CELEX: 31977R0194
Language: da
Date: 1977-01-28 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 194/77 af 28. januar 1977 om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger, til bevarelse og regulering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Polens, DDR's eller USSR's flag

Nr. L 25/46                              »De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29 . 1 . 77
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 194/77
                                                   af 28 . januar 1977
              om fastlæggelse af en række midlertidige foranstaltninger, til bevarelse og regu­
              lering af fiskeressourcerne, som skal finde anvendelse på fartøjer, der fører Po­
                                             lens, DDR's eller USSR's flag
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                                   Artikel 3
FÆLLESSKABER HAR —
                                                                Ved indgivelse til de i artikel 2 nævnte myndigheder
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det             af hver ansøgning om tilladelse anføres følgende oplys­
europæiske økonomiske Fællesskab,                               ninger :
under henvisning til tiltrædelsesakten,                         a) fartøjets navn,
                                                                b) registreringsnummer og ydre identifikationsnumre
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                   og -bogstaver,
ud fra følgende betragtninger :                                 c) registreringshavn,
                                                                d) bruttoregistertonnage og samlede længde,
Rådet vedtog den 3 . november 1976 en række resolu­             e) kaldesignal.
tioner om visse eksterne og interne aspekter i den fæl­
les fiskeripolitik ;
                                                                                          Artikel 4
til Polens, DDR's og USSR's regeringer er der frem­
sendt meddelelser for at underrette dem om Rådets
                                                                 1.    Det antal tilladelser, der kan udstedes for fiskefar­
afgørelser af 13 . og 20 . december 1976 om begræns­            tøjer på mellem 2 000 og 3 500 brt., er begrænset til 5
ning af deres fartøjers fiskeri fra 1 . januar 1977 til 31 .    for Polen, 6 for DDR og 27 for USSR.
marts 1977 inden for de af medlemsstaternes fiskerizo­
ner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for ky­           2. Det højeste antal fartøjer på mellem 2 000 og
sterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfat­           3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri, er for Po­
tes af Fællesskabsbestemmelserne vedrørende fiskeri ;           len fastsat i bilag 2, for DDR i bilag 3 og for USSR i
                                                                bilag 4.
For at bevare fiskebestanden er det nødvendigt, at ad­
gangen til disse farvande begrænses, at udøvelsen af            3 . Såfremt der benyttes fartøjer på under 2 000 brt.,
dette fiskeri undergives en ordning med tilladelser, og         bestemmes antallet af tilladelser og af det højeste antal
at de nærmere bestemmelser herfor fastsættes —
                                                                fartøjer, som samtidigt kan udøve fiskeri, efter føl­
                                                                gende omregningssatser :
                                                                      Indtil 1 000 brt. :                          2,5,
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                      1 000-2 000 brt. :                           1,5.
                        Artikel 1                               Resultatet af antallet af fartøjer ganget med ovenstå­
                                                                ende omregningssatser afrundes i givet fald nedad til
De eneste fangster, som Polen , DDR og USSR mel­                nærmeste hele tal .
lem den 1 . januar 1977 og datoen for udløbet af gyldig­
hedsperioden for denne forordning har adgang til at
foretage i de af medlemsstaternes fiskerizoner på ind­                                    Artikel 5
til 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs
Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfattes af fælles­           Hver tilladelse gælder for et enkelt fartøj for en pe­
skabsbestemmelserne vedrørende fiskeri , er fastsat i bi­       riode, der ikke går ud over den 31 . marts 1977, for fi­
lag 1 .                                                         skeri inden for de kvantitative og geografiske begræns­
                                                                ninger, der er anført i artikel 1 .
                        Artikel 2
                                                                                          Artikel 6
Udøvelse af fiskeri inden for de i artikel 1 omhand­
lede fiskerizoner fra fartøjer fra de tredjelande, der er       Medlemsstaterne træffer foranstaltninger for i videst
nævnt i samme artikel, gøres betinget af meddelelse af          muligt omfang at sikre, at artikel 1-5 gennemføres for
en tilladelse, som på Fællesskabets vegne udstedes af           de farvande, der er underlagt deres højhedsområde el­
myndighederne i den medlemsstat, der har formand­               ler jurisdiktion, herunder navnlig regelmæssig kontrol
skabet i Rådet.                                                  med tredjelandes fartøjer.
