CELEX: C2002/191/40
Language: el
Date: 2002-08-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 6ης Ιουνίου 2002 στην υπόθεση T-342/99, Airtours plc κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4064/89 — Απόφαση με την οποία μια συγκέντρωση επιχειρήσεων κρίνεται ασυμβίβαστη προς την κοινή αγορά — Προσφυγή ακυρώσεως — Σχετική αγορά — Συλλογική δεσπόζουσα θέση — Απόδειξη)

C 191/24                 EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                    10.8.2002
                                                                 ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟ
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ                                                  ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟ∆ΙΚΕΙΟΥ
                        της 6ης Ιουνι΄ου 2002                                                   της 30η΄ς Μαι΅ου 2002
στην υπο΄θεση T-342/99, Airtours plc κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                     Ευρωπαϊκω΄ ν Κοινοτη΄των (1)                        στην υπο΄θεση Τ-197/00, Hubert Onidi κατα΄ Επιτροπη΄ς των
                                                                                              Ευρωπαϊκω ΄ ν Κοινοτη΄των (1)
(Ανταγωνισµο΄ς — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4064/89 —
Απο΄φαση µε την οποι΄α µια συγκε΄ντρωση επιχειρη              ΄σεων       (Υπα ΄ λληλοι — Πειθαρχικο΄ καθεστω       ΄ ς — Παυ΄ση µε µει΄ωση
κρι΄νεται ασυµβι΄βαστη προς την κοινη       ΄ αγορα ΄ — Προσφυγη   ΄      των συνταξιοδοτικω        ΄ ν δικαιωµα  ΄ των — Πρα     ΄ ξεις που
ακυρω  ΄ σεως — Σχετικη     ΄ αγορα΄ — Συλλογικη     ΄ δεσπο΄ζουσα        εµπι΄πτουν στον τοµε΄α της διαφθορα            ΄ ς — ∆ικαιω   ΄ µατα
                         θε΄ση — Απο΄δειξη)                                           ΄µυνας — Αρχη
                                                                                      α                  ΄ της αναλογικο΄τητας)
                           (2002/C 191/40)
                                                                                                    (2002/C 191/41)
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
Στην υπο΄θεση T-342/99, Airtours plc, εκπροσωπου΄µενη απο΄
τους J. Swift, QC, και R. Anderson, barrister, M. Nicholson, τις
J. Holland και Α. Gomes da Silva, solicitors, µε το΄πο επιδο΄σεων         Στην υπο΄θεση Τ-197/00, Hubert Onidi, πρω΄ην υπα΄λληλος της
στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των          Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, κα΄τοικος Roquefort-les-
(εκπρο΄σωπος: R. Lyal), µε αντικει΄µενο προσφυγη΄ ακυρω΄σεως της          Pins (Γαλλι΄α), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τους J.-N. Louis και V. Peere,
αποφα΄σεως C(1999) 3022 τελικο΄ της Επιτροπη΄ς, της                       δικηγο΄ρους, µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, κατα΄ Επιτρο-
22ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, µε την οποι΄α µια συγκε΄ντρωση επιχει-            πη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωποι: J. Currall και
ρη΄σεων κηρυ΄σσεται ως ασυµβι΄βαστη µε την κοινη΄ αγορα΄ και µε τη        D. Waelbroeck), που ει΄χε ως αντικει΄µενο αι΄τηµα ακυρω΄σεως της
Συµφωνι΄α ΕΟΧ (υπο΄θεση ΙV/M.1524 — Airtours/First Choice),               αποφα΄σεως της Επιτροπη΄ς της 29ης Ιουλι΄ου 1999 περι΄ επιβολη΄ς
δηµοσιευθει΄σα µε τον αριθµο΄ 2000/276/ΕΚ (ΕΕ 2000, L 93 σ. 1),           στον προσφευ΄γοντα της κυρω       ΄ σεως της παυ΄σεως µε µει΄ωση
το Πρωτοδικει΄ο (πε΄µπτο πενταµελε΄ς τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ την        κατα΄ ΄ενα τρι΄το των συνταξιοδοτικω΄ν δικαιωµα΄των του λο΄γω
P. Lindh, Προ΄εδρο, τους R. Garcı́a-Valdecasas, J. D. Cooke,              αρχαιο΄τητας, καθω΄ς και του απο΄ 27 Ιουλι΄ου 1999 εγγρα΄φου της
M. Βηλαρα΄, N. J. Forwood, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Palacio             Επιτροπη΄ς περι΄ απορρι΄ψεως του αιτη΄µατος του προσφευ΄γοντος
González, υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 6 Ιουνι΄ου 2002          προς επανα΄ληψη της πειθαρχικη΄ς διαδικασι΄ας, το Πρωτοδικει΄ο
απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                                     (τρι΄το τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους M. Jaeger, Προ΄εδρο, και
                                                                          K. Lenaerts και J. Azizi, δικαστε΄ς, γραµµατε΄ας: J. Plingers,
                                                                          υπα΄λληλος διοικη΄σεως, εξε΄δωσε στις 30 Μαι΅ου 2002 απο΄φαση µε
1)    Ακυρω  ΄ νει την απο΄φαση C(1999) 3022 τελικο΄ της Επιτρο-          το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
      πη΄ς, της 22ας Σεπτεµβρι΄ου 1999, µε την οποι΄α µια συγκε΄-
      ντρωση κηρυ΄σσεται ως ασυµβι΄βαστη µε την κοινη΄ αγορα΄
      και µε τη Συµφωνι΄α ΕΟΧ (υπο΄θεση ΙV/M.1524 — Airtours/
      First Choice).                                                      1)     Απορρι΄πτει την προσφυγη΄.
2)    Η Επιτροπη΄ φε΄ρει τα ΄εξοδα΄ της, καθω  ΄ ς και τα ΄εξοδα στα      2)     Κα΄θε δια΄δικος φε΄ρει τα δικαστικα΄ του ΄εξοδα.
      οποι΄α υποβλη΄θηκε η προσφευ΄γουσα.
                                                                          (1) ΕΕ C 285 της 7.10.00.
(1) ΕΕ C 79 της 18.3.00.