CELEX: 31974R0225
Language: nl
Date: 1974-01-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 225/74 van de Commissie van 28 januari 1974 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3335/73 betreffende het verkeer van goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling houdende opschorting of teruggave van douanerechten of andere belastingen bij invoer

Nr. L 25/ 12                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               29 . 1 . 74
                              VERORDENING (EEG) Nr. 225/74 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 28 januari 1974
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3335 /73 betreffende het verkeer van
                goederen die in de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling houdende
                 opschorting of teruggave van douanerechten of andere belastingen bij invoer
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Akte van Toetreding bedoelde produkten onder een
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 regeling houdende opschorting of teruggave van het
                                                                 vaste element van de toepasselijke belasting worden
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              vervaardigd ;
Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat het derhalve dienstig is Verordening
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van               (EEG) nr. 3335/73 van de Commissie van 10 decem­
het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd               ber 1973 betreffende het verkeer van goederen die in
Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot             de Gemeenschap zijn verkregen onder een regeling
de Europese Economische Gemeenschap en de Euro­                  houdende opschorting of teruggave van douanerech­
pese Gemeenschap voor Atoomenergie (! ),                         ten of andere belastingen bij invoer (6) te wijzigen en
                                                                 aan te vullen ,
Gelet op de Akte betreffende de toetredingsvoorwaar­
den en de aanpassing der Verdragen (2), inzonderheid
op artikel 45, lid 2,
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3537/73 van                VASTGESTELD :
de Raad van 18 december 1973 betreffende het ge­
bruik van de regeling actieve veredeling in het han­                                      Artikel 1
delsverkeer in landbouwprodukten tussen de Lid­
Staten van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke                Artikel 6 van Verordening (EEG) nr. 3335/73 van de
samenstelling en de nieuwe Lid-Staten en tussen                   Commissie van 10 december 1973 wordt als volgt ge­
laatstgenoemde Staten onderling (3), bij wijze van                lezen :
overgangsmaatregel en behoudens toepassing van arti­
kel 45 van de Akte van Toetreding, toestaat dat goede­                „ 1 . Voor de landbouwprodukten, onderworpen
ren, die aan een gemeenschappelijke ordening der                      aan het stelsel van de in het kader van het ge­
markten zijn onderworpen , uit bij artikel 61 , lid 1 , van           meenschappelijk landbouwbeleid ingestelde land­
de Akte van Toetreding bedoelde produkten worden                      bouwheffingen en andere belastingen en voor de
vervaardigd onder een regeling houdende opschorting                   goederen vallende onder Verordening (EEG) nr.
of teruggave van het element ter bescherming van de                    1 70/67 (7), welke bij een vervaardiging zijn ver­
verwerkende industrie dat bij de berekening van de                    werkt, is de compenserende heffing gelijk aan het
lasten terzake van de invoer uit derde landen in aan­                 totale bedrag van de opgeschorte of teruggegeven
merking wordt genomen ;                                               belasting voor zover deze opschorting of teruggave
                                                                      toegelaten is.
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 3538 /73 van                     De compenserende heffing, van toepassing op de
de Raad van 18 december 1973 betreffende het ge­                      in artikel 61 , lid 1 , van de Akte van Toetreding
bruik van de regeling actieve veredeling in het han­                  bedoelde produkten, omvat echter enerzijds het to­
delsverkeer in goederen (4), vallend onder Verordening                tale bedrag van het opgeschorte of teruggegeven
(EEG) nr. 1059/69 (5), tussen de Lid-Staten van de                    variabele element en van het monetair compense­
Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling                      rend bedrag voor zover deze opschorting of terug­
en de nieuwe Lid-Staten en tussen laatstgenoemde                      gave toegelaten is, en anderzijds een percentage
Staten onderling, bij wijze van overgangsmaatregel en                 van het element ter bescherming van de verwer­
behoudens toepassing van artikel 45 van de Akte van                    kende industrie dat bij de berekening van de las­
Toetreding, toestaat dat door verwerking van land­                     ten ter zake van de invoer van genoemde produk­
bouwprodukten verkregen goederen uit bij artikel 61 ,                  ten uit derde landen in de Gemeenschap in haar
 lid 1 , van de Akte van Toetreding bedoelde produkten                 oorspronkelijke samenstelling in aanmerking
onder een regeling houdende opschorting of terugga­                    wordt genomen .
ve van het element ter bescherming van de verwer­
 kende industrie en/of uit bij artikel 47, lid 2, van de               2. Voor de goederen, vallende onder Verorde­
                                                                       ning (EEG) nr. 1059/69, welke bij de vervaardiging
(!) PB   nr.  L 73 van 27 . 3 . 1972, blz . 5 .                        van goederen zijn verwerkt, omvat de compense­
(2) PB    nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
(3) PB    nr. L 361 van 29 . 12 . 1973 , blz . 4.
(4) PB    nr. L 361 van 29 . 12. 1973 , blz . 6 .                 (6) PB nr. L 341 van 12. 12. 1973, blz. 10 .
(5) PB    nr. L 141 van 12. 6. 1969 , blz . 1 .                    7) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz . 2596/67.
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 74                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 25/ 13
     rende heffing enerzijds het totale bedrag van het           4. Wanneer de produkten zowel aan douane­
     opgeschorte of teruggegeven variabel element en             rechten als aan in het kader van het gemeenschap­
     van het monetair compenserend bedrag voor zover             pelijk landbouwbeleid ingestelde landbouwheffin­
     deze opschorting of teruggave toegelaten is, en an­         gen en andere belastingen zijn onderworpen, zijn
     derzijds een percentage van het in artikel 47, lid 2,       de bepalingen van afdeling 2 van deze titel van
     van de Akte van Toetreding bedoelde vaste ele­              toepassing op de douanerechten en dié van lid 1
     ment dat ter zake van de invoer van dezelfde goe­           van onderhavig artikel op de in het kader van het
     deren uit derde landen in de Gemeenschap in                 gemeenschappelijk landbouwbeleid ingestelde
     haar oorspronkelijke samenstelling geldt.                   landbouwheffingen en andere belastingen .
     3.    Artikel 7, lid 2 en 3 , artikel 8 en artikel 9                             Artikel 2
     zijn van toepassing op het bestanddeel van de            Deze verordening treedt in werking op de dag van
     compenserende heffing dat wordt gevormd door             haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
     het element ter bescherming van de verwerkende           Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met
     industrie en /of het vaste element.                      ingang van 1 januari 1974.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 28 januari 1974.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                      Francois-Xavier ORTOLI