CELEX: 62012CN0564
Language: lt
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Byla C-564/12: 2012 m. gruodžio 6 d. Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA prieš Guillaume Delmatti

9.2.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 38/14
            
         2012 m. gruodžio 6 d.Tribunal d'instance d'Orléans (Prancūzija) pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA prieš Guillaume Delmatti
   
   (Byla C-564/12)
   2013/C 38/19
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal d'instance d'Orléans
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: BNP Paribas Personal Finance SA, Facet SA
   
   
      Atsakovas: Guillaume Delmatti
   
      Prejudiciniai klausimai
   
   
               1.
            
            
               Ar pagal 2008 m. balandžio 23 d. Parlamento ir Tarybos direktyvos 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių (1) 22 straipsnį, aiškinamą atsižvelgiant į 1993 m. balandžio 5 d. Tarybos direktyvą 93/13/EEB dėl nesąžiningų sąlygų sutartyse su vartotojais (2), draudžiama kredito sutartyse nustatyti ir taikyti tipines sąlygas, pagal kurias vartotojas patvirtina, kad kreditorius įvykdė savo pareigas?
            
         
               2.
            
            
               Ar pagal bendrąjį (Sąjungos) teisės veiksmingumo principą ir Direktyvos 2008/48/EB 22 ir 23 straipsnius kreditoriui draudžiama kaip ikisutartinių ir sutartinių pareigų įvykdymo įrodymą pateikti vien kredito sutarčių tipines sąlygas, pagal kurias vartotojas patvirtina, kad kreditorius įvykdė savo pareigas, teismui nepateikiant kreditoriaus išduotų ir kredito gavėjui įteiktų dokumentų?
            
         
      (1)  2008 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/48/EB dėl vartojimo kredito sutarčių, panaikinanti Tarybos direktyvą 87/102/EEB (OL L 133, p. 66).
   
      (2)  OL L 95, p. 29; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 288.