CELEX: 51979PC0715
Language: nl
Date: 1979-12-06
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD HOUDENDE VASTSTELLING VOOR 1980 VAN COMMUNAUTAIRE KWANTITATIEVE UITVOERCONTINGENTEN VOOR BEPAALDE ASSEN EN RESIDUEN VAN KOPER, ALSMEDE VOOR BEPAALDE RESTEN EN AFVALLEN VAN KOPER, VAN ALUMINIUM EN VAN LOOD (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 715
Vol. 1979/0243
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                       COM(79 ) 715 def .
                                       Brussel , 6 december 1979
          VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
         HOUDENDE VASTSTELLING VOOR 1980 VAN COMMUNAUTAIRE
          KWANTITATIEVE UITVOER CONTINGENTEN VOOR BEPAALDE
     ASSEN EN RESIDUEN VAN KOPER / ALSMEDE VOOR BEPAALDE RESTEN
         EN AFVALLEN VAN KOPER /  VAN ALUMINIUM EN VAN LOOD
             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
 ---pagebreak---                                 T0SUCHTI1TG
 I*           Al verscheidene jaren handhaaft de Gemeenschap kwantitatieve uit-
 voercontingenten voor de volgende categorieën van produkten :
  ex 26.03        Assen en residuen , van koper en van koperlegeringen
  ex 74.01        Resten en afvallen , van koper en van koperlegeringen
 ex 76.01 B       Resten en afvallen , van aluminium
      78.01 B     Resten én afvallen , van lood.
 Die contingenten zijn ingesteld en gehandhaafd ten "behoeve van een stabiele
 voorziening in de Gemeenschap met betrekking tot koper , aluminium en lood.
                           ,          *          ""          .                   *
 II .         Het raadgevend comité , ingesteld "bij Verordening ( EEG ) Nr . 2603/69
 van de Raad ( houdende de totstandbrenging van een gemeenschappeli jke rege­
 ling voor de uitvoer ) ( l ) is bijeengekomen om na te gaan of er , gelet op de
 economische situatie van de betrokken produkten op de markt van de Gemeen­
 schap en met inachtneming van de bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 2603/69
 aanleiding is om de regeling inzake uitvoercontingenten voor I98O te hand­
 haven . ■
              In dat overleg is ten aanzien van. de voor 1980 vast te stellen
regeling het volgende overeengekomen :
 a) Assen van kojDer : handhaving van het voor 1979 geldende contingent ,
      d.w.z . 21.000 ton ;
b ) Re£t_en_van_koper_en van koperlegeringen :
     Ingevolge een wijziging van de tariefindeling worden sommige resten , die
     vroeger als resten van nikkel waren omschreven , Voortaan aangemerkt als
     resten van koper . Er is derhalve overeengekomen het betrokken contingent
     te vergroten om met die nieuwe tariefindeling rekening te houden. De ra­
     ming van de extra hoeveelheid is gebaseerd op de cijfers betreffende, de
     uitvoer van die resten van nikkel in 1979 » Daardoor komt het bedoelde
     contingent van 27.000 ton op 28.400 ton .       .
c ) Re_st_en_van aluminium :
     Sommige delegaties waren vopr vergroting van dit contingent . Aangezien
     het contingent echter in 1979 al was vergroot , en er op grond van de
     beschikbare statistische gegeveïis mag worden verwacht dat de voor 1979
     vastgestelde hoeveelheid niet geheel zal worden benut , werd er uitein­
     delijk overeengekomen het contingent voor 1980 op hetzelfde peil te
     houden als in I979 , d.w.z . 5.600. ton . '
( 1 ) PB L 324 van 27.12.1969 .
 ---pagebreak---     Voorts is er bij dit onderzoek^ rekening gehouden met het feit dat de be­
    langhebbende kringen in de Verenigde Staten momenteel de Amerikaanse auto­
    riteiten onder druk zetten om te verkrijgen dat zij beperkingen leggen op
    de uitvoer . En de Verenigde Staten zijn juist een belangrijke leverancier
    van resten van aluminium voor de communautaire markt .
d ) Re£t en_van_lood : Handhaving van het voor 1979 geldende contingent , d.w.z .
     2.2S0 ton .
