CELEX: C2002/156/14
Language: it
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Causa C-162/02: Ricorso proposto il 30 aprile 2002 dalla Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica federale di Germania

C 156/8                  IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         29.6.2002
Ricorso proposto il 30 aprile 2002 dalla Commissione                       Ricorso proposto il 30 aprile 2002 dalla Commissione
delle Comunità europee contro la Repubblica federale di                    delle Comunità europee contro la Repubblica Federale di
                              Germania                                                                  Germania
                          (Causa C-162/02)                                                          (Causa C-163/02)
                           (2002/C 156/14)                                                           (2002/C 156/15)
Il 30 aprile 2002 la Commissione delle Comunità europee,                   Il 30 aprile 2002 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Gerald Braun, membro del servizio                   rappresenta dal sig. Gerald Braun, membro del servizio
giuridico della Commissione delle Comunità europee, con                    giuridico della Commissione delle Comunità europee con
domicilio eletto presso il sig. Luis Escobar Guerrero, membro              domicilio eletto in Lussemburgo, presso il sig. Luis Escobar
del servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner                    Guerrero, membro del servizio giuridico della Commissione
C 254, Kirchberg, Lussemburgo, ha proposto alla Corte di                   europee, Centre Wagner C 254, Kirchberg-Luxembourg, ha
giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la Repub-               presentato alla Corte di giustizia delle Comunità europee un
blica federale di Germania.                                                ricorso contro la Repubblica Federale di Germania.
La ricorrente chiede che la Corte voglia:                                  La ricorrente conclude che la Corte voglia:
1)    accertare che la Repubblica federale di Germania ha
                                                                           1.    dichiarare che la Repubblica Federale di Germania ha
      violato gli obblighi derivantile dal Trattato CE e dalla
                                                                                 violato gli obblighi che le incombono in forza del Trattato
      direttiva della Commissione, 28 giugno 1999, 99/68/
                                                                                 CE e della direttiva della Commissione 28 giugno 1999,
      CE (1), recante disposizioni di applicazione supplementari
                                                                                 1999/66/CE (1), che stabilisce le modalità relative alle
      riguardanti gli elenchi delle varietà di piante ornamentali
                                                                                 etichette o ad altri documenti rilasciati dal fornitore ai
      tenuti dai fornitori a norma della direttiva del Consiglio
                                                                                 sensi della direttiva 98/56/CE (2) del Consiglio non avendo
      98/56/CE (2), per non avere adottato entro i termini
                                                                                 adottato nei termini stabiliti, le disposizioni di legge, di
      stabiliti le disposizioni legislative, amministrative e regola-
                                                                                 regolamento e amministrative necessarie per trasporre
      mentari necessarie per trasporre nella normativa naziona-
                                                                                 nella normativa nazionale la detta direttiva.
      le la detta direttiva.
                                                                           2.    condannare la convenuta alle spese di causa.
2)    porre a carico della convenuta le spese di causa.
Motivi e principali argomenti                                              Motivi e principali argomenti
Il termine per trasporre la direttiva è scaduto il 31 dicembre             Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il
1999.                                                                      31 dicembre 1999.
(1) GU L 172, pag. 42.                                                     (1) GU L 164, pag. 76.
(2) GU L 226, pag. 16.                                                     (2) GU L 226, pag. 16.