CELEX: 32006R0433
Language: sl
Date: 2006-03-15 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 433/2006 z dne  15. marca 2006  o spremembi Uredbe (EGS) št. 1538/91 v zvezi z referenčnimi laboratoriji za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu

16.3.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 79/16
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 433/2006
   z dne 15. marca 2006
   o spremembi Uredbe (EGS) št. 1538/91 v zvezi z referenčnimi laboratoriji za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1906/90 z dne 26. junija 1990 o določenih tržnih standardih za perutnino (1), zlasti člena 9 Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Odstavki 10, 12 in 12a člena 14a Uredbe Komisije (EGS) št. 1538/91 z dne 5. junija 1991 o uvedbi podrobnih pravil za izvajanje Uredbe Sveta (EGS) št. 1906/90 o določenih tržnih standardih za perutnino (2) predpisujejo podrobne smernice o ravneh nadzora in ukrepih referenčnih laboratorijev za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu.
            
         
               (2)
            
            
               Referenčni laboratorij Skupnosti „Het Spelderholt“, določen v členu 14a(14) Uredbe (EGS) št. 1538/91, ne more več nadaljevati svojega dela.
            
         
               (3)
            
            
               Izkušnje z delom referenčnih laboratorijev kažejo, da ni več potrebe po ločenem referenčnem laboratoriju Skupnosti. Zdi se, da je dovolj ustanoviti usklajevalni odbor za dejavnosti testiranja v nacionalnih referenčnih laboratorijih.
            
         
               (4)
            
            
               Usklajevalni odbor bi morali sestavljati predstavniki Generalnega direktorata Skupno raziskovalno središče (JRC) – Inštituta za referenčne materiale in meritve (IRMM), Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja ter treh nacionalnih referenčnih laboratorijev.
            
         
               (5)
            
            
               Predstavnik IRMM naj bi predsedoval odboru in imenoval nacionalne referenčne laboratorije po načelu rotacije.
            
         
               (6)
            
            
               Priloga VIII k Uredbi (EGS) št. 1538/91 vsebuje imena in naslove vseh referenčnih laboratorijev. Več držav članic je Komisijo obvestilo o spremembi svojega nacionalnega referenčnega laboratorija. Malta je poslala ime in naslov malteškega nacionalnega referenčnega laboratorija v sosednji državi članici. Zato je treba posodobiti imena in naslove nekaterih referenčnih laboratorijev ter dodati ime in naslov malteškega referenčnega laboratorija.
            
         
               (7)
            
            
               Priloga IX k Uredbi (EGS) št. 1538/91 vsebuje posamezne naloge, ki naj bi jih izvajali referenčni laboratorij Skupnosti in nacionalni referenčni laboratoriji. V Prilogi IX bi bilo treba določiti spremembo organizacijske sestave referenčnih laboratorijev za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu.
            
         
               (8)
            
            
               Uredbo (EGS) št. 1538/91 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (9)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so skladni z mnenjem Upravljalnega odbora za perutnino in jajca –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Uredba (EGS) št. 1538/91 se spremeni:
   
               1.
            
            
               Člen 14a se spremeni:
               
                           (a)
                        
                        
                           v odstavku 12a se drugi pododstavek nadomesti z naslednjim besedilom:
                           „Nacionalni referenčni laboratoriji pred 1. julijem vsako leto pošljejo te podatke strokovnemu odboru iz odstavka 14 v nadaljnje ocenjevanje in razpravo z nacionalnimi referenčnimi laboratoriji. Ugotovitve se predložijo v obravnavo Upravljalnemu odboru v skladu s členom 18 Uredbe (EGS) št. 2777/75.“;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           odstavek 14 se nadomesti z naslednjim:
                           „14.   Strokovni odbor za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu deluje kot usklajevalni organ za dejavnosti testiranja v nacionalnih referenčnih laboratorijih. Sestavljajo ga predstavniki Komisije in nacionalnih referenčnih laboratorijev. Naloge odbora in nacionalnih referenčnih laboratorijev ter organizacijska sestava odbora so opredeljene v Prilogi IX.“
                        
                     
         
               2.
            
            
               Priloga VIII se nadomesti z besedilom iz Priloge I k tej uredbi.
            
         
               3.
            
            
               Priloga IX se nadomesti z besedilom iz Priloge II k tej uredbi.
            
         Člen 2
   Ta uredba začne veljati sedmi dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 15. marca 2006
      
         
            Za Komisijo
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 173, 6.7.1990, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 1101/98 (UL L 157, 30.5.1998, str. 12).
   
      (2)  UL L 143, 7.6.1991, str. 11. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (ES) št. 81/2006 (UL L 14, 19.1.2006, str. 8).
   
