CELEX: 32014R0340
Language: mt
Date: 2014-04-01 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 340/2014 tal- 1 ta' April 2014 li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 fir-rigward ta' ċerti regoli dwar l-intervent pubbliku għal ċerti prodotti agrikoli, skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

2.4.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 99/10
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 340/2014
      tal-1 ta' April 2014
      li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 fir-rigward ta' ċerti regoli dwar l-intervent pubbliku għal ċerti prodotti agrikoli, skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikulari l-punti (a), (b), (c) u (o) tal-Artikolu 20 tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 (2) stipula regoli ddettaljati biex jiġi implimentat il-mekkaniżmu tal-intervent pubbliku għal ċerti prodotti agrikoli, kif previst fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 (3). Ir-Regolamen (KE) Nru 1234/2007 ġie rrevokat u sostitwit bir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 mill-1 ta' Jannar 2014.
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-Kapitolu I tat-Titolu I tal-Parti II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 jintroduċi għadd ta' bidliet fis-sistema tal-intervent pubbliku, applikabbli mill-1 ta' Jannar 2014.
               
            
                  (3)
               
               
                  Fis-setturi taċ-ċereali u tar-ross, tneħħa l-kunċett taċ-ċentri tal-intervent, filwaqt li s-sorgu tneħħa mil-lista tal-prodotti li huma eliġibbli għall-intervent pubbliku.
               
            
                  (4)
               
               
                  Fis-settur tal-ħalib u tal-prodotti tal-ħalib, ix-xiri sfurzat tal-butir u tat-trab tal-ħalib xkumat se jsir permezz ta' sistema ta' sejħa għall-offerti, li se tinfetaħ mill-Kummissjoni ladarba jkunu ntlaħqu l-kwantitajiet bi prezz fiss.
               
            
                  (5)
               
               
                  Fis-settur taċ-ċanga, il-prezz massimu tax-xiri sfurzat se jiġi stabbilit abbażi tal-prezz medju tas-suq fi Stat Membru jew f'reġjun ta' Stat Membru. Barra minn hekk, dik li kienet il-kategorija A tal-karkassi maskili nqasmet fil-kategorija A l-ġdida u l-kategorija l-ġdida Z għall-karkassi tal-annimali bovini, introdotta fil-klassifika mogħtija fl-Anness IV tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013; l-annimali maskili ta' din il-kategorija Z se jkunu eliġibbli għall-intervent pubbliku.
               
            
                  (6)
               
               
                  Għaldaqstant, jixraq li dawk il-bidliet jiġu implimentati billi r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 jiġi emendat skont dan.
               
            
                  (7)
               
               
                  Billi tneħħa l-kunċett taċ-ċentri tal-intervent, ir-Regolamenti tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2010 (4) u (UE) Nru 162/2011 (5) m'għadhomx jgħoddu. Għall-finijiet taċ-ċertezza legali, dawn ir-Regolamenti għandhom jitħassru.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat ta' Ġestjoni għall-Organizzazzjoni Komuni tas-Swieq Agrikoli,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Ir-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
      
                  (1)
               
               
                  It-titolu tal-Kapitolu I tat-Titolu I għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  
                     
                        “Kamp ta' applikazzjoni, definizzjoni u approvazzjoni tal-postijiet tal-ħżin tal-intervent”.
                     
                  
               
            
                  (2)
               
               
                  L-Artikolu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “Artikolu 2
                  Postijiet tal-ħżin tal-intervent
                  1.   Il-postijiet tal-ħżin tal-intervent fejn jinħażnu l-prodotti mixtrija b'intervent (minn hawn 'il quddiem imsejħin ‘postijiet tal-ħżin’) għandhom ikunu taħt ir-responsabbiltà tal-aġenziji tal-intervent skont dan ir-Regolament u r-Regolament (KE) Nru 884/2006, b'mod partikulari f'dak li għandu x'jaqsam mal-kwistjonijiet tar-responsabbiltajiet u tal-kontrolli, kif previst fl-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament.
                  2.   L-aġenziji tal-intervent għandhom jiżguraw li l-postijiet tal-ħżin jissodisfaw mill-inqas il-kundizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 3 ta' dan ir-Regolament. Il-postijiet tal-ħżin għaċ-ċereali u għar-ross għandhom ikunu soġġetti għall-approvazzjoni tal-aġenziji tal-intervent.
                  3.   It-tagħrif dwar il-postijiet tal-ħżin għaċ-ċereali u għar-ross għandu jiġi aġġornat u għandu jitqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri u tal-pubbliku, skont l-Artikolu 55 ta' dan ir-Regolament.”
               
