CELEX: 51983PC0319
Language: nl
Date: 1983-05-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van voorlopige quota voor de haringbestanden in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee (door de Commissie bij de Raad igediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 319
Vol. 1983/0128
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(83) 319 def.
                                                     Bruxelles, 25 mei 1983
                               Voorstel voor een
                      VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      tot vaststelling van voorlopige quota voor de haringbestanden
     in het noordelijke en het centrale deel van de Noordzee·
                       (door de Commissie bij de Raad igediend)
C0M(83) 319 def.
 COM( 8 3 ) 3 1 9 def.
 ---pagebreak---                                                  TOELICHTING
I n de t o e l i c h t i n g     b ij   het v o o r s t e l voor TAC en quota voor 1983
(GOM (83) 213 d e f , )              h e e ft de Commissie aangekondigd d at nieuwe
v o o r s t e l l e n v o o r bepaalde h arin g b e s ta n d e n zouden worden in g e d ie n d , van
zodra de a a n b e v e lin g van de Adviescommissie voor V i s s e r ijb e h e e r (ACFM)
van de ICES gekend i s en na o n d e rh a n d e lin g met de derde landen met
b e t r e k k in g t o t de g em e e n sch a p p e lijke b e s ta n d e n ,          De ACFM h e e ft nu z i j n
a a n b e v e lin g gedaan w a a r b i j , onder a n d e re , de TAC's voor h a r in g i n het
n o o r d e l i j k e en c e n t r a l e d e e l van de Noordzee (ICES gebieden IVa en IVb)
o f re s p e c tie v e lijk         35,000 t o n en 27,000 t o n zouden kunnen worden
v a s tg e s te ld ,
 De Commissie v o e r t momenteel o n d e rh a n d e lin g e n met Noorwegen,
 I n a fw a c h tin g d a t een overeenkomst wordt b e r e i k t en te n e in d e de
b e lan g en van de v i s s e r s van de Gemeenschap n i e t t e schaden s t e l t de
 Commissie v o o r lo p ig e en s t r i k t           b e p e rk te quota voor de
p e r io d e v a n a f 1 j u n i       1983     op een n i e t - d i s c r i m i n a t o i r e g ro n d s la g en
g e b r u ik makend van een "ad hoe" v e r d e e l s l e u t e l d ie op geen e n k e le w ij z e
de to e k o m s tig e v e r d e e l s l e u t e l b e ï n v lo e d t d ie door de Commissie voor de
to e w ijz in g       van de h a r in g TAC's voor d i t b e sta nd o f e l k ander bestand
z a l worden v o o r g e s t e l d ,
 De Commissie z a l na de a fr o n d in g van het o v e r le g met Noorwegen de TAC
 en quota vo or h a r in g onderzoeken te n e in d e t i j d i g                     haar v o o r s t e l l e n b i j   de
 Raad neer t e           le g g e n .    Voor Nederland s t e l t de Commissie voor d a t de
 v is s e rij      mag aanvangen op 28 mei 1983 te n e in d e de h i s t o r i s c h e g e b ru ik e n
 in e re t e houden,
  De quota welke v o o r g e s t e ld worden voor de l i d - s t a t e n d ie een t r a d i t i o n e l e
 v i s s e r i j beoefenen in de gebieden IVa en IVb lig g e n g e v o e lig                               la g e r dan
  het g e d e e lte van de bestanden waarop de Gemeenschap r e c h t h e e f t in deze
 g e b ie d en op b a s is van de door ACFM aanbevolen TAC's en van de belangen
 van derde la n d e n , i n het b ijz o n d e r Noorwegen,
  Zodra de o n d e rh a n d e lin g e n met Noorwegen z u l l e n z i j n b e ë in d ig d , z a l een
 d e f i n i t i e f v o o r s t e l voor a l l e    h a rin g b e s ta n d e n worden gedaan.
 ---pagebreak---                                                V o o r s te l voor een
                        VERORDENING (EEG)                            VAN DE RAAD
                        to t v a s ts te llin g       van v o o r lo p ig e quota voor de
                        h a rin g b e sta n d e n in het n o o r d e l i j k e en het c e n t r a l e
                                           d e e l van de Noordzee.
