CELEX: C2001/200/34
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 17 mei 2001 in zaak C-159/99: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Italiaanse Republiek (Niet nakoming — Richtlĳn 79/409/EEG — Behoud van vogelstand — Ontvankelĳkheid)

14.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 200/19
                     ARREST VAN HET HOF                                                        ARREST VAN HET HOF
                          (Tweede kamer)                                                              (Zesde kamer)
                          van 17 mei 2001
                                                                                                    van 17 mei 2001
in zaak C-119/99 (verzoek van het Tribunal d’instance
du VIIe arrondissement de Paris om een prejudiciële                        in zaak C-159/99: Commissie van de Europese Gemeen-
beslissing): Hewlett Packard BV tegen Directeur général                                schappen tegen Italiaanse Republiek (1)
                des douanes et droits indirects (1)
                                                                           (Niet nakoming — Richtlijn 79/409/EEG — Behoud van
(Gemeenschappelijk douanetarief — Gecombineerde nomen-                                     vogelstand — Ontvankelijkheid)
clatuur — Indeling van muftifunctioneel apparaat dat
functie van zowel printer, kopieerapparaat, faxapparaat als
scanner heeft — Hoofdfunctie — Geldigheid vanverordening
                         (EG) nr. 2184/97)                                                           (2001/C 200/34)
                          (2001/C 200/33)
                                                                                                   (Procestaal: Italiaans)
                           (Procestaal: Frans)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                     dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-159/99, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: P. Stancanelli) tegen Italiaanse Republiek
                                                                           (gemachtigde: U. Leanza, bijgestaan door P. G. Ferri en
In zaak C-119/99, betreffende een verzoek aan het Hof                      M. Fiorilli), betreffende een verzoek om vast te stellen dat de
krachtens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG)                    Italiaanse Republiek:
van het Tribunal d’instance du VIIe arrondissement de Paris
(Frankrijk), in het aldaar aanhangig geding tussen Hewlett
Packard BV en Directeur général des douanes et droits indirects,           —     door een regeling vast te stellen die in strijd met de
om een prejudiciële beslissing over de geldigheid van punt 3                     artikelen 5 en 7 juncto bijlage II van richtlijn 79/409/EEG
van de bijlage bij verordening (EG) nr. 2184/97 van de                           van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de
Commissie van 3 november 1997 tot indeling van bepaalde                          vogelstand (PB L 103, blz. 1) het vangen en houden van
goederen in de gecombineerde nomenclatuur (PB L 299,                             drie vogelsoorten (Passer italiae, Passer montanus en
blz. 6), heeft het Hof (Tweede kamer), samengesteld als volgt:                   Sturnus vulgaris) toestaat en in strijd met artikel 9 van die
V. Skouris, kamerpresident, R. Schintgen en N. Colneric                          richtlijn bepaalt, dat die regeling geldt als een algemene
(rapporteur), rechters; advocaat-generaal: J. Mischo; griffier:                  en permanente afwijking, hetgeen bovendien een ontoe-
H. von Holstein, adjunct-griffier, op 17 mei 2001 een arrest                     laatbare situatie van rechtsonzekerheid creëert, en
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           —     door een regeling betreffende de voorwaarden voor en de
                                                                                 wijze van de toepassing van de afwijking van de in
Bij onderzoek van de gestelde vraag is niet gebleken van feiten of               richtlijn 79/409 neergelegde verbodsbepalingen vast te
omstandigheden die de geldigheid kunnen aantasten van punt 3 van                 stelen, die niet volledig in overeenstemming is met de
de bijlage bij verordening (EG) nr. 2184/97 van de Commissie van                 eisen van artikel 9 van de richtlijn, in het bijzonder wat
3 november 1997 tot indeling van bepaalde goederen in de                         de in lid 1, sub a en b, van dat artikel vastgestelde
gecombineerde nomenclatuur.                                                      afwijkingsgronden betreft,
                                                                           de krachtens het gemeenschapsrecht op haar rustende verplich-
                                                                           tingen niet is nagekomen, heeft het Hof (Zesde kamer),
(1) PB C 188 van 3.7.1999.
                                                                           samengesteld als volgt: C. Gulmann (rapporteur), kamerpre-
                                                                           sident, V. Skouris, J.-P. Puissochet, R. Schintgen en F. Macken,
                                                                           rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier: D. Louterman-
                                                                           Hubeau, afdelingshoofd, op 17 mei 2001 een arrest gewezen
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
 ---pagebreak--- C 200/20                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          14.7.2001
1)    Door in strijd met de artikelen 5 en 7 juncto bijlage II van         volgt: A. La Pergola, kamerpresident, M. Wathelet (rapporteur),
      richtlijn 79/409/EEG van de Raad van 2 april 1979 inzake             D. A. O. Edward, P. Jann en L. Sevón, rechters; advocaat-
      het behoud van de vogelstand een regeling vast te stellen die de     generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. A. Rühl, hoofdadministrateur,
      vangst en het houden van de soorten Passer italiae, Passer           op 17 mei 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
      montanus en Sturnus vulgaris toestaat, is de Italiaanse              als volgt:
      Republiek de krachtens deze richtlijn op haar rustende verplich-
      tingen niet nagekomen.
