CELEX: 31965D0316
Language: it
Date: 1965-06-02 00:00:00
Title: 65/316/CEE: Decisione della Commissione, del 2 giugno 1965, relativa al ricorso della Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, primo comma, del Trattato al fine d'escludere dal trattamento comunitario i gamberi semplicemente cotti in acqua e docorticati, provenienti dal Cile ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri

1900/65                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                          25 . 6. 65
                                                INFORMAZIONI
                                           LA      COMMISSIONE
                                             DIRETTIVE E DECISIONI
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 2 giugno 1965
                    relativa al ricorso della Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115,
                    primo comma, del Trattato, al fine di escludere dal trattamento comuni­
                    tario i gamberi semplicemente cotti in acqua e decorticati, provenienti
                            dal Cile ed immessi in libera pratica negli altri Stati membri
                                    (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                      (65/316/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                     Repubblica francese, in conformità del Trattato, nei
ECONOMICA EUROPEA,                                                confronti del Cile,
                                                                       Considerando che nell' attuale situazione non è
    Viste le disposizioni del Trattato, e in partico­             possibile agli altri Stati membri mettere in atto i
lare gli articoli 155 e 115, primo comma,                         necessari metodi di cooperazione ; che la possibilità
                                                                  di mettere in atto tali metodi costituirà oggetto di un
    Vista la domanda di dar corso alla procedura di               esame successivo ; che, in tali condizioni, la Repub­
cui all'articolo 115, primo comma, del Trattato,                  blica francese deve essere autorizzata ad adottare le
avanzata in data 24 maggio 1965 dalla Repubblica                  necessarie misure di protezione,
francese alla Commissione a mezzo telex della rap­
presentanza permanente della Francia presso le                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Comunità europee,
                                                                                         Articolo 1
    Considerando che l'importazione in provenienza                     La Repubblica francese è autorizzata ad esclu­
dal Cile dei « gamberi semplicemente cotti in acqua               dere dal trattamento comunitario i « gamberi sem­
e decorticati » di cui alia voce ex 16.05 della tariffa
                                                                  plicemente cotti in acqua e decorticati » di cui alla
doganale comune è soggetta alla riscossione di un                 voce ex 16.05 della tariffa doganale comune, prove­
dazio doganale deil 20 %> all'entrata in Francia e                nienti dal Cile, immessi in libera pratica nei paesi
di un dazio doganale del 6°/o all'entrata nei paesi               del Benelux e riesportati nella Repubblica francese.
dei Benelux ; che detti prodotti in provenienza dagli
altri Stati membri sono soggetti alla riscossione di                                     Articolo 2
un dazio doganale del 4,5 °/o applicabile all'entrata                  La validità della presente decisione è limitata air
in Francia ; che esiste un importante scarto fra l'im­            la data del 30 maggio 1966.
posizione doganale applicabile a tali prodotti secon­
do che siano importati dirèttamente o riesportati in                                     Articolo 3
Francia per il tramite dei paesi del Benelux ;                         La Repubblica francese è destinataria della pre­
                                                                  sente decisione.
     Considerando che tale disparità nel; regime ta­
riffario, adottata dalla Repubblica francese a soste­                  Fatto a Bruxelles, il 2 giugno 1965 .
gno dei proprio ricorso ai sensi dell'articolo 115, pri­                                     Per la Commissione
mo comma, del Trattato, è tale da provocare devia­                                              Il Presidente
zioni di traffico che impedirebbero l'esecuzione del­
le misure di politica commerciale adottate dalla                                             Walter HALLSTEIN