CELEX: 62008TA0541
Language: da
Date: 2014-07-11 00:00:00
Title: Sag T-541/08: Rettens dom af 11. juli 2014 — Sasol m.fl. mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — markedet for paraffinvoks — markedet for råparaffin — beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF — prisfastsættelse og markedsdeling — et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne begået af dets datterselskaber og af et joint venture, der er delvist ejet af selskabet — afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet — formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100 % — virksomhedssuccession — proportionalitet — ligebehandling — retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 — skærpende omstændigheder — ledende rolle — maksimumsgrænsen for bøden — fuld prøvelsesret)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/24
            
         Rettens dom af 11. juli 2014 — Sasol m.fl. mod Kommissionen
   (Sag T-541/08) (1)
   
   ((Konkurrence - karteller - markedet for paraffinvoks - markedet for råparaffin - beslutning, hvori der konstateres en overtrædelse af artikel 81 EF - prisfastsættelse og markedsdeling - et moderselskabs ansvar for overtrædelser af konkurrencereglerne begået af dets datterselskaber og af et joint venture, der er delvist ejet af selskabet - afgørende indflydelse udøvet af moderselskabet - formodning i tilfælde af en kapitalandel på 100 % - virksomhedssuccession - proportionalitet - ligebehandling - retningslinjerne for beregning af bøder af 2006 - skærpende omstændigheder - ledende rolle - maksimumsgrænsen for bøden - fuld prøvelsesret))
   2014/C 292/29
   Processprog: engelsk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Sasol (Rosebank, Sydafrika), Sasol Holding in Germany GmbH (Hamburg, Tyskland), Sasol Wax International AG (Hamburg) og Sasol Wax GmbH (Hamburg) (ved advokaterne W. Bosch, U. Denzel og C. von Köckritz)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved F. Castillo de la Torre og R. Sauer, som befuldmægtigede, bistået af advokat M. Gray)
   
      Sagens genstand
   
   Principalt påstand om delvis annullation af Kommissionens beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 181 — Lysvoks), subsidiært påstand om annullation af den bøde, sagsøgeren blev pålagt, eller en nedsættelse af bødens størrelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 1 i beslutning K(2008) 5476 endelig af 1. oktober 2008 om en procedure i henhold til artikel 81 EF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39 181 — Lysvoks) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen deri fastslog, at Sasol Holding in Germany GmbH og Sasol deltog i overtrædelsen inden den 1. juli 2002.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, der blev pålagt Sasol Wax GmbH, nedsættes til 14 9 9 82  197 EUR, hvilken betaling på den ene side Sasol Wax International AG, for et beløb på 11 9 1 22  197 EUR, og på den anden side Sasol og Sasol Holding in Germany, for et beløb på 7 1 0 42  197 EUR, holdes solidarisk ansvarlige for.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Europa-Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler to tredjedele af de omkostninger, der er afholdt af Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International og Sasol Wax.
            
         
               5)
            
            
               Sasol, Sasol Holding in Germany, Sasol Wax International og Sasol Wax bærer hver en tredjedel af deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 44 af 21.2.2009.