CELEX: 31986R4132
Language: it
Date: 1986-12-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 4132/86 della Commissione del 23 dicembre 1986 riguardante gli allegati III e VII del regolamento (CEE) n. 2072/84 del Consiglio relativo al regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repubblica popolare cinese

N. L 383 / 20                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     31 . 12 . 86
                                   REGOLAMENTO ( CEE ) N. 4132 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 23 dicembre 1986
                    riguardante gli allegati III e VII del regolamento (CEE ) n . 2072 / 84 del Consiglio relativo al
                    regime comune da applicare alle importazioni di alcuni prodotti tessili originari della
                                                         Repubblica popolare cinese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                    considerando che è opportuno fissare per il 1987 la riparti­
                                                                           zione tra stati membri di questi limiti quantitativi in materia
 visto il trattato che istituisce le Comunità economica eu­                di traffico di perfezionamento passivo economico ;
 ropea ,
                                                                           considerando che le misure previste dal presente regolamento
                                                                           sono conformi al parere del comitato tessile ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 del Consiglio , del
 29 giugno 1984 , relativo al regime comune da applicare alle
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
importazioni di alcuni prodotti tessili originari della Repub­
 blica popolare cinese ( ! ), modificato da ultimo dal regola­
mento ( CEE ) n . 4130 / 86 ( 2 ), in particolare l'articolo 18 e                                     Articolo 1
l'allegato VII , articolo 1 ,
                                                                           La ripartizione per il 1987 dei limiti quantitativi di cui
considerando che all'allegato III del regolamento ( CEE )                  all'allegato III del regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 è ripresa
n . 2072 / 84 si precisa che la ripartizione tra stati membri dei          nell'allegato A.
limiti quantitativi per l'anno 1987 è stata pubblicata a titolo
indicativo e che la versione definita sarà oggetto di un                                              Articolo 2
regolamento comunitario all'inizio dell'anno 1987 ;
                                                                           La ripartizione tra stati membri dei limiti quantitativi in
considerando che è opportuno disporre per il 1987 una                      materia di traffico di perfezionamento passivo di cui all'ap­
ripartizione identica a quella indicata nell'allegato III del              pendice all'allegato VII del regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 è
regolamento ( CEE ) n . 2072 / 84 ;                                        fissata per il 1987 all'allegato B.
considerando che l'articolo 1 dell'allegato VII del suddetto                                          Articolo 3
regolamento prevede che la ripartizione tra stati membri dei
limiti quantitativi specifici per le importazioni in traffico di           Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo
perfezionamento passivo per gli anni 1984-1988 è fissata                   alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
secondo la procedura prevista all'articolo 16 ;                            europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                    ciascuno degli Stati membri .
                    Fatto a Bruxelles , il 23 dicembre 1986 .
                                                                                              Per la Commissione
                                                                                               Willy DE CLERCQ
                                                                                         Membro della Commissione
H GU n . L 198 del TI . 7 . 1984 , pag . 1 .
( 2 ) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 383 / 21
                                                                        ALLEGATO A
                                                          LIMITI QUANTITATIVI PER IL 1987
                                                                          GRUPPO I A
                                                                                                                                           Limiti
                  Numero della               Codice                                                                                     quantitativi
                                                                                                                   Paesi  Stati              dal
   Categoria          tariffa               Nimexe                           Designazione delle merci                           Unità
                                                                                                                   terzi membri         1° gennaio
                doganale comune              ( 1987 )                                                                                 al 31 dicembre
                                                                                                                                            1987
        1      55.05            55.05-13 , 19 , 21 , 25 , 27 ,     Filati di cotone non preparati per la         Cina       D    t         1 417
                                29,33,35,37,41,45,46 ,             vendita al minuto                                        F                604
                                48 , 51 , 53 , 55 , 57 , 61 , 65 ,                                                          I                151
                                67,69,72,78,81,83,85 ,                                                                    BNL                204
                                87                                                                                        UK                   95
                                                                                                                          IRL                  99
                                                                                                                          DK                   63
                                                                                                                          GR                 167
                                                                                                                            E                116
                                                                                                                            P                  40
                                                                                                                          CEE             2 956
        2H     55.09                                               Altri tessuti di cotone :                     Cina       D     t       3  576
                                                                                                                            F              5 051
                                55.09-03 , 04 , 05 , 06 , 07 ,        Tessuti di cotone , diversi da
                                                                                                                            I              1 905
                                08 , 09 , 10 , 11 , 12 , 13 , 14 ,    quelli a punto di garza , ricci del
                                                                                                                          BNL              3 327
                                15 , 16 , 17 , 19 , 21 , 29 , 32 ,    tipo spugna , passamaneria , vel­
                                                                                                                           UK              4 240
                                34,35,37,38,39,41,49 ,                luti , felpe , tessuti di ciniglia , tulli
                                                                                                                          IRL                625
                                51 , 52 , 53 , 54 , 55 , 56 , 57 ,    e tessuti a maglie annodate:
                                                                                                                           DK              1 674
                                59 , 61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 ,
                                                                                                                          GR                 310
                                68,69,70,71,73,75,76 ,
                                                                                                                            E                 126
                                77 , 78 , 79 , 80 , 81 , 82 , 83 ,
                                                                                                                            P                  75
                                84 , 85 , 87 , 88 , 89 , 90 , 91 ,
                                92 , 93 , 98 , 99                                                                         CEE            20 909 t 1 )
        2 a)                    55.09-06 , 07 , 08 , 09 , 51 ,        a ) di cui :                               Cina       D     t          358
                                52,53,54,55,56,57,59 ,                                                                      F                505
                                                                           non greggi né imbianchiti
                                61 , 63 , 64 , 65 , 66 , 67 , 70 ,                                                          I                 191
                                71 , 73 , 83 , 84 , 85 , 87 , 88 ,                                                        BNL                  (')
                                89 , 90 , 91 , 92 , 93 , 98 ,                                                              UK                424
                                99                                                                                        IRL                  63
                                                                                                                           DK                 167
                                                                                                                           GR                 158
                                                                                                                            E                  13
                                                                                                                            P                    8
     3          56.07                                              Tessuti di fibre tessili sintetiche ed        Cina       D     t           628
                A                                                  artificiali in fiocco :                                  F                 371
                                                                   A. di fibre tessili sintetiche :                          I                302
                                                                                                                          BNL              2 301
                                56.07-01 , 04 , 05 , 07 , 08 ,          Tessuti di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                           UK                 158
                                10 , 12 , 15 , 19 , 20 , 22 , 25 ,       in fiocco diversi da nastri , vel­                IRL                 55
                                29,30,31,35,38,39,40 ,                   luti , felpe , tessuti ricci (compre­             DK                  82
                                41 , 43 , 45 , 46 , 47 , 49              si i tessuti ricci del tipo spugna )              GR                  64
                                                                        e tessuti di ciniglia :                             E                  77
                                                                                                                            P                  77
                                                                                                                          CEE              4 115 H
                                56.07-01 , 05 , 07 , 08 , 12 ,        a ) di cui :                               Cina       D     t            63
       3 a)
                                15 , 19,22,25,29,31,35 ,                                                                    F                  37
                                                                            non greggi né imbianchiti
                                38 , 40 , 41 , 43 , 46 , 47 ,                                                                I                 30
                                49                                                                                        BNL                  H
                                                                                                                           UK                   16
                                                                                                                           IRL                   5
                                                                                                                           DK                    8
                                                                                                                           GR                    8
                                                                                                                            E                    8
                                                                                                                             P                   8
 (') Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 383 / 22                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 86
                                                                            GRUPPO I B
