CELEX: 32021R0859
Language: hr
Date: 2021-02-04 00:00:00
Title: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/859 оd 4. veljače 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i nazivâ varijabli za skup podataka u području obrazovanja i osposobljavanja (Tekst značajan za EGP)

31.5.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 190/1
               
            
         DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2021/859
         оd 4. veljače 2021.
         o dopuni Uredbe (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem broja i nazivâ varijabli za skup podataka u području obrazovanja i osposobljavanja
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1), a osobito njezin članak 6. stavak 1.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Kako bi se odgovorilo na potrebe utvrđene u relevantnim detaljnim temama, Komisija bi trebala utvrditi broj i nazive varijabli za skup podataka u području obrazovanja i osposobljavanja.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Broj varijabli koje treba prikupljati ne bi trebao za više od 5 % prelaziti broj varijabli koje su se prikupljale za područje obrazovanja i osposobljavanja u trenutku stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/1700,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području obrazovanja i osposobljavanja utvrđeni su u Prilogu.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 4. veljače 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.
         
      
      
         
            PRILOG
            Broj i nazivi varijabli za skup podataka u području obrazovanja i osposobljavanja
            
                        Tema
                     
                     
                        Detaljna tema
                     
                     
                        Identifikator varijable
                     
                     
                        Naziv varijable
                     
                  
                        01. Tehničke stavke
                        – 12 tehničkih varijabli
                        
                     
                     
                        Lokacija
                     
                     
                        COUNTRY
                     
                     
                        Zemlja boravišta
                     
                  
                        REGION
                     
                     
                        Regija boravišta
                     
                  
                        DEG_URB
                     
                     
                        Stupanj urbanizacije
                     
                  
                        Informacije o prikupljanju podataka
                     
                     
                        REFYEAR
                     
                     
                        Godina anketiranja
                     
                  
                        REFMONTH
                     
                     
                        Mjesec anketiranja
                     
                  
                        REFDAY
                     
                     
                        Dan anketiranja
                     
                  
                        Identifikacija
                     
                     
                        RESPID
                     
                     
                        Jedinstvena identifikacijska oznaka
                     
                  
                        Ponderi
                     
                     
                        RESPWEIGHT
                     
                     
                        Faktor ponderiranja za osobe
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_5
                     
                     
                        Faktor ponderiranja za pojedinosti o pet aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACTWEIGHT_2
                     
                     
                        Faktor ponderiranja za dvije nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        Značajke anketiranja
                     
                     
                        INTMETHOD
                     
                     
                        Metoda anketiranja
                     
                  
                        INTPART
                     
                     
                        Priroda sudjelovanja u istraživanju
                     
                  
                        02. Značajke osobe i kućanstva
                        – 14 varijabli koje se prikupljaju
                        
                        – 1 izvedena varijabla
                        
                     
                     
                        Sastav kućanstva
                     
                     
                        HHNBPERS_tot
                     
                     
                        Ukupan broj članova kućanstva (uključujući davatelja podataka)
                     
                  
                        HHNBPERS_0_13
                     
                     
                        Broj članova kućanstva u dobi od 0 do 13 godina
                     
                  
                        HHNBPERS_14_24
                     
                     
                        Broj članova kućanstva u dobi od 14 godina do 24 godine (uključujući davatelja podataka)
                     
                  
                        HHNBPERS_25plus
                     
                     
                        Broj članova kućanstva u dobi od 25 ili više godina (uključujući davatelja podataka)
                     
