CELEX: E2011C0111
Language: el
Date: 2011-04-11 00:00:00
Title: Απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 111/11/COL, της 11ης Απριλίου 2011 , για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που περιλαμβάνει τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και στη Νορβηγία, που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 8/11/COL

30.6.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 170/39
            
         ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΟΠΤΕΫΟΥΣΑΣ ΑΡΧΉΣ ΤΗΣ ΕΖΕΣ
   αριθ. 111/11/COL
   της 11ης Απριλίου 2011
   για την τροποποίηση του καταλόγου που περιέχεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που περιλαμβάνει τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και στη Νορβηγία, που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες, και η οποία καταργεί την απόφαση της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ αριθ. 8/11/COL
   Η ΕΠΟΠΤΕΥΟΥΣΑ ΑΡΧΗ ΤΗΣ ΕΖΕΣ,
   Έχοντας υπόψη την παράγραφο 4.B σημεία 1 και 3 και σημείο 5 στοιχείο β) του εισαγωγικού μέρους του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ,
   Έχοντας υπόψη την πράξη που αναφέρεται στο σημείο 4 του μέρους 1.1 του κεφαλαίου I του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον ΕΟΧ (οδηγία 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 1997, για τον καθορισμό των αρχών οργάνωσης των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισάγονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες (1), όπως τροποποιήθηκε και προσαρμόστηκε στη συμφωνία για τον ΕΟΧ με τις τομεακές προσαρμογές που αναφέρονται στο παράρτημα I της εν λόγω συμφωνίας, και ιδίως στο άρθρο 6 παράγραφος 2,
   Έχοντας υπόψη την απόφαση του σώματος 86/11/COL που εξουσιοδοτεί το αρμόδιο μέλος του σώματος να θεσπίσει την απόφαση αυτή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   Η Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ (εφεξής «η Αρχή»), με την απόφαση αριθ. 8/10/COL, της 26ης Ιανουαρίου 2011 (2), κατήργησε την απόφασή της αριθ. 43/10/COL, της 10ης Φεβρουαρίου 2010 (3), και κατήρτισε έναν νέο κατάλογο εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες.
   Την 1η Μαρτίου 2011, η Νορβηγική Αρχή Τροφίμων (στο εξής: Mattilsynet) πληροφόρησε την Αρχή ότι είχε αναστείλει τη έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου Båtsfjord Port (κωδικός TRACES NO BJF 1) από τον κατάλογο των εγκεκριμένων νορβηγικών συνοριακών σταθμών ελέγχου, λόγω των εκτεταμένων ζημιών που υπέστησαν οι εγκαταστάσεις του συνοριακού σταθμού ελέγχου από πυρκαγιά της 28ης Ιανουαρίου 2011. Η Mattilsynet δήλωσε ότι λόγω της πυρκαγιάς αυτής, ο μεθοριακός σταθμός επιθεώρησης δεν πληρούσε πλέον τις απαιτήσεις της νομοθεσίας όσον αφορά τους κοινόχρηστους χώρους, το εργαστήριο και τις εγκαταστάσεις αποθήκευσης.
   Η αναστολή της έγκρισης και η επακόλουθη γνωστοποίησή της στην Αρχή έγινε σύμφωνα με το κεφάλαιο I σημείο 2 της νορβηγικής νομοθεσίας Instruks om grensekontrollstasjoner mv. που θέτει σε εφαρμογή το άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ, και σύμφωνα με την οποία η αρμόδια εθνική αρχή ενημερώνει την Αρχή σχετικά με τις αλλαγές σε συνοριακούς σταθμούς ελέγχου ή σε κέντρα επιθεώρησης, οι οποίες μπορεί να είναι σημαντικές όσον αφορά τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που απαριθμεί τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία.
   Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 4 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου, η Αρχή καταρτίζει και δημοσιεύει κατάλογο εγκεκριμένων συνοριακών σταθμών ελέγχου, συμπεριλαμβανομένων των περιπτώσεων προσωρινής αναστολής της έγκρισης.
   Επομένως είναι υποχρέωση της Αρχής να τροποποιήσει τον κατάλογο των συνοριακών σταθμών ελέγχου στην Ισλανδία και τη Νορβηγία και να δημοσιεύσει νέο κατάλογο που θα λαμβάνει υπόψη την αναστολή του συνοριακού σταθμού ελέγχου Båtsfjord Port (κωδικός TRACES NO BJF 1) που περιλαμβάνεται στον νορβηγικό κατάλογο συνοριακών σταθμών επιθεώρησης.
   Η Αρχή παρέπεμψε το θέμα στην κτηνιατρική επιτροπή της ΕΖΕΣ που την επικουρεί. Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με την ομόφωνη γνώμη της κτηνιατρικής επιτροπής της ΕΖΕΣ που επικουρεί την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ, και το τελικό κείμενο των μέτρων παραμένει αμετάβλητο,
   ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   Η έγκριση του συνοριακού σταθμού ελέγχου Båtsfjord Port (κωδικός TRACES NO BJF 1) αναστέλλεται μέχρι νεωτέρας από τον κατάλογο που περιλαμβάνεται στο σημείο 39 του μέρους 1.2 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος I της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο που περιλαμβάνει τους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου στην Ισλανδία και στη Νορβηγία που είναι εγκεκριμένοι για τη διενέργεια κτηνιατρικών ελέγχων σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα από τρίτες χώρες.
   Άρθρο 2
   Οι κτηνιατρικοί έλεγχοι σε ζωντανά ζώα και ζωικά προϊόντα που εισάγονται στην Ισλανδία και τη Νορβηγία από τρίτες χώρες διενεργούνται από τις αρμόδιες εθνικές αρχές στους εγκεκριμένους συνοριακούς σταθμούς ελέγχου που αναφέρονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   Άρθρο 3
   Καταργείται η απόφαση αριθ. 08/11/COL της Εποπτεύουσας Αρχής της ΕΖΕΣ της 26ης Ιανουαρίου 2011.
   Άρθρο 4
   Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει στις 11 Απριλίου 2011.
   Άρθρο 5
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ισλανδία και στη Νορβηγία.
   Άρθρο 6
   Το κείμενο της παρούσας απόφασης στην αγγλική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό.
   
