CELEX: C2003/171/36
Language: de
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 22. Mai 2003 in der Rechtssache T-249/01: Marc Boixader Rivas gegen Europäisches Parlament (Beamte — Auswahlverfahren — Ausschreibung — Zulassungsvoraussetzungen — "Licenciatura" oder gleichwertiger Befähigungsnachweis — Diplom des "Ingeniero Técnico" — Kenntnis einer zweiten Amtssprache — Nachweis — Anfechtungsklage — Entscheidung des Prüfungsausschusses — Einrede der Rechtswidrigkeit der Ausschreibung des Auswahlverfahrens)

19.7.2003                 DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                        C 171/23
L. Thielen, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaf-                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
ten (Bevollmächtigte: C. Berardis-Kayser im Beistand von
Rechtsanwalt B. Wägenbaur) wegen Aufhebung der Entschei-                                          vom 10. April 2003
dung des Prüfungsausschusses für das allgemeine Auswahlver-
fahren KOM/A/12/98 vom 17. April 2000, die Klägerin nicht
in die Eignungsliste dieses Auswahlverfahrens aufzunehmen,               in der Rechtssache T-186/01, Nicole Robert gegen Euro-
                                                                                                 päisches Parlament (1)
hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-
denten R. García-Valdecasas sowie der Richterin P. Lindh
und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: D. Christensen,                          (Beamte — Klage — Fristen — Unzulässigkeit)
Verwaltungsrätin — am 20. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem
Tenor erlassen:                                                                                     (2003/C 171/35)
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                                            (Verfahrenssprache: Französisch)
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                                                                         In der Rechtssache T-186/01, Nicole Robert, Beamtin des
( 1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
                                                                         Europäischen Parlaments, wohnhaft in Strassen (Luxemburg),
                                                                         Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt A. Lorang, Zustellungs-
                                                                         anschrift in Luxemburg, gegen Europäisches Parlament (Be-
                                                                         vollmächtigte: H. von Hertzen und D. Moore) wegen Aufhe-
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ                              bung der Entscheidung des Parlaments, die Klägerin im Beför-
                                                                         derungsjahr 1999 nicht nach Besoldungsgruppe B 1 zu
                           vom 8. Mai 2003                               befördern, hat das Gericht (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung
                                                                         des Präsidenten R. García-Valdecasas, der Richterin P. Lindh
in der Rechtssache T-82/01: VOF Josanne u. a. gegen                      und des Richters J. D. Cooke — Kanzler: J. Plingers, Verwal-
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     tungsrat — am 10. April 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor
                                                                         erlassen:
(Binnenschifffahrt — Kapazitäten der Flotten der Gemein-
schaft — Voraussetzungen für die Inbetriebnahme neuer                    1.    Die Klage wird als unzulässig abgewiesen.
         Schiffe [Alt-für-neu-Regelung] — Ausschluss)
                                                                         2.    Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
                            (2003/C 171/34)
                                                                         (1 ) ABl. C 317 vom 10.11.2001.
                  (Verfahrenssprache: Niederländisch)
In der Rechtssache T-82/01, VOF Josanne mit Sitz in Pa-
pendrecht (Niederlande), Pieter van Wijnen, wohnhaft in
Papendrecht, Adrianus Jacobus van Wijnen, wohnhaft in
Papendrecht, Anigje Veen, wohnhaft in Meerkerk (Niederlan-                        URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
de), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte J. van Dam und
Y. Ooykaas, gegen Kommission der Europäischen Gemein-                                              vom 22. Mai 2003
schaften (Bevollmächtigte: H. van Vliet und W. Wils), wegen
Nichtigerklärung der Entscheidung SG (2001) D/286100 der
Kommission vom 9. Februar 2001, mit der diese den von den                in der Rechtssache T-249/01: Marc Boixader Rivas gegen
Klägern beantragten Ausschluss des Schiffes Josanne vom                                       Europäisches Parlament (1)
Anwendungsbereich der Verordnung (EG) Nr. 718/1999 des
Rates vom 29. März 1999 über kapazitätsbezogene Maßnah-                  (Beamte — Auswahlverfahren — Ausschreibung — Zulas-
men für die Binnenschifffahrtsflotten der Gemeinschaft zur               sungsvoraussetzungen — „Licenciatura“ oder gleichwertiger
Förderung des Binnenschiffsverkehrs (ABl. L 90, S. 1) ablehnte,          Befähigungsnachweis — Diplom des „Ingeniero Técnico“
hat das Gericht (Dritte Kammer) unter Mitwirkung des Präsi-              — Kenntnis einer zweiten Amtssprache — Nachweis —
denten K. Lenaerts, sowie der Richter J. Azizi und M. Jaeger —           Anfechtungsklage — Entscheidung des Prüfungsausschus-
Kanzler: J. Plingers, Verwaltungsrat — am 8. Mai 2003 ein                ses — Einrede der Rechtswidrigkeit der Ausschreibung des
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:                                                              Auswahlverfahrens)
1.     Die Klage wird abgewiesen.                                                                   (2003/C 171/36)
2.     Die Kläger tragen ihre eigenen Kosten sowie die Kosten der
       Beklagten.                                                                              (Verfahrenssprache: Spanisch)
( 1) ABl. C 186 vom 30.6.2001.
