CELEX: 31994R2350
Language: da
Date: 1994-09-29 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/94 af 29. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3190/93 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af det årlige toldkontingent i 1994

Avis juridique important

|

31994R2350

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/94 af 29. september 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3190/93 om fastsættelse af den fælles nedsættelseskoefficient til beregning af den mængde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori A og B af det årlige toldkontingent i 1994  

EF-Tidende nr. L 254 af 30/09/1994 s. 0059 - 0059

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2350/94 af 29. september 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 3190/93 om fastsaettelse af den faelles nedsaettelseskoefficient til beregning af den maengde bananer, der skal tildeles hver erhvervsdrivende i kategori  A og B af det aarlige toldkontingent i 1994KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 404/93 af 13. februar 1993 om den faelles markedsordning for bananer (1), aendret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3518/93 (2), saerlig artikel 20, og ud fra foelgende betragtninger:  Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3190/93 (3), aendret ved forordning (EF) nr. 1258/94 (4), blev der i henhold til artikel 6 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1442/93 (5), senest aendret ved forordning (EF) nr. 1299/94 (6), og for at overholde det  toldkontingent paa 2 mio. tons, der oprindeligt blev aabnet for 1994, for hver kategori erhvervsdrivende fastsat en faelles nedsaettelseskoefficient, med hvilken den enkelte erhvervsdrivendes referencemaengde skulle multipliceres med henblik paa bestemmelse  af den maengde, som den paagaeldende skulle tildeles for 1994;  toldkontingentet for 1994 er paa 2 118 000 tons; de ved forordning (EF) nr. 3190/93 fastsatte koefficienter boer aendres i overensstemmelse hermed;  det boer fastsaettes, at bestemmelserne i naervaerende forordning straks finder anvendelse, saa de erhvervsdrivende hurtigst muligt kan faa gavn af bestemmelserne;  Forvaltningskomitéen for Bananer har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  De i artikel 1, foerste og andet led, i forordning (EF) nr. 3190/93 anfoerte koefficienter aendres til nedenstaaende koefficienter:  - for erhvervsdrivende i kategori A: 0,538769 - for erhvervsdrivende i kategori B: 0,455599.   Artikel 2  Medlemsstaterne meddeler hurtigst muligt de erhvervsdrivende, der er registreret hos deres myndigheder, de korrigerede referencemaengder efter anvendelsen af den i artikel 1 fastsatte koefficient.   Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. september 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 47 af 25. 2. 1993, s. 1.  (2) EFT nr. L 320 af 22. 12. 1993, s. 15.  (3) EFT nr. L 285 af 20. 11. 1993, s. 28.  (4) EFT nr. L 137 af 1. 6. 1994, s. 53.  (5) EFT nr. L 142 af 12. 6. 1993, s. 6.  (6) EFT nr. L 141 af 4. 6. 1994, s. 38.