
                                                                                 I
                                                            (InitM voof «Mllonof* HKiilftMotfoMw)
ι
\
i
j
i
                                                                                                             Hiadltkiiliig fa do HigtfM
           - -        –           -                          ~                   _ ... ...                                              • • •/ • • •
 f                                                                             *
 ---pagebreak---       «           »
                                                             - 43 -
                                                                E.G. EJF. E.G. CJL
Tî BIS
           EXTERN COMMUNAUTAI*                 KANTOOK VAN VB*T*BK
               DOUANEVCRVOBH                   Ltj*         MI 4MWM( T I             f
         STATISTIEKBXHMPLAAft          I4I     mu u.
M AMtftL MMI, MfkM m mMfi émt eolU          M OMdirtlvi«| 4«r fo*4«r«ft
                                            M Lu4 vu hwkoni!                                               tr trijm
                                                                     L_
                                                    IMnfmé mr M/Mt
M AtvUl. MMt, Mfkta «a »«im»r» 4m cwU       >1 0»ΜΜ1*Μ 4Μ
                                            M U»4 vu k«tkoa»(                  S lnttoA«vi*(               M FMI»
                                                                     1      _
                                                    JmMW< VMT MllMtto –0
N Aitl<l« Noft Mrk«» n nuMn 4w cfiN         M Om*rt|Tto| 4•»
                                          I
                                          i
                                          I
                                            M Lm« tm k«th««sl                  M jwtwiwMU                  ar
                                                                     I
                                                    t»9*fmé V–t          MMftMMMlNlMl
M AuUL mrt MrkM m wmiii 4m nUi              M O– dtoiiTtat 4w «N4«fn
                                            M Uft4 vu kiilraMl                                           I «I
                                                                     I                                 *
M AwUl •Mit ■mk             rrt ht cmU      M OtiéiilTtM 4M yn4ww
                                            M Ua4 «u kirkesMt                  m InilMiwiAI                41 liui
                                                                     !
                                                    (Β*Μ·*4     ϋ·«ί·Μΐ· ·Ι·Μ·«·*4μΜ*4Μ1
     Τ·
                                                                                             Wu4Uk>lll| VM 4«
                                                                                                                    ••V• <
 ---pagebreak---                  - 44 -
              BIJLAGE lil
INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
     AANGIFTE TOT VERZENDING T 2
       I
                                 . |
 ---pagebreak---                                                                         - 45 -
  ' B                      INTERN COMMUNAUTAI*
                                                                                        E.G. E.F. E.C. C.E.                                        VotaniMNmof IHUIUCII
    S                          DOUANBVEKVOE*                    I ZekerfceidtfelUng
              Aangifte tot verzending
                                                                                                                               Kantoor ven vertrek
    EXEMPLAAR VOOR HET KANTOOR VAN                                  ■••dpteaa 4* toalKftllng voor k«l              »»•
                                                                                          lorniilltr
                           VERTREK
                                                                                                                               Document «igeftviii i
  2 BljUgt*
                                                                                                                               onder nr.
  S Vooretgeende doveoeregeUAg              4    Aantel
                                                  ll)»len                  /Bestemd voor nallonafv óotlelndem)
                                                T 2 bis
                                                                                                                               Siems«)                                         ΚΜ4Ι«Μ·1Η
                                                                                       voor de langiltt Icn «ffvoerj
, !• AANGIFTE TOT VEBZENDlNGt
      verlrgpuwoofdiqd door           .. h h       ■ ■                                                                       ι       1111
       verbindt lid» erloe dt hlerne vermelde goederen ©nge»d»onde« blnnw d» ge»letde leimtjn a«n hel                             Il Gcadresteerde
       kantoor van bevtemmlng           , ,     ,     n
                                                                                                          aan I« biengen.
                                                          HandleVcnlng ,
                                                                         (Bettemd voor Mltoio/f eloiJeffeJido
                                                                  1$ Land van beatemming
   Μ               ·οοΠ< μγ^μ μ ·\υηηοη 6·χ βοΐΙΙ                 91 Osiduljvlng der goederea
    »                                                              )l Land veo herkomet                       M Brvtogewidit                          W Prt)»
                                                                          /Besfemd voor MlJono/e «lefJtrftfcdoe/cfftdenJ
                                      4
    M Aantel, aoorl, mrk«i o Rwweri der colli                      31 OmArllviM der goedereti
                                                                   M Lend ven herkoraat                       M DrulogewWhl                           99 Pril »
                                                                                                1
                                                                          fB««(eitd voor Mtlonalt »lattiUtkéotltlndinl
   43 Voor*i«w
      fceniofrnv dnor- ι
      KNna fen land)                                                                                        1
   46 F«-tHtjitp ktn-
      Uirmv (Ukjt -
      Q.vng (< 71 Und)
             »         I                 Plaete                  , Wijze van vervoei       |  IdenUieil v . hel voeitulg  3I         Kallnnalltell/Vleg         j SI Land van laaUle
                                                                                                                                                                     krrkomtl
    Binnenkom»! I«
                                                                                     I
    de Cemeentdkep
                         I          :                     _L_                                                                                                            .          ι
    Leding /
    Overleding
    Overladlng
                                                            I                                                                          .                    :
    Overledlng I        i
    Lotalng             |
                                                            I                                                                                       I             U Lend van e+rel*
                                                                                                                                                                     beatemnlng
    uitqeng « II
    d«« Ccmeenediee
                                                            L.                  ι    U                                    L                         I                               I
                                                                                                                                                                            • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                   - 46
                    CONTROLS DOOR KANTOOR VAN VERTR&K
UililM tm 4m mtnlci
                                     A*ag«ta*dkU wv*g«U»ft
                                     T«taiJ« (uttorato 4ftinB)i
                                     OpMlUlMI
                             Ti
                                                                Sl«»p«t «a bMoUk»»lfM
 ---pagebreak---    U         f           INTERN COMMtJNAUTAW
                                                                 " 47 - E.G. E.F. E.C. C.E.                                               Volgn«MiMf iiitiilltk
                                                         I Zekerheidstelling
  JL Jmà                     DOUANEVERVOBR
             Aangifte tot verzending
                                                                                                                      Ktnioor vn vtrirn
  KXEMPLAAE VOOR HBt KANTOOR VAN                 I rs           luiiliM de InUélittQ          bol Involleo      *•'
                                                                                    lomullif
                      ■ËSTEMMINO                 I **
                                                                                                                      Document                   9p
S BljUgeo
                                                                                                                      onder ar.
