CELEX: 51971PC0317
Language: de
Date: 1971-03-26
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG) Nr. 109/70 des Rates vom 19. 12.1969 zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren (fünfte Erweiterung) (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71) 317
Vol. 1971/0051
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER . EUROPÄiSCHCN GEMEINSCI 1EJETEH
                                                    KOM(71)317 endg.
                                                    Brüssel , den 26 . März 1971
                                   Vorschlag einer
                             VERORDNUNG ( EWG DES RATES
                  zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung ( EWG)
                  Nr. 109/70 des Rates vom 19 . 12.1969 zur Festle­
                  gung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr
                  aus Staatshandelsländern auf weitere Einfuhren
                              ( fünfte Erweiterung)
                         (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
  K0MC71 ) 317 endg.
 ---pagebreak--- 1.          Der Rat der Europäischen Gemeinschaften hat mit der Verordnung
(ENG ) Nr. 109/70 vom I9.i2.i969 ( l ) die Festlegung einer gemeinsamen Regelung
für die Einfuhr aus Staatshandelsländern beschlossen.
2.          Artikel 2 dieser Verordnung sieht vor , daß der Rat auf Vorschlag
der Kommission mit qualifizierter Mehrheit die Ausdehnung des Anhangs dieser
Verordnung auf weitere Einfuhren beschließen kann , sofern dadurch keine Lage
entstehen kann , die die Anwendung von Schutzmaßnahmen im Sinne des Titels IV
der Verordnung rechtfertigen würde .
3.          Die Kommission hat festgestellt , daß eine Reihe von Erzeugnissen
des gewerblichen und landwirtschaftlichen Sektors von allen Mitgliedstaaten
gegenüber Albanien liberalisiert ist . Die Kommission ist daher der Auffassung ,
daß die fraglichen Waren in den Anhang der Verordnung aufgenommen werden
sollten , da die in dieser Verordnung vorgesehenen Bedingungen voll erfüllt
sind . Für die Waren gilt nämlich in den sechs Ländern der Gemeinschaft die
gleiche Einfuhrregelung und es liegen keinerlei Anzeichen dafür vor , daß die
Marktlage in naher Zukunft die Anwendung von Schutzmaßnahmen erforderlich
machen könnte .
4*          Die Kommission schlägt dem Rat deshalb vor , den Anhang zur Verord­
nung (EWG ) Nr. 109/70 auf die fraglichen Einfuhren auszudehnen.
            Dieser AJihang würde demnach umfassen ;
- 629 liberalisierte Zollpositionen gegenüber Polen , der Tschechoslowakei ,
   Bulgarien , Ungarn und Rumänien j
– 465 liberalisierte Zol] Positionen gegenüber Rußland und Albanien .
( i ) Amtsblatt Nr . L 19 vom 26 . Januar 1970
 ---pagebreak---                                 Vorschlag einer
                          VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
                zur Ausdehnung des Anhangs der Verordnung (EWG )
                Nr« 109/70 des Rates vom I9.i2.i969 zur Festle­
                gung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr
                aus Staat shandelsländern auf weitere Einfuhren
            /                                             . •
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN, •
Gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft ,
Gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 des Rates vom 19-12.1969 (l )
zur Festlegung einer gemeinsamen Regelung für die Einfuhr aus Staatshandels­
ländern , insbesondere auf Artikel 2 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Eine gewisse Anzahl von Waren ist durch alle Mitgliedstaaten gegenüber
Albanien liberalisiert . Es besteht nicht die Gefahr , daß die Ausdehnung des
Anhangs zur Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 auf die Einfuhren dieser Waren dieses
Landes in di§ Gemeinschaft eine Lage hervorrufen könnte , die die Anwendung
von Schutzmaßnahmen im Sinne des Titels IV dieser Verordnung rechtfertigen
würde .
Es empfiehlt sich daher , den Anhang zur Verordnung (EWG ) Nr. 109/70 auf die
fraglichen Einfuhren auszudehnen .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN ;
 (l ) Amtsblatt Nr . L 19 vom 26.1.1970
 ---pagebreak---                                  Art îlce 1 1
          Dsr Anhang der Verordnung ( EWG ) Hr. 109/70 wird auf die Einfuhr
in die Gemeinschaft der in der Anlage zu dieser Verordnung aufgeführten
Waren aus dem Hit einem Sternchen bezeichneten Drittland ausgedehnt .
                                 Artikel    2
          Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung
im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft «
          Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt
unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel .                            Im Namen des Rates ,
                                                  Der Prâsident ,
 ---pagebreak---                                                               ARLAG E-
      îs                    W a r e n                                 Albanien
 U.2.T.
             Abschnitt Ii
             LEBENDE TIERE UND WAREN TIERISCHEN URSPRUNGS
Kap . 1 :    Lebende Tiere
    01.02    Rinder (einschließlich Büffel ), lebend                "     *
    01.03    Schweine , lebend                                            *
    01.05    Hausgeflügel (Hühner , Enten , Gänse , Truthühner            *
             und Perlhühner ), lebend
    01.06    Andere Tiere , lebend                                        *
Kap . 2 s    Fleisch und geniessbarer Sehl achtabfall
    02.02    Hausgeflügel , nicht lebend , und genießbarer Schlacht- *
             abfall hiervon (ausgenommen Lubwrn ), frisch , '
             gekühlt' oder gefrorun
    02.03    Geflügellebern , frisch , gekühlt , gefroren , ge-           *
             salzen oder in Salzlake
    02.04    Anderes Fleisch und anderer genießbarer Schlacht-            *
             abfall , frisch , gekühlt oder gefroren
   02.05     Schweinespeck sowie Schweinefett und Geflügelfett ,          *
           . weder ausgepreßt noch ausgeschmolzen , frisch , gekühlt ,
             gefrören , gesalzen , in Salzlake , getrocknet oder
             geräuchert , ausgenommen Schweinespeck mit mageren
             Teilen (durchwachsener Schweinespeck )
Kap . 4 s    Milch und Milcherzeugnisse } Vogeleier 3
             natürlicher Honig
    04*02 " Milch und .Rahm , haltbar gemacht , eingedickt oder           *
             gezuckert" " .                  ' '
    04.04    Käse und Quark                                               *
    04.05    Vogeleier und Eigelb , frisch , getrocknet oder in.          *
             anderer Weise haltbar gemacht , auch" gezuckert
Kap . 5 !    Andere Ilaren tierischen Ursprungs , anderweit
             weder genannt noch inbegriffen             ■       ...
    05.01    Menschenhaare , roh , auch gewaschen oder entfettet ;        *
             Abfälle von Menschenhaar               . ,                     „
 ---pagebreak--- ΝΓ . ά ©Β
                         W a r e n                               Albanien
 σ.ζ.τ .
  05*02 ' Borsten von Hausschweinen oder Wildschweinen 5 >          . *
          Dachshaare und andere Tierhaare zur Herstellung
          von Besen , Brüsten oder Pinseln ; Abfälle dieser
          Borsten oder Haare
  05.03   Roßhaar und Roßhaarabfälle , auch auf Unterlagen aus        *
          anderen Stoffen
  05.04   Dame , Blasen und Hagen von anderen Tieren als              *
          Fischen , ganz oder geteilt
  05.06   Flechsen und Sehnen ; Schnitzel und ähnliche                *
          Abfälle ungegerbter Häute oder Felle
  O5.O8   Knochen und Stirnbeinzapfen , roh , entfettet oder          *
          einfach bearbeitet ( aber nicht zugeschnitten ), mit
          Säure behandelt oder auch entleimt ; Mehl und Abfälle
          dieser Stoffe
  05 « 09 Hörner , Geweihe , Hufe , Klauen , Krallen und Schnäbel ,   *
          roh oder einfach bearbeitet , aber nicht zugeschnitten ,
          einschließlich Abfälle und Mohlj Fischbein , roh oder
          einfach bearbeitet , aber nicht zugeschnitten , ein­
          schließlich Bartenfransen und Abfälle
  05«10   Elfenbein , roh oder einfach bearbeitet , aber nicht        *
          zugeschnitten ! Mehl und Abfälle von Elfenbein
  05.ll   Schildpatt (Panzer , Platten ), roh oder einfach be-        #
          arbeitet , aber nicht zugeschnitten ; Klauen und •
          Schildpattabfälle
  C5 . 12 Korallen und dergleichen , roh oder einfach bearbeitet , *
          aber nicht weiterverarbeitet 5 Schalen von Eichtieren ,
          roh oder einfach bearbeitet , aber nicht zugeschnitten ;
          Mehl iind Abfälle von Weichtierschalen
  Oo . 13 Moerschwâmme                                                *
  05«14   Amber , Bibergeil , Zibet und Moschus ; Kanthariden und     *
          Galle , auch getrocknet ; tierische Stoffe , die zur
          Herstellung von Arzneiwaren verwendet werden, frisch ,
          gebohlt , gefroren oder auf andere Weise vorläufig
          haltbar gemacht
          Abschnitt II s
          WAREN PFLANZLICHEN URSPRUNGS
Kap » 7 * Gemüse , Pflanzen , Wurzeln und Knollen , d?Le zu Er–
          nährungs zwecken verwendet werden
  07.06   Wurzeln oder Knollen von Manihot , I-Iaranta und Salep ,    *
          Topinambur , sü3e Kartoffeln und ähnliche Wurzeln und
          Knollen mit hohem Gehalt an Stärke oder Inulin , auch
          getrocknet oder in Stücken » Mark des Sagobaunes
 ---pagebreak---                                           - 3 -
     „ m .
 u• £• I «
                                W a r e n                         .    Albanien -
Kap « 6 :   Geniessbare Früchte ; Schalen von Zitrus­
            früchten oder von Melonen
   08.02    Zitrusfrüchte , frisch oder getrocknet                          *
   08.03    Feigen , frisch oder getrocknet                                 *
   08c 05   Schalenfrüchte (ausgenommen solche der Tarifnr.08.Gl),          *
            frisch oder getrocknet , auch ohne äußere Schalen
            oder enthäutet
  08.06     Äpfel , Birnen und Quitten , frisch                             *
  08.08     Beeren , frisch                                                 *
Kap . 9 t  Kaffee , Tee , Mate und Gewürze
  09.02    Tee                                                              *
  09.03    Mate                                                             *
  09*04    Pfoffer der Gattung "Piper"; EVii.ch.te der Gattungèn            *
            " Gap sicuri " uni "Piutrita"
  09.05    Vanille                                                          *
  09.06    Zint und Zir.itb lut                                             *
  09.07    Gewiirznelken , Mutternelken und Nelkenstiele                   *
  Q9 . 08  Muslcatniisss . Muskatbliité und Z^rdsaoaen                     *
  09.09    Anis-, St^rn/iiij . 3-, Fenchel», Koriander-, Küianel-          *
           und VJacholdtrf rüchte
  09.10    Thynian , Lorbeerblätter und Safran ; andere Gewürze            *
Kap . 10   Getreide                                      –
  10.01    Weizen und Mengkorn'                                            *
  10.02    Roggen                              '                         . *
  10.03    Gerste                                                          *
  10.04    Hafer                          '                                *
  10.05    Mais            ,                     ...              -• -   " *.
  10.06    Reis                              '                             *
  10.07    Buchweizen ^- Hirse aller Art und Kanariensaat ,                *
           andere Getreide
 ---pagebreak---                                     - 4 -
Nx . des
 G,Z.T.                    W a r e n                             Albanien
Kap . 11 : Müller.eierzeugnisse ; Malz j Stärke ; Klebers
           Inuliri
  11.01    Mehl von -Getreide                                        *
  11.02    Grütze und Grieß ; Getreidekörner , geschält , perl-      *
           förmig geschliffen , geschrotet oder gequetscht
           (einschließlich Flocken ), ausgenommen enthülster ,
           geschliffener oder glasierter Keis und Bruchreis ;
           Getreidekeime , auch gemahlen
  11.03    Mehl von Hülsenfrüchten der Tarifnr . 07.05               *
  11.04    Mehl von Früchten des Kapitels 8                          *
  11.06 '  Mehl und Grieß von Sagomark , von Manihot , Maranta,      *
           Salep oder anderen Wurzeln oder Knollen der Tarif-
           Nr . 07.06
  11.07    Malz , auch geröstet          '                           *
  11.08    Stârke , Inulin                                           *
  11.09    Kleber und Kleberinehl , auch geröstet                    *
Kap. 12 :  Ölsaaten und ölhaltige Früchte ; verschiedene Samen
           und Früchte ; Pflanzen zum Gewerbe- oder He%cbrauch ;
           Stroh und Futter
  12.001   Ölsaaten und ölhaltige Früchte , auch zerkleinert         *
  12.02    Mehl von Ölsaaten oder ölhaltigen Früchten , nicht        *
           entfettet , ausgenommen Senfmehl
  12.04    Zuckerrüben , auch Schnitzel , frisch , getrocknet        *
           oder gemahlen ; Zuckerrohr
  12.07    Pflanzen , Pflanzenteile , Samen und Früchte der          *
           hauptsächlich zur Riechnit telherstellung oder zu
           Zwecken der Medizin , Insektenvertilgung , Schädlings­
           bekämpfung und dergleichen verwendeten Art , frisch
           oder getrocknet , ganz , in Stücken , als Pulver oder
           sonst zerkleinert
  12.08    Johannisbrot , frisch oder getrocknet , auch als          *
           Pulver oder sonst zerkleinert ; Fruchtkerne und
           andere Maren pflanzlichen Ursprungs der hauptsäch­
           lich zur menschlichen Ernährung verwendeten Art ,
           anderweit weder genannt noch inbegriffen
  12.09    Stroh und Spreu von Getreide , roh auch zerkleinert      .*
 ---pagebreak---                                            _ 5 -
NÍX    rn ' •
 σ.ζ . τ .      ■- ■ ■    -
                             - -W aren .- .                           Albanien
Kap. 13 t     Pflanzliche Rohstoffe 2u£i Farben oder Gerben ?
