CELEX: 51992PC0259
Language: el
Date: 1992-06-10
Title: Επανεξεταζόμενη πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου περί εφαρμογής μέτρων αποβλεπόντων στη βελτίωση της ασφάλειας και της υγείας κατά την εργασία των εγκύων, λεχωνών ή θηλαζουσών γυναικών

ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                            Κ0Μ(92) 259 τελικό - ΣΥΝ 303
                                            Βρυζέλλες, 10  Ιουνίου 1992
                            Επανεζεταζομένη πρόταση
                            ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
  Περί εφαρμογής μέτρων αττοβλεττόντων στη βελτίωαη της ασφάλειας και της υγείας
  κατά την εργασία των εγκύων, λεχωνών ή θηλαζουσών γυναικών.
(υποβληθείσα από την Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 149.2 (6) της συνθήκης ΕΟΚ)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       3 -
Αιχιολογική έκθεση
Η αρχική πρόχαση xη^ παρούσα^ οδηγία^ είχε υποΡληθεί από χην Επιχροπή χην 17
ΟκχωΡρίου 1990 ( 1 )
Η παρούσα πρόχαση οδηγί(Κ χου ΕυμΡουλίου, αποΡλέπει σχον οριΟΜΟ χων ελαχίσχων
ορίων ασφάλεια^ και προσxασία^ καχά χην εργασία εγκύων γυναικών, λεχωνών και
θηλαζουσών Μητέρων.
Το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο (σε πρώτη ανάγνωση) και η Οικονομική και Κοινωνική
Επιτροπή εξέδωσαν τις ανxίσxοιχε^ γνώμε^ xου^ χην 12 ΔεκεμΡρίου 1990 και χην
20 ΝοεμΡρίου 1990.
Η Επιχροπή διαΡίΡασε σχο ΕυμΡούλιο χην 3 Ιανουαρίου 1991 χροποποίηση xη^
πρόχασηζ^2^·
Σχκ 19 ΔεκεμΡρίου 1991 χο ΣυμΡούλιο εξέδωσε μια κοινή θέση- Αυχή η κοινή
θέση περιλαμράνει τις χροποποιήσεκ που εισήχθησαν σχην χροποποιημένη πρόχαση
xη^ Επιxροπή^ και καχά συνέπεια ορισμένε^ xροπολογίε^ που προχάθηκαν από χο
Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο σε πρώχη ανάγνωση.
Το Ευρωπαϊκό ΚοινοΡούλιο εζέχασε χην κοινή θέση σε δεύχερη ανάγνωση σχις 13
Μαίου 1992 και χην ενέκρινε με χην επιφύλαζη 17 χροπολογιών.
Από αυτέ^ τις 17 τροπολογίε^ η Επιτροπή δέχτηκε να συμπεριλάρει πλήρα^ ή
μερικά^ τις 11 στην επανεζετασθείσα πρότασή τ η ^
6 τροπολογίε^ αρνήθηκε, ήτοι τις υπ' αριθ. 1, 5, 6, 16, 18, 19.
Αναφορικά με τι^ τροπολογίε^ που δεν αποδέχτηκε, η Επιτροπή εζέδωσε τις
ακόλουθες γνώμες:
 (1) ΟΟΜ (90) 406 χελικό
 (2) 0)Μ (90) 692 τελικό
 ---pagebreak---                                                 4 -
TpQTroXPY(q qp<9t 1
eéoTTion âôsiaç pnxpôxnxaç 16 EpôoMâôcov.
napaxnpi^OEiç:         Aiaxnpnan xnc Ttpôxaonc xnc ETTixpoTïftç (14 EpôoMâôEÇ).
                      npÔKEixai y t a M»a EXâxioxn aTialxnon TTOU napéxEi oxa Kpâxn
                      péXn xn ôuvaxôxnxa va 8EOTMOOUV àôEia MHxpôxnxaç MEyaXùxepnç
                      6iâpK£iaç.
