CELEX: 32010R0317
Language: lt
Date: 2010-04-16 00:00:00
Title: 2010 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 317/2010, kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos (Tekstas svarbus EEE)

17.4.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 97/3
            
         KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) Nr. 317/2010
   2010 m. balandžio 16 d.
   kuriuo patvirtinamos Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 numatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
   atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 4 straipsnio 2 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Europos bendrijos ir visų jos valstybių narių pasirašytos Jungtinių Tautų Neįgaliųjų teisių konvencijos (toliau – JT konvencija) 31 straipsnyje „Statistika ir duomenų rinkimas“ nustatyta, kad valstybės, šios Konvencijos Šalys, įsipareigoja rinkti atitinkamą informaciją, įskaitant statistinius ir tyrimų duomenis, kad galėtų rengti ir įgyvendinti politikos strategijas, skirtas šiai Konvencijai, taip pat su darbu ir užimtumu susijusioms 27 straipsnio nuostatoms, įgyvendinti.
            
         
               (2)
            
            
               Taryba 2008 m. kovo 17 d. rezoliucijoje dėl neįgaliųjų padėties Europos Sąjungoje (2) pabrėžia, kad reikia kaupti su negalia susijusius statistinius duomenis siekiant susidaryti bendrą neįgaliųjų padėties Europoje vaizdą, ir kad tokie statistiniai ir mokslinių tyrimų duomenys padėtų formuoti ir įgyvendinti su negalia susijusią politiką skirtingais valdymo lygmenimis. Taryba ragina valstybes nares ir Komisiją, remiantis jų atitinkamomis kompetencijos sritimis, užtikrinti, kad būtų pradėta rengti Europos strategija dėl negalios, kuria bus pakeistas galiojantis 2004–2010 m. Europos veiksmų planas dėl negalios, įtraukiant įvertinimą, kaip nacionaliniai veiksmai atspindi Europos bendrijos ir valstybių narių prisiimtus įsipareigojimus visiškai įgyvendinti JT konvenciją Europos lygmeniu, ir galimybės šiuo tikslu nustatyti nuoseklius ir palyginamus nacionalinius tikslus apsvarstymą.
            
         
               (3)
            
            
               Būtinas išsamus ir palyginamas duomenų apie žmonių su negalia užimtumą rinkinys, kuris padėtų stebėti pažangą, daromą įgyvenant JT konvencijos 27 straipsnio nuostatas ir siekiant Europos užimtumo strategijos ir neįgaliesiems skirtos Europos strategijos tikslų, taip pat įvertinti žmonių su negalia dalyvavimo darbo rinkoje raidą.
            
         
               (4)
            
            
               Į 2008 m. balandžio 23 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 365/2008, patvirtinantį 2010, 2011 ir 2012 metų ad hoc modulių programą dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo, numatyto Tarybos reglamentu (EB) Nr. 577/98 (3), įtrauktas neįgalių asmenų užimtumo ad hoc modulis. Reikėtų sudaryti šio modulio kintamųjų sąrašą.
            
         
               (5)
            
            
               Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos statistikos sistemos komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
   1 straipsnis
   Išsamus kintamųjų, kuriuos reikia rinkti 2011 m. pagal neįgalių asmenų užimtumo ad hoc modulį, sąrašas sudaromas taip, kaip numatyta priede.
   2 straipsnis
   Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   
      Šis reglamentas yra privalomas visas ir taikomas tiesiogiai visose valstybėse narėse.
      Priimta Briuselyje 2010 m. balandžio 16 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.
   
      (2)  OL C 75, 2008 3 26, p. 1.
   
      (3)  OL L 112, 2008 4 24, p. 22.
   
      PRIEDAS
      
         DARBO JĖGOS ATRANKINIS TYRIMAS
      
      
         Neįgalių asmenų užimtumo 2011 m. ad hoc modulio specifikacijos
      
      
                  1.
               
               
                  Susijusios valstybės narės ir regionai: visi.
               
            
                  2.
               
               
                  Kintamieji koduojami taip:
                  darbo jėgos atrankinio tyrimo skiltyje „Filtras“ esantys kintamieji koduojami pagal 2008 m. balandžio 25 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 377/2008, įgyvendinančio Tarybos reglamento (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m. perduoti, imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti ir tiriamųjų ketvirčių apibrėžties, III priedą (1).
                  
