CELEX: 32015R2345
Language: it
Date: 2015-12-15 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/2345 della Commissione, del 15 dicembre 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (Testo rilevante ai fini del SEE)

16.12.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 330/29
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2015/2345 DELLA COMMISSIONE
   del 15 dicembre 2015
   che modifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all'etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l'articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l'articolo 38, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) reca l'elenco dei paesi terzi i cui sistemi di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007.
            
         
               (2)
            
            
               In base alle informazioni fornite da Costa Rica, Tunisia, Stati Uniti e Repubblica di Corea, il nome dell'organismo di controllo «BCS Öko-Garantie GmbH» è stato modificato in «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH».
            
         
               (3)
            
            
               In base alle informazioni fornite dall'Argentina, l'indirizzo Internet dell'organismo di controllo «Letis SA» è cambiato.
            
         
               (4)
            
            
               In base alle informazioni fornite dall'Australia, l'indirizzo Internet dell'autorità competente è cambiato. Inoltre, l'autorità di controllo «AQIS» ha cessato l'attività e non dovrebbe più figurare nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               In base alle informazioni fornite dal Canada, l'organismo di controllo «SAI Global Certification Services Limited» ha cessato l'attività e non dovrebbe più figurare nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008. Inoltre, occorre integrare in tale allegato il nuovo organismo di controllo «TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)».
            
         
               (6)
            
            
               In base alle informazioni fornite dalla Costa Rica, l'indirizzo Internet dell'organismo di controllo «Servicio Fitosanitario del Estado» è cambiato.
            
         
               (7)
            
            
               In base alle informazioni fornite dall'India, l'autorità competente indiana ha revocato il riconoscimento di «Biocert India Pvt. Ltd, Indore» e di «TUV India Pvt. Ltd»; pertanto, tali organismi di controllo non dovrebbero più figurare nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008. Inoltre, l'autorità competente indiana ha riconosciuto tre organismi di controllo che dovrebbero essere aggiunti all'elenco di detto allegato: «Odisha State Organic Certification Agency», «Gujarat Organic Products Certification Agency» e «Uttar Pradesh State Organic Certification Agency».
            
         
               (8)
            
            
               In base alle informazioni fornite dal Giappone, il nome di un'autorità competente è cambiato.
            
         
               (9)
            
            
               In base alle informazioni fornite dalla Tunisia, l'indirizzo Internet dell'autorità competente è cambiato.
            
         
               (10)
            
            
               In base alle informazioni fornite dagli Stati Uniti, il nome dell'organismo di controllo «Department of Plant Industry» è stato modificato in «Clemson University», il nome dell'organismo di controllo «Indiana Certified Organic LLC» è stato modificato in «Ecocert ICO, LLC», il nome dell'organismo di controllo «Marin County» è stato modificato in «Marin Organic Certified Agriculture» e il nome dell'organismo di controllo «OIA North America, LLC» è stato modificato in «Americert International (AI)». Inoltre, l'organismo di controllo «Organic National & International Certifiers (ON&IC)» ha cessato l'attività e non dovrebbe più figurare nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (11)
            
            
               In base alle informazioni fornite dalla Repubblica di Corea, l'autorità competente coreana ha riconosciuto altri due organismi di controllo che dovrebbero essere aggiunti all'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008: «Neo environmentally-friendly» e «Green Environmentally-Friendly certification center».
            
         
               (12)
            
            
               L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l'elenco degli organismi e delle autorità di controllo incaricati dell'esecuzione dei controlli e del rilascio dei certificati nei paesi terzi ai fini dell'equivalenza.
            
         
               (13)
            
            
               A norma dell'articolo 33, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 834/2007, per i prodotti non importati ai sensi dell'articolo 32, e non importati da un paese terzo riconosciuto ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 2, di detto regolamento, la Commissione può riconoscere gli organismi di controllo competenti ad eseguire i compiti previsti ai fini dell'importazione di prodotti che offrono garanzie equivalenti. L'articolo 10, paragrafo 2, lettera b) e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1235/2008 prevede pertanto che un'autorità di controllo o un organismo di controllo non possano essere riconosciuti per un prodotto originario di un paese terzo figurante nell'elenco dei paesi terzi riconosciuti di cui all'allegato III di detto regolamento e appartenente a una categoria di prodotti per la quale tale paese terzo è riconosciuto.
            