TPPïïPXPYJq qpt9, 5
Ecpappoyii ôiaôiKaaiûv ôiaKonfiç xnc Epyaoiaç yuvaiKcôv TTOU ppioKovxat OE
Kaxâoxaon EYKupoaùvnç TTOU avxiMEXtimiÇEi K I V Ô Ù V O U Ç , KOXÔTTIV UTroPoXnç laxpiKoù
TTlOXOTIOinXlKOÙ.
naoaxnor'iOEic:       nEpixxfi. To 8épa auxô éxEi i*|6n P U B M I O X E Î OXO âp8po 4,
                      Trapâypacpoç 1 xnc Tipôxaonç oônyiaç (a^ioXôynon Kaxâ TTEpÎTixcoon
                      XCOV ETUTÏXÛOECOV ETTÎ XnÇ KÙnOnÇ).
TooTToXoYia aoi8. 6
Auvaxôxnxa yia xiç 8nXâ£ouo£Ç yuvaiKEÇ va ôiaKÔ<pouv xnv Epyaoia ETTÎ pia n
TTEpl OOÔXEpEÇ TTEplÔÔOUÇ.
naoaxnoiSoEic:        Oi ôiaôiKaoÎEÇ ôiaKonnç xnç Epyaoiaç 8nXa£ouocôv yuvaiKcôv nôn
                      KaXÙTrxovxai OTTÔ XO àp8po 5, TrapâYpaipoç 3 xnç Tipôxaonç
                      oônyiaç.
TooTToXoYia a o t 8 .   16
Exfioia ETiavEÇéxaon xuv napapxnpâxtov OTTÔ avE^âpxnxouç EMTTEIPOYVCÔMOVEÇ
naoaxnot'iOEic:       Oi ôiaôiKaoiEÇ scpappoy^ç xuv Trapapxnpàxov oxnv xsxviKn TTpôoôo
                      éxouv opio8ei nôn oxo àp6po 12 xnç npcôxnç oônYiaç.
TOOTTOXOYia a p i 8 .    18:
Auvaxôxnxa oxo TiXaioio xnç EK8Eonç tnç ETUxpoTrnç ETTÎ xnç EtpapMoynç xnc
oônyiaç va avadsupnSsi n ôiâpKEia xnç âôEiaç Mntpôxnxaç KOI xou noooù xnc
avxiaxoixnc Tiapoxfiç.
napaxnorSoEic:        H Ôuvaxôxnta auxfj ÔEV Elvai EVÔEÔEIypévn: 0 oxôxoç xnç
                      éKSsonç xnc ETïixpOTifiç Eivai va a^ioXoyEÎ xnv EcpapMoyn xnc
                      oônyiaç oxa ôiâcpopa Kpâxn péXn.
 ---pagebreak---                                      - 5 -
Τοοπολογία αοιθ. 19
Προσθήκη σχοιχείων που αιρορούν χην οργάνωση χηζ εργασία^ καχά χην αζιολόγηση
Παοαχηοήσεκ::   Περιχχή. Όλα αυχά χα σχοιχεία περιέχονχαι ήδη σχην πρόχαση
                οδηγία^
            Καχανομή χου ωοαοίου εργασίαο:
            Ήδη περιλαμΡάνεχαι σχη διευθέχηση χου χρόνου εργασία^ που
            ανχιμεχωπΐζεχαι σχο άρθρο 5, παράγραφο^ 1.
            Νυκχεοινή εονασία
            ΠρΡλ: άρθρο 7
            Πνευυαχική κόπωση. κίνδυνοο Βία<:. εογασΐεο καθισχικέο και
            επαναλαυΒανόυενεο:
            Ήδη περιέχονχαι σχο άρθρο 3, 1, 2η παράγραφο^
            Εονασίεο που ουνεπάνοναι έκθεση σε υψηλέο θερμοκοασίεο:
            Ήδη περιέχεχαι σχο παράρχημα I, σημείο Α.
 ---pagebreak---                                           - 6 -
                                   Επανεξεχασθείσα πρόχαση
                                    ΟΔΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
Περί εφαρμογής μέχρων αποβλεπόνχων σχη ρελχίωση χης ασφάλειας και χης υγείας καχά χην
εργασία χων εγκύων, λεχωνών ή θηλαζουσών γυναικών.
           ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                     ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Υπόψη χαι αιχιολογιχές σκέψεις 1 έως 15          Αμεχάβληχα
Δέκαχη έκτη αιτιολογιχή σκέφη
όχι χα μέχρα οργάνωσης χης εργασίας                όχι χα μεχρα οργάνωσης χης εργασίας
που απορλέπουν σχην προσχασία χης                  που αποβλέπουν σχην προσχασία χης
υγείας χων εγκύων, λεχώνων ή                       υγείας χων εγκύων, λεχώνων ή
γαλουχουσών εργαζομένων δεν θα έχουν               γαλουχουσών εργαζομένων δεν θα έχουν
πρόσφορα αποχελέσμαχα εάν δεν                      πρόσφορα αποχελέσμαχα εάν δεν
συνοδεύονχαι από χη διαχήρηση                      συνοδεύονχαι από χη διαχήρηση
δικαιωμάχων σχεχιζομένων με χη                     δικαιωμάχων σχεχιζομένων με χη
σύμραση εργασίας, συμπεριλαμρανομένης              σύμβαση εργασίας, συμπεριλαμρανομένης
χης διαχήρησης α μ ο φ ή ς και/ή χου               χης διαχήρησης α μ ο φ ή ς και/ή χου
ευεργεχήμαχος καχάλληλου επιδόμαχος,               ευεργεχήμαχος επιδόμαχος ισοδύναμης
                                                   αξ ίας.
Δέκαχη έβδομη αιτιολογιχή σκέψη
όχι, εζάλλου, ούχε οι διαχάξεις περί               όχι, εξάλλου, ούχε οι διαχάξεις περί
αδείας μηχρόχηχας θα έχουν πρόσφορα                αδείας μηχρόχηχας θα έχουν πρόσφορα
αποχελέσμαχα εάν δεν συνοδεύονχαι από              αποχελέσμαχα εάν δεν συνοδεύονχαι από
χη διαχήρηση δικαιωμάχων σχεχιζομένων              χη διαχήρηση δικαιωμάχων σχεχιζομένων
με χη σύμβαση εργασίας και χη διαχήρηση            με χη σύμραση εργασίας και χη διαχήρηση
αμοιρής και/ή χο ευεργέχημα καχάλληλου             α μ ο φ ή ς και/ή χο ευεργέχημα επιδόμαχος
επιδόμαχος,                                         ισοδύναμης αξίας·
Αρθρα 1 και 2                                      Αμεχάβληχα
 ---pagebreak---                                         - 7-
           ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αρθρο 3
Καχευθυνχήριες γραμμές
   Η Επιχροπή συνεννοούμενη με χα χράχη        1. Αμεχάβληχο
   μέλη και επικουρούμενη από χη
   Συμβουλευχική Επιχροπή για χην Ασφάλεια,
   χην Υγιεινή και χην Προσχασία χης Υγείας
   σχον Τόπο Εργασίας, χαράζει χις
   καχευθυνχήριες γραμμές σχεχικά με χην
   εκχίμηση χων χημικών, φυσικών ή βιολογικών
   παραγόνχων χαθώς και χων ριομηχανιχών
   μεθόδων παραγωγής που θεωρείχαι όχι ενέχουν
   κίνδυνο για χην υγεία ή χην ασφάλεια χων
   εργαζομένων γυναικών καχά χην έννοια
   χου άρθρου 2.
   Οι αναφερόμενες σχο πρώχο εδάφιο             Οι αναφερόμενες σχο πρώχο εδάφιο
   καχευθυνχήριες γραμμές αφορούν επίσης       καχευθυνχήριες γραμμές αφορούν επίσης
   και χις κινήσεις και θέσεις χου σώμαχος     και χις κινήσεις και θέσεις χου σώμαχος
   χην πνευμαχική και φυσική κόπωση και        χην πνευμαχική και φυσική κόπωση και
   χις άλλες φυσικές καχαπονήσεις που          χις άλλες φυσικές και πνευμαχικές
   συνδέονχαι με χη δρασχηριόχηχα χων          καχαπονήσεις που συνδέονχαι με χη
   εργαζομένων γυναικών καχά χην έννοια        δρασχηριόχηχα χων εργαζομένων γυναικών
   χου άρθρου 2.                               καχά χην έννοια χου άρθρου 2.
2. Οι αναφερόμενες σχην παράγραφο 1            2. Αμεχάρληχο
   καχευθυνχήριες γραμμές έχουν σχόχο
   να χρησιμεύσουν ως οδηγός για χην
   προρλεπόμενη σχο άρθρο 4, παράγραφος 1,
   αξιολόγηση.
