CELEX: 62009CN0388
Language: et
Date: 2009-10-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-388/09: Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundessozialgericht (Saksamaa) 2. oktoobril 2009 — Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse

19.12.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 312/19
            
         Eelotsusetaotlus, mille esitas Bundessozialgericht (Saksamaa) 2. oktoobril 2009 — Joao Filipe da Silva Martins versus Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   (Kohtuasi C-388/09)
   2009/C 312/31
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Bundessozialgericht
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Kassatsioonkaebuse esitaja: Joao Filipe da Silva Martins
   
      Vastustaja kassatsioonimenetluses: Bank Betriebskrankenkasse — Pflegekasse
   
      Eelotsuse küsimus
   
   Kas ühenduse esmase ja/või teisese õiguse normidega, mis reguleerivad isikute vaba liikumist ja võõrtöötajate sotsiaalkindlustust (eeskätt Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 39 ja 42 ning nõukogu 14. juuni 1971. aasta määruse (EMÜ) nr 1408/71 sotsiaalkindlustusskeemide kohaldamise kohta ühenduse piires liikuvate töötajate ja nende pereliikmete suhtes (1) artiklitega 27 ja 28), on kooskõlas, et endine töötaja, kes saab pensioni nii endises töökohariigis kui ka elukohariigis ja kes oli endises töökohariigis omandanud õiguse saada hooldusvajaduse tõttu hooldushüvitist, kaotab pärast elukohariiki tagasipöördumist õiguse hooldushüvitisele?
   
      (1)  EÜT L 149, lk 2; ELT eriväljaanne 05/01, lk 35.