CELEX: 52022PC0101
Language: lt
Date: 2022-03-14
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2022 03 14
            COM(2022) 101 final
            2022/0071(NLE)
            
            EMPTY
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               
               
                  PASIŪLYMO APLINKYBĖS
               
               
                  Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai
               
               
                  2021 m. gruodžio 22 d. priimtu pasiūlymu
                     1
                   iš dalies pakeisti Sprendimą dėl nuosavų išteklių 2020/2053
                     2
                   į ES biudžetą įtraukiamos trys naujos nuosavų išteklių kategorijos. Šie siūlomi nauji nuosavi ištekliai bus pagrįsti ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir apima nacionalinį įnašą į ES biudžetą, pagrįstą tarptautinių įmonių likutinio pelno dalimi, perskirstyta valstybėms narėms pagal Tarybos direktyvą dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo, kurią Komisija pateiks svarstyti 2022 m. (perskirstytas pelnas).  
               
               
                  Šiuo pasiūlymu numatomos papildomos praktinės priemonės, proporcinga ir būtina kontrolė, priežiūros ir peržiūros priemonės, susijusios su papildomais naujais nuosavais ištekliais, siūlomais iš dalies pakeistame sprendime dėl nuosavų išteklių. Pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 311 straipsnio 4 dalį jis papildomas reglamentais, kuriais nustatoma nuosavų išteklių kontrolė ir priežiūra. 
               
               
                  Siekiant išvengti padėties, kai vieniu metu taikomi keli nuosavų išteklių teikimo reglamentai ir užtikrinti teisinį nuoseklumą pagal Sąjungos geresnio reglamentavimo darbotvarkę, nuostatos dėl visų nuosavų išteklių teikimo turėtų būti sujungtos, kai tik bus susitarta dėl šio reglamento.
               
               
                  Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis
               
               
                  Šio reglamento teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 322 straipsnio 2 dalis. Jis taip pat nurodytas Sprendimo dėl nuosavų išteklių (Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053) 9 straipsnyje. Juo papildomas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių nuosavų išteklių, pridėtinės vertės mokesčiu ir bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių teikimo
                     3
                   ir Reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių teikimo
                     4
                  . Galiausiai jis susijęs su Reglamentu, kuriuo nustatomos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės (dabartinis Reglamentas (ES, Euratomas) 768/2021 su pakeitimais
                     5
                  ).
               
               
                  Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis
               
               
                  Atsižvelgiant į nuosavų išteklių pobūdį, jų valdymas pagrįstas tinkamu kitų sričių Sąjungos politikos taikymu: 
               
            
            
               1)
                     tradiciniai nuosavi ištekliai yra siejami su muitų sąjunga;
            
            
               2)
                     pridėtinės vertės mokesčiu pagrįsti nuosavi ištekliai yra siejami su vidaus rinka; 
            
            
               3)
                     Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįsti nuosavi ištekliai yra siejami su aplinkos ir klimato politika;
            
            
               4)
                     perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai, perkėlus į Sąjungos teisę, bus siejami su vidaus rinka.
            
            
               
                  TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI
               
            
            
               Teisinis pagrindas
            
            
               
                  Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra SESV 322 straipsnio 2 dalis. 
               
            
            
               •Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju) 
            
         
         
            
               
                  Netaikoma. 
               
            
            
               •Proporcingumo principas
            
            
               
                  Pasiūlymu siekiama užtikrinti valstybėms narėms didesnį nuspėjamumą nuosavų išteklių teikimo ES biudžetui srityje ir patvirtinti ginčų sprendimo procedūras. Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą, nes juo neviršijama to, kas būtina ir proporcinga šiam tikslui tinkamai pasiekti. 
               
            
            
               •Priemonės pasirinkimas
            
            
               
                  SESV 322 straipsnio 2 dalyje nenurodyta, kokia priemonė turi būti naudojama
                     6
                  . Tačiau Tarybos sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 9 straipsnio 3 dalyje reikalaujama, kad valstybės narės Komisijai teiktų išteklius „vadovaudamosi reglamentais“, priimtais pagal SESV 322 straipsnio 2 dalį. Be to, Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių nuosavų išteklių ir pridėtinės vertės mokesčiu ir bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių
                     7
                   ir ii) Reglamentas 770/2021
                     8
                   dėl naujų nuosavų išteklių, pagrįstų plastiko pakuočių atliekų kiekiu, teikimo yra priimti reglamento forma. 
               
               
                  PASIŪLYMO TURINYS
               
               
                  Komisijos pasiūlymą galima apibendrinti taip:
               
               
                  I skyrius „Bendrosios nuostatos“
               
               
                  Pasiūlymo 2 straipsnio „Patvirtinamųjų dokumentų saugojimas“ nuostatos atkartoja Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 3 straipsnio nuostatas, atskiriant nuostatas dėl Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių ir nuostatas dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstu nuosavų išteklių ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių. 
               
               
                  Pasiūlymo 3 straipsnis „Administracinis bendradarbiavimas“ atitinka Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 4 straipsnį.
               
               
                  Pasiūlymo 4 straipsniu „Poveikis BNP pagrįstiems nuosaviems ištekliams“ užtikrinama bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių papildymo funkcija. Juo papildomas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 5 straipsnis, nustatant, kad bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių suma bus apskaičiuota po to, kai bus pridėtos iš visų kitų, esamų ir naujų, nuosavų išteklių gautos pajamos. Juo taip pat užtikrinama, kad įskaitant į sąskaitas ir teikiant bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstus nuosavus išteklius būtų atsižvelgta į bendruosius sumažinimus, suteiktus iš dalies pakeistu sprendimu dėl nuosavų išteklių.
               
               
                  II skyrius „Nuosavų išteklių sąskaitos“
               
               
                  Pasiūlymo 5 straipsnis „Įskaitymas į sąskaitas ir atsiskaitymas“ atitinka Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 6 straipsnį ir priderina jį prie naujų nuosavų išteklių poreikių.
               
               
                  Pasiūlymo 6 straipsnis „Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių apskaitos pataisos“ atitinka Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 7 straipsnį ir pritaiko šiems nuosaviems ištekliams tai, kas ten nustatyta tradiciniams nuosaviems ištekliams, nes abiejų rūšių nuosavi ištekliai savo pobūdžiu yra panašūs.
               
               
                  III skyrius „Nuosavų išteklių apskaičiavimas“
               
               
                  7, 8 ir 9 straipsniuose aprašomi apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo metodai. 
               
               
                  IV skyrius „Nuosavų išteklių teikimas“
               
               
                  Pasiūlymo 10 straipsnyje „Iždo ir apskaitos susitarimai“ daroma nuoroda į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnį.
               
               
                  11 ir 12 straipsniuose kalbama apie ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių teikimą. 13 ir 14 straipsniuose kalbama apie pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių teikimą. 15 ir 16 straipsniuose kalbama apie perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių teikimą.
               
               
                  17 straipsnyje kalbama apie delspinigius už pavėluotą sumų teikimą.
               
            
         
         
            
               
                  V skyrius „Mokėjimas su išlygomis ir peržiūros procedūra“ 
               
               
                  18 straipsnyje numatyta galimybė valstybėms narėms su išlyga pateikti sumas, susijusias su pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių pataisomis ir korekcijomis.
               
               
                  19 straipsnyje nustatoma peržiūros procedūra tais atvejais, kai valstybė narė ir Komisija akivaizdžiai nesutaria dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių pataisų ir korekcijų. Šioje naujoje procedūroje numatomi aiškesni terminai ir įpareigojimai, taikomi tiek valstybėms narėms, tiek Komisijai. Ja užtikrinamas konstruktyvus dialogas dėl konkrečių ginčytinų sumų ir siekiama abiem šalims sudaryti geresnes sąlygas pasiekti susitarimą. 
               
