CELEX: C1998/258/62
Language: el
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 2ας Ιουλίου 1998 στην υπόθεση T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Μεταφορά μέρους των αποδοχών σε νόμισμα κράτους μέλους διαφορετικού από το κράτος της έδρας του οργάνου)

15.8.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                   C 258/35
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                 ando Castillo de la Torre jai, jasó sgm pqouoqijgä diadija-
                      sgy 25gy Iotmiäot 1998                           riäa, Gianluigi Valsesia jai Eric Gippini Fournier), pot eiäve
                                                                       xy amsijeiälemo, pqxäsom, aiäsgla ajtqxärexy sxm apouórexm
rsgm tpoäherg T-185/97, Philippe Godts jasó sgy Episqopgäy             sgy Episqopgäy, auemoäy, sgy 23gy Apqikiäot 1996, le sgm
                sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                        opoiäa so em koäcx joimosijoä oäqcamo aqmgähgje ma pqobeiä
(èjsajsoy tpókkgkoy Ç Rtälbarg oqirleämot vqoämot Ç                    rsgm atängrg sot porotä pot lesaueäqesai rsom kocaqiarloä
Dtmasoäsgsa paqasórexy Ç Paqósarg Ç Pqorutcgä                          rsecarsijotä salietsgqiäot sot pqoruetäcomsoy, jai aueseäqot,
           ajtqxärexy Ç Pqodgäkxy apaqódejsg)                          sgy 28gy Apqikiäot 1997, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje g dioijg-
                                                                       sijgä sot eämrsarg, detäseqom, so aiäsgla ma amacmxqirheiä so
                            (98/C 258/61)                              dijaiäxla sot pqoruetäcomsoy cia lesauoqó 20 000 damijxäm
                                                                       joqomxäm (DKK) jahxäy jai, sqiäsom, aiäsgla apofglixärexy,
                (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                     so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sg V. Tiili,
                                                                       Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqal-
                                                                       laseäay: J. Palacio GonzaÂlez, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre,
Rsgm tpoäherg S-185/97, Philippe Godts, eäjsajsoy tpókkgkoy            rsiy 2 Iotkiäot 1998, apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä som Nicolas LhoeÈst, dijg-
coäqo Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso Kotnelbotäqco sa             1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
cqaueiäa sgy Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:              2. èjarsoy diódijoy ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
Gianluigi Valsesia jai Florence Duvieusart-Clotuche), le
amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy
                                                                       (1) EE C 318 sgy 18.10.1997.
1gy Atcotärsot 1996, le sgm opoiäa apoqqiäuhgje qgsxäy g
aiäsgrg sot pqoruetäcomsoy cia paqósarg sgy rtlbórexäy
sot xy ejsójsot tpakkgäkot jai, epijotqijxäy, sgm ajtäqxrg
sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 11gy Laqsiäot 1997, le
sgm opoiäa apoqqiäuhgje rixpgqxäy g dioijgsijgä eämrsargä sot,
so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä sgm V. Tiili,
Pqoäedqo, jai soty C. P. BrieÈt jai A. Potocki, dijarseäy, cqal-                     DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
laseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 25 Iotmiäot 1998 diósang le so                              sgy 16gy Iotmiäot 1998
ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       rsgm tpoäherg T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria
                                                                               jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.
                                                                       (Jqasijeäy emirvtäreiy Ç Matpgcijgä biolgvamiäa Ç Jamo-
                                                                       mirloäy pot herpiäfei enaiqesijoä jahersxäy Ç Matpgceiäa
2. Jóhe diódijoy ueäqei sa dijó sot dijarsijó eänoda.
                                                                       pot sekotäm tpoä amadióqhqxrg Ç Pqorutcgä emoäy peqiue-
                                                                                        qeiajotä uoqeäa Ç Paqadejsoä)
(1) EE C 252 sgy 16.8.1997.
                                                                                                  (98/C 258/63)
                                                                                      (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
                                                                       Rsgm tpoäherg S-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria,
            APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                   ejpqorxpotälemg apoä som Juan Ignacio SaÂez Bereciartu,
                       sgy 2ay Iotkiäot 1998                           dijgcoäqo Cantabria, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-
                                                                       rexy (ejpqoärxpoi: Diego Canga Fano jai Stephan Mar-
rsgm tpoäherg T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff jasó                 quardt), le amsijeiälemo aiäsgla leqijgäy ajtqxärexy sot jamo-
         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                    mirlotä (EJ) aqih. 1013/97 sot Rtlbotkiäot, sgy 2ay Iotmiäot
(Tpókkgkoi Ç Lesauoqó leäqoty sxm apodovxäm re moälirla                1997, peqiä emirvtärexy oqirleämxm matpgceiäxm pot sekotäm
jqósoty leäkoty diauoqesijotä apoä so jqósoy sgy eädqay sot            tpoä amadióqhqxrg (EE L 148 sgy 6.6.1997, r. 1), so Pqxso-
                              oqcómot)                                 dijeiäo (pqxäso pemsalekeäy slgäla), rtcjeiälemo apoä soty B.
                                                                       Vesterdorf, Pqoäedqo, C. W. Bellamy, R. M. Moura Ramos,
                            (98/C 258/62)                              J. Pirrung jai P. Mengozzi, dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung,
                                                                       eneädxre rsiy 16 Iotmiäot 1998 diósang le so ajoäkotho dia-
               (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)                     sajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff, tpók-               1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy apaqódejsg.
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoi-
joy Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Antonio Creus               2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra rsa dijarsijó eänoda.
Carreras, Alex Subirachs Amigó jai Marta Ventura Arasanz,
dijgcoäqoty Baqjekoämgy, le soäpo epidoärexm so dijgcoqijoä
                                                                       (1) EE C 318 sgy 18.10.1997.
cqaueiäo Cuatrecasas Abogados, 78, avenue d'Auderghem,
1040 Bruxelles, jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-
mosgäsxm (ejpqoärxpoi: jasó sgm eäccqaug diadijariäa, Fern-