CELEX: C2007/315/75
Language: sk
Date: 2007-12-22 00:00:00
Title: Vec T-454/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2007 – Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France/Komisia ( Prípravky na ochranu rastlín — Účinná látka procymidone — Smernica 91/414/EHS — Žaloba o neplatnosť — Žaloba na nečinnosť — Zastavenie konania — Žaloba o náhradu škody — Neprípustnosť — Zjavne nedôvodná žaloba )

22.12.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 315/40
            
         Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. októbra 2007 – Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France/Komisia
   (Vec T-454/05) (1)
   
   („Prípravky na ochranu rastlín - Účinná látka procymidone - Smernica 91/414/EHS - Žaloba o neplatnosť - Žaloba na nečinnosť - Zastavenie konania - Žaloba o náhradu škody - Neprípustnosť - Zjavne nedôvodná žaloba“)
   (2007/C 315/75)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Žalobcovia: Sumitomo Chemical Agro Europe SAS (Lyon, Francúzsko) a Philagro France SAS (Lyon) (v zastúpení: K. Van Maldegem a C. Mereu, advokáti)
   
      Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: B. Doherty, splnomocnený zástupca)
   Predmet veci
   Žalobcovia podávajú po prvé návrh na zrušenie údajného rozhodnutia Komisie, ktoré sa nachádza v liste z 20. októbra 2005, týkajúceho sa povolenia na uvedenie účinnej látky procymidone na trh a uplatnenia smernice Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 230, s. 1; Mim. vyd. 03/011, s. 332), po druhé subsidiárne vo vzťahu k žalobe o neplatnosť podávajú žalobu na nečinnosť smerujúcu ku skonštatovaniu že Komisia protiprávne neprijala opatrenia požadované Sumitomo Chemical Agro Europe SAS a jeho dcérskymi spoločnosťami v liste z 5. septembra 2005 a po tretie podávajú žalobu o náhradu škody smerujúcu k získaniu náhrady škody, ktorá bola údajne spôsobená žalobcom v dôsledku prijatia údajného rozhodnutia Komisiou, ktoré sa nachádza v liste z 20. októbra 2005 a subsidiárne v dôsledku neprijatia opatrení, ktoré žalobca požadoval v liste z 5. septembra 2005, zo strany Komisie
   Výrok uznesenia
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Žaloba o náhradu škody sa zamieta ako neprípustná v rozsahu, v akom smeruje k získaniu náhrady škody, ktorá bola údajne spôsobená Sumitomo Chemical Agro Europe SAS a Philagro France SAS v dôsledku prijatia údajného rozhodnutia, ktoré sa nachádza v liste z 20. októbra 2005, zo strany Komisie.
            
         
               3.
            
            
               Žaloba o náhradu škody sa zamieta ako zjavne nedôvodná z právneho hľadiska v rozsahu, v akom smeruje k získaniu náhrady škody, ktorá bola údajne spôsobená Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France v dôsledku neprijatia opatrení, ktoré požadoval Sumitomo Chemical Agro Europe a jeho dcérske spoločnosti v liste z 5. septembra 2005.
            
         
               4.
            
            
               Sumitomo Chemical Agro Europe a Philagro France znášajú svoje vlastné trovy konania, ako aj trovy konania, ktoré vznikli Komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 60, 11.3.2006.