CELEX: 62016TA0554
Language: sk
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Vec T-554/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2021 – BZ/ECB („Verejná služba – Zamestnanci ECB – Žiadosť o uznanie choroby z povolania – Články 6.3.11 a 6.3.13 Predpisov uplatniteľných na zamestnancov ECB – Vady konania – Absencia správy z vyšetrovania – Mimozmluvná zodpovednosť“)

9.8.2021   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 320/35
            
         
      Rozsudok Všeobecného súdu z 30. júna 2021 – BZ/ECB
      (Vec T-554/16) (1)
      
      („Verejná služba - Zamestnanci ECB - Žiadosť o uznanie choroby z povolania - Články 6.3.11 a 6.3.13 Predpisov uplatniteľných na zamestnancov ECB - Vady konania - Absencia správy z vyšetrovania - Mimozmluvná zodpovednosť“)
      (2021/C 320/38)
      Jazyk konania: francúzština
      
         Účastníci konania
      
      
         Žalobca BZ (v zastúpení: S. Pappas, advokát)
      
         Žalovaná: Európska centrálna banka (v zastúpení: E. Carlini a F. Malfrère, splnomocnené zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, advokát)
      
         Predmet veci
      
      Návrh podľa článku 270 ZFEÚ a článku 50a Štatútu Súdneho dvora Európskej únie jednak na zrušenie rozhodnutia ECB z 23. júla 2014, ktorým sa zastavilo konanie o uznaní choroby z povolania žalobkyne, a jednak na náhradu majetkovej a nemajetkovej ujmy, ktorá žalobkyni údajne vznikla v dôsledku tohto rozhodnutia
      
         Výrok rozsudku
      
      
                  1.
               
               
                  Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 23. júla 2014, ktorým sa zastavilo konanie o uznaní choroby z povolania BZ, sa zrušuje.
               
            
                  2.
               
               
                  Žaloba sa v zostávajúcej časti zamieta.
               
            
                  3.
               
               
                  ECB je povinná nahradiť trovy konania.
               
            
         (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2015 (vec pôvodne zapísaná na Súde pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-79/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).