CELEX: 
Language: pl
Date: 2021-06-23 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… zmieniające załączniki II i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Aby uwzględnić zmiany technologiczne i regulacyjne, akty prawne wymienione w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/858 i zawierające wymogi, które muszą spełniać pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne, powinny zostać zaktualizowane. Aktualizacja ta powinna również obejmować określony w załączniku VII do rozporządzenia (UE) 2018/858 wykaz aktów prawnych, w odniesieniu do których producent może zostać wyznaczony jako służba techniczna, oraz szczególne warunki, zgodnie z którymi należy korzystać z wyznaczenia do celów samokontroli.
            
            
               W załącznikach II i VII do rozporządzenia (UE) 2018/858 wprowadza się zatem zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               Przygotowując niniejszy akt, Komisja przeprowadziła stosowne konsultacje z ekspertami z państw członkowskich.
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Podstawę prawną niniejszego aktu delegowanego stanowią art. 5 ust. 3 i art. 30 ust. 8 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniającego rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylającego dyrektywę 2007/46/WE.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 23.6.2021 r.
            
            
               zmieniające załączniki II i VII do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 
               
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 z dnia 30 maja 2018 r. w sprawie homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 i (WE) nr 595/2009 oraz uchylające dyrektywę 2007/46/WE
                  1
               , w szczególności jego art. 5 ust. 3 i art. 72 ust. 3,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)Aby uwzględnić zmiany technologiczne i regulacyjne, należy wprowadzić oraz zaktualizować odniesienia do aktów prawnych wymienionych w załączniku II do rozporządzenia (UE) 2018/858 i zawierających wymogi, które muszą spełniać pojazdy, układy, komponenty i oddzielne zespoły techniczne.
            
            
               (2)Aby uwzględnić zmiany technologiczne i regulacyjne, należy zaktualizować określony w załączniku VII do rozporządzenia (UE) 2018/858 wykaz aktów prawnych, w odniesieniu do których producent może zostać wyznaczony jako służba techniczna, oraz szczególne warunki, zgodnie z którymi należy korzystać z wyznaczenia do celów samokontroli.
            
            
               (3)Załączniki II i VII do rozporządzenia (UE) 2018/858 należy zatem zmienić zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia,
            
         
         
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W załącznikach II i VII do rozporządzenia (UE) 2018/858 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Wejście w życie
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. 
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 23.6.2021 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 151 z 14.6.2018, s. 1.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK
            
            
            
               Zmiany w załącznikach II i VII do rozporządzenia (UE) 2018/858
            
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2018/858 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
                     
                        1) w załączniku II część I w tabeli wprowadza się następujące zmiany:
                     
                     
                         
                              a) przed wpisem dotyczącym pozycji 1 A dodaje się wpis w brzmieniu:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dopuszczalny poziom hałasu
                     
                  
                  
                     
                        Dyrektywa 70/157/EWG
                     
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
               
                     
                           b) wpis dotyczący pozycji 41 A otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „41 A
                     
                  
                  
                     
                        Emisje (Euro VI) z pojazdów ciężarowych o dużej ładowności
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
                     
                     
                        Rozporządzenie (UE) nr 582/2011
                     
                  
                  
                     
                        X (9)
                     
                  
                  
                     
                        X (9)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                        X (9)
                     
                  
                  
                     
                        X (9)
                     
                  
                  
                     
                        X
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
               
                     
                           c) po wpisie dotyczącym pozycji 41 A dodaje się wpis w brzmieniu:
                     
                  
               
                     
                        „41B
                     
                  
                  
                     
                        Licencja na użytkowanie narzędzia symulacyjnego w celu określania emisji CO2 (pojazdy ciężkie)
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 595/2009
                     
                     
                        Rozporządzenie (UE) 2017/2400
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        X (16)
                     
                  
                  
                     
                        X”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        d) dodaje się objaśnienie 16 w brzmieniu:
                     
                     
                        „(16) Dotyczy pojazdów o maksymalnej masie całkowitej przekraczającej 7 500 kg.”;
                     
                  
               
                     
                        2) w załączniku II część I dodatek 1 w tabeli 1 wprowadza się następujące zmiany:
                     
                     
                        a) przed wpisem dotyczącym pozycji 1 A dodaje się wpis w brzmieniu:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dopuszczalny poziom hałasu
                     
                  
                  
                     
                        Dyrektywa 70/157/EWG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
               
                     
                        b) objaśnienie C otrzymuje brzmienie:
                     
                     
                        „C
                     
                     
                        Stosowanie aktu prawnego w następujący sposób: 
                     
                     
                        a) spełnione muszą być jedynie wymogi techniczne zawarte w akcie prawnym; 
                     
                     
                        b) świadectwo homologacji typu nie jest wymagane; 
                     
                     
                        c) badania i sprawdzenia są przeprowadzane przez służbę techniczną lub producenta (zob. decyzje w przypadku lit. »B«); 
                     
                     
                        d) sprawozdanie z badań sporządzane jest zgodnie z załącznikiem III; 
                     
                     
                        e) zapewnia się zgodność produkcji.”;
                     
