CELEX: 32020D0981
Language: pl
Date: 2020-07-07 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji (EU) 2020/981 z dnia 7 lipca 2020 r. zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Kosowa (Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.) w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, oraz zmieniająca załącznik III do tej decyzji w odniesieniu do wzoru świadectwa do celów przywozu tych produktów z państw trzecich (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 4433) (Tekst mający znaczenie dla EOG)

9.7.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 220/4
               
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (EU) 2020/981
         z dnia 7 lipca 2020 r.
         zmieniająca załącznik II do decyzji 2007/777/WE w odniesieniu do pozycji dotyczącej Kosowa (*) w wykazie państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, oraz zmieniająca załącznik III do tej decyzji w odniesieniu do wzoru świadectwa do celów przywozu tych produktów z państw trzecich
         
            
               (notyfikowana jako dokument nr C(2020) 4433)
            
         
         (Tekst mający znaczenie dla EOG)
         KOMISJA EUROPEJSKA,
         uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
         uwzględniając dyrektywę Rady 2002/99/WE z dnia 16 grudnia 2002 r. ustanawiającą przepisy o wymaganiach zdrowotnych dla zwierząt regulujące produkcję, przetwarzanie, dystrybucję oraz wprowadzanie produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi (1), w szczególności jej art. 8 formułę wprowadzającą, art. 8 pkt 1 akapit pierwszy, art. 8 pkt 4, art. 9 ust. 2 lit. b) oraz art. 9 ust. 4 lit. b) i c),
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W decyzji Komisji 2007/777/WE (2) określono między innymi warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego w odniesieniu do przywozu do Unii przesyłek niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, które zostały poddane jednemu z procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do tej decyzji („towary”).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     W części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE ustanowiono wykaz państw trzecich lub ich części, z których dozwolone jest wprowadzanie towarów do Unii, pod warunkiem że towary te zostały poddane jednemu z procesów obróbki, o których mowa w tym załączniku. W części 4 tego załącznika określono niespecyficzny proces obróbki „A” oraz specyficzne procesy obróbki od „B” do „F” wymienione w porządku malejącym według stopnia zagrożenia w zakresie zdrowia zwierząt, które to zagrożenie takie procesy mają wyeliminować.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ponadto w załączniku III do decyzji 2007/777 ustanowiono wzór świadectwa, które powinno towarzyszyć przesyłkom towarów przeznaczonych do wprowadzenia do Unii.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Kosowo złożyło wniosek o wpisanie go do wykazu w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE jako państwa trzeciego, z którego dozwolone jest wprowadzanie do Unii towarów otrzymanych z drobiu i dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych), które to towary zostały poddane specyficznemu procesowi obróbki „C” lub „D”, i przedłożyło stosowne informacje. W szczególności Kosowo udzieliło gwarancji w odniesieniu do surowca drobiowego pochodzącego z państw członkowskich albo z państw trzecich, które zostały zatwierdzone do wywozu takiego surowca do Unii, oraz w odniesieniu do obróbki, której wspomniane produkty zostaną poddane.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Komisja przeprowadziła w Kosowie audyt mający na celu ocenę istniejących systemów kontroli wytwarzania produktów mięsnych z drobiu przeznaczonych na wywóz do Unii. Ze względu na pozytywny wynik tego audytu oraz gwarancje udzielone przez Kosowo w odniesieniu do pochodzenia i obróbki mięsa drobiowego wykorzystywanego do wytwarzania produktów mięsnych należy wpisać Kosowo do tabeli w części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE do celów wprowadzania do Unii produktów mięsnych z drobiu i dzikiego ptactwa utrzymywanego w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych) poddanych specyficznemu procesowi obróbki „C” lub „D”.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Wzór świadectwa weterynaryjnego do celów przywozu produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, określony w załączniku III do decyzji 2007/777/WE, odnosi się do produktów mięsnych przygotowanych z mięsa drobiowego pochodzącego z państwa członkowskiego lub spełniającego wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii określone w rozporządzeniu Komisji (WE) nr 798/2008 (3) i we wzorze tym przewidziano, że mięso to musi zostać poddane niespecyficznemu procesowi obróbki „A” określonemu w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Wymagania ustanowione w świadectwie weterynaryjnym nie odnoszą się jednak do mięsa drobiowego pochodzącego z państwa członkowskiego lub spełniającego wymagania w zakresie zdrowia zwierząt dotyczące przywozu do Unii określone w rozporządzeniu (WE) nr 798/2008, które to mięso musi zostać poddane jednemu ze specyficznych procesów obróbki określonych w części 4 załącznika II do decyzji 2007/777/WE. Z uwagi na to, że specyficzny proces obróbki produktu musi być stosowany niezależnie od pochodzenia świeżego mięsa wykorzystywanego do przygotowania produktów mięsnych, a także ze względu na znikome ryzyko dla zdrowia drobiu związane z takimi praktykami, wzór świadectwa weterynaryjnego dla produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit określony w załączniku III do decyzji 2007/777/WE powinien zawierać stosowny przepis odnoszący się do tej konkretnej sytuacji.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2007/777/WE.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Należy przewidzieć odpowiednio długi okres przejściowy wynoszący cztery miesiące, zanim zmieniony wzór świadectwa weterynaryjnego stanie się obowiązkowy, aby umożliwić państwom członkowskim i przemysłowi dostosowanie się do nowych wymogów.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            
               1.   W załączniku II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszej decyzji.
            
