CELEX: C2004/094/131
Language: nl
Date: 2004-04-17 00:00:00
Title: Beroep, op 2 februari 2004 ingesteld door het autonoom gebied van de Azoren tegen de Raad van de Europese Unie

17.4.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 94/47
            
         Beroep, op 2 februari 2004 ingesteld door het autonoom gebied van de Azoren tegen de Raad van de Europese Unie
   (Zaak T-37/04)
   (2004/C 94/131)
   Procestaal: Engels
   Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschappen is op 2 februari 2004 beroep tegen Raad van de Europese Unie ingesteld door het autonoom gebied van de Azoren ( Portugal), vertegenwoordigd door M. Renouf, S. Crosby en C. Bryant, solicitors.
   Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
   
               —
            
            
               de artikelen 3 en 11 en de bijlage van verordening 1954/2003 van de Raad nietig te verklaren voorzover: a) hierin de visserijinspanning in de zin van de verordening alleen wordt bepaald naar de genoemde soorten en de gebieden ICES/CECAF, maar niet ook naar het soort gebruikt vistuig, passief of gesleept; b) de demersale soorten die onder verordening 2347/2002 vallen, worden uitgesloten van de toepassing van de artikelen 3 en 11;
            
         
               —
            
            
               artikel 15 van verordening 1954/2003 van de Raad nietig te verklaren voorzover de intrekking van de verordeningen 685/95 en 2027/95 van de Raad: a) de bevoegdheid van de Gemeenschap opheft om de visserijinspanning niet alleen te bepalen naar de beoogde soorten en de gebieden ICES/CECAF, maar ook naar het soort gebruikt vistuig (artikelen 3, lid 1, 6, en bijlage 1 van verordening 685/95 en artikel 2 en de bijlage van verordening 2027/95) en een einde maakt aan de wijze van bepaling van de visserijinspanning als geregeld in verordening 2027/95; b) de bevoegdheid opheft om een jaarlijkse maximumvisserijinspanning per sector te bepalen voor de demersale soorten die onder verordening 2347/2002 vallen, en een einde maakt aan de wijze van bepaling daarvan als geregeld in verordening 2027/95; c) het verbod van toegang voor Spaanse vaartuigen tot de insulaire wateren van de gebieden ICES X en CECAF die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, opheft voor het vissen op tonijn en tonijnachtigen (bijlage III, derde alinea, van verordening 685/95);d) in werking kan treden op 1 augustus 2004 ongeacht of een verordening krachtens de artikelen 11, leden 2 of 3, van verordening 1954/2003 in werking is getreden;
            
         
               —
            
            
               artikel 5, lid 1, van verordening 1954/2003 van de Raad nietig te verklaren voorzover daarbij het verbod van toegang voor Spaanse vaartuigen tot de insulaire wateren van de gebieden ICES X en CECAF die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, voor het vissen op tonijn of tonijnachtigen niet wordt gehandhaafd;
            
         
               —
            
            
               artikel 13, sub b, van verordening 1954/2003 van de Raad nietig te verklaren voorzover het de artikelen 19 bis, lid 3,19 ter, 19 quater, 19 quinquies en 19 sexies, lid 3, van verordening (EEG) nr. 2847/93 in de wateren rond de Azoren die onder de soevereiniteit of de jurisdictie van Portugal vallen, buiten toepassing verklaart;
            
         
               —
            
            
               de Raad te verwijzen in verzoekers kosten.
            
         Middelen en voornaamste argumenten
   Verzoeker vordert gedeeltelijke nietigverklaring van verordening 1954/2003 van de Raad (1), die de visserijregeling voor de Azoren vervangt. Volgens verzoeker zijn verschillende vormvoorschriften bij de vaststelling van de verordening geschonden, hetgeen nietigverklaring rechtvaardigdt: het Europees parlement is niet naar behoren geraadpleegd; er is geen rekening gehouden met bewijs op economisch, technisch, wetenschappelijk en milieugebied, en de vastgestelde handeling is niet naar behoren gemotiveerd.
   Voorts, aldus verzoeker, schendt de bestreden verordening een aantal materiële rechtsbepalingen, namelijk:
   
               —
            
            
               schending van het beginsel van de relatieve stabiliteit en van de desbetreffende bepalingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, in het bijzonder artikel 33 EG en verordening 2371/2002 (2);
            
         
               —
            
            
               schending van artikel 299, lid 2, EG;
            
         
               —
            
            
               schending van de artikelen 6 en 174 EG en van de rechtsbeginselen op milieugebied, d.w.z. het voorzorgsbeginsel, het beginsel van preventief handelen, het beginsel dat milieuaantastingen aan de bron worden bestreden en het beginsel dat de vervuiler betaalt;
            
         
               —
            
            
               schending van de fundamentele doelstellingen van het Verdrag, van artikel 158 EG en het evenredigheidsbeginsel;
            
         
               —
            
            
               schending van bindende bepalingen van internationaal publiekrecht en dus van artikel 300, lid 7, EG;
            
         
               —
            
            
               schending van verordening 1275/94 (3) die strekt tot vergemakkelijking van de integratie van Spanje en Portugal in het algemene systeem van het gemeenschappelijk visserijbeleid.
            
         
      (1)  Verordening (EG) nr. 1954/2003 van de Raad van 4 november 2003 betreffende het beheer van de visserijinspanning voor bepaalde vangstgebieden en visbestanden van de Gemeenschap, tot wijziging van verordening (EEG) nr. 2847/93 en tot intrekking van de verordeningen (EG) nr. 685/95 en (EG) nr. 2027/95(PB L 289, blz. 1).
   
      (2)  Verordening (EG) nr. 2371/2002 van de Raad van 20 december 2002 inzake de instandhouding en de duurzame exploitatie van de visbestanden in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid (PB L 358,blz. 59).
   
      (3)  Verordening (EG) nr. 1275/94 van de Raad van 30 mei 1994 inzake aanpassingen in de regeling die is vastgesteld in de hoofdstukken Visserij van de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal (PB L 140, blz. 1).