CELEX: 31998R0979
Language: sv
Date: 1998-05-08 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 979/98 av den 8 maj 1998 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2094/97

9. 5. 98              SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                L 137/7

                                    KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 979/98
                                                        av den 8 maj 1998
                 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytter-
                 skalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i
                                            förordning (EG) nr 2094/97

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                            Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                            larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-                 beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare
peiska gemenskapen,                                                 vars anbud är lika med eller lägre än maximisubven-
                                                                    tionen.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-                    De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
tionen av marknaden för ris (1), ändrad genom förordning            med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål.
(EG) nr 192/98 (2), särskilt artikel 10.1 i denna,
med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr                  HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
2692/89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföre-
skrifter för export av ris till Réunion (3), särskilt artikel 9.1
i denna, och                                                                                Artikel 1
med beaktande av följande:                                          En maximisubvention för leverans av från ytterskalet
                                                                    befriat långkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till
Genom kommissionens förordning (EG) nr 2094/97 ( )             4
                                                                    Réunion skall på grundval av de anbud som lämnats från
öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den               och med den 4 till och med den 7 maj 1998 fastställas till
subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion.         298 ecu per ton inom ramen för det anbudsförfarande
På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i                     som avses i förordning (EG) nr 2094/97.
enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och
i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i                                 Artikel 2
förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av en
maximisubvention.                                                   Denna förordning träder i kraft den 9 maj 1998.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 8 maj 1998.

                                                                           På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 20, 27.1.1998, s. 16.
(3) EGT L 261, 7.9.1989, s. 8.
(4) EGT L 292, 25.10.1997, s. 14.