                  
                        HHTYPE
                     
                     
                        Vrsta kućanstva
                     
                  
                        MARSTADEFACTO
                     
                     
                        Partneri koji žive u istom kućanstvu
                     
                  
                        Demografija
                     
                     
                        SEX
                     
                     
                        Spol
                     
                  
                        BIRTHYEAR
                     
                     
                        Godina rođenja
                     
                  
                        BIRTHPASS
                     
                     
                        Osoba je ove godine već imala rođendan
                     
                  
                        AGE
                     
                     
                        Dob u navršenim godinama
                     
                  
                        Državljanstvo i migrantsko podrijetlo
                     
                     
                        CITIZEN
                     
                     
                        Zemlja glavnog državljanstva
                     
                  
                        BIRTHPLACE
                     
                     
                        Zemlja rođenja
                     
                  
                        BIRTHFATHER
                     
                     
                        Zemlja rođenja oca
                     
                  
                        BIRTHMOTHER
                     
                     
                        Zemlja rođenja majke
                     
                  
                        Trajanje boravka u zemlji
                     
                     
                        RESTIME
                     
                     
                        Trajanje boravka u zemlji boravišta u završenim godinama
                     
                  
                        03. Obrazovno postignuće i podaci o obrazovanju
                        – 21 varijabla koja se prikuplja
                        
                     
                     
                        Razina postignutog obrazovanja
                     
                     
                        HATLEVEL
                     
                     
                        Razina postignutog obrazovanja (najviša uspješno završena razina obrazovanja)
                     
                  
                        Obrazovno postignuće – pojedinosti, uključujući prekid ili napuštanje obrazovanja
                     
                     
                        HATFIELD
                     
                     
                        Područje najviše uspješno završene razine obrazovanja
                     
                  
                        HATYEAR
                     
                     
                        Godina u kojoj je uspješno završena najviša razina obrazovanja
                     
                  
                        DROPEDUC
                     
                     
                        Prekinuto formalno obrazovanje ili osposobljavanje
                     
                  
                        DROPEDUCLEVEL
                     
                     
                        Razina prekinutog formalnog obrazovanja ili osposobljavanja
                     
                  
                        Podaci o obrazovanju
                     
                     
                        HATFATHER
                     
                     
                        Razina postignutog obrazovanja oca davatelja podataka
                     
                  
                        HATMOTHER
                     
                     
                        Razina postignutog obrazovanja majke davatelja podataka
                     
                  
                        Samoprijavljene vještine
                     
                     
                        LANGMOTH1
                     
                     
                        Oznaka prvog materinskog jezika
                     
                  
                        LANGMOTH2
                     
                     
                        Oznaka drugog materinskog jezika
                     
                  
                        LANGUSED
                     
                     
                        Jezici kojima se osoba služi, a nisu joj materinski jezik
                     
                  
                        LANGUSED_1
                     
                     
                        Oznaka prvog jezika
                     
                  
                        LANGUSED_2
                     
                     
                        Oznaka drugog jezika
                     
                  
                        LANGUSED_3
                     
                     
                        Oznaka trećeg jezika
                     
                  
                        LANGUSED_4
                     
                     
                        Oznaka četvrtog jezika
                     
                  
                        LANGUSED_5
                     
                     
                        Oznaka petog jezika
                     
                  
                        LANGUSED_6
                     
                     
                        Oznaka šestog jezika
                     
                  
                        LANGUSED_7
                     
                     
                        Oznaka sedmog jezika
                     
                  
                        LANGBEST1
                     
                     
                        Jezik kojim se osoba najbolje služi, a nije joj materinski jezik
                     
                  
                        LANGLEVEL1
                     
                     
                        Razina poznavanja jezika kojim se osoba najbolje služi, a nije joj materinski jezik
                     
                  
                        LANGBEST2
                     
                     
                        Drugi jezik kojim se osoba najbolje služi, a nije joj materinski jezik
                     
                  
                        LANGLEVEL2
                     
                     
                        Razina poznavanja drugog jezika kojim se osoba najbolje služi, a nije joj materinski jezik
                     
                  
                        04. Sudjelovanje na tržištu rada
                        – 7 varijabli koje se prikupljaju
                        
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)
                     
                     
                        MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji)
                     
                  
                        Osnovne značajke posla
                     
                     
                        FTPT
                     
                     
                        Glavni posao u punom ili nepunom radnom vremenu (prema vlastitoj percepciji)
                     
