CELEX: 32010D0724
Language: hu
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/724/EU: A Bizottság határozata ( 2010. november 26. ) az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról

27.11.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 312/31
            
         A BIZOTTSÁG HATÁROZATA
   (2010. november 26.)
   az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás 6. mellékletének módosításáról szóló európai uniós álláspontról
   (2010/724/EU)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a Svájci Államszövetséggel létrejött hét megállapodás megkötéséről szóló, 2002. április 4-i 2002/309/EK, Euratom tanácsi és – a tudományos és műszaki együttműködésről szóló megállapodás tekintetében – bizottsági határozatra (1) és különösen annak 5. cikke (2) bekezdésének második albekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás (2) (a továbbiakban: mezőgazdasági megállapodás) 2002. június 1-jén hatályba lépett.
            
         
               (2)
            
            
               A mezőgazdasági megállapodás 6. cikke létrehozza a mezőgazdasági megállapodás igazgatásáért és megfelelő működésének biztosításáért felelős mezőgazdasági vegyes bizottságot.
            
         
               (3)
            
            
               A mezőgazdasági megállapodás 11. cikke lehetővé teszi a vegyes bizottság számára a megállapodás mellékleteinek és a mellékletek függelékeinek határozattal történő módosítását.
            
         
               (4)
            
            
               A vegyes bizottság a közelmúltban úgy határozott, hogy módosítja a mezőgazdasági megállapodás 2. és 3. cikkét, valamint a megállapodás 6. mellékletének 1., 2., 3. és 4. függelékét.
            
         
               (5)
            
            
               A 2002/309/EK határozat 5. cikkének (2) bekezdése szerint a mezőgazdasági vegyes bizottságnak a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosítására irányuló határozatával kapcsolatos uniós álláspont elfogadása során a Bizottságnak az 1999/468/EK tanácsi határozat (3) 4. és 7. cikkében megállapított eljárással összhangban kell eljárnia. A Bizottság munkáját a 66/399/EGK tanácsi határozat (4) 1. cikkével létrehozott Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagvak és Szaporítóanyagok Állandó Bizottsága segíti.
            
         
               (6)
            
            
               A Bizottság által a mezőgazdasági vegyes bizottságban a mezőgazdasági megállapodás 6. mellékletének módosításaival kapcsolatban képviselendő európai uniós álláspontot ennek a határozatnak kell rögzítenie.
            
         
               (7)
            
            
               Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelmére vonatkozó megállapodás 6. cikkével létrehozott mezőgazdasági vegyes bizottságban a Bizottság által képviselendő európai uniós álláspont a mezőgazdasági vegyes bizottság e határozathoz mellékelt határozattervezetén alapul.
   2. cikk
   A mezőgazdasági vegyes bizottság határozatát annak elfogadását követően ki kell hirdetni az Európai Unió Hivatalos Lapjában.
   
      Kelt Brüsszelben, 2010. november 26-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 114., 2002.4.30., 1. o.
   
      (2)  HL L 114., 2002.4.30., 132. o.
   
      (3)  HL L 184., 1999.7.17., 23. o.
   
      (4)  HL 125., 1966.7.11., 2289/66 o.
   
