CELEX: 32021R1926
Language: sv
Date: 2021-11-05 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1926 av den 5 november 2021 om godkännande av de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna för frukt och grönsaker som genomförts av Förenade kungariket och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker

8.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 393/9
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/1926
         av den 5 november 2021
         om godkännande av de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna för frukt och grönsaker som genomförts av Förenade kungariket och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91 f, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 15.1 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 (2) får kommissionen, på begäran av ett tredjeland, godkänna kontroller av överensstämmelse med handelsnormer som genomförts av detta tredjeland före importen till unionen.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Till följd av Förenade kungarikets utträde ur unionen den 1 februari 2020 och med beaktande av utgången av övergångsperioden i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (utträdesavtalet) den 31 december 2020 sände Förenade kungariket en begäran till kommissionen om att godkänna kontroller av överensstämmelse med specifika handelsnormer som genomförts av Förenade kungariket före importen till unionen. Framför allt förband sig Förenade kungariket att uppfylla kraven för handeln med frukt och grönsaker efter utgången av övergångsperioden och angav den offentliga myndighet och de kontrollorgan som avses i artikel 15.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2102 (3) godkändes därför de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna för frukt och grönsaker som genomförts av Förenade kungariket, angavs den offentliga myndighet som ansvarar för att kontrollerna genomförs och de kontrollorgan som ansvarar för de faktiska kontrollerna i Storbritannien samt infördes Förenade kungariket i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med en fotnot.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Även om genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 i enlighet med artiklarna 6.3 och 7.1 i utträdesavtalet och artiklarna 5.4 och 13.1 i protokollet om Irland/Nordirland jämförda med bilaga 2 till det protokollet tillämpas på och i Förenade kungariket med avseende på Nordirland ska, i enlighet med artikel 7.3 första stycket i protokollet, vid erkännandet i en medlemsstat av tekniska föreskrifter, bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden och tillstånd som utfärdats eller utförts av myndigheterna i en annan medlemsstat eller av ett organ som är etablerat i en annan medlemsstat, hänvisningar till medlemsstaterna i sådana unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland när det gäller tekniska föreskrifter, bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden och tillstånd som utfärdats eller utförts av Förenade kungarikets myndigheter eller av organ som är etablerade i Förenade kungariket. Kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna som genomförts av kontrollorganet för Nordirland bör därför betraktas som genomförda av ett tredjeland, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 7.3 fjärde stycket i det protokollet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Kommissionen bör därför också ange det kontrollorgan som ska ansvara för de faktiska kontrollerna för Nordirland och som Förenade kungariket anmälde den 9 april 2020, och förtydliga införandet av Förenade kungariket i bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Av tydlighets- och rättssäkerhetsskäl bör genomförandeförordning (EU) 2020/2102 upphävas.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Godkännande av kontroller av överensstämmelse
            Härmed godkänns de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna för frukt och grönsaker som genomförts av Förenade kungariket före importen till unionen.
         
         
            Artikel 2
            Offentlig myndighet och kontrollorgan
            
               1.   The Secretary of State for the Department for Environment, Food & Rural Affairs är den offentliga myndighet i Förenade kungariket enligt artikel 15.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 som ska ansvara för att de kontroller som avses i artikel 1 i denna förordning genomförs.
            
            
               2.   Horticulture Marketing Inspectorate när det gäller England och Wales, och den skotska regeringens Horticulture and Marketing Unit när det gäller Skottland och Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs när det gäller Nordirland är de kontrollorgan i Förenade kungariket som ansvarar för de faktiska kontroller som avses i artikel 15.2 andra stycket i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011.
            
         
         
            Artikel 3
            Ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011
            Bilaga IV till genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.
         
         
            Artikel 4
            Upphävande
            Genomförandeförordning (EU) 2020/2102 ska upphöra att gälla.
         
         
            Artikel 5
            Ikraftträdande
            Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 5 november 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 157, 15.6.2011, s. 1).
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/2102 av den 15 december 2020 om godkännande av de kontroller av överensstämmelse med handelsnormerna för frukt och grönsaker som genomförts av Förenade kungariket och om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (EUT L 425, 16.12.2020, s. 84).
      
      
         
            BILAGA
            
               
                  
                     ”BILAGA IV
                     
                        Tredjeländer vars överensstämmelsekontroller har godkänts enligt artikel 15 samt de berörda produkterna
                     
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Produkter
                              
                           
                                 Schweiz
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Marocko
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Sydafrika
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Israel (*1)
                                 
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Indien
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Nya Zeeland
                              
                              
                                 Äpplen, päron och kiwifrukt
                              
                           
                                 Senegal
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Kenya
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Turkiet
                              
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
                                 Förenade kungariket:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Storbritannien
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Nordirland (*2)
                                             
                                          
                                       
                              
                                 Färsk frukt och färska grönsaker
                              
                           
               ”
            
               (*1)  Kommissionens godkännande enligt artikel 15 beviljas för frukt och grönsaker med ursprung i Staten Israel, förutom de territorier som står under israelisk förvaltning sedan juni 1967, nämligen Golanhöjderna, Gazaremsan, östra Jerusalem och övriga Västbanken.
            
               (*2)  I enlighet med artiklarna 6.3 och 7.1 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, och artiklarna 5.4 och 13.1 i protokollet om Irland/Nordirland jämförd med bilaga 2 till det protokollet, ska hänvisningar till medlemsstaterna vid tillämpningen av den här förordningen omfatta Förenade kungariket med avseende på Nordirland. I enlighet med artikel 7.3 i protokollet ska, vid erkännandet i en medlemsstat av tekniska föreskrifter, bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden och tillstånd som utfärdats eller utförts av myndigheterna i en annan medlemsstat eller av ett organ som är etablerat i en annan medlemsstat, hänvisningar till medlemsstaterna i sådana unionsrättsliga bestämmelser som gjorts tillämpliga genom detta protokoll dock inte tolkas så att de inbegriper Förenade kungariket med avseende på Nordirland när det gäller tekniska föreskrifter, bedömningar, registreringar, intyg, godkännanden och tillstånd som utfärdats eller utförts av Förenade kungarikets myndigheter eller av organ som är etablerade i Förenade kungariket.