              Gummen , Harze und andere pflanzliche Säfte und
              Auszüge •
  13.01       Pflanzliche Rohstoffe zun färben oder Gerben                *
  13.02       Stoclclaclc , Körnerlack , Schellack und dergleichen ,      *
              auch gebleicht ? natürliche Gummen , Gummiharze ,
              Harze und Balsame
Kap . 14 s    Flechtstoffe , Schnitzstoffe und andere Waren iflanz-
              lichen Ursprungs , anderweit weder genannt noch
              inbegriffen
  14*01 •     Pflanzliche Stoffe der hauptsächlich zur Korb- oder         *
              Flechtwarenherstellung verwendeten Art ( Getreide stroh ,
              gereinigt , gebleicht oder gefärbt , korbweiden ,. Schilf ,
              Bambus , Stuhlrohr , Binsen , Raffiabast , Lindenbast ,
              und dergleichen )          .    _
  14.02       Pflanzliche Stoffe der hauptsächlich zu Polsterzwecken *
              verwendeten Art (Kapok , Pflanzenhaar , Seegrad und
              dergleichen ), auch auf unterlagen aus ahderen Stoffen
  14«03       Pflanzliche Stoffe der hauptsächlich zur Herstellung        *
              von Bosen , Bürsten oder Pinseln verwendeten Art
              (Sorghorispen , Piassava , Reiswurzeln , Istel und der-,
              gleichen ), auch in Strängen oder Bündeln
  14.04       Kerne , Schalen , Nüsse und harte Samen der zun             *
              Schnitzen verwendeten Art (Steinnüsse , Dugalmon-
              nüsse und dergleichen              ■ '
              Abschnitt III :
              TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖL2 ? ERZEUGNISSE
              IHRER SPALTUNG ? GENIESSBARE VERARBEITETE .FETTE ?
              WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS
Kap . 15 :    Tierische und pflanzliche Fette und Öle ? Erzeug-..
              nisse ihrer Spaltung ? geniessbare verarbeitete
              Fette ? Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs      ;
  15.01       Schweineschmalz ? Geflügelfett , ausgepreßt oder            *
              ausgescbraolzen
  15*03       Schnalzstoarinj Oleostearin ? Schmalzöl , Oleomargarin      &
              und Talgöl , weder enulgiert , vermischt noch anders
              verarbeitet
  15.04       Fette und öle von Fischen oder Moeressäugetieren ,          *
              auch raffiniert
 ---pagebreak---                                              - 6 -
m mwMwte– «rniwx'
ilr » dos,. ,
                                      W a r e n                           Albanien
  G.z /r .
    15.05           Wollfett und daraus stiemende Fettstoffe , ein­          *
                    schließlich Lanolin
   I5.O6            Andere tierische Fette und Öle ( z.B. Klauenöl ,         *
                    Knochenfett , Abfallfett )
   15.07            Potte pflanzliche Öle , flüssig oder fest , roh ,        *
                    gereinigt oder raffiniert
   15.08            Tierische und pflanzliche Öle , gekocht , oxydiert ,     *
                    dehyiratisiert , geschwefelt , geblasen , durch Hitze
                    i;a Vakuum oder in inertem Gas polymerisiert oder
                    anders modifiziert
   15.09            Do gras                                                  *
   15.12            Tierische und pflanzliche öle und Fette , ganz oder      *
                    teilweise hydriert oder durch beliebige andere
                    Verfahren gehörtet , auch raffiniert , jedoch nicht
                    verarbeitet
   15.13            Margarine , Kunstspeisefett und andere genießbare        *
                    verarbeitete Fette
   15.14            Walrat , roh . gepreßt oder raffiniert , auch gefärbt    *
   15.15            Bienenwachs und anderes Insektenwachs , auch gefärbt     *
   I5.I6            Pflanzenwachs , auch gefärbt                             *
   15.17            Rückstände aus der Verarbeitung von Fettstoffen          *
                    oder von tierischen oder pflanzlichen Wachsen
                    Abschnitt IV 5
                    WARM DER LEBEKSKITTELIXDUSTRISj GFTRÄIJKE,
                  . ALKOHOLISCHE FLÜSSIGKEITEN UI® ESSIG ; TABAK'"
Kap . 16 :          Zubereitungen von Fleisch , Fischen , Krebs­
                    tieren und Weichtieren
   16.01            Würste und dergleichen , aus Heisch , aus Schlacht-      *
                    abfall oder aus Tierblut
   16.03            Fleischextrakte und Fleischsäfte , in urunittelbaren     *
                    Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts
Kap . 17 J          Zucker und Zuc-tcerwaren
   17.01                                                                     *
                    Rüben- und Rohrzucker , fest
 ---pagebreak---                                       -  7 -
Jr. des                          'Haren                           Albanien
 G . Z._T.                                                                ■
  17.02    Andere Zucker ; Sirupe ; Kunsthonig , auch mit natur-      *
           liehen Honig vermischt ; Zucker und Melassen ,
           karanelisiert
  17.03    belassen , auch entfärbt'                                  *
  17.05    Zucker , Sirupe und Melassen , aromatisiert oder           * .
           gefärbt (einschließlich Vanille- und Vanillinzucker ),
           ausgenommen Fruchtsäfte uit beliebigen Zusatz von
           Zucker
Kap . 13 : Kakao und Zubereitungen aus Kakao
  18.01    Kakaobohnen , auch Bruch , roh oder geröstet               *
  18.02    Kakaoschalen , Kakaohäutchen und anderer Kakaoabfall       *
Kap . 21 : Verschiedene Lebensmittelzubereitungen
  21.04    Gewürzsoßen ; zusammengesetzte Würzmittel                  *
Kap . 22 : Getränke , alkoholische Flüssigkeiten und Essig
  22.03    Bier                                                       *
  22.04    Traubenmost , teilweise vergoren , auch ohne Alkohol       *
           st"uiflfflg&raa,ch."b
  22.05    Wein aus frischen Weintrauben ,'mit Alkohol stuemge-       *
           machter Most aus frischen Weintrauben
  22.07    Apfelwein , Birnenwein , Met und andere gegorene Getränke *
Kap . 23 : Rückstände und Abfälle der Lebensmittelindustrie ;
           zubereitetes Futter
  23.02    Kleie und andero Rückstände vom Sichten , Mahlen oder      *
           von anderen Bearbeitungen von Getreide oder Hülsen­
           früchten
  23.03    Ausgelaugte Zuckerrübenschnitzel , Bagasse und Abfälle *
           von der Zuckergewinnung ; Treber , Schlempen und Ab­
           fälle aus Brauereien oder Brennereien ; Rückstände
           von der Stärkeherstellung und ähnliche Rückstände
  23.04    Ölkuchen und andere Rückstände von der Gewinnung           *
           pflanzlicher Öle , ausgenommen Öldraß
  23.05    Weintrub ; Weinstein , roh                                 *
  23.06    Waren pflanzlichen Ursprungs der als Futter ver–           *
           wendeten Art , anderweit weder genannt noch inbe­
           griffen
  23.07    Flitter , melassiert oder gezuckert ; andere Zube-         *
           reitungen der bei der Fütterung verwendeten Art
Kap . 24 s Tabak
  24.01    Tabak , unverarbeitet ; Tabakabfalle                       *
 ---pagebreak---                                         - 8 -
itr . aes                        Tr                                 , ,,
  n r, m                         Harón                   ,          Albanie
              Abschnitt V :
              MI NIIRALIS CHE Stoffe
   Kap . 25 i Salzj Schwefel j Steine und lirdenj Gips , Kalk
              und Zement
   25.02      Schwefelkies , nient gerôstet                              *
   25.03      Schwefel aller Art , ausgenommen sublinierter              *
              Schwefel , gefällter Schwefel und kolloider Schwefel
   25.04      natürlicher Graphit                                         *
   25.06      Quarze (andere als naturliche Sande)j Quarzite ,           *
              auch roh behauen oder durch Spalten oder Sägen
              lediglich zerteilt
   25.07      Lehm und Ton ( z.B. Bentonit , Kaolin )                    *
              - ausgenommen feeblähter Ten der Tarifnr . 68 . 07 -»
              Andalusit , Cyanit , Sillimanit , auch gebrannt }
              Mullitj Schamotte-Körnungen und Ton-Dinasmassen
   25.08      Kreide                                                      *
   25.09      Färberden , auch gebrannt oder untereinander               *
              gemischt j natürlicher Eisenglimmer
   25.10      Natürliche Kai ziunphoephate , natürliche Kalzium-          *
              aluniniumpho Schate . Apatit und Phosphatkreide
 ---pagebreak---                                          -    a-
ΝΓ . ά.Θ3
                                 W a r e n                                Aloanien
 ΰ.ΖΛ .
    25*11      Natürliches Bariumsulfat (Baryt )j natürliches Barium-
               karbonat (Witherit ), auch gebrannt , ausgenommen reines
               Bariumoxyd.
    25.13      Bimsstein j Schmirgel 5 natürlicher Korund , natürlicher
               Granat und andere natürliche SchleifStoffe , auch wärme­
               behandelt
    25.14      Schiefer , auch gespalten , roh behauen oder durch Sägen
               lediglich zerteilt
    25.19      Natürliches Magnesiumkarbonat (Magnesit ), auch gebrannt ,
               ausgenommen reines Kagnesiumoxyd
    25.20  . . Gipsstein y Anhydrit j Gips , auch gefärbt oder mit geringen
               Zusätzen von Anregern oder Abbindeverzögerern , ausgenommen
               zu zahnärztlichen Zwecken besonders zubereiteter Gips
    25.21      Kalksteine , wie sie üblicherweise als Hochofenzuschläge
               oder zum Herstellen von Kalk oder Zement verwendet werden
    25.24      Asbest.
    25*25      Natürlicher Meerschaum (auch in polierten Stücken ) und
               natürlicher Bernstein $ wiedergewonnener Meerschaum und
               wiedergewonnener Bernstein , in Platten , Stäben , Stangen
               und ähnlichen Formen , nicht weiter bearbeitet ) Jett
    25.26      Glimmer , "auch in ungleichmäßige Scheiben gespalten J
               und Abfall
    25.27      Natürlicher Speckstein und Talk , auch roh behauen oder
               durch Spalten oder Sägen lediglich zerteiltä Talkum
    25.28      Naturlicher Kryolith und Chiolith
    25.29      Naturliche Arsensulfide    • ■   .             /
    25.30      Natürliche rohe Borate und ihre . Konzentrate (auch .
               kalziniert ), ausgenommen aus natürlichen Solen ausge­
               schiedene Borate j natürliche rohe Borsäure mit . einem"
               Gehalt von nicht mehr als 85 Gewichtshundertteilen
               H3303 in der Trockensubstanz
    25*32      Strontiumkarbsnat (strontianit ), auch gebrannt , ausge­
               nommen reines Strontiumoxyd ; mineralische Stoffe , ander­
               weit weder genannt noch inbegriffen j Scherben und. Bruch
        ■■     von keramisch hergestellten Waren ;               ..."
 ---pagebreak---                                                 -1J -
Nr . des
                                       W a r e n                                Albanien
 C-.Z.T.
Kap . 26 s         Metallurgische Erze sowie Schlacken und. Aschen (* )
    26*01          Metallurgische Erze , auch angereichert ! Schwefel-               *
                   kiesabbrànde
    26.02          Schlacken , Zunder und andere Abfälle der Eisen– und
                   St ahlher Stellung
    20.03          Aschen und Rückstände , die Metall cder Metallverbindungen        *
                   enthalten (ausgenommen solche der Tarifnr . 26 3 02 )
    26.04          Andere Schlacken und Aschen , einschließlich Seetangasche         *
Kap . 27 :         Mineralische Brennstoffe $ mineralöle und Erzeugnisse
                   ihrer Destillations bituminöse Stoffe j Mineralwachse
    27 « 05        Retortenkchle                                                     *
    27»15          Naturasphalt 5 bituminöse Schiefer und Sande 5 Asphalt–           *
                   gestein
                   Abschnitt VI :
                   ERZEUGNISSE DER CHEMISCHEN INDUSTRIE UND VERVLIIIDTER
                   INDUSTRIEN                 .
