CELEX: 32001R1837
Language: ro
Date: 2001-09-10 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 1837/2001 al Comisiei din 10 septembrie 2001 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 privind fișa exploatației

03/Volumul 39
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               84
            
         32001R1837
   
               L 255/1
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 1837/2001 AL COMISIEI
   
   din 10 septembrie 2001
   de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2237/77 privind fișa exploatației
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul 79/65/CEE al Consiliului din 15 iunie 1965 de creare a unei rețele de informații contabile agricole privind veniturile și activitățile economice ale exploatațiilor agricole în Comunitatea Economică Europeană (1), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1256/97 (2), în special articolul 7 alineatul (3),
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 al Comisiei din 23 septembrie 1977 privind forma fișei exploatației care trebuie utilizată pentru a se stabili veniturile exploatațiilor agricole (3), modificat ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 1122/2000 (4), stabilește tipul de date contabile care trebuie incluse în fișa exploatației.
            
         
               (2)
            
            
               Trebuie revizuite și consolidate datele contabile, astfel încât datele să fie comparabile și adaptate necesităților politicii agricole comune.
            
         
               (3)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului comunitar pentru rețeaua de date contabile agricole,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Anexele I, II și III la Regulamentul (CEE) nr. 2237/77 se înlocuiesc cu anexele I, II și III din prezentul regulament.
   Articolul 2
   Prezentul regulament intră în vigoare în a șaptea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   Se aplică din anul contabil 2002, începând cu perioada cuprinsă între 1 ianuarie și 1 iulie 2002.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 10 septembrie 2001.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 109, 23.6.1965, p. 1859/65.
   
      (2)  JO L 174, 2.7.1997, p. 7.
   
      (3)  JO L 263, 17.10.1977, p. 1.
   
      (4)  JO L 127, 27.5.2000, p. 7.
   ANEXA I
   
      
         „ANEXA I
         DESCRIEREA FIȘEI EXPLOATAȚIEI
         Pentru fiecare rubrică și coloană a tabelelor din prezenta anexă, trebuie să se facă trimiteri la definițiile și instrucțiunile prevăzute în anexa II. Numerele din coloanele acestor tabele indică ordinea datelor pe suportul de informație. Aceste numere de ordine sunt indicate în mod sistematic, chiar și pentru pozițiile care nu vor fi completate niciodată (de exemplu tabelul K, coloana «suprafața», pentru produsul 162, «Lapte de vacă»). Spațiile care corespund numerelor nefolosite pot fi utilizate ulterior și se completează cu zero.
         A.   INFORMAȚII GENERALE DESPRE EXPLOATAȚIE
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Numărul de ordine
                  
               1.   Numărul exploatației
                  
               
                     - Diviziunea
                  
                  
                     1
                  
               
                     - Subdiviziunea
                  
                  
                     2
                  
               
                     - Numărul de ordine al exploatației
                  
                  
                     3
                  
               2.   Informații despre înregistrările computerizate
                  
               
                     - Numărul înregistrărilor per exploatație
                  
                  
                     4
                  
               
                     - Numărul secvențial al înregistrării
                  
                  
                     5
                  
               
                     - Numărul de grupe de câte zece date
                  
                  
                     6
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     7-17
                  
               
                     
                                 3.
                              
                              
                                 Forma de organizare a exploatației
                              
                           
                  
                     18
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     19
                  
               4.   Factorii naționali de eșantionare și ponderare
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     20
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     21
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     22
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     23-30
                  
               
                     
                                 5.
                              
                              
                                 Sediul exploatației
                              
                           
                  
                     31
                  
               6.   Categoria exploatației
                  
               
                     - Agricultură organică
                  
                  
                     32
                  
               
                     - Tipul de agricultură la momentul selecției
                  
                  
                     33
                  
               
                     - Tipul de agricultură pe baza datelor contabile
                  
                  
                     34
                  
               
                     - Clasa de dimensiune economică la data selecției
                  
                  
                     35
                  
               
                     - Clasa de dimensiune economică pe baza datelor contabile
                  
                  
                     36
                  
               7.   Datele încheierii exercițiului financiar și ale creării suportului informațional
                  
               
                     - Data încheierii exercițiului financiar
                  
                  
                     37
                  
               
                     - Data creării suportului informațional
                  
                  
                     38
                  
               
                     
                                 8.
                              
                              
                                 Zonă defavorizată
                              
                           
                  
                     39
                  
               9.   Alte informații privind exploatația
                  
               
                     - Suprafața agricolă utilizată irigată (SAU)
                  
                  
                     40
                  
               
                     - Altitudine
                  
                  
                     41
                  
               
                     - Zile de pășunat pe pășuni alpine sau pe alte pășuni neincluse în SAU
                  
                  
                     42
                  
               
                     - Suprafața totală în sistem protejat
                  
                  
                     43
                  
               
                     - Zonă de fonduri structurale
                  
                  
                     44
                  
               
                     - Zone cu restricții de mediu
                  
                  
                     45
                  
               
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     46-47
                  
               B.   TIPUL DE EXPLOATARE
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Numărul de ordine
                  
               
                     10.
                  
                  
                     SAU în exploatarea proprietarului
                  
                  
                     48
                  
               
                     11.
                  
                  
                     SAU arendată
                  
                  
                     49
                  
               
                     12.
                  
                  
                     SAU cultivată în parte
                  
                  
                     50
                  
               C.   MÂNA DE LUCRU
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Funcțiile îndeplinite
                     (codul)
                  
                  
                     Anul nașterii
                  
                  
                     Numărul unităților de muncă anuale
                  
                  
                     Timpul lucrat anual
                     (ore)
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
               A.   Mâna de lucru permanentă nesalarizată
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Exploatat/administrator de exploatație (cod 1)
                  
                  
                     51
                     55
                     59
                     63
                     67
                  
                  
                     52
                     56
                     60
                     64
                     68
                  
                  
                     53
                     57
                     61
                     65
                     69
                  
                  
                     54
                     58
                     62
                     66
                     70
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Exploatant/persoana care nu este adminstratorul exploatației (cod 2)
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Administratorul exploatației/persoana care nu este administratorul exploatației (cod 3)
                  
               
            
         
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Număr de persoane
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Soțul/soția producătorului
                  
                  
                     71
                  
                  
                     -
                  
                  
                     72
                  
                  
                     73
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Alții
                  
                  
                     74
                  
                  
                     -
                  
                  
                     75
                  
                  
                     76
                  
               
                     B.18.
                  
                  
                     
                        Mâna de lucru temporară nesalarizată
                     
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     77
                  
               C.   Mâna de lucru permanentă salarizată
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Administratorul exploatației
                  
                  
                     -
                  
                  
                     78
                  
                  
                     79
                  
                  
                     80
                  
               
                     20.
                  
                  
                     Alții
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     81
                  
                  
                     82
                  
               
                     D.21.
                  
                  
                     
                        Mâna de lucru temporară salarizată
                     
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     83
                  
               D.   EFECTIVE ȘI VALOAREA ANIMALELOR
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Inventarul de deschidere
                  
                  
                     Inventarul de închidere
                  
                  
                     Efectiv mediu
                  
               
                     Numărde ordine
                  
                  
                     Valoare
                  
                  
                     Număr
                  
                  
                     Valoare
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
               
                     22
                  
                  
                     Cabaline
                  
                  
                     86
                  
                  
                     87
                  
                  
                     88
                  
                  
                     89
                  
                  
                     90
                  
               
                     23
                  
                  
                     Viței pentru îngrășat
                  
                  
                     91
                  
                  
                     92
                  
                  
                     93
                  
                  
                     94
                  
                  
                     95
                  
               
                     24
                  
                  
                     Alte bovine sub un an
                  
                  
                     96
                  
                  
                     97
                  
                  
                     98
                  
                  
                     99
                  
                  
                     100
                  
               
                     25
                  
                  
                     Tăurași între un an și doi ani
                  
                  
                     101
                  
                  
                     102
                  
                  
                     103
                  
                  
                     104
                  
                  
                     105
                  
               
                     26
                  
                  
                     Juninci între un an și doi ani
                  
                  
                     106
                  
                  
                     107
                  
                  
                     108
                  
                  
                     109
                  
                  
                     110
                  
               
                     27
                  
                  
                     Tăurași de doi ani și mai mult
                  
                  
                     111
                  
                  
                     112
                  
                  
                     113
                  
                  
                     114
                  
                  
                     115
                  
               
                     28
                  
                  
                     Juninci de reproducere
                  
                  
                     116
                  
                  
                     117
                  
                  
                     118
                  
                  
                     119
                  
                  
                     120
                  
               
                     29
                  
                  
                     Juninci pentru îngrășat
                  
                  
                     121
                  
                  
                     122
                  
                  
                     123
                  
                  
                     124
                  
                  
                     125
                  
               
                     30
                  
                  
                     Vaci de lapte
                  
                  
                     126
                  
                  
                     127
                  
                  
                     128
                  
                  
                     129
                  
                  
                     130
                  
               
                     31
                  
                  
                     Vaci de lapte pentru sacrificare
                  
                  
                     131
                  
                  
                     132
                  
                  
                     133
                  
                  
                     134
                  
                  
                     135
                  
               
                     32
                  
                  
                     Alte vaci
                  
                  
                     136
                  
                  
                     137
                  
                  
                     138
                  
                  
                     139
                  
                  
                     140
                  
               
                     33
                  
                  
                     Stupi
                  
                  
                     141
                  
                  
                     142
                  
                  
                     143
                  
                  
                     144
                  
                  
                     145
                  
               
                     34
                  
                  
                     Iepuri, femele de reproducere
                  
                  
                     146
                  
                  
                     147
                  
                  
                     148
                  
                  
                     149
                  
                  
                     150
                  
               
                     35
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     151
                  
                  
                     152
                  
                  
                     153
                  
                  
                     154
                  
                  
                     155
                  
               
                     36
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     156
                  
                  
                     157
                  
                  
                     158
                  
                  
                     159
                  
                  
                     160
                  
               
                     37
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     161
                  
                  
                     162
                  
                  
                     163
                  
                  
                     164
                  
                  
                     165
                  
               
                     38
                  
                  
                     Caprine, femele de reproducere
                  
                  
                     166
                  
                  
                     167
                  
                  
                     168
                  
                  
                     169
                  
                  
                     170
                  
               
                     39
                  
                  
                     Alte caprine
                  
                  
                     171
                  
                  
                     172
                  
                  
                     173
                  
                  
                     174
                  
                  
                     175
                  
               
                     40
                  
                  
                     Oi
                  
                  
                     176
                  
                  
                     177
                  
                  
                     178
                  
                  
                     179
                  
                  
                     180
                  
               
                     41
                  
                  
                     Alte ovine
                  
                  
                     181
                  
                  
                     182
                  
                  
                     183
                  
                  
                     184
                  
                  
                     185
                  
               
                     42
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     186
                  
                  
                     187
                  
                  
                     188
                  
                  
                     189
                  
                  
                     190
                  
               
                     43
                  
                  
                     Purcei
                  
                  
                     191
                  
                  
                     192
                  
                  
                     193
                  
                  
                     194
                  
                  
                     195
                  
               
                     44
                  
                  
                     Scroafe de reproducere
                  
                  
                     196
                  
                  
                     197
                  
                  
                     198
                  
                  
                     199
                  
                  
                     200
                  
               
                     45
                  
                  
                     Porci pentru îngrășat
                  
                  
                     201
                  
                  
                     202
                  
                  
                     203
                  
                  
                     204
                  
                  
                     205
                  
               
                     46
                  
                  
                     Alte porcine
                  
                  
                     206
                  
                  
                     207
                  
                  
                     208
                  
                  
                     209
                  
                  
                     210
                  
               
                     47
                  
                  
                     Pui de carne
                  
                  
                     211
                  
                  
                     212
                  
                  
                     213
                  
                  
                     214
                  
                  
                     215
                  
               
                     48
                  
                  
                     Găini ouătoare
                  
                  
                     216
                  
                  
                     217
                  
                  
                     218
                  
                  
                     219
                  
                  
                     220
                  
               
                     49
                  
                  
                     Alte păsări
                  
                  
                     221
                  
                  
                     222
                  
                  
                     223
                  
                  
                     224
                  
                  
                     225
                  
               
                     50
                  
                  
                     Alte animale
                  
                  
                     -
                  
                  
                     227
                  
                  
                     -
                  
                  
                     229
                  
                  
                     -
                  
               E.   ACHIZIȚII ȘI VÂNZĂRI DE EFECTIVE DE ANIMALE
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Achiziții de animale
                  
                  
                     Vânzări de animale
                  
                  
                     Consumul în exploatație și beneficii în natură
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
               
                     51.
                  
                  
                     Cabaline
                  
                  
                     231
                  
                  
                     232
                  
                  
                     233
                  
               
                     52.
                  
                  
                     Bovine
                  
                  
                     234
                  
                  
                     235
                  
                  
                     236
                  
               
                     53.
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     237
                  
                  
                     238
                  
                  
                     239
                  
               
                     54.
                  
                  
                     Ovine
                  
                  
                     240
                  
                  
                     241
                  
                  
                     242
                  
               
                     55.
                  
                  
                     Caprine
                  
                  
                     243
                  
                  
                     244
                  
                  
                     245
                  
               
                     56.
                  
                  
                     Porcine
                  
                  
                     246
                  
                  
                     247
                  
                  
                     248
                  
               
                     57.
                  
                  
                     Păsări
                  
                  
                     249
                  
                  
                     250
                  
                  
                     251
                  
               
                     58.
                  
                  
                     Alte animale
                  
                  
                     252
                  
                  
                     253
                  
                  
                     254
                  
               F.   COSTURI
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Număr de ordine
                  
               
                     Costuri cu mâna de lucru și mașinile
                  
               
                     59.
                  
                  
                     Salarii și asigurări sociale
                  
                  
                     259
                  
               
                     60.
                  
                  
                     Lucrări efectuate de terți și închiriere de mașini
                  
                  
                     260
                  
               
                     61.
                  
                  
                     Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor
                  
                  
                     261
                  
               
                     62.
                  
                  
                     Carburanți și lubrifianți pentru motor
                  
                  
                     262
                  
               
                     63.
                  
                  
                     Cheltuieli pentru autoturism
                  
                  
                     263
                  
               
                     Costuri specifice pentru creșterea animalelor
                  
               
                     Furaje cumpărate:
                  
               
                     64.
                  
                  
                     Furaje concentrate pentru animalele erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                  
                  
                     264
                  
               
                     65.
                  
                  
                     Nutreț brut pentru animalele erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                  
                  
                     265
                  
               
                     66.
                  
                  
                     Furaje pentru porcine
                  
                  
                     266
                  
               
                     67.
                  
                  
                     Furaje pentru păsări și alte animale mici
                  
                  
                     267
                  
               
                     Furaje produse și utilizate în exploatație pentru:
                  
               
                     68.
                  
                  
                     Animale erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                  
                  
                     268
                  
               
                     69.
                  
                  
                     Porcine
                  
                  
                     269
                  
               
                     70.
                  
                  
                     Păsări și alte animale mici
                  
                  
                     270
                  
               
                     71.
                  
                  
                     Alte costuri specifice pentru creșterea animalelor
                  
                  
                     271
                  
               
                     Costuri specifice pentru culturi
                  
               
                     72.
                  
                  
                     Semințe și răsaduri cumpărate
                  
                  
                     272
                  
               
                     73.
                  
                  
                     Semințe și răsaduri produse și utilizate în exploatație
                  
                  
                     273
                  
               
                     74.
                  
                  
                     Îngrășăminte și amelioratori de sol
                  
                  
                     274
                  
               
                     75.
                  
                  
                     Produse pentru protecția culturilor
                  
                  
                     275
                  
               
                     76.
                  
                  
                     Alte costuri specifice pentru culturi
                  
                  
                     276
                  
               
                     77.
                  
                  
                     Costuri specifice pentru silvicultură
                  
                  
                     277
                  
               
                     Costuri generale
                  
               
                     78.
                  
                  
                     Întreținerea curentă a clădirilor și a îmbunătățirilor funciare
                  
                  
                     278
                  
               
                     79.
                  
                  
                     Electricitate
                  
                  
                     279
                  
               
                     80.
                  
                  
                     Combustibili pentru încălzire
                  
                  
                     280
                  
               
                     81.
                  
                  
                     Apă
                  
                  
                     281
                  
               
                     82.
                  
                  
                     Asigurări
                  
                  
                     282
                  
               
                     83.
                  
                  
                     Impozite și alte taxe
                  
                  
                     283
                  
               
                     84.
                  
                  
                     Alte costuri generale
                  
                  
                     284
                  
               
                     Costuri funciare
                  
               
                     85.
                  
                  
                     Chiria plătită
                  
                  
                     285
                  
               
                     86.
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     286
                  
               
                     87.
                  
                  
                     Asigurarea pentru clădirile exploatației
                  
                  
                     287
                  
               
                     88.
                  
                  
                     Impozite pe teren și clădiri
                  
                  
                     288
                  
               
                     Plata dobânzilor
                  
               
                     89.
                  
                  
                     Dobânzile și taxele financiare plătite, total:
                  
                  
                     289
                  
               
                     90.
                  
                  
                     Dobânzile și taxele financiare plătite la împrumuturile pentru teren și clădiri
                  
                  
                     290
                  
               
                     91.
                  
                  
                     Din care: pentru cumpărarea de teren
                  
                  
                     291
                  
               
                     92.
                  
                  
                     Dobânzile și taxele financiare plătite la împrumuturi pentru fondul de rulment și la creanțe
                  
                  
                     292
                  
               
                     93.
                  
                  
                     Costuri totale
                  
                  
                     293
                  
               G.   TERENURI ȘI CLĂDIRI, ȘEPTEL MORT ȘI CAPITAL CIRCULANT
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     Valoarea inventarului la deschidere
                  
                  
                     Investiții
                  
                  
                     Vânzări
                  
                  
                     Amortizare
                  
                  
                     Valoarea inventarului la închidere
                  
               
                     Înainte de deducerea subvențiilor
                  
                  
                     Subvenții
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
               
                     94.
                  
                  
                     Teren agricol, clădiri și drepturi, din care:
                  
                  
                     294
                  
                  
                     295
                  
                  
                     296
                  
                  
                     297
                  
                  
                     298
                  
                  
                     299
                  
                  
                     300
                  
                  
                     301
                  
               
                     95.
                  
                  
                     Teren agricol
                  
                  
                     302
                  
                  
                     303
                  
                  
                     304
                  
                  
                     305
                  
                  
                     306
                  
                  
                     307
                  
                  
                     308
                  
                  
                     309
                  
               
                     96.
                  
                  
                     Culturi permanente
                  
                  
                     310
                  
                  
                     311
                  
                  
                     312
                  
                  
                     313
                  
                  
                     314
                  
                  
                     315
                  
                  
                     316
                  
                  
                     317
                  
               
                     97.
                  
                  
                     Îmbunătățiri funciare
                  
                  
                     318
                  
                  
                     319
                  
                  
                     320
                  
                  
                     321
                  
                  
                     322
                  
                  
                     323
                  
                  
                     324
                  
                  
                     325
                  
               
                     98.
                  
                  
                     Clădirile exploatației
                  
                  
                     326
                  
                  
                     327
                  
                  
                     328
                  
                  
                     329
                  
                  
                     330
                  
                  
                     331
                  
                  
                     332
                  
                  
                     333
                  
               
                     99.
                  
                  
                     Costuri de achiziție, cote și alte drepturi
                  
                  
                     334
                  
                  
                     335
                  
                  
                     336
                  
                  
                     337
                  
                  
                     338
                  
                  
                     339
                  
                  
                     340
                  
                  
                     341
                  
               
                     100.
                  
