CELEX: 31983D0077
Language: da
Date: 1983-02-09 00:00:00
Title: 83/77/EØF: Kommissionens afgørelse af 9. februar 1983 om ændring af afgørelserne om de rådgivende komiteer inden for landbruget

Avis juridique important

|

31983D0077

83/77/EØF: Kommissionens afgørelse af 9. februar 1983 om ændring af afgørelserne om de rådgivende komiteer inden for landbruget  

EF-Tidende nr. L 051 af 24/02/1983 s. 0034 - 0041 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0034  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0034 

*****  KOMMISSIONENS  AFGOERELSE  af 9. februar 1983  om aendring af afgoerelserne om de raadgivende komiteer inden for landbruget  (83/77/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab, og  ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionen har ved flere afgoerelser fastsat vedtaegterne og forretningsordenen for de raadgivende komiteer inden for landbruget;  erfaringerne fra arbejdet i disse komiteer viser, at det er noedvendigt at tilpasse deres vedtaegter, herunder bestemmelserne om oprettelse af undersektioner og udpegelse af stedfortraedere for medlemmer, som ikke kan deltage;  af klarhedshensyn og med henblik paa forenkling boer alle aendringer samles i én enkelt tekst, og Kommissionens afgoerelse 82/128/EOEF (1) og Kommissionens afgoerelse 82/284/EOEF (2) boer derfor ophaeves -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse  - 73/414/EOEF om Den raadgivende Komité for Korn (3),  - 73/416/EOEF om Den raadgivende Komité for Maelk og Mejeriprodukter (3),  - 73/417/EOEF om Den raadgivende Komité for Oksekoed (3),  - 73/418/EOEF om Den raadgivende Komité for Svinekoed (3),  - 73/419/EOEF om Den raadgivende Komité for Fjerkraekoed (3),  - 73/420/EOEF om Den raadgivende Komité for AEg (3),  - 73/423/EOEF om Den raadgivende Komité for friske og forarbejdede Frugter og Groensager (3),  - 73/424/EOEF om Den raadgivende Komité for Vin (3),  - 73/427/EOEF om Den raadgivende Komité for levende Planter og Blomsterdyrkningens produkter (3),  - 74/71/EOEF om Den raadgivende Komité for Froe (4),  - 74/784/EOEF om Den raadgivende Komité for Strukturpolitikken for Landbrug (5),  - 81/376/EOEF om Den raadgivende Komité for Faare- og Gedekoed (6),  senest aendrede ved afgoerelse 82/128/EOEF, affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger Komiteens arbejde.  Artikel 6  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald , deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage for moedet.  3. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer. I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin oberservatoerplads til en person, han selv udpeger. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  Artikel 2  Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse 73/415/EOEF om specialsektionen »Ris« under Den raadgivende Komité for Korn (1), og 74/72/EOEF om oprettelse af specialsektionen »Silkeorme« under Den raadgivende Komité for Hoer og Hamp (2), senest aendrede ved afgoerelse 82/128/EOEF), affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Sektionen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Sektionen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar.  Naestformaendende vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Sektionen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i sektionen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger sektionens arbejde.  Artikel 6  1. Kun Kommissionens repraesentanter, sektionens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der en stedfortraeder, skal sektionens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet.  3. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i sektionens moeder som observatoer. I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af sektionens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i sektionens arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i sektionens droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Sektionen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  Artikel 3  Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse 73/421/EOEF om Den raadgivende Komité for Fedtstoffer (1), senest aendret ved afgoerelse 82/128/EOEF, affattes saaledes:  »Artikel 5  Hver sektion vaelger efter hoering af Kommissionen en formand og en naestformand for en periode paa tre aar.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget sker med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  De to sektioners formaend fungerer skiftevis for halvdelen af mandatperioden som formand for komiteen.  Komiteen eller sektionen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen eller sektionen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteen eller sektionens arbejde.  Artikel 6  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens eller sektionens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet.  3. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens eller sektionens moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens eller sektionernes saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens eller sektionernes arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens eller sektionens droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Komiteen eller sektionerne kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  Artikel 4  Artikel 6, 7 og 8 i afgoerelse  - 73/422/EOEF om Den raadgivende Komité for Sukker (1),  - 73/426/EOEF om Den raadgivende Komité for Humle (1),  - 73/428/EOEF om Den raadgivende Komité for Hoer og Hamp (1),  senest aendrede ved afgoerelse 82/128/EOEF og 82/284/EOEF, affattes saaledes:  »Artikel 6  1. Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger to naestformaend for en periode paa tre aar. Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen eller sektionen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  3. Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer en formand og en naestformand for en periode paa ét aar. Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Formanden og naestformanden kan ikke tilhoere den samme repraesenterede interessegruppe. De vaelges skiftevis fra de to repraesenterede interessegrupper.  Artikel 7  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3, 4 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere komiteens moeder.  2. Kun Kommissionens repraesentanter, den paritetiske gruppes medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, komiteens formand, samt de i medfoer af stk . 5 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere den paritetiske gruppes moeder.  3. I tilfaelde af et komitémedlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der er stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan komiteens formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  5. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i den paritetiske gruppe kan den paritetiske gruppes formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i den paritetiske gruppes moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  6. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  7. