CELEX: 31993R1818
Language: el
Date: 1993-07-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1818/93 της Επιτροπής της 7ης Ιουλίου 1993 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 951/93 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 1993 για άδειες εισαγωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία

8 . 7 . 93                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                       Αριθ. L 166/25
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1818/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 7ης Ιουλίου 1993
                 για διόρθωση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 951/93 περί καθορισμού ορίων εντός των οποίων
                 δύναται να γίνει αποδεκτή η αίτηση που υποβλήθηκε τον Απρίλιο του 1993 για άδειες εισα­
                 γωγής χοιρείου κρέατος βάσει του καθεστώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφω­
                 νίες, τις οποίες συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη Δημοκρατία της
                            Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική Ομοσπονδιακή Δημοκρατία
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             ποσοτητες για την τρίτη περίοδο · ότι η ποσότητα που
                                                                  αφορά την ομάδα 4 είναι εσφαλμένη · ότι πρέπει, συνεπώς,
Έχοντας υπόψη :                                                   να διορθωθεί o εν λόγω κανονισμός,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 564/92 της Επιτροπής της 6ης
Μαρτίου 1992 περί καθορισμού λεπτομερών κανόνων για
την εφαρμογή, στον τομέα του χοιρείου κρέατος, του καθε­                                  Άρθρο 1
στώτος που προβλέπεται από τις ενδιάμεσες συμφωνίες που           Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 951 /93 αντι­
συνήψε η Κοινότητα με τη Δημοκρατία της Πολωνίας, τη              καθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
Δημοκρατία της Ουγγαρίας και την Τσεχική και Σλοβακική
Ομοσπονδιακή Δημοκρατία ('), όπως τροποποιήθηκε από
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3371 /92 (2), και ιδίως το άρθρο                                Άρθρο 2
4 παράγραφος 5,                                                   O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα ,
Εκτιμώντας :                                                      από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των
                                                                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 951 /93 της Επιτροπής (3) έχει
καθορίσει στο παράρτημα II της συνολικές διαθέσιμες               Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1993 .
                 O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                 κράτος μέλος.
                 Βρυξέλλες, 7 Ιουλίου 1993.
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                              René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
C) ΕΕ αριθ. L 61 της 6. 3. 1992, σ. 9.
O ΕΕ αριθ. L 342 της 25. 11 . 1992, σ. 22 .
0 ΕΕ αριθ. L 97 της 23 . 4. 1993, σ. 19.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 166/26 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                8. 7. 93
                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                              (σε τονονς)
                                   Συνολική διαθέσιμη ποσότητα
                  Ομάδα
                                      γta την τρίτη περίοδο
                     1                        1 200,00
                    2                           136,89
                    3                           833,50
                    4                       14 735,00
                    5                        1 800,00
                    6                           850,00
                    7                        4 177,00
                    8                           825,00
                    9                        5 755,00
                   10                        3 825,00
                   11                           412,50»