CELEX: 31995D0035
Language: bg
Date: 1994-12-19 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 19 декември 1994 година относно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Мароко за режима на внос в Общността на домати и тиквички, произхождащи и внасяни от Мароко

Важна правна забележка

|

31995D0035

Официален вестник n° L 048 , 03/03/1995 стр. 0021 - 0021 специално чешко издание глава 03 том 17 стр. 164  - 164 специално испанско издание глава 03 том 17 стр. 164  - 164 специално унгарско издание глава 03 том 17 стр. 164  - 164 специално литвийско издание глава 03 том 17 стр. 164  - 164 LV.ES глава 03 том 17 стр. 164  - 164 MT.ES глава 03 том 17 стр. 164  - 164 PL.ES глава 03 том 17 стр. 164  - 164 SK.ES глава 03 том 17 стр. 164  - 164 специално словенско издание глава 03 том 17 стр. 164  - 164

		19941219Решение на Съветаот 19 декември 1994 годинаотносно сключването на споразумение под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Мароко за режима на внос в Общността на домати и тиквички, произхождащи и внасяни от Мароко(95/35/EО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113 във връзка с първото изречение на член 228, параграф 2 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че в рамките на многостранните търговски преговори на Уругвайския кръг бе изменен режимът на внос на домати и тиквички;като има предвид, че член 25 от Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност и Кралство Мароко предвижда, в случай на изменение на съществуващото законодателство, Европейската общност да измени предвидения в споразумението режим за съответните продукти;като има предвид, че Европейската общност и Кралство Мароко се споразумяха да изменят въпросния режим на базата на споразумение под формата на размяна на писма;като има предвид, че е необходимо това споразумение да бъде прието;като има предвид, че освен това е необходимо да се определят условията, при които ще се прилагат разпоредбите на това споразумение под формата на размяна на писма,ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:Член 1Споразумението под формата на размяна на писма между Европейската общност и Кралство Мароко относно режима на внос в Общността на домати и тиквички, произхождащи и внасяни от Кралство Мароко, се приема от името на Европейската общност.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета има правомощието да посочи лицето, упълномощено да подпише това споразумение от името на Общността.Член 3Разпоредбите за прилагане на споразумението, включително евентуалните контролни мерки, се приемат, когато е целесъобразно, в съответствие с процедурата, предвидена в член 33 от Регламент (ЕИО) № 1035/72 на Съвета от 18 май 1972 г. относно общата организация на пазара на плодове и зеленчуци [1] или съгласно разпоредбите на Регламент (ЕО) № 1981/94 на Съвета от 25 юли 1994 г. относно въвеждането и управлението на тарифните квоти на Европейската общност за някои продукти, произхождащи от Алжир, Египет, Израел, Йордания, Кипър, Малта, Мароко, окупираните територии, Тунис и Турция, както и условията за продължаване или промяна на тези тарифни квоти [2].Когато прилагането на споразумението изисква тясно сътрудничество с Кралство Мароко, Комисията приема всички необходими мерки, за да гарантира това сътрудничество.Съставено в Брюксел на 19 декември 1994 година.За СъветаПредседателK. Kinkel[1] ОВ L 118, 20.5.1972 г., стр. 1. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 2753/94 на Комисията (ОВ L 292, 12.11.1994 г., стр. 3).[2] ОВ L 199, 2.8.1994 г., стр. 1.--------------------------------------------------