CELEX: C2007/247/31
Language: et
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kohtuasi T-196/02: Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007 . aasta otsus — MTU Friedrichshafen versus komisjon (Riigiabi — Ümberkorraldamisabi — Otsus kokkusobimatu abi tagasinõudmise kohta — Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 13 lõige 1 — Solidaarvastutus)

20.10.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 247/22
            
         Esimese Astme Kohtu 12. septembri 2007. aasta otsus — MTU Friedrichshafen versus komisjon
   (Kohtuasi T-196/02) (1)
   
   (Riigiabi - Ümberkorraldamisabi - Otsus kokkusobimatu abi tagasinõudmise kohta - Määruse (EÜ) nr 659/1999 artikli 13 lõige 1 - Solidaarvastutus)
   (2007/C 247/31)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: MTU Friedrichshafen GmbH (Friedrichshafen, Saksamaa) (esindajad: advokaadid F. Montag ja T. Lübbig)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: V. Kreuschitz, V. Di Bucci ja T. Scharf)
   Kohtuasja ese
   Nõue tühistada komisjoni 9. aprilli 2002. aasta otsuse 2002/898/EÜ Saksamaa poolt SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH'le antud riigiabi kohta (EÜT L 314, lk 75) artikli 3 lõige 2.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada komisjoni 9. aprilli 2002. aasta otsuse 2002/898/EÜ Saksamaa poolt SKL Motoren- und Systembautechnik GmbH'le antud riigiabi kohta artikli 3 lõige 2 osas, milles MTU Friedrichshafen GmbH'd kohustatakse solidaarvastutuse korras tagastama 2,71 miljoni euro suurune summa.
            
         
               2.
            
            
               Mõista MTU Friedrichshafen'i kohtukulud välja komisjonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 219, 14.9.2002.