CELEX: 51999SC0780
Language: fi
Date: 1999-05-27
Title: Luonnos ETA:N Sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi

Avis juridique important

|

51999SC0780

Luonnos ETA:N Sekakomitean päätökseksi ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi  /* SEK/99/0780 lopull. */  

Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEKSI ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta - Luonnos yhteisön yhteiseksi kannaksi - (komission esittämä)PERUSTELUT1. Tarvittavan oikeusturvan ja yhdenmukaisuuden varmistamiseksi ETA:n sekakomitean on liitettävä kaikki asiaankuuluva yhteisön lainsäädäntö osaksi ETA-sopimusta mahdollisimman pian säätämisen jälkeen.2. ETA:n sekakomitean olisi tästä syystä hyväksyttävä liitteenä oleva päätös ETA-sopimuksen liitteen IV muuttamisesta.3. Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2894/94 1 artiklan 3 kohdan a alakohdassa todetaan, että yhteisön kannan näihin päätöksiin vahvistaa neuvosto.4. Neuvostoa pyydetään tämän vuoksi:- hyväksymään se, että liitteenä oleva luonnos ETA:n sekakomitean päätökseksi muodostaa yhteisön kannan liitteen IV muuttamisesta,- asettamaan Euroopan parlamentille määräaika, jonka kuluessa sen on annettava asetuksen (EY) N:o 2894/94 3 artiklan 2 kohdan mukainen lausuntonsa.Luonnos ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖKSEKSI ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisestaETA:n SEKAKOMITEA, jokaottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on mukautettuna mainitun sopimuksen mukauttamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä 'sopimus', ja erityisesti sen 98 artiklan,sekä katsoo, ettäsopimuksen liite IV muutettiin .. päivänä ......kuuta .... tehdyllä ETA:n sekakomitean päätöksellä N:o .... [1], [1]  EYVL Lsähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 19 päivänä joulukuuta 1996 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY [2] olisi otettava osaksi sopimusta, ja[2]  EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20.Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY 19 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu kansallisten markkinoiden osuus on laskettava tätä sopimusta sovellettaessa sähkömarkkinoiden avautumisen keskimääräisen yhteisöosuuden perusteella,ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:Artikla 1Lisätään sopimuksen liitteessä IV olevan 13 kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/57/EY) jälkeen kohta seuraavasti:"14. 396 L 0092: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 96/92/EY, annettu 19 päivänä joulukuuta 1996, sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä (EYVL L 27, 30.1.1997, s. 20). Tätä sopimusta sovellettaessa direktiiviä koskevat seuraavat mukautukset:(a) direktiivin 3 artiklan 2 kohdassa ilmaisulla "perustamissopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä, erityisesti sen 90 artiklaa" tarkoitetaan ilmaisua "ETA-sopimuksen asiaankuuluvia määräyksiä, erityisesti sen 59 artiklaa";(b) direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla "perustamissopimuksen 90 artiklan" tarkoitetaan ilmaisua "ETA-sopimuksen 59 artiklan"; (c) direktiivin 3 artiklan 3 kohdassa ilmaisulla "Yhteisön etuihin" tarkoitetaan ilmaisua "Sopimuspuolten etuihin";(d) korvataan 7 artiklan 2 kohdan viimeinen virke seuraavasti: "Ne ilmoitetaan komissiolle teknisiä standardeja ja määräyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä 28 päivänä maaliskuuta 1983 annetun direktiivin 83/189/ETY(7), sellaisena kuin siihen viitataan ETA-sopimuksessa ja kuin se on mukautettuna sopimuksen soveltamiseksi, 8 artiklan mukaisesti";(e) korvataan 14 artiklan 2 kohdan ensimmäinen virke seuraavasti: "Sähkölaitosyritysten on niiden omistajuusrakenteesta tai oikeudellisesta muodosta riippumatta laadittava tilinpäätöksensä, annettava tilinsä tarkastettaviksi ja julkaistava tilinpäätöksensä sen yhtiöiden, joiden osakkaiden vastuu on rajoitettu, tilinpäätöksiä koskevan kansallisen lainsäädännön mukaisesti, joka on annettu perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhtiömuodoltaan tietynlaisten yhtiöiden tilinpäätöksistä 25 päivänä kesäkuuta 1978 annetun neuvoston direktiivin 78/660/ETY(8), sellaisena kuin siihen viitataan ETA-sopimuksessa ja kuin se on mukautettuna sopimuksen soveltamiseksi, nojalla";(f) korvataan 14 artiklan 5 kohta seuraavasti: "Tilinpäätöksen liitetiedoissa on ilmoitettava kaikki tietyn suuruiset liiketoimet, jotka on suoritettu sidosyritysten kanssa perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla konsolidoiduista tilinpäätöksistä 13 päivänä kesäkuuta 1983 annetun seitsemännen neuvoston direktiivin 89/349/ETY(9), sellaisena kuin siihen viitataan ETA-sopimuksessa ja kuin se on mukautettuna sopimuksen soveltamiseksi,"; (g) direktiivin 19 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädettyä edellytystä, jonka mukaan jäsenvaltiot toimittavat loppukäyttäjien sähkönkulutusta koskevat luvut keskimääräisen yhteisöosuuden laskemiseksi ja markkinoiden avautumisasteen määrittelemiseksi, ei sovelleta Efta-valtioihin;(h) direktiivin 22 artiklassa ilmaisulla "perustamissopimuksen määräykset ja erityisesti sen 86 artikla" tarkoitetaan ilmaisua "ETA-sopimuksen määräykset ja erityisesti sen 54 artikla";(i) Efta-valtiot, joissa ennen .. päivänä ......kuuta .... tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o ..... voimaantuloa annettuja sitoumuksia tai toimintaa koskevia takeita ei voida täyttää kyseisen päätöksen säännösten vuoksi, voivat hakea 24 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaisia siirtymäkausijärjestelyitä; siirtymäkautta koskevista hakemuksista on ilmoitettava Eftan valvontaviranomaiselle kuuden kuukauden kuluessa .. päivänä ......kuuta .... tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o ..... voimaantulosta;(j) lisätään 24 artiklan 3 kohdan loppuun seuraavaa: ", Islantiin ja Liechtensteiniin";(k) lisätään 27 artiklan 2 kohdan loppuun virke seuraavasti: "Islanti ja Liechtenstein voivat sähköverkkojensa teknisten erityispiirteiden vuoksi saada vastaavasti kahden vuoden .. päivänä ......kuuta .... tehdyn ETA:n sekakomitean päätöksen N:o ..... voimaantulosta direktiivistä johtuvien velvoitteiden täyttämiseksi.".".Artikla 2Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/92/EY islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka on liitetty tämän päätöksen kielitoisintoihin, ovat todistusvoimaisia.Artikla 3Tämä päätös tulee voimaan .. päivänä ....kuuta ...., jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle.Artikla 4Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.Tehty Brysselissä . ETA:n sekakomitean puolesta Puheenjohtaja ETA:n sekakomitean sihteerit