CELEX: C1999/366/58
Language: nl
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 30 september 1999 in zaak T-182/98: UPS Europe SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Staatssteun - Brief van Commissie aan klager - Voor beroep vatbare handeling - Niet-onvankelijkheid)

18.12.1999              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 366/27
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                               BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
                                 LEG                                                                        LEG
                     van 30 september 1999                                                     van 15 september 1999
                                                                          in zaak T-11/99, Firma Léon Van Parys NV en anderen
in zaak T-182/98: UPS Europe SA tegen Commissie van
                                                                            tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          (Landbouw — Gemeenschappelijke ordening der markten —
(Staatssteun — Brief van Commissie aan klager — Voor                      Bananen — Beroep tot nietigverklaring — Individueel
      beroep vatbare handeling — Niet-onvankelijkheid)                    geraakt — Besloten groep van marktdeelnemers — Niet-
                                                                                                    ontvankelijkheid)
                          (1999/C 366/58)
                                                                                                    (1999/C 366/59)
                          (Procestaal: Engels)
                                                                                                  (Procestaal: Nederlands)
In zaak T-182/98, UPS Europe SA, gevestigd te Brussel,                    In zaak T-11/99, Firma Léon Van Parys NV, gevestigd te
vertegenwoordigd door T. R. Ottervanger, advocaat te Rotter-              Antwerpen (België), Pacific Fruit Company NV, gevestigd te
dam, en D. Arts, advocaat te Brussel, domicilie gekozen                   Antwerpen, Pacific Fruchtimport GmbH, gevestigd te Hamburg
hebbende te Luxemburg ten kantore van Loeff, Claeys en                    (Duitsland) en Pacific Fruit Company Italy SpA, gevestigd te
Verbeke, advocaten aldaar, Rue Charles Martel 5, tegen Com-               Rome, vertegenwoordigd door Ph. Vlaemminck, L. Van Den
missie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde:                       Hende en J. Holmens, advocaten te Gent, domicilie gekozen
J. Flett), betreffende een beroep tot nietigverklaring van de brief       hebbende te Luxemburg ten kantore van Loesch & Wolter,
van de Commissie van 2 oktober 1998 (ref. D/54021), heeft                 advocaten aldaar, Rue Goethe 11, tegen Commissie van
het Gerecht (Vierde kamer — uitgebreid), samengesteld als                 de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: H. van Vliet),
volgt: R. M. Moura-Ramos, president, R. Garcı́a-Valdecasas,               betreffende een verzoek om nietigverklaring van verordening
V. Tiili, P. Lindh en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op        (EG) nr. 2362/98 van de Commissie van 28 oktober 1998
30 september 1999 een beschikking gegeven waarvan het                     houdende uitvoeringsbepalingen van verordening (EEG)
dictum luidt als volgt:                                                   nr. 404/93 van de Raad betreffende de regeling voor de invoer
                                                                          van bananen in de Gemeenschap, heeft het Gerecht (Vijfde
                                                                          kamer), samengesteld als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident,
1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                          R. Garcı́a-Valdecasas en P. Lindh, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                          15 september 1999 een beschikking gegeven waarvan het
                                                                          dictum luidt als volgt:
2) Het op 18 februari ter griffie van het Gerecht neergelegde,
     als bijlage bij verzoeksters opmerkingen over de exceptie van
     niet-ontvankelijkheid gevoegde stuk wordt uit het procesdossier      1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
     van zaak T-182/98 verwijderd.
                                                                          2) Verzoeksters zullen hun eigen kosten dragen alsmede, hoofdelijk,
                                                                               de kosten van de Commissie, daaronder begrepen die welke op
3) De tussenvordering wordt afgewezen voor het overige.
                                                                               het kort geding zijn gevallen.
4) De Commissie wordt in haar eigen kosten alsmede in een derde           3) Op de door het Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek
     van de kosten van verzoekster verwezen.                                   ingediende verzoeken tot tussenkomst behoeft niet te worden
                                                                               beslist.
5) Verzoekster zal twee derden van haar eigen kosten dragen.
                                                                          4) Het Koninkrijk Spanje en de Franse Republiek zullen de kosten
                                                                               dragen die hun in het kort geding zijn opgekomen.
(1) PB C 20 van 23.1.1999.
                                                                          (1) PB C 71 van 13.3.1999.