CELEX: 62016TA0554
Language: lv
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Lieta T-554/16: Vispārējās tiesas 2021. gada 30. jūnija spriedums – BZ/ECB (Civildienests – ECB personāls – Lūgums atzīt slimības arodizcelsmi – ECB personālam piemērojamo noteikumu 6.3.11. – 6.3.13. punkts – Nelikumīga procedūra – Izmeklēšanas ziņojuma neesamība – Ārpuslīgumiskā atbildība)

9.8.2021   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 320/35
            
         
      Vispārējās tiesas 2021. gada 30. jūnija spriedums – BZ/ECB
      (Lieta T-554/16) (1)
      
      (Civildienests - ECB personāls - Lūgums atzīt slimības arodizcelsmi - ECB personālam piemērojamo noteikumu 6.3.11. – 6.3.13. punkts - Nelikumīga procedūra - Izmeklēšanas ziņojuma neesamība - Ārpuslīgumiskā atbildība)
      (2021/C 320/38)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: BZ (pārstāvis: S. Pappas, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Centrālā banka (pārstāvji: E. Carlini un F. Malfrère, kam palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un Eiropas Savienības Tiesas Statūtu 50.a pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt, ECB 2014. gada 23. jūlija lēmumu, ar kuru ir izbeigta prasītāja arodslimības izcelsmes atzīšanas procedūra, un, otrkārt, atlīdzināt mantisko un morālo kaitējumu, kas prasītājam esot ar šo lēmumu nodarīts.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  Atcelt Eiropas Centrālās bankas (ECB) 2014. gada 23. jūlija lēmumu, ar kuru ir izbeigta BZ arodslimības izcelsmes atzīšanas procedūra.
               
            
                  2)
               
               
                  Pārējā daļā prasību noraidīt.
               
            
                  3)
               
               
                  ECB atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
               
            
         (1)  OV C 279, 24.8.2015 (lieta sākotnēji reģistrēta Eiropas Savienības Civildienesta tiesā ar numuru F-79/15 un 2016. gada 1. septembrī nodota Eiropas Savienības Vispārējai tiesai).