CELEX: 51980PC0881
Language: da
Date: 1980-12-16
Title: CORRIGENDUM TIL FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde for visse fiskebestande, som lever i Fællesskabets fiskerizone, samt af den del, der er til rådighed for fællesskabet, og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet (forelagt af Kommissionen for Rådet til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 881
Vol. 1980/0277
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKAB ER
                                                KOM(80)881 endelig     udg .
                                                Bruxelles ,, den 16 . december 1980
                                CORRIGENDUM TIL
                      FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF )
       om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte fangstmængde
      for visse fiskebestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone ,
             samt af den del , der er til. rådighed for fællesskabet ,
               og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet
                   ( forelagt af Kommissionen for Rådet
                 til artikel 149, andet afsnit i EØF-traktaten )
    K0M(8O ) 881   endelig udg .
 ---pagebreak---                             CORRIGENDUM TIL
         Forslag til Rådets Forordning ( EØF ) om fastsættelse for
         1981 af den samlede tilladte fanstmængde for visse fiske­
         bestande , som lever i Fællesskabets fiskerizone , samt af
         den del , der er til rådighed for Fællesskabet , og af
         retningslinjer for udøvelse af fiskeriet .
Side 1 , 3 og 4 i bilaget til Kommissionens forslag ( 1 ) til Rådets
forordning ( EØF ) om fastsættelse for 1981 af den samlede tilladte
fangstmængde for visse fiskebestande , som lever i Fællesskabets     ■•
fiskerizone , samt af den del , der er til rådighed for Fællesskabet ,
og af retningslinjer for udøvelse af fiskeriet , skal ændres ved ti Iføjelse
og udskiftning af de tal og fodnoter , som er opført i nærværende bilag
for de heri omtalte arter .
 ( 1 ) K0M(80 ) 722 endet .
 ---pagebreak---                                               BILAG
I Arter            I    ICES omr§de              I   TAC 1981   I Til rådighed for Fælles- I
                        eller NAFO zone             (i tons )     skabet i 1981
   Torsk                XIV                          10.000          10.000 ( 3 )
   Torsk                NAF0 1                       50.000          50.000 ( 3 ) ( 4)
 ( 3 ) Bifangster af torsk i denne zone må ikke overstige 10 vægtprocent af fangster
       af rødfisk , som tages af fartøjer , der driver trawlfiskeri , 10 vægtprocent af
       fangster af helleflynder og hellefisk , som tages af fartøjer , der anvender
       langliner , og 3 vægtprocent af andre fiskearter , for hvilke en TAC er fastsat .
       Bifangster opgøres i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 10 i Rådets
       forordning ( EØF ) nr . 2527 / 80, idet opgørelsen dog skal udskydes til tidligst
       48 timer efter det tidspunkt , hvor et fartøj har påbegyndt fiskeri i grøn­
       landske farvande .
 ( 4 ) For at undgå alt for høje bifangster af torsk , er fiskeri efter rødfisk forbudt
       i den del af NAF0 zone 1 , som afgrænses af skæringspunktet for basi s l inj erne »
       for Vestgrønland med 64°30' nordlig bredde , mod vest til 64°30' nordlig bredde ,
       55 o 00' vestlig længde , derfra mod syd til 61°30' nordlig bredde , 50°30' vestlig
       længde , derfra mod øst til skæringspunktet for basislinjerne for Vestgrønland ,
       med 61°30' nordlig bredde .
 ---pagebreak---                                                                          BILAG -2-
    Arter              ICES område                TAC 1981        Til rådighed for Fælles­
                       eller NAFO zone            (i tons )       skabet i 1981
    R0df i sk          NAFO 1                     10.000 ( + )        9.800 ( 1 )
    Hel lef i sk       V , XIV                    15.000             14.000
    Hellefisk          NAF0 0-1                   25.000             19.000 ( 2 )
    Skolæst            NAFO 0-1                    8.000              6.400 ( 4 )
    Rej er             XIV                         8.000          Endnu ikke fastsat
    Rej er             NAFO 1 :        )          29.500          Endnu ikke fastsat
                       nord for 68°N ^
                       syd for   68°N  ;
    Laks               NAFO 1 vest for                                1.190 ( 13 )
                       44° vestlig længde
  (+) TAC sam sikkerhedsforanstaltning .
  ( 1 ) Se fodnote 4 , side 1 , vedrørende torsk i NAFO 1 .
  ( 2 ) 7.500 tons udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
  ( 4 ) 1.000 tons udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland .
( 13 ) Fangstmuligheder udelukkende forbeholdt kystfiskere fra Grønland i overensstemmels
        med fiskeristrukturerne for 1976 og 1977 . Rådet vil inden 1 . juli 1981 under-
        søget de følger af fiskeriet efter laks , der vil kunne opstå ved ændring af
        de t radit ionnel le begyndelsesdatoer for fiskerisæsonen på Grønland .