CELEX: 22010D0115
Language: hr
Date: 2010-11-10 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 115/2010 od 10. studenoga 2010. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u

11/Sv. 96
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               302
            
         22010D0115
   
               L 058/69
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 115/2010
   od 10. studenoga 2010.
   o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Prilog I. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 60/2010 od 11. lipnja 2010. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 616/2009 od 13. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2005/94/EZ u pogledu odobrenja peradarskih kompartmenta i kompartmenta za druge ptice koje se drže u zatočeništvu u vezi s influencom ptica i dodatnim preventivnim biosigurnosnim mjerama u takvim kompartmentima (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 789/2009 od 28. kolovoza 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 u pogledu zaštite od vektora i minimalnih zahtjeva za programe praćenja i nadziranja bolesti plavog jezika (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1156/2009 od 27. studenoga 2009. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1266/2007 u pogledu uvjeta za izuzeće određenih životinja prijemljivih vrsta od zabrane napuštanja područja predviđene Direktivom Vijeća 2000/75/EZ (5) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (6)
            
            
               Direktivu Vijeća 2008/119/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih uvjeta za zaštitu teladi (6) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Direktivu Vijeća 2009/157/EZ od 30. studenoga 2009. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (7) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (8)
            
            
               Odluku Komisije 2009/437/EZ od 8. lipnja 2009. o izmjeni Odluke 2007/268/EZ o provedbi nadzornih programa za influencu ptica u peradi i divljih ptica koji se trebaju provoditi u državama članicama (8) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (9)
            
            
               Odluku Komisije 2009/600/EZ od 5. kolovoza 2009. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ u pogledu izjave da su neke države članice i područja službeno slobodna od tuberkuloze goveda (9) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (10)
            
            
               Odluku Komisije 2009/601/EZ od 5. kolovoza 2009. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2004/233/EZ vezano uz unose za Njemačku na popisu laboratorija ovlaštenih za nadzor djelotvornosti cjepiva protiv bjesnoće kod određenih domaćih mesoždera (10) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (11)
            
            
               Odluku Komisije 2009/621/EZ od 20. kolovoza 2009. o izmjeni Odluke 2008/185/EZ u pogledu uvrštavanja Sjeverne Irske u popis regija u kojima se provodi odobreni nacionalni program kontrole bolesti Aujeszkoga treba unijeti u Sporazum (11).
            
         
               (12)
            
            
               Odluku Komisije 2009/761/EZ od 15. listopada 2009. o izmjeni Odluke 2003/467/EZ vezano uz izjavu da je Škotska službeno slobodna od tuberkuloze goveda (12) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (13)
            
            
               Odluku Komisije 2009/779/EZ od 22. listopada 2009. o izmjeni Priloga I. Direktivi 2004/233/EZ vezano uz unos za Dansku na popisu laboratorija ovlaštenih za nadzor djelotvornosti cjepiva protiv bjesnoće kod određenih domaćih mesoždera (13) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (14)
            
            
               Odluku Komisije 2009/869/EZ od 27. studenoga 2009. o izmjeni priloga XI., XII., XV. i XVI. Direktivi Vijeća 2003/85/EZ o popisu i minimalnim sigurnosnim normama koje se primjenjuju na laboratorije ovlaštene za rad sa živim virusom slinavke i šapa (14) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (15)
            
            
               Odluku Komisije 2009/976/EU od 15. prosinca 2009. o izmjeni Priloga D Direktivi Vijeća 64/432/EEZ u pogledu dijagnostičkih testova za enzootsku leukozu goveda (15) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (16)
            
            
               Direktivom 2008/119/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 91/629/EZ (16), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (17)
            
            
               Direktivom 2009/157/EZ stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 77/504/EZ (17), koja je uključena u Sporazum, i koju stoga treba staviti izvan snage sukladno Sporazumu.
            
         
               (18)
            
            
               Ova Odluka odnosi se na zakonodavstvo vezano uz žive životinje osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo koje se odnosi na ta pitanja ne primjenjuje se na Island, kako je što je utvrđeno stavkom 2. Uvodnog dijela Priloga I. Sporazumu.
            
         
               (19)
            
            
               Ova se Odluka ne primjenjuje na Island i Lihtenštajn,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Tekstovi uredaba (EZ) br. 180/2008, (EZ) br. 616/2009, (EZ) br. 789/2009 i (EZ) br. 1156/2009, direktiva 2008/119/EZ i 2009/157/EZ i odluka 2009/437/EZ, 2009/600/EZ, 2009/601/EZ, 2009/621/EZ, 2009/761/EZ, 2009/779/EZ, 2009/869/EZ i 2009/976/EU, na norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 11. studenoga 2010., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (18).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. studenoga 2010.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
      
   
   
      (1)  SL L 244, 16.9.2010., str. 3.
   
      (2)  SL L 56, 29.2.2008., str. 4.
   
      (3)  SL L 181, 14.7.2009., str. 16.
   
      (4)  SL L 227, 29.8.2009., str. 3.
   
      (5)  SL L 313, 28.11.2009., str. 59.
   
      (6)  SL L 10, 15.1.2009., str. 7.
   
      (7)  SL L 323, 10.12.2009., str. 1.
   
      (8)  SL L 145, 10.6.2009., str. 45.
   
      (9)  SL L 204, 6.8.2009., str. 39.
   
      (10)  SL L 204, 6.8.2009., str. 43.
   
      (11)  SL L 217, 21.8.2009., str. 5.
   
      (12)  SL L 271, 16.10.2009., str. 34.
   