                  
                     Teren împădurit, inclusiv masa lemnoasă pe picior
                  
                  
                     342
                  
                  
                     343
                  
                  
                     344
                  
                  
                     345
                  
                  
                     346
                  
                  
                     347
                  
                  
                     348
                  
                  
                     349
                  
               
                     101.
                  
                  
                     Mașini și echipamente
                  
                  
                     350
                  
                  
                     351
                  
                  
                     352
                  
                  
                     353
                  
                  
                     354
                  
                  
                     355
                  
                  
                     356
                  
                  
                     357
                  
               
                     102.
                  
                  
                     Capitalul circulant
                  
                  
                     358
                  
                  
                     359
                  
                  
                     360
                  
                  
                     361
                  
                  
                     362
                  
                  
                     363
                  
                  
                     364
                  
                  
                     365
                  
               
                     103.
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     366
                  
                  
                     367
                  
                  
                     368
                  
                  
                     369
                  
                  
                     370
                  
                  
                     371
                  
                  
                     372
                  
                  
                     373
                  
               H.   DATORII
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Inventarul de deschidere
                  
                  
                     Inventarul de închidere
                  
               
                     Total
                  
                  
                     Din care pentru:
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Din care pentru:
                  
               
                     Teren și clădiri
                  
                  
                     Capital de rulment
                  
                  
                     Teren și clădiri
                  
                  
                     Capital de rulment
                  
               
                     Total
                  
                  
                     Din care teren
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Din care teren
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
               
                     104.
                  
                  
                     Împrumuturi pe termen mediu și lung
                  
                  
                     374
                  
                  
                     375
                  
                  
                     376
                  
                  
                     377
                  
                  
                     378
                  
                  
                     379
                  
                  
                     380
                  
                  
                     381
                  
               
                     105.
                  
                  
                     Împrumuturi pe termen scurt și creanțe
                  
                  
                     382
                  
                  
                     383
                  
                  
                     384
                  
                  
                     385
                  
                  
                     386
                  
                  
                     387
                  
                  
                     388
                  
                  
                     389
                  
               
                     106.
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     390
                  
                  
                     391
                  
                  
                     392
                  
                  
                     393
                  
                  
                     394
                  
                  
                     395
                  
                  
                     396
                  
                  
                     397
                  
               I.   TAXA PE VALOARE ADĂUGATĂ (TVA)
         
                     Numărul și descrierea rubricii
                  
                  
                     Număr curent
                  
               
                     107.
                  
                  
                     Sistemul TVA
                  
                  
                     400
                  
               
                     Subdiviziunea sistemului TVA (Spania, Franța și Italia)
                  
                  
                      
                  
               
                     Rubricile 108-111 trebuie completate numai când se aplică regimul agricol sau un sistem similar
                  
                  
                     401
                  
               
                     108.
                  
                  
                     TVA pentru vânzări
                  
                  
                     402
                  
               
                     109.
                  
                  
                     TVA pentru achiziții
                  
                  
                     403
                  
               
                     110.
                  
                  
                     TVA pentru investiții
                  
                  
                     404
                  
               
                     111.
                  
                  
                     TVA restituită de către autoritățile fiscale
                  
                  
                     405
                  
               J.   PRIME ȘI SUBVENȚII
         Trebuie furnizate detalii complete
         
            
         
                     Numărul rubricii
                  
                  
                     Descriere
                  
                  
                     Cod (1)
                     
                  
                  
                     Suma
                  
               
                     112.
                  
                  
                     Prime și subvenții, cu excepția celor pentru costuri și achiziționarea de animale
                  
                  
                     -
                  
                  
                     408
                  
               
                     113.
                  
                  
                     Din care:
                     20 de coduri «deschise» care corespund categoriilor definite în Anexa II
                  
                  
                     409
                     …
                  
                  
                     la…
                     448
                  
               
                     114.
                  
                  
                     Prime și subvenții privind costurile
                  
                  
                     -
                  
                  
                     449
                  
               
                     115.
                  
                  
                     Din care:
                     10 coduri «deschise» care corespund rubricilor pentru costurile respective (rubricile 59-89)
                  
                  
                     450
                     …
                  
                  
                     la…
                     469
                  
               
                     116.
                  
                  
                     Prime și subvenții pentru achiziționarea de animale
                  
                  
                     -
                  
                  
                     470
                  
               
                     117.
                  
                  
                     Din care:
                     5 coduri «deschise» care corespund rubricilor pentru categoriile de animale achiziționate (rubricile 51-58)
                  
                  
                     471
                     …
                  
                  
                     la …
                     480
                  
               
                     118.
                  
                  
                     Total prime și subvenții
                  
                  
                     -
                  
                  
                     481
                  
               
                     119.
                  
                  
                     «Neutilizat»
                  
                  
                     -
                  
                  
                     482
                  
               
                      
                  
                  
                     Diferențe față de exercițiile financiare anterioare
                  
                  
                     -
                  
                  
                     483
                  
               K.   PRODUCȚIA (cu excepția animalelor) (rubricile 120-375)
         
                     Produsu
                     (rubrica)
                  
                  
                     Tipul culturi
                     (cod)
                  
                  
                     Date lipsă
                     (cod)
                  
                  
                     Suprafața
                  
                  
                     Producția pentru exercițiul financiar
                  
                  
                     Inventarul de deschidere
                  
                  
                     Vânzări
                  
                  
                     Consumul în exploatație și beneficii în natură
                  
                  
                     Inventarul de închidere
                  
                  
                     Auto-utilizarea în exploatație
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                     (9)
                  
                  
                     (10)
                  
               
                     488
                  
                  
                     489
                  
                  
                     490
                  
                  
                     491
                  
                  
                     492
                  
                  
                     493
                  
                  
                     494
                  
                  
                     495
                  
                  
                     496
                  
                  
                     497
                  
               
                     498
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
               
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     -
                  
                  
                     
                         (2)
                     
                  
               L.   COTE ȘI ALTE DREPTURI
         
                     Cota sau dreptul
                  
                  
                     Tipul de cod al datelor
                     (cod)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Plăți
                     (achiziție/leasing, închiriere)
                  
                  
                     Încasări
                     (vânzare/leasing, închiriere)
                  
                  
                     Inventarul la deschidere
                  
                  
                     Amortizare
                  
                  
                     Inventarul la închidere
                  
                  
                     Cantitate
                  
                  
                     Taxe (inclusiv contribuția suplimentară)
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                     (9)
                  
                  
                     (10)
                  
               
                     xxx
                  
                  
                     Cod 1 = înregistrări privind activele
                  
                  
                     Neutilizat
                  
                  
                     Cod 1 = valoarea achizițiilor
                  
                  
                     Cod 1 = valoarea vânzărilor
                  
                  
                     Cod 1 = valoare
                  
                  
                     Cod 1 = valoare
                  
                  
                     Cod 1 = valoare
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cod 2 = valoare
                  
               
                      
                  
                  
                     Cod 2 = înregistrări privind activele
                  
                  
                      
                  
                  
                     Cod 2 = plăți pentru utilizare
                  
                  
                     Cod 2 = încasări pentru utilizare
                  
                  
                     Cod 2 = neutilizat
                  
                  
                     Cod 2 = neutilizat
                  
                  
                     Cod 2 = neutilizat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               M.   PLĂȚI DIRECTE PENTRU CULTURI ARABILE ȘI CARNE DE VITĂ – conform Regulamentelor (CE) nr. 1251/1999 al Consiliului (3) și (CE) nr. 1254/1999 (4) (rubricile 601-650 și 700-769)
         
                     Produsul sau combinația de produse
                     (rubrica)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Numărul unităților de bază pentru plăti
                  
                  
                     Ajutor total
                  
                  
                     Suma de referință
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                     (9)
                  
                  
                     (10)
                  
               
                     xxx
                  
                  
                     neutilizat
                  
                  
                     neutilizat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     neutilizat
                  
               N.   DETALII DESPRE ACHIZIȚIILE ȘI VÂNZĂRILE DE ANIMALE
         
                     Categoria efectivului de animale
                     (rubrica)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Numărul de animale achiziționate
                  
                  
                     Valoarea vănzărilor
                  
                  
                     Numărul de animale vândute
                  
                  
                     Valoarea achizițiilor
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     (1)
                  
                  
                     (2)
                  
                  
                     (3)
                  
                  
                     (4)
                  
                  
                     (5)
                  
                  
                     (6)
                  
                  
                     (7)
                  
                  
                     (8)
                  
                  
                     (9)
                  
                  
                     (10)
                  
               
                     xxx
                  
                  
                     neutilizat
                  
                  
                     neutilizat
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     neutilizat
                  
               
   
   
      (1)  Se va menționa rubrica referitoare la categoriile de animale, produse, costuri sau ajutoare directe în cauză.
   
      (2)  Ultimul număr de ordine = 487 + (10 x numărul produselor menționate).
   
      (3)  JO L 160, 26.6.1999, p.1.
   
      (4)  JO L 160, 26.6.1999, p.21.”
   ANEXA II
   
      
         „ANEXA II
         DEFINIȚII ȘI INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA FIȘA EXPLOATAȚIEI
         I.   DEFINIȚII ȘI INSTRUCȚIUNI GENERALE
         
                     (a)
                  
                  
                     Datele despre fișa exploatației trebuie să se refere la o singură exploatație agricolă și la un singur exercițiu financiar de 12 luni consecutive.
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     Datele din fișa exploatației privesc exclusiv exploatația agricolă. Aceste date se referă la activitățile exploatației propriu-zise și, dacă este cazul, la silvicultura și turismul legate de exploatație. La completarea fișei exploatației, nu se va lua în considerare nimic legat de orice alte activități neagricole ale exploatantului sau ale familiei lui sau referitor la pensie, moștenire, conturi private în bănci, proprietate externă exploatației agricole, impozitare personală, asigurare privată etc.
                     Dacă mijloacele de producție ale exploatației (mână de lucru plătită sau neplătită, mașini sau echipamente) sunt utilizate pentru obținerea de mijloace fixe (construcția sau reparațiile majore ale mașinilor, construcții, reparația majoră sau chiar demolarea unor clădiri, plantarea sau tăierea pomilor fructiferi), costurile corespunzătoare sau o estimare a acestora nu se includ în cheltuielile curente ale exploatației. În orice situație, costurile cu mâna de lucru și orele lucrate pentru realizarea de mijloace fixe trebuie excluse atât din costuri, cât și din datele despre mâna de lucru. În situații excepționale, dacă anumite costuri (altele decât cele cu mâna de lucru) utilizate pentru a produce mijloace fixe nu pot fi calculate separat (de exemplu utilizarea tractorului exploatației) și dacă aceste cheltuieli sunt, în consecință, incluse în costuri, valoarea estimată a tuturor acestor costuri utilizate pentru a produce mijloace fixe trebuie să fie înscrisă la rubrica 181, «Alte venituri și încasări».
                     În oricare dintre cazuri, valoarea mijloacelor fixe obținute trebuie evaluată pe baza costului lor (incluzând valoarea mâinii de lucru salariate și/sau nesalariate) și trebuie adăugată la valoarea mijloacelor fixe care figurează la rubricile 94-101.
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     Datele furnizate în fișa exploatației trebuie luate din înregistrările contabile care constau în înregistrări făcute în mod sistematic și regulat pe tot parcursul exercițiului financiar.
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     Datele contabile sunt exprimate în valori monetare:
                     
                                 —
                              
                              
                                 fie fără TVA,
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 fie cu TVA, în situațiile menționate mai jos (vezi rubricile 107-111).
                              
                           
               
                     (e)
                  
                  
                     Datele contabile în valori monetare sunt exprimate fără prime și subvenții. Primele și subvențiile sunt considerate a fi toate formele de ajutor direct din fonduri publice care au rezultat dintr-o încasare specifică (vezi rubricile 112-118).
                  
               
                     (f)
                  
                  
                     Datele din fișa exploatației trebuie furnizate în următoarele unități și cu următoarele grade de precizie:
                     
                                 —
                              
                              
                                 valorile: valorile în euro sau în unități monetare naționale și fără zecimală. Cu toate acestea, în cazul monedelor naționale pentru care unitatea reprezintă o valoare relativă scăzută comparativ cu euro, se poate conveni între agenția de legătură a statului membru și personalul Comisiei care administrează Rețeaua de date contabile agricole să exprime valorile în sute sau mii de unități de monedă națională;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 cantitățile fizice: în chintale (q = 100 kg), exceptând cazul ouălor, care se indică în mii de bucăți, și a vinului și produselor înrudite, care se exprimă în hectolitri;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 suprafețele: în ari, cu excepția cazului ciupercilor, care se exprimă în metri pătrați din totalul suprafeței cultivate;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 efectivele medii de animale: până la o singură zecimală, exceptând păsările și iepurii, care trebuie raportate în numere întregi, și albinele, care trebuie raportate în număr de stupi;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 unitățile de mână de lucru: până la două zecimale.
                              
                           Pozițiile fixe (vezi tabelele A-J din Anexa I), pentru care nu trebuie indicat nimic, trebuie completate cu zero.
                     Pentru produsele înregistrate în tabelul K, tranzacțiile legate de cote și alte drepturi stabilite și înregistrate în tabelul L, ajutoarele directe înregistrate în tabelul M și detaliile despre vânzările și achizițiile de animale înregistrate în tabelul N se completează cu zero la pozițiile unde nu este nimic de indicat.
                  
               
                     (g)
                  
                  
                     După efectuarea verificării, suportul informațional care conține datele contabile ale fișei exploatației trebuie trimis, în mod confidențial, de către agenția de legătură la Comisia Europeană, Directoratul General pentru Agricultură, Unitatea de Analiză a Situației Exploatațiilor Agricole.
                  
               II.   DEFINIȚII ȘI INSTRUCȚIUNI REFERITOARE LA DIFERITELE ELEMENTE ALE FIȘEI EXPLOATAȚIEI
         A.   INFORMAȚII GENERALE DESPRE EXPLOATAȚIE
         1.   Numărul exploatației
         Fiecărei exploatații contabile i se atribuie un număr când este selectată pentru prima dată. Exploatația păstrează permanent acest număr atât timp cât face parte din rețeaua contabilă. Un număr, odată alocat unei exploatații, nu mai poate fi niciodată alocat și altei exploatații.
         Totuși, dacă exploatația suferă o schimbare fundamentală și, în special, dacă această schimbare este rezultatul unei divizări în două exploatații separate sau al unei fuziuni cu altă exploatație, aceasta poate fi considerată ca o exploatație nouă. În acest caz, trebuie să i se acorde un nou număr. O schimbare în tipul de exploatare practicat în exploatație nu necesită schimbarea numărului exploatației. Dacă păstrarea numărului exploatației creează o confuzie cu una sau mai multe exploatații contabile (spre exemplu, când sunt create noi subcircumscripții regionale), numărul trebuie schimbat. Ulterior, se va trimite Comisiei un tabel care să prezinte corespondența dintre numerele vechi și cele noi.
         Numărul exploatației cuprinde trei grupe de indicații, după cum urmează:
         
                      
                  
                  
                     
                        Numărul de ordine 1 – Circumscripția: trebuie alocat un număr de cod, corespunzător setului de coduri din Anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 1859/82 al Comisiei (JO L 205, 13.7.1982, p. 5).
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Numărul de ordine 2 – Subdiviziunea: trebuie alocat un număr de cod.
                     Subdiviziunile alese trebuie să se bazeze pe sistemul comun de clasificare a regiunilor, cunoscut sub numele de Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (NUTS) și creat de către Biroul Statistic al Comunităților Europene în cooperare cu institutele naționale pentru statistică.
                     În oricare dintre cazuri, statul membru respectiv transmite Comisiei un tabel indicând, pentru fiecare cod de subcircumscripție utilizat, regiunile NUTS corespunzătoare, precum și regiunea corespunzătoare pentru care sunt calculate valorile specifice ale marjei brute standard.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Numărul de ordine 3 – Numărul de ordine al exploatației.
                     
                  
               2.   Amănunte privind înregistrările computerizate
         Datele corespunzătoare primelor cinci numere de ordine constituie eticheta unei exploatații. Ele sunt repetate în partea de sus a fiecărei înregistrări. A șasea dată a fiecărei exploatații reprezintă numărul grupelor indivizibile de 10 date.
         3.   Forma de organizare a exploatației
         
                     1
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Exploatații individuale (familiale): exploatații al căror rezultat economic acoperă remunerarea muncii nesalariate și capitalul propriu al producătorului/șefului de exploatație și al familiei acestuia.
                  
               
                     2
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Partenariatele: exploatații al căror rezultat economic acoperă factorii de producție aduși în exploatație de mai mulți parteneri, din care cel puțin jumătate participă la munca în exploatație ca mână de lucru nesalariată.
                  
               
                     3
                  
                  
                     =
                  
                  
                     Altele: Exploatații fără mână de lucru nesalariată și alte exploatații care nu sunt incluse în categoriile 1 și 2.
                  
               4.   Eșantionul național și factorii de ponderare
         
            Numărul de ordine 20:
         
            Numărul de ordine 21:
         
            Numărul de ordine 22:
         5.   Sediul exploatației
         Numărul care trebuie indicat este acela al unității geografice de bază celei mai corespunzătoare (de preferință comuna) în care este localizată exploatația.
         O hartă a acestor unități cu numerele lor trebuie transmisă Comisiei. Orice schimbări semnificative ale hotarelor acestor unități geografice trebuie aduse la cunoștința Comisiei.
         6.   Categoria exploatației
         
            Numărul de ordine 32 – Agricultură organică: trebuie menționat dacă exploatația aplică metode de producție organică în sensul Regulamentului (CEE) nr. 2092/91 al Consiliului (JO L 198, 22.7.1991, p. 1), în special articolul 6. Trebuie utilizat următorul cod de numere:
         
                     1
                  
                  
                     =
                  
                  
                     exploatația nu aplică metode de producție organică;
                  
               
                     2
                  
                  
                     =
                  
                  
                     exploatația aplică numai metode de producție organică;
                  
               
                     3
                  
                  
                     =
                  
                  
                     exploatația este în curs de trecere la producția organică sau aplică atât metode de producție organice, cât și alte metode de producție.
                  
               
            Numărul de ordine 33: Codul categoriei exploatației, în conformitate cu Anexa II la Decizia 85/377/CEE a Comisiei (JO L 220, 17.8.1985, p. 1), la momentul selecției pentru exercițiul financiar respectiv.
         
            Numărul de ordine 34: Codul clasificării, în conformitate cu decizia menționată anterior, pe baza datelor contabile pentru exercițiul financiar respectiv.
         
            Numărul de ordine 35: Codul clasei de dimensiune economică a exploatației (în conformitate cu Anexa III la Decizia 85/377/CEE) la momentul selecției pentru exercițiul financiar respectiv.
         
            Numărul de ordine 36: Codul clasei de dimensiune economică a exploatației (în conformitate cu decizia menționată anterior) pe baza datelor contabile pentru exercițiul financiar respectiv.
         7.   Data închiderii contabilității și crearea suportului informațional
         
            Numărul de ordine 37: Data închiderii exercițiului financiar, de exemplu 30.6.2000 sau 31.12.2000.
         
            Numărul de ordine 38: Data creării suportului informațional: de exemplu 15.8.2001.
         8.   Zonă defavorizată
         Trebuie menționat faptul dacă majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă care face obiectul dispozițiilor articolelor 18-20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului (JO L 160, 26.6.1999, p. 80). Trebuie utilizate următoarele numere de cod:
         
                     1
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației nu este situată într-o zonă defavorizată, în sensul articolelor 18-20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului;
                  
               
                     2
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă defavorizată, în sensul articolelor 18-20 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999 al Consiliului;
                  
               
                     3
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă muntoasă, în sensul articolului 18 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999;
                  
               
                     4
                  
                  
                     =
                  
                  
                     suprafețele sunt atât de mici și numeroase în aceste state membre, încât informația nu este semnificativă.
                  
