CELEX: C2006/154/25
Language: sv
Date: 2006-07-01 00:00:00
Title: Mål C-199/06: Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État den  2 maj 2006  – Centre d'exportation du livre français (CELF) och Kultur- och kommunikationsministern mot Société internationale de diffusion et d'édition

1.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 154/12
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Conseil d'État den 2 maj 2006 – Centre d'exportation du livre français (CELF) och Kultur- och kommunikationsministern mot Société internationale de diffusion et d'édition
   (Mål C-199/06)
   (2006/C 154/25)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Conseil d'État.
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: Centre d'exportation du livre français (CELF) och Kultur- och kommunikationsministern
   
      Motpart: Société internationale de diffusion et d'édition
   Tolkningsfrågor
   
               1)
            
            
               Är det enligt artikel 88 i fördraget om upprättande av Europeiska gemenskapen tillåtet för en stat som utbetalat ett olagligt stöd till ett företag, när domstolarna i denna stat slagit fast att stödet är olagligt på grund av att det inte, innan det utbetalades, anmäldes till Europeiska gemenskapernas kommission i enlighet med villkoren i artikel 88.3 i fördraget, att inte återkräva stödet från den näringsidkare som har tagit emot det av den anledningen att kommissionen på begäran av en tredje part hade förklarat att stödet var förenligt med bestämmelserna om den gemensamma marknaden och således faktiskt hade utövat sin exklusiva behörighet avseende förenligheten med den gemensamma marknaden?
            
         
               2)
            
            
               Om det föreligger en skyldighet till återbetalning, skall då de perioder under vilka det ifrågavarande stödet har förklarats vara förenligt med bestämmelserna om den gemensamma marknaden av kommissionen innan kommissionens beslut ogiltigförklarades av Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt beaktas i beräkningen av de belopp som skall återbetalas?