CELEX: 
Language: de
Date: 1969-05-22 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 29. April 1969 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, für die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 615/69 eine Ausschreibung stattgefunden hat

22. 5 . 69                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 122/5
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­                                          Artikel 2
men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
ausschusses für Rindfleisch —                                   Diese Entscheidung ist an das Königreich Belgien ge­
                                                                richtet.
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
                         Artikel 1
                                                                Brüssel, den 29 . April 1969
Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG)                                                      Für die Kommission
Nr. 614/69 vorgesehenen Ausschreibung zugrunde                                                     Der Präsident
zu legen ist, wird auf 117,000 Rechnungseinheiten für
100 Kilogramm festgelegt.                                                                           Jean REY
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 29. April 1969
               zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Erzeugnisse des Rindfleischsektors, für
                   die gemäß Verordnung (EWG) Nr. 615/69 eine Ausschreibung stattgefunden hat
                                        (Nur der französische Text ist verbindlich)
                                                     (69/ 148/EWG )
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                 Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                schusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                                       Artikel 1
organisation für Rindfleisch (1), insbesondere auf Ar­
tikel 7 Absatz 3 ,                                              Der Mindestverkaufspreis , der für die Erteilung des
                                                                Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr.
in Erwägung nachstehender Gründe :                              615/69 vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu le­
                                                                gen ist, wird in folgender Höhe festgesetzt:
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr.
216 / 69 der Kommission vom 4 . Februar 1 969 über              Erzeugnis                           Betrag in RE/100 kg
Durchführungsbestimmungen betreffend den Absatz                 Hinterviertel
des von den Interventionsstellen gekauften gefrore­             a ) von „ Vaches A" im Sinne der
nen Rindfleisches (2) sind die Mindestverkaufspreise                nationalen Regelung                     120,517
für die ausgeschriebenen Erzeugnisse unter Berück­              b ) von „ Vaches B 1 " im Sinne der
sichtigung der eingegangenen Angebote festzusetzen.                 nationalen Regelung                     113,428
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 615/69                 c) von „ Vaches B 2 " im Sinne der
der Kommission vom 28. März 1969 betreffend die                     nationalen Regelung                     105,529
Ausschreibung für den Absatz von gefrorenen Rin­
derhintervierteln, die im Besitz der französischen In­                                   Artikel 2
terventionsstelle sind (3 ), sind 4 607 Tonnen dieses
Erzeugnisses ausgeschrieben worden. Auf Grund der               Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
zu dieser Ausschreibung eingereichten Angebote und              gerichtet.
in Anbetracht der Marktlage empfiehlt es sich, den
Mindestpreis auf der nachstehend genannten Höhe                 Brüssel, den 29 . April 1969
festzusetzen .                                                                                 Für die Kommission
(!) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.                                                         Der Präsident
(2) ABl. Nr. L 28 vom 5 . 2. 1969, S. 10.
(3) ABl. Nr. L 80 vom 1 . 4. 1969, S. 42.                                                            Jean REY