CELEX: 51963PC0361
Language: de
Date: 1963-09-23
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATS über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine und Schweinefleischerzeugnisse für die vom 1. Oktober bis zum 31. Dezember getätigten Einfuhren (Vorschlag der Kommission an den Rat)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63) 361
Vol. 1963/0086
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCH E WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                           COMMISSION
                                                      VI/KOM(63)361 endg.
                                                      Brüssel , den 23 . September 1963
                          Vorschlag einer
                        VERORDNUNG DES RATS
       über die Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber
       dritten Ländern für Schweine und Schweinefleischerzeug­
       nisse für die vom 1 . Oktober bis zum 31 * Dezember ge­
                           tätigten Einfuhren
               (Vorschlag der Kommission an den Rat )
                             «
VI/K0M(63 ) 361 endg .
 ---pagebreak---                             Vorschlag ..einer
                       VERCRPÏÏUM? SES EATS
über dj c Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern
für Schweine und Schweinefleischerzeugnisse für die vom 1 . Oktober bis
              zum 31 . Dezember 1963 getätigten Einfuhren .
                 (Vorschlag der Kommission' an den Rat )
DER RAT DER EUROPÄISCHEN WI3TSCHAFTSGE 'EINSCHAFT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen V/irtschaf tsge-
meinschaf t ,
gestützt auf die Verordnung Nr . 20 des Rats über die schrittweise Errich-
                                                                       1)
tung einer gemeinsamen Marktorganisation für Schweinefleisch              , insbe­
sondere auf Artikel 5 Absatz ( M ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für Schweine und Schweine-
fleischerzeugnisse müssen im voraus für drei Monate festgesetzt werden .
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete und für
lebende Schweine sind für das erste Vierteljahr 1963 in der Verordnung Nr .
              (2)
155 des Rats       festgesetzt worden , die zum letzten Mal und zwar für die
Zeit vom 1 . August bis zum 30 . September 1963 durch die Verordnung Nr .
75/63/E*/G des Rats       ergänzt worden ist ; die Abschöpfungsbeträge gegen­
über dritten Ländern sind für die Zeit vom 2 . September bis 30 . September
1963 für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b ) der Verordnung Nr . 20
des Rats genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen durch die
Verordnung Nr . 86/63/EWG des Rats       '  und für die in Buchstabe c ) der gleieher.
Bestimmung genannten , Schweinefleisch enthaltenden Zubereitungen und Kon­
serven durch die Verordnung Nr . 88/63/EV/G des Rats ^^ festgesetzt worden .
(1) Amtsblatt  der  Eur . Gemeinschaften    Nr . 30 vom 20 . April 1962 , S. 9^5
(2) Amtsblatt  der  Eur . Gemeinschaften    Nr . 1^-0 vom 28 . Dezember 1962 , S. 2926
(3) Amtsblatt  der  Eur . Gemeinschaften    Nr . 117 vom 29 . Juli 1963 , S. 2097
(M  Amtsblatt  der  Eur . Gemeinschaften    Nr . 123 vom 9 . August 1963 , S. . 2182
(5) Amtsblatt  der  Eur . Gemeinschaften    Nr . 123 vom 9 » August 1963 , S. 2196
 ---pagebreak---  Es ist daher angebracht , die betreffendenVerordnungen Nr , 162 , Nr . 86/63/EWG
 und 88/63/E'JG für die im letzten Vierteljahr 1963 durchzuführenden Ein­
 fuhren zu ergänzen .
Bei der Festsetzung der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für
 geschlachtete Schweine ist die Entwicklung der Futtergetreidepreise in den
Niederlanden und auf dem Weltmarkt zu berücksichtigen «
Die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1
Absatz ( 1 ) Buchstabe a ) und b ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten
Erzeugnisse ausser geschlachteten Schweinen sind für die einzelnen Mitglied­
 staaten auf der Grundlage der in dieser Verordnung festgelegten Abschöpfungs
beträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine festzusetzen ;
dabei ist von den gleichen Grundsätzen auszugehen , die für lebende Schweine
in der Verordnung Nr . 155 des Rats und für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buch­
stabe b ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ausser ge­
schlachteten Schweinen in der Verordnung Nr . 86/63/EliG des Rats angewandt
v/ orden sind .
Es empfiehlt sich , die Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die
in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats 'genann­
ten Erzeugnisse nach den gleichen Grundsätzen zu berechnen , die in der Ver­
ordnung Nr . 88/63/E'VG des Rats angewandt worden sind .
