CELEX: 32000R2777
Language: sv
Date: 2000-12-18 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2777/2000 av den 18 december 2000 om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden

19.12.2000           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                       L 321/47

                                      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2777/2000
                                                      av den 18 december 2000
                                      om undantagsåtgärder till stöd för nötköttsmarknaden

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                                      skall destrueras uppfyller alla veterinära krav innan de
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                      slaktas, inklusive kraven i de inspektioner före slakt som
                                                                              skulle gjorts om djuret hade slaktats för framställning av
                                                                              livsmedel.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,
                                                                       (5)    Om marknadsläget så kräver bör uppköpssystemet
                                                                              kunna utvidgas till att omfatta även medlemsstater som
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1254/1999 av den                   redan testar antingen alla eller en stor del av de djur som
17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark-                         är äldre än 30 månader.
naden för nötkött (1), särskilt artikel 38.2 i denna, och

                                                                       (6)    Om marknadsläget så medger bör uppköpssystemet
av följande skäl:                                                             kunna stoppas i medlemsstater som kan bevisa att de
                                                                              har tillräcklig BSE-testkapacitet för den normala köttpro-
                                                                              duktionen.
(1)    Gemenskapens marknad för nötkött genomgår för
       närvarande en djup kris på grund av konsumenternas
       bristande förtroende för nötkött efter det att nya fall av      (7)    För att systemet skall kunna fungera på ett tillfredsstäl-
       bovin spongiform encefalopati (BSE) konstaterats. Såväl                lande sätt bör lämpliga bestämmelser fastställas för
       konsumtionen som produktionen har nu fallit till de                    uppköp och leverans av djur.
       lägsta nivåer som någonsin förekommit, vilket i sin tur
       lett till att producentpriserna sjunkit kraftigt. Krisläget
       väntas bli oförändrat ännu en tid. I en situation som           (8)    Medlemsstaterna bör fastställa ett uppköpspris per djur
       denna kan enligt artikel 38.1 i förordning (EG) nr 1254/               som leder till att målet för åtgärden kan nås. Hänsyn
       1999 undantagsåtgärder till stöd för marknaden vidtas                  skall därvid tas till framför allt det aktuella representativa
       för att återställa balansen. En av dessa åtgärder bör vara             marknadspriset och till djurets vikt.
       att djur som i normala fall skulle slaktas och därigenom
       orsaka stora överskott på marknaden kan dras tillbaka
       från köttproduktion genom ett system i vilket de köps           (9)    Med tanke på det stora antal djur som förmodligen
       upp och därefter destrueras.                                           kommer att köpas upp är det lämpligt att gemenskapen
                                                                              och medlemsstaterna delar på utgifterna. Gemenskapen
                                                                              bör stå för högst 70 % av uppköpskostnaderna. De
(2)    I kommissionens beslut 2000/764/EG (2) fastställs dels                 nationella myndigheterna bör stå för den resterande
       särskilda regler för BSE-test av djur som är äldre än 30               delen och för alla andra kostnader i samband med detta
       månader, dels vilka metoder som är godkända för detta.                 system.
       Enligt det beslutet skall alla djur som är äldre än 30
       månader, och som på normalt sätt skall slaktas för fram-
       ställning av livsmedel, testas för BSE senast från och med      (10)   Bestämmelserna för det slaktbidrag som avses i artikel
       den 1 juli 2001. Fram till dess är det lämpligt att det                11 i förordning (EG) nr 1254/1999 bör gälla för djur
       ovan nämnda tillbakadragandet koncentreras till sådana                 som slaktas enligt det här systemet.
       djur i den åldern som inte testas för BSE, och att endast
       kött från djur som har testats med negativt resultat tillåts
       som livsmedel i gemenskapen och i tredje land.                  (11)   För att före, under och efter slakt förbättra kontrollerna
                                                                              av djur och köttprodukter bör särskilda bestämmelser
                                                                              fastställas, särskilt i fråga om hur produkterna skall
(3)    För att få en snabb förbättring på marknaden för nötkött               hanteras och hållas åtskilda från andra djur och
       bör frivillig testning av djur som är äldre än 30 månader              produkter.
       redan nu uppmuntras. Därför bör det fastställas bestäm-
       melser för gemenskapens medfinansiering av de test som
       krävs, samtidigt som det måste ges garantier för att            (12)   Marknadsläget i de medlemsstater där risken för BSE är
       dubbla utbetalningar från gemenskapens budget inte                     särskilt låg har inte försämrats i samma utsträckning
       förekommer.                                                            som i övriga gemenskapen. Systemet med uppköp och
                                                                              destruering behöver därför inte bli obligatoriskt i dessa
                                                                              medlemsstater, under förutsättning att köttprodukter
(4)    För att kunna dra tillbaka från marknaden sådana djur                  från djur som inte testats för BSE blir kvar inom landet.
       som i praktiken skulle minska det normala utbudet av
       livsmedel är det av avgörande betydelse att de djur som
                                                                       (13)   För att få en effektiv övervakning av systemet bör
(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 21.                                              medlemsstaterna varje vecka ge kommissionen den
(2) EGT L 305, 6.12.2000, s. 35.                                              information som krävs.
 ---pagebreak--- L 321/48             SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19.12.2000