                  
                        JOBSTAT
                     
                     
                        Položaj u zaposlenju na glavnom poslu
                     
                  
                        JOBISCO
                     
                     
                        Zanimanje na glavnom poslu
                     
                  
                        LOCNACE
                     
                     
                        Ekonomska djelatnost lokalne jedinice za glavni posao
                     
                  
                        Trajanje ugovora
                     
                     
                        PERMJOB
                     
                     
                        Trajanje glavnog posla
                     
                  
                        Veličina poduzeća
                     
                     
                        LOCSIZEFIRM
                     
                     
                        Veličina lokalne jedinice za glavni posao
                     
                  
                        05. Trajanje radnog odnosa, poslovni životopis i prethodno radno iskustvo
                        – 2 varijable koje se prikupljaju
                        
                     
                     
                        Početak radnog odnosa
                     
                     
                        EMP12M
                     
                     
                        Zaposlenje bilo kada tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        JOBTIME
                     
                     
                        Godina u kojoj je osoba počela raditi za sadašnjeg poslodavca ili kao samozaposlena osoba na glavnom poslu
                     
                  
                        06. Sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju
                        – 196 varijabli koje se prikupljaju
                        
                     
                     
                        Pristup informacijama o mogućnostima učenja i usmjeravanju (12 mjeseci)
                     
                     
                        SEEKINFO
                     
                     
                        Osoba je tražila bilo kakve informacije o mogućnostima učenja tijekom posljednjih 12 mjeseci (u vezi s formalnim i neformalnim obrazovanjem i osposobljavanjem)
                     
                  
                        GUIDE
                     
                     
                        Usmjeravanje u području učenja primljeno od ustanova/organizacija tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        GUIDE_1
                     
                     
                        Savjetovanje o mogućnostima učenja (uključujući potporu za traženje informacija i prijavljivanje na mogućnosti učenja)
                     
                  
                        GUIDE_2
                     
                     
                        Analiza/ocjenjivanje individualnih potreba za učenjem na temelju stručnih testova i/ili razgovora
                     
                  
                        GUIDE_3
                     
                     
                        Savjetovanje/pomoć u vezi s postupcima vrednovanja/priznavanja vještina, kompetencija ili prethodnog učenja
                     
                  
                        GUIDESOURCE
                     
                     
                        Izvor usmjeravanja u području učenja primljenog tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        GUIDESOURCE_1
                     
                     
                        Ustanove za obrazovanje ili osposobljavanje (škola, visoka škola, sveučilište, centar za strukovno obrazovanje i osposobljavanje, ustanova za obrazovanje odraslih, centar za vrednovanje itd.)
                     
                  
                        GUIDESOURCE_2
                     
                     
                        Javni zavod za zapošljavanje
                     
                  
                        GUIDESOURCE_3
                     
                     
                        Poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        GUIDESOURCE_4
                     
                     
                        Ostale ustanove/organizacije
                     
                  
                        GUIDEINTER
                     
                     
                        Vrsta interakcije za usmjeravanje u području učenja primljeno tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        GUIDEINTER_1
                     
                     
                        Interakcija s drugom osobom: uživo, putem Skypea, telefonski, e-poštom, putem posebnih internetskih stranica itd.
                     
                  
                        GUIDEINTER_2
                     
                     
                        Interakcija bez druge osobe: botovi/internetski roboti, internetske automatske aplikacije koje omogućuju interakciju
                     
                  
                        Sudjelovanje u aktivnostima formalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        FED
                     
                     
                        Sudjelovanje u formalnom obrazovanju i osposobljavanju (student ili naučnik) tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        FEDNUM
                     
                     
                        Broj aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja
                     
                  
                        Posljednja aktivnost formalnog obrazovanja – pojedinosti (12 mjeseci)
                     
