CELEX: 31969R0154
Language: nl
Date: 1969-01-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 154/69 van de Commissie van 27 januari 1969 betreffende de wijze van toepassing van de restituties en de heffingen bij uitvoer van olijfolie

Nr. L 22/4                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              29 . 1 . 69
                               VERORDENING (EEG) Nr. 154/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 27 januari 1969
               betreffende de wijze van toepassing van de restituties en de heffingen bij uitvoer van
                                                          olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      aan een raffinageproces onderworpen is geweest deze
GEMEENSCHAPPEN,                                                   overeenstemming moet worden bepaald met inacht­
                                                                  neming van de hoeveelheid olie die voor de pro­
                                                                  duktie van deze oliesoort nodig is ; dat hiervoor kan
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden uitgegaan van de voor de vaststelling van het
Economische Gemeenschap,                                          variabele element van de heffing bij invoer in aan­
                                                                  merking genomen hoeveelheden ;
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                    Overwegende dat het dienstig is, ten einde de toe­
ging van een gemeenschappelijke ordening der mark­                passing van de in artikel 9, lid 1 , van Verordening
ten in de sector oliën en vetten ( J ), laatstelijk ge­           nr. 171 /67/EEG bedoelde regeling inzake heffingvrije
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                    invoer te vereenvoudigen, voor te schrijven dat het
                                                                  invoercertificaat moet worden aangevraagd uiterlijk
                                                                   15 dagen na de dag waarop de in het uitvoercertifi­
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                    caat vermelde hoeveelheid is uitgevoerd ;
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                        Overwegende dat de mogelijkheid tot heffingvrije
Griekenland (3),                                                   invoer beperkt dient te blijven tot de invoer- en
                                                                   uitvoertransacties, die gewoonlijk door de handelaren
Gelet op Verordening nr. 171 /67/EEG van de Raad                  van de Gemeenschap tot stand worden gebracht ;
van 27 juni 1967 betreffende de restituties en hef­
fingen bij uitvoer van olijfolie (4 ), laatstelijk ge­             Overwegende dat overeenkomstig artikel 7 ter van
wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 18/69 (5 ), en met             Verordening nr. 171 /67/EEG het verzoek om vooraf­
name op artikel 11 ,                                               gaande vaststelling vergezeld dient te gaan van het
                                                                   stellen van een waarborg, die geheel of gedeeltelijk
                                                                   wordt verbeurd indien, behoudens overmacht, de
Overwegende dat het wenselijk is, ten einde de juiste              uitvoer niet binnen de bij dezelfde verordening vast­
toepassing van het stelsel van restituties bij uitvoer             gestelde termijn plaatsvindt ; dat daartoe het stelsel
te waarborgen, geen restitutie te verlenen voor olie               van de waarborg nader dient te worden omschreven
met een hoog gehalte aan vrije vetzuren, waarvan                   en dat met name het bedrag van de waarborg en
de produktie en handel geringe omvang hebben ;                     de omstandigheden waaronder deze wordt verbeurd,
                                                                   dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat in artikel 9 van Verordening nr.
171/67/EEG is bepaald dat de restitutie kan worden                 Overwegende dat, gelet op de gebruiken in de
verleend in de vorm van een machtiging tot heffing­                olijfoliehandel, een zekere marge dient te worden
vrije invoer van een hoeveelheid olijfolie die met de              bepaald tussen de uitgevoerde hoeveelheid en de
uitgevoerde hoeveelheid overeenstemt ; dat evenwel                 hoeveelheid waarvoor het verzoek om voorafgaande
voor het verlenen van restituties in deze vorm aan                 vaststelling werd ingediend ;
bepaalde voorwaarden moet worden voldaan , ten
einde marktverstoringen te voorkomen ;
                                                                   Overwegende dat, wil de heffing bij uitvoer volledig
                                                                   haar doel bereiken, er zorg voor dient te worden
Overwegende dat daartoe de overeenstemming dient                   gedragen dat het bedrag van deze heffing gelijk
te worden bepaald tussen de verschillende kwali­                   is aan de maximumbedragen die voortvloeien uit
teiten en hoeveelheden olie die kunnen worden uit­                 artikel 10, lid 2, van Verordening nr. 171/67/EEG ;
gevoerd en ingevoerd ; dat derhalve voor de ver­                   dat de heffing echter slechts wordt vastgesteld in­
schillende kwaliteiten olie, verkregen bij de eerste               geval het verschil tussen de c.i.f.-prijs en de markt­
persing, een verwisseling van gelijke hoeveelheden                 richtprijs van olijfolie die niet aan een raffinage­
dient te worden toegestaan ; dat voor olie welke                   proces onderworpen is geweest, aanleiding kan geven
                                                                   tot uitvoer die de markt van de Gemeenschap kan
 (*) PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                     verstoren ;
 (2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .
