CELEX: C1997/166/32
Language: nl
Date: 1997-05-31 00:00:00
Title: Beroep, op 7 maart 1997 ingesteld door Sofivo e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Zaak T-61/97)

Nr. C 166/ 14        NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      31 . 5 . 97
Beroep, op 28 februari 1997 ingesteld door G. Lebedef te­            Montreuil-Bellay ( Frankrijk), Sobeval Viande gevestigd te
     gen Commissie van de Europese Gemeenschappen                    Périgueux ( Frankrijk ), Serval, gevestigd te Sainte Eanne
                       ( Zaak T-42/97)                               ( Frankrijk ), Besnier Industrie, gevestigd te Bourgbarre
                                                                     ( Frankrijk ), Sovida, gevestigd te Chateaubriand ( Frank­
                         ( 97/C 166/31 )                             rijk ), Sica Ouest Elevage, gevestigd te Ploudaniel ( Frank­
                                                                     rijk ), Guinde, gevestigd te Montauban de Bretagne ( Frank­
                     (Procestaai: Frans)
                                                                     rijk ), Tarbouriech, gevestigd te Villeneuve sur Lot ( Frank­
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                rijk ), Mamellor, gevestigd te Charnay les Macon
meenschappen is op 28 februari 1997 beroep ingesteld te­             ( Frankrijk ), Coopagri Bretagne, gevestigd te Landerneau
gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door G.                 ( Frankrijk ), Collet et Compagnie, gevestigd te Chateau­
Lebedef, wonende te Senningerberg ( Luxemburg ), verte­              bourg ( Frankrijk ), Kermene SA, gevestigd te Saint Jacut
genwoordigd door G. Bounéou, advocaat te Luxemburg,                  du Mene ( Frankrijk ), en Vals, gevestigd te Champagne
domicilie gekozen hebbende te zijnen kantore, avenue du              ( Frankrijk ), vertegenwoordigd door D. Kryvian, advocaat
Bois 15 .                                                            te Rouen, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
                                                                     kantore van M. Loesch, advocaat aldaar, rue Goethe 11 .
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage :
                                                                     Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage :
— primair, nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot
    afwijzing van zijn verzoek om in aanmerking te komen             — nietig te verklaren Verordening nr. 18/97 van de Com­
    voor een detachering als vertegenwoordiger van een                       missie van 8 januari 1997;
    vakorganisatie;
                                                                     — de Commissie te verwijzen in de kosten.
— subsidiair, en voor zover nodig,
    — de onregelmatigheid vast te stellen van de proce­              Middelen en voornaamste argumenten
         dure van „ détachement syndical " ( detachering als
         vertegenwoordiger van een vakorganisatie );                 Verzoeksters, Franse vennootschappen die kalfsvlees pro­
                                                                     duceren, zijn eerder reeds voor het Gerecht opgekomen te­
    — nietig te verklaren het besluit van de Commissie               gen Verordening nr. 2222/96 van de Raad ( 1 ) en tegen Ver­
         om geen einde te maken aan alle in het verleden             ordening nr. 2311/96 van de Commissie ( 2 ); in de onderha­
         reeds toegekende detacheringen van vertegenwoor­            vige zaak vorderen zij de nietigverklaring van Verordening
         digers van vakorganisaties;                                 ( EG ) nr. 18/97 van de Commissie van 8 januari 1997 hou­
    — de Commissie te verwijzen in de kosten van het ge­             dende wijziging van Verordening ( EEG ) nr. 3886/92 tot
         ding.                                                       vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de pre­
                                                                     mieregelingen in de sector rundvlees ( ? ), op grond dat deze
Middelen en voornaamste argumenten                                   verordening voor Duitsland het referentiegewicht van het
                                                                     geslachte dier van 103 op 112 kilogram brengt.
Verzoeker is lid van de vakorganisatie „ Action & Défense
— Luxembourg ", en is van mening dat de weigering van                Verzoekster's bezwaren zijn gericht tegen de ongelijkheid
de Commissie om hem in aanmerking te laten komen voor                van behandeling en tegen discriminatie die de mededinging
een detachering als vertegenwoordiger van voormelde vak­             verstoort. Volgens hen is de vaststelling van een hoger refe­
organisatie, alsmede de weigering om uitspraak te doen               rentiegewicht voor geslachte dieren uit Duitsland dan voor
over de wettigheid en de geldigheid van in het verleden              dieren uit Frankrijk, zonder dat de Franse bevoegde in­
toegekende detacheringen van vertegenwoordigers van                  stanties een beoordelingsmarge wordt gelaten, een factor
vakorganisaties, een schending vormt van de artikelen 24             die bijdraagt tot de in de eerdere zaken reeds ter discussie
bis, 25 , 37, 38 en 39 van het Ambtenarenstatuut, van de             gestelde verstoring van de mededinging ten gunste van de
kaderovereenkomst betreffende de verhouding tussen de                Duitse producenten .
instelling en de vak- en beroepsorganisaties, en van Over­
eenkomst nr. 151 van de Internationale Arbeidsorganisatie             H Zaken T- 14/97 ( PB nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ) en T-15/97 ( PB
inzake de arbeidsverhoudingen in overheidsdienst, in wer­                   nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ).
king getreden op 25 februari 1981 .                                   ( 2 ) Zaak T-20/97 ( PB nr. C 94 van 22 . 3 . 1997 ).
                                                                      ( 3 ) PB nr. L 5 van 9 . 1 . 1997, blz . 17 .
Beroep, op 7 maart 1997 ingesteld door Sofivo e.a. tegen
        Commissie van de Europese Gemeenschappen
                        ( Zaak T-61/97)                              Beroep, op 10 maart 1997 ingesteld door Société Générale
                                                                             tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
                          ( 97/C 166/32 )
                                                                                                    ( Zaak T-62/97)
                      (Procestaai: Frans)                                                              97/C 166/33 )
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­                                             (Procestaai: Frans)
meenschappen is op 7 maart 1997 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Sofivo,                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Ge­
gevestigd te Condé sur Vire ( Frankrijk ), Sofivo Production,         meenschappen is op 10 maart 1997 beroep ingediend te­
gevestigd te Brece ( Frankrijk ), Sovinor, gevestigd te Condé         gen Commissie van de Europese Gemeenschappen door
sur Vire ( Frankrijk ), Denkavit France, gevestigd te                 Société Générale, gevestigd te Parijs, vertegenwoordigd