CELEX: C1999/314/04
Language: sv
Date: 1999-10-30 00:00:00
Title: Mål C-291/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Trieste, I Sezione Civile av den 24 maj 1999 i målet mellan Crossbow S.r.l. och Ministero delle Finanze

30.10.1999           SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    C 314/3

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale              ”Är det förenligt med gemenskapens rättsordning och särskilt
di Trieste, I Sezione Civile av den 24 maj 1999 i målet              med direktiv 335 av den 17 juli 1969 (1) att det under flera år
   mellan Crossbow S.r.l. och Ministero delle Finanze                sker beskattning med en årlig skattesats om 0,75 % med stöd
                                                                     av nämnda lagdekret nr 324 av den 30 september 1992, vilken
                                                                     beskattning uteslutande avser den del av nettotillgångarna
                       (Mål C-291/99)                                som enbart utgörs av aktiekapitalet, vilket årligen upptas i
                                                                     balansräkningen och redan omfattas av skatt på tillskott med
                       (1999/C 314/04)                               1 %?”

Tribunale di Trieste, I Sezione Civile begär genom beslut av
den 24 maj 1999, vilket inkom till domstolens kansli den             (1) EGT L 249, 3.10.1969, s. 25.
3 augusti 1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall
meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Crossbow S.r.l.
och Ministero delle Finanze beträffande följande frågor:

1) Har i artikel 234 i Fördraget om upprättandet av Europeis-
   ka ekonomiska gemenskapen (1) den rättsliga reglering som
   innebär extraterritorialitet för Triestes hamn bevarats,
   vilken följer av artiklarna 1-20 i bilaga VIII till 1947 års
   fredsfördrag och av 1954 års samförståndsmemorandum?

2) Omfattas frizonerna i hamnen i Trieste av systemet i
   förordning nr 2913/92/EEG (2) och den föregående förord-          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikiti-
   ning nr 1496/68/EEG (3), när det gäller att avgöra huruvida       ko Protodikeio Athinas (23:e avdelningen, sammansatt av
   de ingår i gemenskapens tullområde?                               tre domare) av den 26 juli 1999 i målet mellan Athinaiki
                                                                             Zythopoiia A.E. och den grekiska staten
3) Eller förhåller det sig däremot så, att för territorialiteten
   gäller det system som anges i rådets direktiv 69/75/EEG (4)
   och den följande förordning nr 2454/93/EEG (5)?                                            (Mål C-294/99)

(1) i EG-fördraget, nu artikel 307 EG i ändrad lydelse.                                      (1999/C 314/06)
(2) Rådets förordning, EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
(3) EGT L 238, 28.9.1968, s. 1.
                                                                     Dioikitiko Protodikeio Athinas (23:e avdelningen) begär
(4) EGT L 58, 8.3.1969, s. 11.
                                                                     genom beslut av den 26 juli 1999, som inkom till domstolens
(5) Kommissionens förordning av den 2 juli 1993, EGT L 253,          kansli den 5 augusti 1999, att Europeiska gemenskapernas
    11.10.1993, s. 1.
                                                                     domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan
                                                                     Athinaiki Zythopoiia A.E. och den grekiska staten beträffande
                                                                     följande fråga:

                                                                     Skall begreppet ”källskatt” i den mening som avses i artikel 5.1
                                                                     i direktiv 90/435/EEG (1) av den 23 juli 1990 anses omfatta
                                                                     det fall i nationell lagstiftning, där det vid vinstutdelningar
                                                                     från ett dotterbolag, aktiebolag eller motsvarande, till dess
Begäran om förhandsavgörande enligt av Commissione                   moderbolag, föreskrivs att man vid fastställelse av dotterbola-
tributaria di primo grado di Trento, sezione VI, av den              gets beskattningsbara vinster skall beakta den totala nettoin-
10 juni 1999 i målet mellan Energy Service S.r.l. och                komsten, inklusive de inkomster som tidigare har varit föremål
    Direzione delle Entrate per la Provincia di Trento               för särskild beskattning som medför avskrivning av skatteskul-
                                                                     den samt skattebefriade inkomster, när dessa två kategorier av
                                                                     inkomster enligt nationell lagstiftning inte skulle beskattas om
                       (Mål C-293/99)                                dotterbolaget behöll inkomsterna och inte utdelade dem till
                                                                     moderbolaget?
                       (1999/C 314/05)

Commissione tributaria di primo grado di Trento, sezione VI,         (1) EGT L 225, 20.8.1990, s. 6.
begär genom beslut av den 10 juni 1999, vilket inkom till
domstolens kansli den 26 juli 1999, att Europeiska gemenska-
pernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet
mellan Energy Service S.r.l. och Direzione delle Entratte per la
Provincia di Trento beträffande följande fråga: