CELEX: 62016CN0491
Language: it
Date: 2016-09-14 00:00:00
Title: Causa C-491/16: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 14 settembre 2016 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda

28.11.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 441/10
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo (Portogallo) il 14 settembre 2016 — Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP/Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      (Causa C-491/16)
      (2016/C 441/13)
      Lingua processuale: il portoghese
      
         Giudice del rinvio
      
      Supremo Tribunal Administrativo
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Instituto de Financiamento da Agricultura e Pescas, IP
      
         Resistente: Maxiflor — Promoção e Comercialização de Plantas, Importação e Exportação, Lda
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Se il Programma Operativo di Sviluppo Rurale (in prosieguo: il «Programma AGRO») debba essere considerato un «programma pluriennale» a norma dell’articolo 14 del regolamento (CE) n. 1260/1999 (1) del Consiglio, del 21 giugno 1999 [abrogato, nel frattempo, dall’articolo 107 del regolamento (CE) n. 1083/2006 (2) del Consiglio, dell’11 luglio 2006, fatto salvo il disposto del suo articolo 105, paragrafo 1.
               
            
                  2)
               
               
                  Se il Programma AGRO debba essere considerato un «programma pluriennale» ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase, del regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 (3), del 18 dicembre 1995, in base al quale «[p]er i programmi pluriennali, il termine di prescrizione vale comunque fino alla chiusura definitiva del programma».
               
            
                  3)
               
               
                  Qualora il Programma AGRO sia considerato un «programma pluriennale» a norma dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase, del regolamento (CE EURATOM) n. 2988/95,
                  
                              —
                           
                           
                              se la prescrizione dei procedimenti amministrativi avviati nel suo ambito sia soggetta al termine di 4 anni previsto all’articolo 3, paragrafo 1;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nell’ipotesi in cui il termine di 4 anni scada prima della chiusura del programma, se decorra la prescrizione o,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              se, tenuto conto del disposto dell’articolo 3, paragrafo 1, secondo comma, seconda frase, del regolamento (…) n. 2988/95, si posponga il dies ad quem del termine di prescrizione, in modo che esso coincida con il giorno della «chiusura definitiva del programma [pluriennale]».
                           
                        
            
         (1)  Regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali (GU 1999 L 161, pag. 1).
      
         (2)  Regolamento (CE) n. 1083/2006 del Consiglio, dell' 11 luglio 2006 , recante disposizioni generali sul Fondo europeo di sviluppo regionale, sul Fondo sociale europeo e sul Fondo di coesione e che abroga il regolamento (CE) n. 1260/1999 (GU 2006 L 210, pag. 25).
      
         (3)  Regolamento (CE, Euratom) n. 2988/95 del Consiglio, del 18 dicembre 1995, relativo alla tutela degli interessi finanziari delle Comunità (GU 1995 L 312, pag. 1).