CELEX: 31993D0494
Language: bg
Date: 1993-07-23 00:00:00
Title: Решение на Комисията от 23 юли 1993 година относно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Фарьорските острови

Важна правна забележка

|

31993D0494

Официален вестник n° L 232 , 15/09/1993 стр. 0037 - 0042 специално финландско издание: глава 3 том 52 стр. 0111  специално шведско издание: глава 3 том 52 стр. 0111  специално чешко издание глава 3 том 15 стр. 61  - 66 специално испанско издание глава 3 том 15 стр. 61  - 66 специално унгарско издание глава 3 том 15 стр. 61  - 66 специално литвийско издание глава 3 том 15 стр. 61  - 66 LV.ES глава 3 том 15 стр. 61  - 66 MT.ES глава 3 том 15 стр. 61  - 66 PL.ES глава 3 том 15 стр. 61  - 66 SK.ES глава 3 том 15 стр. 61  - 66 специално словенско издание глава 3 том 15 стр. 61  - 66

		19930723Решение на Комисиятаот 23 юли 1993 годинаотносно определяне на специални условия за внос на рибни продукти от Фарьорските острови(93/494/ЕИО)КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност,като взе предвид Директива 91/493/ЕИО на Съвета от 22 юли 1991 г. за определяне на здравните изисквания за производството и пускането на пазара на рибни продукти [1], и по-специално член 11 от нея,като има предвид, че група експерти от Комисията посети Фарьорските острови и извърши инспекция с цел проверка на условията, при които рибните продукти се произвеждат, съхраняват и експедират в Общността;като има предвид, че разпоредбите на Фарьорските закони относно здравните инспекции и текущия контрол на рибните продукти може да се смята за еквивалентно на разпоредбите на Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Heilsufrodiliga Starvsstovan (Институт по прехраната и околната среда) – компетентният орган на Фарьорските острови, както и неговият Отдел по рибарство, който е инспектиращият орган, са способни ефективно да следят за прилагането на действащите законови разпоредби;като има предвид, че процедурата за придобиване на здравния сертификат, предвиден в член 11, параграф 4, буква а) от Директива 91/493/ЕИО, трябва да включва и определяне на образец на сертификат, минималните изисквания по отношения на езика/езиците, на които сертификатът трябва да се състави, както и ранга на лицето, упълномощено до го подпише;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква б) от Директива 91/493/ЕИО следва да се прикрепи знак на пакетите рибни продукти, посочващ името на третата страна и номера на одобрението на предприятието и/или кораб-фабрика;като има предвид, че съгласно член 11, параграф 4, буква в) от Директива 91/493/ЕИО трябва да се състави списък на одобрените предприятия и/или кораби-фабрики; като има предвид, че този списък трябва да се изготви на основата на съобщение от Института по прехраната и околната среда до Комисията; като има предвид, че следователно Институтът по прехраната и околната среда трябва да гарантира спазването на разпоредбите, предвидени за тази цел в член 11, параграф 4 от Директива 91/493/ЕИО;като има предвид, че Институтът по прехраната и околната среда е предоставил официални уверения относно спазването на правилата, съдържащи се в глава V от приложението към Директива 91/493/ЕИО, както и относно спазването на изискванията, еквивалентни на предвидените в тази директива, за одобряването на предприятия и/или кораби-фабрики;като взе предвид, че предвидените в настоящото решение мерки са в съответствие със становището на Постоянния ветеринарен комитет,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Heilsufrodiliga Starvsstovan (Институт по прехраната и околната среда) е компетентният орган на Фарьорските острови за проверка и удостоверяване спазването по отношение на рибните продукти на изискванията, предвидени в Директива 91/493/ЕИО.