CELEX: 62017CA0713
Language: bg
Date: 2018-11-21 00:00:00
Title: Дело C-713/17: Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2018 състав г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Австрия) — Ahmad Shah Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land (Преюдициално запитване — Директива 2011/95/EС — Стандарти за съдържанието на международната закрила — Статут на бежанец — Член 29 — Социално подпомагане — Различно третиране — Бежанци, ползващи се с право на временно пребиваване)

21.1.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/13
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 21 ноември 2018 състав г. (преюдициално запитване от Landesverwaltungsgericht Oberösterreich — Австрия) — Ahmad Shah Ayubi / Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
      (Дело C-713/17) (1)
      
      ((Преюдициално запитване - Директива 2011/95/EС - Стандарти за съдържанието на международната закрила - Статут на бежанец - Член 29 - Социално подпомагане - Различно третиране - Бежанци, ползващи се с право на временно пребиваване))
      (2019/C 25/16)
      Език на производството: немски
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Landesverwaltungsgericht Oberösterreich
      
         Страни в главното производство
      
      
         Ищец/Жалбоподател: Ahmad Shah Ayubi
      
         Ответник: Bezirkshauptmannschaft Linz-Land
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 29 от Директива 2011/95 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 година относно стандарти за определянето на граждани на трети държави или лица без гражданство като лица, на които е предоставена международна закрила, за единния статут на бежанците или на лицата, които отговарят на условията за субсидиарна закрила, както и за съдържанието на предоставената закрила, трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска национална правна уредба като разглежданата в главното производство, която предвижда, че на бежанците с право на временно пребиваване в държава членка се предоставят плащания по социалното подпомагане в по-нисък размер от този на социалните плащания, предоставяни на гражданите на тази държава членка и на бежанците с право на постоянно пребиваване в посочената държава членка.
               
            
                  2)
               
               
                  Бежанец може да се позовава пред националните съдилища на обстоятелството, че правна уредба като разглежданата в главното производство е несъвместима с член 29, параграф 1 от Директива 2011/95, в резултат на което следва да бъде отменено ограничението на правата му въз основа на тази правна уредба.
               
            
         (1)  ОВ C 123, 9.4.2018 г.