                  
               
                     
                        3) w załączniku II część I dodatek 1 tabela 2 przed wpisem dotyczącym pozycji 1 A dodaje się wpis w brzmieniu:
                     
                  
               
                     
                        „1
                     
                  
                  
                     
                        Dopuszczalny poziom hałasu
                     
                  
                  
                     
                        Dyrektywa 70/157/EWG
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        A”;
                     
                  
               
                     
                        4) w załączniku II część I dodatek 2 pkt 4 tabela pod nagłówkiem »Część I: Pojazdy należące do kategorii M1« wpis dotyczący pozycji 16 A otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „16 A
                     
                  
                  
                     
                        Regulamin ONZ nr 26 
                           (wystające elementy zewnętrzne)
                     
                  
                  
                     
                        a) Zewnętrzna powierzchnia nadwozia musi spełniać wymogi ogólne zawarte w pkt 5 regulaminu ONZ nr 26.
                     
                     
                     
                        b) Według uznania służby technicznej sprawdza się zgodność z przepisami, o których mowa w pkt 6.1, 6.5, 6.6, 6.7, 6.8 i 6.11 regulaminu ONZ nr 26.”;
                     
                  
               
                     
                        5) w załączniku II część II wprowadza się następujące zmiany:
                     
                     
                           a) akapit pierwszy pod tytułem otrzymuje brzmienie: 
                     
                     
                        „W przypadku gdy dokonuje się odniesienia do oddzielnej dyrektywy lub oddzielnego rozporządzenia wskazanych w tabeli w części I, homologację typu udzieloną na podstawie wymienionych poniżej regulaminów ONZ lub uniwersalną międzynarodową homologację typu całego pojazdu udzieloną na podstawie regulaminu ONZ nr 0 (*), obejmującą homologację typu odpowiedniej pozycji udzieloną na podstawie wymienionych poniżej regulaminów ONZ, do których Unia przystąpiła jako Umawiająca się Strona zrewidowanego porozumienia Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych z 1958 r. na mocy decyzji Rady 97/836/WE (**) lub kolejnych decyzji Rady, o których mowa w art. 3 ust. 3 tej decyzji, uznaje się za równoważną homologacji typu UE przyznanej na podstawie odpowiedniej oddzielnej dyrektywy lub odpowiedniego oddzielnego rozporządzenia.
                     
                     
                        _________________
                     
                     
                        (*) Dz.U. L 135 z 31.5.2018, s. 1.
                     
                     
                        (**) Dz.U. L 346 z 17.12.1997, s. 78.”;
                     
                     
                           b) tabela otrzymuje brzmienie:
                     
                     
                     
                              
                                 „
                              
                           
                           
                              
                                 Przedmiot
                              
                           
                           
                              
                                 Regulaminy ONZ
                              
                           
                           
                              
                                 Seria poprawek
                              
                           
                        
                              
                                 1
                                 
                                    (a)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Dopuszczalny poziom hałasu
                              
                           
                           
                              
                                 51 
                                    59
                              
                           
                           
                              
                                 02
                              
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                                 1a
                              
                           
                           
                              
                                 Dopuszczalny poziom hałasu (nieobejmujący dźwiękowych systemów informujących o pojeździe (AVAS) i zamiennych układów tłumiących)
                              
                           
                           
                              
                                 51
                              
                           
                           
                              
                                 03
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Dźwiękowy system informujący o pojeździe (AVAS)
                              
                           
                           
                              
                                 138
                              
                           
                           
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Zamienne układy tłumiące
                              
                           
                           
                              
                                 59
                              
                           
                           
                              
                                 02
                              
                           
                        
                              
                                 58
                              
                           
                           
                              
                                 Ochrona pieszych (nieobejmująca układów wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych i systemów ochrony przed uderzeniami czołowymi)
                              
                           
                           
                              
                                 127
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                           
                           
                              
                                 Układ wspomagania hamowania w sytuacjach awaryjnych
                              
                           
                           
                              
                                 139
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 59
                                 
                                    (b)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Możliwość recyklingu
                              
                           
                           
                              
                                 133
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 62
                                 
                                    (c)
                                 
                              
                           
                           
                              
                                 Układy przechowywania wodoru
                              
                           
                           
                              
                                 134
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                              
                                 65
                              
                           
                           
                              
                                 Zaawansowane systemy hamowania awaryjnego
                              
                           
                           
                              
                                 131
                              
                           
                           
                              
                                 01
                              
                           
                        
                              
                                 66
                              
                           
                           
                              
                                 System ostrzegania przed niezamierzoną zmianą pasa ruchu
                              
                           
                           
                              
                                 130
                              
                           
                           
                              
                                 00
                              
                           
                        
                        Uwaga: Wymogi dotyczące instalacji zawarte w oddzielnej dyrektywie lub oddzielnym rozporządzeniu stosuje się również do komponentów i oddzielnych zespołów technicznych homologowanych zgodnie z regulaminami ONZ.
                     
                     
                        a) Numeracja pozycji w niniejszej tabeli odnosi się do numeracji zastosowanej w tabeli w części I. 
                     