                     
                        FEDSTARTYEAR
                     
                     
                        Godina početka posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDSTARTMONTH
                     
                     
                        Mjesec početka posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDMAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDLEVEL
                     
                     
                        Razina posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja ili osposobljavanja
                     
                  
                        FEDCOMP
                     
                     
                        Završetak posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDFIELD
                     
                     
                        Područje posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDWORKTIME
                     
                     
                        Posljednja aktivnost formalnog obrazovanja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija u posljednjem formalnom obrazovanju (12 mjeseci)
                     
                     
                        FEDPLACE
                     
                     
                        Mjesto održavanja nastave u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDONMAT
                     
                     
                        Nastavni materijali za posljednju aktivnost formalnog obrazovanja dostupni na internetu
                     
                  
                        FEDONTEA
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s nastavnim osobljem u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDONPAR
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s ostalim sudionicima u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        Razlozi za sudjelovanje u posljednjem formalnom obrazovanju (12 mjeseci)
                     
                     
                        FEDREASON
                     
                     
                        Razlozi za sudjelovanje u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDREASON_01a
                     
                     
                        Da bolje obavljam svoj posao
                     
                  
                        FEDREASON_01b
                     
                     
                        Da poboljšam mogućnosti za razvoj karijere
                     
                  
                        FEDREASON_02
                     
                     
                        Da smanjim mogućnost gubitka posla
                     
                  
                        FEDREASON_03
                     
                     
                        Da povećam mogućnosti dobivanja posla ili promjene posla/zanimanja
                     
                  
                        FEDREASON_04
                     
                     
                        Da osnujem vlastito poduzeće
                     
                  
                        FEDREASON_05
                     
                     
                        Sudjelovanje je bilo obvezno
                     
                  
                        FEDREASON_06_7
                     
                     
                        Da steknem novo znanje/vještine iz vlastitog interesa i znatiželje
                     
                  
                        FEDREASON_08
                     
                     
                        Da dobijem svjedodžbu/potvrdu
                     
                  
                        FEDREASON_09
                     
                     
                        Da upoznam nove ljude/zabavim se
                     
                  
                        FEDREASONMAIN
                     
                     
                        Glavni razlog za sudjelovanje u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        Plaćanje i satnica posljednjeg formalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        FEDNBHOURS
                     
                     
                        Broj nastavnih sati u posljednjoj aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDPAID
                     
                     
                        Plaćanje posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDPAIDBY
                     
                     
                        Izvor sredstava za plaćanje dijela troškova ili svih troškova posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDPAIDBY_1
                     
                     
                        Poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        FEDPAIDBY_2
                     
                     
                        Javni zavod za zapošljavanje
                     
                  
                        FEDPAIDBY_3
                     
                     
                        Ostale javne ili privatne ustanove
                     
                  
                        FEDPAIDBY_4
                     
                     
                        Član kućanstva ili obitelji
                     
                  
                        Ishodi i upotreba vještina iz posljednjeg formalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        FEDUSEA
                     
                     
                        Trenutačna upotreba vještina ili znanja stečenih u okviru posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDOUTCOME
                     
                     
                        Ishodi posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        FEDOUTCOME_1
                     
                     
                        Dobivanje (novog) posla
                     
                  
                        FEDOUTCOME_3
                     
                     
                        Veća plaća/nadnica
                     
                  
                        FEDOUTCOME_2
                     
                     
                        Napredovanje na radnome mjestu
                     
                  
                        FEDOUTCOME_4
                     
                     
                        Nove zadaće
                     
                  
                        FEDOUTCOME_5
                     
                     
                        Veća uspješnost na sadašnjem poslu
                     
                  
                        FEDOUTCOME_6
                     
                     
                        Osobne koristi (upoznavanje novih ljudi, obnavljanje ili stjecanje općih ili specifičnih vještina itd.)
                     
