CELEX: 32019R1794
Language: hr
Date: 2019-10-22 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/1794 оd 22. listopada 2019. o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family” (Tekst značajan za EGP.)

29.10.2019   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 277/130
               
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2019/1794
         оd 22. listopada 2019.
         o izdavanju odobrenja Unije za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family”
         (Tekst značajan za EGP)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o stavljanju na raspolaganje na tržištu i uporabi biocidnih proizvoda (1), a posebno njezin članak 44. stavak 5. prvi podstavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Poduzetnik Boumatic Gascoigne Melotte podnio je 21. kolovoza 2015., u skladu s člankom 43. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, zahtjev za odobrenje za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family”, koji pripadaju vrsti proizvoda 3 iz Priloga V. toj uredbi, i dostavio pisanu potvrdu da je nadležno tijelo Nizozemske pristalo ocijeniti taj zahtjev. Zahtjev je evidentiran pod brojem predmeta BC-PG019260-52 u registru biocidnih proizvoda.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Skupina biocidnih proizvoda „Boumatic Iodine product family” kao aktivnu tvar sadržava jod, koji je uvršten u popis odobrenih aktivnih tvari Unije iz članka 9. stavka 2. Uredbe (EU) No 528/2012. Uzimajući u obzir intrinzična svojstva te aktivne tvari i znanstvene kriterije za određivanje svojstava endokrine disrupcije utvrđene u Delegiranoj uredbi Komisije (EU) 2017/2100 (2) Komisija će razmotriti potrebu za preispitivanjem odobrenja za jod, uključujući polivinilpirolidon jod, u skladu s člankom 15. Uredbe (EU) br. 528/2012. Ovisno o ishodu tog preispitivanja, Komisija će potom razmotriti je li odobrenja Unije za proizvode koji sadržavaju tu aktivnu tvar potrebno preispitati u skladu s člankom 48. Uredbe (EU) br. 528/2012.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Nadležno ocjenjivačko tijelo podnijelo je 10. travnja 2018., u skladu s člankom 44. stavkom 1. Uredbe (EU) br. 528/2012, izvješće o ocjenjivanju i zaključke ocjenjivanja Europskoj agenciji za kemikalije („Agencija”).
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Agencija je 4. travnja 2019. Komisiji dostavila mišljenje (3), uključujući nacrt sažetka svojstava biocidnog proizvoda iz skupine biocidnih proizvoda „Boumatic Iodine product family” i konačno izvješće o ocjenjivanju skupine biocidnih proizvoda u skladu s člankom 44. stavkom 3. Uredbe (EU) br. 528/2012. U mišljenju se zaključuje da je skupina proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family” skupina biocidnih proizvoda u smislu članka 3. stavka 1. točke (s) Uredbe (EU) br. 528/2012, da je prihvatljiva za odobrenje Unije u skladu s člankom 42. stavkom 1. te uredbe te da, podložno sukladnosti s nacrtom sažetka svojstava biocidnog proizvoda, ispunjava uvjete utvrđene u članku 19. stavcima 1. i 6. te uredbe.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Agencija je 20. lipnja 2019. Komisiji dostavila nacrt sažetka svojstava proizvoda na svim službenim jezicima Unije u skladu s člankom 44. stavkom 4. Uredbe (EU) br. 528/2012.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Komisija je suglasna s mišljenjem Agencije te stoga smatra da je primjereno izdati odobrenje Unije za „Boumatic Iodine product family”.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za biocidne proizvode,
                  
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
         
            Članak 1.
            Poduzetniku Boumatic Gascoigne Melotte izdaje se odobrenje Unije za stavljanje na raspolaganje na tržištu i uporabu za skupinu biocidnih proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family” s brojem odobrenja EU-0020541-0000 u skladu sa sažetkom svojstava biocidnog proizvoda navedenim u Prilogu.
            Odobrenje Unije valjano je od 18. studenoga 2019. do 31. listopada 2029.
         
         
            Članak 2.
            Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
            Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2019.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednik
               
               Jean-Claude JUNCKER
            
         
         
            (1)  SL L 167, 27.6.2012., str. 1.
         