            
                  (3)
               
               
                  L-Artikolu 3 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-titolu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                 “Rekwiżiti għall-postijiet tal-ħżin”;
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-punt (a) tal-paragrafu 1 għandu jitħassar;
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              “Għall-finijiet ta' dan il-paragrafu, il-‘kapaċità minima tal-ħżin’ tfisser kapaċità minima li mhux bilfors tkun disponibbli b'mod permanenti, iżda li tista' tintlaħaq malajr fil-perjodu li fih jista' jseħħ ix-xiri b'intervent. Il-kapaċità minima tal-ħżin għandha tapplika għaċ-ċereali kollha u għall-varjetajiet kollha tar-ross li għandhom jinxtraw b'intervent.”.
                           
                        
            
                  (4)
               
               
                  Fl-Artikolu 8(1), il-punt (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  
                              “(a)
                           
                           
                              għall-qamħ komuni, ix-xgħir u l-qamħirrum: 80 tunnellata;”
                           
                        
            
                  (5)
               
               
                  L-Artikolu 10 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              fil-paragrafu 1(a), il-punt (iv) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                          “(iv)
                                       
                                       
                                          għaċ-ċereali u għar-ross, il-post tal-ħżin approvat li għalih issir l-offerta ta' xiri jew l-offerta tal-prezzijiet, bl-irħas spiża possibbli filwaqt li jitqies l-Artikolu 29; dan il-post tal-ħżin m'għandux ikun il-post tal-ħżin fejn ikun qiegħed jinżamm il-prodott meta ssir l-offerta ta' xiri jew l-offerta tal-prezzijiet;”
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              fil-paragrafu 2, ir-referenza għal “l-Artikolu 2(3)” għandha tinbidel b'referenza għal “l-Artikolu 2(2)”.
                           
                        
            
                  (6)
               
               
                  L-Artikolu 16 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              il-paragrafu 2 għandu jiġi emendat kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          il-punt (a) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “(a)
                                                   
                                                   
                                                      il-proċedura ta' sejħa għall-offerti tal-prezzijiet għax-xiri sfurzat tal-qamħ komuni, tal-butir jew tat-trab tal-ħalib xkumat għal ammonti li jaqbżu l-kwantità massima offruta ta' 3 miljun tunnellata, 50 000 tunnellata, jew 109 000 tunnellata rispettivament;”
                                                   
                                                
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          il-punt (b) għandu jitħassar.
                                       
                                    
                        
                              (b)
                           
                           
                              għandu jiżdied il-paragrafu 2a l-ġdid li ġej:
                              “2a.   Il-Kummissjoni tista' tiftaħ, mingħajr l-għajnuna tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 229(1) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (*), il-proċedura ta' sejħa għall-offerti tal-prezzijiet għax-xiri sfurzat taċ-ċanga skont il-kategorija u skont l-Istat Membru, jew skont ir-reġjun tiegħu, abbażi tal-aħħar żewġ prezzijiet tas-suq ta' kull ġimgħa rreġistrati, skont l-Artikolu 13(1)(c) tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013. Dik is-sejħa għall-offerti tal-prezzijiet tista' tingħalaq mill-Kummissjoni, skont l-istess proċedura, skont il-kategorija u skont l-Istat Membru, jew skont ir-reġjun tiegħu, abbażi tal-prezzijiet tas-suq ta' kull ġimgħa l-iżjed riċenti rreġistrati.
                              
                                 (*)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.”"
						
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-paragrafu 5 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              “5.   F'dak li għandu x'jaqsam mar-ross, il-proċedura tas-sejħa għall-offerti tal-prezzijiet tista' tkun limitata għal varjetajiet speċifiċi jew għal tip wieħed ta' ross fil-fosdqa jew aktar, kif iddefinit fil-Parti I, I.2 tal-Anness II tar-Regolament (UE) Nru 1308/2013 (‘ross tal-ħabba tonda’, ‘ross tal-ħabba mezzana’, ‘ross tal-ħabba twila A’ jew ‘ross tal-ħabba twila B’).”
                           
