CELEX: C2004/239/28
Language: cs
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 1. července 2004 ve věci T-308/00, Salzgitter AG proti Komisi Evropských společenství (Státní podpory — Čl. 4 písm. c) ESUO, články 67 a 95 ESUO — Finanční zásahy ve prospěch podniku Salzgitter — Hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou — Neoznámené podpory — Šestý kodex podpor ocelářskému průmyslu — Právní jistota)

25.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 239/14
            
         
      ROZSUDEK SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 1. července 2004
   ve věci T-308/00, Salzgitter AG proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Státní podpory - Čl. 4 písm. c) ESUO, články 67 a 95 ESUO - Finanční zásahy ve prospěch podniku Salzgitter - Hranice s bývalou Německou demokratickou republikou a bývalou Československou republikou - Neoznámené podpory - Šestý kodex podpor ocelářskému průmyslu - Právní jistota)
   (2004/C 239/28)
   Jednací jazyk: němčina
   Ve věci 308/00, Salzgitter AG, se sídlem v Salgitter (Německo), zastoupená J. Sedemundem a T. Lübbigem, advokáty, podporovaná Spolkovou republikou Německo, zastoupenou (zmocněnec: W.-D. Plessing, ve spolupráci s K. Schroeterem, advokátem), proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: K.-D. Borchardt a V. Kreuschitz), jejímž předmětem je zrušení rozhodnutí Komise 2000/797/ESUO ze dne 28. června 2000 týkajícího se státní podpory poskytnuté Německem společnostem Salzgitter AG, Preussag Stahl AG a ocelářským dceřiným společnostem skupiny, dnes seskupeným pod názvem Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG) (Úř. věst. L 323, s. 5), Soud (čtvrtý rozšířený senát), ve složení V. Tiili, předsedkyně, J. Pirrung, P. Mengozzi, A. W. H. Meij a M. Vilaras, soudci; tajemník: I. Natsinas, rada, vydal dne 1. července 2004 rozsudek, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Články 2 a 3 rozhodnutí Komise 2000/797/ESUO ze dne 28. června 2000 týkající se státní podpory poskytnuté Spolkovou republikou Německo společnostem Salzgitter AG, Preussag Stahl AG a ocelářským dceřiným společnostem skupiny, dnes seskupeným pod názvem Salzgitter AG – Stahl und Technologie (SAG), se zrušují.
            
         
               2)
            
            
               Žalobkyně ponese třetinu svých nákladů.
            
         
               3)
            
            
               Komise ponese kromě svých nákladů dvě třetiny nákladů vynaložených žalobkyní.
            
         
               4)
            
            
               Spolková republika Německo ponese své vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 335, 25.11.2000.