      Βρυξέλλες, 11 Απριλίου 2011.
      
         
            Για την Εποπτεύουσα Αρχή της ΕΖΕΣ
         
         Sverrir Haukur GUNNLAUGSSON
         
            Μέλος του Σώματος
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 24 της 30.1.1998, σ. 9.
   
      (2)  ΕΕ L 85 της 31.3.2011, σ. 27 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 16 της 31.3.2011, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 256 της 30.9.2010, σ. 30 και συμπλήρωμα ΕΟΧ αριθ. 53 της 30.9.2010, σ. 1.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
         ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΩΝ ΣΥΝΟΡΙΑΚΩΝ ΣΤΑΘΜΩΝ ΕΛΕΓΧΟΥ
      
      
                  1
               
               
                  =
               
               
                  Ονομασία
               
            
                  2
               
               
                  =
               
               
                  Κωδικός TRACES
               
            
                  3
               
               
                  =
               
               
                  Τύπος
                  
                              A
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Αερολιμένας
                           
                        
                              F
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Σιδηρόδρομος
                           
                        
                              P
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Λιμένας
                           
                        
                              R
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Οδικές μεταφορές
                           
                        
            
                  4
               
               
                  =
               
               
                  Κέντρο ελέγχου
               
            
                  5
               
               
                  =
               
               
                  Προϊόντα
                  
                              HC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Όλα τα προϊόντα για ανθρώπινη κατανάλωση
                           
                        
                              NHC
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Άλλα προϊόντα
                           
                        
                              NT
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Καμία απαίτηση όσον αφορά τη θερμοκρασία
                           
                        
                              T
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Προϊόντα κατεψυγμένα/με απλή ψύξη
                           
                        
                              T(FR)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Κατεψυγμένα προϊόντα
                           
                        
                              T(CH)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Προϊόντα με απλή ψύξη
                           
                        
            
                  6
               
               
                  =
               
               
                  Ζώντα ζώα
                  
                              U
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Οπληφόρα: βοοειδή, χοιροειδή, προβατοειδή, αιγοειδή, άγρια και οικόσιτα μόνοπλα
                           
                        
                              E
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Εγγεγραμμένα ιπποειδή όπως ορίζονται στην οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου
                           
                        
                              O
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Άλλα ζώα
                           
                        
            
                  5-6
               
               
                  =
               
               
                  Ειδικές παρατηρήσεις
                  
                              (*)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Έχει ανασταλεί κατ’ εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας 97/78/ΕΚ μέχρι νεωτέρας, όπως σημειώνεται στις στήλες 1, 4, 5 και 6
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Έλεγχος σύμφωνα με τις απαιτήσεις της απόφασης 93/352/ΕΟΚ της Επιτροπής κατ’ εφαρμογή του άρθρου 19 παράγραφος 3 της οδηγίας 97/78/ΕΚ του Συμβουλίου
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο συσκευασμένα προϊόντα
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο αλιευτικά προϊόντα
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζωικές πρωτεΐνες
                           
                        
                              (5)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο έριο, προβιές και δέρματα
                           
                        
                              (6)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο υγρές λιπαρές ουσίες, έλαια και ιχθυέλαια
                           
                        
                              (7)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ισλανδικά πόνυ (μόνο από τον Απρίλιο μέχρι τον Οκτώβριο)
                           
