CELEX: 
Language: it
Date: 1987-08-04 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sugli scambi reciproci di formaggi

Avis juridique important

|

31987D0399

87/399/CEE: Decisione del Consiglio del 23 luglio 1987 relativa alla conclusione dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d' Austria sugli scambi reciproci di formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 213 del 04/08/1987 pag. 0036

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 23 luglio 1987  relativa alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sugli scambi reciproci di formaggi  (87/399/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che l'occordo temporaneo di disciplina concertata tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria, firmato il 21 ottobre 1981 e modificato da ultimo dall'accordo in forma di scambio di lettere del 20 marzo 1984 (1), è stato mantenuto a titolo autonomo dal regolamento (CEE) n. 4053/86 (2) sino all'entrata in vigore del nuovo accordo ma non oltre il 31 dicembre 1987; che alla luce dell'esperienza acquisita è opportuno concludere un nuovo accordo;  considerando che, a tale proposito, la Commissione ha avviato negoziati con la Repubblica d'Austria ed è pervenuta con questa ad un accordo soddisfacente; che conviene pertanto approvare quest'ultimo,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato a nome della Comunità l'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica d'Austria sugli scambi reciproci di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo di cui all'articolo 1 allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì 23 luglio 1987.  Per il Consiglio  Il Presidente  K. E. TYGESEN  (1) GU n. L 72 del 15. 3. 1984, pag. 29.  (2) GU n. L 377 del 31. 12. 1986, pag. 34.