CELEX: 32010D0720
Language: cs
Date: 2010-11-26 00:00:00
Title: 2010/720/EU, Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 26. listopadu 2010 , kterým se Portugalsku povoluje použít údaje vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH (oznámeno pod číslem K(2010) 8209)

27.11.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 312/22
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 26. listopadu 2010,
   kterým se Portugalsku povoluje použít údaje vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
   (oznámeno pod číslem K(2010) 8209)
   (Pouze portugalské znění je závazné)
   (2010/720/EU, Euratom)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 druhý pododstavec uvedeného nařízení,
   po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Portugalsko požádalo Komisi o povolení použít národní účty vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií, s nímž počítá čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89, Portugalsko nemůže použít národní účty vztahující se k předposlednímu roku před rozpočtovým rokem, pro který se má vypočítat základ zdrojů z DPH, jelikož pouze národní účty vztahující se k roku 2006 jsou dostatečně podrobné k tomu, aby umožnily výpočet vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009. Portugalsku by se proto mělo povolit použití národních účtů vztahujících se k roku 2006 pro účely výpočtu vážené průměrné sazby pro rozpočtový rok 2009,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií se Portugalsku povoluje použít údaje převzaté z národních účtů vztahujících se k roku 2006 pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH pro rozpočtový rok 2009.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí je určeno Portugalské republice.
   
      V Bruselu dne 26. listopadu 2010.
      
         
            Za Komisi
         
         Janusz LEWANDOWSKI
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.