                        
                              (8)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ιπποειδή
                           
                        
                              (9)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο τροπικά ψάρια
                           
                        
                              (10)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο γάτες, σκύλοι, τρωκτικά, λαγόμορφα, ζώντα ψάρια, ερπετά και πτηνά άλλα εκτός από στρουθιονίδες
                           
                        
                              (11)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζωοτροφές χύμα
                           
                        
                              (12)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Για τα (U) στην περίπτωση των μόνοπλων, μόνο εκείνα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο, και για τα (O), μόνο νεοσσοί μιας ημέρας, ψάρια, σκύλοι, γάτες, έντομα ή άλλα ζώα που προορίζονται για ζωολογικό κήπο
                           
                        
                              (13)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Nagylak HU: Πρόκειται για συνοριακό σταθμό επιθεώρησης (για προϊόντα) και σημείο συνοριακής διέλευσης (για ζώντα ζώα) στα σύνορα Ουγγαρίας-Ρουμανίας, που υπόκειται στα μεταβατικά μέτρα για τα οποία έχει γίνει διαπραγμάτευση και τα οποία ορίζονται στη συνθήκη προσχώρησης για τα προϊόντα και τα ζώντα ζώα. Βλέπε: απόφαση 2003/630/ΕΚ της Επιτροπής
                           
                        
                              (14)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Ορίζονται για διαμετακόμιση διαμέσου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για αποστολές ορισμένων προϊόντων ζωικής προέλευσης για ανθρώπινη κατανάλωση, που προέρχονται ή προορίζονται για τη Ρωσία υπό ειδικές διαδικασίες που προβλέπονται στη σχετική κοινοτική νομοθεσία
                           
                        
                              (15)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ζώα υδατοκαλλιέργειας
                           
                        
                              (16)
                           
                           
                              =
                           
                           
                              Μόνο ιχθυάλευρα
                           
                        
            Χώρα: Ισλανδία
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Akureyri
               
               
                  IS AKU1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), NHC(16)
               
               
                   
               
            
                  Hafnarfjörður
               
               
                  IS HAF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Húsavík
               
               
                  IS HUS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ísafjörður
               
               
                  IS ISA1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Keflavík Airport
               
               
                  IS KEF 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3)
               
               
                  O(15)
               
            
                  Reykjavík Eimskip
               
               
                  IS REY 1a
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(1)(2)(3), NHC-NT (2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Reykjavík Samskip
               
               
                  IS REY 1b
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3), NHC-NT(2)(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Þorlákshöfn
               
               
                  IS THH1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
         
      Χώρα: Νορβηγία
      
                  1
               
               
                  2
               
               
                  3
               
               
                  4
               
               
                  5
               
               
                  6
               
            
                  Borg
               
               
                  NO BRG 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  E(7)
               
            
                  Båtsfjord (*)
               
               
                  NO BJF 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) (*)
               
               
                   
               
            
                  Egersund
               
               
                  NO EGE 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-NT(6), NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Florø EWOS
               
               
                  NO FRO 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  NHC-NT(6)(16)
               
               
                   
               
            
                  Hammerfest
               
               
                  NO HFT 1
               
               
                  P
               
               
                  Rypefjord
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Honningsvåg
               
               
                  NO HVG 1
               
               
                  P
               
               
                  Honningsvåg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Gjesvær
               
               
                  HC-T(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kirkenes
               
               
                  NO KKN 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Kristiansund
               
               
                  NO KSU 1
               
               
                  P
               
               
                  Kristiansund
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) HC-NT(6), NHC-NT(6)
               
               
                   
               
            
                  Larvik
               
               
                  NO LAR 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC(2)
               
               
                   
               
            
                  Måløy
               
               
                  NO MAY 1
               
               
                  P
               
               
                  Gotteberg
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Trollebø
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                   
               
            
                  Oslo
               
               
                  NO OSL 4
               
               
                  A
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Sortland
               
               
                  NO SLX 1
               
               
                  P
               
               
                  Melbu
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Sortland
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Storskog
               
               
                  NO STS 3
               
               
                  R
               
               
                   
               
               
                  HC, NHC
               
               
                  U,E,O
               
            
                  Tromsø
               
               
                  NO TOS 1
               
               
                  P
               
               
                  Bukta
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Solstrand
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Vadsø
               
               
                  NO VOS 1
               
               
                  P
               
               
                   
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ålesund
               
               
                  NO AES 1
               
               
                  P
               
               
                  Breivika
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Ellingsøy
               
               
                  HC-T(FR)(1)(2)(3)
               
               
                   
               
            
                  Skutvik
               
               
                  HC-T(1)(2)(3), HC-NT(6), NHC-T(FR) (2)(3), NHC-NT(6)