CELEX: 32011D0476
Language: lt
Date: 1311724800000
Title: 2011/476/ES: 2011 m. liepos 27 d. Komisijos sprendimas dėl Europos stacionariųjų treniruoklių standartų atitikties saugos reikalavimams remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB  Tekstas svarbus EEE

28.7.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 196/16
            
         KOMISIJOS SPRENDIMAS
   2011 m. liepos 27 d.
   dėl Europos stacionariųjų treniruoklių standartų atitikties saugos reikalavimams remiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2001/95/EB
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2011/476/ES)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 2001 m. gruodžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/95/EB dėl bendros gaminių saugos (1), ypač į jos 4 straipsnio 1 dalies a punktą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2001/95/EB numatyta, kad Europos standartus turi nustatyti Europos standartizacijos įstaigos. Tokie standartai turėtų užtikrinti, kad juos atitinkantys gaminiai atitiktų direktyvos bendrąjį saugos reikalavimą;
            
         
               (2)
            
            
               pagal Direktyvą 2001/95/EB gaminys laikomas saugiu, jei jis atitinka savanoriškus nacionalinius standartus, kuriais perkeliami Europos standartai, kurių nuorodas Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;
            
         
               (3)
            
            
               Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnyje nustatyta Europos standartų rengimo tvarka. Laikydamasi šios tvarkos, Komisija turi nustatyti konkrečius saugos reikalavimus, kuriuos turėtų atitikti Europos standartai, ir jais remdamasi ji turi Europos standartizacijos įstaigoms vėliau suteikti įgaliojimus rengti minėtus standartus;
            
         
               (4)
            
            
               Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje turi paskelbti nuorodas į pirmiau nurodytu būdu priimtus Europos standartus;
            
         
               (5)
            
            
               pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą nuorodos į Europos standartus, kuriuos Europos standartizacijos įstaigos priėmė iki minėtos direktyvos įsigaliojimo, gali būti skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje net be Komisijos įgaliojimo, jeigu šiais standartais užtikrinama minėtoje direktyvoje nustatyto bendrojo saugos reikalavimo atitiktis;
            
         
               (6)
            
            
               Sprendimu 2006/514/EB (2) Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė nuorodas į devynis Europos stacionariųjų treniruoklių saugos standartus;
            
         
               (7)
            
            
               Sprendime 2006/514/EB nurodyti devyni Europos stacionariųjų treniruoklių saugos standartai neįtraukti į Komisijos įgaliojimą, priimtą pagal 4 straipsnio 1 dalį;
            
         
               (8)
            
            
               trys šių standartų (EN 957–4:1996, EN 957–5:1996 ir EN 957–6:2001) buvo pakeisti naujų redakcijų standartais (EN 957–4 + A1:2010, EN 957–5:2009 ir EN 957–6:2010). Šie naujų redakcijų standartai priimti po to, kai įsigaliojo Direktyva 2001/95/EB, todėl nuorodos į jas negali būti skelbiamos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje be Komisijos įgaliojimo, kuriuo būtų nustatomi konkretūs saugos reikalavimai;
            
         
               (9)
            
            
               siekiant įvertinti, ar naujų redakcijų standartai ir paskesnės Europos stacionariųjų treniruoklių standartų versijos atitinka Direktyvos 2001/95/EB bendrąjį saugos reikalavimą, būtina iš naujo apibrėžti minėtos direktyvos 4 straipsnyje nustatytą tvarką;
            
         
               (10)
            
            
               todėl Komisija turėtų apibrėžti specifinius stacionariųjų treniruoklių saugos reikalavimus, kad galėtų įgalioti Europos standartizacijos įstaigas remiantis šiais reikalavimais rengti atitinkamus Europos stacionariųjų treniruoklių standartus;
            
         
               (11)
            
            
               kai tik bus parengti atitinkami standartai ir jeigu Europos Komisija nutars paskelbti nuorodas į juos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, laikantis Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnio 2 dalyje nustatytos tvarkos, stacionarieji treniruokliai, atitinkantys šiuos standartus, turi būti laikomi atitinkančiais Direktyvos 2001/95/EB bendrąjį saugos reikalavimą tiek, kiek tai susiję su saugos reikalavimais, nustatytais atitinkamuose standartuose;
            
         
               (12)
            
