CELEX: 62007CA0552
Language: ro
Date: 2009-02-17 00:00:00
Title: Cauza C-552/07: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 februarie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État – Franța) – Commune de Sausheim/Pierre Azelvandre (Directiva 2001/18/CE — Diseminare deliberată de organisme modificate genetic — Locația diseminării — Confidențialitate)

18.4.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 90/5
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 17 februarie 2009 (cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare formulată de Conseil d'État – Franța) – Commune de Sausheim/Pierre Azelvandre
   (Cauza C-552/07) (1)
   
   (Directiva 2001/18/CE - Diseminare deliberată de organisme modificate genetic - Locația diseminării - Confidențialitate)
   2009/C 90/07
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Conseil d'État
   
      Părțile din acțiunea principală
   
   
      Reclamantă: Commune de Sausheim
   
      Pârât: Pierre Azelvandre
   
      Obiectul
   
   Cerere de pronunțare a unei hotărâri preliminare – Conseil d'État (Franța) – Interpretarea articolului 19 din Directiva 90/220/CEE a Consiliului din 23 aprilie 1990 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic (JO L 117, p. 15) și a articolului 4 din Directiva 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu (JO L 41, p. 26, Ediție specială, 15/vol. 9, p. 200) – Noțiunea „locația diseminării” în cazul organismelor modificate genetic (OMG) – Diseminare limitată la o anume parcelă înscrisă în registrul cadastral sau la o zonă geografică mai extinsă (comună, canton, departament)? – În prima ipoteză, posibilitatea de refuz de a comunica datele cadastrale ale parcelei respective pentru motive legate de protecția ordinii publice și de siguranța persoanelor și a bunurilor?
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               În sensul articolului 25 alineatul (4) prima liniuță din Directiva 2001/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 martie 2001 privind diseminarea deliberată în mediu a organismelor modificate genetic și de abrogare a Directivei 90/220/CEE a Consiliului, „locația diseminării” se determină prin orice informație privind amplasarea diseminării, prezentată de notificator autorităților competente ale statului membru pe teritoriul căruia urmează să aibă loc această diseminare, în cadrul procedurilor prevăzute la articolul 6-8, 13, 17, 20 sau 23 din aceeași directivă.
            
         
               2)
            
            
               O rezervă prin care se urmărește protecția ordinii publice sau alte interese protejate prin lege nu poate fi opusă comunicării informațiilor prevăzute la articolul 25 alineatul (4) din Directiva 2001/18.
            
         
      (1)  JO C 37, 9.2.2008.