CELEX: 32007R1281
Language: hu
Date: 2007-10-30 00:00:00
Title: A Bizottság 1281/2007/EK rendelete ( 2007. október 30. ) a cukorágazatban a cukorrépa minimálárának a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira történő átváltására alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról

31.10.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 285/28
            
         
      A BIZOTTSÁG 1281/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. október 30.)
   a cukorágazatban a cukorrépa minimálárának a közös valutát be nem vezető tagállamok valutáira történő átváltására alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a 2006/2007-es gazdasági évre történő meghatározásáról
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a cukorágazat piacának közös szervezéséről szóló, 2006. február 20-i 318/2006/EK tanácsi rendeletre (1),
   tekintettel az euróval kapcsolatos agromonetáris rendszernek a mezőgazdaságban való alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról és egyes rendeletek módosításáról szóló, 2006. december 20-i 1913/2006/EK rendeletre (2) és különösen annak 31. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1913/2006/EK rendelet 31. cikke értelmében a 2006/2007-es gazdasági évben a cukorrépa 318/2006/EK rendelet 5. cikkében említett minimálárának az euroövezeten kívüli országok nemzeti valutájára történő átváltására alkalmazandó intézkedéseket a mezőgazdasági átváltási árfolyamoknak a cukorágazatban történő alkalmazására vonatkozó különleges részletes szabályok megállapításáról szóló, 1993. június 30-i 1713/93/EGK bizottsági rendelet (3) 1. cikke határozza meg. Ezért ez a rendelet követi az 1713/93/EGK rendelet 1. cikkében megállapított kritériumokat és eljárást.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1713/93/EGK rendelet 1. cikke (1) bekezdésének értelmében a cukorrépa minimálárát az adott gazdasági év során alkalmazott mezőgazdasági átváltási árfolyamok időarányosan (pro rata temporis) számított átlagával megegyező egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam alkalmazásával kell nemzeti valutára átváltani.
            
         
               (3)
            
            
               1999. január 1-jétől az euróval kapcsolatos agromonetáris szabályok megállapításáról szóló, 1998. december 15-i 2799/98/EK tanácsi rendeletnek (4) megfelelően az átváltási árfolyamok meghatározását korlátozni kell az egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyamokra az euro és a közös valutát be nem vezető tagállamok nemzeti valutái között.
            
         
               (4)
            
            
               Ezért a 2006/2007-es gazdasági évre a cukorrépa minimálárának különböző nemzeti valutákra történő átszámítására vonatkozóan egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam kerül rögzítésre,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 318/2006/EK rendelet 5. cikkében említett cukorrépa-minimálárnak a közös valutát be nem vezető tagállamok egyes nemzeti valutáira történő átváltására alkalmazandó egyedi mezőgazdasági átváltási árfolyam a 2006/2007-es gazdasági évre e rendelet mellékletében kerül meghatározásra.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Rendelkezéseit 2006. július 1-jétől kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. október 30-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 58., 2006.2.28., 1. o. A legutóbb az 1260/2007/EK rendelettel (HL L 283., 2007.10.27., 1. o.) módosított rendelet.
   
      (2)  HL L 365., 2006.12.21., 52. o. A 873/2007/EK rendelettel (HL L 193., 2007.7.25., 3. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 159., 1993.7.1., 94. o. A legutóbb az 1509/2001/EK rendelettel (HL L 200., 2001.7.25., 19. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 349., 1998.12.24., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      
                  Egyedi átváltási árfolyam
               
            
                  1 euro =
               
               
                  1,955800
               
               
                  bolgár leva
               
            
                  28,120926
               
               
                  cseh korona
               
            
                  7,452645
               
               
                  dán korona
               
            
                  15,646600
               
               
                  észt korona
               
            
                  0,579827
               
               
                  ciprusi font
               
            
                  0,698539
               
               
                  lett lat
               
            
                  3,452800
               
               
                  litván litas
               
            
                  257,718009
               
               
                  magyar forint
               
            
                  0,429300
               
               
                  máltai líra
               
            
                  3,856691
               
               
                  lengyel zloty
               
            
                  3,383502
               
               
                  román lej
               
            
                  239,634179
               
               
                  szlovén tolár
               
            
                  35,098407
               
               
                  szlovák korona
               
            
                  9,213555
               
               
                  svéd korona
               
            
                  0,676538
               
               
                  font sterling