CELEX: C2006/022/02
Language: sk
Date: 2006-01-28 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  27. októbra 2005  vo veci C-41/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën (Šiesta smernica o DPH — Články 2, 5, 6 a 9 — Prevod operačného systému zapísaného na nosiči — Neskoršie prispôsobenie operačného systému osobitným potrebám nadobúdateľa — Jediné zdaniteľné plnenie — Plnenie spočívajúce v službách — Miesto plnenia)

28.1.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/1
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (prvá komora)
   z 27. októbra 2005
   vo veci C-41/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Hoge Raad der Nederlanden): Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën (1)
   
   (Šiesta smernica o DPH - Články 2, 5, 6 a 9 - Prevod operačného systému zapísaného na nosiči - Neskoršie prispôsobenie operačného systému osobitným potrebám nadobúdateľa - Jediné zdaniteľné plnenie - Plnenie spočívajúce v službách - Miesto plnenia)
   (2006/C 22/02)
   Jazyk konania: holandčina
   Vo veci C-41/04, ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 234 ES, podaný rozhodnutím Hoge Raad der Nederlanden (Holandsko) z 30. januára 2004 a doručený Súdnemu dvoru 2. februára 2004, ktorý súvisí s konaním: Levob Verzekeringen BV, OV Bank NV proti Staatssecretaris van Financiën, Súdny dvor (prvá komora), v zložení: predseda prvej komory P. Jann, sudcovia K. Schiemann (spravodajca), N. Colneric, J. N. Cunha Rodrigues a E. Levits, generálna advokátka: J. Kokott, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil 27. októbra 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Článok 2 ods. 1 šiestej smernice Rady 77/388/EHS zo 17. mája 1977 o zosúladení právnych predpisov členských štátov týkajúcich sa daní z obratu – spoločný systém dane z pridanej hodnoty: jednotný základ jej stanovenia treba vykladať v tom zmysle, že keď viaceré prvky alebo činnosti odovzdané, resp. vykonané platiteľom dane v prospech spotrebiteľa, považovaného za priemerného spotrebiteľa, sú úzko spojené tak, že tvoria objektívne z hospodárskeho hľadiska celok, ktorého rozčlenenie by bolo neprirodzené, súbor týchto prvkov alebo týchto činností tvorí jediné plnenie s cieľom uplatniť DPH.
            
         
               2.
            
            
               Takýmto je prípad činnosti, ktorou platiteľ dane odovzdáva spotrebiteľovi predtým vyvinutý a predávaný bežný operačný systém zapísaný na nosiči, ako aj následné prispôsobenie tohto operačného systému osobitným potrebám tohto nadobúdateľa, aj keď ako odplata sú zaplatené rôzne ceny.
            
         
               3.
            
            
               Článok 6 ods. 1 šiestej smernice 77/388 treba vykladať v tom zmysle, že jediné plnenie, ako to, ktoré je uvedené v bode 2 tejto výrokovej časti, má byť kvalifikované ako „plnenie, ktorého predmetom sú služby“, keď sa zdá, že predmetné prispôsobenie nie je ani druhoradé, ani vedľajšie, ale že má naopak prevládajúci charakter; takým je najmä prípad, keď vzhľadom na prvky, ako sú rozsah, dĺžka alebo cena prispôsobenia, toto prispôsobenie je rozhodujúco dôležité preto, aby umožnilo použitie operačného systému „na mieru“ nadobúdateľom.
            
         
               4.
            
            
               Článok 9 ods. 2 písm. e) tretiu zarážku šiestej smernice 77/388 treba vykladať v tom zmysle, že sa uplatňuje na jediné plnenie, ktorého predmetom sú služby uvedené v bode 3 tohto výroku, ktoré sú poskytnuté platiteľovi dane usadenému v Spoločenstve, ale mimo krajiny, kde je usadený poskytovateľ plnenia.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 94, 17.4.2004.