      PRILOGA I
      
         
            „PRILOGA VIII
            SEZNAM NACIONALNIH REFERENČNIH LABORATORIJEV
            
                         
                     
                     
                        
                           Belgija
                        
                        
                                    Instituut voor Landbouw- en Visserijonderzoek (ILVO)
                                 
                              
                                    Eenheid Technologie en Voeding
                                 
                              
                                    Productkwaliteit en voedselveiligheid
                                 
                              
                                    Brusselsesteenweg 370
                                 
                              
                                    BE-9090 Melle
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Češka
                        
                        
                                    Státní veterinární ústav Jihlava
                                 
                              
                                    Národní referenční laboratoř pro mikrobiologické, chemické a senzorické analýzy masa a masných výrobků
                                 
                              
                                    Rantířovská 93
                                 
                              
                                    CZ-586 05 Jihlava
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Danska
                        
                        
                                    Fødevarestyrelsen
                                 
                              
                                    Fødevareregion Øst
                                 
                              
                                    Afdeling for Fødevarekemi
                                 
                              
                                    Søndervang 4
                                 
                              
                                    DK-4100 Ringsted
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nemčija
                        
                        
                                    Bundesforschungsanstalt für Ernährung und Lebensmittel
                                 
                              
                                    Standort Kulmbach
                                 
                              
                                    EC-Baumann-Straße 20
                                 
                              
                                    D-95326 Kulmbach
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Estonija
                        
                        
                                    Veterinaar- ja Toidulaboratoorium
                                 
                              
                                    Kreutzwaldi 30
                                 
                              
                                    EE-51006 Tartu
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Grčija
                        
                        
                                    Ministry of Rural Development & Food
                                 
                              
                                    Veterinary Laboratory of Larisa
                                 
                              
                                    7th km Larisa-Trikalon st.
                                 
                              
                                    EL-411 10 Larisa
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Španija
                        
                        
                                    Laboratorio Arbitral Agroalimentario
                                 
                              
                                    Carretera de La Coruña, km 10,700
                                 
                              
                                    ES-28023 Madrid
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Francija
                        
                        
                                    Unité hygiène et qualité des produits avicoles
                                 
                              
                                    Laboratoire central de recherches avicoles et porcines
                                 
                              
                                    Centre National d'études vétérinaires et alimentaires
                                 
                              
                                    Beaucemaine — B.P. 53
                                 
                              
                                    FR-22400 Ploufragan
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Irska
                        
                        
                                    National Food Centre
                                 
                              
                                    Teagasc
                                 
                              
                                    Dunsinea
                                 
                              
                                    Castleknock
                                 
                              
                                    Dublin 15
                                 
                              
                                    Ireland
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Italija
                        
                        
                                    Ministero Politiche Agricole e Forestali
                                 
                              
                                    Ispettorato Centrale Repressione Frodi — Laboratorio di Modena
                                 
                              
                                    Via Jacopo Cavedone n. 29
                                 
                              
                                    IT-41100 Modena
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Ciper
                        
                        
                                    Agricultural Laboratory
                                 
                              
                                    Department of Agriculture
                                 
                              
                                    Loukis Akritas Ave; 14
                                 
                              
                                    CY-Lefcosia (Nicosia)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Latvija
                        
                        
                                    Pārtikas un veterinārā dienesta
                                 
                              
                                    Nacionālais diagnostikas centrs
                                 
                              
                                    Lejupes iela 3,
                                 
                              
                                    LV-1076 Rīga
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Litva
                        
                        
                                    Nacionalinė veterinarijos laboratorija
                                 
                              
                                    J. Kairiūkščio g. 10
                                 
                              
                                    LT-2021 Vilnius
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Luksemburg
                        
                        
                                    Laboratoire National de Santé
                                 
                              
                                    Rue du Laboratoire, 42
                                 
                              
                                    LU-1911 Luxembourg
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Madžarska
                        
                        
                                    Országos Élelmiszervizsgáló Intézet
                                 
                              
                                    Budapest 94. Pf. 1740
                                 
                              
                                    Mester u. 81.
                                 
                              
                                    HU-1465
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Malta
                        
                        
                                    CE.FI.T S.r.l.
                                 
                              
                                    Sede Centrale e Laboratori
                                 
                              
                                    Viale Lido 108 A
                                 
                              
                                    IT-96012 Avola (SR)
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Nizozemska
                        
                        
                                    RIKILT — Instituut voor Voedselveiligheid
                                 
                              
                                    Bornsesteeg 45, gebouw 123
                                 
                              
                                    NL-6708 AE Wageningen
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Avstrija
                        
                        
                                    Österreichische Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit GmbH
                                 
                              
                                    Institut für Lebensmitteluntersuchung Wien
                                 
                              
                                    Abteilung 6 — Fleisch und Fleischwaren
                                 
                              
                                    Spargelfeldstraße 191
                                 
                              
                                    AT-1226 Wien
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Poljska
                        
                        
                                    Centralne Laboratorium Głównego Inspektoratu Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych
                                 