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN     :
Artikel 1
Die drei Anhänge zur Verordnung Nr . 155 des Rats über dxe Festsetzung der
Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für geschlachtete Schweine
und für lebende Schweine werden für die vom 1 . Oktober bis zum 31 « Dezember
 1963 getätigten Einfuhren durch den Anhang A zu dieser Verordnung ersetzt .
Artikel 2               •
Der Anhang zur Verordnung Nr . 86/63/EWG des Rats über die Abschöpfungsbe-
 träge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b )
 der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Erzeugnisse ausser geschlachteten
 Schweinen wird für die vom 1 . Oktober bis zum 31 . Dezember 1963 getätigten
Einfuhren durch den Anhang B zu dieser Verordnung ersetzt .
 ---pagebreak---                                  -3-
Artikcl 3
Der Anhang A der Verordnung Nr . 88/63/E!7G des Rats über die Festsetzung
der Abschöpfungsbeträge gegenüber dritten Ländern für die in Artikel 1
Absatz ( 1 ) Buchstabe c ) der Verordnung Nr . 20 des Rats genannten Schweine­
fleisch enthaltenden Zubereitungen und Konserven , wird für die vom 1 . Ok­
tober bis zum 31 » Dezember 1963 getätigten Einfuhren durch den Anhang C •
zu dieser Verordnung ersetzt .
Artikel k
Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröf f entxichung im Amtsblatt
der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel , .... September 19°3                 Iki Namen des Rats
                                                              Der Prâsxdent
Anhange
 ---pagebreak---                                                     Anhang A zur V ^ rordnuiiK Inx*         / 63/^^G des jRa.t.s
    ^bschöpfunKSbotra-e geScnüb„r dritten Ländern für geschlachtete und für lebende Schweine je 100 kg in der Währung
     des üinfu landes für die in der Zoit vom 1 . Oktober 19^3 bis zum 31 « Dezember 19&3 getätigten Einfuhren
[               {                                               nach        j nach der          :   nach         j   nach          nach    i   nach den
1 i:r .  des
                 1
                                                               Belgien !Bri Deutschland; Frankreich j Italien        jJLion   j Luxemburg
                                                                                                                                IjUx^I:    { Niederlanden
. u- jmem-      I        vii c.r v-nb c 3 ei clmung                                                                                       -t–
                                                                bfrs
                                                                            '
                                                                                    Dh          j    F          F1
                                                                                                                     iixre    t
                                                                                                                              f
                                                                                                                                   lfrs           FI
  ;_ oll tarifs 1                                                                                          :    f-           T'
  .,χ 01 . 03   Ijibchvvwii'ic , lob^nd
                 1
; ·,Χ Λ         1 hausschwoine :
        II            andere :
                      a) ochlachtsc.uon                     ;    449,7              7b , 54           57,50         8.927 ,-      1.108.4        22 , 08
                 I' b ) andure "                            :t   511,0              89,25             65,34        10.144 ,-      1.259.5        25,09
                  ;                                         t
                 i                                           «
   ..x 02 . ul   j Fleisch von iiausschweinen
      III a       j frisch , abkühlt oder ^ efroron
                  I                                          I
                                                             !
                  ! 1 . in ^ an zen odwr halben
                   |      iierkorpern , auch ohne j                                                                                               32,62
                    !     ivopf und Pfotcn                   :   664,5             116,07             84,97        13.191 ,-      1.637,9
 ---pagebreak---                                                                            Anhang B zur Verordnung Nr » . . ./63/ErtG des Rata
            Abschöpfungsbetrage gegenüber dritten Mindern für die in Artikel 1 Absatz ( 1 ) Buchstabe b) der Verordnung Nr * 20 de« Rat« genannten Erzeugnis««
            außer geschlachteten öchweinen Je 100 Hg Nettogewicht in der nfchrung des «ilnfuhrlandee für die in der Zeit vom 1 . Oktober 1963 *>1® 31 « Dezember 1963
                                                                                        getatlgten Sinruhren
  r –|
  I. âti UdBfiO-
                                           fur binfuhren auo ^ritten Landern
                                                   .
                                                                                          -
                                                                                                      J
                                                                                                       1 Belgien
                                                                                                             nach          I         nach der
                                                                                                                           I Bundesrepublik!
                                                                                                                                    ±)eutochland
                                                                                                                                                      I
                                                                                                                                                      1
                                                                                                                                                                  nach
                                                                                                                                                               Frankreieh
                                                                                                                                                                                    nach
                                                                                                                                                                                   Italien
                                                                                                                                                                                                         nach
                                                                                                                                                                                                  |]Luxent-
                                                                                                                                                                                                  L
                                                                                                                                                                                                                  -
                                                                                                                                                                                                                     I
                                                                                                                                                                                                                     1
                                                                                                                                                                                                                              nach den
                                                                                                                                                                                                                           Niederlanden I
                                                                                                                                                                                                                                            .
