CELEX: 42010X0930(03)
Language: ro
Date: 2010-09-30 00:00:00
Title: Regulamentul nr. 106 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea anvelopelor pneumatice pentru vehicule agricole și remorcile acestora

30.9.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 257/231
            
         Numai textele originale CEE/ONU au efecte juridice conform dreptului public internațional. Situația și data intrării în vigoare ale prezentului regulament trebuie verificate în cea mai recentă versiune a documentului de situație CEE/ONU TRANS/WP.29/343, disponibilă la adresa următoare:
   http://www.unece.org/trans/main/wp29/wp29wgs/wp29gen/wp29fdocstts.html
   Regulamentul nr. 106 al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE/ONU) – Dispoziții uniforme privind omologarea anvelopelor pneumatice pentru vehicule agricole și remorcile acestora
   Include întregul text valabil până la:
   Suplimentul 8 la versiunea originală a regulamentului – Data intrării în vigoare: 17 martie 2010
   CUPRINS
   REGULAMENT
   
               1.
            
            Domeniu de aplicare
         
               2.
            
            Definiții
         
               3.
            
            Marcaje
         
               4.
            
            Cerere de omologare
         
               5.
            
            Omologare
         
               6.
            
            Cerințe
         
               7.
            
            Modificări ale tipului de anvelope și prelungirea omologării
         
               8.
            
            Conformitatea producției
         
               9.
            
            Sancțiuni pentru neconformitatea producției
         
               10.
            
            Încetarea definitivă a producției
         
               11.
            
            Denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile pentru efectuarea încercărilor de omologare, ale laboratoarelor de încercare și ale departamentelor administrative
         ANEXE
   
               Anexa 1 –
            
            Comunicare privind omologarea, prelungirea, refuzul, retragerea omologării sau încetarea definitivă a producției unui tip de anvelope pentru autovehicule în conformitate cu Regulamentul nr. 106
         
               Anexa 2 –
            
            Poziționarea mărcii de omologare
         
               Anexa 3 –
            
            Poziționarea marcajelor pentru anvelope
         
               Anexa 4 –
            
            Lista indicilor de sarcină (IS) și a maselor maxime corespunzătoare care pot fi transportate (kg)
         
               Anexa 5 –
            
            Janta teoretică, diametrul exterior și lățimea nominală a secțiunii anvelopelor cu anumiți indici de mărime
         
               Anexa 6 –
            
            Metode de încercare pentru măsurarea dimensiunilor anvelopelor
         
               Anexa 7 –
            
            Variația sarcinii în funcție de viteză
         
               Anexa 8 –
            
            Procedura de încercare pentru evaluarea rezistenței anvelopelor la rupere
         
               Anexa 9 –
            
            Procedura de încercare de sarcină/viteză
         
               Anexa 10 –
            
            Codul de clasificare a anvelopelor
         
               Anexa 11 –
            
            Exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru specificarea presiunii maxime de umflare care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei
         1.   DOMENIU DE APLICARE
   Prezentul regulament se referă la anvelopele pneumatice noi, create în principal, dar nu exclusiv, pentru vehicule agricole și forestiere (vehicule cu motor din categoria T), utilaje agricole (cu motor și remorcate) și remorci agricole și identificate prin simbolurile categoriei de viteză care corespund vitezelor de până la 65 km/h (simbolul de viteză „D”).
   Regulamentul nu se aplică anvelopelor create în principal pentru alte scopuri, cum ar fi:
   
               (a)
            
            
               utilaje de construcție (anvelope care poartă marcajul „Industrial” sau „IND” sau „R4” sau „F3”);
            
         
               (b)
            
            
               mașini de terasament;
            
         
               (c)
            
            
               cărucioare elevatoare pentru stivuire.
            
         2.   DEFINIȚII
   În sensul prezentului regulament:
   
               2.1.
            
            
               „tip de anvelopă agricolă” înseamnă o categorie de anvelope care nu diferă în aspecte esențiale cum ar fi:
               
                           2.1.1.
                        
                        
                           producătorul;
                        
                     
                           2.1.2.
                        
                        
                           indicele de mărime al anvelopei;
                        
                     
                           2.1.3.
                        
                        
                           categoria de utilizare:
                           
                                       (a)
                                    
                                    
                                       tractor – roata de direcție;
                                    
                                 
                                       (b)
                                    
                                    
                                       tractor – roata motoare – bandă de rulare standard;
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       tractor – roata motoare – bandă de rulare specială;
                                    
                                 
                                       (d)
                                    
                                    
                                       utilaj – tracțiune;
                                    
                                 
                                       (e)
                                    
                                    
                                       utilaj – remorcă;
                                    
                                 
                                       (f)
                                    
                                    
                                       utilaj – aplicații mixte;
                                    
                                 
                                       (g)
                                    
                                    
                                       mașini forestiere – bandă de rulare standard;
                                    
                                 
                                       (h)
                                    
                                    
                                       mașini forestiere – bandă de rulare specială;
                                    
                                 
                     
                           2.1.4.
                        
                        
                           structura [diagonală (pliu înclinat), centură înclinată, pliu radial];
                        
                     
                           2.1.5.
                        
                        
                           simbolul categoriei de viteză;
                        
                     
                           2.1.6.
                        
                        
                           indicele de sarcină;
                        
                     
                           2.1.7.
                        
                        
                           secțiunea transversală a anvelopei;
                        
                     
         
               2.2.
            
            
               Pentru ilustrarea termenilor de mai jos, a se vedea figura explicativă din apendicele 1.
            
         
               2.3.
            
            
               „structura” unei anvelope înseamnă caracteristicile tehnice ale carcasei anvelopei. Se deosebesc în special următoarele structuri:
               
                           2.3.1.
                        
                        
                           „diagonală” sau „pliu înclinat” descrie structura unei anvelope în care cordurile pliurilor se extind până la talon și se așează în unghiuri alterne mult mai mici de 90° spre linia centrală a benzii de rulare;
                        
                     
                           2.3.2.
                        
                        
                           „cu centură înclinată” descrie o structură de anvelopă de tip diagonală (pliu înclinat) în care carcasa este cuprinsă de o centură alcătuită din două sau mai multe straturi de cord din material foarte puțin extensibil, așezate în unghiuri alterne apropiate de cele ale carcasei;
                        
                     
                           2.3.3.
                        
                        
                           „radială” descrie o structură de anvelopă în care cordurile pliurilor se extind până la taloane și sunt așezate aproape la 90° față de linia centrală a benzii de rulare, carcasa fiind stabilizată printr-o centură circulară practic inelastică;
                        
                     
         
               2.4.
            
            
               „talon” înseamnă partea unei anvelope care are o asemenea formă și structură încât se potrivește jantei și fixează anvelopa pe aceasta;
            
         
               2.5.
            
            
               „cord” înseamnă firele care alcătuiesc țesătura pliurilor din anvelopă;
            
         
               2.6.
            
            
               „pliu” înseamnă un strat de corduri paralele învelite în cauciuc;
            
         
               2.7.
            
            
               „carcasa” înseamnă acea parte a unei anvelope, alta decât banda de rulare și flancurile cauciucului care, la umflare, poartă sarcina;
            
         
               2.8.
            
            
               „banda de rulare” înseamnă acea parte a unei anvelope care vine în contact cu terenul;
            
         
               2.9.
            
            
               „flanc” înseamnă partea unei anvelope, excluzând banda de rulare, care este vizibilă atunci când anvelopa, montată pe o jantă, este privită din lateral;
            
         
               2.10.
            
            
               „lățimea secțiunii (S)” înseamnă distanța liniară dintre extremitățile flancurilor unei anvelope umflate, în afara elevațiilor datorate marcajului, decorațiunilor, benzilor protectoare sau nervurilor;
            
         
               2.11.
            
            
               „lățimea totală” înseamnă distanța liniară dintre extremitățile flancurilor unei anvelope umflate, inclusiv marcajul, decorațiunile și benzile protectoare sau nervurile;
            
         
               2.12.
            
            
               „înălțimea secțiunii (h)” înseamnă distanța liniară egală cu jumătate din diferența dintre diametrul exterior al anvelopei și diametrul nominal al jantei;
            
         
               2.13.
            
            
               „raportul nominal de aspect (Ra)” înseamnă de o sută de ori numărul obținut prin divizarea numărului care exprimă înălțimea nominală a secțiunii în milimetri la numărul care exprimă lățimea nominală a secțiunii în milimetri;
            
         
               2.14.
            
            
               „diametru exterior (D)” înseamnă diametrul total al unei anvelope noi umflate;
            
         
               2.15.
            
            
               „indicele de mărime al anvelopei” înseamnă un indice care arată:
               
                           2.15.1.
                        
                        
                           lățimea nominală a secțiunii (S1). Această valoare trebuie exprimată în mm;
                        
                     
                           2.15.2.
                        
                        
                           raportul nominal de aspect (Ra);
                        
                     
                           2.15.3.
                        
                        
                           o indicație privind structura, amplasată în fața marcajului diametrului jantei, după cum urmează:
                           
                                       2.15.3.1.
                                    
                                    
                                       la anvelopele diagonale (pliu înclinat), simbolul „-” sau litera „D”;
                                    
                                 
                                       2.15.3.2.
                                    
                                    
                                       la anvelopele cu pliuri radiale, litera „R”;
                                    
                                 
                                       2.15.3.3.
                                    
                                    
                                       la anvelopele cu centură înclinată, litera „B”;
                                    
                                 
                     
                           2.15.4.
                        
                        
                           numărul convențional „d” care indică diametrul nominal al jantei;
                        
                     
                           2.15.5.
                        
                        
                           opțional, literele „IMP” după marcajul diametrului nominal al jantei în cazul anvelopelor pentru utilaje;
                        
                     
                           2.15.6.
                        
                        
                           opțional, literele „FRONT” după marcajul diametrului nominal al jantei în cazul anvelopelor pentru roțile de direcție ale tractoarelor;
                        
                     
                           2.15.7.
                        
                        
                           totuși, pentru anvelopele din anexa 5, „indicele de mărime al anvelopei” este cel prevăzut în prima coloană a tabelelor respective;
                        
                     
                           2.15.8.
                        
                        
                           literele „IF” înainte de lățimea nominală a secțiunii, în cazul „anvelopelor cu flexiune îmbunătățită”;
                           literele „VF” înainte de lățimea nominală a secțiunii, în cazul „anvelopelor cu flexiune foarte mare”;
                        
                     
         
               2.16.
            
            
               „diametrul nominal al jantei (d)” înseamnă un număr convențional care indică diametrul nominal al jantei pe care trebuie montată anvelopa și care corespunde diametrului jantei exprimat fie prin coduri de mărime (număr sub 100 – a se vedea tabelul pentru echivalența în milimetri) sau în mm (numere peste 100), dar nu ambele;
               
                           simbolul „d” exprimat prin coduri
                        
                        
                           valoarea care trebuie utilizată pentru calculele de la punctele 6.2.1 și 6.4 (mm)
                        
                     
                           4
                        
                        
                           102
                        
                     
                           5
                        
                        
                           127
                        
                     
                           6
                        
                        
                           152
                        
                     
                           7
                        
                        
                           178
                        
                     
                           8
                        
                        
                           203
                        
                     
                           9
                        
                        
                           229
                        
                     
                           10
                        
                        
                           254
                        
                     
                           11
                        
                        
                           279
                        
                     
                           12
                        
                        
                           305
                        
                     
                           13
                        
                        
                           330
                        
                     
                           14
                        
                        
                           356
                        
                     
                           15
                        
                        
                           381
                        
                     
                           15,3
                        
                        
                           389
                        
                     
                           16
                        
                        
                           406
                        
                     
                           16,1
                        
                        
                           409
                        
                     
                           17
                        
                        
                           432
                        
                     
                           18
                        
                        
                           457
                        
                     
                           19
                        
                        
                           483
                        
                     
                           20
                        
                        
                           508
                        
                     
                           21
                        
                        
                           533
                        
                     
                           22
                        
                        
                           559
                        
                     
                           24
                        
                        
                           610
                        
                     
                           26
                        
                        
                           660
                        
                     
                           28
                        
                        
                           711
                        
                     
                           30
                        
                        
                           762
                        
                     
                           32
                        
                        
                           813
                        
                     
                           34
                        
                        
                           864
                        
                     
                           36
                        
                        
                           914
                        
                     
                           38
                        
                        
                           965
                        
                     
                           40
                        
                        
                           1 016
                        
                     
                           42
                        
                        
                           1 067
                        
                     
                           44
                        
                        
                           1 118
                        
                     
                           46
                        
                        
                           1 168
                        
                     
                           48
                        
                        
                           1 219
                        
                     
                           50
                        
                        
                           1 270
                        
                     
                           52
                        
                        
                           1 321
                        
                     
                           54
                        
                        
                           1 372
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           14,5
                        
                        
                           368
                        
                     
                           15,5
                        
                        
                           394
                        
                     
                           16,5
                        
                        
                           419
                        
                     
                           17,5
                        
                        
                           445
                        
                     
                           19,5
                        
                        
                           495
                        
                     
                           20,5
                        
                        
                           521
                        
                     
                           22,5
                        
                        
                           572
                        
                     
                           24,5
                        
                        
                           622
                        
                     
                           26,5
                        
                        
                           673
                        
                     
                           30,5
                        
                        
                           775
                        
                     
         
               2.17.
            
            
               „jantă” înseamnă suportul unui ansamblu anvelopă-cameră de aer sau al unei anvelope fără cameră de aer, pe care sunt așezate taloanele de anvelopă;
            
         
               2.18.
            
            
               „jantă teoretică” înseamnă janta a cărei lățime ar fi egală cu de X ori lățimea nominală a secțiunii unei anvelope; valoarea „X” trebuie să fie specificată de producătorul anvelopei respective sau lățimea de referință a jantei este cea menționată în anexa 5 pentru „indicele de mărime al anvelopei” relevant;
            
         
               2.19.
            
            
               „jantă de măsurare” înseamnă janta pe care este montată o anvelopă pentru măsurarea dimensiunilor;
            
         
               2.20.
            
            
               „anvelopă pentru roțile motoare ale unui tractor” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe axul motor al tractoarelor agricole (vehicule din categoria T) adecvată pentru efort mare de torsiune. Profilul benzii de rulare constă din blocuri sau crampoane;
               
                           2.20.1.
                        
                        
                           „anvelopă cu flexiune îmbunătățită” sau „anvelopă cu flexiune foarte mare” descrie o structură de anvelopă pneumatică în care carcasa este mai rezistentă decât cea a anvelopei standard corespondente;
                        
                     
         
               2.21.
            
            
               „anvelopă pentru roata de direcție a tractorului” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe axele nemotoare ale tractoarelor agricole sau forestiere (vehicule cu motor din categoria T); profilul benzii de rulare al anvelopei constă în general în nervuri și caneluri circulare;
            
         
               2.22.
            
            
               „anvelopă pentru utilaje” înseamnă o anvelopă proiectată în principal pentru mașini sau utilaje agricole (vehicule din categoria S) sau pentru remorci agricole (vehicule din categoria R); totuși, această anvelopă poate fi montată și pe roțile frontale de direcție și pe roțile motoare ale tractoarelor agricole și forestiere (vehicule din categoria T), însă nu este adecvată serviciilor care necesită un efort de torsiune susținut;
            
         
               2.23.
            
            „anvelopă de tracțiune” înseamnă o anvelopă proiectată în principal pentru a fi montată pe axele motoare ale utilajelor sau mașinilor agricole, în afara serviciilor care necesită un efort de torsiune susținut. Profilul benzii de rulare a anvelopei constă în general din crampoane sau blocuri. Tipul de aplicație este identificat prin simbolul: 
                  ;
         
               2.24.
            
            
               „anvelopă pentru remorci” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe axele nemotoare (remorcate) ale utilajelor, mașinilor agricole sau remorcilor.
               Tipul de aplicație este identificat prin simbolul: ;
            
         
               2.25.
            
