CELEX: 62009CN0411
Language: bg
Date: 2009-10-28 00:00:00
Title: Дело C-411/09, Дело C-412/09, Дело C-413/09, Дело C-414/09, Дело C-415/09, Дело C-416/09, Дело C-417/09, Дело C-418/09, Дело C-419/09, Дело C-420/09: Преюдициални запитвания, отправени от Тribunal de grande instance de Nanterre (Франция) на 28 октомври 2009 г. по дела — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, правоприемник на Sucreries et Raffineries d'Erstein и на Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

19.12.2009   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 312/26
            
         Преюдициални запитвания, отправени от Тribunal de grande instance de Nanterre (Франция) на 28 октомври 2009 г. по дела — Tereos/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Vermandoise Industries SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries de Toury et Usines annexes SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Roquette Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Cristal Union, правоприемник на Sucreries et Raffineries d'Erstein и на Sucrerie de Bourgogne/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Lesaffre Frères SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucrerie Bourdon/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — SAFBA Fontaine-le-Dun SA/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers — Sucreries du Marquenterre/Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   ((Дело C-411/09) - (Дело C-412/09) - (Дело C-413/09) - (Дело C-414/09) - (Дело C-415/09) - (Дело C-416/09) - (Дело C-417/09) - (Дело C-418/09) - (Дело C-419/09) - (Дело C-420/09))
   2009/C 312/42
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   
      Страни в главното производство
   
   
      Ищци: Tereos (C-411/09), Vermandoise Industries SA (C-412/09), Sucreries de Toury et Usines annexes SA (C-413/09), Roquette Frères SA (C-414/09), Sucreries & Distilleries de Souppes-Ouvré Fils SA (C-415/09), Cristal Union, правоприемник на Sucreries et Raffineries d'Erstein и на Sucrerie de Bourgogne (C-416/09), Lesaffre Frères SA (C-417/09), Sucrerie Bourdon (C-418/09), SAFBA Fontaine-le-Dun SA (C-419/09), Sucreries du Marquenterre (C-420/09)
   
      Ответници: Directeur général des douanes et droits indirects, Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   
      Преюдициални въпроси
   
   Невалиден ли е Регламент 164/2007 (1) с оглед на член 15 от Регламент № 1260/2001 на Съвета (2) поради това, че установява производствен налог за сектора на захарта, изчислен въз основа на средното ниво на загубите за всеки изнесен тон, който налог не взема предвид количествата, изнесени без възстановяване, въпреки че същите тези количества са включени в сбора, приет за изчисляване на общата загуба, която трябва да се финансира?
   
      (1)  Регламент (ЕО) № 164/2007 на Комисията от 19 февруари 2007 година за определяне на размера на производствените налози за сектора на захарта за 2005/2006 пазарна година (ОВ L 51, стр. 17).
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1260/2001 на Съвета от 19 юни 2001 г., относно общата организация на пазарите в сектора на захарта (ОВ L 178, стр. 1).