CELEX: 22003D0099(01)
Language: mt
Date: 2003-09-26 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 99/2003 tas-26 ta' Settembru 2003 li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0099(01)

Official Journal L 331 , 18/12/2003 P. 0001 - 0002

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 99/2003tas-26 ta' Settembru 2003li temenda l-Anness I (Materji veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendata bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn 'il quddiem issir referenza għalih bħala "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I mal-Ftehim kien emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/2003 ta' l-20 ta' Ġunju 2003 [1].(2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/615/KE tat-22 ta' Lulju 2002 li temenda d-Deċiżjoni 92/486/KEE li tistabbilixxi l-għamla ta' koperazzjoni bejn iċ-ċentru ta' ospitalita ANIMO u l-Istat Membri [2], kif ikkoreġuta bil-ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 51, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(3) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/986/KE tat-13 ta' Diċembru 2002 li temenda d-Deċiżjoni 2001/881/KE li tikteb lista ta' postijiet ta' spezzjoni fil-konfini approvata għal kontrolli veterinarji fuq annimali u prodotti minn annimali minn pajjiżi terzi, u 2002/459/KE li telenka l-unitajiet fix-xibka (network) tal-kompjuter ta' ANIMO [3], kif ikkoreġuta bil-ĠU L 4, tad-9.1.2003, p. 24, għandha tkun inkorporata fil-Ftehim.(4) Din id-Deċiżjoni ma tapplikax għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I mal-Ftehim għandha tkun emendata kif ġej:1. L-inċiż li ġej għandu jinżdied mal-punt 12 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 92/486/KEE):"— 32002 D 0615: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/615/KE tat-22 ta' Lulju 2002 (ĠU L 196, tal-25.7.2002, p. 60), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 51."2. L-inċiż li ġej għandu jinżdied fil-punt 39 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2001/881/KE):"— 32002 D 0986: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/986/KE tat-13 ta' Diċembru 2002 (ĠU L 344, tad-19.12.2002, p. 20), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 4, tad-9.1.2003, p. 24."3. Li ġej għandu jinżdied fil-punt 46 (Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/459/KE):", kif emendat bi:— 32002 D 0986: Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/986/KE tat-13 ta' Diċembru 2002 (ĠU L 344, tad-19.12.2002, p. 20), kif ikkoreġuta bil-ĠU L 4, tad-9.1.2003, p. 24."Artikolu 2It-testi tad-Deċiżjonijiet 2002/615/KE, kif ikkoreġuta bil-ĠU L 66, tal-11.3.2003, p. 51, u 2002/986/KE, kif ikkoreġuta bil-ĠU L 4, tad-9.1.2003, p. 24, fil-lingwi Islandiża u Norveġiża, li għandhom ikunu ppubblikati fis-Suppliment mal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea, għandhom ikunu awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fis-27 ta' Settembru 2003, sakemm in-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu saru (ntbagħtu) lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE ma', il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmula fi Brussel, fis-26 ta' Settembru 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentH. S. H. Prinz Nikolaus von Liechtenstein[1] ĠU L 257, tad-9.10.2003, p. 4.[2] ĠU L 196, tal-25.7.2002, p. 60.[3] ĠU L 344, tad-19.12.2002, p. 20.[4] Ebda rekwiżiti kostituzzjonali mhuma indikati.--------------------------------------------------