CELEX: 31975R1603
Language: da
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1603/75 af 24. juni 1975 om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de dér gældende afledede interventionspriser for høståret 1975/1976

Nr. L 164/4                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                27 . 6 . 75
                                        RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1603/75
                                                      af 24 . juni 1975
                om fastsættelse af hovedinterventionscentre for olieholdige frø og af de dér gæl­
                              dende afledede interventionspriser for høståret 1975/ 1976
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                         sættes pa et niveau, der muliggør en fri omsætning af
  FÆLLESSKABER HAR —                                              frø inden for Fællesskabet, under hensyn til de natur­
                                                                  lige prisdannelsesbetingelser og i overensstemmelse
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             med markedsbehovene ; med dette formål for øje skal
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                interventionspriserne fastsættes således, at forskellene
  under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/              mellem dem svarer til de prisforskelle, der må regnes
  EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles            med i tilfælde af normal høst ;
  markedsordning for fedtstoffer ^), senest ændret ved
  forordning (EØF) nr. 1 707/73 (2), særlig artikel 22, stk.      for høståret 1974/ 1975 er de afledede interventionspri­
  2, første afsnit,                                               ser for så vidt angår Danmark og Det forenede Konge­
                                                                  rige fastsat på et niveau, der er lavere end det fælles
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   prisniveau ; disse priser bør tilnærmes de fælles priser
                                                                  i overensstemmelse med artikel 52 i tiltrædelsesakten ;
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og             de i høståret 1974/ 1975 indvundne erfaringer har vist,
                                                                  at antallet af hovedinterventionscentre for raps- og
 sociale Udvalg, og
                                                                  rybsfrø for høståret 1975/ 1976 bør opretholdes som
 ud fra følgende betragtninger :                                  fastsat for det foregående høstår —
 I overensstemmelse med artikel 22, stk. 2, i forordning
 nr. 136/ 66/ EØF bør der for høståret 1975/ 1976 ske en
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 fastsættelse af hovedinterventionscentrene for raps-,
 rybs- og solsikkefrø samt af de dér gældende afledede
 interventionspriser ;                                                                    Artikel 1
 som hovedinterventionscentre bør vælges de steder,               For høståret     1975/ 1976 fastsættes  hovedinterventi­
 hvor de vigtigste markeder i hovedproduktionsområ­               onscentrene for raps-, rybs- og solsikkefrø samt de dér
 derne findes ; for at sikre et passende prisniveau for           gældende afledede interventionspriser som angivet i
 fællesskabsfrø i underskudsområder bør ligeldes væl­             bilaget.
ges de steder, der er mest repræsentative for forarbejd­
 ning af oliefrø, såvel som steder beliggende uden for
 produktionsområderne, som er repræsentative for                                          Artikel 2
 indenrigshandelen og for udførselen af frøene ;
                                                                  Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1975 for så
 i overensstemmelse med artikel 24 i forordning nr.               vidt angår raps- og rybsfrø, og den 1 . september 1975
 136/ 66/ EØF skal de afledede interventionspriser fast           for så vidt angår solsikkefrø.
                Denne forordning er bindende .i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Luxembourg, den 24. juni 1975 .
                                                                              På Rådets vegne
                                                                               M.A. CLINTON
                                                                                  Formand
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966, s . 3025/66.
  2 EFT nr. L 175 af 29 . 6 . 1973 , s . 5 .
 ---pagebreak--- 27. 6 . 75                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                       Nr. L 164/ 5
                                              BILAG
           Hovedinterventionscentre og de dér gældende afledede interventionspriser
                    A. for raps- og rybsfrø :
                                                    Interventionspriser i regningsen­
                                  Centre              heder pr. 100 kilogram frø af
                                                             standardkvalitet
                    Antwerpen                                     24,42
                    København                                     22,95
                    Århus                                         22,95
                    Düsseldorf                                    24,42
                    Hamborg                                       24,42
                    Mannheim                                      24,37
                    Regensburg                                    22,89
                    Bordeaux                                      23,58
                    Bourges                                       23,30
                    Châlons-sur-Marne                             23,63
                    Chartres                                      23,69
                    Châteauroux                                   23,20
                    Dijon                                         23,47
                    Dunkerque                                     24,32
                    Gennevilliers                                 24,00
                    Le Pouzin                                     23,56
                    Lyon                                          23,47
                    Marseille                                     24,06
                    Rouen                                         24,32
                    Séte                                          23,58
                    Strasbourg                                    24,1 1
                    Dublin                                        24,79
                    Genua                                         24,79
                    Rotterdam                                     24,52
                    Hull                                          21,10
                    Liverpool                                     21,10
                    Tilbury                                       20,19
                    B. for solsikkefrø :
                                                     Interventionspriser i regningsen­
                                   Centre             heder pr. 100 kilogram frø af
                                                              standardkvalitet
                     Bordeaux                                     25,38
                     Bourges                                      23,96
                     Le Pouzin                                    25,07
                    Marseille                                     25,69
                    Rouen                                         24,89
                    Genua                                         25,74