                        
            
                  (7)
               
               
                  Fl-Artikolu 21, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “1.   Għaċ-ċanga, l-offerti tal-prezzijiet m'għandhomx jitqiesu jekk il-prezz offrut ikun ogħla mill-prezz medju tas-suq irreġistrat skont il-kategorija f'kull Stat Membru jew f'kull reġjun tiegħu, maqlub għall-kwalità R3 bl-użu tal-koeffiċjenti mogħtija fil-Parti II tal-Anness III.”
               
            
                  (8)
               
               
                  Fl-Artikolu 26, il-paragrafu 1 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                  “1.   Jekk iċ-ċereali jew ir-ross ma jkunux jistgħu jitwasslu fil-post tal-ħżin indikat mill-offerent ta' xiri jew mill-offerent tal-prezzijiet imsemmi fl-Artikolu 10(1)(a)(iv), l-aġenzija tal-intervent għandha tagħżel post tal-ħżin ieħor li fih għandha ssir il-kunsinna, bl-anqas spiża possibbli.”
               
            
                  (9)
               
               
                  Fl-Artikolu 31(2), ir-referenza għal “l-Artikolu 2(3)” għandha tinbidel b'referenza għal “l-Artikolu 2(2)”.
               
            
                  (10)
               
               
                  Fl-Artikolu 32(5), il-punt (i) għandu jitħassar.
               
            
                  (11)
               
               
                  Fl-Artikolu 47(3), il-kliem “… skont il-Partijiet IX, X u XI tal-Anness I” għandu jinbidel b'dan li ġej: “… skont il-Partijiet IX u XI tal-Anness I”.
               
            
                  (12)
               
               
                  L-Artikolu 55 għandu jiġi emendat kif ġej:
                  
                              (a)
                           
                           
                              it-titolu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              
                                 “Aġenziji tal-intervent u postijiet tal-ħżin għaċ-ċereali u għar-ross”
                              
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              il-paragrafu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
                              
                                          (i)
                                       
                                       
                                          il-punt (b) għandu jitħassar;
                                       
                                    
                                          (ii)
                                       
                                       
                                          il-punt (c) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                          
                                                      “(c)
                                                   
                                                   
                                                      il-postijiet tal-ħżin approvati; u”;
                                                   
                                                
                                    
                        
                              (c)
                           
                           
                              il-paragrafu 3 għandu jinbidel b'dan li ġej:
                              “3.   Il-lista tal-aġenziji tal-intervent, il-lista tal-postijiet tal-ħżin u l-aġġornamenti tagħhom għandhom jitqegħdu għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri u tal-pubbliku b'kull mezz xieraq permezz tas-sistemi tat-tagħrif implimentati mill-Kummissjoni, fosthom il-pubblikazzjoni fuq l-Internet.”
                           
                        
            
                  (13)
               
               
                  L-Anness I għandu jiġi emendat skont il-Parti A tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            
                  (14)
               
               
                  L-Anness III għandu jiġi emendat skont il-Parti B tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            
                  (15)
               
               
                  Il-lista tal-Annessi għandha tiġi emendata skont il-Parti C tal-Anness ta' dan ir-Regolament.
               
            Artikolu 2
      Ir-Regolamenti (UE) Nru 1125/2010 u (UE) Nru 162/2011 għandhom jitħassru.
      Artikolu 3
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, l-1 ta' April 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
      
         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1272/2009 tal-11 ta' Diċembru 2009 li jistabbilixxi regoli komuni ddettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 f'dak li għandu x'jaqsam max-xiri u l-bejgħ ta' prodotti agrikoli taħt intervent pubbliku (ĠU L 349, 29.12.2009, p. 1).
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 tat-22 ta' Ottubru 2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta' swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (ir-Regolament dwar l-OKS Unika) (ĠU L 299, 16.11.2007, p. 1).
      
