CELEX: 32010R0196
Language: sl
Date: 2010-03-09 00:00:00
Title: Uredba Komisije (EU) št. 196/2010 z dne 9. marca 2010 o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (Besedilo velja za EGP)

10.3.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 60/5
            
         UREDBA KOMISIJE (EU) št. 196/2010
   z dne 9. marca 2010
   o spremembi Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij
   (Besedilo velja za EGP)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 689/2008 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. junija 2008 o izvozu in uvozu nevarnih kemikalij (1) ter zlasti člena 22(4) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 689/2008 izvaja Rotterdamsko konvencijo o postopku soglasja po predhodnem obveščanju (postopek PIC) za nekatere nevarne kemikalije in pesticide v mednarodni trgovini (v nadaljnjem besedilu: Rotterdamska konvencija), ki je bila podpisana 11. septembra 1998 in odobrena v imenu Skupnosti s Sklepom Sveta 2003/106/ES (2).
            
         
               (2)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti, da bi se upošteval ureditveni ukrep za nekatere kemikalije, sprejet v skladu z Direktivo Sveta 91/414/EGS z dne 15. julija 1991 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet (3), Direktivo 98/8/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. februarja 1998 o dajanju biocidnih pripravkov v promet (4) in Uredbo (ES) št. 1907/2006 Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2006 o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij (REACH) ter o ustanovitvi Evropske agencije za kemikalije in o spremembi Direktive 1999/45/ES ter razveljavitvi Uredbe Sveta (EGS) št. 793/93 in Uredbe Komisije (ES) št. 1488/94 ter Direktive Sveta 76/769/EGS in direktiv Komisije 91/155/EGS, 93/67/EGS, 93/105/ES in 2000/21/ES (5).
            
         
               (3)
            
            
               Odločeno je bilo, da se snovi butralin, dinikonazol-M, flurprimidol, nikotin in propaklor ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (4)
            
            
               Odločeno je bilo, da se snovi antrakinon in dikofol ne vključita niti kot aktivni snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS niti v priloge I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES in se tako ne smeta uporabljati kot pesticida ter ju je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Odločeno je bilo, da se snovi 2-naftiloksiocetna kislina, propanil in triciklazol ne vključijo kot aktivne snovi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS in se tako ne smejo uporabljati kot pesticidi ter jih je zato treba dodati seznamoma kemikalij, ki sta vključena v dela 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008. Ker so bili vloženi novi zahtevki, zaradi katerih bodo potrebne nove odločitve o vključitvi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, se odločitev o dodajanju teh aktivnih snovi seznamu kemikalij iz dela 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 ne sme uporabljati, dokler ne bodo sprejete nove odločitve o statusu teh kemikalij.
            
         
               (6)
            
            
               Konferenca pogodbenic Rotterdamske konvencije je oktobra 2008 na svojem četrtem zasedanju sklenila vključiti tributilkositrove spojine v Prilogo III k navedeni konvenciji, s čimer za tributilkositrove spojine velja postopek PIC na podlagi navedene konvencije in jih je zato treba navesti posebej na seznamu kemikalij iz dela 1 in dodati seznamu kemikalij iz dela 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008.
            
         
               (7)
            
            
               Za posebno navedbo tributilkositrovih spojin v delih 1 in 3 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je treba spremeniti obstoječe vnose triorganokositrnih spojin v delih 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008, da bi bilo razvidno, da navedeni vnosi ne zajemajo več tributilkositrovih spojin.
            
         
               (8)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2004/248/ES (6) je bilo odločeno, da se aktivna snov atrazin ne vključi v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se atrazin ne sme uporabljati kot pesticid, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeno aktivno snov. Ker je ta rok potekel, je treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe atrazina.
            
         
               (9)
            
            
               Z Odločbo Komisije 2004/141/ES (7) in Odločbo Komisije 2004/247/ES (8) je bilo odločeno, da se aktivni snovi amitraz in simazin ne vključita v Prilogo I k Direktivi 91/414/EGS, s čimer se navedeni aktivni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida, in da se najpozneje do 30. junija 2007 odvzamejo dovoljenja za fitofarmacevtska sredstva, ki vsebujejo navedeni aktivni snovi. Ker je ta rok potekel in ker je bilo odločeno, da se snovi amitraz in simazin ne vključita kot aktivni snovi v Prilogo I, IA ali IB k Direktivi 98/8/ES, se navedeni snovi ne smeta uporabljati kot pesticida in je zato treba obstoječe vnose v seznamu kemikalij iz delov 1 in 2 Priloge I k Uredbi (ES) št. 689/2008 spremeniti, da bi bila upoštevana prepoved uporabe navedenih snovi.
            
         
               (10)
            
            
               Prilogo I k Uredbi (ES) št. 689/2008 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (11)
            
            
               Da bi države članice in industrija imele na voljo dovolj časa, da sprejmejo potrebne ukrepe, je treba odložiti uporabo te uredbe.
            
         
               (12)
            
            
               Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 133 Uredbe (ES) št. 1907/2006 –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 1. maja 2010.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 9. marca 2010
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  UL L 204, 31.7.2008, str. 1.
   
      (2)  UL L 63, 6.3.2003, str. 27.
   
      (3)  UL L 230, 19.8.1991, str. 1.
   
      (4)  UL L 123, 24.4.1998, str. 1.
   
      (5)  UL L 396, 30.12.2006, str. 1.
   