                                                 i
III .       Aan het slot van het overleg verklaarden de diensten van de Commis­
sie dat zij , öp grond van het onderzoek van de marktsituatie en van de uit­
voer die in 1979 in het kader van de vigerende contingenten plaats heeft ge­
vonden , handhaving van die contingenten voor 1980 wel aanvaardbaar achtten ,
maar dat zij zouden voorstellen in de loop van het jaar 1980 opnieuw tot
een algemeen en grondig onderzoek van de marktsituatie voor de betrokken
produkten over te gaan . Het zou immers onjuist zijn de bepalingen van Ver­
ordening ( EEG ) Nr . 2603/69 , die betrekking hebben op conjuncturele situa­
ties en in de mogelijkheid voorzien om uitvoercontingenten in te stellen of
te wijzigen ter verhelping van " een crisistoestand veroorzaakt door schaarste
aan essentiële goederen", als grondslag te nemen voor het voeren van een
statisch beleid.' ,                                '                       <
            De diensten van de Commissie hebben trouwens , met betrekking tot
het beheer van de onderhavige contingenten voor 1980 ( dat onderwerp zal
zijn .van een later vast te stellen verordening van de Commissie ), bepaalde
wijzigingen voorgesteld om beter te waarborgen dat alle exporteurs te allen
tijde en in gelijke mate gebruik kunnen maken van de communautaire contin­
genten , totdat deze zijn uitgeput : verplichting om op een bepaalde datum
de niet benutte hoeveelheden van de quota van de lid–staten in de communau­
taire reserve terug te storten , betere raogeli jkhèden inzake opneming van
extra quota uit die reserve .
IV .         Om deze redenen wordt aan de Raad voorgesteld de hierbij gaande
verordening goed te keuren .
 ---pagebreak---                                            VERORDENING (EEG)                                   VAN DE RAAD
                           houdende vaststelling voor 19^0 van communautaire kwantitatieve uitvoercontin-
                           ten voor bepaalde assen en residuen van koper, alsmede voor bepaalde resten en
                                                afvallen van koper, .van aluminium cn van lood
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              Overwef
                                                                                  Overwegende dat de bepalingen betreffende de con­
                                                                                  trole 'op het intracommunautaire handelsverkeer, neer­
) " Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                       • £e]ee(j^
                                                                              [ gelegd in Verordening (EEG) nr. 223/77 van de Com­
:            Economische Gemeenschap,                          _ .           'missie'
                                                                                  missie '(5  1 ), slechts van toepassing zijn , voor '
 , ; ' Gelet op Verordening (EEG) nr. 2603/69 van de Raad 4                 ; zover
                                                                                 zover de maatregelen waarbij de uitvoerbeper-
         ' van 20 december 1969 houdende de totstandbrënging                 v- kingen worden ingesteld de toepassing ervan voor­
             van een gemeenschappelijke regeling voor de uit-                   schrijven
                                                                                 schrij              , ■            -•     •               . .
    ,        voer ('X inzonderheid op artikel 7,                     ;                      •
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 1023/70 van de Raad
             van 25 mei 1970 houdende de totstandbrenging van . '                 ;
             een gemeenschappelijke procedure voor het beheer •                   HEEFT
                                                                                  HEEPT DE    1 VOLGENDE VERORDENING
      . . van kwantitatieve , contingenten (2), inzonderheid op                   VASTGE
                                                                                  VASTGESTELD :
             artikel 2,               .
