CELEX: 31984R1716
Language: nl
Date: 1984-06-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1716/84 van de Raad van 18 juni 1984 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie

21 . 6. 84                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 163/ 1
                                                            I
                        (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1716/84 VAN DE RAAD
                                                     van 18 juni 1984
               tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1883/78 betreffende de algemene regels
               voor de financiering van de interventies door het Europees Oriëntatie- en
                               Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Garantie
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         sindsdien wijzigingen zijn aangebracht bij de Verorde­
                                                                ningen (EEG) nr. 1262/82 en (EEG) nr. 1550/83 ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                dat het derhalve aanbeveling verdient thans weer een
Economische Gemeenschap,
                                                                complete lijst van de betrokken maatregelen op te
Gelet op Verordening (EEG) nr. 729/70 van de Raad               nemen ;
van 21 april 1970 betreffende de financiering van
het gemeenschappelijk landbouwbeleid ('), laatstelijk           Overwegende dat voor de maatregelen die in de
gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3509/80 (2), inzon­         nieuwe bijlage niet meer voorkomen, maar waarmee
derheid op artikel 3, lid 2,                                    nog uitgaven zijn gemoeid, de oude bijlagen van
                                                                toepassing blijven,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat in de bijlage bij Verordening (EEG)
nr. 1883/78 (3), laatstelijk gewijzigd bij Verordening
(EEG) nr. 1550/83 (4), de maatregelen worden                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
opgesomd die gelden als interventies ter regulering             VASTGESTELD :
van de landbouwmarkten in de zin van artikel 3, lid 1 ,
van Verordening (EEG) nr. 729/70 ; dat deze bijlage
dient te worden bijgewerkt, daar sedert de laatste                                   Enig artikel
wijziging ervan een aantal dergelijke maatregelen is
genomen of ingetrokken ;
                                                                De bijlage bij Verordening (EEG) nr. 1883/78 wordt
Overwegende dat de laatste complete weergave van de             vervangen door de bijlage bij de onderhavige verorde­
genoemde bijlage dateert van 1981 en dat daarin                 ning.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 18 juni 1984.
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             M. ROCARD
(') PB  nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 13 .
O   PB  nr. L 367 van 31 . 12. 1980, blz. 87.
O   PB  nr. L 216 van 5. 8 . 1978 , blz. 1 .
(4) PB  nr. L 158 van 16. 6. 1983, blz. 9 .                     O PB nr. L 148 van 27. 5. 1982, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 163/2                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   21 . 6. 84
                                                              BIJLAGE
                                                               BIJLAGE
                                       MAATREGELEN BEDOELD IN ARTIKEL 1
                                                I. SECTOR GRANEN EN RIJST
                                                              A. Granen
            1 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                artikel 7, leden 1 , 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
            2. Bijzondere en speciale interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 8, leden 1 en 2, van Verorde­
                ning (EEG) nr. 2727/75.
            3. Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het verkoopseizoen als bedoeld
                in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
            4. Produktiesteun voor durumtarwe als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
            5. Produktierestituties en premies voor aardappelzetmeel als bedoeld in artikel 11 van Verordening
                (EEG) nr. 2727/75 .
            6. Subsidies als bedoeld in artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 2727/75.
                                                               B. Rijst
            1 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                artikel 5, leden 1 , 2 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
            2. Bijzondere interventiemaatregelen als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
            3. Compenserende vergoedingen voor de voorraden aan het einde van het verkoopseizoen als bedoeld
                in artikel 8 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
            4. Produktierestituties als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
            5. Subsidies bij de levering van communautaire rijst aan het Franse overzeese departement Réunion
                als bedoeld in artikel 11 bis van Verordening (EEG) nr. 1418/76.
                                                       II . SECTOR SUIKER
            1 . Opslagkosten als bedoeld in artikel 8, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
            2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                artikel 9, lid 1 , en de artikelen 11 en 34 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
            3. In artikel 9, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde premies voor suiker die ongeschikt
                is gemaakt voor menselijke consumptie.
            4. Produktierestituties als bedoeld in artikel 9, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
            5. Maatregelen voor de afzet van in de Franse overzeese departementen voortgebrachte suiker op
                grond van artikel 9, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
            6. In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1785/81 bedoelde bijzondere interventiemaatergelen om
                bij te dragen tot de veiligstelling van de voorziening.