      MELLÉKLET
      
         Javaslat
         AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉG ÉS A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG KÖZÖTT LÉTREJÖTT, A MEZŐGAZDASÁGI TERMÉKEK KERESKEDELMÉRŐL SZÓLÓ MEGÁLLAPODÁSSAL LÉTREHOZOTT MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG …/2010 HATÁROZATA
         …
         a 6. melléklet módosításairól
         (…/…/…)
         A MEZŐGAZDASÁGI VEGYES BIZOTTSÁG,
         tekintettel az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodásra és különösen annak 11. cikkére,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A megállapodás 2002. június 1-jén hatályba lépett.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     A 6. melléklet mezőgazdasági vetőmagvakra, zöldség-, gyümölcs- és dísznövényfajok vetőmagvaira és szőlővetőmagvakra vonatkozik. A 6. mellékletet négy függelék egészíti ki.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A 6. melléklet függelékei helyébe először a 2004/660/EK bizottsági határozathoz (1) csatolt 4/2004 mezőgazdasági vegyes bizottsági határozat lépett.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Az 1. függelék 1. szakasza meghatározza mindkét fél jogszabályait, és elismeri, hogy az ezekben a jogszabályokban megállapított követelmények azonos hatással bírnak.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A 2. függelék felsorolja a felek vetőmagvizsgáló és -minősítő szerveit.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     A 3. függelék felsorolja az Európai Unió és Svájc által engedélyezett eltéréseket.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A 4. függelék felsorolja azokat a mindkét fél által elismert harmadik országokat, amelyekből a vetőmag behozható. A függelék meghatározza továbbá az érintett fajokat és az elismerés hatókörét.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     A felek úgy ítélték meg, hogy egyszerűsíteni kell a 2. cikk (3) bekezdésében és a 3. cikk (1) bekezdésében említett szerveket felsoroló 2. függeléket.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     A felek úgy ítélték meg, hogy a szőlő-szaporítóanyagokra vonatkozó jogi rendelkezéseik azonos hatásúak.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     A felek kötelezettséget vállaltak annak biztosítására, hogy megszüntetik a határellenőrzéseket azon fajok vetőmagjai tekintetében, amelyekre vonatkozóan a felek elismerték az 1. függelék 1. szakaszában felsorolt jogszabályaik megfelelőségét.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Az említett 4. sz. határozat 2004. július 1-jei hatálybalépése óta az 1., 3. és 4. függelékben felsorolt felek jogi rendelkezéseit több, a megállapodást érintő területen módosították.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Az Európai Unió bővítését követően módosítani kell a mindkét fél által elismert harmadik országok jegyzékét.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     A különböző változások figyelembevétele érdekében módosítani kell a 2. és 3. cikket, valamint a 6. melléklet 1., 2., 3. és 4. függelékét,
                  
               A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
         1. cikk
         A 2. cikk (3) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
         
            „3.   A jogszabályok végrehajtásáért felelős nemzeti hatóságokat a 2. függelék sorolja fel. A megfelelőségi vizsgálatokért felelős szervek rendszeresen aktualizált jegyzéke a 2. függelékben felsorolt szervektől szerezhető be.”
         
         2. cikk
         A 3. cikk (1) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
         
            „1.   Az 1. függelék 2. szakaszában felsorolt jogszabályok szerinti fajok vetőmagvai tekintetében mindegyik fél elismeri a 2. bekezdésben meghatározott és a 2. cikk (3) bekezdésében említett szervek által a másik fél jogszabályaival összhangban kiállított bizonyítványokat.”
         
         3. cikk
         A megállapodás 6. mellékletének függelékei helyébe az e határozathoz csatolt függelékek szövege lép.
         4. cikk
         Ez a határozat 2011. január 1-jén lép hatályba.
         
            Kelt Brüsszelben, …-án/-én.
            
               
                  a Mezőgazdasági Vegyes Bizottság részéről
               
               
                  az Európai Unió küldöttségének elnöke és vezetője
               
               Paul VAN GELDORP
               
                  a Svájci Államszövetség küldöttségének vezetője
               
               Jacques CHAVAZ
               
                  a bizottság titkára
               
               Malgorzata SLIWINSKA-KLENNER
            
         
      
      
         1. függelék
         
            JOGSZABÁLYOK
             (2)
         
         
            1. szakasz (jogszabályok megfelelőségének elismerése)
         
         A.   UNIÓS RENDELKEZÉSEK
         1.   Jogalkotási aktusok
         
         A Tanács 1966. június 14-i 66/401/EGK irányelve a takarmánynövény-vetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2298/66. o.).
         A Tanács 1966. június 14-i 66/402/EGK irányelve a gabonavetőmagok forgalmazásáról (HL 125., 1966.7.11., 2309/66. o.).
         A Tanács 1968. április 9-i 68/193/EGK irányelve a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok forgalmazásáról (HL L 93., 1968.4.17., 15. o.).
         A Tanács 2002. június 13-i 2002/53/EK irányelve a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről (HL L 193., 2002.7.20., 1. o.).
         A Tanács 2002. június 13-i 2002/54/EGK irányelve a répavetőmag forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 12. o.).
         A Tanács 2002. június 13-i 2002/56/EGK irányelve a vetőburgonya forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 60. o.).
         A Tanács 2002. június 13-i 2002/57/EK irányelve az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról (HL L 193., 2002.7.20., 74. o.).
         2.   Nem jogalkotási aktusok
         