                                       4  Aafilal
I Votrilgiindi
                                          UftlCB                       /Beefemd veor nof/ona /e doe/e/ndenj
                                          T a bit
                                                                                                                      Slempol                                                Hoodloke»l»g
                                                                        fBeifemd votf de oanyl/fe Ie» v/lvoerj
 14 AANGIFTB TUT YWirnuiRMi
      vtriegeftwooroigo «pot                                  11
                   »d. .r.« d« kl.... «.m«ld. «~d„.» .B#«d..nd« b.«»n d.                           K.mll. ... k.t        Il Gcêdresteerd*
      k.ntool ... beX.ramtnd                                                                        "" "
      Te                           ■ »
                                                   Handtekening                                                –-
                                                                     (Bttltmé voot ttathmol»
                                                            31 LM4 VH beilMiawi
                                                                                  .       I
 M AenUI. eoorl. aerkea « o«mmert dot colli              1 >1 Omiériivl»9 dur gooderoo
  32                                                        M Laod ven berkomri                      M Bfulogewldit                             ïf Prlj »
                                                                                           L_
                                                                      /Besfemd voor Mf/ona/e
  M Aeatel. eoorl. motkea ea Bummers dor colli               II OmMUlJvlif der toM«M
   11                                                         U Lend vin herkomet                     M Dmtogewldil                         | « Prij»
                                                                                            1
                                                                      (Bnltmé voor mi(oao/« «fefiaf/tAdoe/e/ndruJ
  45 \ «M /hiw
                  daar
      gana (rn l*r*0_
  MlalrJijkrkui-
      lortn w donr-
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                            I
      ï*r«c frn land)
             M         ,             __                   I   W1 |.. v..».r»o»r  Εi     IdentitcH v.hel voettulg    3!      Netionellteil/Vleg              . $1 Lind vin ImIiU
                                                                                                                                                                  betkuOul
   ølfinenkomtl In
   de Gemeenftdiep
                              :                       1                   ι __   π                                                          L__ L
                                                                                                                                                             1
                                                                                                                                                                                   I
   Ledtnç /
   Ov*rlidliifl
                                                      L_                  I                                                   .       _J
   OvirlidlM
                                                      !                  J
                                                                                  Ί
                                                                                                                                                          .
   OverUdlng /
   Uitlnq
                                        .             U     ■    1 ■            1
                                                                                                                                              I                »1 Lind « in triil«
                                                                                                                                                                  Utlmmlng
   uilgin ) ul(
   de G< m««n»dii8
                                                      L                    lJu                                      L
                                                                                                                    j
                                                                                                                                             1                                      1
 ---pagebreak---                                                  CONTROLS DOOR KANTOOR VAN VERTREK
UlUUo via 49 CMlnUl
                                                                     AangibrMkl* nrugtliigt
                                                                     Timl}i (uitonM 4»Im) i
                                                                     Opawkiigwi
                                                             Τ·                              dt .
                                                                                                                    Slc»p«l •• ««naleicalna
                                       M OVERLADINGEN IN VOORVALLBN TIJDENS HST TRANSPORT
              VERMBUMNO DER PITTEN IN DM GETROFFEN MAATUCBLBN (I)                                 VISUM VAN DB MVOECDf AUTORITSITEN
        ( I ) Id k«i bllMMif t• vtmtldMi b*ui •» adrvs vab di aUuwi ▼•rvo«rd«r.
                                               CONTROLS DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
Dftlui m âânkœsli
CoaUoU VN df wmMUMt
OMMrklaMti
                                                                                           i 4« mmmmmm–m–mm–mmmmim
                                                                                                                    SlMptl n k«idt«ktiiaf
                                  I             (PUiUnlalt vmt M kulMc vu                                                               i*
                                  iy
                                  4
                                  *
                                   ν
                                        (FUêUnimU'U ksifM Mj ««brvlk vmt VMMWdm 4mUIi»4m)
 ---pagebreak---                                                              ~ 49 - E.G. E.F. E.C. CJE.
T2                    INTERN COMMUNAUTAIR
                          DOUANBVERVOBR              1 Zeterheidrtetttitf                                                                 VolgiMMnnor alatieltek
            Aangifte tot verzending
                                                                                                                         K«Moor VN v«ili «K
                                                            Maadplaefl da WaUcMlag v«o 1 hel InvuMen            ■«
          TERUGZBNDINGSBXEMPLAAw                                                 (• rauilvr
                                                                                                                         Donmeot eïgegeve» •
S Blllagen                                                                                                                                                                       {
                                                                                                                         onder nr.
3 Vo«ri(gMad« douanaregallng           4  Aantai
                                          ll)»len                            voor nollono/e doiMndenf
                                          Tl bit
                                                                                                                         Slempt!
                                                                    ffie*f«md voor tf« aangf/le ten ufivoerj
 » AANGIFTE TOT VERZENDING :                                     –                          –                                                                              '
     vcilcgtnwoordigd door      –                    1                        *"    """ '   '    ""                                 ^
     vnblndt ildi « I I M d« bl«rn« veim«l4« goederen ong*«dionden binnen de geitelrfe leiml)n »«n hel                         c„,,      4,                                          .
     kantoor v.n b»l.n.n.ln«                              ^                                          "" '«
     Te                           de          1                                                                             –
                                               )                                                                                                                                '■
                                                                                                                                                                                ?