               9.   Alte informații privind exploatația
         Numărul de ordine 40 – SAU irigată
         Suprafața agricolă utilizată, alta decât cea protejată cu sticlă, efectiv irigată în cursul anului cu echipament fix sau mobil, indiferent de procedeul folosit (aspersiune, imersiune).
         Numărul de ordine 41 – Altitudinea
         Altitudinea trebuie indicată prin numărul de cod corespunzător:
         1= marea parte a exploatației este situată până la 300 m;
         2= marea parte a exploatației este situată între 300 și 600 m;
         3= marea parte a exploatației este situată peste 600 m;
         4= nu există date.
         
            Numărul de ordine 42 – Pășunatul pe pășuni alpine sau alte pășuni care nu sunt incluse în SAU: Numărul (întreg) al zilelor de pășunat în funcție de unitățile vită mare (UVM) pentru animalele din exploatație, pe terenuri care nu sunt incluse în SAU.
         O zi de pășunat-UVM este o unitate care corespunde unei zile de pășunat a unei vaci de lapte sau a unei bovine sau cabaline mai mari de doi ani. Zilele de pășunat pentru bovinele sau cabalinele sub doi ani, a caprinelor sau ovinelor sunt transformate în zile de pășunat per UVM prin aplicarea coeficienților 0,5, 0,2 și 0,15.
         
            Numărul de ordine 43 – Suprafața totală protejată: exprimată în ari și pe care pot fi cultivate, în principal, culturi de tipul 5: și anume, culturile 138, 141 și 156, precum și culturile 143, 285 și 157 de tipul 5.
         Termenul «protejată» se referă la sere, rame permanente și tunele încălzite, dar nu se referă la tunelele din plastic neîncălzite, clopote din sticlă sau orice ramă portabilă (vezi definiția pentru culturile 138, 141 și 156 din tabelul K).
         Suprafața «totală» se referă la suprafața totală de teren «protejată», indiferent de utilizare (inclusiv potecile). Pentru serele «supraetajate», suprafața se înregistrează o singură dată.
         
            Numărul de ordine 44 – Zonă de fonduri structurale: trebuie indicat dacă majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă reglementată de dispozițiile articolelor 3, 4 sau 6 din Regulamentul (CE) nr. 1260/1999 al Consiliului (JO L 161, 26.6.1999, p. 1). Trebuie utilizate următoarele numere de cod:
         
                     5
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației nu este situată într-o zonă din obiectivul 1 sau obiectivul 2 sau într-o zonă eligibilă pentru sprijin provizoriu, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1260/1999, în special articolele 3, 4 și 6;
                  
               
                     6
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă a obiectivului 1, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1260/1999, în special articolul 3;
                  
               
                     7
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă a obiectivului 2, în sensul Regulamentului (CE) nr. 1260/1999, în special articolul 4;
                  
               
                     8
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă eligibilă pentru sprijin provizoriu, în sensul articolul 6 din Regulamentului (CE) nr. 1260/1999.
                  
               
            Numărul de ordine 45 – Zonă cu restricții de mediu: trebuie indicat dacă majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă reglementată de dispozițiile articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999. Trebuie utilizate următoarele numere de cod:
         
                     1
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației nu este situată într-o zonă cu restricții de mediu, în sensul articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999;
                  
               
                     2
                  
                  
                     =
                  
                  
                     majoritatea suprafeței agricole utilizate a exploatației este situată într-o zonă cu restricții de mediu, în sensul articolul 16 din Regulamentul (CE) nr. 1257/1999.
                  
               B.   TIP DE EXPLOATARE A SAU
         Pământul exploatațiilor deținute în comun de doi sau mai mulți parteneri trebuie înregistrat ca exploatat de proprietar, arendat sau lucrat în parte, în conformitate cu acordul în vigoare dintre parteneri.
         10.   SAU în exploatarea proprietarului
         Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) al cărei producător este proprietarul, chiriașul pe viață sau arendașul pe termen lung și/sau suprafața agricolă utilizată deținută în termeni similari. Include pământul arendat terților și gata pentru semănat (rubrica 149).
         11.   SAU în arendă
         Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) lucrată de către altă persoană decât proprietarul, chiriașul pe viață sau arendașul, care ocupă temporar cu contract de arendare suprafața respectivă (renta este plătibilă în numerar și/sau în natură; este, în general, stabilită în avans și de obicei nu variază în funcție de rezultatele obținute din exploatarea pământului) și/sau suprafața agricolă utilizată deținută în termeni similari de posesiune.
         Suprafața arendată nu include terenul a cărui recoltă este cumpărată ca recoltă în curs. Sumele plătite pentru cumpărarea de recolte în curs trebuie înscrise la rubricile 65-67 (furaje cumpărate), în cazul pășunilor sau culturilor furajere, și la rubrica 76 (alte costuri specifice pentru culturi), în cazul culturilor comercializabile (produsele care sunt de obicei comercializate). Culturile comercializabile cumpărate ca recoltă în curs trebuie înscrise fără a specifica suprafața respectivă (a se vedea instrucțiunile privind suprafața, coloana 4, tabelul K).
         Pământul arendat ocazional, pentru o perioadă de mai puțin de un an, și, respectiv, producția lui sunt tratate similar terenului a cărui recoltă este cumpărată ca recoltă în curs.
         12.   SAU cultivată în parte
         Suprafața agricolă utilizată (teren arabil, pajiște și pășune permanentă, culturi permanente) exploatată în comun de către cesionar și o altă persoană pe baza unui acord de cultivare în parte și/sau suprafața agricolă utilizată (SAU) exploatată în condiții similare.
         C.   MÂNA DE LUCRU
         Mâna de lucru reprezintă toate persoanele care au fost angajate în muncă la exploatație în timpul exercițiului financiar (vezi mai jos). Cu toate acestea, nu sunt incluse persoanele care au realizat această muncă în numele altei persoane sau întreprinderi (contract de muncă în agricultură, ale cărui costuri apar la rubrica 60).
         În cazul ajutorului acordat în mod reciproc de exploatații, dacă acest ajutor constă într-un schimb de muncă prestată, ajutorul primit fiind echivalent în principiu cu ajutorul acordat, se specifică în fișa exploatației timpul lucrat de către mâna de lucru din exploatație și alte salarii corespunzătoare.
         Uneori ajutorul primit este compensat prin ajutor de altă natură (de exemplu ajutorul primit sub formă de muncă prestată este compensat cu punerea la dispoziție a unei mașini). Dacă schimbul de servicii este limitat, nu se indică nimic în fișa exploatației (în exemplul de mai sus, ajutorul primit nu figurează la mâna de lucru; costurile pentru mașini includ însă costurile legate de punerea la dispoziție a echipamentului). În cazuri excepționale, când schimbul de servicii se face pe o scară largă, procedura este una din următoarele:
         
                     (a)
                  
                  
                     ajutorul primit sub formă de muncă este compensat printr-un serviciu de altă natură (de exemplu punerea la dispoziție a unei mașini); timpul de lucru primit este înregistrat ca muncă salariată în exploatație (rubrica 20 sau 21, dacă mâna de lucru este angajată sau nu în exploatație în mod permanent sau în alt mod); valoarea ajutorului acordat este înregistrată atât ca producție la rubrica corespunzătoare (în prezentul exemplu, rubrica 177, «Lucrări efectuate pentru terți, inclusiv închirierea de echipament terților»), cât și în calitate de cost (la rubrica 59, «Salarii și asigurări sociale»);
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     ajutorul acordat sub formă de muncă este compensat de servicii de altă natură (de exemplu punerea la dispoziție a unei mașini); în această situație, timpul de lucru furnizat și alte salarii legate de acesta nu sunt luate în considerare; valoarea serviciului primit este înregistrată ca rezultat la rubrica corespunzătoare (în prezentul exemplu, rubrica 60, «Lucrări efectuate de terți și închirierea de mașini»).
                  
               Se disting următoarele categorii de forță de muncă:
         A.   Mâna de lucru permanentă nesalariată
         Mâna de lucru nesalariată sau mâna de lucru care primește o remunerație mai mică (numerar sau în natură) decât suma plătită în mod normal pentru serviciile efectuate (o astfel de plată nu ar trebui să apară în costurile exploatației) și care, în timpul exercițiului financiar, a participat cel puțin o zi întreagă, în fiecare săptămână (cu excepția concediilor obișnuite), la activitățile exploatației agricole.
         O persoană angajată permanent dar care, din anumite motive, a fost angajată în exploatație numai pentru o perioadă limitată pe durata exercițiului financiar, este totuși înregistrată (pentru numărul de ore lucrate efectiv) ca mână de lucru permanentă.
         Pot apărea următoarele cazuri sau altele similare:
         
                     (a)
                  
                  
                     condiții speciale de producție în exploatație pentru care nu este necesară mână de lucru pe tot parcursul anului: de exemplu la exploatațiile de măsline sau viță de vie și la exploatațiile specializate în îngrășarea sezonieră a animalelor sau în producerea fructelor și legumelor în spații deschise;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     absența de la lucru, din alte motive decât pentru efectuarea concediilor obișnuite, de exemplu pentru serviciul militar, boală, accident, maternitate, concediu prelungit etc.;
                  
               
                     (c)
                  
                  
                     venirea în exploatație sau plecarea din exploatație;
                  
               
                     (d)
                  
                  
                     încetarea totală a lucrului în exploatație datorită cauzelor accidentale (inundație, incendiu etc.).
                  
               În continuare, sunt prezentate subcategoriile:
         13.   Exploatantul/administratorul exploatației
         Persoana care își sumă responsabilitatea economică și juridică pentru exploatație și care o administrează zilnic. În cazul cultivării în parte, dijmașul se indică drept producător/administratorul exploatației.
         14.   Exploatantul/persoana care nu este administratorul exploatației
         Persoana care își asumă responsabilitatea economică și juridică pentru exploatație fără să o administreze în mod curent și zilnic.
         15.   Administratorul exploatației/producător terț
         Persoana care asigură administrarea curentă și zilnică a exploatației fără să își asume responsabilitatea juridică și economică pentru aceasta.
         16.   Soțul/soția producătorului
         17.   Altă mână de lucru permanentă și nesalariată
         Mâna de lucru permanentă și nesalariată care nu este inclusă la rubricile precedente. Îl include, de asemenea, pe șeful de lucrări și subșefii exploatației care nu sunt responsabili cu administrarea întregii exploatații.
         B. 18.   Mâna de lucru temporară și sezonieră nesalariată
         Se include la această rubrică mâna de lucru nesalariată care nu a lucrat în mod curent în exploatație pe parcursul exercițiului financiar.
         C.   Mâna de lucru permanentă salariată
         Mâna de lucru plătită (în numerar și/sau în natură) în mod normal pentru serviciile efectuate și care pe parcursul exercițiului financiar (cu excepția concediilor obișnuite) a lucrat cel puțin o zi întreagă pe săptămână pentru exploatație.
         Se disting următoarele categorii:
         19.   Administratorul exploatației
         Persoana salarizată responsabilă cu administrarea zilnică a exploatației.
         20.   Alții
         Întreaga forță de muncă permanentă salarizată (cu excepția șefului salarizat al exploatației) este inclusă la această rubrică. Sunt incluși aici și șeful de lucrări și subșefii care nu sunt responsabili cu administrarea întregii exploatații.
         D. 21.   Forța de muncă temporară și sezonieră salarizată
         Forța de muncă salarizată care nu a lucrat în mod regulat în exploatație în timpul exercițiului financiar (inclusiv lucrătorii în acord) este inclusă la această rubrică.
         COLOANELE TABELULUI C
         
            Funcțiile îndeplinite (codul) (coloana 1, pozițiile 51, 55, 59, 63 și 67)
         Funcția îndeplinită este indicată de un număr de cod, și anume:
         1= exploatant/administratorul exploatației;
         2= exploatant/persoana care nu este administratorul exploatației;
         3= administratorul exploatației/producător terț.
         Atunci când funcția este îndeplinită de mai multe persoane (de exemplu doi frați, tatăl și fiul etc.) fiecare funcție este înregistrată în ordinea descrescătoare a responsabilității; în eventualitatea responsabilitații egale, se utilizează ordinea descrescătoare a vârstei. Astfel, datele privind persoana care își asumă cea mai mare responsabilitate sunt înregistrate la pozițiile 51-54, iar datele care privesc persoana următoare ca responsabilitate, la pozițiile 55-58 etc.
         
            Numărul persoanelor (coloana 1, pozițiile 71 și 74)
         Trebuie indicat numărul soților și numărul persoanelor din categoria «Altă forță de muncă permanentă nesalarizată». Dacă sunt mai mulți producători, poate exista mai mult de un soț.
         
            Anul nașterii (coloana 2)
         Anul nașterii trebuie menționat numai pentru producătorul (producătorii) și/sau șeful (șefii) exploatației (categoriile 13-15 și 19) utilizând ultimele două cifre ale anului.
         
            Total forță de muncă: număr de unități anuale (coloana 3)
         Forța de muncă angajată în mod permanent se convertește în unități de muncă anuale. O unitate de muncă anuală este echivalentă cu o persoană care lucrează cu normă întreagă în exploatație. O persoană nu poate depăși o unitate echivalentă de muncă, chiar dacă timpul ei de lucru depășește norma pentru regiunea și tipul exploatației. O persoană care nu lucrează întreg anul în exploatație reprezintă o fracțiune dintr-o «unitate anuală». «Unitatea de muncă anuală» a fiecărei astfel de persoane se obține împărțind timpul său efectiv de muncă anuală la timpul normal de muncă anuală al unui lucrător cu normă întreagă din regiunea luată în considerare și pentru același tip de exploatație.
         În cazul lucrătorilor cu capacitate redusă de muncă, unitatea de muncă anuală trebuie redusă proporțional cu capacitățile acestora.
         
            Timpul de lucru (coloana 4)
         Timpul lucrat trebuie indicat în ore. Se referă la timpul consacrat efectiv muncii în exploatație. În cazul lucrătorilor cu capacitate redusă de muncă, acesta trebuie redus proporțional cu capacitățile acestora.
         Timpul lucrat în acord se estimează divizând suma total plătită pentru lucrările respective cu salariul/oră al unui lucrător angajat permanent.
         
            Lucrările în exploatația agricolă
         
         Lucrările în exploatația agricolă includ întreaga activitate de organizare, supraveghere și execuție, atât cu caracter manual, cât și administrativ, efectuată pentru a asigura funcționarea normală a exploatației, ca de exemplu:
         
                     —
                  
                  
                     organizarea și administrarea financiară (vânzările și achizițiile exploatației, contabilitatea etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     lucrările pe câmp (arat, semănat, recoltat, întreținerea livezilor etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     creșterea animalelor (pregătirea furajelor, furajarea animalelor, mulsul, îngrijirea animalelor etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     pregătirea produselor pentru comercializare, depozitarea și prelucrarea în exploatație;
                  
               
                     —
                  
                  
                     întreținerea clădirilor, mașinilor, echipamentului, gardurilor, șanțurilor etc.;
                  
               
                     —
                  
                  
                     transportul pentru exploatație, efectuat de mâna de lucru a exploatației;
                  
               
                     —
                  
                  
                     alte activități legate direct de lucrările exploatației agricole:
                     
                                 —
                              
                              
                                 lucrări de silvicultură pe terenul împădurit care aparține exploatației agricole;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 activitatea legată de agroturism (întreținerea terenului de camping, de sport sau de agrement, pregătiri în vederea practicării echitației, închirierea de căsuțe etc.), dacă acestea sunt subsidiare activităților exploatației și se suprapun cu acestea în asemenea măsură, încât este practic imposibil de disociat activitățile turistice de munca agricolă propriu-zisă a exploatației agricole [în acest caz, câștigurile și intrările legate de turism sunt incluse la produse (vezi rubrica 179) și, respectiv, la intrările exploatației];
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 lucrările efectuate pentru terți, cu condiția ca ele să fie ocazionale și efectuate cu echipamentul exploatației (plata corespunzătoare este inclusă în producția exploatației).
                              
                           
               Următoarele nu sunt incluse în activitatea exploatației:
         
                     —
                  
                  
                     lucrările pentru producerea de mijloace fixe (construcția sau reparațiile majore ale clădirilor sau mașinilor, plantarea livezilor, demolarea clădirilor, defrișarea livezilor etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     lucrările efectuate în gospodăria exploatantului sau a șefului de exploatație.
                  
               D.   NUMĂRUL ȘI VALOAREA ANIMALELOR
         Se disting următoarele categorii de animale:
         
                     22.
                  
                  
                     CABALINE (toate vârstele)
                     Sunt incluși, de asemenea, caii de curse și de călărie, măgarii, bardoii etc.
                  
               
                     23.
                  
                  
                     VIȚEI PENTRU ÎNGRĂȘAT
                     Vițeii pentru îngrășat, sacrificați de obicei înaintea vârstei de 5 luni.
                  
               
                     24.
                  
                  
                     ALȚI VIȚEI SUB UN AN
                  
               
                     25.
                  
                  
                     TĂURAȘI ÎNTRE 1 ȘI CEL PUȚIN 2 ANI
                  
               
                     26.
                  
                  
                     JUNINCI ÎNTRE 1 ȘI CEL PUȚIN 2 ANI
                     Cu excepția femelelor care au fătat deja.
                  
               
                     27.
                  
                  
                     TĂURAȘI DE 2 ANI SAU MAI MULT
                  
               
                     28.
                  
                  
                     JUNINCI DE REPRODUCERE
                     Bovine femele de 2 ani sau mai mult, care nu au fătat încă și care sunt destinate reproducției.
                  
               
                     29.
                  
                  
                     JUNINCI PENTRU ÎNGRĂȘAT
                     Bovine femele de 2 ani sau mai mult, care nu au fătat încă și care nu sunt destinate reproducției.
                  
               
                     30.
                  
                  
                     VACI DE LAPTE
                     Bovine femele care au fătat (inclusiv cele mai mici de 2 ani), care sunt ținute exclusiv sau în principal pentru producția de lapte destinat consumului uman sau obținerii de produse lactate.
                  
               
                     31.
                  
                  
                     VACI DE LAPTE PENTRU SACRIFICIU
                     Vacile de lapte după lactația finală. Furnizarea acestei informații este facultativă.
                  
               
                     32.
                  
                  
                     ALTE VACI
                     
                                 1.
                              
                              
                                 Bovine femele care au fătat (inclusiv cele mai mici de 2 ani), care sunt ținute exclusiv sau în principal pentru producția de viței și al căror lapte nu este destinat consumului uman sau obținerii de produse lactate.
                              
                           
                                 2.
                              
                              
                                 Vaci pentru muncă.
                              
                           
                                 3.
                              
                              
                                 Vaci pentru sacrificiu care nu sunt de lapte (îngrășate sau nu înaintea sacrificării).
                              
                           
               Rubricile 23-32 includ și categoriile corespunzătoare de bivoli și bivolițe.
         
                     33.
                  
                  
                     STUPI DE ALBINE (SE VA INDICA NUMĂRUL DE STUPI)
                  
               
                     34.
                  
                  
                     IEPURI, FEMELE DE REPRODUCERE
                  
               
                     35. - 37.
                  
                  
                     (Neutilizate)
                  
               
                     38.
                  
                  
                     CAPRINE FEMELE DE REPRODUCERE
                  
               
                     39.
                  
                  
                     ALTE CAPRINE
                     Caprine, altele decât femelele de reproducere.
                  
               
                     40.
                  
                  
                     OI
                     Oi de 1 an sau mai mult destinate reproducției.
                  
               
                     41.
                  
                  
                     ALTE OVINE
                     Ovine de toate vârstele, cu excepția oilor.
                  
