CELEX: 62011CA0270
Language: hu
Date: 2013-05-30 00:00:00
Title: C-270/11. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2013. május 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság (Tagállami kötelezettségszegés — 2006/24/EK irányelv — Az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről — A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete — A végrehajtás elmaradása — EUMSZ 260. cikk — Pénzügyi szankciók — Átalányösszeg kiszabása)

3.8.2013   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 225/6
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2013. május 30-i ítélete — Európai Bizottság kontra Svéd Királyság
   (C-270/11. sz. ügy) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - 2006/24/EK irányelv - Az elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A végrehajtás elmaradása - EUMSZ 260. cikk - Pénzügyi szankciók - Átalányösszeg kiszabása)
   2013/C 225/09
   Az eljárás nyelve: svéd
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: C. Tufvesson, D. Maidani és F. Coudert, meghatalmazottak)
   
      Alperes: Svéd Királyság (képviselők: A. Falk és C. Meyer-Seitz, meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — EUMSZ 260. cikk — A Bíróság C-185/09. sz., Bizottság kontra Svédország ügyben 2010. február 4-én hozott ítéletében foglaltak teljesítésének elmulasztása — Kényszerítő bírság kiszabása iránti kérelem
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Svéd Királyság — mivel nem fogadta el a nyilvánosan elérhető elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtása, illetve a nyilvános hírközlő hálózatok szolgáltatása keretében előállított vagy feldolgozott adatok megőrzéséről és a 2002/58/EK irányelv módosításáról szóló, 2006. március 15-i 2006/24/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv rendelkezéseinek a nemzeti jogába való átültetésének az elmaradására vonatkozó C-185/09. sz., Bizottság kontra Svédország ügyben 2010. február 4-én hozott ítéletben foglaltak teljesítéséhez szükséges intézkedéseket, és mivel az előírt határidőn belül nem hozta meg azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy az említett irányelvnek megfeleljen — nem teljesítette az EUMSZ 260. cikkből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság a Svéd Királyságot arra kötelezi, hogy 3 millió eurós átalányösszeget fizessen a Bizottságnak az „Európai Unió saját forrásai” számlára.
            
         
               3.
            
            
               A Bíróság a Svéd Királyságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 226., 2011.7.30.