         
            (2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2100 оd 4. rujna 2017. o utvrđivanju znanstvenih kriterija za određivanje svojstava endokrine disrupcije u skladu s Uredbom (EU) br. 528/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 301, 17.11.2017., str. 1.).
         
            (3)  Mišljenje ECHA-a od 27. veljače 2019. o odobrenju Unije za skupinu proizvoda pod nazivom „Boumatic Iodine product family” (ECHA/BPC/220/2019).
      
      
         
            PRILOG
            Sažetak svojstava proizvoda za skupinu biocidnih proizvoda
            Boumatic Iodine product family
            Vrsta proizvoda 3 – Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinfekcijska sredstva)
            Broj odobrenja: EU-0020541-0000
            Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP): EU-0020541-0000
            DIO I.
            
               PRVA RAZINA INFORMACIJA
            
            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE
            
            1.1.   Naziv skupine
            
            
                        Naziv
                     
                     
                        Boumatic Iodine product family
                     
                  1.2.   Vrsta(e) proizvoda
            
            
                        Vrsta(e) proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  1.3.   Nositelj odobrenja
            
            
                        Naziv i adresa nositelja odobrenja
                     
                     
                        Naziv
                     
                     
                        Boumatic Gascoigne Melotte
                     
                  
                        Adresa
                     
                     
                        31, Rue Jules Melotte, 4350, Remicourt, Belgija
                     
                  
                        Broj odobrenja
                     
                     
                        EU-0020541-0000
                     
                  
                        
                           Broj odluke iz Registra biocidnih proizvoda (R4BP)
                        
                     
                     
                        EU-0020541-0000
                     
                  
                        Datum odobrenja
                     
                     
                        18. studenoga 2019.
                     
                  
                        Datum isteka odobrenja
                     
                     
                        31. listopada 2029.
                     
                  1.4   Proizvođač(i) biocidnih proizvoda
            
            
                        Naziv proizvođača
                     
                     
                        Christeyns n.v.
                     
                  
                        Adresa proizvođača
                     
                     
                        Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgija
                     
                  
                        Lokacija proizvodnih pogona
                     
                     
                        Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgija
                     
                  1.5   Proizvođači aktivnih tvari
            
            
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        Jod
                     
                  
                        Naziv proizvođača
                     
                     
                        Christeyns n.v.
                     
                  
                        Adresa proizvođača
                     
                     
                        Afrikalaan 182, 9000 Gent Belgija
                     
                  
                        Lokacija proizvodnih pogona
                     
                     
                        Cosayach Nitratos S.AO, Oficina Cala Cala S/N, Pozo Almonte Iquique Čile
                     
                  2.   SASTAV I FORMULACIJA SKUPINE BIOCIDNIH PROIZVODA
            
            2.1.   Podatci o kvalitativnom i kvantitativnom sastavu skupine
            
            
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,26 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        2,99 
                     
                  2.2.   Vrsta(e) formulacija
            
            
                        Formulacija(e)
                     
                     
                        AL - svaka druga tekućina
                     
                  DIO II.
            
               DRUGA RAZINA INFORMACIJA – METASAŽECI SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA
            
            
               METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1
            
            
                        Identifikator
                     
                     
                        meta SPC 1
                     
                  1.2.   Dodatak broju autorizacije
            
            
                        Broj
                     
                     
                        1-1
                     
                  1.3.   Vrsta(e) proizvoda
            
            
                        Vrsta(e) proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1
            
            
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,44 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        2,99 
                     
                  2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 1
            
            
                        Formulacija(e)
                     
                     
                        AL - svaka druga tekućina
                     
                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            
                        Oznaka upozorenja
                     
                     
                        Uzrokuje jako nadraživanje oka.
                        Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
                     