               
                     42.
                  
                  
                     Neutilizat.
                  
               
                     43.
                  
                  
                     PURCEI
                     Purcei vii sub 20 de kilograme în viu.
                  
               
                     44.
                  
                  
                     SCROAFE DE REPRODUCERE
                     Scroafe de reproducere de 50 de kilograme sau mai mult, cu excepția scroafelor pentru sacrificiu (vezi rubrica 46, «Alți porci»).
                  
               
                     45.
                  
                  
                     PORCI PENTRU ÎNGRĂȘAT
                     Porci pentru îngrășat de 20 de kilograme în viu sau mai mult, cu excepția scroafelor și a vierilor pentru sacrificiu (vezi rubrica 46, «Alți porci»).
                  
               
                     46.
                  
                  
                     ALȚI PORCI
                     Porci cu greutatea de 20 de kilograme în viu sau mai mult, cu excepția scroafelor de reproducere (vezi rubrica 44) și a porcilor pentru îngrășat (vezi rubrica 45).
                  
               
                     47.
                  
                  
                     PUI DE CARNE
                     Cu excepția găinilor ouătoare și găinilor pentru sacrificiu. Nu sunt incluși puii.
                  
               
                     48.
                  
                  
                     GĂINI OUĂTOARE
                     Sunt cuprinse puicuțele, găinile ouătoare și găinile pentru sacrificiu. Puicuțele sunt găinile tinere care nu au început încă să ouă. Nu sunt incluși puii.
                  
               
                     49.
                  
                  
                     ALTE PĂSĂRI
                     Sunt incluse rațele, curcanii, gâștele și bibilicile. Include femele pentru reproducere. Nu include puișorii.
                  
               
                     50.
                  
                  
                     ALTE ANIMALE
                     Numai evaluări. Sunt incluși puișorii, iepurii, cu excepția femelelor de reproducere, căprioarele, bizonii, struții și peștii. Sunt incluși, de asemenea, poneii și alte animale folosite în turismul agricol. Sunt excluse produsele altor animale (vezi tabelul K, rubrica 170).
                  
               COLOANELE TABELULUI D
         
            INVENTARUL DE DESCHIDERE (coloanele 1 și 2)
         
                      
                  
                  
                     
                        Numărul (coloana 1)
                     Numărul de animale aparținând exploatației la începutul exercițiului financiar, chiar dacă ele sunt prezente sau nu în exploatație la momentul respectiv.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Valoarea (coloana 2)
                     Valoarea animalelor aparținând exploatației la începutul exercițiului financiar, determinată pe baza prețurilor curente.
                  
               
            Inventarul de închidere (coloanele 3 și 4)
         
                      
                  
                  
                     
                        Numărul (coloana 3)
                     Numărul de animale aparținând exploatației la sfârșitul exercițiului financiar, chiar dacă ele sunt prezente sau nu în exploatație la momentul respectiv.
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        Valoarea (coloana 4)
                     Valoarea animalelor aparținând exploatației la sfârșitul exercițiului financiar, determinată pe baza prețurilor curente.
                  
               
            Numărul mediu (coloana 5)
         Numărul mediu este exprimat cu o zecimală, cu excepția păsărilor și iepurilor pentru care se folosește un număr întreg. Fiecare unitate se referă la prezența unui animal în exploatație timp de un an. Animalele sunt calculate proporțional cu durata prezenței lor în exploatație în timpul anului.
         Numărul mediu se determină fie prin inventariere periodică, fie prin înregistrarea intrărilor și ieșirilor. Include toate animalele prezente în exploatație, de asemenea animalele crescute sau îngrășate pe bază de contract (animale care nu aparțin exploatației, care sunt crescute sau îngrășate acolo astfel încât activitatea constituie doar un serviciu efectuat de producător, care nu își asumă riscul financiar implicat de creșterea sau îngrășarea unor astfel de animale) și animalele luate sau date în pensiune pentru pășunat, în perioada din an când ele sunt prezente în exploatație.
         E.   ACHIZIȚII ȘI VÂNZĂRI DE ANIMALE
         Se disting următoarele categorii de animale:
         
                     51.
                  
                  
                     Cabaline
                  
               
                     52.
                  
                  
                     Bovine
                     Rubrica 52 include și vânzările și achizițiile de bubaline.
                  
               
                     53.
                  
                  
                     Neutilizat
                  
               
                     54.
                  
                  
                     Ovine
                  
               
                     55.
                  
                  
                     Caprine
                  
               
                     56.
                  
                  
                     Porcine
                  
               
                     57.
                  
                  
                     Păsări
                     Include și suma plătită pentru ouăle de clocit și achiziționarea de puișori.
                  
               
                     58.
                  
                  
                     Alte animale
                     Include iepurii și stupii de albine.
                  
               COLOANELE TABELULUI E
         
            ACHIZIȚII DE ANIMALE (coloana 1)
         Totalul achizițiilor de animale pe parcursul exercițiului financiar (inclusiv costurile de achiziție). Primele și subvențiile aferente nu sunt deduse din totalul acestor achiziții, dar sunt prevăzute la rubrica 116 (a se vedea instrucțiunile privind această rubrică).
         
            Vânzări de animale (coloana 2)
         Vânzările totale de animale pe parcursul exercițiului financiar. Primele și subvențiile aferente nu sunt cuprinse în totalul vânzărilor, dar sunt prevăzute la rubrica 112 (a se vedea instrucțiunile privind această rubrică).
         Atunci când se cunosc eventualele costuri de comercializare, ele nu sunt deduse din totalul vânzărilor, dar sunt menționate la rubrica 71, «Alte costuri specifice cu animalele».
         
            Consumul în cadrul exploatației și beneficiile în natură (coloana 3)
         Valoarea animalelor consumate în gospodăria exploatației sau utilizate pentru beneficiile în natură pe parcursul exercițiului financiar, evaluată la prețul la poarta exploatației.
         F.   COSTURI
         Cheltuielile exploatației (în numerar și în natură) se referă la «consumul» resurselor productive (inclusiv autoutilizările) corespunzătoare producției exploatației pe parcursul exercițiului financiar sau se referă la «consumul» acestor resurse pe parcursul exercițiului financiar. Dacă anumite cheltuieli sunt legate în parte de consumul privat și în parte de cheltuielile exploatației (de exemplu electricitatea, apa, combustibilul pentru încălzit și carburanții de motor etc.), numai această din urmă parte trebuie indicată în fișa exploatației. Cota parte din cheltuielile cu autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației trebuie, de asemenea, inclusă.
         Pentru calcularea costurilor legate de producția exercițiului financiar respectiv, achizițiile și autoutilizările din timpul anului trebuie corectate în funcție de variațiile inventarului (inclusiv variațiile care afectează culturile). Pentru fiecare articol, sumele totale plătite și valoarea autoutilizării trebuie indicate separat.
         Acolo unde costurile sunt indicate pentru «consumul» total de intrări pe parcursul exercițiului financiar, dar nu corespund producției anului respectiv, modificările stocurilor de intrări (inclusiv avansurile pentru culturi) trebuie indicate la rubrica 102, «Capital circulant».
         Costurile legate de «consumul» de mijloace fixe sunt reprezentate de amortizare, deci achiziția de mijloace fixe nu trebuie tratată drept cost al exploatației. Pentru instrucțiuni despre amortizare, a se vedea rubricile 94-103.
         Cheltuielile corespunzătoare articolelor de cost compensate pe durata exercițiului financiar sau mai târziu (de exemplu reparații la un tractor în urma unui accident, pentru care există o poliță de asigurări sau răspunderea unei terțe părți) nu se consideră drept costuri ale exploatației, iar chitanțele respective nu trebuie incluse în calculele contabile ale exploatației.
         Chitanțele pentru revânzarea mărfurilor cumpărate trebuie deduse din rubricile costurilor corespunzătoare.
         Primele și subvențiile legate de costuri nu sunt deduse din articolele de cost corespunzătoare, dar se trec la rubrica 114 (a se vedea instrucțiunile cu privire la această rubrică). Primele și subvențiile pentru investiții sunt indicate la rubricile 94-103.
         Costurile includ, de asemenea, orice eventuală cheltuială de achiziție corespunzătoare fiecărui articol de cost.
         Costurile sunt clasificate după cum urmează:
         59.   Costuri cu salariile și asigurările sociale pentru mâna de lucru salarizată
         Această rubrică include:
         
                     —
                  
                  
                     salariile acordate și plățile făcute efectiv în numerar salariaților, indiferent de baza de remunerare (în acord sau cu ora), cu deducerea oricărui ajutor social plătit producătorului ca angajator pentru a compensa plata unui salariu care nu corespunde muncii efectiv îndeplinite (de exemplu absența de la lucru determinată de un accident, pentru pregătirea profesională etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     salariile și plățile în natură (de exemplu cazare, masă, locuință, produse agricole etc.);
                  
               
                     —
                  
                  
                     bonusuri pentru productivitate sau calificări, cadouri, gratuități, părți din profit;
                  
               
                     —
                  
                  
                     alte cheltuieli legate de mâna de lucru (cheltuieli de angajare);
                  
               
                     —
                  
                  
                     plăți pentru asigurările sociale obligatorii care revin angajatorului și cele efectuate de acesta pentru și în locul salariatului;
                  
               
                     —
                  
                  
                     asigurarea pentru accidentele profesionale.
                  
               Cheltuielile sociale și asigurările personale ale producătorului și cele pentru mână de lucru nesalarizată nu sunt considerate costuri ale exploatației.
         Sumele primite de lucrătorii nesalarizați (care, prin definiție, sunt mai mici decât un salariu normal - a se vedea definiția mâinii de lucru nesalarizate) nu trebuie să figureze în fișa exploatației.
         Alocațiile (în numerar sau în natură) acordate lucrătorilor salarizați pensionați și care nu mai sunt angajați în exploatație nu figurează în această rubrică, dar sunt înregistrate la rubrica «Alte cheltuieli indirecte ale exploatației».
         60.   Lucrări efectuate de terți și închiriere de mașini și echipament
         Această rubrică include:
         
                     —
                  
                  
                     cheltuielile totale cu privire la lucrările în exploatație efectuate de către întreprinderi de servicii agricole. În general, suma respectivă cuprinde plata pentru utilizarea echipamentului și pentru personal și, în funcție de lucrări, costul materialelor utilizate (de exemplu produse pentru protecția plantelor); atunci când suma respectivă este cunoscută, se deduce din rubrica «Lucrări efectuate de terți» și este inclusă la rubrica care îi corespunde (de exemplu «Produse pentru protecția culturilor»;
                  
               
                     —
                  
                  
                     costul închirierii sau luării în leasing a mașinilor conduse sau utilizate de către mâna de lucru din exploatație.
                  
               În cazul mașinilor închiriate pe termen lung și utilizate de către forța de muncă din exploatație, orice cost cu carburanții și cu întreținerea trebuie înregistrate sub titlul relevant.
         61.   Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor
         Costul întreținerii mașinilor și echipamentelor și al unor reparații minore care nu modifică valoarea de piață a materialului respectiv (plata mecanicului, piese de schimb etc.).
         Această rubrică include achizițiile de echipament minor, costul harnașamentului și al potcovirii cailor, cumpărarea de pneuri, prelate, costume de protecție pentru lucrările insalubre, detergenți pentru curățarea echipamentului în general, precum și cota parte din costul autoturismelor personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației (a se vedea, de asemenea, rubrica 63). Detergenții folosiți pentru curățarea echipamentului necesar animalelor (de exemplu mașinile de muls) sunt menționați la rubrica 71, «Alte costuri specifice pentru creșterea animalelor».
         Reparațiile majore care majorează valoarea echipamentului, comparativ cu valoarea anterioară reparațiilor, nu sunt incluse la această rubrică (a se vedea instrucțiunile de mai jos privind amortizarea).
         62.   Carburanți și lubrifianți pentru motor
         Această rubrică include și cota parte din costurile carburanților și lubrifianților pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației (a se vedea rubrica 63 de mai jos).
         Dacă produsele petroliere sunt utilizate și sub formă de carburanți pentru motor, și sub formă de combustibili pentru încălzit, suma totală este repartizată între două rubrici:
         
                     62.
                  
                  
                     «Carburanți și lubrifianți pentru motor»
                  
               
                     80.
                  
                  
                     «Combustibili pentru încălzire».
                  
               63.   Cheltuieli pentru autoturism
         În cazul în care cota parte din cheltuielile pentru autoturismele personale corespunzătoare utilizării lor pentru nevoile exploatației este determinată în mod arbitrar (de exemplu o sumă fixă pe kilometru), aceste costuri sunt înscrise în această rubrică.
         Furaje
         Furajele se împart în furaje cumpărate și furaje obținute și consumate în exploatație.
         Furajele cumpărate includ atât suplimentele de minerale, produsele lactate (cumpărate sau returnate la exploatație) și produsele pentru conservarea și depozitarea furajelor, cât și cheltuielile cu pensiunea animalelor și utilizarea pășunilor comune, a terenurilor pentru pășunat neincluse în SAU, dar și cheltuielile de închiriere a suprafețelor furajere neincluse în SAU. Așternuturile și paiele cumpărate fac și ele parte din furajele cumpărate.
         Furajele cumpărate pentru erbivore sunt împărțite în furaje concentrate și nutreț brut (inclusiv prețul pensiunii animalelor, cheltuielile de utilizare a pășunilor comune, a terenului pentru pășunat și a suprafețelor furajere neincluse în SAU, precum și așternuturile și paiele cumpărate).
         Rubrica «Furaje concentrate» include în special șroturi de oleaginoase, furaje combinate, cereale, iarbă deshidratată, pulpă uscată de sfeclă de zahăr, făină de pește și carne, lapte și produse lactate, suplimente minerale și produse pentru conservarea și depozitarea unor astfel de furaje.
         Cheltuielile cu munca efectuată de terți pentru producerea de furaj brut, de exemplu grânele însilozate, se înscriu la rubrica 60, «Lucrări efectuate de terți».
         Furajele produse și consumate în exploatație includ produsele comercializabile utilizate ca furaje (inclusiv laptele și produsele lactate, dar exclusiv laptele supt de viței care nu se ia în considerare). Așternuturile și paiele obținute în exploatație sunt incluse doar dacă acestea constituie un produs comercializabil în regiune și pentru anul respectiv.
         Se disting următoarele rubrici:
         Furaje cumpărate pentru:
         
                     64.
                  
                  
                     
                        Furaje concentrate pentru animalele erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                     
                  
               
                     65.
                  
                  
                     
                        Furaj brut pentru animalele erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                     
                  
               
                     66.
                  
                  
                     
                        Furaje cumpărate pentru porcine
                     
                  
               
                     67.
                  
                  
                     
                        Furaje cumpărate pentru păsări și alte animale mici
                     
                  
               Furajele obținute și consumate în exploatație pentru:
         
                     68.
                  
                  
                     
                        Animale erbivore (cabaline, bovine, ovine, caprine)
                     
                  
               
                     69.
                  
                  
                     
                        Porcine
                     
                  
               
                     70.
                  
                  
                     
                        Păsări și alte animale mici
                     
                  
               71.   Alte costuri specifice pentru creșterea animalelor
         Toate cheltuielile legate direct de producția animală, pentru care nu există nici o prevedere separată în alte rubrici de cheltuieli: taxele veterinare, medicamentele, taxele pentru armăsarii de prăsilă, însămânțare artificială, castrare, testarea laptelui, cotizații și înscrieri în registrele genealogice, detergenții utilizați pentru curățarea echipamentului zootehnic (de exemplu mașinile de muls), materiale pentru ambalarea produselor animaliere și produsele pentru prelucrarea acestora, costurile depozitării și pregătirii pentru comercializare a produselor animaliere din exploatație efectuate în afara exploatației, costul comercializării produselor animaliere din exploatație, achizițiile ocazionale și suplimentare față de producția exploatației, produsele animaliere (de exemplu laptele) prelucrate în exploatație etc. Sunt incluse, de asemenea, și chiria pe termen scurt a clădirilor utilizate pentru adăpostirea animalelor sau depozitarea produselor care au legătură cu animalele.
         72.   Semințe și răsaduri cumpărate
         Toate semințele și răsadurile cumpărate, inclusiv bulbii, cormii și tuberculii. Costurile puieților și arbuștilor destinați unei noi plantații reprezintă o investiție, aceștia figurând fie la rubrica 96, «Culturi permanente», fie la rubrica 100, «Terenuri împădurite». Totodată, costurile puieților și arbuștilor pentru o operațiune minoră de replantare sunt considerate costuri ale exercițiului financiar și trebuie menționate în prezenta rubrică, cu excepția costurilor privind pădurile care aparțin exploatației agricole, acestea din urmă fiind indicate la rubrica 77, «Costuri specifice pentru silvicultură».
         Costurile prelucrării semințelor (selectare, dezinfectare) sunt și ele incluse la această rubrică.
         73.   Semințe și răsaduri produse și utilizate în exploatație
         Toate semințele și răsadurile (inclusiv bulbii, cormii și tuberculii) produse și utilizate în exploatație.
         74.   Îngrășăminte și amelioratori de sol
         Toate îngrășămintele cumpărate și amelioratorii de sol (de exemplu calcarul), inclusiv compostul, turba și gunoiul de grajd (cu excepția gunoiului de grajd produs în exploatație).
         Îngrășămintele și amelioratorii de sol utilizați pentru pădurile care fac parte din exploatația agricolă trebuie incluse la rubrica 77, «Costuri specifice pentru silvicultură».
         75.   Produse pentru protecția culturilor
         Toate produsele utilizate pentru protecția culturilor și plantelor împotriva dăunătorilor, bolilor prădătorilor, intemperiilor etc. (insecticide, fungicide, erbicide, capcane toxice, sperietori de păsări, protecție antigrindină, protecția împotriva înghețului etc.). Dacă operațiunile de protecție a culturilor sunt efectuate de către o întreprindere de servicii agricole și dacă costul produselor de protecție utilizate nu este cunoscut separat, suma globală se înregistrează la rubrica 60, «Lucrări efectuate de terți».
         Materialele de protecție utilizate pentru pădurile care fac parte din exploatația agricolă trebuie incluse la rubrica 77, «Costuri specifice pentru silvicultură».
         76.   Alte costuri specifice pentru culturi (inclusiv pajiștile și pășunile permanente)
         Toate costurile care au legătură directă cu producția vegetală, pentru care nu există nici o prevedere separată în celelalte rubrici de cheltuieli: materialele pentru ambalat și legat, sârmă și sfoară, costurile analizelor de sol, costurile pentru concursurile de culturi, folii de plastic (utilizate, de exemplu, pentru cultura căpșunilor), mărfurile pentru conservarea și prelucrarea produselor vegetale, depozitarea și pregătirea pentru comercializare a produselor vegetale efectuate în afara exploatației, costurile de comercializare a produselor vegetale ale exploatației, sumele plătite pentru achiziționarea culturilor în curs sau pentru chiria terenurilor pentru o perioadă mai mică de un an necesară cultivării culturilor comercializabile, achizițiile ocazionale în vederea suplimentării producției exploatației, a produselor vegetale (de exemplu, strugurii) prelucrate în exploatație etc. Este inclusă și chiria pe termen scurt a clădirilor utilizate pentru culturile comercializabile.
         77.   Cheltuielile specifice pentru silvicultură
         Îngrășămintele, produsele de protecție, costurile specifice diverse. Nu sunt cuprinse cheltuielile cu mâna de lucru, lucrările efectuate de terți și cheltuielile de mecanizare; acestea figurează în rubricile de cost corespunzătoare.
         78.   Întreținerea curentă a clădirilor și a îmbunătățirilor funciare
         Întreținerea (tip chiriaș) a clădirilor și îmbunătățirilor funciare, inclusiv a serelor, ramelor și suporților. Achiziționarea de materiale de construcție pentru întreținerea curentă a clădirilor trebuie indicată în această rubrică.
         Achiziționarea de materiale de construcție pentru noi investiții trebuie menționată în coloana «Investiții» din rubricile 94, «Teren agricol și clădiri ale exploatației», 97, «Îmbunătățiri funciare» și/sau 98, «Clădirile exploatației».
         Costul reparațiilor majore efectuate la clădiri, care măresc valoarea acestora (întreținere majoră), nu se înregistrează la această rubrică, chiar dacă costul unei astfel de lucrări este suportat de către chiriaș (a se vedea și instrucțiunile privind arenda plătită, rubrica 85). Aceste costuri figurează la rubrica 98, «Clădirile exploatației».
         79.   Electricitate
         Consumul total de electricitate pentru activitatea comercială a exploatației agricole.
         80.   Combustibili pentru încălzire
         Consumul de combustibili pentru activitatea comercială a exploatației, inclusiv pentru încălzirea serelor de sticlă.
         81   Apă
         Cheltuielile de racordare la rețeaua de distribuție a apei și consumul de apă pentru toate nevoile exploatației, inclusiv pentru irigare. Costurile privind utilizarea instalațiile hidraulice ale exploatației trebuie indicate la rubricile corespunzătoare: amortizarea mașinilor și echipamentului, întreținerea curentă a mașinilor și echipamentului, carburanți pentru motoare, electricitate.
         82.   Asigurări
         Toate primele de asigurare care acoperă riscurile de exploatare, cum ar fi răspunderea civilă a producătorului, incendii, inundații; asigurarea împotriva mortalității animalelor și a pagubelor asupra culturilor etc., cu excepția primelor de asigurare pentru accidentele de muncă indicate la rubrica 59. Include primele de asigurare pentru clădiri numai dacă nu au fost deja incluse la rubrica 87.
         83.   Impozite și alte taxe
         Toate impozitele, taxele și contribuțiile legate de activitatea exploatației, inclusiv cele percepute în cadrul măsurilor de protecție a mediului, dar cu excepția TVA-ului și a taxelor aplicate pentru teren, clădiri și mâna de lucru. Impozitul direct pe veniturile producătorului nu este considerat cost al exploatației.
         84.   Alte costuri generale
         Orice alte cheltuieli ale exploatației nemenționate în rubricile precedente (indemnizația contabilului, servicii de secretariat și cheltuieli de birou, costul telefonului, diverse cotizații și abonamente etc.). Sunt incluse și chiria pe termen scurt pentru clădirile utilizate atât pentru creșterea animalelor și culturile comercializabile, cât și/sau în scopuri generale.
         85.   Chiria plătită
         Arenda plătită (în numerar sau natură) pentru pământul luat în arendă, clădiri, cote și alte drepturi pentru nevoile exploatației. Sunt cuprinse în această rubrică cheltuielile efectuate de către chiriaș în numele și în locul proprietarului (de exemplu impozitul pe teren și amortizarea cu privire la reparațiile majore al căror cost a fost suportat de către chiriaș) și care nu pot fi recuperate de către chiriaș. Trebuie menționată numai partea de activitate agricolă a locuințelor fermierilor și a altor clădiri închiriate. Costurile de arendare a cotelor care nu se referă la pământ trebuie, de asemenea, incluse în tabelul L.
         86.   Neutilizat
         
