CELEX: 51992PC0324
Language: nl
Date: 1992-07-31
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel

Nr. C 231 / 6                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 9 . 92
                                                               II
                                                   ( Voorbereidende besluiten)
                                                    COMMISSIE
              Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende diervoeders met bijzonder voedingsdoel
                                                         (92/ C 231 / 09)
                                                       COM(92) 324 def.
                                     (Door de Commissie ingediend op 12 augustus 1992)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                             dracht, de lactatie, de rui, het zogen of het spenen, be­
                                                                    vinden of waarvan het spijsverterings- of het resorptie­
                                                                    mechanisme dan wel het metabolisme tijdelijk of onher­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 stelbaar is verstoord ;
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,                              Overwegende dat er, bij de vaststelling van regels voor
                                                                    het in de handel brengen van diervoeders met bijzonder
                                                                    voedingsdoel, moet voor worden gezorgd dat die voe­
Gezien het advies van het Europese Parlement,                       ders werkelijk heilzaam kunnen zijn voor de dieren ; dat
                                                                    de voeders daarom altijd van gezonde handelskwaliteit
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Co­                 moeten zijn ; dat zij geen enkel gevaar voor de gezond­
mité,
                                                                    heid van mens of dier mogen opleveren en niet op een
                                                                    misleidende manier in de handel mogen worden ge­
                                                                    bracht ;
Overwegende dat diervoeders met bijzonder voedings­
doel tenderen om een steeds belangrijkere plaats in te
nemen in de voeding van huisdieren ; dat die produkten              Overwegende dat deze verordening, onverminderd de
ook aan gebruiksdieren worden gegeven ;                             andere communautaire bepalingen inzake diervoeding,
                                                                    en met name de voorschriften die voor mengvoeders gel­
                                                                    den, van toepassing is ; dat, voor de duidelijkheid, bij
Overwegende dat bij de verkoop van in deze verorde­                 deze regeling evenwel de voorschriften inzake de etiket­
ning bedoelde voeders in enkele Lid-Staten reeds de aan­            tering en de sluiting van de verpakking van diervoeders
dacht van de gebruikers wordt gevestigd op de bijzon­               met bijzonder voedingsdoel worden vastgesteld ;
dere samenstelling van het produkt ;
                                                                    Overwegende dat aan de gebruiker een juiste en rele­
Overwegende dat in de eerste plaats een gemeenschappe­              vante informatie moet worden verstrekt over de diervoe­
lijke definitie van de betrokken produkten moet worden              ders met bijzonder voedingsdoel die hem ter beschikking
vastgesteld ; dat in die definitie moet worden bepaald dat          worden gesteld ;
produkten die worden aangeboden als produkten om in
bijzondere voedingsbehoeften te voorzien, een bijzon­
dere samenstelling moeten hebben en/of volgens een                  Overwegende dat om voeders die beantwoorden aan de
speciaal procédé moeten zijn vervaardigd ; dat het van es­          bij deze verordening vastgestelde criteria te onderschei­
sentieel belang is het principe vast te leggen dat de be­           den van andere voeders het woord „voeder", naar ge­
doelde voeders zich door hun eigenschappen en hun doel              lang van het geval, moet worden vervangen door het
duidelijk moeten onderscheiden van zowel gewone dier­               woord „dieetvoeder" in de benamingen „enkelvoudig
voeders als van diervoeders met medicinale werking ;                voeder", „ aanvullend voeder" of „volledig voeder";
Overwegende dat de samenstelling en de vervaardiging                Overwegende dat, zoals voor gewone voeders, ten min­
van diervoeders met bijzonder voedingsdoel speciaal                 ste het gehalte aan analytische bestanddelen die in aan­
moeten worden bestudeerd om te beantwoorden aan de                  zienlijke mate bepalend zijn voor de kwaliteit van het
specifieke voedingsbehoeften van de categorieën dieren              voeder moet worden vermeld ; dat moet worden bepaald
waarvoor zij zijn bestemd ; dat die categorieën met name            dat ook het gehalte aan sommige aanvullende analytische
bestaan uit dieren die zich tijdelijk in bijzondere fysiolo­        bestanddelen die aan het voeder zijn hoedanigheid van
gische omstandigheden, gevormd door bij voorbeeld de                dieetvoeder geven , moet worden vermeld ;
