CELEX: C1997/387/05
Language: da
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Femte Afdeling) af 23. oktober 1997 i sag C-375/95, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik (Traktatbrudssøgsmål - afgifter af automobiler - forskelsbehandling)

20 . 12 . 97           DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 387/3
af sojabønner, rapsfrø, rybsfrø og solsikkefrø for produkti­       for brugte biler, samt for det tredje alene indrømmes
onsåret 1994/95 ( EFT L 36 af 16 . 2 . 1995 , s. 2 ), for så       fiskale fordele ( nedsættelse af den særlige forbrugsafgift )
vidt som de endelige referencestøttebeløb til portugisiske         for nye, miljøvenlige biler, men ikke for importerede,
producenter af solsikkefrø herved blev nedsat med 20% ,            brugte miljøvenlige biler, har Domstolen ( Femte Afdeling),
har Domstolen ( Sjette Afdeling), sammensat af afdelings­          sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og dom­
formanden, H. Ragnemalm, og dommerne R. Schintgen,                 merne M. Wathelet, J. C. Moitinho de Almeida, D. A. O.
G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn ( refererende dommer) og           Edward og J.-R Puissochet ( refererende dommer ); general­
G. Hirsch; generaladvokat: C. O. Lenz; justitssekretær:            advokat: A. La Pergola; justitssekretær: fuldmægtig L.
ekspeditionssekretær H. A. Rühl, den 23 . oktober 1997             Hewlett, den 23 . oktober 1997 afsagt dom, hvis konklu­
afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                        sion lyder således:
                                                                    1 ) Den Hellenske Republik har tilsidesat sine forpligtelser
 1 ) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifin­                 i henhold til EF-traktatens artikel 95, idet den med
     des.
                                                                         hensyn til den særlige forbrugsafgift og det særlige
                                                                         supplerende engangsgebyr beregner den afgiftspligtige
                                                                         værdi for importerede brugte biler ved at nedsætte pri­
2 ) Den Portugisiske Republik betaler sagens omkostnin­                  sen på de tilsvarende nye biler med 5 % for hvert år af
     ger.                                                                de pågældende bilers alder, hvorved den maksimale
                                                                         nedsættelse ikke kan overstige 20% , og idet importe­
                                                                         rede, brugte miljøvenlige biler ikke kan blive omfattet
3 ) Rådet for Den Europæiske Union bærer sine egne                       af de nedsatte satser for den særlige forbrugsafgift, der
     omkostninger.                                                       gælder for denne type biler.
(') EFT C 208 af 12 . 8 . 1995 .                                   2 ) I øvrigt frifindes Den Hellenske Republik .
                                                                   3 ) Den Hellenske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                   (') EFT C 31 af 3 . 2 . 1996 .
                     DOMSTOLENS DOM
                         (Femte Afdeling)
                      af 23 . oktober 1997
                                                                                         DOMSTOLENS DOM
i sag C-375/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­
           skaber mod Den Hellenske Republik ( 1 )                                        af 4 . november 1997
(Traktatbrudssøgsmål — afgifter af automobiler — for­              i sag C-337/95 , Parfums Christian Dior SA og Parfums
                         skelsbehandling)                          Christian Dior BV mod Evora BV ( anmodning om præju­
                                                                          diciel afgørelse fra Nederlandenes Hoge Raad) (')
                           ( 97/C 387/05 )
                                                                   ( Varemærkeret og ophavsret — sag anlagt af indehaveren
                                                                   af disse rettigheder for at opnå forbud mod, at en forhand­
                      (Processprog: græsk)                           ler reklamerer for videreforhandling af varen — parfume)
                                                                                              ( 97/C 387/06 )
 (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive                         (Processprog: nederlandsk)
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
                                                                   (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
I sag C-375/95 , Kommissionen for De Europæiske Fælles­                          offentliggjort i Samling af Afgørelser)
skaber ( befuldmægtiget: Dimitrios Gouloussis ) mod Den
Hellenske Republik ( befuldmægtigede: Panagiotis Mylono­           I sag C-337/95 , angående en anmodning, som Nederlande­
poulos og Anna Rokofyllou ), hvorunder der i henhold til           nes Hoge Raad i medfør af EF-traktatens artikel 177 har
EF-traktatens artikel 169 er nedlagt påstand om, at det            indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
fastslås, at Den Hellenske Republik har tilsidesat sine for­       sag, Parfums Christian Dior SA og Parfums Christian Dior
pligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 95 , idet den       BV mod Evora BV, at opnå en præjudiciel afgørelse vedrø­
ved beskatning af importerede brugte biler har indført og          rende fortolkningen af EF-traktatens artikel 30, 36 og 177
opretholdt bestemmelser, hvorefter der for det første ved          samt af artikel 5 og 7 i Rådets første direktiv 89/104/EØF
fastsættelsen af deres afgiftspligtige værdi med hensyn til        af 21 . december 1988 om indbyrdes tilnærmelse af med­
den særlige forbrugsafgift i salgsprisen for tilsvarende nye       lemsstaternes lovgivning om varemærker ( EFT L 40 af
biler kun kan fradrages 5 % for hvert års brug, hvilket fra­       11.2 . 1989, s . 1 ), har Domstolen, sammensat af præsiden­
drag højst kan udgøre 20% af værdien af tilsvarende nye            ten, G. C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene C.
biler, og hvorefter der for det andet ved opkrævningen af          Gulmann ( refererende dommer ), H. Ragnemalm, R.
det særlige supplerende engangsgebyr ikke ydes fradrag             Schintgen og dommerne G. F. Mancini , J. C. Moitinho de