CELEX: C1999/188/62
Language: nl
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 22 maart 1999 in zaak T-105/98: R. Dumont du Voitel tegen Raad van de Europese Unie (Besluit 98/319/EG van de Raad van 27 april 1998 betreffende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de Raad in zijn bezit heeft - Beroep tot nietigverklaring - Niet-ontvankelijkheid)

C 188/26               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         3.7.1999
                                                      GERECHT VAN EERSTE AANLEG
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-                              Cabestany (Frankrijk), vertegenwoordigd door N. Boespflug,
                                 LEG                                     advocaat te Parijs, Rue Lalo 22, tegen Commissie van de
                                                                         Europese Gemeenschappen (gemachtigden: J.L. Iglesias Bu-
                       van 17 maart 1999                                 higues en J.-F. Pasquier), ondersteund door Koninkrijk Spanje,
                                                                         vertegenwoordigd door P. Plaza Garciá, abogado del Estado
                                                                         van de dienst communautaire geschillen, als gemachtigde,
in de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (92), NTN                      domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ter Spaanse ambas-
     Corporation e.a. tegen Raad van de Europese Unie (1)                sade, Boulevard Emmanuel Servais 4-6, betreffende een beroep
                                                                         tot nietigverklaring van verordening (EG) nr. 1107/96 van de
       („Begroting van kosten — Niet-ontvankelijkheid”)                  Commissie van 12 juni 1996 betreffende de registratie van de
                                                                         geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het
                         (1999/C 188/60)                                 kader van de procedure van artikel 17 van verordening (EEG)
                                                                         nr. 2081/92 van de Raad (PB L 148, blz. 1), voorzover
                                                                         betrekking hebbend op de registratie, als beschermde geografi-
                         (Procestaal: Engels)                            sche aanduiding, van de benamingen „Turrón de Jijona”
                                                                         en „Turrón de Alicante”, heeft het Gerecht (Eerste kamer),
In de gevoegde zaken T-163/94 en T-165/94 (92), NTN                      samengesteld als volgt: B. Vesterdorf, kamerpresident, J. Pir-
Corporation, gevestigd te Osaka (Japan), vertegenwoordigd                rung en M. Vilaras, rechters; griffier: H. Jung, op 26 maart 1999
voor J. Schwarze en M. Sprenger, advocaat te Düsseldorf,                 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Penning,
advocaat aldaar, Grand-rue 78, en Koyo Seiko Co. Ltd,                    1) Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
gevestigd te Osaka, vertegenwoordigd door J. Buhart, advocaat            2) Verzoeksters worden verwezen in hun eigen kosten en in die van
te Parijs, en Ch. Kaplan, Barrister, domicilie gekozen hebbende               de Commissie. Interveniënt zal zijn eigen kosten dragen.
te Luxemburg bij Arendt en Medernach, advocaten aldaar, Rue
Mathias Hardt, 8-10, tegen Raad van de Europese Unie
(gemachtigde: S. Marquardt), betreffende een verzoek van NTN             (1) PB C 269 van 14.9.1996.
Corporation om begroting van de invorderbare kosten na het
arrest van het Gerecht van 2 mei 1995, NTN Corporation en
Koyo Seiko/Raad (T-163/94 en T-165/94, Jurispr. blz. II-
1381), heeft het Gerecht (Vijfde kamer — uitgebreid), samenge-
steld als volgt: J.D. Cooke, kamerpresident, R. Garcı́a-
Valdecasas, P. Lindh, J. Pirrung en M. Vilaras, rechters; griffier:
H. Jung, op 17 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan                BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE AAN-
het dictum luidt als volgt:                                                                              LEG
1) Het verzoek van NTN Corporation wordt niet-ontvankelijk                                      van 22 maart 1999
      verklaard.
                                                                         in zaak T-105/98: R. Dumont du Voitel tegen Raad van de
( 1) PB C 29 van 2.2.93.                                                                         Europese Unie (1)
                                                                         (Besluit 98/319/EG van de Raad van 27 april 1998 betref-
                                                                         fende de regeling inzake de machtiging van ambtenaren en
                                                                         personeelsleden van het secretariaat-generaal van de Raad
                                                                         voor de raadpleging van gerubriceerde gegevens die de
                                                                         Raad in zijn bezit heeft — Beroep tot nietigverklaring —
                                                                                              Niet-ontvankelijkheid)
              BESCHIKKING VAN HET GERECHT
                                                                                                  (1999/C 188/62)
                           (Eerste kamer)
                       van 26 maart 1999                                                          (Procestaal: Frans)
                                                                         In zaak T-105/98, R. Dumont du Voitel, ambtenaar van de
in zaak T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA e.a. tegen
                                                                         Raad van de Europese Unie, wonende te Vossem-Tervuren
       Commissie van de Europese Gemeenschappen e.a. (1)
                                                                         (België), vertegenwoordigd door P.-P. Van Gehuchten en
                                                                         J. Sambon, advocaten te Brussel, domicilie gekozen hebbende
                         (1999/C 188/61)                                 te Luxemburg ten kantore van L. Schiltz, advocaat aldaar, Rue
                                                                         du Fort Rheinsheim 2, tegen Raad van de Europese Unie
                                                                         (gemachtigden: J.-P. Jacqué en D. Canga Fano), betreffende een
                          (Procestaal: Frans)                            beroep tot nietigverklaring van besluit 98/319/EG van de Raad
                                                                         van 27 april 1998 betreffende de regeling inzake de machtiging
In zaak T-114/96, Biscuiterie-confiserie LOR SA, gevestigd te            van ambtenaren en personeelsleden van het secretariaat-
Perpignan (Frankrijk) en Confiserie du Tech SA, gevestigd te             generaal van de Raad voor de raadpleging van gerubriceerde
 ---pagebreak--- 3.7.1999               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   C 188/27
gegevens die de Raad in zijn bezit heeft (PB L 140, blz. 12),           gebieden overzee met de Europese Economische Gemeen-
heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als volgt:                schap (1) bij Directoraat-Generaal VIII van de Commissie een
