CELEX: 31990R3747
Language: da
Date: 1990-12-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3747/90 af 19. december 1990 om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets forordning (EØF) nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om destillationens gennemførelse for produktionsåret 1990/91

Nr. L 360/34                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     22. 12. 90
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3747/90
                                                    af 19. december 1990
                   om iværksættelse af obligatorisk destillation som omhandlet i artikel 39 i Rådets
                   forordning (EØF) nr. 822/87 og om undtagelse fra visse bestemmelser om
                                destillationens gennemførelse for produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   som helhed, medens forpligtelsen i visse andre områder
FÆLLESSKABER HAR —                                               gælder det enkelte medlem ; den fritagelse, der er fastsat
                                                                 for mindre producenter, kan derfor få meget forskellig
                                                                 virkning i de forskellige områder ; der bør tages hensyn til
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det              dette forhold og til de vanskeligheder, det medfører, at der
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                indføres en dobbelt fritagelsesordning inden for ét og
                                                                 samme område, for så vidt angår fastsættelsen af den
                                                                 minimumsmængde, som producenterne skal levere ;
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse, særlig artikel 90,
                                                                 erfaringen har vist, at en producents overholdelse af
                                                                 forpligtelsen ved levering af en vin fra et andet produk­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87          tionsområde end nævnte vinavlers eget produktionsom­
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for               råde har bidraget til markedsuligevægten i visse områder ;
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 (2),     forpligtelsen bør derfor kun betragtes som opfyldt,
særlig artikel 39, stk. 9, 10 og 11 , og                         såfremt den leverede vin og den vin, forpligtelsen gælder,
                                                                 stammer fra samme område ;
ud fra følgende betragtninger :                                  i henhold til artikel 39, stk. 7, i forordning (EØF) nr.
                                                                 822/87 kan destillerierne enten modtage en støtte for det
                                                                 produkt, der skal destilleres, eller levere destillater til
Ifølge de oplysninger, Kommissionen for øjeblikket rader         interventionsorganet ; støtten skal fastsættes på grundlag
over, navnlig oplysningerne fra prognosen for produk­            af kriterierne i artikel 16 i Rådets forordning (EØF) nr.
tionsåret 1990/91 , er situationen i produktionsåret             2046/89 (3) ;
1990/91 præget af uligevægt på markedet for bordvin og
vin egnet til fremstilling af bordvin ; betingelserne i
artikel 39, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 822/87 for iværk­    undtagelsen i artikel 39, stk. 10, første afsnit, i forordning
sættelse af obligatorisk destillation er derfor opfyldt ;        (EØF) nr. 822/87 blev forlænget med et produktionsår ved
                                                                 forordning (EØF) nr. 1325/90 ; det er derfor nødvendigt
                                                                 også at forlænge de nærmere bestemmelser herom for
under hensyntagen til priserne og det ønskede niveau for         samme periode ;
disponible mængder ved produktionsårets slutning er det
nødvendigt at destillere 17 950 000 hl bordvin i Fælles­         de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
skabet ;
                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Vin —
den erfaring, som er indvundet i det foregående produk­
tionsår med hensyn til muligheden for at trække most,
som efter den 15. marts skal forarbejdes til andre
produkter end bordvin, fra den mængde, som skal tages i
betragtning ved fastlæggelsen af, hvilken mængde der skal        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
leveres til destillation, er utilstrækkelig til at tillade en
vurdering af foranstaltningens virkning ; foranstaltningen
bør derfor videreføres i dette produktionsår, således at
dens betydning kan vurderes ;                                                              Artikel 1
et betydeligt antal mindre producenter er medlemmer af           1 . Den i artikel 39, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
kooperative vincentraler eller producentsammenslut­              822/87 omhandlede destillation iværksættes for produk­
ninger ; disse organers vedtægter indebærer, at den              tionsåret 1990/91 .
forpligtelse, der er fastsat i artikel 39 i forordning (EØF)
nr. 822/87, i visse produktionsområder gælder organet
                                                                 2.    Der skal i alt destilleres 17 950 000 hl bordvin.
C) EFT nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
 2) EFT nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.                         (3) EFT nr. L 202 af 14. 7. 1989, s. 14.
 ---pagebreak--- 22. 12. 90                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 360/35
3. I de i artikel 4, stk. 2, i Kommissionens forordning          0,88 ECU/% vol/hl for hvide bordvine af type AI, RI,
(EØF) nr. 441 /88 (') omhandlede områder skal der destil­        R II, undtagen i Spanien, hvor den fastsættes til 0,77
leres følgende mængder :                                         ECU.