Kap . 28 :         Anorganische Chornische Erzeugnisse 5 anorganische oder
                   organische Verbindungen von Edelmetallen , radioaktiven
                   Elementen , Metallen der seltenen Erden und Isotopen
                    I. Chemische Elemente             " "
    23.02          Sublimierter oder gefällter Schwefels kolloider Schwefel          *
    28.03          Kohlenstoff ( z.B. GasruB oder "carbon "black", Acetylen-          *
                   ruB . AnbhrazenruU , LampenruS )
                  II . Anorganische Omaren und bauerstoffverbindungen der Nichtmetalls
     2..C6        dpltskur® (chlorwasscrstoffsaurc ) ? Ohlorsulfoaoaure '            *
                   ( (hlorschwefelisauT-e )
    28.07          Schwefligsäureanhydrid (Schwefeldioxyd ) '                        *
    23.08          Schwefelsâures Oleum                                               *
    28.09        ' Salpetersäure s Nitriersäuren               .                     *
    28.10           Phcsrhorsaureanfcydrid und Phophorsauren (ileta– , Ortho-        *
                   und pyrophospiiorsaure )
    23.11          Arsenigsåureanhydrids Arsensaureanhydrid und Arsensåuren          *
    28.12          Borsäure und BorsaureaJihydrid                           _        *
    2 3 . 13       Andere ejior?;. Spuren und S&aerstoffverbindungen '.»er Aicn«aseta e
    (*) Die Angaben zu Kapitel 26 beziehen sich nicht auf ^Erzeugnisse
           die dem LGK3-V ertrag unterliegen
 ---pagebreak---                                      - 11 -
Mr .   ues
  G-Z.T.                      W a r en             ;             Albanicn
           III . Halogen-, Oxyhalogen- und Schwefel- -
' •' •           Verbindungen der Nichtmetalle
    28.14  Chloride , Oxychloride und andere Kalogen- und             *
           IV. Anorganische Basen sowie Metalloxyde ,
                Hydrooxyae und -peroxyde
    28.16  Ammoniak, verflussigt oder gelo .st (Salnialcgeist )       *
    28.18  Strontium-, Barium- und Magnesiumoxyd , -hydroxyd          *
           und -peroxyd
    28.22  Ilanganoxyde                                               *
    28.23  Eisenoxyde und -hydroxyde , einschließlich Parberden       *
           auf der Grundlage von natürlichem Eisenoxyd mit einem
           Gehalt  an gebundenem Eisen , berechnet als FegO-,, von
           70 Gewichtshundert teilen oder mehr
    28.24  Kobaltoxyde und -hydroxyde                                 *
    23.25  Titanoxyde                                               *
    28.26  Zinnoxydej Stannooxyd (Braunoxyd ) und Stannioxyd          *
           (Zinnsåureanhydrid )
           V. Metallsalze und -persalze der anorganischen
              Säuren
    28.31  Chlorite und Hypochlorite                                 *
    28.32  Chlorate und Perchlorate              ,   :.              *
    28.33  Bromide und Oxybromi.de 5 Bromate und Perbromatej         *
           Hypobromite      '  ... ■  .. . .
    28.34  Jodide und Oxyjodidej Jodate und Perjodate                *
    28.41  Arsenite und Arsenate                                     *
    28.43  Einfache und komplexe Cyanide                    ..       *
    28.44  Pulminate , Cyanate und Rhodanide          j-             *
    28.48  Andere Salze und Porsalze der anorganischen Säuren ,      *
           ausgenommen Azide
 ---pagebreak---                                     - 12 -
IIr . aes
                          W a r e n                              Albanien
  G.Z.T.
           VI Verschiedenes
    23.49  Edelmetalle in kolloidem Zustands Edelmetallainal-        *
           gamej Salze und andere anorganische oder organische
           Verbindungen der Edelmetalle , auch chemisch nicht
           einheitlich
    28.51  Isotope chemischer Elemente , soweit nicht in Tarifnr . *
           28.50 genanntj ihre anorganischen oder organischen
           Verbindungen , auch chemisch nicht einheitlich
    23.52  Anorganische oder organische Verbindungen des Thoriums ,*
           des an Uran 235 abgereicherten Urans und der Metalle
           der seltenen Erden , des Yttriums und des Scandiuris , auch
           untereinander gemischt
    28.53  Flüssige Luft ( einschließlich der von Edelgasen be-      *
           freiten flüssigen Luft )| Preßluft
    28,58  Andere anorganische Verbindungen , einschließlich         *
           des destillierten Wassers , Leitfähigkeitswassers
           oder Wassers von gleicher Reinheit und der /imalgane
           von anderen Metallen als Edelmetallen
Kap . 29 2 Organische chemische Erzeugnisse
           III . Hienole , Fhenolalkohole , ihre Halogen-,
                 Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
   29 « 07 Halogen-, Sulfo–, Nitro– und Nitrosoderivate              *
           der Phenole und Phenolalkohole
           IV. Ather , Alkoholperoxyde , iitherperoxyde ,
                Epoxyde mit dre i~ oder viergliedrigem Ring ,
                Acetale und Halbacetale , ihre Halogen-,
                Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
   29.IO   Acetale und Halbacetale , auch mit einfachen oder         *
           komplexen Sauerstoffunktionen , ihre Halogen-,
           Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
           V. Verbindungen mit Aldehydfunktion
   29.12   Halogen-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
           der Erzeugnisse der Tarifnr . 29 « 11
           VIII . Ester der Mincralsäuren , ihre Salzo und ihre
                  Haloge«-, Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
   29 « 18 Ester der salpetrigen Säure und der Salpetersäure ,
           ihre Halogen-, Sulfo–, Nitro- und Nitrosoderivate
 ---pagebreak---                                          - 13 -
 Nr . des
' G.Z.T.                           Haren              ,              Albanien
    29 » 19     Ester der Phosphorsäuren , ihre Salze (einschlieft-       *
                lieh Laktophosphato ) und ihre Halogen-, Sulfo-,
                Nitro- und Nitro soderivate
   29.20        Ester der Kohlensäure , ihre So.lze und ihre Halogen-,    *
                Sulfo-, Nitro- und Nitrosoderivate
   29 « 21      Andere Ester der Mineralsäuren (ausgenommen               *
                Ester der Halogenwasserstoffwäuren ), ihre Salze und
                ihre Halogen-, Sulfo-, Nitro– und Nitrosoderivate
                IX. Verbindungen nit Stickstoffunktionen
   29.28        Diazo-, Azo- und Azosyverbindungen                        *
   29.29        Organische Derivate des Hydrazins oder des                *
                Hydroxylamins
            . X. Organisch-anorganische Verbindungen und
                    heterocyclische Verbindungen
   29«31        Organische Thioverbindungen                               *
   29.32        Organische Arsenverbindungen                              *
   29*33        Organische Quecksilberverbindungen                        *
   29.36        Sulfamide                                                '*
   29*37        Sultone und Sultame                                       *
                XI . Naturlicho oaer syhthetishhe Provitamine ,
                     Vitamine , Hormone und Enzyme
   29.39        Natürliche oder synthetische Hormone und ihre
              . hauptsächlich als Hormone gebrauchten Derivate
 ---pagebreak---                                        - 14 -
I»r . des                                        -•»             est–r-       _.■
 G 7J                        VI a r e n                                  Albanie?
             XII . Natürliche oder synthetische Glykoside und
                   pflanzliche Alkaloide , ihre Salze , Äther , Ester
                   und anderen Derivate
     29«41   Natürliche oder synthetische Glykoside , ihre Salze ,          *
             Äther , Ester und anderen Derivate
     29.42   Natürliche oder synthetische pflanzliche Alkaloide ,           *
             ihre Salze , Äther , Ester und anderen Derivate
             XIII . Andere organische Verbindungen
     29.45   Andere organische Verbindungen                                 *
Kap . 30 :   Pharnazeutische Erzcugnisse
     30.01   Drüsen und andere Organe zu organo therapeutischen Zwecken ,   *
             getrocknet , auch als Pulver 5 Auszüge aus Drüsen oder
             anderen Organen oder ihren Absonderungen zu organo–
             therapeutischen Zwecken $ andere zu therapeutischen oder
             prophylaktischen Zwecken zubereitete tierische Stoffe ,
           . anderweit weder genannt noch inbegriffen
     30.02   Sera, von immunisierten Tieren oder Menschenj mikrobio–        *
             logische Vaccine , Toxine , Mikrobenkulturen (einschließ­
             lich der lebenden Enzymbildner , ausgenommen Hefen ) und
             ähnliche Erzeugnisse
     30.05   Andere pharmazeutische Zubereitungen und Waren                 *
Kap . 31 î   DL*.ngenittel
     31.01   Guano und andere natürliche tierische oder pflanzliche         *
             Düngemittel , auch untereinander gemischt , jedoch nicht
             chemisch bearbeitet
     31.04   Mineralische oder chemische Kalidüngemittel                    *
Kap . 32 :   Gerb- und Färbst offaus züge 5 Tannine und ihre Derivate ;
             Farbstoffe , Farben- Anst richfarben , Lacke und Farbe–
             niittelj Kittes Tinten
     32«C1   Pflanzliche Gerbst offauszüge                                  *
     32.02   Tannine (Gerbsäuren ), einschließlich des mit Wasser aus-      *
             gezogenen Galläpfeltannins , ihre Salze , Ither , Ester und
             anderen Derivate
     32.03   Synthetische Gerbstoffe , auch nit natürlichen Gerbstoffen     *
             gemischt 5 künstliche Beizen für die Gerberei (z.3.
             Enzym-, Pankreas-- oder Bakterienbeizen )
 ---pagebreak---                                     - 15 - -
ΝΓ'. ΟΘ3
                          W a r e n      " '           . . . . • Al oanien
 Ο.Ζ.Τ .
   32.04 Pflanzliche Farbstoffe (einschließlich Auszüge
         aus Farbhölzern und. anderen färbenden pflanz­
         lichen Stoffen, ausgenommen Indigo ) und tierische
         Farbstoffe
   32.06 Farblacke
   32.08 Zubereitete Pigmente , zubereitete Trübungsnittel
         und zubereitete Farben , Schmelzglasuren und andere
         verglasbare Massen , flüssige Glanzmittel und ähnliche
         Zubereitungen für die keramische , Emaillier- oder
         Glasindustrie ; Engoben ; Glasfritte und anderes Glas
         in Form von . Pulver , .Granalien , Schuppen oder Flocken
   32.09 Lacke ; Wasserfarben und zubereitete Wasserpignent- ,
         färben nach Art der für die Lederendbearbeitung ge­
         brauchten ; andere Anstrichfarben f mit Leinöl ,
         Testbenzin (white spirit ), Terpentinöl , einem Lack
         oder anderen zum Herstellen von Anstrichfarben
         dienenden Mitteln angeriebene Pigmente ; Prägefolien ;
         Färbern! fctel in Formen oder Packungen für den
         Einzelverkauf
 ---pagebreak---                                                         . 16 "*
 I.r .     aes
   f!           "T.                               a r 3 n                  -*           ' ilbanien
       x.-T*cr.\?zx?.-r^^j*z
       32.10                 Farben für Kunstmaler , für den Unterricht , für die Plakat– *
                             maierei , für Farbtönungen oder zur Unterhaltung , in Tuben ,
                             Töpfen , Fläschchen , IJäpfchen und ähnlichen Aufmachungen ,
                             auch in Täfelchen ; alle diese in Zusammenstellungen , auch
                             mit Pinseln , Wischern , Näpfchen oder anderem Zubehör
       32.11                 Zubereitete Silckative                                           *
       32*12                 Kitte und Spachtelmassen , einschließlich Harzkitt und           *
                             Harzzement
      32.13                  Druckfarben , Tinte und Tusche zum Schreiben oder Zeichnen      *
                             und andere Tinten und Tuschen
Kap . 33 '                   Ätherische öle und Resinoidej Riech-, Körperpflege- und
                             Schönhe it snittel
      33.03                  Konzentrate ätherischer Öle in Fetten , nichtflüchtigen         *
                             Ölen , Wachsen oder ähnlichen Stoffen , durch Enfleurage
                             oder Mazeration gewonnen
      33.05                  Destillierte aromatische Wasser und wäßrige Lösungen            *
                             ätherischer Öle , auch zu medizinischen Zwecken
      33 « 06                Zubereitete Riech–, Körperpflege– und Schönheitsmittel          *
Kap . 34 i                   Seifen , organische Grenzflächenaktive Stoffe , Zubereitete
                             Waschmittel und Wanchhilfsmittel , Zubereitete Schmier­
                             mittel , künstliche Wachse , Zubereitete Wachse , Schuh­
                             creme , Scheuerpulver und Dergleichen , Kerzen und Ähnliche
                             Erzeugnisse , Modelliermassen und Dentalwachs
      34.01                  Seifen , einschließlich Medizinalseifen                         *
      34 « 02                Organische grenzflächenaktive Stoffe 5 grenzflächenaktive       *
                             Zubereitungen und zubereitete Waschmittel und Waschhilf B–
                             mittel , auch Seife enthaltend
 ---pagebreak---                                               ...   - 17 -
                                                  '   I
     I                                                *
  TlrTdes '                                 TT
   G.Z.T.                                   Haren - -                          Albanien
       34.05       f'ohuhcreme , Möbel- und Bohnerwachs , Poliermittel für          *
                   1' ••»■sali , Scheuerpasten und -pulver , und ähnliche Zu–
                   T:s reit 'ingen , ausgenommen zubereitete Wachse der
                   la-'iinr . 34.04
       34-07 -     Modelliermassen , auch in Zusammenstellungen oder zur            *
                   Unterhaltung für Kinder ; zubereitetes Dentalwaohs in
                   Tafeln , Hufeisenform , Siäoen oder ähnlichen Formen
  Kap . 35 *       Elve is stoffe und Klebstoffe
       35*03       Gülatine (auch in qnadr^t isohen oder rechteckigen               *
                   Blattern , auch an der , Oberfläche bearbeitet oder gefärbt )
                  und ihre Derivate ; Glut m.leime ( z.B. Knochenleim , Hautleim,
                   Sootienleim ), Fischleim } Ho/asenblase
       35 » 04     Peptone und andere Eiweißstoffe , ihre Derivates Haut–           *
                  pulver , auch chromert
       35 « 06     Zubereitete Klebstoffe , anderweit weder genannt noch in-        *
                  "begriffen ; Erzeugnisse aller Art zur Verwendung als Kleb­
                   stoff in Aufmachungen für den Einzelverkauf in Behältnissen
                  mit einem Gewicht des Inhalts von 1 kg oder weniger
               •                                    \
  Kap » 37 5      Erzeugnisse zu photographischen und kinematographi sehen
                  Zacken
       37 « Öl    Lichtempfindliche photographische Platten und Planfilme           *
                   (ausgenommen Papiere , Karten oder Gewebe ), nicht belichtet
       37 « 04     Lichtempfindliche photographische Platten und Filme , be–        *
                   lichtet , nicht entwickelt ( Negative oder Positive )
^      37*05       Pilot ographische Platten ; Filme , auch gelocht , nicht zu      *
                  kmematographischen Zwecksn ; alle diese belichtet und
                , entwickelt ( Negative oder Positive )
       37 » 06    Kinematographische Filme nur mit Tonaufzeichnung , be–            *
                   1 Lohtet und entwickelt ( Negative oder Positive )
       37 « 07    Aniere kinematographische Filme , belichtet und ent–              *
                  •Klokelt , Stummfilme und Tonfilme (Negative oder Positive )
       37' 0°      Chemische Erzeugnisse zu photographischen Zwecken , ein–         *
                   schließlich der Erzeugnisse für Blitzlicht
  Kap . 38 s      Verschiedene Erzeugnisse der chemischen Industrie
       38.01       Künstlicher Graphit , kolloider Graphit (nicht in öliger         *
                   Suspension )
       38.02       Tierisches Schwarz ( z.B. Beinschwarz , Elfenbeinschwarz ),      *
                   auch aus gebraucht
 ---pagebreak---                                          - 12 -
kr . dos
 G.Z.T.                        W a r e n                                      Albeit n
    38.03     Aktivkohle (entfärbend, .depolarisierend oder adsor–                *
              bierend ); aktivierte Kieselgur , aktivierter Ton , aktivierter
              Bauxit und andere aktivierte natürliche mineralische Stoffe
    38.04     Ammoniakwas ser und ausgebrauchte Gasreinigungsmasse aus            *
              der Leuchtgas reinigung
    38.05     Tallol ;                     '                   ' '                *
    38.06     Sulfitablaugen                                                      *
    38.07     Balsamterpentinöl ; Uurzelterpentinöl « Sulfatterpentinöl           *
              und andere t erpenhalt ige Lösungsmittel aus der Destillation
              oder einer anderen Behandlung der Nadelhölzer ? Dipenten ,
              roh ; Sulfitterpentinöl ! Pine–öl
     3J.0-   i.olcphoniura,mrzsäuren ; ihre L-srivate ( ausgenoiuinon _HaTi>-    *
             ester der rarifnr .                     "and scto.-ere Harssole
      3j.ö9  Hol-zteere , Holzteeröle (ausgenorrjii^n zusammengesetzte           *
              Lösun^s- und V9rctunna.nas;.ii ttel der farifnr. 3 - »l -> ) ;
              Kreosot ; Holzgei3t . .icetonöl
    38.10     Pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zu–           *
              bereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanz­
              lichen Pechen | Kernbindamittel auf der Grundlage von natür­
              lichen harzigen Stoffen ,
    38.12     Zubereitete Zurichtemittel , zubereitete Appreturen und zu- *
              bereitete Beizmittel aller Art , wie sie in der Textil­
              industrie , Papierindustrie , Lederindustrie oder ähnlichen
              Industrien gebraucht werden
    38.13     Abbeizmittel für Metalle ; Flußmittel und andere Hilfs-             *
              mittel zum Schweißen oder Löten von Metallen ; Pasten und
              Pulver ztun löten oder Schwei3an aus Metall und anderen
              Stoffen ; Überzugsmassen und Füllmassen für Schweißelektroden
              und Schweißstäbe
    33.15     Zusammengesetzte Vulkanisat icnsbc sch .leuniger                   *
    33*16     Zubereitete Fährsubstrate zum Züchten von Mikrobenkulturen #.