            
               2.   W załączniku III do decyzji 2007/777/WE wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszej decyzji.
            
         
         
            Artykuł 2
            W okresie przejściowym do dnia 10 listopada 2020 r. państwa członkowskie nadal zezwalają na wprowadzanie do Unii przesyłek produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit, którym towarzyszy świadectwo wydane zgodnie ze wzorem określonym w załączniku III do decyzji 2007/777/WE, obowiązującym przed zmianami wprowadzonymi niniejszą decyzją, pod warunkiem że świadectwo to zostało wydane nie później niż w dniu 10 października 2020 r.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 7 lipca 2020 r.
            
               
                  W imieniu Komisji
               
               Stella KYRIAKIDES
               
                  Członek Komisji
               
            
         
         
            (*)  Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.
         
            (1)  Dz.U. L 18 z 23.1.2003, s. 11.
         
            (2)  Decyzja Komisji 2007/777/WE z dnia 29 listopada 2007 r. ustanawiająca warunki zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego oraz wzory świadectw na przywóz z krajów trzecich niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit do spożycia przez ludzi i uchylająca decyzję 2005/432/WE (Dz.U. L 312 z 30.11.2007, s. 49).
         
            (3)  Rozporządzenie Komisji (WE) nr 798/2008 z dnia 8 sierpnia 2008 r. ustanawiające wykaz państw trzecich, terytoriów, stref lub grup, z których dopuszczalny jest przywóz do i tranzyt przez terytorium Wspólnoty drobiu i produktów drobiowych oraz wymogów dotyczących świadectw weterynaryjnych (Dz.U. L 226 z 23.8.2008, s. 1).
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK I
            W części 2 załącznika II do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        między pozycją dotyczącą Urugwaju a pozycją dotyczącą Republiki Południowej Afryki dodaje się pozycję dotyczącą Kosowa w brzmieniu:
                        
                                    Kod ISO
                                 
                                 
                                    Kraj pochodzenia lub jego część
                                 
                                 
                                    1. Bydło domowe
                                    2. Parzystokopytne zwierzęta dzikie utrzymywane w warunkach fermowych (z wyłączeniem świń)
                                 
                                 
                                    Owce/kozy domowe
                                 
                                 
                                    1. Świnie domowe
                                    2. Dzikie zwierzęta parzystokopytne utrzymywane w warunkach fermowych (świnie)
                                 