         (4)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1125/2010 tat-3 ta' Diċembru 2010 li jistabbilixxi ċ-ċentri tal-intervent għaċ-ċereali u li jemenda r-Regolament (KE) Nru 1173/2009 (ĠU L 318, 4.12.2010, p. 10).
      
         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 162/2011 tal-21 ta' Frar 2011 li jiddetermina ċ-ċentri tal-intervent għar-ross (ĠU L 47, 22.2.2011, p. 11).
      
         ANNESS
         
                     A.
                  
                  
                     L-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Fil-Parti I, il-punt (b) tat-tieni paragrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                 
                                             “(b)
                                          
                                          
                                             għax-xgħir u għall-qamħirrum, il-livelli stabbiliti fid-Direttiva 2002/32/KE.”
                                          
                                       
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Fil-Parti II, il-kolonna bit-titolu “Is-sorgu” għandha titħassar.
                              
                           
                                 (3)
                              
                              
                                 Il-Parti III għandha tiġi emendata kif ġej:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fil-punt 1.1, it-tielet subparagrafu għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Il-punt 1.2 għandu jiġi emendat kif ġej:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (a), il-kliem “jew is-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (b), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (c), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (iv)
                                                      
                                                      
                                                         It-tieni subparagrafu tal-punt (d) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                                         “Il-‘ħbub bi rħus li jkunu tilfu l-kulur’ ma japplikawx għax-xgħir jew għall-qamħirrum.”
                                                      
                                                   
                                                         (v)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (e), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (vi)
                                                      
                                                      
                                                         Il- punt (f) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                                         
                                                                     “(f)
                                                                  
                                                                  
                                                                     Ħbub imtebbgħin
                                                                     Għall-qamħ durum, it-tifsira ta' ‘ħbub imtebbgħin’ hija dik tal-istandard EN 15587.
                                                                     ‘Il-ħbub imtebbgħin’ ma japplikawx għall-qamħ komuni, għax-xgħir jew għall-qamħirrum.”
                                                                  
                                                               
                                                   
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             Fit-tieni subparagrafu tal-punt 1.3, il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             Il-punt 1.4 għandu jiġi emendat kif ġej:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (a), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (b), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         Fit-tieni subparagrafu tal-punt (c), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (iv)
                                                      
                                                      
                                                         It-tieni subparagrafu tal-punt (f) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                                         “Il-‘ħbub imħassrin’ ma japplikawx għax-xgħir jew għall-qamħirrum.”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             Il-punt 2.5 għandu jitħassar.
                                          
                                       
                           
                                 (4)
                              
                              
                                 Il-Parti IV għandha tiġi emendata kif ġej:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fit-tieni inċiż tal-punt (a), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Il-punt (c) għandu jitħassar.
                                          
                                       
                           
                                 (5)
                              
                              
                                 Il-Parti V għandha tiġi emendata kif ġej:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fit-titolu, il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Il-paragrafu 1 għandu jiġi emendat kif ġej:
                                             
                                                         (i)
                                                      
                                                      
                                                         Fl-ewwel subparagrafu, il-kliem “u 250 gramma fil-każ tas-sorgu” għandu jitħassar;
                                                      
                                                   
                                                         (ii)
                                                      
                                                      
                                                         Ir-raba' subparagrafu għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                                         “Il-parti tal-kampjun li tkun baqgħet fl-għarbiel b'toqob tawwalin ta' millimetru (1,0 mm) għandha tinqasam bl-użu ta' separatur sabiex jinkiseb kampjun parzjali ta' bejn 100 u 200 gramma għall-qamħirrum. Iżen dan il-kampjun parzjali. Ifirxu bħala saff irqiq fuq il-mejda. Bl-użu ta' pinzetta jew ta' spatula oħroġ iċ-ċereali l-oħra, il-ħbub li għamlulhom il-ħsara l-annimali u l-insetti li jagħmlu l-ħsara (pests), il-ħbub li jkunu ssaħħnu wisq meta kienu qed jitnixxfu, il-ħbub bin-nebbieta, iż-żrieragħ minn barra, il-ħbub bil-ħsara, il-ħliefa u l-impuritajiet li jkunu ġejjin mill-annimali. Imbagħad il-qamħ għandu jiġi kklassifikat skont l-istat tiegħu.”
                                                      
                                                   
                                                         (iii)
                                                      
                                                      
                                                         Fil-ħames subparagrafu, il-kliem “u dijametru ta' 1,8 millimetri għas-sorgu” għandu jitħassar.
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 (6)
                              
                              
                                 Il-Parti IX għandha tiġi emendata kif ġej:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             fl-ewwel kolonna tat-Tabella I, il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             fl-ewwel kolonna tat-Tabella II, il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar.
                                          
                                       
                           
                                 (7)
                              
                              
                                 Il-Parti X għandha titħassar.
                              
