CELEX: 62015TA0344
Language: it
Date: 2017-04-05 00:00:00
Title: Causa T-344/15: Sentenza del Tribunale del 5 aprile 2017 — Francia/Commissione [«Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Documenti trasmessi nell’ambito della procedura prevista dalla direttiva 98/34/CE — Documenti provenienti da uno Stato membro — Concessione dell’accesso — Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali — Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile — Consenso previo dello Stato membro»]

22.5.2017   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 161/23
            
         Sentenza del Tribunale del 5 aprile 2017 — Francia/Commissione
   (Causa T-344/15) (1)
   
   ([«Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Documenti trasmessi nell’ambito della procedura prevista dalla direttiva 98/34/CE - Documenti provenienti da uno Stato membro - Concessione dell’accesso - Eccezione relativa alla tutela delle procedure giurisdizionali - Eccezione relativa alla tutela degli obiettivi delle attività ispettive, di indagine e di revisione contabile - Consenso previo dello Stato membro»])
   (2017/C 161/31)
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Repubblica francese (rappresentanti: inizialmente F. Alabrune, G. de Bergues, D. Colas e F. Fize, successivamente D. Colas e B. Fodda, e infine D. Colas, B. Fodda e E. de Moustier, agenti)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: J. Baquero Cruz e F. Clotuche Duvieusart, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica ceca (rappresentanti: M. Smolek, T. Müller e J. Vláčil, agenti)
   
      Oggetto
   
   Domanda ai sensi dell’articolo 263 TFUE e diretta all’annullamento della decisione Ares(2015) 1681819 della Commissione, del 21 aprile 2015, di concedere a un cittadino l’accesso ai documenti trasmessi dalla Repubblica francese nell’ambito della procedura prevista dalla direttiva 98/34/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 22 giugno 1998 che prevede una procedura d’informazione nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecniche (GU 1998, L 204, pag. 37).
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica francese è condannata alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica ceca sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 270 del 17.8.2015.