CELEX: 62012CA0509
Language: da
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Sag C-509/12: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal) (Præjudiciel forelæggelse — artikel 52 TEUF og 56 TEUF — fri udveksling af tjenesteydelser — udstedelse af et fritidssejlerbevis — krav om bopæl i den udstedende medlemsstat — restriktion for statsborgere i andre medlemsstater — bevarelse af sikkerheden til søs — den offentlige orden)

29.3.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 93/13
            
         Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 6. februar 2014 — IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos mod Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal Central Administrativo Norte — Portugal)
   (Sag C-509/12) (1)
   
   (Præjudiciel forelæggelse - artikel 52 TEUF og 56 TEUF - fri udveksling af tjenesteydelser - udstedelse af et fritidssejlerbevis - krav om bopæl i den udstedende medlemsstat - restriktion for statsborgere i andre medlemsstater - bevarelse af sikkerheden til søs - den offentlige orden)
   2014/C 93/20
   Processprog: portugisisk
   
      Den forelæggende ret
   
   Tribunal Central Administrativo Norte
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
      Sagsøgte: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda. og Nautizende — Consultadoria Náutico, Lda
   
      Sagens genstand
   
   Anmodning om præjudiciel afgørelse — Tribunal Central Administrativo Norte — fortolkning af artikel 18 TEUF, 20 TEUF, 45 TEUF, 52 TEUF og 62 TEUF — forskelsbehandling på grundlag af nationalitet — fri bevægelighed for personer og fri udveksling af tjenesteydelser — restriktioner — bestemmelse, der indeholder krav om bopæl på det nationale område for at kunne få udstedt fritidssejlerkørekort
   
      Konklusion
   
   Artikel 52 TEUF og 56 TEUF skal fortolkes således, at de er til hinder for en lovgivning i en medlemsstat som den i hovedsagen omhandlede, der pålægger et krav om bopæl på det nationale område for EU-borgere, der ønsker at få udstedt et fritidssejlerbevis i denne medlemsstat.
   
      (1)  EUT C 32 af 2.2.2013.