                     
                        b) Stosuje się wymogi określone w załączniku I do dyrektywy 2005/64/WE.
                     
                     
                        c) Obowiązkowa jest homologacja typu komponentu przewidziana w regulaminie ONZ w odniesieniu do układów przechowywania wodoru, automatycznych zaworów odcinających, zaworów zwrotnych (jednokierunkowych) oraz nadciśnieniowych urządzeń odciążających uruchamianych termicznie. Ponadto regulamin ONZ nie obejmuje obowiązkowej zgodności materiałowej wszystkich komponentów objętych zakresem art. 2 pkt 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 79/2009.
                     
                     
                  
               
                     
                        6) w załączniku II część III wprowadza się następujące zmiany:
                     
                     
                        a) pozycja 12 A w dodatku 1 otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „12 A
                     
                  
                  
                     
                        Wyposażenie wnętrza
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 661/2009 
                     
                     
                        Regulamin ONZ nr 21
                     
                  
                  
                     
                        C
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + C”;
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                         b) pozycja 15 A w dodatku 1 otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „15 A
                     
                  
                  
                     
                        Siedzenia, ich kotwiczenia i zagłówki
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 661/2009 
                     
                     
                        Regulamin ONZ nr 17
                     
                  
                  
                     
                        D
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + D
                     
                  
                  
                     
                        G + D (4B)
                     
                  
                  
                     
                        G + D (4B)”;
                     
                  
               
                     
                        c) nagłówek i akapit dotyczące dodatkowych wymogów w odniesieniu do pojazdów sanitarnych otrzymują brzmienie:
                     
                     
                        „Dodatkowe wymogi dotyczące pojazdów sanitarnych
                     
                     
                     
                        Przedział dla pacjentów w pojazdach sanitarnych musi spełniać wymogi określone w normie EN 1789:2007 +A1: 2010 +A2:2014 »Pojazdy medyczne i ich wyposażenie – Sanitarne pojazdy drogowe« z wyjątkiem pkt 6.5 »Wykaz wyposażenia«. Należy przedstawić dowód zgodności z tymi wymogami wraz ze sprawozdaniem z badań przeprowadzonych przez służbę techniczną; może się on opierać na ocenie przeprowadzonej przez podwykonawców lub podmioty zależne służby technicznej zgodnie z przepisami art. 71. W przypadku gdy przewidziane jest miejsce na wózek inwalidzki, konieczne jest spełnienie określonych w dodatku 3 wymogów dotyczących systemu mocowania wózka inwalidzkiego oraz urządzeń przytrzymujących osobę na wózku.”;
                     
                  
               
                     
                        d) pozycja 12 A w dodatku 3 otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „12 A
                     
                  
                  
                     
                        Wyposażenie wnętrza
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 661/2009 
                     
                     
                        Regulamin ONZ nr 21
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + C”;
                     
                  
               
                     
                        e) pozycja 15 A w dodatku 3 otrzymuje brzmienie:
                     
                  
               
                     
                        „15 A
                     
                  
                  
                     
                        Siedzenia, ich kotwiczenia i zagłówki
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (WE) nr 661/2009 
                     
                     
                        Regulamin ONZ nr 17
                     
                  
                  
                     
                        G (18) + W3”;
                     
                  
               
                     
                        f) w objaśnieniach wprowadza się następujące zmiany:
                     
                     
                        (i) objaśnienie nr 1 otrzymuje brzmienie:
                     
                     
                        „(1) Dla pojazdów o masie odniesienia nieprzekraczającej 2 610 kg. Na wniosek producenta rozporządzenie (WE) nr 715/2007 może mieć zastosowanie do pojazdów o masie odniesienia nieprzekraczającej 2 840 kg lub – jeżeli pojazd jest pojazdem specjalnego przeznaczenia o kodzie SB odnoszącym się do pojazdów opancerzonych – również do pojazdów o masie odniesienia przekraczającej 2 840 kg. W odniesieniu do dostępu do informacji dotyczących innych części niż pojazd podstawowy (np. przedziału mieszkalnego) zapewnienie przez producenta łatwego i szybkiego dostępu do informacji dotyczących naprawy i konserwacji pojazdów uznaje się za wystarczające.”;
                     
                     
                        (ii) dodaje się objaśnienie nr 18 w brzmieniu:
                     
                     
                        „(18) Objaśnienie G może być stosowane w odniesieniu do tych elementów wyposażenia wnętrza pojazdu, które nie są w znacznym stopniu dotknięte modyfikacją, jednakże wszelkie dodane lub zmodyfikowane elementy wyposażenia wnętrza muszą spełniać wymogi mające zastosowanie do pojazdów kategorii M1.”;
                     
                  
               
                     
                  
               
                     
                        7) w załączniku VII pkt 3 po wpisie dotyczącym pozycji 46 A dodaje się wiersz w brzmieniu:
                     
                  
               
                     
                        „46 B
                     
                  
                  
                     
                        Określenie oporu toczenia opony
                     
                  
                  
                     
                        Rozporządzenie (UE) 2017/2400 załącznik X”.