CELEX: 32021R1928
Language: sv
Date: 2021-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1928 av den 31 augusti 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/760 vad gäller förvaltningen och kvantiteten av vissa tullkvoter för Argentina samt om rättelse av den förordningen vad gäller dess övergångsbestämmelser

9.11.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 394/1
               
            
         KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2021/1928
         av den 31 augusti 2021
         om ändring av delegerad förordning (EU) 2020/760 vad gäller förvaltningen och kvantiteten av vissa tullkvoter för Argentina samt om rättelse av den förordningen vad gäller dess övergångsbestämmelser
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artiklarna 185, 186 och 223.2,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (2), särskilt artiklarna 64.6 och 66.3, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 (3) kompletteras förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av licenser samt förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Genom avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (nedan kallat avtalet), som ingicks genom rådets beslut (EU) 2021/1213 (4), ändras systemet för förvaltning av vissa tullkvoter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom avtalet införs en ändring av förvaltningen av tullkvoten för vitlök med ursprung i Argentina, från ett system med traditionella och nya importörer till metoden för samtidig behandling, på vilken kravet på referenskvantitet inte är tillämpligt. Till följd av detta bör artikel 9.4 i delegerad förordning (EU) 2020/760 utgå.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom avtalet delas även tullkvoterna upp mellan löpnumren 09.4213 och 09.4412, som avser fjäderfä, och en del av deras kvantiteter fördelas mellan två nya tullkvoter för varor med ursprung i Argentina: löpnumren 09.4289 och 09.4290. Hänvisningar till dessa nya tullkvoter bör införas i artikel 9.6 och 9.7 i delegerad förordning (EU) 2020/760.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Enligt artikel 27.2 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska den förordningen tillämpas på tullkvotperioderna från och med den 1 januari 2021. I enlighet med övergångsbestämmelsen i artikel 26 första stycket i samma förordning får den referenskvantitet som avses i artikel 9 i den förordningen fastställas i enlighet med de rättsakter som upphävs genom artikel 25 i den förordningen under de två första tullkvotperioder ”som följer på denna förordnings ikraftträdande”. Denna formulering bör anpassas till artikel 27.2 i delegerad förordning (EU) 2020/760 genom att hänvisa till de två första tullkvotperioder ”på vilka denna förordning är tillämplig”.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     En liknande rättelse måste göras i artikel 26 andra stycket i delegerad förordning (EU) 2020/760. I den bestämmelsen bör det dessutom klargöras att referenskvantiteten får fastställas genom användning av hela tullkvotperioder i stället för 12-månadersperioder.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     För att undvika förvirring är det även lämpligt att rätta motsvarande skäl.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegerad förordning (EU) 2020/760 bör därför ändras och rättas i enlighet med detta.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Artikel 9.4 i delegerad förordning (EU) 2020/760 bör fortsätta att tillämpas under den pågående tullkvotperioden för tullkvoten med löpnumret 09.4104, i avvaktan på att den första tullkvotperioden för tullkvoten med löpnumret 09.4288 ska börja, i enlighet med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 (5).
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Ändringen av artikel 9.6 och 9.7 i delegerad förordning (EU) 2020/760 bör tillämpas från och med början av den första tullkvotperiod för tullkvoter med löpnumren 09.4289 och 09.4290 som börjar efter det att denna förordning har trätt i kraft.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Ändringar och rättelser av delegerad förordning (EU) 2020/760
            Delegerad förordning (EU) 2020/760 ska ändras och rättas på följande sätt:
            
                        1.
                     