M. Jaeger, president, K. Lenaerts en J. Azizi, rechters; griffier:      verzoek om noodhulp had ingediend.
H. Jung, op 22 maart 1999 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                        Bij brief van 17 februari 1999 werd dit verzoek afgewezen
1. Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.                        omdat dergelijke hulp volgens de verordeningen en besluiten
                                                                        van de Raad niet rechtstreeks aan een particulier of een
                                                                        particuliere onderneming kon worden uitgekeerd.
2. Verzoeker zal de kosten dragen.
                                                                        Verzoeker is van oordeel, dat de beschikking besluit
(1) PB C 299 van 26.9.1998.                                             91/482/EEG en de gezamenlijke verklaring van het Parlement,
                                                                        de Raad en de Commissie van 11 juni 1986 inzake het verbod
                                                                        van discriminatie (2) miskent en voorbijgaat aan artikel 92,
                                                                        lid 2, sub a, EG-Verdrag.
                                                                        (1) PB L 263 van 19.9.1991, blz. 1.
                                                                        (2) PB C 158 van 29 juni 1986.
Beroep, op 10 maart 1999 ingesteld door K.L. Meyer
    tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          (Zaak T-71/99)
                         (1999/C 188/63)
                                                                        Beroep, op 10 maart 1999 ingesteld door K.L. Meyer
                         (Procestaal: Frans)                                tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-                                        (Zaak T-72/99)
schappen is op 10 maart 1999 beroep tegen de Commissie
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door K.L. Meyer,
wonende te Uturoa, Ile de Raiatea (Frans Polynesië), vertegen-                                  (1999/C 188/64)
woordigd door J.D. des Arcis, advocaat te Papeete, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Pakowski,
Rue Emile Reuter 20-22.                                                                          (Procestaal: Frans)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                        schappen is op 10 maart 1999 beroep tegen de Commissie
— vast te stellen, dat de inhoud van de brief van Directoraat-          van de Europese Gemeenschappen ingesteld door K.L. Meyer,
     Generaal VIII van 17 februari 1999 niet in overeenstem-            wonende te Uturoa, Ile de Raiatea (Frans Polynesië), vertegen-
     ming is met de toepasselijke bepalingen en de fundamen-            woordigd door J.D. des Arcis, advocaat te Papeete, domicilie
     tele rechten van de Europese Unie, en de Commissie te              gekozen hebbende te Luxemburg ten kantore van Pakowski,
     gelasten de letter en de geest van besluit 91/482/EEG van          Rue Emile Reuter 20-22.
     de Raad van 25 juli 1991 en artikel 92, lid 2, sub a,
     van het Verdrag van Rome correct na te leven, zonder
     discretionaire beoordeling;                                        Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
— vast te stellen, dat de Europese Commissie aansprakelijk is           — vast te stellen, dat de Commissie (E.O.F.-bureau) door
     jegens verzoeker wegens niet-naleving van bovengenoem-                  nalatigheid een verplichting onjuist is nagekomen en
     de Europese voorschriften;                                              daarmee het gewettigd vertrouwen heeft geschonden;
— de Commissie tevens te veroordelen tot betaling van                   — vast te stellen, dat de Commissie (E.O.F.-bureau) haar
     20 000 FF wegens de niet-terugvorderbare kosten die hij                 verplichting om toe te zien op de toepassing van de door
     heeft moeten maken ter verdediging van zijn belangen.                   haar vastgestelde bepalingen niet is nagekomen;
                                                                        — vast te stellen, dat verzoeker 181 518 FF schade heeft
Middelen en voornaamste argumenten                                           geleden, en de betaling van dit sinds 1992 verschuldigde
                                                                             bedrag te gelasten, vermeerderd met de vertragingsrente;
Verzoeker, eigenaar van een plantage in Frans Polynesië,
stelt dat hij na een reeks natuurrampen op grond van de                 — de Commissie tevens te veroordelen tot betaling van
artikelen 147b en 164 van besluit 91/482/EEG van de Raad                     20 000 FF wegens de niet-terugvorderbare kosten die hij
van 25 juli 1991 betreffende de associatie van de landen en                  heeft moeten maken ter verdediging van zijn belangen.