 (3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.
 (4) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.                    Overwegende dat over het algemeen de heffing voor
 (5) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .                          de eerste en de tweede helft van elke maand dient
 ---pagebreak--- 29 . 1 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 22/5
te worden vastgesteld, maar dat, ten einde de stabili­      — 149 kg olie van onderverdeling ex 15.07 A II ( b )
teit van de markt van de Gemeenschap te verzekeren               van de bijlage, indien de uitgevoerde olie behoort
en om rekening te houden met de eventuele wijzi­                 tot onderverdeling ex 15.07 A I b) van dezelfde
gingen in de gegevens waarvan voor de berekening                 bijlage.
wordt uitgegaan, dient te worden voorzien in de
mogelijkheid om de heffing tussentijds te wijzigen ;                                Artikel 3
Overwegende dat, daar de omvang van de tradi­               1 . Het bedrag van de in artikel 7 ter van Ver­
tionele uitvoer in kleinverpakking niet aanzienlijk         ordening nr. 171 /67/EEG bedoelde waarborg is ge­
wordt beïnvloed door de ontwikkeling van de wereld­         lijk aan 4 rekeneenheden per 100 kg nettogewicht.
marktprijzen, voor deze uitvoer in een vrijstelling
van heffing dient te worden voorzien ; dat een              2 . De waarborg kan worden gesteld in contanten
vrijstelling welke uitgaat boven het bedrag van de          of in de vorm van een garantie die voldoet aan de
minimumkosten voor verpakking evenwel specula­              door elke Lid-Staat vastgestelde criteria.
tieve uitvoer in kleinverpakking zou kunnen veroor­
zaken ; dat het derhalve noodzakelijk blijkt de                                     Artikel 4
vrijstelling tot dat bedrag te beperken ;
                                                            1.      De waarborg wordt geheel verbeurd indien de
Overwegende dat de in deze verordening vervatte             tijdens de geldigheidsduur van de vooraf vastge­
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies          stelde restitutie uitgevoerde hoeveelheid olijfolie niet
van het Comité van beheer voor oliën en vetten,             ten minste 5 % bedraagt van de op het uitvoer­
                                                            certificaat vermelde hoeveelheid .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                            2.      De waarborg wordt gedeeltelijk verbeurd indien
                                                            de tijdens de bedoelde geldigheidsduur uitgevoerde
                        Artikel 1                           hoeveelheid olijfolie ten minste 5 % van de op het
                                                            uitvoercertificaat vermelde hoeveelheid bedraagt,
De restitutie wordt slechts verleend voor olijfolie         maar minder dan 95 % van die hoeveelheid . In dat
waarvan het gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in       geval wordt het verbeurde gedeelte van de waarborg
oliezuur, ten hoogste 30 gram per 100 gram be­              berekend op basis van het verschil tussen de op het
draagt.                                                     certificaat vermelde hoeveelheid, verminderd met
                                                            5 % , enerzijds en de uitgevoerde hoeveelheid ander­
                        Artikel 2
                                                            zijds .
