CELEX: 31968R1056
Language: it
Date: 1968-07-23 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1056/68 della Commissione, del 23 luglio 1968, che modifica e completa il regolamento n. 1041/67/CEE che fissa le modalità di applicazione delle restituzioni all' esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo unico

N. L 179/28                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     25 . 7. 68
                                                         ALLEGATO
                             Paesi                                        Importo forfettario
                          Finlandia                         2,75 u.c. per 100 kg di peso netto
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1056/68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 23 luglio 1968
               che modifica e completa il regolamento n. 1041 /67/CEE che fissa le modalità di appli­
               cazione delle restituzioni all'esportazione nel settore dei prodotti sottoposti ad un regime
                                                       di prezzo unico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             alimenti composti a base di cereali per gli animali (6),
                                                                   in particolare l'articolo 8 , paragrafo 3 , terzo comma,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             e paragrafo 4,
europea ,
                                                                   visto il regolamento n. 360/67/ CEE del Consiglio, del
visto il regolamento n . 136/66/ CEE del Consiglio, del            25 luglio 1967, relativo al regime d'importazione e
22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'or­               d'esportazione dei prodotti trasformati a base di cere­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei                    ali e di riso (7 ), in particolare l'articolo 14, para­
grassi (*),                                                        grafo 3 , terzo comma e paragrafo 4,
visto il regolamento n. 142/67/CEE del Consiglio, del
21 giugno 1967, relativo alle restituzioni all'esporta­            visto il regolamento n. 121 /67/ CEE del Consiglio, del
zione dei semi di colza, di ravizzone e di girasole (2 ),          13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
ed in particolare l'articolo 5, paragrafo 2, secondo               dei mercati nel settore delle carni suine (8 ), in parti­
                                                                   colare l'articolo 15 , paragrafo 6,
comma, e paragrafo 3 , e l'articolo 6,
visto il regolamento n. 171 /67/CEE del Consiglio, del             visto il regolamento n . 177/67/ CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo alle restituzioni ed ai prelievi          27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle carni
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (3), in parti­        suine, le norme generali relative alla concessione delle
colare l'articolo 8 , paragrafo 2, secondo comma, e                restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base
paragrafo 3 , e l'articolo 11 ,                                    viene fissato il loro importo (9 ), in particolare l'arti­
                                                                   colo 6, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'attuazione di un'organiz­             visto il regolamento n. 122/67/CEE del Consiglio, del
zazione comune dei mercati nel settore dei cereali (4 ),           13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune
in particolare l'articolo 16, paragrafo 6,                         dei mercati nel settore delle uova ( 10), in particolare
                                                                   l'articolo 9, paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 139/67/CEE del Consiglio, del
21 giugno 1967, che stabilisce, nel settore dei cereali,           visto il regolamento n. 175 /67/ CEE del Consiglio, del
le norme generali relative alla concessione delle                  27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore delle uova,
restituzioni all'esportazione e ai criteri sulla cui base          le norme generali relative alla concessione delle resti­
viene fissato il loro importo (5), in particolare l'ar­
                                                                   tuzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base viene
ticolo 7, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,              fissato il loro importo ( n ), in particolare l'articolo 6,
                                                                   paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,
visto il regolamento n. 194/67/CEE del Consiglio, del
27 giugno 1967, relativo al regime applicabile agli
                                                                      (8) GU n. 133 del 29 . 6. 1967, pag. 2813/67.
 (!) GU n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.                         (7) GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 13 .
 (2) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2461/67.                         (8) GU n.   117 del 19. 6. 1967, pag. 2283/67.
 (3) GU n. 130 del 28 . 6. 1967, pag 2600/67.                         (») GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2614/67.
 (4) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       ( 10) GU n .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.
 (5) GU n. 125 del 26. 6. 1967, pag. 2453/67.                       (")   GU n.   130 del 28 . 6. 1967, pag. 2610/67.
