CELEX: 31975R0191
Language: da
Date: 1975-01-21 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 191/75 af 21. januar 1975 om en supplerende mængde for indførsel af sukker med tilskud og om ændring af forordning (EØF) nr. 2931/74

25 . 1 . 75                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 20/39
                                            RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 191 /75
                                                       af 21 . januar 1975
                  om en supplerende mængde (or indførsel af sukker med tilskud og om ændring
                                                af forordning (EØF) nr. 2931 /74
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                             begrænse indførslerne til underskudsomraderne, hvil­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  ket muliggøres af artikel 2 i forordning (EØF) nr. 608 /
                                                                     72 ; der bør træffes beslutning om, at disse områder
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 fastsættes efter den i artikel 40 i forordning nr. 1009/
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                   67/EØF fastlagte fremgangsmåde —
 under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/
 EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­
                                                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning for sukker ('), senest ændret ved forordning
 (EØF) nr. 2476/74 (2), særlig artikel 16, stk. 3,
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 608/
 72 af 23 . marts 1972 om regler, der skal anvendes in­
 den for sukkersektoren i tilfælde af betydelig prisstig­           Til den i artikel 2, stk. 2 i forordning (EØF) nr. 2931 /
 ning på verdensmarkedet (3), særlig artikel 2,                      74 anførte mængde føjes en mængde på 200 000 tons.
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 2931 /74 af 18 . november 1974 om indførelse af til­                                          Artikel 2
 skud til import af hvidt sukker og råsukker (4), særlig
 artikel 2, stk . 3 ,                                                Følgende sætning føjes til artikel 3, stk. 3 i forordning
                                                                    (EØF) nr. 2931 /74 :
 under henvisning til forslag fra Kommissionen , og                      » Dog må det maksimale prisniveau ikke overstige
                                                                         35,81 regningsenheder for 100 kg hvidt sukker«.
 ud fra følgende betragtninger :
Artikel 2 i forordning (EØF) nr. 2931 /74 har i en før­                                        Artikel 3
ste etape begrænset indførselen med tilskud til
 200 000 tons ; samme artikel fastsætter, at Rådet træf­            I artikel 3, stk. 4 i forordning (EØF) nr. 2931 /74 erstat­
fer bestemmelse om senere etaper i lyset af de ind­                 tes udtrykket »tilslagsmodtageren kan udføre« med ud­
vundne erfaringer om denne foranstaltnings effektivi­               trykket »tilslagsmodtageren kan få tilladelse til at ud­
tet ;                                                               føre «.
på grund af de indvundne erfaringer og forringelsen af
forsyningssituationen for sukker i fællesskabet i løbet                                        Artikel 4
af de sidste uger, bør der træffes bestemmelse om , at
en yderligere mængde på 200 000 tons sukker kan ind­                 1.     De indførsler, til hvilke der under den i artikel 1
føres med tilskud ;
                                                                    omhandlede mængde på 200 000 tons ydes tilskud,
                                                                    kan begrænses helt eller delvist til underskudsområder
der bør inden for visse grænser gives mulighed for en               i fællesskabet.
justering af den maksimale salgspris, som tilslagsmod­
tageren skal overholde ; i lyset af de indvundne erfarin­           2. Uanset artikel 2, stk . 1 i forordning (EØF) nr.
ger bør yderligere visse betingelser for ydelse af til­             608 /72 fastlægges de i stk. 1 anførte underskudsområ­
skuddet ændres ;                                                    der for indførsel efter den i artikel 40 i forordning nr.
                                                                    1009/ 67/ EØF fastlagte fremgangsmåde.
for at opnå en mere ligelig fordeling af sukkerforsynin­
gen i hele fællesskabet kan det blive nødvendigt at
                                                                                               Artikel 5
(!) EFT   nr. 308 af 18 . 12. 1967, s. 1 .
(2) EFT   nr. L 264 af 1 . 10 . 1974, s. 70 .
(3) EFT   nr. L , 75 af 28 . 3 . 1972, s . 5 .                      Denne forordning træder i krnft på dagen efter offent­
(4) EFT   nr. L 311 af 22. 11 . 1974, s . 8 .                       liggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 20/40                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                 25 . 1 . 75
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 21 . januar 1975.
                                                                   På Rådets vegne
                                                                    M.A. CLINTON
                                                                       Formand