CELEX: 31968D0034
Language: it
Date: 1967-12-21 00:00:00
Title: 68/34/CEE: Decisione della Commissione, del 21 dicembre 1967, relativa alla concessione di un contingente tariffario supplementare alla Repubblica italiana per i semi di barbabietola da zucchero delle varietà «Maribo», «Buszczinsky», «Janaz» e «Saroz» (voce n. ex 12.03 A della tariffa doganale comune)

22 . 1 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 18 /3
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 dicembre 1967
               relativa alla concessione di un contingente tariffario supplementare alla Repubblica
               italiana per i semi di barbabietola da zucchero delle varietà « Maribo », « Buszczinsky »,
                          « Janaz » e « Saroz » (voce n. ex 12.03 A della tariffa doganale comune)
                                          (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede)
                                                                (68/34/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                           1962 : circa 220.000 ha
                                                                                 1965 : circa 282.000 ha
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                           1966 : circa 298.000 ha
europea, ed in particolare l'articolo 25, paragrafi 3                            1967 : circa 330.000 ha ;
e 4,
                                                                        considerando che l'aumento nel 1967 della super­
vista la propria decisione del 4 ottobre 1966 (1) rela­                 ficie coltivata a barbabietole, rispetto al 1966, è do­
tiva alla concessione alla Repubblica italiana di un                    vuta, fra l'altro, alle catastrofiche inondazioni che
contingente tariffario di 800 tonnellate al dazio del                   hanno colpito nel novembre 1966 talune regioni
6 % per il periodo dal 1° novembre 1966 al 31 ot­                       dell'Italia settentrionale e centrale e che hanno im­
tobre 1967 per 1 semi di barbabietola da zucchero                       pedito od ostacolato le semine autunnali di cereali ;
delle varietà « Eagle Hill », « Maribo », « Buszczin­                   che queste colture di cereali sono state sostituite
sky », « Janaz » e « Saroz », della voce n. ex 12.03 A                  nella primavera 1967 con colture di barbabietole da
della tariffa doganale comune,                                          zucchero ; che le semine sono state quindi effettuate
visto il telex dell' 1 1 settembre 1967 con la quale la                 utilizzando dei semi di barbabietole da zucchero im­
Repubblica italiana, ritenendo insufficiente il volume                  portati, in particolar modo dei semi della varietà
di detto contingente, ha chiesto che fosse portato a                     « Maribo » ;
1.300 tonnellate,                                                        considerando d'altra parte che esiste in Italia un ri­
considerando che i dati statistici per i semi di bar­                   tardo nella coltivazione delle barbabietole da zucchero
babietola da zucchero, forniti dallo Stato membro                       rispetto ai metodi di una agricoltura moderna ; che
richiedente, sono i seguenti :                                           questo ritardo è in parte connesso a difficoltà struttu­
                                                                        rali e climatiche del settore agronomo italiano ; che
                                                     (in tonnellate)     a tal fine l'Italia beneficia, nel quadro dell'organizza­
                                 Importazioni                            zione comune del mercato dello zucchero, degli
                      Totale          CEE             Paesi terzi
                                                                         aiuti alla produzione che le permetteranno di rag­
                                                                         giungere, entro il 1975, un livello di redditività
1961                  3.205          1.743              1.462            analogo a quello degli altri Stati membri ; che a tal
                      2.847          1.938                909
                                                                         fine le semine restano uno dei più importanti mezzi
1962
                                                                         di produzione per accrescere la produttività della
1963                  3.260          1.888              1.372            bieticoltura ;
1964                  3.335          2.127              1.208            considerando che lo Stato membro deve, per i motivi
1965                  3.158          2.257                901            tecnici sopraindicati, ricorrere alle varietà di semi in
1966                  3.528          2.376              1.152            questione, originarie di paesi terzi, che presentano
                                                                         determinate caratteristiche (tendenza ad un elevato
                                                                         titolo di zucchero o ad un elevato peso delle radici) ;
considerando che dai dati forniti dallo Stato membro                     che il rapporto tra le importazioni dai paesi terzi e
richiedente risulta che il contingente tariffario di 800                 quelle dagli altri Stati membri varia in funzione del­
tonnellate inizialmente concesso è stato esaurito e                      l'estensione delle superfici coltivate a barbabietole da
che le importazioni da paesi terzi hanno già rag­                        zucchero e della scelta tra le varietà più adatte a
giunto, all'inizio del mese di settembre 1967, 1.112                     ciascun ambiente agronomico ;
tonnellate ;                                                             considerando che il fabbisogno d'importazione di
considerando che l'evoluzione           delle importazioni               semi da paesi terzi, che forma oggetto del contin­
complessive rispecchia l'accresciuto fabbisogno di                       gente tariffario, è risultato superiore a quello stabi­
semi di barbabietola da zucchero rispetto all'anno                       lito al momento della concessione del contingente
 1962 ; che tale maggior fabbisogno è dovuto al­                         tariffario iniziale ; che dai dati forniti dallo Stato
l'estensione negli ultimi tre anni, sopprattutto nel                     membro richiedente risulta tuttavia che questo
 1967, delle superfici coltivate a barbabietole :                        aumento del fabbisogno è limitato alle quattro va­
                                                                         rietà « Maribo », « Buszczinsky », « Janaz » e « Sa­
                                                                         roz », esclusa la varietà « Eagle Hill », il cui fabbi­
(M GU n. 193 del 27. 10. 1966, pag. 3324/66.                             sogno italiano è diventato trascurabile ;
 ---pagebreak--- N. L 18/4                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          22 . 1 . 68
considerando che, in tali condizioni e dato il livello                 « Maribo », « Buszczinsky », « Janaz » e « Saroz »,
generale delle importazioni dai paesi terzi effettuate                 della voce n . 12.03 A della tariffa doganale comune.
