CELEX: 32007D0080
Language: el
Date: 2007-02-01 00:00:00
Title: 2007/80/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 1ης Φεβρουαρίου 2007 , που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ )

3.2.2007   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 28/19
            
         
      ΑΠΌΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 1ης Φεβρουαρίου 2007
   που επιτρέπει σε ορισμένα κράτη μέλη να χρησιμοποιήσουν πληροφορίες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων
   [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2006) 7173]
   (Τα κείμενα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, εσθονική, μαλτέζικη, ολλανδική, ουγγρική, σλοβενική, σουηδική και φινλανδική γλώσσα είναι τα μόνα αυθεντικά)
   (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)
   (2007/80/ΕΚ)
   Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
   τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 571/88 του Συμβουλίου, της 29ης Φεβρουαρίου 1988, για τη διοργάνωση κοινοτικών ερευνών σχετικά με τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων κατά τη χρονική περίοδο 1988-1997 (1), και ιδίως το άρθρο 8 παράγραφος 2,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Κατά τον καθορισμό των προς εξέταση χαρακτηριστικών πρέπει να καταβάλλεται προσπάθεια ώστε να περιορίζεται στον μεγαλύτερο δυνατό βαθμό ο φόρτος των συμμετεχόντων στην έρευνα. Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 571/88, ορισμένα κράτη μέλη ζήτησαν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν κατά την έρευνα του 2007 για τη διάρθρωση των γεωργικών εκμεταλλεύσεων, για ορισμένα χαρακτηριστικά, πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες από άλλες πηγές εκτός από τις στατιστικές έρευνες.
            
         
               (2)
            
            
               Τα κράτη μέλη που ζητούν να τους επιτραπεί να χρησιμοποιήσουν στοιχεία από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, έχουν υποβάλει στην Επιτροπή τεχνικό φάκελο σχετικά με την καταλληλότητα και την ακρίβεια των πηγών αυτών. Η Επιτροπή εξέτασε τον φάκελο και έκρινε ότι οι εν λόγω πηγές είναι κατάλληλες. Ως εκ τούτου, πρέπει να δοθούν οι άδειες που έχουν ζητήσει τα κράτη μέλη.
            
         
               (3)
            
            
               Τα αποτελέσματα των ερευνών για τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων έχουν μεγάλη σημασία για την κοινή γεωργική πολιτική. Για αυτό τον λόγο, είναι αναγκαία η διατήρηση υψηλής ποιότητας πληροφόρησης και, επομένως, η χρήση στοιχείων από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, μπορεί να γίνει δεκτή μόνον εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι εξίσου αξιόπιστα με τα στοιχεία των στατιστικών ερευνών. Πρέπει επομένως να απαιτηθεί από τα κράτη μέλη να λάβουν τα αναγκαία μέτρα προκειμένου να διασφαλίσουν ότι οι υποβαλλόμενες πληροφορίες είναι της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες, αλλά και να συντάξουν έκθεση σχετικά με την ποιότητα.
            
         
               (4)
            
            
               Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής γεωργικών στατιστικών,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
   Άρθρο 1
   1.   Επιτρέπεται στα κράτη μέλη τα οποία απαριθμούνται στο παράρτημα να χρησιμοποιήσουν για ορισμένα χαρακτηριστικά πληροφορίες που είναι ήδη διαθέσιμες από άλλες πηγές, εκτός από τις στατιστικές έρευνες, στην έρευνα του 2007 σχετικά με τη διάρθρωση των εκμεταλλεύσεων.
   Οι εν λόγω πηγές καθορίζονται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.
   2.   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν ότι οι πληροφορίες που αναφέρονται στην παράγραφο 1 είναι τουλάχιστον της ίδιας ποιότητας με τις πληροφορίες που λαμβάνονται από στατιστικές έρευνες.
   Τα ενδιαφερόμενα κράτη μέλη επισυνάπτουν και αξιολόγηση της ποιότητας των πληροφοριών στις μεθοδολογικές εκθέσεις που πρέπει να υποβληθούν στην Επιτροπή μαζί με τα επικυρωμένα στοιχεία της έρευνας.
   Άρθρο 2
   Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Δανίας, στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, στη Δημοκρατία της Εσθονίας, στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου, στη Δημοκρατία της Ουγγαρίας, στη Δημοκρατία της Μάλτας, στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών, στη Δημοκρατία της Αυστρίας, στη Δημοκρατία της Σλοβενίας, στη Δημοκρατία της Φινλανδίας, στο Βασίλειο της Σουηδίας και στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας.
   
      Βρυξέλλες, 1 Φεβρουαρίου 2007.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Μέλος της Επιτροπής
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 56 της 2.3.1988, σ. 1. Κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1928/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 7).
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
      
                  Κράτος μέλος
               
               
                  Πηγές
               
               
                  Νομική βάση
               
            
                  Δανία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003 (1)
                  
               
            
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91 (2)
                  
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 (3)
                  
               
            
                  Γερμανία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
                  Εσθονία
               
               
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Λουξεμβούργο
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
                  Ουγγαρία
               
               
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Μάλτα
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000 και LN 311/2005 (εθνική νομοθεσία) (4)
                  
               
            
                  Βάση δεδομένων ρυθμιστικού πλαισίου τροφίμων και κτηνιατρικών θεμάτων
                  Τμήμα πτηνοτροφικών μονάδων και αιγοπροβατοτροφικών μονάδων
               
               
                  LN 119/2005 (εθνική νομοθεσία) (5)
                  
               
            
                  Κάτω Χώρες
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Εθνικό μητρώο εκμεταλλεύσεων
               
               
                  HPA 16 (6), PPE 19 (7), PT 10 (8), PVV 38 (9) και Meststoffenwet van 27 November 1986 (10) (εθνική νομοθεσία)
               
            
                  Αυστρία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
                  Σύστημα ανταλλαγής κτηνιατρικών πληροφοριών
               
               
                  Οδηγία 64/432/EOK (11)
                  
               
            
                  Σλοβενία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
                  Φινλανδία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Σουηδία
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Μητρώο βιολογικής γεωργίας
               
               
                  Κανονισμός (EOK) αριθ. 2092/91
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
                  Ηνωμένο Βασίλειο
               
               
                  Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1782/2003
               
            
                  Σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών
               
               
                  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1760/2000
               
            
         (1)  ΕΕ L 270 της 21.10.2003, σ. 1.
      
         (2)  ΕΕ L 198 της 22.7.1991, σ. 1.
      
         (3)  ΕΕ L 204 της 11.8.2000, σ. 1.
      
         (4)  Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Μάλτας αριθ. 17, 813 — 2.9.2005.
      
         (5)  Εφημερίδα της Κυβερνήσεως της Δημοκρατίας της Μάλτας αριθ. 17, 757 — 22.4.2005.
      
         (6)  Verordening HPA registratie en verstrekking van gegevens 2003, art. 2-4.
      
         (7)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PPE) 2003 art. 2.
      
         (8)  Verordening PT algemene bepalingen 2006, art. 2:1, 2:2, 2:3.
      
         (9)  Verordening registratie en verstrekking van gegevens (PVV) 2003, art. 2; Verordening registratie en verstrekking van gegevens vleesindustrie (PVV) 2002, art. 2.
      
         (10)  Uitvoeringsbesluit Meststoffenwet, 9 november 2005, art. 31, juncto Uitvoeringsregeling Meststoffenwet, art. 37, art. 38, art. 45.
      
         (11)  ΕΕ 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64.