            
               šiame sprendime numatytos priemonės atitinka pagal Direktyvos 2001/95/EB 15 straipsnį įsteigto komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠI SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Šiame sprendime „stacionariaisiais treniruokliais“ vadinami treniruotėms, pratyboms, diagnostikai ar reabilitacijai naudojami įrenginiai, varomi varikliais arba ne, kuriais atliekami pasikartojantys judesiai ir kurie naudojami stovi vietoje. Šie įrenginiai statomi ant grindų arba tvirtinami prie lubų ar sienų arba kitos nejudamos konstrukcijos.
   2 straipsnis
   1 straipsnyje nurodytiems gaminiams keliami specifiniai saugos reikalavimai, kuriuos pagal Direktyvos 2001/95/EB 4 straipsnį turi atitikti Europos standartai, pateikiami šio sprendimo priede.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Priimta Briuselyje 2011 m. liepos 27 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 11, 2002 1 15, p. 4.
   
      (2)  OL L 200, 2006 7 22, p. 35.
   
      PRIEDAS
      
         SPECIALIEJI STACIONARIŲJŲ TRENIRUOKLIŲ SAUGOS REIKALAVIMAI
      
      
         I   Dalis
      
      
         Gaminys ir jo apibrėžtis
      
      Stacionarieji treniruokliai, kuriems taikomas šis įgaliojimas, naudojami treniruotėms, pratyboms, diagnostikai ar reabilitacijai, ja atliekami pasikartojantys judesiai. Juos naudojant įrenginiai stovi vietoje. Jie statomi ant grindų arba tvirtinami prie lubų, sienų arba kitos nejudamos konstrukcijos.
      Šie įrenginiai paprastai naudojami kūno rengybos studijose, viešbučiuose, sporto ir sveikatingumo klubuose, reabilitacijos centruose ar namuose. Erdvė, kurioje šie įrenginiai naudojami, laikomi „pratybų erdve“, į kurią patekti gali būti leidžiama tik juos naudojantiems asmenims ir kvalifikuotiems treniruočių darbuotojams (pavyzdžiui, treneriams, medicinos personalui).
      Į šių reikalavimų taikymo sritį įtraukti varikliu varomi įrenginiai, su kuriais susijusios rizikos nereglamentuoja mašinų direktyva (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/42/EB (1)).
      Tam tikriems konkretiems treniruokliams kartu su bendraisiais reikalavimais taikomi papildomi saugos reikalavimai.
      Jei numatomai stacionariųjų treniruoklių paskirčiai taikoma 1993 m. birželio 14 d. Tarybos direktyva 93/42/EEB dėl medicinos prietaisų (2), turi būti įvykdyti papildomi taikytini reikalavimai.
      Stacionarieji treniruokliai, kuriems taikomas šis įgaliojimas, turi būti suklasifikuoti pagal specialias tikslumo ir naudojimo klases, priklausomai nuo įrenginių paskirties.
      
         Tikslumo klasės
      
      A klasė: didelis tikslumas,
      B klasė: vidutinis tikslumas,
      C klasė: mažiausias tikslumas.
      
         Naudojimo klasės
      
      S klasė (studija): profesionalų ir (arba) komercinis naudojimas,
      H klasė (namai): naudojimas namuose,
      I klasė: profesionalų ir (arba) komercinis naudojimas, įskaitant specialiųjų poreikių turinčių (pavyzdžiui, turinčių regos, klausos, fizinę ar mokymosi negalią) asmenų naudojimą.
      
         II   Dalis
      
      A.   Bendrieji saugos reikalavimai
      
      Gaminiai atitinka bendrąjį saugos reikalavimą, nurodytą Direktyvoje 2001/95/EB, ir yra saugūs, kaip apibrėžta jos 2 straipsnio b punkte. Visų pirma gaminys yra saugus esant įprastoms ir pagrįstai numatomoms naudojimo sąlygoms (įskaitant sandėliavimą, vežimą į sandėliavimo patalpas, įrengimą, išmontavimą ir priežiūrą) per visą jo naudojimo laikotarpį. Įrenginiai taip pat turėtų būti saugūs profesionaliems naudotojams (pvz., treneriams, mokytojams).
      Įprastomis ir pagrįstai numatomomis stacionariųjų treniruoklių naudojimo sąlygomis susižeidimo rizika ar žalos sveikatai ir saugos sumažėjimo tikimybė turi būti kuo mažesnė. Jokios naudotojui įprastai naudojant ar ketinant naudoti įrenginį pasiekiamos dalys neturi sužeisti fiziškai ar daryti neigiamą įtaką naudotojo sveikatai.
      Naudotojams turi būti pranešama apie galimą riziką ir pavojų ir kaip jų išvengti.
      Nors pratybų įranga nėra skirta vaikams, šie gaminiai vis dažnesni buityje ir todėl nesunkiai pasiekiami vaikams. Dėl įrenginių sukeltų nelaiminių atsitikimų namuose vaikai gali patirti sunkių sužalojimų (dažniausiai rankų ir kojų pirštų), nusideginti, pasidaryti plėštinių žaizdų ir pasismaugti. Jei pavojus negali būti pakankamai sumažintas projektuojant gaminį ar naudojant apsaugos priemones, apie likusią riziką turėtų būti nurodyta tėvams ar globėjams skirtoje su gaminiu susijusioje informacijoje.
      B.   Specifiniai saugos reikalavimai
      
