CELEX: 31987R2516
Language: de
Date: 1987-08-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2516/87 der Kommission vom 18. August 1987 zur endgültigen Festsetzung des vor dem 1. Juli 1987 für das Wirtschaftsjahr 1987/88 im voraus festgesetzten Beihilfebetrags für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen sowie des vom 1. Juli 1987 bis zum 7. Juli 1987 geltenden Betrags dieser Beihilfe

Nr. L 238 /8                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 21 . 8 . 87
                             VERORDNUNG EWG Nr. 2516/87 DER KOMMISSION
                                                     vom 18 . August 1987
                  zur endgültigen Festsetzung des vor dem 1 . Juli 1987 für das Wirtschaftsjahr
                  1987/88 im voraus festgesetzten Beihilfebetrags für zu Futterzwecken verwendete
                  Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen sowie des vom 1 . Juli 1987 bis
                                 zum 7. Juli 1987 geltenden Betrags dieser Beihilfe
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 der Kommission
GEMEINSCHAFTEN —                                                   vom 29. Juni 1987 zur Festlegung von Erhaltungsmaß­
                                                                    nahmen und Aussetzung der Vorausfestsetzungen in
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen             bestimmten Sektoren der Landwirtschaft (*) wurde die
Wirtschaftsgemeinschaft,                                           Anwendung der am 30. Juni 1987 geltenden Beihilfe
                                                                   verlängert, vorbehaltlich der Preisbeschlüsse für das Wirt­
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und                schaftsjahr 1987/88 . Dieser Betrag ist zu ändern, um den
Portugals,                                                         getroffenen Beschlüssen Rechnung zu tragen —
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1431 /82 des Rates
vom     18 . Mai  1982 über besondere Maßnahmen für
Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen .('),               HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
31 27/86 (2), insbesondere auf Artikel 3 Absatz 6,
                                                                                             Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                   Die für die Monate Juli bis Dezember 1987 im voraus
In Ermangelung eines Auslösungsschwellenpreises für das            festgesetzten Beihilfebeträge für zu Futterzwecken
Wirtschaftsjahr 1987/88 wurden die ab 1 . Januar 1987 im           verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
Falle der Vorausfestsetzung für die Monate Juli bis                pinen, die im Anhang der Kommissionsverordnungen
Dezember 1987 vorläufig anwendbaren Beihilfebeträge                (EWG) Nr. 4086/86 (*), (EWG) Nr. 109/87 0, (EWG) Nr.
für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen                 305/87 (8), (EWG) Nr. 458/87 (9), (EWG) Nr. 623/87 (10),
entweder aufgrund des Auslösungsschwellenpreises für               (EWG) Nr. 738/87 (>»), (EWG) Nr. 938/87 (12), (EWG) Nr.
das Wirtschaftsjahr 1986/87 oder aufgrund des dem Rat               1076/87 (13), (EWG) Nr. 1223/87 (14), (EWG) Nr. 1352/
von der Kommission vorgeschlagenen Auslösungsschwel­               87 (1J), (EWG) Nr. 1481 /87 (I6) und (EWG) Nr. 1666/87 (17)
lenpreises festgesetzt.                                            zur Festsetzung der Beihilfe für zu Futterzwecken verwen­
                                                                   dete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
Für das Wirtschaftsjahr 1987/88 ist der Auslösungs­                aufgeführt sind, werden durch die Beträge in den
schwellenpreis für Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und             Tabellen im Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese
Süßlupinen mit der Verordnung (EWG) Nr. 1957/87 des                Beträge werden mit Wirkung vom Tag des Inkrafttretens
Rates (3) festgesetzt worden.                                      der betreffenden Verordnungen endgültig festgesetzt.
