CELEX: 31965R0122
Language: nl
Date: 1965-09-23 00:00:00
Title: Verordening no. 122/65/EEG van de Commissie van 22 september 1965 houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van tafeldruiven van de open grond uit Bulgarije

23 . 9 . 65                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                        2585/65
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 VERORDENINGEN
                              VERORDENING No. 122/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 22 september 1965
                     houdende instelling van een compenserende heffing bij invoer van
                                        tafeldruiven van de open grond uit Bulgarije
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     en   verminderd    met de        douanerechten,  andere
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         invoerbelastingen en transportkosten, overeenkomstig
                                                                 artikel 2 van Verordening no . 99/65/EEG houdende
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  toepassingsmodaliteiten van artikel 11 , paragraaf 2,
Europese Economische Gemeenschap,                                van Verordening no . 23 (4) — zich gedurende ver­
                                                                 scheidene dagen op bepaalde markten op een niveau
     Gelet op Verordening no . 23 houdende de ge­                beneden dat van de referentieprijzen bevinden voor
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               wat betreft de produkten afkomstig uit Bulgarije ;
lijke ordening der markten in de sector groenten
en fruit (*), laatstelijk gewijzigd bij Verordening                  Overwegende dat voor het betrokken land van
no. 65/65/EEG (2), en met name op artikel 11 , lid 2,            herkomst de prijs bij invoer, waarvan forfaitair
                                                                 wordt uitgegaan bij de vaststelling van een compen­
     Overwegende dat in Verordening no . 23 , arti­              serende heffing, berekend over de laagste prijzen,
kel 11 , lid 2, wordt bepaald dat, ingeval de invoer­            verminderd met de douanerechten, andere heffin­
prijs van een uit derde landen ingevoerd produkt                  gen en vervoerkosten, wordt vastgesteld op 12,3
lager is dan de referentieprijs , bij invoer van dit             R.E. per 100 kg netto ;
produkt uit derde landen een compenserende hef­
fing wordt toegepast waarvan het bedrag gelijk is                     Overwegende dat de in deze verordening ver­
aan het verschil tussen de referentieprijs en de                  vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
invoerprijs ; dat echter, indien invoer tegen een                 het advies van het Comité van beheer voor groenten
                                                                  en fruit,
invoerprijs die lager is dan de referentieprijs slechts
plaatsvindt uit bepaalde landen, de compenserende
heffing beperkt wordt tot de invoer uit deze lan­                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
den ;                                                             VASTGESTELD :
     Overwegende dat in Verordening no . 104/65/                                          Artikel 1
 EEG houdende vaststelling van de referentieprijzen
 voor tafeldruiven van de open grond (3) de refe­                     De Lid-Staten passen op de invoer van tafel­
 rentieprijs voor tafeldruiven van kwaliteitsklasse ,,I "         druiven van de open grond, afkomstig uit Bulgarije
 wordt vastgesteld op 15,4 R.E. per 100 kg voor                   een compenserende heffing toe waarvan het bedrag
 de maand september ;                                             is vastgesteld op 3,1 R.E. per 100 kg netto .
     Overwegende dat de prijzen van tafeldruiven
 van de kwaliteitsklasse I afkomstig uit derde lan­                                       Artikel 2
 den — waargenomen op de representatieve markten
                                                                      Deze verordening treedt in werking op de derde
                                                                  dag na haar publikatie in het Publikatieblad van de
 (!) PB no. 30 van 20. 4 . 1962, blz . 965/62 .
 (2) PB no . 86 van 20 . 5 . 1965, blz . 1458/65 .
 (3) PB no. 124 van 8 . 7 . 1965, blz. 2116/65 .                  (4 PB no . 124 van 8 . 7. 1965, blz. 2109/65 .