(14)   Kommissionens experter bör kunna kontrollera att alla           2.    Dessutom, och genom undantag från kraven i punkt 1
       angivna krav uppfylls.                                          om att inte ha testats, får de nötkreatur som avses i artikel 1.1 i
                                                                       beslut 2000/764/EG endast köpas upp och destrueras om
(15)   Förvaltningskommittén för nötkött har inte yttrat sig           medlemsstaten ger garantier för att djuren har undersökts
       inom den tidsfrist som dess ordförande har bestämt.             enligt bestämmelserna i ovan nämnda artikel 1.1 och om test-
                                                                       resultaten blev negativa.

                                                                       3.    Enligt förfarandet i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/
                                                                       1999 får beslut fattas om att det system för inköp som anges i
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.                                         punkt 1 även skall gälla för djur som med negativt resultat har
                                                                       testats i enlighet med artikel 2.1, under förutsättning att mark-
                                                                       nadsläget så kräver, i den medlemsstat där tester görs generellt
                            Artikel 1                                  eller i stor omfattning.

Denna förordning skall tillämpas i alla medlemsstater, utom i          4.    Medlemsstater som på ett för kommissionen godtagbart
Förenade kungariket där endast artikel 2.1 skall tillämpas.            sätt kan styrka att de har tillräcklig kapacitet för test enligt
                                                                       artikel 2.1 av det antal djur över 30 månaders ålder som slaktas
                                                                       under normala förhållanden kan få kommissionens tillstånd,
                                                                       enligt förfarandet i artikel 43 i förordning (EG) nr 1254/1999,
                            Artikel 2                                  att stoppa systemet för uppköp enligt punkt 1, såvida ett
                                                                       sådant beslut som avses i punkt 3 inte fattas.
1.    Kött från nötkreatur som är äldre än 30 månader och
som slaktas i gemenskapen efter den 1 januari 2001 får endast
användas som livsmedel i gemenskapen eller exporteras till             5.    Medlemsstaterna skall ge anvisningar om på vilket slakteri
tredje land om det med negativt resultat har testats för bovin         djuret skall slaktas. De skall då se till att transportsträckan blir
spongiform encefalopati (BSE) med ett godkänt snabbtest enligt         så kort som möjligt.
bilaga IV A till kommissionens beslut 98/272/EG (1).

2.    Gemenskapen skall medfinansiera de test som avses i
punkt 1. Detta skall ske med 100 % av kostnaderna (exklusive                                        Artikel 4
moms) för inköp av testutrustningar och reagens, upp till högst
15 euro per test när det gäller test av djur som slaktas före den
                                                                       1.    Det pris som medlemsstaterna skall betala producenterna
1 juli 2001 eller innan det obligatoriska testprogrammet enligt
                                                                       eller deras företrädare för de djur som avses i artikel 3.1 skall
artikel 1.3 i beslut 2000/764/EG träder i kraft.
                                                                       beräknas på grundval av

Denna medfinansiering omfattar inte test som görs på
                                                                       a) slaktkroppsvikten enligt artikel 2.1 a i rådets förordning
— sådana djur som avses i artikel 1.1 i beslut 2000/764/EG,               (EEG) nr 1208/81 (3), och
— sådana djur som omfattas av systemet för uppköp enligt
  artikel 3.3 i den här förordningen.                                  b) det pris per kilo dödvikt som medlemsstaten fastställt.
                                                                          Baspriset enligt det här systemet skall emellertid vara ett
                                                                          genomsnitt av de marknadspriser för respektive kategori
Medlemsstaterna skall vidta de åtgärder som krävs för att                 som noterats under veckorna 45–48 år 2000.
undvika dubbla utbetalningar från gemenskapens budget.

