CELEX: 31997R0599
Language: fi
Date: 1997-04-03
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/97, annettu 3 päivänä huhtikuuta 1997, vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta

4. 4. 97              FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                N:o L 89 /27
                                             KOMISSION ASETUS (EY) N:o 599/97,
                                                annettu 3 päivänä huhtikuuta 1997,
                                        vilja- ja riisialan tuotantotukien vahvistamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                   on syytä kertoa tällä asetuksella vahvistettavat tuotantotuet
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                  asetuksen (ETY) N:o 1722/93 liitteessä II esitetyillä
                                                                      kertoimilla täsmällisen maksettavan määrän määrittämi­
 sen ,
                                                                      seksi, ja
 ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen                viljan hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheen­
 (ETY) N:o 1 766/92 ('), sellaisena kuin se on viimeksi               johtajansa asettamassa määräajassa,
 muutettuna komission asetuksella (EY) Nro 923/96 (2), ja
 erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan,
 ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22            ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN:
 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen
 (EY) N:o 3072/95 (3), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
                                                                                                1 artikla
 ottaa huomioon vilja- ja riisialan tuotantotukijärjestelmän
 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä 30            1 . Asetuksen (ETY) Nro 1722/93 3 artiklan 2 kohdassa
 päivänä kesäkuuta 1993 annetun komission asetuksen                   tarkoitettu, tonneina maissista, vehnästä, perunasta, riisistä
 (ETY) Nro 1722/93 (4), sellaisena kuin se on viimeksi                tai rikkoutuneista riisinjyvistä saatua tärkkelystä ilmaistu
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 151 6/95 (5), ja erityisesti         tuotantotuki vahvistetaan 10,61 ecuksi tonnilta.
 sen 3 artiklan ,
 sekä katsoo, että                                                    2.    Asetuksen (ETY) Nro 1722/93 3 artiklan 3 kohdassa
                                                                      tarkoitettu, tonneina ohra- tai kauratärkkelystä ilmaistu
asetuksessa (ETY) Nro 1722/93 määritellään tuotantotu­               tuotantotuki vahvistetaan 7,43 ecuksi tonnilta.
kien myöntämisen edellytykset; laskentaperuste määrätään
kyseisen asetuksen 3 artiklassa; näin lasketut tuotantotuet
on vahvistettava kerran kuukaudessa, ja niitä voidaan                                           2 artikla
muuttaa, jos maissin ja/tai vehnän ja/tai ohran hinta
muuttuu merkittävästi,                                               Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä huhtikuuta 1997.
                  Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                  jäsenvaltioissa.
                  Tehty Brysselissä 3 päivänä huhtikuuta 1997.
                                                                                Komission puolesta
                                                                                  Franz FISCHLER
                                                                                  Komission jäsen
(') EYVL   N:o  L 181 , 1.7.1992, s. 21
O   EYVL   N:o  L 126,  24.5.1996, s. 37
P)  EYVL   N:o  L 329,  30.12.1995, s. 18
 <) EYVL   N:o  L 159,  1.7.1993, s. 112
f5) EYVL N:o L 147, 30.6.1995, s. 49