                           
                                 (8)
                              
                              
                                 Il-Parti XI għandha tiġi emendata kif ġej:
                                 
                                             (a)
                                          
                                          
                                             Fil-punt (a), il-kliem “u għas-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             Fil-punt (c), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             Fil-punt (d), il-kliem “u s-sorgu” għandu jitħassar;
                                          
                                       
                                             (d)
                                          
                                          
                                             Il-punt (f) għandu jinbidel b'dan li ġej:
                                             
                                                         “(f)
                                                      
                                                      
                                                         f'każ li l-perċentwali tal-impuritajiet varji (Schwarzbesatz) jaqbeż iż-0,5 % għall-qamħ tat-tip durum u l-1 % għall-qamħ komuni, ix-xgħir u l-qamħirrun, għandu jiġi applikat tnaqqis ta' EUR 0,1 għal kull punt perċentwali addizzjonali ta' 0,1;”
                                                      
                                                   
                                       
                                             (e)
                                          
                                          
                                             Il-punt (i) għandu jitħassar.
                                          
                                       
                           
               
                     B.
                  
                  
                     L-Anness III tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandu jiġi emendat kif ġej:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Fil-Parti I(1), il-punti (a) u (b) għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
                                 
                                             “(a)
                                          
                                          
                                             il-laħam tal-bhejjem maskili mhux imsewwija li għandhom minn 12-il xahar sa inqas minn 24 xahar (il-Kategorija A);
                                          
                                       
                                             (b)
                                          
                                          
                                             il-laħam tal-bhejjem maskili msewwija li għandhom 12-il xahar jew aktar (il-Kategorija C);
                                          
                                       
                                             (c)
                                          
                                          
                                             il-laħam tal-bhejjem maskili li għandhom minn tmien xhur (8) sa inqas minn 12-il xahar (il-Kategorija Z).”
                                          
                                       
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Il-Parti V għandha tinbidel b'dan li ġej:
                                 “PARTI V
                                 
                                    Il-klassifikazzjoni tal-prodotti
                                 
                                 Għall-finijiet ta' din il-Parti, il-Kategorija Z tirreferi biss għall-bhejjem maskili deskritti fil-paragrafu 1(c) tal-Parti I ta' dan l-Anness.
                                 BELGIQUE/BELGIË
                                 
                                    Carcasses, demi-carcasses: Hele dieren, halve dieren:
                                 
                                 Catégorie A, classe U2/
                                 Categorie A, klasse U2
                                 Catégorie A, classe U3/
                                 Categorie A, klasse U3
                                 Catégorie A, classe R2/
                                 Categorie A, klasse R2
                                 Catégorie A, classe R3/
                                 Categorie A, klasse R3
                                 Catégorie Z, classe U2/
                                 Categorie Z, klasse U2
                                 Catégorie Z, classe U3/
                                 Categorie Z, klasse U3
                                 Catégorie Z, classe R2/
                                 Categorie Z, klasse R2
                                 Catégorie Z, classe R3/
                                 Categorie Z, klasse R3
                                 БЪЛГАРИЯ
                                 
                                    Tрупове, половинки трупове:
                                 
                                 категория А, клас R2
                                 категория А, клас R3
                                 категория Z, клас R2
                                 категория Z, клас R3
                                 ČESKÁ REPUBLIKA
                                 
                                    Jatečně upravená těla, půlky jatečně upravených těl:
                                 
                                 Kategorie A, třída R2
                                 Kategorie A, třída R3
                                 Kategorie Z, třída R2
                                 Kategorie Z, třída R3
                                 DANMARK
                                 
                                    Hele og halve kroppe:
                                 
