CELEX: 32012D0516
Language: fi
Date: 2012-09-24 00:00:00
Title: Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2012/516/YUTP, annettu 24 päivänä syyskuuta 2012 , Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta

25.9.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 257/20
            
         NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS 2012/516/YUTP,
   annettu 24 päivänä syyskuuta 2012,
   Guinea-Bissaun tasavallan rauhaa, turvallisuutta ja vakautta uhkaaviin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2012/285/YUTP täytäntöönpanosta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon neuvoston päätöksen 2012/285/YUTP (1) ja erityisesti sen 3 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto antoi 31 päivänä toukokuuta 2012 päätöksen 2012/285/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               YK:n turvallisuusneuvoston päätöslauselman 2048 (2012) nojalla perustetun Yhdistyneiden kansakuntien turvallisuusneuvoston komitean päätöksen mukaisesti kuusi henkilöä olisi poistettava päätöksen 2012/285/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta ja lisättävä mainitun päätöksen liitteessä I olevaan luetteloon. On myös tarpeen muuttaa näitä henkilöitä koskevia kohtia.
            
         
               (3)
            
            
               Päätöksen 2012/285/YUTP liitteissä I ja II olevia luetteloita olisi näin ollen muutettava tämän mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Poistetaan tämän päätöksen liitteessä luetellut henkilöt päätöksen 2012/285/YUTP liitteessä II olevasta luettelosta. Nämä henkilöt lisätään päätöksen 2012/285/YUTP liitteessä I olevaan luetteloon ja heitä koskevat kohdat muutetaan tämän päätöksen liitteessä esitetyin tavoin.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 24 päivänä syyskuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  EUVL 142, 1.6.2012, s. 36.
   
      LIITE
      
         1 ARTIKLASSA TARKOITETUT HENKILÖT
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistamistiedot (syntymäaika ja -paikka, passin / henkilökortin numero jne.)
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen perusteet
               
            
                  1.
               
               
                  Kapteeni (merivoimat) Sanhá CLUSSÉ
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Syntymäaika: 28.9.1965
                  Vanhemmat: Clusse Mutcha ja Dalu Imbungue
                  Virka-asema: Merivoimien esikuntapäällikkö
                  Passi: SA 0000515
                  Myöntämispäivä: 8.12.2003
                  Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                  Voimassaolon päättymispäivä: 29.8.2013
               
               
                  Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. António Injain hyvin läheinen neuvonantaja. Sanhá Clussé oli mukana ”sotilasjohdon” valtuuskunnassa, joka tapasi ECOWASin Abidjanissa 26. huhtikuuta 2012.
               
            
                  2.
               
               
                  Eversti Cranha DANFÁ
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Synt.aika: 5.3.1957
                  Virka-asema: Asevoimien yhteisen esikunnan operaatiopäällikkö
                  Passi: AAIN29392
                  Myöntämispäivä: 29.9.2011
                  Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                  Voimassaolon päättymispäivä: 29.9.2016
               
               
                  Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Asevoimien esikuntapäällikön António Injain läheinen neuvonantaja.
               
            
                  3.
               
               
                  Majuri Idrissa DJALÓ
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Synt.aika: 6.1.1962
                  Virka-asema: Asevoimien esikuntapäällikön protokollaneuvonantaja
               
               
                  12.4.2012 tehdystä vallankaappauksesta vastuun ottaneen ”sotilasjohdon” yhteyshenkilö ja aktiivisimpia jäseniä. Hän oli yksi ensimmäisistä upseereista, joka teki julkisesti tiettäväksi kuuluvansa ”sotilasjohtoon” allekirjoittamalla yhden sen ensimmäisistä tiedonannoista (nro 5, 13.4.2012). Kuuluu myös sotilastiedusteluun.
               
            
                  4.
               
               
                  Everstiluutnantti Tchipa NA BIDON
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Synt.aika: 28.5.1954
                  Sukulaisuussuhteet: ”Nabidom”
                  Virka-asema: Tiedustelupalvelun päällikkö
                  Passi: Diplomaattipassi DA0001564
                  Myöntämispäivä: 30.11.2005
                  Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                  Voimassaolon päättymispäivä: 15.5.2011
               
               
                  Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012.
               
            
                  5.
               
               
                  Everstiluutnantti Tcham NA MAN (Naman)
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Synt.aika: 27.2.1953
                  Vanhemmat: Biute Naman ja Ndjade Na Noa
                  Virka-asema: Asevoimien sotilassairaalan päällikkö
                  Passi: SA0002264
                  Myöntämispäivä: 24.7.2006
                  Myöntämispaikka: Guinea-Bissau
                  Voimassaolon päättymispäivä: 23.7.2009
               
               
                  Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Myös korkean sotilasjohdon jäsen (Guinea-Bissaun armeijan ylin johto)
               
            
                  6.
               
               
                  Everstiluutnantti Júlio NHATE
               
               
                  Kansallisuus: Guinea-Bissau
                  Syntymäaika: 28.9.1965
                  Virka-asema: Laskuvarjorykmentin komentaja
               
               
                  Kuuluu ”sotilasjohtoon”, joka on vastuussa vallankaappauksesta 12.4.2012. Everstiluutnantti Nhate, joka on António Injain uskollinen liittolainen, on vastuussa 12.4.2012 tehdystä vallankaappausta, koska hän johti sotilasoperaatiota.