CELEX: 51979PC0748
Language: nl
Date: 1979-12-11
Title: Voorstel voor een RAMINGEN BERUSTENDE BALANS betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen met een gewicht van 300 kg of minder voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1980 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 748
Vol. 1979/0250
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(79)748 def.
     • ».      •. •
                                             Brussel, 11 december 1979
                                  Voorstel voor een
                        RAMINGEN BERUSTENDE BALANS
        betreffende de voor de mesterij bestemde jonge mannelijke runderen
             met een gewicht van 300 kg of minder voor het tijdvak van
                       1 januari tot en met 31 december 1980
                     (door de Commissie bij de Raad ingediend)
                                                     ^              \ v\
                                                              *>■     i– *1
                                           ΡΊ       Α             \   Ο
                                                >(" * '} ,ν» ' '
COMÍ79) 748 def.
 ---pagebreak---                                     VOORSTEL
   Op ramingen "berustende "balans "betreffende de voor de mesterij "bestemde
. jonge mannelijke runderen met een gewicht van 300 kg             of minder
   voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 december 1980 .
 . DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van Europese Economische Gemeenschap ,
   Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 805/68 van de Raad van 27 juni'1968 houdende
   een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( l ),
   laatstelijk gewijzigd "bij Verordening ( EEG ) ni% 425/77 ( 2 ), inzonderheid
 ~ op artikel 13 ,    '
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
   ( 1 ) PB nr. L I48 van 28.6.1968 , bis . 24
   ( 2 ) PB nr. L 61 van 5-3.1977 , W-z . 1
 ---pagebreak---  NEEiïT DE O NDER S TAAI^i ) E OP fiAi'ÏÜ NOEN Br:'.<      BALAi-J;} ."vAi\T :
                                              Preo^onl 0
 In artikel 13 , lid.2j var. Verordening ^ E5n ) r.r » ' o05 / oS if? "bepaald dat de Raad
 ieder jaar v5êr 1 december op voorstel van de .JonmiBsie en met gekwalificeerde
meerderheid van stemmen een op ramingen "berustende 'balans opstelt "betreffende
 jonge mannelijke mestrunderen die in het kader van de regeling van dr,t artikel
kunnen worden ingevoerd .           In die     "balans wordt enerzijds rekening gehouden met
de hoeveelheden jonge mestrunderen die naar verwachting in de Gemeenschap
"beschikbaar zullen zijn en anderzijds met de "behoeften van de veehouders in de
 Gemeenschap .
                                              in s                                         •
Deze "balans heeft betrekking op het li , j-tvak ven 1 januari tot en met 31 decerfh ?
1980 .
Zij is opgesteld aan de hand van de gegevens waarover de Commissie beschikt en
van de ramingen die thans kunnen worden ger.'.aak-fc » •
 Zij berust op de vaststelling van het aantal voor de mesteri j bestemde jonge
mannelijke runderen dat de Gemeenschap gedurende de laatste jaren , en met
name in 1979 , uit derde landen heeft moeten invoeren om in haar behoeften te
kunnen voorzien , en op de voor I98O te verwachten ontwikkeling van het beschik­
bare aantal en de behoefte aan voor de mesteri j bestemde jonge mannelijke
 runderen in de Gemeenschap . .
 ---pagebreak--- 1 . Invoer uit derde landen gedurende de laatste iaren
    In de laatste jaren schommelde het aantal voor de mesteri.j bestemde jonge
    mannelijke runderen dat in de Gemeenschap werd ingevoerd , rond de 200.000
    stuks .                                                   '  ,   .
    Wegens de vermindering van het aantal jonge mestrunderen in de Gemeenschap
    was het cijfer in 1978 en 1979 hoger , namelijk ongeveer 230.000 stuks .
    Door de lichte stijging van het aantal jonge mannèlijke mestrunderen in de
    Gemeenschap wordt aangenomen dat in 1980 de behoefte' aan invoer met dit
    niveau vergeli j kbaar zal zijn .
2 . Schatting van het "beschikbare aantal dieren in 1980 in de Gemeenschap
    2.1 . Wegens de voor I98O verwachte stijging van het aantal vrouwelijke
          fokrunderen ( koeien en vaarzen ) met ongeveer 120.000 stuks , wordt
          met een overeenkomstige verhoging van het aantal geboren kalveren
          in dat jaar gerekend ; het aantal beschikbare kalveren zou daardoor
          met 100.000 stuks toenemen .  Be produktie van stierkalveren zou
          bijgevolg in de loop van het jaar met ongeveer 50*000 stuks tot
          circa 14.250.000 dieren toenemen .
    2.2 . Volgens de door de ^id-Staten verstrekte gegevens zou het aantal
          slachtingen van mannelijke kalveren in I98O lager zijn dan in 1979
          en ongeveer 3.680.000 stuks bedragen .