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1959/87 des Rates vom
2. Juli 1987 zur Festlegung der monatlichen Zuschläge                                        Artikel 2
zum Auslösungsschwellenpreis, zum Zielpreis und zum
Mindestpreis der Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen                Die im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1666/87
für das Wirtschaftsjahr 1987/88 (4) ließ der Rat den bishe­        aufgeführten Beihilfebeträge für zu Futterzwecken
rigen Betrag der monatlichen Zuschläge unverändert.                verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlu­
                                                                   pinen, deren Anwendung gemäß Artikel 1 Absatz 3 der
Es ist erforderlich, die betreffenden Beträge, die unter           Verordnung (EWG) Nr. 1826/87 um den Zeitraum vom
Vorbehalt der Festsetzung des Auslösungsschwellenpreises            1 . Juli 1987 bis zum 7. Juli 1987 verlängert worden ist,
für das Wirtschaftsjahr 1987/88 festgesetzt worden sind,           werden durch folgende Beträge ersetzt :
zu ändern .
                                                                   O ABl. Nr. L 173 vom 30. 6. 1987, S. 7.
Die Änderungen der betreffenden Beihilfebeträge gelten             («) ABl. Nr. L 371 vom 31 . 12. 1986, S. 57.
ab dem Tag des Inkrafttretens der Verordnungen, mit                O ABl. Nr. L 14 vom 16. 1 . 1987, S. 29.
                                                                   (8) ABl. Nr. L 30 vom 31 . 1 . 1987, S. 39.
denen die Beträge festgesetzt wurden. Die geänderten               O ABl. Nr. L 46 vom 14. 2. 1987, S. 15.
Beträge sind mit Wirkung von dem genannten Tag                     H ABl. Nr. L 58 vom 28. 2. 1987, S. 99.
endgültig festzusetzen.                                            (") ABl. Nr. L 71 vom 14. 3. 1987, S. 26.
                                                                   (>2) ABl. Nr. L 89 vom 1 . 4. 1987, S. 50.
                                                                   (13) ABl. Nr. L 104 vom 16. 4. 1987, S. 24.
(') ABl. Nr.  L 162 vom 12. 6. 1982, S. 28.                        H ABl. Nr. L 115 vom 1 . 5. 1987, S. 55.
(2) ABl. Nr.  L 292 vom 16. 10. 1986, S. 1 .                       (1S) ABl. Nr. L 127 vom 16. 5. 1987, S. 19.
(3) ABl. Nr.  L 184 vom 3. 7. 1987, S. 1 .                         H ABl. Nr. L 138 vom 28. 5. 1987, S. 84.
(<) ABl. Nr.  L 184 vom 3. 7. 1987, S. 5.                          (17) ABl. Nr. L 155 vom 16. 6. 1987, S. 12,
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 238/9
— für die Erbsen, Puffbohnen und Ackerbohnen, die                  — in einem anderen Mitgliedstaat geerntet werden
                                                                      und in Portugal verwendet werden, durch 15,196
     — in Spanien verwendet werden, durch 12,487                      ECU/ 100 kg,
         ECU/ 100 kg,                                              — in der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung
     — in Portugal verwendet werden, durch 12,166                     vom 31 . Dezember 1985 verwendet werden, durch
         ECU/ 100 kg,                                                 15,772 ECU/ 100 kg.
     — in einem arideren Mitgliedstaat verwendet werden,       Diese Beträge werden ab 1 . Juli 1987 endgültig festge­
         durch 12,598 ECU/ 100 kg ;                            setzt.