               
                  VI skyrius „Grynųjų pinigų išteklių valdymas“
               
               
                  20 straipsnyje „Grynųjų pinigų išteklių valdymo reikalavimai ir mokėjimo nurodymų vykdymas“ daroma nuoroda į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 14 ir 15 straipsnius.
               
               
                  VI skyrius „Baigiamosios nuostatos“
               
               
                  Pasiūlymo 21 straipsniu „Komiteto procedūra“ numatoma pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011 įgyvendinimo įgaliojimus suteikti Komisijai.
               
               
                  Pasiūlymo 22 straipsnyje „Įsigaliojimas“ nustatoma, kad Reglamentas įsigalios tuo pačiu metu kaip ir iš dalies pakeistas sprendimas dėl nuosavų išteklių. 
               
               
                  Reglamentas bus taikomas atgaline data nuo 2023 m. sausio 1 d. nuosaviems ištekliams, pagrįstiems Europos Sąjungos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (stacionarūs įrenginiai ir aviacija) 10 ir 3d straipsniais. Naujai apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemai, apimančiai pastatus ir kelių transportą, jis taikomas nuo pirmos dienos po paskutinės Direktyvos (ES) [XXX], kuria iš dalies keičiama Direktyva 2003/87/EB, perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio dienos. 
               
               
                  Pasienio anglies dioksido korekciniam mechanizmui šis reglamentas taikomas nuo šio sektorinio reglamento taikymo pradžios dienos. 
               
               
                  Perskirstytu pelnu pagrįstiems nuosaviems ištekliams jis taikomas nuo pirmos dienos, kurią pradedamas skaičiuoti laikotarpis, prasidedantis po [Direktyvos dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo] perkėlimo į nacionalinę teisę laikotarpio paskutinės dienos, arba nuo daugiašalės konvencijos įsigaliojimo ir taikymo dienos, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė.
               
            
            
               2022/0071 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 322 straipsnio 2 dalį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę
                  9
               , 
            
         
         
            
               atsižvelgdama į Europos Audito Rūmų nuomonę
                  10
               ,
            
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarybos sprendimu (ES, Euratomas) 2020/2053
                  11
                su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu [XXX]
                  12
               , nustatomi nauji nuosavi ištekliai, pagrįsti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB
                  13
               , pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu (pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekiai), nustatytu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) [XXX]
                  14
               , ir didžiausių ir pelningiausių tarptautinių įmonių likutinio pelno dalimi, perskirstyta valstybėms narėms (perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai) pagal [Direktyvą dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo
                  15
               ]. Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai ir perskirstomi pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai (toliau – nauji nuosavi ištekliai) taip pat turėtų būti teikiami Sąjungai geriausiomis įmanomomis sąlygomis ir atitinkamai turėtų būti nustatytos taisyklės, pagal kurias valstybės narės tuos nuosavus išteklius teiktų Komisijai;
            
            
               (2)Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 609/2014
                  16
                pateikiamos nuostatos dėl nuosavų išteklių teikimo Komisijai ir dėl administracinių susitarimų, kurie yra bendri kitiems nuosaviems ištekliams. Kai reikia, panašios nuostatos turėtų būti nustatytos dėl naujų nuosavų išteklių;
            
            
               (3)valstybės narės turėtų saugoti ir prireikus Komisijai pateikti dokumentus ir informaciją, kurių reikia, kad ji galėtų vykdyti jai suteiktus įgaliojimus, kiek tai susiję su Sąjungos nuosavais ištekliais. Visų pirma valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Komisijai būtų siunčiamos periodinės nuosavų išteklių ataskaitos;
            
            
               (4)bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP) pagrįstiems nuosaviems ištekliams taikytina norma turėtų būti apskaičiuojama sudėjus pajamas iš visų kitų Tarybos sprendime (ES, Euratomas) 2020/2053 nurodytų nuosavų išteklių, pajamas iš finansinių įnašų į papildomas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programas ir kitas pajamas;
            
            
               (5)siekiant sumažinti valstybėms narėms ir Komisijai tenkančią administracinę naštą, susijusią su apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių teikimu, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad dalis mokėjimo, atsirandančio aukcionų platformoms pardavus apyvartinius taršos leidimus aukcione pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1031/2010
                  17
               , būtų teikiama Komisijai atliekant pervedimus iš tarpuskaitos sistemų arba atsiskaitymo sistemų, susietų su tomis platformomis; 
            
            
               (6)reikia užtikrinti, kad dalis pajamų iš apyvartinių taršos leidimų, kurie nebuvo parduoti aukcione, būtų teikiama Komisijai. Jei valstybės narės nusprendžia apyvartinių taršos leidimų aukcione neparduoti, Komisija turėtų apskaičiuoti atitinkamas sumas. Komisija turėtų pareikalauti šių sumų ir valstybės narės jas turėtų einamaisiais finansiniais metais teikti kas mėnesį;  
            
            
               (7)reikia atsižvelgti į solidarumo koregavimo mechanizmo poveikį. Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių atveju valstybėms narėms gali būti taikomas maksimalus įnašas arba minimalus įnašas. Atitinkamas teigiamas arba neigiamas poveikis turėtų būti įtrauktas į sumas, kurių pareikalauja Komisija ir kurias valstybės narės teikia kas mėnesį;
            
            
               (8)siekiant atsižvelgti į pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo įgyvendinimo ciklą, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu grindžiami nuosavi ištekliai turėtų būti teikiami kasmet, antrųjų metų, einančių po einamųjų metų, vasario mėn. įrašant sumas, mokėtinas į šiuo tikslu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 atidarytą sąskaitą; 
            
            
               (9)perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai turėtų būti teikiami kas mėnesį kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė joms perskirstyto likutinio pelno sumų, kurias tarptautinės įmonės deklaravo pagal [Direktyvą dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo], metinę ataskaitą; 
            
            
               (10)delspinigių apskaičiavimo procedūra visų pirma turėtų būti užtikrinama, kad visa nuosavų išteklių suma būtų pateikta laiku. Jeigu valstybės narės vėluoja į sąskaitas įskaityti nuosavus išteklius, jos turi mokėti delspinigius. Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą, reikėtų užtikrinti, kad pavėluotai sumokėtų nuosavų išteklių delspinigių atgavimo sąnaudos neviršytų mokėtinų delspinigių sumos;
            
            
               (11)kad, kilus nesutarimui tarp valstybių narių ir Komisijos dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir pelnu pagrįstų nuosavų išteklių pataisų ir korekcijų, būtų galima nutraukti laikotarpį, kuriuo skaičiuojami delspinigiai palūkanos, taip pat reikėtų įtraukti nuostatas, kurios atspindėtų dabartinę mokėjimų su išlyga praktiką, susijusią su į Sąjungos biudžetą mokėtinomis nuosavų išteklių sumomis, pagal kurią valstybėms narėms suteikiama galimybė Komisijai pagal SESV 268 straipsnį ir 340 straipsnio 2 dalį pateikti ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo; Tačiau mokėjimas su išlyga turėtų likti išimtinis. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika, susijusi su SESV 258–260 straipsniais, ir toliau visapusiškai taikoma;  
            
            
               (12)jei valstybės narės ir Komisija nesutaria dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir pelno paskirstymu pagrįstų nuosavų išteklių pataisų ir korekcijų, siekiant padidinti skaidrumą ir užtikrinti veiksmingą ginčų sprendimą, turėtų būti nustatyta peržiūros procedūra; 
            