         A Bizottság 1980. július 17-i 80/755/EGK határozata a gabonavetőmagok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 207., 1980.8.9., 37. o.).
         A Bizottság 1981. július 28-i 81/675/EGK határozata bizonyos zárolási rendszereknek a 66/400/EGK, 66/401/EGK, a 66/402/EGK, a 69/208/EGK és a 70/458/EGK tanácsi irányelv értelmében egyszer használatos rendszereknek való minősítéséről (HL L 246., 1981.8.29., 26. o.).
         A Bizottság 1993. március 30-i 93/17/EGK irányelve az elit vetőburgonya közösségi osztályai, valamint az ezekre az osztályokra vonatkozó feltételek és megnevezések meghatározásáról (HL L 106., 1993.4.30., 7. o.).
         A Bizottság 1997. január 24-i 97/125/EK határozata az olaj- és rostnövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről, valamint a bizonyos takarmánynövény-fajok csomagolásán az előírt tájékoztatás eltüntethetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről szóló 87/309/EGK határozat módosításáról (HL L 48., 1997.2.19., 35. o.).
         A Tanács 2002. december 16-i 2003/17/EGK határozata a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során végrehajtott szántóföldi ellenőrzések és a harmadik országokban termesztett vetőmagok egyenértékűségéről (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.).
         A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).
         A Bizottság 2004. március 17-i 2004/266/EK határozata a takarmánynövények vetőmagjának csomagolásán az előírt tájékoztatás letörölhetetlen nyomással való feltüntetésének engedélyezéséről (HL L 83., 2004.3.20., 23. o.).
         A Bizottság 2004. március 4-i 2004/29/EK irányelve a szőlőfajták vizsgálata során alkalmazott jellemzők és minimális feltételek meghatározásáról (HL L 71., 2004.3.10., 22. o.).
         A Bizottság 2004. december 1-jei 2004/842/EK határozata olyan fajtához tartozó vetőmagok vonatkozásában, amelyek tekintetében a mezőgazdasági növényfajok vagy zöldségfajok nemzeti fajtajegyzékbe való felvételi kérelmét benyújtották; ezen vetőmagok forgalmazásának tekintetében a tagállamok által történő engedélyezésére vonatkozó végrehajtási szabályokról (HL L 362., 2004.12.9., 21. o.).
         A Tanács 2005. november 8-i 2005/834/EK határozata a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról (HL L 312., 2005.11.29., 51. o.).
         A Bizottság 2006. május 23-i 2006/47/EK irányelve a gabonavetőmagokban az Avena fatua előfordulása különleges feltételeinek megállapításáról (HL L 136., 2006.5.24., 18. o.)
         A Bizottság 2008. december 18-i 2008/124/EK irányelve a meghatározott takarmány-, olaj- és rostnövényfajok vetőmag-forgalmazásának a hivatalosan elit vetőmag vagy minősített vetőmag minősítést kapott vetőmagra való korlátozásáról (HL L 340., 2008.12.19., 73. o.).
         A Bizottság 2009. július 22-i 637/2009/EK rendelete a mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtaelnevezéseinek alkalmasságára vonatkozó végrehajtási szabályok megállapításáról (HL L 191., 2009.7.23., 10. o.).
         B.   A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG RENDELKEZÉSEI (3)
         
         1998. április 29-i szövetségi törvény a mezőgazdaságról (RS 910.1).
         1998. december 7-i rendelet a szaporítóanyagok előállításáról és szabad forgalomba bocsátásáról (RS 916 151).
         A DFE 1998. december 7-i rendelete a szántóföldi növények és takarmánynövények fajainak vetőmagjairól és palántáiról (RS 916 151.1).
         Az OFAG 1998. december 7-i rendelete a gabona- és burgonyafélék, a takarmánynövények, az olaj- és rostnövények, valamint a cukorrépa fajtajegyzékéről (RS 916 151.6).
         A DFE 2006. november 2-i rendelete a szőlő-szaporítóanyagok termeléséről és szabad forgalomba bocsátásáról (RS 916 151.3).
         
