CELEX: 32008D0650
Language: hr
Date: 2008-07-30 00:00:00
Title: 2008/650/EZ: Odluka Komisije od 30. srpnja 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice radi uključivanja određenih bolesti na popis bolesti koje podliježu prijavi i brisanja zarazne uzetosti svinja s tog popisa (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3943)  Tekst značajan za EGP

03/Sv. 52
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               50
            
         32008D0650
   
               L 213/42
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 30. srpnja 2008.
   o izmjeni Direktive Vijeća 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice radi uključivanja određenih bolesti na popis bolesti koje podliježu prijavi i brisanja zarazne uzetosti svinja s tog popisa
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 3943)
   (Tekst značajan za EGP)
   (2008/650/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 82/894/EEZ od 21. prosinca 1982. o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice (1), a posebno njezin članak 5. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 82/894/EEZ o načinu prijave bolesti životinja unutar Zajednice utvrđuju se kriteriji za prijavu onih bolesti životinja čiju pojavu pogođena država članica mora prijaviti Komisiji i drugim državama članicama.
            
         
               (2)
            
            
               Brza prijava i informacije o pojavi tih bolesti u Zajednici bitna je za kontrolu tih bolesti kao i za premještanja i trgovinu živim životinjama i proizvodima životinjskog podrijetla.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s Direktivom Vijeća 2006/88/EZ od 24. listopada 2006. o zahtjevima zdravlja životinja koji se primjenjuju na životinje akvakulture i njihove proizvode te o sprečavanju i suzbijanju određenih bolesti akvatičnih životinja (2), države članice u nekim slučajevima prijavljuju potvrdu bolesti životinja akvakulture navedenih u Prilogu IV. toj Direktivi.
            
         
               (4)
            
            
               Prilog I. Direktivi 82/894/EEZ, u kojem su navedene bolesti čija se pojava mora prijaviti Komisiji i drugim državama članicama, sadrži u vezi s bolestima koje pogađaju ribe samo zaraznu hematopoetsku nekrozu, zaraznu anemiju lososa i virusnu hemoragijsku septikemiju.
            
         
               (5)
            
            
               U skladu s Prilogom IV. Direktivi 2006/88/EZ epizootska hematopoetska nekroza, epizootski ulcerativni sindrom, infekcija s Bonamia exitiosa, infekcija s Bonamia ostreae, infekcija s Marteilia refringens, infekcija s Microcytos mackini, infekcija s Perkinsus marinus, koi herpes viroza, taurski sindrom rakova, bolest bijelih pjega rakova i bolest žute glave rakova također su definirane kao bolesti koje podliježu prijavi.
            
         
               (6)
            
            
               Stoga je potrebno dodati te bolesti u Prilog I. Direktivi 82/894/EEZ i prilagoditi Prilog II. toj Direktivi Vijeća kako bi se uzele u obzir neke pojedinosti u vezi sa životinjama akvakulture.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivom Vijeća 2002/60/EZ (3) izbrisana je tješinska bolest (zarazna uzetost svinja) s popisa bolesti iz Priloga I. Direktivi Vijeća 92/119/EEZ (4) i stoga ta bolest ne podliježe više obveznoj prijavi nadležnim tijelima država članica.
            
         
               (8)
            
            
               Stoga je primjereno izbrisati ovu bolest s popisa bolesti iz Priloga I. Direktivi 82/894/EEZ.
            
         
               (9)
            
            
               Mjere predviđene ovom Odlukom su u skladu s mišljenjem Stalnog odbora za prehrambeni lanac i zdravlje životinja,
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilozi I. i II. Direktivi 82/894/EEZ zamjenjuju se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ova se Odluka primjenjuje od 1. kolovoza 2008.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 30. srpnja 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Androulla VASSILIOU
         
            Članica Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 378, 31.12.1982., str. 58. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2004/216/EZ (SL L 67, 5.3.2004., str. 27.).
   
      (2)  SL L 328, 24.11.2006., str. 14. Direktiva kako je izmijenjena Direktivom Komisije 2008/53/EZ (SL L 117, 1.5.2008., str. 27.).
   
      (3)  SL L 192, 20.7.2002., str. 27. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Odlukom Komisije 2007/729/EZ (SL L 294, 13.11.2007., str. 26.).
   
      (4)  SL L 62, 15.3.1993., str. 69. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Komisije 2007/10/EZ (SL L 63, 1.3.2007., str. 24.).
   
      PRILOG
      „
            PRILOG I.
            