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens eller den paritetiske gruppes saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 8  Komiteen eller den paritetiske gruppe kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  Artikel 5  Artikel 6, 7 og 8 i afgoerelse 73/425/EOEF om Den raadgivende Komité for Raatobak (1), senest aendret ved afgoerelse 82/128/EOEF, affattes saaledes:  »Artikel 6  1. Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger to naestformand for en periode paa tre aar. Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger Komiteens arbejde.  3. Den paritetiske gruppe vaelger blandt sine medlemmer en formand og en naestformand for en periode paa ét aar. Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Formanden og naestformanden kan ikke tilhoere den samme repraesenterede interessegruppe. De vaelges skiftevis fra de to repraesenterede interessegrupper.  Artikel 7  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3, 4 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. Kun Kommissionens repraesentanter, den paritetiske gruppes medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, komiteens formand, samt de i medfoer af stk. 5 og 7 indbudte personer kan deltage i eller overvaere den paritetiske gruppes moeder.  3. I tilfaelde af et komitémedlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Der kan udpeges stedfortraedere for medlemmer, der repraesenterer offentlige virksomheder, hvis de virksomheder, de repraesenterer, skriftlig anmoder herom.  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan komiteens formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  5. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i den paritetiske gruppe kan den paritetiske gruppes formand efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i den paritetiske gruppes moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  6. Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  7. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens eller den paritetiske gruppes saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens eller den paritetiske gruppes droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 8  Komiteen eller den paritetiske gruppe kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  Artikel 6  Artikel 2, 6 og 7 i afgoerelse 77/532/EOEF om Den raadgivende Foderstofkomité (1), senest aendret ved afgoerelse 82/128/EOEF, affattes saaledes:  »Artikel 2  Komiteen nedsaetter  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende statistikker,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende proteiner,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende toerret foder,  - en staaende arbejdsgruppe vedroerende aerter, boenner og hesteboenner.  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette andre arbejdsgrupper for at lette arbejdet.«  »Artikel 6  1. Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger to naestformand for en periode paa tre aar.  Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Komiteen kan efter samme fremgangsmaade indvaelge andre medlemmer i forretningsudvalget. I saa fald bestaar forretningsudvalget foruden formanden af hoejst én repraesentant for hver af de i komiteen repraesenterede interessegrupper.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 7  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Anstallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage foer moedet.  3. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden , naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.«  Artikel 7  Artikel 5, 6 og 7 i afgoerelse 76/410/EOEF om nedsaettelse af en raadgivende komité for sociale problemer for Landbrugere og deres Familie (1), senest aendret ved afgoerelse 82/128/EOEF affattes saaledes:  »Artikel 5  1. Komiteen vaelger efter hoering af Kommissionen en formand for en periode paa tre aar.  Formanden vaelges med et flertal paa to tredjedele af de tilstedevaerende medlemmer ved foerste afstemning og med simpelt flertal af de tilstedevaerende medlemmer ved senere afstemninger. I tilfaelde af stemmelighed varetager Kommissionen midlertidigt formandskabet.  2. Komiteen vaelger to naestformand for en periode paa tre aar. Naestformaendene vaelges blandt repraesentanterne for interessegrupper, som formanden ikke tilhoerer.  Valget finder sted efter fremgangsmaaden i stk. 1.  Forretningsudvalget forbereder og tilrettelaegger komiteens arbejde.  Artikel 6  1. Kun Kommissionens repraesentanter, komiteens medlemmer eller, i tilfaelde af forfald, deres stedfortraedere, samt de i medfoer af stk. 3 og 4 indbudte personer kan deltage i eller overvaere moederne.  2. I tilfaelde af et medlems forfald kan den organisation eller de organisationer, der er tildelt en plads, udpege en stedfortraeder, som vaelges fra en liste, der opstilles af Kommissionen og den eller de paagaeldende organisationer efter faelles aftale. Denne liste indeholder et antal navne, som omfatter halvdelen af det samlede antal medlemmer, der repraesenterer den eller de paagaeldende organisationer.  Antallet er mindst én og hoejst ti.  Udpeges der en stedfortraeder, skal komiteens sekretariat underrettes herom mindst syv dage for moedet.  3. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser i komiteen kan formanden efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre denne organisations generalsekretaer eller et medlem af sekretariatet til at deltage i komiteens moeder som observatoer.  I tilfaelde af forfald kan generalsekretaeren overdrage sin observatoerplads til en person, han selv udpeger.  Observatoerer har ikke taleret. Formanden kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene give dem denne ret.  4. Efter anmodning fra en organisation med en eller flere pladser kan formanden, naar emnerne paa dagsordenen er af meget teknisk karakter og ligger uden for rammerne af komiteens saedvanlige arbejde, efter aftale med Kommissionens tjenestegrene opfordre en eller flere eksperter til at deltage i komiteens arbejde.  Kommissionen kan paa eget initiativ opfordre enhver person, der har saerligt kendskab til et af de paa dagsordenen opfoerte emner, til at deltage i komiteens droeftelser som ekspert.  Eksperterne deltager dog kun i droeftelser om de spoergsmaal, som har begrundet deres tilstedevaerelse.  Artikel 7  Komiteen kan efter aftale med Kommissionens tjenestegrene nedsaette arbejdsgrupper for at lette arbejdet«.  Artikel 8  I de danske tekster til afgoerelserne vedroerende de raadgivende komiteer inden for landbruget og i aendringsteksterne hertil aendres »udvalg« til »komité«  Artikel 9  Afgoerelse 82/128/EOEF og 82/284/EOEF ophaeves.  Artikel 10  Denne afgoerelse faar virkning den 9. februar 1983.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 9. februar 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 58 af 2. 3. 1982, s, 26.  (2) EFT nr. L 126 af 8. 5. 1982, s. 25.  (3) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973,  (4) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1974.  (5) EFT nr. L 273 af 6. 10. 1976.  (6) EFT nr. L 145 af 3. 6. 1981.  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (2) EFT nr. L 52 af 23. 2. 1974.  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (1) EFT nr. L 355 af 24. 12. 1973.  (1) EFT nr. L 211 af 19. 8. 1977.  (1) EFT nr. L 106 af 23. 4. 1976.