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 92                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 231 / 7
Overwegende dat voorts alie producenten van diervoeder               Overwegende dat met het oog op de vaststelling van de
met bijzonder voedingsdoel een aantal nuttige inlichtin­            regels die nodig zijn voor de uitvoering van deze veror­
gen voor de gebruiker op het etiket moeten kunnen ver­              dening, de toepassing van deze verordening met één jaar
melden ; dat die inlichtingen uitzonderlijk betrekking              moet worden uitgesteld ;
kunnen hebben op ziekten ;
                                                                    Overwegende dat moet worden gezorgd voor een doel­
Overwegende dat het niet dienstig is te bepalen dat dier­           treffende controle op diervoeders met bijzonder voe­
voeders met bijzonder voedingsdoel slechts op voor­                 dingsdoel ; dat de gebruikelijke middelen van de contro­
schrift van de dierenarts mogen worden geleverd, aange­             lediensten in bepaalde gevallen ontoereikend kunnen zijn
zien deze produkten geen geneesmiddelen bevatten ; dat              om na te gaan of het betrokken voeder werkelijk de bij­
ingeval de betrokken voeders bestemd zijn voor dieren               zondere voedingseigenschappen heeft die eraan worden
waarvan het spijsverterings- of het resorptiemechanisme             toegeschreven ; dat derhalve moet worden bepaald dat in
dan wel het metabolisme onherstelbaar is verstoord of               geval van twijfel het bedrijf dat voor het op de markt
met het oog op het eventueel lange gebruik van het voe­             brengen van het betrokken voeder verantwoordelijk is ,
der voor dieren zonder ouderdomsproblemen, de gebrui­               de controledienst bij de uitvoering van zijn werkzaamhe­
ker evenwel moet worden gewaarschuwd dat het, om                    den moet bijstaan ,
eventuele ongewenste effecten te voorkomen, aanbeve­
ling verdient om voor huisdieren een dierenarts of voor
gebruiksdieren een specialist in diervoeding te raadple­            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                    VASTGESTELD :
gen ;
Overwegende dat, ten einde de gebruikers voldoende                                              Artikel 1
garanties te geven, diervoeders met bijzonder voedings­
doel in principe in gesloten verpakkingen of recipiënten             1.    Deze verordening heeft betrekking op diervoeders
in de handel moeten worden gebracht ; dat in sommige                met bijzonder voedingsdoel .
op communautair niveau te bepalen bijzondere gevallen
evenwel van die regel moet kunnen worden afgeweken ;
                                                                    2.     In deze verordening wordt verstaan onder
Overwegende dat moet worden voorzien in de vaststel­                a) diervoeders : produkten van plantaardige of dierlijke
ling van een lijst van de bestemmingen die aan de in deze               oorsprong in natuurlijke staat, vers of verduurzaamd ,
verordening bedoelde produkten mogen worden gege­                       en de afgeleide produkten van hun industriële verwer­
ven, een controle om na te gaan of de betrokken voeders                 king, alsmede organische of anorganische stoffen, en­
werkelijk „dieetvoeders" zijn, de vaststelling van de lijst             kelvoudig of gemengd, met of zonder toevoegings­
van de vermeldingen die op het etiket moeten worden                     middelen en bestemd voor dierlijke voeding langs
aangebracht en de bepaling van de methoden voor de be­                  orale weg ;
rekening van de voedingswaarde van de betrokken pro­
dukten ;                                                            b) diervoeders met bijzonder voedingsdoel: diervoeders die
                                                                        zich, op basis van hun bijzondere samenstelling of het
Overwegende dat bij het in de handel brengen van dier­                  bijzondere bij hun vervaardiging toegepaste procédé,
voeders met bijzonder voedingsdoel die aan deze veror­                  duidelijk onderscheiden van zowel gewone diervoe­
dening beantwoorden, geen enkele beperking mag gel­                     ders als van de produkten die zijn gedefinieerd in
den inzake hun samenstelling, produktiekenmerken , aan­                 Richtlijn 90/ 167/EEG (2), en die worden aangeboden
biedingsvorm of etikettering ;                                          om in specifieke voedingsbehoeften te voorzien ;
Overwegende dat ingeval een produkt een gevaar in­                  c) bijzonder voedingsdoel: het voldoen aan de specifieke
houdt voor de gezondheid van mens of dier of voor het                   voedingsbehoeften van bepaalde categorieën huisdie­
milieu , een Lid-Staat zich , op basis van een uitvoerige               ren of gebruiksdieren waarvan het spijsverterings- of
motivering, tot de Commissie moet kunnen wenden om                      het resorptiemechanisme dan wel het metabolisme is
passende maatregelen te nemen ;                                         verstoord of die zich tijdelijk in een bijzondere fysio­
                                                                        logische toestand bevinden en waarvoor de gecontro­
                                                                        leerde opneming van aan hun toestand aangepast voe­
Overwegende dat, voor alle gevallen waarin de Raad aan                  der heilzaam kan zijn .
