CELEX: 62013FN0077
Language: ro
Date: 2013-08-09 00:00:00
Title: Cauza F-77/13: Acțiune introdusă la 9 august 2013 — ZZ/Europol

30.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 352/27
            
         Acțiune introdusă la 9 august 2013 — ZZ/Europol
   (Cauza F-77/13)
   2013/C 352/53
   Limba de procedură: neerlandeza
   
      Părțile
   
   
      Reclamant: ZZ (reprezentant: W. Brouwer, avocat)
   
      Pârât: Europol
   
      Obiectul și descrierea litigiului
   
   Anularea deciziei de stabilire a dobânzilor aferente sumei plătite pentru incapacitate totală de muncă în urma a două accidente survenite în timpul a două deplasări în interes de serviciu și plata unor daune interese pentru prejudiciul pretins suferit
   
      Concluziile reclamantului
   
   
               —
            
            
               anularea deciziei din 15 octombrie 2012 coroborată cu cea din 13 martie 2012 și, respectiv, cu cea din 18 decembrie 2012;
            
         
               —
            
            
               anularea deciziei implicite din 10 mai 2013 de respingere a reclamației din 10 ianuarie 2013;
            
         
               —
            
            
               obligarea pârâtului la plata dobânzilor datorate aferente sumei de 170 074,39 euro achitată reclamantului la 14 mai 2013, și anume:
               
                           —
                        
                        
                           cu titlu principal: dobânzi datorate pentru perioada cuprinsă între 21 februarie 2001 și14 mai 2013, evaluate la 138 331,75 euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           cu titlu subsidiar: dobânzi datorate pentru perioada cuprinsă între 27 ianuarie 2004 și14 mai 2013, evaluate la 83 154,25 euro;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ca ultim subsidiar: cel puțin dobânzile datorate pentru perioada cuprinsă între 27 ianuarie 2004 și 1 februarie 2013, evaluate la 80 356,75 euro, cel puțin începând cu o dată care urmează să fie stabilită de Tribunal la aprecierea sa, începând de la care dobânzile au devenit exigibile, sau acordarea către reclamant a unei sume pentru repararea prejudiciului cauzat de pârât, care ține seama de omisiunile acestuia;
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea pârâtului la plata:
               
                           —
                        
                        
                           cu titlu principal: a dobânzilor aferente sumelor plătite în cadrul poliței WBA&I 2600914 la 3 mai 2010, și anume:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       dobânzile începând de la data nașterii creanței pentru prejudiciul cauzat auzului (5 % AMA [American Medical Association Guides], 11 344,50 euro) pentru perioada cuprinsă între 11 decembrie 2002, minus 15 zile (secțiunea 4B din poliță), și 3 mai 2010, dobânzi care se ridică la 4 875,28 euro;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       dobânzile începând de la data nașterii creanței pentru prejudiciul cauzat gleznei (9 % AMA, 20 420,12 euro) pentru perioada cuprinsă între data angajării răspunderii Europol, la 27 ianuarie 2004, minus 15 zile (secțiunea 4B din poliță), și 3 mai 2010, dobânzi care se ridică la 6 878,71 euro;
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       dobânzile începând de la data nașterii creanței pentru prejudiciul cognitiv (16 % AMA, 36 302,41 euro) pentru perioada cuprinsă între data angajării răspunderii Europol, la 27 ianuarie 2004, minus 15 zile (secțiunea 4B din poliță), și 3 mai 2010, dobânzi care se ridică la 12 228,81 euro;
                                    
                                 
                     
                           —
                        
                        
                           cu titlu subsidiar: acordarea către reclamant a unei despăgubiri pentru prejudiciul care angajează răspunderea pârâtului, despăgubire care să țină seama de omisiunile acestuia;
                        
                     
         
               —
            
            
               obligarea pârâtului la plata cheltuielilor de judecată, inclusiv a onorariilor mandatarului.