 ---pagebreak--- 25 . 7. 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 179/29
visto il regolamento n. 123/67/CEE del Consiglio,                        visto il regolamento ( CEE) n. 885/68 del Consiglio,
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                      del 28 giugno 1968 , che stabilisce, nel settore delle
mune dei mercati nel settore del pollame (*), in par­                    carni bovine, le norme generali relative alla conces­
ticolare l'articolo 9, paragrafo 3 ,                                     sione delle restituzioni all'esportazione ed ai criteri
                                                                         per la fissazione del loro ammontare ( 10), ed in parti­
visto il regolamento n. 176/67/CEE del Consiglio,                        colare l'articolo 6, paragrafo 2, socondo comma, e
del 27 giugno 1967, che stabilisce, nel settore del                      paragrafo 3 ,
pollame, le norme generali relative alla concessione
delle restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla                   considerando che i prodotti compresi nel settore dello
cui base viene fissato il loro importo (2 ), in parti­                   zucchero sono sottoposti , dal 1° luglio 1968 , ad un
colare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo comma, e                       regime di prezzo unico ; che i prodotti compresi nel
paragrafo 3 ,                                                            settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari e nel
                                                                         settore delle carni bovine saranno sottoposti ad un
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                        tale regime a decorrere dal 29 luglio 1968 ; che oc­
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3 ), in particolare l'articolo 17,                 corre estendere il campo di applicazione del regola­
                                                                          mento n. 1041 /67/CEE che fissa le modalità di appli­
paragrafo 6,
                                                                         cazione delle restituzioni all'esportazione nel settore
visto il regolamento n. 366/67/CEE del Consiglio,                         dei prodotti sottoposti ad un regime di prezzo
del 25 luglio 1967, che stabilisce, per il riso, le norme                unico ( u ) ai prodotti compresi in questi settori ;
generali relative alla concessione delle restituzioni
all'esportazione ed ai criteri sulla cui base viene                       considerando che all'atto dell'esportazione di alcune
fissato il loro importo (4), in particolare l'articolo 6,                 merci non risultanti nell'allegato II del trattato è ac­
 paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,                              cordata una restituzione in relazione ad alcuni pro­
                                                                          dotti agricoli di base incorporati in queste merci ;. che
 visto il regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio,                       occorre applicare in questi casi, nei limiti del possi­
 del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione co­                   bile, le disposizioni del regolamento n. 1041 /67/CEE,
mune dei mercati nel settore dello zucchero (5 ), in                      relative alle restituzioni di cui beneficiano i prodotti
particolare l'articolo 17, paragrafo 4,                                   agricoli esportati come tali ;
visto il regolamento (CEE) n. 766/68 del Con­                             considerando che il regolamento ( CEE) n. 802/68 del
 siglio, del 18 giugno 1968, che stabilisce le regole                     Consiglio, del 27 giugno 1968 , relativo alla defini­
 generali per la concessione di restituzioni all'espor­                   zione comune della nozione di origine delle merci (12),
 tazione dello zucchero (6), ed in particolare l'arti­                    è entrato in vigore il 1° luglio 1968 ; che occorre adat­
 colo 14, paragrafo 2, secondo comma, e paragrafo 3 ,                     tare l'articolo 7 del regolamento n . 1041 /67/CEE
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                      a questa nuova situazione ;
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
 mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                    considerando che in virtù dell'articolo 11 del regola­
lattiero-caseari (7 ), in particolare l'articolo 17, para­                mento n . 1041 /67/CEE alcuni prodotti compresi nello
 grafo 4,                                                                 stesso regolamento potevano essere posti, in Francia,
                                                                          sotto un regime di deposito d'esportazione che per­
 visto il regolamento (CEE) n. 876/68 del Consiglio,                      metteva, fino al 30 giugno 1968 , il pagamento della
 del 28 giugno 1968, che stabilisce, nel settore del latte                restituzione non appena questi prodotti erano posti
 e dei prodotti lattiero-caseari, le norme generali rela­                 sotto tale regime ; che il paragrafo 2 dello stesso arti­
 tive alla concessione delle restituzioni all'esportazione                colo autorizza la Francia, per gli altri prodotti com­
 e ai criteri per la fissazione del loro ammontare (8),                   presi nel suddetto regolamento, a prolungare, fino a
 in particolare l'articolo 6, paragrafo 2, secondo com­                   questa data, il periodo intercorrente tra l'adempi­
 ma, e paragrafo 3 ,                                                      mento delle formalità doganali d'esportazione e l'u­
 visto il regolamento (CEE) n. 805/68 del Consiglio,                      scita del prodotto dal territorio geografico della Co­
 del 28 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                      munità, ai fini di pagare un anticipo sulla restituzione
 mune dei mercati nel settore delle carni bovine (9),                      all'esportazione ;
  ed in particolare l'articolo 18 , paragrafo 6,                           considerando che, in attesa di una regolamentazione
                                                                           comunitaria applicabile in materia di pagamento
  ( 1) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301 /67.                           della restituzione, nel caso di un collocamento in
  (2)   GU n. 130  del 28 . 6. 1967, pag. 2612/67.                         deposito di esportazione, occorre estendere e proro­
  (3)   GU n. 174  del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                              gare l'autorizzazione prevista . all'articolo 11 , para­
 H      GU n. 174  del 31 . 7. 1967, pag. 34.                              grafo 2, del regolamento n . 1041 /67/CEE ;
   (■') GU n. 308  del 18 . 12. 1967, pag. 1 .
