CELEX: 62011TA0038
Language: sv
Date: 2015-12-16 00:00:00
Title: Mål T-38/11: Tribunalens dom av den 16 december 2015 – Cathay Pacific Airways mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Europeiska marknaden för flygfrakt — Avtal och samordnade förfaranden avseende flera delar av priset på flygfrakttjänster (införande av bränsletillägg och säkerhetstillägg, beslut att inte betala provision på tilläggen) — Artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om luftfart — Motiveringsskyldighet)

8.2.2016   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 48/32
            
         Tribunalens dom av den 16 december 2015 – Cathay Pacific Airways mot kommissionen
   (Mål T-38/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Europeiska marknaden för flygfrakt - Avtal och samordnade förfaranden avseende flera delar av priset på flygfrakttjänster (införande av bränsletillägg och säkerhetstillägg, beslut att inte betala provision på tilläggen) - Artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan gemenskapen och Schweiz om luftfart - Motiveringsskyldighet))
   (2016/C 048/36)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Cathay Pacific Airways Ltd (Queens Way, Honk Kong, Kina) (ombud: inledningsvis D. Vaughan, QC, R. Kreisberger, barrister, B. Bär-Bouyssière, advokat, och M. Rees, solicitor, därefter D. Vaughan, R. Kreisberger och M. Rees)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: S. Noë, N. von Lingen och J. Bourke, därefter A. Dawes, biträdd av J. Holmes, barrister)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut K (2010) 7694 slutlig av den 9 november 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende COMP/39258 – Flygfrakt), i den mån det rör sökanden, och, i andra hand, om nedsättning av den bötessumma som påförts sökanden.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Artiklarna 2, 3 och 5 i kommissionens beslut K (2010) 7694 slutlig av den 9 november 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 FEUF, artikel 53 i EES-avtalet och artikel 8 i avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om luftfart (ärende COMP/39258 – Flygfrakt) ogiltigförklaras i den mån de rör Cathay Pacific Airways Ltd.
            
         
               2)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ska ersätta Cathay Pacific Airways rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 72, 5.3.2011.