CELEX: 51976PC0247
Language: it
Date: 1976-06-02
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario aperto, per il 1976 dal regolamento (CEE) n. 126/76, per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale comune (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 247
Vol. 1976/0081
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(76 ) 247 def.
                                                     Bruxelles . 2 giugno 1976
                                    Proposta di
                          REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
             che aumenta il volume del contingente tariffario comunitario
           aperto , per il 1976 dal regolamento ( CEE) n« 126/76 , per il magnesio
                           greggio della sottovoce 77.01 A     della
                                tariffa doganale comune
                  ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(76 ) 247 defo
 ---pagebreak---                                          RELAZIONE
1.     Con regolamento (CEE) n . 126 / 76 del 20 gennaio 1976 ( 1 ), il Consiglio ha
       aperto e ripartito fra gli Stati membri un contingente tariffario , valido
       per l' anno 1976 , per il magnesio greggio della sottovoce 77.01 A della
       tariffa doganale comune , il cui volume complessivo iniziale era stato
       fissato in 5.500 tonnellate in base alle previsioni fatte alla fine del
       1975 , che non escludevano peraltro una rettifica durante il periodo di
       validità del contingente .
       In sede di adozione del suddetto regolamento da parte del Consiglio , la
       Commissione si è dichiarata disposta a proseguire lo studio della situa-
                                                   I
       zione di mercato di tale prodotto , ed a proporre entro la fine del primo
       semestre del 1976 un aumento del volume del contingente , qualora fosse
       risultato che il fabbisogno di importazioni dai paesi terzi dovesse superare  Λ
       il predetto volume del contingente .
       La presente proposta di regolamento è formulata in tal senso .
2 . • La situazione di mercato del magnesio e del fabbisogno di importazioni
       dai paesi terzi è stata esaminata nel corso di una riunione del gruppo
       "Economia tariffaria" tenutasi il 23 marzo 1976 , in base alle consuete
       previsioni per il 1976 , fornite dagli Stati membri , per quanto attiene
       alle tre qualità di magnesio previste nel contingente iniziale . Dalla
       discussione è emerso quanto segue :
       a)    il fenomeno di timida ripresa osservato nei vari settori economici e
             soprattutto in quello dell' alluminio , può' determinare , a più o meno
             breve scadenza , un auemnto del consumo del magnesio e quindi delle
             importazioni dai paesi terzi ;
       b)    con l' ampliamento degli impianti esistenti in Italia , la produzione
             di tale paese potrà raggiungere , nei prossimi mesi un livello supe­
             riore alle 15.000 tonnellate ;
( 1 ) GU n . L 14 del 23.1.1976 , pag . I.
 ---pagebreak---                                        - 2 -
   c)    i dati previsionali forniti dagli Stati membri danno la seguente stima
         approssimata degli elementi correnti di calcolo del contingente :
         - consumo                                       57.136 tonnellate
         - produzione                                    24.729 tonnellate
         - traffico di perfezionamento attivo             3.650 tonnellate
         - importazioni a dazio nullo effettuate
           a favore di un altro regime preferen­
           ziale ( EFTA , paesi associati , ecc .)        2.032 tonnellate
         - esportazioni verso paesi terzi                 1.982 tonnellate
         - riserve anomale esistenti al 31.12.1975        2.300 tonnellate
   d)    in base ai suddetti elementi e dato il volume di 5.500 tonnellate
         già aperto all' inizio dell' anno , il fabbisogno di importazioni dai
         paesi terzi sino alla fine dell' anno in corso sarebbe dell' ordine'
         di 17.000 tonnellate ;
3. Questi vari elementi inducono a ritenere che occorra essere prudenti
   nel fissare i volumi dei contingenti di tale prodotto , data l' incertezza
   circa il volume che potrà raggiungere nel 1975 il consumo comunitario .
