CELEX: C2000/122/43
Language: da
Date: 2000-04-29 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 22. februar 2000 i sag T-138/98, Armement coopératif artisanal vendéen (ACAV) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union (Fiskeri — forordning (EF) nr. 1239/98 — forbud mod drivgarn — annullationssøgsmål afvisning)

29.4.2000               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       C 122/31
advokat Laura Parret, Bruxelles, og med valgt adresse i               2) Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31, Grand Rue, mod
Europa-Parlamentet (befuldmægtigede: Manfred Peter, João
Sant’Anna, Francis Herbert og Dirk Arts), angående påstande           (1) EFT C 234 af 25.7.1998.
om tilbagebetaling af den fællesskabsskat, der er blevet pålagt
sagsøgernes vederlag (forenede sager T-223/97 og T-17/98),
subsidiært om erstatning for det tab, der følger af den dobbelte
beskatning af disse vederlag (sag T-17/98), har Retten (Anden
Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og
dommerne J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmæg-
tig G. Herzig, den 23. februar 2000 afsagt dom, hvis konklu-
sion lyder således:
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
1) Europa-Parlamentet frifindes for annullationspåstandene i
     sagerne T-223/97 og T-17/98.                                                          den 22. februar 2000
2) Europa-Parlamentet frifindes for erstatningspåstanden i sag        i sag T-138/98, Armement coopératif artisanal vendéen
     T-17/98.                                                            (ACAV) m.fl. mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
3) Hver part bærer sine omkostninger.
                                                                      (Fiskeri — forordning (EF) nr. 1239/98 — forbud mod
                                                                                drivgarn — annullationssøgsmål afvisning)
(1) EFT C 318 af 18.10.1997 og C 94 af 28.3.1998.
                                                                                              (2000/C 122/43)
                                                                                             (Processprog: fransk)
                                                                      I sag T-138/98, Armement coopératif artisanal vendéen
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           (ACAV), Sables-d’Olonne (Frankrig), og Armement Alain
                                                                      André og ACAV, Armement Thierry Arnaud og ACAV,
                                                                      Armement Alain Augereau, Armement Jean-Luc Bernard og
                       den 24. februar 2000                           Angélique Bernard, Armement Pascal Burgaud, Armement
                                                                      José Burgaud og ACAV, Armement Bruno Chiron og Jean
i sag T-82/98, Frans Jacobs mod Kommissionen for De                   Noury, Fabien Gaillard, Armement Bruno Girard, Armement
                  Europæiske Fællesskaber (1)                         Bruno Girard og ACAV, Armement Denis Groisard, Fabrice
                                                                      Groisard, Armement Islais SARL, Armement Marc Jolivet,
                                                                      Armement Yannick Orsonneau og ACAV, Armement Chris-
(Tjenestemænd — forfremmelse — ingen bedømmelsesrap-                  tian Rafin og ACAV, Armement Eric Rivalin og ACAV,
         port — forfremmelsesproceduren retsstridig)                  Armement Eric Taraud og ACAV, Armement Fernand Voisin
                                                                      og Alain Voisin, Patrick Voisin, Yeu pêcheries SA, Armement
                           (2000/C 122/42)                            Bernard Zereg, île-d’Yeu (Frankrig), ved advokaterne L. Func-
                                                                      k-Brentano og S. Ponsot, Paris, og med valgt adresse i
                                                                      Luxembourg hos advokat J. Neuen, 1, place du Théâtre, støttet
                          (Processprog: fransk)                       af Den Franske Republik (befuldmægtigede: J.-F. Dobelle, C. Va-
                                                                      sak, K. Rispal-Bellanger og C. Chavance), af Commune de
                                                                      l’île-d’Yeu, ved advokat R. Houssin, Nantes, og med valgt
I sag T-82/98, Frans Jacobs, tjenestemand ved Kommissionen            adresse i Luxembourg hos advokat J. Neuen, 1, place du
for De Europæiske Fællesskaber, Walshoutem (Belgien), ved             Théâtre, af Irland (befuldmægtigede: M.A. Buckley og A. Col-
advokaterne J.-N. Louis, F. Parmentier, Bruxelles, og F. Giuf-        lins) og af Thomas Kennedy, John Graham, John Flannery,
frida, Torino, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire       Michael Hennessy og Padraig Ó Mathuna, Dingle (Irland),
Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Kommissionen for De              Vincent Browne, Michael Murphy, John O’Donnel, Tralee
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser          (Irland), Donal O’Neill, John D. Sullivan, Niel Minihane, Kieran
og F. Duvieusart-Clotuche), angående en påstand om annulla-           O’Driscoll, Peter Carleton, Donal Healy, Castletownbere
tion af Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme                  (Irland), Gerard Minihane, Skibbereen (Irland), ved D. O’Don-
sagsøgeren til lønklasse B4 i forfremmelsesåret 1997, har             nell, SC, barrister J. Devlin, solicitor G. Casey, og barrister,
Retten (Tredie Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,            P. Mc Dermott, North Main Street, Bandon, County Cork
K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger; justitssekretær:      (Irland), mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægti-
fuldmægtig J. Palacio González, den 24. februar 2000 afsagt          gede: J. Carbery og L. Railas), støttet af Kongeriget Spanien