                  
                        FEDOUTCOME_7
                     
                     
                        Još nema ishoda
                     
                  
                        FEDOUTCOMEMAIN
                     
                     
                        Glavni ishod posljednje aktivnosti formalnog obrazovanja
                     
                  
                        Sudjelovanje u aktivnostima neformalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFE
                     
                     
                        Sudjelovanje u neformalnom obrazovanju i osposobljavanju tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        NFECOURSE
                     
                     
                        Tečajevi
                     
                  
                        NFEWORKSHOP
                     
                     
                        Radionice i seminari
                     
                  
                        NFEGUIDEDJT
                     
                     
                        Praktično osposobljavanje na radnome mjestu
                     
                  
                        NFELESSON
                     
                     
                        Privatna poduka
                     
                  
                        NFENUM
                     
                     
                        Broj aktivnosti neformalnog obrazovanja i osposobljavanja
                     
                  
                        Aktivnosti neformalnog obrazovanja – pojedinosti (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFEACT01_TYPE
                     
                     
                        Vrsta prve aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT01_MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku prve aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT01_PURP
                     
                     
                        Svrha prve aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT01_WORKTIME
                     
                     
                        Prva aktivnost neformalnog učenja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        NFEACT01_PAIDBY
                     
                     
                        Prva aktivnost neformalnog učenja koju djelomično ili u cijelosti plaća poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEACT02_TYPE
                     
                     
                        Vrsta druge aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT02_MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku druge aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT02_PURP
                     
                     
                        Svrha druge aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT02_WORKTIME
                     
                     
                        Druga aktivnost neformalnog učenja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        NFEACT02_PAIDBY
                     
                     
                        Druga aktivnost neformalnog učenja koju djelomično ili u cijelosti plaća poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEACT03_TYPE
                     
                     
                        Vrsta treće aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT03_MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku treće aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT03_PURP
                     
                     
                        Svrha treće aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT03_WORKTIME
                     
                     
                        Treća aktivnost neformalnog učenja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        NFEACT03_PAIDBY
                     
                     
                        Treća aktivnost neformalnog učenja koju djelomično ili u cijelosti plaća poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEACT04_TYPE
                     
                     
                        Vrsta četvrte aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT04_MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku četvrte aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT04_PURP
                     
                     
                        Svrha četvrte aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT04_WORKTIME
                     
                     
                        Četvrta aktivnost neformalnog učenja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        NFEACT04_PAIDBY
                     
                     
                        Četvrta aktivnost neformalnog učenja koju djelomično ili u cijelosti plaća poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEACT05_TYPE
                     
                     
                        Vrsta pete aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT05_MAINSTAT
                     
                     
                        Položaj u glavnoj aktivnosti (prema vlastitoj percepciji) na početku pete aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT05_PURP
                     
                     
                        Svrha pete aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEACT05_WORKTIME
                     
                     
                        Peta aktivnost neformalnog učenja tijekom plaćenog radnog vremena
                     
                  
                        NFEACT05_PAIDBY
                     
                     
                        Peta aktivnost neformalnog učenja koju djelomično ili u cijelosti plaća poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFERAND1
                     
                     
                        Oznaka prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFERAND1_TYPE
                     
                     
                        Vrsta prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEFIELD1
                     
                     
                        Područje prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPROVIDER1
                     
                     
                        Pružatelj prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFECERT1
                     
                     
                        Svjedodžba dobivena nakon prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFERAND2
                     
                     
                        Oznaka druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFERAND2_TYPE
                     
                     
                        Vrsta druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEFIELD2
                     
                     
                        Područje druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPROVIDER2
                     
                     
                        Pružatelj druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFECERT2
                     
                     
                        Svjedodžba dobivena nakon druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        Upotreba informacijskih i komunikacijskih tehnologija u aktivnostima neformalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFEPLACE1
                     
                     
                        Mjesto održavanja nastave u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEONMAT1
                     
