CELEX: 62018TN0199
Language: lt
Date: 2018-03-16 00:00:00
Title: Byla T-199/18: 2018 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje SCF Terminal (Cyprus) ir S H B / Taryba ir kt.

201806150751955192018/C 231/331992018TC23120180702LT01LTINFO_JUDICIAL20180316262722Byla T-199/18: 2018 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje SCF Terminal (Cyprus) ir S H B / Taryba ir kt.
   
 ---documentbreak--- C2312018LT2620120180316LT00332622722018 m. kovo 16 d. pareikštas ieškinys byloje SCF Terminal (Cyprus) ir S H B / Taryba ir kt.
   
   (Byla T-199/18)2018/C 231/33Proceso kalba: anglų
      Šalys
   
   
      Ieškovės: SCF Terminal (Cyprus) LTD (Limasolis, Kipras) ir S H B, Inc. (Monrovija, Liberija), atstovaujamos baristerio P. Tridimas ir advokatų K. Kakoulli, P. Panayides ir C. Pericleous
   
      Atsakovai: Europos Sąjungos Taryba, Europos Komisija, Europos Centrinis Bankas, Euro grupė ir Europos Sąjunga
   
      Reikalavimai
   
   Ieškovės Bendrojo Teismo prašo:
   
            —
         
         
            nurodyti atsakovams sumokėti ieškovėms sumas, nurodytas prie šio ieškinio pateiktoje lentelėje, kartu su palūkanomis, skaičiuojamomis nuo 2013 m. kovo 26 d. iki Teisingumo Teismo sprendimo priėmimo dienos,
         
      
            —
         
         
            nurodyti atsakovams padengti bylinėjimosi išlaidas.
         
      Alternatyviai, jei nebus įvykdyti pirmesni reikalavimai, ieškovės Teisingumo Teismo prašo:
   
            —
         
         
            pripažinti Europos Sąjungos ir (arba) institucijų atsakovių nesutartinę atsakomybę,
         
      
            —
         
         
            nurodyti, kokios procedūros turi būti laikomasi siekiant nustatyti atlygintiną ieškovių patirtą žalą ir
         
      
            —
         
         
            nurodyti atsakovams padengti bylinėjimosi išlaidas.
         
      
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškovės ieškinį grindžia keturiais teisiniais pagrindais, iš esmės identiškais arba panašiais į pateiktus byloje T-197/18, JV Voscf ir kt. / Taryba ir kt.