CELEX: C2003/158/25
Language: sv
Date: 2003-07-05 00:00:00
Title: Mål C-201/03: Talan mot Konungariket Sverige väckt den 13 maj 2003 av Europeiska gemenskapernas kommission

5.7.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 158/15

Talan mot Konungariket Sverige väckt den 13 maj 2003                  Talan mot Republiken Österrike väckt den 12 maj 2003
      av Europeiska gemenskapernas kommission                               av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-203/03)
                        (Mål C-201/03)

                                                                                             (2003/C 158/26)
                       (2003/C 158/25)

                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission har den 12 maj
                                                                      2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                      mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Nicola
Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 maj                   Yerrell, rättstjänsten, och Horstpeter Kreppel (domare vid
2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                Arbeitsgericht), som ställts till kommissionens rättstjänsts
mot Konungariket Sverige. Sökanden företräds av L. Ström              förfogande inom ramen för utbyte med nationella tjänstemän,
och M. Konstantinidis, i egenskap av ombud, med delgivnings-          i egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.
adress i Luxemburg.
                                                                      Sökanden yrkar att domstolen skall

Kommissionen yrkar att domstolen                                      1.   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2 och 3 i
                                                                           rådets direktiv 76/207/EEG av den 9 februari 1976 (1)
—    fastställer att Konungariket Sverige inte har uppfyllt sina           om genomförandet av principen om likabehandling av
     skyldigheter enligt artikel 3.1 i rådets direktiv 75/439/             kvinnor och män i fråga om tillgång till anställning,
     EEG (1) i dess lydelse enligt direktiv 87/101/EEG ( 2),               yrkesutbildning och befordran samt arbetsvillkor, och
     genom att inte vidta de åtgärder som krävs för att spillolja          enligt artiklarna 10 EG och 249 EG, genom att
     i första hand skall behandlas genom regenerering om en
     sådan behandling är möjlig mot bakgrund av tekniska,                  a)   i 2 § Verordnung des Bundesministers für Wirtschaft
     ekonomiska och organisatoriska begränsningar, samt                         und Arbeit über Beschäftigungsverbote und
                                                                                -beschränkungen für Arbeitnehmerinnen (förbunds-
—    förpliktar Konungariket Sverige att erlägga rättegångs-                    näringsministerns förordning om arbetsförbud och
                                                                                arbetsbegränsningar för kvinnliga arbetstagare) upp-
     kostnaderna i målet.
                                                                                rättahålla ett nästintill undantagslöst generellt ar-
                                                                                betsförbud för kvinnliga arbetstagare inom underjor-
                                                                                disk gruvdrift, samt genom att

                                                                           b)   i 8 och 31 §§ Druckluft- und Taucherarbeiten-
Grunder och huvudargument                                                       Verordnung (förordning om arbeten i övertrycksom-
                                                                                givning och dykeriarbeten) upprätthålla ett generellt
                                                                                arbetsförbud för kvinnor, och

Det åligger medlemsstaterna att inte bara vidta bindande              2.   förplikta Republiken Österrike att ersätta rättegångskost-
nationella åtgärder för att rätta sig efter bestämmelserna i               naderna.
direktivets artikel 3.1 utan också att vidta åtgärder som gör det
möjligt att tillämpa bestämmelsen i praktiken. Procentsatsen
för återvinning av spilloljor i Sverige var under tidsperioden
1995-2000 0 %. Den svenska regeringen har således inte                Grunder och huvudargument
vidtagit de åtgärder som gör det möjligt att under de förutsätt-
ningar som anges i artikel 3.1 i direktivet de facto regenerera
spilloljor.                                                           —    Arbetsförbudet för kvinnor som är verksamma i underjor-
                                                                           disk gruvdrift.

                                                                           Enligt artikel 3.1 i direktiv 76/207/EEG är all diskrimine-
( 1) av den 16 juni 1975 om omhändertagande av spilloljor, EGT
                                                                           ring på grund av kön när det gäller tillgång till anställning
     specialutgåva 1994, 15/Vol. 1, s. 229.                                förbjuden.
( 2) av den 22 december 1986 om ändring i direktiv 75/439/EEG om
     omhändertagande av spilloljor, EGT specialutgåva 1994, 15/            Det generella arbetsförbudet för kvinnliga arbetstagare
     Vol. 7, s. 197.                                                       inom underjordisk gruvdrift i 16 § Arbeitszeitordnung
                                                                           (regler om arbetstidens förläggning) av den 30 april
                                                                           1938 ändrades endast i liten omfattning genom 2 § i
                                                                           förbundsnäringsministerns förordning om arbetsförbud
                                                                           och arbetsbegränsningar för kvinnliga arbetstagare (denna