                                                                                                               Artikel 1
             Gelet op Verordening (EEG) nr. 1078/71 van de Raad
             van 25 mei 1971 betreffende de invoering van een                     Voor
                                                                                  Voor -J199S» worden: de volgende communautaire kwan­
             gemeenschappelijke uitvoerregeling en de opening                     titatieve uitvoercontingenten ingesteld : 1
             van een communautair kwantitatief uitvoercontingent
             voor bepaalde afvallen en assen van no'n-ferrometaleri .               Nf wi| h<
                                                                                    Nr. van hel ge­                                     Hoeveelheid
        ; (koper, lood en aluminium) (*), inzonderheid op arti-                   m«n«ch«p
                                                                                 ' fnccntch *ppelijk      v       Omschrijving       v ■ (in ion)
             kei 4,                            . ,                 •    ■            doutneu
                                                                                     doutneuhef
J            Gezien hét voorstel van de Commissie,                   1           n    26.03
                                                                                  ex 26.03            Assen en residuen van koper en
                                                                                                      koperlegeringen          ••.       21 000
             Overwegende dat, om moeilijkheden bij de voorzie-            '
             ning te voorkomen, voor bepaalde assen en residuen > .* ex •
                                                                                 c* 74.01             Resten en afvallen van koper en
                                                                                                      koperlegeringen                    28 400
             van koper, alsmede voor bepaalde resten en afvallen
             van koper, van aluminium en v^n lood bij Verorde-                         76.01
                                                                                       76.01   Β      Resten en afvallen van alumi­
                                                                                                      nium                                 5 600
  ng ( EEG)nr . 3038 / 78 van de Raad (.4 ) com-
           . nunautai re kwantitatieve uitvoércontin-                                  78.01 Β        Resten en afvallen van lood          2 250
        • genten zijn vastgesteld' ; dat deze con-
            tirtgen 'geldig zijn tot en met 31 december 1979 ;
             Overwegende dat het, na raadpleging van het Comité                                                Artikel 2
             ingesteld bij' Verordening (EEG) nr. 2603/69, nodig <
             blijkt dat deze contingenten voor het jaar 1980 van                  De in
                                                                                  De    in artikel
                                                                                            ai        1 vastgestelde contingenten worden naar
             kracht blijven ;         _                                           schatting van de behoeften verdeeld.
                                                                                  schatting
             Overwegende dat het criterium voor dc verdeling er­                                               Artikel 3
             van dient te worden .vastgesteld ;
             W, £5 nr- L 324 van 27• » 2- 1969, blz.<25. *                     ' De uitvoer uit de Gemeenschap van de in artikel 1
             ü ££ nr. L 124 van 8. 6. 1970, blz. 1.                              bedoelde produkten welke zijn verkregen ingevolge de
              .     nr" L 116 van ^8. 5. 1971 . blz. 5. '
             O PB nr. L 3Ó1 van 23 . 1 2 . 1 978 ,bl z . 1                       (») PB nr. L 38 van 9. 2. 1977, blz. 20.
 ---pagebreak---    regeling betreffende het actieve veredelingsverkeer in                       Artikel }
   de zin van Richtlijn 69/73/EEG van de Raad van 4
   maart 1969 inzake de harmonisatie van de wettelijke
   en bestuursrechtelijke bepalingen met betrekking tot   De Raad stelt te zijner tijd en in ieder geval vóór 3 )
   de regeling „actieve veredeling" (') wordt op het aan­ december \ 9$ode maatregelen vast welke na het ver­
   deel van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt. Nochtans  strijken van de geldigheidsduur van deze verordening
   kunnen, van geval tot geval, afwijkingen worden toege­ voor de uitvoer van de in artikel 1 bedoelde produkten
   staan, na advies van het Comité van beheer ingesteld   moeten worden genomen.
   bij Verordening (EEG) nr. 1023/70.
   De tijdelijke uitvoer , voor verwerking .,
   bewerking of herstelling in een derde
    land , in de zin van Richtlijn 76 / 119 / EEG                               Artikel 6
   van de Raad van 18 december 1975 in­
   zake de harmonisatie van de wettelijke
   en bestuursrechtelijke bepalingen met                  Deze verordening treedt m werking op de derde dag
   betrekking tot de regeling " passieve                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi-
   veredeling"(2 ), van produkten die be­                 katieblad van de Europese Gemeenschappen.
   stemd zijn om ten verbruik in het doua-
   negebied van de Gemeenschap wederinge–
   voerd te worden , wordt op het quotum                  Zij is van toepassing tot en met 31 december 1980 ,
   van de Lid-Staat van uitvoer afgeboekt .
                       Artikel 4
  verordening ( EEG ) nr . 223 / 77 is van toe­
  passing op het verkeer binnen de Gemeen­
  schap van de in artikel 1 bedoelde pro-
  dukten .
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
            toepasselijk .in elke Lid-Staat .
           Gedaan te Brussel ,                                                  Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
( 1 ) PB L 58 van 8.3.1969 , blz . 1
( 2 ) PB L 24 van 30.1.1976 , blz . 58