CELEX: 32004R2103
Language: nl
Date: 2004-12-09 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 2103/2004 van de Commissie van 9 december 2004 betreffende de mededeling van gegevens over bepaalde visserijtakken in de westelijke wateren en de Oostzee

10.12.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 365/12
            
         
      VERORDENING (EG) Nr. 2103/2004 VAN DE COMMISSIE
   
   van 9 december 2004
   betreffende de mededeling van gegevens over bepaalde visserijtakken in de westelijke wateren en de Oostzee
   DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap,
   Gelet op Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (1), en met name op artikel 22, lid 3,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Overeenkomstig artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 (2) betreffende het beheer van de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95 is bij Verordening (EG) nr. 1415/2004 van 19 juli 2004 (3) de maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden vastgesteld.
            
         
               (2)
            
            
               Het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2092/98 van de Commissie van 30 september 1998 betreffende de mededeling van gegevens over de visserij-inspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap (4) is niet meer in overeenstemming met het bepaalde in de Verordeningen (EG) nr. 1954/2003 en (EG) nr. 1415/2004 met betrekking tot de westelijke wateren. Derhalve moeten de verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de westelijke wateren opnieuw worden vastgesteld.
            
         
               (3)
            
            
               De bestaande verplichtingen inzake mededelingen betreffende de visserij-inspanning in de Oostzee, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 2092/98, moeten worden gehandhaafd.
            
         
               (4)
            
            
               Vanwege het grote aantal wijzigingen en het belang ervan en omwille van de samenhang tussen de nieuwe verplichtingen met betrekking tot de westelijke wateren en de bestaande verplichtingen met betrekking tot de Oostzee, moet Verordening (EG) nr. 2092/98 worden ingetrokken.
            
         
               (5)
            
            
               De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor visserij en aquacultuur,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   HOOFDSTUK I
   WESTELIJKE WATEREN
   Artikel 1
   Lijsten van vaartuigen met een speciaal visdocument
   1.   De lidstaten zenden de Commissie uiterlijk 30 dagen na de inwerkingtreding van deze verordening een bijgewerkte versie toe van de in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1954/2003 bedoelde lijst van vaartuigen in het in bijlage I bij de onderhavige verordening vastgestelde formaat.
   2.   Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1954/2003 en artikel 19 septies van Verordening (EEG) nr. 2847/1993 (5) worden wijzigingen van de in bijlage I vermelde gegevens dagelijks aan de Commissie meegedeeld door toezending van de volledige bijgewerkte bijlage I zodra een speciaal visdocument zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1954/2003, wordt afgegeven of ingetrokken.
   Artikel 2
   Visserij-inspanning
   1.   Vóór de 15e van iedere maand delen de lidstaten de Commissie in het in bijlage II bij deze verordening vastgestelde formaat de geaggregeerde gegevens mee betreffende de visserij-inspanning van de in artikel 1 bedoelde vaartuigen gedurende de voorgaande maand.
   2.   Voor de eerste mededeling betreffende de visserij-inspanning begint de referentieperiode voor de geaggregeerde gegevens op 1 januari 2004.
   HOOFDSTUK II
   OOSTZEE
   Artikel 3
   Lijsten van vaartuigen met een speciaal visdocument
   1.   De lidstaten zenden de Commissie de in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 779/97 bedoelde lijst van vaartuigen toe in het in bijlage III bij de onderhavige verordening vastgestelde formaat.
   2.   Wijzigingen in deze lijsten worden uiterlijk vier werkdagen voordat de betrokken vaartuigen het vangstgebied binnenvaren, in hetzelfde formaat aan de Commissie meegedeeld.
   Artikel 4
   Visserij-inspanning
   De lidstaten delen de in artikel 19 decies, tweede en derde streepje, van Verordening (EEG) nr. 2847/93 bedoelde geaggregeerde gegevens over de visserij-inspanning aan de Commissie mee overeenkomstig het bepaalde in bijlage IV bij de onderhavige verordening.
   HOOFDSTUK III
   ALGEMENE BEPALINGEN
   Artikel 5
   Overdracht van en toegang tot gegevens
   1.   De lidstaten delen de in de artikelen 1 tot en met 4 bedoelde gegevens aan de Commissie mee via het Fisheries Data Exchange System (of een ander datasysteem indien de Commissie daartoe in de toekomst besluit).
   2.   De Commissie stelt de gegevens betreffende de bijgewerkte lijsten van vaartuigen beschikbaar via het Fisheries Data Exchange System (of een ander datasysteem indien de Commissie daartoe in de toekomst besluit).
   3.   Ten behoeve van de in artikel 1 bedoelde lijsten van vaartuigen en de in artikel 2 bedoelde mededelingen betreffende de visserij-inspanning wordt het Fisheries Data Exchange System uiterlijk op 1 juli 2005 door de Commissie aangepast.
   Tot die datum delen de lidstaten de in de artikelen 1 en 2 bedoelde gegevens aan de Commissie mee in de vorm van een spreadsheet die moet worden verzonden naar het daartoe door de Commissie aan de lidstaten meegedeelde e-mailadres.
   Artikel 6
   Intrekking
   1.   Verordening (EG) nr. 2092/98 wordt ingetrokken.
   2.   Verwijzingen naar de ingetrokken verordening worden beschouwd als verwijzingen naar deze verordening.
   Artikel 7
   Inwerkingtreding
   Deze verordening treedt in werking op de zevende dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 9 december 2004.
      