         
               (14)
            
            
               Poiché sia il Canada che il Giappone sono riconosciuti come paesi terzi conformemente all'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007 e figurano nell'elenco dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 per la categoria di prodotti A, risulta che le suddette disposizioni non siano state correttamente rispettate in passato per quanto riguarda il riconoscimento dei seguenti organismi di controllo elencati nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 per i prodotti originari del Canada e del Giappone e appartenenti alla categoria di prodotti A: «CCOF Certification Services», «IMOswiss AG», «International Certification Services, Inc.», «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», «Japan Organic and Natural Foods Association», «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», «Organic crop improvement association» e «Quality Assurance International».
            
         
               (15)
            
            
               La Commissione ha contattato gli organismi di controllo interessati per informarli della propria intenzione di revocare il riconoscimento per la categoria di prodotti A al Canada e al Giappone. Essa ha attentamente esaminato le osservazioni ricevute.
            
         
               (16)
            
            
               «Afrisco Certified Organic, CC» ha informato la Commissione di aver cessato l'attività di certificazione in tutti i paesi terzi per i quali era riconosciuto e non dovrebbe più figurare nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (17)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Agreco R.F. Göderz GmbH» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D alla Russia e, per la categoria di prodotti D, a Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica dominicana, Ecuador, Egitto, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kirghizistan, Madagascar, Montenegro, Perù, Serbia, Tanzania, Thailandia, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan e Venezuela.
            
         
               (18)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Australia Certified Organic» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per la categoria di prodotti B a Cina e Vanuatu e, per la categoria di prodotti D, alle Isole Cook.
            
         
               (19)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Bio.inspecta AG» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D a Bosnia-Erzegovina, Marocco ed Emirati arabi uniti.
            
         
               (20)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la richiesta di «Bureau Veritas Certification France SAS» di essere inserita nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. Sulla base delle informazioni ricevute, si è concluso che è giustificato riconoscere «Bureau Veritas Certification France SAS» per le categorie di prodotti A e D in Madagascar, Maurizio, Monaco, Marocco e Nicaragua, per la categoria di prodotti C in Madagascar e Nicaragua e per la categoria di prodotti E a Maurizio.
            
         
               (21)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «CERES Certification of Environmental Standards GmbH» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D a Repubblica democratica del Congo, Montenegro, Nepal, Territori palestinesi occupati e Pakistan, per le categorie di prodotti A, B e D a Camerun e Nigeria e per la categoria di prodotti C a Cina e Taiwan.
            
         
               (22)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per la categoria di prodotti D alla Colombia.
            
         
               (23)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Control Union Certifications» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A, D e F a Benin, Botswana, Camerun, Cuba, Curaçao, Haiti, Kenya, Lesotho, Malawi, Mongolia, Marocco, Namibia, Senegal, Suriname, Swaziland, Taiwan, Togo e Zimbabwe, per le categorie di prodotti A, B, C, D, E e F ad Armenia e Kazakhstan e per le categorie di prodotti A, B, C, D e F all'Iraq.
            
         
               (24)
            
            
               «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» ha informato la Commissione di aver cessato l'attività di certificazione nella Repubblica di Corea, unico paese terzo per il quale era riconosciuto, e non dovrebbe più figurare nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (25)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Ecocert SA» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per la categoria di prodotti A al Botswana, per le categorie di prodotti A e D ad Armenia, Belize, Capo Verde, Repubblica centrafricana, Repubblica del Congo, Repubblica democratica del Congo, El Salvador, Guinea equatoriale, Georgia, Guinea-Bissau, Honduras, Hong Kong, Liberia, Mauritania, Myanmar/Birmania, Nicaragua, Panama, Samoa, Seychelles, Singapore, Sri Lanka, Suriname, Tagikistan, Timor Leste e Venezuela, per le categorie di prodotti A, B e D ad Afghanistan e Sierra Leone, per le categorie di prodotti A, D ed E al Turkmenistan, per la categoria di prodotti B a Benin, Camerun, Colombia, Costa d'Avorio, Ecuador, Indonesia, Monaco, Filippine, Serbia, Tunisia, Vietnam e Zambia, per la categoria di prodotti C alla Repubblica di Corea, per la categoria di prodotti D a Ciad, Etiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan e Vanuatu, per la categoria di prodotti E a India, Kirghizistan, Marocco, Siria, Thailandia e Uruguay, per le categorie di prodotti B ed E a Kenya, Paraguay e Uganda, per le categorie di prodotti B, D ed E all'Ucraina, per le categorie di prodotti B, E e F a Burkina Faso, Messico e Perù, per le categorie di prodotti D ed E a Kazakhstan, Russia e Uzbekistan e per le categorie di prodotti E e F al Madagascar.
            
