CELEX: C2002/144/97
Language: it
Date: 2002-06-15 00:00:00
Title: Causa T-46/02: Ricorso della Finchimica, S.p.A. e della I.Pi.Ci — Industria Prodotti Chimici, S.p.A contro il Parlamento europeo e il Consiglio dell'Unione europea, proposto il 26 febbraio 2002

15.6.2002                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         C 144/47
Le ricorrenti allegano anche la violazione del principio di                   presente nei prodotti fitosanitari delle ricorrenti, nell’elenco
applicazione coerente e uniforme del diritto comunitario e dei                di sostanze prioritarie che saranno oggetto di restrizione
principi di proporzionalità, di certezza del diritto e di tutela              nell’Unione europea, in quanto essa comporta «scarichi, emis-
del legittimo affidamento.                                                    sioni e perdite» diretti o indiretti nell’ambiente idrico durante
                                                                              il normale uso agricolo.
Sostengono, inoltre, che la decisione impugnata viola altresı̀
la lettera e lo spirito degli accordi internazionali cui essa
espressamente si riferisce (la Convenzione OSPAR per la                       I motivi e principali argomenti sono simili a quelli fatti valere
protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale,                 nella causa T-45/02 (DOW AgroSciences e a./Parlamento e
la Convenzione HELCOM per la protezione dell’ambiente                         Consiglio (2).
marino nel Mar Baltico e la Convenzione di Barcellona sulla
salvaguardia del Mar Mediterraneo contro l’inquinamento).
                                                                              (1) GU 2001, L 331, pag. 1.
(1) GU L 331, del 15.12.2001, pag. 1.                                         (2) Vedi pag. 46 nella presente Gazzetta ufficiale.
(2) GU L 170, del 25.6.1992, pag. 40.
(3) GU L 327, del 22.12.2000, pag. 1.
Ricorso della Finchimica, S.p.A. e della I.Pi.Ci — Industria
Prodotti Chimici, S.p.A contro il Parlamento europeo e il                     Ricorso della Makhteshim-Agan Holding B.V. contro il
Consiglio dell’Unione europea, proposto il 26 febbraio                        Parlamento europeo ed il Consiglio dell’Unione europea,
                                2002                                                           proposto il 27 febbraio 2002
                           (Causa T-46/02)
                                                                                                        (Causa T-57/02)
                           (2002/C 144/97)
                                                                                                       (2002/C 144/98)
                     (Lingua processuale: l’inglese)
                                                                                                  (Lingua processuale: l’inglese)
Il 26 febbraio 2002 la Finchimica S.p.A. e la I.Pi.Ci. —
Industria Prodotti Chimici S.p.A., rappresentate dai sigg. Koen
Van Maldegem e Claudio Mereu della McKenna & Cuneo LLP,
                                                                              Il 27 febbraio 2002 la Makhteshim-Agan Holding B.V.,
Bruxelles (Belgio), hanno proposto dinanzi al Tribunale di
                                                                              rappresentata dai sig.ri Philippe Logelain, Koen Van Maldegem
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro il
                                                                              e Claudio Mereu, avv.ti, dello studio legale McKenna & Cuneo,
Parlamento europeo e il Consiglio dell’Unione europea.
                                                                              LLP, del foro di Bruxelles (Belgio), ha proposto dinanzi al
                                                                              Tribunale di primo grado delle Comunità europee un ricorso
Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:                               contro il Parlamento europeo ed in Consiglio dell’Unione
                                                                              europea.
—     annullare parzialmente la decisione del Parlamento euro-
      peo e del Consiglio 20 novembre 2001,2455/2001/CE
      relativa all’istituzione di un elenco di sostanze prioritarie           La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
      in materia di acque e che modifica la direttiva 2000/60/
      CE (1) in modo da escludere la trifluralina dal provvedi-
      mento;                                                                  —     annullare parzialmente la decisione del Parlamento euro-
                                                                                    peo e del Consiglio 20 novembre 2001, n. 2455/
—     condannare i convenuti alle spese del procedimento.                           2001/CE, relativa all’istituzione di un elenco di sostanze
                                                                                    prioritarie e di sostanze pericolose prioritarie in materia
                                                                                    di acque e che modifica la direttiva 2000/60/CE, nel senso
                                                                                    di eliminare da tale elenco le sostanze prodotte dalla
Motivi e principali argomenti                                                       ricorrente: atrazina, clorpyrifos, diuron, endosulfan, iso-
                                                                                    proturon (IPU), simazina e trifluralin;
Le ricorrenti chiedono il parziale annullamento della decisione
2455/2001/CE che include la sostanza attiva trifluralina                      —     condannare i convenuti al pagamento delle spese;