    38 « 17   Gemische und Ladungen für Feuerlöschgeräte ; Feuerlösch–           *
              granaten und Feuerlöschbombsn
    38,18   . Zusammengesetzte Lösungs– und Vsrdüimungsmittel für Lacke          *
              und ähnliche Erzeugnisse
 ---pagebreak---                                           - 19-
ΝΓ . άθ3
 α . ζ. τ.
                                              W a r e n '' '                  Albanitn
              Abschnitt VII :
              T'L "JSTSTOFKiJj ZELLULOSE?' THER UND -ESTER UND WAREN DARAUS J
              }" '■ JTSCHUK (NATURKAUTSCHUK, SYNTHETISCHER. KAUTSCHUK .UND.
              Ji.ms ) UHD KAUTSCHUKWAREN
Kap « 39 J.   Kunststoffe , Zelluloseäther und -Ester und Waren daraus
    39*04     erhärtete Eiweißstoffe (z.B. gehortetes Kasein,
              gs/iörtete Gelatine )                  ,
    39*05     Lnrch Schmelzen modifizierte natürliche Harze (Schmelz­
            •haTZO)J durch Veresterung von natürlichen Harzen oder
             Karzsäuren gewonnene Kunstharze (Ha.rsester ) | chemische
              lerivate des Naturkaut schales ( z.B. Chlorkautschuk,
             Kautschukchlorhydrat , cyclischer Kautschuk , oxydierter
             Kautschuk )
    39*06    Andere Hochpolymere und Kunststoffe , einschließlich Algin–
              säure , ihre Salze und Esters Linoxyn
                        /
Kap . 40 :   Kautschuk (Naturkautschuk, synthetischer Kautschuk und
             Faktis ) und. Kautschukwaren
              I * Rohkaut schuk
    40.01    Latex von Naturkautschuk , auch mit Zusatz von Latex von
              synthetischem Kaut schule 5 vorvulkanisierter Latex von
             Naturkaut schuk 5 Naturkaut schule , Balata , Guttapercha und
             ähnliche natürliche Kaut schukarten
    40.04    .Abfälle und Schnitzel von Kautschuk , ausgenommen Hart­
             kautschuk ? Altwaren und Teile davon , aus Kautschuk , ausge~
             nennen Hartkaut schuk f nur zum Wiedernut zbasmachen des Kaut-
              schukanteils verwendbar ? Staub aus Kautschukabfällen oder
             -altwaren, ausgenommen aus Hartkautschuk
             II . Nichtvulkanisierter Kautschuk
    40.05     Platten , Blätter und Streifen , aus nichtvulkanisiertem
             1-Ij.turkaut schuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem
             Kau ^ sch.uk> ausgenommen -"smoJced sheets " und "crepe sheets "
             djr Tarifnr . 40« Ol und 40.02 5 Granalien aus vulkanisations–
             f jrtigen Mischungen von Naturkaut schule oder synthetischem
             Kratschukj sogenannte Hasterbatches aus nichtvulkanisiertem
              $.2 iurkaut schuk oder nichtvulkanisiertem synthetischem
             K T -. t schuk, dem vor oder nach der Koagulation Ruß (auch mit
             ILir.aralöl ) oder Kiesel Säureanhydrid (auch mit Mineralöl )
              zugesetzt ist , in beliebigen Formen
             I- 1 « „eichicautseiiukwaren (vulkanisiert )
   4^.13     3cKleiiune, Handschuhe und 3ek3 eidüngszubehSr, aus
              -.-<5iöhkau t schuK ,  allen Zwsokea
            1 ^. Hartkautschuk uad HortKa.iitachukwaren
   *0.15    Hurt*a»tschuk in , assen, Platten , Blättern , Streifen
            otäoen , Profilen oder hohrsn ? Abfälle ! Staub und Bruch
 ---pagebreak---                                       –      –
Νί*. <168
 Ο. Ζ. Τ .                 w a r 0 n                                     Albanie
             Abschnitt VIII :
             HÄUTE , FELLE , LEBER, PELZFELI.E Ulffi WAREN DARAUS }
             SATTLERWAREN? IffiISEARTIKJ3L , HANDTASCHEN UND ÄHNLICHE
             BEHÄLTNISSE } WAREN AUS DÄRMEN
Kap . 41 "•  Haute und Felle 5 Leder
    41 « Ol  Rohe Häute und Felle (frisch., gesalzen , getrocknet ,           *
             geäschert oder gepickelt )
    41.09    Schnitzel und andere Abfalle von Leder , Kunstleder , Perga-     *
             ment- und Rohhautleder , nicht zun Herstellen von Waren
             aus Leder verwendbar ; Lederspäne , Lederpulver und Leder­
            "Eehl
Kap . 43 1   Felzfelle und künstliches Pelzwerk ? Waren daraus
    43 » 01  Rohe Pelzfelle                                                   *
             Abschnitt IX :
             HOLZ , HCLZKQELE UÏJD HOLZWAREN } KORK UIID KOEEiAREN } FLECHT-
             WAREN UND KCRBfrLlCHERWAIiEN
Kap . 44 '   Holz , Holzkohle und Ho 1 zwaren
    44 « 10  Hol 3 , nur grob zugerichtet oder abgerundet , aber weder        *
             gedrechselt , gebogen noch sonst bearbeitet , für Geh–
             stücke , Regenschirme , Peitschen , Werkzeuggriffe , Werk–
             zeugst iele und dergleichen
    44.11    Holzdraht } Holz für Zündhölzer vorgerichtet } Holznägel        *
             für Schuhe
    44*12   Kolzwolle } Holznehl                                             *
    44-14   Holz ? in der Längsi-ichtung gesägt , gerne osert oder rund–     *
             geschält , aber nicht weiterbearbeitet , mit einer Dicke von
            5 ran oder weniger } Furnierblätter und Holz für Sperrholz–'
            platten , mit einer Dicke von 5 ^ oder weniger
Kap . 45 '  Kork und Korkwaren
    45 » 03  Waren , aus Naturkork hergestellt                               *
    45.04    Preßkork (mit oder ohne Eindernittel hergestellt ) und          *
             Waren , aus Preßkork hergestellt
Kap . 46 s   Flechtwaren und Korbaacherwaren
    46.OI    Geflechte und ähnliche Waren aus Flechtstcffen , zu             *
             allen Verwendungszwecken ,, auch miteinander zu Bänden
            verbunden
 ---pagebreak---                                                " 21
 Nr . des
  G.ZoT .                           Vf a, r e n ...   :: .                     Albanie»
                  Abachnitt X :
                  AU^GANGSSTOFFE FUR DIE PAPIERHERS'jELLUNG s PAPISRr
                  J.-A?PE UND WAREN DARAUS
Kap . 43 :       ha-pier und Pappe ; Karen aus Papiexhalbstoff , Papier'
                 ur;j, Pappe                        -
                 I - Papier und Pappe , in Rollen oder Bcgen                      ,
     48« 02      .Büttenpapier und Büttenpappe (handgeschöpft )                    *
     48.08       Filterblöcke und Filterplatten , aus Papierhalbstoff               *
                 II . Papier und Pappe , zu einem bestimmten Zweck zuge–
                        sohnittenj Waren aus Papier und Pappe
     43.12       Fo Sbodenbeläge mit Papier- oder Pappunterlage , auch mit
               . Linoleunschicht , auch zugeschnitten
     43.13       Vervielfältigungspapier und Undruckpapier , zugeschnitten ,
                 auch in Behältnissen (Kohlepapier , Schablonenpapier und
                 dergleichen )
     43.17       Pappwaren der in Büros , Läden und dergleichen ver- .
                 wendeten Art
Kap . 49 '•      Ife'en des Buchhandels und Erzeugnisse des graphischen
                 exerces
     49 « 04     Noten , handgeschrieben oder gedruckt , mit oder ohne
                 Bilder , auch gebunden'
     49*03       Absiehbilder aller Art
                 Abschnitt XI :
             .. SPINNSTOFFE UNI) WAKEN DARAUS
Kap . 50 s       Sei.de , Schappeseide und Bourretteseide
     50.03       Abfälle von Seide (einschließlich nicht abhaspelbare
                 £e .denraupenkokons und Raißspinnstoff ) J Schappeseide ,
                 Bourretteseide und Kämmlinge
     50.08       He es inahaar : Katgutnachatmmgen aus Seide
Kap . 53 ï       Wolle , Feme und p?obe Tierhoare , Rosshaar
    53 . Ui         'olie , weder gelerernoelt noch gekaaai "
    53 « v2        I-elne und rrobe Tierhaare , weder gekrempelt noch gekanuat
    53.^3         .-„bfälle von ". olle oder feinen odtr groben i'ierhaaren ,
                   a.usgénon«Bsn'-i:ei epinnstoff
 ---pagebreak---                                         - 22 -
Νγ . άθ5
                                 H a r e a                                  Albanien
  σ,ζ.τ .
   53.04      Reißspinnstoff aus Wolle oder feinen oder groben                   *
            . Tierhaaren
   53.13      Gewebe avis Rofihaar                                               *
Kap . 54 s    Flachs und Ramie               ;
 - 54.02      Ramie , roh., entholzt , deg'ar.iaiert , gehechelt oder anders     *
              bearbeitet , jedoch nicht versponnen f Werg und Abfälle .
