CELEX: 32020R0557
Language: da
Date: 2020-04-22 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2020/557 af 22. april 2020 om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova

23.4.2020   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 128/1
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2020/557
         af 22. april 2020
         om ændring af gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 for så vidt angår EU-toldkontingenter for visse landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 af 9. oktober 2013 om EU-toldkodeksen (1), særlig artikel 58, stk. 1, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (2) (»aftalen«) blev den 23. maj 2016 indgået på Unionens vegne ved Rådets afgørelse (EU) 2016/839 (3). Aftalen trådte i kraft den 1. juli 2016, men blev anvendt midlertidigt fra den 1. september 2014.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den 18. september 2014 blev Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 (4) om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova vedtaget.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Den 16. december 2014 delegerede Associeringsrådet i medfør af afgørelse nr. 3/2014 (5) beføjelsen til at ajourføre eller ændre visse handelsrelaterede bilag til aftalen til Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, jf. aftalens artikel 438, stk. 4.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Efter rådføring med Republikken Moldova i henhold til aftalens artikel 147 har Unionen accepteret at øge mængden af toldkontingenter for druer til spisebrug og blommer med oprindelse i Moldova og indføre et nyt toldkontingent for kirsebær (6). Associeringsudvalget i dettes handelssammensætning har derfor vedtaget afgørelse nr. 1/2020 om ajourføring af aftalens bilag XV (7).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Efter ikrafttrædelsen af EU-toldkodeksen og dens gennemførelsesretsakter og delegerede retsakter forvalter Kommissionen toldkontingenter på grundlag af den kronologiske orden efter datoerne for antagelse af toldangivelser om overgang til fri omsætning i overensstemmelse med reglerne for forvaltning af toldkontingenter i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (8).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 bør derfor ændres.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Afgørelse nr. 1/2020 truffet af Associeringsudvalget EU-Republikken Moldova trådte i kraft den 23. januar 2020. For at sikre, at kontingenterne i bilaget til denne forordning forvaltes effektivt og anvendes rettidigt, bør nærværende forordning finde anvendelse fra nævnte dato.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            I gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 4 affattes således:
                        
                           »Artikel 4
                           
                           De i bilaget til nærværende forordning fastsatte toldkontingenter forvaltes i henhold til artikel 49-54 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (*1)
                           
                        
                        
                           (*1)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Bilaget erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 23. januar 2020.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 2020.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 269 af 10.10.2013, s. 1.
         
            (2)  EUT L 260 af 30.8.2014, s. 4.
         
            (3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/839 af 23. maj 2016 om indgåelse på Den Europæiske Unions vegne af associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 141 af 28.5.2016, s. 28).
         
            (4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 988/2014 af 18. september 2014 om åbning og forvaltning af EU-toldkontingenter for landbrugsprodukter med oprindelse i Republikken Moldova (EUT L 278 af 20.9.2014, s. 12).
         
            (5)  Afgørelse nr. 3/2014 vedtaget af Associeringsrådet EU-Republikken Moldova af 16. december 2014 om delegering af visse af associeringsrådets beføjelser til associeringsudvalget i dettes handelssammensætning (EUT L 110 af 29.4.2015, s. 40).
         
            (6)  Rådets afgørelse (EU) 2019/2245 af 19. december 2019 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i associeringsudvalget i dettes handelssammensætning, som er nedsat ved associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side, for så vidt angår ajourføringen af aftalens bilag XV (Afskaffelse af told) (EUT L 336 af 30.12.2019, s. 283).
         
            (7)  Afgørelse Nr. 1/2020 Truffet af Associeringsudvalget EU-Republikken Moldova i Dettes Handelssammensætning af 23. januar 2020 om ajourføring af bilag XV (Afskaffelse af told) til associeringsaftalen mellem Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Moldova på den anden side (EUT L 34 af 6.2.2020, s. 52).
         
            (8)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).
      
      
         
            BILAG
            
               
                  
                     »BILAG
                     Uanset tariferingsbestemmelserne vedrørende den kombinerede nomenklatur er ordlyden af varebeskrivelserne kun vejledende. Præferenceordningens anvendelsesområde inden for rammerne af dette bilag bestemmes på grundlag af KN-koderne på tidspunktet for vedtagelsen af nærværende forordning.
                     
                                 Løbenr.
                              
                              
                                 KN-kode
                              
                              
                                 Varebeskrivelse
                              
                              
                                 Kontingentperiode
                              
                              
                                 Årlig kontingentmængde
                                 (i ton nettovægt, medmindre andet er fastsat)
                              
                           
                                 09.6800
                              
                              
                                 0702 00 00 
                              
                              
                                 Tomater, friske eller kølede
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 2 000 
                              
                           
                                 09.6801
                              
                              
                                 0703 20 00 
                              
                              
                                 Hvidløg, friske eller kølede
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 220
                              
                           
                                 09.6802
                              
                              
                                 0806 10 10 
                              
                              
                                 Druer, friske, til spisebrug
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter frem til 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fra 1.1.2020 til 31.12.2020 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 20 000 
                              
                           
                                 09.6803
                              
                              
                                 0808 10 80 
                              
                              
                                 Æbler, friske (undtagen æbler i løs afladning, til fremstilling af æblecider i perioden fra 16. september til 15. december)
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 40 000 
                              
                           
                                 09.6806
                              
                              
                                 0809 29 00 
                              
                              
                                 Kirsebær (undtagen surkirsebær), friske
                              
                              
                                 Fra 23.1.2020 til 31.12.2020 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 1 500 
                              
                           
                                 09.6804
                              
                              
                                 0809 40 05 
                              
                              
                                 Blommer, friske
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter frem til 31.12.2019
                              
                              
                                 10 000 
                              
                           
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                              
                                 Fra 1.1.2020 til 31.12.2020 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 15 000 
                              
                           
                                 09.6805
                              
                              
                                 2009 61 10 
                              
                              
                                 Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på 30 og derunder og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler
                              
                              
                                 Fra 1.9.2014 til 31.12.2014
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                 Fra 1.1.2015 til 31.12.2015 og for hvert kalenderår derefter
                              
                              
                                 500
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 19 
                              
                              
                                 Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 67 og med en værdi pr. 100 kg netto på over 22 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
                                  
                              
                              
                                 2009 69 51 
                                 2009 69 59 
                              
                              
                                 Druesaft (herunder druemost), ugæret og ikke tilsat alkohol, med en Brix-værdi på over 30, men ikke over 67, og med en værdi pr. 100 kg netto på over 18 EUR, også tilsat sukker eller andre sødemidler
                              
                              
                                  
                              
                              
                                  
                              
                           
               «