CELEX: 31985R1304
Language: de
Date: 1985-05-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1304/85 des Rates vom 23. Mai 1985 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986/68 zur Festlegung der Grundregeln für die Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke

27 . 5 . 85                                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                               Nr . L 137 / 11
                                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 1304 / 85 DES RATES
                                                              vom 23 . Mai 1985
                    zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 986 /68 zur Festlegung der Grundregeln für die
                          Gewährung von Beihilfen für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke
DER RAT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN -                                 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft ,                                                                             Artikel 1
gestützt auf die Verordnung (EWG ) Nr . 804 / 68 des Rates
                                                                          Artikel 2a Absatz 3 Unterabsatz 1 der Verordnung ( EWG )
vom 27 . Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation
                                                                          Nr . 986 / 68 erhält folgende Fassung:
für Milch und Milcherzeugnisse ( J ), zuletzt geändert durch
die Verordnung ( EWG ) Nr . 1298 / 85 ( 2 ), insbesondere auf                  „( 3 )  Die Beihilfe für Magermilch- und für Buttermilch-
Artikel 10 Absatz 2 ,                                                          pulver beträgt mindestens 60 und höchstens 90 ECU je
                                                                               100 kg . Der Gesamtbetrag der Beihilfe gemäß Artikel 2
auf Vorschlag der Kommission ( 3 ),                                            Absatz 1 Buchstaben e ) und f) beträgt mindestens 80 und
                                                                               höchstens 110 ECU je 100 kg ."
in Erwägung nachstehender Gründe :
Artikel 2a Absatz 3 der Verordnung ( EWG ) Nr. 986 / 68 ( 4 ),                                        Artikel 2
zuletzt geändert durch die Verordnung ( EWG ) Nr . 2128 /
84 ( 5 ), bestimmt eine Spanne , innerhalb derer die Beihilfe für
Magermilch- und für Buttermilchpulver einerseits und die                  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
Beihilfe für Milchpulver gemäß Artikel 2 Absatz 1 Buchsta­                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
ben e ) und f) andererseits festgesetzt wird . Die genannte
Spanne sollte unter Berücksichtigung der in Artikel 2a Ab­                Sie gilt vom Beginn des Milchwirtschaftsjahres 1985 / 86
satz 1 aufgeführten Kriterien angepaßt werden -                           an .
                    Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                    Mitgliedstaat .
                    Geschehen zu Brüssel am 23 . Mai 1985 .
                                                                                        Im Namen des Rates
                                                                                            Der Präsident
                                                                                            C. SIGNORILE
H    ABl . Nr . L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2 ) Siehe Seite 5 dieses Amtsblatts .
(3)  ABl . Nr . C 67 vom 14 . 3 . 1985 , S. 63 .
(4)  ABl . Nr . L 169 vom 18 . 7 . 1968 , S. 4 .
(5)  ABl . Nr . L 196 vom 26 . 7 . 1984 , S. 6 .