CELEX: 51972PC0309
Language: it
Date: 1972-03-24
Title: Proposta di DIRETTIVA DEL CONSIGLIO che modifica le direttive del 14 giugno 1966 relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole, delle sementi di piante foraggere, selle sementi di cereali e dei tuberiseme di patate, la direttiva del 30 giugno 1969, relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da fibra, nonché le direttive del 20 settembre 1970, relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ed al catalogo comune delle varietà e specie di piante agricole (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 309
Vol. 1972/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE
                                              COM(72) 309 def.
                                              Bruxelles , 24 marzo 1972
                                Proposta dl
                          DIRETTIVA DEL CONSIGLIO
            che modifica le direttive del 14 giugno 1 966
relative alla commercializzazione delle sementi di barbabietole , delle
 sementi di piante foraggere , selle sementi di cereali e dei tuberi­
seme di patate , la direttiva del 30 giugno 1969 » relativa alla commercializzazione
 delle sementi di piante oleaginose e da fibra , nonché le direttive del 20
settembre 1970 » relative alla commercializzazione delle sementi di ortaggi ed
     " al catalogo comune delle varietà e specie di piante agricole
               ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(72 ) 309 def.
 ---pagebreak---                                      R3LAZI0NE
Le varie direttive del Consiglio concernenti la: commcerializzazione delle sementi
e piante prevedono che le sementi e piante originarie dei paesi terzi possono
essere commercializzate nella Comunità , a decorrere da determinate date , soltanto
se il Consiglio , su proposta della Commissione , ha constatato con decisione che
dette sementi e piante offrono , del punto di vista tecnico , le stesse garanzie
ohe le sementi e piante raccolte nella Comunità e conformi alle condizioni fissat,e
dalle direttivo precitate . Prima delle date fissate , gli Stati membri possono con­
statare l' equivalenza sul piano nazionale .
La Commissione ha presentato al Consiglio , il 30 aprile 1969 ( l ) e l' il marzo 1970
( 2), delle proposte di decisioni che riguardano , sul piano comunitario , l' equiva­
lenza delle sementi e piante prodotte in certi paesi tersi , dopo aver esaminato
dapprima le misure ufficiali applicate a questo riguardo nei paesi terzi citati .
Queste proposte sono state esaminate nell' ambito del Consiglio . Il gruppo di
lavoro competente ha presentato un rapporto ( 3 ) al Comitato cfei Rappresentanti per­
manenti , che è stato approvato , in quanto al principio , durante la loro riunione
déL 9 febbraio 1972 .
Conformemente alla procedura stabilita , gli Stati aderenti , cioè la Danimarca ,
l' Irlanda , la Norvegia e il Regno Unito hanno domandato la consultazióne ., a questo
riguardo . Essi hanno particolarmente espresso i desiderata seguenti :
– di non essere più ripresi come paesi terzi a partire dalla data della loro
    adesione alla Comunità ,
– che altri prodótti e particolarmente i tuberi-seme di patate siano ugualmente
    riconosciuti equivalenti ai prodotti della Comunità .
( 1) COMC69) 325 fin.
 ( 2) C0îl( 70) 260 fin .
 ( 3 ) Doc . R/2624/71 (AGRI 783 )
 ---pagebreak--- La Commissione non ha potuto terminare , a questa data , l' esame delle misure ufficiali
applicate in questi paesi in quanto ai detti prodotti . Di questo fatto , l' equivalenza
non può essere accordata attualmente . Tuttavia , per prendere in considerazione i
desiderata espressi da questi paesi , le direttive devono essere modificate per :
– permettere una constatazione di equivalenza durante il periodo che separa la data
  dell' adesione dalla data dell' applicazione delle direttive !
- prorogare , in oltre , i termini fino ai quali l' equivalenza può essere constatela
  al nivello nazionale .
 ---pagebreak---                                               - 3 -
                                          PROPOSTA
di una direttiva del Consiglio che modifica le direttive del 14 giugno 1966 , rela­
tivo alla commercializzazione delle sementi di barbabietole , delle sementi di piante
foraggere , delle sementi di cereali e dei tuberi-seme di patate , la direttiva del
30 giugno I969 , relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose
e da fibra , nonché le direttive del 29 settembre 1970 » relativa alla commercializ­
zazione delle sementi di ortaggi ed al catalogo comune delle varietà delle specie
di piante agricole .
IL CONSIGLIO DELLS COMUNITA EURCFJE .
