CELEX: 51982PC0188
Language: da
Date: 1982-03-31
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse af mejeriåret 1981/82 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 188
Vol. 1982/0059
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                       KOM ( 82 ) 188 endelig udg .
                                                       Bruxelles « den       Marts 1982
                                 Forslag til
                             RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                     om forlængelse af mejeriåret 1981 /82
                     ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(82 ) 188 endelig udg .
 ---pagebreak---                         RaDUJTS FORORDIHITG (]3GF ) lir . /80
                                af
                       od forlængelse af mejeriåret
        FOR D3 ESnOR-riSIS P.ZLL3SSKA3ra KAjfl -
under henvisning til traktaten o« oprettelse af Det europæiske økonomiske 7a3
lcso::ab ,        ,
                  t
under henvisning til R£Ldets forordning ( SCP ) nr . £04/ 'j3 af 27 » juni 19^^ c;n
den fclles markedsordning for raalk og ne jeriproduJcter ( l ), senest nnclrei ved
akten vedrarende Gr::kenlands tiltrædelse ( 2 ), sarlig artikel 2 og artikel 1 ,
under henvisning til forslag fra Konr.iasionen , og
ud fra folgende betragtninger :
Det har ileke vnret nuligt i tide at fastsatte de . for jae jeri&ret l?S2/33 gni­
dende priser ? det er derfor nødvendigt at forlcinge mejerilret 1931/32
UDSTZDT FOLGZIÜG FORQRDIRILIG :
                                    Artikel 1
Ilojeriilret 19&/02 slutter dan '.4 . april 1532 , og mejcri-^rot 19v£/33 .. begynde
den 5 » aoril 1932 .
                                    Artikel 2
Denne forordning trnaer i kraft den 1 . april 1932 ,
                                                                             <
Donna forordning er bindende i allf) enkeltheder og galder umiddelbart i hver
nedlc.nsstat ,
Udfnrdiget i 3r:u:elles , den                                 fPj. Rådets verne
( 1 ) HT ar. L 143 af 23.CS.19u3 , c . 13 .
 (2 ) Z7T lir . L 291 af 1?.11.1?7?,' s. 17 .