CELEX: 31983D0196
Language: da
Date: 1983-04-08 00:00:00
Title: 83/196/EØF: Kommissionens beslutning af 8. april 1983 om veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande

Avis juridique important

|

31983D0196

83/196/EØF: Kommissionens beslutning af 8. april 1983 om veterinærkontrol på stedet i forbindelse med indførsel af kvæg og svin samt fersk kød fra tredjelande  

EF-Tidende nr. L 108 af 26/04/1983 s. 0018 - 0020 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0152  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 27 s. 0152 

*****  KOMMISSIONENS  BESLUTNING  af 8. april 1983  om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande  (83/196/EOEF)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets direktiv 72/462/EOEF af 12. december 1972 om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (1), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF (2), saerlig artikel 5, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved beslutning 80/15/EOEF af 21. december 1979 om veterinaerkontrol paa stedet i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande (3) har Kommissionen midlertidigt fastsat fremgangsmaaden for Faellesskabets kontrol; det er nu noedvendigt at fastlaegge de betingelser, der skal gaelde for udoevelsen af denne kontrol;  det er noedvendigt at fastlaegge hyppigheden af og de naermere bestemmelser for den veterinaerpolitimaessige og sundhedsmaessige kontrol paa stedet i henhold til artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF for at konstatere, om dette direktivs bestemmelser og bestemmelserne i Raadets direktiv 77/96/EOEF (4), senest aendret ved direktiv 83/91/EOEF, faktisk anvendes, jf. artikel 6;  hyppigheden kan generelt fastsaettes til tre aar for den veterinaerpolitimaessige kontrol og til ét aar for sundhedskontrollen; den maa dog kunne tilpasses i saerlige situtioner;  det er noedvendigt at gennemfoere kontrol paa stedet, inden listen eller listerne over godkendte tredjelande eller virksomheder suppleres; en saadan kontrol kan vise sig at vaere nyttig forud for enhver anden aendring af disse lister, samt forud for vedtagelsen af foranstaltninger, som skal traeffes i forbindelse med indfoerslen fra tredjelande;  det er i visse tilfaelde nyttigt at gennemfoere en saerlig faellesskabskontrol i en laengere periode i et eller flere tredjelande eller i en eller flere virksomheder;  det boer fastsaettes under hvilke betingelser, kontrollen skal gennemfoeres i praksis, navnlig med hensyn til antallet af veterinaersagkyndige og disses kvalifikationer;  det boer fastsaettes, under hvilke betingelser medlemsstaternes veterinaersagkyndige skal deltage i kontrollen, samt hvilke forpligtelser de er undergivet;  det er noedvendigt regelmaessigt at underrette medlemsstaterne om resultaterne af denne kontrol;  de i naervaerende beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den staaende Veterinaerkomité -  VEDTAGET FOELGENDE BESLUTNING:  Artikel 1  Denne beslutning vedroerer anvendelsen af artikel 5 i direktiv 72/462/EOEF om sundhedsmaessige og veterinaerpolitimaessige problemer i forbindelse med indfoersel af kvaeg og svin samt fersk koed fra tredjelande.  Artikel 2  1. Under Kommissionens ledelse gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen veterinaerpolitimaessig kontrol paa stedet for at konstatere, om bestemmelserne i direktiv 72/462/EOEF, saerlig artikel 3, stk. 2, faktisk overholdes. Kontrollen gennemfoeres hver tredje aar i de lande, der er optaget paa listen i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF.  2. Dog kan Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne inden for Den staaende Veterinaerkomité udsaette, fremskynde eller udvide kontrollen, saafremt veterinaerpolitimaessige forhold berettiger hertil.  3. Foer et forslag til beslutning om supplering af listen i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF forelaegges for Den staaende Veterinaerkomité, gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen under Kommissionens ledelse veterinaerpolitimaessig kontrol paa stedet i det eller de paagaeldende tredjelande.  4. I oevrigt kan der efter anmodning fra en medlemsstat gennemfoeres veterinaerpolitimaessig kontrol paa stedet i det eller de paagaeldende tredjelande af veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen under ledelse af Kommissionen inden forelaeggelsen for Den staaende Veterinaerkomité af et forslag til beslutning, som  - tilsigter at aendre listen i henhold til artikel 3, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF,  - giver tilladelse til at genoptage indfoerselen af dyr eller fersk koed i overensstemmelse med artikel 28, stk. 4, i direktiv 72/462/EOEF,  - vedroerer de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt resultaterne af en veterinaerpolitimaessig kontrol ved indfoersel af kvaeg eller svin i henhold til artikel 12 i direktiv 72/462/EOEF eller af fersk koed i henhold til artikel 23 og 24 i somme direktiv, eller saafremt andre oplysninger, som Kommissionen faar kendskab til, viser, at naevnte direktiv eller gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ikke mere overholdes, eller saafremt disse resultater eller oplysninger skaber tvivl om, hvorvidt tilladelsen kan opretholdes.  