CELEX: C1995/351/32
Language: fi
Date: 1995-12-30 00:00:00
Title: Heinrich Gottmannin 27.10.1995 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne (Asia T-202/95)

N:oC 351 / 16         FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    30.12.95
Dimitrios Coussiosin yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen           Heinrich Gottmannin 27.10.1995 Euroopan unionin neu­
tuomioistuimessa 26.10.1995 Euroopan yhteisöjen komis­             vostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama
                 siota vastaan nostama kanne                                                        kanne
                        ( Asia T-200/95 )                                                 ( Asia T-202/95 )
                          ( 95/C 351 /31 )                                                   ( 95 /C 351 /32 )
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                                                                   Heinrich Gottmann, Volkmarsen-Külte ( Saksan liittotasa­
                                                                   valta ), on nostanut 27.10.1995 Euroopan yhteisöjen ensim­
Dimitrios Coussios on nostanut 26.10.1995 Euroopan                 mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa               unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota
kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan . Kantajan          vastaan . Kantajan edustajat oikeudenkäynnissä ovat asi­
edustajana on asianajaja Georgios Sakellaroupoulos,                anajajat Bernd Meisterernst, Mechtild Düsing, Dietrich
Ateena , prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto             Manstetten , Dr . Frank Schulze ja Dr. Winfried Haneklaus ,
Aloyse May, 3 1 Grand-Rue .                                        Münster, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                   Dupong & Associes , 14 a rue des Bains .
                                                                   Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­             istuin :
istuin
                                                                   1 ) velvoittaa vastaajat korvaamaan kantajalle SLOM-III
— ottaa tutkittavaksi tämän kanteen ;
                                                                        hyvityksenä ajalta 2 . huhtikuuta 1984 — 29 . heinä­
                                                                        kuuta 1993 yhteensä 41 078,16 Saksan markkaa ja
                                                                        maksamaan korkoa 8 prosenttia 19 . toukokuuta 1992
— kumoaa komission epäsuoran kieltäytymisen poistaa                     lukien sekä korvaamaan yhteisvastuullisesti oikeuden­
     kantajan pääsyä komission rakennuksiin koskeva                     käyntikulut;
     kielto;
                                                                   2 ) yhdistää kanteen jo vireillä olevaan kanteeseen T-77/93 ,
                                                                        Hülseberg ym . vastaan EY:n neuvosto ja komissio ja
— velvoittaa komission maksamaan kantajalle korvauk­                    lykkää asian käsittelyä .
     sena aineettomasta vahingosta 300 000 ecua ;
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
— velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntiku­                Kanteen oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
      lut .                                                        vastaavat asiassa T-20/94 esitettyjä perusteita ja peruste­
                                                                   luita .
 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja on komission virkamies , joka kurinpitorangaistuk­
sena on erotettu virasta ; kantaja on nostanut kanteen tätä        Bernard Connollyn 27.10.1995 Euroopan yhteisöjen
kurinpitorangaistusta vastaan yhteisöjen ensimmäisen                             komissiota vastaan nostama kanne
oikeusasteen tuomioistuimessa , ja kyseinen asia on vielä                                  ( Asia T-203/95 )
vireillä tässä tuomioistuimessa . Nyt käsiteltävänä olevassa
                                                                                              ( 95 /C 351 /33 )
kanteessa kantaja vaatii , että komission epäsuora kieltäyty­
minen siitä , että kantajan sallittaisiin päästä komission
rakennuksiin, vaikka kantaja työskenteleekin eri järjestöjeh                        (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
edustajana ja vaikka hänen on oltava yhteydessä komission
toimivaltaisiin yksiköihin, kumottaisiin . Kantajalle komis­       Bernard Connolly , Everberg ( Belgia ), on nostanut
 sion kieltäytyminen merkitsee oikeudellista virhettä ja           27. 10.1995 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
 toimivallan väärinkäyttöä , koska kieltäytymisestä seuraa         tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen komissiota
 kantajalle toinen liitännäisrangaistus, josta ei määrätä          vastaan . Kantajan edustajat ovat asianajajat Jacques Sam­
 henkilöstösäännöissä . Lisäksi kieltäytymisellä evätään yksi­      bon ja Pierre-Paul van Gehuchten , Bryssel , prosessiosoite
 lön yhteydenpidenvapauden ja vapaan kehityksen perustus­           Luxemburgissa asianajotoimisto Louis Schiltz, 2 rue du Fort
 laillinen oikeus . Kantaja vaatii myös rahallisen korvauksen       Reinsheim .
 maksamista siitä aineettomasta vahingosta , jonka hän on
 kärsinyt ja josta hän kärsii komission asenteen vuoksi .           Kantaja vaatii , että ensimmäisen oikeusasteen tuomio­
                                                                    istuin :
                                                                    — kumoaa 6 . ja 27.9.1995 sekä 4.10.1995 tehdyt päätök­
                                                                        set ;