de Commissie bevoegdheden verleent voor de uitvoering
van de voorschriften inzake diervoeders met bijzonder
voedingsdoel, moet worden voorzien in een procedure                                             Artikel 2
waarbij in het kader van het bij Besluit 70 / 372 / EEG (')
ingestelde Permanent Comité voor veevoeders, een                    De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders mogen slechts in
nauwe samenwerking tot stand wordt gebracht tussen de               de handel worden gebracht als zij van gezonde handels­
Lid-Staten en de Commissie ;                                        kwaliteit zijn .
(') PB nr. L 170 van 3 . 8 . 1970, blz. 1 .                         ( ) PB nr. L 92 van 7 . 4 . 1990 , blz . 42 .
 ---pagebreak--- Nr. C 231 / 8                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9 . 9 . 92
Deze voeders moeten van zodanige aard zijn of een zo­            e) de bijzondere voedingseigenschappen van het voeder ;
danige samenstelling hebben dat zij geschikt zijn voor
het bijzonder voedingsdoel waarvoor zij zijn bestemd en          f) voor de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders , met uit­
tegelijkertijd aan verschillende diëtetische principes be­          zondering van die voor andere huisdieren dan honden
antwoorden .
                                                                    en katten, de overeenkomstig artikel 7 te vermelden
                                                                    ingrediënten ;
Deze voeders mogen geen gevaar opleveren voor de ge­
zondheid van mens of dier en mogen niet worden aange­            g) de aanbevolen gebruiksduur van het voeder ;
boden of in de handel worden gebracht op een wijze die
misleidend kan zijn .
                                                                 h) de vermeldingen die krachtens artikel 13 , onder a),
                                                                    moeten worden aangebracht ;
                          Artikel 3
                                                                 i) de naam of de handelsnaam en het adres of de maat­
1 . Deze verordening laat onverlet de communautaire                 schappelijke zetel van de persoon die, respectievelijk
bepalingen inzake                                                   het bedrijf dat, de verantwoordelijkheid draagt voor
                                                                    de in dit lid bedoelde vermeldingen ;
a) enkelvoudige diervoeders ,                                   j) de nettohoeveelheid, uitgedrukt in eenheid van ge­
                                                                    wicht voor vaste produkten en in eenheid van volume
b) mengvoeders ,                                                    of van gewicht voor vloeibare produkten ;
                                                                 k) de datum tot welke het produkt houdbaar is, aange­
c) toevoegingsmiddelen in diervoeding,                              geven overeenkomstig artikel 8 , lid 1 ;
d) ongewenste stoffen en produkten in diervoeding, en            1) het referentienummer van de partij , als de fabricage-
                                                                    datum niet is vermeld .
e) bepaalde in diervoeding gebruikte produkten.
                                                                 2 . De datum tot welke het produkt houdbaar is , de
2.      Het bepaalde in lid 1 , onder a) en b), is niet van      nettohoeveelheid en het referentienummer van de partij
toepassing wat de etikettering en de sluiting van de ver­        mogen buiten het in lid 1 bedoelde kader voor de ver­
                                                                 meldingen worden aangebracht; in dat geval moet in
pakking van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders be­      voornoemd kader de plaats worden aangegeven waar de
treft .
                                                                 bovengenoemde vermeldingen zijn aangebracht.