                                                                       När veckopriserna fastställs skall medlemsstaten i största
                                                                       möjliga utsträckning ta hänsyn till det aktuella marknadspriset,
                            Artikel 3                                  under förutsättning att representativa marknadspriser för rele-
                                                                       vanta kategorier och slaktkroppskvaliteter föreligger. Hänsyn
1.   Medlemsstaterna skall köpa in, slakta och destruera alla          skall också tas till traditionella prisskillnader mellan kategorier
djur som är äldre än 30 månader och som erbjuds av alla                och klasser i medlemsstaten i fråga.
producenter eller av deras företrädare, utan att det test som
avses i artikel 2.1 behöver göras.
                                                                       Under alla förhållanden skall priserna fastställas till nivåer som
                                                                       ger garantier för att destrueringssystemet fungerar tillfredsstäl-
Djuren skall                                                           lande. Emellertid får
a) under minst 6 månader före försäljningen ha hållits på en           — genomsnittspriser per kategori som ligger under det ovan
   eller flera anläggningar i den berörda medlemsstaten,                 nämnda baspriset, och

b) uppfylla kraven i den relevanta veterinärlagstiftningen             — genomsnittspriser per kategori som är mer än 5 % högre än
   beträffande godkännande för slakt för framställning av livs-          baspriset
   medel, särskilt bestämmelserna i bilaga I kapitel VI till rådets
   direktiv 64/433/EEG (2).                                            endast fastställas om kommissionen i förväg har gett sitt till-
                                                                       stånd.
(1) EGT L 122, 24.4.1998, s. 59.
(2) EGT 121, 29.7.1964, s. 2012/64.                                    (3) EGT L 123, 7.5.1981, s. 3.
 ---pagebreak--- 19.12.2000           SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    L 321/49

Medlemsstaterna skall senast på onsdagen i varje vecka                 hudarnas innersida skall avlägsnas och destrueras. Medlemssta-
meddela producenterna vilket uppköpspris som kommer att                terna skall se till att sådana hudar lagras och behandlas separat
gälla under veckan därpå.                                              från andra hudar.

Betalningen skall ske snarast möjligt efter slakt.                     5.    Medlemsstaterna skall genomföra nödvändiga administra-
                                                                       tiva kontroller och en effektiv övervakning på plats av all
2.    För varje helt och hållet destruerat djur skall gemen-           hantering, så att det därigenom ges garantier för att alla rele-
skapen med ett schablonbelopp medfinansiera de utgifter som            vanta produkter har överlämnats och helt och hållet destrue-
uppstått enligt punkt 1. Detta skall beräknas på grundval av           rats.
baspriserna, den genomsnittliga vikten per kategori och en
finansiering där gemenskapen står för 70 % av kostnaderna och
de nationella myndigheterna för 30 %. Schablonbeloppen                                             Artikel 6
framgår av bilaga I.
                                                                       1.     Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 98/272/EG
Medlemsstaterna skall senast den 1 oktober 2001 meddela                och beslut 2000/764/EG, och genom undantag från artikel 2.1,
kommissionen sina totala kostnader för uppköp. Gemen-                  får de medlemsstater som finns med i förteckningen i bilaga II
skapens medfinansiering får uppgå till högst 70 % av dessa             tillåta att nötkreatur som är över 30 månader gamla slaktas för
kostnader.                                                             framställning av livsmedel utan att ha undersökts för BSE enligt
                                                                       artikel 2.1.
Ett förskott på 80 % av gemenskapens stöd får emellertid
beviljas efter det att djuret slaktats och överlämnats för destru-     2.    De medlemsstater som använder sig av undantaget i
ering enligt artikel 5.                                                punkt 1 skall se till att följande produkter, som erhållits från
                                                                       djur som slaktas för framställning av livsmedel efter det att den
Utöver den finansiering från gemenskapen som avses ovan                här förordningen träder i kraft, endast sänds till andra
skall alla kostnader från och med att djuret erbjuds för slakt till    medlemsstater eller exporteras till tredje land under förutsätt-
och med att det till alla delar har destruerats finansieras av de      ning att djuren i fråga med negativt resultat har testats enligt
nationella myndigheterna.                                              artikel 2.1:
                                                                       — ”Färskt kött”, enligt definitionen i direktiv 64/433/EEG.
3.    Bestämmelserna om det slaktbidrag som avses i artikel 11
i förordning (EG) nr 1254/1999 och i kapitel V i kommissio-            — ”Malet kött” och ”köttberedningar”, enligt definitionen i
nens förordning (EG) nr 2342/1999 (1) skall gälla för djur som           rådets direktiv 94/65/EG (2).
slaktas i enlighet med den här förordningen. Kostnader i               — ”Köttprodukter”, enligt definitionen i direktiv 77/99/EEG (3).
samband med detta skall inte anses vara kostnader under den
här förordningen.                                                      3.    Sådant kött och sådana produkter som avses i punkt 2,
                                                                       och som erhållits från djur som inte testats enligt artikel 2.1,
                                                                       skall märkas med ett nationellt märke som inte kan förväxlas
                            Artikel 5                                  med gemenskapens kontrollmärke och som inte får vara ovalt.