      (6)  UL L 78, 16.3.2004, str. 53.
   
      (7)  UL L 46, 17.2.2004, str. 35.
   
      (8)  UL L 78, 16.3.2004, str. 50.
   
      PRILOGA
      Priloga I k Uredbi (ES) št. 689/2008 se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  Del 1 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vnosi:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. Einecs
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „2-naftiloksiocetna kislina
                                       
                                       
                                          120-23-0
                                       
                                       
                                          204-380-0
                                       
                                       
                                          2918 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Antrakinon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dikofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Dinikonazol-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          /
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          /
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Nikotin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propaklor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Propanil
                                       
                                       
                                          709-98-8
                                       
                                       
                                          211-914-6
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                       
                                          p(2)
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          Prosimo, da preverite v okrožnici PIC na www.pic.int/
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov oksid
                                       
                                       
                                          56-35-9
                                       
                                       
                                          200-268-0
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov fluorid
                                       
                                       
                                          1983-10-4
                                       
                                       
                                          217-847-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov metakrilat
                                       
                                       
                                          2155-70-6
                                       
                                       
                                          218-452-4
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov benzoat
                                       
                                       
                                          4342-36-3
                                       
                                       
                                          224-399-8
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov klorid
                                       
                                       
                                          1461-22-9
                                       
                                       
                                          215-958-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov linoleat
                                       
                                       
                                          24124-25-2
                                       
                                       
                                          246-024-7
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Tributilkositrov naftenat #
                                       
                                       
                                          85409-17-2
                                       
                                       
                                          287-083-9
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                       
                                    
                                          Triciklazol
                                       
                                       
                                          41814-78-2
                                       
                                       
                                          255-559-5
                                       
                                       
                                          2934 99 90
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. Einecs
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Podskupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                       
                                          Države, za katere se obveščanje ne zahteva
                                       
                                    
                                          „Amitraz +
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „Atrazine +
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „Simazine +
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p(1)-p(2)
                                       
                                       
                                          b-b“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          „Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin +
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          in druge
                                       
                                       
                                          p(2) i(2)
                                       
                                       
                                          sr sr“
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Del 2 se spremeni:
                  
                              (a)
                           
                           
                              dodajo se naslednji vpisi:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. Einecs
                                       
                                       
                                          Oznaka KN
                                       
                                       
                                          Skupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                    
                                          „Anthrakinon
                                       
                                       
                                          84-65-1
                                       
                                       
                                          201-549-0
                                       
                                       
                                          2914 61 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Butralin
                                       
                                       
                                          33629-47-9
                                       
                                       
                                          251-607-4
                                       
                                       
                                          2921 49 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dikofol
                                       
                                       
                                          115-32-2
                                       
                                       
                                          204-082-0
                                       
                                       
                                          2906 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Dinikonazol-M
                                       
                                       
                                          83657-18-5
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          2933 99 80
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Flurprimidol
                                       
                                       
                                          56425-91-3
                                       
                                       
                                          n.a.
                                       
                                       
                                          2933 59 95
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Nikotin
                                       
                                       
                                          54-11-5
                                       
                                       
                                          200-193-3
                                       
                                       
                                          2939 99 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                    
                                          Propaklor
                                       
                                       
                                          1918-16-7
                                       
                                       
                                          217-638-2
                                       
                                       
                                          2924 29 98
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnosi za amitraz, atrazin, simazin in triorganokositrne spojine se nadomestijo z naslednjim:
                              
                                          Kemikalija
                                       
                                       
                                          Št. CAS
                                       
                                       
                                          Št. Einecs
                                       
                                       
                                          KN
                                       
                                       
                                          Skupina (*)
                                       
                                       
                                          Omejitev uporabe (**)
                                       
                                    
                                          „Amitraz
                                       
                                       
                                          33089-61-1
                                       
                                       
                                          251-375-4
                                       
                                       
                                          2925 29 00
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „Atrazin
                                       
                                       
                                          1912-24-9
                                       
                                       
                                          217-617-8
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „Simazine
                                       
                                       
                                          122-34-9
                                       
                                       
                                          204-535-2
                                       
                                       
                                          2933 69 10
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          b“
                                       
                                    
                                          „Triorganokositrne spojine razen tributilkositrovih spojin
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          2931 00 95
                                          in druge
                                       
                                       
                                          p
                                       
                                       
                                          sr“
                                       
                                    
                        
            
                  3.
               
               
                  V delu 3 se doda naslednji vnos:
                  
                              Kemikalija
                           
                           
                              Ustrezna(-e) številka(-e) CAS
                           
                           
                              Oznaka HS
                              Čista snov
                           
                           
                              Oznaka HS
                              Zmesi, pripravki, ki vsebujejo snov
                           
                           
                              Kategorija
                           
                        
                              „Vse tributilkositrove spojine, kar vključuje:
                           
                           
                               
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                           
                              Pesticid“
                           
                        
                              Tributilkositrov oksid
                           
                           
                              56-35-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov fluorid
                           
                           
                              1983-10-4
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov metakrilat
                           
                           
                              2155-70-6
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov benzoat
                           
                           
                              4342-36-3
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov klorid
                           
                           
                              1461-22-9
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov linoleat
                           
                           
                              24124-25-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99
                           
                        
                              Tributilkositrov naftenat
                           
                           
                              85409-17-2
                           
                           
                              2931.00
                           
                           
                              3808.99