                          Artikel 4                                                        Artikel 5
 1 . De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders mogen            In samenhang met de in artikel 4 genoemde vermeldin­
slechts in de handel worden gebracht als de volgende             gen mogen alleen de volgende aanvullende vermeldingen
vermeldingen, die goed zichtbaar, duidelijk leesbaar en          in het betrokken kader worden aangebracht :
onuitwisbaar moeten zijn en voor de binnen de Gemeen­
schap gevestigde fabrikant, verpakker, importeur, verko­
per of verdeler verbindend zijn, in een daarvoor bestemd         a) het identificatiemerk of het handelsmerk van de per­
kader op de verpakking, de recipiënt of een daaraan be­             soon die , respectievelijk het bedrijf dat, verantwoor­
vestigd etiket zijn aangebracht :                                   delijk is voor de vermeldingen op de etikettering ;
                                                                 b) de naam of de handelsnaam en het adres of de maat­
a) naar gelang van het geval, de benaming „enkelvoudig              schappelijke zetel van de fabrikant als deze niet ver­
    dieetvoeder", „ aanvullend dieetvoeder" of „volledig            antwoordelijk is voor de vermeldingen op de etikette­
    dieetvoeder";                                                   ring ;
b) de diersoort of de categorie dieren waarvoor het voe­         c) eventueel het referentienummer van de partij ;
    der is bestemd ;
                                                                 d) de prijs van het produkt ;
c) de precieze bestemming, dat wil zeggen het bijzon­
    dere voedingsdoel ;                                          e) de benaming of het handelsmerk van het produkt ;
d) de gebruiksaanwijzing waardoor het voeder op pas­             f) voor de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders voor an­
    sende wijze kan worden gebruikt ;                               dere huisdieren dan honden en katten, de overeen­
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 92                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. C 231 / 9
     komstig artikel 7 te vermelden ingrediënten ;                 b) in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders voor huisdieren :
                                                                       vermelding van de ingrediënten , hetzij onder opgave
g) de overeenkomstig artikel 8 , lid 2, te vermelden fabri­            van hun gehalte , hetzij in afnemende volgorde vol­
     cagedatum ;                                                       gens hun gewichtspercentage .
h) het officiële codenummer aan de hand waarvan de fa­
     brikant kan worden geïdentificeerd, als hij niet ver­         3 . De ingrediënten worden met hun specifieke naam
     antwoordelijk is voor de vermeldingen op de etikette­         vermeld, rekening houdend met de betrokken voorschrif­
     ring ;                                                        ten van Richtlijn 92 /. . ./EEG van de Commissie [van . . .
                                                                   tot vaststelling van een niet-exclusieve lijst van de be­
i) eventueel de op grond van artikel 13, onder a), toege­          langrijkste ingrediënten die gewoonlijk bij de vervaardi­
     stane vermeldingen ;                                          ging van mengvoeders voor andere dieren dan huisdieren
                                                                   worden gebruikt] ( l). De specifieke naam van het ingre­
                                                                   diënt kan evenwel worden vervangen door de categorie
j) de benamingen „volledig voeder" of „aanvullend                  waartoe het ingrediënt behoort ingevolge de Richtlijnen
     voeder" mogen voor voeders bestemd voor andere                91 / 357/EEG (2) en 82 / 475 / EEG (3) van de Commissie .
     huisdieren dan honden en katten worden vervangen
     door de benaming „mengvoeder". In dat geval moe­
     ten, als de bij dit artikel voorgeschreven of toegestane
     vermeldingen, de vermeldingen voor volledige voe­             Slechts een van deze twee vormen van vermelding mag
     ders worden aangebracht ;                                     worden gebruikt, behalve wanneer een van de ingrediën­
                                                                   ten tot geen enkele van de vastgestelde categorieën be­
                                                                   hoort ; in dat geval wordt de specifieke naam van het in­
k) voor mengvoeders voor huisdieren mag, respectieve­              grediënt vermeld op de plaats in de volgorde die het op
     lijk mogen ,                                                  grond van zijn gewichtspercentage ten opzichte van dat
                                                                   van de vermelde categorieën heeft.
