CELEX: 31986R0903
Language: it
Date: 1986-03-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 903/86 della Commissione, del 26 marzo 1986, relativo alla fissazione dei prelievi applicabili a taluni prodotti importati in provenienza dagli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (stati ACP) e dai paesi e territori d'oltremare (PTOM)

N. L 82/62                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          27. 3 . 86
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 903/86 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 26 marzo 1986
                   relativo alla fissazione dei prelievi applicabili a taluni prodotti importati in
                   provenienza dagli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico (stati ACP) e dai
                                                paesi e territori d'oltremare (PTOM)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        (CEE)    n. 536/86       del 28 febbraio 1986 (8),
                                                                              (CEE)    n. 566/86       del 28 febbraio 1986 (9),
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                        (CEE)    n. 676/86       del 3 marzo 1986 (10),
europea,                                                                      (CEE)    n. 703/86       del 5 marzo 1986 (");
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio, del                — che fissano i prelievi all'importazione per i cereali, le
29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione comune dei                       farine, nonché le semole e i semolini di frumento o di
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal                 segala :
regolamento (CEE) n. 3793/85 (2), in particolare l'articolo
13, paragrafo 5, e l'articolo 14, paragrafo 4,                                (CEE)    n. 550/86       del 28 febbraio 1986 (12),
                                                                              (CEE)    n. 670/86       del 3 marzo 1986 (13),
                                                                               CEE)    n. 679/86       del 4 marzo 1986 (14 ,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio, del                      (CEE)    n. 693/86       del  5 marzo 1986 (15) ;
21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune del
mercato del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento
(CEE) n. 3768/85 (4), in particolare l'articolo 11 , paragrafo          — che fissano i prelievi ali importazione per il riso e le
2, e l'articolo 12, paragrafo 4,                                              rotture di riso :
visto il regolamento (CEE) n. 1676/85 del Consiglio,                          (CEE) n . 564/86 del 28 febbraio 1986 (16),
dell' I 1 giugno 1985, relativo al valore dell'unità di conto e               (CEE) n . 695/86 del 5 marzo 1986 (17) ;
ai tassi di cambio da applicare nel quadro della politica
agricola comune (*), in particolare l'articolo 3,                       — che fissano i prelievi all'importazione degli alimenti
                                                                              composti per animali :
considerando che il regolamento (CEE) n. 486/85 del
Consiglio, del 26 febbraio 1985 (*), modificato da ultimo                     (CEE) n . 537/86 del 28 febbraio 1986 (18),
dal regolamento (CEE) n. 692/86 Q, ha definito il regime
applicabile a taluni prodotti agricoli ed a talune merci                sono rispettivamente sostituiti dagli allegati del presente
risultanti dalla trasformazione di prodotti agricoli, origi­            regolamento.
nari degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico o dei
paesi e territori d'oltremare ; che la validità di tale regola­
mento è stata prorogata retroattivamente dal suddetto
regolamento (CEE) n. 692/86 ; che, per tener conto di
questa situazione, occorre fissare retroattivamente i                                                    Articolo 2
prelievi applicabili ai prodotti in questione, importati in
provenienza dai summenzionati stati, paesi e territori,
                                                                        Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                        pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
                                                                        europee.
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                        Gli importi dei prelievi indicati negli allegati del presente
                             Articolo 1
                                                                        regolamento si applicano, rispettivamente, a decorrere
                                                                        dalla data di entrata in vigore di ciascuno dei regolamenti
                                                                        elencati all'articolo 1 del presente regolamento.
 Gli allegati dei regolamenti della Commissione :
— che fissano o modificano i prelievi all'importazione                  (8) GU n. L 55 dell 1 . 3 . 1986, pag. 25.
      per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso :          0 GU n . L 55 dell' i . 3. 1986, pag. 99.
                                                                        (10) GU n. L 61 del 4. 3. 1986, pag. 15.
                                                                        (") GU n . L 64 del 6. 3 . 1986, pag. 22.
(') GU n. L 281 dell' I . 11 . 1975, pag. 1 .                           (12) GU n. L 55 dell' I . 3. 1986, pag. 56.
(2)  GU   n. L 367  del 31 . 12. 1985, pag. 19.                         (13) GU n . L 61 del 4. 3 . 1986, pag. 1 .
 (3) GU   n. L 166  del 25.  6. 1976, pag. 1 .                          O GU n. L 62 del 5. 3 . 1986, pag. 3.
 (4) GU   n. L 362  del 31 . 12. 1985, pag. 8 .                         H      GU  n.  L  64 del 6.     3. 1986, pag. 1.