            
               „anvelopă pentru aplicații mixte” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată fie pe axele motoare, fie pe cele nemotoare ale utilajelor, mașinilor agricole sau remorcilor;
            
         
               2.26.
            
            
               „descrierea serviciului” înseamnă asocierea dintre un indice de sarcină și un simbol al categoriei de viteză;
               
                           2.26.1.
                        
                        
                           În cazul anvelopelor pentru utilaje, descrierea serviciului este completată de simbolul relevant al tipului de aplicație în cauză (tracțiune sau remorcă) în conformitate cu definițiile de la punctele 2.23 și 2.24;
                        
                     
         
               2.27.
            
            
               „descrierea serviciului suplimentar” înseamnă o descriere suplimentară a serviciului, marcată în interiorul unui cerc, pentru a identifica un tip special de serviciu (coeficient de sarcină și categorie de viteză) pentru care tipul de anvelopă este, de asemenea, permis, pe lângă variația aplicabilă a sarcinii în funcție de viteză (a se vedea anexa 7);
            
         
               2.28.
            
            
               „indice de sarcină” înseamnă un număr care indică sarcina pe care o poate purta anvelopa în formație simplă la viteza corespunzătoare categoriei asociate de viteză și atunci când este utilizată în conformitate cu cerințele de utilizare specificate de producător. Lista acestor indici și a maselor corespunzătoare este prezentată în anexa 4;
            
         
               2.29.
            
            
               „categoria de viteză”, viteza de referință exprimată prin simbolul categoriei de viteză în conformitate cu tabelul de mai jos:
               
                           Simbolul categoriei de viteză
                        
                        
                           Viteza de referință
                           (km/h)
                        
                     
                           A2
                        
                        
                           10
                        
                     
                           A4
                        
                        
                           20
                        
                     
                           A6
                        
                        
                           30
                        
                     
                           A8
                        
                        
                           40
                        
                     
                           B
                        
                        
                           50
                        
                     
                           D
                        
                        
                           65
                        
                     
         
               2.30.
            
            
               „tabel: Variația sarcinii în funcție de viteză” înseamnă tabelele din anexa 7 care arată ca funcție a categoriei de utilizare, tipul de aplicație, indicele de sarcină și simbolul categoriei vitezei nominale, variațiile maxime ale coeficientului de sarcină pe care le poate suporta anvelopa atunci când este utilizată la viteze diferite de cea care corespunde simbolului categoriei sale de viteză;
               
                           2.30.1.
                        
                        
                           tabelul „Variația sarcinii în funcție de viteză” nu se aplică pentru „descrierea suplimentară a serviciului”;
                        
                     
                           2.30.2.
                        
                        
                           tabelul „Variația sarcinii în funcție de viteză” nu se aplică pentru anvelopele „cu flexiune îmbunătățită” sau „cu flexiune foarte mare”;
                        
                     
         
               2.31.
            
            
               „coeficientul de sarcină maximă” înseamnă masa maximă pe care o poate purta anvelopa conform proiectării:
               
                           2.31.1.
                        
                        
                           acesta nu trebuie să depășească procentul valorii asociate indicelui de sarcină al anvelopei indicat în tabelul „Variația sarcinii în funcție de viteză” (a se vedea punctul 2.30 de mai sus), prin trimitere la categoria de utilizare, simbolul categoriei de viteză a anvelopei și capacitatea de viteză a vehiculului la care se fixează anvelopa;
                        
                     
         
               2.32.
            
            
               „canelura benzii de rulare” înseamnă spațiul dintre nervurile sau blocurile adiacente din profilul benzii de rulare;
            
         
               2.33.
            
            
               „crampon al benzii de rulare” înseamnă blocul solid proeminent față de baza profilului benzii de rulare;
            
         
               2.34.
            
            
               „bandă de rulare specială” înseamnă o anvelopă al cărei profil al benzii de rulare și a cărei structură sunt proiectate în principal pentru a asigura o aderență mai bună în zonele mlăștinoase decât cea a unei anvelope standard. Profilul benzii de rulare a anvelopei constă în general în crampoane mai proeminente decât cele ale unei anvelope standard;
            
         
               2.35.
            
            
               „ruperea în bucăți” înseamnă ruperea unor bucăți mici de cauciuc de pe banda de rulare a anvelopei;
            
         
               2.36.
            
            
               „separarea cordurilor” înseamnă separarea cordurilor de învelișul lor cauciucat;
            
         
               2.37.
            
            
               „separarea pliurilor” înseamnă separarea pliurilor adiacente;
            
         
               2.38.
            
            
               „separarea benzii de rulare” înseamnă separarea benzii de rulare de carcasă;
            
         
               2.39.
            
            
               „jantă de încercare” înseamnă janta pe care trebuie montată o anvelopă în vederea încercării de performanță;
            
         
               2.40.
            
            
               „cod de clasificare a anvelopelor” înseamnă marcajul opțional prezentat în detaliu în anexa 10 de identificare a categoriei de utilizare și a tipului specific de profil al benzii de rulare și al aplicației, în conformitate cu specificațiile ISO 4251-4;
            
         
               2.41.
            
            
               „anvelopă forestieră” înseamnă o anvelopă proiectată pentru a fi montată pe o mașină sau pe un echipament utilizat în aplicații forestiere.
            
         3.   MARCAJE
   3.1.   Anvelopele trebuie să poarte:
   
               3.1.1.
            
            
               marca sau denumirea comercială a producătorului;
            
         
               3.1.2.
            
            
               indicele de mărime al anvelopei, în conformitate cu definiția din punctul 2.15;
            
         
               3.1.3.
            
            
               o indicație privind structura, după cum urmează:
               
                           3.1.3.1.
                        
                        
                           pe anvelopele în diagonală (pliu înclinat), niciun alt marcaj;
                        
                     
                           3.1.3.2.
                        
                        
                           pe anvelopele cu pliu radial, în mod opțional, cuvântul „RADIAL”;
                        
                     
                           3.1.3.3.
                        
                        
                           pe anvelopele cu centură înclinată, cuvintele „CU CENTURĂ ÎNCLINATĂ” („BIAS-BELTED”);
                        
                     
         
               3.1.4.
            
            
               „descrierea serviciului”, în conformitate cu definiția din punctul 2.26;
               
                           3.1.4.1.
                        
                        
                           în cazul anvelopelor pentru utilaje, descrierea serviciului trebuie să fie completată cu simbolul aplicației relevante;
                        
                     
                           3.1.4.2.
                        
                        
                           în cazul anvelopelor pentru utilaje pentru aplicații mixte, anvelopa trebuie să fie marcată cu două descrieri ale serviciilor, una pentru aplicațiile „remorcă” și alta pentru aplicațiile „tracțiune”, fiecare fiind completată cu simbolul relevant (a se vedea punctele 2.23 și 2.24 de mai sus) după cum urmează:
                           
                                       
                                          
                                    
                                    
                                       sau
                                    
                                    
                                       
                                          
                                    
                                 unde prima descriere a serviciului (95 A6) se referă la „aplicații tracțiune” iar cea de a doua (108 A6) la „aplicații remorcă”;
                        
                     
         
               3.1.5.
            
            
               descrierea serviciului suplimentar, dacă este cazul;
            
         
               3.1.6.
            
            
               inscripția „ADÂNC” („DEEP”) (sau „R-2”) în cazul unei anvelope cu bandă de rulare specială;
            
         
               3.1.7.
            
            
               inscripțiile „F-1” sau „F-2” în cazul unei anvelope pentru roțile de direcție ale unui tractor care nu este deja marcată în conformitate cu punctul 2.15.6 de mai sus;
            
         
               3.1.8.
            
            
               inscripțiile „LS-1”, „LS-2”, „LS-3” sau „LS-4” în cazul anvelopelor destinate mașinilor forestiere;
               
                           3.1.8.1.
                        
                        
                           inscripția „LS-3” pentru anvelopele cu bandă de rulare specială;
                        
                     
                           3.1.8.2.
                        
                        
                           inscripția „I-3” pentru anvelopele pentru utilaje cu bandă de rulare pentru tracțiune în conformitate cu anexa 5, tabelele 5 și 6;
                        
                     
         
               3.1.9.
            
            
               inscripția „UTILAJ” („IMPLEMENT”) în cazul unei anvelope pentru utilaje care nu este deja marcată în conformitate cu punctul 2.15.5 de mai sus;
            
         
               3.1.10.
            
            
               cuvintele „FĂRĂ CAMERĂ DE AER” („TUBELESS”) dacă anvelopa este proiectată pentru utilizare fără o cameră de aer internă;
            
         
               3.1.11.
            
            
               inscripția „[…] bar MAX.” (sau „[…] kPa MAX”) în interiorul pictogramei prezentate în anexa 11, pentru specificarea presiunii de umflare la rece care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei;
            
         
               3.1.12.
            
            
               inscripția „IF” se adaugă în fața indicelui de mărime al anvelopei dacă aceasta este o „anvelopă cu flexiune îmbunătățită”;
               inscripția „VF” se adaugă în fața indicelui de mărime al anvelopei dacă aceasta este o „anvelopă cu flexiune foarte mare”.
            
         3.2.   De asemenea, anvelopa trebuie să fie marcată cu data fabricației sub forma unui grup de patru cifre, primele două indicând săptămâna, iar ultimele două anul fabricației. Totuși, acest marcaj nu este obligatoriu pentru nicio anvelopă supusă omologării în termen de doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament (1).
   3.3.   Anvelopa trebuie să poarte și marca de omologare a anvelopelor a Comisiei Economice pentru Europa, al cărei model este prezentat în anexa 2.
   3.4.   Poziționarea marcajelor
   
               3.4.1.
            
            
               Marcajele la care se face referire în punctul 3.1 sunt turnate pe ambele flancuri ale anvelopei.
            
         
               3.4.2.
            
            
               Marcajele la care se face referire în punctele 3.2 și 3.3 trebuie turnate pe un singur flanc.
            
         
               3.4.3.
            
            
               Toate marcajele trebuie să fie turnate, în timpul producției, în așa fel încât să fie clare și lizibile. Utilizarea ștanțării sau a altor metode de marcare după încheierea procesului original de producție nu este permisă.
            
         3.5.   Anexa 3 prezintă exemple de poziționare a marcajelor pe anvelope.
   4.   CEREREA DE OMOLOGARE
   
               4.1.
            
            
               Cererea de omologare a unui tip de anvelopă pentru servicii agricole și forestiere se depune de către proprietarul mărcii sau denumirii comerciale sau de către reprezentantul legal al acestuia. Aceasta trebuie să conțină:
               
                           4.1.1.
                        
                        
                           indicele de mărime al anvelopei, definit la punctul 2.15 din prezentul regulament;
                        
                     
                           4.1.2.
                        
                        
                           marca sau denumirea comercială;
                        
                     
                           4.1.3.
                        
                        
                           categoria de utilizare, în conformitate cu definiția din punctul 2.1.3 din prezentul regulament;
                        
                     
                           4.1.4.
                        
                        
                           structura;
                        
                     
                           4.1.5.
                        
                        
                           simbolul categoriei de viteză;
                        
                     
                           4.1.6.
                        
                        
                           indicele de sarcină al anvelopei, în cazul anvelopelor pentru utilaje, specificându-l pe cel (numai) pentru aplicația tracțiune și pe cel pentru aplicația remorcă, dacă este cazul;
                        
                     
                           4.1.7.
                        
                        
                           montarea anvelopei cu sau fără cameră de aer internă;
                        
                     
                           4.1.8.
                        
                        
                           descrierea suplimentară a serviciului, dacă este cazul;
                        
                     
                           4.1.9.
                        
                        
                           configurația anvelopă/jantă;
                        
                     
                           4.1.10.
                        
                        
                           janta care trebuie utilizată pentru măsurători și janta care trebuie utilizată pentru încercări;
                        
                     
                           4.1.11.
                        
                        
                           janta (jantele) pe care poate fi montată anvelopa;
                        
                     
                           4.1.12.
                        
                        
                           presiunea de umflare (bar sau kPa) pentru măsurători;
                        
                     
                           4.1.13.
                        
                        
                           factorul X la care se face referire în punctul 2.18 sau în tabelul aplicabil din anexa 5;
                        
                     
                           4.1.14.
                        
                        
                           presiunea de umflare la rece care nu trebuie depășită pentru așezarea talonului în timpul montării anvelopei, în conformitate cu specificațiile producătorului anvelopei pentru tipul de anvelopă respectiv;
                        
                     
                           4.1.15.
                        
                        
                           presiunea de încercare, în kPa (sau în bari).
                        
                     
         
               4.2.
            
            
               La cererea autorității pentru omologare, producătorul de anvelope trebuie să depună și un dosar tehnic complet pentru fiecare tip de anvelopă, care să conțină în special desene sau fotografii (trei copii) pentru identificarea profilului benzii de rulare și a anvelopei umflate instalate pe janta de măsurare, indicând dimensiunile relevante (a se vedea punctele 6.1 și 6.2) ale tipului de component supus omologării. De asemenea, dosarul fie va conține raportul de încercare emis de un laborator de încercări omologat, fie va fi însoțit de un eșantion al tipului de anvelopă, conform cererii autorității de omologare.
            
         5.   OMOLOGARE
   
               5.1.
            
            
               În cazul în care anvelopa pneumatică supusă omologării în conformitate cu prezentul regulament îndeplinește cerințele din punctul 6 de mai jos, se acordă omologarea pentru tipul respectiv de anvelopă.
            
         
               5.2.
            
            
               Fiecare tip omologat va primi un număr de omologare; primele două caractere ale acestuia (în prezent 00 pentru forma originală a regulamentului) vor indica seria de modificări, care include cele mai recente modificări tehnice efectuate în regulament la momentul emiterii omologării. Aceeași parte contractantă nu poate atribui același număr unui alt tip de anvelopă pneumatică.
            
         
               5.3.
            
            
               Comunicarea omologării sau refuzului ori retragerii omologării sau a încetării definitive a producției unui tip de anvelope pneumatice în conformitate cu prezentul regulament va fi transmisă părților la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe conforme cu modelul din anexa 1 la prezentul regulament.
            
         
               5.4.
            
            
               Pe fiecare anvelopă pneumatică omologată în conformitate cu prezentul regulament, va fi atașată vizibil, în spațiul menționat la punctul 3.3 de mai sus și în plus față de marcajele prevăzute la punctele 3.1 și 3.2 de mai sus, o marcă de omologare internațională constând din:
               
                           5.4.1.
                        
                        
                           un cerc care înconjoară litera „E” urmată de numărul de identificare al țării care a acordat omologarea (2);
                        
                     
                           5.4.2.
                        
                        
                           numărul prezentului regulament, urmat de litera „R”, o liniuță orizontală și numărul omologării de tip.
                        
                     
         
               5.5.
            
            
               Marca de omologare trebuie să fie ușor lizibilă și de neșters.
            
         
               5.6.
            
            
               Anexa 2 la prezentul regulament prezintă un exemplu de poziționare a mărcii de omologare.
            
         6.   CERINȚE
   6.1.   Lățimea secțiunii unei anvelope
   
               6.1.1.
            
            
               Cu excepția celor prevăzute la punctul 6.1.2, lățimea secțiunii se calculează pe baza următoarei formule:
               S = S1 + K (A – A1)
               unde:
               
                           S
                        
                        
                           este „lățimea secțiunii” exprimată în mm în raport cu janta de măsurare;
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           este „lățimea nominală a secțiunii” în mm, astfel cum apare pe flancul anvelopei în indicele de mărime al anvelopei, așa cum este stabilit;
                        
                     
                           A
                        
                        
                           este lățimea (exprimată în mm) (3) a jantei de măsurare, astfel cum este indicată de către producător în nota descriptivă;
                        
                     
                           A1
                        
                        
                           este lățimea (exprimată în mm) (3) a jantei teoretice; este considerată egală cu S1 înmulțită cu factorul X specificat de producătorul anvelopei; și constanta
                        
                     
                           K
                        
                        
                           este considerată egală cu 0,4.
                        
