CELEX: C2007/199/70
Language: mt
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Kawża T-170/06: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 11 ta' Lulju 2007 — Alrosa vs Il-Kummissjoni ( Kompetizzjoni — Abbuż ta' pożizzjoni dominanti — Suq dinji tal-produzzjoni u l-provvista ta' djamanti mhux maħduma — Deċiżjoni li tirrendi vinkolanti l-impenji proposti mill-impriża f'pożizzjoni dominanti — Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 — Prinċipju ta' proporzjonalità — Libertà kuntrattwali — Dritt li l-partijiet jinstemgħu )

25.8.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 199/37
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-11 ta' Lulju 2007 — Alrosa vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-170/06) (1)
   
   (“Kompetizzjoni - Abbuż ta' pożizzjoni dominanti - Suq dinji tal-produzzjoni u l-provvista ta' djamanti mhux maħduma - Deċiżjoni li tirrendi vinkolanti l-impenji proposti mill-impriża f'pożizzjoni dominanti - Artikolu 9 tar-Regolament (KE) Nru 1/2003 - Prinċipju ta' proporzjonalità - Libertà kuntrattwali - Dritt li l-partijiet jinstemgħu’)
   (2007/C 199/70)
   Lingwa tal-kawża: L-Ingliż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Alrosa Company Ltd (Mirny, ir-Russja) (rappreżentanti: R. Subiotto, S. Mobley u K. Jones, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: F. Castillo de la Torre, A. Whelan u R. Sauer, aġenti)
   Suġġett
   L-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C (2006) 520 finali, tat-22 ta' Frar 2006, dwar proċedura li tapplika l-Artikoli 82 [KE] u 54 ŻEE (Każ COMP/B-2/38.381 — De Beers) (ĠU L 205, p. 24) li trendi vinkolanti l-impenji adottati minn De Beers li twaqqaf ix-xiri tagħha ta' djamanti mhux maħduma minn ALROSA sa mill-2009, wara fażi ta' tnaqqis progressiv tal-volumi tagħha ta' xiri mill-2006 sa l-2008 u li ġġib fi tmiem il-proċedura skond l-Artikolu 9 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1/2003, tas-16 ta' Diċembru 2002, fuq l-implementazzjoni tar-regoli tal-kompetizzjoni mniżżlin fl-Artikoli 81 u 82 tat-Trattat (ĠU 2003, L 1, p. 1)
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/520/KE, tat-22 ta' Frar 2006, dwar proċedura li tapplika l-Artikolu 82 [KE] u l-Artikolu 54 tal-Ftehim ŻEE (Każ COMP/B-2/38.381 — De Beers), hija annullata.
            
         
               2)
            
            
               Il-Kummissjoni għandha tbati l-ispejjeż tagħha u dawk ta' Alrosa Company Ltd.
            
         
      (1)  ĠU C 212, 2.9.2006.