CELEX: 31983R2570
Language: da
Date: 1983-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2570/83 af 14. september 1983 om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79

Nr. L 254/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              15. 9 . 83
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2570/83
                                                  af 14. september 1983
              om fastsættelse af mindstesalgspriser for udbenet oksekød, der er udbudt i licita­
                                  tion i henhold til forordning (EØF) nr. 2326/79
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                                      Artikel 1
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
805/68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning            1 . De mindstesalgspriser på det af det danske, tyske,
for oksekød ('), senest ændret ved akten vedrørende             irske og Det forenede Kongeriges interventionsorgan
Grækenlands tiltrædelse (2), særlig artikel 7, stk. 3, og       oplagrede udbenede oksekød, der skal tages i betragt­
                                                                ning ved antagelse af det licitationsbud, der er
ud fra følgende betragtninger :                                 omhandlet i forordning (EØF) nr. 2326/79, og for
                                                                hvilket indleveringsfristen udløb den 5. september
I henhold til artikel 9 i Kommissionens forordning              1983, fastsættes i bilaget til denne forordning.
(EØF) nr. 2173/79 (3) skal mindstesalgspriserne for kød
udbudt i licitation fastsættes under hensyntagen til de
modtagne bud ;                                                  2. De bud, der er indgivet inden for rammerne af
                                                                den i stk. 1 omhandlede licitation, og som vedrører
i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens                andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
forordning (EØF) nr. 2326/79 (4) er visse mængder               uden virkning.
udbenet oksekød blevet udbudt i licitation og fastsat i
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1958/83 (*) ;
mindstesalgspriserne bør følgelig fastsættes ;                                         Artikel 2
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­            Denne forordning træder i kraft den 15. september
teen for Oksekød —                                              1983 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 14. september 1983 .
                                                                       På Kommissionens vegne
                                                                           Poul DALSAGER
                                                                       Medlem af Kommissionen
(1) EFT nr. L 148  af 28 . 6. 1968, s. 24.
(2) EFT nr. L 291  af 19. 11 . 1979, s. 17.
(3) EFT nr. L 251  af 5. 10. 1979, s. 12.
(4) EFT nr. L 266  af 24. 10. 1979, s. 5.
O EFT   nr. L 192 af 16. 7. 1983, s. 32.
 ---pagebreak--- 15. 9 . 83                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                         Nr. L 254/ 13
           ANNEXE — ANHANG — ALLEGATO — BLJLAGE — ANNEX — BLLAG —
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                          BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (')
                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                    Mindstesalgspriser
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                 Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                    ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
           Bullen A
               Unterschalen                                                         4215
               Kugeln                                                               3 881
               Hüftstücke                                                           3917
               Dünnung                                                              1 968
           Ochsen A
               Unterschalen                                                         4 080
               Kugeln                                                               3 877
               Hüftstücke                                                           3 941
               Kniekehlfleisch                                                      3 300
           C)  Avis d adjudication n0 D P — 24, JO n0 C 223 du 20 . 8 . 1983, p. 3.
           (') Ausschreibung Nr. DP — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20 . 8 . 1983, S. 3 .
           (') Bando di gara n. D P — 24, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 3 .
           (') Bericht van inschrijving nr. D P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 3 .
           (') Notice of invitation to tender No DP — 24, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 3.
           (') Licitationsbekendtgørelse nr. D P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 3.
           (') Προκήρυξη διαγωνισμού αρι9. DP — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 3 .
                                                        DANMARK (2)
                                                                          Prix de vente minimaux
                                                                            Mindestverkaufspreise
                                                                          Prezzi minimi di vendita
                      Produits — Erzeugnisse — Prodotti                    Minimumverkoopprijzen
                      Produkten — Products — Produkter                     Minimum selling prices
                                  Προϊόντα                                    Mindstesalgspriser
                                                                         Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                  Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                    ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Ungtyre
               Øvrigt kød af forfjerdinger                                          2 765
               Bryst og slag (3)                                                    1 932
            Tyre prima
               Øvrigt kød af forfjerdinger                                          2 557
           (2) Avis d adjudication n" DK P - 25, JO n0 C 223 du 20. 8 . 1983, p. 8 .
           (2) Ausschreibung Nr. DK P — 25, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 8 .
           (2) Bando di gara n . DK P — 25, GU n. C 223 del 20. 8 . 1983, pag. 8 .
