CELEX: 31973R2224
Language: it
Date: 1973-08-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2224/73 del Consiglio, del 10 agosto 1973, che proroga il regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i filati di iuta originari e in provenienza da paesi terzi

N. L 229/2                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 17, 8 . 73
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2224/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 10 agosto 1973
               che proroga il regime di autorizzazione all'importazione nel Regno Unito per i
                               filati di iuta originari e in provenienza da paesi terzi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              conseguenza, e opportuno nella fattispecie prorogare il
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  termine previsto all'articolo 1 0, paragrafo 6, del regola­
                                                                  mento suddetto e mantenere il regime di autorizza­
europea, in particolare l'articolo 1 13,                          zione all'importazione istituito dal regolamento (CEE)
vista la proposta della Commissione,                              n . 1832/73 della Commissione,
considerando che, a seguito di una richiesta del go­
verno del Regno Unito, la Commissione, con il suo                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
regolamento (CEE) n. 1832/73, del 4 luglio 1973, che
istituisce un regime di autorizzazione all'importazione                                    Articolo 1
nel Regno Unito per i filati di iuta originari e in prove­
nienza da paesi terzi ( !), ha messo in atto misure di sal­        1 . Il termine previsto ali articolo 10, paragrafo 6,
vaguardia provvisorie, consistenti in una limitazione              del regolamento (CEE) n . 1025/70 del Consiglio, fis­
d'importazione ;                                                   sato per deliberare sulla proposta presentata dalla Com­
                                                                   missione a norma del suo regolamento (CEE) n . 1832/
considerando che, conformemente all'articolo 10, para­             73, è prorogato fino al 30 settembre 1973 .
grafo 6, del regolamento (CEE) n . 1025/70 del Consi­
glio, del 25 maggio 1970, che istituisce un regime                 2. Il regime di autorizzazione all'importazione, al
comune applicabile alle importazioni da paesi terzi (2),           Regno Unito per i filati di iuta originari e in prove­
la Commissione ha limitato l'applicazione di dette                 nienza da paesi terzi, istituito dal regolamento (CEE)
misure di salvaguardia a un periodo che non superi le              n . 1832/73 della Commissione, resta in vigore fino al
                                                                   30 settembre 1973 .
sei settimane dalla loro entrata in vigore ;
considerando che a causa delle difficoltà attualmente                                      Articolo 2
incontrate dall'organizzazione dei lavori del Consiglio,
non sembra possibile che quest'ultimo possa prendere               Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto
una decisione di merito prima di settembre e che, di               1973 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 10 agosto 1973 .
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                I. N0RGAARD
(!) GU n . L 185 del 7. 7 . 1973 , pag. 15 .
(2) GU n . L 124 dell'8 . 6. 1970, pag. 6.