                                                                 fieefemd root nal/onafe sl*ti»tltMo*l9l*4*n)                                                                    ^
                                                                                                                                                                             •• -' '" -il
                                                                                                                                                                               .1
                                              M
                                                         35 Land ven tattemnring
 M Aantal «ooit, ntrk » ao num a«ri dar ra!U             31 Oai<krl]rlnfl dar goaderen
                                              4
                                              'I
 >1                                                      )S Land van aerkomtl                         M Bn*logewi<fet                      , 37 Frija
                                                                                                                                           l
                                                                 /BeittM voot nafJoiraf« «(af<4llcJiao»NMd<«J
 N AartUI. aoofl. merken es numintare dcr m 1            Il OaxMljvIng dar goedaren
  n                                                       39 Land van herkomit                        M DrulooewIdU                            39 Pilii
                                                                                        1                                                                                       :*
                                                                            voor              « taffaMaJidM/e/AdeA)
 45 V i*wvirn*
    tumoren v dour-
    tang (rn Iftnd)
 4érntr4i)kf kan*
    lomi v. door*
                    I
     canz fen Itnd)
           M                       Pleela              | Wljte van vervoer   ^3       IdenMteil v . Kal voertuig      3|       NaUonelUeH/VUg           iU lend ven UeltU
                                                                                                                                                           MUomit
  Binnenkom »! In                           t
  da Gemeentekas
                                                  1                    L_                                                                    L_
  Lading /
  Overladlng
                                                  L_   1
                                                                       I
  Overladlng
                                                : L_!                  L_                                                                    I
  Overlading /
  Lo»«lng
                                                  L_                   I 'J                                            i                                IU Land van evvtle
                                                                                                                                                           kiltmnitAg
                                                                       I Γ
  Utloanrj ult
  de Cemeenadiap
                                                  L_                                                                i
                                                                                                                      L                                           :        i
 ---pagebreak---                                       CONTROLB DOOR KANTOOR VAN BESTEMMING
MlUB Ttt MUMlIl
CMtroto tia 4« ftfwgtHif'
OpMfUaMii
                                                    »•                        .M       1 Sl««p«l «ft
Teruggezonden MD hel kentoor VEN vertrek n« inschrijving onder nr.
                                (PlMUniMt to hilflta Mi M M voor vcriétMnt ieeleisdeej
 ---pagebreak---                                                               " 51 ~ E.G. E.F. E.C. OE.
T2                    INTERN COMMUNAUTAIR
                          DOUANEVBRVOER
                                                         I Zekerheid*UUiag                                                                   Volgnaramer Mrtlttlck
            Aangifte tot verzending
                                                                                                                           Kantoor V«D vtrtick
                                                             Raadpleeg da toeUditiBg voor bal Invullen van bat
              STATISTIEKBXEMPLAAR                                                   loraauller
                                                                                                                           Document afgegeven <
X Btllagea
                                                                                                                           onder nr .
                                        4  A«nlel
3 Voorefgeande doueneregellng
                                                                     (Btêttmd voo/ national* doeliinutn)
                                           T J bit
                                                                                                                           Siempel                                         Handtekening
                                                                      /fiearemd voor de o angUtt ten uitvoer)
                                                                                                                                                                                        /
 !• AANGIFTE TOT VERZENDING »
     vertegenwoordigd door                     ■■                ■ ■              1     '
     verbindt ildi ertoe de hierna vermeld* goederen ongeithondm binnen de ge»telde termijn een hel                           Il C*tdr(ii«!«rdt
     kantoor van be.temming                                           –                               «« *• brengen.
     _                              j.
     Te      ■■             ■■■-■
                                                   Handtekening                                                          I
                                                                              voor national* ëlatl*iS*kdo*lelndtn)
                                                           U Lend van bettemming
 M Aantal, «oort, «erken en nummer * dar c«lU              3S Oraadnrtjving der goederen
 32                                                        95 Land von herkomst
                                                                                                       I
                                                                                                         M Brutogewicht
                                                                                                                                               | 37 Prij»
                                                                                                       l                                       i                    .
                                                                  /fleatemd voor nal/ onaJe Miatl»tlekdo*l*lnHtni
 M Aantal, toort, MikiK en nummers dar colli               31 Ooidtrllving der goederen
                                                                                                                                              1
                                                           3S Land van herkomst                                                                   J» Prile
                                                                                                         lé Drulogewtchl                      j
                                                                                           1
                                                                   fBea /emd voor nationale ttatl»tltkdo*l*lnd*ni
 45 Vnor/ m»c
    kaniiwmv door-
    gui* (en l*r«d)
 46 KfiiHijkc Van-
    turm * oo*w-
         (*n land) |
          M         i               Pleett               |                              IrirntlUtt v . het voertuig   0i         NaUonalneH/VUg            jil L*nd van Ualil«
                                                                                                                                                               ktrltnit
  Binnenkomst In
  da Gemeenschap
                                  :                  i                                                                                                                         L
  Lading /
  Overlading
                                                     I                         L
  Overlading
                                                     I
  Overlading /
  Lossing
              «                             :        ι                                                                                                      $1 Land van terne
                                                                                                                                                               beitemming
  Uilgang utt
  de C«iM«niètp
                                                     U                   I     r                                      c                         i                              I
                                                                                                                                                                      • • •/ • # •
 ---pagebreak---                    - 52 -
                 BIJLAGE IV
INTERN COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER – T 2 BIS
    «
       UJST GEHECHT AAN DOCUMENT T 2
 ---pagebreak---                                                       - 53 -
                                                                      E.G. E.F. E.C. C.E.
