CELEX: 31993R1691
Language: en
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1691/93 of 30 June 1993 fixing the difference in white sugar prices to be used in calculating the levy for processed fruit and vegetable products and for wine

1 . 7. 93                              Official Journal of the European Communities                             No L 159/33
                                      COMMISSION REGULATION (EEC) No 1691 /93
                                                       of 30 June 1993
                  fixing the difference in white sugar prices to be used in calculating the levy for
                                  processed fruit and vegetable products and for wine
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,                       each month of the quarter for which the difference is
                                                                  being determined and, secondly, the average of the cif
Having regard to the Treaty establishing the European             prices for one kilogram of white sugar used in fixing the
Economic Community,
                                                                  levies on white sugar, as calculated for a period compri­
Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of            sing the first 15 days of the month preceding the quarter
24 February 1986 on the common organization of the                for which the difference is being determined and the two
market in products processed from fruit and vegetables ('),       months immediately preceding that month ; whereas,
as last amended by Regulation (EEC) No 1 569/92 (2), and          pursuant to the abovementioned Regulations, this diffe­
in particular Article 10 (4) thereof,                             rence must be determined by the Commission for each
                                                                  quarter of the calendar year,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of
 16 March 1987, on the common organization of the
market in wine (3) as last amended by Regulation (EEC)
                                                                  HAS ADOPTED THIS REGULATION :
No 1 566/93 (4), and in particular Article 55 (3) thereof,
Whereas, in order that the Member States may determine
                                                                                            Article 1
the amount of the levy applicable in respect of the various
added sugars to imports of the products listed in Annex
                                                                  For the period 1 July to 30 September 1993 the
III to Regulation (EEC) No 426/86 and of the products
falling within CN codes 2009 60 11 , 2009 60 71 ,                 difference referred to in Article 10 (3) of Regulation (EEC)
2009 60 79 and 2204 30 99 which are listed in Article 1           No 426/86 and in Article 55 (2) of Regulation (EEC) No
                                                                  822/87 is fixed at ECU 0,4320 .
(2) (a) of Regulation (EEC) No 822/87, it is necessary in
accordance with Article 10 (3) of Regulation (EEC) No
426/86 and Article 55 (2) of Regulation (EEC) No 822/87                                     Article 2
to determine the difference between, firstly, the average of
the threshold prices for one kilogram of white sugar for          This Regulation shall enter into force on 1 July 1993 .
                  This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                  States.
                  Done at Brussels, 30 June 1993.
                                                                           For the Commission
                                                                              Rene STEICHEN
                                                                        Member of the Commission
(')  OJ  No L 49, 27. 2. 1986, p. 1 .
0    OJ  No L 166, 20. 6. 1992, p. 5.
(3)  OJ  No L 84, 27. 3. 1987, p. 1 .
(4)  OJ  No L 154, 25. 6. 1993, p. 39 .