dom, hvis konklusion lyder således:                                   (befuldmægtiget: R. Silva de Lapuerta) og af Kommissionen for
                                                                      De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: G. Berscheid
1) Kommissionens afgørelse om ikke at forfremme sagsøgeren til        og T. van Rijn), angående en påstand om annullation af Rådets
     lønklasse B4 i forfremmelsesåret 1997 annulleres.                               forordning                       (EF)
 ---pagebreak--- C 122/32               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     29.4.2000
nr. 1239/98 af 8. juni 1998 om ændring af forordning (EF)                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
nr. 894/97 om fastlæggelse af tekniske foranstaltninger til
bevarelse af fiske-ressourcerne (EFT L 171 s. 1), har Retten                                 den 22. februar 2000
(Første Udvidede Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Ves-
terdorf, og dommerne K. Lenaerts, A. Potocki, A.W.H. Meij og         i sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto mod Rådet for Den
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung; den 22. februar 2000 afsagt                            Europæiske Union (1)
dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     (Tjenestemænd — sygeorlov — ubeføjet udeblivelse —
1) Sagen afvises.
                                                                     vedtægtens artikel 59 — proceduren for fravær på grund af
                                                                                                    sygdom)
2) Sagsøgerne bærer deres egne samt Rådets sagsomkostninger.
3) Intervenienterne bærer deres egne omkostninger.                                              (2000/C 122/45)
(1) EFT C 340 af 7.11.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-171/98, Maria Adelina Biasutto, tjenestemand ved
                                                                     Rådet for Den Europæiske Union, Bruxelles, ved advokat
                                                                     J.-N. Louis, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos
                                                                     fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod Rådet
                                                                     for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: P. Borges og
                                                                     M. Bauer), angående en påstand om annullation af Rådets
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                          afgørelse af 20. februar 1998, hvorved Rådet afslog sagsøge-
                                                                     rens lægeattest og erklærede hendes fravær i tidsrummet 9. til
                      den 23. februar 2000                           22. februar 1998 inklusive ubeføjet, har Retten (Femte Afde-
                                                                     ling), sammensat af afdelingsformanden, R. Garcı́a-Valdecasas,
                                                                     og dommerne P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmæ-
i sag T-164/98, Giuseppe Carraro mod Kommissionen for
                                                                     gtig G. Herzig, den 22. februar 2000 afsagt dom, hvis konklu-
                De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                     sion lyder således:
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — annullationssøg-                1) Rådets afgørelse af 20. februar 1998, hvorved det erklærede
                  smål — erstatningssøgsmål)                              sagsøgerens fravær i tidsrummet 9. til 22. februar 1998
                                                                          inklusive ubeføjet, annulleres.
                         (2000/C 122/44)
                                                                     2) Rådet betaler sagens omkostninger.
                       (Processprog: italiensk)                      (1) EFT C 397 af 19.12.1998.
I sag T-164/98, Giuseppe Carraro, tjenestemand ved Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber, som gør tjeneste ved
Det Fælles Forskningscenter i Ispra, og som har bopæl i Ispra
(Italien), ved advokat G. Marchesini, advokat med møderet for
Italiens Corte suprema di cassazione, og med valgt adresse i
Luxembourg hos advokat E. Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt,                 DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldm-
ægtiget: G. Valsesia), angående en påstand dels om annullation                                 den 9. marts 2000
af afgørelsen om den endelige udfærdigelse af sagsøgerens
bedømmelsesrapport for perioden fra den 1. juli 1993 til den         i sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez mod Kommissionen
30. juni 1995, dels om erstatning af den ikke-økonomiske                            for De Europæiske Fællesskaber (1)
skade, sagsøgeren har lidt, har Retten (Anden Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne             (Tjenestemænd — forfremmelse — sammenlignende bedøm-
J. Pirrung og A.W.H. Meij; justitssekretær: fuldmægtig J. Palacio    melse af fortjenester — liste over de tjenestemænd, der anses
González, den 23. februar 2000 afsagt dom, hvis konklusion          for mest egnede til forfremmelse — liste over tjenestemænd,
lyder således:                                                       der er blevet forfremmet — bedømmelsesrapport — man-
                                                                                              glende begrundelse)
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                (2000/C 122/46)
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
(1) EFT C 378 af 5.12.1998.                                                                    (Processprog: fransk)
                                                                     I sag T-10/99, Miguel Vicente Nuñez, som er tjenestemand ved
                                                                     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, Kraainem