                  
                        Oznake obavijesti
                     
                     
                        Nakon uporabe temeljito oprati ruke
                        Nositi zaštitu za oči.
                        U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
                        Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                     
                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            4.1.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 1. Uporaba br. 1 – Ručno uranjanje, sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje, ručnim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        prije mužnje: postupak uranjanja sisa treba trajati najmanje 1 minute
                        poslije mužnje: postupak uranjanja sisa treba trajati najmanje 5 minuta
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavi sisu, najviše 10 ml po tretiranju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, prije ili poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju.
            Napuniti posudu za uranjanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Pri svakom uranjanju potrebno je pripaziti na volumen proizvoda za uranjanje u posudi za uranjanje. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica utvrdit će nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju.
            4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.2.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 2. Uporaba br. 2 – Ručno prskanje, sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasac
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje, ručnim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        prije mužnje: postupak prskanja sisa treba trajati od najmanje 1 minute,
                        poslije mužnje: postupak prskanja sisa treba trajati najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavi sisu, najviše 15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem sisa, prije ili poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Napuniti bocu za prskanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica utvrdit će nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu), zaštitnu odjeću, čizme otporne na kemikalije te opremu za zaštitu očiju.
            4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.3.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 3. Uporaba br. 3 – Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje automatiziranim uranjanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasac
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje, automatiziranim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        prije mužnje: postupak uranjanja sisa treba trajati najmanje 1 minute,
                        poslije mužnje: postupak prskanja sisa treba trajati najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, prije ili poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.4   Opis uporabe
            
            
               Tablica 4. Uporaba br. 4 – Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje automatiziranim prskanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasac
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Sredstva za dezinfekciju sisa prije ili poslije mužnje, automatiziranim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        prije mužnje: postupak prskanja sisa treba trajati najmanje 1 minute,
                        poslije mužnje: postupak prskanja sisa treba trajati najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavi sisu, najviše 15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem sisa, prije ili poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 1
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (1)
               METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            5.1.   Upute za uporabu
            
            Prije uporabe temperatura proizvoda mora biti iznad 20 °C.
            Prije mužnje: tretirati proizvodom sve sise, pustiti da proizvod djeluje 60 sekundi te sise obrisati ručnicima za jednokratnu uporabu da budu suhe kako bi se izbjeglo onečišćenje mlijeka.
            Poslije mužnje: Sise je potrebno tretirati što je prije moguće nakon mužnje na način da su potpuno prekrivene. Ostavite sise da se osuše na zraku. Krave bi trebale biti u stojećem položaju sve dok se proizvod potpuno ne osuši (barem 5 minuta).
            5.2.   Mjere za smanjenje rizika
            
            Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije ili poslije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod.
            Čuvati izvan dohvata djece.
            5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Prva pomoć: opće informacije: odmah skinuti odjeću zagađenu proizvodom
            Nakon udisanja: Osigurati svježi zrak; potražiti liječničku pomoć u slučaju pojave simptoma.
            Nakon dodira proizvoda s kožom: Isprati temeljito kožu. Proizvod općenito ne nadražuje kožu.
            Nakon dodira proizvoda s okom: Ispirati otvoreno oko nekoliko minuta tekućom vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
            Nakon što se proguta: Isprati usta i zatim popiti vodu. U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
            Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
            Proizvod ne smije ući u kanalizaciju/površinske ili podzemne vode.
            5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može se isprati u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.
            5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja
            
            Zaštititi od mraza. Skladištiti na hladnom i suhom mjestu, daleko od izravnog sunčevog svjetla i izvan dosega djece.
            Rok trajanja: 2 godine
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 1
            
            7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
            
            
                        Trgovački naziv
                     
                     
                        Udder Dip
                        Udder Dip Max
                        Udder D Max
                        Udderdine Dip
                        Uddine Dip
                        Udderdine DP
                        Uddine DP
                        Udderdine DS
                     
                  
                        Broj odobrenja
                     
                     
                        EU-0020541-0001 1-1
                     
                  
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        2,99 
                     
                  
               METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2
            
            
                        Identifikator
                     
                     
                        meta SPC 2
                     
                  1.2.   Dodatak broju autorizacije
            
            
                        Broj
                     
                     
                        1-2
                     
                  1.3.   Vrsta(e) proizvoda
            
            
                        Vrsta(e) proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2
            
            
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,26 
                     
                     
                        0,38 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        2,99 
                     
                  2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 2
            
            
                        Formulacija(e)
                     
                     
                        AL - svaka druga tekućina
                     
                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            
                        Oznaka upozorenja
                     
                     
                        Uzrokuje jako nadraživanje oka.
                        Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
                     