1.   De slakthus som slaktar djur för destruering i enlighet
med det här systemet skall fungera på ett sätt som ger garantier                                   Artikel 7
— för att alla djur och animaliska produkter som är avsedda
  som livsmedel alltid hanteras åtskilda från djur och                 Medlemsstaterna skall vidta alla åtgärder som krävs för en
  produkter som slaktas respektive framställs enligt det här           effektiv tillämpning av det här systemet och för att bestämmel-
  systemet, och                                                        serna i den här förordningen efterlevs.
— för att nötkreatur som skall slaktas enligt det här systemet, i      Medlemsstaterna skall snarast möjligt sammanställa en uttöm-
  de fall det är nödvändigt att de hålls i en inhägnad, hålls          mande rapport om de kontroller som genomförts i enlighet
  åtskilda från andra nötkreatur som skall slaktas för fram-           med den här artikeln. Rapporten skall överlämnas till kommis-
  ställning av livsmedel eller foder.                                  sionen.
2.    Slaktkropparna skall styckas på lämpligt sätt och tillsam-
mans med övriga delar av djuren färgas med outplånlig färg.
                                                                                                   Artikel 8
Därefter skall de överlämnas så att alla delar av djuren helt och
hållet destrueras genom förbränning eller på annat lämpligt
sätt.                                                                  För djur som är äldre än 30 månader skall medlemsstaterna
                                                                       varje onsdag meddela kommissionen följande uppgifter för
                                                                       föregående vecka:
3.    Om specificerat riskmaterial inte avlägsnas skall hela
slaktkroppen behandlas som sådant material.                            — Antalet djur i varje kategori enligt artikel 3.1 i förordning
                                                                         (EEG) nr 1208/81 som har erbjudits för slakt och destru-
4.    Inga delar av djuren får användas som livsmedel eller              ering.
foder, eller i kosmetika, läkermedel eller medicinsk utrustning.       — Antalet djur per kategori som slaktats för framställning av
Genom undantag från punkterna 2 och 3 behöver hudar inte                 livsmedel och som har testats, samt dessutom total vikt per
färgas eller destrueras om de behandlas på ett sådant sätt att de        kategori och testresultaten.
endast kan användas för framställning av läder. Fett på
                                                                       (2) EGT L 368, 31.12.1994, s. 10.
(1) EGT L 281, 4.11.1999, s. 30.                                       (3) EGT L 26, 31.1.1977, s. 85.
 ---pagebreak--- L 321/50             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                19.12.2000

— Antalet djur per kategori som slaktats för destruering och          föra kontroller på plats så att de kan försäkra sig om att alla
  som har testats, samt dessutom total vikt per kategori och          bestämmelser i den här förordningen efterlevs.
  testresultaten.
— Antalet slaktade djur per kategori som inte har testats, samt
                                                                                                Artikel 10
  total vikt per kategori.
— Det pris som producenterna erbjudits för varje kategori             De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen skall anses
  och, om uppgifter föreligger, för varje klass.                      vara interventionsåtgärder enligt artikel 1.2 i förordning (EG)
— Antalet djur som överlämnats för destruering.                       nr 1258/1999.
— Antalet djur som destruerats helt och hållet.
— Övriga uppgifter av betydelse för en effektiv övervakning av
                                                                                                Artikel 11
  hanteringen.
                            Artikel 9                                 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har
                                                                      offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.
Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 9 i rådets förord-
ning (EG) nr 1258/1999 (1) skall experter från kommissionen,          Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2001 och
eventuellt tillsammans med medlemsstaternas experter, genom-          längst till och med den 30 juni 2001.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 18 december 2000.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 160, 26.6.1999, s. 103.
 ---pagebreak--- 19.12.2000              SV                          Europeiska gemenskapernas officiella tidning                   L 321/51

                                                                          BILAGA I

                                             Finansiering från gemenskapen per djur (1) (2) (euro/djur)

                                                             Kor                              Kvigor      Stutar

             Belgien                                         544                               727         —

             Danmark                                         363                               444         —

             Tyskland                                        364                               442         —

             Grekland                                        292                               520         —

             Spanien                                         280                               536         —

             Frankrike                                       472                               674        713

             Irland                                          285                               421        543

             Italien                                         294                               561         —

             Luxemburg                                       553                               593        698

             Nederländerna                                   418                               385         —

             Österrike                                       393                               501        644

             Portugal                                        281                               543         —

             Finland                                         272                               306         —

             Sverige                                         384                               402        510

                                                                          BILAGA II

                                                 Förteckning över de länder som avses i artikel 6

             Österrike
             Sverige
             Finland

             (1) För tjurar skall stödet vara detsamma som för kor.
             (2) Om ett särskilt belopp inte anges skall beloppet för kvigor gälla även för stutar.