                     
         
               6.1.2.
            
            
               Cu toate acestea, în cazul tipurilor de anvelope al căror indice de mărime apare în prima coloană din tabelele din anexa 5, lățimea jantei teoretice (A1) și lățimea nominală a secțiunii (S1) apar în partea opusă indicelui de mărime al anvelopei în tabelele respective.
            
         6.2.   Diametrul exterior al unei anvelope
   
               6.2.1.
            
            
               Cu excepția celor prevăzute la punctul 6.2.2, diametrul exterior al unei anvelope se calculează pe baza următoarei formule:
               D = d + 2 H
               unde:
               
                           D
                        
                        
                           este diametrul exterior exprimat în mm;
                        
                     
                           d
                        
                        
                           este numărul convențional care indică diametrul nominal al jantei exprimat în mm (a se vedea punctul 2.16);
                        
                     
                           H
                        
                        
                           este înălțimea nominală a secțiunii în mm și este egală cu:
                           H = 0,01 × Ra × S1
                        
                     unde:
               
                           Ra
                        
                        
                           este raportul nominal de aspect;
                        
                     
                           S1
                        
                        
                           este „lățimea nominală a secțiunii” în mm.
                        
                     Toți acești factori apar pe flancul anvelopei în indicele de mărime al anvelopei, în conformitate cu cerințele din punctul 2.15.
            
         
               6.2.2.
            
            
               Cu toate acestea, în cazul tipurilor de anvelope al căror indice de mărime apare în prima coloană din tabelele din anexa 5, diametrul exterior (D) și diametrul nominal al jantei exprimate în mm apar în partea opusă indicelui de mărime al anvelopei în tabelele respective.
            
         6.3.   Lățimea secțiunii anvelopei: specificații privind toleranțele
   
               6.3.1.
            
            
               Lățimea totală a unei anvelope poate fi mai mică decât lățimea secțiunii determinată în conformitate cu punctul 6.1 sau prezentată în anexa 5.
            
         
               6.3.2.
            
            
               Lățimea totală a unei anvelope nu poate depăși lățimea secțiunii determinate în conformitate cu punctul 6.1 mai mult decât conform celor de mai jos:
               
                            
                        
                        
                           construcție radială: + 5 %;
                        
                     
                            
                        
                        
                           construcție diagonală (înclinată): + 8 %.
                        
                     
         
               6.3.3.
            
            
               Cu toate acestea, în cazul tipurilor de anvelope al căror indice de mărime apare în prima coloană a tabelelor din anexa 5, procentele permise sunt cele incluse în tabelele relevante, dacă există.
            
         6.4.   Diametrul exterior al anvelopei: specificație privind toleranțele
   
               6.4.1.
            
            
               Diametrul exterior al unei anvelope nu trebuie să se situeze în afara valorilor D min și D max obținute prin următoarele formule:
               D min = d + 2 (H × a)
               D max = d + 2 (H × b)
               unde „H” și „d” sunt definite în punctul 6.2.1.
               
                           6.4.1.1.
                        
                        
                           pentru dimensiunile prevăzute în anexa 5: H = 0,5 (D – d) (pentru referințe, a se vedea punctul 6.2 de mai sus).
                        
                     
         
               6.4.2.
            
            
               Coeficienții „a” și „b” sunt, respectiv:
               
                           Categoria de utilizare
                        
                        
                           Radială
                        
                        
                           Diagonală (înclinată)
                        
                     
                           a
                        
                        
                           b
                        
                        
                           a
                        
                        
                           b
                        
                     
                           Roți de direcție
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Roți motoare pentru tractoare și mașini forestiere – normal
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
                           Roți motoare pentru tractoare și mașini forestiere – special
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                        
                           1,00
                        
                        
                           1,12
                        
                     
                           Utilaje
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,04
                        
                        
                           0,96
                        
                        
                           1,07
                        
                     
         
               6.4.3.
            
            
               Cu toate acestea, pentru tipurile de anvelope al căror indice de mărime apare în prima coloană a tabelelor din anexa 5, procentajele permise sunt cele care apar în tabelele relevante, dacă există.
            
         6.5.   Proceduri de încercare
   
               6.5.1.
            
            
               Dimensiunile efective ale anvelopelor se măsoară în conformitate cu indicațiile din anexa 6.
            
         
               6.5.2.
            
            
               Procedura de încercare pentru evaluarea rezistenței anvelopei la rupere este descrisă în anexa 8.
               
                           6.5.2.1.
                        
                        
                           O anvelopă care, după efectuarea încercărilor relevante pentru evaluarea rezistenței la rupere, nu prezintă nicio separare a benzii de rulare, separare a pliurilor, separare a cordurilor, taloane rupte sau corduri rupte este considerată a fi conformă cu cerințele încercării. Anvelopa supusă încercării nu se utilizează pentru nicio altă încercare.
                        
                     
         
               6.5.3.
            
            
               Procedurile de încercare pentru evaluarea adecvării anvelopei pentru performanțele pretinse sunt descrise în anexa 9.
               
                           6.5.3.1.
                        
                        
                           O anvelopă care, după efectuarea încercării relevante de sarcină/viteză, nu prezintă nicio separare a benzii de rulare, separare a pliurilor, separare a cordurilor sau corduri rupte este considerată a corespunde cerințelor încercării. Anvelopa supusă încercării nu se utilizează pentru nicio altă încercare.
                        
                     
                           6.5.3.2.
                        
                        
                           O anvelopă care, după efectuarea încercării relevante de sarcină/viteză, prezintă bucăți rupte, datorită condițiilor specifice ale încercării este considerată a corespunde cerințelor încercării.
                        
                     
         
               6.5.4.
            
            
               În cazul în care un producător de anvelope produce o gamă de anvelope, nu se consideră necesară efectuarea de încercări pentru fiecare tip de anvelopă din gama respectivă.
            
         7.   MODIFICAREA TIPULUI ANVELOPEI ȘI PRELUNGIREA OMOLOGĂRII
   
               7.1.
            
            
               Fiecare modificare a tipului de anvelopă trebuie notificată departamentului administrativ care a omologat tipul de anvelopă. În continuare, departamentul poate fie:
               
                           7.1.1.
                        
                        
                           să considere că modificările efectuate nu pot avea un efect advers important și că, în orice caz, anvelopa respectă în continuare cerințele; fie
                        
                     
                           7.1.2.
                        
                        
                           să solicite un alt raport de încercare de la serviciul tehnic responsabil pentru efectuarea încercărilor.
                        
                     
         
               7.2.
            
            
               Modificarea profilului benzii de rulare a anvelopei nu va fi considerată a necesita o repetare a încercărilor prevăzute la punctul 6 din prezentul regulament.
            
         
               7.3.
            
            
               Acordarea sau refuzul omologării, cu menționarea modificărilor, se comunică prin procedura specificată la punctul 5.3 de mai sus părților la acord care aplică prezentul regulament.
            
         
               7.4.
            
            
               Autoritatea competentă care eliberează prelungirea omologării atribuie un număr de serie pentru o asemenea prelungire și informează în acest sens celelalte părți la Acordul din 1958 care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare conform modelului din anexa 1 la prezentul regulament.
            
         8.   CONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   Conformitatea procedurilor de producție trebuie să respecte procedurile stipulate în acord, apendicele 2 (E/ECE/324-E/ECE/TRANS/505/Rev.2), cu următoarele condiții:
   
               8.1.
            
            
               anvelopele pneumatice omologate conform prezentului regulament trebuie fabricate astfel încât să respecte tipul omologat, îndeplinind condițiile specificate la punctul 6 de mai sus;
            
         
               8.2.
            
            
               autoritatea care a acordat omologarea poate, în orice moment, să verifice metodele de control al conformității aplicate în fiecare instalație de producție. Pentru fiecare instalație de producție, frecvența normală a acestor verificări este de cel puțin o dată la doi ani.
            
         9.   SANCȚIUNI PENTRU NECONFORMITATEA PRODUCȚIEI
   
               9.1.
            
            
               Omologarea acordată pentru un tip de anvelopă pneumatică în conformitate cu prezentul regulament poate fi retrasă în cazul în care cerința prevăzută la punctul 8.1 de mai sus nu este respectată sau dacă anvelopele supuse încercării din seria respectivă nu au reușit să treacă încercările prevăzute la punctul respectiv.
            
         
               9.2.
            
            
               În cazul în care o parte la acord care aplică prezentul regulament retrage o omologare pe care a acordat-o anterior, aceasta va notifica imediat celelalte părți contractante care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare, conform modelului din anexa 1 la prezentul regulament.
            
         10.   ÎNTRERUPEREA DEFINITIVĂ A PRODUCȚIEI
   Dacă deținătorul unei omologări încetează să mai fabrice un tip de anvelopă omologată în conformitate cu prezentul regulament, acesta va informa în consecință autoritatea care a acordat omologarea. La primirea comunicării respective, autoritatea în cauză va informa în acest sens celelalte părți la acord care aplică prezentul regulament, prin intermediul unei fișe de comunicare, conform modelului din anexa 1 la prezentul regulament.
   11.   DENUMIRILE ȘI ADRESELE SERVICIILOR TEHNICE RESPONSABILE PENTRU EFECTUAREA ÎNCERCĂRILOR DE OMOLOGARE, ALE LABORATOARELOR DE ÎNCERCARE ȘI ALE DEPARTAMENTELOR ADMINISTRATIVE
   
               11.1.
            
            
               Părțile la acord care aplică prezentul regulament comunică Secretariatului Națiunilor Unite denumirile și adresele serviciilor tehnice responsabile pentru efectuarea încercărilor de omologare și, dacă este cazul, ale laboratoarelor de încercare omologate și ale departamentelor administrative care acordă omologarea și cărora formularele prin care se confirmă acordarea, refuzul sau retragerea omologării, emise în alte țări, trebuie să le fie trimise.
            
         
               11.2.
            
            
               Părțile la acord care aplică prezentul regulament pot utiliza laboratoarele producătorilor de anvelope și pot desemna, ca laboratoare de încercare omologate, acele laboratoare ale producătorilor care se află pe teritoriul lor sau pe teritoriul altei părți la acord, cu condiția acordului preliminar cu privire la această procedură din partea departamentului administrativ competent al acesteia din urmă.
            
         
               11.3.
            
            
               Atunci când o parte la acord aplică punctul 11.2 de mai sus, aceasta poate, la cerere, să fie reprezentată la efectuarea încercărilor de una sau mai multe persoane la alegerea sa.
            
         
      Figură explicativă
   
   (a se vedea punctele 2.2 și 4.1)
   Secțiunea transversală a anvelopei
   
      
   
               Profil al benzii de rulare cu crampoane
            
            
               Profil al benzii de rulare cu nervuri circulare
            
         
               
                  
            
            
               
                  
            
         
      (1)  Înainte de 1 ianuarie 2000, data fabricației poate fi indicată printr-un grup de trei caractere, primele două indicând săptămâna, iar ultimul anul fabricației.
   
      (2)  1 pentru Germania, 2 pentru Franța, 3 pentru Italia, 4 pentru Olanda, 5 pentru Suedia, 6 pentru Belgia, 7 pentru Ungaria, 8 pentru Republica Cehă, 9 pentru Spania, 10 pentru Serbia, 11 pentru Regatul Unit, 12 pentru Austria, 13 pentru Luxemburg, 14 pentru Elveția, 15 (vacant), 16 pentru Norvegia, 17 pentru Finlanda, 18 pentru Danemarca, 19 pentru România, 20 pentru Polonia, 21 pentru Portugalia, 22 pentru Federația Rusă, 23 pentru Grecia, 24 pentru Irlanda, 25 pentru Croația, 26 pentru Slovenia, 27 pentru Slovacia, 28 pentru Belarus, 29 pentru Estonia, 30 (vacant), 31 pentru Bosnia și Herțegovina, 32 pentru Letonia, 33 (vacant), 34 pentru Bulgaria, 35 (vacant), 36 pentru Lituania, 37 pentru Turcia, 38 (vacant), 39 pentru Azerbaidjan, 40 pentru Fosta Republică Iugoslavă a Macedoniei, 41 (vacant), 42 pentru Comunitatea Europeană (Omologările sunt acordate de statele sale membre care utilizează simbolul CEE respectiv), 43 pentru Japonia, 44 (vacant), 45 pentru Australia, 46 pentru Ucraina, 47 pentru Africa de Sud, 48 pentru Noua Zeelandă, 49 pentru Cipru, 50 pentru Malta, 51 pentru Republica Coreea, 52 pentru Malaezia, 53 pentru Thailanda, 54 și 55 (vacante), 56 pentru Muntenegru, 57 (vacant) și 58 pentru Tunisia. Numerele ulterioare vor fi atribuite altor țări în ordinea cronologică a ratificării sau aderării la Acordul privind adoptarea cerințelor tehnice uniforme pentru vehiculele pe roți, echipamentele și componentele care pot fi fixate la și/sau utilizate la vehiculele pe roți și condițiile privind recunoașterea reciprocă a omologărilor acordate în baza acestor cerințe, iar numerele astfel atribuite se vor comunica de către Secretarul General al Națiunilor Unite părților contractante la acord.
   
      (3)  Factorul de conversie din cod, în mm, este 25,4.
   
      ANEXA 1
      
         COMUNICARE
      
      [format maxim: A4 (210 × 297 mm)]
      
         
   
   
      ANEXA 2
      
         POZIȚIONAREA MĂRCII DE OMOLOGARE
      
      
         
   
   
      ANEXA 3
      
         POZIȚIONAREA MARCAJELOR PENTRU ANVELOPE
      
      (a se vedea punctele 3.1 și 3.2)
      PARTEA A:   ANVELOPE PENTRU ROȚILE MOTOARE PENTRU TRACTOARE AGRICOLE
      Exemplu de marcaje care trebuie purtate de tipurile de anvelope conforme cu prezentul regulament
      
         
      
         Înălțimi minime ale marcajelor (mm)
      
      
                  Anvelope a căror lățime nominală a secțiunii este
               
               
                  ANVELOPE AL CĂROR COD AL DIAMETRULUI JANTEI ESTE
               
            
                  PÂNĂ LA 12
               
               
                  13-9,5
               
               
                  20 ȘI PESTE
               
            
                  până la 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135-235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 și peste
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru roata motoare:
      
                  —
               
               
                  cu o lățime nominală a secțiunii de 360;
               
            
                  —
               
               
                  cu un raport nominal de aspect de 70;
               
            
                  —
               
               
                  cu o structură cu pliu radial (R);
               
            
                  —
               
               
                  cu un diametru nominal al jantei de 610 pentru care codul este 24;
               
            
                  —
               
               
                  cu o sarcină de 1 250 kg, corespunzând unui indice de sarcină 116 în anexa 4;
               
            
                  —
               
               
                  clasificată în categoria de viteză A8 (viteza de referință 40 km/h);
               
            
                  —
               
               
                  cu posibilitatea de a fi utilizată suplimentar la 50 km/h (simbolul categoriei de viteză B) cu o sarcină de 1 150 kg corespunzătoare indicelui de sarcină 113 prezentat în anexa 4;
               
            
                  —
               
               
                  pentru instalare fără cameră de aer internă („tubeless”);
               
            
                  —
               
               
                  cu un profil special al benzii de rulare („R-2”);
               
            
                  —
               
               
                  fabricată în cursul cele de-a 25-a săptămâni a anului 2006
                  (a se vedea punctul 3.2 din regulament).
               
