CELEX: C2000/102/01
Language: el
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 20ής Ιανουαρίου 2000 στην υπόθεση C-414/98 (αίτηση του Verwaltungsgericht Schwerin για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems κατά Amt für Landwirtschaft Parchim ("Γεωργία — Κανονισμός (ΕΟΚ) 4115/88 — Ενισχύσεις για την εκτατικοποίηση της παραγωγής — Εφαρμοστέες κυρώσεις")

8.4.2000               EL                      Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                         C 102/1
                                                                      Ι
                                                                        ΄ σεις)
                                                                (Ανακοινω
                                                            ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
                                                                 ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟ
               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                    προ΄εδρο τµη΄µατος, C. Gulmann και J.-P. Puissochet (εισηγητη΄),
                                                                          δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: D. Ruiz-Jarabo Colomer, γενικο΄ς
                          (τρι΄το τµη΄µα)                                 γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 20 Ιανουαρι΄ου 2000
                                                                          απο΄φαση µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                  της 20η΄ς Ιανουαρι΄ου 2000
                                                                          1) Το ΄αρθρο 16, παρα΄γραφος 1, του κανονισµου΄ 4115/88 της
στην υπο΄θεση C-414/98 (αι΄τηση του Verwaltungsgericht                         Επιτροπη΄ς, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988, περι΄του καθορισµου΄
Schwerin για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως):                           των λεπτοµερειω    ΄ ν εφαρµογη΄ς του καθεστω   ΄ τος ενισχυ΄σεων
Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems κατα΄ Amt                              στην εκτατικοποι΄ηση της παραγωγη΄ς, ΄οπως τροποποιη΄θηκε
                für Landwirtschaft Parchim (1)                                 µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 838/93 της Επιτροπη΄ς, της
                                                                               6ης Απριλι΄ου 1993, ΄εχει την ΄εννοια ΄οτι οι λεπτοµε΄ρειες
(«Γεωργι΄α — Κανονισµο΄ς (ΕΟΚ) 4115/88 — Ενισχυ               ΄σεις            υπολογισµου΄ της µειω   ΄ σεως των ενισχυ΄σεων για την εκτατικο-
για την εκτατικοποι΄ηση της παραγωγη          ΄ς — Εφαρµοστε΄ες                ποι΄ηση που προβλε΄πει η εν λο΄γω δια΄ταξη ΄εχουν εφαρµογη΄
                           κυρω ΄ σεις»)                                       οσα΄κις η απο΄κλιση µεταξυ΄ του αριθµου΄ των µονα΄δων, για
                                                                               τις οποι΄ες ζητει΄ται η ενι΄σχυση, και του καθορισµε΄νου αριθµου΄
                        (2000/C 102/01)                                        µονα΄δων υπερβαι΄νει τα δυ΄ο εκτα΄ρια, χωρι΄ς, πα΄ντως, να
                                                                               εγγι΄ζει το 10 % της εκτα΄σεως για την οποι΄α ζητει΄ται η
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γερµανικη΄)                           ενι΄σχυση.
(Προσωρινη΄ µετα΄φραση· η οριστικη΄ µετα΄φραση θα δηµοσιευθει΄            2) Η προβλεπο΄µενη στο ΄αρθρο 16, παρα΄γραφος 1, δευ΄τερη
                 στη «Συλλογη΄ της Νοµολογι΄ας»)                               περι΄οδος, του τροποποιηθε΄ντος κανονισµου΄ 4115/88 µει΄ωση
                                                                               των ενισχυ΄σεων για την εκτατικοποι΄ηση αφορα΄ το συ΄νολο
Στην υπο΄θεση C-414/98, µε αντικει΄µενο αι΄τηση του                            της περιο΄δου που καλυ΄πτει η αναληφθει΄σα απο΄ τον δικαιου΄χο
Verwaltungsgericht Schwerin (Γερµανι΄α) προς το ∆ικαστη΄ριο,                   της ενισχυ΄σεως δε΄σµευση, εκτο΄ς και αν ο τελευται΄ος µπορει΄
κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 177 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν                          να αποδει΄ξει ΄οτι η απο΄κλιση µεταξυ΄ του αριθµου΄ µονα΄δων,
α΄ρθρου 234 ΕΚ), µε την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς           για τις οποι΄ες ζητει΄ται η ενι΄σχυση, και του καθορισµε΄νου
που εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄                     αριθµου΄ µονα΄δων δεν ει΄ναι προϊο΄ν ου΄τε προθε΄σεως ου΄τε
Landerzeugergemeinschaft eG Groß Godems και Amt für                            αποτε΄λεσµα δικη΄ς του αµελει΄ας.
Landwirtschaft Parchim, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως
προς την ερµηνει΄α του α΄ρθρου 16 του κανονισµου΄ (ΕΟΚ)
4115/88 της Επιτροπη΄ς, της 21ης ∆εκεµβρι΄ου 1988, περι΄ του
καθορισµου΄ των λεπτοµερειω΄ν εφαρµογη΄ς του καθεστω΄τος                  (1) EE C 33 της 6.2.1999.
ενισχυ΄σεων στην εκτατικοποι΄ηση της παραγωγη΄ς (EE L 361,
σ. 13), ο΄πως τροποποιη΄θηκε µε τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) 838/93 της
Επιτροπη΄ς, της 6ης Απριλι΄ου 1993 (EE L 88, σ. 16), το
∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους J. C. Moitinho de Almeida,