                                                                                                                                                Limiti
                                                    Codice                                                                                   quantitativi
                    Numero della tariffa                                                                         Paesi   Stati                    dal
   Categoria                                       Nimexe                     Designazione delle merci                            Unità
                       doganale comune                                                                           terzi  membri               1 ° gennaio
                                                    ( 1987 )                                                                               al 31 dicembre
                                                                                                                                                 1987
       4       60.04                                                 Sottovesti a maglia non elastica né       Cina       D    1 000 pezzi      1 711
               B     I                                               gommata :                                             F                    1 694
                   II a )                                                                                                  I                      949
                                            60.04-19 , 20 , 22 ,       Camicie ,        camicette , T-shirts ,
                       b)                                                                                                BNL                      637
                                            23 , 24 , 26 , 41 , 50 ,   magliette a collo alto , camiciole e              UK                       959
                       c)
                                            58 , 71 , 79 , 86 , 88     articoli affini , a maglia non ela­
                 IV b ) 1 aa )                                                                                           IRL                        47
                                                                       stica né gommata , diversi dagli                  DK
                              dd )                                                                                                                140
                                                                       indumenti per bambini piccoli                     GR                         50
                           2 ee )
                                                                       ( bébés ), di cotone p di fibre tessili
                       d ) 1 aa )                                                                                          E                      156
                                                                       sintetiche ; T-shirts e magliette a                                          18
                              dd )                                     collo alto di fibre tessili artificia­
                                                                                                                           P
                           2 dd )
                                                                       li , diversi dagli indumenti per                  CEE                    6 361 (M
                                                                       bambini piccoli ( bébés )
       5       60.05                                                 Indumenti esterni , accessori di          Cina       D    1 000 pezzi      1 861
               A I a)                                                abbigliamento ed altri manufatti , a                  F                    1 125
                  II b ) 4 bb ) 11 aaa )                             maglia non elastica né gommata :                      I                      979
                                      bbb )                                                                              BNL                      493
                                                                     A. Indumenti esterni ed accessori
                                      ccc )                                                                              UK                     1 515 (»)
                                                                          di abbigliamento :                             IRL                        50
                                      ddd )
                                      eee ) 60.05-01 , 29 , 30 ,         Maglie , pullover , con e senza                 DK                       122
                                   22 bbb ) 32 , 33 , 34 , 39 , 40 ,     maniche , slip-over , twinset ,                 GR                         42
                                      ccc ) 41 , 42 , 43                 giubbetti e giacche [escluse                      E                        88
                                      ddd )                               quelle della sottovoce 60.05 A                   P                        15
                                      eee )                               II b ) 6 hh )] a maglia non elastica
                                      fff)                                né gommata , di lana , di cotone               CEE                    6 290 (>)
                                                                         o di fibre tessili sintetiche o
                                                                          artificiali
       6       61.01                        61.01-62 , 64 , 66 ,     Indumenti esterni per uomo e per          Cina (')   D    1 000 pezzi      3 489
               B V d) 1                     72 , 74 , 76             ragazzo :                                             F                    1 386
                           2                                                                                               I                      982
                           3                                                                                             BNL                    1 021 (')
                       e) 1                                                                                               UK                      555
                           2                                                                                             IRL                        65
                           3                                                                                             DK                       326
                                                                                                                          GR                        48
                                                                                                                           E                       124
               61.02                                                 Indumenti esterni per donna , per                                              21
                                                                                                                           P
               B II e ) 6 aa )                                       ragazza e per bambini :
                             bb )                                    B. altri :                                          CEE                    8 017 (')
                             cc )
                                            61.02-66 , 68 , 72           Calzoncini , shorts e pantaloni ,
                                                                         tessuti , per uomo e per ragazzo ;
                                                                         pantaloni , tessuti , per donna ,
                                                                         per ragazza e per bambini , di
                                                                         lana , di cotone o di fibre tessili
                                                                         sintetiche o artificiali
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                   Gazzetta   ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 383 / 23
                                                                                                                                       Limiti
                                           Codice                                                                                 quantitativi
                Numero della tariffa                                                                   Paesi  Stati                     dal
  Categoria                                Nimexe                   Designazione delle merci                 membri
                                                                                                                       Unità
                    doganale comune        ( 1987 )
                                                                                                       terzi                       1 0 gennaio
                                                                                                                                al 31 dicembre
                                                                                                                                       1987
      7      60.05                                         Indumenti esterni , accessori          di Cina      D    1 000 pezzi         699
             A II b ) 4 aa ) 22                            abbigliamento ed altri manufatti , a                F                        333
                             33                            maglia non elastica né gommata :                     I                       365
                             44                                                                               BNL                        144
                                                           A. Indumenti esterni ed accessori
                             55                                                                               UK                         203
                                                               di abbigliamento :                             IRL                         24
                                     60.05-22 , 23 , 24 ,       II . altri                                    DK                          62
                                     25                                                                       GR                          27
             61.02                                                                                             E                          41
                                                           Indumenti esterni per donna , per
                                                                                                               P                          10
             B II e ) 7 bb )                               ragazza e per bambini :
                        cc )
                                                           B. altri :                                         CEE                     1 908
                        ee )
                                                               Camicie , camicette e bluse a
                                     61.02-78 , 82 , 85        maglia ( non elastica né gomma­
                                                               ta ), o tessute , per donna , per
                                                               ragazza e per bambini , di lana ,
                                                               di cotone o di fibre tessili sinte­
                                                               tiche o artificiali
      8      61.03                                         Sottovesti ( biancheria da dosso ) per    Cina      D    1 000 pezzi       3 555
             A     I                                       uomo e per ragazzo , compresi i                     F                         828
                 II                                        colli , colletti , sparati e polsini :               I                        867
               IV                                                                                             BNL                        606
                                     61.03-11 , 15 , 18       Camicie e camicette , tessute , per             UK                      1 123
                                                              uomo e per ragazzo , di lana , di               IRL                         64
                                                              cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                                                                              DK                         438
                                                              o artificiali
                                                                                                              GR                          48
                                                                                                               E                         122
                                                                                                               P                          17
                                                                                                              CEE                     7 668
 ---pagebreak--- N. L 383 / 24                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 86
                                                                       GRUPPO II A
                                                                                                                                       Limiti
                                                Codice                                                                              quantitativi
                   Numero della tariffa                                                                        Paesi  Stati              dal
   Categoria                                   Nimexe                    Designazione delle merci                           Unità
                      doganale comune           ( 1987 )
                                                                                                               terzi membri         1° gennaio