         87.   Asigurare pentru clădirile exploatației
         Această informație este opțională.
         Primele de asigurare (incendiu, inundație etc.) pentru clădirile aflate în exploatarea proprietarului care, în cazul exploatării de către chiriaș, sunt în mod normal plătite de către proprietar. Dacă toate asigurările fac obiectul unei polițe unice, partea primelor corespunzând clădirilor exploatației trebuie estimată.
         88.   Impozite și alte taxe pe teren și clădiri
         Impozitele, ratele și alte taxe care trebuie plătite în baza proprietății asupra pământului exploatației și clădirilor aflate în exploatarea proprietarului și cultivarea în parte.
         89.   Dobânzile și taxele financiare plătite, total
         Dobânzile și taxele financiare plătite pe capitalul împrumutat (împrumuturi) pentru nevoile exploatației. Această informație este obligatorie.
         Subvențiile la dobânzi nu sunt deduse, dar sunt incluse în tabelul J la rubrica 114.
         90.   Dobânzile și taxele financiare plătite la împrumuturi obținute pentru cumpărarea de teren și clădiri
         Această informație este opțională.
         91.   Din care: dobânzile și taxele financiare plătite pentru împrumuturi obținute pentru cumpărarea de teren
         Această informație este opțională.
         92.   Dobânzile și taxele financiare plătite pentru împrumuturile obținute în vederea finanțării fondului de rulment (animale vii, animale sacrificate și capital circulant) și către creditori
         Această informație este opțională.
         93.   Costuri totale
         Totalul rubricilor 59-89.
         G.   TERENURI ȘI CLĂDIRI, ANIMALE SACRIFICATE ȘI CAPITAL CIRCULANT
         Se disting următoarele rubrici:
         94.   Teren agricol, clădiri ale exploatației și drepturi
         Totalul rubricilor de la 95 la 99 de mai jos. Rubricile 95, 97 și 99 se completează atunci când sunt disponibile date contabile relevante.
         95.   Teren agricol
         Teren agricol aflat în exploatarea proprietarului.
         96.   Culturi permanente
         Toate plantațiile (cu excepția pâlcurilor și pădurilor și a valorii terenului) care aparțin exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului. Rubrica trebuie completată, iar sumele incluse aici sunt supuse amortizării de la coloana 7, poziția 316.
         Plantațiile tinere (care nu sunt în producție deplină) trebuie incluse la rubrica «Investiții» (coloana 4). Trebuie menționate și în tabelul K, rubrica 159, «Inventarul de închidere» (coloana 9).
         97.   Îmbunătățiri funciare
         Îmbunătățiri funciare (de exemplu, împrejmuire, drenare, echipament fix pentru irigații) aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare al terenului. Sumele înregistrate în coloana 7, poziția 324, sunt supuse amortizării.
         98.   Clădirile exploatației
         Clădirile aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului. Sumele înregistrate în coloana 7, poziția 332, sunt supuse amortizării.
         99.   Costuri de achiziție, cote și alte drepturi
         Taxele pentru avocat, taxe de înregistrare etc. legate de achiziția terenului agricol sau a clădirilor exploatației. Tranzacțiile privind vânzarea și/sau cumpărarea cantităților de referință de lapte și sfeclă de zahăr și transferurile drepturilor și obligațiilor prevăzute, cum ar fi transferul efectivelor de animale de referință. Cotele/drepturile sunt, de asemenea, înregistrate în tabelul L. Se exclud costurile de achiziție a terenului împădurit.
         100.   Terenul împădurit, inclusiv masa lemnoasă pe picior
         Terenul împădurit aflat în exploatarea proprietarului inclus în exploatația agricolă, inclusiv costurile de achiziție corespunzătoare.
         101.   Mașini și echipamente
         Tractoare, cultivatoare, camioane, camionete, autoturisme, echipamente agricole mari și mici, inclusiv uneltele a căror valoare depășește 100 EUR când sunt noi.
         102.   Capital circulant
         Capitalul circulant include următoarele elemente:
         
                     (a)
                  
                  
                     stocuri: produsele din exploatație și mărfurile din magazie;
                  
               
                     (b)
                  
                  
                     alt capital circulant:
                     
                                 —
                              
                              
                                 avansuri la culturi (limitate la valoarea îngrășămintelor, amelioratorilor de sol, semințelor și materialului săditor) utilizate pentru culturile în curs, exclusiv răsadurile din culturile permanente;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 acțiuni deținute de exploatația agricolă (acțiuni la cooperative sau alte organizații ale căror servicii sunt utilizate de exploatație);
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 creanțe:
                                 
                                             —
                                          
                                          
                                             sume de primit pe termen scurt legate de vânzările de produse sau mijloace fixe sau de furnizarea de servicii;
                                          
                                       
                                             —
                                          
                                          
                                             sume plătite în avans pentru bunuri și servicii;
                                          
                                       
                           
                                 —
                              
                              
                                 disponibilități (în casă, la bancă, în cont poștal GIRO) necesare pentru funcționarea exploatației.
                              
                           
               Dobânzile obținute din conturile bancare se indică la rubrica 178.
         Dacă nu este posibilă determinarea sumei exacte a capitalului circulant, se poate realiza o evaluare globală. Aceasta se poate realiza prin estimarea sumei medii a capitalului investit în procesul de producție, ținându-se cont de durata investiției. În acest caz, sumele totale ale capitalului circulant la inventarul de deschidere și la cel de închidere sunt identice.
         103.   Total
         Totalul rubricilor 94, 100, 101 și 102.
         COLOANELE TABELULUI G
         
            Valoarea inventarului de deschidere (coloana 3)
         Valoarea bunurilor în ziua inventarierii. Pentru bunurile supuse amortizării (inclusiv orice reparații capitale deja efectuate), valoarea contabilă se determină în conformitate cu perioada de amortizare rămasă. Valoarea contabilă se calculează pe aceeași bază ca și amortizarea, adică în funcție de valoarea de înlocuire.
         Valoarea de înlocuire (prețul de cumpărare al unui activ similar la prețurile curente) poate fi determinată fie pe baza prețurilor curente, fie pe baza indicelui de preț (general sau specific) pentru activele respective (mașini, clădiri etc.).
         Pământul este evaluat pe baza prețurilor (nete din costul de achiziție) existente în regiune pentru terenul neînchiriat, în aceeași situație și de calitate similară, vândut în scopuri agricole (evaluările realizate cu ocazia transferurilor de proprietate între rude nu sunt luate în considerare la determinarea valorii). În Germania și Irlanda, terenurile sunt evaluate pe baza valorii lor de utilizare cu destinație agricolă. În fișa exploatației se indică această valoare. Agențiile de legătură implicate informează Comisia despre metoda utilizată pentru evaluarea pământului în diferitele circumscripții și despre orice date statistice disponibile referitoare la valorile de piață corespunzătoare.
         În cazul în care costurile autoturismelor personale utilizate în scopuri agricole sunt împărțite între rubricile 61, «Întreținerea curentă a echipamentelor», și 62, «Carburanți și lubrifianți», cota parte a utilizării pentru nevoile exploatației din valoarea autoturismelor este inclusă la mașini. Dacă costul utilizării autoturismelor personale în scopuri agricole este calculat în mod arbitrar (vezi rubrica 63), autoturismele personale nu trebuie incluse la mașini.
         
            Investiții (coloana 4)
         Cheltuielile totale pentru achiziții, reparații capitale și realizarea de mijloace fixe pe parcursul anului contabil. Dacă s-au primit prime și subvenții pentru aceste investiții, suma cheltuită înainte de deducerea respectivelor prime și subvenții se introduce în coloana 4.
         Achizițiile de articole minore de mașini și echipament, precum și achizițiile de pomi tineri și arbuști pentru o replantare minoră nu apar în aceste coloane, dar sunt incluse în costurile pentru anul contabil (a se vedea rubrica 61, «Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor», rubrica 72, «Semințe și răsaduri cumpărate» și rubrica 77, «Costuri specifice pentru silvicultură»).
         Când plata se face cu titluri de creanță, acestea sunt evaluate pe baza valorii lor în numerar.
         
            Subvenții pentru investiții (coloana 5)
         Subvențiile primite în timpul anului contabil. Pot fi incluse și subvențiile plătite pentru investițiile efectuate în anii contabili precedenți.
         
            Vânzări (coloana 6)
         Vânzările totale de active în timpul anului contabil.
         
            Amortizarea (coloana 7)
         Amortizarea care trebuie înregistrată este suma efectivă a amortizării pe anul contabil, așa cum este calculată în contabilitate. Este determinată pe baza valorii de înlocuire (adică valoarea produsului nou la prețurile curente ale unui activ similar).
         Amortizarea plantațiilor
         Costul puieților și al arbuștilor pentru o nouă plantație reprezintă un mijloc fix supus amortizării.
         Numai plantațiile care sunt proprietatea exploatantului (indiferent de modul de exploatare a terenului) sunt supuse amortizării.
         Următoarele rate de amortizare lineară sunt prezentate cu titlu orientativ:
         
            
         
                     Plantații
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     Rata anuală a amortizării
                     (%)
                  
               
                     Măr
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                     < 750 pomi/ha
                  
                  
                     7
                  
               
                     750-1 500 pomi/ha
                  
                  
                     8
                  
               
                     > 1 500 pomi/ha
                  
                  
                     10
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Păr
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     6
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Gutui
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     6
                  
               
                     Cireș
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     7
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     6
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Prun
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     10
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     7
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Cais
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     7
                  
               
                     Piersic
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     12
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     10
                  
               
                     Nuc
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Alun
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     7
                  
               
                     Migdal
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Agriș
                  
                  
                     Arbust
                  
                  
                      
                  
                  
                     12
                  
               
                     Coacăz
                  
                  
                     Arbust
                  
                  
                      
                  
                  
                     12
                  
               
                     Smochin
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Opuntia tuna
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Curmal japonez
                  
                  
                     Standard mediu
                  
                  
                      
                  
                  
                     10
                  
               
                     Viță-de-vie
                  
                  
                     Dimensiune mare
                  
                  
                      
                  
                  
                     7
                  
               
                     Dimensiune medie
                  
                  
                      
                  
                  
                     6
                  
               
                     Dimensiune mică
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Măslin
                  
                  
                     Standard scăzut
                  
                  
                      
                  
                  
                     5
                  
               
                     Standard înalt
                  
                  
                      
                  
                  
                     2
                  
               
                     Lămâi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     4
                  
               
                     Zmeur
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     15
                  
               
                     Mur
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     15
                  
               
                     Anghinare
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     20
                  
               
                     Sparanghel
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     20
                  
               
                     Căpșun
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     30
                  
               
                     Revent
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     8
                  
               Amortizarea clădirilor exploatației, a echipamentului fix și a îmbunătățirilor funciare.
         Amortizarea clădirilor, a echipamentului fix (inclusiv serele de sticlă și ramele) și a îmbunătățirilor funciare aparținând exploatantului, indiferent de modul de exploatare a terenului.
         Următoarele rate de amortizare lineară sunt prezentate cu titlu orientativ:
         
            
         
                     Clădiri și echipamente fixe
                  
                  
                     Rata anuală a amortizării
                     (%)
                  
               
                     Cherestea
                  
                  
                     5
                  
               
                     Cherestea și fundație solidă
                  
                  
                     4
                  
               
                     Instalații permanente
                  
                  
                     2
                  
               
                     Sere de sticlă
                  
                  
                     7,5
                  
               
                     Rame
                  
                  
                     10
                  
               
                     Instalații de încălzire
                  
                  
                     7,5
                  
               Amortizarea mașinilor și echipamentelor
         Mașinile și echipamentele supuse amortizării se definesc ca având, atunci când sunt noi, o valoare mai mare de aproximativ 100 EUR. Amortizarea echipamentului de mărime mică și având o valoare mai scăzută nu trebuie calculată; achizițiile de astfel de echipamente trebuie tratate direct drept costuri în anul contabil respectiv (rubrica 61, «Întreținerea curentă a mașinilor și echipamentelor»).
         Reparațiile majore care măresc efectiv valoarea mașinilor și echipamentelor comparativ cu valoarea lor anterioară reparației sunt, de asemenea, incluse în această rubrică, fie ca o parte integrantă a amortizării mașinilor sau echipamentului care, în conformitate, va fi ajustată pentru a lua în considerație viața prelungită (datorită reparațiilor) a articolului respectiv, fie prin repartizarea costului reparațiilor majore pe câțiva ani succesivi.
         Suma amortizării anuale poate fi calculată conform metodei amortizării liniare sau după metoda amortizării degresive.
         Rata amortizării este determinată de diverși factori care depind, în cea mai mare parte, de condițiile particulare ale regiunii și ale producției (gradul de utilizare anual), dar și de progresul tehnic.
         Datorită amortizării diferite care rezultă de la o regiune la alta, chiar de la o exploatație la alta, birourile contabile pot alege rate de amortizare pentru fiecare articol al mașinilor și echipamentelor potrivite regiunii sau fiecărei exploatații, obiectivul fiind de a calcula cât mai aproape posibil valoarea amortizării reale a mijlocului mecanic.
         Următoarele rate de amortizare sunt prezentate cu titlu orientativ:
         
            
         
                     Mașini și echipamente
                  
                  
                     Rata anuală a amortizării
                     (%)
                  
               
                     Lineară
                  
                  
                     Degresivă
                  
               
                     Autoturisme, camioane, camionete și alte mijloace de transport autopropulsat
                  
                  
                     15
                  
                  
                     32
                  
               
                     Tractoare, motocultivatoare și mașini autopropulsate
                  
                  
                     12,5
                  
                  
                     26
                  
               
                     Echipament tractat de tractor
                  
                  
                     7,5
                  
                  
                     17
                  
               
                     Echipament tractat de animale
                  
                  
                     5
                  
                  
                     12
                  
               
                     Alte mașini, echipamente și instalații
                  
                  
                     7,5
                  
                  
                     17
                  
               
            Valoarea inventarului de închidere (coloana 8)
         Valoarea contabilă a activelor la inventarul de închidere calculată pe baza valorii de înlocuire.
         H.   DATORII
         Sumele indicate trebuie să se refere numai la sumele încă nerecuperate, adică împrumuturile contractate minus rambursările deja efectuate. Împrumuturile sub formă de titluri de creanță sunt evaluate la valoarea lor în numerar. Trebuie furnizate informații cel puțin pentru pozițiile 374, 378, 382, 386, 390 și 394.
         Împrumuturile sunt indicate conform duratei, astfel:
         104.   Împrumuturi pe termen lung și mediu
         Împrumuturi contractate de exploatație pe o durată de un an și mai mult.
         105.   Împrumuturi pe termen scurt și datorii curente
         Împrumuturi contractate de exploatație pentru o durată de mai puțin de un an, datorii și plăți neachitate.
         106.   Total
         Suma rubricilor 104 și 105.
         Dacă datele sunt disponibile în contabilitatea exploatației, împrumuturile trebuie subdivizate după destinațiile lor:
         
                     —
                  
                  
                     împrumuturi pentru teren și clădiri (coloanele 2 și 6),
                     din care: împrumuturi pentru cumpărarea de terenuri (coloanele 3 și 7);
                  
               
                     —
                  
                  
                     împrumuturi pentru capitalul circulant (coloanele 4 și 8).
                  
               Suma acestor articole este alcătuită din sumele înscrise în coloana 1 (inventarul de deschidere, total) (= coloanele 2 + 4) și coloana 5 (inventarul de închidere, total) (= coloanele 6 + 8).
         I.   TAXA PE VALOAREA ADĂUGATĂ (TVA)
         Datele în termeni monetari din fișa exploatației sunt exprimate în conformitate cu statul membru implicat:
         
                     —
                  
                  
                     fie exclusiv TVA; această metodă se aplică pentru toate exploatațiile supuse regimului normal;
                  
               
                     —
                  
                  
                     fie inclusiv TVA; statele membre în care această metodă este utilizată trebuie să furnizeze anual, odată cu media computerizată care conține datele contabile ale anului, o listă a cotelor de TVA aplicate în timpul anului contabil pentru fiecare post al fișei exploatației.
                  
