CELEX: C2006/331/69
Language: fi
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Asia T-138/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — É. R. ym. v. neuvosto ja komissio (Yhteinen maatalouspolitiikka — Eläinten terveys — Naudan spongiforminen enkefalopatia ( hullun lehmän tauti ) — Creutzfeldt-Jakobin taudin uusi variantti — Vahingonkorvauskanne — Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu — Yhteisön vastuu silloin, kun kyse ei ole sen elinten lainvastaisesta toiminnasta — Vahinko — Syy-yhteys — Muotovirheet — Rinnakkaiset kansalliset oikeudenkäynnit — Vanhentuminen — Tutkimatta jättäminen)

30.12.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 331/31
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 13.12.2006 — É. R. ym. v. neuvosto ja komissio
   (Asia T-138/03) (1)
   
   (Yhteinen maatalouspolitiikka - Eläinten terveys - Naudan spongiforminen enkefalopatia (”hullun lehmän tauti”) - Creutzfeldt-Jakobin taudin uusi variantti - Vahingonkorvauskanne - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu - Yhteisön vastuu silloin, kun kyse ei ole sen elinten lainvastaisesta toiminnasta - Vahinko - Syy-yhteys - Muotovirheet - Rinnakkaiset kansalliset oikeudenkäynnit - Vanhentuminen - Tutkimatta jättäminen)
   (2006/C 331/69)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantajat: É. R., O. O., J. R., A. R., B. P. R. (Vaulx-en-Velin, Ranska), T. D., J. D., D. D., V. D. (Palaiseau, Ranska), D. E., É. E. (Ozoir-la-Ferrière, Ranska), C. R. (Vichy, Ranska), H. R., M. S. R., I. R., B. R., M. R. (Pau, Ranska) ja C. S. (Pariisi, Ranska) (edustaja: asianajaja F. Honnorat)
   
      Vastaajat: Euroopan unionin neuvosto (asiamiehet: aiemmin M. Balta ja F. Ruggeri Laderchi, sittemmin M. Balta ja F. Florindo Gijón) ja Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: aiemmin D. Booss ja G. Berscheid, sittemmin G. Berscheid ja T. van Rijn)
   Oikeudenkäynnin kohde
   EY 235 artiklaan ja EY 288 artiklan toiseen kohtaan perustuva kanne, jossa vaaditaan korvausta vahingoista, joita kantajat väittävät aiheutuneen siitä, että heidän perheenjäsenensä ovat ensin sairastuneet ja sitten menehtyneet Creutzfeldt-Jakobin taudin uuteen varianttiin, joka liittyy naudan spongiformisen enkefalopatian puhkeamiseen ja leviämiseen Euroopassa, mistä neuvostoa ja komissiota on kantajien mukaan pidettävä vastuussa.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne jätetään tutkimatta É. R:ää, O. O:ta, J. R:ää, A. R:ää ja B. P. R:ää koskevilta osiltaan.
            
         
               2)
            
            
               Muilta osin kanne hylätään perusteettomana.
            
         
               3)
            
            
               Kantajat vastaavat kolmesta neljäsosasta oikeudenkäyntikuluista. Neuvosto ja komissio vastaavat yhdestä neljäsosasta oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 158, 5.7.2003. Kyseisen asian viite oli aiemmin U ym. v. neuvosto ja komissio.