CELEX: 31981R1958
Language: nl
Date: 1981-07-13 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1958/81 van de Raad van 13 juli 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3497/80 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus na 31 december 1980

Avis juridique important

|

31981R1958

Verordening (EEG) nr. 1958/81 van de Raad van 13 juli 1981 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 3497/80 tot vaststelling van de regeling die van toepassing is op het handelsverkeer met Cyprus na 31 december 1980  

Publicatieblad Nr. L 192 van 15/07/1981 blz. 0005 - 0005

++++VERORDENING ( EEG ) NR . 1958/81 VAN DE RAAD  VAN 13 JULI 1981  TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 TOT VASTSTELLING VAN DE REGELING DIE VAN TOEPASSING IS OP HET HANDELSVERKEER MET CYPRUS NA 31 DECEMBER 1980  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  GELET OP HET VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP , INZONDERHEID OP ARTIKEL 113 ,  GEZIEN HET VOORSTEL VAN DE COMMISSIE ,  OVERWEGENDE DAT BIJ VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 ( 1 ) ONDER ANDERE , IN AFWACHTING VAN DE INWERKINGTREDING VAN HET PROTOCOL BIJ DE OVEREENKOMST WAARBIJ EEN ASSOCIATIE TOT STAND WORDT GEBRACHT TUSSEN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP EN DE REPUBLIEK CYPRUS , IN VERBAND MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK TOT DE GEMEENSCHAP , DE BEPALINGEN ZIJN VASTGESTELD DIE TEN DOEL HEBBEN MET DEZE TOETREDING REKENING TE HOUDEN ; DAT DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DEZE BEPALINGEN DIE BIJ DIE VERORDENING VERBONDEN IS MET DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE REGELING VAN HET HANDELSVERKEER DIE ZIJ TOT STAND BRENGT , TEN EINDE LIEP OP 30 JUNI 1981 ;  OVERWEGENDE DAT VOORNOEMD PROTOCOL EERST OP 1 AUGUSTUS 1981 IN WERKING TREEDT ; DAT BOVENGENOEMDE VERORDENING DERHALVE DIENT TE WORDEN GEWIJZIGD OM DE GELDIGHEIDSDUUR VAN DE BEPALINGEN VAN DIE VERORDENING DIE TEN DOEL HEBBEN REKENING TE HOUDEN MET DE TOETREDING VAN DE HELLEENSE REPUBLIEK , TE VERLENGEN TOT EN MET 31 JULI 1981 ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  ARTIKEL 1  DE BEPALINGEN IN DE BIJLAGE VAN VERORDENING ( EEG ) NR . 3497/80 ZIJN VAN TOEPASSING TOT EN MET 31 JULI 1981 .  ARTIKEL 2  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  ZIJ IS VAN TOEPASSING MET INGANG VAN 1 JULI 1981 .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL , 13 JULI 1981 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  LORD CARRINGTON  ( 1 ) PB NR . L 367 VAN 31 . 12 . 1980 , BLZ . 1 .