CELEX: 32019R1735
Language: cs
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Nařízení Rady (EU) 2019/1735 ze dne 17. října 2019 kterým se mění nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice

18.10.2019   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 265/1
               
            
         NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2019/1735
         ze dne 17. října 2019
         kterým se mění nařízení (EU) č. 224/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,
         s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP ze dne 23. prosince 2013 o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (1),
         s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nařízením Rady (EU) č. 224/2014 (2) se uvádí v účinnost určitá opatření stanovená rozhodnutím 2013/798/SZBP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rozhodnutí Rady 2013/798/SZBP stanoví zbrojní embargo vůči Středoafrické republice a zmrazení finančních prostředků a hospodářských zdrojů určitých osob, které jsou zapojené do činností ohrožujících mír, stabilitu či bezpečnost Středoafrické republiky či poskytují podporu pro tyto činnosti.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rada bezpečnosti OSN přijala dne 12. září 2019 rezoluci č. 2488 (2019), kterou se mění výjimky ze zbrojního embarga, včetně poskytování technické pomoci, financování nebo finanční pomoci nebo zprostředkovatelských služeb. Rada přijala rozhodnutí 2019/1737/SZBP (3), kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP za účelem provedení rezoluce č. 2488 (2019).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Toto opatření spadá do oblasti působnosti Smlouvy, a k jeho provedení je tedy nezbytné regulační opatření na úrovni Unie, zejména proto, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     K provedení tohoto nařízení a pro zajištění co největší právní jistoty v Unii by měla být zveřejněna jména a další relevantní údaje týkající se fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů, jejichž finanční prostředky a hospodářské zdroje jsou v souladu s tímto nařízením zmrazeny. Veškeré zpracování osobních údajů musí být v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 (4) a s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 (5).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Nařízení (EU) č. 224/2014 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
                  
               PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
         
            Článek 1
            Nařízení (EU) č. 224/2014 se mění takto:
            
                        1)
                     
                     
                        V článku 3 se doplňuje nové písmeno, které zní:
                        
                                    „d)
                                 
                                 
                                    spojených s dodávkami nesmrtícího vojenského vybavení a poskytováním pomoci určenými výlučně pro humanitární nebo ochranné účely, pokud bylo poskytnutí uvedené pomoci nebo služeb oznámeno Výboru pro sankce nejméně 20 dnů předem.“
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        Článek 4 nahrazuje tímto:
                        
                           „Článek 4
                           Odchylně od článku 2, pokud bylo poskytování této technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb, financování nebo finanční pomoci předem schváleno Výborem pro sankce, se zákazy v něm uvedené nepoužijí na poskytování technické pomoci, financování nebo finanční podpory prodeje, dodávky, převodu nebo vývozu zboží a technologií uvedených na Společném vojenském seznamu ani na poskytování související technické pomoci nebo zprostředkovatelských služeb.“
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Vkládá se nový článek, který zní:
                        
                           „Článek 19a
                           
                              1.   Rada, Komise a vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) mohou zpracovávat osobní údaje za účelem plnění svých úkolů podle tohoto nařízení. Mezi tyto úkoly patří:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          pokud jde o Radu, příprava a provádění změn přílohy I;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          pokud jde o vysokého představitele, příprava změn přílohy I;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          pokud jde o Komisi:
                                          
                                                      i)
                                                   
                                                   
                                                      začlenění obsahu přílohy I do elektronického konsolidovaného seznamu osob, skupin a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, a do interaktivní mapy sankcí, přičemž obojí je veřejně dostupné;
                                                   
                                                
                                                      ii)
                                                   
                                                   
                                                      zpracování informací o dopadu opatření přijatých na základě tohoto nařízení, jako je hodnota zmrazených finančních prostředků, a informací o povoleních udělených příslušnými orgány.
                                                   
                                                
                                    
                           
                              2.   Rada, Komise a vysoký představitel mohou zpracovávat příslušné údaje, které se týkají trestných činů spáchaných fyzickými osobami uvedenými na seznamu, odsouzení těchto osob za spáchání trestného činu, nebo bezpečnostních opatření vztahujících se na tyto osoby, pouze v takovém rozsahu, v jakém je toto zpracování nezbytné za účelem přípravy přílohy I.
                           
                           
                              3.   Pro účely tohoto nařízení jsou Rada, útvar Komise uvedený v příloze II tohoto nařízení a vysoký představitel určeni „správcem“ ve smyslu čl. 3 bodu 8 nařízení (EU) 2018/1725 s cílem zajistit, aby dotčené fyzické osoby mohly vykonávat svá práva podle nařízení (EU) 2018/1725.“
                           
                        
                     
                  
         
            Článek 2
            Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
         
         
            Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
            V Bruselu dne 17. října 2019.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  Předsedkyně
               
               T.TUPPURAINEN
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 352, 24.12.2013, s. 51.
         
            (2)  Nařízení Rady (EU) č. 224/2014 ze dne 10. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k situaci ve Středoafrické republice (Úř. věst. L 70, 11.3.2014, s. 1).
         
            (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/1737 ze dne 17. října 2019, kterým se mění rozhodnutí 2013/798/SZBP o omezujících opatřeních vůči Středoafrické republice (viz strana 7 v tomto čísle Úředního věstníku).
         
            (4)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/679 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení směrnice 95/46/ES (obecné nařízení o ochraně osobních údajů) (Úř. věst. L 119, 4.5.2016, s. 1).
         
            (5)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/1725 ze dne 23. října 2018 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů orgány, institucemi a jinými subjekty Unie a o volném pohybu těchto údajů a o zrušení nařízení (ES) č. 45/2001 a rozhodnutí č. 1247/2002/ES (Úř. věst. L 295, 21.11.2018, s. 39).