              (einschließlich " Reißspinnst cff ) , aus Ranie
Kap . 55 î    Baumwolle
   55*01      Baumwolle , weder gekrempelt noch gekamnt                          *
   55»02      Baunwoll–Linters                                                   *
   55*03      Abfälle von Baumwolle ( einschließlich. Reißspinnstoff ),         ■*
              weder gekrempelt hoch gekämmt
   55«04      Baumwolle , gekrempelt oder gekämmt                                *
Kap . 57 8    Andere pflanzliche Spinnstoffe ^ Papiergarne und Gewebe
              aus Papiergarnen
   57 » 02    Majailahanf (Abaca oder Musa textili s ) , roh oder bearbeitet ,*
              jedoch nicht versponnen * Werg und Abialle (einschließlich
              Reißspinnstoff ), aus Manilahanf
   57 « 12    Gewebe aus Papiergarnen                              "   -         *
Kap . 59 •    Watte und Filze $ Tauwerk imd andere Seilerwaren 5 Spezial-
              gewebe , getränkte oder bestrichene Gewebe j Gegenstände
              des technischen Bedarfs s aus Spinnstoffen
   59-03      Vliesstoffe und Waren daraus , auch getränkt oder                  *
              bestrichen
   59*09      Wachstuch und andere geölte oder mit einen Überzug auf             *
              der Grundlage von Öl versehene Gewebe
   59.10      Linoleum , auisrh zugeschnitten ^ Fußbodenbelag aus einen          *
              Grund aus Spinnstoffen mit aufgetragener Deckschicht aus
              beliebigen Stoffen , auch zugeschnitten
   59.14      Gewebte , geflochtene oder gewirkte Dochte aus Spinnstoffen *
              für Lampen , Kocher , Kerzen und dergleichen ? Glühstrikipfe ,
              auch getränkt , und schlauchförmige Gewirke für Glühstrümpfe -
Ks,p . 63 i   Altwarenj Lumpen
   63.02      Lumpen 5 Abfälle von Bindfäden , ■ Seilen oder 'Tauen , unbrauch- *
              bar gewordene Bindfäden , Seile oder Taue sowie unbrauch­
              bar gewordene Waren daraus
              Abschnitt XII i
              SCHUHEj KCPFB2D3CKUN3ENJ KEGDN- UHD • SOMENSCHIEMEj ZUGE-
              RICHT12T3 FEDERN UKD WAREN AUS KïDIENj KÜMSi'LICHE BLUMENj
              WAREIJ AUS MENSCHEIiHAARElTj FAC'KER             . ,
Kap T 65 :    Kopfbedeckungen und Teile davon
   65.02      Hut Stümpen oder Hutrohlinge , geflochten oder durch 7er-          *
              bindungen geflochtener , gewebter oder anderer Streifen
              hergestellt , aus Stoffen a] ler Art , nicht geformt
 ---pagebreak---                                                 - 23 -
ΙίΤ .  0.Θ3
  Ο.Ζ.Τ . '··                                W a r e n                              Albanien
                       A"bschnitt XII J » ,
                       T.AREN AUS STEINM , GIPS , ZEMENT , ASBEST , GLIMMER ODER
                      ÄHNLICHEN STOFFEN? KERAMISCHE WAREN$ GLAS UND GLAS­
                  ' TAREN
Kap » 68 :            Fareft. aus Steinen , Gips , . Zement , . Asbest , Glimmer
                       oder ähnlichen Stoffen
      68.05            Poliersteine , Wetzsteine und dergleichen , zun Handge–           *
                      "brauch , aus Natursteinen,' aus agglomerierten Schleif–
                       Stoffen oder keramisch hergestellt
      68.06        < Natürliche oder künstliche SchleifStoffe , in Pulver–             . *
                       oder Körnerform , auf Gewebe , Papier , Pappe oder andere
                  - Stoffe aufgebracht , auch zugeschnitten , genäht oder
                      anders zusammengefügt
      68.03 :       - Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z.B. Erd–            *
                      ölpech , Kohlenteerpech )
      68.09           Platten , Dielen , Fliesen, Blöcke und dergleichen , aus           *
                      Pflanzenfasern , Holzfasern , Stroh , Holzspänen oder Holz–
                      abfallen , mit Zement , Gips oder anderen mineralischen
                      Bindemitteln hergestellt                                 .. .
      68.14           Reibungsbeläge ( z.B. Segmente , Scheiben , Ringe , Streifen ,     *
                      Tafeln , Platten , Rollen ) für Bremsen , Kupplungen usw.
                      auf der Grundlage von Asbest , anderen mineralischen
                      Stoffen oder Zellstoff , auch in Verbindung mit Spinn­
                      stoffen oder anderen Stoffen'"                         ~
      68.15           Bearbeiteter Glimmer und Glimmerwaren , einschließlich        '    *
              ■       Glimmer auf Papier oder Geweben ( z.B. Mikanitplatten ,
                      Mikafolien )
Kap . 70 :            Glas und Glaswaren
      70.01           Scherben von Glaswaren und andere Abfälle und Scherben             *
                      von Glasj Glas in Brocken (ausgenommen optisches Glas )
      70.02           Üb^rfangglas in Brocken , Stangen , Stäben' oder Röhren            *
                      Abschnitt XIV :
                      ECHTE PERLEN , EDELSTEINE , ' SCHMUCKSTEINE UND DERGLEICHEN,
                '     EDE11SETALLE , EDEUffiTALLPLATTIERUNGEN , WAREN DARAUS J
                      PEANTASIESCHMUCKJ MÜNZEN
Kap . 71 i            Echte Perlen , Edelsteine , Schmucksteine und dergleichen ,
                      Edelmetalle , Edelmetallplattierungen , Waren daraus :
                       Ph'antas ie schmuck
 ---pagebreak---                                               - 24 -
i*-C « Ci.ô 3
  G.Z.T.                           W a r e n                                     Albamen
                    I. Echte Perlen , Edelsteine , Schmuckst eine und
                        dergleichen
      71.01         Echte Perlen , roh oder bearbeitet , weder gefaßt noch           *
                    montiert , auch wenn sie zur Erleichterung der Versendung
                    vorübergehend aufgereiht , jedoch nicht einheitlich ge­
                    brauchsfertig zusammengestellt eind
      71.03         Synthetische und rekonstituierte Steine , roh , geschliffen *
        '           oder anders bearbeitet , weder gefaßt noch montiert , auch wenn
                    sie zut Erleichterung der Versendung vorübergehend aufge­
                    reiht , jedoch nicht einheitlich gebrauchsfertig zusammen–
                    gestellt sind
      71*04         Pulver von Edelsteinen , Schmucksteinen oder synthetischen       *
                    Steinen           .            . ;
                    II » Edelmetalle und Edelmetallplatt ierungen s unbearbeitete
                         oder als Halbzeug r.\
      71*11         Edelmetallasche und –gekrätz 5 Bearbeitungsabfälle und           *
                    Schrott , von Edelmetallen
Kap . 72 :          Mûazen
      72.01         lainzen                                                          *
                    Abschnitt XV s          '
                    UEEDLE METALLE UHD WAREN DAEMJS
Kap . 73 î          Eisen und Stahl (*)
      73.05         Lisenpulver und Stablpu.lver jEis^nschwaroa und Stahl schwaaran  *
      73*22         Sammelbehälter , Fässer , Bottiche und ähnliche Behälter ,       *
                    für Stoffe aller Art , aus Eisen oder Stahl , mit einen
                    Fassungsvermögen von mehr als 300 1 , ohne mechanische
                    oder wärmetechnische Einrichtung , auch mit Innenaus–
                    kleidung oder Wärnesohut ^Verkleidung
      73 « 24       Druckbehälter aus Eisen oder Stahl für verdichtete oder          *
                    verflüssigte Gase
      73*23         Streckblech aus Stahl (durch Strecken eines einge– .             *
                    achnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestallt
      73*35         Federn und Federblätter , aus Stahl -       -                    *
      73*39         Stahlwolle ; Schwämme , Putzlappen , Handschuhe und ähnliche     *
                    Waren zum- Scheuern , Polieren oder dergleichen , aus Eisen
                    oder Stahl
      (*) Die Angaben zu Kapitel 73 beziehen sich nicht auf Erzeugnisse v die
              dem EGKS-Vertrag unterliegen
 ---pagebreak---                                                 -25
Nr . des
                                         .w a r e n                              Albanier.
 G.Z.T.
Kap .  i4 i          Kupfer
    74.01            Kupfermatte $ Rohkupfer (Kupfer zun Raffinieren und             *
                     raffiniertes . Kupfer ) 5 Bearbeitungsabfälle und Schrott ,
                     aus Kupfer       •
    74 « 02          Kupfervorlegierungen                                            *
    74-05            Pia iitmetall , Folien und dünne Bänder , aus Kupfer (auch      *
                     gsprägt , zugeschnitten , gelocht , überzogen , bedruckt
                     cisr auf Papier . Pappe , Kunststoff oder ähnlichen Unter­
                     lagen befestigt ), mit einer Dicke (ohne Unterlage ) von
                     0 , 15 mia oder weniger
    74*06            Pulver und Flitter , aus Kupfer                      '          *
    74.03            Rohrformstücke , Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungs–       *
  I                  stücke (Nippel . Kniestücke , Kupplungen , Muffen, Flansche und
                     ähnliche Waren ), aus Kupfer
    74.09            Sammelbehälter , Fässer , Bottiche und ähnliche Behälter ,      *
                     für Stoffe aller Art , aus Kupfer , mit einem Fassungsver­
                     mögen von mehr- als 300 1 ,- ohne mechanische oder wärme–     *
                     technische Einrichtung , auch mit Innenauskleidung oder
                     Warme schutzverkleidung                                          \
    74*11            Gewebe . (einschließlich endlose Gewebe ), Gitter und Ge–       *
                     flachte s aus Kupferdraht
                         )
    74.12            Streckblech aus Kupfer (durch Strecken eines einge–             *
                     schnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestellt )
    74*13            Ketten jeder Größe , Teile davon, aus Kupfer                    *
                            r                                       ^
    74 » 14          Stifte , Nägel , zugespitzte Krampen , Haken und Reißnägel ,    *
           , '       aus Kupfer oder mit Schaft aus Eisen oder Stahl mit Kupfei^-
                     kopf
    74*16            Federn aus Kupfer                                               *
                           ~        '1 •                  .      )-
    74.17            Nichte lektrische Koch- und Heizgeräte , wie sie üblicher–      *
                     weise im Haushalt verwendet werden , Teile davon , aus Kupfer
    74*18            Haushaltsartikel , Hauswirtschaftsartikel , sanitäre und        *
                     hygienische Artikel , Teile davon , aus Kupfer
Kap . 76 1     ' ; - Aluiainium
    76.05            P.ilver und Flitter , aus Aluminium                             *
 ---pagebreak---                                        « 26 -
Mr . des
                              W a r e n               -                   Albanion
 G.Z.TV
  76.08- .   Konstruktionen , auch, unvollständig , auch nicht zusammen-     *
     . .. ,  gesetzt , sowie Teile- von Konstruktionen ( z.B. Schuppen-,
             Brücken und Briickenteilo , Türme , Masten , Pfeiler , Säulen ,
             Gerüste , Bedachungen , Tür- und Fensterrahmen , Geländer )
             aus Aluminj.ua j zu Konstruktionszwecken vorgearbeitet
             Bleche , Stäbe , Profile , Rohre usw. , aus Aluminium
  76.09      Sammelbehälter, Pässer , Bottiche und ähnliche Behälter ,       *
             für Stoffe aller Art , aus Aluminiun , mit einem Fassungs-,
             vermögen von mehr als 300 1 , ohne mechanische , oder wärme­
             technische Einrichtung , auch mit Innenauskleidung oder
             Wärme Schutzverkleidung
  76.10      Fässer , Trommeln , Kannen , Dosen und ähnliche Behälter        *
             zu Transport- oder Verpackungs zwecken r- aus Aluminium ,
             einschließlich Verpackungsröhrchen und Tuben
  76 . 11    Druckbehälter aus Aluminium für verdichtete cder ver-           *
             flüssigte Gase
  76.13      Gewebe , Gitter und Geflechte , aus Aluminiumdraht              *
  76.14 . ■  Streckblech aus Aluminium (durch Strecken eines einge-          *
             schnittenen Bleches oder Bandes gitterartig hergestellt )
Kap . 79 s - Zink
  79«05      Dachrinnen , Firstbleche , Dachfenster und andere geformte      *
             Waren zu Bauzwecken , aus Zink
Kap . 80 :   Zinn
  80.01      Rohzinnj Bearbeitungsabfälle " und Schrott , aus Zinn           *
  80.02      Stäbe , Profile und Draht , aus Zinn, massiv                    *
  80.03      Bleche , Platten , Tafeln und Bänder , aus Zinn, mit einem      *
             Quadratmetergewicht von mehr als 1 kg
  80.04      Blattmetall , Folien und dünne Bänder , aus Zinn (auch ge-      *
             prägt , zugeschnitten , gelocht , übersogen , bedruckt oder
             auf Papier , Pappe , Kunststoff oder ähnlichen Unterlagen
             befestigt ), mit einem Q^adratmetergewicht (ohne Unterlage^
             von 1 kg oder weniger } Pulver und Flitter , aus Zinn
  80a 05     Rohre (einschließlich Rohlinge ), Hohlstangen , Rohrform-       *
             stücke , Rohrverschlußstücke und Rohrverbindungsstücke
             ( Nippel , Kniestücke , Kupplungen , Muffen , Flansche und
             ähnliche Waren ), aus Zinn
  80.06      Andere Waren aus Zinn                                           *
Kap . 82 :   Werkzeuge ? Messerschmiedewaren und Essbestecke , aus
             unedlen Metallen
  82.02      Handsägen aller Art , fertig montiert , Sägeblätter aller       *
             Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnte
             Sägeblätter )
 ---pagebreak---                                                 -.27 ~
M' , de 3
 G.Z.Tt                                     - ■     a   e                          Albr^i ! en
    82.06         Messer und Schneidklingen, für Maschinen oder                  "      *
                   mechanische Geräte
    32*10 1        Klingen fur Messer der Tarlfnr . 82.09                               *
    82.11 ,        iiasiermesser , Rasierappara'-e und Rasierlclingen (cin–             *
                   schließlich Klingenrohlinge im Band ) ; Teile von Rasier­
                   apparaten , aus Metall
    82.12          Scheren und Scherenblätter                                           *
    82.13'      ' Andere Messerschmiedowaren (einschließlich' Baumscheren ,             *
                  Scherapparate , Hackmesser für Metzger und zum Küchenge–
                  "brauch sowie Papiermesser )* Messerschmiedewaren zur Hand–
                  und' Fußpflege und dergleichen (einschließlich Nagelfeilen )
                  und Zusammenstellungen solcher Waran *
    82,15         Griffe aus unedlen Metallen für Waren der Tarifnrn. 82.09 ,           *
                  82.13 und 82.14         ^
Kap . 83 :        Verschiedene Waren aus unedlen Metallen
    83.03         Panzerschränke ; Türen und Richer für Stahlkammern ^                  *
                  Sicherheitskassetten und dergleichen , aus unedlen Metallen
    83.04         Sortierkästen , Ablegekäsien , Karteikästen , Manuskript Ständer
                  und ähnliche Bürcgegenstände , aus unedlen Metallen , aus-            *
                  genommen Büromöbel der Tarifnr . 94*03                              "
                                                      )
    83.05    v    Mechaniken fur Schnellhefter und Briefordner , Brief–                 *
            '' klemmen , Musterklammern , Biiroklammern , Heftklammern , Heft–
                  ecken , Karteireiter und 'ähnliche Büromaterialien ,, aus
                  unedlen Metallen
    83.09         Verschlüsse , Verschlußbügel , Schnallen , Spangen , Klammern ,       *
                  Haken , Ösen und ähnliche Waren , aus unedlen Metallen, für
               'Bekleidung , Schuhe , Planen , Täschnerwaren und zum Fertigen
                  oder Ausrüsten anderer Waren j Hohlniete und Zweispitzniete ,
                  aus unedlen Metallen
    83 . IO  .    Ferlen und Flitter , aus unedlen Metallen                             *
    83.12         Bilderrahmencund Spiegel , aus unedlen Metallen                       *
    83.14         Aushängeschilder , Hinwe i e 3c hilder , Werbe schilder , Namens–     *
                 'schilder und andere derart ige Schilder , Zahlen , Buchstaben
                  und andere Zeichen , aus unedlen Metallen
    83.15         Italit , Stäbe , Rohre , Platten , Kigelchen ,, Elektroden und        *
                  ähnliche Waren', aus unedlen Metallen oder Hartmetallen , mit
                  I)ekapier– oder Flußmitteln überzogen oder gefüllt , zum
                  Schweißen oder Löten von üefcall oder Hartmetall j Drähte
                  und Stäbe , aus gepulverten unedlen Metallen agglomeriert ,
                   zum Metallisieren im Aufspritzverfahren
 ---pagebreak---  G.Z.'T.                            Waren                                  AlbaMen
       t      Abschnitt XVI : '
              MASCHINEN , APPARATE UND MECHANISCHE GERÄTE $
              ELEKTROTECHNISCHE WAREN                           .