                                 Kategori A, klasse R2
                                 Kategori A, klasse R3
                                 Kategori Z, klasse R2
                                 Kategori Z, klasse R3
                                 DEUTSCHLAND
                                 
                                    Ganze oder halbe Tierkörper:
                                 
                                 Kategorie A, Klasse U2
                                 Kategorie A, Klasse U3
                                 Kategorie A, Klasse R2
                                 Kategorie A, Klasse R3
                                 Kategorie Z, Klasse U2
                                 Kategorie Z, Klasse U3
                                 Kategorie Z, Klasse R2
                                 Kategorie Z, Klasse R3
                                 EESTI
                                 
                                    Rümbad, poolrümbad:
                                 
                                 Kategooria A, klass R2
                                 Kategooria A, klass R3
                                 Kategooria Z, klass R2
                                 Kategooria Z, klass R3
                                 EIRE/IRELAND
                                 
                                    Carcases, half-carcases:
                                 
                                 Category C, class U3
                                 Category C, class U4
                                 Category C, class R3
                                 Category C, class R4
                                 Category C, class O3
                                 ΕΛΛΑΔΑ
                                 
                                    Ολόκληρα ή μισά σφάγια:
                                 
                                 Κατηγορία A, κλάση R2
                                 Κατηγορία A, κλάση R3
                                 Κατηγορία Z, κλάση R2
                                 Κατηγορία Z, κλάση R3
                                 ESPAÑA
                                 
                                    Canales o semicanales:
                                 
                                 Categoría A, clase U2
                                 Categoría A, clase U3
                                 Categoría A, clase R2
                                 Categoría A, clase R3
                                 Categoría Z, clase U2
                                 Categoría Z, clase U3
                                 Categoría Z, clase R2
                                 Categoría Z, clase R3
                                 FRANCE
                                 
                                    Carcasses, demi-carcasses:
                                 
                                 Catégorie A, classe U2
                                 Catégorie A, classe U3
                                 Catégorie A, classe R2
                                 Catégorie A, classe R3
                                 Catégorie Z, classe U2
                                 Catégorie Z, classe U3
                                 Catégorie Z, classe R2
                                 Catégorie Z, classe R3
                                 Catégorie C, classe U2
                                 Catégorie C, classe U3
                                 Catégorie C, classe U4
                                 Catégorie C, classe R3
                                 Catégorie C, classe R4
                                 Catégorie C, classe O3
                                 HRVATSKA
                                 
                                    Trupovi, polovice
                                 
                                 Kategorija A, klasa U2
                                 Kategorija A, klasa U3
                                 Kategorija A, klasa R2
                                 Kategorija A, klasa R3
                                 Kategorija Z, klasa U2
                                 Kategorija Z, klasa U3
                                 Kategorija Z, klasa R2
                                 Kategorija Z, klasa R3
                                 ITALIA
                                 
                                    Carcasse e mezzene:
                                 
                                 Categoria A, classe U2
                                 Categoria A, classe U3
                                 Categoria A, classe R2
                                 Categoria A, classe R3
                                 Categoria Z, classe U2
                                 Categoria Z, classe U3
                                 Categoria Z, classe R2
                                 Categoria Z, classe R3
                                 ΚΥΠΡΟΣ
                                 
                                    Ολόκληρα ή μισά σφάγια:
                                 
                                 Κατηγορία A, κλάση R2
                                 Κατηγορία Z, κλάση R2
                                 LATVIJA
                                 
                                    Liemeņi, pusliemeņi:
                                 
                                 A kategorija, R2 klase
                                 A kategorija, R3 klase
                                 Z kategorija, R2 klase
                                 Z kategorija, R3 klase
                                 LIETUVA
                                 
                                    Skerdenos ir skerdenų pusės:
                                 
                                 A kategorija, R2 klasė
                                 A kategorija, R3 klasė
                                 Z kategorija, R2 klasė
                                 Z kategorija, R3 klasė
                                 LUXEMBOURG
                                 
                                    Carcasses, demi-carcasses:
                                 
                                 Catégorie A, classe U2
                                 Catégorie A, classe U3
                                 Catégorie A, classe R2
                                 Catégorie A, classe R3
                                 MAGYARORSZÁG
                                 