dall'Italia per i prodotti di cui trattasi, appare oppor­                                           Articolo 2
tuno concedere all'Italia un contingente tariffario
supplementare di 350 tonnellate, limitato alle quattro                 Le altre disposizioni della decisione del 4 ottobre 1966
varietà summenzionate,                                                 restano invariate .
                                                                                                    Articolo 3
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                       La presente decisione è destinata alla Repubblica
                             Articolo 1                                italiana .
Un contingente tariffario supplementare di 350 ton­                    Fatto a Bruxelles, il 21 dicembre 1967.
nellate al dazio del 6 %> è concesso, per il periodo
dal 1° novembre 1966 al 31 ottobre 1967, alla Re­                                                             Per la Commissione
pubblica italiana per le sue importazioni da paesi                                                                  Il Presidente
terzi di semi di barbabietola da zucchero delle varietà                                                               Jean REY
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1967
                 che fissa gli importi massimi delle restituzioni per taluni prodotti lattiero-caseari
                                  esportati verso i paesi terzi sotto forma di merci non comprese
                                                     nell'allegato II del trattato
                                                             (68/35/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 l'allegato II del trattato, di taluni prodotti agricoli (3),
                                                                       modificato da ultimo dal regolamento n. 620/67/
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        CEE ( 4 ), ha stabilito quali prodotti possono usufruire
                                                                       di una restituzione all'atto della loro esportazione
europea ,
                                                                       sotto forma di merci di cui all'allegato del regola­
                                                                       mento n . 13 /64/CEE ;
visto il regolamento n. 13 /64/CEE del Consiglio, del
5 febbraio 1964, relativo alla graduale attuazione di                   considerando che conformemente all'articolo 3 , pri­
un'organizzazione comune dei mercati nel settore del                   mo e secondo comma, del regolamento n . 217/67/
latte e dei prodotti lattiero-caseari ( 1 ), modificato                 CEE l'importo di tale restituzione deve essere fissato
dal regolamento n. 195/67/CEE (2), ed in particolare                    ogni mese, tenendo conto da un lato dei prezzi pra­
l'articolo 14, paragrafo 4,                                            ticati sul mercato della Comunità e dall'altro dei
                                                                       prezzi praticati sul mercato mondiale ;
considerando che a norma dell'articolo 14, para­
grafo 2, del regolamento n. 13 /64/CEE, allo scopo                     considerando che la situazione di mercato dei pro­
di permettere l'esportazione verso i paesi terzi di                     dotti lattiero-caseari esportati sotto forma di merci
prodotti lattiero-caseari, la differenza tra i prezzi                  non comprese nell'allegato II del trattato è general­
dello Stato membro esportatore ed i corsi praticati                     mente simile a quella dei prodotti esportati come
nel commercio internazionale può essere compensata                     tali ; che conviene quindi prevedere come importi
da una restituzione ; che il regolamento n. 217/67/                    massimi della restituzione, per i prodotti di base
CEE del Consiglio, del 27 giugno 1967, che fissa le                     appartenenti al regolamento n . 13/64/CEE e di cui
condizioni per la concessione delle restituzioni che                    all'articolo 1 del regolamento n . 217/67/ CEE ed
possono essere accordate all'esportazione verso i                      esportati sotto forma delle suddette merci, gli im­
paesi terzi, sotto forma di merci non comprese nel­                    porti massimi fissati per la zona I conformemente
                                                                        alle disposizioni del regolamento n . 56/66/CEE della
 (!) GU n . 34 del 27. 2 . 1964, pag. 549/64.                           (3 ) GU n . 135 del 30. 6. 1967, pag. 2895/67.
 ( 2 ) GU n . 133 del 29 . 6. 1967, pag. 2819/67.                       (4 ) GU n . 234 del 28 . 9 . 1967, pag. 3 .