CELEX: 62012CA0022
Language: et
Date: 2013-10-24 00:00:00
Title: Kohtuasi C-22/12: Euroopa Kohtu (teine koda) 24. oktoobri 2013 . aasta otsus (Krajský súd v Prešove eelotsusetaotlus — Slovakkia) — Katarína Haasová versus Rastislav Petrík, Blanka Holingová (Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus — Direktiiv 72/166/EMÜ — Artikli 3 lõige 1 — Direktiiv 90/232/EMÜ — Artikkel 1 — Liiklusõnnetus — Sõitja hukkumine — Abikaasa ja alaealise lapse õigus kahju hüvitamisele — Mittevaraline kahju — Hüvitamine — Kaetus kohustusliku kindlustusega)

14.12.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 367/5
            
         Euroopa Kohtu (teine koda) 24. oktoobri 2013. aasta otsus (Krajský súd v Prešove eelotsusetaotlus — Slovakkia) — Katarína Haasová versus Rastislav Petrík, Blanka Holingová
   (Kohtuasi C-22/12) (1)
   
   (Mootorsõidukite kasutamise kohustuslik tsiviilvastutuskindlustus - Direktiiv 72/166/EMÜ - Artikli 3 lõige 1 - Direktiiv 90/232/EMÜ - Artikkel 1 - Liiklusõnnetus - Sõitja hukkumine - Abikaasa ja alaealise lapse õigus kahju hüvitamisele - Mittevaraline kahju - Hüvitamine - Kaetus kohustusliku kindlustusega)
   2013/C 367/07
   Kohtumenetluse keel: slovaki
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Krajský súd v Prešove
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Hageja: Katarína Haasová
   
      Kostjad: Rastislav Petrík, Blanka Holingová
   
      Ese
   
   Eelotsusetaotlus — Krajský súd v Prešove — Nõukogu 14. mai 1990. aasta kolmanda direktiivi 90/232/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 129, lk 33; ELT eriväljaanne 06/01, lk 249) artikli 1 ja nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 103, lk 1; ELT eriväljaanne 06/01, lk 10) artikli 3 lõike 1 tõlgendamine — Kohustuslikust kindlustusest kolmandatele isikutele tuleneva tagatise ulatus — Siseriiklik õigusnorm, millega ei ole ette nähtud mittevaralise kahju hüvitamist
   
      Resolutsioon
   
   Nõukogu 24. aprilli 1972. aasta direktiivi 72/166/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust ja sellise vastutuse kindlustamise kohustuse täitmist käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 3 lõiget 1, nõukogu 30. detsembri 1983. aasta teise direktiivi 84/5/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, mida on muudetud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2005. aasta direktiiviga 2005/14/EÜ, artikli 1 lõikeid 1 ja 2 ning nõukogu 14. mai 1990. aasta kolmanda direktiivi 90/232/EMÜ mootorsõidukite kasutamise tsiviilvastutuskindlustust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 1 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et mootorsõiduki kasutamise tsiviilvastutuse kohustuslik kindlustus peab katma liiklusõnnetuses hukkunu õigusjärglastel tekkinud mittevaralise kahju hüvitamise, kui selline hüvitamine on ette nähtud põhikohtuasjas kohaldatava siseriikliku õigusega kindlustusvõtja tsiviilvastutuse alusel.
   
      (1)  ELT C 98, 31.3.2012.