  L« ioUt»rif»         |                             tfar&ntezejchnung                                 j     bfrs .        J              DH
                                                                                                                                                                     L_J            Lire                 riu .                    Fl .
                                                                                                        .
                           fleisch von hausschwcincn . frisoh . gokuhlt
                           oder Kefroren ;
lui •                   I 2 * ochlnken ait Knochen , euch 'XeilstUcke                                  I                                                                      i
                                                                                                                                                                              i
                       I        davon                                                                  I      986.1                   1*8,33                     1*1 . 19          23.3*6 ,-            2 . *98,8              51*72
                      | 3. echultern mit Knochen, auoh Teilstücke davon                                I      767.3                   125,32                       93,86           19.149 ,*            2.077.6                40 , 08
                       I 4 . Aotelettstrange mit Kaan , auoh Teiletucko davon                     .•   { 1100,6                       191,27                     131,09            22.2*7 ,-            2.503 ,-               53 ,**
                      1 5 . Hauche , auch Bauchspock                                                   I 551.1                        112.05                       76,13             8.432 ,-           l.*8l,2                36,99
                       ! 6 . andordfl . ...                                                                  1100,8                   191,27                     1*1,19         l 23.3*6 ,-             2.503 ,-               53 ,**
Ut                      ; jcnioßbarar jcnlachtabfe'.li von Hauaschweinen . frisch , gekühlt                                                                                                                        -   i
                                                                                                                                                                                ι·    .
                       I Oder Rofrorotn
Ll: ox a              ! zum herstellon von pharmazeutischtn j£rz<jugnissea ( a),',                      !        G                         0                           0                , 0                  0                     0
I      ut b                anderer :                                                                    j
                      I 1 * &öpfe , auch ohno Baoitonj Backen »                                               216,5                      <*8.82                     23,8*            3.96 *,-               *12.8                8,22
                      I 2 « Jr-foton ( epitzbeine) .............                                                27,9                    10,63 ' I                     5,19 I         1 • *50 , - I          3*6,8                1.37
                           3 . Nieren                                                                   i     698,2                   117 , *7                   119.60        i 15 . *95 ,-            1.070,1                 29,46
                      I 4 » tivborn                                                            ...»     J     855,2                   151,59                        97 , *6         1*.699 ,«           1.733,1                 *6 ,-
                      , 5 , Herzen , Hungen , Hungen                                                          263 ,-                     90,99          I           57,20            8.678 ,-               866,5         I     16,6*
                          6 * hebern , ho.zen , Hungen und jungen , mit Luftröhre und                                                                                                                                     I
                               öchlund ( sogenannte Sohweinogeschlingc )                                  1 555,1            jI        116,19         J             7 *. 3*         11.261 .-            1.265 ,?       ,       33,28
                    I!    7 * anderer                    »            «                                 ,
                                                                                                        I
                                                                                                               555,1           I       116,19           Ij          7*, 3*          11 261 .-            1.265,7          i      33,28
  a^iV5             j! achweinesp*ck sowio Schweinefett , wedor ausgepreßt noen ausge- |                                                                                                            !                   !
                    I
                    !
                          schmolzen , frisch , gukühlt , gefroren , gosalzen , in oalzlake ,            j
                          gotrocknet oder geräuchert , ausgenommen öchweinospook Bit nage- !