   («)  GU n . L 143 del 25 . 6. 1968, pag. 6.
  (7 )  GU n . L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 13 .                           (10) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
  (8 )  GU n . L 155 del 3 . 7. 1968 , pag. 1 .                            (")_ GU n. 314 del 23. 12. 1967, pag. 9.
  (9 )  GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968, pag. 24.                           (12) GUn' L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak---  N. L 179/30                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 25. 7. 68
 considerando che le misure previste nel presente rego­                  2. Per l'applicazione dell'articolo 15, para­
 lamento sono conformi al parere dei Comitati di                         grafo 1 , del regolamento (CEE) n. 766/68 , l'espor­
 gestione dei cereali, delle carni suine, delle uova e del               tatore deve dichiarare che il prodotto in causa è
 pollame, dei grassi, dello zucchero, del latte e dei                    stato prodotto sulla base di barbabietole o di
 prodotti lattiero-caseari e delle carni bovine,                         canne da zucchero coltivate nella Comunità .
                                                                         3 . Le dichiarazioni previste ai paragrafi 1 e 2
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                   sono verificate nelle stesse condizioni degli altri
                                                                         elementi della dichiarazione d'esportazione.»
                           Articolo 1
                                                                                             Articolo 4
 Il testo dell'articolo 1 , paragrafo 1 , del regolamento
 n . 1041 /67/CEE è sostituito dal testo seguente :                Il testo dell'articolo 8, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                   n . 1041 /67/CEE è sostituito dal testo seguente :
      «1.     Per la determinazione del tasso della resti­
      tuzione applicabile ai prodotti che figurano nei                   « Per l'applicazione dell'articolo 7, paragrafo 2,
      regolamenti n . 136/66/CEE, n. 120/67/CEE,                        primo comma, del regolamento n. 139/67/ CEE,
      n. 121 /67/ CEE, n . 122/67/ CEE, n . 123 /67/CEE,                dell'articolo 5, paragrafo 2, primo comma, del
      n . 359/67/CEE, n. 1009 /67/CEE, ( CEE) n. 804/                   regolamento n. 142/67/CEE, dell'articolo 8 , para­
      68 e ( CEE) n. 805/68 , se non c'è stata fissazione               grafo 2, primo comma, del regolamento n . 171 /
      in anticipio della restituzione e se vi è stata                    67/CEE e degli articoli 6, paragrafo 2, primo
      fissazione anticipata di questa, per la deter­                    comma, dei regolamenti n . 175/67/CEE, n. 176/
      minazione degli adattamenti da operare, all'occor­                67/CEE, n. 177/67/ CEE, dell'articolo 8 , para­
      renza, al tasso della restituzione, il giorno dell'e­              grafo 3 , secondo comma, del regolamento n. 194/
      sportazione è quello in cui il servizio delle dogane              67/CEE, dell'articolo 14, paragrafo 3 , secondo
      accetta l'atto con il quale il dichiarante manifesta              comma, del regolamento n. 360/67/CEE, dell'ar­
      la sua volontà di procedere all'esportazione dei                  ticolo 14, paragrafo 2, primo comma, del regola­
      prodotti in questione, beneficiando di una restitu­               mento ( CEE) n. 766/68 , degli articoli 6, para­
      zione. Appena avviene quest'accettazione, i pro­                  grafo 2, secondo comma, dei regolamenti (CEE)
      dotti sono posti sotto controllo doganale fino                    n . 876/68 e ( CEE) n. 885/68 , l'interessato deve
      all'uscita dalla Comunità o, se si tratta di uno dei              presentare una copia del documento di trasporto
      casi di cui all'articolo 2, fino a che abbiano rag­               e, a scelta dei servizi nazionali competenti, uno o
      giunto la loro destinazione.»                                     più dei seguenti documenti : copia del documento
                                                                        doganale o portuale emesso nel paese di destina­
                                                                        zione ; attestato rilasciato dai servizi ufficiali di
                          Articolo 2                                    uno Stato membro stabiliti in questo paese ; atte­
                                                                        stato rilasciato da società specializzate sul piano
                                                                        internazionale in materia di controllo e di sor­
Il testo dell'articolo 2, terzo trattino del regolamento
n . 1041 / 67/CEE è sostituito dal testo seguente :                     veglianza, che certificano l'arrivo in questo paese
                                                                        0 la destinazione in questione. I servizi nazionali
      «— la consegna alle forze armate di stanza sul                    competènti possono riconoscere altri documenti
     territorio di uno Stato membro , non appartenenti                  come equivalenti e possono esigere mezzi di prova
     a tale Stato membro .»                                             complementari. Essi ne informano la Commis­
                                                                        sione e questa ne informa gli altri Stati membri .»
