CELEX: C1999/086/53
Language: da
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: Sag anlagt den 21. januar 1999 af Løgstør Rør A/S mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-23/99)

27.3.1999               DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      C 86/31
Sag anlagt den 21. januar 1999 af Lùgstùr Rùr A/S mod                Sag anlagt den 21. januar 1999 af Claudio d'Aloya mod
        Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber                                Rådet for Den Europñiske Union
                           (Sag T-23/99)                                                      (Sag T-24/99)
                          (1999/C 86/53)                                                     (1999/C 86/54)
                                                                                         (Processprog: italiensk)
                      (Processprog: engelsk)
                                                                     Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er
                                                                     der den 21. januar 1999 anlagt sag mod Rådet for Den
Ved De Europñiske Fñllesskabers Ret i Fùrste Instans er              Europñiske Union af Claudio d'Aloya ved Advokat Wilma
der den 21. januar 1999 anlagt sag mod Kommissionen                  Viscardini DonaÁ, bistået af Gabriele DonaÁ, begge Padova,
for De Europñiske Fñllesskaber af Lùgstùr Rùr A/S ved                og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Ernest
Denis Waelbroeck, Liederkerke SimeÂon Wessing Houthoff,              Arendt, rue Mathias Hardt.
og Henrik Peyts, Kromann & Münter, og med valgt
adresse i Luxembourg hos advokaterne Arendt & Meder-
nach, 8-10, rue Mathias Hardt.
                                                                     Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande:                            Ð Annullation af den afgùrelse, der blev meddelt Claudio
                                                                          d'Aloya den 26. marts 1998, og ved hvilken hans
                                                                          ansùgning om den i »Meddelelser til Personalet«
                                                                          nr. 2/98 af 5. januar 1998 opslåede ledige stilling som
Ð Kommissionens beslutning af 21. oktober 1998 i sag                      direktùr (A 2) i Rådets Juridiske Tjeneste blev afslået.
     IV/35.691 (Rùrkartel) annulleres, for så vidt som den
     vedrùrer sagsùgeren.
                                                                     Ð Annullation af den afgùrelse, der blev meddelt perso-
                                                                          nalet i Rådets Generalsekretariat ved »Meddelelse«
                                                                          nr. 137/98 af 2. november 1998, og hvorved Ricardo
Ð Subsidiñrt nedsñttes den sagsùgeren pålagte bùde                        Gosalbo Bono med virkning fra den 1. oktober 1998
     vñsentligt.                                                          blev udnñvnt til direktùr for Rådets Juridiske Tjene-
                                                                          ste.
Ð Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                     Ð Rådet dùmmes til at betale sagsùgeren en rimelig
                                                                          erstatning for den ikke-ùkonomiske skade, han har
                                                                          lidt.
Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                                                                     Ð Rådet tilpligtes af afholde sagens omkostninger.
Under nñrvñrende sag anfñgtes Kommissionens beslut-
ning af 21. oktober 1998, som ñndret ved en beslutning               Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
af 6. november 1998, om en procedure efter EF-traktatens
artikel 85 (1). Det fastslås ved den anfñgtede beslutning, at
sagsùgeren har begået overtrñdelser af EF-traktatens
artikel 85, og der pålñgges en bùde på 8 900 000 ECU.                Sagsùgeren har anfñgtet afslaget på hans ansùgning om
                                                                     stillingen som direktùr for Rådets Juridiske Tjeneste.
Sùgsmålsgrundene og de vñsentligste argumenter svarer til            Han har stùttet sine påstande på fùlgende anbringender:
de i sagerne T-9/99, T-15/99, T-16/99 og T-17/99 anfùrte.
(1) Jf. sagerne T-9/99, T-15/99, T-16/99 og T-21/99.                 Ð Tilsidesñttelse af retsgrundlaget for meddelelse om
                                                                          ledig stilling (nr. 2/98) vedrùrende den i sagen
                                                                          omhandlede stilling, idet ansñttelsesproceduren, efter
                                                                          at det fùrst var besluttet, at ansñttelsen skulle ske på
                                                                          grundlag af vedtñgtens artikel 29, stk. 1, litra a),