CELEX: 32005D0498
Language: it
Date: 2005-07-12 00:00:00
Title: 2005/498/CE: Decisione della Commissione, del 12 luglio 2005, che stabilisce condizioni particolari per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dall'Algeria [notificata con il numero C(2005) 2533] Testo rilevante ai fini del SEE

14.7.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 183/92
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 12 luglio 2005
   che stabilisce condizioni particolari per le importazioni di prodotti della pesca provenienti dall'Algeria
   [notificata con il numero C(2005) 2533]
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   (2005/498/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   vista la direttiva 91/493/CEE del Consiglio, del 22 luglio 1991, che stabilisce le norme sanitarie applicabili alla produzione e alla commercializzazione dei prodotti della pesca (1), in particolare l'articolo 11, paragrafo 1,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Un'ispezione per conto della Commissione è stata condotta in Algeria per verificare le condizioni in cui sono prodotti, conservati e spediti nella Comunità i prodotti della pesca.
            
         
               (2)
            
            
               Le prescrizioni della legislazione algerina in materia di ispezione e di controllo sanitario dei prodotti della pesca possono essere ritenute equivalenti a quelle della direttiva 91/493/CEE.
            
         
               (3)
            
            
               In particolare, la «Direction des services vétérinaires (DSV) — Ministère de l'agriculture et du développement rural» è in grado di vigilare efficacemente sull'applicazione della legislazione vigente.
            
         
               (4)
            
            
               La DSV ha fornito garanzie ufficiali sul rispetto delle norme relative alla sorveglianza e al controllo sanitario dei prodotti della pesca stabilite nel capitolo V dell'allegato della direttiva 91/493/CEE, nonché sul rispetto di norme igieniche equivalenti a quelle fissate nella stessa direttiva.
            
         
               (5)
            
            
               È opportuno stabilire norme dettagliate per i prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti dall'Algeria, secondo quanto disposto dalla direttiva 91/493/CEE.
            
         
               (6)
            
            
               Occorre inoltre compilare un elenco degli stabilimenti, delle navi officina o dei depositi frigoriferi riconosciuti, nonché un elenco delle navi congelatrici attrezzate secondo quanto prescritto dalla direttiva 92/48/CEE del Consiglio, del 16 giugno 1992, che stabilisce le norme igieniche minime applicabili ai prodotti della pesca ottenuti a bordo di talune navi conformemente all'articolo 3, paragrafo 1, lettera a), punto i), della direttiva 91/493/CEE (2). Detti elenchi dovrebbero essere compilati sulla base di una comunicazione della DSV alla Commissione.
            
         
               (7)
            
            
               È opportuno che la presente decisione venga applicata dal quarantacinquesimo giorno successivo alla pubblicazione, al termine del periodo di transizione necessario.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui alla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per la catena alimentare e la salute degli animali,
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La «Direction des services vétérinaires (DSV) — Ministère de l'agriculture et du développement rural» è l'autorità competente in Algeria per la verifica e la certificazione della conformità dei prodotti della pesca con le prescrizioni della direttiva 91/493/CEE.
   Articolo 2
   I prodotti della pesca importati nella Comunità e provenienti dall'Algeria devono essere conformi alle disposizioni degli articoli 3, 4 e 5.
   Articolo 3
   1.   Ciascuna partita è accompagnata da un certificato sanitario originale numerato, secondo il modello di cui all'allegato I, e consistente in un unico foglio debitamente compilato, firmato e datato.
   2.   Il certificato sanitario è redatto in almeno una delle lingue ufficiali dello Stato membro in cui vengono effettuati i controlli.
   3.   Il certificato sanitario reca il nome, la qualifica e la firma del rappresentante della DSV, nonché il timbro ufficiale di questo organismo, il tutto in un colore diverso da quello delle altre diciture che figurano nel certificato.
   Articolo 4
   I prodotti della pesca provengono dagli stabilimenti, dalle navi officina o dai depositi frigoriferi riconosciuti o dalle navi congelatrici registrate che figurano nell'elenco di cui all'allegato II.
   Articolo 5
   Ciascun imballaggio, eccetto per i prodotti congelati alla rinfusa e destinati all'industria conserviera, reca a caratteri indelebili la dicitura «ALGERIA» e il numero di riconoscimento/registrazione dello stabilimento, della nave officina, del deposito frigorifero o della nave congelatrice di provenienza.
   Articolo 6
   La presente decisione si applica dal 28 agosto 2005.
   Articolo 7
   Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
   
      Fatto a Bruxelles, il 12 luglio 2005.
      
