CELEX: 62004TA0427
Language: mt
Date: 2009-11-30 00:00:00
Title: Kawżi magħquda T-427/04 u T-17/05: Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat- 30 ta’ Novembru 2009 — France u France Télécom vs Il-Kummissjoni ( Għajnuna mill-Istat — Sistema ta’ ssuġġettar ta’ France Télécom għat-taxxa fuq in-negozju għas-snin 1994 sal-2002 — Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha — Vantaġġ — Preskrizzjoni — Aspettattivi leġittimi — Ċertezza legali — Ksur tar-rekwiżiti proċedurali sostanzjali — Kolleġġjalità — Drittijiet tad-difiża u drittijiet proċedurali tat-terzi interessati )

30.1.2010   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 24/46
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim’Istanza tat-30 ta’ Novembru 2009 — France u France Télécom vs Il-Kummissjoni
   (Kawżi magħquda T-427/04 u T-17/05) (1)
   
   (“Għajnuna mill-Istat - Sistema ta’ ssuġġettar ta’ France Télécom għat-taxxa fuq in-negozju għas-snin 1994 sal-2002 - Deċiżjoni li tiddikjara l-għajnuna inkompatibbli mas-suq komuni u li tordna l-irkupru tagħha - Vantaġġ - Preskrizzjoni - Aspettattivi leġittimi - Ċertezza legali - Ksur tar-rekwiżiti proċedurali sostanzjali - Kolleġġjalità - Drittijiet tad-difiża u drittijiet proċedurali tat-terzi interessati”)
   2010/C 24/79
   Lingwa tal-kawża: Il-Franċiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Ir-Repubblika Franċiża (rappreżentanti: inizjalment G. de Bergues, R. Abraham u S. Ramet, sussegwentement G. de Bergues, S. Ramet u E. Belliard, u fl-aħħar nett G. de Bergues, E. Belliard u A-L. Vendrolini, aġenti); u France Télécom SA (Pariġi, Franza) (rappreżentanti: inizjalment A. Gosset-Grainville u L. Godfroid, sussegwentement L. Godfroid, S. Hautbourg u M. van der Woude, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: C. Giolito u J. Buendía Sierra, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2005/709/KE, tat-2 ta’ Awwissu 2004, dwar l-għajnuna mill-Istat implementata minn Franza favur France Télécom (ĠU 2005, L 269, p. 30).
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikorsi huma miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Repubblika Franċiża u France Télécom SA huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 19, 22.1.2005