CELEX: C1997/252/01
Language: da
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Anden Afdeling) af 5. juni 1997 i sag C-105/94, Ditta Angelo Celestini mod Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunale civile et penale di Ravenna) (Fælles markedsordning for vin - kontrol af vin fra en anden medlemsstat - metode til isotopsøgning af ilt i vand ved hjælp af massespektrometri for isotopforhold)

16 . 8 . 97             DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 252/ 1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
                      DOMSTOLENS DOM                                        sige analysecertifikater, der er udstedt af behørigt
                          ( Anden Afdeling)                                  autoriserede laboratorier i oprindelsesmedlemsstaten,
                                                                             såfremt kontrollen gennemføres på ikke-diskrimine­
                            af 5 . juni 1997                                 rende måde og respekterer proportionalitetsprincippet.
                                                                             Det må tillige kræves, at der herved tages hensyn
i sag C-105/94, Ditta Angelo Celestini mod Saar-Sektkelle­                   navnlig til den kontrol, som allerede er foretaget i
rei Faber GmbH & Co. KG ( anmodning om præjudiciel                           oprindelsesmedlemsstaten.
     afgørelse fra Tribunale civile et penale di Ravenna) (')
(Fælles markedsordning for vin — kontrol af vin fra en
anden medlemsstat — metode til isotopsøgning af ilt i                  2 ) Det tilkommer den nationale ret efter de i hjemstaten
    vand ved hjælp af massespektrometri for isotopforhold)                   gældende retsplejeregler at afgøre, om den vinanalyse­
                                                                             metode, der benævnes »fastsættelse af isotopforholdet
                             ( 97/C 252/01 )                                 O 1 8/O 1 6 i vinens vandindhold«, opfylder kriterierne
                                                                             om nøjagtighed, repeterbarhed og reproducerbarhed,
                      (Processprog: italiensk)                               der omhandles i artikel 74, stk . 2, litra c), i Rådets
                                                                             forordning (EØF) nr. 822/87 om den fælles markeds­
                                                                             ordning for vin.
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
              offentliggjort i Samling af Afgørelser)                   (") EFT nr. C 132 af 14 . 5 . 1994 .
I sag C-105/94, angående en anmodning, som Tribunale
civile et penale di Ravenna ( Italien ) i medfør af EF-trakta­
tens artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for
nævnte ret verserende sag Ditta Angelo Celestini mod
Saar-Sektkellerei Faber GmbH & Co. KG at opnå en præ­                                        DOMSTOLENS DOM
judiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-trakta­
tens artikel 30 og 36 samt artikel 74 , stk . 2 , litra c ), i                                   (Femte Afdeling)
Rådets forordning ( EØF ) nr. 822/87 af 16 . marts 1987 om
                                                                                                  af 5 . juni 1997
den fælles markedsordning for vin ( EFT nr. L 84 af 27. 3 .
 1987, s . 1 ), jf. Kommissionens forordning ( EØF) nr. 2676/           i sag C-2/95 , Sparekassernes Datacenter ( SDC ) mod Skat­
 90 af 17. september 1990 om fastsættelse af fælles analy­              teministeriet ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra
 semetoder for vin ( EFT nr. L 272 af 3 . 10 . 1990, s . 1 ), har                               Østre Landsret) (')
Domstolen ( Anden Afdeling ), sammensat af afdelingsfor­
 manden, G. F. Mancini , og dommerne G. Hirsch ( refere­                (Sjette momsdirektiv — artikel 13, punkt B, litra d), nr. 3,
 rende dommer) og H. Ragnemalm; generaladvokat: N.                                       4 og 5 — fritagne transaktioner)
 Fennelly; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den
                                                                                                   ( 97/C 252/02
 5 . juni 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :
 1 ) EF-traktatens artikel 30 og 36 skal fortolkes således,                                    (Processprog: dansk)
       at de ikke er til hinder for, at en medlemsstat underka­
       ster en i en anden medlemsstat produceret vin en hen­
       sigtsmæssig kontrol for at fastslå, om vinen opfylder            I sag C-2/95 , angående en anmodning, som Østre Landsret
       EF-kravene, selv om den er ledsaget af forskriftsmæs             i medfør af EF-traktatens artikel 177 har indgivet til Dom