CELEX: 31986R0640
Language: it
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 640/86 della Commissione del 28 febbraio 1986 che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 484/86 del Consiglio, relativo alla partecipazione finanziaria della Comunità ai ritiri effettuati in Spagna durante la prima fase nel settore degli ortofrutticoli

N. L 60 / 32                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           1 . 3 . 86
                                      REGOLAMENTO (CEE ) N. 640 / 86 DELLA COMMISSIONE
                                                            del 28 febbraio 1986
                    che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CEE ) n. 484 / 86 del Consiglio,
                    relativo alla partecipazione finanziaria della Comunità ai ritiri effettuati in Spagna durante la
                                                  prima fase nel settore degli ortofrutticoli
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                     — quantitativi di ciascun prodotto commercializzati dai
                                                                                   membri e tramite l'organizzazione nel corso delle tre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro­                       campagne precedenti il riconoscimento .
pea ,
                                                                            2.        Le autorità spagnole comunicano alla Commissione ,
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo ,                    entro un termine di due mesi , l'elenco delle organizzazioni
                                                                            che cessano le loro attività , nonché la data alla quale le
                                                                            attività hanno preso fine .
visto il regolamento ( CEE ) n . 484 / 86 del Consiglio ('), in
particolare l'articolo 1 , paragrafo 6 , e l'articolo 2 , para­
grafo 2
                                                                                                            Articolo 2
considerando che occorre precisare le informazioni che le
autorità spagnole devono fornire per consentire alla Com­                   Le autorità spagnole comunicano alla Commissione, per
missione di valutare la conformità delle organizzazioni di                  ciascuna campagna e per ciascuna organizzazione di produt­
produttori spagnole ai criteri sanciti dal regolamento ( CEE )              tori che intende procedere ad interventi :
n . 1035 / 72 del Consiglio , del 18 maggio 1972 , relativo
all'organizzazione comune dei mercati nel settore degli                     — il nome dell'organizzazione ;
ortofrutticoli ( 2 ), nonché la parte svolta da tali organizzazio­
ni nella commercializzazione della produzione spagnola dei                  — l'elenco dei prodotti per i quali essa intende applicare il
prodotti soggetti al regime dei prezzi e degli interventi ;                        regime degli interventi ;
                                                                            — il periodo durante il quale sono applicabili i prezzi di
considerando che le misure previste dal presente regolamento                       ritiro ;
sono conformi al parere del comitato di gestione per gli
ortofrutticoli ,                                                            — il livello dei prezzi di ritiro previsti e praticati .
                                                                            Alle comunicazioni di cui sopra si applicano le disposizioni
                                                                            del regolamento n . 30 / 67 / CEE della Commissione ( 3 ).
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                Articolo 1
                                                                                                            Articolo 3
1.       Le autorità spagnole comunicano alla Commissione ,
entro un termine di tre mesi e per la prima volta anterior­                  1.       Le autorità spagnole comunicano alla Commissione,
mente al 1° maggio 1986 , per ciascuna delle organizzazioni                 entro il mese successivo alla fine della campagna di commer­
di produttori di ortofrutticoli da esse riconosciute in confor­             cializzazione di ciascuno dei prodotti che figurano nell'alle­
mità del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 ai fini della                    gato II del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 73 e per ciascuna
commercializzazione dei prodotti che figurano nell'allegato                 organizzazione :
II di detto regolamento , le informazioni seguenti :                        — la produzione raccolta nel corso della campagna dall'in­
                                                                                   sieme dei membri dell'organizzazione;
— nome e indirizzo ;
                                                                             — i quantitativi commercializzati nel corso della campagna
— statuto dell'organizzazione e norme che ne disciplinano il                       tramite l'organizzazione;
       funzionamento ;
                                                                             — i quantitativi di prodotti conformi alle norme comuni di
 — breve descrizione dei mezzi tecnici messi a disposizione                         qualità commercializzati nel corso della campagna trami­
       dei membri per il condizionamento e la commercializza­                       te l'organizzazione .
       zione dei loro prodotti ;
 — numero dei membri ;                                                       2.        In caso d'intervento , le autorità spagnole comunicano
                                                                             contemporaneamente alla Commissione , per ciascuna delle
 — data di entrata in attività ;                                             organizzazioni e per ciascuno dei prodotti di cui al para­
                                                                             grafo 1 :
 (!) GU n . L 54 dell' I . 3 . 1986 , pag . 10 .
