CELEX: 32015R2323
Language: sv
Date: 2015-12-11 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2323 av den 11 december 2015 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009

12.12.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 328/97
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2015/2323
   av den 11 december 2015
   om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/220 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1217/2009 av den 30 november 2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (1), särskilt artikel 5a.2 och 5a.4, artikel 8.3 tredje stycket och artikel 19.3, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilaga II till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 (2) fastställs antalet rapporterande företag per medlemsstat och per område i informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter (ISJR). På grund av en strukturell förändring av jordbruket i Finland, som medfört en minskning av antalet jordbruksföretag, bör antalet rapporterande företag för Finland enligt bilaga II lämpligen minskas.
            
         
               (2)
            
            
               I enlighet med bilaga I till rådets förordning (EG) nr 1217/2009 utgör Kroatien ett enda ISJR-område under de tre första åren efter landets anslutning till unionen. När denna period löper ut är det nödvändigt att i bilaga II till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställa antalet rapporterande företag per ISJR-område för denna medlemsstat.
            
         
               (3)
            
            
               Med tanke på de ändringar som föreskrivs i denna förordning bör Finland och Kroatien tillåtas revidera sina urvalsplaner för räkenskapsåret 2016.
            
         
               (4)
            
            
               I bilaga VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 fastställs format och utformning för företagsredovisningen. Bilagan bör för tydlighets skull innehålla kompletterande upplysningar avseende vissa instruktioner och definitioner.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Gemenskapskommittén för informationssystemet för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I artikel 3.2 ska följande stycke läggas till:
               ”Finland och Kroatien får revidera de respektive urvalsplaner som de har anmält för räkenskapsåret 2016. De ska senast den 31 mars 2016 till kommissionen anmäla sina respektive reviderade urvalsplaner för räkenskapsåret.”
            
         
               2.
            
            
               Bilagorna II och VIII ska ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med räkenskapsåret 2016.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 december 2015.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 328, 15.12.2009, s. 27.
   
      (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/220 av den 3 februari 2015 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1217/2009 om upprättandet av ett informationssystem för jordbruksföretagens redovisningsuppgifter för att belysa inkomstförhållanden och andra ekonomiska förhållanden i jordbruksföretag inom Europeiska unionen (EUT L 46, 19.2.2015, s. 1).
   
      BILAGA
      Bilagorna II och VIII till genomförandeförordning (EU) 2015/220 ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Bilaga II ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              Den rad som avser Kroatien ska ersättas med följande:
                              
                                          ”KROATIEN
                                       
                                    
                                          861
                                       
                                       
                                          Jadranska Hrvatska
                                       
                                       
                                          329
                                       
                                    
                                          862
                                       
                                       
                                          Kontinentalna Hrvatska
                                       
                                       
                                          922
                                       
                                    
                                          Kroatien totalt
                                       
                                       
                                          1 251”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              De rader som avser Finland ska ersättas med följande:
                              
                                          ”FINLAND
                                       
                                    
                                          670
                                       
                                       
                                          Södra Finland
                                       
                                       
                                          403
                                       
                                    
                                          680
                                       
                                       
                                          Inre Finland
                                       
                                       
                                          229
                                       
                                    
                                          690
                                       
                                       
                                          Österbotten
                                       
                                       
                                          208
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Norra Finland
                                       
                                       
                                          110
                                       
                                    
                                          Totalt Finland
                                       
                                       
                                          950”
                                       
                                    
                        
            
                  2.
               
               
                  Bilaga VIII ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I sjunde stycket ska tredje strecksatsen om noggrannheten avseende uppgifterna i företagsredovisningen ersättas med följande:
                              
                                          ”—
                                       
                                       
                                          Arealer anges i ar (1 a = 100 m2), utom för svampareal som anges som total odlingsareal i kvadratmeter och utom i tabell M ’Subventioner’, där basenheterna ska anges i hektar.”
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              I tabell A i avsnittet ”A.CL.-klasser” ska den första meningen avseende kategorin A.CL.180.C.ersättas med följande:
                              ”A.CL.180.C. Strukturfondsområde: Det ska anges i vilken av de regioner som avses i artikel 90.2 a, b eller c i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (1) som merparten av företagets utnyttjade jordbruksarealer är belägna.
                              
                                 (1)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden som omfattas av den gemensamma strategiska ramen, om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).”"
						
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              I tabell B i avsnittet ”B.UT. UJA som brukas som arrende” ska första stycket i kategori B.UT. 20.A ersättas med följande:
                              ”B.UT.20.A UJA (åkermark, permanent gräsmark, fleråriga odlingar och köksträdgårdar) som används av en annan person än ägaren, nyttjanderättshavaren eller innehavaren av ett långtidskontrakt, som innehar skötselavtal/arrendeavtal för den aktuella arealen (arrendet ska betalas kontant och/eller i naturaförmåner; arrendet fastställs i allmänhet i förväg och varierar inte beroende på jordbrukets resultat) och/eller utnyttjad jordbruksareal som används på liknande villkor.”
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              I tabell H ska raden för kategori 5062 ersättas med följande:
                              
                                          ”5062
                                       
                                       
                                          
                                             FO
                                          
                                       
                                       
                                          Skatter på mark och byggnader
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —”
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              I tabell H ska första meningen i första stycket ersättas med följande:
                              ”De uppgifter som avses i koderna 3031–3033 kan tillhandahållas på frivillig basis för räkenskapsåren 2014–2016 av medlemsstater som tidigare utnyttjat denna möjlighet enligt artikel 3 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 (2).
                              
                                 (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 385/2012 av den 30 april 2012 om den företagsredovisning som ska användas för att fastställa inkomstförhållanden i jordbruksföretag och analysera sådana företags ekonomiska förhållanden (EUT L 127, 15.5.2012, s. 1).”"
						
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              Under rubriken ”INFORMATIONSGRUPPER I TABELL K” ska andra meningen efter tredje stycket under rubriken ”Kvantitet (kolumn Q)”ersättas med följande:
                              ”För andra produkter från biodling än honung (kod 700) ska kvantiteten uttryckas i deciton ’honungsekvivalenter’.”
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              Under rubriken ”INFORMATIONSGRUPPER I TABELL L” i avsnittet ”L.SA Försäljning” ska sista stycket ersättas med följande:
                              ”Bidrag och subventioner som mottagits för produkter under räkenskapsåret ska inte inräknas i den totala försäljningen, utan anges i tabell M ’Subventioner’ i lämplig kategori (koder mellan 2110 och 2900). Eventuella kostnader för marknadsföring ska, om de är kända, inte avräknas från det totala försäljningsbeloppet utan anges i tabell H ’Kostnader’ i lämplig kategori av särskilda kostnader för annan inkomstbringande verksamhet (koderna 4010 till 4090).”