 0   GU   n. L 164  del 24.  6. 1985, pag. 1 .                           (16)  GU  n.  L  55 dell' I .  3. 1986, pag. 94.
 I6) GU n. L 61 dell'I . 3. 1985, pag. 4.                                (17)  GU  n.  L  64 del 6.     3. 1986, pag. 5.
 0 GU n. L 63 del 5. 3 . 1986.                                           H     GU  n.  L  55 dell' i .  3. 1986, pag. 29.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 82/63
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli stati membri.
           Fatto a Bruxelles, il 26 marzo 1986.
                                                                     Per la Commissione
                                                                      Frans ANDRIESSEN
                                                                         Vicepresidente
 ---pagebreak--- N. L 82/ 64                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     27. 3. 86
                                                               ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa i prelievi applicabili
                                 all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                     (ECU/t)
                                                                                 Importi
           Numero della tariffa doganale
                        comune                                                  Paesi terzi
                                                   Portogallo           (esclusi ACP o PTOM)
                                                                                                    ACP o PTOM
        07.06 A I                                     29,60                      146,81 (')            145,00 (■) i5)
        07.06 A II                                    32,62                      149,83 (')            145,00 (') 0
         11.01 C (2)                                  59,32                      270,30                264,26
         11.01 D (2)                                133,16                       240,62                234,58
         11.01 E I (2)                                 6,04                      232,16                226,12
         11.01 E II (2)                                3,02                      131,15                128,13
         11.01 F (2)                                 32,28                       168,02                165,00
         11.01 G (2)                                   3,02                      140,70                137,68
         11.02 A II (2)                              68,81                       250,93                244,89
         1 1.02 A III (2)                             59,32                      270,30                264,26
         11.02 A IV (2)                             133,16                       240,62                234,58
         11.02 A Va) 1 (2)                             6,04                      197,22                191,18
         1 1.02 A Va) 2 (2)                            6,04                      232,16                226,12
         1 1 .02 A V b) (2)                            3,02                      131,15                128,13
         11.02 A VI (2)                              32,28                       168,02                165,00
         11.02 A VII (2)                               3,02                      140,70                137,68
         1 1 .02 B I a) 1 (2)                        50,38                       237,92                234,90
         1 1 .02 B I a) 2 aa)                        75,05                       135,95                132,93
        1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                    130,14                       237,60                234,58
        11.02 B I b) 1 (2)                           50,38                       237,92                234,90
        11.02 B I b) 2 (2)                          130,14                       237,60                234,58
        1 1 .02 B II a) (2)                            3,02                      213,25                210,23
        1 1.02 B II b)(2)                            49,40                       183,97                180,95
        1 1.02 B II c) (2)                             3,02                      204,01                200,99
        1 1.02 B II d) (2)                             3,02                      218,99                215,97
        11.02 C I (2)                                  3,02                      255,93                252,91
        11.02 CU (2)                                 58,81                       220,70                217,68
        1 1.02 C III (2)                             80,04                       373,07                367,03
        1 1.02 C IV (2)                             116,01                       211,53                208,51
        11.02 CV (2)                                   3,02                      204,01                200,99
        11.02 C VI (2)                                 3,02                      218,99                215,97
        11.02 DI (2)                                   3,02                      164,25                161,23
        1 1.02 D II (2)                              38,59                       141,79                138,77
        11.02 D III (2)                              33,21                       152,77                149,75
        1 1.02 D IV (2)                              75,05                       135,95                132,93
        11.02 DV (2)                                   3,02                      131,15                128,13
        1 1 .02 D VI (2)                               3,02                      140,70                137,68
        11.02 E I a) 1 (2)                           33,21                       152,77                149,75
        1 1.02 E la) 2 (2)                           75,05                       135,95                132,93
        1 1 .02 E I b) 1 (2)                         65,24                       299,66                293,62
        1 1 .02 E I b) 2 (2)                        147,28                       266,68                260,64
        11.02 E II a) (2)                              6,04                      290,57                284,53
        11.02 E II b) (2)                            68,81                       250,93                244,89
        11.02 E II c)(2)                               6,04                      232,16                226,12
        11.02 E II d) 1 (2)                          55,72                       286,23                280,19
        1 1 .02 E II d) 2 (2)                          6,04                      249,00                242,96