            7. Invoersubsidies als bedoeld in artikel 18, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1785/81 .
            8. In artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 1789/81 bedoeld bedrag dat wordt geheven op tot de mini­
                mumvoorraad behorende suiker die niet volgens de geldende voorschriften wordt afgezet.
                                                    III. SECTOR OLIJFOLIE
            1 . Produktiesteun als bedoeld in artikel 5, lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG .
            2. Consumptiesteun als bedoeld in artikel 11 , lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
            3. Voorlichtingsacties en andere acties ter bevordering van het olijfolieverbruik als bedoeld in artikel
                11 , lid 6, van Verordening nr. 136/66/EEG.
 ---pagebreak--- 21 . 6 . 84                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  Nr. L 163/3
            4. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                 artikel 12, leden 1 en 2, van Verordening nr. 136/66/EEG.
            5. Maatregelen als bedoeld in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG (buffervoorraad).
            6. In artikel 20 bis van Verordening nr. 136/66/EEG bedoelde produktierestituties voor olijfolie die
                 wordt gebruikt bij de vervaardiging van vis- en groenteconserven.
            7. Opslagcontracten als bedoeld in artikel 20 quinquies, lid 3, van Verordening nr. 136/66/EEG.
            8. In het handelsverkeer tussen Griekenland en de overige Lid-Staten toegekend of geïnd correctiebe­
                 drag als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2919/82.
                              IV. SECTOR OLIEHOUDENDE EN EIWITHOUDENDE GEWASSEN
                                                     A. Oliehoudende gewassen
            A.1 . Koolzaad, raapzaad en zonnebloemzaad
                    1 . Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeen­
                        komstig artikel 26, lid 1 , van Verordening nr. 136/66/EEG.
                   2. Steun voor geoogst en verwerkt zaad als bedoeld in artikel 27, lid 1 , van Verordening nr. 136/
                        66/ EEG .
                   3. Vergoeding voor prompte verhandeling als bedoeld in artikel 27, lid 2, van Verordening nr.
                        136/66/ EEG .
                   4. Eventuele afwijkende maatregelen op grond van artikel 36 van Verordening nr. 136/66/EEG.
                    5. Bij de verwerking van kookzaad, raapzaad- en zonnebloemzaad toegekende of geïnde differen­
                        tiële bedragen als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 1569/72.
            A.2. Andere oliehoudende zaden
                    1 . Steun voor sojabonen als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1614/79.
                    2. Steun voor lijnzaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 569/76.
                    3. Steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 2874/77.
                    4. Extra steun voor ricinuszaad als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1610/79.
                                                     B. Eiwithoudende gewassen
            B.1 . Erwten, tuin - en veldbonen en niet-bittere lupine
                    1 . In artikel 3, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 1431 /82 bedoelde steun voor communautaire
                        produkten die worden gebruikt bij de vervaardiging van diervoeder.
                    2. In artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1431 /82 bedoelde steun voor communautaire
                        produkten die worden gebruikt voor menselijke consumptie of voor voederdoeleinden.
            B.2. Gedroogde voedergewassen
                    1 . Forfaitaire produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 .
                    2. Aanvullende steun als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1117/78 .
                                        V. SECTOR VEZELGEWASSEN EN ZIJDERUPSEN
                                                       A. Vezelvlas en hennep
             1 . Produktiesteun als bedoeld in artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 1308/70 .
            2. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1308/70.
            3 . Maatregelen ter bevordering van het gebruik van vlasvezels als bedoeld in artikel 1 van de Verorde­
                  ningen (EEG) nr. 2511 /80 en nr. 1423/82.
                                                            B. Zijderupsen
            Steun voor de teelt als bedoeld in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 845/72.
 ---pagebreak--- Nr. L 163/4                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  21 . 6 . 84
                                             VI. SECTOR GROENTEN EN FRUIT
                                                  A. Verse groenten en fruit
            1 . Aan de telersverenigingen toegekende financiële vergoeding als bedoeld in artikel 18 van Verorde­
                 ning (EEG) nr. 1035/72.
            2. De aan niet-aangesloten producenten toegekende vergoeding als bedoeld in artikel 18 bis van
                 Verordening (EEG) nr. 1035/72.
