CELEX: 31975R1141
Language: da
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1141/75 af 30. april 1975 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

1 . 5 . 75                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 112/ 51
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1141 /75
                                                        af 30 . april 1975
                 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebelø­
                                                    bene for raps- og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      tet af de procentsatser, som repræsenterer forskellen
 FÆLLESSKABER HAR —                                                  mellem :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 — forholdet mellem den omregningssats, der benyt­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        tes inden for rammerne af den fælles landbrugspo­
                                                                          litik for valutaen i den pågældende medlemsstat
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/                       og den faktiske parikurs for hver af valutaerne i de
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                     medlemsstater, som indbyrdes holdes inden for et
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                    øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser på højst
 forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2),                                       2,25 % , og
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 475/                — den a vista-kurs, der er konstateret i løbet af en
 75 af 27. februar 1975 om de vekselkurser, der skal
anvendes inden for landbrugssektoren (3),                                 nærmere bestemt periode for valutaen i den pågæl­
                                                                          dende medlemsstat i forhold til hver af valutaerne
                                                                          i de ovennævnte medlemsstater ;
under henvsining til Rådets forordning (EØF) nr.
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­
staltninger for raps- og rybsfrø (4), senest ændret ved              ved forordning (EØF) nr. 2300/73 (6), senest ændret
forordning (EØF) nr. 3477/73 (5), særlig artikel 2, stk.             ved forordning (EØF) nr. 541 /75 (7), er gennemførelses­
 2, og                                                               bestemmelserne til forordning (EØF) nr. 1569/72 ble­
                                                                     vet fastsat ;
ud fra følgende betragtninger :
 I henhold til artikel 2, stk. 1 , litra a) i forordning             med virkning fra 3 . marts 1975 anvendes nye repræ­
(EØF) nr. 1569/72 skal differencebeløbene for så vidt                sentative kurser for den tyske mark, den nederlandske
angår de medlemsstater, hvis valutaer indbyrdes hol­                 gylden, den belgiske franc, den luxembourgske franc,
des inden for et øjeblikkeligt udsving af a vista-kurser             den franske franc, den italienske lire, det engelske og
på højst 2,25 % fastsættes under hensyntagen til inci­               det irske pund ; det er nødvendigt at tage hensyn her­
densen på priserne af den procentsats, som repræsente­               til ved fastsættelsen af de elementer, som tjener til be­
rer forskellen mellem                                                regning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø ;
— den omregningssats, der anvendes inden for ram­                    prisændringen i begyndelsen af det kommende høstår
      merne af den fælles landbrugspolitik, og                       kan medføre ubegrundede fordele eller urimelige
                                                                     ulemper for de berørte personer på grund af rent tekni­
— den omregningssats, der følger af centralkursen ;                  ske forhold ved den nugældende ordning for differen­
                                                                     cebeløbene ; det er muligt at undgå dette ved for en
dette fører til fastsættelse af differencebeløb, som for­            overgangsperiode at fastsætte elementer, der dels er
bliver faste, så længe de oplysninger, der benyttes ved              afhængig af forudfastsættelsen af støtten eller eksport­
beregningen , er uændrede ;                                          restitutionen , dels af undergivelse af kontrol eller ud­
                                                                     førsel af rapsfrøene ;
for Danmarks vedkommende fører dén måde for be­
regning af differencebeløbene til ikke at fastsætte be­
løb for frø, høstet i denne medlemsstat, når de forar­               anvendelsen af ovennævnte kriterier og nærmere be­
bejdes i denne stat eller udføres derfra ;                           stemmelser føres til at fastsætte de elementer, der an­
                                                                     vendes ved beregning af differencebeløbene i overens­
i henhold til artikel 2, stk . 1 , litra b) i den nævnte for­        stemmelse med den tabel, der er knyttet som bilag til
ordning skal differencebeløbene for Frankrig, Italien ,              denne forordning ;
Irland og Det forenede Kongerige fastsættes under
hensyntagen til incidensen på priserne af gennemsnit­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                     overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
(')  EFT   nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66 .                   teen for fedtstoffer —
(-') EFT   nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5.
(3 ) EFT   nr. L 52 af 28 . 2. 1975, s . 28 .
(4 ) EFT  nr.  L 167 af 25 . 7 . 1972, s . 9 .                        b) EFT nr. L 236 af 24 . 8 . 1973 , s . 28 .
  5) EFT  nr.  L 357 af 28 . 12. 1973 , s . 6.                        7) EFT nr. L 57 af 3 . 3 . 1975, s . 37.
