CELEX: 31996R2195
Language: sv
Date: 1996-11-15 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2195/96 av den 15 november 1996 om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött i samband med det etthundrasjuttioförsta delanbudsförfarandet som inletts som en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1627/89 och (EG) nr 2002/96

16. 11 . 96         SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               Nr L 293/ 5

                               KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2195/96
                                                av den 15 november 1996
                om fastställande av högsta uppköpspriser och kvantiteter vid uppköp av nötkött
                i samband med det etthundrasjuttioförsta delanbudsförfarandet som inletts som
                en allmän interventionsåtgärd i enlighet med förordningarna (EEG) nr 1627/89
                                                   och (EG) nr 2002/96

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR
                                                                805/68, av marknadens krav på ett rimligt stöd och den
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
                                                                säsongsbetingade utvecklingen av slakt, är det lämpligt att
                                                                fastställa det högsta uppköpspriset och de kvantiteter som
                                                                får köpas upp till intervention .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
                                                                Till följd av interventionsuppköp av framkvartsparter bör
                                                                priset för dessa produkter fastställas på grundval av
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 805/68 av           priserna för slaktkroppar.
den 27 juni 1968 om den gemensamma organisationen av
marknaden för nötkött ('), senast ändrad genom förord­          De kvantiteter som erbjuds överstiger för närvarande de
ning (EG) nr 1997/96 (2), särskilt artikel 6.7 i denna, och     kvantiteter som får köpas upp. I enlighet med artikel 13.3
                                                                i förordning (EEG) nr 2456/93 bör det följaktligen
med beaktande av följande :                                     tillämpas en nedsättningskoefficient på de kvantiteter som
                                                                får köpas upp eller, eventuellt, beroende på skillnaderna i
                                                                pris och erbjudna kvantiteter, flera nedsättningskoefficien­
                                                                ter.
I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr
2456/93 av den 1 september 1993 om tillämpningsföre­
skrifter för rådets förordning (EEG) nr 805/68 vad              De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
beträffar allmänna och särskilda interventionsåtgärder för      med yttrandet från Förvaltningskommittén för nötkött.
nötkött (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr
201 5/96 (4), inleddes ett anbudsförfarande genom artikel
1.1 i kommissionens förordning (EEG) nr 1627/89 av den
9 juni 1989 om uppköp av nötkött genom anbudsin­
fordran (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr             HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
2159/96 (% liksom genom artikel 1 i kommissionens
förordning (EG) nr 2002/96 av den 18 oktober 1996 om
öppnande av intervention enligt artikel 6.4 i rådets förord­
ning (EEG) nr 805/68 Q, samt för magra nötkreatur                                               Artikel 1
genom artikel 1.2 i kommissionens förordning (EG) nr
1931 /96, ändrad genom förordning (EG) nr 2015/96 (8).          För det etthundrasjuttioförsta delanbudsförfarandet som
                                                                inleddes genom förordning (EEG) nr 1627/89 skall
Enligt artikel 13.1 i förordning (EEG) nr 2456/93 skall det     följande gälla:
eventuellt vid varje delanbudsförfarande fastställas ett
högsta uppköpspris för kvalitet R3 med hänsyn till              a) För kategori A
mottagna anbud. I enlighet med artikel 14 i samma                      i) i de medlemsstater eller i områden i medlemssta­
förordning skall endast de anbud beaktas som är lägre än                  terna som uppfyller villkoren i artikel 6.2 i förord­
eller lika med ovan nämnda högsta pris, dock utan att de
                                                                          ning (EEG) nr 805/68
genomsnittliga priserna på nationella eller regionala
marknader plus det belopp som anges i punkt 1 över­                      — fastställs det högsta uppköpspriset till 266 ecu
skrids .
                                                                           per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av
                                                                             kvalitet R3 ,
Efter genomgång av de anbud som lämnats in för det                       — skall priset för framkvartsparter beräknas på
etthundrasjuttioförsta delanbudsförfarandet och med beak­                  priset för slaktkroppar med hjälp av koeffi­
tande, i enlighet med artikel 6.1 i förordning (EEG) nr                    cienten 0,80 för rätlinjig styckning,
                                                                         — fastställs de högsta godkända kvantiteten slakt­
') EGT nr L 148, 28.6.1968, s. 24.                                           kroppar, halva slaktkroppar och framkvartsparter
2) EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 1 .                                          till 8 653 ton ,
3) EGT nr L 225, 4.9.1993, s. 4.
4) EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16.                                      — på de kvantiteter som erbjuds till ett pris över
5) EGT nr L 159, 10.6.1989, s. 36.                                         254,5 ecu skall det, enligt artikel 13.3 i förord­
j EGT nr L 289, 12.11.1996, s. 12.
^ EGT nr L 267, 19.10.1996, s. 10.                                         ning (EEG) nr 2456/93, tillämpas en koefficient
8 EGT nr L 269, 22.10.1996, s. 16.                                         på 45 % ,
 ---pagebreak--- Nr L 293/ 6         SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               16. 11 . 96

  ii) i de medlemsstater eller i områden i medlemssta­              — fastställs den högsta godkända kvantiteten slakt­
      terna som uppfyller villkoren i artikel 6.4 i förord­           kroppar, halva slaktkroppar och framkvartsparter
      ning (EEG) nr 805/68                                              till 5 943 ton ,
      — fastställs det lägsta uppköpspriset till 224,839            — på de kvantiteter som erbjuds till ett pris över 254,5
          ecu per 100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp             ecu skall det, enligt artikel 13.3 i förordning (EEG)
         av kvalitet R3 ,                                             nr 2456/93, tillämpas en koefficient på 45 % .
     — är priset för framkvartsparter beräknat på slakt­
       kroppspriset med hjälp av koefficienten 0,80 för          c) För de slaktkroppar eller halva slaktkroppar av magra
       rätlinjig styckning,                                         nötkreatur som avses i artikel 6 b i förordning (EEG)
     — fastställs den högsta godkända kvantiteten slakt­            nr 805/68
         kroppar, halva slaktkroppar och framkvartsparter
         till 167 ton .                                             — fastställs det högsta uppköpspriset till 356 ecu per
                                                                      100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp,
b) För kategori C                                                   — fastställs den högsta godkända kvantiteten slakt­
   — fastställs det högsta uppköpspriset till 266 ecu per             kroppar eller halva slaktkroppar till 261 ton .
      100 kg slaktkropp eller halv slaktkropp av kvalitet
      R3 ,
  — skall priset för framkvartsparter beräknas på priset                                   Artikel 2
    för slaktkroppar med hjälp av koefficienten 0,80 för
    rätlinjig styckning,                                         Denna förordning träder i kraft den 18 november 1996 .

                Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                Utfärdad i Bryssel den 15 november 1996.

                                                                       Pä kommissionens vägnar
                                                                             Franz FISCHLER

                                                                       Ledamot av kommissionen