CELEX: 62010CA0309
Language: mt
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Kawża C-309/10: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat- 28 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — l-Awstrija) — Agrana Zucker GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft (Zokkor — Skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea — Regolament (KE) Nru 320/2006 — Artikolu 11 — Eċċess ta’ dħul għall-fond għar-ristrutturar — Assenjazzjoni lill-FAEG — Prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità — Obbligu ta’ motivazzjoni — Arrikkiment indebitu)

8.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 298/9
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tmien Awla) tat-28 ta’ Lulju 2011 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Verwaltungsgerichtshof — l-Awstrija) — Agrana Zucker GmbH vs Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   (Kawża C-309/10) (1)
   
   (Zokkor - Skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità Ewropea - Regolament (KE) Nru 320/2006 - Artikolu 11 - Eċċess ta’ dħul għall-fond għar-ristrutturar - Assenjazzjoni lill-FAEG - Prinċipji ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi u ta’ proporzjonalità - Obbligu ta’ motivazzjoni - Arrikkiment indebitu)
   2011/C 298/15
   Lingwa tal-kawża: il-Ġermaniż
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Agrana Zucker GmbH
   
      Konvenut: Bundesminister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft
   
      Suġġett
   
   Talba għal deċiżjoni preliminari — Verwaltungsgerichtshof — Interpretazzjoni tal-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006, tal-20 ta’ Frar 2006, li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni (ĠU L 64M, p. 11) — Ġbir ta’ ammont temporanju għar-ristrutturar f’sitwazzjoni fejn il-fond ta’ ristrutturar temporanju għandu eċċess sostanzjali u fejn żieda tal-ħtiġijiet finanzjarji tidher li hija eskluża — Ekwivalenza għall-introduzzjoni ta’ taxxa ġenerali — Ksur tal-prinċipju ta’ attribuzzjoni tal-kompetenzi
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 320/2006, tal-20 ta’ Frar 2006, li jistabbilixxi skema temporanja għar-ristrutturar tal-industrija taz-zokkor fil-Komunità u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1290/2005 dwar il-finanzjament tal-politika agrikola komuni, għandu jiġi interpretat fis-sens li hemm lok li jinġabar l-ammont temporanju kollu, anki fl-eventwalità fejn il-fond għar-ristrutturar temporanju jesperjenza eċċess ta’ dħul.
            
         
               (2)
            
            
               L-eżami tat-tieni domanda preliminari magħmula ma stabbilixxa l-ebda element li jista’ jaffettwa l-validità tal-Artikolu 11 tar-Regolament Nru 320/2006.
            
         
      (1)  ĠU C 260, 25.09.2010.