        11.02    FI (2)                                6,04                      290,57                284,53
        11.02    FII (2)                             68,81                       250,93                244,8?
        1 1 .02  F III (2)                           59,32                       270,30                264,26
        1 1.02   F IV (2)                           133,16                       240,62                234,58
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 82/ 65
                                                                                                                                    (ECU/t)
                                                                                            Importi
             Numero della tariffa doganale
                         comune                                                            Paesi terzi
                                                       Portogallo                                                   ACP o PTOM
                                                                                   (esclusi ACP o PTOM)
           11.02 FV (J)                                       6,04                          232,16                      226,12
           1 1.02 F VI (2)                                 32,28                            168,02                      165,00
           1 1.02 F VII (2)                                   3,02                          140,70                      137,68
           11.02 G I                                          6,04                          124,59                      118,55
           11.02 GII                                          6,04                          100,26                       94,22
            11.04 C I                                      32,62                            149,83                      143,18 ( 5)
           11.04 CU a)                                     20,55                            191,55                      167,37 0
           11.04 CU b)                                     20,55                            222,80                      198,62 0
           1 1 .07 A I a)                                   10,88                           292,24                      281,36
           1 1 .07 A I b)                                   10,88                           221,11                      210,23
           11.07 A II a)                                   63,57                            272,20 (4)                  261,32
           11.07 A II b)                                   50,25                            206,14                      195,26
           11.07 B                                          56,76                           238,44 (4)                  227,56
           11.08 AI                                        20,55                            191,55                      171,00
           11.08 AH                                        72,78                            231,09                      200,26
           11.08 AHI                                       20,55                            307,17                      286,62
           11.08 A IV                                      20,55                            191,55                      171,00
           11.08 A V                                       20,55                            191,55                       85,50 0
           11.09                                         181,34                             702,46                      521,12
           17.02   B II a) (3)                             96,72                            319,76                      223,04
           17.02   B II b) (3)                             66,49                            237,49                      171,00
           17.02   FU a)                                   96,72                            330,38                      233,66
           17.02   F II b)                                 66,49                            228,99                      162,50
           21.07 FU                                        66,49                            237,49                      171,00
           23.02 A I a)                                     10,14                             66,27                      60,27
           23.02 A I b)                                     14,88                           135,15                      129,15
           23.02 A II a)                                    10,14                             66,27                      60,27
           23.02 A II b)                                    14,88                           135,15                      129,15
           23.03 A I                                     181,34                             393,76                      212,42
           (') Tale prelievo e limitato al 6 % del valore in dogana a determinate condizioni.
           (2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A dall'altro, si
                considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simultaneamente :
                — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato sulla materia
                    secca, superiore al 45 % in peso,
                — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che possono essere
                    state aggiunte), inferiore o pari all' i ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e la segala, al 3 % per l'orzo, al
                    4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli altri cereali.
                I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 11.02.
           (3) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n. 2730/75, allo
                stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
           (4) Conformemente al regolamento (CEE) n. 1180/77 questo prelievo è diminuito di 5,44 ECU/t per i prodotti
                originari della Turchia.
           (^ Conformemente al regolamento (CEE) n. 486/85 il prelievo non è riscosso per i prodotti che seguono originari
                degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltremare :
                — radici d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 07.06 A ;
                — farine e semolini di arrow-root, di cui alla sottovoce 1 1 .04 C ;
                — fecole d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 1 1 .08 A V.
 ---pagebreak--- N. L 82/66                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           27. 3 . 86
                                                          ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che modifica i prelievi applicabili
                            all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                     (ECU/t)
                                                                            Importi
                  Numero della tariffa doganale
                               comune                          Paesi terzi
                                                                                       ACP o PTOM
                                                       (esclusi ACP o PTOM)
           07.06 A I                                            155,87 (')                154,06 0 0
           07.06 A II                                            158,89 (')               154,06 00
           11.01 C (2)                                          286,61                    280,57
           11.01 D (2)                                          256,92                    250,88
           11.01 E I (2)                                        270,21                    264,17
           11.01 Eli (2)                                         152,72                   149,70
           11.01 F (2)                                           174,42                   171,40
           11.01 G (2)                                           149,94                   146,92
           11.02 A II (2)                                       272,67                    266,63
           11.02 A III (2)                                      286,61                    280,57
           11.02 A IV (2)                                       256,92                    250,88
           11.02 A Va) 1 (2)                                    235,27                    229,23
           1 1.02 A Va) 2 (2)                                   270,21                    264,17