         
               (26)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «IMO Control Latinoamérica Ltda.» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per la categoria di prodotti A e D al Belize. Inoltre, «IMO Control Latinoamérica Ltda.» ha informato la Commissione di aver cambiato il proprio indirizzo Internet.
            
         
               (27)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D a Gambia, Liberia, Pakistan, Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan, per le categorie di prodotti A, D ed E al Kazakhstan, per la categoria di prodotti B a Guatemala, Kirghizistan, Perù e Russia e per la categoria di prodotti E agli Emirati arabi uniti.
            
         
               (28)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la richiesta di «Mayacert» di essere inserita nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. Sulla base delle informazioni ricevute, si è giunti alla conclusione che è giustificato riconoscere «Mayacert» per le categorie di prodotti A, B e D in Messico, per le categorie di prodotti A e D in Guatemala, Honduras e Nicaragua e per la categoria di prodotti D in Colombia, Repubblica dominicana ed El Salvador.
            
         
               (29)
            
            
               «Onecert, Inc.» ha comunicato alla Commissione di aver modificato la propria ragione sociale in «OneCert International PVT Ltd.». Ha inoltre segnalato un cambio di indirizzo.
            
         
               (30)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Organic Standard» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D al Tagikistan e, per la categoria di prodotti E, a Kazakhstan e Russia.
            
         
               (31)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «Organización Internacional Agropecuaria» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito geografico del suo riconoscimento per le categorie di prodotti A e D a Cile, Ecuador e Perù.
            
         
               (32)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la richiesta di «ORSER» di essere inserita nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. Sulla base delle informazioni ricevute, si è giunti alla conclusione che è giustificato riconoscere «ORSER» per le categorie di prodotti A e D in Turchia.
            
         
               (33)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la richiesta di «Overseas Merchandising Inspection Co. Ltd.» di essere inserita nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 per la categoria di prodotti D in Giappone. Come evidenziato al considerando 13, l'articolo 10, paragrafo 2, lettera b) e paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1235/2008 prevede che un'autorità di controllo o un organismo di controllo non possano essere riconosciuti per un prodotto originario di un paese terzo figurante nell'elenco dei paesi terzi riconosciuti di cui all'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 e appartenente a una categoria per la quale il paese terzo è riconosciuto. Il Giappone è riconosciuto come paese terzo conformemente all'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007 e figura nell'elenco del suddetto allegato per la categoria di prodotti D. Tuttavia, poiché tale riconoscimento non comprende tutti gli ingredienti che possono essere legalmente importati e trasformati in Giappone, è opportuno il riconoscimento degli organismi di controllo per i prodotti trasformati che non sono coperti dal riconoscimento del Giappone per la categoria di prodotti D figurante nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 onde evitare che non possano essere importati nell'Unione prodotti trasformati originari del Giappone contenenti ingredienti che possono essere legalmente importati in Giappone ma che non sono coperti dal riconoscimento che figura in tale allegato. Sulla base delle informazioni ricevute, si è giunti alla conclusione che è giustificato riconoscere «Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.» per la categoria di prodotti D, ad eccezione del vino, in Giappone per i prodotti che non sono oggetto di riconoscimento ai sensi dell'articolo 33, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 834/2007, quali figurano nell'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (34)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la domanda presentata da «QC&I» di modificare le proprie specifiche. Sulla base delle informazioni ricevute, la Commissione ha concluso che è giustificato estendere l'ambito del suo riconoscimento per la categoria di prodotti D al vino.
            
         
               (35)
            
            
               La Commissione ha ricevuto ed esaminato la richiesta di «Quality Partner» di essere inserita nell'elenco dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008. Sulla base delle informazioni ricevute, si è giunti alla conclusione che è giustificato riconoscere «Quality Partner» per le categorie di prodotti C e D in Indonesia.
            
