CELEX: 62009CJ0017
Language: bg
Date: 2010-01-21
Title: Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2010 г.#Европейска комисия срещу Федерална република Германия.#Обществени поръчки за услуги - Услуги за обезвреждане на биоразградими и растителни отпадъци - Възлагане без открити процедури за възлагане на обществени поръчки.#Дело C-17/09.

Решение на Съда (четвърти състав) от 21 януари 2010 г. — Комисия/Германия
      (Дело C‑17/09)
      „Обществени поръчки за услуги — Услуги за обезвреждане на биоразградими и растителни отпадъци — Възлагане без открити процедури за възлагане на обществени поръчки“
      1.                     Сближаване на законодателствата — Процедури за възлагане на обществени поръчки за услуги — Директива 92/50 — Неизпълнение
            на задължения (Директива 92/50 на Съвета) (вж. точки 15—18)
      2.                     Сближаване на законодателствата — Производства по обжалване при възлагането на обществени поръчки за доставки и за строителство —
            Директива 89/665 (член 226 ЕО; Директива 89/665 на Съвета) (вж. точки 22 и 23)
      Предмет
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 8 във връзка с дялове III—VI от Директива 92/50/ЕИО на Съвета
                  от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги (ОВ L 209, стp. 1;
                  Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 2, стр. 50) — Непровеждане на официална европейска процедура за
                  възлагане на обществена поръчка преди сключването на договор за обезвреждането на биоразградими и растителни отпадъци между
                  община Бон и частноправно дружество
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Федерална република Германия не е изпълнила задълженията си по член 8 във връзка с дялове III—VI от Директива 92/50/ЕИО на
                     Съвета от 18 юни 1992 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за услуги, тъй като
                     община Бон и Müllverwertungsanlage Bonn GmbH са възложили обществена поръчка за услуги за обезвреждането на биологични и зелени
                     отпадъци без провеждане на европейска процедура за възлагане на обществена поръчка с покана за представяне на оферти.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Федерална република Германия да заплати съдебните разноски.