CELEX: 31974R2083
Language: de
Date: 1974-08-07 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2083/74 der Kommission vom 7. August 1974 zur Gewährung einer Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein, für den ein Lagervertrag im Weinwirtschaftsjahr 1973/1974 abgeschlossen wurde

8 . 8 . 74                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                         Nr. L 217/ 15
                              VERORDNUNG ( EWG) Nr. 2083/74 DER KOMMISSION
                                                       vom 7 . August 1974
                 zur Gewährung einer Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein , für den ein
                       Lagervertrag im Weinwirtschaftsjahr 1973/ 1974 abgeschlossen wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                                            Artikel 1
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 des                    Auf Antrag kann unter den in Artikel 2 festgelegten
Rates vom 28 . April 1970 zur Festlegung ergänzender                Voraussetzungen für Tafelweine, für die gemäß der
Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation                   Verordnung (EWG) Nr. 1437/70 im Wirtschaftsjahr
für Wein ('), zuletzt geändert durch die Verordnung                  1973/ 1974 ein Lagervertrag abgeschlossen wurde, eine
(EWG) Nr. 1 532/74 (2), insbesondere auf die Artikel                Beihilfe zur Umlagerung nach einem anderen Ort
6a und 35 ,                                                         oder Ortsteil oder einem anderen , einem Dritten gehö­
                                                                    renden Lagerplatz gewährt werden .
in . Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 816/70 sieht den Ab­                                                Artikel 2
schluß von langfristigen Lagerverträgen vor. In der
Verordnung (EWG) Nr. 1437/70 der Kommission­                        Die Beihilfe wird nur gewährt, wenn
vom 20 . Juli 1970 über die Lagerverträge für Tafel­
wein (3), zuletzt geändert durch die Verordnung                     — der Transportweg 150 km nicht überschreitet,
(EWG) Nr. 341 1 /73 (4), werden die Bedingungen fest­               — die betreffenden Lagerverträge vor dem 31 . August
gelegt, zu denen diese Verträge abgeschlossen werden                     1974 abgeschlossen wurden und nach dem 15.
müssen . Die Mengen Tafelwein , für die zur Zeit ein                     Oktober 1974 auslaufen , mit Ausnahme von lang­
Lagervertrag läuft, sind größer als normalerweise um                     fristigen Lagerverträgen ,
diese Jahreszeit. Dies ist darauf zurückzuführen , daß
die Absatzmöglichkeiten im laufenden Weinwirt­                      — der Wein vor dem 15 . September 1974 umgelagert
schaftsjahr nicht den verfügbaren Mengen zu Beginn                       und der Transport mit Hilfe eines oder mehrerer
des Weinwirtschaftsjahres entsprochen haben .                            Fahrzeuge durchgeführt worden ist,
                                                                    — die Beihilfeanträge vor dem 31 . August 1974 bei
Diese Weinmengen sind in Behältnissen gelagert, die                      der Interventionsstelle des betreffenden Mitglied­
für die Lagerung der nächsten Ernte notwendig sein                       staats eingereicht worden sind .
können .
Damit die Erzeuger ihre nächste Ernte unter norma­
                                                                                             Artikel 3
len Bedingungen lagern können , ist es notwendig,
eine Beihilfe für die Umlagerung von Tafelwein im
Rahmen einer Höchstentfernung zu gewähren .                          Die Beihilfe beträgt für sämtliche Tafelweine 0,95
                                                                    Rechnungseinheiten je Hektoliter.
Um die Maßnahme nur in den Fällen anzuwenden , in
denen sie wirtschaftlich vertretbar erscheint, empfiehlt
es sich , nur die in einem bestimmten Zeitraum abge­                                         Artikel 4
schlossenen Lagerverträge zu berücksichtigen . Des wei­
teren sind im Interesse einer ordnungsgemäßen Ab­                   ( 1 ) Die Mitgliedstaaten treffen alle zweckdienlichen
wicklung der Maßnahme die Art des Transports und                    Vorkehrungen im Hinblick auf die notwendigen Kon­
der Termin für die Antragsstellung zu regeln .                      trollen ; sie wachen insbesondere darüber, daß die
                                                                     Umlagerung des betreffenden Tafelweins tatsächlich
Da einerseits die Frist für die verwaltungsmäßige                   stattgefunden hat.
Durchführung dieser Maßnahme kurz ist und anderer­
seits die in Betracht kommenden Mengen vielfach ge- <               (2)     Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission bis
ring und die Transportkosten im Vergleich zu den                     zum 31 . Oktober 1974 mit, für welche Mengen die
Gesamtkosten niedrig sind, ist es zweckmäßig, einen                  Umlagerungsbeihilfe gewährt wurde .
pauschalen Beihilfebetrag festzusetzen .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen                                              A rtikel 5
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Wein —
                                                                     Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
                                                                    öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
(i)  ABl . Nr. L  99 vom 5 . 5 .  1970, S. 1 .                       meinschaften in Kraft.
(*)  ABl . Nr. L  166 vom 21 .   6 . 1974, S. 1 .
(3)  ABl . Nr. L  160 vom 22 .   7. 1970, S. 16 .
(*)  ABl . Nr. L  349 vom 19 .   12 . 1973 , S. 25 .                Sie ist ab 1 . August 1974 anwendbar.
 ---pagebreak--- Nr. L 217/ 16                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                        8 . 8 . 74
            Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
            Mitgliedstaat.
            Brüssel, den 7. August 1974
                                                                  Für die Kommission
                                                                     Der Präsident
                                                                 Francois-Xavier ORTOLI