 ---pagebreak--- 2586/ 65                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      23 . 9 . 65
Europese Gemeenschappen . Zij geldt tot en met                   ven procedure, indien de in artikel 1 bedoelde
de tiende dag na deze publikatie. De Commissie                   maatregelen niet meer in overeenstemming zijn met
zal haar echter voor die datum herzien volgens de                het bepaalde in artikel 11 , lid 2, van dezelfde
in artikel 13 van Verordening no . 23 voorgeschre­               verordening.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in elke Lid-Staat.
                     Brussel, 22 september 1965 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                            Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 123/65/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                    van 22 september 1965
                       houdende wijziging van een extra-bedrag voor vloeibaar en bevroren
                                  heelei, gedroogd heelei en vloeibaar en bevroren eigeel
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     het bedrag van de heffingen op de invoer van
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                        vloeibaar of bevroren eigeel van pluimvee, met
                                                                 een bedrag van 0,25 rekeneenheid per kilogram
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 is verhoogd ;
 Europese Economische Gemeenschap,                                     Overwegende dat bij de geregelde controle van
       Gelet op Verordening no. 21 houdende de ge­                de gegevens, waarvan bij de vaststelling van het
 leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­               extra-bedrag wordt uitgegaan, is gebleken dat :
lijke ordening der markten in de sector eieren (1),                    — bij de aanbiedingen uit derde landen van
 en met name op artikel 6, lid 4,                                 vloeibaar en bevroren heelei van pluimvee momen­
                                                                  teel prijzen gelden, die 0,350 rekeneenheid per
       Gelet op Verordening no. 109 van de Commissie
                                                                  kilogram beneden de sluisprijs liggen ;
 tot vaststelling van het extrabedrag, bedoeld in
 artikel 7 van Verordening no . 20 van de Raad en                      — er geen voldoende representatieve aanbie­
 in artikel 6 van de Verordeningen nos. 21 en 22                  dingen meer zijn van gedroogd heelei van pluim­
 van de Raad (2), en met name op artikel 6,                       vee uit derde landen ;
       Overwegende dat bij Verordening no . 70/64/                     — bij de aanbiedingen van vloeibaar en bevro­
 EEG (3), gewijzigd bij Verordening no . 3/65/EEG (4),            ren eigeel van pluimvee van oorsprong uit China,
 het bedrag van de heffingen op de invoer van                      Ethiopië, Joegoslavië en Tsjechoslowakije momen­
 vloeibaar en bevroren heelei van pluimvee uit                     teel prijzen gelden, die 0,20 rekeneenheid per kilo­
 derde landen met een extra-bedrag van 0,20 reken­                 gram beneden de sluisprijs liggen ;
 eenheid per kilogram is verhoogd ;
                                                                       Overwegende dat het extra-bedrag in overeen­
       Overwegende dat bij Verordening no . 110/63/                komstige mate moet worden gewijzigd ;
 EEG (5), gewijzigd bij Verordening no . 3/65/EEG,
  het bedrag van de heffingen op de invoer van                         Overwegende dat het Comité van beheer voor
  gedroogd heelei van pluimvee met een bedrag van                  slachtpluknvee en eieren geen advies heeft uit­
  0,750 rekeneenheid per kilogram is verhoogd ;                    gebracht binnen de door zijn Voorzitter bepaalde
                                                                   termijn,
       Overwegende dat bij Verordening no . 110/63/
  EEG, gewijzigd bij Verordening no. 25/65/EEG (6),
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                   VASTGESTELD :
  ( 1) PB no.  30 van  20.  4. 1962, blz. 953/62.
  (2)  PB no.  67 van  30.  7. 1962, blz. 1939/62.                                          Artikel 1
  (3)  PB no. 101 van  26.  6. 1964, blz. 1591/64 .
  (4)  PB no.   3 van  14.  1. 1965, blz.   25/65 .
  (5)  PB no. 143 van  14. 10. 1963, blz. 2441/63 .                    In artikel 1 , alinea a), van Verordening no. 70/64/
  («)  PB no.  41 van  12.  3. 1965, blz . 630/65.                  EEG, gewijzigd bij Verordening no. 3/65/EEG,