            Poziționarea și ordonarea marcajelor care constituie desemnarea anvelopei sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  indicele de mărime, care cuprinde prefixul (dacă există), lățimea nominală a secțiunii, raportul nominal de aspect, simbolul tipului de structură (dacă este cazul) și diametrul nominal al jantei trebuie grupate așa cum se arată în exemple:
                  360/70 R 24, IF 360/70 R 24, VF 360/70 R 24;
               
            
                  (b)
               
               
                  descrierea serviciului (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) este așezată lângă indicele de mărime. Poate preceda sau urma indicele de mărime sau poate fi plasată deasupra sau sub acesta;
               
            
                  (c)
               
               
                  simbolurile „FĂRĂ CAMERĂ DE AER” („TUBELESS”), „R-2” sau „ADÂNC” („DEEP”), cuvântul opțional „RADIAL” și data fabricației pot fi așezate la distanță de indicele de mărime;
               
            
                  (d)
               
               
                  marcajul descrierii suplimentare a serviciului din interiorul cercului poate indica fie simbolul categoriei de viteză după sau sub indicele de sarcină.
               
            PARTEA B:   ANVELOPE PENTRU ROȚILE DE DIRECȚIE ALE TRACTOARELOR AGRICOLE ȘI FORESTIERE
      Exemplu de marcaje care trebuie purtate de tipurile de anvelope conforme cu regulamentul
      
         
      
         Înălțimile minime ale marcajelor (mm)
      
      
                  Anvelope a căror lățime a secțiunii nominale este
               
               
                  ANVELOPE AL CĂROR COD AL DIAMETRULUI JANTEI ESTE
               
            
                  PÎNĂ LA 12
               
               
                  13-19,5
               
               
                  20 ȘI PESTE
               
            
                  până la 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  135-235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 6
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            
                  240 și peste
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
               
                  b = 9
                  c = 4
               
            Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru roata de direcție:
      
                  —
               
               
                  cu o lățime a secțiunii nominale de 250;
               
            
                  —
               
               
                  cu un raport nominal de aspect de 70;
               
            
                  —
               
               
                  cu o structură cu pliu radial (R);
               
            
                  —
               
               
                  cu un diametru nominal al jantei de 405 mm, al cărui cod este 16, proiectată pentru instalarea pe axele nemotoare de direcție ale tractoarelor agricole (FRONT);
               
            
                  —
               
               
                  cu sarcini de 925 kg, corespunzătoare indicelui de sarcină 105 prezentat în anexa 4;
               
            
                  —
               
               
                  clasificată în categoria de viteză nominală A6 (viteza de referință 30 km/h);
               
            
                  —
               
               
                  pentru instalare fără cameră de aer internă („tubeless”); și
               
            
                  —
               
               
                  fabricată pe parcursul celei de-a 25-a săptămâni din 2006
                  (a se vedea punctul 3.2 din regulament).
               
            Poziționarea și ordonarea marcajelor care constituie indicele anvelopei sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  indicele de mărime, care include lățimea nominală a secțiunii, raportul nominal de aspect, simbolul tipului de structură (dacă este cazul), diametrul nominal al jantei și, opțional, literele „FRONT”, trebuie grupat așa cum se arată în exemplul de mai sus: 250/70 R 16 FRONT;
               
            
                  (b)
               
               
                  descrierea serviciului (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) este așezată grupat imediat lângă indicele de mărime. Aceasta poate fie să preceadă, fie să urmeze indicele de mărime sau să fie așezată deasupra sau sub indicele de mărime;
               
            
                  (c)
               
               
                  simbolul „FĂRĂ CAMERĂ DE AER” („TUBELESS”), opțional cuvântul „RADIAL”, simbolul opțional „F-1” și data fabricație pot fi așezate la distanță de indicele de mărime.
               
            PARTEA C:   ANVELOPE PENTRU UTILAJE
      Exemplu de marcaje care trebuie purtate de tipurile de anvelope conforme cu prezentul regulament
      
         
      
         Înălțimile minime ale marcajelor (mm)
      
      
                  Anvelope a căror lățime nominală a secțiunii este
               
               
                  ANVELOPE AL CĂROR COD AL DIAMETRULUI JANTEI ESTE
               
            
                  PÂNĂ LA 12
               
               
                  13-19.5
               
               
                  20 ȘI PESTE
               
            
                  până la 130
               
               
                  b = 4
                  c = 4
                  d = 7
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  135-235
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 6
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            
                  240 și peste
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
               
                  b = 9
                  c = 4
                  d = 12
               
            Aceste marcaje definesc o anvelopă pentru utilaje:
      
                  —
               
               
                  cu lățimea nominală a secțiunii de 250;
               
            
                  —
               
               
                  cu un raport nominal de aspect de 70;
               
            
                  —
               
               
                  cu structură cu pliu radial (R);
               
            
                  —
               
               
                  cu un diametru nominal al jantei de 508 mm, al cărui cod este 20;
               
            
                  —
               
               
                  proiectată în principal pentru instalarea pe utilaje, mașini agricole sau remorci agricole (IMP);
               
            
                  —
               
               
                  cu sarcini de 690 kg corespunzătoare indicelui de sarcină 95 prezentat în anexa 4 atunci când este utilizată pe axele motoare (aplicația tracțiune), conform identificării prin simbolul adecvat;
               
            
                  —
               
               
                  cu sarcini de 1 000 kg atunci când este montată pe axele nemotoare (aplicație remorcă), corespunzătoare indicelui de sarcină 108 prezentat în anexa 4, conform identificării prin simbolul adecvat;
               
            
                  —
               
               
                  ambele aplicații fiind clasificate în categoria de viteză nominală A6 (viteza de referință 30 km/h);
               
            
                  —
               
               
                  pentru montare fără o cameră de aer internă („tubeless”); și
               
            
                  —
               
               
                  fabricată pe parcursul celei de-a 25-a săptămâni a anului 2006
                  (a se vedea punctul 3.2 din regulament).
               
            Poziționarea și ordinea marcajelor care constituie indicele anvelopei sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  indicele de mărime, care cuprinde lățimea nominală a secțiunii, raportul nominal de aspect. simbolul tipului de structură (dacă este cazul), diametrul nominal al jantei și, opțional, literele „IMP” trebuie să fie grupate ala cum se arată în exemplul de mai sus: 250/70 R 20 IMP;
               
            
                  (b)
               
               
                  descrierea serviciului (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) și simbolul tipului de aplicație relevant sunt așezate împreună lângă indicele de mărime. Acestea pot fie să preceadă, fie să urmeze descrierea serviciului, sau pot să fie așezate deasupra sau sub aceasta;
               
            
                  (c)
               
               
                  simbolul „FĂRĂ CAMERĂ DE AER” („TUBELESS”), I-3 dacă există, opțional cuvântul „RADIAL”, opțional cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) și data fabricației pot fi așezate la distanță de indicele de mărime.
               
            PARTEA D:   ANVELOPE PENTRU MAȘINI FORESTIERE
      Exemple de mărci destinate tipurilor de anvelope conforme cu cerințele prezentului regulament
      
         
      
                  ÎNĂLȚIMEA MINIMĂ A MĂRCILOR:
               
               
                  b: 9 mm
               
               
                  c: 4 mm
               
            Prezentele mărci definesc o anvelopă cu următoarele caracteristici, destinată mașinilor forestiere (LS):
      
                  (a)
               
               
                  o lățime a secțiunii nominale de 600;
               
            
                  (b)
               
               
                  un raport nominal de aspect de 55;
               
            
                  (c)
               
               
                  o structură cu carcasă diagonală (–);
               
            
                  (d)
               
               
                  un diametru nominal al jenții de 673 mm, având codul 26,5;
               
            
                  (e)
               
               
                  o bandă de rulare intermediară („LS-2”);
               
            
                  (f)
               
               
                  o capacitate de încărcare de 3 750 kg, corespunzând indicelui de sarcină 154 din anexa 4;
               
            
                  (g)
               
               
                  clasificată în categoria de viteză A8 (viteză de referință 40 km/h);
               
            
                  (h)
               
               
                  care se montează fără cameră de aer („tubeless”);
               
            
                  (i)
               
               
                  fabricată în cursul săptămânii 25 din anul 2006 (a se vedea punctul 3.2 din regulament).
               
            Poziționarea și ordinea marcajelor care constituie indicele anvelopei sunt următoarele:
      
                  (a)
               
               
                  indicatorul dimensiunilor, care include lățimea secțiunii nominale, raportul nominal de aspect, simbolul tipului structurii (după caz) și diametrul nominal al jenții, trebuie grupată astfel cum este prezentat în exemplul de mai sus: 600/55 – 26,5;
               
            
                  (b)
               
               
                  mențiunea „LS” urmată de numărul 1, 2, 3 sau 4, după caz, este situată după indicatorul dimensiunilor, astfel cum este prezentat în exemplul de mai sus: LS-2;
               
            
                  (c)
               
               
                  indicatorul pentru descrierea serviciilor (indicele de sarcină și simbolul categoriei de viteză) este situat lângă indicatorul dimensiunilor. El poate fi amplasat înainte sau după indicatorul dimensiunilor ori deasupra sau dedesubtul acestuia;
               
            
                  (d)
               
               
                  simbolurile „TUBELESS” și data fabricației pot fi situate la distanță față de indicatorul dimensiunilor.
               
            
   
      ANEXA 4
      
         Lista indicilor de sarcină (IS) și masa maximă corespunzătoare care poate fi purtată (kg)
      
      (a se vedea punctul 2.28)
      
                  IS
               
               
                  kg
               
            
                  1
               
               
                  46,2
               
            
                  2
               
               
                  47,5
               
            
                  3
               
               
                  48,7
               
            
                  4
               
               
                  50
               
            
                  5
               
               
                  51,5
               
            
                  6
               
               
                  53
               
            
                  7
               
               
                  54,5
               
            
                  8
               
               
                  56
               
            
                  9
               
               
                  58
               
            
                  10
               
               
                  60
               
            
                  11
               
               
                  61,5
               
            
                  12
               
               
                  63
               
            
                  13
               
               
                  65
               
            
                  14
               
               
                  67
               
            
                  15
               
               
                  69
               
            
                  16
               
               
                  71
               
            
                  17
               
               
                  73
               
            
                  18
               
               
                  75
               
            
                  19
               
               
                  77,5
               
            
                  20
               
               
                  80
               
            
                  21
               
               
                  82,5
               
            
                  22
               
               
                  85
               
            
                  23
               
               
                  87,5
               
            
                  24
               
               
                  90
               
            
                  25
               
               
                  92,5
               
            
                  26
               
               
                  95
               
            
                  27
               
               
                  97,5
               
            
                  28
               
               
                  100
               
            
                  29
               
               
                  103
               
            
                  30
               
               
                  106
               
            
                  31
               
               
                  109
               
            
                  32
               
               
                  112
               
            
                  33
               
               
                  115
               
            
                  34
               
               
                  118
               
            
                  35
               
               
                  121
               
            
                  36
               
               
                  125
               
            
                  37
               
               
                  128
               
            
                  38
               
               
                  132
               
            
                  39
               
               
                  136
               
            
                  40
               
               
                  140
               
            
                  41
               
               
                  145
               
            
                  42
               
               
                  150
               
            
                  43
               
               
                  155
               
            
                  44
               
               
                  160
               
            
                  45
               
               
                  165
               
            
                  46
               
               
                  170
               
            
                  47
               
               
                  175
               
            
                  48
               
               
                  180
               
            
                  49
               
               
                  185
               
            
                  50
               
               
                  190
               
            
                  51
               
               
                  195
               
            
                  52
               
               
                  200
               
            
                  53
               
               
                  206
               
            
                  54
               
               
                  212
               
            
                  55
               
               
                  218
               
            
                  56
               
               
                  224
               
            
                  57
               
               
                  230
               
            
                  58
               
               
                  236
               
            
                  59
               
               
                  243
               
            
                  60
               
               
                  250
               
            
                  61
               
               
                  257
               
            
                  62
               
               
                  265
               
            
                  63
               
               
                  272
               
            
                  64
               
               
                  280
               
            
                  65
               
               
                  290
               
            
                  66
               
               
                  300
               
            
                  67
               
               
                  307
               
            
                  68
               
               
                  315
               
            
                  69
               
               
                  325
               
            
                  70
               
               
                  335
               
            
                  71
               
               
                  345
               
            
                  72
               
               
                  355
               
            
                  73
               
               
                  365
               
            
                  74
               
               
                  375
               
            
                  75
               
               
                  387
               
            
                  76
               
               
                  400
               
            
                  77
               
               
                  412
               
            
                  78
               
               
                  425
               
            
                  79
               
               
                  437
               
            
                  80
               
               
                  450
               
            
                  81
               
               
                  462
               
            
                  82
               
               
                  475
               
            
                  83
               
               
                  487
               
            
                  84
               
               
                  500
               
            
                  85
               
               
                  515
               
            
                  86
               
               
                  530
               
            
                  87
               
               
                  545
               
            
                  88
               
               
                  560
               
            
                  89
               
               
                  580
               
            
                  90
               
               
                  600
               
            
                  91
               
               
                  615
               
            
                  92
               
               
                  630
               
            
                  93
               
               
                  650
               
            
                  94
               
               
                  670
               
            
                  95
               
               
                  690
               
            
                  96
               
               
                  710
               
            
                  97
               
               
                  730
               
            
                  98
               
               
                  750
               
            
                  99
               
               
                  775
               
            
                  100
               
               
                  800
               
            
                  101
               
               
                  825
               
            
                  102
               
               
                  850
               
            
                  103
               
               
                  875
               
            
                  104
               
               
                  900
               
            
                  105
               
               
                  925
               
            
                  106
               
               
                  950
               
            
                  107
               
               
                  975
               
            
                  108
               
               
                  1 000
               
            
                  109
               
               
                  1 030
               
            
                  110
               
               
                  1 060
               
            
                  111
               
               
                  1 090
               
            
                  112
               
               
                  1 120
               
            
                  113
               
               
                  1 150
               
            
                  114
               
               
                  1 180
               
            
                  115
               
               
                  1 215
               
            
                  116
               
               
                  1 250
               
            
                  117
               
               
                  1 285
               
            
                  118
               
               
                  1 320
               
            
                  119
               
               
                  1 360
               
            
                  120
               
               
                  1 400
               
            
                  121
               
               
                  1 450
               
            
                  122
               
               
                  1 500
               
            
                  123
               
               
                  1 550
               
            
                  124
               
               
                  1 600
               
            
                  125
               
               
                  1 650
               
            
                  126
               
               
                  1 700
               
            
                  127
               
               
                  1 750
               
            
                  128
               
               
                  1 800
               
            
                  129
               
               
                  1 850
               
            
                  130
               
               
                  1 900
               
            
                  131
               
               
                  1 950
               
            
                  132
               
               
                  2 000
               
            
                  133
               
               
                  2 060
               
            
                  134
               
               
                  2 120
               
            
                  135
               
               
                  2 180
               
            
                  136
               
               
                  2 240
               
            
                  137
               
               
                  2 300
               
            
                  138
               
               
                  2 360
               
            
                  139
               
               
                  2 430
               
            
                  140
               
               
                  2 500
               
            
                  141
               
               
                  2 575
               
            
                  142
               
               
                  2 650
               
            
                  143
               
               
                  2 725
               
            
                  144
               
               
                  2 800
               
            
                  145
               
               
                  2 900
               
            
                  146
               
               
                  3 000
               
            
                  147
               
               
                  3 075
               
            
                  148
               
               
                  3 150
               
            
                  149
               
               
                  3 250
               
            
                  150
               
               
                  3 350
               
            
                  151
               
               
                  3 450
               
            
                  152
               
               
                  3 550
               
            
                  153
               
               
                  3 650
               
            
                  154
               
               
                  3 750
               
            
                  155
               
               
                  3 875
               
            
                  156
               
               
                  4 000
               
            
                  157
               
               
                  4 125
               
            
                  158
               
               
                  4 250
               
            
                  159
               
               
                  4 375
               
            
                  160
               
               
                  4 500
               
            
                  161
               
               
                  4 625
               
            
                  162
               
               
                  4 750
               
            
                  163
               
               
                  4 875
               
            
                  164
               
               
                  5 000
               
            
                  165
               
               
                  5 150
               
            
                  166
               
               
                  5 300
               
            
                  167
               
               
                  5 450
               
            
                  168
               
               
                  5 600
               
            
                  169
               
               
                  5 800
               
            
                  170
               
               
                  6 000
               
            
                  171
               
               
                  6 150
               
            
                  172
               
               
                  6 300
               
            
                  173
               
               
                  6 500
               
            
                  174
               
               
                  6 700
               
            
                  175
               
               
                  6 900
               
            
                  176
               
               
                  7 100
               
            
                  177
               
               
                  7 300
               
            
                  178
               
               
                  7 500
               
            
                  179
               
               
                  7 750
               
            
                  180
               
               
                  8 000
               
            
                  181
               
               
                  8 250
               
            
                  182
               
               
                  8 500
               
            
                  183
               
               
                  8 750
               
            
                  184
               
               
                  9 000
               
            
                  185
               
               
                  9 250
               
            
                  186
               
               
                  9 500
               
            
                  187
               
               
                  9 750
               
            
                  188
               
               
                  10 000
               
            
                  189
               
               
                  10 300
               
            
                  190
               
               
                  10 600
               
            
                  191
               
               
                  10 900
               
            
                  192
               
               
                  11 200
               
            
                  193
               
               
                  11 500
               
            
                  194
               
               
                  11 800
               
            
                  195
               
               
                  12 150
               
            
                  196
               
               
                  12 500
               
            
                  197
               
               
                  12 850
               
            
                  198
               
               
                  13 200
               
            
                  199
               
               
                  13 600
               
            
                  200
               
               
                  14 000
               
            
   