     — in het Engels de benamingen „compound feed­
          ingstuff", „complementary feedingstuff" en
          „complete feedingstuff' respectievelijk door
          „compound petfood", „complementary petfood"              4.     Bij de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders voor
          en „complete petfood" worden vervangen ;                 huisdieren mag de etikettering tevens de aandacht vesti­
                                                                   gen op de aanwezigheid of het lage dan wel het hoge
     — in het Spaans de benaming „pienso" door „ali­               gehalte van een of meer ingrediënten die van wezenlijk
                                                                   belang zijn om aan het voeder een bijzonder voedings­
          mento" worden vervangen ;
                                                                   doel te geven. In dat geval moet het minimum- dan wel
                                                                   het maximumgewichtspercentage van het gebruikte in­
     — in het Nederlands de benamingen „mengvoeder",               grediënt of de gebruikte ingrediënten duidelijk worden
          „aanvullend diervoeder" en „volledig diervoeder"         aangegeven, hetzij naast de vermelding waarmee de aan­
          respectievelijk door „samengesteld voeder", „aan­        dacht op het bedoelde ingrediënt of de bedoelde ingre­
          vullend samengesteld voeder" en „volledig samen­         diënten wordt gevestigd, hetzij in de lijst van de ingre­
          gesteld voeder" worden vervangen .                       diënten, hetzij door het bedoelde ingrediënt of de be­
                                                                   doelde ingrediënten en het desbetreffende gewichtsper­
                             Artikel 6
                                                                   centage of de desbetreffende gewichtspercentages naast
                                                                   de overeenkomstige categorie van ingrediënten te ver­
                                                                   melden .
Het woord „dieetvoeder" mag uitsluitend voor de in ar­
tikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders worden gebruikt.
                                                                                               Artikel 8
Op de etikettering en de verpakking van de voeders met
bijzonder voedingsdoel mag in de benaming uitsluitend
het woord „ dieetvoeder" worden gebruikt.                           1 . De datum tot welke de voeders houdbaar zijn,
                                                                   wordt aangegeven als volgt :
                             Artikel 7
                                                                   — „te gebruiken vóór", gevolgd door de datum (dag,
 1 . Worden ingrediënten vermeld, dan moeten alle in­                   maand en jaar) voor in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voe­
grediënten worden genoemd.                                              ders die in microbiologisch opzicht zeer bederfelijk
                                                                        zijn ;
2. Bij de vermelding van de ingrediënten moeten de vol­
gende voorschriften in acht worden genomen :
a) in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders voor andere die­        O PB nr. L . . .
     ren dan huisdieren : vermelding van de ingrediënten in        O PB nr. L 193 van 17 . 7 . 1991 , blz . 34 .
     afnemende volgorde volgens hun gewichtspercentage ;           O PB nr. L 213 van 21 . 7 . 1982 , blz . 27 .
 ---pagebreak--- Nr. C 231 / 10                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    9 . 9 . 92
— „bij voorkeur te gebruiken vóór . . .", gevolgd door            gebruikt voor dieren zonder ouderdomsziekten, wordt
     de datum (maand en jaar) voor de andere in artikel           op de verpakking, de recipiënt, het etiket of de gebruiks­
     1 , lid 1 , bedoelde voeders .                               aanwijzing de volgende vermelding aangebracht :
Als tevens op grond van andere bepalingen van het Ge­             „Het verdient aanbeveling om vóór gebruik een dieren­
meenschapsrecht voor de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde           arts of eventueel een specialist in diervoeding te raadple­
voeders een datum tot welke het produkt houdbaar is,              gen .".
moet worden vermeld, wordt één enkele datum, namelijk
de vroegste, aangegeven .                                                                     Artikel 12
2.      De fabricagedatum wordt aangegeven als volgt :            1 . De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders mogen uit­
                                                                  sluitend in zodanig gesloten verpakkingen of recipiënten
                                                                  in de handel worden gebracht dat de sluiting bij het ope­
„gefabriceerd . .        (aantal dagen, maanden of jaren)         nen wordt beschadigd en niet opnieuw kan worden ge­
vóór de vermelde datum tot welke het produkt houdbaar             bruikt.
is .