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Skiltis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Filtras
                           
                        
                              HEALTHMA
                           
                           
                              197–198
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Chroniškos sveikatos būklės ar ligos tipas (kodas – pirmas pagrindinis tipas)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Su rankomis ar plaštakomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Su kojomis ar pėdomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Su nugara ar kaklu susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vėžys
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Odos ligos, įskaitant alergines reakcijas ir rimtus fizinius sužalojimus
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Su širdimi, kraujospūdžiu ar kraujotaka susijusios problemos
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Su plaučiais ar kvėpavimo takais susijusios problemos, įskaitant astmą ir bronchitą
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Su skrandžiu, kepenimis, inkstais susijusios problemos ar virškinimo problemos
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetas
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (su priepuoliais)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Stiprus galvos skausmas, pvz., migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Mokymosi sunkumai (susiję su skaitymu, rašyba ar matematika)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Chroniškas nerimas
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Kitos psichinės, nervinės ar emocinės sveikatos problemos
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Kitos progresuojančios ligos (įskaitant išsėtinę sklerozę, ŽIV, Alzhaimerio ir Parkinsono ligas)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Kitos įsisenėjusios sveikatos problemos
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nėra chroniškos sveikatos būklės ar ligos
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              HEALTHSE
                           
                           
                              199–200
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Chroniškos sveikatos būklės ar ligos tipas (kodas – antras pagrindinis tipas)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir HEALTHMA = 1–17
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Su rankomis ar plaštakomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Su kojomis ar pėdomis susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Su nugara ar kaklu susijusios problemos (įskaitant artritą ar reumatą)
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Vėžys
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Odos ligos, įskaitant alergines reakcijas ir rimtus fizinius sužalojimus
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Su širdimi, kraujospūdžiu ar kraujotaka susijusios problemos
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Su plaučiais ar kvėpavimo takais susijusios problemos, įskaitant astmą ir bronchitą
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Su skrandžiu, kepenimis, inkstais susijusios problemos ar virškinimo problemos
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Diabetas
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Epilepsija (su priepuoliais)
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Stiprus galvos skausmas, pvz., migrena
                           
                        
                              12
                           
                           
                              Mokymosi sunkumai (susiję su skaitymu, rašyba ar matematika)
                           
                        
                              13
                           
                           
                              Chroniškas nerimas
                           
                        
                              14
                           
                           
                              Depresija
                           
                        
                              15
                           
                           
                              Kitos psichinės, nervinės ar emocinės sveikatos problemos
                           
                        
                              16
                           
                           
                              Kitos progresuojančios ligos (įskaitant išsėtinę sklerozę, ŽIV, Alzhaimerio ir Parkinsono ligas)
                           
                        
                              17
                           
                           
                              Kitos įsisenėjusios sveikatos problemos
                           
                        
                              18
                           
                           
                              Nėra kitos chroniškos sveikatos būklės ar ligos
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              DIFFICMA
                           
                           
                              201–202
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pirmas pagrindinės veiklos sutrikimas (kodas – svarbiausias sutrikimas)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Regos sutrikimas, net nešiojant akinius
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Klausos sutrikimas, net naudojant klausos aparatą
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Sunkumai einant, lipant laiptais
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sunkumai sėdint ar stovint
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Atminties, koncentracijos sutrikimai
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Bendravimo sutrikimai, pvz., susiję su gebėjimu suprasti ar būti suprastam
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sunkumai išsitiesiant ar išsitempiant
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Sunkumai keliant ir nešant
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Sunkumai susilenkiant
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Sunkumai laikant, spaudžiant ar sukant
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nėra
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              DIFFICSE
                           
                           
                              203–204
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Antras pagrindinės veiklos sutrikimas (kodas – antras pagal svarbą sutrikimas)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir DIFFICMA = 1–10
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Regos sutrikimas, net nešiojant akinius
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Klausos sutrikimas, net naudojant klausos aparatą
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Sunkumai einant, lipant laiptais
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Sunkumai sėdint ar stovint
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Atminties, koncentracijos sutrikimai
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Bendravimo sutrikimai, pvz., susiję su gebėjimu suprasti ar būti suprastam
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Sunkumai išsitiesiant ar išsitempiant
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Sunkumai keliant ir nešant
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Sunkumai susilenkiant
                           
