CELEX: 62012TA0012
Language: fi
Date: 2012-07-04 00:00:00
Title: Asia T-12/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.7.2012 — Laboratoires CTRS v. komissio (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet — Lääkkeen Orphacol markkinoille saattamista koskeva lupa — Kirje, jolla ilmoitettiin kantajalle komission aikomuksesta evätä lupa — Laiminlyöntikanne — Komission kannanotto — Tutkimatta jättäminen — Kumoamiskanne — Uuden päätöksen tekeminen — Lausunnon antamisen raukeaminen)

11.8.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 243/18
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 4.7.2012 — Laboratoires CTRS v. komissio
   (Asia T-12/12) (1)
   
   (Ihmisille tarkoitetut lääkkeet - Lääkkeen Orphacol markkinoille saattamista koskeva lupa - Kirje, jolla ilmoitettiin kantajalle komission aikomuksesta evätä lupa - Laiminlyöntikanne - Komission kannanotto - Tutkimatta jättäminen - Kumoamiskanne - Uuden päätöksen tekeminen - Lausunnon antamisen raukeaminen)
   2012/C 243/35
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Laboratoires CTRS (Boulogne Billancourt, Ranska) (edustajat: barrister K. Bacon, solicitor M. Utges Manley ja solicitor M. Barnden)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: E. White ja L. Banciella)
   
      Kantajaa tukevat väliintulijat: Tšekin tasavalta (asiamiehet: M. Smolek ja D. Hadroušek), Ranskan tasavalta (asiamies: G. de Bergues) ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (asiamiehet: E. Jenkinson ja S. Ossowski, sitten E. Jenkinson ja H. Walker, avustajanaan barrister J. Holmes)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Laiminlyöntikanne, jossa vaaditaan toteamaan, että komissio on lainvastaisesti jättänyt ratkaisematta kantajan hakemuksen, joka koskee Orphacol-nimisen lääkkeen markkinoille saattamista koskevaa lupaa, tai toissijaisesti sen päätöksen kumoaminen, joka sisältyy 5.12.2011 päivättyyn kirjeeseen, jolla kantajalle ilmoitettiin komission aikomuksesta evätä lupa.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Laiminlyöntikanne jätetään tutkimatta.
            
         
               2)
            
            
               Toissijaisesti esitetystä kumoamiskanteesta ei ole syytä lausua.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan ja Laboratoires CTRS:n oikeudenkäyntikuluista.
            
         
               4)
            
            
               Tšekin tasavalta, Ranskan tasavalta ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 58, 25.2.2012.