         
            Voor de Commissie
         
         Joe BORG
         
         
            Lid van de Commissie
         
      
   
   
      (1)  PB L 358 van 31.12.2002, blz. 59.
   
      (2)  PB L 289 van 7.11.2003, blz. 1.
   
      (3)  PB L 258 van 5.8.2004, blz. 1.
   
      (4)  PB L 266 van 1.10.1998, blz. 47.
   
      (5)  PB L 261 van 20.10.1993, blz. 1.
   
      BIJLAGE I
      LIJST VAN VAARTUIGEN MET EEN SPECIAAL VISDOCUMENT — WESTELIJKE WATEREN
      Formaat van de mededelingen
      
                  Land
               
               
                  Soort
               
               
                  CFR
               
               
                  Uitwendige kentekens
               
               
                  ICES V-VI
               
               
                  ICES VII
               
               
                  ICES VIII
               
               
                  ICES IX
               
               
                  ICES X
               
               
                  CECAF 34.1.1
               
               
                  CECAF 34.1.2
               
               
                  CECAF 34.2.0
               
               
                  Biologisch kwetsbaar gebied
                  Verordening (EG) nr. 1954/2003, artikel 6
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
               
                  (5)
               
            
         
      Formaat van de gegevens
      
                  Naam van het veld
               
               
                  Max. aantal letters/cijfers
               
               
                  Uitlijnen (1)
                  
                  L(inks)/R(echts)
               
               
                  Definitie en opmerkingen
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Land
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waar het vaartuig voor de visserij is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002
                  Steeds het land dat de mededeling doet
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Soort
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Een van de doelsoorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sint-Jakobsschelpen
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Noordzeekrabben en spinkrabben
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              CFR
                           
                        
               
                  12
               
               
                  —
               
               
                  Communautair vlootregisternummer (Community Fleet Register number)
                  Uniek identificatienummer van een vissersvaartuig
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens). Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Uitwendige kentekens
                           
                        
               
                  14
               
               
                  L
               
               
                  Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 1381/87
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Gebied
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Vermeld of het vaartuig in het bezit is van een speciaal visdocument zoals bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1954/2003
                  
                     Y (Ja)/N (Nee)
               
            
         (1)  Relevant voor de overdracht van gegevens in een formaat met een vaste lengte.
   
   
      BIJLAGE II
      VISSERIJ-INSPANNING — WESTELIJKE WATEREN
      Formaat van de mededelingen
      
                  Land
               
               
                  Soort
               
               
                  Gebied
               
               
                  Jaar
               
               
                  Maand
               
               
                  Visserij-inspanning (a)
               
               
                  Cumulatieve visserij-inspanning
               
               
                  Jaarlijkse toewijzing (b)
               
            
                  (1)
               
               
                  (2)
               
               
                  (3)
               
               
                  (4)
               
               
                  (5)
               
               
                  (6)
               
               
                  (7)
               
               
                  (8)
               
            
                  (a) en (b): Uitsluitend mee te delen tot 1 juli 2005 in de in artikel 5 bedoelde spreadsheet. Vanaf 1 juli 2005 zullen deze gegevens automatisch door het FIDES-systeem berekend worden.
               