                                    Hasított test vagy hasított féltest:
                                 
                                 A kategória, R2 osztály
                                 A kategória, R3 osztály
                                 Z kategória, R2 osztály
                                 Z kategória, R3 osztály
                                 MALTA
                                 
                                    Karkassi u nofs karkassi:
                                 
                                 Kategorija A, klassi R3
                                 Kategorija Z, klassi R3
                                 NEDERLAND
                                 
                                    Hele dieren, halve dieren:
                                 
                                 Categorie A, klasse R2
                                 Categorie A, klasse R3
                                 Categorie Z, klasse R2
                                 Categorie Z, klasse R3
                                 ÖSTERREICH
                                 
                                    Ganze oder halbe Tierkörper:
                                 
                                 Kategorie A, Klasse U2
                                 Kategorie A, Klasse U3
                                 Kategorie A, Klasse R2
                                 Kategorie A, Klasse R3
                                 Kategorie Z, Klasse U2
                                 Kategorie Z, Klasse U3
                                 Kategorie Z, Klasse R2
                                 Kategorie Z, Klasse R3
                                 POLSKA
                                 
                                    Tusze, półtusze:
                                 
                                 Kategoria A, klasa R2
                                 Kategoria A, klasa R3
                                 Kategoria Z, klasa R2
                                 Kategoria Z, klasa R3
                                 PORTUGAL
                                 
                                    Carcaças ou meias-carcaças
                                 
                                 Categoria A, classe U2
                                 Categoria A, classe U3
                                 Categoria A, classe R2
                                 Categoria A, classe R3
                                 Categoria Z, classe U2
                                 Categoria Z, classe U3
                                 Categoria Z, classe R2
                                 Categoria Z, classe R3
                                 ROMÂNIA
                                 
                                    Carcase, jumătăți de carcase
                                 
                                 categoria A, clasa R2
                                 categoria A, clasa R3
                                 categoria Z, clasa R2
                                 categoria Z, clasa R3
                                 SLOVENIJA
                                 
                                    Trupi, polovice trupov:
                                 
                                 Kategorija A, razred R2
                                 Kategorija A, razred R3
                                 Kategorija Z, razred R2
                                 Kategorija Z, razred R3
                                 SLOVENSKO
                                 
                                    Jatočné telá, jatočné polovičky:
                                 
                                 kategória A, akostná trieda R2
                                 kategória A, akostná trieda R3
                                 kategória Z, akostná trieda R2
                                 kategória Z, akostná trieda R3
                                 SUOMI/FINLAND
                                 
                                    Ruhot, puoliruhot/Slaktkroppar, halva slaktkroppar:
                                 
                                 Kategoria A, luokka R2/Kategori A, klass R2
                                 Kategoria A, luokka R3/Kategori A, klass R3
                                 Kategoria Z, luokka R2/Kategori Z, klass R2
                                 Kategoria Z, luokka R3/Kategori Z, klass R3
                                 SVERIGE
                                 
                                    Slaktkroppar, halva slaktkroppar:
                                 
                                 Kategori A, klass R2
                                 Kategori A, klass R3
                                 Kategori Z, klass R2
                                 Kategori Z, klass R3
                                 UNITED KINGDOM
                                 I.   Great Britain
                                 
                                 
                                    Carcases, half-carcases:
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class U3
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class U4
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class R3
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class R4
                                          
                                       II.   Northern Ireland
                                 
                                 
                                    Carcases, half-carcases:
                                 
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class U3
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class U4
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class R3
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class R4
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             Category C, class O3”
                                          
                                       
                           
               
                     C.
                  
                  
                     Il-Lista tal-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 1272/2009 għandha tiġi emendata kif ġej:
                     
                                 (1)
                              
                              
                                 Il-Parti V tal-Anness I għandha tinbidel b'dan li ġej:
                                 “Il-metodu ta' referenza sabiex wieħed jiddeċiedi dwar il-materjali l-oħrajn għajr iċ-ċereali bażiċi ta' kwalità mhix mittiefsa fil-każ tal-qamħirrum.”
                              
                           
                                 (2)
                              
                              
                                 Il-Parti X tal-Anness I għandha titħassar.