CELEX: 32012R0812
Language: it
Date: 2012-09-12 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 812/2012 della Commissione, del 12 settembre 2012 , recante modifica del regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Marocco

13.9.2012   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 247/7
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 812/2012 DELLA COMMISSIONE
   del 12 settembre 2012
   recante modifica del regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio per quanto riguarda i contingenti tariffari dell’Unione per determinati prodotti agricoli e prodotti agricoli trasformati originari del Marocco
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 747/2001 del Consiglio, del 9 aprile 2001, che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e dei quantitativi di riferimento comunitari per i prodotti che possono beneficiare di preferenze in virtù di accordi con taluni paesi mediterranei e che abroga i regolamenti (CE) n. 1981/94 e (CE) n. 934/95 (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 1, lettera b),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               È stato concluso un accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Regno del Marocco in merito a misure di liberalizzazione reciproche per i prodotti agricoli, i prodotti agricoli trasformati, il pesce e i prodotti della pesca, alla sostituzione dei protocolli n. 1, 2 e 3 e dei relativi allegati e a modifiche dell’accordo euromediterraneo che istituisce un’associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall’altra (2) («l’accordo»). L’accordo è stato approvato per conto dell’Unione con la decisione 2012/497/UE del Consiglio (3).
            
         
               (2)
            
            
               L’accordo prevede nuovi contingenti tariffari per i prodotti agricoli e i prodotti agricoli trasformati originari del Marocco. Stabilisce inoltre modifiche ai contingenti tariffari esistenti per i prodotti indicati nel regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (3)
            
            
               L’accordo, inoltre, non prevede più concessioni tariffarie applicabili nel quadro dei quantitativi di riferimento stabiliti nel regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre applicare i nuovi contingenti tariffari, le modifiche ai contingenti vigenti e la fine dei quantitativi di riferimento previsti dall’accordo. Occorre pertanto modificare di conseguenza il regolamento (CE) n. 747/2001.
            
         
               (5)
            
            
               Ai fini del calcolo dei contingenti tariffari per il primo anno di applicazione è opportuno prevedere, conformemente all’accordo, che i volumi dei contingenti tariffari il cui periodo contingentale inizia prima dell’entrata in vigore dell’accordo stesso siano ridotti proporzionalmente al lasso di tempo trascorso prima di tale data.
            
         
               (6)
            
            
               Conformemente all’accordo, occorre che l’utilizzo mensile del contingente tariffario supplementare che si applica dal 1o novembre al 31 maggio per le importazioni nell’Unione europea di pomodori freschi o refrigerati originari del Marocco sia limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto.
            
         
               (7)
            
            
               Dal momento che l’accordo entra in vigore il 1o ottobre 2012, il presente regolamento deve applicarsi a partire da tale data.
            
         
               (8)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 747/2001 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l’articolo 3 bis è sostituito dal seguente:
               «Articolo 3 bis
               
               Disposizioni specifiche per i contingenti tariffari per i pomodori originari del Marocco
               1.   Per i pomodori di cui al codice NC 0702 00 00 immessi in libera pratica ogni anno nel periodo dal 1o ottobre al 31 maggio (di seguito denominato “campagna di commercializzazione”), i prelievi dai contingenti tariffari mensili di cui all’allegato II recanti il numero d’ordine 09.1104 durante i mesi dal 1o ottobre al 31 dicembre e dal 1o gennaio al 31 marzo sono sospesi ogni anno rispettivamente il 15 gennaio e il secondo giorno lavorativo della Commissione successivo al 1o aprile. Il giorno lavorativo seguente della Commissione, i servizi della Commissione determinano il saldo non utilizzato di ciascuno di tali contingenti tariffari e lo mettono a disposizione nell’ambito del contingente tariffario supplementare applicabile per la campagna di commercializzazione in questione con il numero d’ordine 09.1112.
               A partire dalle date in cui i contingenti tariffari mensili sono sospesi, i prelievi retroattivi dai contingenti tariffari mensili sospesi applicabili nei mesi di novembre, dicembre e da gennaio a marzo e le successive restituzioni dei volumi non utilizzati ai contingenti tariffari mensili sospesi si effettuano sul contingente tariffario supplementare applicabile recante il numero d’ordine 09.1112 per la campagna di commercializzazione in questione. Il paragrafo 2 reca le disposizioni dettagliate per la gestione del contingente tariffario di cui al numero d’ordine 09.1112.
               2.   L’utilizzo mensile del contingente tariffario supplementare di cui all’allegato II con il numero d’ordine 09.1112 per il periodo dal 1o novembre al 31 maggio per i pomodori del codice NC 0702 00 00 originari del Marocco immessi in libera pratica nell’Unione europea è limitato al 30 % del suo volume iniziale di 28 000 tonnellate di peso netto.
               Il contingente tariffario recante il numero d’ordine 09.1112 è gestito come un contingente tariffario principale con sette sottocontingenti tariffari mensili applicabili con il numero d’ordine 09.1193.
               Il beneficio di questa concessione tariffaria può essere concesso solo mediante dichiarazione del numero d’ordine 09.1193.»;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato II è sostituito dal testo figurante nell’allegato del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Esso si applica a decorrere dal 1o ottobre 2012.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 12 settembre 2012
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 109 del 19.4.2001, pag. 2.
   
