CELEX: 62019TA0009
Language: bg
Date: 2021-01-27 00:00:00
Title: Дело T-9/19: Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — ClientEarth/ЕИБ (Околна среда — Финансиране на електроцентрала на биомаса в Галисия — Решение на Съвета на директорите на ЕИБ за одобряване на финансирането — Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда — Членове 9 и 10 от Орхуската конвенция — Членове 10 — 12 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 — Искане за вътрешно преразглеждане — Отхвърляне на искането като недопустимо — Допустимост на защитно възражение — Задължение за мотивиране — Понятие за акт, приет съгласно екологичното законодателство — Понятие за акт, който е правнообвързващ и има външни последици)

15.3.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 88/26
            
         
      Решение на Общия съд от 27 януари 2021 г. — ClientEarth/ЕИБ
      (Дело T-9/19) (1)
      
      (Околна среда - Финансиране на електроцентрала на биомаса в Галисия - Решение на Съвета на директорите на ЕИБ за одобряване на финансирането - Достъп до правосъдие по въпроси на околната среда - Членове 9 и 10 от Орхуската конвенция - Членове 10 — 12 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 - Искане за вътрешно преразглеждане - Отхвърляне на искането като недопустимо - Допустимост на защитно възражение - Задължение за мотивиране - Понятие за акт, приет съгласно екологичното законодателство - Понятие за акт, който е правнообвързващ и има външни последици)
      (2021/C 88/34)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: ClientEarth (Лондон, Обединеното кралство) (представители: J. Flynn, QC, H. Leith и S. Abram, barristers)
      
         Ответник: Европейска инвестиционна банка (представители: G. Faedo и K. Carr, подпомагани от B. Wägenbaur, адвокат)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: F. Blanc и G. Gattinara)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на ЕИБ — съобщено на жалбоподателя с писмо от 30 октомври 2018 г. — с което се отхвърля като недопустимо искането за вътрешно преразглеждане на решението на Съвета на директорите на ЕИБ от 12 април 2018 г. за одобряване на финансирането на проект за електроцентрала на биомаса в Галисия (Испания), отправено от жалбоподателя на 9 август 2018 г. на основание член 10 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността (ОВ L 264, 2006 г., стр. 13; Специално издание на български език, 2007 г., глава 15, том 17, стр. 126) и на основание на Решение 2008/50/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент № 1367/2006 във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове (ОВ L 13, 2008 г., стр. 24)
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отменя решението на Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) — съобщено на ClientEarth с писмо от 30 октомври 2018 г. — с което се отхвърля като недопустимо искането за вътрешно преразглеждане на решението на Съвета на директорите на ЕИБ от 12 април 2018 г. за одобряване на финансирането на проект за електроцентрала на биомаса в Галисия (Испания), отправено от ClientEarth на 9 август 2018 г. на основание член 10 от Регламент (ЕО) № 1367/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 6 септември 2006 година относно прилагането на разпоредбите на Орхуската конвенция за достъп до информация, публично участие в процеса на вземане на решения и достъп до правосъдие по въпроси на околната среда към институциите и органите на Общността и на основание на Решение 2008/50/ЕО на Комисията от 13 декември 2007 година за установяване на подробни правила за прилагане на Регламент № 1367/2006 във връзка със заявленията за вътрешно преразглеждане на административни актове.
               
            
                  2)
               
               
                  ЕИБ понася направените от нея съдебни разноски, както и тези на ClientEarth.
               
            
                  3)
               
               
                  Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 72, 25.2.2019 г.