CELEX: 32007D0834
Language: sk
Date: 2007-11-22 00:00:00
Title: 2007/834/ES,Euratom: Rozhodnutie Rady a Komisie z  22. novembra 2007 o pozícii, ktorú majú zaujať spoločenstvá v správnej rade Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu, pokiaľ ide o pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom vystupujúcimi ako jedna zmluvná strana

15.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 330/29
            
         
      ROZHODNUTIE RADY A KOMISIE
   
   z 22. novembra 2007
   o pozícii, ktorú majú zaujať spoločenstvá v správnej rade Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu, pokiaľ ide o pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom vystupujúcimi ako jedna zmluvná strana
   (2007/834/ES, Euratom)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE A KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 300 ods. 2,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 101,
   so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3955/92 z 21. decembra 1992 týkajúce sa uzavretia Dohody, v mene Európskeho hospodárskeho spoločenstva, o založení Medzinárodného centra pre vedu a techniku medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou vystupujúcou ako jedna strana a Európskym spoločenstvom pre jadrovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1, 3 a 4, a na nariadenie Komisie (Euratom) č. 3956/92 z 21. decembra 1992 o závere Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu z Dohody o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a, konajúc ako jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom (2), a najmä na jeho článok 3,
   so zreteľom na návrh Komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Európske spoločenstvo pre atómovú energiu a Európske hospodárske spoločenstvo vystupujúce ako jedna strana (ďalej len „spoločenstvá“) uzavreli 21. decembra 1992 Dohodu o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Dňa 27. februára 2007 Švajčiarska konfederácia oznámila správnej rade Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu (ďalej len „správna rada“), že má v úmysle pristúpiť k dohode.
            
         
               (3)
            
            
               V súlade s článkom XIII dohody je schválenie tohto pristúpenia úlohou správnej rady.
            
         
               (4)
            
            
               Spoločenstvá sú v správnej rade zastúpené predsedníctvom Rady a Komisiou,
            
         ROZHODLI TAKTO:
   Článok 1
   Pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k Dohode o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom vystupujúcimi ako jedna strana sa týmto v mene Spoločenstiev schvaľuje.
   Článok 2
   Zástupcovia predsedníctva Rady a zástupcovia Komisie v správnej rade sa týmto splnomocňujú, aby schválili pristúpenie Švajčiarskej konfederácie k dohode.
   
      V Bruseli 22. novembra 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         
            predseda
         
         José Manuel BARROSO
         
      
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         M. PINHO
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. ES L 409, 31.12.1992, s. 10.