1 . De in artikel 9, lid 1 , van Verordening nr. 171 /
                                                                                    Artikel 5
67/EEG bedoelde machtiging tot heffingvrije invoer
wordt verleend wanneer de belanghebbende het be­            1.      Wanneer ten gevolge van overmacht de uitvoer
wijs levert dat de uitvoer heeft plaatsgevonden en op       niet tijdens de geldigheidsduur van de vooraf vast­
voorwaarde dat hij daarom heeft verzocht bij de             gestelde restitutie kan plaatsvinden, beslist de be­
indiening van de aanvraag voor het uitvoercertificaat.      trokken Lid-Staat dat de uitvoerverplichting is op­
De machtiging wordt vermeld op het invoercertifi­           geheven en dat de waarborg niet wordt verbeurd.
caat, dat door de belanghebbende moet worden aan­           Op verzoek van de belanghebbende kan de Lid-Staat
gevraagd uiterlijk 15 dagen na de dag waarop de             evenwel de geldigheidsduur van de vooraf vastge­
uitvoer van de op het uitvoercertificaat vermelde           stelde restitutie verlengen met de termijn die hij in
hoeveelheid heeft plaatsgevonden .                          verband met de ingeroepen omstandigheid nood­
                                                            zakelijk acht. In dat geval is het bedrag van de toe
2. De in artikel 9, lid 1 , van Verordening nr.             te kennen restitutie die van de laatste maand van
171 /67/EEG bedoelde termijn loopt af aan het einde         de geldigheid van de vaststelling vooraf vóór de
van de geldigheidsduur van het in lid 1 , tweede            verlenging.
alinea, bedoelde invoercertificaat.
                                                            2 . Indien een omstandigheid wordt ingeroepen , die
3.     De hoeveelheid en de kwaliteit van de olie,          als overmacht wordt beschouwd en die betrekking
die moet worden ingevoerd voor 100 . kg uitgevoerde         heeft op het land van bestemming, kan deze om­
olie, worden als volgt vastgesteld :                        standigheid slechts als geval van overmacht worden
— 100 kg olie van onderverdeling ex 15.07 A II ( a )        erkend, indien het land van bestemming op het
    van de bijlage, indien de uitgevoerde olie behoort      uitvoercertificaat werd vermeld of ten minste 7 dagen
    tot dezelfde onderverdeling ;                           vóór dat het geval van overmacht zich voordeed,
                                                            aan de bevoegde instanties werd medegedeeld.
— 111 kg olie van onderverdeling ex 15.07 A II ( a )
    van de bijlage, indien de uitgevoerde olie behoort      3.      De Lid-Staten delen aan de Commissie mede
    tot onderdeling ex 15.07 A I a) van dezelfde            welke omstandigheden zij als gevallen van overmacht
    bijlage ;                                               erkennen .
 ---pagebreak--- Nr. L 22/6                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             29 . 1 . . 9
                        Artikel 6                           Zij kunnen evenwel in de loop van deze periodes
                                                            worden gewijzigd, indien zulks voor de stabiliteit
De bedragen van de heffingen bij uitvoer van olijfolie      van de markt van de Gemeenschap noodzakelijk
zijn gelijk aan de uit artikel 10, lid 2, van Ver­          blijkt.
ordening nr. 171 /67/EEG voortvloeiende maximum­
bedragen .                                                  De voordien vastgestelde heffingen bij uitvoer blijven
                                                            gehandhaafd, wanneer de gegevens voor de bereke­
Voor olijfolie van de onderverdelingen ex 15.07 A I         ning van het in de eerste alinea bedoelde verschil
en II (a) van de bijlage, in directe verpakking met         wijzigingen ondergaan, waardoor deze heffingen met
een netto-inhoud van ten hoogste 5 kg olie, wordt           minder dan 0,50 rekeneenheid per 100 kg zouden
echter vrijstelling van de heffing bij uitvoer verleend     worden verhoogd of verlaagd.
tot een bedrag van 7 rekeneenheden per 100 kg
nettogewicht uitgevoerde olie.                              2.     De Commissie deelt aan de Lid-Staten het be­
                                                            drag van de heffingen bij uitvoer van 100 kg uit­
                                                            gevoerde olie mede, zodra dit bedrag is vastgesteld.
