CELEX: C2007/140/39
Language: mt
Date: 2007-06-23 00:00:00
Title: Kawża T-387/04: Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 30 ta' April 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg vs Il-Kummissjoni ( Rikors ta' annullament — Direttiva Nru 2003/87/KE — Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra — Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Ġermanja — Għajnuna mill-Istat — Interess ġuridiku — Inammissibbiltà )

23.6.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 140/23
            
         Digriet tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-30 ta' April 2007 — EnBW Energie Baden-Württemberg vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-387/04) (1)
   
   (“Rikors ta' annullament - Direttiva Nru 2003/87/KE - Skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra - Pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet għall-Ġermanja - Għajnuna mill-Istat - Interess ġuridiku - Inammissibbiltà’)
   (2007/C 140/39)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: EnBW Energie Baden-Württemberg (Karlsruhe, Il-Ġermanja) (rappreżentanti: C.-D. Ehlermann, M. Seyfarth, A. Gutermuth u M. Wissmann, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: U. Wölker, M. Niejahr u T. Scharf, aġenti)
   
      L-intevenjenti li ssostni lill-konvenuta: Ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja (rappreżentanti: W.-D. Plessing u U. Forsthoff, aġenti, assistiti minn B. Sellner u U.Karpenstein, avukati)
   Suġġett tal-kawża
   Talba għal-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2004) 2515/2 finali, tas-7 ta' Lulju 2004, dwar pjan nazzjonali ta' allokazzjoni ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra nnotifikat mir-Repubblika Federali tal-Ġermanja skond id-Direttiva tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 2003/87/KE tat-13 ta' Ottubru 2003 li tistabbilixxi skema għall-iskambju ta' kwoti ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra ġewwa l-Komunità u li temenda d-Direttiva 96/61/KE (ĠU L 275, p.32).
   Dispożittiv tad-Digriet
   
               1)
            
            
               Ir-rikors għandu jiġi miċħud bħala inammissibbli.
            
         
               2)
            
            
               Ir-rikorrenti għandha tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk magħmula mill-konvenuta.
            
         
               3)
            
            
               L-intervenjenti għandha tbati l-ispejjeż tagħha.
            
         
      (1)  ĠU C 6 tat-8.1.2005