— område 1 :               0 hl
                                                                                           Artikel 5
— område 2 :               0 hl
— område 3 : 1 000 000 hl                                        Det støttebeløb, som destilleriet kan modtage, fastsættes i
— område 4 : 2 200 000 hl
                                                                 forhold til de priser, der er omhandlet i artikel 4,
                                                                 henholdsvis til :
— område 5 :        50 000 hl
— område 6:14 700 000 hl .
                                                                 a) hvis destillatet opfylder definitionen på neutral alkohol
                                                                    i bilaget til forordning (EØF) nr. 2046/89 ; 0,36 og 0,25
                                                                  . ECU/ % vol/hl
4. Det i stk. 3 omhandlede område 6 opdeles i to
delområder, som omfatter følgende geografiske områder :          b) hvis destillatet er vinbrændevin, 0,25 og 0,14 ECU/ %
— delområde A : regionerne Asturias, De Baleariske Øer,             vol/hl,
     Cantabria, Galicia, samt provinserne Guipúzcoa og
     Vizcaya                                                     c) hvis destillatet er råalkohol med et alkoholindhold på
                                                                    mindst 52 % vol, 0,25 og 0,14 ECU/% vol/hl.
— delområde B : den del af omrade 6, der ikke er
     omfattet af delområde A.
I ovennævnte delområder af område 6 skal der destilleres                                   Artikel 6
følgende mængder :
                                                                 1     For produkter leveret i henhold til artikel 39, stk. 7,
— delområde A :                0 hl
                                                                 første afsnit, andet led, i forordning (EØF) nr. 822/87
— delområde B : 14 700 000 hl.                                   betaler interventionsorganet destilleriet en pris, der i
                                                                 forhold til de i artikel 4 omhandlede priser er fastsat til
                                                                 1,32 og 1,21 ECU/% vol/hl.
                          Artikel 2
                                                                 Disse priser gælder for neutral alkohol, der svarer til defi­
                                                                 nitionen i bilaget til forordning (EØF) nr. 2046/89.
Som undtagelse fra artikel 6, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
441 /88 kan producenten fra den i første afsnit i nævnte         2.    For anden alkohol end den i stk. 1 omhandlede
artikel omhandlede mængde fratrække de mængder drue­
most, der er bestemt til fremstilling af andre produkter         nedsættes de priser, der er fastsat i samme stykke, med
                                                                 0,11 ECU/% vol/hl.
end bordvin, og som endnu ikke er forarbejdet pr. 15.
marts, hvis han forpligter sig til at forarbejde dem senest
den 31 . august. Har forarbejdningen ikke fundet sted på
                                                                                           Artikel 7
sidstnævnte dato, skal producenten til obligatorisk destil­
lation og i form af vin levere en mængde, der følger af
anvendelsen af den i artikel 8 omhandlede procentsats på         Den støtte, som virksomheder, der fremstiller vin tilsat
den ikke forarbejdede mængde most, forhøjet med 20 % .           alkohol, bestemt til destillation, kan modtage, fastsættes i
Denne mængde leveres senest den dato, der er fastsat af          forhold til de i artikel 4 omhandlede priser til 0,24 og
den kompetente nationale myndighed i medfør af artikel           0,13 ECU/% vol/hl.
12, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 441 /88 .
                                                                                           Artikel 8
                          Artikel 3
                                                                 I henhold til artikel 12, stk. 1 og 2, i forordning (EØF)
Som undtagelse fra artikel 9, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.    nr. 441 /88 anses forpligtelsen kun for opfyldt, hvis den
441 /88 er den mængde bordvin, under hvilken producen­           leverede vin stammer fra samme område som producen­
terne fritages for leveringsforpligtelse, på 5 hl, undtagen      tens egen produktion.
for producenterne i de i artikel 7, andet afsnit, første led, i
nævnte forordning omhandlede områder, hvor mængden
er 25 hl.                                                                                  Artikel 9
                                                                 I artikel 21 i forordning (EØF) nr. 441 /88 ændres » 1987/
                          Artikel 4                              88 til 1989/90« til » 1987/88 til 1990/91 «.
Uden at dette anfægter anvendelsen af artikel 44 i forord­
ning (EØF) nr. 822/87, fastsættes opkøbsprisen for bord­                                   Artikel 10
vin, der skal leveres til den obligatoriske destillation til
                                                                 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
(>) EFT nr. L 45 af 18 . 2. 1988, s. 15.                         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 ---pagebreak--- Nr. L 360/36                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           22. 12. 90
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
             stat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . december 1990.
                                                                 På Kommissionens vegne
                                                                    Ray MAC SHARRY
                                                                Medlem af Kommissionen