CELEX: 32021D0157
Language: sl
Date: 2021-02-09 00:00:00
Title: Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2021/157 z dne 9. februarja 2021 o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1616 glede industrijskih ventilov, varilnih postopkov, opreme za hladilne sisteme in toplotne črpalke, plamenocevnih kotlov, kovinskih industrijskih cevovodov, bakra in bakrovih zlitin, opreme za utekočinjeni naftni plin ter pribora in naprav za varovanje pred visokim tlakom

10.2.2021   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 46/40
               
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2021/157
         z dne 9. februarja 2021
         o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2019/1616 glede industrijskih ventilov, varilnih postopkov, opreme za hladilne sisteme in toplotne črpalke, plamenocevnih kotlov, kovinskih industrijskih cevovodov, bakra in bakrovih zlitin, opreme za utekočinjeni naftni plin ter pribora in naprav za varovanje pred visokim tlakom
         EVROPSKA KOMISIJA JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
         ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1025/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o evropski standardizaciji, spremembi direktiv Sveta 89/686/EGS in 93/15/EGS ter direktiv 94/9/ES, 94/25/ES, 95/16/ES, 97/23/ES, 98/34/ES, 2004/22/ES, 2007/23/ES, 2009/23/ES in 2009/105/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter razveljavitvi Sklepa Sveta 87/95/EGS in Sklepa št. 1673/2006/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1) ter zlasti člena 10(6) Uredbe,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     V skladu s členom 12 Direktive 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (2) se za tlačno opremo ali sklope iz člena 4(1) in 4(2) navedene direktive, ki so v skladu s harmoniziranimi standardi ali njihovimi deli, sklici na katere so bili objavljeni v Uradnem listu Evropske unije, domneva, da so skladni z bistvenimi varnostnimi zahtevami, ki jih zajemajo navedeni standardi ali njihovi deli iz Priloge I k navedeni direktivi.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Komisija je z dopisom M/071 z dne 1. avgusta 1994 od Evropskega odbora za standardizacijo (v nadaljnjem besedilu: CEN) v zvezi s tlačno opremo zahtevala pripravo standardov za zadevne izdelke in standardov horizontalne narave v podporo Direktivi 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3). Navedena direktiva je bila nadomeščena z Direktivo 2014/68/EU, ne da bi se spremenile bistvene varnostne zahteve iz Priloge I k Direktivi 97/23/ES.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     CEN je na podlagi zahtevka M/071 revidiral in spremenil nekatere obstoječe standarde, da bi odražali stanje tehnike. Konkretno je CEN revidiral harmonizirane standarde EN ISO 4126-3:2006, EN 12542:2010 in EN 13175:2014, na podlagi katerih so bili sprejeti harmonizirani standardi EN ISO 4126-3:2020 o varnostnih napravah ter EN 12542:2020 in EN 13175:2019+A1:2020 o opremi in priboru za utekočinjeni naftni plin; harmonizirani standard EN 12735-1:2016, na podlagi katerega je bil sprejet harmonizirani standard EN 12735-1:2020 o bakru in bakrovih zlitinah in harmonizirani standard EN 12953-5:2002, na podlagi katerega je bil sprejet harmonizirani standard EN 12953-5:2020 o plamenocevnih kotlih. CEN je revidiral tudi harmonizirana standarda EN 14276-1:2006+A1:2011 in EN 14276-2:2007+A1:2011, na podlagi katerih sta bila sprejeta harmonizirana standarda EN 14276-1:2020 in EN 14276-2:2020 o tlačni opremi za hladilne sisteme in toplotne črpalke ter harmonizirani standard EN ISO 15620:2000, na podlagi katerega je bil sprejet harmonizirani standard EN ISO 15620:2019 o varjenju.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Poleg tega je CEN revidiral in spremenil vrsto harmoniziranih standardov o industrijskih ventilih. CEN je namreč spremenil harmonizirane standarde EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006 in EN ISO 21787:2006. CEN je revidiral tudi harmonizirani standard EN 16767:2016, na podlagi katerega je bil sprejet harmonizirani standard EN 16767:2020 o industrijskih ventilih.