— für die Süßlupinen, die                                                             Artikel 3
     — in Spanien geerntet und verwendet werden, durch         Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im
          14,052 ECU/ 100 kg,                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel, den 18 . August 1987                                               ■    . *
                                                                        Für die Kommission
                                                                         Frans ANDRIESSEN
                                                                            Vizepräsident
 ---pagebreak--- Nr. L 238 / 10                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                              21 . 8 . 87
                                                               ANHANG I
              Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                       Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen, verwendet in Spanien
                                                                                                                                (ECU je 100 kg)
 Verordnung            Tag des Inkrafttretens                   Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                         Juli          August         September       Oktober        November       Dezember
  4086/8 6          1 . Januar 1987                     13,201
    109/87        16. Januar 1987                       13,159   Il                               li\                            l
    305/87          1 . Februar 1987                    13,759         13,759      IlI                            II
    458/87        16. Februar 1987                      13,574         13,574                                                    l
    623/87          1 . März 1987                       14,065         14,065          14,245                     Ill
    738 /87       16 . März 1987                        13,759         13,759          13,939     Il\                            l
    938/87          1 . April 1987                      13,759         13,759          13,939         14,119                     l
  1076/87         16. April 1987                        13,452         13,452          13,632         13,812                     l
  1223/87           1 . Mai 1987                        13,383         13,383          13,563         13,743           13,774    l
  1352/87         16 . Mai 1987                         13,145         13,145          13,325         13,400           13,580    l
  1481 /87          1 . Juni 1987                       13,110         13,110          13,290         13,119           13,299        13,479
  1666/87         16. Juni 1987                         12,487         12,487          12,667         12,669           12,849        13,029
                                                               ANHANG II
             Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                      Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen, verwendet in Portugal
                                                                                                                                (ECU je 100 kg)
 Verordnung            Tag des Inkrafttretens                   Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                         Juli          August         September      Oktober         November       Dezember
  4086/86          1 . Januar 1987            '         12,910   I
    109/87        16. Januar 1987                       12,866                                                                   l
   305/87          1 . Februar 1987                     13,492         13,492      IIIlI
   458/87         16 . Februar 1987                     13,299         13,299                     1                              l
   623/87          1 . März 1987                        13,810         13,810          13,990     IlI
   738 /87        16. März 1987                         13,491         13,491          13,671     \               ||l
   938/87          1 . April 1987                       13,491         13,491          13,671         13,851                     l
  1076/87         16. April 1987                        13,172         13,172 '        13,352         13,532                     l
  1223/87          1 . Mai 1987                         13,099         13,099          13,279         13,459           13,485    l
  1352/87         16 . Mai 1987                         12,851        12,851           13,031         13,102           13,282    l
  1481 /87         1 . Juni 1987                        12,815        12,815           12,995         12,809           12,989        13,169
  1666/87         16. Juni 1987                         12,166        12,166           12,346         12,341           12,521        12,701
 ---pagebreak--- 21 . 8 . 87                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 238/ 11
                                                               ANHANG III
              Beihilfe für zu Fütterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                          Erbsen, Ackerbohnen und Puffbohnen, verwendet in einem anderen Mitgliedstaat
                                                                                                                                 (ECU je 100 kg)
                                                                 Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
  Verordnung          Tag des Inkrafttretens
  (EWG) Nr.                der Beihilfe
                                                          Juli          August         September      Oktober         November       Dezember
    4086/86         1 . Januar 1987                      13,302
     109/87       16. Januar 1987                        13,260    \                \
     305/87         1 . Februar 1987                     13,852         13,852                     Il
     458/87       16. Februar 1987                       13,670         13,670
     623/87         1 . März 1987                        14,153         14,153          14,333
     738/87       16. März 1987                          13,851         13,851          14,031
     938/87         1 . April 1987                       13,851         13,851          14,031         14,211
    1076/87 .     16. April 1987                         13,550         13,550          13,730         13,910
    1223/87         1 . Mai 1987                         13,481         13,481          13,661         13,841           13,874
    1352/87       16. Mai 1987                           13,246         13,246          13,426         13,503           13,683