                                                                           1)    Indien een belastingplichtige een goed (in dit geval een voertuig)
2)    Het beroep wordt voor het overige verworpen.                               dat zonder recht op aftrek van de belasting over de toegevoegde
                                                                                 waarde is gekocht en waaraan na de aankoop werkzaamheden
3)    Iedere partij zal haar eigen kosten dragen.
                                                                                 zijn verricht waarvoor de belasting over de toegevoegde waarde
                                                                                 is afgetrokken, onttrekt voor andere dan bedrijfsdoeleinden, treft
                                                                                 de belasting over de toegevoegde waarde die is verschuldigd op
(1) PB C 188 van 3.7.1999.
                                                                                 grond van artikel 5, lid 6, van de Zesde richtlijn van de
                                                                                 Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
                                                                                 wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — Gemeen-
                                                                                 schappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde;
                                                                                 uniforme grondslag, alleen de „bestanddelen” waarvoor recht op
                                                                                 aftrek is ontstaan, te weten de bestanddelen die hun fysieke en
                                                                                 economische kenmerken definitief hebben verloren doordat zij
                                                                                 na de aanschaf van het voertuig daarin zijn geïntegreerd in
                                                                                 verband met leveringen van goederen die hebben geleid tot een
                     ARREST VAN HET HOF                                          duurzame waardevermeerdering van het voertuig die op het
                                                                                 tijdstip van de onttrekking nog niet volledig was verbruikt.
                            (Vijfde kamer)
                                                                           2)    In geval van een op grond van artikel 5, lid 6, van de Zesde
                          van 17 mei 2001                                        richtlijn 77/388 belaste onttrekking, met name de onttrekking
                                                                                 van een goed (in dit geval een voertuig),
in de gevoegde zaken C-322/99 en C-323/99 (verzoeken
                                                                                 —      dat zonder recht op aftrek is aangeschaft, en
van het Bundesfinanzhof om een prejudiciële beslissing):
Finanzamt Burgdorff tegen Hans-Georg Fischer
(C-322/99) en Finanzamt Düsseldorf-Mettmann tegen                                —      waaraan werkzaamheden zijn verricht waarvoor recht
                Klaus Brandenstein (C-323/99) (1)                                       op aftrek is ontstaan en waarbij „bestanddelen” zijn
                                                                                        geïntegreerd,
(Zesde BTW-richtlijn — Artikelen 5, lid 6, en 11 A, lid 1,
sub b — Onttrekking van een bedrijfsgoed voor privédoelein-                      is de maatstaf van heffing in de zin van artikel 11 A, lid 1,
den — Belastingheffing, indien voor het goed of de bestand-                      sub b, van de Zesde richtlijn 77/388 de ten tijde van de
delen daarvan recht op aftrek van voorbelasting is ontstaan                      onttrekking geldende prijs van de in het voertuig geïntegreerde
       — Begrip bestanddelen van het onttrokken goed)                            goederen die in de zin van artikel 5, lid 6, van deze richtlijn
                                                                                 bestanddelen van het onttrokken goed vormen.
                          (2001/C 200/35)
                                                                           3)    De afgetrokken belasting over de toegevoegde waarde voor
                                                                                 werkzaamheden die na de aanschaf van een goed (in dit geval
                           (Procestaal: Duits)                                   een voertuig) zijn verricht en die in geval van onttrekking van
                                                                                 het voertuig niet op grond van artikel 5, lid 6, van de Zesde
                                                                                 richtlijn aan de belasting over de toegevoegde waarde zijn
                                                                                 onderworpen, moet worden herzien overeenkomstig artikel 20,
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-       lid 1, sub b, van de richtlijn, voorzover de waarde van de
                          dentie van het Hof)                                    betrokken werkzaamheden niet volledig is verbruikt in het kader
                                                                                 van de beroepsuitoefening van de belastingplichtige vóór de
                                                                                 overbrenging van het voertuig naar zijn privévermogen.
In de gevoegde zaken C-322/99 en C-323/99, betreffende
verzoeken aan het Hof krachtens artikel 234 EG van het
Bundesfinanzhof (Duitsland), in de aldaar aanhangige gedingen
tussen Finanzamt Burgdorf en Hans-Georg Fischer (C-322/99)
en tussen Finanzamt Düsseldorf-Mettmann en Klaus
                                                                           (1) PB C 333 van 20.11.1999.
Brandenstein (C-323/99), om een prejudiciële beslissing over
de Zesde richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977
betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten
inzake omzetbelasting — Gemeenschappelijk stelsel van be-
lasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag (PB
L 145, blz. l), heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als