                                                                                                                                  al 31 dicembre
                                                                                                                                        1987
       9       55.08                                             Tessuti di cotone ricci del tipo            Cina      D     t         1 027
                                                                 spugna :                                               F                457
                                                                                                                        I                449
               62.02                                             Biancheria da letto , da tavola , da
                                                                                                                      BNL                258
               B III a ) 1                                       toletta , da servizio o da cucina ;
                                                                                                                      UK                 681
                                                                 tende , tendine ed altri manufatti
                                                                                                                      IRL                  27
                                                                 per l'arredamento :                                  DK                 273
                                        55.08-10 , 30 , 50 ,     B. altri :                                           GR                   20
                                        80                                                                              E                  29
                                                                     Tessuti di cotone , ricci del tipo
                                                                                                                        P                    5
                                        62.02-71                     spugna ; biancheria da toletta ,
                                                                     da servizio o da cucina , riccia
                                                                                                                      CEE              3 226
                                                                     del genere spugna , di cotone
      20       62.02                                             Biancheria da letto , da tavola , da        Cina      D     t
               Bla )                                             toletta , da servizio o da cucina ;                    F
                     c)                                          tende , tendine ed altri manufatti                     I
                                                                 per l'arredamento :                                  BNL
                                                                                                                      UK
                                                                 B. altri :
                                                                                                                      IRL
                                                                                                                                   -      H
                                        62.02-12 , 13 , 19           Biancheria da letto , tessuta                    DK
                                                                                                                      GR
                                                                                                                        E
                                                                                                                        P
                                                                                                                      CEE
       23       56.05                                            Filati di fibre tessili sintetiche ed       Cina      D      t        1 429
                B                                                artificiali in fiocco (o di cascami di                 F                618
                                                                 fibre tessili sintetiche ed artificiali ),             I                997
                                                                 non preparati per la vendita al                      BNL              2 055
                                                                 minuto :                                              UK                354
                                                                                                                      IRL                  25
                                                                 B. di fibre tessili artificiali :
                                                                                                                       DK                 151
                                        56.05-51 , 55 , 61 ,         Filati di fibre tessili artificiali in            GR                  43
                                        65 , 71 , 75 , 81 , 85 ,     fiocco , non preparati per la ven­                 E                  68
                                        91 , 95 , 99                 dita al minuto                                     P                  13
                                                                                                                      CEE              5 753
      32       ex 58.04                                          Velluti , felpe , tessuti ricci e tessuti   Cina       D     t          766
                                                                 di ciniglia , esclusi i manufatti delle                F                496
                                                                 voci 55.08 e 58.05 :                                   I                 389
                                                                                                                      BNL                 238
                                        58.04-07 , 11 , 15 ,        Velluti , felpe , tessuti ricci e tes­             UK                 567
                                        18 , 41 , 43 , 45 , 61 ,    suti di ciniglia , esclusi i tessuti di           IRL                  36
                                        63 , 67 , 69 , 71 , 75 ,    cotone riccio di tipo spugna e i                   DK                 108
                                        77 , 78                     nastri , galloni e simili , di lana , di           GR                  59
                                                                    cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                                                                                        E                  19
                                                                    o artificiali
                                                                                                                        P                  15
                                                                                                                      CEE              2 693
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                            Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 383 / 25
                                                                                                                                           Limiti
                                                    Codice                                                                              quantitativi
                       Numero della tariffa                                                                     Paesi     Stati             dal
     Categoria
                        doganale comune
                                                   Nimexe                     Designazione delle merci          terzi    membri
                                                                                                                                Unità
                                                                                                                                        1° gennaio
                                                    ( 1987 )                                                                          al 31 dicembre
                                                                                                                                           1987
        39       62.02                                                Biancheria da letto , da tavola , da    Cina i 1 )   D     t        1 342
                 B Ila )                                              toletta , da servizio o da cucina ;                  F                 801
                        c)                                            tende , tendine ed altri manufatti                    I               653
                   III a ) 2                                          per l'arredamento :                                 BNL                518
                        c)                                                                                                UK                 665
                                                                      B. altri :
                                                                                                                          IRL                 44
                                            62.02-40 , 42 , 44 ,          Biancheria da tavola , da toletta ,             DK                 130
                                            46 , 51 , 59 , 65 , 72 ,      da servizio o da cucina , tessuta ,             GR                466
                                            74 , 77                       diversa da quella di cotone ric­                 E                 210
                                                                          cio di tipo spugna                               P                  22
                                                                                                                          CEE             4 851
( ] ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 383 / 26                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                               31 . 12 . 86
                                                                     GRUPPO II B
                                                                                                                                           Limiti
                                              Codice                                                                                    quantitativi
                 Numero della tariffa                                                                        Paesi  Stati                    dal
 Categoria         doganale comune
                                              Nimexe                   Designazione delle merci              terzi membri
                                                                                                                              Unita
                                                                                                                                        1° gennaio
                                              ( 1987 )                                                                                al 31 dicembre
                                                                                                                                            1987
    12       60.03                                             Calze , sottocalze , calzini , proteggi­    Cina      D     1 000 paia      1 853
             A                                                 calze e manufatti simili , a maglia                    F                   4 771
             B I                                               non eslastica né gommata :                             I                      836
                II a )                                                                                              BNL                    1 231
                                      60.03-01 , 03 , 05 ,        diversi dalle calze di fibre tessili
                    b) 2                                                                                             UK                    1 638
               III
                                      09 , 11 , 18 , 20 , 29 ,    sintetiche per donna                              IRL                        49
                                      40 , 80
               IV                                                                                                   DK                       350
                                                                                                                    GR                         71
                                                                                                                      E                      260
                                                                                                                      P                        68
                                                                                                                    CEE                  11 127
    13       60.04                                             Sottovesti a maglia non elastica né         Cina      D    1 000 pezzi     4 499
             B IV b ) 1   cc )                                 gommata :                                              F                    1 069
                        2 dd )                                                                                      BNL                      816
                                      60.04-48 , 56 , 75 ,        Mutande , mutandine e slip per                    IRL                        67
                    d) 1  cc)         85                          uamo e per ragazzo nonché per
                        2 cc)
                                                                  donna , per ragazza e per bambi­
                                                                  ni , diversi dai bambini piccoli
