CELEX: 62011TO0042
Language: sv
Date: 2012-03-12 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 12 mars 2012.#Universal Corp. mot Europeiska kommissionen.#Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Moderbolaget anmodas att betala böterna – Bankgaranti som upprättats i dotterbolagets namn – Huruvida böterna förfallit till betalning – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning.#Mål T‑42/11.

Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 12 mars 2012 – Universal mot kommissionen
      (mål T‑42/11)
      ”Konkurrens – Konkurrensbegränsande samverkan – Italienska marknaden för köp och första beredning av råtobak – Moderbolaget anmodas att betala böterna – Bankgaranti som upprättats i dotterbolagets namn – Huruvida böterna förfallit till betalning – Talan om ogiltigförklaring – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Avvisning”
      1.                     Talan om ogiltigförklaring – Rättsakter mot vilka talan kan väckas – Begrepp – Rättsakter som har bindande rättsverkningar
            – Skrivelser från kommissionen varigenom mottagaren anmodas betala böter jämte dröjsmålsränta för en överträdelse av konkurrensreglerna
            – Förberedande rättsakter till rena verkställighetsåtgärder – Avvisning (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 20, 21, 27, 28 och
            32)
      2.                     Konkurrens – Böter – Kommissionens utrymme för skönsmässig bedömning – Räckvidd – Behörighet att fastställa sätten för betalning
            av böterna – Påförande av dröjsmålsränta (Artikel 299 FEUF; rådets förordning nr 1/2003, artikel 23.2) (se punkterna 29 och
            30)
      3.                     Unionsrätten – Principer – Rätt till ett effektivt domstolsskydd – Talan om ogiltigförklaring av rättsakter som inte medför
            bindande rättsverkningar kan inte tas upp till sakprövning – Möjlighet för enskilda att bestrida sådana åtgärder genom att
            väcka talan mot unionen om utomobligatoriskt skadestånd (Artikel 268 FEUF, 299 fjärde stycket FEUF och 340 andra stycket FEUF)
            (se punkterna 43–45)
      Saken
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av det beslut som innehöll kommissionens skrivelser av den 12 respektive den 30 november 2010 varigenom
                  sökanden anmodades att betala de böter som påförts solidariskt med dess dotterbolag Deltafina SpA genom kommissionens beslut
                  K(2005)4012 slutlig av den 20 oktober 2005 om ett förfarande enligt artikel 81 i EG-fördraget (ärende COMP/C‑38.281/B.2 –
                  Råtobak – Italien).
               
            Avgörande
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Universal Corp. ska ersätta rättegångskostnaderna.