               În cazul exploatațiilor supuse sistemului de TVA normal, nu trebuie să se treacă nimic la rubricile 108 -111. Același lucru se aplică dacă achizițiile și vânzările din fișa exploatației sunt trecute cu TVA inclus.
         Trebuie furnizate următoarele date privind TVA-ul:
         107.   Regimul TVA-ului
         Regimul TVA-ului (numărul de ordine 400) la care exploatația este supusă se indică prin numărul de cod din următoarea listă:
         
            
         
                      
                  
                  
                     Numărul de ordine 400
                     Cod
                  
               
                     GERMANIA
                  
               
                     Pauschalierender Betrieb
                  
                  
                     1
                  
               
                     Optierender Betrieb
                  
                  
                     2
                  
               
                     Getränke erzeugender Betrieb
                  
                  
                     3
                  
               
                     Betrieb mit Kleinumsatz
                  
                  
                     4
                  
               
                     BELGIA
                  
               
                     Régime normal obligatoire
                  
                  
                     1
                  
               
                     Régime normal sur option
                  
                  
                     2
                  
               
                     Régime agricole
                  
                  
                     3
                  
               
                     FRANȚA
                  
               
                     TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                  
                  
                     2
                  
               
                     Remboursement forfaitaire
                  
                  
                     3
                  
               
                     GRECIA
                  
               
                     Regim normal
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regim agricol
                  
                  
                     2
                  
               
                     ITALIA
                  
               
                     Regime esonerato
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regime speciale agricolo
                  
                  
                     2
                  
               
                     Regime normale
                  
                  
                     3
                  
               
                     LUXEMBURG
                  
               
                     Régime normal obligatoire
                  
                  
                     1
                  
               
                     Régime normal sur option
                  
                  
                     2
                  
               
                     Régime forfaitaire de l'agriculture
                  
                  
                     3
                  
               
                     OLANDA
                  
               
                     Algemene regeling verplicht
                  
                  
                     1
                  
               
                     Algemene regeling op aanvraag
                  
                  
                     2
                  
               
                     Landbouwregeling
                  
                  
                     3
                  
               
                     DANEMARCA
                  
               
                     Moms (= normal)
                  
                  
                     1
                  
               
                     IRLANDA
                  
               
                     Exempt
                  
                  
                     1
                  
               
                     Registered (= normal)
                  
                  
                     2
                  
               
                     REGATUL UNIT
                  
               
                     Exempt
                  
                  
                     1
                  
               
                     Registered (= normal)
                  
                  
                     2
                  
               
                     SPANIA
                  
               
                     Regim normal
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regim simplificat
                  
                  
                     2
                  
               
                     Regim agricol
                  
                  
                     3
                  
               
                     PORTUGALIA
                  
               
                     Nu se aplică TVA
                  
                  
                     0
                  
               
                     Regim agricol
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regim normal
                  
                  
                     2
                  
               
                     AUSTRIA
                  
               
                     Pauschalierender Betrieb
                  
                  
                     1
                  
               
                     FINLANDA
                  
               
                     Regim normal
                  
                  
                     1
                  
               
                     SUEDIA
                  
               
                     Regim normal
                  
                  
                     1
                  
               Subdiviziunea regimului TVA-ului (numai Spania, Franța și Italia)
         
                      
                  
                  
                     Numărul de ordine 401
                  
               
                     SPANIA
                  
               
                      
                  
                  
                     Se introduce codul regimului TVA-ului (dintre cele utilizate pentru numărul de ordine 400) pentru sistemul minoritar, unde sunt în vigoare două sisteme la o exploatație
                  
               
                     FRANȚA
                  
               
                     Fără TVA obligatoriu pe activitățile conexe
                  
                  
                     0
                  
               
                     Cu TVA obligatoriu pe activitățile conexe
                  
                  
                     1
                  
               
                     ITALIA
                  
               
                     Regimul TVA-ului pentru «agro-turism» ca activitate secundară
                  
                  
                      
                  
               
                     Regime speciale agriturismo
                  
                  
                     1
                  
               
                     Regime normale agriturismo
                  
                  
                     2
                  
               Rubricile 108-111
         Rubricile 108-111 vor fi completate numai dacă exploatația este supusă regimului agricol (sau unor regimuri similare).
         Regimul agricol (sau regimurile similare) urmărește să acorde o compensație globală pentru TVA-ul plătit la cumpărarea de bunuri și servicii la prețurile curente sau pentru investiții. În acest caz, vânzările și achizițiile sunt menționate fără TVA.
         108.   TVA pe vânzări
         TVA-ul încasat pe durata anului contabil pe produsele vândute.
         109.   TVA pe achiziții
         TVA-ul plătit în cursul anului contabil pentru achizițiile curente de bunuri și servicii. În Italia, această rubrică include, de asemenea, și TVA-ul plătit către autoritățile fiscale în baza regulii pro rata.
         110.   TVA pe investiții
         TVA-ul plătit în cursul anului contabil pentru achizițiile de mijloace de producție.
         111.   TVA-ul restituit de către autoritățile fiscale
         Suma restituirii.
         J.   PRIME ȘI SUBVENȚII
         Primele și subvențiile care trebuie menționate la rubricile 112-118 sunt cele care au fost acordate din fondurile publice, cu excepția primelor și subvențiilor pentru investiții care figurează la rubricile 94-103.
         112.   Prime și subvenții, cu excepția celor pentru costurilor și achizițiile de animale
         Totalul primelor și subvențiilor primite sau pentru care a fost stabilit un drept, pentru categoriile de animale (rubricile 22-50), produsele (rubricile 120-313 și subrubricile), precum și pentru alte prime primite sau în curs de primire, cu excepția celor asupra costurilor și achizițiilor de animale. Toate intrările trebuie să se refere la animalele, suprafețele sau produsele exploatației care corespund activităților desfășurare pe parcursul anului contabil.
         113.   Din care: detalii din totalul rubricii 112
         
                     1.
                  
                  
                     Categorii de animale (rubricile 22-50), cu excepția subvențiilor pentru bovine prevăzute la codul 700 de mai jos.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Produse (rubricile 120-313 și subrubricile), cu excepția plăților pe suprafață prevăzute la codul 600 de mai jos.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Coduri specifice indicate în următoarea listă:
                     
                                 —
                              
                              
                                 Codul 600 se referă la totalul plăților pe suprafață pentru producătorii anumitor culturi arabile, în baza Regulamentului (CE) nr. 1251/1999, inclusiv plățile pe suprafață pentru scoaterea temporară din circuitul agricol. Această sumă totală și datele trebuie înregistrate, de asemenea, în tabelul M.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 700 se referă la totalul plăților directe din cadrul organizării comune a pieței pentru carnea de vită și vițel, în baza Regulamentului (CE) nr. 1254/1999. Această sumă totală și datele trebuie înregistrate, de asemenea, în tabelul M.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 800 se referă la ajutoarele directe pentru metodele de producție agricolă menite să protejeze mediul și să mențină caracterul de mediu rural.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 810 se referă la plățile efectuate către fermierii care sunt supuși restricțiilor asupra utilizării agricole în zonele cu restricții de mediu [Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, articolul 16].
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 820 se referă la alocațiile compensatorii din zonele defavorizate [Regulamentul (CE) nr. 1257/1999, articolul 14].
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 900 se referă la sprijinul acordat pentru împădurirea terenului agricol.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 910 se referă la alte ajutoare pentru silvicultură.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 951 se referă la primele și subvențiile pentru producția animalieră neincluse în codurile prezentate mai sus.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 952 se referă la primele și subvențiile pentru culturi, neincluse în codurile prezentate mai sus.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 953 se referă la primele și subvențiile pentru dezvoltare rurală, neincluse în codurile prezentate mai sus.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 998 include plățile efectuate în cazul producerii unor calamități, compensațiile acordate de autoritățile publice pentru pierderea producției sau a mijloacelor de producție. (Pentru compensarea asigurării private se utilizează tabelul F și rubrica 181 din tabelul K).
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 999 include primele și subvențiile cu caracter excepțional (de exemplu compensația agromonetară). Având în vedere caracterul lor excepțional, aceste plăți sunt înregistrate pe bază de numerar.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codurile 1052 și 2052 se referă la compensațiile pentru încetarea producției de lapte. Plățile anuale trebuie înregistrate la codul 1052, plățile sumelor globale la codul 2052.
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 Codul 950 trebuie utilizat pentru subvențiile generale care nu pot fi alocate nici unei activități (= nici unul din codurile de mai sus).
                              
                           
               114.   Prime și subvenții pentru costuri
         Totalitatea primelor și subvențiilor pentru plata costurilor (rubricile 59-92).
         115.   Din care: date privind totalul pentru rubrica 114, conform categoriei de cost (rubricile 59-92)
         116.   Prime și subvenții pentru cumpărarea de animale
         Prime și subvenții pentru cumpărarea de animale (coloana 1 a rubricilor 51-58).
         117.   Din care: date despre totalul pentru rubrica 116, conform categoriei de animale (rubricile 51-58)
         118.   Total prime și subvenții
         Suma rubricilor 112, 114 și 116.
         K.   PRODUCȚIA (exclusiv animalele)
         Anumite rubrici de produs sunt divizate în subrubrici. În astfel de cazuri, informațiile din coloanele 4-10 trebuie menționate atât la subrubrici, cât și la rubrica principală. În acest caz, totalul subrubricilor este inclus în rubrica principală.
         Pentru culturile cultivate pe terenul scos temporar din circuitul agricol în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, trebuie făcute înregistrări separate. Înregistrări separate trebuie făcute, de asemenea, dacă aceeași cultură este cultivată atât cu irigație, cât și fără irigație.
         Datele despre culturile în vegetație trebuie incluse la rubrica corespunzătoare, cu excepția suprafeței, care nu trebuie menționată. Același lucru se aplică culturilor de pe terenul închiriat ocazional, pentru mai puțin de un an.
         A.   CULTURI
         Cereale
         Cerealele destinate însilozării nu fac parte din produsele menționate la rubricile 120-128. Ele trebuie menționate la rubricile 326, «Porumb furajer», și 327, «Alte cereale pentru siloz». Meiul, triticalele, hrișca și sorgul (cu excepția sorgului furajer) sunt incluse la rubrica 128, «Alte cereale». Sorgul furajer trebuie inclus la rubrica 145, «Alte plante furajere».
         Semințele sunt incluse la rubricile 120-128.
         
                     120.
                  
                  
                     Grâul comun și spelt
                  
               
                     121.
                  
                  
                     Grâul dur
                  
               
                     122.
                  
                  
                     Secară (inclusiv borceagul)
                  
               
                     123.
                  
                  
                     Orz
                  
               
                     124.
                  
                  
                     Ovăz
                  
               
                     125.
                  
                  
                     Amestecuri de cereale de vară
                  
               
                     126.
                  
                  
                     Porumb boabe (inclusiv porumb boabe umed)
                  
               
                     127.
                  
                  
                     Orez
                  
               
                     128.
                  
                  
                     Alte cereale
                  
               Alte culturi de câmp
         
                     129.
                  
                  
                     Culturi proteice
                     Toate culturile proteice cultivate pentru semințele lor, inclusiv sămânța și amestecurile de leguminoase uscate cu cereale. Nu sunt incluse leguminoasele recoltate verzi, de exemplu lucerna, care sunt înregistrate la rubrica 145, «Alte plante furajere», culturile oleoproteaginoase (de exemplu soia), care sunt înregistrate la rubrica 132, «Culturi oleaginoase erbacee», și leguminoasele cultivate ca legume care trebuie să se înregistreze la rubricile 136, 137 sau 138.
                     Subrubricile rubricii 129 («Culturi proteice»):
                     
                                 360.
                              
                              
                                 Mazărea, fasolea de câmp și lupinul dulce
                              
                           
                                 361.
                              
                              
                                 Lintea, năutul și măzărichea
                              
                           
                                 330.
                              
                              
                                 Alte culturi proteice
                              
                           
               
                     130.
                  
                  
                     Cartofi (inclusiv cartofii timpurii și de sămânță)
                     
                        Subrubricile rubricii 130 («Cartofi»):
                     Datele se introduc dacă există în contabilitatea exploatației.
                     
                                 362.
                              
                              
                                 Cartofi pentru amidon
                              
                           
                                 363.
                              
                              
                                 Alți cartofi
                              
                           
               
                     131.
                  
                  
                     Sfecla de zahăr (cu excepția semințelor)
                  
               
                     132.
                  
                  
                     Culturile oleaginoase erbacee (inclusiv sămânța)
                     Subrubricile rubricii 132 («Culturile oleaginoase erbacee»):
                     
                                 331.
                              
                              
                                 Rapița
                              
                           
                                 332.
                              
                              
                                 Floarea-soarelui
                              
                           
                                 333.
                              
                              
                                 Soia
                              
                           
                                 364.
                              
                              
                                 In, altul decât inul pentru fibră (dacă există date în contabilitatea exploatației)
                              
                           
                                 334.
                              
                              
                                 Altele (inclusiv in, altul decât inul pentru fibră dacă nu este înregistrat la rubrica 364, ricin, șofrănaș, susan, arahide, muștar, mac și alte culturi oleaginoase)
                              
                           
               
                     133.
                  
                  
                     Hamei (cu excepția semințelor)
                  
               
                     134.
                  
                  
                     Tutun (cu excepția semințelor)
                     Subrubricile rubricii 134 («Tutun»):
                     Subrubricile corespund grupelor de varietăți de tutun, așa cum au fost definite de Regulamentul (CEE) nr. 2075/92 al Consiliului (JO L 215, 30.7.1992, p. 70) privind organizarea comună a pieței tutunului brut, în special articolul 2. Trebuie introduse date, dacă există în contabilitatea exploatației.
                     
                                 365.
                              
                              
                                 Flue-cured (varietățile incluse: Virginia, Virginia D și hibrizii lor și Bright)
                              
                           
                                 366.
                              
                              
                                 Light air-cured (varietățile incluse: Burley, Badischer Burley și hibrizii lor și Maryland)
                              
                           
                                 367.
                              
                              
                                 Dark air-cured [varietățile incluse: Badischer Geudertheimer, Pereg, Korso, Paraguay și hibrizii lor, Dragon Vert și hibrizii lui, Philippin, Petit Gramont (Flobecq), Semois, Appelterre, Nijkerk, Misionero și hibrizii lor, Rio Grande și hibrizii lor, Forchheimer Havana Iic, Nostrano del Brenta, Resistente 142, Goyano, hibrizi de Geudertheimer, Beneventano, Brasile Selvaggio și varietățile similare, Burley fermentat și Havanna]
                              
                           
                                 368.
                              
                              
                                 Fire-cured (varietățile incluse: Kentuncky și hibrizii lui, Moro di Cori și Salento)
                              
                           
                                 369.
                              
                              
                                 Sun-cured [varietățile incluse: Xanthi-Yaka, Perustitza, Samsun, Erzegovina și varietățile similare, Myrodata Smyrnis, Trapezous și Phi I, Kaba Koulak (nonclasic), Tsebelia și Mavra]
                              
                           
                                 370.
                              
                              
                                 Basmas (varietățile incluse: Basmas)
                              
                           
                                 371.
                              
                              
                                 Katerini (varietățile incluse: Katerini și varietățile similare)
                              
                           
                                 372.
                              
                              
                                 Kaba-Koulak (clasic) (varietățile incluse: Elassona, Myrodata Agrinion și Zychnomyrodata)
                              
                           
               
                     135.
                  
                  
                     Alte culturi industriale (exclusiv sămânța)
                     Include și bumbacul sau trestia de zahăr, inul pentru fibră și cânepa.
                     Subrubricile rubricii 135 («Alte culturi industriale»):
                     
                                 345.
                              
                              
                                 Plante medicinale, condimente, plante aromatice și mirodenii, inclusiv ceaiul, cafeaua și cicoarea pentru cafea
                              
                           
                                 346.
                              
                              
                                 Trestia de zahăr
                              
                           
                                 347.
                              
                              
                                 Bumbacul: producția pentru anul contabil (coloana 5) trebuie exprimată prin greutate (100 kg) de bumbac de sămânță, adică de fibră neigrenată
                              
                           
                                 373.
                              
                              
                                 In pentru fibră (dacă există date în contabilitatea exploatației)
                              
                           
                                 374.
                              
                              
                                 Cânepa (dacă există date în contabilitatea exploatației)
                              
                           
                                 348.
                              
                              
                                 Alte culturi industriale. Include, de asemenea, in pentru fibră și cânepă, dacă nu sunt înregistrate la rubricile 373 și 374.
                              
                           
               Legume și culturi fructifere anuale
         
                     136.
                  
                  
                     Legumele proaspete, pepenii și căpșunile cultivate în câmp: culturi care intră în rotație cu culturi agricole, inclusiv ananasul și porumbul zaharat
                  
               
                     137.
                  
                  
                     Legume proaspete, pepeni, căpșuni cultivate în grădină: culturi cultivate împreună cu alte culturi horticole și într-un sistem de rotație scurtă, cu ocupare aproape continuă a terenului și obținerea mai multor recolte pe an, inclusiv de ananas și porumb dulce
                  
               
                     138.
                  
                  
                     Legume proaspete, pepeni, căpșuni în sistem protejat (inclusiv ananasul și porumbul dulce): culturi cultivate în spații acoperite (sere, rame fixe, tuneluri din plastic încălzite) în timpul sau în marea parte a sezonului de cultivare. Nu sunt considerate culturi protejate cele obținute în tuneluri de plastic neîncălzite, sub clopote de sticlă sau sub rame portabile. În cazul unei sere supraetajate se înregistrează numai suprafața de bază.
                     Subrubricile rubricilor 136, 137 și 138 («Legume și culturi fructifere anuale»):
                     Produsele sunt incluse în rubrici, oricare ar fi utilizarea lor ulterioară (consum în stare proaspătă, uscată, procesată, conservată etc.). Datele trebuie menționate dacă există în contabilitatea exploatației.
                     
                                 335.
                              
                              
                                 Varză, conopidă, broccoli etc.
                              
                           
                                 336.
                              
                              
                                 Legume pentru frunze (praz, spanac, salată etc.)
                              
                           
                                 337.
                              
                              
                                 Tomate
                              
                           
                                 375.
                              
                              
                                 Porumb dulce (dacă există date în contabilitatea exploatației)
                              
                           
                                 338.
                              
                              
                                 Legume cultivate pentru fructe sau flori, altele decât tomatele: dovlecei, vinete, castraveciori, ardei etc. De asemenea, porumbul zaharat, dacă nu este înregistrat la rubrica 375
                              
                           
                                 339.
                              
                              
                                 Legume cultivate pentru rădăcină, bulbi sau tuberculi (cu excepția cartofilor)
                              
                           
                                 340.
                              
                              
                                 Legume păstăi (mazăre, fasole etc., cu excepția lintei și năutului)
                              
                           
                                 341.
                              
                              
                                 Fructele plantelor neperene (căpșuni, pepeni galbeni, pepeni verzi, ananas)
                              
                           
               
                     139.
                  
                  
                     Ciuperci: suprafața totală (suprafața de bază × numărul de recolte complete) se înregistrează în metri pătrați. Această suprafață nu este inclusă în total (rubrica 183).
                  
               Flori și plante ornamentale
         
                     140.
                  
                  
                     Flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (exclusiv pepinierele) (suprafață de bază)
                  
               
                     141.
                  
                  
                     Flori și plante ornamentale cultivate în sistem protejat (suprafață de bază)
                     Subrubricile rubricilor 140 și 141 («Flori și plante ornamentale»):
                     Datele trebuie menționate, dacă există în contabilitatea exploatației
                     
                                 342.
                              
                              
                                 Bulbi de flori, cormi și tuberculi
                              
                           
                                 343.
                              
                              
                                 Flori tăiate și boboci
                              
                           
                                 344.
                              
                              
                                 Plante cu flori și plante ornamentale
                              
                           
               Semințe
         
                     142.
                  
                  
                     Semințe de iarbă (graminee și leguminoase furajere)
                  
               
                     143.
                  
