CELEX: 51974PC0416
Language: it
Date: 1974-04-04
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO relativa alla lotta contro la tortrice del garofano (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 416
Vol. 1974/0072
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                          COM(74)416 def.
                                          Bruxelles , il 4 aprile 1974
                                 Proposta ai
                           DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
           relativa alla lotta contro la tortrice del garofano
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0H(74) 416 def
 ---pagebreak---                                                              688/VI/T4-I
                                Motivazione
Un progetto di direttiva del Consiglio relativa alle misure da adottarsi
contro l' introduzione di organismi nocivi dei vegetali negli Stati membri
è attualmente esaminato dal Consiglio .
Questo progetto contempla tra l' altro che gli Stati membri non possono più
vietare in modo assoluto l' importazione sul proprio territorio t di fiori
recisi contaminati dalle tortrici del garofano .
Questa restrizione delle prerogative fitosanitarie è accettabile per alcuni
Stati membri solo alla condizione che misure di lotta contro i tortrici del
garofano siano prese sistematicamente in tutta la Comunità .
La presente proposta tende a garantire tali misure di lotta sistematica .
 ---pagebreak---                                                                 606/VI/ 74-1
Proposta di direttiva dol Consiglio del             relativa alla lotta contro
la tortnee del garofp.no
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisco la Comunità Economica Europea , in particolare
l' articolo 43 ,
vista la proposta della Commissione ,
visto il parare del Parlamento europee ,
considerando che la predizione di garofani occupa una posizione importante
nell' agricoltura dolla Comunità 3
considerando che lo rose di tale prodotto sono costantemente compronosse da
organismi nocivi |
considerando che la protuzione delle colture di garofani dagli organismi no­
civi ha per scopo non soltanto di mantenere intatta la capacità di produzione ,
ma altresì 1 di accrescere la produttività dell' agricoltura ?
considerando che lo misure protettive contro . l' introduzione di organismi no­
civi nei singoli Stati membri sarebbero di efficacia, limitata , so oodesti or­
ganismi non vonissero combattuti simultaneamente o metodicamente in tutta la
Comunità e se non venisse loro impedito di propagarsi ;
considerando che gli organismi nocivi più pericolosi por i garofani sono la
tortrice mediterranea a la tortrice sudafricana 5
considerando che detti organismi nocivi si sono già manifestati in vari Stati
membri ;
cpnsidorando che la coltivaziono dei garofani verrebbe a trovarsi in stato di
pericolo permanente in tutta la Comunità, se non venissero prese misure efficaci
di lotta e di prevenzione contro gli organismi nocivi succitati }
 ---pagebreak---                                                                                 t
                                                                                 /
                                        - 3 -                 6G8/VI/74-I
                                       Articolo 5
1 . Gli Stati membri possono autorizzare :
    a) deroghe alle misura di cui agli articoli 3 e 4 per scopo scientifici ,
        por esperimenti o per lavori di selezione 5
    b ) in deroga all' articolo 3 » la commercializzazione anche durante il pe­
        riodo 1° maggio – 15 ottobre di fiori recisi di garofano leggermente con­
        taminati dalla tortrice del garofano .
2 . ffli Stati membri provvedono a che le autorizzazioni di cui al paragrafo 1
    vengano accordate unicamente a condizione che adeguati controlli garanti­
    scano che esse non pregiudicano la lotta contro la tortrice del garofano
    e non comportano alcun pericolo di propagazione di detto organismo nocivo .
                                        Articolo 6
Gli Stati membri possono adottare disposizioni supplementari o più rigorose
per combattere la tortrice del garofano o per impedirne la propagazione ,
sompreché tali disposizioni di lotta e di prevenzione siano necessarie .
                                        Articolo 7
1 . Gli Stati membri adottano . le misure necessarie per conformarsi allo dis­
    posizioni della presente direttiva non oltre un anno dalla sua notificazione
    e ne informano immediatamente la Commissione .
                                          H
2 . Dopo la notificazione della presento direttiva , gli Stati inombri comuni­
    cano alla Commissione , in tempo utile per consentirle di presentare le sue
    osservazioni , i progetti delle disposizioni legislative , regolamentari 0
    amministrative che intendono adottare nel settore disciplinato dalla pre­
    senta direttiva .
                                       Articolo 8
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
 ---pagebreak---                                       - 2 -                  638/77 '"A-T
corisidorando oho , per dolseIlare questi organismi nocivi , occorro adottare
una serio di disposizioni comunitarie minimo 5 cho gli Stati membri devono
poter adottare , disposizioni supplementari o più rigoroso , purché non siano
contrario alle disposizioni dell' articolo 36 del Trattato ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA :
                                     Ατΐισοίο 1                              ν
La presente direttiva concerno lo misure minine da adottarsi negli Stati
membri por combattere la tortrico del garofano e por impedirne la propagatone .
                                      Articolo 2
Ai sensi della presente direttiva s' intende per    tortrice del garofano : la
tortrice mediterranea del garofano ^Cacoocimorpha pronubana VfoJ e la tortrico
sudafricana del garofano /Spichoristodes acerbella (V'alk . ) DizùzJ .
                                      Artioolo 3
1 . Gli Stati membri dispongono che le colture di garofani ( Dianthus L. ) in­
     festate dalla tortrice del garofano vengano trattato in modo talo oho i
   . garofani ottenuti    non siano più contaminati all' atto della loro commer­
     cializzazione , e non possono essere messi in ciroolazione se sono conta­
     giati dalla tortrice del garofano#
2# In deroga al paragrafo 1 , durante il periodo 16 ottobre – 30 aprile possono
     essere commercializzati anche fióri recisi di garofano , leggermente oonta-
  . minati dalla tortrice del garofano .
                                      Articolo 4
Gli Stati membri vietano la conservazione di tortrici del garofano .
                                           1     ♦
                                                                I • •/ • • •