                              
                                    ul. Reymonta 11/13
                                 
                              
                                    PL-60-791 Poznań
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Portugalska
                        
                        
                                    Autoridade de Segurança Alimentar e Económica — ASAE
                                 
                              
                                    Laboratório Central da Qualidade Alimentar — LCQA
                                 
                              
                                    Av. Conde Valbom, 98
                                 
                              
                                    PT 1050-070 LISBOA
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovenija
                        
                        
                                    Univerza v Ljubljani
                                 
                              
                                    Veterinarska fakulteta
                                 
                              
                                    Nacionalni veterinarski inštitut
                                 
                              
                                    Gerbičeva 60
                                 
                              
                                    SI-1115 Ljubljana
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Slovaška
                        
                        
                                    Štátny veterinárny a potravinový ústav
                                 
                              
                                    Botanická 15
                                 
                              
                                    SK-842 52 Bratislava
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Finska
                        
                        
                                    Elintarviketurvallisuusvirasto Evira
                                 
                              
                                    Mustialankatu 3
                                 
                              
                                    FIN-00710 Helsinki
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Švedska
                        
                        
                                    Livsmedelsverket
                                 
                              
                                    Box 622
                                 
                              
                                    SE-75126 Uppsala
                                 
                              
                  
                         
                     
                     
                        
                           Združeno kraljestvo
                        
                        
                                    Laboratory of the Government Chemist
                                 
                              
                                    Queens Road
                                 
                              
                                    Teddington
                                 
                              
                                    United Kingdom
                                 
                              
                                    TW11 0LY“
                                 
                              
                  
      
   
   
      PRILOGA II
      
         
            „PRILOGA IX
            Naloge in organizacijska sestava strokovnega odbora za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu
            Strokovni odbor iz člena 14a(14) je pristojen za naslednje naloge:
            
                        (a)
                     
                     
                        oskrbovanje nacionalnih referenčnih laboratorijev z informacijami o analitskih metodah in komparativnih testiranjih glede vsebnosti vode v perutninskem mesu;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        koordiniranje uporabe metod, navedenih v točki (a), v nacionalnih referenčnih laboratorijih, z organiziranjem komparativnega testiranja in zlasti preverjanja strokovne usposobljenosti;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        podporo nacionalnim referenčnim laboratorijem pri preverjanju strokovne usposobljenosti z zagotavljanjem znanstvene podpore za presojo statističnih podatkov in poročanje;
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        koordiniranje razvoja novih analitskih metod in obveščanje nacionalnih referenčnih laboratorijev o napredku na tem področju;
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        zagotavljanje znanstvene in tehnične pomoči Komisiji, zlasti kadar države članice nimajo enotnega mnenja o rezultatih analiz.
                     
                  Strokovni odbor iz člena 14a(14) je organiziran, kakor sledi:
            Strokovni odbor za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu sestavljajo predstavniki Generalnega direktorata Skupno raziskovalno središče (JRC) – Inštituta za referenčne materiale in meritve (IRMM), Generalnega direktorata za kmetijstvo in razvoj podeželja ter treh nacionalnih referenčnih laboratorijev. Predstavnik IRMM predseduje odboru in imenuje nacionalne referenčne laboratorije po načelu rotacije. Organi držav članic, pristojni za izbrani nacionalni referenčni laboratorij, nato imenujejo posamezne strokovnjake za spremljanje vsebnosti vode v živilih, ki naj bi sodelovali v odboru. Z vsakoletno rotacijo se vsakič zamenja po en sodelujoč nacionalni referenčni laboratorij, da se zagotovi kontinuiteta v odboru. Stroške strokovnjakov držav članic in/ali nacionalnih referenčnih laboratorijev pri izvajanju njihovih nalog iz tega odstavka krijejo posamezne države članice.
            Naloge nacionalnih referenčnih laboratorijev
            Nacionalni referenčni laboratoriji, navedeni v Prilogi VIII, so odgovorni za naslednje naloge:
            
                        (a)
                     
                     
                        koordiniranje dejavnosti nacionalnih laboratorijev, odgovornih za analize vsebnosti vode v perutninskem mesu;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        pomoč pristojnemu organu v državi članici pri organiziranju sistema za spremljanje vsebnosti vode v perutninskem mesu;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        sodelovanje pri komparativnem testiranju (preverjanju strokovne usposobljenosti) med različnimi nacionalnimi laboratoriji iz točke (a);
                     
                  
                        (d)
                     
                     
                        zagotavljanje, da so informacije strokovnega odbora posredovane pristojnemu organu v zadevni državi članici in nacionalnim laboratorijem iz točke (a);
                     
                  
                        (e)
                     
                     
                        sodelovanje s strokovnim odborom in ob imenovanju v strokovni odbor pripravo potrebnih preskusnih vzorcev, vključno s testiranjem homogenosti, ter organiziranje ustreznega prevoza.“