                        
                              10
                           
                           
                              Sunkumai laikant, spaudžiant ar sukant
                           
                        
                              11
                           
                           
                              Nėra sutrikimų
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              LIMHOURS
                           
                           
                              205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar sutrikimo (-ų) ribojamas asmens darbo valandų per savaitę skaičius
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, tiek dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų), tiek dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              LIMTYPEW
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar sutrikimo (-ų) ribojamas asmens darbo, kurį asmuo gali dirbti, pobūdis (pvz., sunkumai keliant sunkius krovinius, dirbant lauke, sėdint ilgesnį laiką)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, tiek dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų), tiek dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              LIMTRANS
                           
                           
                              207
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) arba sutrikimo (-ų) ribojamas asmens atvykimas į darbą ir grįžimas iš jo
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip, dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų)
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Taip, dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Taip, tiek dėl sveikatos būklės arba ligos (-ų), tiek dėl veiklos sutrikimo (-ų)
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              NEEDHELP
                           
                           
                              208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar veiklos sutrikimo (-ų) asmeniui (nedirbančiam) būtina pagalba arba asmuo (dirbantis) naudojasi tokia pagalba, kad galėtų dirbti
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              NEEDADAP
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar veiklos sutrikimo (-ų) asmeniui (nedirbančiam) būtina speciali įranga arba asmuo (dirbantis) naudojasi tokia įranga, kad galėtų dirbti
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              NEEDORGA
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dėl sveikatos būklės, ligos (-ų) ar veiklos sutrikimo (-ų) asmeniui (nedirbančiam) būtinos arba asmeniui (dirbančiam) taikomos specialios darbo sąlygos, kad asmuo galėtų dirbti (pvz., sėdimas darbas, nuotolinis darbas, lankstus darbo grafikas ar mažiau jėgų reikalaujantis darbas)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys ir (HEALTHMA = 1–17 arba DIFFICMA = 1–10)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Taip
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Ne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                              LIMREAS
                           
                           
                              211–212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Pagrindinės su darbu susijusių ribojimų (darbo valandų skaičiaus, pobūdžio, atvykimo į darbą ir grįžimo iš jo ribojimo) priežastys, išskyrus chronišką sveikatos būklę, ligas ar veiklos sutrikimus
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys
                           
                        
                              01
                           
                           
                              Nepakankama kvalifikacija ar patirtis
                           
                        
                              02
                           
                           
                              Nepakankamai tinkamų darbo pasiūlymų
                           
                        
                              03
                           
                           
                              Nepakankamas arba netinkamas transportas į darbo vietą ir iš jos
                           
                        
                              04
                           
                           
                              Nepakankamas darbdavio lankstumas
                           
                        
                              05
                           
                           
                              Susijusios su išmokų gavimu
                           
                        
                              06
                           
                           
                              Pareigos šeimoje ar priežiūros įsipareigojimai
                           
                        
                              07
                           
                           
                              Asmeninės priežastys
                           
                        
                              08
                           
                           
                              Kita priežastis
                           
                        
                              09
                           
                           
                              Nėra darbo ribojimų
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Netaikoma (neįtraukta į filtrą)
                           
                        
                              Neužpildyta
                           
                           
                              Nėra atsakymo
                           
                        
                     
                  
                              Pavadinimas
                           
                           
                              Skiltis
                           
                           
                              Kodas
                           
                           
                              Aprašymas
                           
                           
                              Filtras
                           
                        
                               
                           
                           
                              213/218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 2010 m. ad hoc modulio svorio daugiklis (neprivaloma)
                              
                           
                           
                              Visi 15–64 metų asmenys
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              213–216 skiltyse nurodomi sveiki skaičiai
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              217–218 skiltyse duomenys nurodomi dešimtųjų tikslumu
                           
                        
            
         (1)  OL L 114, 2008 4 26, p. 57.