CELEX: 62013TA0009
Language: sv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Mål T-9/13: Tribunalens dom av den 29 april 2015 – National Iranian Gas Company mot rådet (Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik — Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning — Frysning av tillgångar — Invändning om rättsstridighet — Felaktig rättstillämpning — Proportionalitet — Äganderätt — Rådets befogenheter — Motiveringsskyldighet — Rätten till försvar — Omprövning av de restriktiva åtgärderna — Rätt till effektivt domstolsskydd — Oriktig bedömning)

15.6.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 198/31
            
         Tribunalens dom av den 29 april 2015 – National Iranian Gas Company mot rådet
   (Mål T-9/13) (1)
   
   ((Gemensam utrikes- och säkerhetspolitik - Restriktiva åtgärder mot Iran i syfte att hindra kärnvapenspridning - Frysning av tillgångar - Invändning om rättsstridighet - Felaktig rättstillämpning - Proportionalitet - Äganderätt - Rådets befogenheter - Motiveringsskyldighet - Rätten till försvar - Omprövning av de restriktiva åtgärderna - Rätt till effektivt domstolsskydd - Oriktig bedömning))
   (2015/C 198/41)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: The National Iranian Gas Company (Teheran, Iran) (ombud: advokaterna E. Glaser och S. Perrotet)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: A. Vitro och M. Bishop)
   
      Saken
   
   Talan om delvis ogiltigförklaring av artikel 1.8 i rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58) samt om ogiltigförklaring av rådets beslut 2012/635, rådets genomförandeförordning (EU) nr 945/2012 av den 15 oktober 2012 om genomförande av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 16) och av det beslut som meddelats i skrivelse från rådet av den 14 mars 2014, i den del som sökanden härigenom upptogs i bilaga II till rådets beslut 2010/413/Gusp av den 26 juli 2010 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av gemensam ståndpunkt 2007/140/Gusp (EUT L 195, s. 39) och i bilaga IX till rådets förordning (EU) nr 267/2012 av den 23 mars 2012 om restriktiva åtgärder mot Iran och om upphävande av förordning (EU) nr 961/2010 (EUT L 88, s. 1).
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               National Iranian Gas Company ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 79, 16.3.2013.