            3. In de artikelen 19 en 19 bis van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde aankoop in geval van
                 een ernstige crisissituatie op de markt van de Gemeenschap.
            4. In artikel 21 , leden 1 en 3, van Verordening (EEG) nr. 1035/72 bedoelde maatregelen voor de afzet
                 van uit de markt genomen produkten.
            5. Vergoedingen die aan de telers worden toegekend op grond van artikel 21 , lid 2, van Verordening
                 (EEG) nr. 1035/72.
            6. In de artikelen 6 en 8 van Verordening (EEG) nr. 2511 /69 bedoelde financiële compensatie ter
                 bevordering van de afzet van citrusvruchten uit de Gemeenschap.
            7. In artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2601 /69 bedoelde financiële vergoeding ter bevordering van
                 de verwerking van bepaalde sinaasappelvariëteiten.
            8. In Verordening (EEG) nr. 1035/77 bedoelde financiële vergoeding ter bevordering van de afzet van
                 op basis van citroenen verwerkte produkten.
                                                B. Verwerkte groenten en fruit
            1 . Steun voor de produktie van ananasconserven als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
                 525/77.
            2. Steun voor de produktie van bepaalde op basis van groenten en fruit verwerkte produkten als
                 bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 516/77.
            3. De bijzondere maatregelen voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen, als bedoeld in artikel 4, lid
                 4, van Verordening (EEG) nr. 516/77.
            4. Opslagsteun en financiële vergoeding voor rozijnen, krenten en gedroogde vijgen als bedoeld in
                 artikel 4, leden 5 en 6, van Verordening (EEG) nr. 516/77 en in artikel 10 van Verordening (EEG)
                 nr. 2194/81 (oogsten 1981 tot en met 1983).
            5. In artikel 10 bis van Verordening (EEG) nr. 2194/81 bedoelde steun voor het elders onderbrengen
                 van sultanine-rozijnen .
            6. Financiële vergoeding als bedoeld in artikel 1 , lid 4, van Verordening (EEG) nr. 1603/83.
                                                      VII. SECTOR WIJN
              1 . Steun voor de particuliere opslag van tafelwijn, druivemost, geconcentreerde druivemost en gerec­
                  tificeerde geconcentreerde druivemost als bedoeld in artikel 7 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
              2. Steun voor het elders onderbrengen van tafelwijn als bedoeld in artikel 10 van Verordening (EEG)
                  nr. 337/79 .
              3. Preventieve distillatie als bedoeld in artikel 1 1 van Verordening (EEG) nr. 337/79.
              4. In artikel 12 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde aanvullende maatregelen voor
                  degenen die langlopende opslagcontracten hebben gesloten.
              5. In artikel 12 ter van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde maatregelen om de verruiming van
                  de markten voor tafelwijn te bevorderen .
              6. In artikel 14 van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde steun voor geconcentreerde druivemost
                  en gerectificeerde geconcentreerde druivemost die worden gebruikt om het alcoholgehalte te
                  verhogen.
              7. In artikel 14 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 bedoelde steun voor druivemost die wordt
                  gebruikt voor de bereiding van druivesap, British wines, Irish wines en andere soortelijke dran­
                  ken .
              8 . Distillatie van tafelwijn en andere passende maatregelen als bedoeld in artikel 15 van Verorde­
                  ning (EEG) nr. 337/79.
 ---pagebreak--- 21 6. 84                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 163/5
           9. Toegekende steun en door het EOGFL, afdeling Garantie, gefinancierd deel van de uitgaven van
              de interventiebureaus bij distillatie als bedoeld in de artikelen 39 en 40 van Verordening (EEG)
              nr. 337/79 .
         10. Op grond van artikel 40 bis van Verordening (EEG) nr. 337/79 genomen maatregelen voor de
              afzet van de bij de in de artikelen 39 en 40 van die verordening bedoelde distillatie verkregen
              produkten .
         11 . Steun in het kader van de verplichte distillatie van tafelwijn als bedoeld in artikel 41 van Verorde­
              ning (EEG) nr. 337/79.
         12. Aankoop van alcohol en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat
              overeenkomstig de artikelen 41 en 41 bis van Verordening (EEG) nr. 339/79.
