CELEX: 62008TA0268
Language: it
Date: 2012-02-28 00:00:00
Title: Causa T-268/08 e T-281/08: Sentenza del Tribunale 28 febbraio 2012 — Land Burgenland e Austria/Commissione [ «Aiuti di Stato — Aiuto concesso dalle autorità austriache al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nel quadro della privatizzazione della Bank Burgenland — Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero — Criterio dell’investitore privato in economia di mercato — Applicazione della situazione nella quale lo Stato agisce come venditore — Determinazione del prezzo di mercato» ]

14.4.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 109/9
            
         Sentenza del Tribunale 28 febbraio 2012 — Land Burgenland e Austria/Commissione
   (Causa T-268/08 e T-281/08) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Aiuto concesso dalle autorità austriache al gruppo Grazer Wechselseitige (GRAWE) nel quadro della privatizzazione della Bank Burgenland - Decisione che dichiara l’aiuto incompatibile con il mercato comune e ne ordina il recupero - Criterio dell’investitore privato in economia di mercato - Applicazione della situazione nella quale lo Stato agisce come venditore - Determinazione del prezzo di mercato)
   2012/C 109/19
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Parti
   
   
      Ricorrenti: Land Burgenland (rappresentanti: U. Soltész e C. Herbst, avvocati) (causa T-268/08 e Repubblica d’Austria (rappresentanti: G. Hesse, C. Pesendorfer, E. Riedl, M. Fruhmann e J. Bauer, agenti) (causa T-281/08)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente V. Kreuschitz, N. Khan, K. Gross e T. Maxian Rusche, successivamente V. Kreuschitz, N. Khan e T. Maxian Rusche, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda di annullamento della decisione 2008/719/CE della Commissione, del 30 aprile 2008, relativa all’aiuto di Stato C 56/06 (ex NN 77/06) al quale l’Austria ha dato esecuzione per la privatizzazione della Bank Burgenland (GU L 239, pag. 32)
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               I ricorsi sono respinti.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica d’Austria e il Land Burgenland sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 247 del 27.09.2008.