CELEX: 32005D0288
Language: sk
Date: 2005-03-18 00:00:00
Title: 2005/288/ES: Rozhodnutie Komisie z 18. marca 2005 meniace a dopĺňajúce rozhodnutie 97/80/ES, ktorým sa formulujú ustanovenia pre vykonávanie smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch [oznámené pod číslom K(2005) 754] (Text s významom pre EHP)

7.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 88/10
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 18. marca 2005
   meniace a dopĺňajúce rozhodnutie 97/80/ES, ktorým sa formulujú ustanovenia pre vykonávanie smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch
   [oznámené pod číslom K(2005) 754]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/288/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 96/16/ES z 19. marca 1996 o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch (1), najmä na jej článok 5 ods. 2 a článok 6 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Článok 5 ods. 2 smernice 96/16/ES stanovuje, že členské štáty každoročne poskytujú Komisii metodologické informácie v súlade so štandardným dotazníkom, ktorý vypracovala Komisia.
            
         
               (2)
            
            
               Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1059/2003 z 26. mája 2003 o zostavení spoločnej nomenklatúry územných jednotiek pre štatistické účely (NUTS) (2) ustanovuje právny rámec pre štatistiky Spoločenstva rozdelené podľa územných jednotiek, a preto je potrebné používať novú nomenklatúru (NUTS) na prenos údajov týkajúcich sa množstva kravského mlieka vyprodukovaného poľnohospodárskymi usadlosťami na regionálnom základe.
            
         
               (3)
            
            
               Vzhľadom na rastúci hospodársky význam proteínovej zložky mlieka je stále potrebnejšie mať k dispozícii štatistické informácie o množstve proteínu v hlavných mliečnych výrobkoch.
            
         
               (4)
            
            
               Je potrebné zmeniť a doplniť ustanovenia rozhodnutia Komisie 97/80/ES z 18. decembra 1996, ktorým sa formulujú ustanovenia smernice Rady 96/16/ES o štatistických zisťovaniach o mlieku a mliečnych výrobkoch (3).
            
         
               (5)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Rozhodnutie 97/80/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               K prílohe II sa pridávajú tabuľky H a I uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu.
            
         
               2.
            
            
               Príloha III sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 18. marca 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 78, 28.3.1996, s. 27. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/107/ES (Ú. v. EÚ L 7, 13.1.2004, s. 40).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 154, 21.6.2003, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. ES L 24, 25.1.1997, s. 26. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 98/582/ES (Ú. v. ES L 281, 17.10.1998, s. 36).
   
      PRÍLOHA I
      K prílohe II rozhodnutia 97/80/ES sa pridávajú nasledujúce tabuľky H a I.
      
         „TABUĽKA H
         Činnosti mliekarní
         Proteíny kravského mlieka v hlavných mliečnych výrobkoch
         Krajina: … Rok: …
         
            
         
                     Kód
                  
                  
                     Výrobky
                  
                  
                     Množstvo (1)
                     
                     (1 000 t)
                  
                  
                     Obsah proteínov (t)
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     1
                  
                  
                     2
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Čerstvé výrobky
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     11
                  
                  
                     Konzumné mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     112
                  
                  
                     Plnotučné mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     113
                  
                  
                     Polotučné mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     114
                  
                  
                     Nízkotučné mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     12
                  
                  
                     Cmar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     13
                  
                  
                     Smotana
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Spracované výrobky
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     21
                  
                  
                     Kondenzované mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     221
                  
                  
                     Sušená smotana
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     222
                  
                  
                     Sušené plnotučné mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     223
                  
                  
                     Sušené čiastočne odstredené mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     224
                  
                  
                     Sušené odstredené (nízkotučné) mlieko
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     225
                  
                  
                     Sušený cmar
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     23
                  
                  
                     Maslo a ostatné mliečne výrobky zo žltého tuku
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     2411
                  
                  
                     Syr z kravského mlieka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     25
                  
                  
                     Tavený syr
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     26
                  
                  
                     Kazeíny a kazeináty
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     27
                  
                  
                     Srvátka
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         TABUĽKA I
         Regionálne údaje produkcie kravského mlieka
         Krajina: … Rok: …
         
            
         
                     Región
                  
                  
                     Kód NUTS 2
                  
                  
                     Ročná produkcia kravského mlieka
                     (1 000 t) (2)
                     
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Celkom
                  
                  
                      
                  
                  
                     “
                  
               
      
         (1)  1. stlpec: množstvo vyrobené v tisíckach ton za uvedené obdobie (rok). Definícia: pozri prílohu II k rozhodnutiu 97/80/ES, tabuľka B, prvý stĺpec.
      
         (2)  Vzťahuje sa na všetky druhy kravského mlieka s výnimkou mlieka určeného priamo na cucanie, patrí sem aj mlieko získané dojením (to znamená aj kolostrum), ktoré sa používa ako živočíšne krmivo (napr. vo vedrách alebo iným spôsobom).
   
   
      PRÍLOHA II
      Príloha III k rozhodnutin 97/80/ES sa nahrádza nasledujúcou prílohou:
      
         
            „PRÍLOHA III