            2. szakasz (bizonyítványok kölcsönös elismerése)
         
         A.   UNIÓS RENDELKEZÉSEK
         1.   Jogalkotási aktusok
         —
         2.   Nem jogalkotási aktusok
         —
         B.   A SVÁJCI ÁLLAMSZÖVETSÉG RENDELKEZÉSEI
         —
         C.   BEHOZATALHOZ KÖTELEZŐ BIZONYÍTVÁNYOK
         —
      
      
         2. függelék
         
            A 2. CIKK (3) BEKEZDÉSÉBEN EMLÍTETT SZERVEK
         
         A.   EURÓPAI UNIÓ
         
            BELGIUM
         
         
                     Bureau de Coordination Agricole/Landbouwbureau
                  
               
                     BCA/LB
                  
               
                     Rue du Progrès 50/Vooruitgangstraat 50
                  
               
                     City Atrium, 6ème étage/6de verdieping
                  
               
                     1210 BRUXELLES/BRUSSEL
                  
               
                     E-mail: BCA-LB-COORD@spw.wallonie.be
                  
               
            BULGÁRIA
         
         
                     Executive Agency of Variety Testing,
                  
               
                     Field Inspection and Seed Control
                  
               
                     125, Tzarigradsko Shosse Blvd.
                  
               
                     1113 Sofia
                  
               
                     BULGÁRIA
                  
               
                     Tel.: + 359 2 870 03 75
                  
               
                     Fax: + 359 2 870 65 17
                  
               
                     E-mail: iasas@iasas.government.bg
                  
               
            CSEH KÖZTÁRSASÁG
         
         
                     Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský (Központi Mezőgazdasági Felügyeleti és Kísérleti Intézet)
                  
               
                     Odbor osiv a sadby (Vetőmagvakkal és ültetési anyagokkal foglalkozó osztály)
                  
               
                     Za Opravnou 4
                  
               
                     CZ-150 06 Praha 5 – Motol
                  
               
            DÁNIA
         
         
                     Ministry of Food, Agriculture and Fisheries
                  
               
                     Plant Directorate
                  
               
                     Skovbrynet 20
                  
               
                     DK-2800 Kgs. Lyngby
                  
               
                     Tel.: + 45 45 26 36 00
                  
               
                     Fax: + 45 45 26 36 10
                  
               
                     E-mail: meb@pdir.dk
                  
               
            NÉMETORSZÁG
         
         
                     Bundessortenamt
                  
               
                     Osterfelddamm 80
                  
               
                     30627 Hannover
                  
               
                     Tel.: + 49511-9566-50
                  
               
                     Fax: + 49511 9566-9600
                  
               
                     E-mail: BSA@bundessortenamt.de
                  
               
            ÉSZTORSZÁG
         
         
                     Agricultural Board
                  
               
                     Teaduse 2
                  
               
                     Saku 75501 Harju county
                  
               
                     ESTONIA
                  
               
                     Központi faxszám: + 372 6712 604
                  
               
            GÖRÖGORSZÁG
         
         
                     Ministry of Rural Development and Food
                  
               
                     Directorate of Plant Production Inputs
                  
               
                     6, Kapnokoptiriou Str
                  
               
                     Athens 10433
                  
               
                     Greece
                  
               
                     Tel.: + 302102124199,
                  
               
                     Fax: + 302102124137
                  
               
                     E-mail: ax2u017@minagric.gr
                  
               
            SPANYOLORSZÁG
         
         
                     Oficina Española de Variedades Vegetales
                  
               
                     Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino
                  
               
                     c/Alfonso XII, 62
                  
               
                     28014 Madrid
                  
               
                     Tel.: + 34913476659
                  
               
                     Fax: + 34913476703
                  
               
            FRANCIAORSZÁG
         
         
                     GNIS-Service Officiel de Contrôle et de Certification
                  
               
                     44, rue du Louvre
                  
               
                     F – 75001 PARIS
                  
               
                     Tel.: + 33 (0) 1 42 33 76 93
                  
               
                     Fax: + 33 (0) 1 40 28 40 16
                  
               
            ÍRORSZÁG
         
         
                     Department of Agriculture, Fisheries and Food
                  
               
                     Seed Certification Division
                  
               
                     Backweston Farm
                  
               
                     Leixlip
                  
               
                     Co. Kildare
                  
               
                     Republic of Ireland
                  
               
                     Tel.: + 353 1 6302900
                  
               
                     Fax: + 353 1 6280634
                  
               
            OLASZORSZÁG
         
         
                     Ente Nazionale Sementi Elette (ENSE),
                  
               
                     Via Ugo Bassi
                  
               
                     N. 8 20159 MILAN
                  
               
                     OLASZORSZÁG
                  
               
                     E-mail: aff-gen@ense.it
                  
               
            CIPRUS
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     Natural Resources and Environment,
                  