T2 BIS
                                                    KANTOOR VAN VERTREK
               INTERN COMMUNAUTAIR
                    DOUANEVERVOSR                   Ujit gehecht «an documenl T 2 ofgegeven op
                                                    onder Bit
  UXfeMPLAAR VOOR HBT KANTOOR VAN
3* Atolli, «OMl, MfkM m nwmown dei colli        31 Omschrijving der goederen
12                                              3S Lend vm barkomtt                          Bnitogewidit I   3V Prtj»
                                                         (Bettomd voor natlonal* ttailtiíekdotitlnutn)
M Aentol , snort, merken en nnnnii» dor colli   31 Oaiduliving dor goodoion
32                                              34 Load TOO htriontil                     M Brutogewicht      37 PriU
                                                                                        ι
                                                         (Btêlêtnd voor netJono/e êtaUathkóotltinden)
 3$ Aentel . toort . merkeo *o winnon dor colli  31 Omschrijving dor goederen
 32                                              IS Loaid va« herkomst                    34 Brutogewicht      37 PHJ »
                                                                                        ;                   I
                                                                   voor notionoM tlafuf/*Jiaocic/n««Ai
 M Aenlel. soort , merken on nummer » dor colli  31 Omidullving dor gcederen
 33                                              33 lud vh herkemst                                            37 PriJ#
                                                                                          3# Brutogewicht
                                                                              I
                                                          (Btêttmd voor natJono/e •fo(/aff«*docJeJfKfenJ
 3# Aonlol. soort, merken on nummer » dor coiil  31 Omdtrljvlng dor goederen
 η                                                3o Land von herkomsl                    M Brutogewicht       3? ftijt
                                                                              1
                                                          (Bttitmd voor net/oio/# ofa</«t/eJido#Je/«idtAJ
 ---pagebreak---                                                       «• 54 m»
 T2 BIS                                                                    E.G. EJFV KG. CE.
              INTERN COMMUNAUTAIR                    KANTOOR VAN VERTREK
                   OOUANfiVERVOflA
                                                     UJtt gohocbl «Au documtal T 2 ofgigovaa op
-                                               I
   EXEMPLAAR VOOR       HET KANTOOR VAN II ry
                 BESTEMMING
                                                     onder ar.
 M Aontol, Mori Morkoo m Rvnuatri dor colll       31 Omtdiiijvlag dor goodoroa
                                                            l
32                                                u Land VM horkonst                          M Bruloa«wl<hi                2? frlj»
                                                                         :       L
                                                          (B*4temd voor notional* »(Qll*Utk4o4hin<itn)
 M AnUl. »oort, otrksa oa ranati oor colli      i 31 Omschrliviaa dor goodoroa
 32                                               15 Loua vtn hirkomit                        39 BmlogividM                  Π Ρ Γ 11·
                                                                                 L
                                                       • (Bttltmd voor nallonal* »iat/»tl9kdo*l9Ìnd4nì
 3# Aontol, soort, norkoB «n KiuniMri dor colli   31 OsMdirijvbig dor goodoroa
                                                                                            ι
 32
                                                  U toad van borkomcl                       I 3t Bntlogowidkt                37 rréJ »
                                                          (B««/catcf voor Aofiofto/o «la(JiMfUo«Wiu(iii)
3® AonUl. soort, norkon on numntti dor colU       31 Owthriivlog dor goodarto
32
                                                  39 Load voa hwkoait                         33 Brulogowldit               37 Prti»
                                                         (Btiltmd voor naf/oiio/o êtallêtIJOXtfOt/OffMOJll
3i Aonlol, »oort« siiko« o« aaaunor* .dor eolU    31 Omduljrlng dor goodoroa
     j
32
                                                  3o Lond von korkomst                        34 Bralogowldit               37 PHU
                                                                                I
                                                         (Bo«toano voor nofioMJo
       '■  '        ■          i        . do -                                            -    .
                                                                                                              KoadUkooing V*a do ooagovof
 ---pagebreak---       •            »
                                                  "          " E.G. EJ. E.C. C.E.
T2 bis
                                                  KANTOOR VAN VERTREK
            INTERN COMMUNAUTAIR
               DOUANBVERVOER                      Uj»t g«b*chl ur documcfil T 2 »Jg«g«v«M op
                                                  •u«r u .
     TRRUGZBNDINCSEXEMPLAAR                3
M AmIiI §oovt. MrkM      Mwam d« colli         91 OaiditljTiafl d«r gaMWM
                                                                                                                                  i
32                                             3S L*nd vm h«rkom»l                      M Bnitog*wl<fet                3J Friis
                                                                           1
                                                                voor JtOÜOAO/O »lQll»ti9kd04ltl*d9*l
M AadUL soort, «MrkM O» Mui«ri dor colli       3t OaidiillrlM dir gottfwH
                                                                                                                                    >1
                                                                                                                                     a.
ai                                           1 35 Lm4 vm h«rkoa»(                       M Brtttog«wi*t                 W        .
                                                                            I
                                                       (Bittomé voor            •foffe4/oMo«letad«jiJ
M Am(«1, toorl, attkM *■ nvBJBiri d«r colU     ai Oat*fUvl«| do* goMn»
  i
U                                              as Lm4 vu bcrioiut                       3S Bfwtogtwidkt                ai hii*
                                                             "              1
                                                       (IflMM voor Ml/OM/l
30 AmuL »oort. Htrkn tn wuMri <«r colll         ai Ooidrl)vkta 4m go«4«r*a
ai                                              as Lm4 vêA kcrkonal
                                                                            I           M Brulog««rldt(              ^
                                                                                                                     I
                                                                                                                       V PrIU
                                                                 voor notfooa/o «tal/at/tMovkJfidcjii
M Aaalalt «oovL Mrkm •• aaa»«rt dor cotU        ai OmAryvkM dor ooodor««
                                                                                            ι
                                                                                            I
                                                                                         I
n
                                                as U*d v«r kerko««l                     M Brwtog«wl<bt                 a? Priis
                                                                             I            .                          j
                                                                 voor           » lmUêU*kéc*M*é9*i
                                                                                                        H»di«k»li>( tu 4« uumi
 ---pagebreak---                                                      - 56 -
                                                                       E.G. EJF. E.C. CE.
  T2 BÏS
              INTERN COMMUNAUTAIR                    KANTOOR VAN VERTREK
                  DOUAN8VERVOER
                                                     Uj«t g«b<rdil k«n document T 2 «Igogtvo» <
            STATISTIEKEXEMPLAAR            I4 j      ond«r ar.
