CELEX: 
Language: it
Date: 1976-12-10 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 24 novembre 1976, relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda a norma del titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975

N. L 341 /38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               10 . 12. 76
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 24 novembre 1976
               relativa all'attuazione della riforma delle strutture agrarie in Irlanda a norma del
                                titolo II della direttiva 75/268/CEE del 28 aprile 1975
                                      (Il testo in lingua inglese è il solo facente fede)
                                                         (76/903/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il 4 ottobre 1976 il governo irlan­
                                                                   dese ha comunicato inoltre i seguenti regolamenti che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             sostituiscono i precedenti regolamenti :
europea,
                                                                   — regime degli aiuti per l'allevamento bovino nelle
vista la direttiva del Consiglio 75/268/CEE del 28                      zone gravemente svantaggiate dell'agosto 1976 ;
aprile 1975 sull'agricolutra di montagna e di talune
zone svantaggiate (1), in particolare l'articolo 13,               — regime di aiuti per le vacche da carne nelle zone
                                                                       svantaggiate dell'agosto 1976 ;
vista la direttiva del Consiglio 72/ 159/CEE del 17                — regime di aiuti 1976 per le agnelle e gli agnelli di
aprile 1972 relativa all'ammodernamento delle                          montagna ;
aziende agricole (2), in particolare l'articolo 1 8, para­
grafo 3,                                                           — regolamento relativo all'incentivazione della produ­
                                                                       zione di carne bovina dell'agosto 1 976 ;
considerando che il 22 gennaio 1976 il governo irlan­
dese ha comunicato, a norma del combinato disposto
dell'articolo 13 della direttiva 75/268 / CEE e dell'arti­         considerando che, a norma dell articolo 1 8, paragrafo
colo 17, paragrafo 4, della direttiva 72/ 159/CEE, i               3, della direttiva 72/ 159/CEE e dell'articolo 13 della
seguenti regolamenti entrati in vigore nel luglio 1975 :           direttiva 75/268/CEE, la Commissione decide se, sotto
                                                                   il profilo della compatibilità delle disposizioni legisla­
— regime degli aiuti per l'allevamento bovino nelle                tive, regolamentari ed amministrative comunicate con
     zone gravemente svantaggiate ;                                la direttiva 75/268/CEE e in considerazione delle
                                                                   finalità della direttiva stessa, nonché della necessaria
— regime applicabile alle zone svantaggiate (ovini di              coerenza fra le diverse misure, ricorrano i presupposti
    razza montana) nel 1975 ;                                      per una partecipazione finanziaria della Comunità ;
— regime di aiuti per agnelle e agnelli di razza
     montana, 1975 ;
                                                                   considerando che lo scopo essenziale della direttiva
considerando che detti regolamenti prevedono l'eroga­              75/268 /CEE è di garantire nelle regioni montane e
zione di un aiuto per l'allevamento di bovini e di                 nelle zone svantaggiate definite dal Consiglio la conti­
agnelle e agnelli di razza montana in determinate                  nuazione dell'attività agricola e quindi il manteni­
zone svantaggiate di cui alla direttiva 75/272/CEE (3) ;           mento di una densità di popolazione minima ovvero
                                                                   la tutela del paesaggio ; che la direttiva 75/268/CEE
                                                                   autorizza perciò gli Stati membri ad istituire in dette
considerando che in Irlanda esiste inoltre fin dal 1969
                                                                   zone a favore delle attività agricole e ai fini di una
un regime d'incentivazione della produzione di carni               elevazione del reddito agricolo, un regime di aiuti che
bovine che prevede in linea generale la concessione di             consiste nella concessione di un'indennità compensa­
premi per l'allevamento di vacche da carne e che nel               tiva degli svantaggi naturali permanenti ;
1975 è stato applicato anche nelle zone svantaggiate a
norma della direttiva 75/268/CEE ; che gli agricoltori
che rientrano nel campo di applicazione del regime di
aiuti per l'allevamento dei bovini nelle zone grave­               considerando che non costituisce invece scopo della
                                                                   direttiva sostituire con la succitata indennità compen­
mente svantaggiate potevano scegliere tra detto regime
e quello generale d'incentivazione della produzione di             sativa per le zone svantaggiate un regime generale di
carni bovine ; che era escluso il cumulo dei due tipi di           aiuti già in vigore che trova applicazione anche in altri
                                                                   settori ; che ciò avrebbe l'effetto di eliminare il
aiuto ;
                                                                   vantaggio specifico rispetto alle altre zone consistente
(!) GU n . L 128 del 19 . 5 . 1975, pag. 1 .                       nella concessione di una indennità compensativa di
(2) GU n . L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .                         almeno 1 5 e al massimo 50 UC per UBA ; che il
P) GU n . L 128 del 19 . 5. 1975, pag. 68 .                        mantenimento di tale regime generale soltanto negli
 ---pagebreak--- 10 . 12. 76                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 341 /39
altri settori presupponeva pertanto che il regime di          della Comunità alle spese anche per il 1975 per i rego­
aiuti introdotto in base al titolo II della direttiva 75/     lamenti citati ;
268/CEE nelle zone svantaggiate e sostitutivo nelle           considerando che il comitato del FEAOG è stato
predette zone del regime generale di aiuti di cui sopra
prevedesse unicamente aiuti più favorevoli, in modo           consultato in merito agli aspetti finanziari ;
da poter essere considerato come un'indennità                  considerando che le misure previste dalla presente
compensativa degli svantaggi naturali ;                       decisione sono conformi al parere del comitato perma­
                                                               nente per le strutture agrarie,
considerando che le misure previste per l'anno 1976
nelle zone svantaggiate di cui ai predetti regolamenti
corrispondono in linea di massima alle finalità e alle         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
condizioni della direttiva 75/268 /CEE anche se, a
causa delle limitazioni previste per l'allevamento                                    Articolo 1
bovino e della differenza relativamente esigua tra i
regimi d'incentivazione, si può considerare l'aiuto di         Le disposizioni per 1 attuazione del titolo II della diret­
cui trattasi soltanto come un primo e certo non trascu­        tiva 75/268/CEE, comunicate dal governo irlandese il
rabile passo verso la realizzazione delle finalità della       22 gennaio 1976 e il 4 ottobre 1976, rispondono ai
direttiva ; che in seguito saranno indispensabili altri        presupposti per una partecipazione finanziaria della
                                                               Comunità all'azione comune di cui all'articolo 13
adeguamenti ;                                                  della direttiva 75/268/CEE e all'articolo 15 della diret­
considerando che per il 1976 detti adeguamenti sono            tiva 72/ 159/ CEE .
già stati intrapresi nel regolamento comunicato il 4
ottobre 1976 menzionato innanzi e che tali regola­                                    Articolo 2
menti corrispondono alle condizioni e agli obiettivi
della direttiva 75/268/ CEE ;                                  L Irlanda è destinataria della presente decisione.
considerando che, a norma dell'articolo 17 della diret­
                                                               Fatto a Bruxelles, il 24 novembre 1976.
tiva 75/268/CEE, negli Stati membri è fissato un
periodo di un anno per adeguarsi alle condizioni della
                                                                                          Per la Commissione
direttiva medesima ; che trascorso tale periodo,
essendo stati attuati i necessari adeguamenti sopra                                         P.J. LARDINOIS
descritti per il 1976, è possibile constatare che sussi­
stono i presupposti per una partecipazione finanziaria                               Membro della Commissione