CELEX: 31997R1534
Language: el
Date: 1997-07-31 00:00:00
Title: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1534/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Ιουλίου 1997 για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής βοήθειας

1   8  97                F.Ι                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Αριθ. L 206/ 17
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1534/97 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 31ης Ιουλίου 1997
                    για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα προϊόντα των τομέων σιτηρών και
                    όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων επισιτιστικής
                                                                  βοήθειας
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                    ζονται, τηρουμένων των αναλογιών, στις προαναφερόμενες
                                                                         ενέργειες·
Έχοντας υπόψη:
                                                                         ότι τα ειδικά κριτήρια τα οποία πρέπει να ληφθούν υπόψη
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                     για τον υπολογισμό της επιστροφής κατά την εξαγωγή για
                                                                         την όρυζα έχουν καθορισθεί στο άρθρο 13 του κανονισμού
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συμβουλίου, της                    (ΕΚ) αριθ. 3072/95­
30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                  ότι για να είναι δυνατή η υλοποίηση της κοινοτικής δράσης
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 923/96 της Επιτροπής (2), και                  με προορισμό τη Βόρεια Κορέα, πρέπει να καθορισθεί
ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο,                             ειδική επιστροφή για τον προορισμό αυτό.
τον κανονισμό ( ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συμβουλίου, της 22ας               ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
Δεκεμβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                       είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης
όρυζας (3), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3,                          σιτηρών,
Εκτιμώντας:
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ότι το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2681 /74 του
Συμβουλίου, της 21ης Οκτωβρίου 1974, περί κοινοτικής
χρηματοδοτήσεως των δαπανών που προκύπτουν από την                                                 ΑρSρο 1
προμήθεια γεωργικών προϊόντων λόγω της επισιτιστικής
βοήθειας (4) προβλέπει ότι το μέρος των δαπανών που αντι­                Για τις κοινοτικές και εθνικές επισιτιστικές βοήθειες στο
στοιχεί στις επιστροφές κατά την εξαγωγή που καθορίζο­                   πλαίσιο των διεθνών συμβάσεων ή άλλων συμπληρωματι­
νται στο σχετικό τομέα, σύμφωνα με τους κοινοτικούς                      κών προγραμμάτων, καθώς και άλλων κοινοτικών ενερ­
κανόνες, χρηματοδοτείται από το Ευρωπαϊκό Γεωργικό                       γειών δωρεάν διανομής οι επιστροφές που εφαρμόζονται
Ταμείο Προσανατολισμού και Εγγυήσεων, τμήμα Εγγυή­                       στα προϊόντα των τομέων των σιτηρών και της όρυζας
σεων·
                                                                         καθορίζονται σύμφωνα με το παράρτημα.
ότι, για να διευκολυνθεί η κατάρτιση και η διαχείριση του
προϋπολογισμού για τα κοινοτικά μέτρα επισιτιστικής                                                Άρθρο 2
βοήθειας και προκειμένου να επιτραπεί στα κράτη μέλη να
γνωρίσουν το επίπεδο της κοινοτικής συμμετοχής στη                       Για τις κοινοτικές επισιτιστικές βοήθειες με προορισμό τη
χρημοτοδότηση των εθνικών μέτρων επισιτιστικής                           Βόρεια Κορέα, καθορίζεται επιστροφή 325 Ecu/τόνο για τα
βοήθειας, πρέπει να καθορισθεί το επίπεδο των επιστροφών                 προϊόντα που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1006 30.
που χορηγούνται για τα μέτρα αυτά·
ότι οι γενικοί κανόνες και οι λεπτομέρειες εφαρμογής που                                           ΆρSρο 3
προβλέπονται από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΟΚ)
αριθ. 1766/92 και από το άρθρο 13 του κανονισμού (ΕΚ)                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Αυγούστου
αριθ. 3072/95 για τις επιστροφές κατά την εξαγωγή εφαρμό­                 1997 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει αμεσα σε καθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Ιουλίου 1997.
                                                                                     Για την Επιτροπή
                                                                                      Franz FΙSCΗLΕR
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
(') EE  αριθ. L 181  της   1 . 7. 1992, σ. 21 .
(2) ΕΕ  αριθ. L 126  της  24. 5. 1996, σ. 37.
(3) ΕΕ  αριθ. L 329  της  30. 12. 1995, σ. 18.
(4) EE  αριθ. L 288  της  25 . 10. 1974, α 1 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 206/ 18   [ EL I             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                    1 . 8 . 97
                                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
             του κανονισμού της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1997, γιο καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται στα
             προϊόντα των τομέων σιτηρών και όρυζας που παραδίδονται στο πλαίσιο κοινοτικών και εθνικών μέτρων
                                                          επισιτιστικής βοήθειας
                                                                                            (σε Ecu/τόνο)
                                                                                    Ποσό
                                          Κωδικός προϊόντος
                                                                                 επιστροφών
                                           1001 10 00 9400                             0
                                           1001 9099 9000                              0
                                           1002 00 00 9000                           23,00
                                           1003 00 90 9000                           12,00
                                           10040000 9400                              6,00
                                           1005 9000 9000                            35,00
                                           100630 92 9100                           269,00
                                           1006 30 92 9900                          269,00
                                           1006 30 94 9 TOO                         269,00
                                           1006 30949900                            269,00
                                           1006 30 96 9100                          269,00
                                           1006 3096 9900                           269,00
                                           1006 3098 9100                           269,00
                                           1006 30 98 9900                          269,00
                                           1006 4000 9000                             —
                                           1007 00 90 9000                           35,00
                                            1101 00 15 9100                            0
                                            1101 00 15 9130                            0
                                            1102 20 10 9200                          47,75
                                            1102 20 10 9400                          40,93
                                            1 102 30 00 9000                           —
                                            1102 90 10 9100                           17,99
                                            1103 11 10 9200                            —
                                            1 103 1 1 90 9200                          —
                                            1103 13 10 9100                           61,40
                                            1103 14 00 9000                            —
                                            110412 90 9100                            11,32
                                             1104 21 50 9100                          23,98
                                  ΝΒ: Οι κωδικοί των προϊόντων, καθορίζονται στον κανονισμό
                                      (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής. (ΕΕ αριθ. L 366 της 24. 12.
                                       1987, σ. 1 ), όπως τροποποιήθηκε.