         13. Maatregelen ter bevordering van de toepassing van andere middelen dan distillatie als bedoeld in
              artikel 41 quater van Verordening (EEG) nr. 337/79.
         14. Interventiemaatregelen voor andere produkten dan tafelwijn als bedoeld in artikel 57 van Veror­
              dening (EEG) nr. 337/79 .
         15. Afwijkende maatregelen bij natuurrampen als bedoeld in artikel 62 van Verordening (EEG) nr.
              337/79 .
                                             VIII . SECTOR RUWE TABAK
         1 . Premie voor tabak als bedoeld in de artikelen 3 en 4 van Verordening (EEG) nr. 727/70.
         2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
             de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 727/70.
                                     XI . ANDERE SECTOREN OF PRODUKTEN
                                                         A. Zaaizaad
         Produktiesteun als bedoeld in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2358/7 1 .
                                                           B. Hop
         Produktiesteun als bedoeld in artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 1696/71 .
                                                        C. Bijenteelt
         1 . Steun als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1196/81 .
         2. Bij artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1 1 96/8 1 vastgesteld ad hoc-programma voor onderzoek
             inzake varroatose .
                                    X. SECTOR MELK EN ZUIVELPRODUCTEN
                                        A. Ondermelk en magere-melkpoeder
         1 . Aankoop van magere-melkpoeder en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau
             overgaat overeenkomstig artikel 7, leden 1 en 2, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
         2. Steun voor de particuliere opslag van magere-melkpoeder als bedoeld in artikel 7, lid 3, van Veror­
             dening (EEG) nr. 804/68 .
         3. Steun voor ondermelk en magere-melkpoeder voor voederdoeleinden als bedoeld in artikel 10 van
             Verordening (EEG) nr. 804/68 .
         4. Steun voor tot caseïne of tot caseïnaten verwerkte ondermelk als bedoeld in artikel 1 1 van Verorde­
             ning (EEG) nr. 804/68 .
                                                           B. Boter
         1 . Aankoop van boter en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat over­
             eenkomstig artikel 6, leden 1 en 3, eerste alinea dan wel tweede alinea, eerste zin, van Verordening
             (EEG) nr. 804/68.
         2. Steun voor de particuliere opslag van boter en room als bedoeld in artikel 6, lid 2, van Verordening
             (EEG) nr. 804/68 .
         3. Bijzondere maatregelen voor de afzet van boter als bedoeld in artikel 6, lid 3, tweede alinea, tweede
             zin, van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
 ---pagebreak--- Nr. L 163/6                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                21 . 6 . 84
                                                      C. Andere maatregelen
            1 . Extra heffing als bedoeld in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68.
            2. Aankoop van Grana-Padano- en Parmigiano-Reggiano-kaas en daaropvolgende maatregelen
                 waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig artikel 8, leden 1 en 2, van Verordening
                 (EEG) nr. 804/68 .
            3. Steun voor de particuliere opslag van Grana-Padano-, Parmigiano-Reggiano- en Provolone-kaas als
                 bedoeld in artikel 8, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68.
            4. Interventiemaatregelen voor bewaarkaas als bedoeld in artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 804/68 .
            5. Maatregelen tot vermindering van de zuiveloverschotten als bedoeld in artikel 12 van Verordening
                 (EEG) nr. 804/68 .
            6. Communautaire steun voor de verstrekking van zuivelprodukten aan leerlingen van onderwijsin­
                 stellingen overeenkomstig artikel 26, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 804/68.
            7. Premies voor het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten en voor de omschake­
                 ling van het melkveebestand op de rundvleesproduktie als bedoeld in artikel 1 van Verordening
                 (EEG) nr. 1078/77 (■).
            8. Medeverantwoordelijkheidsheffing en maatregelen ter verruiming van de markten voor zuivelpro­
                 dukten krachtens de artikelen 1 en 4 van Verordening (EEG) nr. 1079/77.
            9. Maatregelen tot ondersteuning van de inkomens van de kleine melkproducenten als bedoeld in
                 artikel 2 bis van Verordening (EEG) nr. 1079/77.
                                                     XI . SECTOR RUNDVLEES
            1 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 5, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
                 805/68 .