Artikel 3  1. Under ledelse af Kommissionen gennemfoerer veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen sundhedsmaessig kontrol paa stedet for at konstatere, om bestemmelserne i direktiv 72/462/EOEF, saerlig artikel 4, stk. 2 og 3, og bestemmelserne i direktiv 77/96/EOEF om trikinundersoegelse af fersk svinekoed faktisk overholdes. Kontrollen gennemfoeres en gang om aaret i de slagterier eller opskaeringsvirksomheder samt koelehuse beliggende uden for slagterier eller opskaeringsvirksomheder, der er optaget paa en af listerne i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF eller artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF.  2. Naar sundhedsmaessige forhold berettiger det, kan Kommissionen efter samraad med medlemsstaterne i Den staaende Veterinaerkomité  - udsaette eller fremskynde kontrollen eller eventuelt udfoere udvidet kontrol, eller  - lade en stikproevekontrol traede i stedet for den systematiske kontrol.  3. Foer et forslag til beslutning om supplering af en af listerne i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF eller artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF forelaegges for Den staaende Veterinaerkomité, underkaster veterinaere sagskyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen under ledelse af Kommissionen den eller de paagaeldende virksomheder en sundhedsmaessig kontrol paa stedet.  4. I oevrigt kan der efter anmodning fra en medlemsstat gennemfoeres sundhedsmaessig kontrol paa stedet i den eller de paagaeldende virksomheder af veterinaere sagkyndige fra medlemsstaterne og Kommissionen under ledelse af Kommissionen inden forelaeggelsen for Den staaende Veterinaerkomité af et forslag til beslutning, som  - tilsigter at aendre en af listerne i henhold til artikel 4, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF eller artikel 4 i direktiv 77/96/EOEF,  - vedroerer de foranstaltninger, der skal traeffes, saafremt resultaterne af en i henhold til artikel 24 i direktiv 72/462/EOEF gennemfoert sundhedskontrol ved indfoersel, eller saafremt andre oplysninger, som Kommissionen faar kendskab til, viser, at bestemmelserne i ovennaevnte direktiver eller gennemfoerelsesbestemmelserne hertil ikke overholdes, og saafremt disse resultater eller oplysninger skaber tvivl om, hvorvidt godkendelsen kan opretholdes.  Artikel 4  Kommissionen traeffer i hvert enkelt tilfaelde om noedvendigt efter samraad med medlemsstaterne afgoerelse om, hvor mange veterinaersagkyndige den vil udvaelge til at gennemfoere den i artikel 2, 3 og 5 naevnte kontrol, samt om hvilke kvalifikationer disse skal vaere i besiddelse af. Mindst én sagkyndig fra medlemsstaterne indgaar i de udsendte hold, der skal udfoere den i artikel 2, 3 og 5, stk. 2, omhandlede kontrol.  Artikel 5  1. Den i artikel 2 og 3 omhandlede kontrol kan gennemfoeres af veterinaersagkyndige, der er udstationeret for en periode paa hoejst tre aar.  2. Mindst en gang aarligt skal de bistaas i udoevelsen af en del af den forudsete kontrol af andre veterinaersagkyndige.  Artikel 6  1. De veterinaersagkyndige fra medlemsstaterne, som Kommissionen udpeger i henhold til artikel 5, stk. 3, i direktiv 72/462/EOEF, handler under Kommissionens ledelse.  2. Medlemsstaternes veterinaersagkyndige maa under ingen omstaendigheder goere personlig brug af oplysninger, som de modtager under udoevelsen af kontrollen, eller videregive saadanne oplysninger til personer uden for de kompetente tjenestegrene. 3. Rejseudgifter og dagpenge for medlemsstaternes veterinaersagkyndige afholdes af Kommissionen efter de gaeldende regler for godtgoerelse af rejseudgifter og dagpenge for personer, der ikke er ansat ved Kommissionen, og som Kommissionen anvender som sagkyndige.  Artikel 7  Kommissionen underretter i Den staaende Veterinaerkomité gennem skriftlige beretninger loebende medlemsstaterne om resultaterne af kontrollen, navnlig saafremt resultaterne viser, at listen eller listerne i henhold til artikel 3, stk. 1, og artikel 4, stk. 1, i direktiv 72/462/EOEF eller i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 77/96/EOEF boer aendres eller suppleres efter fremgangsmaaden i artikel 30 i direktiv 72/462/EOEF.  Under presserende forhold kan medlemsstaterne ogsaa underrettes mundtligt eller pr. fjernskriver.  Artikel 8  Denne beslutning anvendes fra dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende og for en periode af tre aar.  Artikel 9  Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 8. april 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 302 af 31. 12. 1972, s. 28.  (2) EFT nr. L 59 af 5. 3. 1983, s. 34.  (3) EFT nr. L 8 af 12. 1. 1980, s. 26.  (4) EFT nr. L 26 af 31. 1. 1977, s. 67.