CELEX: 32019R0565
Language: hr
Date: 2019-03-28 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/565 оd 28. ožujka 2019. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (Tekst značajan za EGP.)

10.4.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 99/6
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/565
         оd 28. ožujka 2019.
         o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o OTC izvedenicama, središnjoj drugoj ugovornoj strani i trgovinskom repozitoriju (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Ujedinjena Kraljevina dostavila je 29. ožujka 2017. obavijest o namjeri povlačenja iz Unije na temelju članka 50. Ugovora o Europskoj uniji. Ugovori će se prestati primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu od datuma stupanja na snagu sporazuma o povlačenju ili, u protivnom, dvije godine nakon te obavijesti, osim ako Europsko vijeće u dogovoru s Ujedinjenom Kraljevinom jednoglasno odluči produljiti to razdoblje.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/396 (2) donosi se izmjena Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/2205 (3), Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/592 (4) i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/1178 (5) u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora. U skladu s člankom 4. Delegirane uredbe (EU) 2019/396 ta se uredba treba primjenjivati od sljedećeg dana nakon datuma kad se Ugovori prestanu primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji, osim ako do tog datuma stupi na snagu sporazum o povlačenju ili ako se dvogodišnje razdoblje iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji produlji.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Dopisom od 20. ožujka 2019. Ujedinjena Kraljevina podnijela je zahtjev za produljenje razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji do 30. lipnja 2019. s ciljem dovršetka ratifikacije Sporazuma o povlačenju (6). Dana 21. ožujka 2019. Europsko vijeće pristalo je na produljenje do 22. svibnja 2019. pod uvjetom da Zastupnički dom odobri Sporazum o povlačenju u sljedećem tjednu. Ako do toga ne dođe, Europsko vijeće pristalo je na produljenje do 12. travnja 2019. Stoga se Delegirana uredba (EU) 2019/396 neće primjenjivati.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Međutim, razlozi na kojima se temelji Delegirana uredba (EU) 2019/396 i dalje će postojati neovisno o mogućem produljenju razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o europskoj uniji. Konkretno, ako se Ujedinjena Kraljevina povuče iz Unije bez sporazuma nakon produljenog razdoblja, i dalje će biti prisutni rizici u pogledu neometanog funkcioniranja tržišta i jednakih tržišnih uvjeta za druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Uniji. Očekuje se da će ti rizici biti prisutni u doglednoj budućnosti.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegiranu uredbu (EU) 2015/2205, Delegiranu uredbu (EU) 2016/592 i Delegiranu uredbu (EU) 2016/1178 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koji je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala dostavilo Komisiji.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Sudionicima na tržištu potrebno je omogućiti da što prije provedu učinkovita rješenja. Stoga je Europsko nadzorno tijelo za vrijednosne papire i tržišta kapitala analiziralo moguće povezane troškove i koristi, ali nije provelo otvoreno javno savjetovanje, u skladu s člankom 10. stavkom 1. drugim podstavkom Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (7). Zbog istog razloga ova bi Uredba trebala stupiti na snagu sljedećeg dana od dana objave,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2015/2205
            Delegirana uredba (EU) 2015/2205 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
                        
                           „3.   Odstupajući od stavaka 1. i 2., u pogledu ugovora koji pripadaju vrsti OTC izvedenica navedenoj u Prilogu obveza poravnanja proizvodi učinke 12 mjeseci od datuma početka primjene ove Uredbe ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ako nije nastala obveza poravnanja do 11. travnja 2019.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       ako se ugovori obnavljaju isključivo u svrhu zamjene druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini drugom ugovornom stranom s poslovnim nastanom u državi članici.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        u članku 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Za financijske druge ugovorne strane u trećoj kategoriji i za transakcije navedene u članku 3. stavcima 2. i 3. ove Uredbe sklopljene između financijskih drugih ugovornih strana minimalno preostalo dospijeće iz članka 4. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe (EU) br. 648/2012 na dan kada obveza poravnanja proizvodi učinke jest:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       50 godina za ugovore koji pripadaju vrstama u tablici 1. ili tablici 2. iz Priloga;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       3 godine za ugovore koji pripadaju vrstama u tablici 3. ili tablici 4. iz Priloga.”.
                                    