           1 1 .02 A V b) (2)                                    152,72                   149,70
           11.02 A VI (2)                                        174,42                   171,40
           11.02 A VII (2)                                       149,94                   146,92
           11.02 Bla) 1 (2)                                     252,41                    249,39
           11.02 Bla) 2 aa)                                      145,19                   142,17
           1 1 .02 B I a) 2 bb) (2)                             253,90                    250,88
           11.02 B I b) 1 (2)                                    252,41                   249,39
           1 1 .02 B I b) 2 (2)                                 253,90                    250,88
           1 1.02 B II a) (2)                                    221,29                   218,27
           1 1 .02 B II b) (2)                                   200,03                   197,01
           1 1.02 B II c) (2)                                    237,84                   234,82
           1 1.02 B II d)(2)                                     233,48                   230,46
           11.02C I (2)                                          265,60                   262,58
           1 1.02 C II                                           240,03                   237,01
           11.02 CHI (2)                                         395,72                   389,68
            1 1.02 C IV (2)                                      226,03                   223,01
           1 1.02 C V (2)                                        237,84                   234,82
            11.02 C VI (2)                                       233,48                   230,46
            1 1 .02 D I (2)                                      170,41                   167,39
            1 1.02 D II (2)                                      154,11                   151,09
            1 1.02 D III (2)                                     162,01                   158,99
            1 1 .02 D IV (2)                                     145,19                   142,17
            11.02D V (2)                                         152,72                   149,70
            1 1 .02 D VI (2)                                     149,94                   146,92
            11.02 E I a) 1 (2)                                   162,01                   158,99
            1 i .02 E I a) 2 (2)                                 145,19                   142,17
            1 1 .02 E I b) 1 (2)                                 317,78                   311,74
            11.02 E Ib) 2 (2)                                    284,80                   278,76
            1 1.02 E II a) (2)                                   301,44                   295,40
            1 1 .02 E II b) (2)                                  272,67                   266,63
            11.02 E II c)0                                       270,21                   264,17
            1 1 .02 E II d) 1 (2)                                297,10                   291,06
            11.02 E II d) 2 (2)                                  265,31                   259,27
            11.02   F I (2)                                      301,44                   295,40
            1 1 .02 F II (2)                                     272,67                   266,63
            1 1.02  F III (2)                                    286,61                    280,57
            1 1 .02 F IV (2)                                     256,92                    250,88
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 82/67
                                                                                                                   (ECU/t)
                                                                                      Importi
                   Numero della tariffa doganale
                               comune                                Paesi terzi
                                                                                                    ACP o PTOM
                                                             (esclusi ACP o PTOM)
            1 1.02 F V (2)                                            270,21                           264,17
            1 1.02 F VI (2)                                           174,42                           171,40
            1 1.02 F VII (2)                                          149,94                           146,92
            11.02 G I                                                 129,12                           123,08
            11.02 G II                                                116,11                           110,07
            11.04 C I                                                 158,89                           152,24 0
            11.04 CU a)                                               225,58                           201,40 0
            11.04 CU b)                                               256,83                           232,65 0
            1 1 .07 A I a)                                            303,00                           292,12
            1 1 .07 A I b)                                            229,15                           218,27
            11.07 A II a)                                             288,33 (4)                       277,45
            11.07 A II b)                                             218,19                           207,31
            11.07 B                                                   252,48 (4)                       241,60
            11.08 AI                                                  225,58                           205,03
            11.08 AH                                                  240,27                           209,44
            11.08 AHI                                                 320,45                           299,90
            11.08 A IV                                                225,58                           205,03
            11.08 A V                                                 225,58                           102,51 0
            11.09                                                     726,62                           545,28
            17.02 B II a) (3)                                         364,16                           267,44
            17.02 B II b) (3)                                         271,52                           205,03
            17.02 FU a)                                               376,89                           280,17
            17.02 FU b)                                               261,34                           194,85
           21.07 FU                                                   271,52                           205,03
           23.02 A     I a)                                            71,35                            65,35
           23.02 A     I b)                                           146,03                           140,03
           23.02 A     II a)                                           71,35                            65,35
           23.02 A     II b)                                          146,03                           140,03
           23.03 A I                                                  436,04                           254,70
           (') Tale prelievo e limitato al 6 % del valore in dogana a determinate condizioni.
           (2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A
                 dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano
                 simultaneamente :
                 — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato
                     sulla materia secca, superiore al 45 % in peso,
                 — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                     possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' i ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e
                     la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                     altri cereali .
                 I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 1 1 .02.
           (3) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n.
                 2730/75, allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 17.02 B II.
           (4) Conformemente al regolamento (CEE) n. 1 180/77 questo prelievo è diminuito di 5,44 ECU/t per i
                 prodotti originari della Turchia.
