CELEX: C2000/047/33
Language: sv
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Mål C-463/99: Talan mot Republiken Grekland väckt den 2 december 1999 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 47/20               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   19.2.2000

— Ingen av de befintliga allmänna avfallsplaner eller befintliga      en ”lämplig möjlighet” vad gäller en parts klagomål mot den
  planer för giftigt avfall som Irland har överlämnat innehål-        nationella regleringsmyndighetens beslut?
  ler ett särskilt kapitel om hanteringen av förpackningar
  och förpackningsavfall. De överensstämmer således inte
  med artikel 14 i direktiv 94/62/EG.                                 2.      Om den första frågan besvaras jakande: Skall artiklar-
                                                                      na 82 och 86.1 EG, artikel 2.3 och 2.4 i kommissionens
— Vad beträffar artikel 6 i direktiv 91/689/EEG, omfattas inte        direktiv 96/2/EG (3) samt artiklarna 9.2 och 11.2 i Europaparla-
  farligt avfall av de befintliga allmänna avfallsplaner som          mentets och rådets direktiv 97/13/EG (4) eller andra gemen-
  Irland har överlämnat.                                              skapsrättsliga bestämmelser tolkas så, att de utgör hinder för
                                                                      en nationell bestämmelse enligt vilken befintliga innehavare av
— Vad beträffar artikel 7 i direktiv 75/442/EEG, i dess lydelse       ett tillstånd för leverans av den reserverade teletjänsten genom
  enligt direktiv 91/156/EEG, utarbetades de befintliga all-          mobiltelefoni på området för digital cellulär mobiltelefoni före
  männa avfallsplaner som Irland har överlämnat enligt                utgången av tre år från och med att beslutet år 1997 att bevilja
  irländska tillämpningsföreskrifter för direktiv 75/442/EEG          DCS-1800-beslutet van laga kraft får tilldelas tilläggsfrekvenser
  innan detta direktiv ändrades genom direktiv 91/156/EEG.            på det område som reserverats för DCS-1800, om frekvenser-
  De utarbetades inte på grundval av de särskilda kraven i de         nas deltagarkapacitet bevisligen, med utnyttjande av alla
  irländska tillämpningsföreskrifterna för ändringar i direktiv       ekonomiskt sett användbara tekniska möjligheter, har uttömts,
  75/442/EEG införda genom direktiv 91/156/EEG. Det kan               vilket kan medföra att frekvenserna tilldelas utan särskild
  därför inte anses att Irland med dessa planer har fullgjort         frekvensavgift och dessutom till ett offentligt företag med
  sina skyldigheter enligt direktiv 75/442/EEG, i dess lydelse        marknadsdominerande ställning på området 900 MHz?
  enligt direktiv 91/156/EEG.

(1) rådets direktiv av den 15 juli 1975 (EGT L 194, 25.07.1975,       (1) EGT L 192, 24.7.1990, s. 1.
    s. 39).                                                           (2) EGT L 295, 29.10.1997, s. 23.
(2) av den 18 mars 1991 (EGT L 78, 26.03.1991, s. 32).                (3) EGT L 20, 26.1.1996, s. 59.
(3) av den 12 december 1991 (EGT L 377, 31.12.1991, s. 48).           (4) EGT L 117, 7.5.1997, s. 15.
(4) Europaparlamentets och rådets direktiv av den 20 december 1994
    (EGT L 365, 31.12.1994, s. 10).

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Verwal-
tungsgerichtshof (Österrike) av den 24 november 1999 i               Talan mot Republiken Grekland väckt den 2 december
målet avseende överklagande mellan Connect Austria                        1999 av Europeiska gemenskapernas kommission
Gesellschaft für Telekommunikation GmbH och Telekom-
Control-Kommission, medintressent: Mobilkom Austria
                     Aktiengesellschaft                                                       (Mål C-463/99)

                        (Mål C-462/99)                                                        (2000/C 47/33)

                        (2000/C 47/32)                                Europeiska gemenskapernas kommission har den 2 december
                                                                      1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
Verwaltungsgerichtshof (Österrike) begär genom beslut av den         mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av Gregorio
24 november 1999, vilket inkom till domstolens kansli den             Valero Jordana, kommissionens rättstjänst, och Panagiotis
2 december 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol                Panagiotopoulos, nationell expert med förordnande vid denna
skall meddela ett förhandsavgörande i målet avseende överkla-         rättstjänst, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos Gómez de la
gande mellan Connect Austria Gesellschaft für Telekommuni-            Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.
kation GmbH och Telekom-Control-Kommission, medintres-
sent: Mobilkom Austria Aktiengesellschaft, beträffande följan-
                                                                      Kommissionen yrkar att domstolen skall
de frågor:

                                                                      — förklara att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla
1.    Skall artikel 5.3 i rådets direktiv 90/387/EEG (1), i dess        sina skyldigheter enligt fördraget och rådets direktiv
lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv                   96/62/EG av den 27 september 1996 om utvärdering och
97/51/EG (2) tolkas så, att denna bestämmelse har en sådan              säkerställande av luftkvaliteten (1) genom att inte inom den
direkt effekt att den gäller i stället för en motstridig nationell      tidsfrist som föreskrivs anta, eller i andra hand underrätta
behörighetsregel och avgör vilken behörighet ett visst ”obe-            kommissionen om, de lagar och andra författningar som
roende organ” på det nationella planet har för att tillförsäkra         är nödvändiga för att följa nämnda direktiv, och
 ---pagebreak--- 19.2.2000             SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      C 47/21

— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-       Nämnda tidsfrist löpte ut den 16 mars 1998 utan att Repub-
  derna.                                                            liken Grekland hade underrättat kommissionen om vilka
                                                                    åtgärder som hade vidtagits för att införliva direktivet med den
                                                                    nationella rätten.
Grunder och huvudargument
                                                                    (1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
Medlemsstaterna är enligt artikel 249 tredje stycket och arti-
kel 10 EG (f.d. artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i
EG-fördraget), som är bindande, skyldiga att vidta de åtgärder
som är nödvändiga för att, inom den tidsfrist som föreskrivs
för detta ändamål, införliva direktiv med sin nationella rätt
och att genast underrätta kommissionen om dessa åtgärder.
Nämnda tidsfrist löpte ut den 21 maj 1998 utan att Republiken
Grekland hade underrättat kommissionen om vilka åtgärder            Överklagande, ingivet den 3 december 1998 av PARTEX
som hade vidtagits för att införliva direktivet med den             — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A., av den dom
nationella rätten.                                                  som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje
                                                                    avdelningen, meddelade den 16 september 1999 i mål
                                                                    T-182/96: PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços,
(1) EGT L 296, 21.11.1996, s. 55.
                                                                      S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)

                                                                                           (Mål C-465/99 P)

                                                                                            (2000/C 47/35)

Talan mot Republiken Grekland väckt den 1 december                  PARTEX — Companhia Portuguesa de Serviços, S.A. har den
    1999 av Europeiska gemenskapernas kommission                    3 december 1999 till Europeiska gemenskapernas domstol
                                                                    överklagat den dom som Europeiska gemenskapernas första-
                        (Mål C-464/99)                              instansrätt, tredje avdelningen, har meddelat den 16 september
                                                                    1999 i mål T-182/96: PARTEX — Companhia Portuguesa de
                                                                    Serviços, S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission.
                        (2000/C 47/34)                              Klaganden företräds av advokaterna Rui Chancerelle de Mache-
                                                                    te, Pedro Machete och Miguel Pena Machete, Lissabon, delgiv-
Europeiska gemenskapernas kommission har den 1 december             ningsadress: advokatbyrån Louis Schiltz, 2, rue du Fort Rheins-
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol              heim, Luxemburg.
mot Republiken Grekland. Sökanden företräds av juridiska
rådgivaren Lena Ström, kommissionens rättstjänst, och Pana-         Klaganden yrkar att domstolen skall
giotis Panagiotopoulos, nationell expert med förordnande
vid denna rättstjänst, delgivningsadress: rättstjänsten, Carlos     1) upphäva den överklagade domen, på den grunden att den
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, Luxemburg.                utgör felaktig rättstillämpning till följd av att bestämmelser-
                                                                       na rörande Europeiska socialfonden har tillämpats på ett
Kommissionen yrkar att domstolen skall                                 felaktigt sätt, och/eller på den grunden att förstainstansrät-
                                                                       ten gjort en felaktig bedömning av förekomsten av makt-
— förklara att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla         missbruk, åsidosättande av rätten till försvar och åsidosät-
  sina skyldigheter enligt fördraget och rådets direktiv               tande av principerna om tro och heder, skydd för berättiga-
  96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande                   de förväntningar och skydd för förvärvade rättigheter,
  av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler              samt gjort en felaktig bedömning av förekomsten av
  (PCB/PCT) (1) genom att inte inom den tidsfrist som                  maktmissbruk, eftersom den grundat sig på påståenden
  föreskrivs anta, eller i andra hand underrätta kommissio-            rörande de faktiska omständigheterna som är materiellt
  nen om, de lagar och andra författningar som är nödvändi-            felaktiga eller oriktiga, varvid dock domen skall fastställas
  ga för att följa nämnda direktiv, och                                i den del förstainstansrätten delvis har bifallit PARTEX
                                                                       talan i mål T1-82/96,
— förplikta Republiken Grekland att ersätta rättegångskostna-
  derna.                                                            2) i enlighet härmed ogiltigförklara kommissionens beslut
                                                                       C(96) 1184 av den 14 augusti 1996, som var föremål för
                                                                       talan i mål T-182/96, på den grunden att kommissionen
Grunder och huvudargument                                              har åsidosatt de regler som är tillämpliga på Europeiska
                                                                       socialfonden,
Medlemsstaterna är enligt artikel 249 tredje stycket och arti-
kel 10 EG (f.d. artikel 189 tredje stycket och artikel 5 i          3) alternativt, för det fall yrkandena under punkterna 1 och 2
EG-fördraget), som är bindande, skyldiga att vidta de åtgärder         ovan ogillas, upphäva den överklagade domen på den
som är nödvändiga för att, inom den tidsfrist som föreskrivs           grunden att talan endast till viss del har prövats i sak,
för detta ändamål, införliva direktiv med sin nationella rätt          varvid dock domen skall fastställas i den del förstainstans-
och att genast underrätta kommissionen om dessa åtgärder.              rätten delvis har bifallit PARTEX talan i mål T-182/96,