                  
                        Oznake obavijesti
                     
                     
                        Nakon uporabe temeljito oprati ruke
                        Nositi zaštitu za oči.
                        U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
                        Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                     
                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            4.1.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 5. Uporaba br. 1 – Ručno uranjanje, sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, ručnim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavi sisu, najviše 10 ml po tretiranju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, poslije mužnje.
            Napuniti posudu za uranjanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Pri svakom uranjanju potrebno je pripaziti na volumen proizvoda za uranjanje u posudi za uranjanje. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitu za oči.
            4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.2.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 6. Uporaba br. 2 – Ručno prskanje, sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, ručnim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Napuniti bocu za prskanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica utvrdit će nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju.
            4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.3.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 7. Uporaba br. 3 – Sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje automatiziranim uranjanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, automatiziranim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju. - Proizvod je spreman za uporabu.
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakovanja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.4.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 8. Uporaba br. 4 – Sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje automatiziranim prskanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, automatiziranim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakovanja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvodom u opremu za nanošenje.
            4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            4.4.5   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 2
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (2)
               METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            5.1.   Upute za uporabu
            
            Prije uporabe temperatura proizvoda mora biti iznad 20 °C.
            Poslije mužnje: Sise je potrebno tretirati što je prije moguće nakon mužnje na način da su potpuno prekrivene. Ostavite sise da se osuše na zraku. Krave bi trebale biti u stojećem položaju sve dok se proizvod potpuno ne osuši (barem 5 minuta).
            5.2.   Mjere za smanjenje rizika
            
            Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod.
            Čuvati izvan dohvata djece.
            5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Prva pomoć: opće informacije: odmah skinuti odjeću zagađenu proizvodom
            Nakon udisanja: Osigurati svježi zrak; potražiti liječničku pomoć u slučaju pojave simptoma.
            Nakon dodira proizvoda s kožom: Isprati temeljito kožu. Proizvod općenito ne nadražuje kožu.
            Nakon dodira proizvoda s okom: Ispirati otvoreno oko nekoliko minuta tekućom vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
            Nakon što se proguta: Isprati usta i zatim popiti vodu. U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
            Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
            Proizvod ne smije ući u kanalizaciju/površinske ili podzemne vode.
            5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može se isprati u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.
            5.5.   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja
            
            Zaštititi od mraza. Skladištiti na hladnom i suhom mjestu, daleko od izravnog sunčevog svjetla i izvan dosega djece.
            Rok trajanja: 1 godina
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 2
            
            7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
            
            
                        Trgovački naziv
                     
                     
                        Gladiator RTU
                        Udder Max Barrier
                        Gladiator Max Barrier
                        Udderdine BARRIER
                        Uddine BARRIER
                        Udderdine RTU
                        Uddine RTU
                        Udderdine BR
                     
                  
                        Broj odobrenja
                     
                     
                        EU-0020541-0002 1-2
                     
                  
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,26 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        1,2 
                     
                  7.2.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
            
            
                        Trgovački naziv
                     
                     
                        Udder Star Spray
                        Udder Spray Max
                        Udderdine Spray
                        Uddine Spray
                        Udderdine SP
                        Uddine SP
                     
                  
                        Broj odobrenja
                     
                     
                        EU-0020541-0003 1-2
                     
                  
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,29 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        2,99 
                     
                  
               METASAŽETAK SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            1.   ADMINISTRATIVNE INFORMACIJE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            1.1.   Identifikacijska oznaka iz metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3
            
            
                        Identifikator
                     
                     
                        meta SPC 3
                     
                  1.2.   Dodatak broju autorizacije
            
            
                        Broj
                     
                     
                        1-3
                     
                  1.3.   Vrsta(e) proizvoda
            
            
                        Vrsta(e) proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  2.   SASTAV U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            2.1.   Kvalitativne i kvantitativne informacije o sastavu u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3
            
            
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Min.
                     
                     
                        Maks.
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,43 
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        1,0 
                     
                     
                        2,99 
                     
                  2.2.   Vrste formulacija u metasažetku svojstava biocidnog proizvoda 3
            
            
                        Formulacija(e)
                     
                     
                        AL - svaka druga tekućina
                     
                  3.   OZNAKE OPASNOSTI I OBAVIJESTI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            
                        Oznaka upozorenja
                     
                     
                        Uzrokuje jako nadraživanje oka.
                        Štetno za vodeni okoliš s dugotrajnim učincima.
                     