   Per tale motivo la Commissione ritiene che in attesa di una nuova revisione
   della situazione , che potrebbe farsi in settembre in base a stime più
   precise , occorra limitare l' aumento del contingente tariffario sempre in
   via provvisoria , a 4.500 tonnellate .
4. Per quanto riguarda la suddivisione del summenzionato volume di 4.500
   tonnellate fra le tre qualità di magnesio , è opportuno rilevare che il
   fabbisogno di importazioni dai paesi terzi di magnesio extra puro ,
   dell' ordine di 1.550 tonnellate , può' essere in gran parte coperto
   dal contingente aperto all' inizio dell' anno ( 600 tonnellate) e dalla
   produzione comunitaria , dell' ordine di 700 tonnellate . In attesa della
   successiva revisione , si ritiene che un aumento immediato di 350 tonnel­
   late del volume per tale qualità di magnesio possa far fronte alle
   occorrenze a breve termine dell' industria comunitaria .
 ---pagebreak---                                     /
                                      - 3 -
   Si propone poi di suddividere il resto cioè 4.150 tonnellate , fra le
   altre due qualità , secondo le stesse aliquote fissate nel regolamento
   iniziale , e di destinare cosi' 1.120 tonnellate al magnesio greggio
   non in lega e 3.030 tonnellate al magnesio greggio in lega .
5. I volumi supplementari di 350 e 3.030 tonnellate proposti rispettiva­
   mente per il magnesio extra puro e per il magnesio in lega sono destinati
   alle riserve comunitarie costituite , mentre il volume previsto per il
   magnesio greggio non in lega e diminuito della quantità versata nella
   riserva comunitaria è ripartito fra gli Stati membri secondo le
   aliquote iniziali .
                                                                           »
 ---pagebreak---                                     Proposta di
                               REGOLAMENTO (CEE) N.            /?6 DEL CONSIGLIO
               che aumenta il volume del continente tariffario comunitario aperto, per il 197^
               dal regolamento (CEE) n. _ 126/ 7 ^)cr il magnesio greggio della sottovoce 77.01
                                          A della tariffa doganale comune
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato clic istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo I I I,
vista la proposta della Commissione,
considerando clic, con il regolamento (CEE) n . "126/76
 ( l ), il Consiglio ha aperto per il 19760 ripartito tra
gli Stati membri un confinocnte tariffario comunitario
del volume totale ili 5500 tonnellate per il magnesio
greggio della sottovoce 77.01 A della tariffa doganale
connine ;
considerando clic i dati economici disponibilifrelativi
al consumo e alla produzione di magnesio greggio^
non consentono ancora di stabilire, in maniera esau­
riente, il bilancio comunitario del fabbisogno di impor­
tazione in provenienza da paesi terzi ; che sembra
comunque che alcuni Stati membri abbiano una rile­
vante necessità di magnesio cui la produzione comuni­
taria non può far fronte ; clic e pertanto opportuno
aumentare il contingente in questione, nella misura di
un volume adeguato che potrebbe aggirarsi sulle        500
tonnellate ; che In fissazione del volume supplemen­
tare a questo livello non esclude un nuovo adegua­
mento durante il periodo di contingentamento ; clic
tenuto conto, inoltre, delle attuali necessità
         per quanto riguarda il magnesio greggio 'non in
lega con un tenore in magnesio puro pari o supcriore
al 99,95 % ,                                    e tenuto-
conto delle disponibilità esistenti nella Comunità e
delle possibilità di aumento della produzione delle
industrie comunitarie principalmente imperniate sul
magnesio greggio non in lega, come pure delle possi­
bilità di importazione in esenzione da dazio, a norma
di taluni accordi conclusi dalla Comunità con taluni
paesi dcll'KFTA non candidati all'adesione, è lecito
ritenere clic le necessità d'importazione di magnesio
greggio, a breve termine, potrebbero raggiungere, nel
quadro dell'anniento previstp, un volume di 550
tonnellate per il magnesio greggio contenente in peso
il 99,95 % o più di magnesio puro (magnesio extra
puro), di 1120 tonnellate per il magnesio greggio
contenente in peso una quantità pari o superiore al
99,8 % e inferiore al 99,95 % di magnesio puro
(magnesio greggio non in lega), e di 3PJ0 tonnellate
per il magnesio greggio contenente in peso una
quantità inferiore al 99,8 % di magnesio puro
(magnesio greggio in lega) ;
                                     .                    !