      ANEXA 5
      
         Janta teoretică, diametrul exterior și lățimea secțiunii nominale a anvelopelor cu anumiți indici de mărime
      
      
         Tabelul 1
      
      
         Roți de direcție pentru agricultură – Dimensiuni normale și mici ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  4,00 - 9
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00 - 12
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00 - 15
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  610
               
               
                  381
               
            
                  4,00 - 16
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  630
               
               
                  406
               
            
                  4,00 - 19
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  712
               
               
                  483
               
            
                  4,50 - 10
               
               
                  3
               
               
                  121
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  4,50 - 16
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  655
               
               
                  406
               
            
                  4,50 - 19
               
               
                  3
               
               
                  122
               
               
                  736
               
               
                  483
               
            
                  5,00 - 10
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00 - 12
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00 - 15
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00 - 16
               
               
                  4
               
               
                  140
               
               
                  680
               
               
                  406
               
            
                  5,50 - 16
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  710
               
               
                  406
               
            
                  6,00 - 14
               
               
                  5
               
               
                  169
               
               
                  688
               
               
                  356
               
            
                  6,00 - 16
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,00 - 18
               
               
                  4
               
               
                  160
               
               
                  790
               
               
                  457
               
            
                  6,00 - 19
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  814
               
               
                  483
               
            
                  6,00 - 20
               
               
                  4,5
               
               
                  165
               
               
                  840
               
               
                  508
               
            
                  6,50 - 10
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  608
               
               
                  254
               
            
                  6,50 - 16
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  6,50 - 20
               
               
                  4,5
               
               
                  175
               
               
                  865
               
               
                  508
               
            
                  7,50 - 16
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  805
               
               
                  406
               
            
                  7,50 - 18
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  7,50 - 20
               
               
                  5,5
               
               
                  205
               
               
                  915
               
               
                  508
               
            
                  8,00 - 16
               
               
                  5,5
               
               
                  211
               
               
                  813
               
               
                  406
               
            
                  9,00 - 16
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  855
               
               
                  406
               
            
                  9,50 - 20
               
               
                  7
               
               
                  254
               
               
                  978
               
               
                  508
               
            
                  10,00 - 16
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                  406
               
            
                  11,00 - 16
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  965
               
               
                  406
               
            
                  11,00 - 24
               
               
                  10
               
               
                  315
               
               
                  1 170
               
               
                  610
               
            
                  Înălțime redusă a secțiunii
               
            
                  7,5L - 15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  8,25/85 - 15
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  9,5L - 15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  9,5/85 - 15
               
               
                  8
               
               
                  240
               
               
                  785
               
               
                  381
               
            
                  11L - 15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  11,5/75 - 15
               
               
                  8
               
               
                  280
               
               
                  815
               
               
                  381
               
            
                  7,5L - 16
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  746
               
               
                  406
               
            
                  11L - 16
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  840
               
               
                  406
               
            
                  14L - 16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,0/80 - 16,1
               
               
                  11
               
               
                  360
               
               
                  985
               
               
                  409
               
            
                  14,5/75 - 16,1
               
               
                  11
               
               
                  373
               
               
                  940
               
               
                  409
               
            
                  16,5L - 16,1
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 072
               
               
                  409
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Anvelopele agricole pentru roțile de direcție sunt identificate fie prin sufixul „Front” așezat după indicele de mărime al anvelopei (de exemplu, 4,00-9 Front) sau prin unul dintre următoarele marcaje suplimentare adăugate pe flancurile anvelopei: „F-1” sau „F-2”.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 4.00R9)
               
            
         Tabelul 2 (1 din 3)
      
      
         Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole – Dimensiuni normale ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
               
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
            
                  4,00 - 7
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  410
               
               
                  178
               
            
                  4,00 - 8
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  435
               
               
                  203
               
            
                  4,00 - 9
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,00-10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  485
               
               
                  254
               
            
                  4,00-12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  535
               
               
                  305
               
            
                  4,00-18
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  112
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  457
               
            
                  4,00-12
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  121
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,0 -10
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  135
               
               
                   
               
               
                  505
               
               
                  254
               
            
                  5,00-10
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                  130
               
               
                   
               
               
                  530
               
               
                  254
               
            
                  5,00-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00-15
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  145
               
               
                   
               
               
                  645
               
               
                  381
               
            
                  6,00-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  6,00-16
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  160
               
               
                   
               
               
                  735
               
               
                  406
               
            
                  6,5-15
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  167
               
               
                   
               
               
                  685
               
               
                  381
               
            
                  6,50-16
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  175
               
               
                   
               
               
                  760
               
               
                  406
               
            
                  7,50-18
               
               
                  5,5
               
               
                   
               
               
                  205
               
               
                   
               
               
                  860
               
               
                  457
               
            
                  8,00-20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  220
               
               
                   
               
               
                  965
               
               
                  508
               
            
                  5-12
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  545
               
               
                  305
               
            
                  5-14
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  595
               
               
                  356
               
            
                  5-26
               
               
                  4
               
               
                   
               
               
                  127
               
               
                   
               
               
                  900
               
               
                  660
               
            
                  6-10
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  550
               
               
                  254
               
            
                  6-12
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  600
               
               
                  305
               
            
                  6-14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  157
               
               
                   
               
               
                  650
               
               
                  356
               
            
                  7-14
               
               
                  5
               
               
                   
               
               
                  173
               
               
                   
               
               
                  690
               
               
                  356
               
            
                  7-16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  740
               
               
                  406
               
            
                  8-16
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  201
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8-18
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  840
               
               
                  457
               
            
                  7,2-20
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  508
               
            
                  7,2-24
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  945
               
               
                  610
               
            
                  7,2-30
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  762
               
            
                  7,2-36
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  914
               
            
                  7,2-40
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  183
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  1 016
               
            
                  8,3-16
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  790
               
               
                  406
               
            
                  8,3-20
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  890
               
               
                  508
               
            
                  8,3-22
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  940
               
               
                  559
               
            
                  8,3-24
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  985
               
               
                  995
               
               
                  610
               
            
                  8,3-26
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                  660
               
            
                  8,3-28
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 095
               
               
                  711
               
            
                  8,3-32
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 190
               
               
                  1 195
               
               
                  813
               
            
                  8,3-36
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 290
               
               
                  1 300
               
               
                  914
               
            
                  8,3-38
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                  211
               
               
                   
               
               
                  1 350
               
               
                  965
               
            
                  8,3-42
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  1 067
               
            
                  8,3-44
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  211
               
               
                  1 495
               
               
                  1 500
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5-16
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  845
               
               
                  406
               
            
                  9,5-18
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  895
               
               
                  457
               
            
                  9,5-20
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  940
               
               
                  945
               
               
                  508
               
            
                  9,5-22
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  995
               
               
                  559
               
            
                  9,5-24
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 040
               
               
                  1 050
               
               
                  610
               
            
                  9,5-26
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                  660
               
            
                  9,5-28
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 140
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  9,5-32
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 250
               
               
                  813
               
            
                  9,5-36
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 345
               
               
                  1 355
               
               
                  914
               
            
                  9,5-38
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 405
               
               
                  965
               
            
                  9,5-42
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                  241
               
               
                   
               
               
                  1 505
               
               
                  1 067
               
            
                  9,5-44
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 550
               
               
                  1 555
               
               
                  1 118
               
            
                  9,5-48
               
               
                  8
               
               
                  241
               
               
                  241
               
               
                  1 650
               
               
                  1 655
               
               
                  1 219
               
            
         
      
         Tabelul 2 (2 din 3)
      
      
         Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole – Dimensiuni normale ale secțiunilor
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
               
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
            
                  11,2-18
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  955
               
               
                  457
               
            
                  11,2-20
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  995
               
               
                  1 005
               
               
                  508
               
            
                  11,2-24
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 095
               
               
                  1 105
               
               
                  610
               
            
                  11,2-26
               
               
                  10
               
               
                   
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 155
               
               
                  660
               
            
                  11,2-28
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 200
               
               
                  1 205
               
               
                  711
               
            
                  11,2-36
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 400
               
               
                  1 410
               
               
                  914
               
            
                  11,2-38
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                  284
               
               
                  1 455
               
               
                  1 460
               
               
                  965
               
            
                  11,2-42
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 555
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  11,2-44
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 610
               
               
                   
               
               
                  1 118
               
            
                  11,2-48
               
               
                  10
               
               
                  284
               
               
                   
               
               
                  1 710
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  12,4-16
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  956
               
               
                  406
               
            
                  12,4-20
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 045
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  12,4-24
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 145
               
               
                  1 160
               
               
                  610
               
            
                  12,4-26
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 210
               
               
                  660
               
            
                  12,4-28
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 250
               
               
                  1 260
               
               
                  711
               
            
                  12,4-30
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 310
               
               
                  762
               
            
                  12,4-32
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 350
               
               
                  1 360
               
               
                  813
               
            
                  12,4-36
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 450
               
               
                  1 465
               
               
                  914
               
            
                  12,4-38
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                  315
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  965
               
            
                  12,4-42
               
               
                  11
               
               
                   
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  1 067
               
            
                  12,4-46
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 705
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  12,4-52
               
               
                  11
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  1 860
               
               
                   
               
               
                  1 321
               
            
                  13,6-16
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 005
               
               
                  406
               
            
                  13,6-24
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 190
               
               
                  1 210
               
               
                  610
               
            
                  13,6-26
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 260
               
               
                  1 260
               
               
                  660
               
            
                  13,6-28
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 295
               
               
                  1 310
               
               
                  711
               
            
                  13,6-36
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 500
               
               
                  1 515
               
               
                  914
               
            
                  13,6-38
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                  345
               
               
                  1 550
               
               
                  1 565
               
               
                  965
               
            
                  13,6-48
               
               
                  12
               
               
                  345
               
               
                   
               
               
                  1 805
               
               
                   
               
               
                  1 219
               
            
                  13,9-36
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  353
               
               
                   
               
               
                  1 478
               
               
                  965
               
            
                  14,9/80-24
               
               
                  12
               
               
                   
               
               
                  368
               
               
                   
               
               
                  1 215
               
               
                  610
               
            
                  14,9-20
               
               
                  13
               
               
                   
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 165
               
               
                  508
               
            
                  14,9-24
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 245
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  14,9-26
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 295
               
               
                  1 315
               
               
                  660
               
            
                  14,9-28
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 350
               
               
                  1 365
               
               
                  711
               
            
                  14,9-30
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 400
               
               
                  1 415
               
               
                  762
               
            
                  14,9-38
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                  378
               
               
                  1 600
               
               
                  1 615
               
               
                  965
               
            
                  14,9-46
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 824
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
                  15,5-38
               
               
                  14
               
               
                  394
               
               
                  394
               
               
                  1 565
               
               
                  1 570
               
               
                  965
               
            
                  16,9-24
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 320
               
               
                  1 335
               
               
                  610
               
            
                  16,9-26
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 370
               
               
                  1 385
               
               
                  660
               
            
                  16,9-28
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 420
               
               
                  1 435
               
               
                  711
               
            
                  16,9-30
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 475
               
               
                  1 485
               
               
                  762
               
            
                  16,9-34
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 575
               
               
                  1 585
               
               
                  864
               
            
                  16,9-38
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                  429
               
               
                  1 675
               
               
                  1 690
               
               
                  965
               
            
                  16,9-42
               
               
                  15
               
               
                  429
               
               
                   
               
               
                  1 775
               
               
                   
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4-16,1
               
               
                  16
               
               
                   
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 137
               
               
                  409
               
            
                  18,4-24
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 395
               
               
                  1 400
               
               
                  610
               
            
                  18,4-26
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 440
               
               
                  1 450
               
               
                  660
               
            
                  18,4-28
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 490
               
               
                  1 501
               
               
                  711
               
            
                  18,4-30
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 545
               
               
                  1 550
               
               
                  762
               
            
                  18,4-34
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 645
               
               
                  1 650
               
               
                  864
               
            
                  18,4-38
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 750
               
               
                  1 750
               
               
                  965
               
            
                  18,4-42
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                  467
               
               
                  1 850
               
               
                  1 850
               
               
                  1 067
               
            
                  18,4-46
               
               
                  16
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  1 958
               
               
                   
               
               
                  1 168
               
            
         
      
         Tabelul 2 (3 din 3)
      
      
         Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole – Dimensiuni normale și reduse ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
               
                  Radială
               
               
                  Diagonală
               
            
                  20,8-34
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 735
               
               
                  1 735
               
               
                  864
               
            
                  20,8-38
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 835
               
               
                  1 835
               
               
                  965
               
            
                  20,8-42
               
               
                  18
               
               
                  528
               
               
                  528
               
               
                  1 935
               
               
                  1 935
               
               
                  1 067
               
            
                  23,1-26
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 605
               
               
                  1 605
               
               
                  660
               
            
                  23,1-30
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 700
               
               
                  1 705
               
               
                  762
               
            
                  23,1-34
               
               
                  20
               
               
                  587
               
               
                  587
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  864
               
            
                  24,5-32
               
               
                  21
               
               
                  622
               
               
                  622
               
               
                  1 800
               
               
                  1 805
               
               
                  813
               
            
                  Înălțime redusă a secțiunii
               
            
                  7,5L-15
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                  210
               
               
                   
               
               
                  745
               
               
                  381
               
            
                  14,9LR-20
               
               
                  13
               
               
                  378
               
               
                   
               
               
                  1 100
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  17,5L-24
               
               
                  15
               
               
                  445
               
               
                  445
               
               
                  1 241
               
               
                  1 265
               
               
                  610
               
            
                  19,5L-24
               
               
                  17
               
               
                  495
               
               
                  495
               
               
                  1 314
               
               
                  1 339
               
               
                  610
               
            
                  21L-24
               
               
                  18
               
               
                   
               
               
                  533
               
               
                   
               
               
                  1 402
               
               
                  610
               
            
                  28,1-26
               
               
                  25
               
               
                   
               
               
                  714
               
               
                   
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  28L-26
               
               
                  25
               
               
                  719
               
               
                  714
               
               
                  1 607
               
               
                  1 615
               
               
                  660
               
            
                  30,5L-32
               
               
                  27
               
               
                  775
               
               
                  775
               
               
                  1 820
               
               
                  1 820
               
               
                  813
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Indicele de mărime al anvelopei poate fi completat de o cifră suplimentară: de exemplu, 23,1/18-26
                  în loc de 23,1-26.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 23.1R26).
               
