CELEX: 31991R1099
Language: es
Date: 1991-05-01 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1099/91 de la Comisión, de 30 de abril de 1991, por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja

N° L 110/34                                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                      1 . 5. 91
                                       REGLAMENTO (CEE) N° 1099/91 DE LA COMISION
                                                               de 30 de abril de 1991
                              por el que se fija el importe de la ayuda para las semillas de soja
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                           conduce a modificar con arreglo al presente Reglamento
                                                                                   el importe de la ayuda actualmente en vigor,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica
 Europea,
                                                                                    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                                                                 Artículo 1
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23
 de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales                           1 . - El importe de la ayuda a que se refiere el artículo 2
 para las semillas de soja ('), modificado en último lugar                         del Reglamento (CEE) n° 1491 /85, queda establecido en el
                                                                                   Anexo .
 por el Reglamento (CEE) n° 3577/90 (2), y, en particular, el
 apartado 7 de su artículo 2,                                                      2. No obstante, para la campaña de comercialización
                                                                                   de 1991 /92, el importe de la ayuda en caso de fijación
                                                                                   anticipada para las semillas de soja será confirmado o
 Considerando que el importe de la ayuda contemplada en                            sustituido, con efecto a partir del 1 de mayo de 1991 , con
 el apartado 1 del artículo 2 del Reglamento (CEE)                                 objeto de tener en cuenta los precios y medidas afines de
 n° 1491 /85 ha sido fijado por el Reglamento (CEE)                                esa campaña y las repercusiones del régimen de canti­
 n° 771 /91 de la Comisión (•'), modificado en último lugar                        dades máximas garantizadas.
 por el Reglamento (CEE) n° 1003/91 (4) ;
                                                                                                                 Artículo 2
 Considerando que la aplicación de las reglas y modali­
dades mencionadas en el Reglamento (CEE) n° 771 /91 a                              El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de mayo de
 los datos de que dispone la Comisión en la actualidad                              1991 .
                     El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                     en cada Estado miembro .
                     Hecho en Bruselas, el 30 de abril de 1991 .
                                                                                                 Por la Comisión
                                                                                                Ray MAC SHARRY
                                                                                           Miembro de la Comisión
                                                                           ANEXO
                     del Reglamento de la Comisión, de 30 de abril de 1991 , por el que se fija el importe de la
                                                           ayuda para las semillas de soja
                                                                                                                                               (ecus/100 kg)
                                                   Corriente          1 " plazo         2° plazo          3" plazo           4o plazo         5° plazo
                                                       5                  6                 7                 8                 9 (')            10 o
Semillas recolectadas en :
— España                                            15,067             15,049            15,030            15,030             15,011           15,011
— otros Estados miembros                            20,611             20,593            20,574            20,574             18,735           18,735
(') Fijación provisional, en espera y sin perjuicio del establecimiento de los precios y de las medidas afines y de la aplicación del régimen de cantidades
    máximas garantizadas para la campaña de comercialización de 1991 /92, realizada de conformidad principalmente :
    — con las propuestas de la Comision para la campaña de comercialización de 1991 /92 en lo que se refiere a los precios de objetivo,
    — con el ajuste derivado del régimen de cantidades máximas garantizadas aplicadas para la campaña de comercialización de 1990/91 .
(') DO    n° L  151 de 10 . 6. 1985, p. 15.
n   DO    n° L  353 de 17. 12. 1990, p. 23.
(J) DO    n° L  81 de 28 . 3 . 1991 , p. 60.
ñ   DO    n° L  104 de 24. 4. 1991 , p. 43.