            2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                 de artikelen 5, 6 en 7 van Verordening (EEG) nr. 805/68 .
            3. Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in artikel 23 van Verorden
                 ning (EEG) nr. 805/68.
            4. Geboortepremie voor kalveren als bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1201 /82, gewij­
                 zigd bij Verordening (EEG) nr. 1215/83 en bij artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1064/84.
            5. Slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen als bedoeld in artikel 1 van Verordening
                 (EEG) nr. 1200/82, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1217/83.
            6. Slachtpremie voor bepaalde volwassen slachtrunderen als bedoeld in artikel 1 van Verordening
                 (EEG) nr. 1063/84 en heffing van een gelijk bedrag als bedoeld in artikel 3 van dezelfde verorde­
                  ning.
            7. Premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand als bedoeld in artikel 1 en artikel 3, lid 1 ,
                 van Verordening (EEG) nr. 1357/80.
            8 . In Verordening (EEG) nr. 1199/82, gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 870/84, bedoelde premie
                  ter aanvulling van de premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand. .
                                             XII . SECTOR SCHAPE - EN GEITEVLEES
             1 . In artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 1837/80 bedoelde premie voor producenten van schape­
                 vlees als compensatie voor inkomensverlies.
            2. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 6, lid 1 , sub a), van Verordening (EEG) nr.
                  1837/80 .
            3. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
                  artikel 6, lid 1 , sub b), van Verordening (EEG) nr. 1837/80 .
            4. Variabele slachtpremie voor schapen als bedoeld in artikel 9, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
                  1837/ 80 .
             5. Buitengewone maatregelen ter ondersteuning van de markt als bedoeld in artikel 22 van Verorde­
                  ning (EEG) nr. 1837/80.
            (') Deze premies worden als volgt door het EOGFL gefinancierd : voor 60 % door de afdeling Garan­
                  tie en voor 40 % door de afdeling Oriëntatie.
 ---pagebreak--- 21 . 6. 84                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. L 163/7
                                             XIII. SECTOR VARKENSVLEES
           1 . Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 3, eerste alinea, eerste streepje, van Verorde­
               ning (EEG) nr. 2759/75.
           2. Aankoop en daaropvolgende maatregelen waartoe een interventiebureau overgaat overeenkomstig
               de artikelen 3, 4, 5 en 6 van Verordening (EEG) nr. 2759/75.
           3. Steun voor particuliere opslag op grond van artikel 20 van Verordening (EEG) nr. 2759/75.
                       XIV. VOOR VERSCHEIDENE SECTOREN GELDENDE MAATREGELEN
           1 . Monetaire compenserende bedragen die op grond van Verordening (EEG) nr. 974/71 worden geïnd
               en toegekend in het handelsverkeer tussen Lid-Staten.
           2. Compenserende bedragen „toetreding* die op grond van de artikelen 43 en 61 van de Toetredings­
               akte van 1979 worden toegekend in het handelsverkeer tussen Lid-Staten en Griekenland.
                                           XV. SECTOR VISSERIJPRODUKTEN
           1 . Door de Lid-Staten aan de producentenorganisaties toegekende financiële vergoeding als bedoeld
               in artikel 13 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 .
           2. Gratis uitreiking van uit de markt genomen produkten volgens artikel 13 van Verordening (EEG)
               nr. 3796/81 .
           3. Uitstelpremie als bedoeld in artikel 14, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 3796/81 .
           4. Speciale uitstelpremie voor ansjovis en sardines als bedoeld in artikel 14, lid 3, van Verordening
               (EEG) nr. 3796/81 .
           5. Steun voor particuliere opslag als bedoeld in artikel 16 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 .
           6. Compenserende vergoeding die aan de tonijnproducenten van de Gemeenschap wordt toegekend
               krachtens artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 .
           7. Compenserende vergoeding die aan de producenten van zalm en zeekreeft in de Gemeenschap
               wordt toegekend krachtens artikel 18 van Verordening (EEG) nr. 3796/81 .
           XVI . MAATREGEL WAARVOOR DE BEPALINGEN VAN VERORDENING (EEG) Nr. 729/70
                                    „MUTATIS MUTANDIS" WORDEN TOEGEPAST
           Steun voor niet-geëgreneerde katoen als bedoeld in artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2169/81 ".