CELEX: 51967PC0286
Language: it
Date: 1967-06-08
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo all'aiuto per il grano duro (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 286
Vol. 1967/0047
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EU ROPEA
                      COMMISSIONE
                                       COM(67)286 def.
                                       Bruxelles , 8 giugno 1967
                                   Proposta di
                            REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                     relativo all' aiuto  per il grano duro
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COMC67 ) 286 dof .
 ---pagebreak---                                             Proposta di
                                R3G0LAMHTT0 DHL CCNSIGLIO
                         relativo all' aiuto per il     grano duro
                      ( presentata dalla Commissione al: Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
visto il Trattato che istituisce la- Comunità economica europea ,
visto il regolamento n°... /67/CEE relativo all' organizzazione comune dei
mercati nel settore dei cereali e in particolare l' articolo 9 ( l )> *
vista la proposta della Commissione ,
considerando che spetta al Consiglio definire i principi secondo i quali
viene concesso ai produttori di grano duro l' aiuto di cui ali * arti colo 9
del regolamento n°... /67/CEE (+) | che è opportuno affidare l' amministrazione
di tale aiuto , agli Stati , membri produttori , che sono i più indicati per assi­
curarne il versamento e il controllo ? ......
considerando che , ai sensi dell' articolo 9 del regolamento n°... /67/CEE (+),
per la campagna 1967-68 l' aiuto in causa deve essere uguale alla differenza
esistente all' inizio della campagna Tira il prezzo minimo garantito , fissato
a 145,00 unità di conto alla tonnellata , e il prezzo d' intervento Valido per
il centro di commercializzazione della zona più eccedentaria , prezzo fissato
a 110,24 unità di conto alla tonnellata ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
( l ) G«U»   • • • del • • « • pa£>* • • • •
(+) Regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
      settore dei cereali
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                    Articolo 1
       Durante la campagna di commercializzazione 1967-68 , l' aiuto per il
grano duro previsto all' articolo 9 del regolamento n°... /67 /CEE (+) è
uguale a 34>76 unità di conto per tonnellata di prodotto .
                                    Articolo 2
lo     L' aiuto è accordato dagli Stati membri solo per il grano duro raccolto
nel loro territorio .
2.     Ai sensi del presente regolamento per grano duro si intende il grano
della specie " Triticum durum " e gli ibridi derivati dall' incrocio interspe­
cifico del " Triticum durum " che presentino lo stesso numero di cromosomi
di quest' ultimo .
       Il grano duro cosi' definito deve    avere un colore dal giallo ambra
al giallo bruno e presentare alla frattura un aspetto vitreo , traslucido
e   corneo .
                                    Articolo 3
       L' aiuto è versato su richiesta del produttore su riserva di presentazione
dei giustificativi necessari alla verifica della fondatezza della domanda .
                                    Articolo 4
       Gli Stati membri produttori comunicano alla Commissione le misure
adottate in applicazione del presente regolamento e , alla fine di ciascun
semestre , i quantitativi di grano duro che hanno beneficiato dell' aiuto .
                                    Articolo 3
       Se del caso , la Commissione adotta le modalità di applicazione del
presente regolamento secondo la procedura prevista all' articolo 24 del
regolamento n°... /67 /CEE (+).
 ( + ) regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati nel
       settore dei cereali .
 ---pagebreak---                                  - 3 -
                              Articolo  6
    Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
alla pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
è direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                               Per il Consiglio
                                                  Il Présidente