CELEX: 62013TA0527
Language: nl
Date: 2015-06-24 00:00:00
Title: Zaak T-527/13: Arrest van het Gerecht van 24 juni 2015 — Italië/Commissie („Staatssteun — Melkheffing — Door Italië aan melkproducenten verleende steun — Steunregeling met betrekking tot de terugbetaling van de melkheffing — Voorwaardelijk besluit — Niet-naleving van een voorwaarde voor de verenigbaarverklaring van de steun met de interne markt — De-minimissteun — Bestaande steun — Nieuwe steun — Wijzigingen in bestaande steun — Controleprocedure inzake staatssteun — Motiveringsplicht — Bewijslast”)

10.8.2015   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 262/19
            
         Arrest van het Gerecht van 24 juni 2015 — Italië/Commissie
   (Zaak T-527/13) (1)
   
   ((„Staatssteun - Melkheffing - Door Italië aan melkproducenten verleende steun - Steunregeling met betrekking tot de terugbetaling van de melkheffing - Voorwaardelijk besluit - Niet-naleving van een voorwaarde voor de verenigbaarverklaring van de steun met de interne markt - De-minimissteun - Bestaande steun - Nieuwe steun - Wijzigingen in bestaande steun - Controleprocedure inzake staatssteun - Motiveringsplicht - Bewijslast”))
   (2015/C 262/25)
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Italiaanse Republiek (vertegenwoordigers: G. Palmieri, gemachtigde, bijgestaan door S. Fiorentino en P. Grasso, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: D. Grespan, D. Nardi en P. Němečková, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek tot nietigverklaring van besluit 2013/665/EU van de Commissie van 17 juli 2013 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.33726 (2011/C) [ex SA.33726 (2011/NN)] (Uitstel van betaling van de melkheffing in Italië) (PB L 309, blz. 40)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1, lid 2, van besluit 2013/665/EU van de Commissie van 17 juli 2013 betreffende de door Italië ten uitvoer gelegde steunmaatregel SA.33726 (2011/C) [ex SA.33726 (2011/NN)] (Uitstel van betaling van de melkheffing in Italië), wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De artikelen 2 tot en met 4 van dit besluit worden nietig verklaard voor zover zij betrekking hebben op de in artikel 1, lid 2, ervan bedoelde steunregeling en op de met toepassing van die steunregeling toegekende individuele steun.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt verworpen voor het overige.
            
         
               4)
            
            
               De Italiaanse Republiek en de Europese Commissie dragen hun eigen kosten.
            
         
      (1)  PB C 344 van 23.11.2013.