                                                                         In der Rechtssache T-249/01, Marc Boixader Rivas, Ingeniero
                                                                         Técnico spanischer Staatsangehörigkeit, wohnhaft in Madrid,
 ---pagebreak--- C 171/24                  DE                          Amtsblatt der Europäischen Union                                           19.7.2003
Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt D. Lopez Garrido,                           URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Europäisches Parla-
ment (Bevollmächtigte: M. Gòmez Leal und J. F. De Wachter)                                       vom 7. Mai 2003
wegen Aufhebung der Entscheidung des Prüfungsausschusses
für das Auswahlverfahren PE/90/A vom 27. Juni 2001, den
Kläger nicht zu dem Auswahlverfahren zuzulassen, und der                 in der Rechtssache T-327/01, Luciano Lavagnoli gegen
                                                                               Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
Ausschreibung dieses Auswahlverfahrens, hat das Gericht
(Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten N. J. For-
wood sowie der Richter J. Pirrung und A. W. H. Meij —                    (Beamte — Verspätete Erstellung der Beurteilung — Scha-
Kanzler: B. Pastor, Hilfskanzlerin — am 22. Mai 2003 ein                                          densersatzklage)
Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                                  (2003/C 171/38)
1.     Die Klage wird abgewiesen.
                                                                                           (Verfahrenssprache: Französisch)
2.     Jede Partei trägt ihre eigenen Kosten.
( 1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.                                              In der Rechtssache T-327/01, Luciano Lavagnoli, Beamter der
                                                                         Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft in
                                                                         Berchem (Luxemburg), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte
                                                                         G. Bouneou und F. Frabetti, Zustellungsanschrift in Luxem-
                                                                         burg, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften
                                                                         (Bevollmächtigte: J. Currall und L. Lozano Palacios), wegen
                                                                         Ersatzes des immateriellen Schadens, der durch die verspätete
         URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
                                                                         Erstellung der Beurteilung für den Zeitraum vom 1. Juli 1997
                                                                         bis 30. Juni 1999 entstanden ist, hat das Gericht (Einzelrichter:
                           vom 7. Mai 2003                               J. Pirrung) — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungs-
                                                                         rat — am 7. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
in der Rechtssache T-278/01: Eric den Hamer gegen
      Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)                     1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger 2 000 Euro zu
                                                                                zahlen.
(Beamte — Beurteilung — Anfechtungsklage — Schadens-
                               ersatzklage)                              2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.
                            (2003/C 171/37)                              3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                     (Verfahrenssprache: Französisch)                    (1 ) ABl. C 56 vom 2.3.2002.
In der Rechtssache T-278/01, Eric den Hamer, Beamter der
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, wohnhaft
in Malines (Belgien), Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt
N. Lhoëst, Zustellungsanschrift in Luxemburg, gegen Kommis-
sion der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte:                            URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
C. Berardis-Kayser und A. Dal Ferro) erstens wegen Aufhebung
der Entscheidung, mit der die Beurteilung des Klägers für                                       vom 20. Mai 2003
den Beurteilungszeitraum 1995-1997 bestätigt wurde, und
zweitens wegen Verurteilung der Kommission, den insbeson-                in der Rechtssache T-179/02: Jan Pflugradt gegen Euro-
dere durch die verspätete Erstellung dieser Beurteilung verur-                                päische Zentralbank (1)
sachten Schaden wieder gutzumachen, hat das Gericht (Einzel-
richter: J. Pirrung) — Kanzler: D. Christensen, Verwaltungsrätin
                                                                         (Personal der Europäischen Zentralbank — Beurteilung —
— am 7. Mai 2003 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
                                                                                               Klage auf Aufhebung)
1.     Die Kommission wird verurteilt, an den Kläger einen Betrag
                                                                                                  (2003/C 171/39)
       von 3 000 Euro zu zahlen.
2.     Im Übrigen wird die Klage abgewiesen.                                                 (Verfahrenssprache: Deutsch)
3.     Die Kommission trägt die Kosten des Verfahrens.
                                                                         In der Rechtssache T-179/02, Jan Pflugradt, wohnhaft in
( 1) ABl. C 3 vom 5.1.2002.                                              Frankfurt am Main (Deutschland), Prozessbevollmächtigter:
                                                                         Rechtsanwalt N. Pflüger, gegen Europäische Zentralbank (Be-
                                                                         vollmächtigte: V. Saintot und T. Gilliams im Beistand von