 ( 2 ) GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972 , pag . 1 .                            ( 3 ) GU n . 29 del 18 . 2 . 1967 , pag . 469 / 67 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 86                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 60 / 33
a ) i quantitativi che hanno formato oggetto d'intervento nel                                          Articolo S
     corso della campagna in causa , ripartiti :
     — per mese ,                                                         Le autorità spagnole comunicano alla Commissione, alla fine
     —     per varietà , tipo o modo di presentazione ,                  di ciascuna campagna di commercializzazione e per ciascuno
                                                                          dei prodotti che figurano nell'allegato II del regolamento
     —     per categoria di qualità ,                                     ( CEE ) n . 1035 / 72 , i volumi della produzione raccolta nella
     —     per calibro ,                                                  Spagna continentale e nelle isole Baleari , previa detrazione
                                                                          delle perdite e dell'alimentazione animale .
     —     per modo di condizionamento ;
b ) i quantitativi avviati verso una delle destinazioni di cui
      all'articolo 21 del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 ,
                                                                                                       Articolo 6
      ripartiti per destinazione;
c) l'importo della compensazione finanziaria ;                            Le campagne di commercializzazione cui è fatto riferimento
                                                                          nel presente regolamento sono quelle definite all'articolo 1 ,
d ) le eventuali entrate ottenute dalla vendita dei prodotti
      ritirati dal mercato ;
                                                                          paragrafo 3 , del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 .
e) le eventuali spese sostenute per l'utilizzazione dei pro­
     dotti ritirati dal mercato .
                                                                                                       Articolo 7
3.       Per la campagna 1985 / 1986 , le informazioni di cui ai
paragrafi 1 e 2 vengono fornite limitatamente al periodo                   1.    Le organizzazioni di produttori di cui all'articolo 1 del
compreso tra il 1° marzo 1986 e la fine della campagna di                 presente regolamento ottengono il riconoscimento di cui
commercializzazione dei prodotti in causa .                               all'articolo 133 , paragrafo 3 , lettera b ), secondo comma ,
                                                                          dell'atto di adesione , salvo che la Commissione constati ,
4.       Per le organizzazioni risultanti dalla fusione di due o          entro tre mesi a decorrere dalla comunicazione di cui
più organizzazioni , le informazioni di cui al presente articolo          all'articolo 1 , che l'organizzazione non soddisfa le condizioni
sono completate dal nome delle organizzazioni che si sono                 di cui all'articolo 13 del regolamento ( CEE ) n . 1035 / 72 .
fuse .
                                                                          2.      Il riconoscimento è revocato se risulta che è stato
                                                                          concesso su basi erronee o se l'organizzazione in causa non
                              Articolo 4                                  soddisfa più le condizioni di cui all'articolo 13 del regola­
                                                                          mento ( CEE ) n . 1035 / 72 .
1.       Le comunicazioni di cui all'articolo 1 e all'articolo 3 ,
paragrafo 1 sono fornite sino alla fine della campagna                     In tal caso , la Commissione ne informa al più presto le
1990 / 1991 .                                                              autorità spagnole , che procedono al ritiro del riconoscimen­
                                                                           to .
2.       Le comunicazioni di cui all'articolo 3 , paragrafo 2 sono
fornite , per quanto riguarda la campagna 1990 / 1991 ,
separatamente per il periodo compreso tra l'inizio della                                               Articolo 8
campagna di commercializzazione e il 31 dicembre 1990 e
per il periodo compreso tra il 1 0 gennaio 1991 e la fine della
campagna di commercializzazione di ciascun prodotto .                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° marzo 1986 .
                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                     ciascuno degli stati membri .
                     Fatto a Bruxelles , il 28 febbraio 1986 .
                                                                                                  Per la Commissione
                                                                                                   Frans ANDRIESSEN
                                                                                                      Vicepresidente