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 25/47
I denne forbindelse meddeler medlemsstaterne og                                  Artikel 7
Kommissionen hinanden de oplysninger, der er nød­
vendige for overholdelsen af bestemmelserne i denne
forordning, navnlig vedrørende kontrol med størrelsen      Denne forordning træder i kraft dagen efter offentlig­
af de fangster, som de pågældende tredjelandes fartøjer    gørelsen i De Eutopæske Fællesskabers Tidende. Den
har foretaget.                                             finder anvendelse indtil den 31 . marts 1977.
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 28 . januar 1977.
                                                                      På Rådets vegne
                                                                    Anthony CROSLAND
                                                                         Formand
 ---pagebreak--- Nr. L 25/48                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                            29 . 1 . 77
                                                                     BILAG 1
                                           Fiskerikvoter for Polen for første kvartal af 1977
            De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
            råd (ICES), for så vidt de tigger inden for de af medlemsstaternes fiskerizoner på indtil 20^ sømil,
            som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabs­
            bestemmelser vedrørende fiskeri .
                               Art                                              Zone                      Mængde
                                                                                                           (tons)
            Kuller                                     IV                                                    200
            Sej                                        IV                                                    650
            Makrel                                     IV                                                    240
            Makrel                                     VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                       for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B        203
            Makrel                                     VII C, VII K, VII J så langt som denne zone
                                                       strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                       H                                                  1 137
            Makrel                                     VIII så langt som denne zone strækker sig vest for
                                                       den i fodnote (2) fastsatte linje                     120
            Hellefisk                                  XIV                                                   225
            Hestemakrel                                VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                       for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B           4
            Hestemakrel                                VII C , VII K, VII J så langt som denne zone
                                                       strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                       H                                                     143
            Hestemakrel                                VIII så langt som denne zone strækker sig vest for
                                                       den i fodnote (2) fastsatte linje                     103
            (') Den linje , der fra 6 w 60° n går mod syd til
                  6° w 58° 30 n og derfra mod vest til
                 10° w 58° 30 n og derfra mod syd til
                 10° w 56° 30 n og derfra mod vest til
                 12° w S6"30 n og derfra mod syd til
                 12° w 54° 30 n .
            (z ) Den linje, der fra 8° w 48° n går mod syd til
                 8° w 47° n   og derfra mod øst til
                 6° w 47° n   og derfra mod syd til
                 6° w 46 " 30 n og derfra mod øst til
                 5° w 46° 30  n og derfra mod syd til
                 5° w 46° n   og derfra mod øst til
                 4° w 46° n   og derfra mod syd til
                 4° w 45° n   og derfra mod øst til
                 2° w 4 5° n  og derfra mod syd .
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 25/49
                                              Fiskerikvoter for DDR for første kvartal 1977
            De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
            råd (ICES), eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Den internationale kom­
            mission for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF), for så vidt de ligger inden for de af med­
            lemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs Nordsønen
            og Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri.
                                Art                                                Zone                      Mængde
                                                                                                              (tons)
            Sej                                           IV                                                    850
            Makrel                                        VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                          for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B          59
            Makrel                                        VII C, VII K, VII J så langt som denne zone
                                                          strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                          H                                                     331
            Makrel                                        VIII så langt som denne zone strækker sig vest for
                                                          den i fodnote (2) fastsatte linje                       35
            Hestemakrel                                   VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                          for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B           4
            Hestemakrel                                   VII C, VII K, VII J så langt som denne zone
                                                          strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                          H                                                     143
             Hestemakrel                                  VIII, så langt som denne zone strækker sig vest
                                                          for den i fodnote (2) fastsatte linje                 103
            Skolæst                                       1 (ICNAF)                                             220
            Hellefisk                                     XIV                                                1 650
            (') Den linje , der fra 6 w 60 n    går mod syd til
                   6° w 58° JO n og derfra mod   vest til
                  10° w 58° .50 n og derfra mod  syd til
                  10° w 56° 30 n og derfra mod   vest til
                  12° w 56° .50 n og derfra mod  syd til
                  12° w 54° 30 n .