            
               (13)kad nuosavų išteklių finansines taisykles būtų lengviau tinkamai taikyti, būtina įtraukti nuostatas, kuriomis užtikrinamas valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas per atitinkamą komitetą;
            
            
               (14)kad būtų užtikrintos vienodos šio reglamento įgyvendinimo sąlygos, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti nuosavų išteklių ataskaitų formas. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Reglamento (ES) Nr. 182/2011
                  18
               ;
            
            
               (15)įgyvendinimo aktams, kuriais, atsižvelgiant į tų teisės aktų techninį pobūdį, būtų nustatytos nuosavų išteklių ataskaitų formos, priimti turėtų būti taikoma patariamoji procedūra; 
            
            
               (16)siekiant nuoseklumo šis reglamentas turėtų įsigalioti tą pačią dieną, kaip Tarybos sprendimas 20xx/xxxx/ES, Euratomas, ir turėtų būti taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d. 2 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 5 dalis, 9, 15 ir 16 straipsniai turėtų būti taikomi nuo [Direktyvos dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo] taikymo pradžios dienos arba nuo daugiašalės konvencijos įsigaliojimo ir taikymo dienos, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė, 
            
            
                
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
         
         
            
               I skyrius
            
            
               Bendrosios nuostatos
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Dalykas
            
            
               Šiuo reglamentu nustatomos Sąjungos nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkte (apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai), 2 straipsnio 1 dalies f punkte (pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai) ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte (perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai), apskaičiavimo ir teikimo Komisijai taisyklės, priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, taisyklės ir nustatomas to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų nuosavų išteklių (BNP pagrįsti nuosavi ištekliai) tarifo apskaičiavimas. 
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Patvirtinamųjų dokumentų saugojimas
            
            
               1.
                     Valstybės narės imasi visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių nustatymo, apskaičiavimo ir teikimo patvirtinamųjų dokumentų saugojimą bent trejus kalendorinius metus, skaičiuojant nuo finansinių metų, kuriais teikiami nuosavi ištekliai, pabaigos, arba trejus metus nuo santykių su aukciono platforma nutraukimo, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra ilgesnis. Šie dokumentai apima: 
            
            
               a)
                     Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB
                  191 10 straipsnio 4 dalies paskutinėje pastraipoje nurodytas ataskaitas;
            
            
               b)
                     dokumentus, kuriuose pateikiama informacija apie aukcionų rezultatus, kaip nustatyta Komisijos reglamento Nr. 1031/2010 61 straipsnyje.
            
            
               Patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimu ir teikimu, valstybės narės saugo iki penktųjų metų, einančių po finansinių metų, kuriais nuosavi ištekliai teikiami, liepos 31 d.
            
            
               2.
                     1 dalyje numatyti terminai nebetaikomi, jei pritaikius 1 dalyje nurodytų patvirtinamųjų dokumentų kontrolės ir priežiūros priemones, nurodytas Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2021/768
                  202 2 straipsnyje, paaiškėja, kad reikia atlikti pataisą arba korekciją.
            
            
               3.
                     Jeigu valstybės narės ir Komisijos ginčas dėl įsipareigojimo teikti tam tikrą apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių sumą išsprendžiamas bendru sutarimu arba Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, valstybė narė per du mėnesius po tokio sutarimo ar sprendimo išsiunčia Komisijai tolesnei finansinei priežiūrai būtinus patvirtinamuosius dokumentus.
            
            
               3 straipsnis
            
            
               Administracijų bendradarbiavimas
            
            
               1.
                     Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai šią informaciją:
            
            
               (a)už apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių nustatymą, apskaičiavimą, surinkimą, teikimą ir kontrolę atsakingų departamentų arba agentūrų pavadinimus ir pagrindines nuostatas, susijusias su minėtų departamentų ir agentūrų funkcijomis bei veikla; 
            
            
               (b)įstatymų ir kitų teisės aktų bendrąsias nuostatas ir apskaitos procedūrų nuostatas, susijusias su taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių nustatymu, apskaičiavimu, surinkimu, teikimu ir Komisijos vykdoma jų kontrole;
            
            
               (c)tikslius visų administracinių ir apskaitos dokumentų, kuriuose yra įrašyti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai, pavadinimus, visų pirma 5 straipsnyje nurodytoms ataskaitoms rengti naudojamų dokumentų pavadinimus.
            
            
               Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją apie visus pirmoje pastraipoje nurodytų pavadinimų ir nuostatų pasikeitimus.
            
         
         
            
               2.
                     Informaciją pateikusios valstybės narės prašymu Komisija perduoda šio straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją visoms valstybėms narėms.
            
            
               4 straipsnis
            
            
               Poveikis BNP pagrįstiems nuosaviems ištekliams 
            
            
               Kad būtų nustatytas vienodas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 5 straipsnyje nurodytas tarifas, Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e, f ir g punktuose nurodytos pajamos pridedamos prie to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų pajamų, siekiant apskaičiuoti, kokią biudžeto dalį padengs BNP pagrįsti nuosavi ištekliai.
            
            
               II skyrius
            
            
               Nuosavų išteklių sąskaitos
            
            
               5 straipsnis
            
            
               Įskaitymas į sąskaitas ir atsiskaitymas 
            
            
               1.
                     Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 6 straipsnyje nurodytos nuosavų išteklių sąskaitos naudojamos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir perskirstytu pelnu pagrįstiems nuosaviems ištekliams. 
            
            
               2.
                     Nuosavų išteklių apskaitos tikslais mėnuo baigiasi ne anksčiau kaip to mėnesio, per kurį buvo apskaičiuotos arba nustatytos nuosavų išteklių sumos, paskutinės darbo dienos 13 val.
            
            
               3. 
                     Pagal 7 straipsnio 1 dalį tam tikram mėnesiui apskaičiuotos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių sumos įskaitomos į sąskaitas ne vėliau kaip pirmąją antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo nustatyta teisė į gautiną sumą, darbo dieną.
            
            
               Valstybės narės užtikrina, kad mėnesinį šių sumų išrašą Komisija iš platformos gautų ne vėliau kaip tą pačią dieną, kai jos įskaitomos į sąskaitas. 
            
            
               11 straipsnio 2 dalyje nurodytos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių dvyliktosios dalys įskaitomos į sąskaitas pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną. 12 straipsnyje nurodyto skaičiavimo rezultatas į sąskaitas įskaitomas kasmet metų, einančių po metų, kuriais Komisija informavo valstybes nares apie apskaičiuotas sumas, pirmąją kovo mėn. darbo dieną.  
            
            
               4. 
                     Ne vėliau kaip kiekvienų metų liepos 31 d. kiekviena valstybė narė siunčia Komisijai metinę ataskaitą, kurioje nurodomos bendros pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių sumos, apskaičiuotos pagal 8 straipsnį, įskaitant pagal 14 straipsnį apskaičiuotas pataisas ir korekcijas.
            
            
               Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių sumos į sąskaitas įskaitomos kasmet metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, pirmąją vasario mėn. darbo dieną.
            
            
               5.
                     Kiekviena valstybė narė iki antrųjų metų, einančių po ataskaitinių metų, liepos 31 d. nusiunčia Komisijai metinę ataskaitą, kurioje nurodomos joms perskirstyto likutinio pelno sumos, kurias deklaravo tarptautinės įmonės, kurioms taikoma [Direktyva dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo], apskaičiuotos pagal 15 straipsnį, įskaitant pagal 16 straipsnį apskaičiuotas pataisas ir korekcijas.
            
            
               15 straipsnyje nurodytos tam tikro mėnesio perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių dvyliktosios dalys įskaitomos į sąskaitas kiekvieno mėnesio pirmąją darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą. 
            
            
               6.
                     Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos 3–5 dalyse nurodytų nuosavų išteklių ataskaitų formos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 21 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.
            
            
               6 straipsnis
            
            
               Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių apskaitos pataisos, paremtos aukciono pajamomis 
            
         
         
            
               Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių atveju bet kokios 5 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytų mėnesinių išrašų pataisos už konkrečius metus gali būti daromos tik iki trečiųjų metų, einančių po atitinkamų metų, gruodžio 31 d., nebent tos pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba atitinkama valstybė narė yra iki tos dienos pranešusios.  
            
            
               III skyrius
            
            
               Nuosavų išteklių apskaičiavimas
            
            
               7 straipsnis
            
            
               Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas 
            
            
               1. 
                     Valstybės narės užtikrina, kad Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytus apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstus nuosavus išteklius aukciono platforma apskaičiuotų taikydama to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkte nustatytą vienodą tarifą aukcione parduodamų apyvartinių taršos leidimų skaičiui, padaugintam iš galutinės aukciono kainos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 7 straipsnyje. 
            
            
               Taikant šį reglamentą, Sąjungos teisė į apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstus nuosavus išteklius, nurodytus Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje, nustatoma apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione dieną, remiantis tos dienos galutine aukciono kaina, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 7 straipsnį.
            
            
               2. 
                     Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 2 papunktyje nurodytą sumą Komisija apskaičiuoja to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą vienodą tarifą taikydama šių apyvartinių taršos leidimų metiniam skaičiui, padaugintam iš metinės vidutinės apyvartinių taršos leidimų kainos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 7 straipsnyje, platformoje, pasirinktoje pagal to reglamento 26 straipsnį: 
            
            
               (a)pagal Direktyvos 2003/87/EB 10c straipsnį nemokamai paskirstytų apyvartinių taršos leidimų;
            
            
               (b)pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/842
                  21
               3 6 straipsnio 1 dalį atšauktų leidimų;
            
            
               (c)Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 4 dalyje nurodytų apyvartinių taršos leidimų, panaudotų tos direktyvos 10d straipsnio 3 dalyje nurodytam pardavimui aukcione Modernizavimo fondo reikmėms.  
            
            
               Pagal pirmą pastraipą apskaičiuota suma įvertinama pagal kiekvieno aukciono apimtį. 
            
            
               3. 
                     Komisija apskaičiuoja Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 2a dalyje nurodytą sumą. Skaičiavimai atliekami iki 2030 finansinių metų remiantis duomenimis, susijusiais su:
            
            
               (a)agreguotomis BNP antrųjų metų, einančių prieš atitinkamus finansinius metus (n − 2) rinkos kainomis, kurias valstybės narės Komisijai perdavė einamaisiais finansiniais metais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/516
                  22
               4 2 straipsnį;
            
            
               (b)apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos sumomis, atitinkančiomis pagal 1 ir 2 dalis nustatytas pajamas.
            
            
               4. 
                     Kiekvienos atitinkamos valstybės narės sumos, apskaičiuotos taikant Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą vienodą tarifą to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkto 2 papunktyje nurodytoms sumoms ir taikant Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 2a dalyje nustatytą mechanizmą, suma sudaro bendrą apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių koregavimo sumą.   
            
            
               5. 
                     Iki kiekvienų metų gegužės 31 d. Komisija perduoda valstybėms narėms 4 dalyje nurodytą bendrą koregavimo sumą, apskaičiuotą kitiems finansiniams metams. 
            
            
               6. 
                     Iki kitų finansinių metų gegužės mėn. pabaigos Komisija, remdamasi tuo metu turimais duomenimis, atnaujina 4 dalyje nurodytų bendrų koregavimų sumų apskaičiavimą. Bet kokie pastebimi skirtumai, palyginti su pradiniais skaičiavimais, gali būti įtraukti į taisomojo biudžeto projektą ir dėl to gali reikėti iš naujo koreguoti 11 straipsnio 2 dalyje nurodytas dvyliktąsias dalis, kurios buvo įskaitytos nuo finansinių metų pradžios. 
            
            
               8 straipsnis
            
            
               Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas  
            
         
         
            
               Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai apskaičiuojami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą pareikalavimo tarifą taikant: 
            
            
               (a)kainai, kurią įgaliotasis deklarantas sumokėjo už PADKM sertifikatus, atitinkančiai bendrą per metus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) [XXX]
                  23
               5 6 straipsnio 2 dalies c punktą deklaruotą išmetamą ŠESD kiekį, ir
            
            
               (b)kainai, kurią įgaliotasis deklarantas sumokėjo už visus atšauktus sertifikatus iki pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo deklaracijos pateikimo pagal to reglamento 24 straipsnį metų birželio 30 d.
            
            
                9 straipsnis
            
            
               Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas  
            
            
               1. 
                     Pateiktini perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai apskaičiuojami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą vienodą pareikalavimo tarifą taikant tarptautinių įmonių likutinio pelno metinei daliai, perskirstytai kiekvienai valstybei narei. 
            
            
               2. 
                     Komisija apskaičiuoja kitų metų perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių sumas, remdamasi 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis metinėmis ataskaitomis.
            
            
               IV skyrius
            
            
               Nuosavų išteklių teikimas
            
            
               10 straipsnis
            
            
               Iždo ir apskaitos susitarimai
            
            
               Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e, f ir g punktuose nurodytiems nuosaviems ištekliams taikomas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnis.
            
            
               11 straipsnis
            
            
               Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių teikimas
            
            
               1. 
                     Valstybės narės užtikrina, kad pagal 7 straipsnio 1 dalį apskaičiuotas sumas laiku ir ne vėliau kaip antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo nustatyta mokėtina suma, pirmą darbo dieną tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemos, susietos su aukciono platformoms, paskirtomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 26 ir 30 straipsnius, pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 44 straipsnį pervestų į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą arba į kitą Komisijos nurodytą sąskaitą . 
            
            
               2. 
                     7 straipsnio 4 dalyje nurodytos bendros koregavimo sumos pervedamos kiekvieno mėnesio pirmą darbo dieną; šios sumos sudaro atitinkamų bendrų biudžeto sumų dvyliktąją dalį, perskaičiuotą į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Šioms mėnesinėms dvyliktosioms dalims taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a straipsnio 2, 4 ir 5 dalys.
            
            
               12 straipsnis
            
            
               Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai. Subalansavimas 
            
            
               1. 
                     Kiekvienai valstybei narei Komisija apskaičiuoja: 
            
            
               (a)bendros koregavimo sumos įverčio, nurodyto 7 straipsnio 4 dalyje, ir bendros koregavimo sumos apskaičiavimo rezultato remiantis naujausiais BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenimis skirtumą;
            
         
         
            
               (b)rezultatą, gautą padauginus bendrą sumą, gautą atlikus a punkte nurodytą skaičiavimą, iš procentinės dalies, kurią kiekvienos valstybės narės BNP sudaro visų valstybių narių BNP, kuri taikoma sausio 15 d. biudžetui, galiojančiam metais, einančiais po metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys.
            
            
               2. 
                     Sumų, gautų atlikus skaičiavimus pagal 1 dalį kiekvienai valstybei narei, skirtumas yra grynoji suma. Grynosios sumos apskaičiavimas yra galutinis ir toliau nekoreguojamas.
            
            
               Apskaičiuojant grynąją sumą, sumos konvertuojamos į nacionalinę valiutą ir eurą pagal tų metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys, paskutinės dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.
            