            
                  3.
               
               
                  Coeficientul pentru calcularea lățimii totale: + 8 %.
               
            
         Tabelul 3
      
      
         Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  11,2/78-28
               
               
                  10
               
               
                  296
               
               
                  1 180
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78-28
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 240
               
               
                  711
               
            
                  12,4/78-36
               
               
                  11
               
               
                  327
               
               
                  1 440
               
               
                  914
               
            
                  13,6/78-28
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 285
               
               
                  711
               
            
                  13,6/78-36
               
               
                  12
               
               
                  367
               
               
                  1 490
               
               
                  914
               
            
                  14,9/78-28
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 345
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78-28
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 410
               
               
                  711
               
            
                  16,9/78-30
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 460
               
               
                  762
               
            
                  16,9/78-34
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 560
               
               
                  864
               
            
                  16,9/78-38
               
               
                  15
               
               
                  452
               
               
                  1 665
               
               
                  965
               
            
                  18,4/78-30
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 525
               
               
                  762
               
            
                  18,4/78-38
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 730
               
               
                  965
               
            
         
      
         Tabelul 4
      
      
         Anvelope pentru roțile motoare pentru tractoare agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  300/70R20
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  952
               
               
                  508
               
            
                  320/70R20
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  982
               
               
                  508
               
            
                  320/70R24
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 094
               
               
                  610
               
            
                  320/70R28
               
               
                  10
               
               
                  319
               
               
                  1 189
               
               
                  711
               
            
                  360/70R20
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 042
               
               
                  508
               
            
                  360/70R24
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 152
               
               
                  610
               
            
                  360/70R28
               
               
                  11
               
               
                  357
               
               
                  1 251
               
               
                  711
               
            
                  380/70R20
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 082
               
               
                  508
               
            
                  380/70R24
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 190
               
               
                  610
               
            
                  380/70R28
               
               
                  12
               
               
                  380
               
               
                  1 293
               
               
                  711
               
            
                  420/70R24
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 248
               
               
                  610
               
            
                  420/70R28
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 349
               
               
                  711
               
            
                  420/70R30
               
               
                  13
               
               
                  418
               
               
                  1 398
               
               
                  762
               
            
                  480/70R24
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 316
               
               
                  610
               
            
                  480/70R26
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 372
               
               
                  660
               
            
                  480/70R28
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 421
               
               
                  711
               
            
                  480/70R30
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 478
               
               
                  762
               
            
                  480/70R34
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 580
               
               
                  864
               
            
                  480/70R38
               
               
                  15
               
               
                  479
               
               
                  1 681
               
               
                  965
               
            
                  520/70R26
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 456
               
               
                  660
               
            
                  520/70R30
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 536
               
               
                  762
               
            
                  520/70R34
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 640
               
               
                  864
               
            
                  520/70R38
               
               
                  16
               
               
                  516
               
               
                  1 749
               
               
                  965
               
            
                  580/70R38
               
               
                  18
               
               
                  577
               
               
                  1 827
               
               
                  965
               
            
         
      
         Tabelul 5
      
      
         Anvelope pentru utilaje agricole – Dimensiuni normale ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
               
               
                  Diametrul total (D)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
               
                  (mm)
               
            
                  125 - 15 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  127
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  140 - 6 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  135
               
               
                  315
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  165 - 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  167
               
               
                  650
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  2,50 - 4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  68
               
               
                  225
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,75 - 4 IMP
               
               
                  1,75
               
               
                  70
               
               
                  234
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  2,50 - 8 IMP
               
               
                  1,5
               
               
                  68
               
               
                  338
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00 - 4 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  265
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  3,00 - 8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  367
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,00 - 10 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  90
               
               
                  418
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  3,25 - 8 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  84
               
               
                  366
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,25 - 16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  88
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,10/3,50-4 IMP
               
               
                  2,10
               
               
                  89
               
               
                  272
               
               
                   
               
               
                  101
               
            
                  3,50 - 5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  95
               
               
                  292
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  3,50 - 6 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  343
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  3,50 - 8 IMP
               
               
                  2,5
               
               
                  100
               
               
                  393
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  3,50 - 16 IMP
               
               
                  1,85
               
               
                  92
               
               
                  590
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00 - 4 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  313
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,00 - 5 IMP
               
               
                  3
               
               
                  102
               
               
                  310
               
               
                   
               
               
                  127
               
            
                  4,00 - 6 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  374
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,00 - 8 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  418
               
               
                  425
               
               
                  203
               
            
                  4,00 - 9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  443
               
               
                  460
               
               
                  229
               
            
                  4,0 - 10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  455
               
               
                  465
               
               
                  254
               
            
                  4,00 - 10 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  465
               
               
                  475
               
               
                  254
               
            
                  4,00 - 12 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  519
               
               
                  536
               
               
                  305
               
            
                  4,00 - 15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  595
               
               
                  612
               
               
                  381
               
            
                  4,00 - 16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  608
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,00 - 18 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  672
               
               
                  688
               
               
                  457
               
            
                  4,00 - 19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  114
               
               
                  672
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  4,00 - 21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  694
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,00/4,50 - 21 IMP
               
               
                   
               
               
                  110
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  4,10 - 4 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  765
               
               
                   
               
               
                  102
               
            
                  4,10 - 6 IMP
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  268
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  4,50 - 9 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  319
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  4,50 - 14 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  466
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  4,50 - 16 IMP
               
               
                  3
               
               
                  123
               
               
                  593
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  4,50 - 19 IMP
               
               
                  3
               
               
                  124
               
               
                  720
               
               
                  733
               
               
                  483
               
            
                  4,80 - 8 IMP
               
               
                  3,75
               
               
                  121
               
               
                  423
               
               
                  449
               
               
                  203
               
            
                  5,00 - 8 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  467
               
               
                   
               
               
                  203
               
            
                  5,00 - 9 IMP
               
               
                  3,5
               
               
                  141
               
               
                  497
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  5,0 - 10 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  505
               
               
                  517
               
               
                  254
               
            
                  5,0 - 12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  566
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,00 - 12 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  567
               
               
                  580
               
               
                  305
               
            
                  5,00 - 14 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  618
               
               
                  631
               
               
                  356
               
            
                  5,0 - 15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  642
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,00 - 15 IMP
               
               
                  3
               
               
                  130
               
               
                  639
               
               
                  655
               
               
                  381
               
            
                  5,00 - 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  669
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  5,00/5,25 - 21 IMP
               
               
                  3
               
               
                  136
               
               
                  824
               
               
                   
               
               
                  533
               
            
                  5,50 - 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  685
               
               
                  703
               
               
                  406
               
            
                  5,70 - 12 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  570
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  5,70 - 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  146
               
               
                  647
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  5,90 - 15 IMP
               
               
                  4
               
               
                  150
               
               
                  665
               
               
                  681
               
               
                  381
               
            
                  6 - 6 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  425
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  6,00 - 9 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  543
               
               
                  556
               
               
                  229
               
            
                  6 - 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  145
               
               
                  585
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,0 - 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  155
               
               
                  569
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00 - 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  152
               
               
                  579
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  6,00 - 16 IMP
               
               
                  4
               
               
                  158
               
               
                  712
               
               
                  729
               
               
                  406
               
            
                  6,00 - 19 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  810
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  6,00 - 20 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  169
               
               
                  830
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,40 - 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  163
               
               
                  684
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,5 - 15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  674
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  6,50 - 10 IMP
               
               
                  5
               
               
                  178
               
               
                  597
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  6,50 - 16 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  173
               
               
                  735
               
               
                  754
               
               
                  406
               
            
                  6,50 - 20 IMP
               
               
                  5
               
               
                  176
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,70 - 15 IMP
               
               
                  4,5
               
               
                  182
               
               
                  704
               
               
                  720
               
               
                  381
               
            
                  6,90 - 9 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  545
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  7,00- 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  187
               
               
                  667
               
               
                  685
               
               
                  305
               
            
                  7,00 - 14 IMP
               
               
                  5
               
               
                  170
               
               
                  691
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,00 - 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  744
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,00 - 16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  769
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  7,00 - 18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  820
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  7,00 - 19 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  200
               
               
                  845
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  7,50 - 10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  634
               
               
                  649
               
               
                  254
               
            
                  7,50 - 14 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  194
               
               
                  686
               
               
                   
               
               
                  356
               
            
                  7,50 - 15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  215
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  7,50 - 16 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  785
               
               
                  801
               
               
                  406
               
            
                  7,50 - 18 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  836
               
               
                  852
               
               
                  457
               
            
                  7,50 - 20 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  887
               
               
                  903
               
               
                  508
               
            
                  7,50 - 24 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  202
               
               
                  989
               
               
                  1 013
               
               
                  610
               
            
                  7,60 - 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  193
               
               
                  734
               
               
                  751
               
               
                  381
               
            
                  8 - 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  211
               
               
                  795
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00 - 6 IMP
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  452
               
               
                   
               
               
                  152
               
            
                  8,00 - 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  214
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  8,00 - 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  206
               
               
                  808
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,00 - 19 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  888
               
               
                   
               
               
                  483
               
            
                  8,00 - 20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  214
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,25 - 15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  237
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,25 - 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  832
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  8,25 - 20 IMP
               
               
                  6
               
               
                  229
               
               
                  934
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  9,00 - 10 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  696
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  9,00 - 13 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  814
               
               
                   
               
               
                  330
               
            
                  9,00- 15 IMP
               
               
                  5,5
               
               
                  247
               
               
                  850
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,00 - 16 IMP
               
               
                  6
               
               
                  234
               
               
                  48
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,00 - 24 IMP
               
               
                  8
               
               
                  272
               
               
                  1 094
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  10,00 - 12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  262
               
               
                  790
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,00 - 15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  853
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  10,00 - 16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  274
               
               
                  895
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  10,50 - 16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  280
               
               
                  955
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,00 - 12 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  835
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  11,00 - 16 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  277
               
               
                  937
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0 - 20 IMP
               
               
                  9
               
               
                  285
               
               
                  950
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  11,25 - 24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 171
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  11,25 - 28 IMP
               
               
                  10
               
               
                  325
               
               
                  1 273
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  11,5 - 24 IMP
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  1 070
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  13,50 - 16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  1 021
               
               
                  1 043
               
               
                  409
               
            
                  14,0 - 24 IMP
               
               
                  12
               
               
                  370
               
               
                  1 170
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0 - 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 210
               
               
                   
               
               
                  610
               
            
                  15,0 - 28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  400
               
               
                  1 310
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0 - 28 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 390
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  17,0 - 30 IMP
               
               
                  15
               
               
                  455
               
               
                  1 440
               
               
                   
               
               
                  762
               
            
                  18,5 - 34 IMP
               
               
                  16
               
               
                  490
               
               
                  1 600
               
               
                   
               
               
                  864
               
            
                  20 - 20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  520
               
               
                  1 270
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  190-8 IMP
               
               
                  5,50
               
               
                  182
               
               
                  430
               
               
                   
               
               
                  203
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Sufixul „IMP” poate fi înlocuit de cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) pe flancul anvelopei.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „-” (de exemplu, 7.5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  Diametrele totale (D) din coloana (*) se aplică anvelopelor cu codul de clasificare „I-3” – a se vedea punctul 3.1.8.2
               
            
         Tabelul 6 (1 din 2)
      
      
         Anvelope pentru utilaje agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  (mm)
               
            
                  7,5 L - 15 IMP
               
               
                  6
               
               
                  210
               
               
                  745
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  8,5L - 14 IMP
               
               
                  6
               
               
                  216
               
               
                  721
               
               
                  735
               
               
                  356
               
            
                  9,5L - 14 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  741
               
               
                  757
               
               
                  356
               
            
                  9,5L - 15 IMP
               
               
                  7
               
               
                  241
               
               
                  767
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  11L - 14 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  752
               
               
                  770
               
               
                  356
               
            
                  11L - 15 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  777
               
               
                  796
               
               
                  381
               
            
                  11L - 16 IMP
               
               
                  8
               
               
                  279
               
               
                  803
               
               
                  821
               
               
                  406
               
            
                  12,5L - 15 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  823
               
               
                  845
               
               
                  381
               
            
                  12,5L - 16 IMP
               
               
                  10
               
               
                  318
               
               
                  848
               
               
                  870
               
               
                  406
               
            
                  14 L - 16,1 IMP
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  940
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  16,5L - 16,1 IMP
               
               
                  14
               
               
                  419
               
               
                  1 024
               
               
                  1 046
               
               
                  409
               
            
                  19 L - 16,1 IMP
               
               
                  16
               
               
                  483
               
               
                  1 087
               
               
                   
               
               
                  409
               
            
                  21,5 L - 16,1 IMP
               
               
                  18
               
               
                  546
               
               
                  1 130
               
               
                   
               
               
                  409
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Sufixul „IMP” poate fi înlocuit de cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) pe flancul anvelopei
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 7.5 L R 15).
               
            
                  3.
               
               
                  Diametrele totale (D) din coloana (*) se aplică anvelopelor marcate cu codul de clasificare „I 3” – a se vedea punctul 3.1.8.2
               
            
         Tabelul 6 (2 din 2)
      
      
         Anvelope pentru utilaje agricole – Dimensiuni reduse ale secțiunii
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  (*)
               
            
                  05/50 - 10 IMP
               
               
                  7
               
               
                  211
               
               
                  450
               
               
                   
               
               
                  254
               
            
                  19,0/45 - 17 IMP
               
               
                  16
               
               
                  491
               
               
                  866
               
               
                   
               
               
                  432
               
            
                  15,0/55 - 17 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  850
               
               
                  872
               
               
                  432
               
            
                  10,5/65 - 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  755
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/60 - 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  742
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,0/65 - 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  670
               
               
                  692
               
               
                  305
               
            
                  13,0/65 - 18 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  13,0/70 - 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  337
               
               
                  890
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  14,0/65 - 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  353
               
               
                  870
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  9,0/70 - 16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  725
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70 - 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  815
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  11,5/70 - 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  865
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  15,0/70 - 18 IMP
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  990
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  16,0/70 - 20 IMP
               
               
                  14
               
               
                  418
               
               
                  1 075
               
               
                  1 097
               
               
                  508
               
            
                  16,5/70 - 22,5 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 158
               
               
                   
               
               
                  572
               
            
                  20,0/70 - 508 IMP
               
               
                  16
               
               
                  508
               
               
                  1 220
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  8,0/75 - 15 IMP
               
               
                  6,5
               
               
                  199
               
               
                  710
               
               
                   
               
               
                  381
               
            
                  9,0/75 - 16 IMP
               
               
                  7
               
               
                  226
               
               
                  749
               
               
                  770
               
               
                  406
               
            
                  10,0/75 - 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  685
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  258
               
               
                  785
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  760
               
               
                  780
               
               
                  389
               
            
                  10,0/75 - 16 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  805
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  12,0/75 - 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  299
               
               
                  915
               
               
                  937
               
               
                  457
               
            
                  13,0/75 - 16 IMP
               
               
                  11
               
               
                  336
               
               
                  900
               
               
                   
               
               
                  406
               
            
                  13,5/75 - 430,9 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  945
               
               
                   
               
               
                  431
               
            
                  14,5/75 - 20 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  6,5/80 - 12 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  569
               
               
                  588
               
               
                  305
               
            
                  6,5/80 - 15 IMP
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  645
               
               
                  663
               
               
                  381
               
            
                  8,50 - 12 IMP
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  715
               
               
                   
               
               
                  305
               
            
                  10,0/80 - 12 IMP
               
               
                  9
               
               
                  264
               
               
                  710
               
               
                  730
               
               
                  305
               
            
                  10 - 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  260
               
               
                  875
               
               
                   
               
               
                  457
               
            
                  10,5/80 - 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  885
               
               
                  907
               
               
                  457
               
            
                  11,5 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  295
               
               
                  860
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  11,5/80 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  290
               
               
                  845
               
               
                  867
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  307
               
               
                  889
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  12,5/80 - 18 IMP
               
               
                  9
               
               
                  308
               
               
                  965
               
               
                  987
               
               
                  457
               
            
                  14,5/80 - 18 IMP
               
               
                  12
               
               
                  372
               
               
                  1 060
               
               
                  1 082
               
               
                  457
               
            
                  15,5/80 - 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  394
               
               
                  1 240
               
               
                  1 262
               
               
                  610
               
            
                  17,0/80 - 508 IMP
               
               
                  13
               
               
                  426
               
               
                  1 200
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  19,5/80 - 20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  499
               
               
                  1 300
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  21,0/80 - 20 IMP
               
               
                  16
               
               
                  525
               
               
                  1 362
               
               
                   
               
               
                  508
               
            
                  5,5/85 - 9 IMP
               
               
                  4
               
               
                  145
               
               
                  475
               
               
                   
               
               
                  229
               
            
                  10,5/85 - 15,3 IMP
               
               
                  9
               
               
                  274
               
               
                  792
               
               
                   
               
               
                  389
               
            
                  13,5/85 - 28 IMP
               
               
                  11
               
               
                  345
               
               
                  1 293
               
               
                   
               
               
                  711
               
            
                  16,5/85 - 24 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 322
               
               
                  1 344
               
               
                  610
               
            
                  16,5/85 - 28 IMP
               
               
                  13
               
               
                  417
               
               
                  1 423
               
               
                  1 445
               
               
                  711
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Sufixul „IMP” poate fi înlocuit de cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) pe flancul anvelopei.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 205/50R10)
               
            
                  3.
               
