CELEX: 31993R2780
Language: da
Date: 1993-10-09
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2780/93 af 8. oktober 1993 om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af 50 000 tons hård hvede, som det spanske interventionsorgan ligger inde med

9 . 10 . 93                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 252/ 11
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2780/93
                                                      af 8 . oktober 1993
                   om indledning af en løbende licitation for videresalg på det interne marked af
                   50 000 tons hård hvede, som det spanske interventionsorgan ligger inde med
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     Servicio Nacional de Productos Agrarios (SENPA)
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                    c/Beneficencia, 8
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                E-28004 Madrid
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                 (Telex : 41 818, 23 427 SENPA E ; telefax : 521 98 32,
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92           522 43 87).
 af 30. juni 1992 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2193/                                       Artikel 3
 93 (2), særlig artikel 5, stk. 2, og
 ud fra følgende betragtninger :                                   Når tilslagsmodtageren afhenter kornet, udtager interven­
                                                                   tionsorganet en modprøve af hvert parti efter den metode,
 Procedurerne og betingelserne for salg af korn fra inter­         der er fastsat i Kommissionens forordning (EØF)
 ventionsorganerne er fastsat ved Kommissionens forord­            nr. 689/92 (4).
 ning (EØF) nr. 2131 /93 (3) ;
                                                                   Viser analysen en betydelig forskel mellem det afhentede
 i den nuværende markedssituation er det hensigtsmæssigt           korns kvalitet og beskrivelsen af kvaliteten i licitations­
 at indlede en løbende licitation for videresalg på det            meddelelsen som omhandlet i artikel 3 i forordning
 interne marked af 50 000 tons hård hvede, som det                 (EØF) nr. 2131 /93, kan tilslagsmodtageren afvise varen .
 spanske interventionsorgan ligger inde med ;
 markedssituationen for hård hvede er præget af en meget           En forskel på over 1 procentpoint med hensyn til en af de
 beskeden høst i 1993 og derfor usædvanligt høje priser i          i bilaget til forordning (EØF) nr. 689/92 omhandlede
                                                                   urenheder bortset fra knækkede eller plettede kerner
 forhold til støttepriserne ; i denne situation bør der ikke
 tages hensyn til markedsprisen ved vurderingen af                 anses for en betydelig forskel.
 buddene, og der bør fastsættes en minimumspris, der er            Tilslagsmodtageren kan endvidere afvise varen, hvis denne
 højere end interventionsprisen ;                                  ikke svarer til kriterierne i punkt A, C, E, F og G i bilaget
 i betragtning af den betydelige oplagringsperiode for visse       til forordning (EØF) nr. 689/92.
 partier, der udbydes til videresalg på markedet, bør der
gives eventuelle købere en vis sikkerhed for kvaliteten ;          I tilfælde af tvister underkaster interventionsorganet
                                                                   modprøven den nødvendige kontrol, og den tabende part
 Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse          bærer omkostningerne herved.
 inden for den af formanden fastsatte frist —
                                                                                              Artikel 4
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                   Uanset artikel 5, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2131 /93
                           Artikel 1
                                                                   antages det højeste bud, der overstiger minimumsprisen
                                                                   på 130 ECU/ton. Minimumsprisen forhøjes med de
 Det spanske interventionsorgan gennemfører på de i                månedlige forhøjelser, der er fastsat for intervention i
forordning (EØF) nr. 2131 /93 fastsatte betingelser en             Rådets forordning (EØF) nr. 1 542/93 (*).
løbende licitation for videresalg på det interne marked af
50 000 tons hård hvede, som det ligger inde med.                                              Artikel 5
                           Artikel 2                               Det spanske interventionsorgan giver senest tirsdag i ugen
                                                                   efter udløbet af fristen for indgivelse af bud Kommis­
 1.    Fristen for indgivelse af bud til den første dellicita­     sionen meddelelse om mængde og gennemsnitspriser for
tion fastsættes til den 14. oktober 1993.
                                                                  de forskellige solgte partier.
2.     Fristen for indgivelse af bud til den sidste dellicita­
tion udløber den 23. december 1993 .
                                                                                             Artikel 6
3. Buddene skal indgives til det spanske interven­
tionsorgan :                                                      Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                                  relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
(') EFT nr. L 181 af 1 . 7. 1992, s. 21 .
O EFT nr. L 196 af 5. 8 . 1993, s. 22.                            (4) EFT nr. L 74 af 20. 3. 1992, s. 18 .
(3) EFT nr. L 191 af 31 . 7. 1993, s. 76.                         O EFT nr. L 154 af 25 . 6. 1993, s. 3 .
 ---pagebreak--- Nr. L 252/ 12                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           9 . 10. 93
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 8. oktober 1993 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                      René STEICHEN
                                                                 Medlem af Kommissionen