CELEX: 62011CA0288
Language: da
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Sag C-288/11 P: Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (Appel — statsstøtte — begrebet »virksomhed« — økonomisk virksomhed — anlæggelse af lufthavnsinfrastrukturer — start- og landingsbane)

16.2.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/5
            
         Domstolens dom (Ottende Afdeling) af 19. december 2012 — Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH mod Europa-Kommissionen, Forbundsrepublikken Tyskland og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV)
   (Sag C-288/11 P) (1)
   
   (Appel - statsstøtte - begrebet »virksomhed« - økonomisk virksomhed - anlæggelse af lufthavnsinfrastrukturer - start- og landingsbane)
   2013/C 46/09
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Appellanter: Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH (ved Rechtsanwälte M. Núñez Müller og J. Dammann)
   
      De andre parter i appelsagen: Europa-Kommissionen (ved B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede), Forbundsrepublikken Tyskland og Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) (ved Rechtsanwälte L. Giesberts og G. Kleve)
   
      Sagens genstand
   
   Appel af dom afsagt af Retten (Ottende Afdeling) den 24. marts 2011 i forenede sager T-443/08 og T-455/08 — Freistaat Sachsen m.fl. mod Kommissionen, Mitteldeutsche Flughafen og Flughafen Leipzig-Halle mod Kommissionen, hvorved Retten delvist annullerede Kommissionens beslutning 2008/948/EF af 23. juli 2008 om Tysklands foranstaltninger til fordel for DHL og Leipzig/Halle lufthavn (EUT L 346, s. 31) — anvendelse af de EU-retlige bestemmelser om statsstøtte på støtte, der er bevilget til indretning af lufthavnsinfrastrukturer — begrebet »virksomhed« som omhandlet i artikel 107 TEUF — anvendelse i tidsmæssig henseende af Kommissionens retningslinjer.
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Appellen forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Mitteldeutsche Flughafen AG og Flughafen Leipzig-Halle GmbH bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Arbeitsgemeinschaft Deutscher Verkehrsflughäfen eV (ADV) bærer sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 252 af 27.8.2011.