   Προς χούχο, χα κράχη μέλη κοινοποιούν
   χις καχευθυνχήριες αυχές γραμμές σχους
   εργοδόχες και χις εργαζόμενες γυναίκες
   και/ή σχους εκπροσώπους χους σχο οιχείο
   χράχος μέλος.
Αρθρα 4 έως 6                                  Αμετάβληχα
 ---pagebreak---                                              8 -
           ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ                ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
Αρθρο 7
Νυχχερινή εργασία
1. Τα κράχη μέλη λαμράνουν χα μέχρα που       1. Τα κράχη μέλη λαμράνουν χα μέχρα
   απαιχούνχαι προκειμένου οι εργαζόμενες        που απαιχούνχαι προκειμένου οι
   καχά χην έννοια χου άρθρου 2 να μην           εργαζόμενες καχά χην έννοια χου
   υποχρεούνχαι να εκχελούν νυκχερινή            άρθρου 2 να μην υποχρεούνχαι να
   εργασία καχά χη διάρκεια χης εγκυμοσύνης      εκχελούν νυκχερινή εργασία:
   χους, καθώς και επί ένα χρονικό διάσχημα
   μεχά χον χοκεχό, χο οποίο ορίζεχαι από     α) για χρονικό διάσχημα χουλάχισχον
   χην εθνική αρχή που είναι αρμόδια για         16 ερδομάδων πριν ή μεχά χον χοκεχό
   ασφάλεια και χην υγεία, με χην επιφύλαξη      από χις οποίες χουλάχισχον 8
   χης υπορολής, σύμφωνα με χεχνικές             ερδομάδες θα είναι πριν από χην
   λεπχομέρειες που ορίζουν χα κράχη μέλη        αναμενόμενη ημερομηνία χοκεχού·
   ιαχρικού πισχοποιηχικού που ρεραιώνει
   χην ανάγκη αυχού χου μέχρου όσον αφορά     Ρ) για άλλα χρονικά διασχήμαχα μεχά
   χην ασφάλεια και χην υγεία χης εν λόγω        από προσκόμιση πισχοποιηχικού ιαχρού
   εργαζομένης.                                  που ρεραιώνει χην ανάγκη αυχού χου
                                                 μέχρου για χην υγεία χης εργαζομένης
                                                 καχά χην έννοια χου άρθρου 2:
                                              ί) καχά χη διάρκεια χης εγκυμοσύνης
                                              ϋ)καχά χην περίοδο μεχά χον χοκεχό,
                                                 η διάρκεια χης οποίας ορίζεχαι από
                                                 χην αρμόδια αρχή.
   Τα μέχρα που προρλέπονχαι σχην παράγραφο 1     Αμεχάρληχο
   πρέπει να περιλαμράνουν χη δυναχόχηχα,
   σύμφωνα με χις εθνικές νομοθεσίες
   και/ή πραχχιχές :
   α) μεχακίνηση σε θέση εργασίας ημέρας, ή
   Ρ) απαλλαγής από χην εργασία ή παράχασης
      χης άδειας μηχρόχηχας, σε περίπχωση που
      αυχή η μεχακίνηση είναι χεχνικά και/ή
      ανχικειμενικά αδύναχη/ ή που για λόγους
      δεόνχως αιχιολογημένους δεν είναι εύλογο
      να απαιχηθεί λογικά.
λρθρα 8 και 9                                  Αμετάβλητα
 ---pagebreak---                                               9 -
Αρθρο 10
                 ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ          ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
                Απαγόρευση χης Απόλυσης
Προχειμένου να εξασφαλισθεί σχις εργαζόμενες             Αμεχάβλητο
χαχά χην έννοια χου άρθρου 2, η άσκηση των
δικαιωμάχων προσχασίας χης ασφάλειας και χης
υγείας χης, χα οποία αναγνωρίζονχαι σχο παρόν
άρθρο, προρλέπεχαι όχι :
1) Τα κράχη μέλη λαμβάνουν χα μέχρα που               1) Αμεχάρληχο
   απαιχούνχαι προκειμένου να απαγορευθεί
   η απόλυση χων εργαζομένων γυναικών, καχά
   χην έννοια χου άρθρου 2, επί διάσχημα
   εκχεινόμενο από χην αρχή χης εγκυμοσύνης
   χους ως χο χέλος χης άδειας μηχρόχηχας που
   προρλέπεχαι σχο άρθρο 8, παράγραφος 1,
   εκχός από εξαιρεχικές περιπχώσεις που δεν
   συνδέονχαι με χην καχάσχασή χους και
   γίνονχαι δεκχές από χις εθνικές νομοθεσίες
   και/ή πρακχικές και, ενδεχομένως, εφόσον
   χο εγκρίνει η αρμόδια αρχή.
