CELEX: 62009CA0546
Language: ro
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Cauza C-546/09: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, fostă Nachalnik na Mitnitsa Sofia (Codul vamal — Taxe vamale — Datorie vamală la import — Dobânzi pentru întârziere — Perioadă de încasare a dobânzilor pentru întârziere — Dobânzi compensatorii)

21.5.2011   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 152/7
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 31 martie 2011 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Varhoven administrativen sad — Bulgaria) — Aurubis Balgaria AD/Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, fostă Nachalnik na Mitnitsa Sofia
   (Cauza C-546/09) (1)
   
   (Codul vamal - Taxe vamale - Datorie vamală la import - Dobânzi pentru întârziere - Perioadă de încasare a dobânzilor pentru întârziere - Dobânzi compensatorii)
   2011/C 152/12
   Limba de procedură: bulgara
   
      Instanța de trimitere
   
   Varhoven administrativen sad
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Aurubis Balgaria AD
   
      Pârâtă: Nachalnik na Mitnitsa Stolichna, fostă Nachalnik na Mitnitsa Sofia
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare — Varhoven Administrativen Sad — Interpretarea articolului 214 alineatul (3), a articolului 222 alineatul (1) litera (a) și a articolului 232 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar (JO L 302, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 5, p. 58), precum și a Regulamentului (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 (JO L 253, p. 1, Ediție specială, 02/vol. 7, p. 3) — Aplicarea de către autoritățile naționale de dobânzi de întârziere la cuantumul drepturilor vamale suplimentare datorate pentru perioada următoare înscrierii inițiale în evidența contabilă a drepturilor vamale — Aplicarea de dobânzi compensatorii pentru perioada cuprinsă între data declarației vamale și data înscrierii ulterioare în evidența contabilă a cuantumului datorat — Posibilitatea unei majorări, la momentul înscrierii ulterioare în evidența contabilă a drepturilor vamale, care să fie echivalentă cu valoarea dobânzilor de întârziere calculate începând de la data apariției datoriei până la data înscrierii ulterioare în evidența contabilă
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Articolul 232 alineatul (1) litera (b) din Regulamentul (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului vamal comunitar, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1791/2006 al Consiliului din 20 noiembrie 2006, trebuie interpretat în sensul că dobânzile pentru întârziere aferente cuantumului taxelor vamale de recuperat nu pot fi percepute, în temeiul acestei dispoziții, decât pentru perioada ulterioară expirării termenului de plată a cuantumului respectiv.
            
         
               2.
            
            
               În lipsa unor dispoziții pertinente în Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului nr. 2913/92, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 214/2007 al Comisiei din 28 februarie 2007, articolul 214 alineatul (3) din Regulamentul nr. 2913/92, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul nr. 1791/2006, trebuie interpretat în sensul că autoritățile naționale nu pot, în temeiul acestei dispoziții, să aplice debitorului datoriei vamale dobânzi compensatorii pentru perioada cuprinsă între data declarației vamale inițiale și data înscrierii ulterioare a acesteia în evidența contabilă.
            
         
               3.
            
            
               Principiile generale de drept al Uniunii, și în special principiul legalității incriminării și a pedepsei, se opun aplicării de către autoritățile naționale, în cazul unei infracțiuni vamale, a unei sancțiuni care nu este prevăzută în mod expres de legislația națională.
            
         
      (1)  JO C 80, 27.3.2010.