               
                     Department of Agriculture
                  
               
                     E-mail: doagrg@da.moa.gov.cy
                  
               
                     Tel.: 00357 22 466249
                  
               
                     Fax: 00357 22 343419
                  
               
            LETTORSZÁG
         
         
                     State Plant Protection Service
                  
               
                     Seed Control Department
                  
               
                     Lielvardes street 36/38
                  
               
                     Riga, LV – 1006
                  
               
                     Tel.: + 371-67113262
                  
               
                     Fax: + 371-67113085
                  
               
                     E-mail: info@vaad.gov.lv
                  
               
            LITVÁNIA
         
         
                     Ministry of Agriculture
                  
               
                     State Seed and Grain Service
                  
               
                     Ozo 4A,
                  
               
                     LT-08200 Vilnius
                  
               
                     Tel./fax: (+ 370 5) 2375631
                  
               
            LUXEMBURG
         
         
                     Ministère de l’Agriculture
                  
               
                     Administration des Services Techniques de l’Agriculture
                  
               
                     Service de la Production Végétale
                  
               
                     BP 1904
                  
               
                     L-1019 Luxembourg
                  
               
                     Tel.: + 352-457172-234
                  
               
                     Fax: + 352-457172-341
                  
               
            MAGYARORSZÁG
         
         
                     Mezőgazdasági Szakigazgatási Hivatal
                  
               
                     Növénytermesztési és Kertészeti Igazgatóság
                  
               
                     1024 Budapest
                  
               
                     Keleti Károly u. 24.
                  
               
                     MAGYARORSZÁG
                  
               
                     Tel.: + 36 06 1 336 9114
                  
               
                     Fax: + 36 06 1 336 9011
                  
               
            MÁLTA
         
         
                     Ministry for Resources and Rural Affairs
                  
               
                     Plant Health Department
                  
               
                     Seeds and other Propagation Material Unit
                  
               
                     National Research and Development Centre
                  
               
                     Għammieri, Marsa MRS 3300
                  
               
                     MÁLTA
                  
               
                     Tel.: + 356 25904153
                  
               
                     Fax: + 356 25904120.
                  