2. Εε περίπχωση που απολυθεί εργαζόμενη       2. Εε περίπχωση που απολυθεί εργαζόμενη
   γυναίκα, καχά χην έννοια χου άρθρου 2          γυναίκα, καχά χην έννοια χου άρθρου
   καχά χο διάσχημα που προρλέπεχαι σχο           2, καχά χο διάσχημα που προρλέπεχαι
   σημείο 1 ) , ο εργοδόχης πρέπει να             σχο σημείο 1 ) , ο εργοδόχης πρέπει να
   δικαιολογήσει δεόνχως χην απόλυση.             δικαιολογήσει γραπχώς χην απόλυση.
3. Τα κράχη μέλη λαμράνουν χα μέχρα που       3.   Αμεχάρληχο
   απαιχούνχαι για να προσχαχευθούν οι
   εργαζόμενες γυναίκες, καχά χην έννοια
   χου άρθρου 2, απο χις επιπχώσεις
   απόλυσης, η οποία είναι παράνομη
   δυνάμει χου σημείου 1 ) .
 ---pagebreak---                                               - 10 -
Αρθρο 11
                   ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ         ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
 Διχαιώμαχα συναφή προς χη σύμραση εργασίας
Προκειμένου να εξασφαλισθεί σχις εργαζόμενες     Αμεχάρληχο
εγκύους, καχά χην έννοια χου άρθρου 2, η
άσκηση χων δικαιωμάχων προσχασίας χης
ασφάλειας και χης υγείας χης, τα οποία
αναγνωρίζονχαι σχο παρόν άρθρο, προρλέπονχαι
χα εξής :
1) Εχις περιπχώσεις που προρλέπονχαι σχα       1) Σχις περιπχώσεις που προρλέπονχαι
   άρθρα 5, 6 και 7, χα δικαιώμαχα που            σχα άρθρα 5, 6 και 7, χα δικαιώμαχα
   σχεχίζονχαι με χη σύμραση εργασίας,            που σχεχίζονχαι με χην σύμραση
   περιλαμρανομένης χης διαχήρησης                εργασίας, περιλαμρανομένης χης
   α μ ο φ ή ς και/ή χου ευεργεχήμαχος            διαχήρησης α μ ο φ ή ς και/ή χου
   καχάλληλου επιδόμαχος χων εργαζομένων          ευεργεχήμαχος επιδόμαχος ισοδύναμης
   γυναιχών καχά χην έννοια χου άρθρου 2          αξ ίας χων εργαζομένων γυναικών καχά
   πρέπει να εξασφαλίζονχαι σύμφωνα με            χην έννοια χου άρθρου 2, πρέπει να
   χις εθνικές νομοθεσίες και/ή πρακχικές.        εξασφαλίζονχαι σύμφωνα με χις
                                                  εθνικές νομοθεσίες και/ή πρακχιχές.
2) Σχην περίπχωση που αναφέρεχαι σχο άρθρο        Αμεχάρληχο
   8, πρέπει να εξασφαλίζονχαι :
   α) χα δικαιώμαχα που σχεχίζονχαι με χη         Αμεχάρληχο
        σύμραση εργασίας χων εργαζομένων
        γυναικών καχά χην έννοια χου άρθρου
        2, εκχός από χα δικαιώμαχα που
        αναφέρονχαι σχο καχωχέρω σημείο Ρ ) ,
   Ρ) η διαχήρηση α μ ο φ ή ς και/ή χο         Ρ) η διαχήρηση αμοιρής και/ή χο
        ευεργέχημα καχάλληλου επιδόμαχος         ευεργέχημα επιδόμαχος ισοδύναμης
        σχις εργαζόμενες καχά χην έννοια         αξ ίας σχις εργαζόμενες καχά χην
        χου άρθρου 2.                            έννοια χου άρθρου 2.
