CELEX: 62006TA0347
Language: lt
Date: 2012-09-27 00:00:00
Title: Byla T-347/06: 2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Belgium prieš Europos Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Kelių tiesimo bitumo rinka Nyderlanduose — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas — Neteisėtų veiksmų priskyrimas — Baudos — Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą — Didelė papildomoji vertė — Vienodas vertinimas)

17.11.2012   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 355/14
            
         2012 m. rugsėjo 27 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Nynäs Petroleum ir Nynas Belgium prieš Europos Komisiją
   
   (Byla T-347/06) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Kelių tiesimo bitumo rinka Nyderlanduose - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas EB 81 straipsnio pažeidimas - Neteisėtų veiksmų priskyrimas - Baudos - Bendradarbiavimas per administracinę procedūrą - Didelė papildomoji vertė - Vienodas vertinimas)
   2012/C 355/25
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovės: Nynäs Petroleum AB (Stokholmas, Švedija) ir Nynas Belgium AB (Stokholmas), atstovaujamos baristerio A. Howard, solisitorių M. Dean ir D. McGowan
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama F. Castillo de la Torre, padedamo advokato L. Gyselen
   
      Dalykas
   
   Pagrindinis reikalavimas — panaikinti 2006 m. rugsėjo 13 d. Komisijos sprendimą C(2006) 4090 galutinis, susijusį su [EB] 81 straipsnio taikymo procedūra [byla Nr. COMP/F/38.456 — bitumas (Nyderlandai)], arba, nepatenkinus šio reikalavimo, prašymas sumažinti ieškovėms minėtu sprendimu paskirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Nynäs Petroleum AB ir Nynas Belgium AB padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 20, 2007 1 27.