                                                                  ( bébés ), a maglia non elastica né
                                                                 gommata , di cotone o di fibre
                                                                  tessili sintetiche
    15 B     61.02                                             Indumenti esterni per donna , per           Cina       I   1 000 pezzi          79
             B II e ) 1 aa )                                   ragazza e per bambini :                              BNL                      135
                         bb )                                                                                       IRL                          6
                                                               B. altri :
                         cc )
                       2 aa )         61.02-31 , 32 , 33 ,          Cappotti , soprabiti , mantelli e
                         bb )         35 , 36 , 37 , 39 , 40        simili , e giacche , tessuti , per
                         cc )                                       donna , per ragazza e per bam­
                                                                    bini , diversi dagli indumenti
                                                                    della categoria 15 A , di lana , di
                                                                    cotone o di fibre tessili sinteti­
                                                                    che o artificiali
    16       61.01                                             Indumenti esterni per uomo e per            Cina       F   1 000 pezzi        231
             B V c) 1                                          ragazzo :                                            UK                       135
                       2
                                      61.01-51 , 54 , 57          Vestiti e completi , tessuti per
                       3
                                                                  uomo e per ragazzo ( compresi gli
                                                                  insiemi composti di due o tre
                                                                  pezzi ordinati , preparati , tra­
                                                                  sportati e normalmente venduti
                                                                  insieme ), di lana , di cotone o di
                                                                  fibre tessili sintetiche o artificiali ,
                                                                  esclusi quelli da sci
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 383 / 27
                                                                                                                                       Limiti
                                              Codice                                                                                quantitativi
                 Numero della tariffa                                                                    Paesi  Stati                    dal
  Categoria
                  doganale comune
                                             Nimexe                   Designazione delle merci           terzi membri
                                                                                                                         Unita
                                                                                                                                    1 0 gennaio
                                               ( 1987 )                                                                           al 31 dicembre
                                                                                                                                        1987
     17      61.01                                           Indumenti esterni per uomo e per          Cina       F   1 000 pezzi        152
             B V a) 1                                        ragazzo :                                            I                        67
                      2                                                                                          UK                       90
                      3
                                      61.01-34 , 36 , 37        Giacche e giacchette per uomo e
                                                                per ragazzo , di lana , di cotone o
                                                                di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                ciali
     18      61.03                                           Sottovesti ( biancheria da dosso ) per    Cina      D         t             107
             B                                               uomo e per ragazzo , compresi i                      F                       83
             C                                               colli , colletti , sparati e polsini :               I                      191
                                                                                                                BNL                       32
                                      61.03-51 , 55 , 59 ,      Sottovesti tessute , diverse dalle
                                                                                                                UK                       122
                                      81 , 85 , 89              camicie e camicette per uomo e                  IRL                          3
                                                                per ragazzo , di lana , di cotone o             DK                        42
                                                                di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                                                                GR                           5
                                                                ciali
                                                                                                                 E                         15
                                                                                                                  P                          5
                                                                                                               CEE                       605
     19      61.05                    61.05-10 , 99          Fazzoletti da naso e da taschino          Cina      D    1 000 pezzi    19  369
             A                                                                                                    F                   6  536
             C                                                                                                    I                  10  569
                                                                                                               BNL                   13  071
                                                                                                                UK                    9  954
                                                                                                                IRL                      367
                                                                                                                DK                    2 229
                                                                                                                GR                       447
                                                                                                                 E                       832
                                                                                                                  P                       78
                                                                                                               CEE                   63 452
     21      61.01                    61.01-29 , 31 , 32     Indumenti esterni per uomo e per          Cina      D    1 000 pezzi     2 303
             B IV                                            ragazzo :                                            F                      832
                                                                                                                  I                      583
             61.02                                           Indumenti esterni , per donna , per               BNL                       356
             B II d )                                        ragazza e per bambini :                            UK                       548
                                                             B. altri :                                         IRL                       22
                                                                                                                DK                       104
                                      61.02-25 , 26 , 28        Eskimo ; giacche a vento e giub­                                          45
                                                                                                                GR
                                                                botti con o senza cappuccio e
                                                                                                                 E                       131
                                                                simili , tessuti , di lana , di cotone
                                                                                                                  P                       26
                                                                o di fibre tessili sintetiche o arti­
                                                                ficiali
                                                                                                               CEE                    4 950
     24      60.04                                           Sottovesti a maglia non elastica ne       Cina      D    1 000 pezzi     3 595
             B IV b ) 1 bb )                                 gommata :                                            F                      685
                       2 aa )                                                                                     I                      342
                                      60.04-47 , 73             Pigiami a maglia , di cotone o di              BNL                       251
                         bb )                                   fibre tessili sintetiche , per uomo             UK                       285
                   d ) 1 bb )
                                                                e per ragazzo
                       2 aa )
                         bb )         60.04-51 , 53 , 81 ,      Pigiami e camicie da notte a
                                      83                        maglia , di cotone o di fibre tessili
                                                                sintetiche , per donna , per ragaz­
                                                                za e per bambini , diversi dai
                                                                bambini piccoli ( bébes )
 ---pagebreak--- N. L 383 / 28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            31 . 12 . 86
                                                                                                                                      Limiti
                                           Codice                                                                                 quantitativi
                Numero della tariffa                                                                   Paesi  Stati                    dal
 Categoria                                 Nimexe                   Designazione delle merci           terzi membri
                                                                                                                       Unità
                                                                                                                                   1° gennaio
                  doganale comune          ( 1987 )                                                                             al 31 dicembre
                                                                                                                                      1987
    26       60.05                                         Indumenti esterni , accessori di          Cina      D    1 000 pezzi      1 071
             A II b ) 4 cc) 11                             abbigliamento ed altri manufatti , a                 F                      414
                             22                            maglia non elastica né gommata :                     I                      346
                             33                                                                               BNL                       123
                                                           A. Indumenti esterni ed accessori
                             44                                                                                UK                       467
                                                               di abbigliamento :                             IRL                        16
                                     60.05-46 , 47 , 48 ,      II . altri :                                   DK                         77
                                     49                                                                       GR                         33
                                                           Indumenti esterni per donna , per                    E                        92
             61.02                                         ragazza e per bambini :                              P                        21
             B II e ) 4 bb )                               b. altri :
                        cc )                                                                                  CEE                    2 660
                        dd )         61.02-48 , 52 , 53 ,      Abiti interni tessuti ed a maglia ,
                        ee )         54                        per donna , per ragazza e per
                                                               bambini , diversi dai bambini