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Cen je spremenil tudi harmonizirana standarda EN 13480-2:2017 in EN 13480-3:2017 o kovinskih industrijskih cevovodih.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je skupaj s CEN ocenila, ali so navedeni standardi za tlačno opremo, kot jih je spremenil ali revidiral CEN, skladni z zahtevkom M/071.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Standardi za tlačno opremo, kot jih je spremenil ali revidiral CEN, izpolnjujejo zahteve, ki naj bi jih zajemali in ki so navedene v Prilogi I k Direktivi 2014/68/EU. Zato je primerno, da se sklici na navedeni standardi objavijo v Uradnem listu Evropske unije.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Objavijo se sklici na spremenjene ali revidirane različice standardov EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-2:2017, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 1639:2006 in EN ISO 21787:2006 in EN ISO 4126-3:2006. Zato je treba iz Uradnega lista Evropske unije (4) umakniti sklice na standarde EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 in EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Da bi imeli proizvajalci dovolj časa za prilagoditev svojih izdelkov spremenjenim ali revidiranim različicam harmoniziranih standardov za industrijske ventile, varilne postopke, opremo za hladilne sisteme in toplotne črpalke, plamenocevne kotle, kovinske industrijske cevovode, baker in bakrove zlitine, opremo za UNP ter pribor in naprave za varovanje pred visokim tlakom, je treba odložiti umik sklicev na navedene standarde.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V Prilogi I k Izvedbenemu sklepu Komisije (EU) 2019/1616 (5) so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU. V navedeno prilogo bi morali biti vključeni sklici na harmonizirane standarde EN ISO 4126-3:2020, EN 12542:2020, EN 12735-1:2020, EN 12953-5:2020, EN 13175:2019+A1:2020, EN 13480-3:2017, EN 13480-3:2017/A2:2020, EN 13480-3:2017/A3:2020, EN 14276-1:2020, EN 14276-2:2020, EN ISO 15620:2019, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16135:2006/A1:2019, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16136:2006/A1:2019, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16137:2006/A1:2019, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16138:2006/A1:2019, EN ISO 16139:2006, EN ISO 16139:2006/A1:2019, EN 16767:2020, EN ISO 21787:2006 in EN ISO 21787:2006/A1:2019.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 so navedeni sklici na harmonizirane standarde, pripravljene v podporo Direktivi 2014/68/EU, ki so umaknjeni iz Uradnega lista Evropske unije. V navedeno prilogo bi morali biti vključeni sklici na harmonizirane standarde EN 12542:2010, EN 12735-1:2016, EN 12953-5:2002, EN 13175:2014, EN 13480-3:2017, EN 14276-1:2006+A1:2011, EN 14276-2:2007+A1:2011, EN 16767:2016, EN ISO 15620:2000, EN ISO 16135:2006, EN ISO 16136:2006, EN ISO 16137:2006, EN ISO 16138:2006, EN ISO 16139:2006, EN ISO 21787:2006 in EN ISO 4126-3:2006.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Sklic na harmonizirani standard EN 13480-2:2017 in sklici na njegove spremembe EN 13480-2:2017/A1:2018, EN 13480-2:2017/A2:2018 in EN 13480-2:2017/A3:2018 so vključeni v Prilogo I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616. Poleg tega je bil spremenjen standard EN 13480-2:2017. Ustrezni vnos v navedeni prilogi je primerno nadomestiti z dodano navedbo sklica na spremembo EN 13480-2:2017/A7:2020.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Izvedbeni sklep (EU) 2019/1616 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Skladnost s harmoniziranim standardom zagotavlja domnevo o skladnosti z ustreznimi bistvenimi zahtevami iz harmonizacijske zakonodaje Unije od datuma objave sklica na tak standard v Uradnem listu Evropske unije. Ta sklep bi zato moral začeti veljati z datumom objave –
                  
               SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 se spremeni v skladu s Prilogo I k temu sklepu.
         