                     
                        Nastavni materijali za prvu nasumično odabranu aktivnost neformalnog učenja dostupni na internetu
                     
                  
                        NFEONTEA1
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s nastavnim osobljem u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEONPAR1
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s ostalim sudionicima u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPLACE2
                     
                     
                        Mjesto održavanja nastave u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEONMAT2
                     
                     
                        Nastavni materijali za drugu nasumično odabranu aktivnost neformalnog učenja dostupni na internetu
                     
                  
                        NFEONTEA2
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s nastavnim osobljem u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEONPAR2
                     
                     
                        Interakcija putem interneta s ostalim sudionicima u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        Razlozi za sudjelovanje u aktivnostima neformalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFEINITIA1
                     
                     
                        Inicijator prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEREASON1
                     
                     
                        Razlozi za sudjelovanje u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEREASON1_01a
                     
                     
                        Da bolje obavljam svoj posao
                     
                  
                        NFEREASON1_01b
                     
                     
                        Da poboljšam mogućnosti za razvoj karijere
                     
                  
                        NFEREASON1_02
                     
                     
                        Da smanjim mogućnost gubitka posla
                     
                  
                        NFEREASON1_03
                     
                     
                        Da povećam mogućnosti dobivanja posla ili promjene posla/zanimanja
                     
                  
                        NFEREASON1_04
                     
                     
                        Da osnujem vlastito poduzeće
                     
                  
                        NFEREASON1_13
                     
                     
                        Zbog organizacijskih i/ili tehnoloških promjena na radnome mjestu
                     
                  
                        NFEREASON1_11
                     
                     
                        Zahtjev poslodavca ili budućeg poslodavca ili zakonska obveza
                     
                  
                        NFEREASON1_06_7
                     
                     
                        Da steknem novo znanje/vještine iz vlastitog interesa i znatiželje
                     
                  
                        NFEREASON1_08
                     
                     
                        Da dobijem svjedodžbu/potvrdu
                     
                  
                        NFEREASON1_09
                     
                     
                        Da upoznam nove ljude/zabavim se
                     
                  
                        NFEREASON1_10
                     
                     
                        Iz zdravstvenih razloga
                     
                  
                        NFEREASON1_12
                     
                     
                        Da bolje obavljam dobrovoljni rad
                     
                  
                        NFEREASONMAIN1
                     
                     
                        Glavni razlog za sudjelovanje u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEINITIA2
                     
                     
                        Inicijator druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEREASON2
                     
                     
                        Razlozi za sudjelovanje u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEREASON2_01a
                     
                     
                        Da bolje obavljam svoj posao
                     
                  
                        NFEREASON2_01b
                     
                     
                        Da poboljšam mogućnosti za razvoj karijere
                     
                  
                        NFEREASON2_02
                     
                     
                        Da smanjim mogućnost gubitka posla
                     
                  
                        NFEREASON2_03
                     
                     
                        Da povećam mogućnosti dobivanja posla ili promjene posla/zanimanja
                     
                  
                        NFEREASON2_04
                     
                     
                        Da osnujem vlastito poduzeće
                     
                  
                        NFEREASON2_13
                     
                     
                        Zbog organizacijskih i/ili tehnoloških promjena na radnome mjestu
                     
                  
                        NFEREASON2_11
                     
                     
                        Zahtjev poslodavca ili budućeg poslodavca ili zakonska obveza
                     
                  
                        NFEREASON2_06_7
                     
                     
                        Da steknem novo znanje/vještine iz vlastitog interesa i znatiželje
                     
                  
                        NFEREASON2_08
                     
                     
                        Da dobijem svjedodžbu/potvrdu
                     
                  
                        NFEREASON2_09
                     
                     
                        Da upoznam nove ljude/zabavim se
                     
                  
                        NFEREASON2_10
                     
                     
                        Iz zdravstvenih razloga
                     
                  
                        NFEREASON2_12
                     
                     
                        Da bolje obavljam dobrovoljni rad
                     
                  
                        NFEREASONMAIN2
                     
                     
                        Glavni razlog za sudjelovanje u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        Plaćanje i satnica aktivnosti neformalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFENBHOURS1
                     