  H AaaUL «oort, MikM n aunui«r« d«r colli        )« OmsiferJjviDg d«r goodvoa
  as                                                                                          M BralogêwIdU                 99 Priiê
                                                  II Laad TUI berkoaut
                                                                    voor notlonal*
  M Amw, fooft* mnii oa Bwuiiri dor eoili         91 Oauhfljviaa dor goMirin
                                               i
  2                                            iI
                                                  36 Land vtn Mkonii                        I M BiulMiwkM                    ** PrtJ »
                                                                    voor MiloMt/f «faffcifekdoo/ciiMfcaj
  N A«Dltl, Mori Mfk« ni nniMfa dor colli         Jl Om»d>riJvtag dor goodoron
  μ                                               U Ua4 va» hcrkoout                        I M Brulofltwlm                  W Prilft
• t                                             ;
.«                                                                              I
^                                                                 .    ,
                                                          (Ao«f«md voor nofJono/f ttatiêll*kdo*l*lmdin}
 'i                                          _
  M AoaUl« «oofl« Mrkw «a dooiiui dor colU         Ii Omtcbxii'rükg dor good«r«o
 i
  H
  *
  »»                                               U> Und via biràonfl                        M BrulogowidM                  if Prlio
  ϊ
 i    :–––
                                                                1               I                    ,                     ......
  *                                                                  voor Aot/oiiaJ« tt*ll»tl9k4o*Mnd*mi
  M AuUl, Mort »«rk« m iwri dor coiU               II Oasckhjving dor good«roo
                                                                            V
 t                                                 tf Lond **ft huiouil                       M Bnitog«wl<fet                W Pilla
 I         . ■■ ,                                                                1
                                                          (ttoitcmd voor rMf/onoio ëiMiUikdotfolndêtk)
      i*
                                                                                                              Hoadi«k«oiog «m do ooogtvor
 ---pagebreak---                                                            - 57 «
                                                       BIJLAGE V
                                                     LADINGSLIJST
                                                                                 m . Bruto*
 Volg-    30. Aintii, toon, nerkc« «a 31* Oauehrijving tab    35. LMM tm ktfkowi                TO« 4» «OHAM htwf d
Mioancr I     mmmtn 4cf «oUi              4* gO«dCfCA                             gcwicW
                                                                                    (k4)
                                                            I
                                                           I
                                                                                            (llUllMlMliMl)
 ---pagebreak---                                                     - 58 -
                                                      BULAGE VU
                                           E.G. E.F. E.C. CJE.
                                         COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
  KENNISGEVING VAN DOORGANG                                                            GRENZUBERGANGSSCHEIN
            AVIS DE PASSAGE                                                              AVVISO DI PASSAGGIO
       TRANSIT ADVICE NOTE                                                            GRVENSEOVERGANGSATTEST
I Identiteit van het vervoermiddel :
                                                                                      .                            !
                     DOCUMENT VOOR DOUANEVERVOER                           VOORZIEN KANTOOR VAN DOORGANG
     Aard (T 1 ot T 2) en nummer               Kantoor van vertrek                       (EN LAND):
                                     i
                                                                               VAK BESTEMD VOOR DE DOUANE
                                                                      S                                           I
                                                                      | Datum van doorgang:                       ■
                                                                      8                                          I
                                       I     M
                                                                      a                                          i
                                                                      i                                          i
                                                                                          H«AcUckcnif>t
                                                                      I                                          I
                                                                   ;  I                                           I
                                                                      BDieoir*              MCBIMI
                                                                                            sccnpcl              *
                                                                                                                 I
                                                                                                                 8
                                                                   . "                  L               I        i
                                             -                       J                                           I
                                                                                                          • ••/• ••
 ---pagebreak---                                         BIJLAGE VIU
                                  E.G. E.F. E.C. C.E.
                          COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER
            ONTVANGSTBEWIIS                                      RICEVUTA
                  RÉCÉPISSÉ                            EINGANGSBESCHEINIGUNG
                   RECEIPT                                    ANKOMSTBEVIS
Het douanekantoor
verklaart dat het document Tl , T2 (')
                   controle-exemplaar T nr. 5 ( ')
afgegeven                  .                       onder nr.
door het kantoor
hem is overhandigd en dat ten aanzien van de zending waarop het betrekking heeft tot heden
niet van enige onregelmatigheid i» gebleken.
                                                                de                  19..
              Kantoor*
                                                             Htndtckcittnf
W Do*fb«k* w*C tici T* O lOCMuint ît.
 ---pagebreak---                                     - 60 -
                                                ΒΙΙΙλΟΕ Χ
                                                                                                   (Voorzijde)
  COMMUNAUTAIR                           E.G. E.F. E.C. CE.                                 A 000000
  DOUANEVERVOER
             BEWIJS VAN ZEKERHEIDSTELLING VOOR EEN VAST BEDRAG
Afgegeven door :
                                       (n««m ol biMclMiigi ca idrci)
(verbintenii van de borg aanvaard op
door het kantoor van zekerheidstelling                                                                ).
Dit bewijs ii geldig tot een bedrag van 5 000 rckcncenbeden voor een aangifte voor communautair
douanevervoer die uiterlijk
wordt gedaan en waarbij als aangever optreedt
                                       (nun ot huMMun <a adics)
        Htndtekcning vu 4e ungev«f C)                             HAJMtckcAiAf ca Mcmpci vu 4« boft
C) Het tteUcn vu ét handtekening ii niet verplicht.
                                                                                                 (OmmeiijÂe)
                             Door bet kantoor van vertrek in te vullen
Communautair douanevervoer verricht onder dekking van document T 1/T 2 geldiggemaakt
op                                        onder nr.                                            door Eet
kantoor
                    Stempel                                                  H*o4tckciuAg
                                                                                                                i
                                                                                                                 /
                                                                                                     • «•/• • •
 ---pagebreak---                                                                                                BULAGEXI
                                                                                 E.G. E.F. E.C. CE.
T?I    ^ -Ü–1             DOCUMENT                                                                                             A oooooo
                                                          I
VOOR INTERN COMMUNAUTAIR
 DOUANEVERVOER AFGEGEVEN
TEN BEWIJZE VAN HET COMMU­
  NAUTAIR KARAKTER VAN DE                                               B««<lpW«0 DM tooUcbllag** mn onmvxt)d«
                   GOEDEREN               _____
I# VERKLARING VAN DE BELANGHEBBENDE :                                                  .
