CELEX: 31978R1276
Language: da
Date: 1978-06-12 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1276/78 af 12. juni 1978 om ændring af forordning (EØF) nr. 2825/77 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabskontingent for visse varer af oksekød, tilberedte eller konserverede, henhørende under pos. ex 16.02 i den fælles toldtarif med oprindelse i Malta (1978)

Nr. L 157/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      15. 6. 78
                                    RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1276/78
                                                    af 12. juni 1978
               om ændring af forordning (EØF) nr. 2825/77 om åbning, fordeling og forvalt­
               ning af et fællesskabskontingent for visse varer af oksekød, tilberedte eller kon­
               serverede, henhørende under pos. ex 16.02 i den fælles toldtarif med oprindelse i
                                                      Malta ( 1978)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         tingentet pa 375 tons er pr. 31 . december 1977 stadig
FÆLLESSKABER HAR —                                              uudnyttet ; det bør derfor fastsættes, at denne mængde
                                                                udnyttes sammen med det kontingent, der er åbnet
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             ved forordning (EØF) nr. 2825/77 ; denne forordning
europæiske økonomiske Fællesskab,                               bør derfor ændres i overenstemmelse hermed —
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ud fra følgende betragtning :
I tillægsprotokollen til aftalen mellem Det europæiske                                       Artikel 1
økonomiske Fællesskab og Malta (*) fastsættes i artikel
7, at Fællesskabet for perioden fra den 1 . juli 1977 til       I forordning (EØF) nr. 2825/77 foretages følgende
den 30. juni 1978 åbner et toldfrit fællesskabstoldkon­         ændringer :
tingent på 650 tons for visse varer af oksekød, tilbe­          1 . I artikel 1 , stk. 1 , forhøjes fællesskabstoldkontingen­
redte eller konserverede, benævnt »Stewed steak«, hen­              tet til 650 tons .
hørende under pos. ex 16.02 B III b) 1 bb) i den fælles         2. I artikel 2, stk. 2, forhøjes reserven til 400 tons.
toldtarif ; Fællesskabet har ved forordning (EØF) nr.
1693/77 (2) og (EØF) nr. 2825/77 (3) åbnet to toldkon­                                       Artikel 2
tingenter på henholdsvis 375 tons for perioden fra
den 1 . juli til den 31 . december 1977 og 275 tons for         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
perioden fra den 1 . januar til den 30 . juni 1978 ; kon­       gørelsen i De Europæiske Fcellesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Luxembourg, den 12. juni 1978 .
                                                                             På Rådets vegne
                                                                                  K. OLESEN
                                                                                   Formand
 (») EFT nr. L 304 af 29. 11 . 1977, s. 2.
 (2) EFT nr. L 188 af 28 . 7. 1977, s. 12.
 P) EFT nr. L 331 af 23. 12. 1977, s. 46.