CELEX: 31969R1227
Language: nl
Date: 1969-06-30 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1227/69 van de Raad van 30 juni 1969 houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het gemeenschappelijk douanetarief

Nr. L 159/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      1 . 7. 69
            Deze schorsingen zijn geldig :
            — van 1 juli tot en met 31 december 1969 voor de eerste drie produkten van de tabel,
            — van 1 juli 1969 tot en met 30 juni 1970 voor peper van onderverdeling 09.04 A I.
                                                              Artikel 2
            Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
            in elke Lid-Staat .
            Gedaan te Luxemburg. 30 juni 1969 .
                                                                                    Voor de Raad .
                                                                                    De Voorzitter
                                                                                    J. P. BUCHLER
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1227/69 VAN DE RAAD
                                                          van 30 juni 1969
                     houdende gedeeltelijke en tijdelijke schorsing van bepaalde rechten van het
                                             gemeenschappelijk douanetarief
            DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
            Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap, in­
            zonderheid op artikel 28 ,
            Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie,
            Overwegende dat de autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor
            bepaalde produkten die in het bijzonder van belang zijn voor de uitvoer van Israël naar
            de Gemeenschap bij Verordening (EEG) nr. 812/68 ( 1 ) tot en met 30 juni 1969 gedeelte­
            lijk zijn geschorst; dat het dienstig is deze schorsing van de douanerechten tot en met
            30 juni 1970 te handhaven ;
            Overwegende dat de invoering met ingang van 1 januari 1970 van de verlagingen van
            de rechten van het gemeenschappelijk , douanetarief, overeenkomstig de in het kader
            van het G.A.T.T. gesloten akkoorden, voor een aantal van de betrokken produkten
            echter de toepassing vanaf deze datum meebrengt van rechten welke beneden de
            geschorste rechten liggen ; dat handhaving van de schorsing van de rechten voor laatst­
            genoemde produkten bijgevolg vanaf 1 januari 1970 onnodig is,
            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                             Artikel 1
            Van 1 juli 1969 tot en met 31 december 1969 worden de autonome rechten van het
            gemeenschappelijk douanetarief op de in onderstaande tabel vermelde produkten
            geschorst tot het niveau dat voor elk van deze produkten is aangegeven :
            n ) PB nr. L 151 van 30 . 6. 1968 ,. blz. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 7. 69                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. L 159/3
                    Nr . van het
                                                                                                                Invoerrecht
                gemeenschappelijk                                  Omschrijving                                     •/«
                    douanetarief
                20.07 B II a) 2           Sap van pompelmoezen en van pomelo's (met een                          17,1 ( a)
                          en b) 2         dichtheid van 1,33 of minder bij 15° C)
                42.03 B III               Handschoenen en wanten, andere                                         15,2
           :x 60.03                       Kousen van synthetische textielvezels, al dan niet af­
                                          gewerkt                                                                17,6
           :x 70.05                       Zogenaamd „tuinders"-glas (b)                                           8
                                                                                                               doch min­
                                                                                                             stens R.E. 0,8
                                                                                                              per 100 kg
                                                                                                             brutogewicht
           ;x 76.06                      Buizen en pijpen van aluminium, voor irrigatie                          15,2
          (a) Naast het geschorste recht kan eventueel, overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de sector van op
               basis van groenten en fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker, een heffing op suiker worden
              toegepast, overeenkomend met de bij invoer verschuldigde belasting voor de in het produkt aanwezige ver­
              schillende suikers (berekend als saccharose).
           (b) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te
               stellen door de bevoegde autoriteiten .
                                                               Artikel 2
          Van 1 juli 1969 tot en met 30 juni 1970 worden de autonome rechten van het gemeen­
          schappelijk douanetarief op de in onderstaande tabel vermelde produkten geschorst
          tot het niveau dat voor elk van deze produkten is aangegeven :
                    Nr. van het
                                                                                                               Invoerrecht
                gemeenschappelijk                                 Omschrijving                                      %
                   douanetarief
                08.02 D                  Pompelmoezen en pomelo's                                                 7,2
                20.06 B II a) 2          Partjes van pompelmoezen en van pomelo's, zonder
                                         toegevoegde alcohol, met toegevoegde suiker, in ver­
                                         pakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                         verpakking van meer dan 1 kg                                            18,4 ( a)
                20.06 B II c)            Partjes van pompelmoezen en van pomelo's, zonder
                                         toegevoegde alcohol, zonder toegevoegde suiker, in
                                         verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellijke
                                         verpakking:
                    ex 1 cc)             van 4,5 kg of meer                                                      18,4
                    ex 2                 van minder dan 4,5 kg                                                   18,4
           ex 28.40 B II                 Dicalciumfosfaat, bevattende minder dan 0,2 gewichts­
                                         percent fluor en meer dan 0,01 gewichtspercent ijzer                     9,6
           ex 29.02 A III                Methylbromide, voor landbouwdoeleinden (b)                              17
           ex 60.05 A II                 Badkostuums                                                             16,8
           ex 60.05 A II                 Baby-bovenkleding                                                       16,8
           ex 60.06 B                    Badkostuums                                                             16
           ;x 61.01                      Herenbovenkleding van synthetische textielvezels                        16
           :x 61.02 B                    Damesbovenkleding van synthetische textielvezels                        16
           ;x 61.02 B                    Badkostuums                                                             16
           ;x 76.03                      Aluminiumstrips voor jaloezieën                                         12
          (a) Naast het geschorste recht kan eventueel , overeenkomstig de van kracht zijnde bepalingen in de sector van op
              basis van groenten en fruit verwerkte produkten met toevoeging van suiker, een heffing op suiker worden
              toegepast, overeenkomend met de bij invoer verschuldigde belasting voor de in het produkt aanwezige ver­
              schillende suikers (berekend als saccharose).
          (b) Het in aanmerking komen voor deze schorsing is onderworpen aan de voorwaarden en bepalingen , vast te stellen
              door de bevoegde autoriteiten.
 ---pagebreak--- Nr. L 159/4                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              1 . 7. 69
                                                           Artikel 3
                Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1 969.
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1969.
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          J. P. BUCHLER
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1228/69 VAN DE RAAD
                                                        van 30 juni 1969
                       tot opneming van nieuwe produkten in de in bijlage I van Verordening (EEG)
                                                 nr. 2041/68 voorkomende lijst
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                            schap of voor de Lid-Staten geen situatie als bedoeld
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                   in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2041 /68
                                                                    dreigt voor te doen ;
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2041/68 van de                       Overwegende dat aan de in artikel 3 van de be­
Raad van 10 december 1968 houdende de vaststelling                  trokken verordening bepaalde voorwaarden der­
van een gemeenschappelijke lijst voor de liberalisatie             halve geheel is voldaan,
van de invoer in de Gemeenschap ten opzichte van
derde landen ( x ), inzonderheid op artikel 3 ,                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat aan genoemde gemeenschappelijke                                            Artikel 1
lijst de produkten moeten worden toegevoegd tot
de liberalisatie waarvan de Raad in het kader van                  De produkten vermeld in de aan deze verordening
de verordeningen houdende gemeenschappelijke                       gehechte lijst worden opgenomen in bijlage I van
ordening der landbouwmarkten onder meer heeft                      Verordening (EEG) nr. 2041 /68 .
besloten ;
                                                                                           Artikel 2
Overwegende dat zich ten gevolge van de liberalisatie
van de betreffende produkten voor de Gemeen                        Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1969 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Luxemburg, 30 juni 1969 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                          T. P. BUCHLER
( i ) PB nr. L 303 van 18 . 12. 1968 , blz . 1 .