CELEX: E2013J0023
Language: sk
Date: 2014-05-09 00:00:00
Title: Rozsudok Súdu z 9. mája 2014 vo veci E-23/13 – Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC) (Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu)

12.2.2015   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 49/15
            
         ROZSUDOK SÚDU
   z 9. mája 2014
   vo veci E-23/13
   Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC)
   (Smernica 2003/6/ES – Prípustnosť – Súdne a správne funkcie – Žiadosť o poskytnutie informácií – Vnútroštátnym právom uložená povinnosť uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu)
   (2015/C 49/08)
   Vo veci E-23/13 Hellenic Capital Market Commission (Helénska komisia pre kapitálové trhy – HCMC) – ŽIADOSŤ podaná na Súde EZVO podľa článku 34 Dohody medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu správnym súdom Lichtenštajnského kniežactva (Verwaltungsgerichtshof des Fürstentums Liechtenstein), o výklad článku 16 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2003/6/ES z 28. januára 2003 o obchodovaní s využitím dôverných informácií a o manipulácii s trhom (zneužívanie trhu), súd v zložení Carl Baudenbacher, predseda, Per Christiansen (sudca spravodajca) a Páll Hreinsson, sudcovia, vyniesol 9. mája 2014 rozsudok, ktorého výroková časť znie takto:
   Požiadavka, že orgán, ktorý požaduje poskytnutie informácií v súlade s článkom 16 smernice 2003/6/ES, musí uviesť skutočnosti vedúce k podozreniu, nie je zlučiteľná so smernicou 2003/6/ES.