           (2)  Bericht van inschrijving nr. DK P — 25, PB nr. C 223 van 20. 8 . 1983, blz. 8 .
           (2)  Notice of invitation to tender No DK P — 25, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 8 .
           (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. DK P — 25, EFT nr. C 223 af 20 . 8 . 1983, s. 8 .
           (2)  Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. DK Ρ — 25 , EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 8.
           (3)  Stocke au Danemark.
           (3)  Gelagert in Dänemark.
           (3)  Immagazzinati in Danimarca.
           (3)  Opgeslagen in Denemarken.
           (3)  Stored in Denmark.
           (3)  Oplagret i Danmark.
           (3)  Αποθηκευμένο στη Δανία.
 ---pagebreak--- Nr. L 254/ 14                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                           15. 9 . 83
                                                             IRELAND (')
                                                                                 Prix de vente minimaux
                                                                                   Mindestverkaufspreise
                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                          Produits — Erzeugnisse — Prodotti                       Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                                Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                        Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                          ECU/tonne — ECU/ton — ECU/τόνο
            Steers 1 and 2
                  Fillets                                                                 11 301
                  Striploins                                                                7413
                 Outsides                                                                   4 241
                  Knuckles                                                                  3 949
                  Rumps                                                                     4 596
                  Cube rolls                                                                5 195
                  Forequarters                                                              2619
                  Plates and flanks                                                         1 717
                  Briskets                                                                  2 140
                  Shins and shanks                                                          2 450
                  Flanks                                                                    1 687
                  Plates                                                                    1 687
                  Shins                                                                     2 450
            (')    Avis d adjudication n0 Irl P — 24, JO n0 C 223 du 20 . 8 . 1983, p. 10 .
            (')    Ausschreibung Nr. Irl P — 24, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 10 .
            (')    Bando di gara n . Irl P — 24, GU n . C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 10 .
             (')   Bericht van inschrijving nr. Irl P — 24, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 10 .
             (')   Notice of invitation to tender No Irl P — 24, OJ No C 223 , 20 . 8 . 1983, p. 10 .
             (')   Licitationsbekendtgørelse nr. Irl P — 24, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 10.
             (')   Προκήρυξη διαγωνισμού Irl. Ρ — 24, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 10.
                                                       UNITED KINGDOM (2)
                                                                                  Prix de vente minimaux
                                                                                    Mindestverkaufspreise
                                                                                 Prezzi minimi di vendita
                           Produits — Erzeugnisse — Prodotti                      Minimumverkoopprijzen
                          Produkten — Products — Produkter                        Minimum selling prices
                                      Προϊόντα                                        Mindstesalgspriser
                                                                                Ελάχιστες τιμές πωλήσεως
                                                                         Écus/t — ECU/t — ECU/t — Ecu/ton —
                                                                           ECU/tonne — ECU/ton — ΕCU/τόνο
             Steers M, H, UM, UH and T
                  Fillets                                                                   9 947
                  Striploins                                                                 6 496
                  Topsides                                                                   4 490
                  Silversides                                                               4  168
                  Thick flanks                                                               3 670
                  Rumps                                                                      4 428
                  Shins and shanks                                                           2 600
                  Foreribs                                                                   4 342
                  Ponies                                                                     2911
                  Briskets                                                                   2 236
                  Clods and stickings                                                        2 600
                   Forequarter flanks                                                        1 765
                  Thin flanks                                                                1 778
              (2)  Avis d'adjudication n0 UK P — 22, JO n° C 223 du 20. 8 . 1983, p. 13.
              0    Ausschreibung Nr. UK P — 22, ABl. Nr. C 223 vom 20. 8 . 1983, S. 13 .
              (2)  Bando di gara n. UK P — 22, GU n. C 223 del 20 . 8 . 1983, pag. 13 .
              (2)  Bericht van inschrijving nr. UK P — 22, PB nr. C 223 van 20 . 8 . 1983, blz. 13.
              (2)   Notice of invitation to tender No UK P — 22, OJ No C 223, 20. 8 . 1983, p. 13 .
              (2)  Licitationsbekendtgørelse nr. UK P — 22, EFT nr. C 223 af 20. 8 . 1983, s. 13.
              (2)   Προκήρυξη διαγωνισμού αριθ. UK P — 22, EE αριθ. C 223 της 20. 8. 1983, σ. 13 .