CELEX: 31977R0596
Language: it
Date: 1977-03-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 596/77 della Commissione, del 22 marzo 1977, che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni suine

23 . 3 . 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 75/37
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 596/77 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 22 marzo 1977
               che stabilisce misure eccezionali di sostegno del mercato nel settore delle carni
                                                             suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            Possono beneficiare di tali aiuti unicamente i prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             provenienti dalle regioni dei Paesi Bassi, colpite da
                                                                   misure sanitarie a seguito della presenza di focolai di
 europea,
                                                                   peste suina.
visto il regolamento (CEE) n . 2759/75 del Consiglio,
 del 20 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  L'elenco dei prodotti che possono beneficiare degli
 comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),             aiuti e i relativi importi son fissati in allegato.
 modificato dal regolamento (CEE) n. 367/76 (2), in                2. Se la durata d'ammasso è prorogata ovvero
 particolare l'articolo 20,                                        ridotta, l'importo degli aiuti viene adattato in
considerando che, a causa della situazione sanitaria               conformità. Gli importi dei supplementi per mese o
esistente nel settore dell'allevamento nei Paesi Bassi,            delle detrazioni per giorno sono fissati nell'allegato,
 l'esportazione di suini vivi e di carni suine da tale             colonne 7 e 8 .
Stato membro è resa temporaneamente impossibile ;
considerando che, per tener conto delle conseguenti                                          Articolo 2
limitazioni alla libera circolazione, occorre applicare
 nei Paesi Bassi misure eccezionali di sostegno del                I quantitativi minimi, per contratto e per prodotto,
 mercato ;                                                         sono i seguenti :
considerando che a tal fine è opportuno accordare per              a) 50 tonnellate per le carcasse,
taluni prodotti sensibili aiuti all'ammasso privato                b) 20 tonnellate per i prosciutti, le spalle, le lombate e
secondo le modalità di applicazione per la conces­                    le pancette (ventresche).
sione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle
carni suine quali sono state stabilite con regolamento                                       Articolo 3
(CEE) n . 1889/76 della Commissione, del 29 luglio
 1976 (3) ;                                                        Le immissioni all'ammasso devono essere limitate nei
                                                                   ventuno      giorni    successivi  alla conclusione    del
considerando che le misure previste dal presente rego­             contratto.
lamento sono conformi al parere del comitato di
gestione per le carni suine,
                                                                                             Articolo 4
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   La cauzione ammonta al 20 % degli importi degli
                         Articolo 1
                                                                   aiuti fissati nell'allegato.
 1.    A decorrere dal 23 marzo 1977 e fino al 5 aprile                                      Articolo 5
 1977 l'organismo d'intervento accorda aiuti all'am­
masso privato nel settore delle carni suine conforme­              II presente regolamento entra in vigore il giorno della
mente alle modalità definite nel regolamento (CEE) n .             sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 1889/76 e nel presente regolamento.                               Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 marzo 1977 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                Il Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
(') GU n . L 282 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n. L 45 del 21 . 2. 1976, pag. 1 .
 3) GU n . L 206 del 31 . 7 . 1976, pag. 82 .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                 N. L 75/38
                                              ALLEGATO
                                                                              Importi degli aiuti in UC/t                      Importi   in UC/t
                                                                          per un periodo d'ammasso di
   Prodotti per i quali sono concessi aiuti
                                                                                                                      Supplementi           Detrazioni
                                                             4 mesi           5 mesi             6 mesi     7 mesi
                                                                                                                       per mese             per giorno
                      2                                        3                 4                  5         6            7                       8
 ene, presentate senza testa, guance, gole, sugna,
 anteriori, coda, grasso peritoneale e midollo spi­
   refrigerate                                                200              220                240       260           20                  0,67
   isossati, anche senza cotenna e senza grasso, fre­
                                                              240              270                300       330           30                   1 ,—
     anteriori), non disossati, anche senza cotenna e
   sche o refrigerate                                         220              250                280       310           30                   1 ,—
isossate, fresche o refrigerate                               240              270                300       330           30                   1 ,—
  sche), anche senza cotenna e senza costole, fre­
   e                                                          115         '     130               145        160          15                  0,50
  1 A III a) 4 si intendono con ossa, ma senza il lardo aderente (può essere tollerato un sottile strato di lardo non eccedente tre millimetri di
                                                                                                                                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                                                              23 . 3 . 77