CELEX: 62005FJ0041
Language: sv
Date: 2010-09-30
Title: PERSONALDOMSTOLENS DOM (andra avdelningen) den 30 september 2010.#Kurt J acobs mot Europeiska kommissionen.#Personalmål – Tjänstemän – Tillsättning – Sökande som har upptagits i en förteckning över godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna – Placering i lönegrad enligt nya och mindre fördelaktiga bestämmelser – Artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna.#Mål F-41/05.

Rättsfallssamlingen

                                        PERSONALDOMSTOLENS DOM
                                              (andra avdelningen)
                                            den 30 september 2010

                                                    Mål F-41/05

                                                  Kurt J acobs
                                                      mot
                                            Europeiska kommissionen

        ”Personalmål — Tjänstemän — Tillsättning — Sökande som har upptagits i en förteckning över
     godkända sökande före ikraftträdandet av de nya tjänsteföreskrifterna — Placering i lönegrad enligt nya
          och mindre fördelaktiga bestämmelser — Artikel 12.3 i bilaga XIII till tjänsteföreskrifterna”

     Saken:       Talan enligt artiklarna 236 EG och 152 EA, varigenom Kurt Jacobs yrkar ogiltigförklaring
                  av beslutet av den 11 februari 2005 att avslå hans klagomål avseende besluten av den 16,
                  24 och 31 augusti 2004, och i den mån det är nödvändigt, ogiltigförklara dessa i den mån
                  Kurt Jacobs därigenom placeras i en lönegrad som är lägre än den som uppges i
                  meddelandet om uttagningsprov COM/B/1/02. Sökanden yrkar även att
                  personaldomstolen ska förplikta kommissionen att utge skadestånd till honom med
                  250 000 euro.

     Avgörande: Talan ogillas. Vardera parten ska bära sina rättegångskostnader.

                                                 Sammanfattning

     Tjänstemän — Ställning som tjänsteman — Villkoren för att förvärva en sådan ställning är inte
     uppfyllda i brist på en korrekt tillsättning
     (Tjänsteföreskrifterna, artikel 3)

     I enlighet med principerna om offentlig anställning i Europeiska unionen kan tillsättningen av en
     tjänsteman ske endast under de former och villkor som anges i tjänsteföreskrifterna.

     Det rättsliga bandet mellan tjänstemannen och administrationen regleras i tjänsteföreskrifterna och
     inte i avtal. Artikel 3 i tjänsteföreskrifterna, vars lydelse inte har ändrats genom förordning
     nr 723/2004, om ändring av tjänsteföreskrifterna för tjänstemän och anställningsvillkoren för övriga
     anställda, innebär att tillsättningen av en tjänsteman med nödvändighet sker genom ett ensidigt beslut
     av tillsättningsmyndigheten i vilket anges dagen då tillsättningen träder i kraft samt vilket arbete
     tjänstemannen ska utföra. Tillsättning kan därför inte göras på grundval av ett påstått avtal till följd av
     att ett anställningserbjudande antas, i synnerhet inte när anställning erbjuds av anställda i institutionen,
     som saknar tillsättningsbefogenheter.

SV
           ECLI:EU:F:2010:116                                                                                  1
 ---pagebreak---                                           SAMMANFATTNING – MÅL F-41/05
                                            JACOBS MOT KOMMISSIONEN

Det är följaktligen först efter det att ett sådant beslut om tillsättning har fattats av nämnda myndighet
som en godkänd sökande i ett allmänt uttagningsprov har blivit tjänsteman och följaktligen kan
åberopa sig på tjänsteföreskrifterna.
                                                                                            (se punkterna 43, 44 och 52)

        Hänvisning till

        Domstolen: 13 maj 1970, 18/69, Fournier mot kommissionen, REG 1970, s. 249

        Förstainstansrätten: 10 april 1992, T-40/91, Ventura mot parlamentet, REG 1992, s. II-1697, punkterna 40 och 41,
        19 juli 1999, T-74/98, Mammarella mot kommissionen, REGP 1999, s. I-A-151 och II-797, punkterna 25–27,
        11 juli 2007, T-58/05, Centeno Mediavilla m.fl. mot kommissionen, REG 2007, s. II-2523, punkterna 54 och 55

2                                                                                                  ECLI:EU:F:2010:116