CELEX: 31975R0725
Language: el
Date: 1975-03-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 725/75 τού Συμβουλίου τής 18ης Μαρτίου 1975 περί χορηγήσεως στό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής Αναπτύξεως ποσού 150 εκατομμυρίων λογιστικών μονάδων λαμβανομένων εκ τών πιστώσεων τών προοριζομένων γιά τό τμήμα προσανατολισμού τού Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού καί Εγγυήσεων

24                                  Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
375R0725
' Αριθ . N 73/8                     ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            21.3.75
                                ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 725/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 18ης Μαρτίου 1975
                περί χορηγήσεως στό Ευρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής 'Αναπτύξεως ποσοϋ 150 έκατομμυ­
                ρίων λογιστικών μονάδων λαμβανομένων έκ των πιστώσεων των προοριζομένων γιά
                   τό τμήμα προσανατολισμού τοϋ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολισμού
                                                      Εγγυήσεων
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       τήν αντιμετώπιση των δαπανών πού προκύπτουν άπό τό
                                                              σχέδιο κανονισμού πού υποβλήθηκε άπό τήν ' Επι­
"Εχοντας υπόψη :                                              τροπή στό Συμβούλιο τό Μάιο του 1971 , περί κοινής
                                                              δράσεως γιά τήν δημιουργία άπασχολήσεων στίς
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­             γεωργικές περιοχές πού έχουν προτεραιότητα- ότι γιά
κής Κοινότητος , καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                      τόν σκοπό αυτό εχει προβλεφθεί ετήσιο ποσό 50 έκα­
                                                              τομμυρίων λογιστικών μονάδων άπό τό δεύτερο έξά­
τήν πρόταση της ' Επιτροπής,                                  μηνο του 1972·
 τή γνώμη τής Συνελεύσεως,                                   ότι , εν όψει της προτάσεως περί δημιουργίας Εύρω­
                                                              παϊκοΰ Ταμείου Περιφερειακής ' Αναπτύξεως, ή ' Επι­
                                                              τροπή απέσυρε τό προαναφερθέν σχέδιο κανονισμού *
  Εκτιμώντας:
                                                              ότι πρέπει νά άναληφθεϊ άπό τίς πιστώσεις πού προορί­
 ότι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 παράγραφος 1 , του κανονι­       ζονται γιά τό τμήμα προσανατολισμού, ποσό 150 έκα­
 σμού (ΕΟΚ) άριθ . 720/70 του Συμβουλίου της 21ης             τομμυρίων λογιστικών ιιονάδων καί νά χορηγηθεί , κατ'
 ' Απριλίου 1970, περί χρηματοδοτήσεως τής κοινής             έξαίρεση , στό Εύρωπαϊκό Ταμείο Περιφερειακής
 γεωργικής πολιτικής O, τό τμήμα προσανατολισμού              ' Αναπτύξεως,
 τού Εύρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι­
 σμού καί ' Εγγυήσεων χρηματοδοτεί προγράμματα κοι­
 νής δράσεως άποφασιζόμενα άπό τό Συμβούλιο κατά              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 τήν προβλεπομένη άπό τό άρθρο 43 παράγραφος 2 εδά­
 φιο τρίτο τής συνθήκης, διαδικασία*                                               "Αρθρο Μόνο
 ότι στή διάσκεψη τού Συμβουλίου καί τών άντιπροσώ­           Κατά παρέκκλιση τοϋ άρθρου 6 παράγραφος 1 του κα­
 πων τών κυβερνήσεων τών Κρατών μελών τής 21ης                νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 729/70, ποσό 150 εκατομμυρίων
 Μαρτίου 1972 (2) καθορίσθηκε ότι τό Ευρωπαϊκό                λογιστικών μονάδων, άναλαμβανόμενο άπό τίς πιστώ­
 Γεωργικό Ταμείο Προσανατολισμών καί ' Εγγυήσεων              σεις πού προορίζονται γιά τό τμήμα προσανατολισμού
 δύναται νά χρησιμοποιηθεί άπό τό 1972, γιά προγράμ­          τοϋ Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταμείου Προσανατολι­
 ματα περιφερειακής άναπτύξεως· ότι σάν άποτέλεσμα            σμού καί ' Εγγυήσεων, χορηγείται στό Ευρωπαϊκό Τα­
 αύτής τής διασκέψεως πιστώσεις έχουν προβλεφθεί γιά          μείο Περιφερειακής ' Αναπτύξεως .
                 O παρών κανονισμός εϊναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει αμεσα σέ όλα
                τά Κράτη μέλη .
                Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 18 Μαρτίου 1975.
                                                                             Γιά το Συμβούλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                                 R. RYAN
 O EE άριθ . N 94 τής 28.4.1970, σ . 13 .
  (2) EE άριθ . A 38 τής 18.4.1972, σ. 3 .