CELEX: C2001/317/13
Language: es
Date: 2001-11-10 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Primera) de 4 de octubre de 2001 en el asunto C-450/00: Comisión de las Comunidades Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo ("Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho interno a la Directiva 95/46/CE")

C 317/8                   ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                         10.11.2001
          SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Primera)                                                             (Sala Tercera)
                                                                                              de 20 de septiembre de 2001
                       de 4 de octubre de 2001
                                                                            en el asunto C-468/00: Comisión de las Comunidades
en el asunto C-450/00: Comisión de las Comunidades                                     Europeas contra República Francesa (1)
     Europeas contra Gran Ducado de Luxemburgo (1)
                                                                            («Incumplimiento de Estado — Directiva 96/50/CE —
(«Incumplimiento de Estado — No adaptación del Derecho                     Transporte de mercancı́as y pasajeros en la Comunidad —
                  interno a la Directiva 95/46/CE»)                         Armonización de los requisitos de obtención de los tı́tulos
                                                                            nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior
                                                                            — No adaptación del Derecho interno dentro del plazo
                            (2001/C 317/13)                                                               señalado»)
                    (Lengua de procedimiento: francés)                                                (2001/C 317/14)
                                                                                              (Lengua de procedimiento: francés)
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                 «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-450/00, Comisión de las Comunidades Euro-
peas (agente: Sr. X. Lewis) contra Gran Ducado de Luxemburgo
(agente: Sr. N. Mackel) que tiene por objeto que se declare que             En el asunto C-468/00, Comisión de las Comunidades Euro-
el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido las obligacio-                   peas (agente: Sr. B. Mongin) contra República Francesa (agen-
nes que le incumben en virtud del artı́culo 32 de la Directiva              tes: Sres. G. de Bergues y S. Pailler), que tiene por objeto que
95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de                     se declare que la República Francesa ha incumplido las
octubre de 1995, relativa a la protección de las personas fı́sicas         obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva
en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la                96/50/CE del Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la
libre circulación de estos datos (DO L 281, p. 31), al no haber            armonización de los requisitos de obtención de los tı́tulos
adoptado, dentro del plazo señalado, las disposiciones legales,            nacionales de patrón de embarcaciones de navegación interior
reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-                para el transporte de mercancı́as y pasajeros en la Comunidad
miento a lo establecido en la citada Directiva, el Tribunal de              (DO L 235, p. 31), al no haber adoptado las disposiciones
Justicia (Sala Primera), integrado por los Sres. M. Wathelet                legales, reglamentarias y administrativas necesarias para dar
(Ponente), Presidente de Sala; P. Jann y L. Sevón, Jueces;                 cumplimiento a dicha Directiva o, en todo caso, al no haber
Abogado General: Sr. S. Alber; Secretario: Sr. R. Grass, ha                 comunicado dichas disposiciones a la Comisión, el Tribunal de
dictado el 4 de octubre de 2001 una sentencia cuyo fallo es el              Justicia (Sala Tercera), integrado por los Sres. C. Gulmann,
siguiente:                                                                  Presidente de Sala, J.-P. Puissochet y J.N. Cunha Rodrigues
                                                                            (Ponente), Jueces, Abogada General: Sra. C. Stix-Hackl, Secreta-
                                                                            rio: Sr. R. Grass, ha dictado el 20 de septiembre de 2001 una
                                                                            sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Se declara que el Gran Ducado de Luxemburgo ha incumplido
      las obligaciones que le incumben en virtud del artı́culo 32 de la
      Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de           1)    Declarar que la República Francesa ha incumplido las obligacio-
      24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas            nes que le incumben en virtud de la Directiva 96/50/CE del
      fı́sicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a          Consejo, de 23 de julio de 1996, sobre la armonización de los
      la libre circulación de estos datos, al no haber adoptado,                 requisitos de obtención de los tı́tulos nacionales de patrón de
      dentro del plazo señalado, todas las disposiciones legales,                embarcaciones de navegación interior para el transporte de
      reglamentarias y administrativas necesarias para dar cumpli-                mercancı́as y pasajeros en la Comunidad, al no haber adoptado
      miento a lo establecido en la citada Directiva.                             dentro del plazo señalado las disposiciones legales, reglamenta-
                                                                                  rias y administrativas necesarias para dar cumplimiento a lo
                                                                                  dispuesto en dicha Directiva.
2)    Se condena en costas al Gran Ducado de Luxemburgo.
                                                                            2)    Condenar en costas a la República Francesa.
(1) DO C 45 de 10.2.2001.
                                                                            (1) DO C 45 de 10.2.2001.