CELEX: 31999R1765
Language: de
Date: 1999-08-10 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 1765/1999 der Kommission vom 10. August 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2198/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 2 300 125 Tonnen

L 211/22                 DE                     Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    11. 8. 1999
                                      VERORDNUNG (EG) Nr. 1765/1999 DER KOMMISSION
                                                          vom 10. August 1999
                zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2198/98 und zur Erhöhung der Dauerausschreibung zur
                Ausfuhr von im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindlicher Gerste auf 2 300 125 Tonnen
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN —                                  vorzunehmen. Deshalb ist insbesondere der Anhang I
                                                                                  der Verordnung (EG) Nr. 2198/98 zu ändern.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Gemeinschaft,                                                             (4)     Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom                       schusses für Getreide —
30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für
Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5,                                HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
in Erwägung nachstehender Gründe:
                                                                                                      Artikel 1
(1)      Die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommis-
         sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.         Die Verordnung (EG) Nr. 2198/98 wird wie folgt geändert:
         39/1999 (4), legt die Verfahren und Bedingungen für die          1. Artikel 2 erhält folgende Fassung:
         Abgabe des Getreides fest, das sich im Besitz der Inter-
         ventionsstellen befindet.                                            „Artikel 2
                                                                              (1)    Die Ausschreibung betrifft höchstens 2 300 125
(2)      Mit der Verordnung (EG) Nr. 2198/98 der Kommis-
                                                                              Tonnen Gerste. Diese Höchstmenge darf nach allen Dritt-
         sion (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr.
                                                                              ländern außer den Vereinigten Staaten von Amerika, Kanada
         1631/1999 (6), wurde eine Dauerausschreibung zur
                                                                              und Mexiko ausgeführt werden.
         Ausfuhr von 1 800 108 Tonnen Gerste im Besitz der
         deutschen Interventionsstelle eröffnet. Deutschland hat              (2)    Die Gebiete, in denen die 2 300 125 Tonnen Gerste
         die Kommission von der Absicht seiner Interventions-                 lagern, sind in Anhang I angegeben.“
         stelle unterrichtet, die zur Ausfuhr ausgeschriebene
         Menge um 500 017 Tonnen zu erhöhen. Die gesamte
         im Besitz der deutschen Interventionsstelle befindliche          2. Anhang I wird durch den Anhang der vorliegenden Verord-
         und auf Dauer zur Ausfuhr ausgeschriebene Menge                      nung ersetzt.
         Gerste ist auf 2 300 125 Tonnen zu erhöhen.
                                                                                                      Artikel 2
(3)      In Anbetracht der Erhöhung der ausgeschriebenen
         Menge erscheint es erforderlich, an der Liste der Lager-         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts-
         orte, Gebiete und eingelagerten Mengen Änderungen                blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                        Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied-
                        staat.
                        Brüssel, den 10. August 1999
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                      Monika WULF-MATHIES
                                                                                     Mitglied der Kommission
(1) ABl.  L 181 vom 1.7.1992, S. 21.
(2) ABl.  L 160 vom 26.6.1999, S. 18.
(3) ABl.  L 191 vom 31.7.1993, S. 76.
(4) ABl.  L 5 vom 9.1.1999, S. 64.
(5) ABl.  L 277 vom 14.10.1998, S. 9.
(6) ABl.  L 194 vom 27.7.1999, S. 7.
 ---pagebreak--- 11. 8. 1999 DE            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften             L 211/23
                                             ANHANG
                                            „ANHANG I
                                                                    (in Tonnen)
                                   Lagerort                     Menge
               Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
               Bremen/Nordrhein-Westfalen                      787 888
               Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/
               Saarland/Bayern                                 168 854
               Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern       667 818
               Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen                675 565“