CELEX: 22012D0136
Language: hr
Date: 2012-07-13 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 136/2012 od 13. srpnja 2012. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 112
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               253
            
         22012D0136
   
               L 309/17
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 136/2012
   od 13. srpnja 2012.
   o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog XX. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 117/2012 od 15. lipnja 2012. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba (EZ) br. 1221/2009 stavlja izvan snage Uredbu (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća (3), odluke Komisije 2001/681/EZ (4) i 2006/193/EZ (5), koja je uključena u Sporazum, i koja se stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog XX. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               tekst točke 1.ea (Uredba (EZ) br. 761/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) zamjenjuje se sljedećim:
               „32009 R 1221: Uredba (EZ) br. 1221/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o dobrovoljnom sudjelovanju organizacija u sustavu upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja Zajednice (EMAS) te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 761/2001 i odluka Komisije 2001/681/EZ i 2006/193/EZ (SL L 342, 22.12.2009., str. 1.).”;
            
         
               2.
            
            
               tekst točke 1.eaa (Odluka Komisije 2001/681/EZ) i 1.eab (Odluka Komisije 2006/193/EZ) briše se.
            
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 1221/2009 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 14. srpnja 2012., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 13. srpnja 2012.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Atle LEIKVOLL
      
   
   
      (1)  SL L 270, 4.10.2012., str. 40.
   
      (2)  SL L 342, 22.12.2009., str. 1.
   
      (3)  SL L 114, 24.4.2001., str. 1.
   
      (4)  SL L 247, 17.9.2001., str. 24.
   
      (5)  SL L 70, 9.3.2006., str. 63.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.