    1481 /87        1 . Juni 1987                        13,212         13,212          13,392         13,226           13,406        13,586
    1666/87       16. Juni 1987                          12,598         12,598          12,778         12,783           12,963        13,143
                                                                ANHANG IV
              Beihilfe für* zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                                               Süßlupinen, geerntet und verwendet in Spanien
                                                                                                                                 (ECU je 100 kg)
                                                                 Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
  Verordnung           Tag des Inkrafttretens
   (EWG) Nr.               der Beihilfe
                                                          Juli          August         September       Oktober        November       Dezember
    4086/86         1 . Januar 1987                      15,003                                                     1
     109/87       16. Januar 1987                        14,947                      l             \                              l
     305/87         1 . Februar 1987                     15,748         15,748       \                                            l
     458/87       16 . Februar 1987                      15,501         15,501                                      \             l
     623/87         1 . März 1987                        16,155         16,155           16,155    \                \             l
     738/87       16. März 1987                          15,747         15,747           15,747                     Ill
     938/87         1 . April 1987                       15,747         15,747           15,747        15,747
    1076/87       16. April 1987                         15,339         15,339           15,339        15,339                     l
    1223/87         1 . Mai 1987                         15,245         15,245           15,245        15,245           15,048    l
    1352/87       16. Mai 1987                           14,928         14,928           14,928        14,788           14,788    l
    1481 /87        1 . Juni 1987                        14,882         14,882           14,882        14,414           14,414        14,414
    1666/87       16. Juni 1987                          14,052         14,052           14,052        13,815           13,815        13,815
 ---pagebreak--- Nr. L 238/ 12                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                               21 . 8 . 87
                                                                ANHANG V
             Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
                         . Süßlupinen, geerntet in einem anderen Mitgliedstaat und verwendet in Portugal
                                                                                                                                 (ECU je 100 kg)
 Verordnung            Tag des Inkrafttretens                    Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                          Juli          August         September       Oktober        November       Dezember
  4086/86           1 . Januar 1987                      16,187                                    \               li
    109/87        16. Januar 1987                        16,129                     \              I               I
    305/87          1 . Februar 1987                     16,963         16,963                     \               II
    458/87        16 . Februar 1987                      16,706         16,706
    623/87          1 . März 1987                        17,387         17,387          17,387     Il1
    738/87        16 . März 1987                         16,962         16,962          16,962     \
    938/87       . 1 . April 1987                        16,962         16,962          16,962         16,962
  1076/87         16. April 1987                         16,537         16,537          16,537         16,537      Il
   1223/87          1 . Mai 1987                         16,440         16,440          16,440         16,440           16,233
  1352/87         16 . Mai 1987                          16,109         16,109          16,109         1*5,963          15,963
  1481 /87         1 . Juni 1987                         16,061         16,061          16,061         15,573           15,573        15,573
  1666/ 87        16. Juni 1987                        . 15,196         15,196          15,196         14,949           14,949        14,949
                                                                ANHANG VI
            Beihilfe für zu Futterzwecken verwendete Erbsen, Puffbohnen, Ackerbohnen und Süßlupinen
            Süßlupinen, geerntet in einem anderen Mitgliedstaat und verwendet in der Gemeinschaft in ihrer Zusam­
                                                   mensetzung am 31 . Dezember 1985
                                                                                                                                 (ECU je 100 kg)
 Verordnung           Tag des Inkrafttretens                     Bruttobeihilfebeträge im Falle der Vorausfestsetzung für die Monate
 (EWG) Nr.                 der Beihilfe
                                                          Juli          August         September      Oktober         November       Dezember
  4086/ 86         1 . Januar 1987                       16,709   ||
    109/87       16. Januar 1987                         16,654   IlIlIlIl
    305/87         1 . Februar 1987                   ' 17,443          17,443      ||                             l
    458 /87      16 . Februar 1987                       17,200         17,200
    623/87         1 . März 1987                         17,845        17,845           17,845
    738 /87      16. März 1987                           17,443        17,443           17,443
    938/ 87        1 . April 1987                        17,443        17,443           17,443         17,443      \
  1076/87        16. April 1987                          17,040        17,040           17,040         17,040      \
  1223/87          1 . Mai 1987                          16,948        16,948           16,948         16,948           16,753
  1352/87        16 . Mai 1987                          16,636         16,636           1 6,636        16,498           16,498
  1481 /87         1 . Juni 1987                         16,590        16,590           16,590         16,129           16,129        16,129
  1666/87        16. Juni 1987                           15,772        15,772           15,772         15,538          15,538         15,538