Член 2Рибните продукти, произхождащи от Фарьорските острови, трябва да отговарят на следните условия:1. всяка партида трябва да се съпътства от номериран оригинален здравен сертификат, надлежно попълнен, с подпис, дата и състоящ се от една страница, в съответствие с образеца, определен в приложение А към настоящото решение;2. продуктите трябва да произхождат от одобрените предприятия и/или кораби-фабрики, изброени в приложение Б към настоящото решение;3. освен замразените рибни продукти в насипно състояние, предназначени за производството на консервирани храни, на всички опаковки трябва да e изписан с незаличими букви надписът "Фарьорските острови", както и номерът на разрешението на предприятието и/или кораба-фабрика, откъдето произхожда съответния продукт.Член 31. Посочените в точка 1 от член 2 сертификати трябва да са съставени на поне един език, който е официален за държавата-членка, където се извършват проверките.2. Сертификатите трябва да съдържат името, длъжността и подписа на представителя на Института по прехраната и околната среда, както и официалния печат на последния, в цвят, различен от този на останалия текст в сертификата.Член 4Настоящото решение се прилага от 1 октомври 1993 г.Член 5Адресати на настоящото решение са държавите-членки.Съставено в Брюксел на 23 юли 1993 година.За КомисиятаRené SteichenЧлен на Комисията[1] ОВ L 268, 24.9.1991 г., стр. 15.--------------------------------------------------19930723ПРИЛОЖЕНИЕ АЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТза рибни продукти с произход от Фарьорските острови, предназначени за износ за Европейската общност+++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------19930723ПРИЛОЖЕНИЕ БСписък на одобрените предприятия и кораби-фабрикиНомер на одобрението | Наименование | Адрес | Срок |I.Предприятие101 | P/F Norõurfisk | Árnafjørõur | 1. 11. 1994 |102 | P/F Kósin | Klaksvík | 1. 11. 1994 |103 | P/F Eyst-lax | Klaksvík | 1. 11. 1994 |104 | P/F Regulus | Klaksvík | 1. 11. 1994 |105 | P/F Andreas Sørensen | Hvannasund | 1. 11. 1994 |106 | P/F Hvannasunds Fiskavirki | Norödepil | 1. 11. 1994 |107 | P/F Klaksvíkar Roykivirki | Klaksvík | 1. 11. 1994 |108 | P/F Northern Fish Cold Storage Ltd | Klaksvík | 1. 11. 1994 |109 | P/F Calder Seafood | Klaksvík | 1. 11. 1994 |110 | Jákup Eli Steffensen | Árnafjøröur | 1. 11. 1994 |111 | Evald Weihe | Skála | 1. 11. 1994 |112 | P/F Glyvra Skerivirki | Glyvrar | 1. 11. 1994 |113 | Hans Høghamar | Eiõi | 1. 11. 1994 |114 | P/F Nósi | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |115 | P/F Atlantic Seafish | Toftir | 1. 11. 1994 |116 | P/F Faroe Fishfarming | Søldarfjørõur | 1. 11. 1994 |117 | I/F Esalar | Oyrarbakki | 1. 11. 1994 |118 | P/F Kári Hansen | Strendur | 1. 11. 1994 |119 | P/F Fiskamarknaõur Føroya | Toftir | 1. 11. 