CELEX: 62013CA0162
Language: et
Date: 2014-09-04 00:00:00
Title: Kohtuasi C-162/13: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. septembri 2014. aasta otsus (Vrhovno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Damijan Vnuk versus Zavarovalnica Triglav d.d. (Eelotsusetaotlus — Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 72/166/EMÜ — Artikli 3 lõige 1 — Mõiste „sõiduki kasutamine” — Õnnetus, mis põhjustati taluõues haagist vedava traktoriga)

10.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 395/11
            
         
      Euroopa Kohtu (kolmas koda) 4. septembri 2014. aasta otsus (Vrhovno sodišče Republike Slovenije eelotsusetaotlus – Sloveenia) – Damijan Vnuk versus Zavarovalnica Triglav d.d.
      (Kohtuasi C-162/13) (1)
      
      ((Eelotsusetaotlus - Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus - Direktiiv 72/166/EMÜ - Artikli 3 lõige 1 - Mõiste „sõiduki kasutamine” - Õnnetus, mis põhjustati taluõues haagist vedava traktoriga))
      (2014/C 395/14)
      Kohtumenetluse keel: sloveeni
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Hageja: Damijan Vnuk
      
         Kostja: Zavarovalnica Triglav d.d.
      
         Resolutsioon
      
      Nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 3 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et selles sisalduva mõistega „sõiduki kasutamine” on hõlmatud sõiduki mis tahes kasutamine, mis vastab sõiduki tavapärasele otstarbele. Seega võib taluõues traktoriga manööverdamine eesmärgiga ajada küüni haagis, mida see traktor veab, nagu on kõne all põhikohtuasjas, selle mõiste alla kuuluda, mida aga eelotsusetaotluse esitanud kohus peab kontrollima.
      
         (1)  ELT C 156, 1.6.2013.