         
               (36)
            
            
               Occorre pertanto modificare di conseguenza gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (37)
            
            
               Per offrire agli organismi di controllo interessati dalla revoca del riconoscimento per la categoria di prodotti A relativamente a Canada e Giappone la possibilità di adottare i provvedimenti necessari per adeguare le proprie relazioni commerciali alla nuova situazione, le pertinenti modifiche dell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 dovrebbero applicarsi sei mesi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
            
         
               (38)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del Comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato III è modificato in conformità dell'allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l'allegato IV è modificato in conformità dell'allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   I punti 6, 13, 14, 15, 16, 17 d), 20 e 25 dell'allegato II si applicano sei mesi dopo la data di entrata in vigore del presente regolamento.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 15 dicembre 2015
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
   
      (2)  Regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione, dell'8 dicembre 2008, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi (GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25).
   
      ALLEGATO I
      L'allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  Nel testo relativo all'Argentina, al punto 5, l'indirizzo Internet dell'organismo di controllo «Letis SA» è sostituito da «www.letis.org».
               
            
                  (2)
               
               
                  Il testo relativo all'Australia è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 4, l'indirizzo Internet dell'autorità competente è sostituito da:
                              «www.agriculture.gov.au/export/food/organic-bio-dynamic»
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 5, la riga corrispondente al numero di codice AU-BIO-002 è soppressa.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nel testo relativo al Canada, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice CA-ORG-020 è soppressa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              è aggiunta la seguente riga:
                              
                                          «CA-ORG-021
                                       
                                       
                                          TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert)
                                       
                                       
                                          www.tcocert.ca»
                                       
                                    
                        
            
                  (4)
               
               
                  Nel testo relativo alla Costa Rica, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice CR-BIO-001 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «CR-BIO-001
                                       
                                       
                                          Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería
                                       
                                       
                                          www.sfe.go.cr»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice CR-BIO-002 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «CR-BIO-002
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.bcs-oeko.com»
                                       
                                    
                        
            
                  (5)
               
               
                  Nel testo relativo all'India, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe corrispondenti ai numeri di codice IN-ORG-019 e IN-ORG-022 sono soppresse;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              sono aggiunte le righe seguenti:
                              
                                          «IN-ORG-024
                                       
                                       
                                          Odisha State Organic Certification Agency
                                       
                                       
                                          www.ossopca.nic.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-025
                                       
                                       
                                          Gujarat Organic Products Certification Agency
                                       
                                       
                                          www.gopca.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-026
                                       
                                       
                                          Uttar Pradesh State Organic Certification Agency
                                       
                                       
                                          www.upsoca.org»
                                       
                                    
                        
            
                  (6)
               
               
                  Nel testo relativo al Giappone, il punto 4 è sostituito dal seguente:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Autorità competenti: Food Manufacture Affairs Division, Food Industry Affairs Bureau, Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, www.maff.go.jp/j/jas/index.html e Food and Agricultural Materials Inspection Center (FAMIC), www.famic.go.jp»
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  Il testo relativo alla Tunisia è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              al punto 4, l'indirizzo Internet dell'autorità competente è sostituito da:
                              «www.agriculture.tn e www.onagri.tn»
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 5, la riga corrispondente al numero di codice TN-BIO-003 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «TN-BIO-003
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.bcs-oeko.com»
                                       
                                    
                        
            
                  (8)
               
               
                  Nel testo relativo agli Stati Uniti, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-004 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «US-ORG-004
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.bcs-oeko.com»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-009 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «US-ORG-009
                                       
                                       
                                          Clemson University
                                       
                                       
                                          www.clemson.edu/public/regulatory/plant_industry/organic_certification»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-016 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «US-ORG-016
                                       
                                       
                                          Ecocert ICO, LLC
                                       
                                       
                                          www.ecocertico.com»
                                       
                                    
                        
                              d)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-022 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «US-ORG-022
                                       
                                       
                                          Marin Organic Certified Agriculture
                                       
                                       
                                          www.marincounty.org/depts/ag/moca»
                                       
                                    
                        
                              e)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-038 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «US-ORG-038
                                       
                                       
                                          Americert International (AI)
                                       
                                       
                                          www.americertorganic.com»
                                       
                                    
                        
                              f)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice US-ORG-045 è soppressa.
                           