            
               Komisija informuoja valstybes nares apie sumas, gautas apskaičiavus grynąją sumą iki metų, einančių po finansinių metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys, vasario 1 d. Kiekviena valstybė narė į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą grynąją sumą įrašo metų, einančių po metų, kuriais Komisija pranešė valstybėms narėms apie apskaičiuotas sumas, kovo mėn. pirmą darbo dieną. 
            
            
               13 straipsnis
            
            
               Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių teikimas
            
            
               Pagal 8 straipsnį apskaičiuotos sumos už kiekvienus kalendorinius metus kasmet pervedamos metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, vasario mėn. pirmąją darbo dieną, jas perskaičiavus į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, kuriais reikalaujama sumokėti sumas, dienos valiutų kursus. 
            
            
               14 straipsnis
            
            
               Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių pataisos arba korekcijos
            
            
               1. 
                     Po patikrinimų, nurodytų Reglamentas (EB, Euratomas) 2021/768 2 straipsnio 6b dalyje, ar dėl kokių nors kitų priežasčių atlikus bet kokias ankstesnių finansinių metų ataskaitų pataisas arba korekcijas, reikia atitinkamai koreguoti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą įtrauktas sumas. Pritaikiusios Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą pareikalavimo tarifą, valstybės narės tas pataisas įtraukia į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 4 dalyje. Atlikusi patikrinimą vietoje Komisija informuoja valstybę narę apie konkretaus koregavimo sumą, kuri turi būti įtraukta į kitą metinę ataskaitą. 
            
            
               2. 
                     1 dalyje nurodytos pataisos ir korekcijos pateikiamos kitų metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, pirmąją vasario mėn. darbo dieną. 
            
            
               3. 
                     5 straipsnio 4 dalyje nurodytos ataskaitos po penktųjų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų liepos 31 d., daugiau negali būti taisomos, nebent pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba valstybė narė yra anksčiau pranešusios. 
            
            
               4. 
                     Šiame straipsnyje nurodytos operacijos priskiriamos finansinių metų, kuriais jos turi būti įskaitytos į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, pajamų operacijoms.
            
            
               15 straipsnis
            
            
               Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių teikimas 
            
            
               Pagal 9 straipsnį apskaičiuotos sumos už kiekvienus kalendorinius metus pervedamos kiekvieno mėnesio pirmą darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą; šios sumos sudaro atitinkamų bendrų biudžeto sumų dvyliktąją dalį, perskaičiuotą į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Šioms mėnesinėms dvyliktosioms dalims taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a straipsnio 2, 4 ir 5 dalys.
            
            
               16 straipsnis
            
            
               Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių koregavimas
            
            
               1. 
                     Po patikrinimų, nurodytų Reglamentas (EB, Euratomas) 2021/768 2 straipsnio 6c dalyje, ar dėl kokių nors kitų priežasčių atlikus bet kokias ankstesnių finansinių metų ataskaitų pataisas arba korekcijas, reikia atitinkamai koreguoti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą įtrauktas sumas. Atlikusi patikrinimus vietoje Komisija informuoja valstybę narę apie konkretaus koregavimo sumą, kurią ji turi įtraukti į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 5 dalyje. Pritaikiusios Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053/ES 2 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą pareikalavimo tarifą, valstybės narės įtraukia kitas pataisas į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 5 dalyje.
            
            
               2. 
                     Ta konkreti korekcija pateikiama dvyliktosiomis dalimis kiekvieno mėnesio pirmąją darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą. 
            
         
         
            
               3. 
                     5 straipsnio 5 dalyje nurodytos ataskaitos po penktųjų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų liepos 31 d., daugiau negali būti taisomos, nebent pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba valstybė narė yra anksčiau pranešusios. 
            
            
               4. 
                     Šiame straipsnyje nurodytos operacijos priskiriamos finansinių metų, kuriais jos turi būti įskaitytos į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, pajamų operacijoms.
            
            
               17 straipsnis
            
            
               Delspinigiai už pavėluotą sumų teikimą 
            
            
               1. 
                     Jei vėluojama apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir paskirstytu pelnu pagrįstus nuosavus išteklius pervesti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, atitinkama valstybė narė turi mokėti delspinigius.
            
            
               2. 
                     Delspinigių sumas, nesiekiančias 1 000 EUR, atsisakoma siekti susigrąžinti.
            
            
               3.
                     Delspinigiai skaičiuojami taikant Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 12 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytas normas ir sąlygas.
            
            
               4.
                     1 ir 2 dalyse nurodytų delspinigių mokėjimui taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 2 ir 3 dalys.
            
            
            
               V SKYRIUS 
            
            
            
               MOKĖJIMAS SU IŠLYGOMIS IR PERŽIŪROS PROCEDŪRA
            
            
            
               18 straipsnis
            
            
               Mokėjimas su išlygomis
            
            
            
               1.
                     Jei valstybė narė ir Komisija nesutaria dėl 14 ir 16 straipsniuose nurodytų pataisų ir korekcijų, valstybė narė, mokėdama ginčijamą sumą, gali pareikšti išlygas dėl Komisijos pozicijos.
            
            
               Valstybės narės pateikia informaciją apie šias išlygas dėl sumų, susijusių su pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstais nuosavais ištekliais, kartu su savo metine ataskaita, nurodyta 5 straipsnio 4 dalyje, ir dėl sumų, susijusių su paskirstytu pelnu pagrįstais nuosavais ištekliais, kartu su ataskaita, nurodyta 5 straipsnio 5 dalyje. Valstybės narės apie išlygų panaikinimą kuo greičiau praneša Komisijai.
            
            
               Jei pirmoje pastraipoje nurodytas nesutarimas išsprendžiamas valstybės narės naudai, Komisija leidžia tai valstybei narei išskaityti sumokėtą sumą iš savo kito nuosavų išteklių mokėjimo ar mokėjimų. 
            
            
               2.
                     Mokėjimo su išlyga įskaitymas į sąskaitą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalį nutraukia laikotarpį, už kurį skaičiuojamos palūkanos, kaip nurodyta 17 straipsnyje. 
            
         
         
            
               3.
                     Iki kiekvienų metų rugsėjo mėn. pabaigos Komisija pateikia metinį informacinį pranešimą, kuriame pateikiama bendros su išlyga sumokėtos sumos ir per praėjusius metus panaikintų išlygų bendros sumos apžvalga.
            
            
               19 straipsnis
            
            
               Peržiūros procedūra
            
            
            
               1.
                     Jei valstybė narė ir Komisija nesutaria dėl 14 ir 16 straipsniuose nurodytų pataisų ir korekcijų, valstybė narė gali paprašyti Komisijos peržiūrėti savo vertinimą per šešis mėnesius nuo jo gavimo. Tokiame prašyme nurodomos prašymo atlikti peržiūrą priežastys ir pateikiami įrodymai bei patvirtinamieji dokumentai, kuriais jis grindžiamas. Prašymas ir tolesnė procedūra nekeičia valstybių narių prievolės pateikti nuosavus išteklius, kai jie tampa mokėtini į Sąjungos biudžetą. 
            
            
            
               2.
                     Komisija per tris mėnesius nuo 1 dalyje nurodyto prašymo dienos pateikia valstybei narei savo pastabas dėl prašyme nurodytų priežasčių. Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija gali vieną kartą pratęsti šį terminą dar trims mėnesiams ir apie tai pranešti atitinkamai valstybei narei. Kai Komisija mano, kad būtina paprašyti papildomos informacijos, 2 dalyje nurodytas terminas prasideda po paprašytos papildomos informacijos gavimo dienos. Atitinkama valstybė narė pateikia papildomą informaciją per tris mėnesius. Atitinkamai valstybei narei paprašius trijų mėnesių terminas vieną kartą pratęsiamas dar trimis mėnesiais.
            
            
            
               3.
                     Jei valstybė narė negali pateikti jokios kitos peržiūros procedūrai svarbios informacijos, ji gali apie tai pranešti Komisijai. Tada Komisija, remdamasi turima informacija, pateikia savo pastabas. Tokiu atveju 2 dalyje nurodytas terminas pradedamas skaičiuoti nuo to pranešimo gavimo dienos.
            
            
            
               4.
                     Peržiūros procedūra baigiama ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams po to, kai valstybė narė išsiunčia 1 dalyje nurodytą prašymą atlikti peržiūrą.
            
            
               VI skyrius
            
            
               Grynųjų pinigų išteklių valdymas
            
            
               20 straipsnis
            
            
               Grynųjų pinigų išteklių valdymo reikalavimai ir mokėjimo pavedimų vykdymas
            
            
               Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e–g punktuose nurodytiems nuosaviems ištekliams taikomi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 14 ir 15 straipsniai. 
            
            
               VII skyrius
            
            
               Baigiamosios nuostatos
            
            
               21 straipsnis
            
            
               Komiteto procedūra
            
         
         
            
               1.
                     Komisijai padeda komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.
            
            
               2.
                     Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.
            
            
               22 straipsnis
            
            
               Įsigaliojimas ir taikymas
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja Sprendimo 20xx/xxxx/ES, Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2020/2053/ES, Euratomas, įsigaliojimo dieną. Jis taikomas nuo 2023 m. sausio 1 d. 
            
            
               Tačiau 2 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 5 dalis, 9, 15 ir 16 straipsniai taikomi nuo [Direktyvos dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo] taikymo pradžios dienos arba nuo daugiašalės konvencijos įsigaliojimo ir taikymo dienos, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
            
               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA
            
            
               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA 
            
            
               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas 
            
            
               1.2.Politikos sritis (-ys): 
            
            
               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis 
            
            
               1.4.Tikslas (-ai) 
            
            
               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas 
            
            
               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis 
            
            
               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai) 
            
            
               2.VALDYMO PRIEMONĖS 
            
         
         
            
               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 
            
            
               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema 
            
            
               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 
            
            
               3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
            
            
               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            
            
               3.2.Numatomas poveikis išlaidoms 
            
            
               3.2.1.Numatomas poveikis veiklos asignavimams 
            
            
               3.2.2.Numatomas poveikis administracinio pobūdžio asignavimams
            
            
               3.2.3.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 
            
            
               3.3.Numatomas poveikis pajamoms
            
            
               FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA 
            
            
               1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA 
            
            
               1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas 
            
            
               
                  Tarybos reglamentas dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, anglies dioksido pasienio koregavimu ir perskirstytu pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti
               
               
                  Tarybos reglamentas, kuriuo iš dalies keičiamos 2021 m. balandžio 30 d. Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 2021/768 nuostatos dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonių.
               
            
            
               1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) 
            
            
               
                  ES biudžeto pajamos 
               
            
            
               1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis 
            
            
               ☑ nauju veiksmu 
            
            
               ◻ nauju veiksmu, kai bus įgyvendintas bandomasis projektas ir (arba) atlikti parengiamieji veiksmai
                  24
                
            
         
         
            
               ◻ esamo veiksmo galiojimo pratęsimu 
            
            
               ◻ vieno ar daugiau veiksmų sujungimu arba nukreipimu į kitą / naują veiksmą 
            
            
               1.4.Tikslas (-ai)
            
            
               1.4.1.Bendrasis (-ieji) tikslas (-ai)
            
            
               
                  Šiais pasiūlymais atsižvelgiama į 2020 m. liepos mėn. Europos Vadovų Tarybos išvadas ir 2020 m. gruodžio mėn. tarpinstitucinį susitarimą
                     25
                   dėl veiksmų gairių, kuriomis siekiama nustatyti pakankamus naujus nuosavus išteklius, kad būtų padengta suma, atitinkanti numatomas išlaidas, susijusias su Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės lėšų grąžinimu. Pasiūlymas susijęs su 2021 m. gruodžio 22 d. priimtu pasiūlymu COM(2021) 570 final, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas dėl nuosavų išteklių.
               
               
                  Šiuo pasiūlymu ES biudžeto pajamos taip pat bus dar labiau susietos su ES politikos prioritetais.
               
            
            
               1.4.2.Konkretus (-ūs) tikslas (-ai) 
            
            
               
                  Pasiūlymu COM(2021) 570 final siekiama nustatyti tris naujas nuosavų išteklių kategorijas: 
               
               
                  1) nauji nuosavi ištekliai, pagrįsti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, apimant ir šios sistemos taikymą jūrų sektoriuje ir didesnį aviacijos apyvartinių taršos leidimų pardavimą aukcionuose, taip pat naują apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemą, apimančią kelių transportą ir statybą;
               
               
                  2)
                        nauji nuosavi ištekliai, pagrįsti pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu;
               
               
                  3)
                        nauji nuosavi ištekliai, pagrįsti tarptautinių įmonių pelno dalimi, perskirstyta ES valstybėms narėms pagal pasaulinį susitarimą dėl tarptautinio apmokestinimo (EBPO ir G20 įtraukios sistemos susitarimas dėl 1 ramsčio).
               
               
                  Naujais nuosavais ištekliais ES biudžeto pajamos bus dar labiau suderintos su Sąjungos politikos prioritetais. Pirma, išmetamieji teršalai nepaiso sienų ir tai suteikia pagrindo imtis veiksmų ES mastu, todėl jie yra tinkamas ES nuosavų išteklių pagrindas. Prekyba apyvartiniais taršos leidimais ir pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas yra ES masto priemonės, kuriomis siekiama bendro tikslo – sumažinti išmetamą šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekį mažiausiomis sąnaudomis, ribojant išmetamųjų teršalų kiekį ir siunčiant anglies dioksido kainos signalą. Antra, ES bus įgyvendinamas visuotinis susitarimas dėl apmokestinimo teisių perskirstymo, atsižvelgiant į bendrosios rinkos ypatumus. Todėl tai taip pat bus Europos nuosavų išteklių pagrindas.
               
            
            
               1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis
            
            
               Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).
            
            
               
                  Naujais nuosavais ištekliais turėtų būti užtikrinta, kad dėl Sąjungos biudžeto išlaidų, susijusių su Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės lėšų grąžinimu, nebūtų nepagrįstai sumažintos programos išlaidos arba investicinės priemonės pagal daugiametę finansinę programą. Kartu jos taip pat sumažins valstybių narių bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių didėjimą. 
               
            
            
               1.4.4.Rezultatų ir poveikio rodikliai 
            
            
               Nurodyti pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.
            
            
               
                  Šiuo pasiūlymu turėtų būti nustatyta sistema, pagal kurią į ES biudžetą būtų galima laiku ir teisingai įtraukti pajamas iš prekybos apyvartiniais taršos leidimais ir pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo. Tai taip pat apims nuosavų išteklių, pagrįstų didžiausių ir pelningiausių tarptautinių įmonių likutinio pelno dalimi, perskirstyta ES valstybėms narėms, teikimą.
               
            
            
               1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas 
            
            
               1.5.1.1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį
            
         
         
            
               
                  Siekiant užtikrinti, kad naujasis nuosavų išteklių krepšelis būtų įgyvendintas laiku, reikėtų iš anksto susitarti dėl (nuosavų išteklių?) teikimo ES biudžetui taisyklių.
               
               
                  Tarpinstituciniame susitarime buvo pateiktas išsamus naujų nuosavų išteklių kategorijų nustatymo tvarkaraštis. Komisija įsipareigojo iki 2021 m. pateikti pasiūlymų dėl naujų nuosavų išteklių, kad juos būtų galima pradėti taikyti 2023 m. 
               