                                                                  2 . Afwijkingen van het bepaalde in lid 1 , die op Ge­
                                                                  meenschapsniveau moeten worden toegestaan , worden
                            Artikel 9                            volgens de procedure van artikel 16 vastgesteld , met dien
                                                                 verstande dat de identificatie en de kwaliteit van de dier­
De persoon die, respectievelijk het bedrijf dat, verant­         voeders met bijzonder voedingsdoel moeten worden ge­
woordelijk is voor de vermeldingen op de etikettering            waarborgd .
van de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders, mag nog
andere gegevens vermelden dan die welke bij deze veror­
dening zijn voorgeschreven .                                                                  Artikel 13
Die gegevens :                                                   Volgens de procedure van artikel 16 :
                                                                  a) wordt een lijst opgesteld van de bestemmingen voor
— mogen niet de aanwezigheid of het gehalte vermel­                   de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders en worden de
     den van andere analytische bestanddelen dan die                  verplichte of facultatieve vermeldingen vastgesteld
     welke op grond van artikel 4 of artikel 5 moeten                 evenals de algemene bepalingen inzake het in de han­
     worden aangegeven ;                                              del brengen van de betrokken voeders (');
— mogen aan het voeder geen uitwerkingen of eigen­               b) wordt beslist of een produkt met de benaming „dieet­
     schappen toeschrijven die het niet bezit of mogen niet           voeder" werkelijk aan de in artikel 1 , lid 2 , onder c),
     de indruk wekken dat het voeder bijzondere kenmer­               vastgestelde definitie beantwoordt ;
     ken heeft terwijl alle soortgelijke voeders die ken­
     merken hebben ;                                              c) kunnen de methoden voor de berekening van de voe­
                                                                      dingswaarde van de betrokken voeders worden be­
— moeten betrekking hebben op objectieve of meetbare                  paald .
     gegevens die kunnen worden aangetoond ;
                                                                                              Artikel 14
— moeten duidelijk gescheiden zijn van alle in artikel 4
     bedoelde vermeldingen .                                      De handel in de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders die
                                                                  beantwoorden aan deze verordening en, eventueel , aan
                                                                  de ter uitvoering daarvan vastgestelde bepalingen , mag
                            Artikel 10                            niet worden verboden of belemmerd om redenen in ver­
                                                                  band met de samenstelling, de kenmerken inzake fabri­
Bij het handelsverkeer tussen de Lid-Staten worden de             cage of aanbiedingsvorm of de etikettering van die pro­
                                                                  dukten .
vermeldingen op de verpakking, de recipiënt of het daar­
aan gehechte etiket in ten minste een van de nationale of
officiële talen van het land van bestemming vermeld .
                                                                                              Artikel 15
                                                                  1 . Als een Lid-Staat constateert dat het gebruik van in
                            Artikel 11                            artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders of het gebruik ervan
                                                                  overeenkomstig de eventueel vastgestelde voorschriften
Voor in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders die bestemd
zijn voor dieren waarvan het spijsverterings- of het re­
sorptiemechanisme dan wel het metabolisme onherstel­              (') Deze algemene bepalingen moeten sporen met die in deel A
baar is verstoord of die gedurende geruime tijd worden                van de bijlage bij Richtlijn 79/373 /EEG.
 ---pagebreak--- 9 . 9 . 92                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. C 231 / 11
een gevaar oplevert voor de gezondheid van mens of dier        Wanneer de beoogde maatregelen met in overeenstem­
of voor het milieu, deelt hij dat met een omstandige mo­       ming zijn met het advies van het Comité of indien geen
tivering aan de Commissie mee.                                 advies is uitgebracht, dient de Commissie onverwijld bij
                                                               de Raad een voorstel in betreffende de te nemen maatre­
                                                               gelen. De Raad besluit met gekwalificeerde meerderheid
2 . De Commissie leidt zo spoedig mogelijk de in arti­        van stemmen .
kel 17 vastgestelde procedure in om, indien nodig, pas­
sende maatregelen te nemen .                                   Indien de Raad, na verloop van een termijn van drie
                                                               maanden, te rekenen vanaf de indiening van het voorstel
                                                               bij de Raad, geen besluit heeft genomen, worden de
                        Artikel 16                             voorgestelde maatregelen door de Commissie vastgesteld.