                                 
                                    Gospodarskie zwierzęta nieparzystokopytne
                                 
                                 
                                    1. Drób
                                    2. Dzikie ptactwo utrzymywane w warunkach fermowych (z wyjątkiem ptaków bezgrzebieniowych)
                                 
                                 
                                    Ptaki bezgrzebieniowe utrzymywane w warunkach fermowych
                                 
                                 
                                    Króliki domowe i zwierzęta zającowate utrzymywane w warunkach fermowych
                                 
                                 
                                    Dzikie zwierzęta parzystokopytne (z wyjątkiem świń)
                                 
                                 
                                    Dzikie świnie
                                 
                                 
                                    Dzikie zwierzęta nieparzystokopytne
                                 
                                 
                                    Dzikie zwierzęta zającowate (króliki i zające)
                                 
                                 
                                    Dzikie ptactwo łowne
                                 
                                 
                                    Ssaki łowne lądowe (z wyjątkiem kopytnych, nieparzystokopytnych i zającowatych)
                                 
                              
                                    „XK
                                 
                                 
                                    Kosowo(*****)(4)
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    C lub D
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX
                                 
                                 
                                    XXX”
                                 
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        na końcu tabeli między przypisem (3) a przypisem (*) dodaje się przypis w brzmieniu:
                        
                                    „(4)
                                 
                                 
                                    Dotyczy produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit przygotowywanych ze świeżego mięsa z państwa członkowskiego Unii Europejskiej spełniającego wymogi określone w art. 3 dyrektywy 2002/99/WE albo z państwa trzeciego wymienionego w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu do Unii mięsa drobiowego.”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        na końcu tabeli między przypisem (****) a przypisem XXX dodaje się przypis w brzmieniu:
                        
                                    „(*****)
                                 
                                 
                                    Użycie tej nazwy nie wpływa na stanowiska w sprawie statusu Kosowa i jest zgodne z rezolucją Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 1244/1999 oraz z opinią Międzynarodowego Trybunału Sprawiedliwości w sprawie deklaracji niepodległości Kosowa.”.
                                 
                              
                  
      
      
         
            ZAŁĄCZNIK II
            W załączniku III do decyzji 2007/777/WE wprowadza się następujące zmiany:
            we wzorze świadectwa zdrowia zwierząt i zdrowia publicznego dla niektórych produktów mięsnych oraz przetworzonych żołądków, pęcherzy i jelit przeznaczonych do wysyłki do Unii Europejskiej z państw trzecich, po trzecim wariancie określonym w części II.1 pkt II.1.3, dodaje się tekst w brzmieniu:
            
                         
                     
                     
                        „(2) albo
                        
                        
                                    [II.1.3.1.
                                 
                                 
                                    zostało poddane specyficznemu procesowi obróbki, o którym mowa w części 4 pkt B, C lub D załącznika II do decyzji 2007/777/WE, ustanowionemu dla państwa trzeciego pochodzenia lub jego części w odniesieniu do mięsa gatunków, których dotyczą, odpowiednio, części 2 lub 3 załącznika II do decyzji 2007/777/WE, oraz:
                                 
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (2)
                                    
                                                [II.1.3.1.1.
                                             
                                             
                                                pochodzi z państwa członkowskiego Unii Europejskiej spełniającego wymogi określone w art. 3 dyrektywy 2002/99/WE;]
                                             
                                          
                              
                                     
                                 
                                 
                                    (2) albo
                                    
                                    
                                                [II.1.3.1.1.
                                             
                                             
                                                pochodzi z państwa trzeciego wymienionego w części 1 załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 798/2008 w odniesieniu do przywozu do Unii mięsa drobiowego i pochodzi z gospodarstw – lub w przypadku dzikiego ptactwa łownego pochodzi z terytoriów, na których ptaki te zostały uśmiercone – wokół których w promieniu 10 km, w tym w stosownych przypadkach na terytorium państwa sąsiedniego, w ciągu co najmniej ostatnich 30 dni nie wystąpiły ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków ani rzekomego pomoru drobiu.]”.