CELEX: C1999/226/16
Language: nl
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Zaak C-133/99: Beroep, op 17 april 1999 ingesteld door Koninkrijk der Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 226/10                 NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     7.8.1999
— Schending van het motiveringsvereiste.                                     haar doel is het opheffen van handelsbelemmeringen. Dit
                                                                             betekent dat richtlijn 83/417/EEG — met (slechts) als
— Schending van het gelijkheidsbeginsel.                                     rechtsbasis artikel 94 EG (ex art. 100) — de werkingssfeer
                                                                             van verordening (EEG) nr. 2921/90 niet mag beperken. In
                                                                             verordening (EEG) nr. 2921/90 is ook niet voorzien in een
( 1) PB 1999, L 61, blz. 31.                                                 bepaling die verwijst naar richtlijn 83/417/EEG.
( 2) PB 1970, L 146, blz. 1.
( 3) PB 1971, L 72, blz. 2.
( 4) PB 1989, L 121, blz. 4.
                                                                             Subsidiair is Nederland van oordeel dat de productie van
                                                                             caseïnaat waaraan AAS wordt toegevoegd overeenkomstig
                                                                             richtlijn 83/417/EEG heeft plaatsgevonden.
                                                                             Ten onrechte betoogt de Commissie verder, dat de toeken-
Beroep, op 17 april 1999 ingesteld door Koninkrijk der                       ning van steun voor de productie van het caseïnaat
Nederlanden tegen Commissie van de Europese Gemeen-                          genoemd EMST in strijd is met artikel 1, lid 1 en 3, van
                              schappen                                       verordening (EEG) nr. 2921/90. EMST is niet vervaardigd
                                                                             uit een caseïnaat, maar uit resthoeveelheden van half-
                                                                             fabricaten.
                          (Zaak C-133/99)
                          (1999/C 226/16)                              — Schending van artikel 5, lid 2, sub c, van verordening (EEG)
                                                                             nr. 729/70 (4) alsmede het beginsel van loyale samenwer-
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                   king, het beginsel van hoor en wederhoor en de overeen-
op 17 april 1999 beroep ingesteld tegen Commissie van de                     gekomen preventieve aanpak: Nederland erkent dat veror-
Europese Gemeenschappen door Koninkrijk der Nederlanden,                     dening (EG) nr. 1287/95 (5) eerst van toepassing is met
vertegenwoordigd door Marc Fierstra en Nynke Wijmenga                        ingang van het begrotingsjaar dat op 16 oktober 1995
beiden Assistent Juridisch Adviseur van het Ministerie van                   begint, doch meent dat artikel 5, lid 2, van verordening
Buitenlandse Zaken te ’s-Gravenhage, als gemachtigden.                       (EEG) nr. 729/70 een concretisering is van de op de
                                                                             Commissie rustende verplichting tot loyale samenwerking
Verzoeker concludeert dat het den Hove behage:                               bij de goedkeuring van rekeningen voor het EOGFL,
                                                                             afdeling Garantie. De Commissie heeft de kritiek van het
1. de beschikking [1999/187/EG (1)] van de Commissie van                     Bemiddelingsorgaan volledig genegeerd en houdt vast aan
      de Europese Gemeenschappen van 3 februari 1999 —                       de eerder door haar ingenomen standpunten zonder nadere
      kennisgeving de dato 12 februari 1999 — betreffende de                 inhoudelijke argumentatie. Van een preventieve aanpak,
      goedkeuring van de rekeningen die de lidstaten voor het                zoals overeengekomen in het kader van de Belle-procedure
      begrotingsjaar 1995 hebben ingediend in verband met de                 is in het geheel geen sprake geweest, terwijl daar alle
      door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor                    aanleiding toe zou zijn geweest. De communautaire wet-
      de Landbouw, afdeling Garantie, gefinancierde uitgaven,                geving bleek niet voor eenduidige interpretatie vatbaar.
      voorzover daarin aan Nederland een bedrag van                          Zowel de Nederlandse autoriteiten als het betrokken bedrijf
      NLG 39 182 606 (NLG 32 746 529 in verband met ge-                      hebben zeer voortvarend maatregelen getroffen zodra de
      bruik van Aluminium Ammonium Sulphate (hierna: AAS)                    Commissie bezwaren bleek te hebben, ondanks de twijfels
      en NLG 6 436 077 in verband met EMST-productie inzake                  die bestonden en ook nu nog bestaan omtrent de juistheid
      steun betreffende de productie van ondermelk die tot                   van die bezwaren. Door geen rekening te houden met deze
      caseïne en caseïnaten wordt verwerkt van communautaire                 omstandigheden bij de vaststelling van de hoogte van de
      financiering wordt uitgesloten, nietig te verklaren;                   correctie heeft de Commissie gehandeld in strijd met haar
                                                                             uitdrukkelijk gedane toezeggingen omtrent de toepassing
2. de Commissie in de kosten van de procedure te veroor-                     van artikel 5, tweede lid, sub c, van verordening (EEG)
      delen.                                                                 nr. 729/70.
Middelen en voornaamste argumenten                                     — Schending van het rechtsgelijkheidsbeginsel.
— Schending van verordening (EEG) nr. 2921/90 (2) van de
      Commissie betreffende de steunverlening voor ondermelk           — Schending van het motiveringsvereiste.
      die tot caseïne en caseïnaten wordt verwerkt: Ten onrechte
      stelt de Commissie dat de productie van caseïnaten waarbij
      AAS wordt gebruikt in strijd is met de voorwaarden
      voorzien in richtlijn 83/417/EEG (3) en dat derhalve ook         ( 1) PB 1999, L 61, blz. 31.
      niet voldaan is aan de voorwaarden voor de toekenning            ( 2) PB 1990, L 279, blz. 220.
      van steun ingevolge verordening (EEG) nr. 2921/90. Veror-        ( 3) PB 1983, L 237, blz. 25.
                                                                       ( 4) PB 1970, L 94, blz. 13.
      dening (EEG) nr. 2921/90 betreft de uitvoering van de
                                                                       ( 5) PB 1995, L 125, blz. 1.
      doelstellingen in het kader van het gemeenschappelijk
      landbouwbeleid en voorziet in voorwaarden voor steun bij
      de verwerking van melk. Het doel van deze steun is
      prijsstabilisering van de productie van melkeiwit. Richtlijn
      83/417/EEG is gebaseerd op artikel 94 EG (ex art. 100) en