CELEX: 62017TB0711
Language: it
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Causa T-711/17: Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2018 — Spinoit / Commissione e a. («Ricorso di annullamento e per risarcimento danni — Atto adottato dal Capo sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nell’ambito di un appalto pubblico di prestazione di servizi — Decisione con cui viene richiesta la sostituzione del ricorrente in quanto esperto — Risoluzione dell’accordo tra la società aggiudicataria e il ricorrente in seguito a tale decisione — Insussistenza della qualità di parte convenuta — Atto non soggetto a ricorso — Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli — Nesso di causalità — Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto»)

4.2.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 44/64
            
         
      Ordinanza del Tribunale del 14 novembre 2018 — Spinoit / Commissione e a.
      (Causa T-711/17) (1)
      
      ((«Ricorso di annullamento e per risarcimento danni - Atto adottato dal Capo sezione della delegazione dell’Unione in Algeria nell’ambito di un appalto pubblico di prestazione di servizi - Decisione con cui viene richiesta la sostituzione del ricorrente in quanto esperto - Risoluzione dell’accordo tra la società aggiudicataria e il ricorrente in seguito a tale decisione - Insussistenza della qualità di parte convenuta - Atto non soggetto a ricorso - Insussistenza di una violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Nesso di causalità - Ricorso in parte manifestamente irricevibile e in parte manifestamente privo di qualsiasi fondamento in diritto»))
      (2019/C 44/83)
      Lingua processuale: il francese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Bernard Spinoit (Charleroi, Belgio) (rappresentante: H. Hansen, avvocato)
      
         Convenuti: Commissione europea (rappresentante: A. Aresu, agente), Servizio europeo per l’azione esterna (rappresentanti: S. Marquardt e R. Spac, agenti), Delegazione dell’Unione europea in Algeria
      
         Oggetto
      
      Da una parte, domanda basata sull’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della lettera del 3 agosto 2017, con cui viene richiesta la sostituzione del ricorrente in quanto esperto nell’ambito di un accordo di prestazione di servizi e, dall’altra, domanda basata sull’articolo 268 TFUE e diretta a ottenere il risarcimento del danno che il ricorrente asserisce di aver subito a seguito di tale decisione.
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  Il sig. Bernard Spinoit è condannato alle spese.
               
            
         (1)  GU C 13 del 15.1.2018.