CELEX: 62014TA0014
Language: hr
Date: 2017-02-17 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-14/14 i T-87/14: Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr. protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja poduzete protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Prigovor nezakonitosti — Pravna osnova — Zlouporaba ovlasti — Prava obrane — Legitimna očekivanja — Pravna sigurnost — Ne bis in idem — Pravomoćnost — Proporcionalnost — Očita pogreška u ocjeni — Temeljna prava”)

3.4.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 104/39
            
         Presuda Općeg suda od 17. veljače 2017. – Islamic Republic of Iran Shipping Lines i dr. protiv Vijeća
   (Spojeni predmeti T-14/14 i T-87/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja poduzete protiv Irana s ciljem sprečavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Prigovor nezakonitosti - Pravna osnova - Zlouporaba ovlasti - Prava obrane - Legitimna očekivanja - Pravna sigurnost - Ne bis in idem - Pravomoćnost - Proporcionalnost - Očita pogreška u ocjeni - Temeljna prava”))
   (2017/C 104/54)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelji: Islamic Republic of Iran Shipping Lines (Teheran, Iran) i deset ostalih stranaka (zastupnici: F. Randolph, QC, P. Pantelis, solicitor, M. Lester, barrister, i M. Taher, solicitor)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: M. Bishop i V. Piessevaux, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku u predmetu T-87/17: Europska komisija (zastupnici: D. Gauci i T. Scharf, agenti)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-14/14, tužba koja se temelji na članku 263. UFEU-a i kojom se zahtijeva poništenje Odluke Vijeća 2013/497/ZVSP od 10. listopada 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 272, str. 46.) i Uredbe Vijeća (EU) br. 971/2013 od 10. listopada 2013. o izmjeni Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 272, str. 1.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelje i u predmetu T-87/14, s jedne strane, tužba koja se temelji na članku 277. UFEU-a i kojom se zahtijeva proglašenje neprimjenjivima Odluke 2013/497 i Uredbe br. 971/2013 i, s druge strane, tužba koja se temelji na članku 263. UFEU-a i kojom se zahtijeva poništenje Odluke Vijeća 2013/685/ZVSP od 26. studenoga 2013. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 316, str. 46.) i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1203/2013 od 26. studenoga 2013. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL 2013., L 316, str. 1.), u mjeri u kojoj se ti akti odnose na tužitelje.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužbe se odbijaju.
            
         
               2.
            
            
               Islamic Republic of iran shipping lines i ostali tužitelji čija su imena uvrštena u prilog će, osim vlastitih, snositi i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
               3.
            
            
               Europska komisija snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 71, 8. 3. 2014.