CELEX: 32016R2243
Language: da
Date: 2016-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/2243 af 13. december 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 341/2007 for så vidt angår importtoldkontingenter for hvidløg med oprindelse i Kina

14.12.2016   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 339/1
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/2243
   af 13. december 2016
   om ændring af forordning (EF) nr. 341/2007 for så vidt angår importtoldkontingenter for hvidløg med oprindelse i Kina
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/1972, (EØF) nr. 234/1979, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a), og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 (2) omhandler åbning og forvaltning af toldkontingenter for hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande.
            
         
               (2)
            
            
               Aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union, der blev godkendt ved Rådets afgørelse (EU) 2016/243 (3), fastsætter en forhøjelse på 2 150 ton for EU-toldkontingentet for hvidløg med oprindelse i Kina.
            
         
               (3)
            
            
               Forhøjelsen af toldkontingentet bør afspejles i bilag I til forordning (EF) nr. 341/2007. Forordning (EF) nr. 341/2007 bør derfor ændres.
            
         
               (4)
            
            
               Da aftalen mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina blev godkendt af Rådet den 18. oktober 2016 (4), kan importører få adgang til de forhøjede mængder fra den anden delperiode af importkontingentperioden 2016/2017. Artikel 10, stk. 1, i forordning (EF) nr. 341/2007 fastsætter, at importørerne skal indgive deres ansøgning om importlicens i løbet af de første syv dage af januar for den fjerde delperiode. Det er derfor hensigtsmæssigt, at denne forordning finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
            
         
               (5)
            
            
               Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
            
         VEDTAGET DENNE FORORDNING:
   Artikel 1
   Ændring af forordning (EF) nr. 341/2007
   Bilag I til forordning (EF) nr. 341/2007 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
   Artikel 2
   Ikrafttrædelse og anvendelse
   Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   Den finder anvendelse fra den 1. januar 2017.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 13. december 2016.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Formand
         
      
   
   
      (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
   
      (2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 341/2007 af 29. marts 2007 om åbning og forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med importlicenser og oprindelsescertifikater for hvidløg og visse andre landbrugsprodukter importeret fra tredjelande (EUT L 90 af 30.3.2007, s. 12).
   
      (3)  Rådets afgørelse (EU) 2016/243 af 12. februar 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 45 af 20.2.2016, s. 12).
   
      (4)  Rådets afgørelse (EU) 2016/1885 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i henhold til artikel XXIV:6 og artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelserne i Republikken Kroatiens toldtarif i tilslutning til landets tiltrædelse af Den Europæiske Union (EUT L 291 af 26.10.2016, s. 7).
   
      BILAG
      
         
            »BILAG I
            
               Toldkontingenter, der er åbnet i henhold til afgørelse 2001/404/EF, 2006/398/EF, 2014/116/EU og 2016/243/EU for import af hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00
            
            
                        Oprindelse
                     
                     
                        Løbenummer
                     
                     
                        Kontingent (t)
                     
                  
                        Første delperiode (juni-august)
                     
                     
                        Anden delperiode (september-november)
                     
                     
                        Tredje delperiode (december-februar)
                     
                     
                        Fjerde delperiode (marts-maj)
                     
                     
                        I alt
                     
                  
                        
                           Argentina
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           19 147 
                        
                     
                  
                        Traditionelle importører
                     
                     
                        09.4104
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        9 590 
                     
                     
                        3 813 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nye importører
                     
                     
                        09.4099
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        4 110 
                     
                     
                        1 634 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        
                           13 700 
                        
                     
                     
                        
                           5 447 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Kina
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           48 225 
                        
                     
                  
                        Traditionelle importører
                     
                     
                        09.4105
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        8 664 
                     
                     
                        7 548 
                     
                     
                        8 884 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nye importører
                     
                     
                        09.4100
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 713 
                     
                     
                        3 233 
                     
                     
                        3 806 
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           12 377 
                        
                     
                     
                        
                           10 781 
                        
                     
                     
                        
                           12 690 
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Andre tredjelande
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           6 023 
                        
                     
                  
                        Traditionelle importører
                     
                     
                        09.4106
                     
                     
                        941
                     
                     
                        1 960 
                     
                     
                        929
                     
                     
                        386
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nye importører
                     
                     
                        09.4102
                     
                     
                        403
                     
                     
                        840
                     
                     
                        398
                     
                     
                        166
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           1 344 
                        
                     
                     
                        
                           2 800 
                        
                     
                     
                        
                           1 327 
                        
                     
                     
                        
                           552
                        
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           I alt
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                        
                           13 721 
                        
                     
                     
                        
                           15 177 
                        
                     
                     
                        
                           25 808 
                        
                     
                     
                        
                           18 689 
                        
                     
                     
                        
                           73 395 «