CELEX: 31997R1328
Language: el
Date: 1997-07-09 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1328/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Ιουλίου 1997 για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού

10. 7 . 97         ΓεΤΊ                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 182/ 19
                                         ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1328/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                         της 9ης Ιουλίου 1997
                            για τον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού
  H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οτι o κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1503/96 έχει καθορίσει
  Έχοντας υπόψη:                                                      τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού ( ΕΚ)
                                                                      αριθ. 3072/95 όσον αφορά τους δασμούς κατά την εισα­
  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                γωγή στον τομέα του ρυζιού·
  τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της               ότι οι δασμοί κατά την εισαγωγή εφαρμόζονται έως ότου
  22ας Δεκεμβρίου 1 995, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς            ισχύει νέος καθορισμός· ότι εξακολουθούν επίσης να
  ορύζης ('),                                                         ισχύουν, εάν δεν διατίθεται καμία τιμή στην πηγή αναφο­
                                                                      ράς που προβλέπεται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΚ)
  τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1503/96 της Επιτροπής, της 29ης            αριθ. 1503/96 κατά τη διάρκεια των δύο εβδομάδων που
  Ιουλίου 1996, περί λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού            προηγούνται του προσεχούς καθορισμού·
 ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου όσον αφορά τους
 δασμούς κατά την εισαγωγή στον τομέα του ρυζιού (2),                 ότι, για να καταστεί δυνατή η κανονική λειτουργία του
 όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)                  καθεστώτος των δασμών κατά την εισαγωγή, πρέπει, για
 αριθ. 703/97 (3), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1 ,                τον υπολογισμό αυτό, να ληφθούν υπόψη οι τιμές της
                                                                      αγοράς που διαπιστώθηκαν κατά τη διάρκεια μιας περιόδου
  Εκτιμώντας:                                                         αναφοράς·
 ότι το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95                    ότι η εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96 οδηγεί
 προβλέπει ότι, κατά την εισαγωγή των προϊόντων που                   στον καθορισμό των δασμών κατά την εισαγωγή, σύμφωνα
 αναφέρονται στο άρθρο 1 του εν λόγω κανονισμού,                      με τα παραρτήματα του παρόντος κανονισμού,
 εισπράττονται οι δασμοί του κοινού δασμολογίου· ότι,
 εντούτοις, για τα προϊόντα που αναφέρονται στην παρά­
 γραφο 2 του εν λόγω άρθρου, o δασμός κατά την εισαγωγή               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
 ισούται με την τιμή παρέμβασης που ισχύει για τα προϊόντα
 αυτά κατά την εισαγωγή προσαυξημένος κατά ένα ορισμένο                                        ΆρSρο 1
 ποσοστό ανάλογα εάν αφορά αποφλοιωμένο ή λευκασμένο
 ρύζι, από τον οποίο αφαιρείται η τιμή κατά την εισαγωγή,             Οι δασμοί κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών που
 εφόσον o δασμός δεν υπερβαίνει το συντελεστή του κοινού              αναφέρονται στο άρθρο 1 1 παράγραφοι 1 και 2 του κανονι­
 δασμολογίου·                                                         σμού (ΕΚ) αριθ. 3072/95 καθορίζονται στο παράρτημα I
                                                                      του παρόντος κανονισμού, με βάση τα στοιχεία που περι­
 ότι, δυνάμει του άρθρου 12 παράγραφος 3 του κανονισμού               λαμβάνονται στο παράρτημα II .
 ( ΕΚ) αριθ. 3072/95, οι τιμές cif κατά την εισαγωγή υπολογί­
 ζονται με βάση τις αντιπροσωπευτικές τιμές για το εν λόγω                                     ΆρSρο 2
 προϊόν στη διεθνή αγορά ή στην κοινοτική αγορά εισαγω­
γής του προϊόντος·                                                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 10 Ιουλίου 1997.
                   O πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 9 Ιουλίου 1997.
                                                                                Γ\α την Επιτροπή
                                                                                  Franz FΙSCΗLΕR
                                                                               Μέλος της Επιτροπής
(') EE αριθ. L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18.
(2) ΕΕ αριθ. L 189 της 30. 7 . 1996, σ. 71 .
(J) EE αριθ. L 104 της 22. 4. 1997, σ. 12.