                     
                        Skäl 18 ska ersättas med följande:
                        
                                    ”(18)
                                 
                                 
                                    För att undvika störningar i handelsflödena är det lämpligt att föreskriva fortsatt tillämpning av de upphävda rättsakterna på importlicenser som utfärdats på grundval av dessa rättsakter innan den här förordningen börjar tillämpas. Av samma skäl bör licensutfärdande myndigheter få fastställa referenskvantiteten i enlighet med de upphävda rättsakterna under de två första tullkvotperioder som börjar från och med den 1 januari 2021 och på vilka denna förordning är tillämplig.”
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Artikel 9 ska ändras på följande sätt:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Punkt 4 ska utgå.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Punkterna 6 och 7 ska ersättas med följande:
                                    
                                       ”6.   Genom undantag från punkt 2 ska referenskvantiteten beräknas genom sammanläggning av de kvantiteter av produkter som övergår till fri omsättning i unionen och som omfattas av följande grupper av tre eller fyra kvotlöpnummer som anges i bilaga I till genomförandeförordning (EU) 2020/761:
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   09.4211, 09.4212, 09.4213 och 09.4290.
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   09.4214, 09.4215 och 09.4216.
                                                
                                             
                                                    
                                                
                                                
                                                   09.4410, 09.4411, 09.4412 och 09.4289.
                                                
                                             
                                    
                                       7.   Genom undantag från punkt 3 får, för tullkvoterna med löpnummer 09.4211, 09.4212, 09.4213 och 09.4290, den totala kvantiteten av de produkter som omfattas av licensansökningar som lämnats in under tullkvotperioden för dessa fyra tullkvoter inte överstiga sökandens totala referenskvantitet för dessa fyra tullkvoter. Sökanden får välja hur den totala referenskvantiteten fördelas på de tullkvoter för vilka ansökningar lämnas in. Denna regel ska även gälla tullkvoter med löpnumren 09.4214, 09.4215 och 09.4216 och löpnumren 09.4410, 09.4411, 09.4412 och 09.4289.”
                                    
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Artikel 26 ska ersättas med följande:
                        
                           ”Artikel 26
                           Övergångsbestämmelser
                           Under de två första tullkvotperioder på vilka denna förordning är tillämplig i enlighet med artikel 27.2 får den licensutfärdande myndigheten fastställa den referenskvantitet som avses i artikel 9 i enlighet med de berörda upphävda rättsakter som förtecknas i artikel 25.
                           Om en tullkvot som omfattas av det krav på referenskvantitet som avses i artikel 9 inte har utnyttjats till fullo under en eller båda av de två tullkvotperioderna före den första tullkvotperioden på vilken denna förordning är tillämplig i enlighet med artikel 27.2, får aktörerna välja att fastställa sin referenskvantitet antingen i enlighet med artikel 9.1 eller genom att använda de två senast föregående tullkvotperioderna där tullkvoten utnyttjades till fullo.”
                        
                     
                  
         
            Artikel 2
            Övergångsbestämmelse
            Artikel 9.4 i delegerad förordning (EU) 2020/760 ska fortsätta att tillämpas under den pågående tullkvotperioden för tullkvoten med löpnummer 09.4104.
         
         
            Artikel 3
            Ikraftträdande och tillämpning
            Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
            Artikel 1.2 b ska dock tillämpas från och med början av den första tullkvotperiod för tullkvoter med löpnumren 09.4289 och 09.4290 som börjar efter det att denna förordning har trätt i kraft.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.
         
            (3)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/760 av den 17 december 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller reglerna för förvaltningen av import- och exporttullkvoter som omfattas av licenser och om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ställande av säkerheter vid förvaltningen av tullkvoter (EUT L 185, 12.6.2020, s. 1).
         
            (4)  Rådets beslut (EU) 2021/1213 av den 13 juli 2021 om ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Republiken Argentina enligt artikel XXVIII i allmänna tull- och handelsavtalet (Gatt) 1994 om ändring av medgivanden när det gäller alla tullkvoter på EU:s lista CLXXV till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen (EUT L 264, 26.7.2021, s. 1).
         
            (5)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/761 av den 17 december 2019 om tillämpningsföreskrifter för förordningarna (EU) nr 1306/2013, (EU) nr 1308/2013 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 510/2014 vad gäller systemet för förvaltning av tullkvoter genom licenser (EUT L 185, 12.6.2020, s. 24).