CELEX: C1996/294/18
Language: es
Date: 1996-10-05 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 22 de agosto de 1996 contra la República Italiana por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-285/96)

5 . 10 . 96           IES                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    N° C 294/9
Abogado de Bruselas, que designa como domicilio en                     — Condene a la República Italiana al pago de las costas
Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos Gómez de la Cruz,                    procesales.
Centre Wagner, Kirchberg.
                                                                       Motivos y principales alegaciones
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                       El artículo 7 de la Directiva impone a los Estados miembros
1 ) Declare que la República Francesa ha incumplido las                la obligación de reducir la contaminación de las aguas
      obligaciones que le incumben con arreglo a la Directiva          provocada por las sustancias de la lista II . La Directiva no
      93/86/CEE ( 1 ) de la Comisión, de 4 de octubre de 1993 ,        preveía expresamente una fecha de entrada en vigor. En un
      por la que se adapta al progreso técnico la Directiva            escrito de 3 de noviembre de 1976 la Comisión había
      91 / 157/CEE ( 2 ) del Consejo relativa a las pilas y a los      sugerido a los Estados miembros los siguientes plazos: el 15
      acumuladores que contengan determinadas materias                 de septiembre de 1978 para el sistema de autorizaciones; el
      peligrosas, al no adoptar las disposiciones legislativas,        15 de septiembre de 1981 para el programa de reducción de
      reglamentarias y administrativas necesarias para ate­            la contaminación provocada por las substancias de la lista II;
      nerse a dicha Directiva o al no haber comunicado estas           el 15 de septiembre de 1986 para la aplicación del programa.
      medidas .                                                        Estos plazos han transcurrido sin que la República Italiana
                                                                       haya adoptado los programas necesarios para atenerse a la
2 ) Condene en costas a la República Francesa .                        Directiva .
Motivos y principales alegaciones                                      (') DO n° L 129 de 18 . 5 . 1976, p. 23 ; EE 15V1 , p. 165 .
El artículo 189 del Tratado CE conforme al cual la Directiva
obliga al Estado miembro destinatario en cuanto al resul­
tado que deba conseguirse implica que los Estados miem­
bros están obligados a cumplir los plazos para la adaptación           Recurso interpuesto el 22 de agosto de 1996 contra la
del Derecho nacional fijados en las Directivas . Dicho plazo           República Italiana por la Comisión de las Comunidades
finalizó el 31 de diciembre de 1993 , sin que la República                                         Europeas
Francesa haya adoptado las disposiciones necesarias para                                     ( Asunto C-286/96 )
atenerse a la Directiva mencionada en las pretensiones de la                                    ( 96/C 294/ 19
Comisión .
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
(') DO n° L 264 de 23 . 10 . 1993 , p . 51 .                           ha presentado el 22 de agosto de 1996 un recurso contra la
( 2 ) DO n° L 78 de 26 . 3 . 1991 , p . 38 .                           República Italiana formulado por la Comisión de las
                                                                       Comunidades Europeas, representada por el Sr . Gótz Eike
                                                                       zur Hausen, de su Servicio Jurídico, en calidad de Agente,
                                                                       que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del
                                                                       Sr. Carlos Gómez de la Cruz, edificio Wagner .
Recurso interpuesto el 22 de agosto de 1996 contra la
República Italiana por la Comisión de las Comunidades                  La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :
                               Europeas
                                                                       — Declare que la República Italiana , al no adoptar las
                         ( Asunto C-285 /96 )                              disposiciones legislativas, reglamentarias y administrati­
                            ( 96/C 294/ 18 )                               vas necesarias para atenerse :
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se                  — a la Directiva 91 /410/CEE de la Comisión, de 22 de
ha presentado el 22 de agosto de 1996 un recurso contra la                     julio de 1991 , por la que se adapta, por decimocuarta
República Italiana formulado por la Comisión de las                            vez, al progreso técnico de la Directiva 67/548/CEE
Comunidades Europeas, representada por el Sr. Gótz Eike                        del Consejo relativa a la aproximación de las
zur Hausen, de su Servicio Jurídico, en calidad de Agente,                     disposiciones legales, reglamentarias y administrati­
que designa como domicilio en Luxemburgo el despacho del                       vas y materia de clasificación, embalaje y etiquetado
Sr. Carlos Gómez de la Cruz, edificio Wagner.                                  de las sustancias peligrosas ('),
                                                                           — a la Directiva 93/86/CEE de la Comisión, de 4 de
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:                      octubre de 1993 , por la que se adapta al progreso
                                                                               técnico la Directiva 91 /157/CEE del Consejo relativa
— Declare que, al no adoptar programas de reducción de la                      a las pilas y a los acumuladores ( 2 ),
      contaminación que incluyan los objetivos de calidad
      relativos a las 99 substancias peligrosas enumeradas en              — a la Directiva 93/90/CEE de la Comisión, de 29 de
      el Anexo o al no comunicar a la Comisión , en forma                      octubre de 1993 , relativa a la lista de sustancias a las
      resumida, los programas y los resultados de su aplica­                   que se refiere el quinto guión del apartado 1 del
      ción, en infracción del artículo 7 de la Directiva                       artículo 13 de la Directiva 67/548/CEE del Con­
      76/464/CEE del Consejo ('), y al no proporcionar a la                    sejo ( 3 ),
      Comisión las correspondientes informaciones requeri­
      das, en infracción del artículo 5 del Tratado CE, la                 — a la Directiva 93/105/CEE de la Comisión, de 25 de
      República Italiana ha incumplido las obligaciones que le                 noviembre de 1993 , por la que se establece el
      incumben con arreglo a dicho Tratado .                                   Anexo VII D que contiene la información exigida en