            
         
      Formaat van de gegevens
      
                  Naam van het veld
               
               
                  Max. aantal letters/cijfers
               
               
                  Uitlijnen (1)
                  
                  L(inks)/R(echts)
               
               
                  Definitie en opmerkingen
               
            
                  
                              (1)
                           
                           
                              Land
                           
                        
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) waar het vaartuig voor de visserij is geregistreerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 2371/2002
                  Steeds het land dat de mededeling doet
               
            
                  
                              (2)
                           
                           
                              Soort
                           
                        
               
                  1
               
               
                  —
               
               
                  Een van de doelsoorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes:
                  
                              D
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Demersale soorten met uitzondering van de soorten die vallen onder Verordening (EG) nr. 2347/2002
                           
                        
                              S
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sint-Jakobsschelpen
                           
                        
                              C
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Noordzeekrabben en spinkrabben
                           
                        
            
                  
                              (3)
                           
                           
                              Gebied
                           
                        
               
                  12
               
               
                  L
               
               
                  Een van de gebieden die vallen onder Verordening (EG) nr. 1954/2003, aan te duiden met een van de volgende codes: ICES V-VI, ICES VII, ICES VIII, ICES IX, ICES X, CECAF 34.1.1, CECAF 34.1.2, CECAF 34.2.0, en BSA (voor biologisch kwetsbaar gebied overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1954/2003)
               
            
                  
                              (4)
                           
                           
                              Jaar
                           
                        
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Het jaar van de maand (5) waarop de mededeling betrekking heeft
               
            
                  
                              (5)
                           
                           
                              Maand
                           
                        
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Maand waarvoor de visserij-inspanning wordt meegedeeld (uitgedrukt in twee cijfers tussen 01 en 12)
               
            
                  
                              (6)
                           
                           
                              Visserij-inspanning
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Mededeling betreffende de visserij-inspanning in overeenstemming met artikel 3 en bijlage I, voetnoot 1, van Verordening (EG) nr. 1415/2004, betreffende de onder (5) genoemde maand
               
            
                  
                              (7)
                           
                           
                              Cumulatieve visserij-inspanning
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Cumulatieve visserij-inspanning in overeenstemming met artikel 3 en bijlage I, voetnoot 1, van Verordening (EG) nr. 1415/2004 gedurende het onder (4) genoemde jaar van 1 januari tot en met het einde van de onder (5) genoemde maand
               
            
                  
                              (8)
                           
                           
                              Jaarlijkse toewijzing
                           
                        
               
                  13
               
               
                  R
               
               
                  Maximale jaarlijkse visserij-inspanning voor de onder (2) genoemde soort overeenkomstig de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 1415/2004
               
            
         (1)  Relevant voor de overdracht van gegevens in een formaat met een vaste lengte.
   
   
      BIJLAGE III
      LIJST VAN VAARTUIGEN PER VISSERIJTAK — OOSTZEE
      Omschrijving van de te verstrekken gegevens en beschrijving van een registratie
      
                  Naam van het veld
               
               
                  Breedte
               
               
                  Uitlijnen
               
               
                  Definitie en opmerkingen
               
            
                  Bijwerkingsindicator
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Code van het type mededeling (zie tabel 1)
               
            
                  Declarant
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet
               
            
                  Visserijtak
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Code van de visserijtak (zie tabel 2) bestaande uit drie elementen:
                  
                              —
                           
                           
                              type vistuig (zie tabel 3), twee lettertekens
                           
                        
                              —
                           
                           
                              doelsoort (zie tabel 4), één letterteken
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ICES-gebied, twee lettertekens:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          deelsectoren 22-32 = zone nr. 5
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          deelsectoren 30-31 = zone nr. 51
                                       
                                    
                        
            
                  CFR (intern nummer)
               
               
                  12
               
               
                  L
               
               
                  Communautair vlootregisternummer (Community Fleet Register number)
                  Uniek identificatienummer van een vissersvaartuig
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) gevolgd door een identificatienummer (9 tekens). Indien een reeks minder dan 9 tekens telt, moeten aan de linkerkant nullen worden toegevoegd
               
            
                  Naam van het vaartuig
               
               
                  40
               
               
                  L
               
               
                   
               
            
                  Datum van het feit
               
               
                  8
               
               
                  —
               
               
                  Datum (JJJJMMDD) waarop het feit heeft plaatsgevonden
               
            
         