 ---pagebreak--- Nr. L 112/ 52                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               1 . 5 . 75
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                  Artikel 2
                       Artikel 1
De elementer, der anvendes ved beregning af de i arti­
kel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 nævnte differen­
cebeløb, er fastsat i bilaget.                             Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1975 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1975 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen
 ---pagebreak--- 1 . 5 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            Nr. L 112/53
                                                           BILAG
                                                    Korrigerende element Korrigerende    element
                                                                               for støtten
                                                       i indikativprisen   eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient , som
                                                       (den koefficient ,                           skal anvendes på indikativprisen ) (')
                                                     som skal anvendes)     (den koefficient ,
                                                                          som skal anvendes)
 I. Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er                 + 0,1203 ( a )       — 0,1203 ( a )
     forarbejdet til oliefremstilling eller                                                               +
     udført, og som er høstet i :                       + 0,1003 ( b )       — 0,1003 ( b )
     — Tyskland
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                               0,0960
     — Frankrig                                                                                                              0,1548
     — Danmark                                                                                                               0,1203
     — Irland                                                                                                                0,2225
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,2445
     — Italien                                                                                                               0,1635
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller                    + 0,0268 ( a )      — 0,0268 ( a )
     Nederlandene er forarbejdet til olie­                                                                +
     fremstilling eller udført, og som er                + 0,0198 ( b )      — 0,0198 ( b ;
     høstet i :
     — Tyskland                                                                                        0,1062
     — BLØU eller Nederlandene
     — Frankrig                                                                                                              0,0639
     — Danmark                                                                                                               0,0268
     — Irland                                                                                                                0,1389
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,1633
     — Italien                                                                                                               0,0747
 3 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark ei
     forarbejdet til oliefremstilling eller                  Nihil                Nihil
     udført, og som er høstet i :
     ■— Tyskland                                                                                        0,1367
     — BLØU eller Nederlandene                                                                          0,0276
     — Frankrig                                                                                                              0,0392
     — Danmark
     — Irland                                                                                                                0,1162
     — Det forenede Kongerige                                                                                                0,1412
     — Italien                                                                                                               0,0492
 4. Raps, og rybsfrø, som i Frankrig er                     0,0408 ( a )      + 0,0408 ( a )
     forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                +
     udført, og som er høstet i :                           0,0262 ( b )      + 0,0262 ( b )
     — Tyskland                                                                                         0,1831
     — BLØU eller Nederlandene                                                                          0,0682
     — Frankrig
     — Danmark                                                                                          0,0408
     — Irland                                                                                                                0,0801
      — Det forenede Kongerige                                                                                               0,1064
      — Italien                                                                                                              0,0104
 ---pagebreak--- Nr. L 112/54                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                          1 . 5 . 75
                                                                    Korrigerende element Korrigerende     element
                                                                                                for støtten
                                                                       i indikativprisen    eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient , som
                                                                       (den koefficient ,    (den koefficient,      skal anvendes pi indikativprisen ) (')
                                                                     som skal anvendes)
                                                                                           som skal anvendes)
 5. Raps- og rybsfrø som i Det forenede                                 — 0,1645 ( a)         + 0,1645 ( a)
                                                                                                                           +
     Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                                                                                                     —
    stilling eller udført, og som er høstet                             — 0,1392 (b )         + 0,1392 (b )
     i :
    — Tyskland                                                                                                          0,3237
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                           0,1952
    — Frankrig                                                                                                          0,1188
    — Danmark                                                                                                           0,1645                  —
    — Irland                                                                                                            0,0292
    — Det forenede Kongerige
    — Italien                                                                                                           0,1072
6. Raps- og rybsfrø, som i Irland er for­                               — 0,1315 ( a )        + 0,1315 ( a)
    arbejdet til oliefremstilling eller ud­                                                                                +
    ført, og som er høstet i :                                          — 0,0809 (b)          + 0,0809 (b )
                                                                    \
    — Tyskland                                                                                                          0,2862
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                           0,1613
    — Frankrig                                                                                                          0,0871
    — Danmark                                                                                                           0,1315
    — Irland
    — Det forenede Kongerige                                                                                                                 0,0283
    — Italien                                                                                                           0,0758
"7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er                                 —' 0,0517 ( a)         + 0,0517 ( a)
    forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                                 ■r                  —
    adført, og som er høstet i :                                       — 0,0223 ( b )         + 0,0223 ( b )
    — Tyskland                                                                                                         0,1955
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                          0,0807
    — Frankrig                                                                                                         0,0105
    — Danmark                                                                                                          0,0517
    — Irland                                                                                                                                 0,0705
    — Det forenede Kongerige                                                                                                                 0,0968
    — Italien
(') For såsæd, høstet i Det forenede Kongerige og Danmark , nedsættes indikativprisen med » tiltrædelses«-udligningsbeløbet.
(a) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution , der er forudsatsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
    eller udførsel indtil den 30. juni 1975 ;
(b) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution , der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
    eller udførsel fra den 1 . juli 1975 .