                  
                        Oznake obavijesti
                     
                     
                        Nakon uporabe temeljito oprati ruke
                        Nositi zaštitu za oči.
                        U SLUČAJU DODIRA S OČIMA: Oprezno ispirati vodom nekoliko minuta. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
                        Ako nadražaj oka ne prestaje: Zatražiti savjet liječnika.
                        Izbjegavati ispuštanje u okoliš.
                     
                  4.   AUTORIZIRANE UPORABE IZ METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            4.1.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 9. Uporaba br. 1 – Ručno uranjanje, sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, ručnim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavi sisu, najviše 10 ml po tretiranju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.1.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, poslije mužnje.
            Napuniti posudu za uranjanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Pri svakom uranjanju potrebno je pripaziti na volumen proizvoda za uranjanje u posudi za uranjanje. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.1.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica utvrdit će nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu) i opremu za zaštitu očiju.
            4.1.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.1.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.1.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.2.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 10. Uporaba br. 2 – Ručno prskanje, sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, ručnim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        2 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.2.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Napuniti bocu za prskanje naznačenom količinom nerazrijeđenog proizvoda izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.2.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Nositi zaštitne rukavice otporne na kemikalije (materijal rukavica utvrdit će nositelj odobrenja u okviru informacija o proizvodu), zaštitnu odjeću, čizme otporne na kemikalije te opremu za zaštitu očiju.
            4.2.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.2.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.2.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.3   Opis uporabe
            
            
               Tablica 11. Uporaba br. 3 – Sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje automatiziranim uranjanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasac
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, automatiziranim uranjanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: primjena uranjanjem
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju. - Proizvod je spreman za uporabu.
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.3.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava uranjanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 10 ml po uranjanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.3.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.3.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.3.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.3.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.4.   Opis uporabe
            
            
               Tablica 12. Uporaba br. 4 – Sredstva za dezinfekciju sisa poslije mužnje automatiziranim prskanjem
            
            
                        Vrsta proizvoda
                     
                     
                        Vrsta proizvoda 03: Biocidni proizvodi u veterinarskoj higijeni (dezinficijensi)
                     
                  
                        Ako je relevantno, točan opis odobrene uporabe
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Ciljni organizam(mi) (uključujući razvojnu fazu)
                     
                     
                        Bakterije
                        Kvasci
                     
                  
                        Područje primjene
                     
                     
                        u zatvorenom prostoru
                        Dezinfekcija sisa poslije mužnje, automatiziranim prskanjem sisa krava
                     
                  
                        Načini primjene
                     
                     
                        otvoreni sustav: sprejanje
                        Poslije mužnje kontaktno vrijeme od najmanje 5 minuta.
                     
                  
                        Količine kod primjene i učestalost
                     
                     
                        15 ml po prskanju - Proizvod je spreman za uporabu
                        3 puta dnevno
                     
                  
                        Kategorije korisnika
                     
                     
                        profesionalac
                     
                  
                        Veličine pakiranja i ambalažni materijal
                     
                     
                        Bačva od 20 kg, 60 kg, 200 kg, 210 kg od polietilena visoke gustoće (HDPE) i spremnik za rasuti teret (IBC) od 1 000  kg od polietilena visoke gustoće (HDPE)
                     
                  4.4.1.   Upute za uporabu specifične za uporabu
            
            Proizvod za dezinfekciju sisa krava prskanjem, poslije mužnje.
            Nanositi količinu proizvoda koja je dostatna da pokrije čitavu sisu, najviše 15 ml po prskanju.
            Koristiti nerazrijeđeni proizvod izravno iz originalnog pakiranja. Da bi se smanjila izloženost kože, preporučuje se uporaba dozirne pumpe za punjenje proizvoda u opremu za nanošenje.
            4.4.2.   Mjere za smanjenje rizika specifične za uporabu
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.4.3.   Ako su specifične za uporabu, pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.4.4.   Ako su specifične za uporabu, upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            4.4.5.   Ako su specifični za uporabu, uvjeti skladištenja i rok trajanja proizvoda u uobičajenim uvjetima skladištenja
            