           (*) Conformemente al regolamento (CEE) n. 486/85 il prelievo non è riscosso per i prodotti che
                 seguono originari degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltre­
                 mare :
                 — radici d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 07.06 A ;
                 — farine e semolini di arrow-root, di cui alla sottovoce 1 1 .04 C ;
                 — fecole d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- N. L 82/ 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       27. 3 . 86
                                                                ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 3 marzo 1986, che modifica i prelievi applicabili
                            all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                   (ECU/t)
                                                                                      Importi
                   Numero della tariffa doganale
                                comune                               Paesi terzi
                                                                                                   ACP o PTOM
                                                             (esclusi ACP o PTOM)
            11.01 E I (2)                                             275,64                          269,60
            11.01 E II (2)                                            155,80                           152,78
            11.02 A Va) 1 (2)                                         240,71                           234,67
            1 1.02 A Va) 2 (2)                                        275,64                          269,60
            1 1 .02 A V b) (2)                                        155,80                           152,78
            1 1 .02 B II c) (2)                                       242,67                          239,65
            1 1 .02 C V (2)                                           242,67                          239,65
            1 1 .02 D V (2)                                            155,80                          152,78
            11.02 E II c) (2)                                         275,64                           269,60
            1 1 .02 F V (2)                                           275,64                          269,60
            11.02 GII                                                 118,38                           112,34
            11.04 CII a)                                              230,45                           206,27 0
            1 1 .04 C II b)                                           261,70                           237,52 0
            11.08 AI                                                  230,45                          209,90
            11.08 A IV                                                230,45                          209,90
            11.08 A V                                                 230,45                           104,95 0
            17.02   B II a) (3)                                       370,50                           273,78
            1 7.02  B II b) (3)                                       276,39                           209,90
            17.02   FU a)                                             383,53                           286,81
            17.02   FU b)                                             265,96                           199,47
            21.07 FU                                                  276,39                           209,90
            23.03 A I                                                 442,08                           260,74
            (2) Per la distinzione tra i prodotti delle voci 11.01 e 11.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A
                 dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simulta­
                 neamente :
                 — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato
                     sulla materia secca, superiore al 45 % in peso),
                 — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                     possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' i ,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e
                     la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                     altri cereali .
                 I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 11.02.
            (3) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I è soggetto, a norma del regolamento (CEE) n.
                 2730/75, allo stesso prelievo previsto per i prodotti di cui alla sottovoce 1 7.02 B II.
            (*) Conformemente al regolamento (CEE) n . 486/85 il prelievo non è riscosso per i prodotti che
                 seguono originari degli stati dell'Africa, dei Caraibi e del Pacifico e dei paesi e territori d'oltre­
                 mare :
                 — radici d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 07.06 A ;
                 — farine e semolini di arrow-root, di cui alla sottovoce 1 1 .04 C ;
                 — fecole d'arrow-root, di cui alla sottovoce ex 11.08 A V.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. L 82/69
                                                               ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 5 marzo 1986, che modifica i prelievi applicabili
                          all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
                                                                                                                  (ECU/t)
                                                                                     Importi
                  Numero della tariffa doganale
                               comune                               Paesi terzi
                                                                                                 ACP o PTOM
                                                            (esclusi ACP o PTOM)
           11.01 F (2)                                               180,82                          177,80
           11.02 A II (2)                                            278,11                          272,07
           11.02 A VI (2)                                            180,82                          177,80
           1 1.02 B II b) (2)                                        204,05                          201,03
           1 1 .02 C II (2)                                          244,86                          241,84
           1 1.02 D II (2)                                            157,19                         154,17
           1 1 .02 E II b) (2)                                       278,1 1                         272,07
           11.02 E II d) 1 (2)                                       307,97                          301,93
           11.02F II (2)                                             278,11                          272,07
           1 1 .02 F VI (2)                                           180,82                         177,80
           11.08 Ali                                                 249,45                          218,62
           (2) Per la distinzione tra ì prodotti delle voci 1 1.01 e 1 1.02 da un lato, e quelli della sottovoce 23.02 A
                dall'altro, si considerano come appartenenti alle voci 11.01 e 11.02 i prodotti che abbiano simulta­
                neamente :
                — un tenore in amido (determinato in base al metodo polarimetrico Ewers modificato), calcolato
                    sulla materia secca, superiore al 45 % (in peso),
                — un tenore in ceneri (in peso) calcolato sulla materia secca (dedotte le sostanze minerali che
                    possono essere state aggiunte), inferiore o pari all' 1,6 % per il riso, al 2,5 % per il frumento e
                    la segala, al 3 % per l'orzo, al 4 % per il grano saraceno, al 5 % per l'avena ed al 2 % per gli
                    altri cereali .
                I germi di cereali, interi, schiacciati, in fiocchi o macinati, rientrano comunque nella voce 1 1.02.
