CELEX: C2004/228/59
Language: sv
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Mål C-303/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut Tribunale di Voghera av den 1 juli 2004 i målet mellan Lidl Italia srl och Comune di Stradella

11.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 228/29
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut Tribunale di Voghera av den 1 juli 2004 i målet mellan Lidl Italia srl och Comune di Stradella
   (Mål C-303/04)
   (2004/C 228/59)
   Tribunale di Voghera begär genom beslut av den 1 juli 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 16 juli 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Lidl Italia srl och Comune di Stradella beträffande följande frågor:
   
               —
            
            
               Skall bestämmelserna i artikel 1 i direktiv nr 83/189/EEG (nu direktiv nr 98/34/EG (1)) om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter tolkas på så sätt att en nationell bestämmelse såsom artikel 19 i lag nr 93 av den 23 mars 2001, genom vilken saluföring i Italien av bomullspinnar för rengöring av öron är förbjuden i den mån som de är tillverkade av icke nedbrytbart material, innefattas i begreppet teknisk föreskrift?
            
         
               —
            
            
               Skulle, vid ett jakande svar på fråga nr 1, de ovannämnda bestämmelserna i artikel 19 i lag nr 93 av den 23 mars 2001 i förväg ha anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission på den italienska regeringens initiativ enligt artikel 8 i direktiv nr 83/189/EEG (nu direktiv nr 98/34/EG) i syfte att erhålla ett tillstånd att tillämpa dessa bestämmelser i Italien i enlighet med artiklarna 8 och 9 i nämnda direktiv?
            
         
               —
            
            
               Innebär, vid ett jakande svar på fråga 2 och för det fall att ovannämnda artikel 19 i lag nr 93 av den 23 mars 2001 inte har anmälts till Europeiska gemenskapernas kommission, principerna och bestämmelserna om skydd för den fria rörligheten för varor i enlighet med artikel 28 EG jämförda med bestämmelserna i direktiv nr 83/189/EEG (nu direktiv nr 98/34/EG) att en italiensk domstol har rätt att underlåta att tillämpa nämnda nationella bestämmelser på grund av rättsstridighet i den mån som de är tillämpliga på varor som härrör från en annan stat i Europeiska unionen?
            
         
      (1)  EGT L 204, s. 37, av den 21.7.98.