CELEX: 31983R0574
Language: da
Date: 1983-03-14
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/83 af 14. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2049/82 om de nærmere bestemmelser for fastlæggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for ærter, bønner og hestebønner

Avis juridique important

|

31983R0574

Kommissionens forordning (EØF) nr. 574/83 af 14. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 2049/82 om de nærmere bestemmelser for fastlæggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for ærter, bønner og hestebønner  

EF-Tidende nr. L 069 af 15/03/1983 s. 0007 - 0007 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0050  den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0097  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 16 s. 0050  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0097 

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 574/83  af 14. marts 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 2049/82 om de naermere bestemmelser for fastlaeggelse af verdensmarkedspriserne i sektoren for aerter, boenner og hesteboenner  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), saerlig artikel 3, stk. 7, og artikel 4, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  Efter artikel 2, stk. 1 litra b), i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2049/82 (2) justeres prisen for et produkt, hvis kvalitet er forskellig fra den kvalitet, for hvilken udloesningsprisen er fastsat, med den i bilaget naevnte koefficient;  kvaliteten af sojakager, som leveres af de vigtigste leverandoertredjelande, udviser visse forskelle i forhold til de kvaliteter, der laegges til grund for bestemmelse af de udligningskoefficienter, der for tiden gaelder for sojakager fra disse lande; prisforholdet mellem de forskellige kvaliteter af sojakager har ogsaa aendret sig; der boer fastsaettes udligningskoefficienter, som tager hensyn til den nye situation;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilaget til forordning (EOEF) nr. 2049/82 affattes saaledes:  »BILAG  Udligningskoefficienter for de forskellige kvaliteter af sojakager:  1.2 //   //   // Sojakager med et protein- indhold paa  // Udligningskoefficienter (beloeb der skal traekkes fra prisen) ECU/100 kg  //   //   // 45 eller 46 %  // 0,750  // 47 eller 48 %  // 1,250  // 49 eller 50 %  // 2,500«  //   //  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. marts 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 36.