                          Articolo 3                                                        Articolo 5
Il testo dell'articolo 7 del regolamento n . 1041 /67/            Il testo dell'articolo 11 del regolamento n. 1041 /67/
CEE è sostituito dal testo seguente :                             CEE è sostituito dal testo seguente :
     « 1.      Per l'applicazione dell'articolo 7, para­               « Per i prodotti oggetto del presente regolamento,
     grafo 1 , secondo trattino, del regolamento n. 139/               posti in deposito di esportazione, la Repubblica
     67/CEE, e degli articoli 6, paragrafo 1 , secondo                 francese può portare, fino al 31 dicembre 1968 ,
     trattino, dei regolamenti n. 175 /67/CEE, n. 176/                  a 100 giorni il periodo previsto all'articolo 9,
     67/CEE, n. 177/67/CEE, n. 366/67/CEE, dell'ar­                    paragrafo 1 , primo trattino, allorquando i pro­
     ticolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CEE)                     dotti della specie hanno beneficiato del regime di
     n . 766/68 , dell'articolo 6, paragrafo 1 , secondo               deposito d'esportazione prima del 1° dicembre
                                                                       1967 .
     comma, dei regolamenti ( CEE) n . 876/68 e ( CEE)
     n . 885/68, l'esportatore deve dichiarare l'origine               1 periodi previsti all'articolo 9, paragrafo 1 , se­
     del prodotto in causa conformemente alle norme                    condo e terzo trattino, e all'articolo 10, para­
     comunitarie in vigore.                                            grafo 2, sono prolungati di altrettanto.»
 ---pagebreak--- 25 . 7 . 68                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 179/31
                          Articolo 6                                                         Articolo 7
                                                                    Il seguente articolo 12 bis è aggiunto al regolamento
Il testo dell'articolo 12 del regolamento n. 1041 /67/              n . 1041 / 67/ CEE :
CEE è sostituito dal testo seguente :
                                                                         « Articolo 12 bis
     « Il presente regolamento è applicabile, fatte salve                Le disposizioni degli articoli da 1 a 6 e da 9 a 12
     le disposizioni comunitarie adottate, all'occor­                    del presente regolamento sono applicabili in caso
    renza, per stabilire, conformemente alle disposi­                    di esportazione dei prodotti compresi nei regola­
    zioni dell'articolo 16 del regolamento n . 120/67/                   menti n . 120/67/CEE, n. 122/67/CEE, n. 359/67/
     CEE, dell'articolo 15 del regolamento n. 121 /67/                   CEE, n. 1009/67/ CEE e ( CEE) n. 804/68 sotto
     CEE e degli articoli 9 dei regolamenti n. 122/67/                   forma di merci che figurano negli allegati B dei
    CEE e n. 123 /67/CEE, dell'articolo 17 dei regola­                   regolamenti n . 120/67/ CEE e n. 359/67/CEE,
    menti n. 359/67/CEE, n. 1009/67/CEE e ( CEE )                        nonché negli allegati dei regolamenti n . 122/67/
    n . 804/68 , dell'articolo 18 del regolamento ( CEE )                CEE, n . 1009/67/CEE e ( CEE ) n . 804/68 .»
    n. 805/ 68 , un equilibrio fra l'utilizzazione dei pro­
    dotti di base comunitari per l'esportazione delle                                        Articolo 8
    merci trasformate verso i paesi terzi, e l'utilizza­
    zione dei prodotti di questi paesi, ammessi al traf­            Il presente regolamento entra in vigore il 29 luglio
    fico di perfezionamento .»                                       1968 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 23 luglio 1968 .
                                                                                          Per la Commissione
                                                                                              Il Presidente
                                                                                                Jean REY
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1057/68 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 24 luglio 1968
                prorogante il regolamento n. 6'69/67/CEE che stabilisce alcune modalità di applicazione
                                       relative alla restituzione all'esoortazione di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che conformemente al regolamento
                                                                    n . 669/67/ CEE della Commissione, del 28 settembre
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               1967, che stabilisce alcune modalità d'applicazione
europea ,                                                           relative alla restituzione all'esportazione di riso (2),
                                                                    tale restituzione viene diminuita quando il riso espor­
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio,                  tato contiene una percentuale di rotture superiore
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (*), in particolare l'articolo 17,
paragrafo 6,
H GU n . 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .                              (2) GU n. 241 del 5. 10. 1967, pag. 6.