CELEX: 62018CA0569
Language: mt
Date: 2019-10-17 00:00:00
Title: Kawża C-569/18: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato, l-Italja) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute (Rinviju għal deċiżjoni preliminari – Regolament (UE) Nru 1151/2012 – Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) – Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel – Kompetizzjoni żleali – Mozzarella di bufala Campana DOP – Obbligu ta’ separazzjoni tal-ispazji ta’ produzzjoni tal-“Mozzarella di bufala Campana DOP”)

16.12.2019   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 423/15
            
         
      Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Id-Disa’ Awla) tas-17 ta’ Ottubru 2019 (talba għal deċiżjoni preliminari tal-Consiglio di Stato, l-Italja) – Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl vs Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      (Kawża C-569/18) (1)
      
      (Rinviju għal deċiżjoni preliminari - Regolament (UE) Nru 1151/2012 - Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) - Sistemi ta’ kwalità applikabbli għall-prodotti agrikoli u għall-prodotti tal-ikel - Kompetizzjoni żleali - Mozzarella di bufala Campana DOP - Obbligu ta’ separazzjoni tal-ispazji ta’ produzzjoni tal-“Mozzarella di bufala Campana DOP”)
      (2019/C 423/18)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Qorti tar-rinviju
      
      Consiglio di Stato
      
         Partijiet fil-kawża prinċipali
      
      
         Rikorrenti: Caseificio Cirigliana Srl, Mail Srl, Sorì Italia Srl
      
         Konvenuti: Ministero delle Politiche agricole, alimentari e forestali, Presidenza del Consiglio dei Ministri, Ministero della Salute
      
         fil-preżenza ta’: Consorzio di Tutela del Formaggio Mozzarella di Bufala Campana
      
         Dispożittiv
      
      L-Artikolu 4(c) u l-Artikolu 7(1)(e) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel, kif ukoll l-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott “Mozzarella di bufala Campana DOP” għandhom jiġu interpretati fis-sens li ma jipprekludux leġiżlazzjoni nazzjonali, bħal dik inkwistjoni fil-kawża prinċipali, li tipprevedi li l-attività ta’ produzzjoni tal-“Mozzarella di bufala Campana DOP” għandha sseħħ fi spazji esklużivament intiżi għal din il-produzzjoni, inkluż fi ħdan stabbiliment wieħed biss, u li fihom huma pprojbiti ż-żamma u l-ħażna ta’ ħalib provenjenti minn irziezet li ma jaqgħux taħt is-sistema ta’ kontroll tad-DOP “Mozzarella di bufala Campana”, jekk din il-leġiżlazzjoni tikkostitwixxi mezz neċessarju u proporzjonat sabiex tiġi ssalvagwardjata l-kwalità ta’ tali prodott jew sabiex jiġi żgurat il-kontroll tal-ispeċifikazzjonijiet ta’ din id-DOP, liema fatt għandu jiġi vverifikat mill-qorti tar-rinviju.
      
         (1)  ĠU C 436, 3.11.2018