   ▼«rleg«DW(M>rdigd dooi       , , ■■■.. -  i i –– <        '      ■■■< ■ '  ■ ■■ ■ ■
   verkUArt dat de hi«ra« omsdir«vtn goederen coannuneuUire goederen tijn.
   Te                        ■■    - de
                                              Hand»<»kgning              . ,
M Aestel, soort, fftrkcn w nummiri der colli               91 Omschrijving der goederen
 »                                                                                                    M Br\i(og«tfidi(
                                                                                                    i
 M A JfiUi . teori, ntriM ea nommiit der colll             11 OaiéilivlAf der goederen
 N                                                                                                    M Brulogtwldil
                                                                               VISUM VAN DE DOUANS
                                                                                Verklaring Julil bcvondon
Ullvocrdocument! Model                                                                          nr                     ^ d. <*   ,    ■ , 1$
 Douanekantoor :.....–...,.....,,™...               ..■•.«••■•...•••..i.Mt*
 Opmerklngøm...                                                                                     „ , „
                                                   Dlenat*
                                                   tleoipel
 ---pagebreak---                                                            - 62 -
                                 VERZOEK OM CONTROLE VAN HET ONDERHAVIG DOCUMENT T2L
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verzoekt de echtheid van het onderhavig document en de juistheid van de daarin
voorkomende vermeldingen te controleren.
                                                       Dicntt-
                                                                                                (Handlckcnlaç)
                                                      UITSLAG VAN DE CONTHOLE
Ondergetekende, ambtenaar van de douane, verklaart op grond van de ingestelde controle dat het onderhavig docum-.V 4
          1 . door het daarin vermelde kantoor is afgegeven en dat de daarin voorkomende vermeldingen juist zijn ( ')s
         2. niet voldoet aan de voorwaarden van echtheid en/of juistheid (zie bijgaande opmerkingen) ( ' ).
                                                       Dlcn»t»
                                                       « Umpol
0 ) Doorhalen wat niet van toapastlng U.                        j                               (KindlekeDlag)
 I. Regels in acht te nemen bi) het opmalteD van het docu­                        geval de vermelding „T.I.R. ", .T.I.F. ", . Rijnvaart-
    ment T 2 L                                                                    manifest ", „ E.C.S. " of „ A.T.A. " te worden opgeno­
    A.' Een zelfde document T2 L mag slechts worden afgege­                       men , gevolgd door de datum van afgifte en het
        ven voor goederen die op een zeilde vervoermiddel                         nummer van de voor de toegepaste regeling ge­
         geladen zijn om van een zelfde kantoor van vertrek                       bezigde document.
        naar een zelfde kantoor van bestemming te worden                      10. Naam en voornaam , of handelsnaam , en adres
         vervoerd .                                                               van belanghebbende alsook, in voorkomend ge­
     B. Het document T 2 L kan slechts worden gebruikt ten                        val , van diens vertegenwoordiger vernielden . Wan­
        bewijze ven hel communautaire karakter van de goe­                        neer de handiekening is geplaatst door een pro­
                                                                                  curatiehouder , wordt diens naam in blokletters
        deren waarop het betrekking heeft wanneer deze
                                                                                  vermeid .
        goederen rechtstreeks van een Lid-Staat naar een an­
        dere Lid-Staat worden vervoerd .                                     30. Voor niet verpakte goederen te vermelden, het
        Worden aangemerkt als rechtstreeks vervoerd van                           aaritol voorwerpen of in voorkomende gevallen ,
        een Lid-Staat naar een andere Lid-Staat :                                 „ gestort ".
        a) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt zon­                  31 . De goederen worden omschreven naar hun gebrui­
              der gebruikmaking van het grondgebied van een                       kelijke handclsbcnaming of naar hun omschnjving
              niet - Lid -Staati                                                  volgens het tarief van invoerrechten.
        b) de goederen waarvan het vervoer plaatsvindt met                    36. Te vermelden hel gewicht zoals dal voorkomt op
              gebruikmaking van het grondgebied van een of                        de commcrcii-le bescheiden welke op de zending
              meer niet- Lid- Staten, mits het vervoer door laatst­               betrekking hebben . Hel gewicht moet worden ver­
              bedoelde landen geschiedt onder dekkip.g van een                    meld in kilogrammen. Het brutogewicht is het ge­
              enkel transportbescheid opgemaakt in een Lid-                       wicht van het goed vermeerderd met dat van al
              Staat.                                                              zijn verpakkingen . Als verpakkingen worden be­
                                                                                  schouwd : alie uitwendige cn inwendige verpak­
    C. Het formulier moet in leesbaar en onuitwisbaar schrift                     kingsmiddelen , omhulsels, opwindmiddelcn «-n
        worden ingevuld, bij voorkeur met de schrijfmachine.                      dnrgelijke voorzieningen, met uitzondering van
        Sdiriftdelging ' of overschrijving mag daarin niet                        vervoermateriaal zoals de containers, alsmede van
        voorkomen . Het aanbrengen van wijzigingen moet ge­                       de dekkleden en het stuw- en hulpmateriaal .
        schieden door doorhaling van de onjuiste en, even­
        tueel, door toevoeging van de gewenste gegevens.            II . Overlegging van het document T2L aan de douane
      , Degene die de wijziging aldus aanbrengt moet deze                Het document T2L moet in de Lid-Staat Van bestem­
     > goedkeuren en door de douane laten viseren.
                                                                         ming worden overgelegd op het douanekantoor waar de
    D. Alleen de hierna vermelde vakken moeten worden                    goederen worden aangegeven voor een andere douane-
        ingevuld :                                                       regeling dan die onder dekking waarvan zij zijn aange­
                                                                         komen .
