CELEX: 52014PC0048
Language: hr
Date: 2014-02-03
Title: Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prometu između Kanade i Europske zajednice te njezinih država članica kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji

|
			
		
		
		52014PC0048
		
			Prijedlog ODLUKE VIJEĆA o potpisivanju, u ime Europske unije i njezinih država članica, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prometu između Kanade i Europske zajednice te njezinih država članica kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji /* COM/2014/048 final - 2014/0029 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	OBRAZLOŽENJE
 1)      Kontekst prijedloga 
 110 || ·                   Razlozi za prijedlog i njegovi ciljevi / opći kontekst Sporazum o zračnom prometu između Europske zajednice, njezinih država članica i Kanade dogovoren je na temelju Odluke Vijeća od 2. listopada 2007. kojom se odobrava početak pregovora. Sporazum je potpisan 17. prosinca 2009. 
 120 || Republika Hrvatska pristupila je Europskoj uniji 1. srpnja 2013. U skladu s člankom 6. stavkom 2. Akta o uvjetima pristupanja, Hrvatska se obvezala pristupiti sporazumima koje su države članice i Unija sklopile ili potpisale s jednom ili više trećih zemalja ili s međunarodnom organizacijom. Na pristupanje navedenom sporazumu s Kanadom primjenjuje se pojednostavnjeni postupak. Trebalo bi stoga potpisati protokol u skladu s tim postupkom i s člankom 218. stavkom 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije. Protokolom su predviđene potrebne jezične prilagodbe Sporazuma koje proizlaze iz pristupanja Hrvatske Europskoj uniji. 
 130 || ·                   Postojeće odredbe u području obuhvaćenom prijedlogom Odredbama Protokola zamjenjuju se ili nadopunjuju odredbe Sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice, njezinih država članica i Kanade. 
 140 || ·                                            Usklađenost s ostalim politikama i ciljevima Unije Sporazum s Kanadom bio je drugi sveobuhvatni sporazum o zračnom prometu potpisan s ključnim zrakoplovnim partnerom Unije. On je sastavni dio okvira za vanjsku zrakoplovnu politiku utvrđenog komunikacijom Komisije COM(2005)79: „Razvitak programa za vanjsku zrakoplovnu politiku Zajednice” i nedavno preispitanog Komunikacijom Komisije COM(2012)556: „Vanjska zrakoplovna politika EU-a - budući izazovi” te odgovarajućim zaključcima Vijeća. 
 2)      Savjetovanje s dionicima i procjena učinka 
   || ·                   Savjetovanje s dionicima 
 211 || Metode savjetovanja, glavni ciljni sektori i opći profil ispitanika Nije primjenjivo 
 212 || Sažetak odgovora i njihovo uvažavanje Nije primjenjivo 
 3)      PRAVNI ELEMENTI PRIJEDLOGA 
 305 || ·                   Sažetak predloženih mjera Protokolom se osigurava potrebna izmjena Sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice, njezinih država članica i Kanade nakon pristupanja Hrvatske EU-u 1. srpnja 2013. 
 310 || ·                   Pravna osnova Članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 5. Ugovora o funkcioniranju Europske unije u vezi s člankom 6. stavkom 2. Akta o pristupanju. 
 4)      Posljedice za proračun 
 409 || Ne postoje nikakve posljedice za proračun Unije. 
 5)      DODATNE INFORMACIJE 
 570 || ·                   Detaljno objašnjenje prijedloga Od Vijeća se zahtijeva da odobri potpisivanje Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom prometu između Europske zajednice, njezinih država članica i Kanade. Kanada je tijekom pregovora izjavila da ne može prihvatiti privremenu primjenu Protokola. 
2014/0029 (NLE)
Prijedlog
ODLUKE VIJEĆA
o potpisivanju, u ime Europske unije i
njezinih država članica, Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom
prometu između Kanade i Europske zajednice te njezinih država članica
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji
VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a
posebno njegov članak 100. stavak 2. i članak 218. stavak 5.,
uzimajući u obzir Akt o pristupanju Hrvatske, a posebno njegov
članak 6. stavak 2. drugi podstavak,
uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,
budući da:
(1)       Vijeće je 14. rujna
2012. ovlastilo Komisiju da započne pregovore, u ime Europske unije i
njezinih država članica te Republike Hrvatske, o sklapanju Protokola o izmjeni Sporazuma o zračnom
prometu između Kanade i Europske zajednice te njezinih država članica
kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji (dalje
u tekstu: „Protokol”).
(2)       Ti su pregovori uspješno
zaključeni parafiranjem Protokola 16. listopada 2013. 
(3)       Protokol treba potpisati u
ime Europske unije i njezinih država članica, podložno njegovu kasnijem
sklapanju.
DONIJELO JE OVU ODLUKU: 
Članak 1.
1.           Ovim se odobrava
potpisivanje, u ime Unije i njezinih država članica, Protokola o izmjeni
Sporazuma o zračnom prometu između Kanade i Europske zajednice te
njezinih država članica kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike
Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
2.           Tekst Protokola priložen je
ovoj Odluci.
Članak
2.
Glavno tajništvo Vijeća izdaje za osobu/osobe koju/koje odredi
pregovarač Protokola instrument sa svim potrebnim ovlastima za
potpisivanje Protokola, podložno njegovu sklapanju. 
Članak 3.
Ova Odluka
stupa na snagu na dan donošenja.
Sastavljeno u Bruxellesu
                                                                       Za
Vijeće
                                                                       Predsjednik