            
            
               1.5.2.Papildoma ES dalyvavimo nauda
            
            
               
                  Beprecedentės COVID-19 krizės pradžioje Komisija pateikė plataus užmojo, novatorišką ir išskirtinį ekonomikos gaivinimo planą, kad Sąjungoje galėtų prasidėti tvarus ir atsparus ekonomikos atsigavimas. Pagal Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonę („NextGenerationEU“), kurią 2020 m. gruodžio 14 d. oficialiai patvirtino Europos Parlamentas ir Taryba, sutelkiama iki 750 mlrd. EUR siekiant pašalinti pandemijos padarytą ekonominę ir socialinę žalą. Jei prie to pridėtume daugiametę finansinę programą (ES ilgalaikį biudžetą), bendra 1,8 trln. EUR suma padės Europai atsitiesti po COVID-19 pandemijos. Nauji nuosavi ištekliai užtikrins Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės grąžinimo plano patikimumą ir tvarumą.
               
            
            
               1.5.3.Panašios patirties išvados
            
            
               
                  Šie pasiūlymai susiję su Sprendimo dėl nuosavų išteklių pakeitimu. Kartu jose paaiškinama nuostatų dėl nuosavų išteklių ir teisėkūros procedūra priimtų aktų dėl prekybos apyvartiniais taršos leidimais ir pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo ir būsimo teisėkūros procedūra priimamo akto dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo sąveika. 
               
            
            
               1.5.4.Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis
            
            
               
                  Šie pasiūlymai yra susiję su daugiametės finansinės programos reglamento peržiūra siekiant padidinti Socialinio klimato fondo išlaidų DFP viršutines ribas ir sukurti automatinį metinio koregavimo mechanizmą, kad būtų galima skirti naujų nuosavų išteklių priemonės „NextGenerationEU“ grąžinimui pagal dabartinę daugiametę finansinę programą remti.
               
            
            
               1.5.5.Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               1.6.Trukmė ir finansinis poveikis 
            
            
               ◻ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota 
            
            
               –◻
                     pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD] 
            
            
               –◻
                     finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM 
            
            
               ☑ Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė neribota
            
            
               –Įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo 2021 01 01 iki 2022 12 31,
            
            
               –vėliau nuo 2023 01 01 – visavertis taikymas.
            
            
               1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai) 
            
            
               ☑ Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:
            
            
               –☑ padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus; 
            
         
         
            
               –◻
                     vykdomųjų įstaigų. 
            
            
               ◻ Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis 
            
            
               ◻ Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis pavedant:
            
            
               –◻ trečiosioms valstybėms arba jų paskirtoms įstaigoms;
            
            
               –◻ tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);
            
            
               –◻ EIB ir Europos investicijų fondui;
            
            
               –◻ Finansinio reglamento 208 ir 209 straipsniuose nurodytiems organams;
            
            
               –◻ viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;
            
            
               –◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, jeigu jos pateikia pakankamas finansines garantijas;
            
            
               –◻ įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamas finansines garantijas;
            
            
               –◻ atitinkamame pagrindiniame akte nurodytiems asmenims, kuriems pavesta vykdyti konkrečius veiksmus BUSP srityje pagal ES sutarties V antraštinę dalį.
            
            
               –Jei nurodomas daugiau kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų skiltyje.
            
            
               Pastabos 
            
            
               
                  Netaikoma
               
            
            
               2.VALDYMO PRIEMONĖS 
            
            
               2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 
            
            
               Nurodyti dažnumą ir sąlygas.
            
            
               
                  Nuostatos dėl stebėsenos ir ataskaitų teikimo, susijusios su nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekyba, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu ir didžiausių ir pelningiausių tarptautinių įmonių likutinio pelno dalimi, perskirstyta ES valstybėms narėms, teikimu, išdėstytos pasiūlyme COM(2022).... dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos 2021 m. balandžio 30 d. Reglamento (ES, Euratomas) 2021/768 nuostatos dėl naujų Europos Sąjungos nuosavų išteklių įgyvendinimo priemonių.
               
            
            
               2.2.Valdymo ir kontrolės sistema 
            
            
               2.2.1.Nustatyta rizika 
            
         
         
            
               
                  Pagrindinę galimą riziką sudaro: neteisingas naujų nuosavų išteklių nustatymas, neteisingas įtraukimas į apskaitą, pavėluotas išteklių pateikimas ir apskaitos klaidos.
               
            
            
               2.2.2.Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą
            
            
               
                  Kontrolės metodai yra numatyti pasiūlyme, į kurį taip pat įtrauktos konkrečios nuostatos dėl kontrolės ir priežiūros bei atitinkamų ataskaitų teikimo reikalavimų.
               
            
            
               2.2.3.Kontrolės sąnaudų ir naudos apskaičiavimas ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas 
            
            
               
                  Sąjungos finansiniai interesai turėtų būti saugomi proporcingomis priemonėmis, įskaitant pažeidimų prevenciją, nustatymą ir tyrimą, prarastų, neteisingai išmokėtų ar netinkamai panaudotų lėšų susigrąžinimą ir atitinkamais atvejais administracines bei finansines sankcijas, kurias įgyvendina nacionalinės valdžios institucijos ir Europos Komisijos tarnybos.
               
            
            
               2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 
            
            
               Nurodyti dabartines arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones.
            
            
               
                  Nuostatos dėl naujų nuosavų išteklių apskaičiavimo kontrolės ir priežiūros įtrauktos į COM(2022)..... dėl Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamos 2021 m. balandžio 30 d. Reglamento (ES, Euratomas) 2021/768 nuostatos dėl naujų Europos Sąjungos nuosavų išteklių įgyvendinimo priemonių ir atitinkami sektorių teisės aktai, taikomi kiekvienai naujų siūlomų nuosavų išteklių kategorijai.
               
            
            
               3. NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 
            
            
               3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 
            
            
               ·Dabartinės biudžeto eilutės 
            
            
               Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija
                     
                  
                  
                     
                        Biudžeto eilutė
                     
                  
                  
                     
                        Išlaidų 
                        rūšis
                     
                  
                  
                     
                        Įnašas 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Numeris  
                        
                  
                  
                     
                        DA / NDA
                           26
                        
                     
                  
                  
                     
                        ELPA šalių
                           27
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        valstybių kandidačių
                           28
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        trečiųjų valstybių
                     
                  
                  
                     
                        pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą 
                     
                  
               
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                     
                        20 01 02 01
                     
                     
                  
                  
                     
                        NDA
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
                  
                     
                        NE
                     
                  
               
               3.2. Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams 
            
            
               3.2.1.Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka 
            
            
               –☑
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami 
            
            
               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:
            
            
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos išlaidų 
                        kategorija 
                     
                  
                  
                     
                        7
                     
                  
                  
                     
                        „Administracinės išlaidos“
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        BUDG GD
                     
                  
               
                     
                        • Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
                     
                        • Kitos administracinės išlaidos 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO BIUDŽETO GD
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,471
                     
                  
                  
                     
                        0,628
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
                  
                     
                        1,57
                     
                  
                  
                     
                        3,611
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        CLIMA GD
                     
                  
               
                     
                        • Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
                     
                        • Kitos administracinės išlaidos 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO CLIMAGD
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai 
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,157
                     
                  
                  
                     
                        0,785
                     
                  
               
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        TAXUD GD
                     
                  
               
                     
                        • Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
                     
                        • Kitos administracinės išlaidos 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO TAXUD GD
                     
                  
                  
                     
                        Asignavimai 
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,043
                     
                  
                  
                     
                        0,17
                     
                  
               