                                                              piccoli ( bébés ), di lana , di coto­
                                                               ne o di fibre tessili sintetiche o
                                                               artificiali
    27       60.05                                         Indumenti esterni , accessori di          Cina      UK   1 000 pezzi         225
             A II b ) 4 dd )                               abbigliamento ed altri manufatti , a
                                                           maglia non elastica né gommata :
                                                           A. Indumenti esterni ed accessori
                                                               di abbigliamento :
                                     60.05-51 , 52 , 54 ,      II . altri :
                                     58
             61.02                                         Indumenti esterni per donna , per
             B II e ) 5 aa )                               ragazza e per bambini :
                        bb )                               B. altri :
                        cc )
                                     61.02-57 , 58 , 62        Gonne , comprese le gonne-pan­
                                                               taloni , per donna , per ragazza e
                                                               per bambini , diversi dai bambi­
                                                               ni piccoli ( bébés ), tessute o a
                                                               maglia
    28       60.05                                         Indumenti esterni , accessori di          Cina     BNL   1 000 pezzi          58
             ex A II b ) 4 ee )                             abbigliamento ed altri manufatti , a
                                                           maglia non elastica né gommata :
                                                            A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                di abbigliamento :
                                                                II . altri :
                                     60.05-ex 60 , ex 63 ,           Pantaloni a maglia ( esclusi
                                     ex 65                           gli shorts), non per bambini
                                                                     piccoli ( bébés ), di lana , di
                                                                     cotone o di fibre tessili sin­
                                                                     tetiche o artificiali
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 383 / 29
                                                                                                                                         Limiti
                                              Codice                                                                                  quantitativi
                 Numero della tariffa                                                                      Paesi  Stati                   dal
  Categoria                                  Nimexe                      Designazione delle merci                membri
                                                                                                                           Unità
                   doganale comune            ( 1987 )
                                                                                                           terzi                      1° gennaio
                                                                                                                                    al 31 dicembre
                                                                                                                                         1987
     29      61.02                                             Indumenti esterni per donna , per         Cina       F   1 000 pezzi        130
             B II e ) 3 aa )                                   ragazza e per bambini :
                        bb )                                   B. altri :
                        cc)
                                      61.02-42 , 43 , 44           Abiti a giacca e completi , tessuti
                                                                   ( compresi gli insiemi composti
                                                                   da due o tre pezzi , ordinati ,
                                                                   preparati , trasportati e normal­
                                                                   mente venduti insieme ), per
                                                                   donna , per ragazza e per bam­
                                                                   bini , diversi dai bambini piccoli
                                                                   ( bébés ), di lana , di cotone o di
                                                                   fibre tessili sintetiche o artificia­
                                                                   li , esclusi quelli da sci
     30 A    61.04                                             Sottovesti ( biancheria da dosso )        Cina       F   1 000 pezzi     1 350
             B I                                               per donna , per ragazza e per bam­                   I                      225
                                                               bini :
                                      61.04-11 , 13 , 18          Pigiami e camicie da notte tessu­
                                                                  te , per donna , per ragazza e per
                                                                  bambini , di lana , di cotone o di
                                                                  fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                  ciali
      31     61.09                                             Busti , fascette , guaine , reggiseno ,   Cina       F   1 000 pezzi     1 350
             D                                                 bretelle , giarrettiere , reggicalze e             BNL                      506
                                                               manufatti simili , di tessuto o di                 UK                       506
                                                               maglia , anche elastici :
                                      61.09-50                    Reggiseno e bustini , tessuti o a
                                                                  maglia
      68     60.04                                             Sottovesti a maglia non elastica né       Cina      UK        t              58
             A I                                               gommata :
                 II a )                                        A. Indumenti per bambini piccoli
                    b)                                              ( bébés ); indumenti per ragazza
                    c)                                              sino alla misura commerciale
                III a )
                                                                     86 compresa :
                    b)
                    c)                                               Sottovesti a maglia non elastica
                                      60.04-02 , 03 , 04 ,
                    d)                06 , 07 , 08 , 10 , 11 ,
                                                                     né gommata per bambini pic­
                                                                    coli ( bébés )
                                      12 , 14
      73     60.05                                             Indumenti esterni , accessori di          Cina       D   1 000 pezzi        531
                                                                abbigliamento ed altri manufatti , a                F                      284
             A II b ) 3
                                                               maglia non elastica né gommata :                      I                     199
                                                                                                                  BNL                      185
                                                               A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                                                                   UK                      305
                                                                     di abbigliamento :                            IRL                       12
                                                                     II . altri :                                  DK                       96
                                                                                                                   GR                       26
                                      60.05-16 , 17 , 19                  Tute sportive a maglia non                E                        36
                                                                          elastica né gommata , di                                           10
                                                                                                                    P
                                                                          lana , di cotone o di fibre
                                                                          tessili sintetiche o artifi­
                                                                                                                  CEE                    1 684
                                                                          ciali
 ---pagebreak--- N. L 383 / 30                                          Gazzetta     ufficiale delle Comunità europee                                         31 . 12 . 86
                                                                                                                                               Limiti
                                                   Codice                                                                                  quantitativi
                      Numero della tariffa                                                                           Paesi   Stati              dal
    Categoria                                     Nimexe                       Designazione delle merci                     membri
                                                                                                                                   Unità
                       doganale comune             ( 1987 )
                                                                                                                     terzi                 1 ° gennaio
                                                                                                                                         al 31 dicembre
                                                                                                                                               1987
       76       61.01                      61.01-13 , 15 , 17 ,      Indumenti esterni per uomo e per              Cina       D     t         1 523
                B I                        19                        ragazzo                                                  F                  199
                                                                                                                               I                342
                61.02                                                Indumenti esterni per donna , per                       BNL                 118
                B II a )                                             ragazza e per bambini :                                 UK                 345
                                                                                                                             IRL                  24
                                                                     B. altri :
                                                                                                                             DK                   57
                                                                          Indumenti da lavoro , tessuti ,                    GR                   34
                                                                          per uomo e per ragazzo :                            E                   37
                                                                                                                              P                     8
                                           61.02-12 , 14                  Grembiuli , camiciotti e latri
                                                                          indumenti da lavoro , tessuti ,
                                                                                                                             CEE              2 687
                                                                          per donna , per ragazza e per
                                                                          bambini , di lana , di cotone o di
                                                                          fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                          ciali
       78       61.01                                                Indumenti esterni per uomo e per              Cina (')   F     t           324
                A II b )                                             ragazzo :                                                I                 347
                B III
                                           61.01-09 , 24 , 25 ,         Accappatoi da bagno', vesti da
                     V f) 1
                                           26 , 82 , 93 , 94 , 97       camera , giacche da casa e simili
                        g) 1                                            vestimenta da casa , vestiti , com­
                           2
                           3
                                                                        pleti e insiemi da sci e altri indu­
                                                                        menti esterni , tessuti , per uomo e
                                                                        per ragazzo , esclusi gli indumen­
