CELEX: 62011TA0093
Language: cs
Date: 2013-06-07 00:00:00
Title: Věc T-93/11: Rozsudek Tribunálu ze dne 7. června 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory v. Komise ( „Přístup k dokumentům — Nařízení (ES) č. 1049/2001 — Dokumenty týkající se obchodních jednání mezi Evropskou unií a Indickou republikou za účelem uzavření dohody o volném obchodu — Odepření přístupu — Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů — Dokumenty přístupné veřejnosti — Vzdání se možnosti omezit šíření dokumentů“ )

3.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 225/67
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 7. června 2013 — Stichting Corporate Europe Observatory v. Komise
   (Věc T-93/11) (1)
   
   (Přístup k dokumentům - Nařízení (ES) č. 1049/2001 - Dokumenty týkající se obchodních jednání mezi Evropskou unií a Indickou republikou za účelem uzavření dohody o volném obchodu - Odepření přístupu - Výjimka týkající se ochrany veřejného zájmu v oblasti mezinárodních vztahů - Dokumenty přístupné veřejnosti - Vzdání se možnosti omezit šíření dokumentů)
   2013/C 225/148
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Stichting Corporate Europe Observatory (Amsterdam, Nizozemí) (zástupci: S. Crosby, solicitor, a S. Santoro, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská komise (zástupci: původně F. Clotuche-Duvieusart a C. ten Dam, poté F. Clotuche-Duvieusart a I. Zervas, zmocněnci)
   
      Vedlejší účastnice podporující žalovanou: Spolková republika Německo (zástupci: T. Henze, J.Möller, K Petersen a A. Wiedmann, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí Komise ze dne 6. prosince 2010, kterým se žalobkyni na základě čl. 4 odst. 1 písm. a) třetí odrážky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1049/2001 ze dne 30. května 2001 o přístupu veřejnosti k dokumentům Evropského parlamentu, Rady a Komise (Úř. věst. L 145, s. 43) odpírá úplný přístup k několika dokumentům týkajícím se obchodních jednání mezi Evropskou unií a Indickou republikou za účelem uzavření dohody o volném obchodu.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyně ponese vlastní náklady řízení a nahradí náklady řízení vynaložené Evropskou komisí.
            
         
               3)
            
            
               Spolková republika Německo ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 113, 9.4.2011.