               Bolesti koje podliježu prijavi
            
            A.   Bolesti kopnenih životinja
            
            Konjska kuga
            Afrička svinjska kuga
            Influenca ptica
            Bolest plavog jezika
            Goveđa spongiformna encefalopatija
            Klasična svinjska kuga
            Zarazna pleuropneumonija goveda
            Durina
            Američki encefalomijelitis konja (svi tipovi uključujući Venezuelski encefalitis konja)
            Infekciozna anemija kopitara
            Slinavka i šap
            Maleus
            Bolest kvrgave kože
            Newcastleska bolest
            Kuga malih preživača
            Groznica riftske doline
            Goveđa kuga
            Ovčje boginje i kozje boginje
            Etinioza (kornjaš Aethina tumida)
            Vezikularna enterovirusna bolest svinja
            Tropileloza (grinja Tropilaelaps mite)
            Vezikularni stomatitis
            B.   Bolesti životinja akvakulture
            
            Epizootska hematopoetska nekroza
            Epizootski ulcerativni sindrom
            Virusna hemoragijska septikemija
            Bolest bijelih pjega rakova
            Bolest žute glave rakova
            Taurski sindrom rakova
            Zarazna hematopoetska nekroza
            Zarazna anemija lososa
            Infekcija s Perkinsus marinus
            
            Infekcija s Microcytos mackini
            
            Infekcija s Marteilia refringens
            
            Infekcija s Bonamia ostreae
            
            Infekcija s Bonamia exitiosa
            
            Koi herpes viroza
         
         
            PRILOG II
            A.   Podaci koji se moraju navesti u skladu s člancima 3. i 4. prilikom prijave bolesti u slučaju primarnog i sekundarnog izbijanja bolesti navedenih u stavcima A i B Priloga I.:
            
                        1.
                     
                     
                        Datum prijave;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Vrijeme prijave;
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Zemlja podrijetla,
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Naziv bolesti i tip virusa (ako je odgovarajuće);
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Redni broj izbijanja bolesti;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Tip izbijanja bolesti;
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Referenti broj izbijanja bolesti vezanog na odnosno izbijanje bolesti;
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Regija i geografska lokacija gospodarstva;
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Druge regije zahvaćene mjerama ograničenja;
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Datum potvrde bolesti;
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Datum postavljanja sumnje na bolest;
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Datum procjene prve infekcije;
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Podrijetlo/izvor bolesti;
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Provedene mjere kontrole;
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Broj prijemljivih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 prijemljivih životinja, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela, mora biti naveden broj prijemljivih košnica;
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Broj životinja s kliničkim znakovima bolesti na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja s kliničkim znakovima, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj košnica s vidljivim kliničkim znakovima bolesti;
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Broj uginulih životinja na gospodarstvu (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja uginulih na gospodarstvu, (h) divlje životinje;
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Broj zaklanih životinja (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo (samo za rakove i ribe), mora biti naveden težina ili broj × 1 000 životinja zaklanih/izlovljenih, (h) divlje životinje;
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Broj uništenih lešina (a) goveda, (b) svinje, (c) ovce, (d) koze, (e) perad, (f) kopitari, (g) u slučaju bolesti životinja akvakulture, ako je primjenjivo, mora biti navedena težina ili broj × 1 000 životinja koje se uklonjene i uništene, (h) divlje životinje, (i) u slučaju bolesti pčela mora biti naveden broj uništenih košnica;
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        (Procijenjeni) datum provedbe usmrćivanja, ako se provodi;
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        (Procijenjeni) datum završetka uništavanja, ako se provodi.
                     
                  B.   U slučaju klasične svinjske kuge dodatni podaci:
            
                        1.
                     
                     
                        Udaljenost od najbližega gospodarstva koja drži svinje;
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad (1) na zaraženom gospodarstvu);
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Broj i tip svinja (rasplodne, tovne i prasad (1) s kliničkim znakovima na zaraženom gospodarstvu);
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Dijagnostičke metode;
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Ako bolest nije potvrđena na gospodarstvu, navesti je li potvrđena u klaonici ili prijevoznim sredstvima;
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Potvrda primarnog izbijanja bolesti (2) u divljih svinja.
                     
                  C.   U slučaju bolesti životinja akvakulture navedenih u stavku B Priloga I.:
            
                        —
                     
                     
                        potvrđeni slučaj izbijanja egzotičnih i neegzotičnih bolesti u prethodno slobodnim od bolesti državama članicama, zonama ili kompartmentima kako je definirano u Direktivi 2006/88/EZ moraju biti prijavljeni kao primarno izbijanje bolesti. Naziv i opis zone ili kompartmenta mora biti sadržan u tekstu,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        izbijanja bolesti osim onih koja nisu navedena u tekstu gore smatraju se sekundarnim izbijanjima bolesti u skladu s člankom 4. stavkom 1. ove Direktive,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        sekundarno izbijanje bolesti životinja akvakulture mora se prijaviti na mjesečnoj osnovi.
                     
                  ”
      
         (1)  Životinje mlađe od otprilike tri mjeseca.
      
         (2)  Primarno izbijanje klasične svinjske kuge u divljih svinja znači pojava bolesti na slobodnim područjima, tj. izvan područja na kojima se provode mjere ograničenja zbog klasične svinjske kuge divljih svinja.