                                                                        ti delle categorie 6 , 14 A , 14 B ,
                                                                        16 , 17 , 21 , 76 e 79 , di lana , di
                                                                       cotone o di fibre tessili sintetiche
                                                                        o artificiali
       83       60.05                                                Indumenti esterni , accessori di              Cina       D     t           270
                A II       a)                                        abbigliamento ed altri manufatti , a                     F                 185
                       ex b ) 4 ee                                   maglia non elastica né gommata :
                           b ) 4 hh ) 11                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                        22
                                                                          di abbigliamento :
                                        33
                                        44                                II . altri :
                                 ijij ) 11 60.05-04 , ex       60 ,            Indumenti esterni , a maglia
                                 kk ) 11   ex 63 , ex 65 ,     75 ,            non elastica né gommata ,
                                 11 )   11 76 , 77 , 78 , 80 , 82 ,             diversi dagli indumenti del­
                                 mm ) 11   84 , 86 , 87 , 88 , 89              le categorie 5 , 7 , 26 , 27 , 28 ,
                                        22
                                                                               71 , 72 , 73 , 74 e 75 , di lana ,
                                        33                                      di cotone o di fibre tessili
                                        44                                      sintetiche o artificiali
(> ) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 383 / 31
                                                                    GRUPPO III A
                                                                                                                                       Limiti
                                             Codice                                                                                quantitativi
                Numero della tariffa                                                                          Paesi  Stati               dal
  Categoria                                 Nimexe                     Designazione delle merci                     membri
                                                                                                                           Unità
                  doganale comune            ( 1987 )
                                                                                                              terzi                 1 ° gennaio
                                                                                                                                 al 31 dicembre
                                                                                                                                        1987
     33      51.04                                            Tessuti di fibre tessili sintetiche ed        Cina       F    t            463
             A III a )                                        artificiali continue ( compresi i tes­                 BNL               3 183
                                                              suti di monofili o di lamette delle                    UK                  695
                                                              voci 51.01 o 51.02 ):
                                     51.04-06                 A. Tessuti di fibre tessili sinte­
                                                                   tiche
             62.03                                            Sacchi e sacchetti da imballaggio :
             B II b ) 1                                       B. di tessuti di altre materie tes­
                                                                  sili :
                                                                  II . altri :
                                     62.03-51,59                         Tessuti fabbricati con la­
                                                                         mette o forme simili , di
                                                                         polietilene o di polipropile­
                                                                         ne , di meno di 3 m di lar­
                                                                         ghezza
                                                                         Sacchi di tessuti fabbricati
                                                                         con lamette o forme simili
      36      51.04                                           Tessuti di fibre tessili sintetiche ed        Cina       F     t           248
              B III                                           artificiali continue ( compresi i tes­
                                                              suti di monofili o di lamette delle
                                                              voci 51.01 o 51.02 ):
                                                              B. Tessuti di fibre tessili artifi­
                                                                  ciali :
                                     51.04-55 , 56 , 58 ,         Tessuti di fibre tessili artificiali
                                     62 , 64 , 66 , 72 , 74 ,     continue , diversi da quelli per
                                     76 , 81 , 89 , 93 , 94 ,     pneumatici e da quelli conte­
                                     97 , 98                      nenti filati elastomeri
      37     56.07                                            Tessuti di fibre tessili sintetiche ed        Cina       D     t         2 014
             B                                                artificiali in fiocco :                                  F               1 092
                                                                                                                       I                  948
                                                              B. di fibre tessili artificiali :
                                                                                                                     BNL                  698
                                     56.07-50 , 51 , 55 ,          Tessuti di fibre tessili artificiali               UK               1 298
                                     56 , 59 , 60 , 61 , 65 ,      in fiocco , diversi dai nastri , gal­             IRL                   63
                                     67 , 68 , 69 , 70 , 71 ,      loni e simili , velluti , felpe , tessu­           DK                  839
                                     72 , 73 , 74 , 77 , 78 ,      ti ricci ( compresi i tessuti ricci di             GR                   71
                                     82 , 83 , 84 , 87             tipo spugna ) e tessuti di cini­                    E                  148
                                                                   glia :                                              P                   42
                                                                                                                     CEE               7 213
                                                                   a ) di cui :                             Cina       D     t            604
                                                                                                                       F                  328
                                     56.07-50 , 55 , 56 ,                non greggi né imbianchiti                      I                 284
                                     59 , 61 , 65 , 67 , 69 ,                                                        BNL                  209
                                     70 , 71 , 73 , 74 , 77 ,                                                         UK                  389
                                     78 , 83 , 84 , 87                                                                IRL                  19
                                                                                                                      DK                  252
                                                                                                                      GR                   21
                                                                                                                       E                   44
                                                                                                                       P                    13
 ---pagebreak--- N. L 383 / 32                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       31 . 12 . 86
                                                                                                                                  Limiti
                                             Codice                                                                            quantitativi
                Numero della tariffa                                                                      Paesi  Stati              dal
 Categoria        doganale comune
                                            Nimexe                     Designazione delle merci           terzi membri
                                                                                                                       Unità
                                                                                                                               1 ° gennaio
                                             ( 1987 )                                                                        al 31 dicembre
                                                                                                                                   1987
     40      62.02                                            Biancheria da letto , da tavola , da      Cina       I    t           440
             B IV a )                                         toletta , da servizio o da cucina ;
                   c)                                         tende , tendine ed altri manufatti
                                                              per l'arredamento :
                                                              B. altri :
                                     62.02-83 , 85 , 89           Tende ( diverse dalle tendine ) ed
                                                                  altri manufatti per l'arredamen­
                                                                  to , tessuti , di lana , di cotone o
                                                                  di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                  ciali
     59      58.02                   58.02-04 , 06 , 07 ,     Altri tappeti , anche confezionati ;      Cina      F     t           220
            ex A                     09 , 56 , 61 , 65 , 71 , tessuti detti Kelim o Kilim , Schu­
                B                    75 , 81 , 85 , 90        macks o Soumak , Karamanie e
                                                              simili , anche confezionati :
             59.02                                            Feltri e manufatti di feltro , anche
            ex A                                              impregnati o spalmati :
                                                              A. Feltri in pezza o semplicemente
                                                                  tagliati in forma quadrata o
                                                                  rettangolare :
                                     59.02-01 , 09                Tappeti , tessuti o a maglia ,
                                                                  anche confezionati ; tessuti detti
                                                                  Kelim o Kilim , Schumacks , o
                                                                  Soumak , Karamanie e simili ,
                                                                  anche confezionati
                                                                  Rivestimenti in feltro per pavi­
                                                                  menti
  66         62.01                                            Coperte :                                 Cina       I    t           446
            A
                                     62.01-10 , 20 , 81 ,         Coperte di lana , di cotone o di
            B I
                                     85 , 93 , 95                 fibre tessili sintetiche o artifi­
               II a )                                             ciali
                  b)
                  c)
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 383 / 33
                                                                        GRUPPO III B
                                                                                                                                             Limiti
                                                  Codice                                                                                  quantitativi
                     Numero della tariffa                                                                      Paesi  Stati                   dal
   Categoria          doganale comune
                                                 Nimexe                    Designazione delle merci            terzi membri
                                                                                                                               Unità
                                                                                                                                          1° gennaio
                                                  ( 1987 )                                                                              al 31 dicembre
                                                                                                                                             1987