                        
            
                  (9)
               
               
                  Nel testo relativo alla Repubblica di Corea, il punto 5 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice KR-ORG-002 è soppressa;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              la riga corrispondente al numero di codice KR-ORG-011 è sostituita dalla seguente:
                              
                                          «KR-ORG-011
                                       
                                       
                                          Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH
                                       
                                       
                                          www.bcs-oeko.com»
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              sono aggiunte le righe seguenti:
                              
                                          «KR-ORG-019
                                       
                                       
                                          Neo environmentally-friendly
                                       
                                       
                                          café.naver.com/neoefcc
                                       
                                    
                                          KR-ORG-020
                                       
                                       
                                          Green Environmentally-Friendly certification center
                                       
                                       
                                          www.greenorganic4us.co.kr»
                                       
                                    
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L'allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 è così modificato:
      
                  (1)
               
               
                  L'intero testo relativo ad «Afrisco Certified Organic, CC» è soppresso.
               
            
                  (2)
               
               
                  Nel testo relativo ad «Agreco R.F. Göderz GmbH», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              è inserita la riga seguente:
                              
                                          «Russia
                                       
                                       
                                          RU-BIO-151
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Repubblica dominicana, Ecuador, Egitto, Georgia, Indonesia, Kazakhstan, Kirghizistan, Madagascar, Montenegro, Perù, Serbia, Tanzania, Thailandia, Togo, Turkmenistan, Uzbekistan e Venezuela è aggiunta una crocetta nella colonna D.
                           
                        
            
                  (3)
               
               
                  Nel testo relativo ad «Australian Certified Organic», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Cina e Vanuatu è aggiunta una crocetta nella colonna B;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante le Isole Cook è aggiunta una crocetta nella colonna D.
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Nel testo relativo a «Bio.inspecta AG,» al punto 3 le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Bosnia-Erzegovina
                           
                           
                              BA-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Marocco
                           
                           
                              MA-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Emirati arabi uniti
                           
                           
                              AE-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  Dopo il testo relativo a «Bolicert Ltd» è inserito il nuovo testo seguente:
                  
                     «“Bureau Veritas Certification France SAS”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: Immeuble Le Guillaumet — 60 avenue du Général de Gaulle 92046 — Paris La Défense Cedex — Francia
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Indirizzo Internet: http://www.qualite-france.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessati:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Madagascar
                                       
                                       
                                          MG-BIO-165
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Maurizio
                                       
                                       
                                          MU-BIO-165
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Monaco
                                       
                                       
                                          MC-BIO-165
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Marocco
                                       
                                       
                                          MA-BIO-165
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-165
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018.»
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  Nel testo relativo a «CCOF Certification Services», al punto 3, nella riga riguardante il Canada, la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (7)
               
               
                  Nel testo relativo a «CERES Certification of Environmental Standards GmbH», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Camerun
                                       
                                       
                                          CM-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica democratica del Congo
                                       
                                       
                                          CD-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Montenegro
                                       
                                       
                                          ME-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nepal
                                       
                                       
                                          NP-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nigeria
                                       
                                       
                                          NG-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Territorio palestinese occupato
                                       
                                       
                                          PS-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Pakistan
                                       
                                       
                                          PK-BIO-140
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Cina, è aggiunta una crocetta nella colonna C;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante Taiwan, è aggiunta una crocetta nella colonna C.
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Nel testo relativo a «Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.», al punto 3, nella riga riguardante la Colombia, è aggiunta una crocetta nella colonna D.
               
            
                  (9)
               
               
                  Nel testo relativo a «Control Union Certifications», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Armenia
                           
                           
                              AM-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Benin
                           
                           
                              BJ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Botswana
                           
                           
                              BW-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Camerun
                           
                           
                              CM-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Cuba
                           
                           
                              CU-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Curaçao
                           
                           
                              CW-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Haiti
                           
                           
                              HT-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Iraq
                           
                           
                              IQ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Kazakhstan
                           
                           
                              KZ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Kenya
                           
                           
                              KE-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Lesotho
                           
                           
                              LS-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Malawi
                           
                           
                              MW-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Mongolia
                           
                           
                              MN-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Marocco
                           
                           
                              MA-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Namibia
                           
                           
                              NA-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Senegal
                           
                           
                              SN-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Suriname
                           
                           
                              SR-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Swaziland
                           
                           
                              SZ-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Taiwan
                           
                           
                              TW-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Togo
                           
                           
                              TG-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                        
                              Zimbabwe
                           
                           
                              ZW-BIO-149
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x»
                           
                        
            
                  (10)
               
               
                  L'intero testo relativo a «Doalnara Certified Organic Korea, LLC» è soppresso.
               
