CELEX: 62019TA0030
Language: ro
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Cauza T-30/19 și T-72/19: Hotărârea Tribunalului din 4 mai 2022 – CRIA și CCCMC/Comisia („Dumping – Subvenții – Importuri de anumite anvelope pneumatice noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, cu un indice de sarcină de peste 121 originare din China – Taxă antidumping definitivă – Taxă compensatorie definitivă – Acțiune în anulare – Calitate procesuală activă – Afectare directă – Afectare individuală – Act normativ care nu presupune măsuri de executare – Interesul de a exercita acțiunea – Prejudiciu pentru industria din Uniune – Examinare obiectivă – Legătură de cauzalitate – Calcularea subcotării prețurilor și a marjei de prejudiciu – Comparație echitabilă a prețurilor – Prețuri la import construite – Prețuri practicate faţă de primii cumpărători neafiliați – Diferență de stadiu comercial – Aprecieri economice complexe – Intensitate a controlului jurisdicțional – Indicatori de prejudiciu – Ponderarea datelor – Acces la datele neconfidențiale ale anchetelor – Dreptul la apărare”)

11.7.2022   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 266/20
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 4 mai 2022 – CRIA și CCCMC/Comisia
      (Cauza T-30/19 și T-72/19) (1)
      
      („Dumping - Subvenții - Importuri de anumite anvelope pneumatice noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, cu un indice de sarcină de peste 121 originare din China - Taxă antidumping definitivă - Taxă compensatorie definitivă - Acțiune în anulare - Calitate procesuală activă - Afectare directă - Afectare individuală - Act normativ care nu presupune măsuri de executare - Interesul de a exercita acțiunea - Prejudiciu pentru industria din Uniune - Examinare obiectivă - Legătură de cauzalitate - Calcularea subcotării prețurilor și a marjei de prejudiciu - Comparație echitabilă a prețurilor - Prețuri la import construite - Prețuri practicate faţă de primii cumpărători neafiliați - Diferență de stadiu comercial - Aprecieri economice complexe - Intensitate a controlului jurisdicțional - Indicatori de prejudiciu - Ponderarea datelor - Acces la datele neconfidențiale ale anchetelor - Dreptul la apărare”)
      (2022/C 266/23)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamante: China Rubber Industry Association (CRIA) (Pekin, China), China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC) (Pekin) (reprezentanți: R. Antonini, B. Maniatis și E. Monard, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: M. Gustafsson și G. Luengo, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea pârâtei: Marangoni SpA (Rovereto, Italia) (reprezentanți: C. Bouvarel, A. Coelho Dias și O. Prost, avocați)
      
         Obiectul
      
      În cauza T-30/19, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1579 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de anumite anvelope pneumatice, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, cu un indice de sarcină de peste 121, originare din Republica Populară Chineză, și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/163 (JO 2018, L 263, p. 3), și, în cauza T-72/19, o cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE prin care se solicită anularea în parte a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1690 al Comisiei din 9 noiembrie 2018 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite anvelope pneumatice, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, cu un indice de sarcină de peste 121, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/1579 (JO 2018, L 283, p. 1)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Conexează cauzele T-30/19 și T-72/19 în vederea pronunțării hotărârii.
               
            
                  2)
               
               
                  Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1579 al Comisiei din 18 octombrie 2018 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse asupra importurilor de anumite anvelope pneumatice, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane, cu un indice de sarcină de peste 121, originare din Republica Populară Chineză, și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2018/163, întrucât instituie taxe antidumping definitive la importurile de produse fabricate de următorii producători-exportatori:
                  
                              —
                           
                           
                              Chaoyang Long March Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Triangle Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Wanda Boto Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao Doublestar Tire Industrial Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Ningxia Shenzhou Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Guizhou Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Aeolus Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Huasheng Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Chongqing Hankook Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Prinx Chengshan (Shandong) Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu Hankook Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Linglong Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Jinyu Tire Co., Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Sailun Jinyu Group Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Kaixuan Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Yuelong Rubber Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Weifang Shunfuchang Rubber And Plastic Products Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Shandong Hengyu Science & Technology Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Jiangsu General Science Technology Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Double Coin Group (Jiang Su) Tyre Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Hefei Wanli Tire Co. Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Anhui) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Fujian) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Hualin) Company Ltd;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Giti Tire (Yinchuan) Company Ltd,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              Qingdao GRT Rubber Co. Ltd.
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Anulează Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1690 al Comisiei din 9 noiembrie 2018 de instituire a unor taxe compensatorii definitive la importurile de anumite anvelope pneumatice, noi sau reșapate, din cauciuc, de tipul celor utilizate pentru autobuze sau camioane și cu un indice de încărcare mai mare de 121, originare din Republica Populară Chineză și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare 2018/1579, întrucât instituie taxe compensatorii definitive la importurile de produse fabricate de producătorii-exportatori enumerați la punctul 2 din dispozitivul prezentei hotărâri, pe de o parte, și de societatea Zhongce Rubber Group Co. Ltd, pe de altă parte.
               
            
                  4)
               
               
                  Respinge celelalte capete de cerere ale acțiunilor.
               
            
                  5)
               
               
                  Obligă Comisia Europeană să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, şi pe cele efectuate de China Rubber Industry Association (CRIA) și de China Chamber of Commerce of Metals, Minerals & Chemicals Importers & Exporters (CCCMC), cu excepția celor aferente cererilor de intervenție.
               
            
                  6)
               
               
                  Obligă Marangoni SpA să suporte, pe lângă propriile cheltuieli de judecată, și pe cele efectuate de CRIA și CCCMC ca urmare a cererilor de intervenție.
               
            
         (1)  JO C 82, 4.3.2019.