CELEX: C1999/121/37
Language: nl
Date: 1999-05-01 00:00:00
Title: Zaak T-10/99: Beroep, op 16 januari 1999 ingesteld door M. Vicente Nuñez tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 121/16               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       1.5.1999
                                                     GERECHT VAN EERSTE AANLEG
Beroep, op 16 januari 1999 ingesteld door M. Vicente                    Ter motivering van zijn vordering tot schadevergoeding stelt
Nuñez tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                     verzoeker dat volgens vaste rechtspraak de vertraging waarmee
                                pen                                     de administratie een beoordelingsrapport heeft opgesteld,
                                                                        wanneer deze vertraging niet aan de ambtenaar is te wijten,
                          (Zaak T-10/99)                                een dienstfout oplevert welke voor de betrokkene een morele
                                                                        schade oplevert wegens de onzekerheid en ongerustheid als
                                                                        gevolg van het onregelmatig of onvolledige persoonsdossier.
                         (1999/C 121/37)
                         (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 16 januari 1999 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door M. Vicente
Nuñez, woonachtig te Kraainem (België), vertegenwoordigd               Beroep, op 27 januari 1999 ingesteld door ABB Asea
door M.-A. Lucas, advocaat te Luik, domicilie gekozen hebben-           Brown Boveri Ltd tegen Commissie van de Europese
de te Luxemburg bij Fiduciaire Myson SARL, rue de Cessange                                         Gemeenschappen
30.
                                                                                                     (Zaak T-31/99)
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
— de bestreden besluiten nietig te verklaren;                                                       (1999/C 121/38)
— verweerster te veroordelen om hem 50 000 BEF te betalen
    als vergoeding voor zijn materiële schade die voorlopig is                                      (Procestaal: Engels)
    geraamd;
                                                                        Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
— verweerster te veroordelen om hem 50 000 BEF, te betalen              schappen is op 27 januari 1999 beroep ingesteld tegen
    als vergoeding voor zijn morele schade;                             Commissie van de Europese Gemeenschappen door ABB
                                                                        Asea Brown Boveri Ltd, gevestigd te Zürich (Zwitserland),
— verweerster te verwijzen in de kosten.                                vertegenwoordigd door A. Weitbrecht en S.B. Völcker, advoca-
                                                                        ten te Berlijn, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten
Middelen en voornaamste argumenten                                      kantore van M. Loesch, advocaat aldaar van het kantoor Loesch
                                                                        & Wolter, rue Goethe 11.
De naam van verzoeker, ambtenaar van de rang A 6, kwam
niet voor op de lijst van meest verdienstelijke ambtenaren die          Verzoekster concludeert dat het Gerecht behage:
in aanmerking komen voor een bevordering naar de rang A 5,
noch op de lijst van de ambtenaren die uit hoofde van de                — artikel 3 van de beschikking van de Commissie van
bevorderingen naar een andere loopbaan uit hoofde van het                   21 oktober 1998 (zaak IV/35.691/E-4 — kartel voor
begrotingsjaar 1998 naar de rang A 5 waren bevorderd.                       voorgeïsoleerde buizen) nietig te verklaren, voorzover dit
                                                                            betrekking heeft op verzoekster;
Tot staving van zijn vordering stelt hij:
                                                                        — de aan verzoekster opgelegde boete sterk te verlagen, en
— geen, althans onregelmatige vergelijking van verzoekers
    verdiensten en beoordelingsrapport met die van de andere            — de Commissie te verwijzen in de kosten van de procedure,
    ambtenaren die voor bevordering in aanmerking kwamen,                   met inbegrip van verzoeksters kosten.
    omdat op het tijdstip van de vaststelling van de betrokken
    besluiten zijn personeelsdossier en laatste beoordelingsrap-
    port niet beschikbaar waren, alsmede schending van                  Middelen en voornaamste argumenten
    artikel 45, lid 1, van het Statuut;
— geen of ontoereikende motivering van de betrokken beslui-             Verzoekster stelt schending van het recht bij de vaststelling
    ten, alsmede schending van artikel 25, tweede alinea, van           van de beschikking van de Commissie:
    het Statuut;
                                                                        1. S c h e n d i n g v a n w e z e n l i j k e v o r m v o o r -
— schending van artikel 45, lid 1, van het Statuut, aangezien               s c h r i f t e n : Tijdens de precontentieuze procedure heeft
    de betrokken besluiten niet zijn vastgesteld op basis van               de Commissie wezenlijke vormvoorschriften geschonden.
    de verdiensten van de voor bevordering in aanmerking                    In het bijzonder heeft zij:
    komende ambtenaren, doch op basis van een regel dat een
    ambtenaar die voor de tweede keer door zijn directie voor                 — verzoekster niet gehoord;
    bevordering wordt voorgedragen, door zijn directoraat-
    generaal voor bevordering moet worden voorgedragen.                       — feiten aanvaard die niet waren bewezen;