                        Artikel 7
                                                                                   Artikel 8
1.    De Commissie stelt de heffingen bij uitvoer vast,
wanneer het in artikel 10, lid 2, eerste alinea, van        Verordening nr. 223/67/EEG van de Commissie van
Verordening nr. 171 /67/EEG bedoelde verschil gelijk        28 juni 1967 houdende de bepalingen betreffende de
is aan of hoger dan 1,5 rekeneenheid per 100 kg.            wijze van toepassing van de restituties en de hef­
                                                            fingen bij uitvoer van olijfolie ( 1 ) wordt ingetrokken.
Deze heffingen gelden tot nieuwe heffingen van toe­
passing worden ; deze laatste worden vastgesteld                                   Artikel 9
voor de periodes van de 1e tot en met de 15e en
van de 16e tot en met de laatste dag van iedere             Deze verordening treedt in werking op 10 februari
maand.                                                      1969 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
              elke Lid-Staat.
              Brussel, 27 januari 1969.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                           Jean REY
                                                            H PB nr. 136 van 30. 6. 1967, blz. 2911 /67.
 ---pagebreak---  29 . 1 . 69                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 22/7 .
                                                                 BIJLAGE
                   Nr . van het
                  gemeenschap­                                            Omschrijving
                  pelijk douane­
                       tarief
               ex 15.07                       Plantaardige vette oliën, vloeibaar of vast, ruw, gezuiverd of
                                              geraffineerd :
                           A                  Olijfolie :
                               I                 welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest :
                               a)                      verkregen bij raffinage van olijfolie verkregen bij de eerste
                                                       persing, zelfs versneden met olijfolie verkregen bij de eerste
                                                       persing
                              b)                       andere
                              II                 andere :
                                                  (a) Olijfolie verkregen bij de eerste persing
                                                  (b ) andere
               N.B. : Voor de toepassing van deze bijlage worden geacht te behoren tot onderverdeling :
                       1 , ex 15.07 A I : de oliën die de in bijlage II van Verordening nr. 166/66/EEG bedoelde
                           kenmerken vertonen ;
                       2, ex 15.07 A I b) : de oliën die de in punt 1 bedoelde kenmerken vertonen en boven­
                           dien bij een analyse, uitgevoerd overeenkomstig het bepaalde in de bijlage bij Ver­
                           ordening nr. 177/66/EEG, een positieve reactie hebben ;
                       3, ex 15.07 A II (b) : de oliën welke de in punt 2 bedoelde positieve reactie hebben.
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 155/69 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 27 januari 1969
               houdende wijziging van Verordening nr. 174/66/EEG van de Commissie betreffende de
                                       invoer- en uitvoercertificaten in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             vulling van Verordening nr. 171 /67/EEG met bepa­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          lingen betreffende de voorafgaande vaststelling van
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      de restitutie bij uitvoer van olijfolie (4) en bij Ver­
Economische Gemeenschap,                                                 ordening (EEG) nr. 19/69 van de Raad van 20
                                                                         december 1968 betreffende de voorafgaande vast­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                          stelling van de heffing bij invoer van olijfolie (5)
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                          de algemene voorschriften zijn vastgesteld betreffende
ging van een gemeenschappelijke ordening der                             de voorafgaande vaststelling van de restitutie en
markten in de sector oliën en vetten ( 1 ), laatstelijk                  de voorwaarden betreffende de voorafgaande vast­
gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 2146/68 (2 ),                       stelling van de heffing ; dat ten gevolge van de
en met name op artikel 17, lid 3 ,                                       door de twee bovenbedoelde verordeningen vastge­
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                          stelde bepalingen het nodig is het stelsel voorzien
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer                       iii Verordening nr. 174/66/EEG van de Commissie
in oliën en vetten tusesn de Gemeenschap en Grie­                        van 7 november 1966 betreffende de invoer- en
kenland (3), en met name op artikel 8 ,                                  uitvoercertificaten in de sector olijfolie (6) te wijzi­
                                                                         gen ;
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 18/69
van de Raad van 20 december 1968 houdende aan­
(*) PB nr. 172 van 30. 9 . 1966, blz . 3025/66.                          (4) PB nr. L 3 van 7 . 1 . 1969, blz. 1 .
(2) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968, blz. 1 .                             (5) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 2.
(3) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                           («) PB nr. 202 van 7. 11 . 1966, blz. 3485/66.