      Tabel 1
      Codes voor de bijwerkingsindicator
      
                  Toevoeging van een vaartuig aan een lijst
               
               
                  ADD
               
            
                  Verwijdering van een vaartuig van een lijst
               
               
                  SUP
               
            
                  Annulering van een onjuiste melding
               
               
                  CAN
               
            
         
      Tabel 2
      Codes voor de visserijtakken in de Oostzee — Verordening (EG) nr. 779/97
      
                  Vistuig
               
               
                  Doelsoorten
               
               
                  Inspanningszones
               
               
                  Code
               
            
                  Gesleept vistuig
               
               
                  Demersale soorten
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Staand vistuig en drijfnetten
               
               
                  Demersale soorten
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Divers tuig
               
               
                  Pelagische soorten (haring, sprot)
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  waarvan: Deelsectoren 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Divers tuig
               
               
                  Zalm, zeeforel en zoetwatervis
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         
      Tabel 3
      Codes voor de categorieën vistuigtype per visserijtak
      
                  Vistuigtype
               
               
                  Code
               
            
                  Gesleept vistuig
               
               
                  TG
               
            
                  Staand vistuig en drijfnetten
               
               
                  DG
               
            
                  Divers tuig
               
               
                  AG
               
            
         
      Tabel 4
      Codes voor de doelsoorten of groepen van doelsoorten
      
                  Soort
               
               
                  Code
               
            
                  Demersale soorten
               
               
                  D
               
            
                  Pelagische soorten
               
               
                  P
               
            
                  Pelagische soorten (haring, sprot)
               
               
                  H
               
            
                  Zalm, zeeforel en zoetwatervis
               
               
                  S
               
            
   
      BIJLAGE IV
      VISSERIJ-INSPANNING — OOSTZEE
      Omschrijving van de te verstrekken gegevens en beschrijving van een registratie
      Geaggregeerde mededelingen per visserijtak
      
                  Naam van het veld
               
               
                  Breedte
               
               
                  Uitlijnen
               
               
                  Definitie en opmerkingen
               
            
                  Bijwerkingsindicator
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Code van het type mededeling (zie tabel 1)
               
            
                  Declarant
               
               
                  3
               
               
                  —
               
               
                  Lidstaat (ISO-alfa-3-code) die de mededeling doet
               
            
                  Visserijtak
               
               
                  5
               
               
                  L
               
               
                  Code van de visserijtak (zie tabel 2) van de visserijactiviteiten
               
            
                  Observatiejaar
               
               
                  4
               
               
                  —
               
               
                  Jaar (JJJJ) van observatie
               
            
                  Eerste maand
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Eerste maand (MM) van de observatieperiode
               
            
                  Laatste maand
               
               
                  2
               
               
                  —
               
               
                  Laatste maand (MM) van de observatieperiode
               
            
                  Visserij-inspanning/vermogen
               
               
                  14
               
               
                  R
               
               
                  Visserij-inspanning in de observatieperiode, uitgedrukt in het aantal kW (als heel getal) × het aantal zeedagen aanwezigheid in het gebied (als heel getal) (1)
                  
               
            
                  Opvulveld
               
               
                  14
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
         
      Tabel 1
      Codes voor de bijwerkingsindicator
      
                  Mededeling per visserijtak
               
               
                  FIS
               
            
                  Verwijdering van een mededeling per visserijtak
               
               
                  DFI
               
            
         
      Tabel 2
      Codes voor de visserijtakken in de Oostzee — Verordening (EG) nr. 779/97 van de Raad
      
                  Vistuig
               
               
                  Doelsoorten
               
               
                  Inspanningszones
               
               
                  Code
               
            
                  Gesleept vistuig
               
               
                  Demersale soorten
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  TGD5
               
            
                  Staand vistuig en drijfnetten
               
               
                  Demersale soorten
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  DGD5
               
            
                  Divers tuig
               
               
                  Pelagische soorten (haring, sprot)
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  AGH5
               
            
                  waarvan: Deelsectoren 30-31
                  
               
               
                  AGH51
               
            
                  Divers tuig
               
               
                  Zalm, zeeforel en zoetwatervis
               
               
                  Deelsectoren 22-32
               
               
                  AGS5
               
            
         (1)  Berekend als Σ(i=1,n)aiPi waarin n het aantal vaartuigen in het gebied is, ai het aantal zeedagen van het vaartuig in het gebied tijdens de observatieperiode en Pi het gemiddelde vermogen per vaartuig in het gebied tijdens de observatieperiode.