CELEX: C2001/150/03
Language: da
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Domstolens dom (Anden Afdeling) af 14. december 2000 i sag C-347/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 95/50/EF")

C 150/2                   DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            19.5.2001
                        DOMSTOLENS DOM                                                          DOMSTOLENS DOM
                           (Sjette Afdeling)                                                       (Anden Afdeling)
                        af 14. december 2000
                                                                                                af 14. december 2000
i sag C-141/99, Algemene Maatschappij voor Investering
en Dienstverlening NV (AMID) mod Belgische Staat                         i sag C-347/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
(anmodning om præjudiciel afgørelse fra Hof van Beroep,                                         skaber mod Irland (1)
                                Gent) (1)
                                                                         (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
(»Etableringsfrihed — skattelovgivning — direkte skatter                                               95/50/EF«)
      — fradrag for driftstab — forudgående skatteår«)
                                                                                                    (2001/C 150/03)
                            (2001/C 150/02)
                        (Processprog: nederlandsk)                                                (Processprog: engelsk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-  (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                      gjort i Samling af Afgørelser)                                          gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-141/99, angående en anmodning, som Hof van Beroep,               I sag C-347/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
Gent (Belgien) i medfør af EF-traktatens artikel 177 (nu
                                                                         ber (befuldmægtiget: M. Wolfcarius) mod Irland (befuldmægti-
artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i den for nævnte          get: M.A. Buckley), angående en påstand om, at det fastslås, at
ret verserende sag, Algemene Maatschappij voor Investering               Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
en Dienstverlening NV (AMID) mod Belgische Staat, at opnå
                                                                         direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indførelse af
en præjudiciel afgørelse vedrørende fortolkningen af EF-                 ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af
traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF), har              farligt gods ad vej (EFT L 249, s. 35), idet Irland ikke har
Domstolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                         vedtaget eller under alle omstændigheder ikke underrettet
den, C. Gulmann (refererende dommer), og dommerne                        Kommissionen om de love og administrative bestemmelser,
V. Skouris og J.-P. Puissochet; generaladvokat: S. Alber; justits-
                                                                         som er nødvendige for at efterkomme direktivet, har Dom-
sekretær: ekspeditionssekretær H.A. Rühl, den 14. december
                                                                         stolen (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
2000 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                          V. Skouris, og dommerne R. Schintgen (refererende dommer)
                                                                         og N. Colneric; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær:
                                                                         R. Grass, den 14. december 2000 afsagt dom, hvis konklusion
EF-traktatens artikel 52 (efter ændring nu artikel 43 EF) er til hinder  lyder således:
for en lovgivning i en medlemsstat, hvorefter et indenlandsk selskab,
som har hjemsted i denne medlemsstat, i sin selskabsskattepligtige
fortjeneste i et bestemt år kun kan fradrage tab fra det forudgående     1)    Irland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Rådets
år, hvis tabet ikke har kunnet modregnes i den fortjeneste, som et af          direktiv 95/50/EF af 6. oktober 1995 om indførelse af
selskabets faste driftssteder i en anden medlemsstat har haft i det            ensartede kontrolprocedurer i forbindelse med transport af
forudgående år, når et tab som modregnes på denne måde ikke kan                farligt gods ad vej, idet Irland ikke inden for den fastsatte frist
fradrages i den skattepligtige indkomst i nogen af de berørte                  har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som er
medlemsstater, hvorimod det kunne være fradraget, hvis det pågæl-              nødvendige for at efterkomme direktivet.
dende selskabs driftssteder udelukkende havde befundet sig i den
medlemsstat, hvor selskabet har sit hjemsted.
                                                                         2)    Irland betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 188 af 3.7.1999.                                               (1) EFT C 333 af 20.11.1999.