CELEX: C2006/121/02
Language: cs
Date: 2006-05-20 00:00:00
Title: Věc C-12/06: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Aachen (Německo) dne  11. ledna 2006  – Iris Bucher v. Landrat des Kreises Düren

20.5.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 121/1
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Aachen (Německo) dne 11. ledna 2006 – Iris Bucher v. Landrat des Kreises Düren
   (Věc C-12/06)
   (2006/C 121/02)
   Jednací jazyk: němčina
   Předkládající soud
   Verwaltungsgericht Aachen (Německo)
   Účastníci původního řízení
   
      Žalobkyně: Iris Bucher
   
      Žalovaný: Landrat des Kreises Düren
   Předběžné otázky
   
               1)
            
            
               Brání svobodný pohyb zaručený občanům Unie články 17 ES a 18 ES tomu, aby členský stát v takovém případě, jako je projednávaný případ, odmítl poskytnout svému státnímu příslušníkovi podporu pro vzdělávání na úplné vzdělání v jiném členském státě s odůvodněním, že toto vzdělání nepředstavuje pokračování minimálně jednoročního studia ve vnitrostátním vzdělávacím zařízení?
            
         
               2)
            
            
               Brání svobodný pohyb zaručený občanům Unie články 17 ES a 18 ES tomu, aby členský stát v takovém případě, jako je projednávaný případ, odmítl poskytnout podporu pro vzdělávání svému státnímu příslušníkovi, který jakožto takzvaný přeshraniční „pendler“ absolvuje své studium v sousedním členském státě, s odůvodněním, že se zdržuje ve vnitrostátní hraniční obci pouze pro účely vzdělávání a toto místo není jeho místem trvalého pobytu?