Kap . 84 :    Kessel , Maschinen, Apparate und Mechanische Geräte
    84*01     Erzeuger von Wasserdampf oder anderem Dampf                      *
              (Dampfkessel )
    84«02     Hilfsapparate für Dampfkessel ( z . B« Vorwärmer , Über­
              hitzer , Dampf Speicher , Rußbläser , feuchgasrückführungen) ; •
              Kondensatoren für Dampfkraftmaschinen
   84»Ö3      Gaserzeuger (Generatoren ) für Wassergas oder Generator–         *
              gas , auch mit Gasreinigern ? Erzeuger von . Acetylengas auf
              feuchtem Wege, und ähnliche Gaserzeuger , auch mit Gas­
              reinigern
   84.04 .    Kesseldampfmaschinen , auch beweglich (aufgenommen -             *
              Dampftralctoren der Tarifnr. 87 » 01 )
   84*05      Dampfkraftmaschinen ohne Kessel , für Wasserdaapf oder           *
              anderen Dampf
   84.07      Wasserturbinen , Wasserräder und andere hydraulische          – *
              Kraftmaschinen
   84.09      Straßenwalzen mit mechanischem Antrieb                           *
   84 . 10  'Flüesigkeitspunpen , einschließlich nichtmechanische              *
              Pumpen und Ausgabepumpen mit Flüssigkeitsmesser j Hebe–,
              werke für Flüssigkeiten ( z»B . Becherwerke , Schöpfwerke ,    '
              Bandelevatoren )
   84 . 12    Klimaanlagen , fbe stehend aus einem motorbetriabenen Venti-     *
             •lator und Vorrichtungen zum Indern der Lufttemperatur
           x und Luftfeuchtigkeit , die ein Ganzes bilden
   84.13      Feuerungen , die mit flüssigem Brennstoff ( Zerstäuber ),        *
             pulverisiertem festem Brennstoff oder Gas betrieben
             worden (Brenner ) 5 mechanische Feuerungen , einschließlich
              ihrer mechanischen Besciiieker , mechanischen Roste , , .
             mechanischen Entascher und ähnlichen Vorrichtungen
   84.14      Industrie– und Laboratoriunsöfen , ausgenommen elektrische       *
              Öfen der Tarifnrc. ■ 85.ll    ■
   84.15     Maschinen , Apparate , Geräte und Einrichtungen zur Kälte-        *
              erzeugung , mit elektrischer oder anderer Ausrüstung
 ---pagebreak---                                            - 29
         ' Ι\1»Μ ,ι ι·ι·–ι –■ ■■ II ι·ι II                   ι         1    ι
   d
. Ζ.                         W a r e n                             Alba-nien
  04  Apparate und Vorrichtungen , auch elektrisch beheizt , zum         *
      Behandeln von Stoffen durch, auf einer Tempora turänderung
      beruhende Vorgänge , z . B. Heizen , Kochen , Rösten ,
      Destillieren , Rektifizieren , Sterilisieren , Pasteurisieren ,
      Dämpfen , Trocknen , Verdampfen , Kondensieren oder Kühlen ,
      ausgenommen Haushaltsapparate ; nichtelektrische Warm–
      wasserbereiter und Badeöfen
 84   Zentrifugenj Apparate zuia Filtreren oder Reinigen von            *
      Flüssigkeiten oder Gasen
 84   Maschinen und Apparate zum Reinigen oder Trocknen von '           *
      Flaschen oder anderen Behältnissen $ Haschinen und
      Apparate zum Füllen , Verschließen , Etikettieren oder Ver­
      kapseln von Flaschen , Büchsen , Säcken oder anderen Behält­
      nissen j Maschinen und. Apparate zum Verpacken oder zur Auf­
      machung von Waren 5 Apparate zum Versetzen von Getränken mit
      Kohlensäure ; Geschirrspülmaschinen
 84 , Uaagen , auch zu Prüf– oder Kontroll zwecken , ausgenommen        *
      Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens $0 mgj
      Gewichte für Waagen aller Art                                     '
 84 , Mechanische Apparate , auch handbetriebene , zum Verteilen ,      *
      Verspritzen oder Zerstäuben von Flüssigkeiten oder Pulvernj
      Feuerlöscher , auch mit Füllung ! Spritzpistolen und der­
      gleichen ? Sandstrahlmaschinen , Dampfstrahlapparate und
      dergleichen
 84 , Maschinen , Apparate und Geräte zum Heben , Beladen , Ent–        *
      laden oder Fördern ( z.B. Aufzüge , Fördermaschinen , Winden ,
      Flaschenzüge , Krane , Stetigförderer , Seilschwebebahnen ),
      ausgenommen Maschinen , Apparate und Geräte der Tarifnr.84.23
 84 . Maschinen , Apparate und Geräte für die Landwirtschaft           *
      oder den Gartenbau zum Aufbereiten , Bearbeiten oder Be­
      stellen des Bodens oder zur Pflege der Pflanzen , einschließ­
      lich Walsen für Rasenflächen oder Sportplätze
 84 , Maschinen , Apparate und Geräte zum Ernten oder Dreschen         *
      von landwirtschaftlichen Erzeugnissen 5 Stroh– und Futter-
      pressenj Rasenmäher 5 Maschinen zum Sichten und Reinigen ■
      von Samen , Getreide oder Hülsenfrüchten und Sortier-
      maschinen für Eier , Früchte oder andere landwirtschaft­
      liche Erzeugnisse , ausgenommen derartige Müllereimaschinen ,
      –apparate oder -geräte der Tardjfnr . 84.29
 84 , Melkmaschinen und andere milchwirt schafft liehe Maschinen ,     *
      Apparate und Geräte
 84 . Pressen , Mühlen , Quetschen und andere Maschinen , Apparate     *
      und Geräte zum Bereiten von Wein , Most , Fruchtsaft oder
      dergleichen
                                           I
 ---pagebreak--- Mr .  dos
 G D Z,T .                       W a r e  n
                                                                              Albanien
     84.28     Andere Maschinen , Apparate und. Geräte für die Landwirt–         *
               schaft , den Gartenbau , die . Geflügel– oder Binenzucht ,
               einschließlich Keimapparate mit mechanischen oder wärme–
               technischen Vorrichtungen und Brut- und Aufzucht apparate
              für die Geflügelzucht
     84»29  - Maschinen , Apparate und Geräte für die Müllerei oder              *
               zum Behandeln von Getreide oder Hülsenfrüchten , ausge­
              nommen laschinen , Apparate und Geräte der in der Land­
              wirtschaft verwendeten Art
     84.30    Maschinen und Apparate zum Herstellen von gewöhnlichen             *
              Backwaren , Feinbackwaren , Dauerbackwaren , Teigwaren ,
              Süßwaren , Kakao , Schokolade , Schoko ladewaren , Zucker oder
              Bier oder zun Verarbeiten von Fleisch , Fisch , Gemüse ,
              oder Früchten zu Lebens- oder Futtermitteln , in Kapitel
              84 anderweit weder genannt noch inbegriffen
    84»31     Maschinen und Apparate zum Herstellen von Zellulosebrei            *
              oder Papierhalbstoff oder zum Herstellen oder Fertig­
              stellen von Papier oder Pappe
    84.32     Buchbindere inaschinen und –apparate , einschließlich Faden– *
              heftmaschinen
    84.33 -   Andere Maschinen' und Apparate zum Be– oder Verarbeiten            *
              von Papierhalbstoff , Papier oder Pappe , einschließlich
              Schneidemaschinen aller Art
    84*34     Maschinen , Apparate und Geräte zum Schriftgießen oder            *
              Schrift setzen 5 Maschinen , Apparate und Geräte zum Heim-
              stellen von Klischee ^, Stereos , Galvanos oder dergleichen !
              Matrizen und Matern ? Drucktypen , Klischees , Druckplatten ,
              Druckformzylinder und andere Druckformen % zu graphischen
              Zwecken zugerichtete (c..B „ geschliffene , gekörnte , polierte )
              Platten und Zylinder sowie Lithographiesteine ohne Druck–
              bild
    84.36     Diiee.nsp ininnaschinen una -apparate zura Herstellen von         *
              Gyn uhe tischen oder - künstlichen Spinnstoffen f Spinnstoff–
             vorbereitungs– und Spinnstoffaufbereitungsnaschinenf
             Maschinen und Vorrichtungen zum Spinnen oder Zwirnen
             von Spinnstoffen ; Maschinen zum Fachen , Spulen (einschließ­
              lich Schuß Spülmaschinen ), Wickeln oder Haspeln von Spinn­
              stoffen
   84*38     Hilfsmaschinen und –apparate für Maschinen der Tarifnr . 84 . 37
              ( z.B. Schaftmaschinen , Jacquardmaschinen , Kett- und Schuß–
             fadenwächter und Webschütsenwech'2l£.r ) 5 Teile und Zubehör ,    '*
              erkennbar ausschließlich oder hauptsächlich für Maschinen
              oder Apparate dieser Tarifnummer oder für» Maschinen oder
             Apparate der Tarifnr . 84.36 oder 84c37 bestimmt ( z.B.
             Flügel , Kamms , Krat zerg^.rnituren ; Nadeln , Nadelstäbe , Platinen ,
              Spindeln, Spinndüsen , Vfeblitzer > WeKsohäfte und Webschützen )
 ---pagebreak--- N.