considerando che, per quanto attiene alla ripartizione ;
dei volumi contingentali tra gli Stati membri, ' _        '
O GU n. L 14 del 23.1.1976 » pag.l /                  -
 ---pagebreak---                                                             - 2 -
                                                                I          ' r- .
occorre destinare alle riserve comunitarie la totalità dei volumi
supplementari riservati al magnesio extra puro ed al magnesio greggio
in lega , nonché una parte relativamente modesta del volume supplemen­
tare riservato al magnesio greggio non legato , e ripartire fra gli
Stati membri il restante volume secondo le aliquote iniziali ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                      Articolo 1 '
Il volume del contingente tariffario comunitario aperto dal
regolamento (CEE) n . 126 /76 per il magnesio greggio della
sottovoce 77 . 01 A della tariffa doganale comune è portato da
5.500 a 10.000 tonnellate .
                                                                                   t
                                                                                     Λ
Questo aumento di 4.500 tonnellate è ripartito in ragione di :
            -   ».
            -r
    lt )T /. 350 tonnellate per il magnesio greggio conte-
                     ne 11 te in peso il 99,9 S % o più di magnesio pino
       t£' \• ' (magnesio extra puro), ({ostinato all'industria
                     nucleare sotto controllo doganale o amministrami»   !
                     equivalente ;
          ' ' ,)■? •                            .
    b ) ' 1 • 1 20 'onnc"ntc per il magnesio greggio tonte­
        ,          • nenie in peso lina quantità pari o superiore jI ' •
        f                       c '"Priore ■1 '     % di magnesio pitto
        ■ 'fy.iù (magnesio greggio non in lega);
     C ) :> 3.030 tonnellate per il magnesio greggio conto-
                     nente in peso una quantità inferiore al 99,8 % ili
                     magnesio puro (magnesio greggio in lega)..
                                                        Articolo 2
I volumi di 350 tonnellate e di 3.030 tonnellate di cui all' articolo l t let­
tere a) e c ) , riservati rispettivamente al magnesio greggio extra puro
destinato all' industria nucleare ed al magnesio greggio in lega , sono
destinati alle riserve comunitarie costituite ai sensi dell' articolo 2 ,
paragrafo 1 e dell' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE) n . 126 /76 ,
le quali sono cosi' portate rispettivamente da 600 a 950 tonnellate e da
425 a 3.455 tonnellate .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                  Articolo 3
                                                                «   ι
1.   Una prima parte del volume di cui all' articolo 1 ,lettera b) , assegnato
     al magnesio greggio non in lega , pari a 1.000 tonnellate , è ripartita
     come segue fra gli Stati membri :
           Bénélux                           167,4 tonnellate
           Danimarca                           0,4 tonnellate
           Repubblica federale di
           Germania                          678   tonnellate
           Francia                            33,4 tonnellate
           Irlanda                             0,4 tonnellate •
                                                                                t
           Italia                              3,3 tonnellate                     .»
           Regno Unito                       117,1 tonnellate
2.   La seconda parte , pari a 120 tonnellate , costituisce la riserva .
     La quantità di riserva , relativa a quest' ultima qualità di magnesio
     greggio e prevista dall' articolo 3 , paragrafo 2 , del regolamento (CEE )
     n . 126 / 76 , è cosi' portata da 130 a 250 tonnellate .
                                  Articolo 4
Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo
alla sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , addi'                                     Per il Consiglio
                                                                Il Présidente