           1 . Wanneer de goederen worden vervoerd onder
               dekking van de T.I.R.-rcgeling, de T.I.F.-regeling        Wanneer de goederen vervoerd zijn over zee, door de
               of die van het Rijnvaartmanifest of onderwerp             lucht of door middel van leidingen, wordt het document
               uitmaken van een E.C.S>- of A.T.Arcarnet, dient in        T 2 L overgelegd op het douanekantoor waar tij onder
               het vak I van het formulier naar gelang van het           een douaneregeling worden geplaatst.
                                                       » 5
                                                                                                                                • •/ • • •
 ---pagebreak---                                    63
                                      ΒΙΙΙΑΟΕ XIII
LIJST VAN GOEDEREN WAARVAN HET VERVOER AANLEIDING KAN GEVEN TOT
      EEN VERHOGING VAN HET VASTE BEDRAG VAN 5 000 REKENEENHEDEN
           I                                 2                            3
                                                                     Hoeveelheid
      Nr. van net    I                                            overeenku-nende
   gemeenschappelijk i           Omschrijving der goederen      met het *a *«e b «lrag
      douanetarief   I                                             van 5 OGü R.E.       j
                     I
   09.01 A I            Ongebrande koffie                          5 000 kg
   09.01 A II           Gebrande kofne                             3 500 kg
ex 21.02 A              Extracten en essences van kofne             1 200 kg
   09.02                Thee                                       3 500 kg
ex 21.02 B              Extracten en essences van thee              1200 kg
   22.05 Α
                        Alcoholhoudende dranken met uitzonde*
    22.06
                        ring van niet-mousscrcndc wijnen               20 hl
«χ 22.09
ex 22.08
                        Erhylalcohol niet gedenatureerd                10 h
ex 22.09
   24.02 A              Sigaretten                               125 000 stuks           V
ex 24.02 B              Cigarillos                               125 000 stuks
ex 24.02 B              Sigaren                                   50 000 stuks
   24.02 C              Rooktabak                                  1000 kg
ex 27.10                Benzine, gasolie                              400 h
                      I             \                         I
ex 33.06 B            | Parfum* en toiletwater*               !        10 hl
                      i
                                                                                       • « #/•••
 ---pagebreak---                                         - 64
                                        BIJLAGE XIV
    LIJST VAN DE LUCHTVAARTMAATSCHAPPIJEN WAAROP DE VRIJSTELLING
                          VAN ZEKERHEID VAN TOEPASSING IS
Aer Lingus Tcoranta (Irish Air Lines)* Dublin
Aero-Dienst GmbH , Nurnberg
Aeroflot-Soviet Airlines, Moskwa
Aerolineas Argentina*, Buenos Aires
Aerolinee Itavia, SpA , Roma
Act Turas , Dublin
African Safari Airways, Nairobi
Air Afrique, Abidjan
Air Algérie (Compagnie nationale de transports aériens Air Algérie)) Alger
Air Anglia Lîd , Norwich
Air Canada Montréal
Air Ccylou Lcd, Colombo
Air Flicht Luftfahrninternehmen GmbH U. Co. KG, Düsseldorf
Air France, Paris
Air Freight Limited, Lydd
Air India . Bombay
Air Inrer, Parts
Airlift International Inc. Miami
Air Madagascar (Société nationale malgache de transport» aérien»), Tanananve
Air-Mali , Bamako
 Air Sénégal (Société nationale de transports aériens), Dakar
Air Viking, Reykjavik
 Air Zaïre, Kinshasa
Alaska Airlines Inc, Seattle
 Alia (The Royal Jordanian Airline), Amman
 Alitalia (Linee Aeree Italiane), Roma
 APSA » Lima
 Arco . Bermuda
 Ariana Afghan Airlines , Kabul
 ATI , Napoli
 Aurigny Air Services Ltd, Aldemey
 Austrian Airlines, Wien
 Austrian Airtransport, österreichische Flugbemcbs-GmbH, Wien
 Avianca (Aerovías Nacionales de Colombia, S.A.), Bogotá
 fialair Ltd., Base!
 Balkan-Bulgarian Airlines, Sofia
 BASCO Brothers Air Services Co., Aden
 Bavaria Flug GmbH Schwabe & Co. KG, München
 Britannia Airways Ltd , Luton
 British Air Ferries Ltd, Southend-on-Sea
 British Airways, London
 British Caledonian Airways Limited , Gatwick Airport (London)
 British Island Airways Ltd, Gatwick Airport (London)
 British Midland Airways Ltd, Castle Donington
 British United Airways Ltd, Gatwick Airport (London)
 Cameroon Airlines, Douala
 Canadian Pacitic-Air, Vancouver
                                                                             • •
 ---pagebreak---                                        - 65
Civil Air Charter Verwaltungs-GmbH ÄC Co. KC, Bedarfsluftfahrtunternehn»«*» «Uten
Condor Flugdienst GmbH, Neu-Isenburg
Contactair Flugdicnst GmbH fic Co., Stuttgart
CP Air (Canadian Pacific-Air), Vancouver
CSA (Ceskoslovenskc Aerolmie), Praha
Cyprus Airways Ltd, Nicosia
Dan-Air Skyways Ltd, London
Deutsche Lufthansa AG, Koln
East African Airways Corporation, Nairobi
El A1 Israel Airlines Ltd, Tel Aviv
Eiivie {Società Italiana Esercizio Elicotteri S.p.A.), Napoli
Ethiopian Airlines S.C., Addis Abeba
Fairflight (Charters) Ltd., Biggin Hill Airport (London)
Finnair, Helsinki
Garuda Indonesian Airways, Djakarta                                               t
Germanair Bcdarfslufrfahrtgcsellschaft mbH, Frankfurt (Main)
Ghana Airways Corporation, Accra
Hapag-Lloyd Flug GmbH , Bremen
Iberia (Lincas Aéreas de España S.A.)» Madrid
Icelandair (Flugfelag Islands H.F.), Reykjavik
International Air Bahama (Air Bahama International), Nassau
International Carribean Airways, Barbados
Intra Airways Ltd, Jersey
Iranair. Teheran
 Iraqi Airways, Bagdad
 JAL (japan Air Lines Co. Ltd), Tokio
 JAT (Jugoslovenski Aerotransport), Beograd
 KLM (Royal Dutch Airlines), Amsterdam
 Kuwait Airways Corporation , Kuwait
 Laker Airways (Services) Ltd, Gatwick Airport (London)
 Libyan Arab Airlines, Tripoli
 Loftleidir H.F. (Icelandic Airlines), Reykjavik
 Loganair Ltd, Glasgow
 LOT-Polish Airlines, Warszawa
 LTU-Lufttransport-Unternehmen GmbH 6c Co. KG, Diisscldorf
 Luxair-Luxemhourg Airlines, Luxembourg
 Malev (Hungarian Airlines), Budapest
 Martinair, Amsterdam
  MEA (Middle East Airlines Airliban S.A.L.), Beyrouth
  Monarch Airlines Limited, Luton .
