CELEX: 51979PC0178
Language: nl
Date: 1979-04-04
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 2511/69 houdende bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 178
Vol. 1979/0076
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM ( 79 ) 178 def .
                                                    SrusseU 4 april 1979
                       . s
                                :            4  ■     '
                    Voorstel voor een
                    VERORDENING   ( EEG ) VAN DE RAAD
 tot wijziging van Verordening ( EEG ) No » 2511 / 69 houdende bijzondere maat­
 regelen voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrusvruchten
 in de Gemeenschap
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
C0M(79 ) 178 def .
 ---pagebreak---                             TOELICHTING
  BETREFT : Voorstel voor een verordening van de Raad tot wijziging van
              Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 houdende bijzondere maatregelen
              voor de verbetering van de produktie en de afzet van citrus-
              vruchten in de Gemeenschap .
  De in 1969 door de Raad vastgestelde verordening had ten doel de situatie
  in de sector citrusvruchten te verhelpen , welke situatie werd gekenmerkt
  door ernstige moeilijkheden bij de afzet van de . communautai re produktie ,
  in het bijzonder van sinaasappelen en mandarijnen ; deze moeilijkheden         ,
  hadden vooral te maken met de kenmerken van de geproduceerde variëteiten
  en de organisatie van de afzet .
  De toen genomen maatregelen hadden betrekking op de toekenning van steun
  voor de omschakeling van boomgaarden en de verbetering van de afzet en
  verwerk ings infrastructuur .
  Het is nu gebleken dat de omschakeling . van boomgaarden , die verschillende
  jaren in beslag neemt , niet tegen de in Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69
  vastgestelde datum van 31.12.1978 kan worden voltooid .          .
  Rekening houdende met het tempo waarin de investeringen worden verricht ,
■ mag men ervan uitgaan dat het plan uiterlijk in 1985 zal kunnen worden
  voltooid .
  Bijgevolg wordt voorgesteld de in artikel 1 van Verordening ( EEG)' .
  Nr . 2511 / 69 vastgestelde termijn met 7 jaar te verlengen .
 ---pagebreak---                 VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
         tot wijziging van Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 houdende
         bi j zondere maatrege Len voor de verbetering van de produktie
         en de afzet van citrusvruchten in de Gemeenschap
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van
de Europese Economische Gemeenschap-
inzonderheid op artieri 43 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat bij Verordening ( EEG) Nr . 2511 / 69 ( 1 ) van de Raad , laatstelijk
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) Nr . 1122/ 78 ( 2 ), een aantal maatregelen op
middellange en korte termijn is genomen om de ernstige moeilijkheden bij de
afzet van de communautaire produktie van sinaasappelen en mandarijnen te ver­
helpen ;
Overwegende dat de maatregelen op middellange termijn die gericht zijn op
een betere aanpassing van de variëteiten om technische redenen ni«t tegen de
in artikel 1 van Verordening 2511 / 69 vastgestelde datum kunnen worden uitgevoer
dat de termijn voor de uitvoering van deze maatregelen derhalve mpet worden
verlengd ;
( 1 ) PB Nr . 318 van 18.12.1969 , blz . 1
( 2 ) PB Nr . L 142 van 30.5.1978 , blz . 13
 ---pagebreak---                                                                   2.
                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
       In artikel 1 , lid 1 , v^n Verordening ( EEG ) Nr . 2511 / 69 wordt voor
" 31 december 1978" gelezen     door " 31 december 1985 ".
Artikel 2
       Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1979 .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel /                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                   FINANCIEEL            MEMORANOU
                                                                    M !       I DATUM I        6.3.1979
   i . BECROTINCSPOST i        Artikel 853                                     • KriEDiETSi i  p.m .
   2." OMSCHRIJVING «' houdende 'wijziging van' VerordenTn^ ^EEG) nr . 2511/69 houdende
       bijzondere maatregelen voor de verbetering van de produktie en de afv.'vr '
       citrusvruchten in de Gemeenschap
| 3.'JURIDISCHE CRONPSLAC' t' ' "Artikel ^y VAJI' het"'Verdrag             "                                             |
I 4. DOEL t
       Door vertraging in de toepassing van de Verordening wordt het nodig geacht ,
       ten einde het plan ten einde te brengen, de verlenging tot 1985 te voorzien
  5 . FINA'.'CIEI.E WEERSLAG               PERIODE     12 KAJFFLDSF  LOPEND BEGR0TINCSJAAR (f9 ] VOLCEND BECROTINGSJAAR^®!
  5.0 KOSTEN
        - TEM LASTE VAN DE BEGROTING EO
          ( RESTITUTIES/INTERVENTIES )                                       6 MRE                        10 MEE         I
        - TEN LASTE VAM NAT . OVERHEID                                     20                            20               I
        - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
          IN DE LID-STATEN
I 5. 1. ONTVANCSTEN
I - EICEM -MIDDELEN EC
          ( ÎEFÏTNCEN/DOUANERECHTEN)
            ÏEFFIWCEN/DOUANE
                                                                                                           -
G       - NATIONALE BEGROTINCEN
                                            JAAR .. . I.97.9 ...      JAAR ...19.0Q... .          JAAR .. L93l ...
  5.0.1 SPREIDING VAN DE KOSTEN
  5.1.1 SPREIDING VAH DE ONTVANCSTEW
                                                6         1)                  10                          10  ■
  5.2 BEREKENINGSMETHODE
       De kosten zijn gestaafd, op financiële vooruitzichten medegedeeld door de
       italiaanse autoriteiten .
       Te noteren dat de uitgaven, reeds gedekt zijn in voorgaande vooruitzichten.
  6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN KET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING
         ZIJN UI TCE TROKKEN
                                                                                                             JA /jggS
  6.1 . FINANCIERING IS HOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE
          LOPENDE BECROTING
I 6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                           33XTNEEN
                                                                                                             JA/teEg
| 6.3. MOETEN OP DE VOLCENDE BEGROTINGEN KREDIETEN WORDEN ÜITCETRCKKEN ?
H OPMERKINGEN T
                                                                                                                        Ί
                        l) Financiering door "bestaande kredieten .