CELEX: 32013D0499
Language: it
Date: 2013-10-10 00:00:00
Title: 2013/499/UE: Decisione della Commissione, del 10 ottobre 2013 , concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. [notificata con il numero C(2013) 6552]  Testo rilevante ai fini del SEE

12.10.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 272/55
            
         DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   del 10 ottobre 2013
   concernente una misura adottata dalla Germania, in conformità all’articolo 11 della direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio che vieta un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric, prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd.
   [notificata con il numero C(2013) 6552]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2013/499/UE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   vista la direttiva 2006/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 maggio 2006, relativa alle macchine e che modifica la direttiva 95/16/CE (1), in particolare l’articolo 11,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               In conformità all’articolo 11, paragrafo 2, della direttiva 2006/42/CE, le autorità tedesche hanno informato la Commissione e gli altri Stati membri di una misura che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV (veicolo all terrain) elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd., Zhiying Street, Guashan Industry Area, Yongkang, Zhejiang, Cina, e importato nell’UE dalla QBB Funsporthandel, Hofstraβe 21, 56841 Traben-Trarbach, Germania.
            
         
               (2)
            
            
               Le autorità tedesche hanno indicato come motivo della misura la mancata conformità del mini-ATV ai seguenti requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dall’allegato I della direttiva 2006/42/CE:
               
                           —
                        
                        
                           1.3.2 — Rischio di rottura durante il funzionamento
                           Il telaio dell’ATV rischiava di rompersi durante l’utilizzo a causa della scarsa qualità delle saldature,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1.3.7 — Rischi dovuti agli elementi mobili
                           La trasmissione a cinghia era accessibile e non protetta,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1.7.3 — Marcatura delle macchine
                           La marcatura non comprendeva il nome e l’indirizzo completo del fabbricante,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           1.7.4 — Istruzioni
                           Il mini-ATV non era accompagnato da istruzioni in lingua tedesca.
                        
                     
         
               (3)
            
            
               Le autorità tedesche hanno inoltre osservato che sebbene il prodotto recasse la marcatura CE, non era accompagnato da una dichiarazione CE di conformità redatta e firmata dal fabbricante o dal suo rappresentante autorizzato, come prescritto dall’articolo 5, paragrafo 1, lettera e), della direttiva 2006/42/CE.
            
         
               (4)
            
            
               La notifica era accompagnata da un rapporto di ispezione redatto dal Landesamt für Umwelt, Wasserwirtschaft und Gewerbeaufsicht, della Renania Palatinato.
            
         
               (5)
            
            
               Secondo la procedura stabilita all’articolo 11, paragrafo 3, della direttiva 2006/42/CE, la Commissione ha scritto al fabbricante e all’importatore invitandoli a presentare osservazioni sulla misura adottata dalle autorità tedesche. Non è stata ricevuta alcuna risposta.
            
         
               (6)
            
            
               L’esame delle prove fornite dalle autorità tedesche conferma che il mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric fabbricato dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. non è conforme ai requisiti essenziali di sicurezza e di tutela della salute fissati dalla direttiva 2006/42/CE e che tale non conformità comporta gravi rischi di lesione per gli utilizzatori,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La misura adottata dalle autorità tedesche che vieta l’immissione sul mercato di un mini-ATV elettrico del tipo HB-ATV49Q-Electric prodotto dalla Huabao Electric Appliance Co. Ltd. è giustificata.
   Articolo 2
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 10 ottobre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         Antonio TAJANI
         
            Vicepresidente
         
      
   
   
      (1)  GU L 157 del 9.6.2006, pag. 24.