CELEX: C2002/169/07
Language: fi
Date: 2002-07-13 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 16 päivänä toukokuuta 2002 asiassa C-508/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesellschaft mbH & Co. KG vastaan Finanzlandesdirektion für Wien, Niederösterreich und Burgenland (Pääoman hankinta – Direktiivi 69/335/ETY – Soveltamisala – Kommandiittiyhtiö – Vastuunalaisen yhtiömiehen yhtiöosuuden luovutus rajavastuuyhtiölle – Pääomasĳoitus, josta kannetaan ennen luovutusta ja direktiivin voimaantuloa vero, joka on suoraan suhteessa sen määrään)

13.7.2002                FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 169/5
            päätösten kumoamista, joiden he katsovat olevan                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
            vastoin hallituksen energiapolitiikan suuntaviivoja,
            energiantoimituksen tavoitteet mukaan luettuina                                         (toinen jaosto)
                                                                                           16 päivänä toukokuuta 2002
–     valtion      erityisosakkeen     luomisesta      Distrigazissa
      16.6.1994 annetun kuninkaan asetuksen (Moniteur                    asiassa C-508/99 (Verwaltungsgerichtshofin esittämä en-
      belge, 28.6.1994, s. 17347) säännökset, joiden mukaan
                                                                         nakkoratkaisupyyntö), Palais am Stadtpark Hotelbetriebs-
      kyseiseen osakkeeseen liittyvät seuraavat erityisoikeudet:         gesellschaft mbH & Co. KG vastaan Finanzlandesdirektion
                                                                                 für Wien, Niederösterreich und Burgenland (1)
      a)    yhtiön strategisen omaisuuden luovutuksesta, va-             (Pääoman hankinta – Direktiivi 69/335/ETY – Soveltamis-
            kuudeksi antamisesta ja käyttötarkoituksen muutta-           ala – Kommandiittiyhtiö – Vastuunalaisen yhtiömiehen
            misesta on ilmoitettava etukäteen asiasta vastaavalle        yhtiöosuuden luovutus rajavastuuyhtiölle – Pääomasijoitus,
            ministerille, jolla on oikeus vastustaa kyseisiä toimia,     josta kannetaan ennen luovutusta ja direktiivin voimaantu-
            jos ne loukkaavat kansallisia etuja energia-alalla                  loa vero, joka on suoraan suhteessa sen määrään)
                                                                                                   (2002/C 169/07)
      b)    ministeri voi nimittää yhtiön hallitukseen kaksi
            liittohallituksen edustajaa. Nämä edustajat voivat                                 (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
            esittää ministerille hallituksen tekemien sellaisten
            päätösten kumoamista, joiden he katsovat olevan
                                                                         (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
            vastoin hallituksen energiapolitiikan suuntaviivoja,
                                                                                       tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
ja koska se ei ole säätänyt täsmällisistä, objektiivisista ja
vakiintuneista kriteereistä edellä mainittujen toimien hyväksy-          Asiassa C-508/99, jonka Verwaltungsgerichtshof (Itävalta) on
misen tai vastustamisen osalta, yhteisöjen tuomioistuin, toi-            saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
mien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias,               käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
jaostojen puheenjohtajat P. Jann (esittelevä tuomari), N. Colne-         vireillä olevassa asiassa Palais am Stadtpark Hotelbetriebsgesell-
ric ja S. von Bahr sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward,            schaft mbH & Co. KG ja Finanzlandesdirektion für Wien,
A. La Pergola, J.-P. Puissochet, R. Schintgen, V. Skouris ja             Niederösterreich und Burgenland ennakkoratkaisun pääoman
J. N. Cunha Rodrigues, julkisasiamies: D. Ruı́z-Jarabo Colomer,          hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä hei-
kirjaaja: johtava hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut               näkuuta 1969 annetun neuvoston direktiivin 69/335/ETY
4.6.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:                      (EYVL L 249, s. 25) tulkinnasta, sellaisena kuin tämä direktiivi
                                                                         on muutettuna Itävallan tasavallan, Suomen tasavallan ja
                                                                         Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden sopimus-
                                                                         ten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyllä
                                                                         asiakirjalla (EYVL 1994, C 241, s. 21 ja EYVL 1995, L 1, s. 1),
1)    Kanne hylätään.                                                    yhteisöjen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
                                                                         nossa: jaoston puheenjohtaja N. Colneric sekä tuomarit
                                                                         R. Schintgen (esittelevä tuomari) ja V. Skouris, julkisasiamies:
                                                                         A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on antanut 16.5.2002 tuomion,
2)    Euroopan yhteisöjen komissio velvoitetaan korvaamaan oikeu-        jonka tuomiolauselma on seuraava:
      denkäyntikulut.
                                                                         Pääoman hankinnasta kannettavista välillisistä veroista 17 päivänä
                                                                         heinäkuuta 1969 annettua neuvoston direktiiviä 69/335/ETY,
3)    Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta       sellaisena kuin se on muutettuna Itävallan tasavallan, Suomen
      vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.                            tasavallan ja Ruotsin kuningaskunnan liittymisehdoista ja niiden
                                                                         sopimusten mukautuksista, joihin Euroopan unioni perustuu, tehdyllä
                                                                         asiakirjalla, on tulkittava siten, että se ei estä kantamasta pääoman
                                                                         hankintaveroa henkilöyhtiön muuttuessa direktiivissä tarkoitetuksi
                                                                         pääomayhtiöksi, kun ennen kyseisen direktiivin voimaantuloa kaikista
                                                                         henkilöyhtiön yhtiöosuuksia vastaavista pääomasijoituksista on jo
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.                                                kannettu Gebührengesetzin 33 §:n 16 Tarifpostin 1 momentin
                                                                         1 kohdan b alakohdassa säädetty vero.
                                                                         (1) EYVL C 79, 18.3.2000.