                  
                     Alte semințe (semințe pentru horticultură, semințe și răsaduri pe teren arabil, exclusiv cereale, boabe de leguminoase uscate, cartofi, plante oleaginoase și semințe de iarbă)
                  
               Culturi furajere și pârloagă
         
                     144.
                  
                  
                     Rădăcinoase furajere și plante furajere din grupa verzei (sfeclă furajeră, napi suedezi, morcovi furajeri și napi furajeri, sfeclă furajeră semizaharată, alte plante furajere și furajere din grupa verzei)(exclusiv semincerii)
                  
               
                     145.
                  
                  
                     Alte plante furajere
                     Toate culturile furajere verzi anuale sau multianuale cultivate prin rotație și care ocupă același teren mai puțin de cinci ani, exclusiv culturile de iarbă.
                     Subrubricile rubricii 145, «Alte plante furajere»:
                     
                                 326.
                              
                              
                                 Porumb furajer pentru siloz
                              
                           
                                 327.
                              
                              
                                 Alte cereale pentru siloz
                              
                           
                                 328.
                              
                              
                                 Alte plante furajere
                              
                           
               
                     146.
                  
                  
                     Pământul pârloagă: pământul aflat într-un sistem de rotație, fie că este lucrat sau nu, care nu produce nici o recoltă pe parcursul întregului an contabil. Trebuie, de asemenea, inclus terenul scos temporar din circuitul agricol, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, și necultivat. Include, de asemenea, terenul scos temporar din circuitul agricol și cultivat cu iarbă. Terenul scos temporar din circuitul agricol și cultivat cu culturi nealimentare permise, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999, trebuie trecut la rubrica de culturi corespunzătoare, cu codul 8 sau 9 «tipul de cultură».
                  
               
                     147.
                  
                  
                     Iarbă temporară: iarba semănată pe teren arabil destinat producțiilor furajere pentru mai puțin de cinci ani; suprafețe cu o perioadă de cel puțin un an inclusă. Totalul pentru vânzările de fân și/sau iarbă care provin de pe această suprafață trebuie indicat la această rubrică.
                  
               
                     148.
                  
                  
                     Alte culturi arabile neincluse la rubricile 120-147 sau la subrubricile menționate anterior
                  
               
                     149.
                  
                  
                     Teren pregătit pentru semănat, dat în arendă, inclusiv terenul disponibilizat pentru angajați ca beneficiu în natură
                  
               
                     150.
                  
                  
                     Pajiști și pășuni permanente: suprafață agricolă utilizată care nu intră într-un sistem de rotație, dar fixă (pentru cinci ani sau mai mult) pentru producția de culturi furajere verzi, fie semănate, fie naturale, în general fertilizate și întreținute. Totalul pentru vânzările de fân și/sau iarbă care provin de pe această suprafață trebuie indicat la această rubrică.
                  
               
                     151.
                  
                  
                     Pășuni sărace: pășunile sărace, inclusiv lăstărișul, de obicei nefertilizate și necultivate
                  
               Culturi permanente
         
                     152.
                  
                  
                     Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu fruct bacă
                     Include, de asemenea, fructe tropicale și subtropicale, inclusiv bananele; dar nu și culturile protejate menționate la rubrica 156.
                     Subrubricile rubricii 152 («Livezi de pomi fructiferi și arbuști cu fruct bacă»):
                     Produsele sunt menționate la această rubrică indiferent de utilizarea lor ulterioară (consum în stare proaspătă, uscate, prelucrate, conservate etc.).
                     
                                 349.
                              
                              
                                 Fructe semințoase: mere, pere etc., exclusiv stafidele (subrubrica 291) și strugurii de masă (subrubrica 285)
                              
                           
                                 350.
                              
                              
                                 Fructe sâmburoase: prune, piersici, caise, cireșe etc., exclusiv măslinele de masă (subrubrica 281)
                              
                           
                                 351.
                              
                              
                                 Fructe cu coajă: nuci, alune, migdale, castane etc.
                              
                           
                                 352.
                              
                              
                                 Fructe mici și bace: coacăze albe și roșii, zmeură, smochine etc. (nu sunt incluse căpșunile, pepenii și ananasul: rubricile 136, 137 și 138)
                              
                           
                                 353.
                              
                              
                                 Fructe tropicale și subtropicale: banane, avocado, mango, papaia etc.
                              
                           
               
                     153.
                  
                  
                     Livezi de citrice
                     Subrubricile rubricii 153 («Livezi de citrice»):
                     
                                 354.
                              
                              
                                 Portocale
                              
                           
                                 355.
                              
                              
                                 Tangerine, mandarine, clementine și fructe mici similare
                              
                           
                                 356.
                              
                              
                                 Lămâi
                              
                           
                                 357.
                              
                              
                                 Alte citrice
                              
                           
               
                     154.
                  
                  
                     Plantații de măslini
                     Subrubricile rubricii 154 («Plantații de măslini»):
                     
                                 281.
                              
                              
                                 Măsline de masă
                              
                           
                                 282.
                              
                              
                                 Măsline pentru ulei (vândute sub forma fructelor)
                              
                           
                                 283.
                              
                              
                                 Ulei de măsline
                              
                           
                                 284.
                              
                              
                                 Produse secundare din măsline
                              
                           
               
                     155.
                  
                  
                     Viță de vie
                     Subrubricile rubricii 155 («Viță de vie»):
                     
                                 285.
                              
                              
                                 Struguri de masă
                              
                           
                                 286.
                              
                              
                                 Struguri pentru vinul de calitate
                              
                           
                                 287.
                              
                              
                                 Struguri pentru vinul de masă și pentru alte vinuri, altele decât cel de calitate
                              
                           
                                 288.
                              
                              
                                 Diverse produse viticole: must, suc, rachiu, oțet și altele, dacă sunt obținute în exploatație
                              
                           
                                 289.
                              
                              
                                 Vinuri de calitate (vin DOC)
                              
                           
                                 290.
                              
                              
                                 Vin de masă și alte vinuri (altele decât cele de calitate)
                              
                           
                                 291.
                              
                              
                                 Stafide
                              
                           
                                 304.
                              
                              
                                 Produse viticole secundare (marc, drojdie)
                              
                           
               
                     156.
                  
                  
                     Culturi permanente în sistem protejat
                  
               
                     157.
                  
                  
                     Pepiniere: sunt incluse pepinierele viticole, exclusiv pepinierele de arbori din păduri care servesc necesităților exploatației
                  
               
                     158.
                  
                  
                     Alte culturi permanente (răchită, papură, bambus, salcie etc.)
                  
               
                     159.
                  
                  
                     Creșterea plantațiilor tinere evaluate pe baza costului mijloacelor de producție utilizate. Este vorba numai despre plantațiile care nu au atins încă nivelul de producție deplină. Această sumă este inclusă, de asemenea, la «investiții» (coloana 4) din rubrica 96, «Culturi permanente» (tabelul G).
                  
               Alte produse din culturi
         
                     160.
                  
                  
                     Produse transformate din culturi ale exploatației nemenționate în mod separat; inclusiv alcoolul, altul decât cel din struguri, cidru de mere, cidru de pere sau altele
                  
               
                     161.
                  
                  
                     Produsele secundare vegetale (exclusiv produsele secundare ale viței de vie și livezilor de măslini)
                     Subrubricile rubricii 161 («Produse secundare vegetale»):
                     Datele trebuie menționate, dacă există în contabilitate.
                     
                                 299.
                              
                              
                                 Paie
                              
                           
                                 300.
                              
                              
                                 Colete de sfeclă de zahăr
                              
                           
                                 301.
                              
                              
                                 Alte produse secundare
                              
                           
               B.   PRODUSE ANIMALIERE
         
                     162.
                  
                  
                     Lapte de vacă
                  
               
                     163.
                  
                  
                     Produse din lapte de vacă
                  
               
                     164.
                  
                  
                     Lapte de oaie
                  
               
                     165.
                  
                  
                     Lapte de capră
                  
               
                     166.
                  
                  
                     Lână
                  
               
                     167.
                  
                  
                     Produse din lapte de oaie
                  
               
                     168.
                  
                  
                     Produse din lapte de capră
                  
               
                     169.
                  
                  
                     Ouă de găină
                  
               
                     170.
                  
                  
                     Alte produse animaliere (gunoiul de grajd vândut, taxe pentru armăsari, alte ouă decât cele de găină etc.)
                  
               
                     313.
                  
                  
                     Miere și produse apicole: miere, hidromel și alte produse și produse secundare din apicultură, dacă este posibil, exprimate în chintale (= 100 kg) de echivalenți miere
                  
               
                     171.
                  
                  
                     Creșterea animalelor pe bază de contract
                     Suma încasărilor pentru creșterea animalelor de către terți, corespunzând în principal plății pentru serviciile prestate și în cazul în care exploatantul nu își asumă riscul economic implicat în mod normal de creșterea și îngrășarea acestor animale.
                     Subrubrica rubricii 171 («Creșterea animalelor pe bază de contract»):
                     Datele trebuie menționate dacă există în contabilitatea exploatației.
                     
                                 307.
                              
                              
                                 Bovine pe bază de contract
                              
                           
                                 308.
                              
                              
                                 Ovine și/sau caprine pe bază de contract
                              
                           
                                 309.
                              
                              
                                 Porcine pe bază de contract
                              
                           
                                 310.
                              
                              
                                 Păsări pe bază de contract
                              
                           
                                 311.
                              
                              
                                 Alte animale pe bază de contract
                              
                           
               C.   SILVICULTURĂ
         
                     173.
                  
                  
                     Suprafața împădurită
                     Suprafața acoperită de păduri și codri, inclusiv pepinierele forestiere din codri, precum și plantațiile de plopi. Copacii izolați, pâlcurile și aliniamentele nu fac parte din terenul împădurit, suprafața lor fiind în terenul care le înconjoară. Suprafața împădurită este luată în considerare dacă este administrată de către exploatant, dacă este întreținută de forța de muncă a exploatației agricole cu echipamentele exploatației și/sau dacă produsele rezultate sunt utilizate în exploatația agricolă.
                  
               
                     174.
                  
                  
                     Vânzările de material lemnos tăiat: valoarea vânzărilor de material lemnos, inclusiv utilizarea în exploatație în timpul anului contabil
                  
               
                     175.
                  
                  
                     Vânzările de material lemnos pe picior: valoarea vânzărilor de material lemnos pe picior în timpul anului contabil
                  
               
                     176.
                  
                  
                     Alte produse silvice: valoarea vânzărilor de produse silvice, altele decât materialul lemnos (coajă, rășină de pin etc.)
                  
               D.   ALTE PRODUSE
         
                     172.
                  
                  
                     Încasările din închirierea ocazională de suprafețe furajere și chiria pentru spațiile de pășunat
                  
               
                     177.
                  
                  
                     Lucrări efectuate pentru terți pe bază de contract, inclusiv închirierea de echipament
                  
               
                     178.
                  
                  
                     Dobânda pe activele lichide în contul bancar al exploatantului, necesară pentru conducerea exploatației. Această rubrică nu este completată dacă capitalul circulant este determinat în mod arbitrar (a se vedea instrucțiunile privind capitalul circulant, rubrica 102).
                  
               
                     179.
                  
                  
                     Turism, în anumite cazuri în care activitatea de agroturism se suprapune activității agricole a exploatației în asemenea măsură încât, în practică, este imposibil să se facă o diferență între cele două activități și, în consecință, costurile și forța de muncă necesare sunt incluse în rubricile corespunzătoare; încasările din această activitate sunt incluse la această rubrică. Ele includ chiria plătită de către turiști (spații de campare, case de țară, facilități pentru călărie, vânătoare, pescuit etc.).
                  
               
                     180.
                  
                  
                     Corecția încasărilor corespunzătoare anilor contabili precedenți: sumele primite în timpul anului, corespunzătoare anilor contabili precedenți, care nu au fost incluse în încasările acelor ani contabili. Primele, subvențiile și ajutoarele directe pentru produse animaliere, suprafețe, costuri și calamități trebuie incluse în anul contabil curent la rubricile 112-119 și în anii contabili anteriori la numărul 483.
                  
               
                     181.
                  
                  
                     Alte venituri și încasări neprevăzute anterior: valoarea cazării angajaților inclusă în salarii și indemnizații în natură (evaluată pe baza costurilor corespunzătoare), producerea de mijloace fixe [valoarea estimată pentru toate costurile de producere a mijloacelor fixe tratate drept costuri curente ale exploatației: a se vedea paragraful (b) al «Definițiilor și instrucțiunilor generale»], compensația primită care nu poate fi atribuită unui ceva în particular sau dedusă din costuri etc.
                  
               
                     182.
                  
                  
                     Alte suprafețe și producția lor
                     Rubrica 182 acoperă toate celelalte suprafețe, de exemplu, grădina casei, terenul ocupat cu clădiri, drumuri, grajduri, heleșteie etc.
                  
               
                     183.
                  
                  
                     Total: suma rubricilor 120-182 și 313
                     Suma suprafețelor nu include suprafețele utilizate pentru culturile succesive și ciuperci. Astfel, suma suprafețelor reprezintă suprafața totală a exploatației.
                  
               COLOANELE TABELULUI K
         
            Produse (coloana 1)
         Produsele trebuie indicate în ordinea numerelor menționate mai sus.
         
            Tipul de cultură (coloana 2)
         Următoarele sunt tipuri de culturi și codurile corespunzătoare:
         
                     Cod 0
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Acest cod trebuie utilizat în cazul produselor animaliere, produselor procesate, stocurilor și produselor secundare.
                  
               A.   Culturile de câmp, inclusiv legumele proaspete, pepenii și căpșunile cultivate în spații deschise prin rotație cu culturile agricole, cu excepția culturilor cultivate pe terenul scos temporar din circuitul agricol conform Regulamentului (CE) nr. 1251/1999.
         
         
                     Cod 1
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Culturile principale neirigate
                     Culturile principale cuprind:
                     
                                 —
                              
                              
                                 culturi singulare, adică acele culturi care sunt singurele cultivate pe o suprafață, în timpul anului contabil;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 culturi mixte: culturi semănate, cultivate și recoltate împreună și care produc un amestec ca produs final;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 dintre culturile cultivate în mod succesiv pe parcursul anului contabil, cultura care rămâne cel mai mult pe suprafață.
                              
                           
               
                     Cod 2
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Culturi asociate neirigate
                     Culturi cultivate pentru un timp împreună pe același teren și care, în mod normal, produc fiecare o recoltă separată în cursul anului contabil. Suprafața totală este împărțită între aceste culturi proporțional cu suprafața efectiv ocupată de fiecare cultură.
                  
               
                     Cod 3
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Culturi succesive secundare neirigate
                     Culturile cultivate succesiv pe parcursul anului contabil pe o suprafață dată și care nu sunt considerate culturi principale.
                  
               
                     Cod 6
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Culturi principale sau asociate irigate
                  
               
                     Cod 7
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Culturi secundare irigate
                     O cultură este considerată ca fiind irigată atunci când apa este în mod normal aplicată artificial.
                     Aceste două tipuri de culturi trebuie menționate dacă există informații în contabilitatea exploatației.
                  
               B.   Culturi de grădină și floricole cultivate în aer liber
         
                     Cod 4
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în grădină (a se vedea rubrica 137) și flori și plante ornamentale cultivate în aer liber (a se vedea rubrica 140).
                  
               C.   Culturi în sistem protejat
         
                     Cod 5
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Legume proaspete, pepeni și căpșuni cultivate în sistem protejat (a se vedea rubrica 138), flori și plante ornamentale (anuale sau perene) cultivate în sistem protejat (a se vedea rubrica 141), culturi permanente în sistem protejat (a se vedea rubrica 156). Dacă este necesar, se pot consulta, de asemenea, rubricile 143, 285 și 157.
                  
               D.   Culturi pe teren scos temporar din circuitul agricol în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999
         Cod 8: Culturi neirigate pe teren scos temporar din circuitul agricol
         Cod 9: Culturi irigate pe teren scos temporar din circuitul agricol
         
            Date care lipsesc (coloana 3)
         
                     Cod 0
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 0 se introduce atunci când nu lipsește nici o informație.
                  
               
                     Cod 1
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 1 trebuie introdus atunci când suprafața acoperită de o cultură nu este dată (a se vedea coloana 4), de exemplu în cazul vânzărilor produselor vegetale comercializate drept culturi în curs sau provenind de pe un teren închiriat pentru o perioadă mai mică de un an, pe o bază ocazională și în cazul producției obținute prin prelucrarea produselor animaliere sau vegetale cumpărate.
                  
               
                     Cod 2
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 2 trebuie introdus pentru culturile cultivate pe bază de contract atunci când, din cauza condițiilor de vânzare, nu se poate preciza producția efectivă (coloana 5).
                  
               
                     Cod 3
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 3 trebuie introdus atunci când, din cauza condițiilor de vânzare, nu se poate preciza producția efectivă și culturile nu se află sub contract.
                  
               
                     Cod 4
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 4 trebuie introdus atunci când datele despre suprafața și producția efectivă lipsesc.
                  
               
                     Cod 8
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Codul 8 trebuie introdus pentru codul produsului 146, atunci când suprafața este scoasă temporar din circuitul agricol și nu este cultivată (posibil înierbată), ca o măsură luată în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1251/1999.
                  
               
            Suprafața (coloana 4)
         Suprafața trebuie exprimată în ari (100 ari = 1 ha), cu excepția cazului terenului utilizat pentru cultivarea ciupercilor (rubrica 139), care este dată în metri pătrați. Aceasta din urmă nu este inclusă în suprafața totală (vezi rubrica 183).
         Suprafața pentru fiecare produs vegetal este menționată în această coloană, cu excepția produselor secundare (rubricile 161, 284, 299-301 și 304) și a unor produse prelucrate (rubricile 160 și 288). Produsele obținute prin prelucrarea culturilor achiziționate și produsele culturilor comercializabile achiziționate drept culturi în curs sau provenind de pe teren închiriat ocazional pe o perioadă mai scurtă de un an sunt menționate fără a se indica suprafața. Codul 1 trebuie inclus în coloana 3 (date care lipsesc).
         Pentru subrubricile care privesc legumele proaspete, pepenii și căpșunile (335-341), florile și plantele ornamentale (rubricile 342-344), cultivate în grădini, în aer liber sau protejate, este menționată suprafața efectiv utilizată pentru cultura respectivă (suprafață cultivată). Exemplu: dacă ridichile și apoi prazul sunt cultivate pe o singură suprafață de 1 ha de grădină în aer liber, suprafața de bază de inclus la rubrica 137 va fi de 1 ha, iar suprafața cultivată va fi de două ori 1 ha și inclusă respectiv la rubricile 339 și 336. Dacă această informație nu există în contabilitatea exploatației, codul 1 trebuie introdus în coloana 3 (date care lipsesc).
         
            Producția pentru anul contabil (coloana 5)
         Cantitățile produselor animaliere și ale culturilor produse în cursul anului contabil (exclusiv orice pierderi pe câmp sau în exploatație). Aceste cantități sunt indicate pentru produsele principale ale exploatației (cu excepția produselor secundare).
         Aceste cantități trebuie indicate în chintale (100 kg), cu excepția ouălor (rubrica 169), care sunt exprimate în mii, și a vinului și produselor din vin (rubricile 286-290), care sunt exprimate în hectolitri. În cazul laptelui, se indică cantitatea de lapte lichid produs, indiferent de forma sub care este vândut, consumat la exploatație sau utilizat pentru plăți în natură sau pentru scopuri agricole (smântână, unt, brânză etc.). Laptele supt de viței nu este inclus în producție.
         Dacă, din cauza condițiilor de vânzare, producția efectivă în chintale nu poate fi determinată (vezi vânzările de culturi în curs și culturile pe bază de contract), codul 2 trebuie inclus în coloana 3 (date care lipsesc) pentru culturile pe bază de contract și codul 3 în celelalte cazuri.
         