 ---pagebreak--- N. L 82/70                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        27. 3 . 86
                                                           ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa i prelievi all'importa­
             zione applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                (ECU/t)
                               Numero
                            della tariffa
                               doganale               Designazione delle merci             Prelievi
                               comune
                         10.01 B I            Frumento tenero e frumento sega­
                                              lato                                      163,56
                         10.01 B II           Frumento duro                             220,82 (') 0
                         10.02                Segala                                    1 47,42 (6)
                         10.03                Orzo                                      155,52
                         10.04                Avena                                     139,66
                         10.05 B              Granturco, diverso dal granturco
                                              ibrido destinato alla semina              147,84 (2) (')
                         10.07    A           Grano saraceno                               0
                         10.07    B           Miglio                                      89,57 (4)
                         10.07    C           Sorgo                                     145,18 (4)
                         10.07    DI          Triticale                                    0
                         10.07    D II        Altri cereali                                o      o
                         11.01    A           Farine di frumento o di frumento
                                              segalato                                  243,96
                         11.01 B              Farine di segala                          221,36
                         1 1 .02 A I a)       Semole e semolini di frumento duro        355,94
                         1 1 .02 A I b)       Semole e semolini di frumento
                                              tenero                                    261,30
                        (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente
                              da tale paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
                        (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 486/85 i prelievi non sono appli­
                              cati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e importati nei diparti­
                              menti francesi d'oltremare .
                        (3) Per il granturco originario degli ACP o PTOM il prelievo all'importa­
                              zione nella Comunità è diminuito di 1,81 ECU/t.
                        (4) Per il miglio e      il sorgo originari degli ACP o PTOM il prelievo
                              all'importazione   nella Comunità è diminuito di 50 % .
                        (*) Per il frumento     duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati
                              direttamente da   detto paese nella Comunità, il prelievo è diminuito
                              di 0,60 ECU/t.
                        (*) Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e
                              trasportata da tale paese direttamente nella Comunità è definito nei
                              regolamenti (CEE) n. 1180/77 del Consiglio e (CEE) n. 2622/71 della
                              Commissione .
                        (J) All'importazione del prodotto della sottovoce 10.07 DI (triticale),
                              viene riscosso il prelievo applicabile alla segala.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      N. L 82/71
                                                           ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 3 marzo 1986, che (issa i prelievi all'importazione
             applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                (ECU/t)
                               Numero
                            della tariffa
                               doganale               Designazione delle merci             Prelievi
                               comune
                         10.01 B I            Frumento tenero e frumento sega­
                                              lato                                       162,35
                         10.01 B II           Frumento duro                             219,86(0 0
                         10.02                Segala                                     148,72 (Ó
                         10.03                Orzo                                       155,52
                         10.04                Avena                                      139,66
                         10.05 B              Granturco, diverso dal granturco
                                              ibrido destinato alla semina               150,12 (2)(3)
                         10.07 A              Grano saraceno                               0
                         10.07 B              Miglio                                      88,58 (<)
                         10.07 C              Sorgo                                      145,18 (4)
                         10.07 D I            Triticale                                    0
                         10.07 D II           Altri cereali                                0 (*)
                         11.01 A              Farine di frumento o di frumento
                                              segalato                                  242,26
                         11.01 B              Farine di segala                          223,18
                         11.02 A la)          Semole e semolini di frumento duro        354,45
                         1 1 .02 A I b)       Semole e semolini di frumento
                                              tenero                                    259,46
                        (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente
                              da tale paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
                        (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 486/85 i prelievi non sono appli­
                              cati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e importati nei diparti­
                              menti francesi d'oltremare.
                        (3) Per il granturco originario degli ACP o PTOM il prelievo all'importa­
                              zione nella Comunità è diminuito di 1,81 ECU/t.
                        (4) Per il miglio e      il sorgo originari degli ACP o PTOM il prelievo
                              all'importazione   nella Comunità è diminuito di 50 % .
                        (*) Per il frumento     duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati
                              direttamente da   detto paese nella Comunità, il prelievo è diminuito
                              di 0,60 ECU/t.
                        (*) Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e
                              trasportata da tale paese direttamente nella Comunità è definito nei
                              regolamenti (CEE) n. 1180/77 del Consiglio e (CEE) n. 2622/71 della
                              Commissione .
                        Q All'importazione del prodotto della sottovoce 10.07 D I (triticale),
                              viene riscosso il prelievo applicabile alla segala.
