CELEX: 32000D0682
Language: sk
Date: 2000-10-12 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady a Komisie z 12. októbra 2000 o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej

Dôležité právne oznámenie

|

32000D0682

Úradný vestník L 283 , 09/11/2000 S. 0018 - 0018

		Rozhodnutie Rady a Komisiez 12. októbra 2000o uzatvorení protokolu k Dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej(2000/682/ES, ESUO, Euratom)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 44 ods. 1, poslednú vetu článku 47 ods. 2, články 55, 57 ods. 2, 71, 80 ods. 2, 93, 94, 133 a 308, v súvislosti s druhou vetou ods. 2 jej článku 300 a druhým pododsekom článku 300 ods. 3,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva uhlia a ocele, najmä na jej článok 95,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý pododsek jej článku 101,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu [1],so zreteľom na súhlas Rady podľa článku 101 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,po porade s Poradným výborom ESUO a so súhlasom Rady,keďže:(1) Dohoda o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej [2], ktorá nadobudla platnosť 1. decembra 1997, prispieva k dosiahnutiu cieľov Európskych spoločenstiev, pokiaľ predstavuje podstatnú súčasť stratégie Európskych spoločenstiev a ich členských štátov so zreteľom na Ruskú federáciu.(2) Vzhľadom na to, že dohoda o partnerstve a spolupráci bola podpísaná pred rozšírením Európskej únie o Rakúsko, Fínsko a Švédsko, 21. mája 1997 bol podpísaný protokol o rozšírení s cieľom začleniť tri nové členské štáty do uvedenej dohody.(3) Bola dosiahnutá dohoda medzi stranami o predbežnom uplatňovaní protokolu o rozšírení zo strany Európskych spoločenstiev, Ruskej federácie a všetkých členských štátov okrem Rakúska, Švédska, Fínska, Dánska a Portugalska.(4) Všetci signatári protokolu ho už ratifikovali,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Protokol k dohode o partnerstve a spolupráci, ktorou sa zakladá partnerstvo medzi Európskymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Ruskou federáciou na strane druhej, sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva, Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.Text protokolu tvorí prílohu k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Predseda Rady v mene Európskeho spoločenstva predloží oznámenie, ktoré ustanovuje článok 4 protokolu. Predseda Komisie predloží to isté oznámenie v mene Európskeho spoločenstva uhlia a ocele a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.V Bruseli 12. októbra 2000Za RadupredsedaH. VédrineZa KomisiuR. Prodipredseda[1] Ú. v. ES C 339, 18.12.1995, s. 45.[2] Ú. v. ES L 327, 28.11.1997, s. 3.--------------------------------------------------