 ---pagebreak---   ΑριS. L 182/20           I EL 1                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                     10. 7 . 97
                                                                            ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                    του κανονισμού της Επιτροπής, της 9ης Ιουλίου 1997, για καθορισμό των εισαγωγικών δασμών που εφαρμόζονται
                                                                  στο ρύζι και στα θραύσματα ρυζιού
                                                                                                                                                                  (σε Ecu/τόνο)
I                                                                                                  Εισαγωγικός δασμός (5)
                   Κωδικός ΣΟ                           Τρίτες χώρες                         ΑΚΕ                        Ρύζι Basmati         I
                                                      (εκτός ΑΚΕ και                   Μπαγκλαντές                         Ινδίας                        Αίγυπτος (8)
                                                     Μπαγκλαντές) (') (7)               C )( 2)(3)(4 )                και Πακιστάν (')
\
                   1006 10 21                                C)                            130,91                                                           202,88
                   1006 10 23                                C)                            130,91              II                                           202,88
                   1006 10 25                                C)                            130,91              II                                           202,88
                   1006 10 27                                P)                            130,91              ||                                           202,88
                   1006 10 92                                O                             130,91              ||                                           202,88
                   1006 10 94                                ( 7)                          130,91              ||                                           202,88
                   1006 10 96                                ( 7)                          130,91              ||                                           202,88
                   1006 10 98                                O                             130,91              \                                            202,88
                   1006 20 11                                Γ)                            164,91              I                                            253,88
                   1006 20 13                                Γ)                            164,91              I                                            253,88
                   1006 20 15                                (7)                           164,91              I                                            253,88
                   1006 20 17                              268,58                          129,95                          18,58                            201,44
                   1006 20 92                                Γ)                            164,91              I                                            253,88
                   1006 20 94                                ( 7)                          164,91                                                           253,88
                   1006 20 96                                (7)                           164,91              \                                            253,88
                   1006 20 98                              268,58                          129,95                          18,58                            201,44
                   1006 30 21                                ( 7)                         251,59               \                                            399,75
                   1006 30 23                                (7)                          251,59               \                                            399,75
                   1006 30 25                                (7)                          251,59               I                                            399,75
                   1006 30 27                                ( 7)                         251,59               I                                            399,75
                   1006 30 42                                ( 7)                         251,59                                                            399,75
                   1006 30 44                                ( 7)                         251,59                                                            399,75
                   1006 30 46                                (7)                          251,59               \                                            399,75
                   1006 30 48                                (7)                          251,59               \                                            399,75
                   1006 30 61                                ( 7)                         251,59               I                                            399,75
                   1006 30 63                                (7)                          251,59               \                                            399,75
                   1006 30 65                                (7)                          251,59               I                                            399,75
                   1006 30 67                                ( 7)                         251,59               I                                            399,75
                   1006 30 92                                (7)                          251,59               I                                            399,75
                   1006 30 94                                (7)                          251,59               I                                            399,75
                   1006 30 96                                (7)                          251,59               \                                            399,75
                   1006 30 98                                (7)                          251,59               I                                            399,75
                   1006 40 00                                ( 7)                            78,38                                                          123,00
  (') Υπό την επιφύλαξη των διατάξεων των άρθρων 12 και 13 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 715/90 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 84 της 30. 3 . 1990, σ. 85), όπως
      τροποποιήθηκε.
  (-) Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αρι9. 715/90, οι εισαγωγικοί δασμοί δεν εφαρμόζονται στα προϊόντα καταγωγής των κρατών της Αφρικής, Καραϊβικής και
      Ειρηνικού, τα οποία εισάγονται απευθείας στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion.
  C) O εισαγωγικός δασμός ρυζιού στο υπερπόντιο διαμέρισμα της Réunion καθορίζεται στο άρθρο 1 1 παράγραφος 3 του κανονισμού ( ΕΚ) αριθ. 3072/95.
  (4) Για τις εισαγωγές ρυζιού, εκτός των θραυσμάτων ρυζιού (κωδικός ΣΟ 1006 40 00), καταγωγής Μπαγκλαντές, o εισαγωγικός δασμός εφαρμόζεται στο πλαίσιο του
      καθεστώτος που καθορίζεται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 3491 /90 του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 337 της 4. 12. 1990, σ. 1 ) και (ΕΟΚ) αριθ. 862/91 της Επιτροπής
      ( ΕΕ αριθ. L 88 της 9. 4. 1991 , σ. 7), όπως τροποποιήθηκε.
  (5) H εισαγωγή προϊόντων καταγωγής των υπερπόντιων χωρών και εδαφών απαλλάσσεται του εισαγωγικού δασμού σύμφωνα με το άρθρο 101 παράγραφος 1 της
      απόφασης 91 /482/EOK του Συμβουλίου ( ΕΕ αριθ. L 263 της 19. 9. 1991 , σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.
  (") Για το αποφλοιωμένο ρύζι της ποικιλίας Basmati, καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν, μείωση 250 Ecu/τόνο [άρθρο 4α του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1503/96, όπως
      τροποποιήθηκε].
  (') Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.
  C) Για τις εισαγωγές ρυζιού καταγωγής και προελεύσεως Αιγύπτου, o εισαγωγικός δασμός εφαρμόζεται στο πλαίσιο του καθεστώτος που καθορίζεται από τους
      κανονισμούς (ΕΚ) αριθ. 2184/96 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 292 της 15. 11 . 1996, σ. 1 ) και (ΕΚ) αριθ. 196/97 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L 31 της 1 . 2. 1997, σ. 53).
 ---pagebreak---    10. 7. 97             EL                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 182/21
                                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                           Υπολογισμός των εισαγωγικών δασμών στον τομέα του ρυζιού
                                                   Τύπος                Τόπος Indica                 Τύπος Japónica
                                                   Paddy                                                                     Θραύσματα
l                                                             Αποφλοιωμένο       Λευκασμένο Αποφλοιωμένο       Λευκασμένο
   1 . Εισαγωγικός δασμός (Ecu/τόνο)                C)           268,58              533,00    338,50             533,00        C)
  2. Στοιχεία υπολογισμού:
       α) Τιμή cif Arag (Ecu/τόνο)                  —
                                                                 379,64             347,09     293,01             337,40        —
       6) Τιμή fob Arag (Ecu/τόνο)                  —              —                   —
                                                                                               263,01             307,40        —
       γ) Θαλάσσιοι ναύλοι (Ecu/τόνο)               —              —                   —
                                                                                                30,00              30,00        —
       δ) Πηγή                                      —            USDΑ                USDΑ    Opérateurs        Opérateurs       —
  C ) Δασμός που καθορίζεται στο κοινό δασμολόγιο.