                          ren Tollen ( durchnachscnor aohwoinespock) »                                  ]i
                          A. Schwalnespeoki                                                               I
                                 I. frisch , gekühlt , gofroreu , gesalzen oder in salzige .«             I 251,2 !                       79,56          I           21,60            *.*7*,- I              815 ,*              12,33
                               ll . getrocKnot odor cerauchart , , , . ,                                  I    279,1          I           89,32         I            2 *. 13          5-053 ,-               906 -               13,70    •
                          B. tfchweinefett                                                                     213,8          1           *3,33          !           2 *, 17           3.750 ,-              268,9                 9,59
  u^.ob                   Fleisch und genießbarer ßohlaohtabfall von hausschweinen , gesal­
                          zen , In oalzlake , getrockr.ot oder geräuchert :
                          I. Fleiçch :
                               a) gesalzun oder ln Salzlakei
                                    1 * in ganzon odor holbon TierKorpern , auch ohne Kopf oder                                1                         1
               !                        Pfoten ,.,.           ......                                     j     664,5                    116,0?           i           8*,97           13.191 ,-            1.637,9                32,62
                                    2 . achinkon mit iuiochon , auch Toilstücke davon                    I     986.1                    iw.33            I         l'A , 19          ?3.3<t6 t -     ! 2.W.8                     51.72      ,
                                    3. achultorn mit Knochen , auch 'feilstücke davon                    '     767,3                    125,32                       93,86           19.1*9 ,-            2.077,6                *0,08
                                    *• Kotelettstrkngo mit nasam , auch Toilstücke davon                  ,   1100,8                    191,27                     131,09            22.2*7 ,-       I 2.503 ,-                  55M
                                    5 * bauche«    auch Bauohspock .*                                          551,1                    112,05                       76,13               8.432 ,-         l«*8l,2                36,99
                                    6 . anderos                                                               1100,8                    191,27                      1*1.19           23.3*6 ,-            2.503 ,-               53 ,**
                                                                                                                                                                                                     1
                               b ) getrooienet oder geràuchert *                                                                                                                                     I
                   !                                                                                                                                      I                                          1
                   I                1 * in ganzen oder halben Tiorkörpurn , auch ohne ftopf oder                                                           1                                         1
                                        *>foten                                                                950,3                    165,97            I         121,50       ! 18.863 ,- . 2.3*2,2                           *6,65
                                  . 2 . aeninken mit Knochen , auch 'i'oiletückc davon                        1**2 ,<»                  217,7*             I        207,1*           34.260 ,-            3.659,7                75,69
                                    3 * ochultorn mit Knochen , auch '.Cellstücke davon                       10*5,5                    170,80             1        128,03           26,051 ,-            2.828,7           I    5*;*8
                 ■ I                *. ivotclettetrengo mit iuuam , auch Toilstücke davon .....
i                   I                                                                                         1612,4                    280,75                      192,36           32,63 *,-            3,666,2                78,30
i                   •               5 . Bducho , auch Bauchspcck                                               7*8,8                    152 ,*3    •                103,88           11 . *17 ,-          2.^o8,3                50,2*
                                    6 . anderes                                                               1612,4                    280,75                      207,1 *          3*»260 ,-            3.666,2                78,30
I                   1       Il.Genieflbaror ochlachtabfalli                                                                                                i
                                 a ) fcopfe , auoh ohnu Backon ; Baokon                                        216.5                       *8,82                      23,8*              3.96 *,-             *12,8                8,22
                      I          b ) ffoton ( ùpitzboino )                                                       27,9                      10,63           1           5,19              l.*50 ,-             3*6,8                1,37
                    II           c ) Nieren                                                                    698,2                                                                                                              29 , *6
                     1I                                                                                                                 117 , *7                    119,60           15 . *95 »-          1.070,1
                                 d) Lobern                                                                     855,2                                                                                                              *6 ,-
                                                                                                                                  !     151,59                        97 , *6        1*.69S .-            1.733,1
                                 e ) xterzen , 2/ungon , Lungen                                                263 ,-             I        90,99                      57,20              8.678 ,-             866,5               16,64
                                 f ) Lebern , liorzon , Zungun und Lungen mit Luftröhre und
                      I               0chlund ( sogenannte ^chwcincgeschlinge)                                 555,1                    116,19                        7*, 3 *        11.261 ,-            1.265,7                33,28
                                 g ) anderer                                                                   555,1                    116,19                        74.3 * (                                                   33,28
                                                                                                                                                                                     11.261 .-            1.265,7
                      Ibchweinescamals, anderes als zu industriellen Zwecken, jedoch
                            einschließlich des ächweinoschmalzes zum Herstellen von Lebens-
                                                                                                                                 I1         ,
                            mittein *                                                                      !   232,6                                                                                                             11,42
                                                                                                                                           40,62                      29,7*              *. 617 ,-            573,3
                                                                                                                                                         L.  ■  –.                                    I                   1
   k    <iulaesun*       ZU diesem unterabnatz unt^rlic / t " '         von .1        i^i..jn B. hnrüon fcet - . M.-; -t •              • Vor   ,» • fc Z'inr    ).