      (2)  GU L 241 del 7.9.2012, pag. 4.
   
      (3)  GU L 241 del 7.9.2012, pag. 2.
   
      ALLEGATO
      
         
            «ALLEGATO II
            
               MAROCCO
            
            Fatte salve le regole di interpretazione della nomenclatura combinata, la designazione delle merci ha valore puramente indicativo, in quanto il regime preferenziale è determinato, ai fini del presente allegato, sulla base dei codici NC esistenti in conformità al regolamento di esecuzione (UE) n. 1006/2011 della Commissione (GU L 282 del 28.10.2011, pag. 1). Dove sono indicate voci di codice ex, il regime preferenziale viene determinato applicando il codice NC congiuntamente alla corrispondente descrizione.
            
               Contingenti tariffari
            
            
                        Numero d’ordine
                     
                     
                        Codice NC
                     
                     
                        Suddivisione TARIC
                     
                     
                        Designazione delle merci
                     
                     
                        Periodo contingentale
                     
                     
                        Volume del contingente (in tonnellate, peso netto)
                     
                     
                        Dazio contingentale
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.10 al 31.10.2012
                     
                     
                        13 350
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.10 al 31.10.2013
                     
                     
                        13 800
                     
                  
                        Dall’1.10 al 31.10.2014
                     
                     
                        14 250
                     
                  
                        Dall’1.10 al 31.10.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 31.10
                     
                     
                        14 700
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.11 al 30.11.2012
                     
                     
                        34 900
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.11 al 30.11.2013
                     
                     
                        36 100
                     
                  
                        Dall’1.11 al 30.11.2014
                     
                     
                        37 300
                     
                  
                        Dall’1.11 al 30.11.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 30.11
                     
                     
                        38 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.12 al 31.12.2012
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.12 al 31.12.2013
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Dall’1.12 al 31.12.2014
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Dall’1.12 al 31.12.2015 e per ogni periodo successivo dall’1.12 al 31.12
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.1 al 31.1.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.1.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.1.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.1.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.1 al 31.1
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.2 al 28.2.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.2 al 28.2.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Dall’1.2 al 28.2.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Dall’1.2. al 29.2.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.2 al 28/29.2
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.3 al 31.3.2013
                     
                     
                        39 450
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.3 al 31.3.2014
                     
                     
                        40 800
                     
                  
                        Dall’1.3 al 31.3.2015
                     
                     
                        42 150
                     
                  
                        Dall’1.3 al 31.3.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.3 al 31.3
                     
                     
                        43 500
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.4 al 30.4.2013
                     
                     
                        20 700
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.4 al 30.4.2014
                     
                     
                        21 400
                     
                  
                        Dall’1.4 al 30.4.2015
                     
                     
                        22 100
                     
                  
                        Dall’1.4 al 30.4.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.4 al 30.4
                     
                     
                        22 800
                     
                  
                        09.1104
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.5 al 31.5.2013
                     
                     
                        6 250
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        Dall’1.5 al 31.5.2014
                     
                     
                        6 500
                     
                  
                        Dall’1.5 al 31.5.2015
                     
                     
                        6 750
                     
                  
                        Dall’1.5 al 31.5.2016 e per ogni periodo successivo dall’1.5 al 31.5
                     
                     
                        7 000
                     
                  
                        09.1112 (3)
                        
                     
                     
                        0702 00 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Pomodori, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.11.2012 al 31.5.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.5
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (2)
                        
                     
                  
                        09.1100
                     
                     
                        0703 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Aglio, fresco o refrigerato
                     