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven
procedure wordt verwezen, wordt de Commissie bijge­                                       Artikel 18
staan door het Permanent Comité voor veevoeders, een
Comité van raadgevende aard, hierna „het Comité" ge­           Met het oog op een doeltreffende officiële controle op
noemd .                                                        de in artikel 1 , lid 1 , bedoelde voeders gelden de vol­
                                                               gende specifieke bepalingen :
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité          1 . de Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om er­
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Co­              voor te zorgen dat hun bevoegde instanties zich door
mité brengt binnen een termijn die de voorzitter kan               steekproefcontroles in alle stadia van de produktie en
vaststellen naar gelang van de urgentie van de materie             het in de handel brengen van de in artikel 1 , lid 1 ,
advies uit over dit ontwerp, zo nodig door middel van              bedoelde voeders ervan vergewissen dat de bepalingen
een stemming.                                                      van deze verordening in acht worden genomen ;
Het advies wordt in de notulen opgenomen ; voorts heeft        2 . de bevoegde instantie is gemachtigd om in verdachte
iedere Lid- Staat het recht te verzoeken dat zijn stand­           gevallen de persoon die, respectievelijk het bedrijf dat,
punt in de notulen wordt opgenomen.                                verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van
                                                                   het produkt te vragen de wetenschappelijke gegevens
                                                                   mede te delen waaruit de conformiteit van de in arti­
De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het
door het Comité uitgebrachte advies. Zij brengt het Co­            kel 1 , lid 1 , bedoelde voeders met deze verordening
mité op de hoogte van de wijze waarop zij rekening                 blijkt.
heeft gehouden met zijn advies.
                                                                   Voor zover deze gegevens in een gemakkelijk te
                                                                   raadplegen publikatie vermeld staan , volstaat een refe­
                        Artikel 17                                 rentie aan die publikatie .
In de gevallen waarin naar de in dit artikel omschreven                                   Artikel 19
procedure wordt verwezen, leidt de voorzitter van het
Permanent Comité voor veevoeders , hierna „het Co­
                                                               De hieronder genoemde richtlijnen worden gewijzigd als
mité" genoemd, deze procedure, hetzij op eigen initia­         volgt :
tief, hetzij op verzoek van een Lid-Staat, onverwijld in
bij het Comité.
                                                               a) het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 1 , lid
                                                                   2 , van Richtlijn 74/63/EEG van de Raad van 17 de­
De vertegenwoordiger van de Commissie legt het Comité              cember 1973 inzake ongewenste stoffen en produkten
een ontwerp voor van de te nemen maatregelen. Het Co­              in diervoeding (*) :
mité brengt advies uit over dit ontwerp binnen een ter­
mijn die de voorzitter kan vaststellen naar gelang van de          ,,f) diervoeders met bijzonder voedingsdoel .";
urgentie van de materie. Het Comité spreekt zich uit met
de meerderheid van stemmen die in artikel 148 , lid 2 ,
van het Verdrag is voorgeschreven voor de aanneming            b) het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 1 , lid
van de besluiten die de Raad op voorstel van de Com­               2 , van Richtlijn 77/ 101 /EEG van de Raad van 23 no­
missie dient te nemen . Bij de stemming in het Comité              vember 1976 betreffende de handel in enkelvoudige
worden de stemmen van de vertegenwoordigers van de                 diervoeders (2) :
Lid-Staten gewogen overeenkomstig voornoemd artikel.
De voorzitter neemt niet aan de stemming deel .                    ,,e) diervoeders met bijzonder voedingsdoel .";
De Commissie stelt de beoogde maatregelen vast wan­
neer zij in overeenstemming zijn met het advies van het        O PB nr. L 38 van 11 . 2 . 1974 , blz. 31 .
Comité .                                                       O PB nr. L 32 van 3 . 2 . 1977 , blz . 1 .
 ---pagebreak---  Nr. C 231 / 12                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                9 . 9 . 92
 c) het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 1 , lid              ,,f) diervoeders met bijzonder voedingsdoel.".
    2, van Richtlijn 79/ 373 /EEG van de Raad van 2 april
     1979 betreffende de handel in mengvoeders (l):                                          Artikel 20
     ,,h) diervoeders met bijzonder voedingsdoel .";                Deze verordening treedt in werking op de zevende dag
                                                                    volgend op die van haar bekendmaking in het Publikatie­
                                                                     blad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepas­
 d) het volgende punt wordt toegevoegd aan artikel 1 , lid          sing één jaar na de datum van inwerkingtreding.
    2 , van Richtlijn 82 /471 /EEG van de Raad van 30
    juni 1982 betreffende bepaalde in diervoeding ge­               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
    bruikte produkten (2) :                                         is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.
(l) PB nr. L 86 van 6. 4. 1979, blz. 30 .
O PB nr. L 213 van 21 . 7 . 1982 , blz . 8 .