            ( 2 ) Den linje, der fra 8° w 48° n går mod syd til
                  8° w 47° n og derfra mod øst til
                  6° w 47° n og derfra mod syd til
                  6° w 46° 30 n og derfra mod øst til
                  5° w 46° 30 n og derfra mod syd til
                  5° w 46° n og derfra mod øst til
                  4° w 46° n og derfra mod syd (il
                  4° w 45° n og derfra mod øst til
                  2° w 45° n og derfra mod syd .
 ---pagebreak--- Nr. L 25/ 50                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 29 . 1 . 77
                                            Fiskerikvoter for USSR for første kvartal af 1977
             De zoner, der kommer i betragtning, er dem, der er fastlagt af Det internationale Havundersøgelses­
             råd (1CES) eller som er defineret i bilaget til konventionen om oprettelse af Den internationale kom­
             mission for fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav (ICNAF), for så vidt de ligger inden for de af med­
             lemsstaternes fiskerizoner på indtil 200 sømil, som er beliggende ud for kysterne langs Nordsøen og
             Atlanterhavet, og som omfattes af fællesskabsbestemmelser vedrørende fiskeri .
                                Art                                               Zone                      Mængde
                                                                                                             (tons)
             Kuller                                      IV                                                 8 475
             Sej                                         IV                                                 5 525
             Brisling                                    IV                                                 1 063
             Makrel                                      IV                                                    713
             Makrel                                      VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                         for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B        876
             Makrel                                      VII C, VII K, VII J så langt som denne zone
                                                         strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                         H                                                  4 908
             Makrel                                      VIII så langt som denne zone strækker sig vest for
                                                         den i fodnote (2) fastsatte linje                     516
             Hestemakrel                                 VI A så langt som denne zone strækker sig vest
                                                         for den i fodnote (') fastsatte linje, og VI B        206
             Hestemakrel                                 VII C, VII K, VII J så langt som denne zone
                                                         strækker sig syd for 50° 30 nordlig bredde, og VII
                                                         H                                                  6 929
             Hestemakrel                                 VIII så langt som denne zone strækker sig vest for
                                                         den i fodnote (2) fastsatte linje                  4 978
             Skolæst                                     1 (ICNAF)                                             760
             Hellefisk                                   1 (ICNAF)                                          2 350
             Hellefisk                                   XIV                                                   325
             Hvilling                                    IV                                                    850
             (') Den linje, der fra 6 w 60 n    går mod syd til
                   6° w 58° 30 n og derfra mod  vest til
                 10° w 58° 30 n og derfra mod   syd til
                 10° w 56° 30 n og derfra mod   vest til
                 1 2° w 56° 30 n og derfra mod syd til
                 12° w 54° 30 n .
             (2) Den linje , der fra 8° w 48° n går mod syd til
                 8° w 47° n og derfra mod øst til
                 6° w 47° n og derfra mod syd til
                 6° w 46" 30 n og derfra mod øst til
                 5° w 46° 30 n og derfra mod syd til
                 5° w 46° n og derfra mod øst til
                 4° w 46° n og derfra mod syd til
                 4° w 45° n og derfra mod øst til
                 2° w 45° n og derfra mod syd .
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 77                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 25/ 51
                                                           BILAG 2
            Det højeste antal fartøjer på mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri i
                            en bestemt zone og for hvilke der er opnået en tilladelse
                                             ICES-område                  Polen
                              IV                            ICES            1
                              VI                            ICES            1
                              VII                           ICES            1
                              VIII                          ICES            1
                              XIV                           ICES            1
                                                                            5
                                                           BILAG 3
            Det højeste antal fartøjer på mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri i
                            en bestemt zone og for hvilke, der er opnået en tilladelse
                                              ICES - eller
                                                                          DDR
                                           ICNAF-område
                              IV                            ICES            1
                              VI                            ICES            1
                              VII                           ICES            1
                              VIII                          ICES            1
                              XIV          ICES og 1 ICNAF                  1
                                                                            5
                                                           BILAG 4
            Det højeste antal fartøjer på mellem 2 000 og 3 500 brt., som samtidigt kan udøve fiskeri i
                            en bestemt zone og for hvilke, der er opnået en tilladelse
                                              ICES - eller
                                                                          USSR
                                           ICNAF-område
                              IV                            ICES              6
                              VI                            ICES              1
                              VII                           ICES              5
                              VIII                          ICES              2
                              XIV           ICES og 1 ICNAF                   3
                                                                           17