1994 |120 | Kristian Hansen | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |121 | P/F Handlis & Frystivirkiõ | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |122 | P/F Harfrost | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |123 | P/F Fiskavirkiõ í Gøtu | Norõagøta | 1. 11. 1994 |124 | Joen J. M. Jacobsen | Glyvrar | 1. 11. 1994 |125 | P/F Kassavirkiõ á Bakka | Glyvrar | 1. 11. 1994 |126 | P/F Lynfrost | Saltangará | 1. 11. 1994 |127 | P/F Nykur | Toftir | 1. 11. 1994 |128 | Hans J. Højgaard | Runavík | 1. 11. 1994 |129 | P/F Frost | Leirvík | 1. 11. 1994 |130 | P/F Norõis | Eiõi | 1. 11. 1994 |131 | P/F O. C. Joensen | Oyri | 1. 11. 1994 |132 | P/F Stranda Flakavirki | Strendur | 1. 11. 1994 |133 | P/F Pelagos | Fuglafjørõur | 1. 11. 1994 |134 | P/F Fiskpakk | Oyndarfjørõur | 1. 11. 1994 |135 | P/F Vaõhorn | Strendur | 1. 11. 1994 |136 | P/F Enniberg (Farcod) | Skála | 1. 11. 1994 |137 | Neviõ | Runavík | 1. 11. 1994 |138 | Steingrím Joensen | Toftir | 1. 11. 1994 |139 | Joen J. Johannesen | Søldarfjørõur | 1. 11. 1994 |140 | P/F Bacalao | Tõrshavn | 1. 11. 1994 |141 | P/F Víkavirkiõ | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |142 | P/F Vestmanna Fiskavirki | Vestmanna | 1. 11. 1994 |143 | P/F H. J. Niclassen | Hesti | 1. 11. 1994 |144 | Salemon Jacobsen | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |145 | P/F Flakavirkiõ Berg | Nólsoy | 1. 11. 1994 |146 | Kjartan Jacobsen | Kaldbak | 1. 11. 1994 |147 | P/F Vestsalmon | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |148 | P/F Salmfood | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |149 | Eirikur Samuelsen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |150 | P/F Laxfisk | Hósvík | 1. 11. 1994 |151 | Neystiõ hjá Ingolf | Norõskála | 1. 11. 1994 |152 | P/F Føroya Havsøla | Kaldbak | 1. 11. 1994 |153 | P/F Tór Seafood | Saltangará | 1. 11. 1994 |154 | Kaj Aage Jensen | Haldarsvík | 1. 11. 1994 |155 | P/F Sammfisk | Tórshavn | 1. 11. 1994 |160 | P/F Snarfrost | Miõvágur | 1. 11. 1994 |161 | P/F Sørvágs Flakavirki | Sørvágur | 1. 11. 1994 |162 | P/F 28/11-1986 (Kovin) | Sandavágur | 1. 11. 1994 |164 | P/F West Prawns | Sandavágur | 1. 11. 1994 |170 | P/F Skopunar Flakavirki | Skopun | 1. 11. 1994 |171 | P/F Sands Fiskavirki | Sandur | 1. 11. 1994 |172 | P/F Belofisk | Sandur | 1. 11. 1994 |180 | P/F Á Tjørn | Vági | 1. 11. 1994 |181 | P/F Tvøroyrar Flakavirki | Tvøroyri | 1. 11. 1994 |182 | P/F Suõuroyar Roykivirki | Porkeri | 1. 11. 1994 |183 | P/F Polarfrost | Vági | 1. 11. 1994 |184 | P/F Fiscofar | Lopra | 1. 11. 1994 |185 | P/F Sammvirki | Nes, Hvalba | 1. 11. 1994 |187 | P/F Proex | Hvalba | 1. 11. 1994 |188 | P/F Á Mølini | Sumba | 1. 11. 1994 |II.Кораби-фабрики200 | Artic Viking | Kollafjørõur | 1. 11. 1994 |203 | Enniberg | Tórshavn | 1. 11. 1994 |205 | Hvilvtenni | Leirvík | 1. 11. 1994 |206 | Høgifossur | Sandavágur | 1. 11. 1994 |209 | Ocean Castle | Skáli | 1. 11. 1994 |210 | Oknin | Saltangará | 1. 11. 1994 |211 | Olympic Champion | Kollafjørõ | 1. 11. 1994 |214 | Skálaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |215 | Sólborg | Vágur | 1. 11. 1994 |216 | Ran | Vágur | 1. 11. 1994 |217 | Sundaberg | Klaksvík | 1. 11. 1994 |218 | Vesturvón | Sørvágurur | 1. 11. 1994 |220 | Polar Sea | Tórshavn | 1. 11. 1994 |221 | Beinir | Tórshavn | 1. 11. 1994 |227 | Norõbúgvin | Tórshavn | 1. 11. 1994 |228 | Sævarklettur | Dalur | 1. 11. 1994 |--------------------------------------------------