            Inventarul de deschidere (coloana 6)
         Valoarea produselor din stoc la începutul anului contabil, cu excepția animalelor. Produsele trebuie evaluate la prețurile de la poarta fermei din ziua inventarierii.
         
            Vânzările (coloana 7)
         Valoarea totală a vânzărilor (fie că sumele au fost sau nu încasate în timpul anului contabil) de produse aflate în stoc la începutul anului contabil și de produse recoltate în timpul anului.
         Totalul pentru produsele vândute include valoarea produselor returnate exploatației (lapte degresat, pulpă etc.). Această ultimă valoare este, de asemenea, menționată în costurile exploatației.
         Orice plăți compensatorii (de exemplu, plata asigurărilor pentru distrugeri provocate de grindină) din timpul anului contabil trebuie adăugate totalului pentru vânzările de produse avute în vedere, dacă pot fi alocate producției de astfel de produse; în caz contrar, sunt indicate la rubrica 181, «Alte venituri și încasări».
         Primele și subvențiile acordate pentru produse pe parcursul anului contabil nu sunt incluse în totalul vânzărilor; ele sunt incluse la rubrica 112 (vezi instrucțiunile pentru această rubrică). Dacă sunt cunoscute eventualele costuri de marketing, ele nu se deduc din totalul vânzărilor, dar figurează la rubrica 71, «Alte costuri specifice cu animalele», sau 76, «Alte costuri specifice pentru culturi».
         
            Consumul exploatației și beneficiile în natură (coloana 8)
         Produsele consumate în gospodăria exploatantului (inclusiv produsele din exploatație pentru prepararea hranei pentru turiști) și/sau utilizate pentru plățile în natură de bunuri și servicii (inclusiv remunerarea în natură). Produsele respective sunt evaluate la prețurile la poarta fermei.
         
            Inventarul de închidere (coloana 9)
         Valoarea produselor din stoc la sfârșitul anului contabil, cu excepția animalelor. Produsele trebuie evaluate la prețurile la poarta fermei din ziua inventarierii.
         
            Consumul exploatației (coloana 10)
         Valoarea de la poarta fermei a produselor exploatației aflate în stoc la începutul anului contabil și/sau produse în timpul anului, utilizate ca mijloace de producție în exploatație pe parcursul anului. Această valoare include:
         
                     —
                  
                  
                     furajele pentru animale:
                     valoarea de la poarta fermei a produselor comercializabile ale exploatației (produse care sunt comercializate în mod curent) utilizate în timpul anului ca furaje pentru animale. Paiele produse și utilizate în exploatație (ca furaje și așternut) se evaluează numai când este un produs vandabil în regiune și când sunt utilizate în anul luat în considerare. Laptele supt de viței nu este inclus în consumul exploatației.
                     Produsele implicate sunt evaluate la prețul de vânzare la poarta fermei;
                  
               
                     —
                  
                  
                     semințe:
                     valoarea de la poarta fermei a produselor comercializabile utilizate ca semințe pentru culturile din timpul anului contabil.
                  
               L.   COTE ȘI ALTE DREPTURI
         Cantitatea cotelor deținute trebuie trecută întotdeauna în coloana 9.
         Se vor indica toate cotele dobândite inițial cu caracter gratuit la valorile curente ale pieței, dacă ele pot fi comercializate separat de teren. Cotele care nu pot fi comercializate separat de terenul asociat sunt înregistrate numai în tabelul G.
         Unele date se introduc simultan, individual sau elemente ale sumelor totale, în alte rubrici din tabelele F, G și/sau K.
         Trebuie utilizate următoarele rubrici:
         
                     401.
                  
                  
                     Lapte
                  
               
                     402.
                  
                  
                     Prime pentru vacile doică
                  
               
                     404.
                  
                  
                     Prime pentru oi mame și capre
                  
               
                     421.
                  
                  
                     Sfeclă de zahăr
                  
               
                     422.
                  
                  
                     Tutun
                  
               
                     423.
                  
                  
                     Cartofi pentru amidon
                  
               
                     441.
                  
                  
                     Ammonia
                  
               
                     442.
                  
                  
                     Gunoi de grajd
                  
               
                     499.
                  
                  
                     Altele
                  
               COLOANELE TABELULUI L
         
            Cote sau alte drepturi (coloana 1)
         Rubrica cotei sau a dreptului
         
            Tipul de date (coloana 2)
         Cod 1: Intrări legate de active: achiziții și vânzări.
         Cod 2: Intrări legate de venituri: închirierea sau luarea în arendă a cotelor.
         (coloana 3): neutilizată
         
            Plăți (coloana 4)
         Pentru codul 1 în coloana 2:
         Suma plătită pentru cumpărarea de cote sau alte drepturi.
         Pentru codul 2 în coloana 2:
         Suma plătită pentru închirierea sau luarea în arendă a cotelor sau a altor drepturi. Este, de asemenea, inclusă în chiria plătită și menționată în rubrica 85, «Renta plătită», din tabelul F.
         
            Încasări (coloana 5)
         Pentru codul 1 din coloana 2:
         Suma primită pentru vânzarea de cote sau alte drepturi.
         Pentru codul 2 din coloana 2:
         Suma primită pentru închirierea sau luarea în arendă a cotelor sau a altor drepturi. Este, de asemenea, inclusă în rubrica 181, «Alte venituri și încasări», din tabelul K.
         
            Inventarul de deschidere (coloana 6)
         Pentru codul 1 din coloana 2:
         Valoarea la inventarul de deschidere a cantităților aflate la dispoziția exploatantului, fie că au fost dobândite inițial în mod liber sau au fost cumpărate, trebuie înregistrate la valorile curente ale pieței, dacă cotele pot fi comercializate separat de terenul asociat.
         Pentru codul 2 din coloana 2:
         Nu se aplică.
         
            Amortizarea (coloana 7)
         Amortizarea cotelor și a altor drepturi poate fi trecută în această coloană. Cu toate acestea, nici o amortizare de cote și alte drepturi nu trebuie înregistrată în tabelul G (poziția 340).
         
            Inventarul de închidere (coloana 8)
         Pentru codul 1 din coloana 2:
         Valoarea la inventarul de închidere a cantităților aflate la dispoziția exploatantului, fie dacă au fost dobândite inițial în mod liber sau au fost cumpărate, trebuie înregistrată la valorile curente ale pieței, dacă cotele pot fi comercializate separat de terenul asociat.
         Pentru codul 2 din coloana 2:
         Nu se aplică.
         
            Cantitatea (coloana 9)
         Se vor utiliza următoarele unități:
         
                     —
                  
                  
                     rubricile 401, 421-442: chintale;
                  
               
                     —
                  
                  
                     rubricile 402 și 404: numărul de unități de bază ale primelor;
                  
               
                     —
                  
                  
                     rubrica 499, nici o intrare.
                  
               
            Taxe, inclusiv taxele suplimentare (coloana 10)
         Se introduc numai o dată, cu coloana 2 = 2.
         Rubrica 401: taxa suplimentară pe laptele destinat producției pentru anul contabil sau suma plătită. Se introduce «0» dacă există cotă, dar nu se efectuează plată.
         M.   PLĂȚI DIRECTE PENTRU CULTURI ARABILE ȘI CARNE DE BOVINE – în temeiul Regulamentelor (CE) nr. 1251/1999 și (CE) nr. 1254/1999 (rubricile 601-650 și 700-769)
         600.   Plățile pentru suprafețe în baza Regulamentului (CE) nr. 1251/1999
         Totalul plăților pentru suprafață trebuie menționat, de asemenea, în tabelul J, cu codul 600. Include, de asemenea, plățile pentru suprafață pentru scoaterea din circuitul agricol.
         Date despre rubrica 600:
         Rubricile 621-633 trebuie menționate pentru culturile irigate numai când sunt tratate special în planul național de regionalizare. În acest caz, suprafețele și plățile trebuie excluse din rubricile 601-613. Dacă suprafețele irigate nu sunt tratate separat în planul național de regionalizare, acestea trebuie incluse la rubricile 601-613.
         
                     601.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețe pentru terenul neirigat
                     Suma rubricilor 602-613.
                     Diversele subrubrici trebuie completate, cel puțin când statul membru a prevăzut în planul de regionalizare un plan diferit de compensare (în ceea ce privește producțiile de referință, suma ajutorului pe unitate, suprafața totală eligibilă) referitor la diferitele culturi eligibile.
                  
               
                     602.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cereale
                  
               
                     603.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu oleaginoase
                  
               
                     604.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu plante proteice
                  
               
                     605.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cereale de însilozat
                  
               
                     606.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu porumb boabe
                  
               
                     607.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu porumb de siloz
                  
               
                     608.
                  
                  
                     Supliment la plățile pentru suprafețele cu grâu dur de pe suprafețele tradiționale de producție sau ajutor special pentru grâul dur, după cum este descris în articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999.
                  
               
                     609.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu alte culturi arabile
                  
               
                     611.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu iarbă de siloz
                  
               
                     612.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu in pentru fibre
                  
               
                     613.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cânepă pentru fibre
                  
               
                     621.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele de teren irigat
                     Suma rubricilor 622-633.
                     Diversele subrubrici trebuie completate, cel puțin când statul membru a prevăzut în planul de regionalizare un plan diferit de compensare (în ceea ce privește producțiile de referință, suma ajutorului pe unitate, suprafața totală eligibilă) referitor la diferitele culturi eligibile.
                  
               
                     622.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cereale irigate
                  
               
                     623.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu oleaginoase irigate
                  
               
                     624.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu culturi proteice irigate
                  
               
                     625.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cereale de siloz irigate
                  
               
                     626.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu porumb boabe irigat
                  
               
                     627.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu porumb de siloz irigat
                  
               
                     628.
                  
                  
                     Supliment la plățile pentru suprafață pentru grâul dur irigat de pe suprafețele tradiționale de producție sau ajutor special pentru grâul dur, după cum este descris în articolul 5 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1251/1999.
                  
               
                     629.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu alte culturi arabile irigate
                  
               
                     632.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu in pentru fibră irigat
                  
               
                     633.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafețele cu cânepă pentru fibră irigată
                  
               
                     650.
                  
                  
                     Plățile pentru suprafață pentru scoaterea din circuitul agricol
                  
               700.   Plățile directe pentru producția de carne de bovine, în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1254/1999
         Totalul plăților directe pentru carnea de vită trebuie menționat, de asemenea, în tabelul J, cu codul 700.
         Următorul tabel indică rubricile pentru toate tipurile de plăți directe la carnea de bovine, conform Regulamentului (CE) nr. 1254/1999, dar este opțională furnizarea de date privind «numărul de unități de bază» și «ajutorul total». În ceea ce privește plățile adiționale create în Regulamentul (CE) nr. 1254/1999, este important de evitat dubla înregistrare. De aceea:
         
                     —
                  
                  
                     cea mai mare primă plătită pentru vacile doică trebuie înregistrată la rubrica 764, numai dacă nu este deja menționată la rubrica 731;
                  
               
                     —
                  
                  
                     cea mai mare primă plătită la sacrificare trebuie înregistrată la rubrica 762, numai dacă nu este deja menționată la rubrica 742;
                  
               
                     —
                  
                  
                     plățile suplimentare pentru animalele bovine mascule trebuie înregistrate la rubrica 763, numai dacă nu sunt deja menționate la rubricile 710-715.
                  
               
                     Rubrici
                  
                  
                     Numărul de unități de bază pentru plăți
                  
                  
                     Ajutor total
                  
               
                     700
                  
                  
                     Plăți totale pentru carnea de bovină
                     (suma rubricilor 710, 720, 730, 740, 750, 760)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     710
                  
                  
                     Primă specială
                     (suma titlurilor 711, 715)
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     711
                  
                  
                     Primă specială pentru tauri
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     715
                  
                  
                     Primă specială pentru tăurași
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     720
                  
                  
                     Primă pentru desezonalizare
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     730
                  
                  
                     Primă pentru vaci care alăptează
                     (suma rubricilor 731, 735)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     731
                  
                  
                     Primă pentru vaci doică și juninci, total
                     (sau suma rubricilor 732, 733)
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     732
                  
                  
                     Primă de vacă doică pentru vacile doici
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     733
                  
                  
                     Primă de vacă doică pentru juninci
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     735
                  
                  
                     Prima de vacă doică: primă adițională națională
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     740
                  
                  
                     Primă de sacrificare
                     (suma rubricilor 741, 742)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     741
                  
                  
                     Primă de sacrificare: 1-7 luni
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     742
                  
                  
                     Primă de sacrificare: 8 luni și peste
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     750
                  
                  
                     Plată pentru extensificare, total
                     (sau suma rubricilor 751 și 753)
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     751
                  
                  
                     Primă pentru extensificare pentru bovinele masculi și vacile doică
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     752
                  
                  
                     Primă pentru extensificare pentru vacile de lapte
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     760
                  
                  
                     Plăți suplimentare (plan național)
                     (suma rubricilor 761 și 769)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     761
                  
                  
                     Plăți pentru numărul de capete, total
                     (sau suma rubricilor 762, 763, 764, 765, 766)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               
                     762
                  
                  
                     Prima cea mai mare pentru sacrificare pentru juninci de 8 luni și peste
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     763
                  
                  
                     Animale bovine masculi
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     764
                  
                  
                     Prima cea mai mare pentru vaca doică
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     765
                  
                  
                     Vaci de lapte
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     766
                  
                  
                     Juninci
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Opțional
                  
               
                     769
                  
                  
                     Plăți pe suprafață
                  
                  
                     Opțional
                  
                  
                     Obligatoriu
                  
               COLOANELE TABELULUI M
         
            PRODUSUL SAU COMBINAȚIA DE PRODUSE (coloana 1)
         (Coloanele 2 și 3): neutilizate
         
            Numărul de unități de bază pentru plăți (coloana 4)
         Pentru rubricile 600-650 și 769, trebuie indicată suprafața în ari în legătură cu care ajutoarele sunt plătite către producător. Pentru rubricile 710-766, trebuie menționat numărul de plăți.
         
            Ajutorul total (coloana 5)
         Totalul pentru ajutoarele primite sau pentru care se primește titularizare în timpul anului.
         
            Cantitatea de referință (coloana 6)
         Pentru rubricile 601-650, trebuie indicată producția de referință a culturii (în kilograme la hectar) utilizată pentru calcularea primelor care trebuie primite. Dacă aceste date nu există în contabilitatea exploatației agricole, pot fi introduse de către agențiile de legătură utilizând datele regionale, pe baza localizării exploatației.
         (Coloanele 7-0): neutilizate.
         N.   DATE DESPRE ACHIZIȚIILE ȘI VÂNZĂRILE DE ANIMALE
         Categoriile de animale trebuie indicate utilizând numerele de cod 22-50, corespunzătoare rubricilor pentru aceleași categorii de animale utilizate în tabelul D. Dacă nu există date pentru toate categoriile, se poate utiliza suma totală.
         Subtotalul achizițiilor și vânzărilor pe specii de animale (cabaline, bovine, ovine, caprine, porcine, păsări, alte animale) trebuie menționate în tabelul E.
         COLOANELE TABELULUI N
         
            CATEGORIILE DE ANIMALE (coloana 1)
         Corespunzătoare rubricilor utilizate în tabelul D.
         (Coloanele 2 și 3): neutilizate.
         
            Numărul de animale achiziționate (coloana 4)
         Indicat în «capete».
         
            Achiziții de animale (coloana 5)
         Achizițiile totale de animale în timpul anului contabil (inclusiv costurile de achiziție). Primele și subvențiile aferente nu sunt deduse din totalul acestor achiziții, dar sunt specificate la rubrica 116 (vezi instrucțiunile pentru această rubrică).
         
            Numărul de animale vândute (coloana 6)
         Indicat în «capete».
         
            Vânzările de animale (coloana 7)
         Vânzările totale de animale în timpul anului contabil. Primele și subvențiile aferente nu sunt incluse în totalul vânzărilor, dar sunt specificate la rubrica 112 (vezi instrucțiunile pentru această rubrică). Dacă sunt cunoscute costurile de marketing, ele nu sunt deduse din totalul vânzărilor, dar sunt menționate la rubrica 71, «Alte costuri specifice cu animalele».
         (Coloanele 8-10): neutilizate.”
      
   
   ANEXA III
   
      
         „ANEXA III
         PREZENTAREA DATELOR CONTABILE: SPECIFICAȚII TEHNICE
         1.   Caracteristicile mecanismului
         
                     Tipurile de material
                  
                  
                     Caracteristici
                  
               
                     Dischete 1,44/2,88 MB
                  
                  
                     Se recomandă comprimarea
                  
               
                     CD-ROM (WORM)
                  
                  
                      
                  
               
                     E-mail:
                  
                  
                     Adresa oficială de e-mail a serviciului Comisiei responsabil cu administrarea Rețelei de Informații Contabile Agricole (RICA)
                     Se recomandă comprimarea
                  
               
                     Situl web RICA
                  
                  
                     Situl web oficial al serviciului Comisiei responsabil cu administrarea Rețelei de Informații Contabile Agricole (RICA)
                     Se recomandă comprimarea
                  
               
                     Cartuș 4 mm
                  
                  
                     DDS-1, DDS-2
                  
               
                     Cartuș 8 mm
                  
                  
                     Tipul «exabyte»
                  
               Va fi acceptată numai comprimarea ZIP.
         Alte forme de livrare de date pot fi convenite între agenția de legătură a fiecărui stat membru și serviciul Comisiei responsabil cu administrarea Rețelei de Informații Contabile Agricole.
         2.   Prezentarea unui fișier
         
                     1.
                  
                  
                     Un protocol de schimb trebuie prezentat de către agenția de legătură. Protocolul trebuie să descrie caracteristicile tehnice ale tipului de mecanism utilizat pentru schimbul de date și ale fișierului transmis via acest mecanism.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Un mecanism conține numai un fișier.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Un fișier poate conține înregistrări de lungime fixă sau de lungime variabilă.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Toate datele legate de o exploatație agricolă sunt înscrise într-o singură înregistrare.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     O exploatație agricolă este reprezentată de maximum 1 987 de date, din care: 487 sunt date fixe din celulă (vezi Anexa I), urmate de un număr variabil de grupe de 10 date. Acest număr de grupe este indicat în tabelul A al fișei exploatației.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Fiecare dată (celulă sau câmp) trebuie exprimată ca număr întreg, conform formatelor indicate în următorul tabel:
                     
                        
                     
                                 Format
                              
                              
                                 Lungimea datei
                              
                              
                                 Alte caracteristici
                              
                           
                                 Format binar
                              
                              
                                 Lungime fixă de patru bytes (32 de biți)
                              
                              
                                 Format binar întreg semnat
                              
                           
                                 (Big-Endian/cel mai important byte la stânga sau Little-Endian/cel mai important byte la dreapta, format conform standardelor IEEE)
                              
                           
                                 Format text
                              
                              
                                 Lungime fixă de 10 sau mai mult (conform protocolului de schimb)
                              
                              
                                 Caractere ASCII
                              
                           
                                 Caracterul de umplere trebuie să fie egal cu un spațiu
                              
                           
                                 Cifrele negative trebuie precedate de semnul minus («-»)
                              
                           
                                 Nu este nevoie de separator pentru mii
                              
                           
                                 Lungime variabilă
                              
                              
                                 Caracterul pentru separatorul de date poate fi egal cu un spațiu, o virgulă (,) sau punct și virgulă (;)
                              
                           
                                 Trebuie menționate caracterele suplimentare pentru finalul înregistrării <Caracterul de trecere pe rândul următor> sau <caractere Carriage Return și de trecere pe rândul următor>
                              
                           
                                 Cifrele negative trebuie precedate de semnul minus («-»)
                              
                           
                                 Nu este nevoie de separator pentru mii.”