CELEX: 62012CA0196
Language: it
Date: 2013-11-19 00:00:00
Title: Causa C-196/12: Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea (Ricorso per carenza — Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea — Statuto dei funzionari — Adeguamento dei coefficienti correttori — Decisione del Consiglio — Rifiuto di adottare la proposta della Commissione — Astensione — Irricevibilità)

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/4
            
         Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 19 novembre 2013 — Commissione europea/Consiglio dell'Unione europea
   (Causa C-196/12) (1)
   
   (Ricorso per carenza - Adeguamento annuale delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea - Statuto dei funzionari - Adeguamento dei coefficienti correttori - Decisione del Consiglio - Rifiuto di adottare la proposta della Commissione - Astensione - Irricevibilità)
   2014/C 39/07
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: J. Currall, D. Martin e J.-P. Keppenne, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Parlamento europeo (rappresentanti: A. Neergaard e S. Seyr, agenti)
   
      Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: M. Bauer e J. Herrmann, agenti)
   
      Intervenienti a sostegno del convenuto: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: T. Henze e J. Möller, agenti), Regno di Spagna (rappresentanti: N. Díaz Abad e S. Centeno Huerta, agenti), Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: C. Wissels e M. Bulterman, agenti), Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: E. Jenkinson e J. Beeko, agenti, assistite da R. Palmer, barrister)
   
      Oggetto
   
   Ricorso per carenza — Astensione illegittima del Consiglio dall’adottare la proposta della Commissione di regolamento del Consiglio ai sensi dell’articolo 3 dell’allegato XI dello Statuto che adegua con effetto dal 1o luglio 2011 le retribuzioni e le pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea ed i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni e pensioni — Diniego di adeguare i coefficienti correttori applicabili alle sedi di servizio — Violazione degli articoli 64 e 65 dello Statuto dei funzionari nonché degli articoli 1, 3 e 10 dell’allegato XI
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione europea è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania, il Regno di Spagna, il Regno dei Paesi Bassi, il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord nonché il Parlamento europeo sopportano le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 184 del 23.6.2012.