 ---pagebreak---                                                                         Anhang C tur Vegpy       ff Mc | »»./63/E«Q de » Rata
                ^bacfaöpfwn^abdtrae,« be6enüb«r dritten Ländern für die in Artikel X *bae,t» ( 1) Buchstabe c ) d r Verordnung Nr . 20 dea Rata genannten Erzeugniaee
                4e XOO kg «etto6e»icfat in der *ährung des Einfuhrlandes für die in der $«it vom 1 . Oktober 1963 bis zum 31 « Dezember 1963 getätigten Einfuhren
                                                                                                              nach            nach der           nach          nach           nach        nach den
     nr « d«s Gerne In-                                                                                      Belgien       Bund esr e publié    Frankreich    Italien     ^juxemburg     Niederlanden
                                                 Warenbezeichnung                                      ,                     4)eutsehland
     fi anen Zolltarifs                                                                                                                                                   l
                                                                                                       I      bfrs .   I           Dh                F         Lire       I   lfrs .  1       71
                                                                                                                                                           !I
  I  ex 16 . ul           ' Würste und dergleichen « aus Fleisch « aus achlachtabf all oder
                                                                                                        1
                                                                                                        i                                     1            I                           !              I
  I                         aus Tierblut :
  I
 J                                                                                                                                                                       1
     ex Ao                  aus Lebern:                                                                 |
   !
   I
                            1 « von behweinen                                                           I    1.049,5         165.51              129,60       17,882,-1     1991,8        62,37
      ex B.                 stndere :                                                                                                        I                                       J
                            X. Schweinefleisch oder bchlachtabfall von achwcinen ent®
                                haltend :
                                a ) «ohrurst *                                                               1.690,5         227,10              211 , 9^   | 30.799 ,-     3273,2       100 , 84
                                                                                                                                                   67,18                     874,5
                                b ) Blutwurste
                                c ) öchiak^a oder acaultern , in Blasen oder ähnlichen Um­
                                                                                                               539,6           95 , «
                                                                                                                                                            j 11.795 ,-                   35,91
  1
  I                                  hüllungen                                                               1*830 ,-        263,43              244,05       37.397 ,-     3870,2       104,46
  I                      1                                                                               1
  i                             d ) anaere                                  •                                1.120,5         148,59              131,71       19.499 ,-     2010,2        69,30       ,
                                                                                                                                                                                                      i
      ex lb.i»2           I Fleisch oder dchlacntabf&ll * anders zubereitet oder haltbar                   I
                                                                                                           I                                                                         I
                          ! Kemacht:                                                                      II
                                                                                                           !
  I   A,                                                                                                                 !                                  1
                                                                                                                                                                                     l
                            aus Lübern:
                                                                                                                                                            j
  -   a îl .
                         1
                                  andere :
                                 a) von acnweinen                 «•••»                                  I      979,8    | 139,97                115,89     1 17.105 ,-     1589,1 I      61,15
                                                                                                                         1                                  I
 !    fl *              !   andores                                                                                      1
      ex 11 .
                        I
                                 andere :                                                                                i
                                  a ) Schweinefleisch oder öchlachtabfall von aehveinen                                  1
                        I             enthaltend :
 .                       j            1 » ganz aus fleisch oder ächlaehtabfall :
I                                         aa) ganz aus Schweinefleisch oder behlachtabfall
!                                              von «» chwcinwii :
i                        i                     11 * ochink^n oder Filet6 »      «          . ...             2.046.6          280,76              275,23       40.105 ,-    4086.8       120,15
I                                              22 . ochultern                                                1.683,4          204,62              228,61       31.540 ,-    3225,3       100,32
i          -             1
                                               33 * andero                                                   1.176.7          149,04              155,90       21.470 ,-    2080 ,-       72,20
                                          bb ) andere                                                        1.028,3          120 ,-              126,83       16.759 ,-    1627.9         65,69
I                                     2 . andere :
!                                         aa) Blutwurstoasso                                                    624,8          93,60               82,15       12.127 ,-      910.9        42,58
                                          bb ) aadere ...... ......o          .                                 553 ,-         67,01               72,44        7.231 ,-      833,3        38,44
 ---pagebreak---                                        Anhan.o, D zur Vorordnung Nr .   . ../ 63/ JÏ ^ G des Hats
      Liste der im G ATT konsolidierten ürzeugnisse und Satze dos Gemeinsamen Zolltarifs für diese Erzeugnisse
JNr .     des
uemeinsamen     I                                À ar enb e z eic hnung
Zolltarifs      j
ex 02 . ul          Genießbarer bchlr.cht~.bf all von haus Schweinen , frisch , gekühlt
                     oder  ' efroren :
i3 II      ex b            ander                                                                        20 v.H.
 ex 16 . ul          wurste und dergleichen aus fleisch , aus ochlachtabf all oder
                     aus i'ierblut :
 ex   jtt            aus Lebern :
                     1.' von bchwcinen                                                   „        „     2b v.H.
 ex 1 6 . 02.        fleisch und ochlachtabf all , anders zubereitet oder haltbar gemacht :
                     gOUC-Cilt ;
A                    aus Lebern ;
 ex II                     ander e :
                           a ) von ochweinen                                                        .   25 v.H.