CELEX: 32013R0154
Language: et
Date: 2012-12-18 00:00:00
Title: Komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 154/2013, 18. detsember 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa

21.2.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 48/1
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) nr 154/2013,
   18. detsember 2012,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 978/2012 (üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise kohta) II lisa
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 207,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL) nr 978/2012 üldiste tariifsete soodustuste kava kohaldamise ning nõukogu määruse (EÜ) nr 732/2008 kehtetuks tunnistamise kohta, (1) eriti selle artikli 5 lõiget 3,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Määruse (EL) nr 978/2012 (GSP määrus) artiklis 4 on sätestatud kriteeriumid, mille alusel antakse üldise soodustuste kava (GSP) üldise korra kohaseid tariifseid soodustusi. Seega, kui riik on Maailmapanga liigituse kohaselt kõrge või üle keskmise sissetulekuga riik kolmel järjestikusel aastal, ei tohiks tema suhtes GSP üldist korda kohaldada.
            
         
               (2)
            
            
               GSP üldise korra raames soodustatavate riikide loetelu on kehtestatud GSP määruse II lisas.
            
         
               (3)
            
            
               GSP määruse artikli 5 lõikes 2 on sätestatud, et komisjonile on antud õigus võtta vastavalt Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklile 290 vastu delegeeritud õigusakt, et vaadata pärast GSP määruse jõustumist iga aasta 1. jaanuariks läbi määruse II lisa.
            
         
               (4)
            
            
               Maailmapank on liigitanud Aserbaidžaani Vabariigi ja Iraani Islamivabariigi aastatel 2010, 2011 ja 2012 kõrge või üle keskmise sissetulekuga riikide sekka.
            
         
               (5)
            
            
               Aserbaidžaani Vabariik ja Iraani Islamivabariik tuleks GSP üldise korra raames soodustatavate riikide loetelust välja jätta ning GSP määruse II lisa tuleks vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
   Artikkel 1
   Määruse (EL) nr 978/2012 II lisa asendatakse käesoleva määruse lisaga.
   Artikkel 2
   Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Seda hakatakse kohaldama üks aasta pärast käesoleva määruse jõustumise kuupäeva.
   
      Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
      Brüssel, 18. detsember 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 303, 31.10.2012, lk 1.
   
      LISA
      
         
            „II LISA
            
               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid
                (1)
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        AF
                     