      (13)  SL L 278, 23.10.2009., str. 58.
   
      (14)  SL L 315, 2.12.2009., str. 8.
   
      (15)  SL L 336, 18.12.2009., str. 36.
   
      (16)  SL L 340, 11.12.1991., str. 28.
   
      (17)  SL L 206, 12.8.1977., str. 8.
   
      (18)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.
   PRILOG
   Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U dijelu 1.1. u točku 11. (Uredba (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32008 R 0180: Uredba Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. (SL L 56, 29.2.2008., str. 4.).’
                        
                     ;
            
         
               2.
            
            
               Tekst točke 1. (Direktiva Vijeća 77/504/EEZ) u dijelu 2.1. briše se;
            
         
               3.
            
            
               U dijelu 2.1. iza točke 1. (Direktiva Vijeća 77/504/EEZ, brisana) umeće se sljedeća točka:
               
                           ‚1a.
                        
                        
                           
                              32009 L 0157: Direktiva Vijeća 2009/157/EZ od 30. studenoga 2009. o uzgojno valjanim govedima čistih pasmina (SL L 323, 10.12.2009., str. 1.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.’
                        
                     ;
            
         
               4.
            
            
               U dijelu 3.1. u točki 1.a (Direktiva Vijeća 2003/85/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 D 0869: Odluka Komisije 2009/869/EZ od 27. studenoga 2009. (SL L 315, 2.12.2009., str. 8.).’
                        
                     ;
            
         
               5.
            
            
               U dijelu 3.2., u točku 38. (Odluka Komisije 2007/268/EZ) dodaje se sljedeće:
               ‚, kako je izmijenjena:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32009 D 0437: Odluka Komisije 2009/437/EZ od 8. lipnja 2009. (SL L 145, 10.6.2009., str. 45.).’
                        
                     ;
         
               6.
            
            
               U dijelu 3.2., u točki 40. (Uredba Komisije (EZ) br. 1266/2007) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 R 0789: Uredba Komisije (EZ) br. 789/2009 od 28. kolovoza 2009. (SL L 227, 20.8.2009., str. 3.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 R 1156: Uredba Komisije (EZ) br. 1156/2009 od 27. studenoga 2009. (SL L 313, 28.11.2009., str. 59.).’
                        
                     ;
            
         
               7.
            
            
               U dijelu 3.2. iza točke 42. (Odluka Komisije 2008/896/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           ‚43.
                        
                        
                           
                              32009 R 0616: Uredba Komisije (EZ) br. 616/2009 od 13. srpnja 2009. o provedbi Direktive Vijeća 2005/94/EZ u pogledu odobrenja peradarskih kompartmenta i kompartmenta za druge ptice koje se drže u zatočeništvu u vezi s influencom ptica i dodatnim preventivnim biosigurnosnim mjerama u takvim kompartmentima (SL L 181, 14.7.2009., str. 16.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.’;
                        
                     ;
            
         
               8.
            
            
               U dijelu 4.1., u točku 1. (Direktiva Vijeća 64/432/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 D 0976: Odluka Komisije 2009/976/EU od 15. prosinca 2009. (SL L 336, 18.12.2009., str. 36.).’
                        
                     ;
            
         
               9.
            
            
               U dijelu 4.2., u točku 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 D 0600: Odluka Komisije 2009/600/EZ od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 39.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 D 0761: Odluka Komisije 2009/761/EZ od 15. listopada 2009. (SL L 271, 16.10.2009., str. 34.).’
                        
                     ;
            
         
               10.
            
            
               U dijelu 4.2., u točku 76. (Odluka Komisije 2004/233/EZ) dodaju se sljedeće alineje:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 D 0601: Odluka Komisije 2009/601/EZ od 5. kolovoza 2009. (SL L 204, 6.8.2009., str. 43.),
                        
                     
                           —
                        
                        
                           
                              32009 D 0779: Odluka Komisije 2009/779/EZ od 22. listopada 2009. (SL L 278, 23.10.2009., str. 58.).’
                        
                     ;
            
         
               11.
            
            
               U dijelu 4.2. u točku 84. (Odluka Komisije 2008/185/EZ) dodaje se sljedeća alineja:
               
                           ‚—
                        
                        
                           
                              32009 D 0621: Odluka Komisije 2009/621/EZ od 20. kolovoza 2009. (SL L 217, 21.8.2009., str. 5.).’
                        
                     ;
            
         
               12.
            
            
               U dijelu 4.2., iza točke 89. (Odluka Komisije 2009/177/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           ‚90.
                        
                        
                           
                              32008 R 0180: Uredba Komisije (EZ) br. 180/2008 od 28. veljače 2008. o referentnom laboratoriju Zajednice za bolesti kopitara, osim konjske kuge, i o izmjeni Priloga VII. Uredbi (EZ) br. 882/2004 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 56, 29.2.2008., str. 4.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.’
                        
                     ;
            
         
               13.
            
            
               Tekst točke 4. (Direktiva Vijeća 91/629/EEZ) u dijelu 9.1. briše se;
            
         
               14.
            
            
               U dijelu 9.1. iza točke 11. (Direktiva Vijeća 2008/120/EZ) umeće se sljedeća točka:
               
                           ‚12.
                        
                        
                           
                              32008 L 0119: Direktiva Vijeća 2008/119/EZ od 18. prosinca 2008. o utvrđivanju minimalnih normi za zaštitu teladi (SL L 10, 15.1.2009., str. 7.).
                           Ovaj se akt ne primjenjuje na Island.’
                        
                     .