CELEX: 62013CN0303
Language: cs
Date: 2013-06-03 00:00:00
Title: Věc C-303/13 P: Kasační opravný prostředek podaný dne 3. června 2013 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 20. března 2013 ve věci T-92/11, Jørgen Andersen v. Evropská komise

31.8.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 252/19
            
         Kasační opravný prostředek podaný dne 3. června 2013 Evropskou komisí proti rozsudku Tribunálu (pátého senátu) vydanému dne 20. března 2013 ve věci T-92/11, Jørgen Andersen v. Evropská komise
   (Věc C-303/13 P)
   2013/C 252/29
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Evropská komise (zástupci: L. Armati, T. Maxian Rusche, zmocněnci)
   
      Další účastníci řízení: Jørgen Andersen, Kingdom of Denmark, Danske Statsbaner (DSB)
   
      Návrhová žádání účastnice podávající kasační opravný prostředek
   
   
               —
            
            
               zrušit rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 20. března 2013 ve věci T-92/11, Jørgen Andersen v. Evropská komise oznámeného Komisi dne 22. března 2013
            
         
               —
            
            
               zamítnout návrh na zrušení rozhodnutí Komise 2011/3/EU (1) ze dne 24. února 2010 o smlouvách o veřejných službách mezi dánským ministerstvem dopravy a Danske Statsbaner (státní podpora C 41/08 (ex NN 35/08)) a
            
         
               —
            
            
               uložit žalobci v prvním stupni náhradu nákladů řízení,
            
         podpůrně
   
               —
            
            
               rozhodnout, že třetí žalobní důvod uplatňovaný v řízení v prvním stupni je neopodstatněný a vrátit věc zpět Tribunálu k rozhodnutí o prvním a druhém žalobním důvodu,
            
         
               —
            
            
               rozhodnout, že o nákladech obou řízení bude rozhodnuto později.
            
         
      Důvody kasačního opravného prostředku a hlavní argumenty
   
   Komise uplatňuje jediný důvod kasačního opravného prostředku, a sice porušení čl. 108 odst. 2 a 3 SFEU, článku 288 SFEU a čl. 297 odst. 1 SFEU tím, že Tribunál rozhodl, že Komise použila nařízení (ES) č. 1370/2007 (2) se zpětným účinkem.
   Komise má za to, že posouzení dotčené podpory na základě nařízení (ES) č. 1370/2007 neimplikovalo použití uvedeného nařízení se zpětným účinkem, ale bylo v souladu se zásadou bezprostřední použitelnosti, podle které se ustanovení unijního práva použije od jeho vstupu v platnost na probíhající situace, které na sebe časově navazují.
   Pokud jde o zpětný účinek, judikatura Soudního dvora rozlišuje mezi situací, která právně definitivně existuje (na kterou se nové pravidlo nepoužije) a situací, která částečně vznikla v době platnosti dřívějšího pravidla (na kterou se nové pravidlo použije).
   Komise má za to, že Tribunál se dopustil nesprávného právního posouzení, když rozhodl, že státní podpora, kterou členský stát poskytl v rozporu s povinností jejího oznámení a provádění, je spíše situací, která právně definitivně existuje, něž dočasnou situací. Z pravidel a judikatury týkajících se navrácení protiprávní podpory vyplývá, že o příjemci takové podpory nelze mít za to, že ji definitivně nabyl předtím, než ji Komise schválila a rozhodnutí o schválení se stalo pravomocným. Vzhledem k tomu, že kontrola podpor prováděná Komisí na základě článku 108 SFEU je povinná, podniky, které jsou příjemci státní podpory, v zásadě nemohou mít legitimní očekávání, že podpora je slučitelná se společným trhem, ledaže byla schválena postupem stanoveným v tomto článku.
   Komise konečně poznamenává, že napadený rozsudek je v přímém rozporu s dřívějšími rozsudky Soudního dvora týkajícími se téže problematiky.
   
      (1)  Úř. věst. L 7, s. 1.
   
      (2)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1370/2007 ze dne 23. října 2007 o veřejných službách v přepravě cestujících po železnici a silnici a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 1191/69 a č. 1107/70