CELEX: 31994R3083
Language: fi
Date: 1994-12-16 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3083/94, annettu 16 päivänä joulukuuta 1994, asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ) mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan ja Portugalin kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa

46                                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   03/Nide 64
394R3083
N:o L 325/42                           EUROOPAN YHTEISÖJEN VIRALLINEN LEHTI                                                17.12.94
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 3083/94,
                                                annettu 16 päivänä joulukuuta 1994,
                            asetuksessa (ETY) N:o 1112/93 täydentävän kaupan järjestelmän (TKJ)
                          mukaisesti säädettyjen ohjeellisten tuontikattojen muuttamisesta Espanjan ja
                                      Portugalin kanssa käytävässä naudanliha-alan kaupassa
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                    huomioon ottaen tarpeen viimeksi mainittujen maiden
                                                                      yhteisön markkinoihin yhdentymisen edistämiseksi, ja
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hal­
                                                                      lintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon Espanjan ja Portugalin liittymisasiakirjan ja
Espanjan osalta erityisesti sen 83 artiklan ja Portugalin osalta
sen 251 artiklan,
                                                                      ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
sekä katsoo, että
komission asetuksessa (ETY) N:o 1 1 12/93( 1 ), sellaisena kuin                                  1 artikla
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2506/94(2),
vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt täydentävän kaupan
                                                                      Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1112/93 liitteet tämän
järjestelmän soveltamisesta naudanliha-alalla sekä vuoden            asetuksen liitteillä.
1994 osalta erityisesti yhteisöstä sellaisena kuin se oli 31
päivänä joulukuuta 1985 mahdollisesti Espanjaan ja
Portugaliin tuotavia tiettyjä tuoteryhmiä koskevat ohjeelliset                                   2 artikla
enimmäismäärät,
kyseisten tuontikattojen tuntuva nostaminen vuodeksi 1995            Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen,
on Espanjan ja Portugalin markkinoiden kehityksen                    kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 16 päivänä joulukuuta 1994.
                                                                                  Komission puolesta
                                                                                  Rene STEICHEN
                                                                                    Komission jäsen
0 ) EYVL N:o L 113 , 7.5.1993 , s. 10
(2) EYVL N:o L 267, 18.10.1994, s . 1
 ---pagebreak--- 03/Nide 64                                Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       47
                                                            LIITE
                                                           'LIITE I
   Ryhmä    CN-koodi                          Tavaran kuvaus                                      Enimmäismäärä 1995
     1     0102 90    Elävät nautaeläimet, muut kuin puhdasrotuiset siitoseläimet   445 000 päätä,
                      ja härkätaistelussa käytettävät eläimet (päätä)               josta tammi/helmikuu 70 000
                                                                                    maalis/huhtikuu 80 000
                                                                                    touko/kesäkuu 80 000
                                                                                    heinä/elokuu 65 000
                                                                                    syys/lokakuu 75 000
                                                                                    marras/joulukuu 75 000
                                                           LIITE II
   Ryhmä    CN-koodi                          Tavaran kuvaus                                      Enimmäismäärä 1995
     1     et 0102 90 Elävät nautaeläimet, kotieläinlajit, muut kuin puhdasrotuiset 33 000 päätä,
                      siitoseläimet ja härkätaistelussa käytettävät eläimet (päätä) josta tammi/helmikuu 6 500
                                                                                    maalis/huhtikuu 6 500
                                                                                    touko/kesäkuu 3 500
                                                                                    heinä/elokuu 3 500
                                                                                    syys/lokakuu 6 500
                                                                                    marras/joulukuu 6 500 "