               
                  Diametrele totale (D) din coloana (*) se aplică anvelopelor marcate cu codul de clasificare „I 3” – a se vedea punctul 3.1.8.2
               
            
         Tabelul 7 (1 din 2)
      
      
         Anvelope agricole cu flotație mare
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  9×3,50 - 4
               
               
                  2,75
               
               
                  91
               
               
                  229
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00 - 4
               
               
                  3,25
               
               
                  102
               
               
                  280
               
               
                  101
               
            
                  11×4,00 - 5
               
               
                  3
               
               
                  104
               
               
                  272
               
               
                  127
               
            
                  11×7 - 4
               
               
                  6
               
               
                  185
               
               
                  270
               
               
                  101
               
            
                  12×4,00 - 5
               
               
                  3
               
               
                  112
               
               
                  298
               
               
                  127
               
            
                  13×5,00 - 6
               
               
                  3,5
               
               
                  122
               
               
                  320
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00-6
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  13×6,00 - 8
               
               
                  5
               
               
                  154
               
               
                  330
               
               
                  203
               
            
                  13×6,50 - 6
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  330
               
               
                  152
               
            
                  14×4,50-6
               
               
                  3,5
               
               
                  113
               
               
                  356
               
               
                  152
               
            
                  14×5,00 - 6
               
               
                  4
               
               
                  127
               
               
                  347
               
               
                  152
               
            
                  14×6,00 - 6
               
               
                  4,5
               
               
                  157
               
               
                  340
               
               
                  152
               
            
                  15×6,00 - 6
               
               
                  4,5
               
               
                  155
               
               
                  366
               
               
                  152
               
            
                  16×4,50 - 9
               
               
                  3
               
               
                  105
               
               
                  405
               
               
                  229
               
            
                  16×5,50 - 8
               
               
                  4,25
               
               
                  142
               
               
                  414
               
               
                  203
               
            
                  16×6,50 - 8
               
               
                  5,375
               
               
                  165
               
               
                  405
               
               
                  203
               
            
                  16×7,50 - 8
               
               
                  5,375
               
               
                  188
               
               
                  411
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00 - 8
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  438
               
               
                  203
               
            
                  17×8,00 - 12
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  432
               
               
                  305
               
            
                  18×6,50 - 8
               
               
                  5
               
               
                  163
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×7,00 - 8
               
               
                  5,5
               
               
                  178
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×7,50-8
               
               
                  6
               
               
                  191
               
               
                  457
               
               
                  203
               
            
                  18×8,50 - 8
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  450
               
               
                  203
               
            
                  18×9,50 - 8
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  462
               
               
                  203
               
            
                  19×7,50 - 8
               
               
                  5,5
               
               
                  180
               
               
                  480
               
               
                  203
               
            
                  19×8,00 - 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  483
               
               
                  254
               
            
                  19×9,50-8
               
               
                  7,5
               
               
                  240
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  19×10,00 - 8
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  483
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00-8
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×8,00 - 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  500
               
               
                  254
               
            
                  20×9,00-8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00 - 8
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  203
               
            
                  20×10,00 - 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  508
               
               
                  254
               
            
                  20,5×8,00 - 10
               
               
                  6
               
               
                  208
               
               
                  526
               
               
                  254
               
            
                  21×7,00-10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×8,00 - 10
               
               
                  7
               
               
                  203
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  AT21×7 - 10
               
               
                  5,5
               
               
                  177
               
               
                  533
               
               
                  254
               
            
                  21×11,00 - 8
               
               
                  8,5
               
               
                  282
               
               
                  518
               
               
                  203
               
            
                  21×11,00 - 10
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  525
               
               
                  254
               
            
                  22×8,00 - 10
               
               
                  6
               
               
                  196
               
               
                  556
               
               
                  254
               
            
                  22×8,50 - 12
               
               
                  7
               
               
                  216
               
               
                  551
               
               
                  305
               
            
                  AT22×9 - 8
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  559
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00 - 8
               
               
                  7
               
               
                  244
               
               
                  572
               
               
                  203
               
            
                  22×10,00 - 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  22×11,00 - 8
               
               
                  8,5
               
               
                  284
               
               
                  546
               
               
                  203
               
            
                  22×11,00 - 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  559
               
               
                  254
               
            
                  AT23×7 - 10
               
               
                  5,5
               
               
                  175
               
               
                  587
               
               
                  254
               
            
                  AT23×8 - 11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  584
               
               
                  279
               
            
                  23×8,50 - 12
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,00 - 12
               
               
                  7,5
               
               
                  229
               
               
                  575
               
               
                  305
               
            
                  23×9,50-12
               
               
                  7
               
               
                  235
               
               
                  577
               
               
                  305
               
            
                  23×10,50 - 12
               
               
                  8,5
               
               
                  264
               
               
                  579
               
               
                  305
               
            
                  AT24×8 - 11
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×9 - 11
               
               
                  7
               
               
                  227
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  AT24×10 - 11
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  610
               
               
                  279
               
            
                  24×8,50 - 12
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  305
               
            
                  24×8,50 - 14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  602
               
               
                  356
               
            
                  24×11,00 - 10
               
               
                  8,5
               
               
                  254
               
               
                  607
               
               
                  254
               
            
                  24×12,00-12
               
               
                  9,5
               
               
                  304
               
               
                  610
               
               
                  305
               
            
                  24×13,00 - 12
               
               
                  10,5
               
               
                  325
               
               
                  592
               
               
                  305
               
            
                  25×7,50 - 15
               
               
                  5,5
               
               
                  191
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  AT25×8 - 12
               
               
                  6,5
               
               
                  204
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,00-12
               
               
                  6,5
               
               
                  203
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×8,50 - 14
               
               
                  7
               
               
                  213
               
               
                  645
               
               
                  356
               
            
                  25×10,00-12
               
               
                  8
               
               
                  254
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  25×10,50 - 15
               
               
                  8
               
               
                  267
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  25×11,00-12
               
               
                  9
               
               
                  279
               
               
                  635
               
               
                  305
               
            
                  AT25×11 - 9
               
               
                  9
               
               
                  281
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  AT25×11 - 10
               
               
                  8,5
               
               
                  262
               
               
                  645
               
               
                  254
               
            
         
      
         Tabelul 7 (2 din 2)
      
      
         Anvelope agricole cu flotație mare
      
      
                  Indicele de mărime al anvelopei
               
               
                  Codul lățimii jantei teoretice (A1)
               
               
                  Lățimea nominală a secțiunii (S1)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul total (D)
                  (mm)
               
               
                  Diametrul nominal al jantei (d)
                  (mm)
               
            
                  25×12,00 - 9
               
               
                  10
               
               
                  305
               
               
                  635
               
               
                  229
               
            
                  25×12,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  640
               
               
                  381
               
            
                  26×10,00 - 12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×12,00 - 12
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  26×14,00 - 12
               
               
                  12
               
               
                  356
               
               
                  660
               
               
                  305
               
            
                  27×8,50 - 15
               
               
                  7
               
               
                  214
               
               
                  680
               
               
                  381
               
            
                  27×9,50 - 15
               
               
                  7
               
               
                  229
               
               
                  686
               
               
                  381
               
            
                  27×10,50 - 15
               
               
                  8,5
               
               
                  259
               
               
                  691
               
               
                  381
               
            
                  27×10 - 15,3
               
               
                  9
               
               
                  261
               
               
                  685
               
               
                  389
               
            
                  28×9,00 - 15
               
               
                  7
               
               
                  234
               
               
                  710
               
               
                  381
               
            
                  28×13 - 15
               
               
                  11,5
               
               
                  330
               
               
                  711
               
               
                  381
               
            
                  29×12,00 - 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×12,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  29×13,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  742
               
               
                  381
               
            
                  31×11,50 - 15
               
               
                  8
               
               
                  301
               
               
                  793
               
               
                  381
               
            
                  31×12,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×13,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×13,5 - 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  782
               
               
                  381
               
            
                  31×15,50 - 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  31×15,5 - 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  792
               
               
                  381
               
            
                  33×12,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  310
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  33×15,50 - 15
               
               
                  13
               
               
                  391
               
               
                  843
               
               
                  381
               
            
                  36×13,50 - 15
               
               
                  10
               
               
                  351
               
               
                  909
               
               
                  381
               
            
                  38×14,00 - 20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×18,00 - 20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  991
               
               
                  508
               
            
                  38×20,00 - 16,1
               
               
                  16
               
               
                  488
               
               
                  991
               
               
                  409
               
            
                  41×14,00 - 20
               
               
                  11
               
               
                  356
               
               
                  1 067
               
               
                  508
               
            
                  42×25,00 - 20
               
               
                  20,5
               
               
                  622
               
               
                  1 080
               
               
                  508
               
            
                  43×13,50 - 22
               
               
                  10
               
               
                  360
               
               
                  1 102
               
               
                  559
               
            
                  44×18,00 - 20
               
               
                  14
               
               
                  457
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  44×41,00 - 20
               
               
                  36
               
               
                  991
               
               
                  1 143
               
               
                  508
               
            
                  48×20,00 - 24
               
               
                  15
               
               
                  457
               
               
                  1 245
               
               
                  610
               
            
                  48×25,00 - 20
               
               
                  20,5
               
               
                  635
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  48×31,00 - 20
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 245
               
               
                  508
               
            
                  54×31,00 - 26
               
               
                  26
               
               
                  775
               
               
                  1 397
               
               
                  660
               
            
                  66×43,00 - 25
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  66×43,00 - 26
               
               
                  36
               
               
                  1 054
               
               
                  1 702
               
               
                  660
               
            
                  66×44,00 - 25
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 702
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00 - 25
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  635
               
            
                  67×34,00 - 26
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  660
               
            
                  67×34,00 - 30
               
               
                  30
               
               
                  864
               
               
                  1 727
               
               
                  762
               
            
                  68×50,00 - 32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 753
               
               
                  813
               
            
                  VA73×44,00 - 32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×44,00 - 32
               
               
                  36
               
               
                  1 118
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            
                  DH73×50,00-32
               
               
                  44
               
               
                  1 270
               
               
                  1 880
               
               
                  813
               
            Note:
      
                  1.
               
               
                  Aceste anvelope pot fi clasificate în categoriile de utilizare „roți motoare ale tractoarelor” sau „utilaje”.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopele pentru utilaje sunt identificate fie prin sufixul „IMP” așezat după indicele de mărime al anvelopei (de exemplu, 11×4,00-4 IMP) sau prin cuvântul „UTILAJ” („IMPLEMENT”) marcat pe flancurile anvelopei.
               
            
                  3.
               
               
                  Anvelopele cu structură cu pliu radial sunt identificate prin litera „R” în loc de „–” (de exemplu, 11×4.00 R 4).
               
            
                  4.
               
               
                  Coeficientul „b” pentru calcularea diametrului total Dmax:
                  
                              (a)
                           
                           
                              1,12 pentru anvelopele cu diametrul nominal al jantei (d) sub 380 mm;
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              1,10 pentru anvelopele cu diametrul nominal al jantei (d) de 381 mm și peste.
                           
                        
            
   
      ANEXA 6
      
         METODA DE ÎNCERCARE PENTRU MĂSURAREA DIMENSIUNILOR ANVELOPEI
      
      
                  1.
               
               
                  Anvelopa se montează pe janta de măsurare specificată de producător și este umflată la o presiune specificată de către producător.
               
            
                  1.1.
               
               
                  Pentru așezarea taloanelor, nu trebuie depășită presiunea de umflare marcată pe flancurile anvelopei.
               
            
                  1.2.
               
               
                  După așezarea adecvată a taloanelor anvelopei pe jantă, se ajustează presiunea la valoarea specificată pentru realizarea măsurătorilor.
               
            
                  2.
               
               
                  Anvelopa montată pe jantă este ținută la temperatura din laborator timp de cel puțin 24 de ore.
               
            
                  3.
               
               
                  Presiunea este reglată din nou la valoarea specificată la punctul 1.
               
            
                  4.
               
               
                  Lățimea totală se măsoară pe șubler în șase puncte la distanțe egale, luând în considerare grosimea nervurilor sau benzilor protectoare. Lățimea totală este considerată a fi cea mai mare măsurătoare obținută astfel.
               
            
                  5.
               
               
                  Diametrul exterior se determină prin măsurarea circumferinței maxime și împărțind cifra obținută astfel la π (3,1416).
               
            
   
      ANEXA 7
      
         VARIAȚIA SARCINII ÎN FUNCȚIE DE VITEZĂ
      
      (a se vedea punctele 2.30 și 2.31)
      PARTEA A:   ANVELOPE PENTRU ROȚILE MOTOARE ALE TRACTOARELOR AGRICOLE
      Se aplică anvelopelor clasificate în categoriile de utilizare: „Roți motoare ale tractoarelor”
      (a se vedea punctul 2.20)
      
         Variația capacității de purtare a sarcinii (%)
      
      
                  Viteza
                  (km/h)
               
               
                  Simbolul categoriei de viteză
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A2
               
               
                  A6 (+)
               
               
                  A8 (+)
               
               
                  D (+)
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  [0]
               
               
                  +40
               
               
                  +50
               
               
                  +50
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  –6
               
               
                  +30
               
               
                  +34
               
               
                  +34
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  –11
               
               
                  +20
               
               
                  +23
               
               
                  +23
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –16
               
               
                  +7
               
               
                  +11
               
               
                  +18,5
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +7
               
               
                  +15
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                  –24
               
               
                  –10
               
               
                  +3
               
               
                  +12
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                  –27
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
               
                  +9,5
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –4
               
               
                  +7
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  +5
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +3
               
               
                  —
               
            
                  60
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  +1,5
               
               
                  —
               
            
                  65
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  [0]
               
               
                  —
               
            
                  70
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  –9
               
               
                  —
               
            Tabelul de mai sus privind variațiile sarcinii/vitezei nu se aplică anvelopelor IF și VF.
      Variațiile sarcinii/vitezei de mai sus se aplică atunci când anvelopa nu este supusă unui efort ridicat de torsiune.
      
                  (+)
               
               
                  Pentru aplicațiile de teren care implică efort de torsiune ridicat, se aplică valorile prezentate la rândul 30 km/h.
               
            
                  (1)
               
               
                  Aceste procentaje se aplică numai în cazul anvelopelor prevăzute în anexa 5, tabelul 7 marcate cu simbolul categoriei de viteză „B”.
               