         
            Člen 2
            Priloga II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 se spremeni v skladu s Prilogo II k temu sklepu.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 9. februarja 2021
            
               
                  Za Komisijo
               
               
                  Predsednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  UL L 316, 14.11.2012, str. 12.
         
            (2)  Direktiva 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o harmonizaciji zakonodaje držav članic v zvezi z omogočanjem dostopnosti tlačne opreme na trgu (UL L 189, 27.6.2014, str. 164).
         
            (3)  Direktiva 97/23/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. maja 1997 o približevanju zakonodaje držav članic v zvezi s tlačno opremo (UL L 181, 9.7.1997, str. 1).
         
            (4)  UL C 326, 14.9.2018, str. 94.
         
            (5)  Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2019/1616 z dne 27. septembra 2019 o harmoniziranih standardih za tlačno opremo, pripravljenih v podporo Direktivi 2014/68/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 250, 30.9.2019, str. 95).
      
      
         
            PRILOGA I
            Priloga I k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 se spremeni:
            
                        (1)
                     
                     
                        vnos št. 11 se nadomesti z naslednjim:
                        
                                    Št.
                                 
                                 
                                    Sklic na standard
                                 
                              
                                    „11.
                                 
                                 
                                    EN 13480-2:2017
                                    Kovinski industrijski cevovodi – 2. del: Materiali
                                    EN 13480-2:2017/A1:2018
                                    EN 13480-2:2017/A2:2018
                                    EN 13480-2:2017/A3:2018
                                    EN 13480-2:2017/A7:2020“
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        dodajo se naslednji vnosi:
                        
                                    Št.
                                 
                                 
                                    Sklic na standard
                                 
                              
                                    „24.
                                 
                                 
                                    EN ISO 4126-3:2020
                                    Naprave za varovanje pred visokim tlakom – 3. del: Varnostni ventili in razpočne plošče v kombinaciji (ISO 4126-3:2020)
                                 
                              
                                    25.
                                 
                                 
                                    EN 12542:2020
                                    Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin – Nepremične varjene valjaste jeklene tlačne posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) s prostornino do vključno 13 m3 – Konstruiranje in proizvodnja
                                 
                              
                                    26.
                                 
                                 
                                    EN 12735-1:2020
                                    Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle cevi za klimatizacijo in hlajenje – 1. del: Cevi za cevovode
                                 
                              
                                    27.
                                 
                                 
                                    EN 12953-5:2020
                                    Plamenocevni kotli – 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in označevanje tlačno obremenjenih delov kotla
                                 
                              
                                    28.
                                 
                                 
                                    EN 13175:2019+A1:2020
                                    Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin (UNP) – Specifikacija in preizkušanje ventilov in fitingov za tlačne posode za UNP
                                 
                              
                                    29.
                                 
                                 
                                    EN 13480-3:2017
                                    Kovinski industrijski cevovodi – 3. del: Konstruiranje in izračun
                                    EN 13480-3:2017/A2:2020
                                    EN 13480-3:2017/A3:2020
                                 
                              
                                    30.
                                 
                                 
                                    EN 14276-1:2020
                                    Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 1. del: Posode – Splošne zahteve
                                 
                              
                                    31.
                                 
                                 
                                    EN 14276-2:2020
                                    Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 2. del: Cevovodi – Splošne zahteve
                                 
                              
                                    32.
                                 