3) Το επίδομα που αναφέρεχαι σχο σημείο 2      3) Η α μ ο φ ή και χο επίδομα που
   σχοιχείο Ρ) κρίνεχαι καχάλληλο εφόσον          αναφέρονχαι σχα σημεία 1 και 2
   εξασφαλίζει αμοιρή ισοδύναμη χουλάχισχον       σχοιχείο Ρ) κρίνονχαι ισοδύναμα
   προς εκείνη που θα εισέπραχχε η                εφόσον εξασφαλίζουν εισόδημα
   ενδιαφερόμενη εργαζόμενη σε περίπχωση           ισοδύναμο χουλάχισχον προς χο 80%
   διακοπής χων δρασχηριοχήχων χης για            χου μισθού, χης ενδιαφερόμενης
   λόγους συνδεδεμένους με χην καχάσχαση          εργαζόμενης πρίν χην άδεια ενχός
   χης υγείας χης, ενχός ενός ενδεχομένου         ενός ενδεχομένου ανωχάχου ορίου
   ανωχάχου ορίου καθοριζομένου από χις           καθοριζόμενου από χις εθνικές
   εθνιχές νομοθεσίες.                            νομοθεσίες.
 ---pagebreak---                                         - 11 -
                  ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ          ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ
  4) Τα χράχη μέλη έχουν χη δυναχόχηχα να      4)    Αμεχάρληχο
     εξαρχούν χο δικαίωμα αμοιβής ή
     επιδόμαχος που αναφέρεχαι σχο σημείο 1
     και σχο σημείο 2, σχοιχείο Ρ ) , υπο χην
     προϋπόθεση όχι η ενδιαφερόμενη
      εργαζόμενη πληροί χους προρλεπόμενους
     απο χις εθνικές νομοθεσίες όρους
     πρόσρασης σ'αυχά χα ευεργεχήμαχα.
      Οι προαναφερόμενοι όροι δεν πρέπει σε
     καμία περίπχωση να προρλέπουν περιόδους
     προηγούμενης εργασίας, μεγαλύχερες χων
      δώδεκα μηνών, αμέσως πριν από χην πιθανή
      ημερομηνία χου χοκεχού.
                                               Αρθρο 11α (νέο)
                                               Διαδικασία καχαγγελίας
                                               Τα κράχη μέλη εισάγουν σχην εσωχερική
                                               χους έννομη χάξη χα αναγκαία μέχρα
                                               προκειμένου να καχασχεί δυναχό σε κάθε
                                                εργαζόμενη που θεωρεί όχ ι θίγεχαι από
                                               χην μη χήρηση χων υποχρεώσεων που
                                               προκύπχουν από χην παρούσα οδηγία να
                                               διεκδικεί χα δικαιώμαχα χης δια χης
                                               δικασχικής       οδού,    αφού    ενδεχομένως
                                               προσφύγει σε άλλες αρμόδιες αρχές.
                                               Αρθρο 11β (νέο)
                                                Βάρος απόδειξης
                                                Εε περίπχωση διαφοράς σχεχικά με χην
                                                εφαρμογή χων άρθρων 6, 7 κα ι 10 χης
                                                παρούσας οδηγίας η οποία ανακύπχει σχη
                                                διάρκεια χου διασχήμαχος εκχεινόμενου
                                                από    χην αρχή     χης    εγκυμοσύνης   χης
                                                εργαζόμενης γυναίκας, καχά χην έννοια
                                                χου άρθρου 2, ως χο χέλος χης άδε ιας
                                                μηχρόχηχας που προρλέπεχαι σχο άρθρο 8,
                                                παράγραφος       1^     εναπόκε ιχαι    σχον
                                                καχηγορούμενο να αποδείξει όχ ι δεν
                                                σημε ιώθηκε      δυσμενής     δ ιάκριση    Γ±
                                                παραρ ίαση δ ι χαιωμάχων.
  Αρθρα 12 έως 14                                   Αμεχάρληχα
>  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ I και II                             Αμεχάβληχα
 ---pagebreak---                                                               Ι88Ν 0254-1483
                                                     ΟΟΜ(92) 259 τελικό
                                                           ΕΓΓΡΑΦΑ
ΟΚ                                                                       04
                           ΑριΦ. καταλόγου: ΟΒ-(Χ)-92-267-ΟΙΙ-€
                                                      Ι8ΒΝ 92-77-45042-8
Υππρεσία Εκισημων Εεδόσεων χων ΕυρωπαΙκών Κοινοτήτων
Ι>2985 Ια)χοιηΙ>οιΐΓ£