                     
                        Afghanistan
                     
                  
                        AM
                     
                     
                        Armeenia
                     
                  
                        AO
                     
                     
                        Angola
                     
                  
                        BD
                     
                     
                        Bangladesh
                     
                  
                        BF
                     
                     
                        Burkina Faso
                     
                  
                        BI
                     
                     
                        Burundi
                     
                  
                        BJ
                     
                     
                        Benin
                     
                  
                        BO
                     
                     
                        Boliivia
                     
                  
                        BT
                     
                     
                        Bhutan
                     
                  
                        CD
                     
                     
                        Kongo Demokraatlik Vabariik
                     
                  
                        CF
                     
                     
                        Kesk-Aafrika Vabariik
                     
                  
                        CG
                     
                     
                        Kongo
                     
                  
                        CK
                     
                     
                        Cooki saared
                     
                  
                        CN
                     
                     
                        Hiina Rahvavabariik
                     
                  
                        CO
                     
                     
                        Colombia
                     
                  
                        CR
                     
                     
                        Costa Rica
                     
                  
                        CV
                     
                     
                        Cabo Verde
                     
                  
                        DJ
                     
                     
                        Djibouti
                     
                  
                        EC
                     
                     
                        Ecuador
                     
                  
                        ER
                     
                     
                        Eritrea
                     
                  
                        ET
                     
                     
                        Etioopia
                     
                  
                        FM
                     
                     
                        Mikroneesia Liiduriigid
                     
                  
                        GE
                     
                     
                        Gruusia
                     
                  
                        GM
                     
                     
                        Gambia
                     
                  
                        GN
                     
                     
                        Guinea
                     
                  
                        GQ
                     
                     
                        Ekvatoriaal-Guinea
                     
                  
                        GT
                     
                     
                        Guatemala
                     
                  
                        GW
                     
                     
                        Guinea-Bissau
                     
                  
                        HN
                     
                     
                        Honduras
                     
                  
                        HT
                     
                     
                        Haiti
                     
                  
                        ID
                     
                     
                        Indoneesia
                     
                  
                        IN
                     
                     
                        India
                     
                  
                        IQ
                     
                     
                        Iraak
                     
                  
                        KG
                     
                     
                        Kirgiisi Vabariik
                     
                  
                        KH
                     
                     
                        Kambodža
                     
                  
                        KI
                     
                     
                        Kiribati
                     
                  
                        KM
                     
                     
                        Komoorid
                     
                  
                        LA
                     
                     
                        Laose Demokraatlik Rahvavabariik
                     
                  
                        LK
                     
                     
                        Sri Lanka
                     
                  
                        LR
                     
                     
                        Libeeria
                     
                  
                        LS
                     
                     
                        Lesotho
                     
                  
                        MG
                     
                     
                        Madagaskar
                     
                  
                        MH
                     
                     
                        Marshalli Saared
                     
                  
                        ML
                     
                     
                        Mali
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar
                     
                  
                        MN
                     
                     
                        Mongoolia
                     
                  
                        MR
                     
                     
                        Mauritaania
                     
                  
                        MV
                     
                     
                        Maldiivid
                     
                  
                        MW
                     
                     
                        Malawi
                     
                  
                        MZ
                     
                     
                        Mosambiik
                     
                  
                        NE
                     
                     
                        Niger
                     
                  
                        NG
                     
                     
                        Nigeeria
                     
                  
                        NI
                     
                     
                        Nicaragua
                     
                  
                        NP
                     
                     
                        Nepal
                     
                  
                        NR
                     
                     
                        Nauru
                     
                  
                        NU
                     
                     
                        Niue
                     
                  
                        PA
                     
                     
                        Panama
                     
                  
                        PE
                     
                     
                        Peruu
                     
                  
                        PH
                     
                     
                        Filipiinid
                     
                  
                        PK
                     
                     
                        Pakistan
                     
                  
                        PY
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
                        RW
                     
                     
                        Rwanda
                     
                  
                        SB
                     
                     
                        Saalomoni Saared
                     
                  
                        SD
                     
                     
                        Sudaan
                     
                  
                        SL
                     
                     
                        Sierra Leone
                     
                  
                        SN
                     
                     
                        Senegal
                     
                  
                        SO
                     
                     
                        Somaalia
                     
                  
                        ST
                     
                     
                        São Tomé ja Príncipe
                     
                  
                        SV
                     
                     
                        El Salvador
                     
                  
                        SY
                     
                     
                        Süüria Araabia Vabariik
                     
                  
                        TD
                     
                     
                        Tšaad
                     
                  
                        TG
                     
                     
                        Togo
                     
                  
                        TH
                     
                     
                        Tai
                     
                  
                        TJ
                     
                     
                        Tadžikistan
                     
                  
                        TL
                     
                     
                        Ida-Timor
                     
                  
                        TM
                     
                     
                        Türkmenistan
                     
                  
                        TO
                     
                     
                        Tonga
                     
                  
                        TV
                     
                     
                        Tuvalu
                     
                  
                        TZ
                     
                     
                        Tansaania
                     
                  
                        UA
                     
                     
                        Ukraina
                     
                  
                        UG
                     
                     
                        Uganda
                     
                  
                        UZ
                     
                     
                        Usbekistan
                     
                  
                        VN
                     
                     
                        Vietnam
                     
                  
                        VU
                     
                     
                        Vanuatu
                     
                  
                        WS
                     
                     
                        Samoa
                     
                  
                        YE
                     
                     
                        Jeemen
                     
                  
                        ZM
                     
                     
                        Sambia
                     
                  
               Artikli 1 lõike 2 punktis a osutatud üldise korra raames soodustatavad riigid, kust pärit toodete puhul seda korda kas kõigi või teatavate toodete suhtes ajutiselt ei kohaldata
            
            
                        Veerg A
                     
                     
                        :
                     
                     
                        tähestikuline kood vastavalt liidu väliskaubandusstatistikas kasutatavale riikide ja territooriumide nomenklatuuri koodile
                     
                  
                        Veerg B
                     
                     
                        :
                     
                     
                        nimi
                     
                  
                        A
                     
                     
                        B
                     
                  
                        MM
                     
                     
                        Birma/Myanmar”
                     
                  
      
      
         (1)  Loetelus võib olla riike, kelle puhul on soodustused ajutiselt peatatud või peatatud. Ajakohastatud nimekirja saab komisjonilt või asjaomase riigi pädevatelt ametiasutustelt.