CELEX: 31997R0990
Language: da
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 990/97 af 30. maj 1997 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

31 . 5 . 97           DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 141 /73
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 990/97
                                                        af 30 . maj 1997
                   om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse
                                                     frugter og grøntsager
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                 import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er
                                                                   anført i nævnte forordnings bilag;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Fællesskab,                                             ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste
under henvisning til Kommissionens forordning (EF)                 importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i
nr. 3223 /94 af 21 . december 1994 om gennemførelsesbe­            bilaget til nærværende forordning —
stemmelser til importordningen for frugt og grøntsager ('),
senest ændret ved forordning (EF) nr. 2375/96 (2), særlig
artikel 4, stk . 1 ,                                               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under      henvisning    til   Rådets     forordning    (EØF)
nr. 3813 /92 af 28 . december 1992 om den regningsenhed                                     Artikel 1
og de omregningskurser, der skal anvendes i den fælles
landbrugspolitik (3), senest ændret ved forordning (EF)            De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i
nr. 1 50/95 (4), særlig artikel 3, stk. 3, og                      forordning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i
                                                                   tabellen i bilaget.
ud fra følgende betragtninger:
I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af                                       Artikel 2
gennemførelsen af resultaterne af de multilaterale
handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne              Denne forordning træder i kraft den 31 . maj 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . maj 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 337 af 24. 12. 1994, s. 66.
O EFT nr. L 325 af 14. 12. 1996, s. 5.
O EFT nr. L 387 af 31 . 12. 1992, s. 1 .
 4 EFT nr. L 22 af 31 . 1 . 1995, s . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 141 /74      DA                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    31 . 5 . 97
                                                                       BILAG
              til Kommissionens forordning af 30. maj 1997 om faste importværdier med henblik på
                                 fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager
                                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                                                                 Fast
                                  KN-kode                              Tredjelandskode (')
                                                                                                            importværdi
                                   0702 00 30                                 212                                61,9
                                                                              999                                61,9
                                   0709 90 75                                 052                                66,1
                                                                              999                                66,1
                 0805 10 31 , 0805 10 33 , 0805 10 35                         052                                65,1
                                                                              204                                42,6
                                                                              448                                29,0
                                                                              600                                46,0
                                                                              624                                40,1
                                                                              999                                44,6
                                  0805 30 20                                  388                                75,5
                                                                              528                                58,2
                                                                              999                                66,9
                 0808 10 61 , 0808 10 63 , 0808 10 69                         060                                53,0
                                                                              388                              108,6
                                                                              400                                81,7
                                                                              404                              112,7
                                                                              508                                81,3
                                                                              512                                76,7
                                                                              528                                71,4
                                                                              804                                91,7
                                                                              999                                84,6
                                  0809 20 39                                  400                              247,4
                                                                              999                              247,4
              (') Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 68/96 (E.FT nr. L 14 af 19 . 1 .
                  1996, s . 6). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«.