            Vidjeti opće upute za uporabu meta SPC 3
            5.   OPĆE SMJERNICE ZA UPORABU (3)
               METASAŽETKA SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            5.1.   Upute za uporabu
            
            Prije uporabe temperatura proizvoda mora biti iznad 20 °C.
            Poslije mužnje: Sise je potrebno tretirati što je prije moguće nakon mužnje na način da su potpuno prekrivene. Ostavite sise da se osuše na zraku. Krave bi trebale biti u stojećem položaju sve dok se proizvod potpuno ne osuši (barem 5 minuta).
            5.2.   Mjere za smanjenje rizika
            
            Ako je potrebna dezinfekcija koja se kombinira prije i poslije mužnje, za dezinfekciju prije mužnje potrebno je razmotriti uporabu drugog biocidnog proizvoda koji ne sadržava jod.
            Čuvati izvan dohvata djece.
            5.3.   Pojedinosti o vjerojatnim izravnim i posrednim učincima, upute za prvu pomoć i hitne mjere u slučaju nužde za zaštitu okoliša
            
            Prva pomoć: opće informacije: odmah skinuti odjeću zagađenu proizvodom
            Nakon udisanja: Osigurati svježi zrak; potražiti liječničku pomoć u slučaju pojave simptoma.
            Nakon dodira proizvoda s kožom: Isprati temeljito kožu. Proizvod općenito ne nadražuje kožu.
            Nakon dodira proizvoda s okom: Ispirati otvoreno oko nekoliko minuta tekućom vodom. Ukloniti kontaktne leće ako ih nosite i ako se one lako uklanjaju. Nastaviti ispiranje.
            Nakon što se proguta: Isprati usta i zatim popiti vodu. U slučaju zdravstvenih tegoba zatražiti savjet/pomoć liječnika.
            Ako je potrebna liječnička pomoć pokazati spremnik ili naljepnicu.
            Proizvod ne smije ući u kanalizaciju/površinske ili podzemne vode.
            5.4.   Upute za sigurno odlaganje proizvoda i ambalaže
            
            Na kraju obrade, odložiti nekorišteni proizvod i ambalažu u skladu s lokalnim propisima. Korišteni proizvod može se isprati u gradsku kanalizaciju ili se može odložiti na odlagalište za gnojivo ovisno o lokalnim propisima. Izbjegavati ispuštanje u pojedinačno postrojenje za obradu otpadnih voda.
            5.5   Uvjeti skladištenja i roka trajanja proizvoda pod normalim uvjetima skladištenja
            
            Zaštititi od mraza. Skladištiti na hladnom i suhom mjestu, daleko od izravnog sunčevog svjetla i izvan dosega djece.
            Rok trajanja: 2 godine.
            6.   OSTALE INFORMACIJE
            
            7.   TREĆA RAZINA INFORMACIJA: POJEDINAČNI PROIZVODI U METASAŽETKU SVOJSTAVA BIOCIDNOG PROIZVODA 3
            
            7.1.   Trgovački naziv(i), broj autorizacije i specifičan sastav svakog pojedinog proizvoda
            
            
                        Trgovački naziv
                     
                     
                        Udder Star
                        Udder Star Max
                        Udder S Max
                        Udderdine Star
                        Uddine Star
                        Udderdine ST
                        Uddine ST
                     
                  
                        Broj odobrenja
                     
                     
                        EU-0020541-0004 1-3
                     
                  
                        Uobičajeni naziv
                     
                     
                        IUPAC naziv
                     
                     
                        Funkcija
                     
                     
                        CAS broj
                     
                     
                        EC broj
                     
                     
                        Sadržaj (%)
                     
                  
                        Jod
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aktivna tvar
                     
                     
                        7553-56-2
                     
                     
                        231-442-4
                     
                     
                        0,5 
                     
                  
                        Etoksilat masnog alkohola
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ne-aktivna tvar
                     
                     
                        69011-36-5
                     
                     
                        500-241-6
                     
                     
                        2,5 
                     
                  
               (1)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 1.
            
               (2)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 2.
            
               (3)  Upute o uporabi, mjere za smanjenje rizika i druge smjernice za uporabu u ovom odjeljku vrijede za svaku autoriziranu uporabu u sklopu metasažetka svojstava biocidnog proizvoda 3.