      10       60.02                                               Guanti a maglia non elastica né           Cina      D    1 000 paia   4 630
               A                                                   gommata :                                           F                 2 894
               B                                                                                                      UK                 1 505 (M
                                          60.02-40                     Guanti a maglia non elastica né
                                                                       gommata , impregnati o spal­
                                                                       mati di materie plastiche
                                          60.02-50 , 60 , 70 ,         Guanti di lana o di peli fini , di
                                          80                           fibre tessili sintetiche , di cotone
                                                                       o di altre materie tessili
      67       60.05                      60.05-91 , 92 , 93 ,     Indumenti esterni , accessori di          Cina      D         t             893
               A II b ) 5                 94 , 95 , 96 , 97 , 98 , abbigliamento ed altri manufatti , a
               B                          99                       maglia non elastica né gommata :
               60.06                                               Stoffe in pezza ed altri manufatti
               B II                                                ( comprese le ginocchiere e le calze
                 III                                               per varici ) a maglia elastica o a
                                                                   maglia gommata :
                                                                   B. altri :
                                          60.06-92 , 96 , 98           Accessori di abbigliamento ed
                                                                       altri manufatti ( esclusi gli indu­
                                                                       menti ) a maglia non elastica né
                                                                       gommata
                                                                       Manufatti ( diversi dai costumi
                                                                       da bagno ) a maglia elastica o
                                                                       gommata , di lana , di cotone o
                                                                       di fibre tessili sintetiche o artifi­
                                                                       ciali
      69       60.04                                               Sottovesti a maglia non elastica né       Cina      F    1 Ó00 pezzi        268
               B IV b ) 2 cc )                                     gommata :
                                                                   B. di altre materie tessili :
                                          60.04-54                     Sottovesti o sottogonne a ma­
                                                                       glia , di fibre tessili sintetiche ,
                                                                       per donna , per ragazza e per
                                                                       bambini , diversi dai bambini
                                                                       piccoli ( bébés )
(*) Vedi appendice .
 ---pagebreak--- N. L 383 / 34                                    Gazzetta   ufficiale delle Comunità europee                                           31 . 12 . 86
                                                                                                                                        Limiti
                                             Codice                                                                                  quantitativi
                Numero della tariffa                                                                      Paesi  Stati                    dal
 Categoria                                  Nimexe                    Designazione delle merci                  membri
                                                                                                                          Unità
                  doganale comune            ( 1987 )
                                                                                                          terzi                      1 ° gennaio
                                                                                                                                   al 31 dicembre
                                                                                                                                         1987
    75       60.05                                           Indumenti esterni , accessori di           Cina     UK    1 000 pezzi          52
             A II b ) 4 ff)                                  abbigliamento ed altri manufatti , a
                                                             maglia non elastica né gommata :
                                                             A. Indumenti esterni ed accessori
                                                                  di abbigliamento :
                                                                  II . altri :
                                     60.05-66 , 68                     Vestiti e completi ( compresi
                                                                       gli insiemi composti di due
                                                                       o tre pezzi ordinati , prepa­
                                                                       rati , trasportati e normal­
                                                                       mente venduti insieme ) a
                                                                       maglia non elastica né gom­
                                                                       mata , per uomo e per ragaz­
                                                                       zo , di lana , di cotone o di
                                                                       fibre tessili sintetiche o arti­
                                                                       ficiali , esclusi quelli da sci
    80       61.02                                           Indumenti esterni per donna , per          Cina      F         t             133
             A I a)                                          ragazza e per bambini :                             UK                       139
                 b)
                                                             A. Indumenti per bambini piccoli
                                                                  ( bébés ); indumenti per ragazza
                                                                  sino alla misura commerciale
                                                                  86 compresa :
             61.04
                                     61.02-01 , 03           Sottovesti ( biancheria da dosso ) per
             A
                                                             donna , per ragazza e per bambi­
                                                             ni :
                                                             A. Indumenti per bambini piccoli
                                                                  ( bébés ); indumenti per ragazza
                                                                  sino alla misura commerciale
                                                                  86 compresa
                                     61.04-01 , 09                Indumenti tessuti per bambini
                                                                  piccoli ( bébés ), di lana , di coto­
                                                                  ne o di fibre tessili sintetiche o
                                                                  artificiali
    82       60.04                                           Sottovesti a maglia non elastica né        Cina       F        t               64
             B IV a )                                        gommata :                                           BNL                        35
                   c)                                                                                            UK                         69
                                                             B. di altre materie tessili :
                                     60.04-35 , 36 , 37 ,         Sottovesti , non per bambini pic­
                                     39 , 65 , 66 , 67 , 69       coli ( bébés ), a maglia non elasti­
                                                                  ca né gommata , di lana , di peli
                                                                  fini o di fibre tessili artificiali
    87       61.10                   61.10-10 , 90           Guanti , calze e calzini , esclusi quel­   Cina       F        t              162
                                                             li a maglia                                          UK                        81
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 383 / 35
                                                               GRUPPO III C
                                                                                                                           Limiti
                                            Codice                                                                      quantitativi
                 Numero della tariffa                                                              Paesi  Stati             dal
  Categoria
                   doganale comune
                                            Nimexe                Designazione delle merci         terzi membri
                                                                                                                Unità
                                                                                                                        1° gennaio
                                            ( 1987 )                                                                  al 31 dicembre
                                                                                                                           1987
      91     62.04                                         Copertoni , vele per imbarcazioni ,   Cina      F     t          318
             A II                                          tende per l'esterno , tende e oggetti          BNL                173
             B II                                          per campeggio :
                                      62.04-23 , 73           Tende
     110     62.04                                         Copertoni , vele per imbarcazioni ,   Cina      F     t          463
             A III                                         tende per l'esterno , tende e oggetti
             B III                                         per campeggio :
                                      62.04-25 , 75           Materassi pneumatici , tessuti
 ---pagebreak--- N. L 383 / 36                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              31 . 12 . 86
                                                       Appendice
                          Paese                                        Disposizioni
              Categoria fornitore
                  2       Cina     La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi di tessuti di larghezza
                                   inferiore a 115 cm ( codici Nimexe : 55.09 da 04 a 08 , 11 , 15 , 32 , 35 , 51 ,
                                   53,68,71 ):
                                                                                    (in tonnellate)
                                                                                        1987
                                                                    D                      277
                                                                    F                      289
                                                                     I                     129
                                                                  BNL                      194
                                                                   UK                      241
                                                                   IRL                      35
                                                                   DK                       35
                                                                   GR                       18
                                                                  CEE                  1 218
                 2        Cina     La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di garze
                                   per fasciature ( codici Nimexe : 55.09-03 , 10 ):
                                                                                    (in tonnellate)
                                                                                        1987
                                                                    D                      330
                                                                    F                      250
                                                                     I                     450
                                                                  BNL                      174
                                                                   UK                    . 264
                                                                   IRL                      18
                                                                   DK                       22
                                                                   GR                       15
                                                                  CEE                  1 523
                 2       Cina      Possibilità di trasferimento con la categoria 3 di un quantitativo massimo pari al
                                   40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferimento , fatta
                                   eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono fuse .
