CELEX: 31984R1261
Language: en
Date: 1984-05-08 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1261/84 of 7 May 1984 correcting Regulation (EEC) No 898/84 fixing the adjustments to be made to certain refunds fixed in advance for milk and milk products

No L 122/ 12                               Official Journal of the European Communities                             8 . 5 . 84
                                     COMMISSION REGULATION (EEC) No 1261/84
                                                           of 7 May 1984
              correcting Regulation (EEC) No 898/84 fixing the adjustments to be made to
                           certain refunds fixed in advance for milk and milk products
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                       verification has shown that one amount does not
COMMUNITIES,                                                         correspond with the measures submitted to the
Having regard to the Treaty establishing the European                management committee for an opinion ; whereas the
Economic Community,                                                  Regulation in question must therefore be corrected,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68
of 27 June 1968 on the common organization of the                    HAS ADOPTED THIS REGULATION :
market in milk and milk products ('), as last amended
by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular                                        Article 1
Article 1 7 (4) thereof,
                                                                     In the Dutch, Danish and German versions of Annex
Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71                  I to Regulation (EEC) No 898/84, ' + 4,45' in column
of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural                   B against subheading 04.04 E I b) ex 2 (dd) (99) (bbb)
policy to be taken in agriculture following the tempo­               of the Common Customs Tariff is hereby replaced by
rary widening of the margins of fluctuation for the                  ' + 1,45'.
currencies of certain Member States (3), as last amended
by Regulation (EEC) No 2025/83 (4), and in particular
Article 2 thereof,                                                                          Article 2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 898/84 (*)                    This Regulation shall enter into force on the day of its
fixes the adjustments to be made to certain refunds                   publication in the Official Journal of the European
fixed in advance for milk and milk products ; whereas                 Communities.
               This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
               States .
               Done at Brussels, ,7 May 1984.
                                                                                For the Commission
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Member of the Commission
(') OJ No   L  148 , 28 . 6 . 1968 , p. 13 .
(2) OJ No   L  90, 1 . 4.  1984, p.   10 .
 3) OJ No   L  106, 12.   5. 1971 ,  p. 1 .
(4) OJ No   L  199 , 22.  7. 1983,   p. 11 .
n OJ No L 91 , 1 . 4. 1984, p . 74.