CELEX: 31978K0282
Language: it
Date: 1978-03-09 00:00:00
Title: 78/282/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 9 marzo 1978, ai governi degli Stati membri, che modifica la raccomandazione della Commissione 77/330/CECA, del 15 aprile 1977, modificata da ultimo dalla raccomandazione 77/808/CECA, del 23 dicembre 1977, intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi

Avis juridique important

|

31978K0282

78/282/CECA: Raccomandazione della Commissione, del 9 marzo 1978, ai governi degli Stati membri, che modifica la raccomandazione della Commissione 77/330/CECA, del 15 aprile 1977, modificata da ultimo dalla raccomandazione 77/808/CECA, del 23 dicembre 1977, intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio, originari dei paesi terzi  

Gazzetta ufficiale n. L 073 del 15/03/1978 pag. 0037 - 0038

++++RACCOMANDAZIONE DELLA COMMISSIONE  del 9 marzo 1978  ai governi degli Stati membri , che modifica la raccomandazione della Commissione 77/330/CECA , del 15 aprile 1977 , modificata da ultimo dalla raccomandazione 77/808/CECA , del 23 dicembre 1977 , intesa ad istituire un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , originari dei paesi terzi  ( 78/282/CECA )  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITA EUROPEE ,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell ' acciaio , in particolare l ' articolo 74 , punto 3 ,  considerando che , con raccomandazione 77/330/CECA del 15 aprile 1977 ( 1 ) , modificata da ultimo dalla raccomandazione 77/808/CECA del 23 dicembre 1977 ( 2 ) , la Commissione ha istituito un controllo comunitario delle importazioni nella Comunità di taluni prodotti siderurgici contemplati dal trattato CECA , al fine , soprattutto di seguire l ' evoluzione e di vigilare a che dette importazioni , o le condizioni alle quali esse vengono effettuate , non minaccino di pregiudicare seriamente la produzione comunitaria ;  considerando che , a tale fine , nella domanda dell ' importatore devono essere specificate talune informazioni elencate nell ' articolo 2 della succitata raccomandazione ;  considerando che non è più necessario , per le importazioni di prodotti siderurgici originari di taluni paesi terzi , che nella domanda dell ' importatore sia specificato il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato ; che è peraltro necessario che per questi stessi prodotti ai fini del controllo , la domanda dell ' importatore indichi il prezzo effettivo franco consegna e tutti gli elementi del contratto in base ai quali questo prezzo è stato determinato ,  FORMULA LA SEGUENTE RACCOMANDAZIONE :  Articolo 1  Il testo dell ' articolo 2 della raccomandazione 77/330/CECA , del 15 aprile 1977 , è sostituito dal seguente testo :  1 . Nella domanda dell ' importatore deve essere indicato :  a ) il nome e l ' indirizzo dell ' importatore ;  b ) per i prodotti originari dei paesi terzi elencati nell ' allegato e i tondini per cemento armato della voce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera , la descrizione dei prodotti , secondo gli usi del commercio e tutti gli elementi del contratto sulla base dei quali è stato fissato il prezzo effettivo franco consegna ;  c ) per i prodotti originari degli altri paesi terzi la denominazione dei prodotti corrispondente o più vicina a quella dell ' elenco dei prodotti pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ( 3 ) ;  d ) il paese d ' origine , e se del caso , il paese di provenienza ;  e ) il luogo di destinazione ;  f ) la quantità dei prodotti in tonnellate ;  g ) il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato , tranne che per i prodotti originari dei paesi terzi elencati nell ' allegato e per i tondini per cemento armato della voce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune originari della Svizzera ;  h ) il prezzo effettivo franco consegna per i prodotti originari dei paesi elencati nell ' allegato e per i tondini per cemento armato della voce ex 73.10 A II della tariffa doganale comune ;  i ) la data del contratto di acquisto dei prodotti che si intendono importare , nonché data e luogo previsti per l ' importazione .  2 . L ' importatore dichiara che non sarà concesso alcuno sconto non indicato nel contratto o nei contratti di acquisto .  3 . L ' importatore attesta l ' esattezza della sua domanda di documento di importazione .  Articolo 2  Il testo dell ' articolo 3 della suddetta raccomandazione è sostituito dal seguente :  1 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione non appena l ' amministrazione doganale lo abbia rilevato  _ per i prodotti originari della Svizzera ad eccezione dei tondini per cemento armato , nonché per i prodotti originari dei paesi terzi , ad eccezione di quelli elencati in allegato la differenza tra il prezzo base + extra pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee e il prezzo effettivo ( base più extra ) fissato contrattualmente come franco frontiera sdoganato .  2 . Gli Stati membri comunicano alla Commissione entro i primi dieci giorni di ogni mese :  a ) i quantitativi e gli importi , calcolati sulla base dei prezzi base cif per i quali sono stati rilasciati documenti di importazione nel corso del mese precedente ;  b ) le importazioni effettuate durante il mese che precede quello di cui al punto a ) .  3 . Le comunicazioni degli Stati membri sono ripartite per paese terzo di origine e per prodotto , riprendendo le denominazioni e le voci della tariffa doganale comune riportate in allegato .  Articolo 3  La presente raccomandazione è notificata ai governi degli Stati membri e pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .  Essa entra in vigore per ciascuno Stato membro alla data della sua notifica .  Fatto a Bruxelles , il 9 marzo 1978 .  Per la Commissione  II Vicepresidente  Wilhelm HAFERKAMP  ALLEGATO  Elenco dei paesi terzi di cui all ' articolo 2  Austria  Finlandia  Norvegia  Portogallo  Svezia  ( 1 ) GU n . L 114 del 5 . 5 . 1977 , pag . 15 .  ( 2 ) GU n . L 352 del 31 . 12 . 1977 , pag . 15 .  ( 3 ) GU n . L 353 del 31 . 12 . 1977 , pag . 1 .