            
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        pagal daugiametės finansinės programos 
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
                     
                  
                  
                     
                        (Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO asignavimų 
                        pagal daugiametės finansinės programos 
                        1–7 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS 
                     
                  
                  
                     
                        Įsipareigojimai
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Mokėjimai
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
               3.2.2.Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka 
            
            
               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama 
            
            
               –☑
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:
            
            
               mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
               
            
                     
                        Daugiametės finansinės programos 
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
                     
                        Kitos administracinės išlaidos 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Daugiametės finansinės programos 
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma 
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
            
                     
                        Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 
                     
                     
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
                           29
                         
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Žmogiškieji ištekliai 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos administracinio 
                           pobūdžio išlaidos
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Tarpinė suma, 
                        neįtraukta į daugiametės finansinės programos 
                        7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
         
         
            
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                        0,314
                     
                  
                  
                     
                        0,672
                     
                  
                  
                     
                        0,829
                     
                  
                  
                     
                        0,986
                     
                  
                  
                     
                        1,177
                     
                  
                  
                     
                        4,572
                     
                  
               
               Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
            
            
               3.2.2.1Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai 
            
            
               –◻
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama. 
            
            
               –☑
                     Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:
            
            
               Sąmatą surašyti etatų vienetais
            
            
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 metai 
                     
                     
                  
                  
                     
                        2026 metai
                     
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2027 metai 
                     
                     
                  
               
                     
                        • Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        6
                     
                  
                  
                     
                        11
                     
                  
               
                     
                        20 01 02 03 (Delegacijos)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        • Išorės darbuotojai (etatų vienetais)
                           30
                        
                     
                     
                  
               
                     
                        20 02 01 (AC, END, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
                  
                     
                        0,5
                     
                  
               
                     
                        20 02 03 (AC, AL, END, INT ir JPD delegacijose)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        XX 01 xx yy zz 
                           31
                        
                     
                     
                  
                  
                     
                        - būstinėje
                     
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        - delegacijose 
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        01 01 01 02 (AC, END, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         01 01 01 12 (AC, END, INT – tiesioginiai moksliniai tyrimai)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        IŠ VISO
                     
                  
                  
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        4,5
                     
                  
                  
                     
                        5,5
                     
                  
                  
                     
                        6,5
                     
                  
                  
                     
                        11,5
                     
                  
               
               XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.
            
            
               Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.
            
            
               Vykdytinų užduočių aprašymas:
            
            
                     
                        Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai
                     
                  
                  
                     
                        Naujos nuosavų išteklių kategorijos reikalauja papildomų darbuotojų Biudžeto generaliniame direktorate prognozavimo, tikrinimo ir biudžeto sudarymo tikslais ir papildomo etato Klimato politikos GD, skirto įgyvendinimui ir pasirengimui.
                     
                  
               
                     
                        Išorės darbuotojai
                     
                  
                  
                     
                        Kontrolės tikslais Mokesčių ir muitų sąjungos generaliniame direktorate taip pat reikia papildomų darbuotojų.
                     
                  
               
               3.2.3.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 
            
            
               Pasiūlymas (iniciatyva)
            
            
               –☑
                     Galima visiškai finansuoti perskirstant asignavimą atitinkamoje daugiametės finansinės programos (DFP) išlaidų kategorijoje.
            
            
               –◻
                     Reikia panaudoti nepaskirstytą maržą pagal atitinkamą DFP išlaidų kategoriją ir (arba) specialias priemones, kaip apibrėžta DFP reglamente.
            
            
               –◻
                     Reikia persvarstyti DFP. Trečiųjų šalių įnašai 
            
            
               3.3.Numatomas poveikis pajamoms 
            
            
               –◻
                     Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio pajamoms.
            
            
               –☑
                     Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:
            
            
               –☑
                     nuosaviems ištekliams 
            
         
         
            
               –◻
                     kitoms pajamoms
            
            
               –nurodyti, jei pajamos priskirtos išlaidų eilutėms ◻
                     
            
            
                    mlrd. EUR (2018 m. kainomis)
            
            
                     
                        Biudžeto pajamų eilutė:
                     
                  
                  
                     
                        Einamųjų finansinių metų asignavimai
                     
                  
                  
                     
                        Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis
                           32
                        
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2023 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2024 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2025 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2026 
                        metai
                     
                  
                  
                     
                        2027 
                        metai
                     
                  
               
                     
                        ATLPS pagrįsti nuosavi ištekliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        3.0
                     
                  
                  
                     
                        3.6
                     
                  
                  
                     
                        13.1
                     
                  
                  
                     
                        14.4
                     
                  
               
                     
                        PADKM pagrįsti nuosavi ištekliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
               
                     
                        EBPO ir G20 pirmuoju ramsčiu pagrįsti nuosavi ištekliai
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                        -
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        2.5.–4.0
                     
                  
                  
                     
                        2.5.–4.0
                     
                  
               
               Asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-oms) daromas poveikis.
            
            
               
                  Netaikoma.
               
            
            
               Kitos pastabos (pvz., poveikio pajamoms apskaičiavimo metodas (formulė) arba kita informacija).
            
            
               
                  Jokie nuosavi ištekliai negali turėti poveikio BNP įnašui. Kai taikoma, skaičiavimai atitinka poveikio sektoriams vertinimus.
               
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        COM(2021) 570.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1–10).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39–52).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos, dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15–24).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/768, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        „Taryba, remdamasi Komisijos pasiūlymu bei pasikonsultavusi su Europos Parlamentu ir Audito Rūmais, nustato būdus ir tvarką, kaip biudžeto pajamos, numatytos pagal susitarimus dėl Sąjungos nuosavų išteklių, tampa prieinamos Komisijai, ir nustato priemones, taikomas prireikus patenkinti grynųjų pinigų poreikį.“ 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos, dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        OL C […], […], p. […]. 
               
               
                  
                     (10)
                  
                        OL C […], […], p. […].
               
               
                  
                     (11)
                  
                        2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1). 
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (OL L [...], [...], p [...]). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) [XXX], kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (OL L […], […], p. […]).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        [Direktyva (ES) XXX dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo].
               
               
                  
                     (16)
                  
                        2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39).
               
               
                  
                     (17)
                  
                        2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų, tekstas svarbus EEE (OL L 302, 2010 11 18, p. 1).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).
               
               
                  
                     (19)
                  1
                        2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, p. 32).
               
               
                  
                     (20)
                  2
                        2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/768, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės ir panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 608/2014 (OL L 165, 2021 5 11, p. 1).
               
               
                  
                     (21)
                  3
                        2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/842, kuriuo, prisidedant prie klimato politikos veiksmų, kad būtų vykdomi įsipareigojimai pagal Paryžiaus susitarimą, valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai 2021–2030 m. laikotarpiu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 156, 2018 6 19, p. 26).
               
               
                  
                     (22)
                  4
                        2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).
               
               
                  
                     (23)
                  5
                        Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) [XXX], kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas. 
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Kaip nurodyta Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.
               
               
                  
                     (25)
                  
                        2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo, OL L 433I, 2020 12 22, p. 28.
               
               
                  
                     (26)
                  
                        DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.
               
               
                  
                     (27)
                  
                        ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija. 
               
               
                  
                     (28)
                  
                        Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių kandidačių.
               
               
                  
                     (29)
                  
                        Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.
               
               
                  
                     (30)
                  
                        AC – sutartininkas, AL – vietinis darbuotojas, END – deleguotasis nacionalinis ekspertas, INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas, JPD – jaunesnysis delegacijos specialistas. 
               
               
                  
                     (31)
                  
                        Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).
               
               
                  
                     (32)
                  
                        Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 % surinkimo sąnaudų.