CELEX: 31981D0188
Language: da
Date: 1981-03-26 00:00:00
Title: 81/188/EØF: Rådets afgørelse af 26. marts 1981 om indgåelse af protokollerne om fjerde og femte forlængelse af gyldighedsperioden for konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp, der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971

2. 4. 8                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 88/31
                                                   RÅDETS BESLUTNING
                                                         af 26 . marts 1981
                om indgåelse af protokollerne om fjerde og femte forlængelse af gyldighedspe­
                rioden for konventionen om hvedehandel og konventionen om fødevarehjælp,
                            der udgør den internationale hvedeoverenskomst af 1971 ( x)
                                                            (81 / 188/EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                konventionen om fødevarehjælp, der udgør den inter­
FÆLLESSKABER HAR —                                                     nationale hvedeoverenskomst af 1971 , godkendes her­
                                                                       ved på Det europæiske økonomiske Fællesskabs
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    vegne .
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 1 1 3,
under henvisning til henstilling fra Kommissionen, og
                                                                                             Artikel 2
ud fra følgende betragtning :
                                                                       Formanden for Rådet bemyndiges til at deponere in­
Protokollerne om fjerde og femte forlængelse af gyldig­                strumenterne for godkendelsen af de pågældende pro­
hedsperioden for konventionen om hvedehandel og                        tokoller hos regeringen for Amerikas forenede Stater.
konventionen om fødevarehjælp, der udgør den inter­
nationale hvedeoverenskomst af 1971 , bør godken­
des —
                                                                       Udfærdiget i Bruxelles, den 26. marts 1981 .
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                                                                                 På Rådets vegne
                          Artikel 1
                                                                                                 D. S. TUIJNMAN
Protokollerne om fjerde og femte forlængelse af gyldig­
hedsperioden for konventionen om hvedehandel og                                                      Formand
(') Teksten til protokollerne om fjerde og femte forlængelse
    er offentliggjort som bilag til Rådets afgørelser af 12. maj
    1978 og 12. juni 1979 (jf. EFT nr. L 236 af 26. 8. 1978, s.
    1 ff. og EFT nr. L 152 af 20. 6. 1979, s. 8 ff.).