         
            Per la Commissione
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 268 del 24.9.1991, pag. 15. Direttiva modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 806/2003 (GU L 122 del 16.5.2003, pag. 1).
   
      (2)  GU L 187 del 7.7.1992, pag. 41.
   
      ALLEGATO I
      CERTIFICATO SANITARIO
      relativo ai prodotti della pesca provenienti dall'Algeria e destinati ad essere esportati nella Comunità europea, esclusi i molluschi bivalvi, gli echinodermi, i tunicati e i gasteropodi marini in qualsiasi forma
      
         
      
         
   
   
      ALLEGATO II
      ELENCO DEGLI STABILIMENTI E DELLE NAVI
      
                  Numero di riconoscimento
               
               
                  Nome
               
               
                  Città Regione
               
               
                  Data limite del riconoscimento
               
               
                  Categoria
               
            
                  06402
               
               
                  Eurl Contra 2 P
               
               
                  Oued Ghir
                  Bejaia
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13408
               
               
                  Sarl Agromar
               
               
                  Chetouane
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13409
               
               
                  Eurl Zahret El Yasmine
               
               
                  Ghazaouet
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  13411
               
               
                  Sarl Trading et Agencement Commercial T.A.C.
               
               
                  Ghazaouet
                  Tlemcen
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16401
               
               
                  Kahina Al 78 (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16402
               
               
                  Cherif (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16403
               
               
                  Nuevo Jose Molia Ikram Al 80 (SPA Sepia)
               
               
                  Bab el Oued
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16404
               
               
                  Sarl Muskaten
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16405
               
               
                  Cartena CH 645 (SPA Somalep II)
               
               
                  Bou-Ismail
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16409
               
               
                  Raimane (SPA Somalep II)
               
               
                  Bou-Ismail
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16412
               
               
                  Karima (Sarl Karima Pêche)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16417
               
               
                  Établissement Bouali
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16427
               
               
                  Brahim II (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16438
               
               
                  El Andaloussi Al 137 (Sarl Pesca Nord I)
               
               
                  Ténes
                  Chlef
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16439
               
               
                  El Kortobi Al 137 (Sarl Pesca Nord I)
               
               
                  Ténes
                  Chlef
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16440
               
               
                  Oulhaca (Sarl Pêche Ouest)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16441
               
               
                  El Mansoura 139 (Sarl Pêche Ouest)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16442
               
               
                  Naila (Eurl Union Pêche)
               
               
                  Hydra
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16443
               
               
                  El Malaka (Sarl El Malaka Fishing)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16444
               
               
                  Alis Mar (Sarl Alis Mar)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16445
               
               
                  Sarl Iperfish
               
               
                  Dar-el-Beida
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16449
               
               
                  Lydia Al 240 (Sarl Al Poiss)
               
               
                  Staoueli
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16450
               
               
                  Sarl GSF
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16451
               
               
                  Tinaghi Al 238 (Sarl Alespa Pêche)
               
               
                  Dély Ibrahim
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16452
               
               
                  Ouardia (Société Smalep)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16453
               
               
                  Mont Zaccar (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16454
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16455
               
               
                  Mont Asfour (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16456
               
               
                  Mont Djurdjura (Sarl Etap)
               
               
                  Chéraga
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  16457
               
               
                  Bellid Said
               
               
                  Bordj el Kiffan
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16458
               
               
                  Sarl Fimexal Fish
               
               
                  Zéralda
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  16459
               
               
                  Nouha Al 118 (Rahouat Fethi)
               
