CELEX: 62015TA0321
Language: et
Date: 2015-11-10 00:00:00
Title: Kohtuasi T-321/15: Üldkohtu 10. novembri 2015. aasta otsus – GSA ja SGI versus parlament (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete tuleohutuse teenused, inimeste abistamine ja väline valve — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Kohustus esitada siseriikliku õiguse kohaselt väljastatud eelnev luba — Proportsionaalsus — Võrdne kohtlemine — Avatuse põhimõte — Teenuste osutamise vabadus)

11.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 7/29
            
         Üldkohtu 10. novembri 2015. aasta otsus – GSA ja SGI versus parlament
   (Kohtuasi T-321/15) (1)
   
   ((Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete tuleohutuse teenused, inimeste abistamine ja väline valve - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Kohustus esitada siseriikliku õiguse kohaselt väljastatud eelnev luba - Proportsionaalsus - Võrdne kohtlemine - Avatuse põhimõte - Teenuste osutamise vabadus))
   (2016/C 007/39)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) (Rooma, Itaalia) ja Security Guardian’s Institute (SGI) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (esindajad: advokaat E. van Nuffel d’Heynsbroeck)
   
      Kostja: Euroopa Parlament (esindajad: P. López-Carceller ja B. Simon)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada esiteks parlamendi 12. juunil 2015. aasta otsuse täitmine, millega tunnistati tingimustele mittevastavaks pakkumus, mille Gruppo Servizi Associati s.p.a. ja Security Guardian’s Institute s.a. esitasid hankes EP/DGSAFE/UIB/SER/2014-014, mis puudutab Euroopa Parlamendi Brüsselis asuvate hoonete tuleohutuse teenuseid, inimeste abistamist ja välist valvet, ning teiseks otsuse sõlmida hankeleping teise pakkujaga täitmine.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Gruppo Servizi Associati SpA (GSA) ja Security Guardian’s Institute (SGI)-lt, sealhulgas ajutiste meetmete kohaldamise menetlusega seotud kulud.
            
         
      (1)  ELT C 262, 10.8.2015.