visto il trattato che istituisce la Comunità, economica europea , in particolare
l' articolo 43 »
vista la proposta della Commissione ,
visto il parere del Parlamento europeo ,"
considerando che per i motivi in appresso esposti           "                  occorre modi­
ficare alcune disposizioni delle direttive del Consiglio dol 14 giugno 1966 relative
alla commercializzazione delle senenti di barbabietole ( l ), modificata dalla diretti­
va del 30 marzo 1971 ( 2), alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere
( 3 ), modificata.P°r ultimo u , dalla direttiva del 30 marzo 1971 ( 2), alla commer­
cializzazione delle sementi di cereali ( 4)» modificata per ultimo . , dalla direttiva
del 30 marzo 1971 ( 2)» alla commercial? zze,zione dei tuberi-seme di patate ( 5 )»
modificata Por ultimo            dalla direttiva del 30 marzo 1971 ( 2), della direttiva
del 30 giugno 1969 » relativa alla commercial '.Esazione delle sementi di pianta olea­
ginose e da fibra (6 ) , codificata dalla direttiva del 30 marzo 1971 ( 2), e delle
direttive del 29 sette;ab?^ 1^7'^j relative alla commercializzazione delle sementi
Tì )  G.U. n . 125 dell ? 11.7-l.?6w ,  pag.   2290/66
( 2)  G.U. n . L 87 del 17.4.1971 »     pag.   2A
( 3)  G.U. n . 125 dell ' 11.7.1966 ,   pag .  2298/66
( 4)  G.U. n.      dell '11,7.1966 ,    pag.   2309/66
( 5) G.U. n. 125 dell ., 11 . 7 . 1966Ì pag. 2320/66
( 6) G.U. n . L I69 del 10.7.1969 , pag. 3
                                                                          • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                         - 4 -
d' ortaggi ( T)> modificata dalla direttiva del 30 marzo 1971 ( 2), ed al
catalogo comune delle varietà delle specie di piante agricole ( 8 )|
considerando che alcune delle direttive precitate prevedono che dal 1° luglio 1972 ,
l' equivalenza delle sementi e piante raccolte nei paesi terzi non può più essere
constatata sul piano nazionale dagli Stati membri j che . tuttavia , per il fatto ,
che gli esami riferentesi alla constatazione comunitaria dell' equivalenza non hanno
potuto essere terminati in tutti i casi , occorro ,    di prorogare il termine summen-
zionato al fine di evitare la perturbazione delle relazioni commerciali attuali 5
considerando cho le direttive relative alla commerciali zzazione delle sementi e
piante ammettono unicamente     •    i prodotti d'erigine degli Stati membri , rispondenti
                                                            owero
alle condizioni stabilite dalle direttive in questione ,        , 1 prodotti d' origine dei
paesi terzi che sono stati riconoscuiti equivalenti ai prodotti della Comunità ;
Conoiderando òhe devono poter essere ugualmente commercializzati i prodotti
originari dei paesi che hanno aderito alla Comunità ma che non applicano im–
mediatamente le dette direttive e che è pertanto necessario prevedere delle
misure a tal fine ,
Hil AD0TTAT0 LA EEGSSHTE DIR3TTIVA :
( 7 ) G.U. n . L 225 del 12.10.1970 , pag . 7
( 3 ) G.U. n . L 225 del 12.10.1970 , pag. 1
 ---pagebreak---                                 Articolo 1
  All' articolo 16 » paragrafo 2 » seconda frase della direttiva del 1*+ guigno 1966
  relativa alla e commercia. lizzazione delle sementi di barbabietole , al
l'articolo 16, paragrafo 2 ,seconda frase della direttiva del 1^+ giugno i960
  relativa alla commercializzazione delle sementi di piante foraggere , al .
l'articolo 16 paragrafo 2 , seconda frase della, direttiva del 1 ^ giugno 1965
  relativa alla commercializzazione delle sementi di cereali e all' articolo
  15 , paragrafo 2 , seconda frase della direttiva del l^f giugno 1966 relativa
  alla commercializzazione dei tuberi-seme di patate , la date del 1° luglio
  1972 è sostituita da quella del 1° luglio 1973 ••
                                Articolo 2
  L' articolo 16 della direttiva del l*f giugno i960 relativa alla commercia­
  lizzazione delle sementi di barbabietole , l' articolo 16 della direttiva
  del l^f giugno 1966 relativa alla commercializzazione delle sementi di
  piante foraggere , l' articolo 16 della direttiva del l*f giugno 1966 relativa
  alla comaercializzazione delle sementi di cereali , l' articolo 15 della
  direttiva del l*f giugno 1966 relativa alla commercializzazione dei
  tuberi-seme di patate , l' articolo 15 della direttiva del J>0 giugno 1969
  relativa alla commercializzazione delle sementi di piante oleaginose e da
  fibra , l' articolo 36 della direttiva del 29 settembre 197C relativa alla
  commercializzazione delle sementi d' ortaggi e l' articolo 21 della direttiva
  del 29 settembre 1970 relativa al catalogo comune delle varietà delle specie
  di piante agricole sono completati rispettivamente dal seguente paragrafo :
  " 3 . I paragrafi le 2 si applicano corrispondentemente a ogni nuovo Stato
         membro per il periodo che va dalla sua adesione fino alla data alla
         quale deve mettere in vigore le disposizioni legislative , regolamentari
         o amministrative necessarie per conformarsi alle disposizioni della
         presente direttiva ."
 ---pagebreak---                            Articolo 3
Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legislative , rego­
lamentari o amministrative nnecessarie per conformarsi
a ) alle disposizioni dell' articolo 1 , non oltre      il 1° luglio 1972
b ) alle disposizioni dell' articolo     non oltre      il 1° gennaio 1973 *
                           Articolo k
Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva .
Fatto a Bruxelles , il
                                                Per il Consiglio
                                                   Il Présidente