            PARTEA B:   ANVELOPE PENTRU ROȚILE DE DIRECȚIE ALE TRACTOARELOR AGRICOLE ȘI FORESTIERE
      Se aplică anvelopelor clasificate în categoria de utilizare „Roți de direcție ale tractoarelor” și marcate „Front” sau „F-1” sau „F-2”
      (a se vedea punctul 2.21)
      
         Variația capacității de purtare a sarcinii (%)
      
      (a se vedea punctele 2.30 și 2.31)
      
                  Viteza
                  (km/h)
               
               
                  Simbolul categoriei de viteză
               
            
                  A6
               
               
                  A8
               
            
                  10
               
               
                  +50
               
               
                  +67
               
            
                  15
               
               
                  +43
               
               
                  +50
               
            
                  20
               
               
                  +35
               
               
                  +39
               
            
                  25
               
               
                  +15
               
               
                  +28
               
            
                  30
               
               
                  [0]
               
               
                  +11
               
            
                  35
               
               
                  –10
               
               
                  +4
               
            
                  40
               
               
                  –20
               
               
                  [0]
               
            
                  45
               
               
                  —
               
               
                  –7
               
            PARTEA C:   ANVELOPE PENTRU UTILAJE
      Se aplică anvelopelor clasificate în categoriile de utilizare „Utilaje” și marcate „IMP” sau „UTILAJ” („IMPLEMENT”)
      (a se vedea punctul 2.22)
      
         Variația capacității de purtare a sarcinii (%)
      
      (a se vedea punctele 2.30 și 2.31)
      
                  Viteza
                  (km/h)
               
               
                  Simbolul categoriei de viteză
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  A4
               
               
                  A6
               
               
                  A8
               
               
                  D
               
               
                  (1)
               
            
                  10
               
               
                  +20
               
               
                  +29
               
               
                  +40
               
               
                  +80
               
               
                   
               
               
                  +58
               
            
                  15
               
               
                  +12
               
               
                  +21
               
               
                  +33
               
               
                  +73
               
               
                  +35
               
            
                  20
               
               
                  [0]
               
               
                  +14
               
               
                  +26
               
               
                  +65
               
               
                  +27
               
            
                  25
               
               
                  –2
               
               
                  +7
               
               
                  +19
               
               
                  +58
               
               
                  +20
               
            
                  30
               
               
                  –5
               
               
                  [0]
               
               
                  +12
               
               
                  +51
               
               
                  +14
               
            
                  35
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +5
               
               
                  +44
               
               
                  +10
               
            
                  40
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  [0]
               
               
                  +36
               
               
                  +6
               
            
                  45
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –5
               
               
                  +29
               
               
                  +2
               
            
                  50
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –10
               
               
                  +21
               
               
                  [0]
               
            
                  55
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +14
               
               
                   
               
            
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  +7
               
               
                   
               
            
                  65
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  [0]
               
               
                   
               
            
                  70
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  –9
               
               
                   
               
            Variațiile de mai sus ale sarcinii/vitezei se aplică atunci când anvelopa nu este supusă unui efort de torsiune susținut.
      
                  (1)
               
               
                  Aceste procente se aplică numai în cazul anvelopelor prevăzute în anexa 5, tabelul 7, marcate cu simbolul categoriei de viteză „B”.
               
            PARTEA D:   ANVELOPE PENTRU MAȘINI FORESTIERE
      Aplicabilă în cazul anvelopelor clasificate în categoriile de utilizare „Mașini forestiere”
      (a se vedea punctul 2.41)
      
         Variația capacității de purtare a sarcinii (%) în cazul anvelopelor purtând simbolul A8 pentru categoria de viteză
      
      
                  Condiții de servicii
               
               
                  Viteza
                  (km/h)
               
               
                  procent
               
            
                  Servicii rutiere
               
               
                  20
               
               
                  23
               
            
                  30
               
               
                  7
               
            
                  40
               
               
                  [0]
               
            
   
      ANEXA 8
      
         Procedura de încercare pentru evaluarea rezistenței la rupere a anvelopei
      
      1.   PREGĂTIREA ANVELOPEI
      
                  1.1.
               
               
                  Se montează o anvelopă nouă pe echipamentul de încercare. Roțile utilizate pentru încercare sunt adecvate pentru a rezista, fără nicio deformare, la cea mai mare valoare a presiunii care se poate obține în timpul încercării.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Taloanele anvelopei se așează cu atenție pe dispozitivul de reținere, iar extremitățile taloanelor se ajustează la o valoare corespunzătoare lățimii jantei specificată de către producător în conformitate cu punctul 4.1.10 din prezentul regulament.
               
            
                  1.3.
               
               
                  Se umple anvelopa cu apă, asigurându-se că tot aerul din interiorul anvelopei a fost eliminat.
               
            2.   PROCEDURA DE ÎNCERCARE
      
                  2.1.
               
               
                  Se activează aparatul, crescându-se presiunea apei din interiorul anvelopei pentru a se atinge progresiv limita reprezentând de două ori și jumătate presiunea specificată de producătorul anvelopei în conformitate cu punctul 4.1.12 din prezentul regulament;
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  totuși, în niciun caz valoarea limită a presiunii nu este mai mică de 6 bari (600 kPa) sau mai mare de 10 bari (1 000 kPa);
               
            
                  2.2.
               
               
                  Valoarea presiunii se menține constantă timp de cel puțin 10 minute.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Presiunea apei se micșorează progresiv la zero, iar anvelopa este golită de apă.
               
            
                  2.4.
               
               
                  În intervalul de timp în care presiunea apei din interiorul anvelopei este mai mare decât cea a camerei, nicio persoană nu se află în camera de încercare, care este închisă sigur.
               
            3.   METODĂ ECHIVALENTĂ DE ÎNCERCARE
      Dacă se utilizează o altă metodă decât cea descrisă mai sus, echivalența acesteia trebuie demonstrată.
   
   
      ANEXA 9
      
         PROCEDURA DE ÎNCERCARE A SARCINII/VITEZEI
      
      1.   DOMENIUL ȘI SFERA DE APLICARE
      
                  1.1.
               
               
                  Această procedură de încercare se aplică pentru anvelopele noi.
               
            
                  1.2.
               
               
                  Procedura are ca scop evaluarea adecvării anvelopei pentru performanțele pretinse.
               
            2.   PREGĂTIREA ANVELOPEI
      
                  2.1.
               
               
                  Se montează anvelopele noi pe janta supusă încercării specificată de producător în conformitate cu punctul 4.1.10 din prezentul regulament.
               
            
                  2.1.1.
               
               
                  La așezarea taloanelor, nu se depășește presiunea maximă marcată pe flancurile anvelopei.
               
            
                  2.2.
               
               
                  La încercarea anvelopelor cu cameră de aer internă [respectiv anvelopele care nu poartă marcajul „fără cameră de aer” („tubeless”)] se utilizează o cameră de aer internă nouă.
               
            
                  2.3.
               
               
                  Atunci când taloanele sunt așezate în mod adecvat pe jantă, anvelopa se umflă la presiunea corespunzătoare presiunii specificate de producătorul anvelopei pentru tipul de program de încercări, în conformitate cu punctul 4.1.15 din prezentul regulament.
               
            
                  2.4.
               
               
                  Anvelopa și ansamblul roții sunt menținute la temperatura camerei de încercare timp de cel puțin trei ore.
               
            
                  2.5.
               
               
                  Se reglează din nou presiunea anvelopei la cea specificată la punctul 2.3 de mai sus.
               
            
                  2.6.
               
               
                  La cererea producătorului anvelopei, programul de încercări se efectuează în conformitate cu specificațiile de la unul dintre punctele de mai jos:
                  
                               
                           
                           
                              procedura de încercări pe un tambur de încercare (punctul 3 de mai jos); sau
                           
                        
                               
                           
                           
                              procedura de încercare în mers, cu utilizarea unei remorci (punctul 4).
                           
                        
            3.   PROCEDURA DE ÎNCERCARE PE TAMBUR DE ÎNCERCARE
      
                  3.1.
               
               
                  Se montează anvelopa și ansamblul roții pe axul de încercare și se aplică pe fața exterioară a unui tambur de încercare neted cu motor, cu un diametru de cel puțin 1 700 mm ± 1 %, a cărui suprafață este cel puțin la fel de lată ca banda de rulare a anvelopei.
               
            
                  3.1.1.
               
               
                  Dacă producătorul este de acord, pot fi utilizate tambure cu lățimi mai mici decât profilul benzii de rulare a anvelopei.
               
            
                  3.2.
               
               
                  Viteza tamburului de încercare: 20 km/h.
               
            
                  3.3.
               
               
                  Pe axul de încercare se aplică o serie de mase în conformitate cu programul de încercare a sarcinii/vitezei prezentat la punctul 3.4 de mai jos, cu referire la sarcina de încercare care este egală cu:
                  
                              3.3.1.
                           
                           
                              masa care corespunde indicelui de sarcină marcat pe anvelopă în cazul anvelopelor marcate cu simbolul de viteză D.
                           
                        
            
                  3.4.
               
               
                  Program de încercare a sarcinii/vitezei:
                  
                              Simbolul categoriei de viteză a anvelopei
                           
                           
                              etapa de încercare
                           
                           
                              procent din sarcina de încercare
                           
                           
                              durata (ore)
                           
                        
                              D
                           
                           
                              1
                           
                           
                              66 %
                           
                           
                              7
                           
                        
                              2
                           
                           
                              84 %
                           
                           
                              16
                           
                        
                              3
                           
                           
                              101 %
                           
                           
                              24
                           
                        
            
                  3.4.1.
               
               
                  În cazul în care diametrul tamburului de încercare este mai mare de 1 700 mm ± 1 %, „procentul din sarcina de încercare” de mai sus este mărit după cum urmează:
                  F1 = K × F2
                  unde 
                  
                              R1
                              
                           
                           
                              este diametrul tamburului de încercare, în milimetri
                           
                        
                              R2
                              
                           
                           
                              este diametrul tamburului de încercare de referință de 1 700 mm
                           
                        
                              rT
                              
                           
                           
                              este diametrul exterior al anvelopei (a se vedea punctul 6.2 din prezentul regulament), în milimetri
                           
                        
                              F1
                              
                           
                           
                              este procentul de sarcină care se aplică pentru tamburul de încercare
                           
                        
                              F2
                              
                           
                           
                              este procentul de sarcină, în conformitate cu tabelul de mai sus, care se va aplica în cazul tamburului de încercare de referință de 1 700 mm
                           
                        
                              Exemplu:
                           
                           
                              K = 1 pentru un diametru al tamburului de încercare de 1 700 mm;
                           
                        În cazul unui diametru al tamburului de încercare de 3 000 mm și un diametru al anvelopei de 1 500 mm:
                  
                     
               
            
                  3.5.
               
               
                  Presiunea anvelopei nu trebuie să fie corectată pe parcursul încercării, iar sarcina de încercare trebuie să fie menținută constantă în timpul fiecăreia dintre primele trei etape de încercare.
               
            
                  3.6.
               
               
                  În timpul încercării, temperatura din camera de încercare trebuie să fie menținută între 20 °C și 30 °C sau la o altă temperatură dacă producătorul este de acord.
               
            
                  3.7.
               
               
                  Programul de încercare a sarcinii/vitezei trebuie efectuat fără întreruperi.
               
            4.   PROCEDURA DE ÎNCERCARE PE REMORCĂ
      
                  4.1.
               
               
                  Se montează două anvelope noi de același tip pe o remorcă
               
            
                  4.2.
               
               
                  Se aplică pe remorcă o masă în așa fel încât fiecare anvelopă să fie încărcată în mod egal cu o sarcină de încercare corespunzătoare capacității de purtare a sarcinii permisă pentru anvelopa respectivă la 15 km/h (a se vedea variațiile din anexa 7).
               
            
                  4.3.
               
               
                  Remorca este rulată la o viteză constantă de 15 km/h ± 1 km/h timp de 48 de ore.
               
            
                  4.3.1.
               
               
                  Sunt permise întreruperi temporare, însă acestea trebuie compensate cu o rulare suplimentară de 5 min pentru fiecare 20 de minute de întrerupere.
               
            
                  4.4.
               
               
                  Presiunea anvelopei nu trebuie corectată, iar sarcina de încercare trebuie menținută constantă pe parcursul încercării.
               
            
                  4.5.
               
               
                  În timpul încercării, temperatura mediului trebuie să fie între 5 °C și 30 °C sau altă temperatură, dacă producătorul este de acord.
               
            5.   METODE ECHIVALENTE DE ÎNCERCARE
      Dacă se utilizează o altă metodă decât cele descrise mai sus, echivalența acesteia trebuie demonstrată.
   
   
      ANEXA 10
      
         CODUL DE CLASIFICARE A ANVELOPELOR
      
      (Marcaj opțional)
      
                  Cod de clasificare
               
               
                  Nomenclatura
               
            
                  F-1
               
               
                  Anvelope pentru roțile de direcție ale tractoarelor agricole: bandă de rulare cu o singură nervură
               
            
                  F-2
               
               
                  Anvelope pentru roțile de direcție ale tractoarelor agricole: bandă de rulare cu mai multe nervuri
               
            
                  F-3
               
               
                  Anvelope pentru roți de direcție: serviciu industrial (aplicație pentru construcții)
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  G-1
               
               
                  Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de tracțiune
               
            
                  G-2
               
               
                  Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de tracțiune, flotație
               
            
                  G-3
               
               
                  Anvelope pentru tractoare de grădinărit (anvelope pentru utilaje): serviciu de flotație maximă
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  I-1
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare cu mai multe nervuri
               
            
                  I-2
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de tracțiune moderată
               
            
                  I-3
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare pentru tracțiune
               
            
                  I-4
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de roată a plugului
               
            
                  I-5
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: serviciu de direcție
               
            
                  I-6
               
               
                  Anvelope pentru utilaje agricole: bandă de rulare fără profil
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  LS-1
               
               
                  Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil regulat
               
            
                  LS-2
               
               
                  Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil intermediar
               
            
                  LS-3
               
               
                  Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil pronunțat
               
            
                  LS-4
               
               
                  Anvelope pentru serviciu exploatare forestieră și transport de bușteni: bandă de rulare cu profil puțin pronunțat
               
            
                   
               
               
                   
               
            
                  R-1
               
               
                  Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole: bandă de rulare cu profil regulat
               
            
                  R-2
               
               
                  Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole: serviciu pentru exploatarea sfeclei și orezului (bandă de rulare cu profil pronunțat)
               
            
                  R-3
               
               
                  Anvelope pentru roțile motoare ale tractoarelor agricole: serviciu de flotație (bandă de rulare cu profil puțin pronunțat)
               
            
                  R-4
               
               
                  Anvelope pentru roți motoare: serviciu industrial (aplicație pentru construcții)
               
            
   
      ANEXA 11
      
         Exemplu de pictogramă care va fi marcată pe ambele flancuri ale anvelopelor pentru a indica presiunea maximă de umflare care nu trebuie depășită la așezarea taloanelor în timpul montării anvelopelor
      
      
         
      Pictograma trebuie așezată pe ambele flancuri.
      Valoarea presiunii de umflare (2,5 bari în exemplu) trebuie să fie aceeași cu cea specificată în punctul 4.1.14 din prezentul regulament.
      
         Înălțimile minime ale marcajelor
      
      
                  (mm)
               
            
                   
               
               
                  Anvelope al căror cod al diametrului jantei este < 20 (508 mm) sau a căror lățime nominală a secțiunii este ≤ 235 mm
               
               
                  Anvelope al căror cod al diametrului jantei este ≥ 20 (508 mm) sau a căror lățime nominală a secțiunii este > 235 mm
               
            
                  a
               
               
                  2
               
               
                  4
               
            Pictograma trebuie așezată pe ambele flancuri.
      Valoarea presiunii de umflare (50 KPa în exemplu) trebuie să fie aceeași cu cea specificată de către producătorul anvelopei la punctul 4.1.14 al prezentului regulament.