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
 G elet op het Verdrag t o t o p r i c h t i n g van de Europese Economische Gemeenschap,
 G elet op V e rorde n ing (EEG) N r. 170/83 van de Raad van 25 j a n u a r i                            1983 t o t in s te l­
 lin g     van een communautaire r e g e l i n g voor de in s ta n d h o u d in g en het beheer van de
 v is b e s ta n d e n ( 1 ) ,   in z o n d e rh e id op de a r t i k e l e n 2 en 3 , a r t i k e l  4 ,lid 1 en a r t i k e l 11,
Gezien het v o o r s t e l van de Commissie,
Overwegende d a t het v is s e n op h a r in g u i t de bestanden i n het n o o r d e l i j k e en het
 c e n t r a le d e e l van de Noordzee op grond van V e ro rd e n in g (EEG) N r. 198/83 van de
Raad van 25 ja n u a r i            1983 (2) j u n c t o V e rorde n ing       (EEG) N r . 172/83 van de Raad van
d e z e lf d e datum ( 3 ) verboden zou z i j n t o t d a t de Raad een b e s l u i t neemt o v e r de
v o o r s t e l l e n van de Commissie in za ke TAC's en quota voor 1983;
Overwegende d a t op grond van het w e t e n s c h a p p e lijk a d v ie s de va n g st van een k le in e
h o e v e e lh e id h a r in g u i t de bestanden in het n o o r d e l i j k e en het c e n t r a l e d e e l van
de Noordzee kan worden to e g e s ta a n ;
Overwegende d a t in a fw a c h tin g van de r e s u l t a t e n van de o n d e rh a n d e lin g e n met Noorwegen
en van een d e f i n i t i e f b e s l u i t van de Raad, aan de v i s s e r s                van de Gemeenschap kan
worden to e g e s ta a n v a n a f 1 j u n i            1983 een b e g in t e maken met de v i s s e r i j      op de
h a rin g b e s ta n d e n in het c e n t r a l e en het n o o r d e l i j k e d e e l van de Noordzee,
Overwegende d a t voor de Nederlandse v i s s e r s o m w ille van de h i s t o r i s c h e
g e b ru ik e n de v i s s e r i j mag aanvangen op 28 mei 1983;
Overwegende d a t het n i e t n o o d z a k e lij k              i s deze v o o r lo p ig e toegewezen quota
t e v e rd e le n tu s s e n IC E S -secto re n IVa en IV b;
Overwegende d at het n o o d z a k e lij k i s dat de e v o l u t i e van de to e g e s ta n e vangsten
wordt g e c o n t r o l e e r d en d at de vangsten d a g e l i j k s worden gemeld, o n d e rv e rd e e ld
vo lg e n s IC E S - s e c to r ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
(1 ) PB        L 24 van 2 7 .1 . 1 9 8 3 , b l z . 1
(2 ) PB        L 25 van 2 7 . 1 . 1 9 8 3 , b l z . 32
(3) PB         L 24 van 2 7 .1 . 1 9 8 3 , b l z . 30
 ---pagebreak---                                                              -  2 -
                                                         A rtik e l  1
  In a fw ijk in g         van a r t i k e l     1 van V e ro rd e n in g     (EEG) N r , 1 98/83 (1 )              van de
 Raad mag met in gang van 1 j u n i                          1983 i n het n o o r d e l i j k e en het c e n t r a l e d e e l
 van de Noordzee ( IC E S -s e c to re n IVa en IV b) op h a r in g worden g e v i s t
 o v e r e e n k o m s tig b i j l a g e ;       N ed erlan d se v i s s e r s   e c h t e r mogen met in gang van
 28 mei 1983 b e g in n e n v i s s e n .
                                                        A rtik e l  2
 De L i d - s t a t e n melden d a g e l i j k s p e r t e l e x b i j           de Commissie de h a r in g v a n g s t e n
 van hun v a a r t u i g e n .
                                                        A rtik e l  3
 De h o e v e e lh e id d ie op g ro n d van het b e p a a ld e in a r t i k e l                  1 w ordt g evangen,
 z a l worden a fg e b o e k t van de t o t a a l to e g e s ta n e v a n g s t , het vo o r de Gemeenschap
b e s c h ik b a r e g e d e e l t e van deze va n g s t en het q u o ta v o o r ie d e r e                      L id -s ta a t
 v a s t g e s t e l d i n de V e ro rd e n in g van de Raad in z a k e de v a s t s t e l l i n g                    van de voor
 1983 g e ld e n d e t o t a a l to e g e s ta n e v a n g s te n v o o r b e p a a ld e v is b e s ta n d e n o f
g ro ep e n v is b e s t a n d e n in de v i s s e r i j z o n e        van de Gemeenschap en h et vo o r de
Gemeenschap b e s c h ik b a r e g e d e e l t e van deze v a n g s te n , de v e r d e l i n g van d i t
g e d e e lt e o v e r de L i d - s t a t e n en de b i j             de v i s s e r i j  in h et ka de r van de t o t a a l
to e g e s ta n e      va n g s te n in a c h t t e nemen v o o r s c h r i f t e n .
                                                        A rtik e l  4
Deze V e r o r d e n in g t r e e d t         i n w e rk in g op de dag v o lg e n d e op d ie van haa r
bekendm aking i n              het   P u b l i c a t i e b l a d van de Europese Gemeenschappen,
Z ij    is    van t o e p a s s i n g v a n a f 28 mei 1983,
Deze V e r o r d e n in g         is v e r b in d e n d in a l haar o n d e rd e le n en i s            re c h ts tre e k s
to e p a s s e lijk       in e l k e   L id -s ta a t,
Gedaan t e           B ru s s e l,                                                        Voor de Raad,
                                                                                          De V o o r z i t t e r
 ---pagebreak---                                                    - 3 -
  B i j Lage
                         ti e s u n d
                                                                                   Quota iVS£
                                                                    Lid*Suut         i*i ion
                     Geografische     IC IlS 'N A rO .
         Soon           j e hicvlca       jfb iftj
  H arin g        in het                  IVa          n d g ii
                  n o o rd e -            I Vb ( 1 )   Denemarken                  1000
                  l i j k e en                         Duislam!                    1000
                  het                                  Griekenland
                  c e n tra le
                                                       Frankrijk                   1000
                  g e d e e lte
                                                       !i-!jn d
                  van de
                                                       ll.tlte
                  Noordzee
                                                       Luxemburg
                                                       Nederland                   3000       !
                                                       Verenigd Koninkrijk         3000
                                                       ÜCiCliikbaar voor Lid-Sunen
                                                       Tolaal F! G                 9000
.(1) De v i s s e r i j op h a r in g in de g e h e le s e c t o r IVb i s verboden
         va n a f 15 augustus t o t en met 30 september 1983 en
         gedurende het h e le j a a r te n b o s te n van 3° o o s t e l i j k e le n g t e »
                                                A