                                 
                     
                  
         
            Članak 2.
            Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2016/592
            Delegirana uredba (EU) 2016/592 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
                        
                           „3.   Odstupajući od stavaka 1. i 2., u pogledu ugovora koji pripadaju vrsti OTC izvedenica navedenoj u Prilogu obveza poravnanja proizvodi učinke 12 mjeseci od datuma početka primjene ove Uredbe ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ako nije nastala obveza poravnanja do 11. travnja 2019.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       ako se ugovori obnavljaju isključivo u svrhu zamjene druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini drugom ugovornom stranom s poslovnim nastanom u državi članici.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        u članku 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Za financijske druge ugovorne strane u trećoj kategoriji i za transakcije navedene u članku 3. stavcima 2. i 3. ove Uredbe sklopljene između financijskih drugih ugovornih strana minimalno preostalo dospijeće iz članka 4. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe (EU) br. 648/2012 na dan kada obveza poravnanja proizvodi učinke jest pet godina i tri mjeseca.”.
                        
                     
                  
         
            Članak 3.
            Izmjena Delegirane uredbe (EU) 2016/1178
            Delegirana uredba (EU) 2016/1178 mijenja se kako slijedi:
            
                        1.
                     
                     
                        u članku 3. dodaje se sljedeći stavak:
                        
                           „3.   Odstupajući od stavaka 1. i 2., u pogledu ugovora koji pripadaju vrsti OTC izvedenica navedenoj u Prilogu obveza poravnanja proizvodi učinke 12 mjeseci od datuma početka primjene ove Uredbe ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       ako nije nastala obveza poravnanja do 11. travnja 2019.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       ako se ugovori obnavljaju isključivo u svrhu zamjene druge ugovorne strane s poslovnim nastanom u Ujedinjenoj Kraljevini drugom ugovornom stranom s poslovnim nastanom u državi članici.”;
                                    
                                 
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        u članku 4. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                        
                           „3.   Za financijske druge ugovorne strane u trećoj kategoriji i za transakcije navedene u članku 3. stavcima 2. i 3. ove Uredbe sklopljene između financijskih drugih ugovornih strana minimalno preostalo dospijeće iz članka 4. stavka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe (EU) br. 648/2012 na dan kada obveza poravnanja proizvodi učinke jest:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       15 godina za ugovore koji pripadaju vrstama u tablici 1. iz Priloga I.;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       tri godine za ugovore koji pripadaju vrstama u tablici 2. iz Priloga I.”.
                                    
                                 
                     
                  
         
            Članak 4.
            Stupanje na snagu i primjena
            Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            Primjenjuje se od sljedećeg dana nakon datuma kad se Ugovori prestanu primjenjivati na Ujedinjenu Kraljevinu i u Ujedinjenoj Kraljevini u skladu s člankom 50. stavkom 3. Ugovora o Europskoj uniji.
            Međutim, ova se Uredba ne primjenjuje u sljedećim slučajevima:
            
                        (a)
                     
                     
                        ako sporazum o povlačenju sklopljen s Ujedinjenom Kraljevinom u skladu s člankom 50. stavkom 2. Ugovora o Europskoj uniji stupi na snagu do datuma iz stavka 2. ovog članka;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        ako se donese odluka o produljenju dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji nakon 31. prosinca 2019.
                     
                  
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 28. ožujka 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 201, 27.7.2012., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/396 оd 19. prosinca 2018. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2205, Delegirane uredbe (EU) 2016/592 i Delegirane uredbe (EU) 2016/1178 o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu datuma od kojeg obveza poravnanja proizvodi učinke za određene vrste ugovora (SL L 71, 13.3.2019., str. 11.).
         
            (3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2205 оd 6. kolovoza 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za obvezu poravnanja (SL L 314, 1.12.2015., str. 13.).
         
            (4)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/592 оd 1. ožujka 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za obvezu poravnanja (SL L 103, 19.4.2016., str. 5.).
         
            (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1178 оd 10. lipnja 2016. o dopuni Uredbe (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda za obvezu poravnanja (SL L 195, 20.7.2016., str. 3.).
         
            (6)  Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL C 66 I, 19.2.2019., str. 1.).
         
            (7)  Uredba (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za vrijednosne papire i tržišta kapitala), izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/77/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 84.).