CELEX: 22003D0010
Language: sv
Date: 2003-01-31 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

Avis juridique important

|

22003D0010

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 10/2003 av den 31 januari 2003 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 094 , 10/04/2003 s. 0061 - 0062

Gemensamma EES-kommitténs beslutnr 10/2003av den 31 januari 2003om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtaletGEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat "avtalet") särskilt artikel 98 i detta, ochav följande skäl:(1) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 7/94 av den 21 mars 1994(1).(2) Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror(2) bör införlivas med avtalet.(3) Genom direktiv 2001/37/EG upphävs direktiven 89/622/EEG(3) och 90/239/EEG(4), som är införlivade med avtalet och följaktligen bör utgå ur avtalet.(4) Anpassningen av direktiv 89/62/EEG för Norges del skall fortsätta att gälla.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Kapitel XXV i bilaga II till avtalet skall ändras på följande sätt:1. Följande punkt skall införas efter punkt 2 (rådets direktiv 90/239/EEG):"3. 32001 L 0037: Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/37/EG av den 5 juni 2001 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om tillverkning, presentation och försäljning av tobaksvaror (EGT L 194, 18.7.2001, s. 26).Bestämmelserna i direktivet skall, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:a) Förbudet i artikel 8 skall inte gälla utsläppande på marknaden i Norge av produkter som definieras i artikel 2.4. Detta undantag skall dock inte omfatta förbudet mot försäljning av snus i en form som påminner om ett livsmedel. Norge skall förbjuda export av produkter som definieras i artikel 2.4 till alla parter i detta avtal utom Sverige."2. Texten i punkt 1 (rådets direktiv 89/622/EEG) och i punkt 2 (rådets direktiv 90/239/EEG) skall utgå.Artikel 2Texterna till direktiv 2001/37/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, skall vara giltiga.Artikel 3Detta beslut träder i kraft den 1 februari 2003 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén(5).Artikel 4Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2003.På Gemensamma EES-kommitténs vägnarP. WesterlundOrdförande(1) EGT L 160, 28.6.1994, s. 1.(2) EGT L 194, 18.7.2001, s. 26.(3) EGT L 359, 8.12.1989, s. 1.(4) EGT L 137, 30.5.1990, s. 36.(5) Konstitutionella krav finns angivna.