                                 
                                    EN ISO 15620:2019
                                    Varjenje – Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2019)
                                 
                              
                                    33.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16135:2006
                                    Industrijski ventili – Krogelni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16135:2006)
                                    EN ISO 16135:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    34.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16136:2006
                                    Industrijski ventili – Zaporne lopute iz termoplastičnih materialov (ISO 16136:2006)
                                    EN ISO 16136:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    35.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16137:2006
                                    Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16137:2006)
                                    EN ISO 16137:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    36.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16138:2006
                                    Industrijski ventili – Membranski ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16138:2006)
                                    EN ISO 16138:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    37.
                                 
                                 
                                    EN ISO 16139:2006
                                    Industrijski ventili – Zasuni iz termoplastičnih materialov (ISO 16139:2006)
                                    EN ISO 16139:2006/A1:2019
                                 
                              
                                    38.
                                 
                                 
                                    EN 16767:2020
                                    Industrijski ventili – Kovinski nepovratni ventili
                                 
                              
                                    39.
                                 
                                 
                                    EN ISO 21787:2006
                                    Industrijski ventili – Zaporni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 21787:2006)
                                    EN ISO 21787:2006/A1:2019“
                                 
                              
                  
      
      
         
            PRILOGA II
            V Prilogi II k Izvedbenemu sklepu (EU) 2019/1616 se dodajo naslednji vnosi:
            
               
                           Št.
                        
                        
                           Sklic na standard
                        
                        
                           Datum umika
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           EN 12542:2010
                           Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin – Nepremične varjene valjaste jeklene posode serijske proizvodnje za skladiščenje utekočinjenega naftnega plina (UNP) s prostornino do vključno 13 m3 – Konstruiranje in proizvodnja
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           EN 12735-1:2016
                           Baker in bakrove zlitine – Nevarjene okrogle cevi za klimatizacijo in hlajenje – 1. del: Cevi za cevovode
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           EN 12953-5:2002
                           Plamenocevni kotli – 5. del: Kontrola med proizvodnjo, dokumentacija in označevanje tlačno obremenjenih delov kotla
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           EN 13175:2014
                           Oprema in pribor za utekočinjeni naftni plin - Specifikacija in preizkušanje ventilov in fitingov za tlačne posode za utekočinjeni naftni plin (UNP)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           EN 13480-3:2017
                           Kovinski industrijski cevovodi – 3. del: Konstruiranje in izračun
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           EN 14276-1:2006 + A1:2011
                           Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 1. del: Posode – Splošne zahteve
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           28.
                        
                        
                           EN 14276-2:2007 + A1:2011
                           Tlačna oprema za hladilne sisteme in toplotne črpalke – 2. del: Cevovodi – Splošne zahteve
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           29.
                        
                        
                           EN 16767:2016
                           Industrijski ventili – Jekleni in litoželezni protipovratni ventili
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           30.
                        
                        
                           EN ISO 15620:2000
                           Varjenje – Torno varjenje kovinskih materialov (ISO 15620:2000)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           31.
                        
                        
                           EN ISO 16135:2006
                           Industrijski ventili – Krogelni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16135:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           32.
                        
                        
                           EN ISO 16136:2006
                           Industrijski ventili – Zaporne lopute iz termoplastičnih materialov (ISO 16136:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           33.
                        
                        
                           EN ISO 16137:2006
                           Industrijski ventili – Protipovratni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16137:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           34.
                        
                        
                           EN ISO 16138:2006
                           Industrijski ventili – Membranski ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 16138:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           35.
                        
                        
                           EN ISO 16139:2006
                           Industrijski ventili – Zasuni iz termoplastičnih materialov (ISO 16139:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           36.
                        
                        
                           EN ISO 21787:2006
                           Industrijski ventili – Zaporni ventili iz termoplastičnih materialov (ISO 21787:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022
                        
                     
                           37.
                        
                        
                           EN ISO 4126-3:2006
                           Naprave za varovanje pred visokim tlakom – 3. del: Varnostni ventili in razpočne plošče v kombinaciji (ISO 4126-3:2006)
                        
                        
                           10. avgust 2022“