 Ο.Ζ.Τ.                            W a. r e n                            Albanien
   84,39       Maschinen und Apparate zun Herstellen oder Ausrüsten
               von Pilz , auch geformtem Filz , einschließlich Hutmaschinen
              und J armen für die Eutmacherei
                                                     \
   84.42      Maschinen und Apparate zum Aufbereiten oder Bearbeiten          ■
              von Häuten , Fellen oder Leder oder zum Herstellen von
              Schuhen oder anderen Waren aus Häuten , Fellen oder Leder ,
               ausgenommen ■ Mähmaschinen der Tarifirr . 84-41 -
   84.43      Konverter , Gießpfannen , Gießformen zum Gießen von Ingots ,   <
                                                                             *
              Masseln oder dergleichen und Gießmaschinen für Gießereien ,
              Stahlwerke oder andere metallurgische Betriebe
   84.46      Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Steiren, keramischen      -i
              Waren , Beton , Asbestzement oder ähnlichen mineralischen
              Stoffen und Maschinen zum Kaltbearbeiten von Glas , aus­
              genommen Maschinen der Tarifnr . 84.49
   84.47      Werkzeugmaschinen zum Bearbeiten von Holz , Kork, Bein ,       •>
              Hartkautschuk , Kunststoff oder ähnlichen harten Stoffen ,
              ausgenommen Maschinen der Tarifnr . 84« 49
   84.49      Von Hand zu führende , mit Druckluft oder eingebautem           ■
              nichtelektrischem Motor betriebene Werkzeuge und Werk­
              zeugmaschinen
   34.50      Maschinen , Apparate und Geräte zum autogenen Schweißen,       i
              Löten , Schneiden oder Oberflächenhärten
   84»53    ' Lochkartenmaschinen ( z<>B. Locher , Lochprüfer , Sortier-     *
              maschinen, Tabelliermaschinen und Kartendcppler )
   84.54      Andere Büromaachinen und –apparate ( z.B. Hektographen,        ^
              Schablonenvervielfältiger , Adressiermaschinen , Geldsortier-,
           , Geldzähl- und Geldeinwickelmaschinen , Bleistiftspitz–
              maschinen, Perforiermaschinen und Büroheftmaschinen )
   84.56 .    Maschinen und Apparate zum Sortieren , Sieben , Waschen ,
              Zerkleinern , Mahlen oder Mischen von Erde/i , Steinen ,
              Erzen oder anderen festen mineralischen Stofferc j
              Maschinen und Apparate zum Pressen oder Formen von festen
              mineralischen Brennstoffen , keramischen Massen , Zement ,
              Gips oder anderen pulver- oder breiförmigen mineralischen
              Stoffen } Maschinen zum Herstellen von Gießformen aus Sand
   84.57      Maschinen und Apparate zum Herstellen oder Warmbearbeiten      *
              von Glas oder Glaswaren f Maschinen zum Zusammenbauen von
              elelctrisnhen Lampen' oder Röhren
 ---pagebreak---   Ηρ » 0.Θ3
   Ο.Ζ,Τ .                                 W a r e n                                 Albanien
      84.58        "Verkaufsautomaten ( z.B* Briefmarken-, Zigaretten–,
                   Schokolade– und Eßwarenautomaten ), ausgenommen Geschick­
                   lichkeit s– und Glücks Spielautomaten
      84.60    ' * Gießerei–Formkästen und Formen , wie sie üblicherweise
                   für Metalle , Hartmetalle , Glas , mineralische Stoffe
         .   ■      ( z.B. keramische Massen , Beton oder Zement ), Kautschuk
                   oder Kunststoff verwendet werden , ausgenommen Gießformen
                   zum Gießen von Ingots , Masseln oder dergleichen
      84.63        Wellen und Kurbeln f Lager , Lagergehäuse und Lagerschalenj
                   Zahnräder , Reibräder und Getriebe (einschließlich Reib-
                   radgetriebe , Wechselgetriebe und andere regelbare Ge­
                   triebe )! Schwungräder $ Riemen- und Seilscheiben (ein­
                   schließlich Seilrollen für Flaschenzüge ) f Schaltkupp­
                   lungen und andere Wellenkupplungen
      84.64        Dichtungen aus Lagen von Metallfolien oder aus Metall–
                   folien (oder Blechen ) in Verbindungen mit anderen Stoffen
                    ( z . B » Asbest , Filz oder Pappe ) ? Sätze oder Zusammen­
                   stellungen (Sortimente ) von Dichtungen verschiedenartiger
                   Zusammensä zung für Maschinen , Fahrzeuge oder Rohr- oder
                   Schlauchleitungen , in Beuteln, Umschlägen oder ähnlichen
                   Behältnissen
      84.65        Teile von Maschinen , Apparaten oder mechanischen Geräten ,
                   in Kapitel 84 anderweit weder genannt noch inbegriffen ,
                   ausgenommen Teile mit Anschlußstücken , Isolierung , Wick­
                   lungen , Kontakten oder anderen charakteristischen Merk– .
                   malen elektrotechnischer 'Waren
  Kap . 85 :       Elektrische Maschinen , Apparate und Geräte sowie andere
                   elektrotechnische Waren
      85.02        Elektromagnete 5 vormagnet isierte oder nichtvormagnet i-
\                  sierte Dauermagnete 5 Spannplatton , Spannfutter und ähnliche
                   dauermagnet ische oder elektromagnetische Aufspannvor-
                   richtungenj elektromagnetische Kupplungen , Getriebe und
                   Bremsen j elektromagnetische Eebeköpfe
      85.05        Von Hand zu führende Elektrowerkzeuge mit eingebautem
                   Elektromotor
      85.06        Elektromechanische Haushaltsgeräte mit eingebautem
                   Elektromotor
      85*07        Elektrische Rasierapparate , Haarschneide– und Scher­
                   maschinen , rat eingebautem Elektromotor '
      85.08        elektrische Zündapparate , Zündvorrichtungen und Anlasser ,
                   für Verbrennungsmotoren ( z.j3. i.,agnet zünd^r , Lichtmagnet-
                   züader , Zündspulen ., lündicerzen und Glühkerzea ) > mit Ver-
                   breniiungsnio boren v«rv:«r.ds fcd LicVit xaschi nea und Lade– oder
                   - lückitr'^T&sche.l ior
 ---pagebreak---                                            - 33
        ®s                   . W a r e n         ■ "' '                   Albanien
   85 . 10     Tragbare elektrische Leuchten zun Betrieb mit eigener          *
              STromquelle ( z.B. mit Primärbatter-ien , Akkumulatoren oder
              Dynamo ) , ausgenommen Geräte der Tarifnr , 85 . 09
  85 . 11     Elektrische Industrie- und Laboratoriumsöfen , einschließ- *
              lieh Einrichtungen zum Warmbehandeln von SToffen mittels
            ' Induktion oder dielektrischer Erwärmung } Haschinen ,
              Apparate und Geräte zum elektrischen Schweißen , Löten oder
              Schneiden
  85.12       Elektrische Warmwasserberoiter , Badeöfen und Tauchsieder j     *
              elektrische Geräte zun Raumbeheizen und zu ähnlichen
              Zwecken } Elektrcwärmegeräte zur . Haarpflege ( z.B. Haar­
              trockner , Dauerwellenapparate , Brennscheren und Brenn-*
              scherenwärmer )} eketrische Bügeleisen j Elektrowärme­
              geräte für den Haushalt } elektrische Heizwiderstände ,
              ausgenommen solche der Tarifnr .. 85.24
  85.13       Elektrische Geräte für die drahtgebundene Fernsprech-           *
              oder Telegraphentechnik , einschließlich solcher Geräte
              fur Trâgerfrecruenzsysteme
  85.14       Mikrophone und Haltevorrichtungen dazu 5 Lautsprecher }         *
              Tonfrequenzverstärker
  85.16       Elektrische Verkehrssignal-, Verkehrssicherungs-, Ver-          *
              kehrsüberwachungs- und Verkehrssteuergeräte , für Schinen-
              und andere Verkehrswege , auch für Häfen und Plugplätze
  85.17       Elektrische Signalgeräte' (ausgenommen Geräte der Tarif–        *
              nrn. 85 . 09 und 85 . 16 ) zum Geben von hörbaren oder sicht­
              baren Signalen ( z.B. Läutewerke , Sirenen , Anzeigetafeln ,
              Einbruchs- oder Diebstahlalarmgeräte , Feuermelder )
  85.18       Elektrische Festkondensatoren , Drehkondensatoren und           *
              andere einstellbare Kondensatoren
  65«19       Elektrische Geräte zum Schließen, Öffnen , Verbinden oder *
              Schützen von elektrischen STromkreisen ( z.B. Schalter ,
              Relais , Sicherungen , Überspannungsabieiter , Steckvorrichtun-
           ■ gen , Fassungen , Klemmen , Abzweigdosen und Verbindungs­
              kästen ) } Fest- und Stellwiderstände (einschließlich Span­
              nungsteiler , ausgenommen Heizwiderstände )} Schalt- und
              Vorteilungstafeln und -schränke
  85.27       Isolierrohre und Verbindungsstücke dazu , aus unedlen           *
              Metallen , mit Innenisolierung
  85«23       elektrische Teile von Maschinen , Apparaten oder Geräten ,      *
              in Kapitel 85 anderweit weder genannt noch inbegriffen
              Abschnitt XVII :
              BEFÔRDERUiraSMITTEL
Kap. 86 j     Schienenfahrzeuge 5 ortsfestes Gleisnaterial } nicht–elektrische
              mechanische Signalvorrichtungen für Verkehrswege
  86.01       Dampflokomo t iven s Lokomotivtender                            *
  86.02       Elektrische Lokomotiven uit Stronapeisung aus Akkumula–         *
              toren oder aus den Stromnetz
  86.03       Andere Lokomotiven                                              *
 ---pagebreak---       86.04    Triebwagen (auch fiir Si-r&Iîenbahnen ) 5 Motordraisinen      *
      86.05    Personenwagen , Gepäckwagen , Postwagen, Lazarettwagen ,      *
               Gefargenenwagen , Meßwagen und. andere schienengebundene
               Spezialwagen
      86.06    Werkstattwagen, Kranwagen und andere schienengebundene        *
               Arbe it swagen 5 Draisinen ohne Motor
     86# 07    Schienengebundene Guijerwagon                                 *
     86.08   ■ Warenbehälter (Container ) für Beförderungsmittel jeder Art *
     86.10     Ortsfestes Gleismaterial j nichtelektrische mechanische       *
               Signal–, Sicherungs– , Gberwachungs- und Steuergeräte für
               Verkehrswege aller Art ; Teile davon
 Kap » 87 J    Zugmaschinen , Kraftwagen , Krafträder , Fahrräder und
               andere nicht Schienengebundene Landfahrzeuge
     87*07     Kraftkarren ( z.B. Lastkarren , Zugkarren und Stapler )j      *
              Teile davon
     87 • 11  Fahrstühle und ähnliche Fahrzeuge s für Kranke oder            *
              Körp erbehinderte , mit Vorrichtung zur mechanischen Fort­
              bewegung (auch mit Motor )
     87.13    Kinderwagen sowie Fahrstühle und ähnliche Fahrzeuge , für      *
^ •           Kranke oder Körperbehinderte , ohne Verrichtung zur
             mechanischen Fortbewegung ! Teile davon
 Kap . 89 :   Wasserfahrzeuge und schwimmende Vorrichtungen
     89*03    Feuerschiffe , FeuerIcschschiffe , Schwimmbagger , Schwimm–    *
             krane und andere Wasserfahrzeuge , bei denen das Fahren
              im Vergleich zu ihrem Verwendungszweck von unter-geord-
              neter Bedeutung ist 3 Schwimmdocks
    89 » 04   Wasserfahrzeuge zum Abwracken                                  *
    89.05     Schwimmende Vorrichtungen (ausgenommen Wasserfahrzeuge ),      *
              z.B. Schwimm tanks , Senkkästen , Festmache tonnen , Bojen und
              schwimmende Baken
 ---pagebreak--- Nr . des
                            W a r e n                                       Albanie
 G.Z.T.
                Abschnitt XVIII :
                OPTISCHE , PHOTOGRAPHISCHE UM). KINECiATOGRAFHI3CEE INSTRU- .
