CELEX: 62016TA0033
Language: sv
Date: 2018-03-14 00:00:00
Title: Mål T-33/16: Tribunalens dom av den 14 mars 2018 – TestBioTech mot kommissionen (Miljö — Genetiskt modifierade produkter — Förordning (EG) nr 1367/2006 — Förordning (EG) nr 1829/2003 — De genetiskt modifierade sojabönsorterna MON 87769, MON 87705 och 305423 — Avslag på begäran om intern omprövning av besluten om godkännande för utsläppande på marknaden — Begreppet miljörätt — Artikel 10 i förordning nr 1367/2006)

30.4.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 152/26
            
         Tribunalens dom av den 14 mars 2018 – TestBioTech mot kommissionen
   (Mål T-33/16) (1)
   
   ((Miljö - Genetiskt modifierade produkter - Förordning (EG) nr 1367/2006 - Förordning (EG) nr 1829/2003 - De genetiskt modifierade sojabönsorterna MON 87769, MON 87705 och 305423 - Avslag på begäran om intern omprövning av besluten om godkännande för utsläppande på marknaden - Begreppet miljörätt - Artikel 10 i förordning nr 1367/2006))
   (2018/C 152/31)
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: TestBioTech eV (München, Tyskland) (ombud: R. Stein, solicitor, K. Smith, QC, och J. Stevenson, barrister)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Tomkin, L. Pignataro-Nolin och C. Valero)
   
      Part som intervenerat till stöd för svaranden: Monsanto Europe (Antwerpen, Belgien) och Monsanto Company (Wilmington, Delaware, Förenta staterna) (ombud: advokaten M. Pittie, och Pioneer Overseas Corp. (Johnston, Iowa, Förenta staterna) och Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Johnston) (ombud: advokaten G. Forwood, J. Killick, barrister, och S. Nordin, solicitor)
   
      Saken
   
   Angående en talan om ogiltigförklaring enligt artikel 263 FEUF av skrivelsen från kommissionens ledamot med ansvar för hälsa och livsmedelssäkerhet av den 16 november 2015 om avslag på begäran om intern omprövning enligt artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ (EUT L 264, 2006, s. 13), av genomförandebesluten om godkännande för utsläppande på marknaden av de genetiskt modifierade sojabönsorterna MON 87769, MON 87705 och 305423.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Skrivelsen från kommissionens ledamot med ansvar för hälsa och livsmedelssäkerhet av den 16 november 2015, med hänvisning Ares(2015) 5145741, om avslag på begäran om intern omprövning enligt artikel 10 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1367/2006 av den 6 september 2006 om tillämpning av bestämmelserna i Århuskonventionen om tillgång till information, allmänhetens deltagande i beslutsprocesser och tillgång till rättslig prövning i miljöfrågor på gemenskapens institutioner och organ, av genomförandebesluten om godkännande för utsläppande på marknaden av de genetiskt modifierade sojabönsorterna MON 87769, MON 87705 och 305423 ogiltigförklaras.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för TestBioTech eV.
            
         
               3)
            
            
               Monsanto Europe, Monsanto Company, Pioneer Overseas Corp. och Pioneer Hi-Bred International, Inc. ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 136, 18.4.2016.