 ---pagebreak--- N. L 82/72                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        27. 3 . 86
                                                            ALLEGATO
            al regolamento della Commissione, del 4 marzo 1986, che fissa i prelievi all'importazione
                applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                                   (ECU/t)
                      Numero                                                                   Prelievi
                    della tariffa            Designazione delle merci
               doganale comune                                                     Portogallo             Paesi terzi
             10.01 B I                Frumento tenero e frumento sega­                            I
                                     lato                                              —
                                                                                                        162,35
             10.01 B II               Frumento duro                                   14,09             219,86(')0
            10.02                    Segala                                           34,87             150,54 0
            10.03                    Orzo                                             29,60             155,52
            10.04                    Avena                                            70,62             138,92
            10.05 B                  Granturco, diverso dal granturco
                                     ibrido destinato alla semina                      —
                                                                                                        150,12 (2)O
            10.07 A                  Grano saraceno                                    —
                                                                                                           0
            10.07 B                  Miglio                                            —
                                                                                                         88,58 0
            10.07 C                  Sorgo                                             —
                                                                                                        145,18 (4)
            10.07 DI                 Triticale                                         0                   0
            10.07 D II               Altri cereali                          -I                             0    o
            11.01 A                  Farine di frumento o di frumento
                                     segalato                                          —
                                                                                                        242,26
            11.01 B                  Farine di segala                                48,82              225,73
            1 1 .02 A I a)           Semole e semolini di frumento duro              21,84              354,45
            1 1 .02 A I b)           Semole e semolini di frumento
           I                         tenero                                            —
                                                                                                        259,46
           (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale paese nella Comunità,
                 il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
           (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 486/85 i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli
                 ACP o PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
           0 Per il granturco originario degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è dimi­
                 nuito di 1,81 ECU/t.
           (4) Per il miglio e il sorgo originari degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è
                 diminuito di 50 % .
           0 Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto paese
                 nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
           (6) Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese
                 direttamente nella Comunità è definito nei regolamenti (CEE) n . 1180/77 del Consiglio e (CEE)
                 n . 2622/71 della Commissione.
           0 All'importazione del prodotto della sottovoce 1 0.07 D I (triticale), viene riscosso il prelievo applica­
                 bile alla segala.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         N. L 82/73
                                                            ALLEGATO
           al regolamento della Commissione, del 5 marzo 1986, che fissa i prelievi all'importazione
               applicabili ai cereali, alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                                                                                                   (ECU/t)
                     Numero                                                                   Prelievi
                   della tariffa             Designazione delle' merci
              doganale comune                                                      Portogallo            Paesi terzi
            10.01 B I                Frumento tenero e frumento sega
                                     lato                                              —
                                                                                                       163,51
            10.01 B II               Frumento duro                                   15,06             220,82 (') 0
            10.02                    Segala                                          35,50             1 51,27 (6)
            10.03                    Orzo                                            30,24             155,52
            10.04                    Avena                                           71,14             139,66
            10.05 B                  Granturco, diverso dal granturco
                                     ibrido destinato alla semina                      —
                                                                                                       150,12 (2)(3)
            10.07   A                Grano saraceno                                   —                   0
            10.07   B                Miglio                                            —
                                                                                                         89,56 0
            10.07   C                Sorgo                                             —
                                                                                                       146,91 (4)
            10.07   DI               Triticale                                         0                  0
            10.07   D II             Altri cereali                          I                             o    o
            11.01   A                Farine di frumento o di frumento       I
                                     segalato                                          —
                                                                                                       243,89
            11.01 B                  Farine di segala                                49,70             226,75
            11.02 A la)              Semole e semolini di frumento duro              23,34             355,94
            11.02 A I b)             Semole e semolini di frumento
                                     tenero                                            —
                                                                                                       261,22
           (') Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale paese nella Comunità,
                il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
           (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 486/85 i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli
               ACP o PTOM e importati nei dipartimenti francesi d'oltremare.
           (3) Per il granturco originario degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è dimi­
                nuito di 1,81 ECU/t.
           (4) Per il miglio e il sorgo originari degli ACP o PTOM il prelievo all'importazione nella Comunità è
                diminuito di 50 % .
           (*) Per il frumento duro e la scagliola prodotti in Turchia e trasportati direttamente da detto paese
                nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,60 ECU/t.
                Il prelievo riscosso all'importazione della segala prodotta in Turchia e trasportata da tale paese
                direttamente nella Comunità è definito nei regolamenti (CEE) n . 1180/77 del Consiglio e (CEE)
                n . 2622/71 della Commissione .
           f) All'importazione del prodotto della sottovoce 10.07 D I (triticale), viene riscosso il prelievo applica­
                bile alla segala.
 ---pagebreak--- N. L 82/74                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           27. 3 . 86
                                                                  ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa i prelievi all'importa­
                                              zione applicabili al riso e alle rotture di riso
                                                                                                                         (ECU/ t)
             Numero
           della tariffa                                                                                              ACP o
                                              Designazione delle merci                 Portogallo   Paesi terzi (3)
                                                                                                                    PTOM (') (2)(3)
             doganale
             comune
        ex 10.06             Riso :
                             B. altro :
                                   I. Risone o riso semigreggio :
                                       a) Risone :                                                \
                                          1 . a grani tondi                               —
                                                                                                       312,18         152,49
                                          2. a grani lunghi                               —
                                                                                                       315,11         153,95
                                       b) Riso semigreggio :                        I
                                          1 . a grani tondi                                            390,22         191,51
                                          2. a grani lunghi                                --
                                                                                                       393,89         193,34
                                  II . Riso semilavorato o riso lavorato :
                                       a) Riso semilavorato :
                                          1 . a grani tondi                              13,05         481,92         229,03
                                          2. a grani lunghi                              12,97         èli ,78        294,00
                                       b) Riso lavorato :
                                          1 . a grani tondi                              13,90         513,25         244,27
                                          2. a grani lunghi                              13,90         655,83         315,56
                                 III . Rotture                                             —
                                                                                                       162,01          78,00
        (!) Fatta salva l'applicazione delle disposizioni degli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 486/85 e nel regola­
            mento (CEE) n. 551 /85.
