CELEX: 62010TA0170
Language: et
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-170/10 ja T-340/10: Üldkohtu 15. novembri 2011 . aasta otsus — CTG Luxembourg PSF versus Euroopa Kohus (Teenuste riigihanked — Hankemenetlus — IT-süsteemide kasutajatele tugiteenuste osutamine — Pakkuja pakkumuse hilinenud esitamise tõttu tagasilükkamine — Teise pakkujaga lepingu sõlmimine — Tühistamishagi — Lepinguväline vastutus)

7.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 6/13
            
         Üldkohtu 15. novembri 2011. aasta otsus — CTG Luxembourg PSF versus Euroopa Kohus
   (Liidetud kohtuasjad T-170/10 ja T-340/10) (1)
   
   (Teenuste riigihanked - Hankemenetlus - IT-süsteemide kasutajatele tugiteenuste osutamine - Pakkuja pakkumuse hilinenud esitamise tõttu tagasilükkamine - Teise pakkujaga lepingu sõlmimine - Tühistamishagi - Lepinguväline vastutus)
   2012/C 6/21
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Computer Task Group Luxembourg PSF SA (CTG Luxembourg PSF) (Bertrange, Luxembourg) (esindaja: advokaadid M. Thewes ja B. Martholz)
   
      Kostja: Euroopa Liidu Kohus (esindaja: A. Placco)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada Euroopa Kohtu 9. veebruari 2010. aasta otsus, mis käsitleb hageja liikmeks oleva konsortsiumi esitatud pakkumuse tagasilükkamist hankemenetluses AO 008/2009 „IT- ja telefonisüsteemide, kõnekeskuse ja lõppkasutajate riistvara halduse 1. ja 2. taseme kasutajatugi”, teiseks 5. märtsi 2010. aasta otsus, millega see tagasilükkamine jõusse jäeti, ja kolmandaks otsus sõlmida hankeleping ühe teise pakkujaga, ning lisaks nõue hüvitada hagejale väidetavalt nende otsustega tekitatud kahju.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagid rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Computer Task Group Luxembourg PSF SA-lt (CTG Luxembourg PSF).
            
         
      (1)  ELT C 161, 19.6.2010.