CELEX: 32003D0737
Language: sk
Date: 2003-09-22 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady z 22. septembra 2003 týkajúce sa uzavretia dohody, ktorou sa obnovuje Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou

Dôležité právne oznámenie

|

32003D0737

Úradný vestník L 267 , 17/10/2003 S. 0024 - 0024

		Rozhodnutie Radyz 22. septembra 2003týkajúce sa uzavretia dohody, ktorou sa obnovuje Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou(2003/737/ES)RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na druhý pododsek článku 170 v súvislosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a na prvý pododsek článku 300 ods. 3,so zreteľom na návrh Komisie,so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1],keďže:(1) 4. júla 2002 bola v Kodani podpísaná Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou.(2) Článok 12 písm. b) dohody stanovuje, že sa pre počiatočné obdobie má uzavrieť dohoda až do 31. decembra 2002 a že má byť obnoviteľná spoločnou dohodou medzi zmluvnými stranami na dodatočné obdobie piatich rokov.(3) Listom z 15. októbra 2002 požaduje Ministerstvo zahraničných vecí Ukrajiny obnovenie uvedenej dohody na obdobie ďalších piatich rokov. Zmluvné strany dohody uvažujú, že okamžité obnovenie tejto dohody je v spoločnom záujme.(4) Obsah obnovenej dohody je identický s obsahom dohody, ktorej platnosť v súčasnosti končí.(5) Dohoda, ktorou sa obnovuje dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou, by sa mala v mene spoločenstva schváliť,ROZHODLA TAKTO:Článok 1Dohoda, ktorou sa obnovuje Dohoda o spolupráci v oblasti vedy a techniky medzi Európskym spoločenstvom a Ukrajinou na dodatočné obdobie piatich rokov sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.Článok 2Prezident Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu splnomocnenú na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvo.V Bruseli 22. septembra 2003Za RadupredsedaF. Frattini[1] Stanovisko Európskeho parlamentu z 1. júla 2003 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).--------------------------------------------------