CELEX: 62019CN0299
Language: fi
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: asia C-299/19: Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Torino (Italia) on esittänyt 11.4.2019 — Techbau SpA v. Azienda Sanitaria Locale AL

24.6.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 213/16
            
         
      Ennakkoratkaisupyyntö, jonka Tribunale ordinario di Torino (Italia) on esittänyt 11.4.2019 — Techbau SpA v. Azienda Sanitaria Locale AL
      (asia C-299/19)
      (2019/C 213/15)
      Oikeudenkäyntikieli: italia
      
         Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin
      
      Tribunale ordinario di Torino (Italia)
      
         Pääasian asianosaiset
      
      
         Kantaja: Techbau SpA
      
         Vastaaja: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Ennakkoratkaisukysymys
      
      Euroopan unionin tuomioistuinta pyydetään lausumaan, onko direktiivin 2000/35/EY (1) 2 artiklan 1 kohta esteenä 9.10.2002 annetun asetuksen nro 231 2 §:n 1 momentin a kohdan kaltaiselle kansalliselle lainsäädännölle, jonka nojalla ”kaupallisen liiketoimen” — jolla tarkoitetaan sopimuksia, jotka johtavat yksinomaisesti tai pääasiallisesti tavaroiden toimittamiseen tai palvelujen suorittamiseen korvausta vastaan — käsitteen ja siten mainitun asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle jätetään — julkisia tai yksityisiä — rakennusurakoita koskevat sopimukset ja erityisesti direktiivissä 93/37/ETY (2) tarkoitetut julkisia rakennusurakoita koskevat sopimukset.
      
         (1)  Kaupallisissa toimissa tapahtuvien maksuviivästysten torjumisesta 29.6.2000 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/35/EY (EYVL 2000, L 200, s. 35).
      
         (2)  Julkisia rakennusurakoita koskevien sopimusten tekomenettelyjen yhteensovittamisesta 14.6.1993 annettu neuvoston direktiivi 93/37/ETY (EYVL 1993, L 199, s. 54).