                 2 a     Cina      Nei confronti del Benelux si applicano i seguenti livelli per questa categoria , fusa
                                   con la categoria 3 a ):
                                                                                    (in tonnellate)
                                                                                        1987
                                                                  BNL                      216
                 3       Cina      Possibilità di trasferimento con la categoria 2 di un quantitativo massimo pari al
                                   40 % della categoria verso la quale viene effettuato il trasferimento , fatta
                                   eccezione per il Benelux , in cui le categorie 2 e 3 sono fuse .
                 3 a     Cina      Vedi categoria 2 a ).
                 4       Cina      Possibilità di convertire 250 000 pezzi nell'ambito della quota CEE in 500 000
                                   magliette ( codici Nimexe : 60.04-50 , 58 , 79 , 88 ), come segue :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                   N. L 383 / 37
                         Paese                                         Disposizioni
             Categoria fornitore
                                                                                                      (in migliaia di pezzi)
                 4
              (segue)                                        Pezzi della categoria 4                  Magliette
                                           D                            70                              140
                                           F                            58                              116
                                           I                            37                               74
                                                                             r
                                          BNL                           25                                50
                                          UK                            48                                96
                                          IRL                            2,5                               5
                                          DK                             6                                12
                                          GR                             3,5                               7
                                          CEE                         250                               500
                 5       Cina     Nell'ambito dei limiti quantitativi fissati nel presente allegato , per la Comunità e
                                  per il Regno Unito si applicano i seguenti limiti parziali :
                                  Maglioni e pullover di peli fini (per il Regno Unito questi limiti parziali
                                  riguardano anche i prodotti di lana dello stesso tipo ):
                                                                                           (in pezzi)
                                                                                         1987
                                                                    CEE                 55 680
                                                                     UK                 12 400
                 6       Cina     La Cina può esportare nella CEE i seguenti quantitativi supplementari di
                                  calzoncini ( codici Nimexe : 61.01-62 , 64 , 66 ):
                                                                               (in migliaia di pezzi)
                                                                                         1987
                                                                      D                   244
                                                                       F                  127
                                                                       I                   98
                                                                    BNL                    83 H
                                                                     UK                   128
                                                                     IRL                     6
                                                                     DK                    24
                                                                     GR                     11
                                                                    CEE                   721
                                                          ( ! ) Per quanto riguarda il Benelux
                                                                i quantitativi sono aggiunti alla
                                                                quota corrispondente relativa
                                                                alla categoria 6 .
                  6      Cina     Entro i limiti quantitativi fissati nell'allegato , per il Benelux si applicano i
                                  seguenti limiti parziali :
                                  Pantaloni :
                                                                               (in migliaia di pezzi)
                                                                                          1987
                                                                     BNL                  489
                 20       Cina     Vedi categoria 39 .
 ---pagebreak--- N. L 383 / 38                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 31 . 12 . 86
                                    Paese                                                Disposizioni
                 Categoria        fornitore
                    39              Cina           I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono la biancheria da letto di cui
                                                   alla categoria 20 .
                                                   Nell'ambito dei limiti quantitativi fissati nell'allegato , per la Francia si applicano
                                                   i seguenti limiti parziali :
                                                   Biancheria per la casa non ricamata :
                                                                                                      (in tonnellate)
                                                                                                         , 1987
                                                                                        F                  193
                                                   Entro i limiti quantitativi per la biancheria da letto , fissati nell'allegato , per il
                                                   Benelux e la Spagna si applicano i seguenti limiti parziali :
                                                                                                      (in tonnellate)
                                                                                                           1987
                                                                                      BNL                   49
                                                                                        E                   53
                    78              Cina           I limiti quantitativi fissati nell'allegato comprendono gli altri indumenti esterni
                                                   per donna di cui alla categoria 81 .
                    10              Cina           Entro i limiti quantitativi fissati nel presente allegato , per il Regno Unito si
                                                   applicano i seguenti limiti parziali ;
                                                   Guanti a maglia di cui alla precedente categoria 10 , impregnati o ricoperti di
                                                   materie plastiche ( codice Nimexe : 60.02-40 ):
                                                                                                (in migliaia di paia)
                                                                                                           1987
                                                                                      UK                   231
                    58             Cina            Per quanto riguarda la Grecia saranno tenute ulteriori consultazioni sulle
                                                   importazioni .
              Per quanto riguarda la Repubblica federale di Germania , il 19 % di tutti i limiti quantitativi fissati nell'allegato è
              destinato alla fiera di Berlino , fatta eccezione per le seguenti categorie : 13 , 23 , 24 , 26 , 67 , 73 , 76 e 83 .
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            N. L 383 / 39
                                                                   ALLEGATO B
           Ripartizione nel 1987 fra Stati membri degli obiettivi quantitativi in materia di traffico di perfezionamento passivo economico
                                                                                   Regno        Irlanda
     Unità       Categoria  CEE    Germania   Francia       Italia     Benelux
                                                                                    Unito
                                                                                                          Danimarca    Grecia     Spagna   Portogallo
 1 000 pezzi         6       874      343       222          181         128         —             —          —         —           —          —
 1 000 pezzi         7      219        86         56          45          32         —             —          —         —           —          —
 1 000 pezzi         8      748      293        190          156         109         —             —          —         —           —          —
 1 000 pezzi        21      547      214        139          114          80         —             —          —         —           —          —
 1 000 pezzi        26        —
                                     357         —            —           —          —             —          —         —           —          —
I                   76        —
                                     365         —            —           —          —             —          —         —           —          —