CELEX: C2007/056/21
Language: fi
Date: 2007-03-10 00:00:00
Title: Asia C-40/06: Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 9.1.2007 (Finanzgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Juers Pharma Import-Export GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta — Yhteinen tullitariffi — Yhdistetty nimikkeistö — Tariffiluokittelu — Pääasiallisesti melatoniinia sisältävät kapselit — Lääkkeet)

10.3.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 56/12
            
         Yhteisöjen tuomioistuimen määräys (viides jaosto) 9.1.2007 (Finanzgericht Münchenin (Saksa) esittämä ennakkoratkaisupyyntö) — Juers Pharma Import-Export GmbH v. Oberfinanzdirektion Nürnberg
   (Asia C-40/06) (1)
   
   (Työjärjestyksen 104 artiklan 3 kohdan ensimmäinen alakohta - Yhteinen tullitariffi - Yhdistetty nimikkeistö - Tariffiluokittelu - Pääasiallisesti melatoniinia sisältävät kapselit - Lääkkeet)
   (2007/C 56/21)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
   Finanzgericht München
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Juers Pharma Import-Export GmbH
   
      Vastaaja: Oberfinanzdirektion Nürnberg
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ennakkoratkaisupyyntö — Finanzgericht München — Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87 liitteen I muuttamisesta 11.9.2003 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1789/2003 (EUVL L 281, s. 1) tulkinta — Yhdistetyn nimikkeistön nimikkeet 3004 (lääkkeet) ja 2106 (elintarvikevalmisteet) — Sellaisten ravintolisämuodossa olevien melatoniinikapseleiden luokittelu, joita voidaan myydä ainoastaan apteekkien välityksellä ja lääkärin määräyksen perusteella — Twinlab Melatonin Caps.
   Määräysosa
   Tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23.7.1987 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2658/87, sellaisena kuin se on muutettuna 11.9.2003 annetulla komission asetuksella (EY) N:o 1789/2003, liitteessä I esitettyä yhdistettyä nimikkeistöä on tulkittava siten, että pääasiassa kyseessä olevan kaltaiset kapselit, jotka sisältävät pääasiallisesti melatoniinia, kuuluvat tariffinimikkeeseen 3004.
   
      (1)  EUVL C 86, 8.4.2006.