            
                  (11)
               
               
                  Nel testo relativo a «Ecocert SA», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Afghanistan
                                       
                                       
                                          AF-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Armenia
                                       
                                       
                                          AM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Belize
                                       
                                       
                                          BZ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Botswana
                                       
                                       
                                          BW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Capo Verde
                                       
                                       
                                          CV-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica centrafricana
                                       
                                       
                                          CF-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica del Congo
                                       
                                       
                                          CG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica democratica del Congo
                                       
                                       
                                          CD-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guinea equatoriale
                                       
                                       
                                          GQ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Georgia
                                       
                                       
                                          GE-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guinea-Bissau
                                       
                                       
                                          GW-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          HN-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Hong Kong
                                       
                                       
                                          HK-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Liberia
                                       
                                       
                                          LR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Mauritania
                                       
                                       
                                          MR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Myanmar/Birmania
                                       
                                       
                                          MM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Panama
                                       
                                       
                                          PA-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Samoa
                                       
                                       
                                          WS-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Seychelles
                                       
                                       
                                          SC-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sierra Leone
                                       
                                       
                                          SL-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Singapore
                                       
                                       
                                          SG-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Sri Lanka
                                       
                                       
                                          LK-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Suriname
                                       
                                       
                                          SR-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tagikistan
                                       
                                       
                                          TJ-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Timor Leste
                                       
                                       
                                          TL-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkmenistan
                                       
                                       
                                          TM-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Venezuela
                                       
                                       
                                          VE-BIO-154
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Benin, Camerun, Colombia, Costa d'Avorio, Ecuador, Indonesia, Monaco, Filippine, Serbia, Tunisia, Vietnam e Zambia è aggiunta una crocetta nella colonna B;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante la Repubblica di Corea è aggiunta una crocetta nella colonna C;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Ciad, Etiopia, Mongolia, Namibia, Niger, Nigeria, Pakistan e Vanuatu è aggiunta una crocetta nella colonna D;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti India, Kirghizistan, Marocco, Siria, Thailandia e Uruguay è aggiunta una crocetta nella colonna E;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Kenya, Paraguay e Uganda è aggiunta una crocetta nelle colonne B ed E;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              nella riga riguardante l'Ucraina è aggiunta una crocetta nelle colonne B, D ed E;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Burkina Faso, Messico e Perù è aggiunta una crocetta nelle colonne B, E e F;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Kazakhstan, Russia e Uzbekistan è aggiunta una crocetta nelle colonne D ed E;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              nella riga riguardante il Madagascar è aggiunta una crocetta nelle colonne E e F.
                           
                        
            
                  (12)
               
               
                  Il testo relativo a «IMO Control Latinoamérica Ltda.» è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 2 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «2.
                                       
                                       
                                          Indirizzo Internet: http://www.imo-la.com»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 3 è aggiunta la seguente riga:
                              
                                          «Belize
                                       
                                       
                                          BZ-BIO-123
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
            
                  (13)
               
               
                  Nel testo relativo a «IMOswiss AG», al punto 3, nelle righe riguardanti Canada e Giappone la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (14)
               
               
                  Nel testo relativo a «International Certification Services, Inc.», al punto 3, nella riga riguardante il Canada la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (15)
               
               
                  Nel testo relativo a «Istituto Certificazione Etica e Ambientale», al punto 3, nella riga riguardante il Giappone la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (16)
               
               
                  Nel testo relativo a «Japan Organic and Natural Foods Association», al punto 3, nella riga riguardante il Giappone la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (17)
               
               
                  Nel testo relativo a «Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                              
                                          «Gambia
                                       
                                       
                                          GM-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Kazakhstan
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Liberia
                                       
                                       
                                          LR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Pakistan
                                       
                                       
                                          PK-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Tagikistan
                                       
                                       
                                          TJ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Turkmenistan
                                       
                                       
                                          TM-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Uzbekistan
                                       
                                       
                                          UZ-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Guatemala, Kirghizistan, Perù e Russia è aggiunta una crocetta nella colonna B;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              nella riga riguardante gli Emirati arabi uniti è aggiunta una crocetta nella colonna E;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti il Giappone la crocetta nella colonna A è soppressa.
                           