                     
                        Broj nastavnih sati u prvoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAID1
                     
                     
                        Plaćanje prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAIDBY1
                     
                     
                        Izvor sredstava za plaćanje dijela troškova ili svih troškova prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_1
                     
                     
                        Poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_2
                     
                     
                        Javni zavod za zapošljavanje
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_3
                     
                     
                        Ostale javne ili privatne ustanove
                     
                  
                        NFEPAIDBY1_4
                     
                     
                        Član kućanstva ili obitelji
                     
                  
                        NFEPAIDVAL1
                     
                     
                        Troškovi za prvu nasumično odabranu aktivnost neformalnog učenja
                     
                  
                        NFENBHOURS2
                     
                     
                        Broj nastavnih sati u drugoj nasumično odabranoj aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAID2
                     
                     
                        Plaćanje druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAIDBY2
                     
                     
                        Izvor sredstava za plaćanje dijela troškova ili svih troškova druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_1
                     
                     
                        Poslodavac ili budući poslodavac
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_2
                     
                     
                        Javni zavod za zapošljavanje
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_3
                     
                     
                        Ostale javne ili privatne ustanove
                     
                  
                        NFEPAIDBY2_4
                     
                     
                        Član kućanstva ili obitelji
                     
                  
                        NFEPAIDVAL2
                     
                     
                        Troškovi za drugu nasumično odabranu aktivnost neformalnog učenja
                     
                  
                        Ishodi i upotreba vještina iz aktivnosti neformalnog obrazovanja (12 mjeseci)
                     
                     
                        NFESKILLSMAIN1
                     
                     
                        Glavne vještine stečene u okviru prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEUSEA1
                     
                     
                        Trenutačna upotreba vještina ili znanja stečenih u okviru prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEOUTCOME1
                     
                     
                        Ishodi prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_1
                     
                     
                        Dobivanje (novog) posla
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_3
                     
                     
                        Veća plaća/nadnica
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_2
                     
                     
                        Napredovanje na radnome mjestu
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_4
                     
                     
                        Nove zadaće
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_5
                     
                     
                        Veća uspješnost na sadašnjem poslu
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_6
                     
                     
                        Osobne koristi (upoznavanje novih ljudi, obnavljanje ili stjecanje općih ili specifičnih vještina itd.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME1_7
                     
                     
                        Još nema ishoda
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN1
                     
                     
                        Glavni ishod prve nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFESKILLSMAIN2
                     
                     
                        Glavne vještine stečene u okviru druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEUSEA2
                     
                     
                        Trenutačna upotreba vještina ili znanja stečenih u okviru druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEOUTCOME2
                     
                     
                        Ishodi druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_1
                     
                     
                        Dobivanje (novog) posla
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_3
                     
                     
                        Veća plaća/nadnica
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_2
                     
                     
                        Napredovanje na radnome mjestu
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_4
                     
                     
                        Nove zadaće
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_5
                     
                     
                        Veća uspješnost na sadašnjem poslu
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_6
                     
                     
                        Osobne koristi (upoznavanje novih ljudi, obnavljanje ili stjecanje općih ili specifičnih vještina itd.)
                     
