CELEX: 62015TA0297
Language: pl
Date: 2016-01-14 00:00:00
Title: Sprawa T-297/15 P: Wyrok Sądu z dnia 14 stycznia 2016 r. – Coedo Suárez/Rada (Odwołanie — Służba publiczna — Urzędnicy — Środki dyscyplinarne — Wydalenie ze służby z obniżeniem renty inwalidzkiej — Oddalenie skargi w pierwszej instancji — Naruszenie prawa — Obowiązek uzasadnienia)

29.2.2016   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 78/18
            
         Wyrok Sądu z dnia 14 stycznia 2016 r. – Coedo Suárez/Rada
   (Sprawa T-297/15 P) (1)
   
   ((Odwołanie - Służba publiczna - Urzędnicy - Środki dyscyplinarne - Wydalenie ze służby z obniżeniem renty inwalidzkiej - Oddalenie skargi w pierwszej instancji - Naruszenie prawa - Obowiązek uzasadnienia))
   (2016/C 078/28)
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Wnoszący odwołanie: Ángel Coedo Suárez (Bruksela, Belgia) (przedstawiciele: adwokaci S. Rodrigues i C. Bernard-Glanz)
   
      Druga strona postępowania: Rada Unii Europejskiej (przedstawiciele: M. Bauer i M. Veiga, pełnomocnicy)
   
      Przedmiot
   
   Odwołanie mające na celu uchylenie wyroku Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2015 r. Coedo Suárez/Rada (F-38/14, Zb. Orz. SP, EU:F:2015:25).
   
      Sentencja
   
   
               1)
            
            
               Wyrok Sądu do spraw Służby Publicznej Unii Europejskiej (pierwsza izba) z dnia 26 marca 2015 r. Coedo Suárez/Rada (F–38/14) zostaje uchylony w zakresie, w jakim oddala drugą część podniesionego w pierwszej instancji pierwszego zarzutu, dotyczącą oceny okoliczności łagodzących.
            
         
               2)
            
            
               Skarga wniesiona przez Ángela Coedo Suáreza do Sądu do spraw Służby Publicznej w sprawie F-38/14 zostaje oddalona.
            
         
               3)
            
            
               Ángel Coedo Suárez zostaje obciążony kosztami postępowania przed Sądem do spraw Służby Publicznej i pokrywa, poza własnymi kosztami, połowę kosztów poniesionych przez Radę Unii Europejskiej w postępowaniu w niniejszej instancji.
            
         
               4)
            
            
               Radę Unii Europejskiej pokrywa połowę własnych kosztów poniesionych w postępowaniu w niniejszej instancji.
            
         
      (1)  Dz.U. C 245 z 27.7.2015.