CELEX: 62013CN0074
Language: da
Date: 2013-02-12 00:00:00
Title: Sag C-74/13: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 12. februar 2013 — GSV Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága

8.6.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 164/7
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság (Ungarn) den 12. februar 2013 — GSV Kft. mod Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   (Sag C-74/13)
   2013/C 164/12
   Processprog: ungarsk
   
      Den forelæggende ret
   
   Debreceni Közigazgatási és Munkaügyi Bíróság
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: GSV Kft.
   
      Sagsøgt: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-Alföldi Regionális Vám- és Pénzügyőri Főigazgatósága
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Kan et materiale,
               
                           —
                        
                        
                           der er hvidt
                        
                     
                           —
                        
                        
                           rektangulært
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udgøres af et vævet stykke stof
                        
                     
                           —
                        
                        
                           udarbejdet i en trådvævning af snoet snor
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hvis islæt består af to tråde
                        
                     
                           —
                        
                        
                           der, idet de krydser hinanden, omgiver kædetrådene
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hvis vævning indeholder huller på 4 × 4 mm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hvis mål udgør op til 100 cm × 201 cm
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hvis fibre er af glas og overtrukket med plastikcopolymerisat af styren-acrylat
                        
                     
                           —
                        
                        
                           som ikke er fremstillet af totter
                        
                     
                           —
                        
                        
                           hvis vægt er 136 g pr. m2
                           
                        
                     
                           —
                        
                        
                           med kædetråde på 415 tex tæthed
                        
                     
                           —
                        
                        
                           og islæt på 132 tex tæthed
                        
                     anses for at opfylde de materielle egenskaber, der er fastsat i 14. betragtning til Kommissionens forordning (EU) nr. 138/2011 af 16. februar 2011 (1) om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina, samt i dennes artikel 1, stk. 1, og som er følgende:
               
                           —
                        
                        
                           åben mesh-stoffer
                        
                     
                           —
                        
                        
                           af glasfibre
                        
                     
                           —
                        
                        
                           med en cellestørrelse på mere end 1,8 mm i både længde og bredde
                        
                     
                           —
                        
                        
                           og med en vægt på mere end 35 g pr. m2,
                        
                     og skal Taric-kode 7019590010 dermed fortolkes således, at det ovenfor beskrevne materiale som sådan er omfattet af den nævnte Taric-kode, idet der ligeledes tages hensyn til de forskellige sprogversioner af toldtariffen og de fællesskabsretlige bestemmelser?
            
         
               2)
            
            
               Hvis det første spørgsmål besvares bekræftende, kan da en fysisk eller juridisk person fritages fra betaling af antidumpingtold på grundlag af Fællesskabets retsorden, når denne person i tillid til regelsættet i den forordning, der er offentliggjort på det sprog, der svarer til den pågældendes nationalitet — uden at sikre sig kendskab til de øvrige sprogversioners eventuelt forskellige indhold — med støtte i den generelle og åbenbare forståelse af indholdet af regelsættet på den pågældendes eget sprog, indfører en vare til Den Europæiske Unions område, der er fremstillet uden for dette område, når det tages i betragtning, at denne vare ifølge den pågældende sprogversion, ikke er inkluderet i de varer, der er underlagt antidumpingtold, endog selv om det kan fastslås efter en sammenligning af de forskellige sprogversioner af fællesskabsreglen, at fællesskabsretten underlægger varen en antidumpingtold?
            
         
      (1)  Kommissionens forordning (EU) nr. 138/2011 af 16.2.2011 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold på importen af visse åben mesh-stoffer af glasfibre med oprindelse i Folkerepublikken Kina (EUT L 43, s. 9).