                  
                        NFEOUTCOME2_7
                     
                     
                        Još nema ishoda
                     
                  
                        NFEOUTCOMEMAIN2
                     
                     
                        Glavni ishod druge nasumično odabrane aktivnosti neformalnog učenja
                     
                  
                        Prepreke za sudjelovanje u obrazovanju i osposobljavanju (12 mjeseci)
                     
                     
                        WANT
                     
                     
                        Želja za sudjelovanjem (u većoj mjeri) u obrazovanju i osposobljavanju
                     
                  
                        NONEED
                     
                     
                        Nema potrebe za (daljnjim) obrazovanjem i osposobljavanjem
                     
                  
                        DIFFTYPE
                     
                     
                        Razlozi zbog kojih osoba ne sudjeluje (u većoj mjeri) u formalnom ili neformalnom obrazovanju i osposobljavanju
                     
                  
                        DIFFTYPE_01
                     
                     
                        Preduvjeti
                     
                  
                        DIFFTYPE_02
                     
                     
                        Trošak
                     
                  
                        DIFFTYPE_03a
                     
                     
                        Nedovoljna potpora poslodavca
                     
                  
                        DIFFTYPE_03b
                     
                     
                        Nedovoljna potpora javnih službi
                     
                  
                        DIFFTYPE_04
                     
                     
                        Raspored
                     
                  
                        DIFFTYPE_05
                     
                     
                        Udaljenost
                     
                  
                        DIFFTYPE_07
                     
                     
                        Obiteljske obveze
                     
                  
                        DIFFTYPE_08a
                     
                     
                        Zdravlje
                     
                  
                        DIFFTYPE_08b
                     
                     
                        Dob
                     
                  
                        DIFFTYPE_09
                     
                     
                        Drugi osobni razlozi
                     
                  
                        DIFFTYPE_10
                     
                     
                        Nema prikladne (ponude) aktivnosti obrazovanja ili osposobljavanja
                     
                  
                        DIFFTYPE_12
                     
                     
                        Negativno iskustvo u nekoj prethodnoj aktivnosti učenja
                     
                  
                        DIFFTYPE_13
                     
                     
                        Tečaj je bio popunjen
                     
                  
                        DIFFTYPE_14
                     
                     
                        Premalo prijava
                     
                  
                        DIFFMAIN
                     
                     
                        Glavni razlog zbog kojeg osoba ne sudjeluje (u većoj mjeri) u obrazovanju i osposobljavanju
                     
                  
                        Neformalno učenje
                     
                     
                        INF
                     
                     
                        Sudjelovanje u neformalnom učenju tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        INFFAMILY
                     
                     
                        Učenje od člana obitelji, prijatelja ili suradnika
                     
                  
                        INFMATERIAL
                     
                     
                        Učenje iz tiskanih materijala (knjige, stručni časopisi itd.)
                     
                  
                        INFDEVICE
                     
                     
                        Učenje s pomoću elektroničkih uređaja (mrežno ili izvanmrežno)
                     
                  
                        INFMUSEUM
                     
                     
                        Učenje prilikom obilazaka muzeja te povijesnih, prirodnih ili industrijskih lokaliteta u pratnji vodiča
                     
                  
                        INFLIBRARIES
                     
                     
                        Učenje prilikom posjeta centrima za učenje (uključujući knjižnice)
                     
                  
                        INFPURP
                     
                     
                        Svrha neformalnog učenja tijekom posljednjih 12 mjeseci
                     
                  
                        07. Zdravlje: status i invaliditet, pristup zdravstvenoj skrbi, dostupnost i korištenje zdravstvene skrbi te zdravstvene odrednice
                        – 2 varijable koje se prikupljaju
                        
                     
                     
                        Invaliditet i ostali elementi europskog minimalnog modula zdravlja
                     
                     
                        GENHEALTH
                     
                     
                        Opće zdravlje prema vlastitoj percepciji
                     
                  
                        GALI
                     
                     
                        Ograničeno sudjelovanje u aktivnostima zbog zdravstvenih problema (globalni pokazatelj ograničenja aktivnosti – GALI)
                     
                  
                        08. Dohodak, potrošnja i elementi bogatstva, uključujući dugove
                        – 1 varijabla koja se prikuplja
                        
                     
                     
                        Ukupni mjesečni dohodak kućanstva
                     
                     
                        HHINCOME
                     
                     
                        Neto tekući mjesečni dohodak kućanstva