CELEX: 62010TA0027
Language: sl
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Zadeva T-27/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – AC-Treuhand proti Komisiji (Konkurenca — Omejevalni sporazumi — Trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri — Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP — Svetovalno podjetje, ki ne deluje na zadevnih trgih — Globi — Predlog za razglasitev ničnosti — Pojem podjetje — Načelo zakonitosti kaznivih dejanj in kazni — Trajanje kršitve — Zastaranje — Trajanje upravnega postopka — Razumni rok — Pravica do obrambe — Prepozno obvestilo o preiskovalnem postopku — Zgornja meja 10 % prometa — Sankcioniranje dveh kršitev v eni sami odločbi — Pojem enotna kršitev — Predlog za spremembo — Znesek glob — Trajanje kršitev — Trajanje upravnega postopka — Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 — Vrednost prodaje — Simbolična globa — Neomejena sodna pristojnost)

15.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 78/6
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 6. februarja 2014 – AC-Treuhand proti Komisiji
   (Zadeva T-27/10) (1)
   
   (Konkurenca - Omejevalni sporazumi - Trga kositrnih toplotnih stabilizatorjev in toplotnih stabilizatorjev ESBO/estri - Odločba o ugotovitvi dveh kršitev člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP - Svetovalno podjetje, ki ne deluje na zadevnih trgih - Globi - Predlog za razglasitev ničnosti - Pojem podjetje - Načelo zakonitosti kaznivih dejanj in kazni - Trajanje kršitve - Zastaranje - Trajanje upravnega postopka - Razumni rok - Pravica do obrambe - Prepozno obvestilo o preiskovalnem postopku - Zgornja meja 10 % prometa - Sankcioniranje dveh kršitev v eni sami odločbi - Pojem enotna kršitev - Predlog za spremembo - Znesek glob - Trajanje kršitev - Trajanje upravnega postopka - Smernice o načinu določanja zneska glob iz leta 2006 - Vrednost prodaje - Simbolična globa - Neomejena sodna pristojnost)
   2014/C 78/12
   Jezik postopka: nemščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: AC-Treuhand AG (Zürich, Švica) (zastopnika: C. Steinle in I. Bodenstein, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopniki: F. Ronkes Agerbeek in R. Sauer, zastopnika, skupaj z A. Böhlke, odvetnik)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2009) 8682 final z dne 11. Novembra 2009 v zvezi s postopkom na podlagi člena 81 ES in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/38.589 – Toplotni stabilizatorji) ali, podredno, predloga za znižanje zneska naloženih glob.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi AC-Treuhand AG se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 100, 17.4.2010.