CELEX: 31973R1312
Language: nl
Date: 1973-05-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1312/73 van de Commissie van 17 mei 1973 betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp aan het Wereldvoedselprogramma

19 . 5 . 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 132/21
                                    VERORDENING (EEG) Nr. 1312/73 VAN DE COMMISSIE
                                                            van 17 mei 1973
                    betreffende de levering van butteroil aan bepaalde derde landen als gemeenschapshulp
                                                    aan het Wereldvoedselprogramma
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                           a ) 750 ton bestemd voor de Arabische Republiek
  GEMEENSCHAPPEN,                                                                Egypte ;
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europe­                   b ) 700 ton bestemd voor India ;
  se Economische Gemeenschap,
                                                                       c) 629 ton bestemd voor verschillende derde lan­
  Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de                                 den , waarvan :
  Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­
                                                                                 — 300 ton voor de Arabische Republiek
  pelijke ordening der markten in de sector melk en
                                                                                     Egypte,
  zuivelprodukten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij de Akte
  betreffende de toetredingsvoorwaarden en de aan­                               —      50 ton voor Afghanistan ,
  passing der Verdragen (2 ), met name op artikel 6,                             — 188 ton voor Turkije,
  lid 7,
                                                                                 —      54 ton voor de Opper-Volta ,
  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1692/72
                                                                                 —      25 ton voor Jemen ,
  van de Raad van 2 augustus 1972 tot vaststelling
  der algemene voorschriften betreffende de levering                             —      12 ton voor de Republiek Kongo ;
  van melkvet aan het Wereldvoedselprogramma en
  de UNRWA ( 3), de levering wordt voorzien van een                    d ) 400 ton bestemd voor verschillende derde lan­
  bepaalde hoeveelheid butteroil , vervaardigd van                                den , waarvan :
  door de interventiebureaus opgeslagen boter, aan                               — 350 ton voor de Arabische Republiek
  het Wereldvoedselprogramma ; dat het Wereldvoed­                                          Egypte,
  selprogramma een aanvraag heeft gedaan voor de
                                                                                 —      20 ton voor Maleisië,
  levering van 2 479 ton butteroil, bestemd voor ver­
  schillende derde landen ; dat voor deze levering,                              —       6 ton voor de Democratische Repu
  welke fob dient te geschieden, overeenkomstig Ver­                                        bliek van Jemen ,
  ordening (EEG ) nr. 2537/72 van de Commissie van                               —      24 ton voor Soedan .
  4 december 1972 betreffende inschrijvingen voor de
  levering van butteroil bestemd voor het Wereld­                      De levering geschiedt op een door het interventiebu­
   voedselprogramma (4 ), een inschrijving moet worden                  reau vast te stellen datum , welke moet liggen :
  gehouden ;
                                                                       — na 31 juli en vóór 15 augustus 1973 voor de
  Overwegende dat voor de toepassing van Verorde­                            partijen a ) en b ),
  ning (EEG) nr. 2537/72 echter nog enige nadere ge­                   — na 15 augustus en vóór 1 september 1973 voor
  gevens nodig zijn , zoals de termijn voor de indie­                        de partijen c ) en d ).
  ning van de aanbiedingen en de leveringsvoorwaar­
   den met betrekking tot de butteroil ;
                                                                                                     Artikel 1
   Overwegende dat de in deze verordening vervatte­
   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  De voor de bereiding van de butteroil bestemde bo­
   van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­                   ter wordt betrokken bij het Duitse interventiebu­
                                                                        reau .
   dukten ,
                                                                                                   Artikel
   HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
   VASTGESTELD :                                                        De butteroil wordt als volgt verpakt :
                                Artikel I                              — de partij b ) in blikken van 20 kg onder stikstof­
                                                                             druk,
   Overeenkomstig de bepalingen van Verordening
   ( EEG ) nr. 2537/72 wordt een inschrijving gehouden                 — de partijen a ), c ) en d ) in blikken van 5 kg.
   voor de bereiding en levering fob van 2 479 ton but­
   teroil , verdeeld over de volgende partijen :                                                    Artikel 4
                                                                        De in de aanbiedingen te vermelden haven van ïn­
   (») PB nr. L 148 van 28 6 . 1968 , blz . 13 .                        lading wordt gekozen uit de in artikel 4, lid 3 , sub
   (2) PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972 , blz . 14 .
    ( 3) PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972 , blz . I.                       d ), van Verordening ( EEG ) nr. 2537/73 bedoelde
   (*) PB nr. L 272 van 5 . 12 . 1972 , blz . 1 v                       havens .
 ---pagebreak--- Nr. L 132/22                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        19 . 5 . 73
                       Artikel 5                            geen compenserende bedragen en geen restituties
                                                            toegepast.
De termijn voor de indiening van de aanbiedingen
eindigt op 12 juni 1973 , om 12 uur.
                                                                                    Artikel 7
                       Artikel 6
                                                            Deze verordening treedt in werking op de derde dag
Voor de overeenkomstig deze verordening geleverde           volgende op die van haar bekendmaking in het Pu­
boter en de daaruit vervaardigde butteroil worden           blikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
             elke Lid-Staat .
             Gedaan te Brussel, 17 mei 1973 .
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                    François-Xavier ORTOLI