        (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n . 486/85, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e
            importati nel dipartimento d'oltremare della Riunione.
        (3) Il prelievo all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 1 1 bis del
            regolamento (CEE) n. 1418/76.
 ---pagebreak--- 27. 3 . 86                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 82/75
                                                                   ALLEGATO
                   al regolamento della Commissione, del 5 marzo 1986, che fissa i prelievi all'importazione
                                                   applicabili al riso e alle rotture di riso
                                                                                                                           (ECU/ t)
               Numero
             della tariffa                                                                                              ACP o
               doganale                        Designazione delle merci                  Portogallo   Paesi terzi (3) PTOM (') (2) (')
               comune
           ex 10.06            Riso :
                               B. altro :
                                    I. Risone o riso semigreggio :
                                        a) Risone :
                                           1 . a grani tondi                                 —
                                                                                                        316,78          154,79
                                           2. a grani lunghi                                 —
                                                                                                        320,30          156,55
                                        b) Riso semigreggio :
                                           1 . a grani tondi                                            395,98          194,39
                                           2. a grani lunghi                                —
                                                                                                        400,37          196,58
                                   II . Riso semilavorato o riso lavorato :            Il
                                        a) Riso semilavorato :                                      l
                                           1 . a grani tondi                               13,05        489,13          232,64
                                           2. a grani lunghi                               12,97        618,42          297,32
                                        b) Riso lavorato :                                          I
                                           1 . a grani tondi                               13,90        520,93          248,1 1
                                           2. ai grani lunghi                              13,90        662,95          319,12
                                  III . Rotture                                            30,24         166,85          30,42
          (') Fatta salva 1 applicazione delle disposizioni degli articoli 10 e 11 del regolamento (CEE) n. 486/85 e nel regola­
              mento (CEE) n . 551 /85.
          (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 486/85, i prelievi non sono applicati ai prodotti originari degli ACP o PTOM e
              importati nel dipartimento d'oltremare della Riunione.
          (3) Il prelievo all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11 bis del
              regolamento (CEE) n. 1418/76.
 ---pagebreak--- N. L 82/76                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    27. 3 . 86
                                                                   ALLEGATO
                    al regolamento della Commissione, del 28 febbraio 1986, che fissa i prelievi applicabili
                                       all'importazione degli alimenti composti per gli animali
                                                                                                                                  (ECU/t)
                                                                                                                   Prelievi
        Numero
                                               Nomenclatura a testo semplificato
 della tariffa doganale                                                                                           Paesi terzi
                                                                                                                              ACP o
        comune                                                                                       Portogallo (esclusi ACP  PTOM
                                                                                                                  o PTOM)
                         Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di cui al
                         regolamento (CEE) n. 968/68 , contenenti, isolatamente o assieme,
                         anche mescolati con altri prodotti, amido o fecola, glucosio o
                         sciroppo di glucosio delle sottovoci 17.02 B e 21.07 F II, e prodotti
                         lattiero-caseari (delle voci o delle sottovoci 04.01 , 04.02, 04.03, 04.04,
                         17.02 A o 21.07 F I) contenenti amido o fecola o glucosio o sciroppo
                         di glucosio :
                         non contenenti amido, o fecola o aventi tenore, in peso, di tali
                         materie inferiore od uguale a 10 % :                                                   I
23.07 B I a) 1           — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                              prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            10,88         30,98     20,10
23.07 B I a) 2           — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o supe­
                              riore al 10 % ed inferiore al 50 %                                       10,88       792,79     781,91
                         il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 % ed inferiore
                         o uguale al 30 % e :
23.07 B I b) 1           — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                              prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            10,88         73,69     62,81
23.07 B I b) 2           — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o supe­
                              riore al 10 % ed inferiore al 50 %                                       10,88       835,50     824,62
                         il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 30 % e :
23.07 B I c) 1           — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore, in peso, di
                              prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                            10,88        136,50    125,62
23.07 B I c) 2           — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è uguale o supe­
                              riore al 10 % ed inferiore al 50 %                                       10,88        898,31    887,43