CELEX: 32013R0768
Language: sv
Date: 2013-08-08 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 768/2013 av den 8 augusti 2013 om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter

9.8.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 214/7
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 768/2013
   av den 8 augusti 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 917/2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 797/2004 om åtgärder för förbättring av produktions- och saluföringsvillkoren för biodlingsprodukter
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 110 jämförd med artikel 4, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 917/2004 (2) innehåller de bestämmelser som är nödvändiga för att genomföra de nationella biodlingsprogram som avses i artikel 105 i förordning (EG) nr 1234/2007. Enligt artikel 2.2 och 2.3 i förordning (EG) nr 917/2004 ska biodlingsprogrammens åtgärder, som ska fastställas för varje år i treårsperioden, vara helt genomförda före den 31 augusti för det verksamhetsår de avser. Betalningarna för dessa åtgärder ska göras under verksamhetsåret, vilket löper mellan den 16 oktober det innevarande året till den 15 oktober det påföljande året. Detta innebär att medlemsstaterna inte kan genomföra biodlingsåtgärder mellan den 1 september biodlingsåret och den 15 oktober det därpå följande året.
            
         
               (2)
            
            
               I syfte att undvika att det uppstår en lucka mellan genomförandet och betalningen av biodlingsåtgärder krävs det således att man ändrar dessa datum så att det blir möjligt att genomföra åtgärder året runt.
            
         
               (3)
            
            
               Unionens finansiella bidrag till de nationella programmen fastställs i förhållande till varje medlemsstats bistam/antal bisamhällen, vilka anges i bilaga I till förordning (EG) nr 917/2004.
            
         
               (4)
            
            
               I enlighet med artikel 109 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska medlemsstaterna överlämna sina nationella biodlingsprogram och uppdatera antalet bikupor i enlighet med artikel 1 a i förordning (EG) nr 917/2004. Det uppdaterade antalet bikupor ska återspeglas i bilaga I till förordning (EG) nr 917/2004.
            
         
               (5)
            
            
               Förordning (EG) nr 917/2004 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               De ändringar som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 917/2004 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 2 ska punkterna 2 och 3 ersättas med följande:
               ”2.   Varje år i biodlingsprogrammet (biodlingsår) ska löpa under tolv på varandra följande månader från och med den 1 september till och med den 31 augusti.
               3.   Biodlingsprogrammens åtgärder, som ska fastställas för varje biodlingsår, ska vara helt genomförda inom berört biodlingsår.
               Betalningarna för de åtgärder som genomförs under varje biodlingsår ska göras under den tolvmånadersperiod som inleds den 16 oktober berört biodlingsår och avslutas den 15 oktober det därpå följande året.”
            
         
               2.
            
            
               Bilaga I ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med det biodlingsår som inleds den 1 september 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 8 augusti 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUT L 163, 30.4.2004, s. 83.
   
      BILAGA
      
         
            ”BILAGA I
            
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Bistam
                        Antal bisamhällen
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        107 800
                     
                  
                        BG
                     
                     
                        526 014
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        540 705
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        150 000
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        711 299
                     
                  
                        EE
                     
                     
                        41 400
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        15 710
                     
                  
                        EL
                     
                     
                        1 584 206
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        2 459 292
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        1 636 000
                     
                  
                        HR
                     
                     
                        491 481
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        1 316 774
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        44 953
                     
                  
                        LV
                     
                     
                        83 801
                     
                  
                        LT
                     
                     
                        144 969
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        7 804
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        1 088 590
                     
                  
                        MT
                     
                     
                        3 142
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        80 000
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        376 485
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        1 280 693
                     
                  
                        PT
                     
                     
                        566 793
                     
                  
                        RO
                     
                     
                        1 550 000
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        167 000
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        254 859
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        50 000
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        150 000
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        274 000
                     
                  
                        EU 28
                     
                     
                        15 704 270”