CELEX: 62005TJ0042
Language: lt
Date: 2008-09-10
Title: 2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas.#Rhiannon Williams prieš Europos Bendrijų Komisiją.#Galimybė susipažinti su dokumentais - Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 - Parengiamieji Direktyvos 2001/18/EB dėl GMO priėmimo dokumentai - Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies - Implicitinis galimybės susipažinti nesuteikimas - Prieštaravimai, susiję su komercinių interesų apsauga, tarptautinių santykių apsauga ir sprendimo priėmimo proceso apsauga - Pareiga motyvuoti.#Byla T-42/05.

2008 m. rugsėjo 10 d. Pirmosios instancijos teismo (penktoji kolegija) sprendimas Williams prieš Komisiją
      (Byla T‑42/05)
      „Galimybė susipažinti su dokumentais – Reglamentas (EB) Nr. 1049/2001 – Parengiamieji Direktyvos 2001/18/EB dėl GMO priėmimo dokumentai – Galimybės susipažinti nesuteikimas iš dalies – Implicitinis galimybės susipažinti nesuteikimas – Prieštaravimai, susiję su komercinių interesų apsauga, tarptautinių santykių apsauga ir sprendimo priėmimo proceso apsauga
         – Pareiga motyvuoti“
      
      1.                     Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 (Europos Parlamento
            ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001) (žr. 67–69 punktus)
      2.                     Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 (EB 253 straipsnis;
            Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas Nr. 1049/2001) (žr. 71–83 ir 85–97 punktus)
      3.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį (EB 230 straipsnis) (žr. 114–116 punktus)
      4.                     Europos Bendrijos – Institucijos – Visuomenės teisė susipažinti su dokumentais – Reglamentas Nr. 1049/2001 (Europos Parlamento
            ir Tarybos reglamento Nr. 1049/2001 4 straipsnio 1 dalies a punktas ir 3 dalies 2 pastraipa) (žr. 124–126 punktus)
      Dalykas
      
         
               Prašymas panaikinti 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimą, kuriuo ieškovei iš dalies nesuteikiama galimybė susipažinti
                  su tam tikrais dokumentais, susijusiais su teisės akto dėl genetiškai modifikuotų organizmų parengiamaisiais darbais.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Nereikia priimti sprendimo dėl 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimo, kuriuo Rhiannon Williams nesuteikta galimybė susipažinti
                     su tam tikrais dokumentais, susijusiais su genetiškai modifikuotiems organizmams skirto teisės akto parengiamaisiais darbais,
                     teisėtumo tiek, kiek juo implicitiškai nesuteikta galimybė susipažinti su Komisijos Prekybos generalinio direktorato (GD)
                     priimtais 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto
                     išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB priėmimo parengiamaisiais dokumentais.
                  
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Panaikinti 2004 m. lapkričio 19 d. Komisijos sprendimą tiek, kiek juo implicitiškai nesuteikta galimybė susipažinti su kitais
                     nei Prekybos GD priimtais Direktyvos 2001/18 priėmimo parengiamaisiais dokumentais.
                  
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti likusią ieškinio dalį.
               
            
         
                  4.
               
               
                  
               
               
                  	Komisija padengia savo ir pusę R. Williams patirtų bylinėjimosi išlaidų.