CELEX: C1995/274/11
Language: da
Date: 1995-10-19 00:00:00
Title: RETTEN I FØRSTE INSTANS

19 . 10 . 95                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. C 274 / 11
                                                  DOMSTOLEN
                                                 RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                        (95 /C 274 / 11 )
Valg af Rettens præsident                                              Anden Udvidede Afdeling :
I henhold til procesreglementets artikel 7 har dommerne                Afdelingsformand H. Kirschner og dommerne
den 18 . september 1995 valgt dommer Antonio Saggio til                B. Vesterdorf, C. W. Bellamy, A. Kalogeropoulos og
                                                                       A. Potocki .
præsident for Retten for tidsrummet 18 . september 1995
til 31 . august 1998 .
                                                                        Tredje Afdeling :
Udnævnelse af Rettens justitssekretær                                  Afdelingsformand C. P. Briët og dommerne B. Vester­
                                                                       dorf og A. Potocki .
I henhold til procesreglementets artikel 20 sammenholdt
med artikel 7 , stk. 3 , har Retten den 19 . september 1995
udnævnt Hans Jung til justitssekretær ved Retten for                    Tredje Udvidede Afdeling :
tidsrummet 27 . september 1995 til 26 . september 2001 .               Afdelingsformand C. P. Briët og dommerne B. Vester­
                                                                       dorf, K. Lenaerts, P. Lindh og A. Potocki .
Oprettelse af afdelinger, udpegelse af afdelingsformænd
og afdelingernes sammensætning                                         Fjerde Afdeling :
                                                                       Afdelingsformand D. P. M. Barrington og dommerne
Retten har den 19 . september 1995 besluttet følgende :                K. Lenaerts og P. Lindh.
1 . I henhold til artikel 2 , stk. 4, i Rådets afgørelse
     8 8 / 59 1 /EKSF, EØF, Euratom af 24 . oktober 1988 og            Fjerde Udvidede Afdeling :
     procesreglementets artikel 1 0 oprettedes der fem afde­
     linger, hver bestående af tre dommere, og fem udvi­               Afdelingsformand D. P. M. Barrington og dommerne
     dede afdelinger, hver bestående af fem dommere.                   R. Garcia-Valdecasas, K. Lenaerts, P. Lindh og
                                                                       J. Azizi.
2. I henhold til procesreglementets artikel 15 udpegedes
     følgende afdelingsformænd for tidsrummet 1 , oktober              Femte Afdeling :
     1995 til 30 . september 1996 :
                                                                       Afdelingsformand R. Schintgen           og   dommerne
     — dommer D. P. M. Barrington                                      R. Garcia-Valdecasas og J. Azizi.
     — dommer H. Kirschner
                                                                       Femte Udvidede Afdeling :
     — dommer R. Schintgen
                                                                       Afdelingsformand R. Schintgen og dommerne
     — dommer C. P. Briët.                                             R. García-Valdecasas , V. Tiili, J. Azizi og R. Moura­
                                                                       Ramos .
3 . I henhold til procesreglementets artikel 10 fordeltes
     dommerne mellem afdelingerne på følgende måde fra
     tidsrummet 1 , oktober 1995 til 30 . september 1996 :         Indtil den 30 . september 1995 sættes afdelingerne som
                                                                   fastsat for retsåret 1994 / 1995 .
     Første Afdeling :
     Præsidenten, A. Saggio, og dommerne V. Tiili og               Sager, der tidligere er tildelt de hidtidige afdelinger,
     R. Moura-Ramos .                                              omfordeles pr. 1 , oktober 1995 , således at de tildeles den
                                                                   afdeling med samme antal dommere, som sagens refere­
     Første Udvidede Afdeling :                                    rende dommer er knyttet til fra denne dato. Såfremt den
                                                                   skriftlige forhandling af en sag er afsluttet før den
     Præsidenten, A. Saggio, og dommerne C. W. Bellamy,            1 , oktober 1995, og den mundtlige forhandling er
     A. Kalogeropoulos, V. Tiili og R. Moura-Ramos.                afholdt, fortsætter den afdeling, der har forestået sagens
                                                                   mundtlige forhandling, behandlingen af denne med
     Anden Afdeling :                                              samme sammensætning, indtil en eventuel fortsættelse af
     Afdelingsformand H. Kirschner og dommerne C. W.               den mundtlige forhandling er gennemført og rådslagning
     Bellamy og A. Kalogeropoulos.                                 og domsafsigelse har fundet sted .
 ---pagebreak--- Nr. C 274 / 12     [ DÂ ]                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     19 . 10 . 95
Retningslinjer for sagernes fordeling mellem afdelingerne            dog med forbehold af eventuel senere beslutning i
                                                                     medfør af procesreglementets artikel 14 og 51 .
Retten har den 19 . september 1995 i henhold til proces­
reglementets artikel 12 fastsat følgende retningslinjer for,  2 . De under punkt 1 , litra a) og punkt 1 , litra b)
hvorledes sagerne fordeles mellem afdelingerne :                  omhandlede sager fordeles mellem afdelingerne på
                                                                  følgende måde :
1 , a) Sager anlagt i henhold til EF-traktaten vedrørende
       konkurrencereglernes anvendelse på virksomheder
       og kontrol med koncentrationer, statsstøtteregler          — De under punkt 1 , litra a) omhandlede sager
       og regler angående handelspolitiske beskyttelses­              fordeles mellem henholdsvis Første, Anden ,
       foranstaltninger samt sager anlagt i henhold til               Tredje, Fjerde og Femte Udvidede Afdeling efter
       EKSF-traktaten og Euratom-traktaten fordeles                   tur i den rækkefølge, de registreres på justitskon­
       umiddelbart ved modtagelsen til udvidede afde­                 toret,
       linger bestående af fem dommere, dog med forbe­
       hold af eventuel senere beslutning i medfør af             — de under punkt 1 , litra b) omhandlede sager
       procesreglementets artikel 14 og artikel 51 .                  fordeles mellem Første , Anden , Tredje, Fjerde og
                                                                      Femte Afdeling. Sagerne fordeles efter den række­
    b) Andre sager fordeles umiddelbart efter modta­                  følge, de registreres på justitskontoret, særskilt for
       gelsen til afdelinger bestående af tre dommere ,               personalesager og særskilt for andre sager.