      Taikant Direktyvoje 2001/95/EB nurodytą bendrąjį saugos reikalavimą, turi būti atsižvelgta bent jau į šiuos dalykus:
      
                  a)
               
               
                  atskirai statomų įrenginių stabilumą;
               
            
                  b)
               
               
                  kampus;
               
            
                  c)
               
               
                  vamzdžių galus;
               
            
                  d)
               
               
                  spaudimo, šlyties, sukimosi ir slankiojimo taškus pasiekiamose vietose;
               
            
                  e)
               
               
                  svorius;
               
            
                  f)
               
               
                  prieigą prie įrangos ir išsilaisvinimą iš jos;
               
            
                  g)
               
               
                  reguliavimo ir fiksavimo mechanizmus;
               
            
                  h)
               
               
                  virves, diržus ir grandines;
               
            
                  i)
               
               
                  metalinius lynus ir skriemulius;
               
            
                  j)
               
               
                  virvių ir diržų reguliavimą;
               
            
                  k)
               
               
                  valdymo taškus;
               
            
                  l)
               
               
                  užgriebimo vietas;
               
            
                  m)
               
               
                  integruotas rankenas;
               
            
                  n)
               
               
                  pritvirtinamas rankenas;
               
            
                  o)
               
               
                  sukamąsias rankenas;
               
            
                  p)
               
               
                  elektros saugą;
               
            
                  q)
               
               
                  priežiūrą ir taisymą;
               
            
                  r)
               
               
                  surinkimo instrukcijas;
               
            
                  s)
               
               
                  bendrąsias naudojimo instrukcijas;
               
            
                  t)
               
               
                  pagrindinius biomechaninius reikalavimus;
               
            
                  u)
               
               
                  ženklinimą;
               
            
                  v)
               
               
                  įspėjimus, ypač dėl pavojaus vaikams;
               
            
                  w)
               
               
                  užblokavimo įtaisą, visų pirma skirtą vaikams apsaugoti išjungiant maitinimą.
               
            Taikant Direktyvoje 2001/95/EB nurodytą bendrąjį saugos reikalavimą, turi būti atsižvelgiama bent jau į šiuos patikrinimus:
      
                  a)
               
               
                  dydžio patikrinimą;
               
            
                  b)
               
               
                  apžiūrimąją patikrą;
               
            
                  c)
               
               
                  taktilinę patikrą;
               
            
                  d)
               
               
                  veikimo patikrinimą;
               
            
                  e)
               
               
                  gamintojo pažymėjimą;
               
            
                  f)
               
               
                  valdymo taškų patikrinimą;
               
            
                  g)
               
               
                  bandymo sąlygas;
               
            
                  h)
               
               
                  stabilumo patikrinimą;
               
            
                  i)
               
               
                  nustatymą, kokiai apkrovai esant neatlaiko virvės, diržai ir grandinės;
               
            
                  j)
               
               
                  smagračių patikrinimą;
               
            
                  k)
               
               
                  nustatymą, kokiai jėgai esant nutraukiamos pritvirtinamos rankenos;
               
            
                  l)
               
               
                  prieigos (išsilaisvinimo) patikrinimą;
               
            
                  m)
               
               
                  patvarumo apkrovos patikrinimą;
               
            
                  n)
               
               
                  širdies dūžių skaičiaus valdymo režimo patikrinimą;
               
            
                  o)
               
               
                  galios rodmenų tikslumo patikrinimą;
               
            
                  p)
               
               
                  instrukcijų ir įspėjimų įvertinimą;
               
            
                  q)
               
               
                  bandymų ataskaitą.
               
            
         (1)  OL L 157, 2006 6 9, p. 24.
      
         (2)  OL L 169, 1993 7 12, p. 1.