CELEX: 21971A0728(03)
Language: it
Date: 1971-07-19 00:00:00
Title: ACCORDO TRA LA COMUNITA ECONOMICA EUROPEA E LA REPUBBLICA DELL' ALTO VOLTA PER LA FORNITURA DI GRANTURCO A TITOLO DI AIUTO ALIMENTARE D' URGENZA

N. L 23 2/38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 10 . 71
                          Articolo 4                                                         Articolo 6
Il diritto di tolleranza allo sbarco dei quantitativi che          Le spese successive alla consegna della merce, cioè a
sono indicati in conformità dell'articolo I dell'Accordo è         partire dal momento in cui essa avrà effettivamente
 del 5 °/o, senza però che possa essere superato il                superato il parapetto della nave nel porto di sbarco,
quantitativo totale di 9.500 tonnellate.                           sono a carico della Repubblica dell'Alto Volta .
                          Articolo 5                                                        Articolo 7
Non appena la merce è a bordo della nave, la Comunità
economica europea notifica senza indugio alla Repub­               Le parti contraenti si riservano il diritto di designare uno
blica dell'Alto Volta la data d'imbarco, la quantità e la          o più mandatari per l'esecuzione dell'Accordo.
qualità caricate, accertate al momento dell'imbarco e              Per ogni evenienza, la Repubblica dell'Alto Volta designa
indicate nella polizza di carico della nave .                      un rappresentante in ciascun porto di sbarco .
               Informazione relativa alla firma dell'Accordo per la fornitura di aiuti alimentari tra la
                               Comunità economica europea e la Repubblica dell'Alto Volta
               L'Accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica dell'Alto Volta per la
               fornitura di granturco a titolo di aiuti alimentari d'urgenza , che il Consiglio ha deciso
               di concludere il 19 luglio 1971 , è stato firmato a Bruxelles il 28 luglio 1971
               — a nome del Consiglio delle Comunità europee, dal sig. Giorgio Bombassei de Vettor,
                   Ambasciatore straordinario e plenipotenziario, Presidente del Comitato dei
                   rappresentanti permanenti , e dal sig. Hans-Broder Krohn , Direttore generale degli
                   aiuti allo sviluppo della Commissione delle Comunità europee ;
              — a nome del governo della Repubblica dell'Alto Volta, dal sig. Michel Compaore,
                   Ambasciatore straordinario e plenipotenziario presso la Comunità economica
                   europea .