CELEX: 22021D1521
Language: it
Date: 2018-12-05 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 257/2018 del 5 dicembre 2018 che modifica gli allegati XIII (Trasporti) e XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2021/1521]

23.9.2021   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
               
               
                  L 337/55
               
            
         DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE n. 257/2018
         del 5 dicembre 2018
         che modifica gli allegati XIII (Trasporti) e XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2021/1521]
         IL COMITATO MISTO SEE,
         visto l'accordo sullo Spazio economico europeo ("l'accordo SEE"), in particolare l'articolo 98,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     È pertanto opportuno modificare di conseguenza gli allegati XIII e XX dell'accordo SEE,
                  
               HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
         
            Articolo 1
            Al punto 56b (Direttiva 2009/16/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:
            
                        "-
                     
                     
                        
                           32013 R 1257: Regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013 (GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1)."
                     
                  
         
            Articolo 2
            L'allegato XX dell'accordo SEE è così modificato:
            
                        1.
                     
                     
                        Al punto 32c [Regolamento (CE) n. 1013/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:
                        
                                    "-
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013 (GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1)."
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Dopo il punto 32fg (Decisione di esecuzione 2011/632/UE della Commissione) è inserito il seguente punto:
                        
                                    "32fh.
                                 
                                 
                                    
                                       32013 R 1257: Regolamento (UE) n. 1257/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, relativo al riciclaggio delle navi e che modifica il regolamento (CE) n. 1013/2006 e la direttiva 2009/16/CE (GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1).
                                    Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                                    
                                                a)
                                             
                                             
                                                all'articolo 3, paragrafo 1, punto 10, dopo i termini "regolamento (CE) n. 391/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio" sono inseriti i termini "o, se del caso, conformemente alla direttiva 94/57/CE del Consiglio".
                                             
                                          
                                                b)
                                             
                                             
                                                agli articoli 4 e 14, i riferimenti al "pertinente diritto dell'Unione" o alle "disposizioni del diritto dell'Unione" si intendono fatti alle pertinenti disposizioni dell'accordo SEE.
                                             
                                          
                                                c)
                                             
                                             
                                                all'articolo 16:
                                                
                                                            i)
                                                         
                                                         
                                                            al paragrafo 1, lettera a), dopo i termini "articolo 14, paragrafo 3" sono aggiunti i termini seguenti:
                                                            "o sono situati in uno Stato EFTA e sono stati notificati da tale Stato EFTA all'Autorità di vigilanza EFTA conformemente all'articolo 14, paragrafo 3";
                                                         
                                                      
                                                            ii)
                                                         
                                                         
                                                            al paragrafo 2, i termini "situati in uno Stato membro" sono sostituiti dai termini "situati nello Spazio economico europeo";
                                                         
                                                      
                                                            iii)
                                                         
                                                         
                                                            al paragrafo 6 è aggiunto il seguente comma:
                                                            "Ai fini del presente articolo, l'Autorità di vigilanza EFTA comunica alla Commissione tutte le informazioni pertinenti che riceve da uno Stato EFTA conformemente al primo comma o all'articolo 14."
                                                         
                                                      
                                          
                              
                  
         
            Articolo 3
            Il testo del regolamento (UE) n. 1257/2013 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.
         
         
            Articolo 4
            La presente decisione entra in vigore il 6 dicembre 2018 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*).
         
         
            Articolo 5
            La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 2018.
            
               
                  Per il comitato misto SEE
               
               
                  La presidente
               
               Oda Helen SLETNES
            
            
               
                  I segretari
               
               
                  del Comitato misto SEE
               
               Hege M. HOFF
               Mikołaj KARŁOWSKI
            
         
         
            (1)  GU L 330 del 10.12.2013, pag. 1.
         
            (*)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.