CELEX: 31993R1780
Language: da
Date: 1993-07-03 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1780/93 af 2. juli 1993 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1703/93 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II

Nr. L 162/32                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      3 . 7. 93
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1780/93
                                                         af 2. juli 1993
                    om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1703/93 om fastsættelse af de restitu­
                    tionssatser, der skal anvendes for visse produkter fra korn- og rissektoren , der
                          udføres i form af varer, som ikke omfattes af Traktatens bilag II
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         låses :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        » — anvendt i form af :
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                      — — kim i KN-kode 1104                      3,357
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                         — — stivelse i KN-kode 1108 19 90            9,590« ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92
af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
                                                                    — ud for KN-kode
korn ('), særlig artikel 13, stk. 2, tredje afsnit, og
ud fra følgende betragtninger :                                         1103 11 30     Gryn af hard hvede :
Størrelsen af eksportrestitutionerne for perioden 1 . til               1103 11 50     Groft mel af hård hvede :
31 . juli 1993 er fastsat ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1706/93 (2) ;
                                                                        i stedet for :
em revision har vist visse fejl ; den pågældende forordning             »— for så vidt angår udførsel af varer
bør derfor berigtiges —                                                     henhørende under KN-kode 1902 11
                                                                            og 1902 19 til Amerikas Forenede
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                               Stater                                      2,024«,
                                                                        låses :
                           Artikel 1
                                                                        »— for så vidt angår udførsel af varer
Bilaget til forordning (EØF) nr. 1703/93 berigtiges såle­                   henhørende under KN-kode 1902 11
des :
                                                                            og 1902 19 til Amerikas Forenede
                                                                            Stater                                      2,874«
— ud for KN-kode 1002 00 00                              rug
     i stedet for :                                                                          Artikel 2
    » — anvendt i form af :
                                                                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
      — — kim i KN-kode 1104                         2,315          relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
      — — stivelse i KN-kode 1108 19 90               6,61 5«,
                                                                    Efter anmodning anvendes den fra den 1 . juli 1993.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 2. juli 1993.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                              Martin BANGEMANN
                                                                                   Næstformand
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
(2) EFT nr. L 159 af 1 . 7. 1993, s. 61 .