       '    " " MEHEB,' APPARATE UND GERATE; HESS-, PRÜF- UND PRÄZISIONS­
                 INSTRUMENTE , -APPARATE UND -GERÄTE;' MEDIZINISCHE UND
                CHIRURGISCHE INSTRUMENTE , ' APPARATE UND GERÄTE} UTOMACHER-
                WAREN; MUSIKINSTRUMENTE ; TONAUFNAHME- UND TONWIEDERGABE­
                GERÄTE; MAGNETISCH ARBEITENDE BILD- UND TONAUFZEICHNUNGS-
                UND -WIEDERGABEGERÄTE PtR DAS FERNSEHEN
Kap . 90 :      optische , photographische und kinematographische Instru-      >
                mente , Apparate und. Geräte ; Hess-, Prüf- und Präzisions­
                instrumente , -Apparate und -Geräte ; medizinische und
                chirurgische Instrumente , Apparate und Geräte
  90.02 / Linsen , Prismen , Spiegel und andere optische Elemente ,            *
              ' aus Stoffen aller Art , für Instrumente , Apparate und
                Geräte , gefaßt (ausgenommen optische Elemente aus Glas ,
                optisch nicht bearbeitet )
  90«03         Fassungen fiir Brillen , Klemmer , Stielbrillen oder fur       *
                ähnliche Waren » Teile davon
  90.04         Brillen (Korrektionsbrillen , Schutzbrillen und andere         *
                Brillen),' KLemmer , Stielbrillen und ähnliche Waren
  9O . O6 -     Astronomische Instruments , wie Teleskope , astronomische      *
                Fernrohre , Meridian-Durchgangsinstrumente , iiquatoreale ,
                ausgenommen Instrumente fur Radio-Astronomie ; Montierungen
                fur djese Waren
  90.07         Phot ographi sehe Apparate ; Blitzlichtgeräte zu photo-        *
                grapfhi sehen Zwecken
  90.09         Stehbildwerfer ; photographische Vergrößerungs- oder           *
                Verkleinerungsapparate
  90.10      ' Apparate und Ausrüstung für photographische oder kine–          *
                matographische Laboratorien , in Kapitel 90 anderweit
                weder genannt noch inbegriffen ; Photokopierapparate
                nach dem Kontaktverfahren ; Filmspulen ; Lichtbildwände
  90 . ll       Elektronen- und Protonenmikroskope ; Elektronen- und           *
                Protonendiffraktionseinrichtungen
  90.14         Geodätische und topographische Instrumente und Geräte ;        *
                Instrumente , Apparate und Geräte für photogrammetrie
                und Hydrographie ; nautische , aeronautische , meteoro­
                logische , hydrologische und geophysikalische Instrumente ,
                Apparate und Geräte ; Kompasse und Entfernungsmesser
  90.15         Waagen mit einer Empfindlichkeit von mindestens 50 mg ,        *
                auch mit Gewichten
  90.18 .       Apparate und Geräte für Mecanotherapie oder zur Massage 5      *
                Apparate und Geräte für Psychotechnilc , Ozontherapie ,
                Sauerstofftherapie , Aerosoltherapie und zum Wiederbe­
                leben sowie andere Atmungsapparate und -»geräte aller Art
                (einschließlich Gasmasken )
 ---pagebreak---                                         - 36-
                                               »T
Κτ . αβδ
 Ο.Ζ.Τ .                           W a r e Q                                 Albanien
    90.19     Orthopädische Apparate und andere orthopädische                      *
              Vorrichtungen (einschließlich medizinisch-chirurgische
              Gürtel ) 5 Zahnprothesen , künstliche Menschenaugen und
              andere Prothesen j Sch;;«rhörigengeräte$ Vorrichtungen
              zun Behandeln von Knochenbrüchen (z.B. Schienen )
    90.20     Röntgenapparate und –gerate und Apparate und Geräte , die            *
              die Strahlung radioaktiver Stoffe verwerten (auch für
           • Schirmbildphotographie ) , einschließlich Röhren und andere
              Vorrichtungen zum Erzeugen von Röntgenstrahlen , Hoch–
              spannungsgeneratoren , Schalttische und Durchleuchtungs­
              schirme , für diese Apparate und Geräte 5 Untersuchungs–
              und Behandlungstische– –sossei und dergleichen , für die
              vorstehend genannten Apparate und Geräte
    90.21     Instrumente , Maschinen , Apparate , Geräte und Modelle ,            *
              zu Vorführzwecken ( z.B, beim Unterricht , in Ausstellungen ),
              nicht zu anderer Verwerfung geeignet
    90.22     Maschinen , Apparate und Geräte für mechanische Prüfungen          . *
              (z.B. ftir Prüfung der Widerstandsfähigkeit , Härte , Zug­
              festigkeit , Druckfestigkeit , Elastizität ) von Materialien
              ( z.B. von Metallen , Hc'Jz , Textilien , Papier , Kunststoffen )
    90» 24    Instrumente , Apparate und Geräte zum Messen , Kontrollieren *
            ■ oder Regeln von Durchfluß , Füllhöhe , Druck oder anderen ver­
              änderlichen Größen von Flüssigkeiten oder Gasen oder zum
              Regeln von Temperaturen. ? wie Manometer , Thermo State ,
              Flüssigkeit ss Land– ode.-.' Gas Standanzeiger , Darchflußnesser ,
              Wärmemengenzähler und autons-tische Zugregler für Feuerungen ,
              ausgenommen Waren der Tarifro?* 90' 14
    90.25     Instrumente , Apparate und Geräte für physikalische oder             *
              chemische Untersuchungen (wie Polarimeter , Refrakto­
              meter , Spektrometer , G^,:-r– und Rauchgasprüfer ); Instrumente ,
              Apparate und Geräte zu .a Bestimmen der Viskosität , Porosität ,
              Dilatation , Oberflächenspannung und dergleichen (wie
              Viskosimeter , Prcrosimeter , Dilatomeser ) und für kalori­
              metrische f photometrisuhe oder akustische Messungen (wie
              Photometer - einschließlich Belichtungsmesser –, Kalori­
              meter )$ Mikrotome
    90.26     Gas-, Flüssigkeits– und Elektrizität szähler , für Verbrauch *
              oder Produktion , einschließlich Prüf– oder Eichzähler
    90.27     Andere Zähler (z.B. Tourenzähler ; Produkt ionszähler , Taxa– *
              peter , Kilometerzähler , Schrittzähler ), Tachometer und
              andere Geschwindigkeitsmesser (auch magnotische ), ausge­
              nommen Geschwindigkeitsmesser d^>r 'Tarifnr . 90*145
              Strcboskope
 ---pagebreak---                                            - 37 -
Nr . (les
                                 W a r e n .                                    Albanxen
 G.Z.T.
  90*29           Teile und Zubehör , ihrer - Beschaffenheit nach ausschlieft-     *
                  lieh oder hauptsächlich für Instrumente , Apparate und
                  Geräte der Tarifnr » °0,23 , 90*24 » 90.26 , 90.27 oder 90 » 28
       '          bestimmt , auch wenn sie für mehrere dieser Instrumente ,
                  Apparate oder Geräte verwendet werden können
Kap . 91s         Uhrmacherwaren
  91.05           Kontrollapparate und Zeitmesser , mit Uhrwerk oder Syn-          *
                  chronmotor ( z.B. Registrieruhren , Zeit- und Datumstempel­
                  uhren , Stechuhren , Minutenzähler , Sekundenzähler )
  91.06 '         Zeitauslöser mit Uhrwerk oder Synchronmotor ( z.B. Zeit-         *
                  Schalter und andere Schaltuhren )
  91 » 03         Andere Uhrwerke , gangfertig                                     *
  91 . 10'        Gehäuse für andere Uhrmacherwaren und Teile davon                *
Kap. 92 :       . Musikinstrumente j Tonaufnähme- und Tonwiedergabegeräte }        *
                  magnetisch arbeitende Bild- und Tonauf zeichnungs– und
                  -Wiedergabegeräte für das Fernsehen } Teile und Zubehör
                  für diese Instrunente und Geräte
  92.07           Elektromagnetische , elektrostatische , elektronische und        *
                  ähnliche Musikinstrumente ( z.B. derartige Klaviere ,
                  Orgeln , Akkordeons )
  92 . 11         Schallplattenwiedergabegeräte , Diktiergeräte und andere         *
                  Tonaufnahme- und Tonwiedergabegeräte , einschließlich
                  Platten-, Band- und Draht spieler , mit oder ohne Tonab­
                  nehmer } magnetisch arbeitende 3ild- und Tonaufzeichnungs-
                  und -wiedergabegeräte für das Fernsehen
  92.12           Tonträger und andere Aufzeichnungsträger (z.B. Platten ,         *
                  Zylinder , Wachsformen , Bänder , Filme , Drähte ), für Geräte
                  der Tarifnr . 92.11 oder für ähnliche Aufnahmeverfahren ,
                  zur Aufnahme vorgerichtet oder mit Aufzeichnung ; Matrizen
                  und galvanoplastische Formen zum Herstellen von Schallplatten
                  Abschnitt XX s
     1   ...      VERSCHIEDENE WAREN
Kap . 94 t        Möbel j medizinisch-chirurgische Möbel } Bettausstattungen
                  und ähnliche Waren
  94»02           Medizinisch-chirurgische Möbel , z.B. Operationstische ,         *
                  Untersuchungstische , Bettgestelle mit mechanischen Vor~
               . richtungen zur Krankonbehandlung j Dentalstühle und der~
              ■ gleichen , mit mechanischer Kipp-, Schwenk- und Hebevor­
                  richtung } Teile davon
Kap . 95 !        Bearbeitete Schnitz– und Formstoffe , Waren aus Schnitz–
                  und Formstoffen
  95.01      ' Schildpatt , bearbeitet } Waren aus Schildpatt                      *
  95.02           Perlmutter , bearbeitet } Waren aus Perlmutter                   *
 ---pagebreak---                                                3S „
Kr . des                                                    ■
                                           ' W
  G.Z.T. "" •                                wa r e 8                         Albanien
     95 « 03    Elfenbein , bearbeitet 5 WrJ?en aus Elfenbein                        *
     95*04      Bein , bearbeitet j War^n aus Bein                                   *
     95-06      Pflanzliche Schnitzstof fe ( s.B s Steinnüese , andere Wusse., . *
                harte Samen ), bearbeitet j Waren aus diesen Stoffen
    95*07       Meerschaum , Bernstein , auch wiedergewonnen , Jett und jett– *
                ähnliche mineralische S-imitz– und Fornstoffe , bearbeitet $
                Waren aus diesen Stoffen
    95 » 08     Geformte oder geschnitzte Waren aus natürlichem                      *
                (tierischem oder pflanzlichem ), mineralischem oder künst­
                lichem Wachs , Paraffin , Stearin , natürlichen Gummen oder
                Harzen ( z.B. Kopal , Kclophonium ), Modelliermassen und
                andere geformte oder p-ischnitzte Waren > anderweit weder
              . genannt noch - inbegrlffuaj nicht gehortete Gelatine , be­
                arbeitet (ausgenommen Cfelatine der Tarifnr , 35 • 03 ) » Waren
                daraus                                         ,\                . ,
Kap® 96 ï       Besen , Bürsten , Finse ! , Staubwe&el , Plidexquasten und
                Siebwaren
    96.04       Staubwedel                                                           *
    96.05       Paderquastcn und derglsi-hen aus Stoffen alter Art                   *
    96.06       Handsiebe aus Stoffen al Ver Art                                     *
Kap . 97 s      Spielzeug , Spiele , Schär Partikel und Sportgeräte
    97 « 01     Spielfahrzeuge für Kinder , wie Fahrräder , Roller , Autos           *
                mit Tretwerk , Puppenwagen und dergleichen
    97 < 08     Karusselle , Luft schaukeln , Schießstände und andere Schau–         *
                st e 1 1 er~ünt ernebmen , einschließlich Zirkusse , Tierschauen
               und Wandertheater
Kap . 93 i      Verschiedene Waren
    98.03       Federhalter , Füllhalter , Kugelschreiber , Füllst iftej             *
               Bleistifthalter und dergleichen ? Teile davon und Zubehör
                ( z.30 Bleistiftschützer , Klipse ), ausgenommen Waren der
           .    Tarifnr . 98 . 04 oder 98*05
    93.04       Sehreibfedernj Kugeln für Federspitzen                               *
    93.06       Schiefertafeln und Tafeln zum Schreiben und Zeichnen , auch *
               gerahmt
    98.07       Petschafte , Nummernstempel ; Zusarcmensetzstempel ; Datum-          *
                Stempel , einfache Stempel und ähnliche Handstempel
 ---pagebreak---                                          ~ 39 -
lit' , aes
                                            W a r e n
  G.Z.T.                                                                    "abanien
      98 . 08   Farbbänder für Schreibmaschinen und ähnliche Färb-              *
                bänder , auch auf Spulen } Stempelkissen , auch getränkt ,
                auch mit Schachteln
      98.09     Ciegella.ck zu Bürozwecken oder zu Fla3chenverSchlüssen,        *
              ~ in kleinen Scheiben , Stangen oder ähnlichen Formenj
                Pasten auf der Grundlage von Gelatine , für Druckwalzen ,
                graphische Reproduktionen und zu ähnlichen Zwecken, auch
                auf Unterlagen von Papier oder Gespinstwaren
      98 . 11   Tabakpfeifen (einschließlich Pfeifenrohformen und Pfeifen– *
                köpfe ) 5 Zigarren– und Zigarettenspitzen ; Mundstücke ,
                Rohre und andere Teile
      98.12     Frisierkämme , Einsteckkäiame , Haarspangen und ähnliche        *
                Waren
      98.13     Miederstäbe und dergleichen für Korsette , Kleider und          *
                Bekle idungs zubehör
      98.14     Parfümzerstäuber und andere Ballzerstäuber zu Toilette–         *
                zwecken , Zerstäubervorrichtungen und Zerstäuberköpfe
      98.16     Schneiderpuppen , Schaufensterpuppen und dergleichen ;          *
                bewegliche Figuren und Ausstellungsstücke für Schaufenster
                Abschnitt XXI ;
                KUNSTGEGEIISTlllTOE, SAME-ILUNGSSTÜCKD UND AOTIQUITlTEN
Kap . 99 t      Kunstgegenstände , Sammlungsstücke und Antiquitäten
      99» 01    GemHlde (z.B. ftlgemalde , Aquarelle , Pastelle ) und           *
                Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen , ausge­
                nommen gewerbliche Zeichnungen der Tarifnr . 49*06 und
                handgemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse
      >>■ 02    Original stiche , –schnitte , –radierungen und –Steindrucke     *
      99' 03    Originalerzeugnisse der Bildhauerkunst , aus Stoffen            *
                aller Art
      99.04     Briefmarken und dergleichen ( z.B. Ganzsachen, vorphilate– *
                listische Briefe , freigestempelte Briefumschläge ), Stempel-*
               marken , Steuerzeichen und dergleichen , entwertet oder nicht
                entwertet , jedoch im Inland weder gültig noch zum Umlauf
                vorgesehen
      99=05     Zoologische , botanische , mineralogische oder anatomische      *
                Sammlungsstücke und Sammlungen ; Sammlungsstücke von ge­
                schichtlichem , archäologischem , paläontologischem , völker*-
                kundlichem oder münzkundlichem Wert
      99*06     Antiquitäten , mehr als 100 Jahre alt                           *