               
                  Bordj el Kiffan
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  18403
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Jijel
                  Jijel
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  21410
               
               
                  Sarl Stora Fishing
               
               
                  Skikda
                  Skikda
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23401
               
               
                  Sarl Cape de Garde
               
               
                  El Bouni
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  23412
               
               
                  Rouibah Hacene
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23418
               
               
                  Sarl Sahari Export
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23428
               
               
                  Sarl Al Fish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23430
               
               
                  Sarl Medifish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23434
               
               
                  Sarl Crustifish Algérie
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23435
               
               
                  Sarl Algérie Fish
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23436
               
               
                  Sarl Finta pêche
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  23437
               
               
                  Sarl Haroun Errachid
               
               
                  Annaba
                  Annaba
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  27412
               
               
                  Eurl Crustal
               
               
                  Mostaganem
                  Mostaganem
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31403
               
               
                  Sarl Mesfina
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31407
               
               
                  Sarl Bahia Pêche
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31416
               
               
                  Établissement Hanafi Kouider
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31417
               
               
                  Oued Tafna Or 2375 (Sarl Alfim)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31421
               
               
                  Sarl Zama
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31423
               
               
                  Sarl Pêche de l’Ouest
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31424
               
               
                  Oued Rhumel Or 2419 (Sarl Alfim)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31428
               
               
                  Sarl Eximer
               
               
                  Ain el Tork
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31429
               
               
                  Eurl Ayad Yamina
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31430
               
               
                  Sarl Alfish
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31432
               
               
                  Dina Or 2830 (Sarl Socop)
               
               
                  Alger
                  Alger
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31441
               
               
                  Cap Falcon Or 2830 (Sarl Gambera Pêche)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  31442
               
               
                  Sarl Agromar
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  31443
               
               
                  Eurl Petite Lilly
               
               
                  Bir el Djir
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36405
               
               
                  Sarl MSPM El Mordjane
               
               
                  El kala
                  El tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36411
               
               
                  Sarl Ziani Aissa
               
               
                  El kala
                  El tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36415
               
               
                  Eurl Siadico
               
               
                  El Tarf
                  El Tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  36416
               
               
                  Sarl El Amine
               
               
                  El Tarf
                  El Tarf
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42411
               
               
                  Sarl Plate Forme Juto
               
               
                  Ain-Taggourait
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42414
               
               
                  Sarl Promal
               
               
                  Bou-Haroun
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42416
               
               
                  Eurl Chénoua
               
               
                  Bou-Haroun
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42417
               
               
                  Eurl Benimpex
               
               
                  Koléa
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  42418
               
               
                  Sarl Alfish
               
               
                  Cherchell
                  Tipaza
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46403
               
               
                  Belkacem Abdelkader
               
               
                  Sidi Benadda
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46409
               
               
                  Conserverie des fruits de mer
               
               
                  El Malah
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46411
               
               
                  Si Bachir Mohamed
               
               
                  Ain-Temouchent
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46416
               
               
                  Eurl Sampla
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46417
               
               
                  El Wiam (Sarl Gefishco)
               
               
                  Boufarik
                  Blida
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46418
               
               
                  Sarl Sexim Trading
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46419
               
               
                  El Malikou (Sarl Gefishco)
               
               
                  Boufarik
                  Blida
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46422
               
               
                  Abibas (Sarl Abibas)
               
               
                  Oran
                  Oran
               
               
                   
               
               
                  FV
               
            
                  46426
               
               
                  Sarl Bahia Pêche
               
               
                  Ben Saf
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  46427
               
               
                  Sarl El Fadl
               
               
                  Hammam-Bouhadjar
                  Ain-Temouchent
               
               
                   
               
               
                  PP
               
            
                  
                     Legenda:
                  
                  
                              FV
                           
                           
                              (Factory vessel) nave officina.
                           
                        
                              PP
                           
                           
                              (Processing plant) stabilimento di trasformazione.