                        
            
                  (18)
               
               
                  Dopo il testo relativo a «Letis S.A.» è inserito il nuovo testo seguente:
                  
                     «“Mayacert”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: 18 calle 7-25 zona 11, Colonia Mariscal, 01011 Guatemala City, Guatemala
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Indirizzo Internet: http://www.mayacert.com
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessati:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Colombia
                                       
                                       
                                          CO-BIO-169
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Repubblica dominicana
                                       
                                       
                                          DO-BIO-169
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          El Salvador
                                       
                                       
                                          SV-BIO-169
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Guatemala
                                       
                                       
                                          GT-BIO-169
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Honduras
                                       
                                       
                                          HN-BIO-169
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Messico
                                       
                                       
                                          MX-BIO-169
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                                          Nicaragua
                                       
                                       
                                          NI-BIO-169
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione e vino
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018.»
                           
                        
            
                  (19)
               
               
                  Nel testo relativo a «Onecert, Inc.», il titolo e il punto 1 sono sostituiti dal seguente:
                  
                     «“OneCert International PVT Ltd.”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: H-08, Mansarovar Industrial Area, Mansarovar, Jaipur-302020, Rajasthan, India»
                           
                        
            
                  (20)
               
               
                  Nel testo relativo a «Organic crop improvement association», al punto 3, nella riga riguardante Canada e Giappone la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (21)
               
               
                  Nel testo relativo a «Organic Standard», il punto 3 è così modificato:
                  
                              a)
                           
                           
                              è inserita la riga seguente:
                              
                                          «Tagikistan
                                       
                                       
                                          TJ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              nelle righe riguardanti Kazakhstan e Russia è aggiunta una crocetta nella colonna E.
                           
                        
            
                  (22)
               
               
                  Nel testo relativo a «Organización Internacional Agropecuaria», al punto 3, le righe seguenti sono inserite nell'ordine alfabetico appropriato:
                  
                              «Cile
                           
                           
                              CL-BIO-110
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Ecuador
                           
                           
                              EC-BIO-110
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Perù
                           
                           
                              PE-BIO-110
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»
                           
                        
            
                  (23)
               
               
                  Dopo il testo relativo a «Organska Kontrola» sono inseriti i nuovi testi seguenti:
                  
                     «“ORSER”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: Paris Caddesi No: 6/15, Ankara 06540, Turchia
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Indirizzo Internet: http://orser.com.tr
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessati:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Turchia
                                       
                                       
                                          TR-BIO-166
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018.
                           
                        
                     “Overseas Merchandising Inspection Co., Ltd.”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: 15-6 Nihonbashi Kabuto-cho, Chuo-ku, Tokyo 103-0026, Giappone
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Indirizzo Internet: http://www.omicnet.com/omicnet/services-en/organic-certification-en.html
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessati:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Giappone
                                       
                                       
                                          JP-BIO-167
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione, vino e prodotti di cui all'allegato III
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018.»
                           
                        
            
                  (24)
               
               
                  Nel testo relativo a «QC&I GmbH», il punto 4 è sostituito dal seguente:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione».
                           
                        
            
                  (25)
               
               
                  Nel testo relativo a «Quality Assurance International», al punto 3, nella riga riguardante il Canada la crocetta nella colonna A è soppressa.
               
            
                  (26)
               
               
                  Dopo il testo relativo a «Quality Assurance International» è inserito il nuovo testo seguente:
                  
                     «“Quality Partner”
                  
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Indirizzo: Rue Hayeneux, 62, 4040 Herstal, Belgio
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Indirizzo Internet: http://www.quality-partner.be
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessati:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Indonesia
                                       
                                       
                                          ID-BIO-168
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                    
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Eccezioni: prodotti in conversione, alghe e vino
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Periodo di inclusione nell'elenco: fino al 30 giugno 2018.»