               
                     E-mail: spmu.mrra@gov.mt
                  
               
            HOLLANDIA
         
         
                     Ministry of Agriculture, Nature and Food Quality
                  
               
                     postbox 20401
                  
               
                     2500 EK The Hague Netherlands
                  
               
                     Tel.: + 31 70 3785776
                  
               
                     Fax: + 31 70 3786156
                  
               
            AUSZTRIA
         
         
                     Federal Office for Food Safety (Bundesamt für Ernährungssicherheit),
                  
               
                     Seed Certification Department
                  
               
                     Spargelfeldstraße 191
                  
               
                     A-1220 Vienna
                  
               
                     Tel.: + 43 50555 31121
                  
               
                     Fax: + 43 50555 34808
                  
               
                     E-mail: saatgut@baes.gv.at
                  
               
            LENGYELORSZÁG
         
         
                     Plant Health and Seed Inspection Service
                  
               
                     General Inspectorate
                  
               
                     Al. Jana Pawła II 11, 00-828 Warszawa
                  
               
                     Tel.: 22 652-92-90, 22 620-28-24, 22 620-28-25
                  
               
                     Fax: 22 654-52-21
                  
               
                     E-mail: gi@piorin.gov.pl
                  
               
            PORTUGÁLIA
         
         
                     Direcção-Geral de Agricultura e Desenvolvimento Rural
                  
               
                     Direcção de Serviços de Fitossanidade e de Materiais de Propagação de Plantas
                  
               
                     Edifício 1, Tapada da Ajuda
                  
               
                     1349-018 Lisboa
                  
               
                     Tel.: + 351 21 361 20 00
                  
               
                     Fax: + 351 21 361 32 77/22
                  
               
            ROMÁNIA
         
         
                     National Inspection for Quality of Seeds
                  
               
                     Ministry of Agriculture and Rural Development
                  
               
                     24 Blvd. Carol I, 70044 Bucharest
                  
               
                     Románia
                  
               
                     Tel.: + 40 21 3078663
                  
               
                     Fax: + 40 21 3078663
                  
               
                     E-mail: incs@madr.ro
                  
               
            SZLOVÉNIA
         
         
                     Ministry for Agriculture,
                  
               
                     Forestry and Food
                  
               
                     Phytosanitary Administration of the Republic of Slovenia
                  
               
                     Einspielerjeva 6
                  
               
                     1000 Ljubljana
                  
               
            SZLOVÁKIA
         
         
                     Seed inspection and certification body of the Slovak Republic
                  
               
                     Ústredný kontrolný a skúšobný ústav poľnohospodársky v Bratislave (UKSUP),
                  
               
                     odbor osív a sadív
                  
               
                     Central Controlling and Testing Institute in Agriculture in Braislava,
                  
               
                     Department of Seeds and Planting Materials
                  
               
                     Matúškova 21
                  
               
                     833 16 Bratislava
                  
               
                     Slovenská Republika
                  
               
                     Tel.: + 421259880255
                  
               
            FINNORSZÁG
         
         
                     Ministry of Agriculture and Forestry
                  
               
                     Department of Food and Health
                  
               
                     PO Box 30
                  
               
                     FI – 00023 GOVERNMENT
                  
               
                     FINLAND
                  
               
                     Tel.: + 358-9-16001
                  
               
                     Fax: + 358-9-1605 3338
                  
               
                     E-mail: elo.kirjaamo@mmm.fi
                  
               
            SVÉDORSZÁG
         
         
                     Swedish Board of Agriculture (Jordbruksverket)
                  
               
                     Seed Division
                  
               
                     Box 83
                  
               
                     SE-268 22 Svalöv
                  
               
                     SWEDEN
                  
               
                     Fax: + 46 - (0)36 – 15 83 08
                  
               
                     E-mail: utsadeskontroll@jordbruksverket.se
                  
               
            EGYESÜLT KIRÁLYSÁG
         
         
                     Food and Environment Research Agency
                  
               
                     Seed Certification Team
                  
               
                     Whitehouse Lane, Huntingdon Road
                  
               
                     Cambridge CB3 0LF
                  
               
                     Tel.: + 44(0)1223 342379
                  
               
                     Fax: + 44(0)1223 342386
                  
               
                     E-mail: seed.cert@fera.gsi.gov.uk
                  
               B.   SVÁJC
         
                     Federal Office for Agriculture FOAG
                  
               
                     Certification, Plant Health and Variety Rights Service
                  
               
                     CH – 3003 Bern
                  
               
                     Tel.: (41) 31 322 25 50
                  
               
                     Fax: (41) 31 322 26 34
                  
               
      
         3. függelék
         
            ELTÉRÉSEK
         
         
            A Svájci Államszövetség által az Európai Unió számára engedélyezett eltérések
             (4)
         
         
                     a)
                  
                  
                     egyes tagállamoknak a takarmánynövény- és gabonavetőmagok, a vegetatív szőlő-szaporítóanyagok, a répavetőmag, valamint az olaj- és rostnövények vetőmagjának forgalmazásáról szóló 66/401/EGK, 66/402/EGK, 68/193/EGK, 2002/54/EK és 2002/57/EK tanácsi irányelvek alól egyes fajták tekintetében történő felmentése:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 69/270/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 8. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 69/271/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 9. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 69/272/EGK határozata (HL L 220., 1969.9.1., 10. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/47/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 26. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/48/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 27. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/49/EGK határozata (HL L 13., 1970.1.19., 28. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/93/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 16. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/94/EGK határozata (HL L 25., 1970.2.2., 17. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 70/481/EGK határozata (HL L 237., 1970.10.28., 29. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 73/123/EGK határozata (HL L 145., 1973.6.2., 43. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/5/EGK határozata (HL L 12., 1974.1.15., 13. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/360/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 18. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/361/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 19. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/362/EGK határozata (HL L 196., 1974.7.19., 20. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/491/EGK határozata (HL L 267., 1974.10.3., 18. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/532/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 14. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 80/301/EGK határozata (HL L 68., 1980.3.14., 30. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 80/512/EGK határozata (HL L 126., 1980.5.21., 15. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 86/153/EGK határozata (HL L 115., 1986.5.3., 26. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 89/101/EGK határozata (HL L 38., 1989.2.10., 37. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2005/325/EK határozata (HL L 109., 2005.4.29., 1. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2005/886/EK határozata (HL L 326., 2005.12.13., 39. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2005/931/EK határozata (HL L 340., 2005.12.23., 67. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2008/462/EK határozata (HL L 160., 2008.6.19., 33. o.);
                              
                           
               
                     b)
                  
                  
                     bizonyos növényfajták vetőmagjának forgalmazására vonatkozó korlátozások egyes tagállamok számára történő engedélyezése (vö. Szántóföldi Növényfajok Közös Fajtajegyzéke, 28. teljes kiadás, 4. oszlop) (HL C 302. A., 2009.12.12., 1. o.).
                  
