CELEX: 62009CA0539
Language: bg
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Дело C-539/09: Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Намерение, изразено от Сметната палата, за извършване на одити в държава членка — Отказ от страна на тази държава членка — Правомощия на Сметната палата — Член 248 ЕО — Одит на сътрудничеството между националните административни органи в областта на данъка върху добавената ﾁтойност — Регламент (ЕО) № 1798/2003 — Приходи на Общността — Собствени ресурси, получени от данъка върху добавената стойност)

28.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 25/5
            
         
      Решение на Съда (голям състав) от 15 ноември 2011 г. — Европейска комисия/Федерална република Германия
      (Дело C-539/09) (1)
      
      (Неизпълнение на задължения от държава членка - Намерение, изразено от Сметната палата, за извършване на одити в държава членка - Отказ от страна на тази държава членка - Правомощия на Сметната палата - Член 248 ЕО - Одит на сътрудничеството между националните административни органи в областта на данъка върху добавената стойност - Регламент (ЕО) № 1798/2003 - Приходи на Общността - Собствени ресурси, получени от данъка върху добавената стойност)
      (2012/C 25/08)
      Език на производството: немски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Европейска комисия (представители: A. Caeiros и B. Conte)
      
         Ответник: Федерална република Германия (представители: C. Blaschke и N. Graf Vitzthum)
      
         Страни, встъпили в подкрепа на исканията на ищеца: Европейски парламент (представители: R. Passos и E. Waldherr), Сметна палата на Европейския съюз (представители: R. Crowe, T. Kennedy и B. Schäfer)
      
         Предмет
      
      Неизпълнение на задължения на държава членка — Нарушение на член 10 ЕО и на член 248, параграфи 1, 2 и 3 ЕО, както и на член 140, параграф 2 и на член 142, параграф 1 от Регламент (ЕО, Евратом) № 1605/2002 на Съвета от 25 юни 2002 година относно Финансовия регламент, приложим за общия бюджет на Европейските общности (ОВ L 248, стp. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 1, том 3, стр. 198) — Отказ да бъде предоставена възможност на Сметната палата да извърши одити в Германия във връзка с административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност — Обхват на контролните правомощия на Сметната палата
      
         Диспозитив
      
      
                  1.
               
               
                  Като се е противопоставила на извършването от Сметната палата на Европейския съюз на одити в Германия относно административното сътрудничество на основание на Регламент (ЕО) № 1798/2003 на Съвета от 7 октомври 2003 година относно административното сътрудничество в областта на данъка върху добавената стойност и на правилата за прилагането му, Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 248, параграфи 1—3 ЕО.
               
            
                  2.
               
               
                  Отхвърля иска в останалата му част.
               
            
                  3.
               
               
                  Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.
               
            
                  4.
               
               
                  Европейският парламент и Сметната палата на Европейския съюз понасят направените от тях съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 51, 27.2.2010 г.