                     
                        Dall’1.10 al 31.12.2012
                     
                     
                        375
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013 e per gli anni successivi
                     
                     
                        1 500
                     
                  
                        09.1137
                     
                     
                        0707 00 05
                     
                     
                         
                     
                     
                        Cetrioli, freschi o refrigerati
                     
                     
                        Dall’1.11.2012 al 31.5.2013
                     
                     
                        15 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (4)
                        
                     
                  
                        Dall’1.11.2013 al 31.5.2014
                     
                     
                        15 450
                     
                  
                        Dall’1.11.2014 al 31.5.2015
                     
                     
                        15 900
                     
                  
                        Dall’1.11.2015 al 31.5.2016
                     
                     
                        16 350
                     
                  
                        Dall’1.11.2016 al 31.5.2017 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 31.5
                     
                     
                        16 800
                     
                  
                        09.1133
                     
                     
                        0709 93 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Zucchine, fresche o refrigerate
                     
                     
                        Dall’1.10.2012 al 20.4.2013
                     
                     
                        50 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (5)
                        
                     
                  
                        Dall’1.10.2013 al 20.4.2014
                     
                     
                        51 500
                     
                  
                        Dall’1.10.2014 al 20.4.2015
                     
                     
                        53 000
                     
                  
                        Dall’1.10.2015 al 20.4.2016
                     
                     
                        54 500
                     
                  
                        Dall’1.10.2016 al 20.4.2017 e per ogni periodo successivo dall’1.10 al 20.4
                     
                     
                        56 000
                     
                  
                        09.1130
                     
                     
                        0805 20 10
                     
                     
                        05
                     
                     
                        Clementine, fresche
                     
                     
                        Dall’1.11.2012 al 28.2.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.11 al 28/29.2
                     
                     
                        175 000
                     
                     
                        Esenzione (1)
                            (6)
                        
                     
                  
                        09.1118
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        Dall’1.4 al 30.4.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.4 al 30.4
                     
                     
                        3 600
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        09.1101
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fragole, fresche
                     
                     
                        Dall’1.5 al 31.5.2013 e per ogni periodo successivo dall’1.5 al 31.5
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        6,4 MIN 1,2 EUR/100 kg/peso netto
                     
                  
                        09.1103
                     
                     
                        1702 50 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Fruttosio chimicamente puro
                     
                     
                        Dall’1.10 al 31.12.2012
                     
                     
                        150
                     
                     
                        Esenzione
                     
                  
                        Dall’1.1 al 31.12.2013 e per gli anni successivi
                     
                     
                        600
                     
                  
      
      
         (1)  L’esenzione si applica soltanto alla parte ad valorem del dazio.
      
         (2)  Nell’ambito di questo contingente tariffario il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione europea all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 461 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.
      
         (3)  Per limitare l’utilizzo mensile di tale contingente tariffario a 8 400 tonnellate di peso netto, esso è gestito come un contingente tariffario principale con sette sottocontingenti tariffari mensili applicabili con il numero d’ordine 09.1193. Per beneficiare di tale contingente tariffario occorre dichiarare soltanto il numero d’ordine del sottocontingente tariffario 09.1193.
      
         (4)  Nell’ambito di questo contingente tariffario il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione europea all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 449 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.
      
         (5)  Nell’ambito di questo contingente tariffario, il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione europea all’OMC è ridotto a zero, se il prezzo d’entrata non è inferiore a:
      
                  —
               
               
                  424 EUR/t dal 1o ottobre al 31 gennaio e dal 1o al 20 aprile, che corrisponde al prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e il Marocco,
               
            
                  —
               
               
                  durante il periodo dal 1o febbraio al 31 marzo si applica il prezzo d’entrata OMC di 413 EUR/t, che è più favorevole del prezzo d’entrata concordato.
               
            Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.
      
         (6)  Nell’ambito di questo contingente tariffario il dazio specifico previsto nell’elenco delle concessioni dell’Unione europea all’OMC è ridotto a zero se il prezzo d’entrata non è inferiore a 484 EUR/t, prezzo d’entrata concordato tra l’Unione europea e il Marocco. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore del 2 %, 4 %, 6 % o 8 % al prezzo di entrata concordato, il dazio contingentale specifico è pari rispettivamente al 2 %, 4 %, 6 % o 8 % di tale prezzo di entrata concordato. Se il prezzo di entrata di una partita è inferiore al 92 % del prezzo di entrata concordato, si applica il dazio doganale specifico consolidato in sede di OMC.»