               
                     c)
                  
                  
                     egyes tagállamok számára szigorúbb rendelkezések engedélyezése az Avena fatua gabonavetőmagokban való jelenléte tekintetében:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/269/EGK határozata (HL L 141., 1974.5.24., 20. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 74/531/EGK határozata (HL L 299., 1974.11.7., 13. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 95/75/EK határozata (HL L 60., 1995.3.18., 30. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 96/334/EK határozata (HL L 127., 1996.5.25., 39. o.)
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2005/200/EK határozata (HL L 70., 2005.3.16., 19. o.);
                              
                           
               
                     d)
                  
                  
                     a vetőburgonya egyes tagállamok területének egészén vagy valamely részén történő forgalmazása tekintetében meghatározott betegségek ellen a Tanács 2002/56/EK irányelve I. és II. melléklete által előírtnál szigorúbb intézkedések engedélyezése:
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2004/3/EK határozata (HL L 2., 2004.1.6., 47. o.);
                              
                           
               
                     e)
                  
                  
                     a Poa pratensis apomiktikus uniklonális vetőmagfajtáira vonatkozóan a tisztasági előírásoknak való megfelelés értékelése céljából a vetőmag- és palántavizsgálati eredmények alapján történő felmérés alkalmazásának engedélyezése
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 85/370/EGK határozata (HL L 209., 1985.8.6., 41. o.);
                              
                           
               
                     f)
                  
                  
                     engedély az Avena strigosa Schreb. faj tekintetében az Egyesült Királyságnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelv alkalmazásához kapcsolódó egyes kötelezettségek alóli felmentésére
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2009. október 26-i 2009/786/EK határozata (HL L 281., 2009.10.28., 5. o.);
                              
                           
               
                     g)
                  
                  
                     engedély Lettországnak a 66/402/EGK és a 2002/57/EK tanácsi irányelvnek az Avena strigosa Schrebre, a Brassica nigra (L.) Kochra és a Helianthus annuus L.-re történő alkalmazására irányuló bizonyos kötelezettségek alóli mentesítésére
                     
                                 —
                              
                              
                                 a Bizottság 2010. április 6-i 2010/198/EU határozata (HL L 87., 2010.4.7., 34. o.).
                              
                           
               
      
         4. függelék
         
            HARMADIK ORSZÁGOK JEGYZÉKE
             (5)
         
         
                      
                  
                  
                     Amerikai Egyesült Államok
                  
               
                      
                  
                  
                     Argentína
                  
               
                      
                  
                  
                     Ausztrália
                  
               
                      
                  
                  
                     Chile
                  
               
                      
                  
                  
                     Dél-Afrika
                  
               
                      
                  
                  
                     Horvátország
                  
               
                      
                  
                  
                     Izrael
                  
               
                      
                  
                  
                     Kanada
                  
               
                      
                  
                  
                     Marokkó
                  
               
                      
                  
                  
                     Szerbia és Montenegro
                  
               
                      
                  
                  
                     Törökország
                  
               
                      
                  
                  
                     Új-Zéland
                  
               
                      
                  
                  
                     Uruguay
                  
               
      
         (1)  HL L 301., 2004.9.28., 55. o.
      
         (2)  Eltérő rendelkezés hiányában minden, jogszabályra történő hivatkozás az adott jogszabály 2010.7.31. előtt módosított változatára értendő.
      
         (3)  Ezek nem terjednek ki a svájci forgalmazásra engedélyezett helyi fajtákra.
      
         (4)  Eltérő rendelkezés hiányában minden, jogszabályra történő hivatkozás az adott jogszabály 2010.7.31. előtt módosított változatára értendő.
      
         (5)  Az elismerés a harmadik országokban a vetőmagtermesztés során és a termesztett vetőmagok tekintetében végrehajtott szántóföldi ellenőrzésekről szóló 2003/17/EK tanácsi határozaton (HL L 8., 2003.1.14., 10. o.) és a fajtafenntartó tevékenységek harmadik országokban végzett ellenőrzéseinek egyenértékűségéről és a 2003/17/EK határozat módosításáról szóló 2005/834/EK tanácsi határozaton (HL L 312., 2005.11.29., 51. o.) alapul. Norvégia esetében az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás érvényes.