          Het aantal jonge mannelijke fokrunderen zal    daarentegen waarschijn­
          lijk lichtelijk stijgen tot ongeveer 760.000 stuks .
 ---pagebreak---     2.3 » Op grond van de door de Lid-Stat en ■/arvt rokte gegevens en van de
          opgedane ervaring kan worden verwacht dit in 1980 de behoefte van
          de veehouders in de Gemeenschap aan jon;-8 mannelijke mestrunderen
          10.0^0.000 stuks zal "bedragen , verli ~zon er,. extensief geweide dieren
          daaronder Toegrepen . .
3 . Schatting van hot Gomeensohapstekort voor I9B0
    Uit de sub 2.2 . en 2.3 . vermelde cijfers kan worden afgeTeid dat in I98O
    de totale behoefte van de Gemeenschap aa.n mannelijke kalveren 14.4^0.000
    stuks zal "bedragen . Deze behoefte kan slechts gedeeltelijk worden gedekt
    door het beschikbare aantal die-en in de Gemeenschap dat , zoals uit 2.1 .
    blijkt , ongeveer 14,^50.000 e+nks bedraagt . . Naar verwachting zal de
    Gemeenschap dus in 398Ö ee^ tekort van ongeveer 230.000 mannelijke mest­
    kalveren hebben die uit derde landen ingevoerd moeten worden .
                                      Slotsom
Op grond van de bovenstaande overwegingen wordt in de op raming berustende
balans betreffende de voor de mesteri j "bci>ter;.de jonge mannelijke runderen
die in I9S0 in het kader van de regeling van artikel 13 van Verordening ( 'Sri!)
nr. 805/68 kunnen worden ingevoerd , dit aantal runderen vastgesteld op
230.000 stuks .
Gedaan te Brussel ,                                Voor de Raad
 ---pagebreak---                    FINANCIEEL                 MEMORANDUM
                                                                                    DATUM :      23.11.1979
    1 . BEGROTINGSPOST : 100                                                   KREDIEtEN I 1.642.1 Dlilj.ERE
                                                                                ' 19?0
   2. TITEL VAN DE MAATREGEL :        Ontwerp' van de op ramingen berustende balans betreffende jongej
        stiertjes van 300 kg en minder en bestemd voor de mesterij in de periode van                                          )
   " '"1.1 . tot en met 31 . 12.1980.                                                                                         ï
   3 . RECHTSGRONDSLAG :                       Artikel 13 van Verordening' 805/68 van de Raad.
   4. DOEL VAN DE MAATREGEL : Raming van het gemeenschappelijk tekort aan mannelijke mest-
   –.–                              kalveren voor 1980 .
   5 . FINANCIËLE CONSEQUENTIES                 PERIODE 12 MAANDEN | LOPEND BEGROTINGSJAAR <80 ) 0 VOLGEND 8EGR0TINGSJAARC 8Q
   5.0 UJTGAVEN TEN LASTE VAN
   - "" -• DE BEGROTING EG .
           ( RESTITUTIES / INTERVENTIES *
         - NAT . BEGROTINGEN
         - ANDERE
I 5.1 ONTVANGSTEN
         - EIGEN MIDDELEN EG
           ( HE F PINGEN / GSGGYGWWEWSC
         - 0P NATIONAAL VLAK
                                                                     – 17,5 milj. ECR (l)S                p.m/
                                                      1982         i                   I
 ; 5.0.1     RAMING VAN DE UITGAVEN
   5.1.1     RAMING VAN DE ONTVANGSTEN
   5.2    BEREKENINGSMETHODE
          a) 48.000 stuks met een gemiddeld gewicht van 250 kg                                      ' =- 12.000 ton
         b ) 182*000 stuks met een gemiddeld gewicht van 200 kg                                        = 36.400 ton
                                                                                                     •   48.400 ton           1
         c) 12.000 ton x 577 ECU/ton x 70 % schorsing van de heffing» 4,85mil j.ECU» ,4,5mi]|j.ERE
         b) 36.400 ton x 645 ECU/ton x 60 % schorsing van de heffing=>14,1 /Ml j.ECUJ 3,Ömi]|j.ERE
                                                                                                                              8
                                       Totaal "bedrag van de schorsing van de 'heffing                               J7,5n)i]Jj.ERE
                                                                                                                              a
| 6.0 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN ZIJN  DE ESFEWE BEGROTING 1980
                                                                                         OPGEVOERD ?              ^ 'KSODC
                                                                                                                              1
                                                                                                                              I
                                            :                    :
I 6.3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING .KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                             rrtó / NEEN
     OPMERKINGEN
                          Het betreft geen nieuwe maatregel , maar een stelsel dat reeds in vorige
                          jaren werd toegepast . Waarmede de ontwerp–begroting 1980 dus rekening
                          houdt .         '