  National Airlines Inc, Miami
  Nigeria Airways, Lagos
 NLM-Dutch Airlines, Amsterdam
  (Fred) Olsen , Oslo         "
  Olympic Airways, Athenai
  Ontario World Air, Toronto
 Pacific Western Airlines, Vancouver
 Pakistan International Airlines Corporation, Karachi
 Pan American World Airways Inc,. New York
 Peters' Aviation, Norwich
  Quantas Airways Ltd, Sydney
  Rousseau Aviation, Dinard
  Royal Air Maroc, Casablanca
  Sabena (Belg ia n World Airlines), firuxelles
 SAM {Società Aerea Mediterranea), Roma
 SAS (Scandinavian Airlines). Stockholm
 ---pagebreak--- SATA, SA de transport aérien » Genève
Saturn , Oakland **
Saudia (Saudia Arabian Airlines), Jeddan
Seabord World Airlines Inc, New York
Sierra Leone Airways, Freetown
Singapore Airlines Ltd, Singapore
South African Airways, Johannesburg
Southern Air Transport, Miami
Spantax SA, Madrid
Strathallan, Perth
Sudan Airways, Khartoum
Swissair (Swiss Air Transport Company Ltd), Zurich
Syrian Arab Airlines, Damascus
TAP – The Intercontinental Airline of Portugal, Litboa
Tarom (Rumanian Air Transport), Bucuresti
THY – Turkish Airlines, Istanbul
Tradewinds , Gat wick Airport (London)
Transavia ( Holland B.V.), Amsterdam
Trans-Mediterranean Airways S.A.L. , Beyrouth
Transmeridian , Stansted Airport (London)
Trans-Union S.A. , Paris
Tunis Air. Tunis
TWA (Trans World Airlines Inc), New York
United Arab Airlines, Heliopolis
UTA (Union de transports aériens). Paris
VARZG-Brazilian Airlines, Rio de Janeiro
VIASA (Venezolana Internacional de Aviación S.A.). Caracas
WDL Flugdienst GmbH, Mulheim/Ruhr
Zambia Airways Corporation, Lusaka
 ---pagebreak---             - 67
            BIJLAGE XV
        SPECIAAL STEMPEL
               ■ 55 mm «
1 . Wapen van de Lid-Staat
2. Douanekantoor
3. Nummer van het document
4. Datum
5. Toegelaten afzender
    Vergunning
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        BIJIAFLB II
                                                                       Aanhangsel III
                                                                                                                               CERTIFICAAT VAN BORGTOCHT
                                                                             Model IV
           COMMUNAUTAIR DOUANEVERVOER                                                                                                                               (Voorziidf)
                                                              Dag Maand Jaar                    2. Nummer
1           I. LaaUte dag van geldigheid                   i         i        i       J
 Ï
            3. Aangever
                 (Naam en voornaam, of handels­
                 naam, volledig adres cn land)
            4. Borg
                 (Naam en voornaam, of handcl» -
                 naam, volledig adres en land)
                                                                                                                                                                                i
            5. Kantoor van zekerheidstelling
                 (Aanduiding, volledig adres
 g               en land)
^5
            6. Bedrag van dr borgtocht                   in aifeti :                            in leiten:                                                                       I
 H o
                  (in nationale valuta)
  £?•£       7. Het kantoor van zekerheidstelling verklaart dat dc hierboven vermelde aangever een voorafgaande toestemming heeft verkregen
J3
               . om communautair douanevervoer te verrichten in de hierna genoemde Staten waarvan de namen niet rijn doorgehaald:
                  BELGIË                DENEMARKEN                   DUITSLAND                    .FHANKJUJK                   IERLAND                 ITA1JE
   S >
   >   w          LUXEMBURG             NEDERLAND                    VERENIGD                      OOSTENRIJK
   bO 8                                                              KONINKRIJK
   c e
       S
             8. Geldigheidsduur verlengd tot en met •
   O             1 Dag 'Maand' Jaar 1
   S£            111
   * "8
 1o so            Tm                                d*
   eo*3
 •5 .s
 «9
 z           (Handtekening w wn ambtenaar en «tempel >fan hei kantoor v*n zekerKeiditrlling) 1 (Handtekening van een ambtenaar en itempel v»n het iunioor v*n tekefbcidurlhryl
                                                                                                                                                                   (Ommcijdf)
           9. Personen die bevoegd zijn om aangiften voor communautair douanevervoer te ondertekenen voor de aangever
   9         10. Naam, voornaam en hand*                                                        10- Naam, voornaam cn hand*              11 . Handtekening van dc
 •3                                                lt. Handtekening van de
                   tekening van de bevoegde              aangever (*)                         !      tekening van de gemachtigde              aangever (*)
■o
                   persoon                                                                           persoon
   S .
JZ -o
  3 e*
= S
11
•5 e
  9 ε
       V
                                                                                                                                      I
3 i
jj
^ 8
       1
  t.:Ρ
  u> S
-s I
11
■a B
•rf S
   _   >
  s. g
  IS gv                                                          i ;
   g »                                                                                                                                 i
   = •3                                                            \
   li w
   % Ό
   >  tl
   bO B
   SI)                                                                                                                                 i
   e     .
S &