CELEX: C2004/284/07
Language: de
Date: 2004-11-20 00:00:00
Title: Urteil des Gerichtshofes (Zweite Kammer) vom 23. September 2004 in der Rechtssache C-150/03 P: Chantal Hectors gegen Europäisches Parlament (Rechtsmittel — Beamte — Bedienstete auf Zeit bei den Fraktionen des Europäischen Parlaments — Einstellung — Ablehnung einer Bewerbung — Begründung — Erfordernis einer spezifischen Begründung)

20.11.2004   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 284/4
            
         
      URTEIL DES GERICHTSHOFES
   
   (Zweite Kammer)
   vom 23. September 2004
   in der Rechtssache C-150/03 P: Chantal Hectors gegen Europäisches Parlament (1)
   
   (Rechtsmittel - Beamte - Bedienstete auf Zeit bei den Fraktionen des Europäischen Parlaments - Einstellung - Ablehnung einer Bewerbung - Begründung - Erfordernis einer spezifischen Begründung)
   (2004/C 284/07)
   Verfahrenssprache: Französisch
   In der Rechtssache C-150/03 P betreffend ein Rechtsmittel gemäß Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingereicht beim Gerichtshof am 31. März 2003, Chantal Hectors, wohnhaft in Mont-sur-Rolle (Schweiz), Prozessbevollmächtigte: G. Vandersanden und L. Levi, avocats, anderer Verfahrensbeteiligter: Europäisches Parlament (Bevollmächtigte: H. von Hertzen und J. F. de Wachter), hat der Gerichtshof (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten C. W. A. Timmermans, der Richter C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Berichterstatter) und J. N. Cunha Rodrigues sowie der Richterin N. Colneric – Generalanwalt: D. Ruiz-Jarabo Colomer; Kanzler: M. Mugica Arzamendi, Hauptverwaltungsrätin – am 23. September 2004 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 23. Januar 2003 in der Rechtssache T 181/01, Hectors/Parlament, wird aufgehoben.
            
         
               2.
            
            
               Die Entscheidungen der Einstellungsbehörde über die Ernennung von Herrn B. auf der Stelle eines Verwaltungsrats niederländischer Sprache bei der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) und Europäischen Demokraten des Europäischen Parlaments und über die Zurückweisung der Bewerbung der Rechtsmittelführerin um diese Stelle sowie die Entscheidung über die Zurückweisung der Beschwerde der Rechtsmittelführerin werden ebenfalls aufgehoben.
            
         
               3.
            
            
               Im Übrigen wird das Rechtsmittel zurückgewiesen.
            
         
               4.
            
            
               Das Europäische Parlament trägt die mit dem Rechtsmittel zusammenhängenden Kosten und außer seinen eigenen Kosten die Hälfte der Auslagen der Rechtsmittelführerin vor dem Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften.
            
         
      (1)  ABl. C 112 vom 10.5.2003.