CELEX: C2001/245/44
Language: da
Date: 2001-09-01 00:00:00
Title: Sag T-140/01: Sag anlagt den 18. juni 2001 af Paul Doyle mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

1.9.2001               DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 245/27
—    i henhold til artikel 235 og artikel 288 EF tilpligtes               må være vidende om, har Kommissionen overskredet den
     Kommissionen at erstatte det tab, som sagsøgeren har                 kompetence, som Rådet har givet den til at forvalte den
     lidt på grund af urigtig anvendelse af enten forordning              fælles markedsordning for bananer lovligt i overensstem-
     nr. 896/2001 eller forordning nr. 1121/2001 eller begge              melse med god forvaltningsskik.
     disse forordninger, og at betale udligningsrenter på alle
     beløb, der tilkendes, fra den dato, da tabet indtrådte.        —     Kommissionen har krænket sagsøgernes ret til at få deres
                                                                          fulde krav på licenser respekteret, og har tilladt nogle
                                                                          erhvervsdrivende at opnå urimelige rettigheder.
—    der træffes enhver bestemmelse, som Retten finder nød-
     vendig, navnlig anmodes Kommissionen i henhold til
     artikel 65 i procesreglementet for Retten i Første Instans     (1) EFT L 126 af 8.5.2001, s. 6.
     om at fremlægge tal for den faktiske brug af licenser for      (2) EFT L 153 af 8.6.2001, s. 12.
     1994, 1995 og 1996; og
—    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    Sag anlagt den 18. juni 2001 af Paul Doyle mod Kommis-
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                                      sionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                              (Sag T-140/01)
Søgsmålet vedrører to forordninger:
                                                                                             (2001/C 245/44)
—    Kommissionens forordning (EF) nr. 896/2001 af 7. maj
     2001 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forord-
     ning (EØF) nr. 404/93 for så vidt angår ordningen for                                  (Processprog: fransk)
     indførsel af bananer til EF (1), og
                                                                    Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
—    Kommissionens forordning (EF) nr. 1121/2001 af 7. juni         den 18. juni 2001 anlagt sag mod Kommissionen for De
     2001 om fastsættelse af justeringskoefficienter til multi-     Europæiske Fællesskaber af Paul Doyle, Bruxelles, ved advoka-
     plikation af referencemængden for de enkelte traditionelle     terne Jean-Noël Louis og Véronique Peere, og med valgt adresse
     importører under importtoldkontingenterne for ba-              i Luxembourg.
     naner (2).
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Sagsøgerne anfører, at                                              —     Kommissionens afgørelse om at begrænse det beløb, der
                                                                          kan overføres til Det Forenede Kongerige, til
                                                                          1 880,10 EUR med virkning fra oktober 2000 annulleres.
—    Den metode, som Kommissionen har fastsat i artikel 4,
     stk. 1, i forordning nr. 896/2001 til beregning af de          —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     erhvervsdrivendes referencemængder, er retsstridig, da
     den fastsætter disse mængder ved henvisning til samlede
     tal, som Kommissionen må vide er væsentligt urigtige.
     Derudover udelukkes det ved forordning nr. 896/2001,           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     at referencemængder kan korrigeres, enten af Kommissio-
     nen selv eller af medlemsstaterne som dennes befuldmæg-
     tigede.                                                        Sagsøgeren, der er irsk statsborger, har boet en årrække i Det
                                                                    Forenede Kongerige, inden han fik tjenestested i Bruxelles. Han
                                                                    bestrider Kommissionens afgørelse om at begrænse det beløb,
—    Forordning nr. 1121/2001 fastsætter sagsøgerens ret til        der kan overføres til Det Forenede Kongerige, til 19 % af hans
     licenser for andet halvår af 2001 og er udstedt i henhold      nettoløn. Til støtte for sin påstand har sagsøgeren påberåbt sig,
     til artikel 5 i forordning nr. 896/2001. Hvad angår den        at der er sket tilsidesættelse af artikel 17 i bilag VII til
     henvisning, som hævdes at være ukorrekt, til reference-        vedtægten, og at de almindelige gennemførelsesbestemmelser
     mængder fastsat i henhold til artikel 4 i forordning           til denne bestemmelse er ulovlige. Ifølge sagsøgeren skulle
     nr. 896/2001, som er et væsentligt element i beregningen       Kommissionen tillade overførsel af et større beløb på grund af
     af justeringskoefficienten, er justeringskoefficienten selv    de regelmæssige forpligtelser, han stadig har i Det Forenede
     ukorrekt og retsstridig.                                       Kongerige, og på grund af hans forsørgerpligt over for hans
                                                                    børn, som studerer der i landet.
—    Ved at udstede disse to forordninger på grundlag af
     faktiske omstændigheder, hvis urigtighed Kommissionen