CELEX: 62004TJ0200
Language: sl
Date: 2005-12-14
Title: Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 14. decembra 2005. # Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji Evropskih skupnosti. # Državne pomoči - Ukrepi italijanskih organov, namenjeni nadomestilu škode, ki jo je povzročila bolezen modrikastega jezika (blue tongue) - Smernice glede državnih pomoči v kmetijskem sektorju. # Zadeva T-200/04.

Sodba Sodišča prve stopnje (drugi senat) z dne 14. decembra 2005 − Regione autonoma della Sardegna proti Komisiji
      (Zadeva T-200/04)
      „Državne pomoči – Ukrepi italijanskih organov, namenjeni nadomestilu škode, ki jo je povzročila bolezen modrikastega jezika (blue tongue) – Smernice glede državnih pomoči v kmetijskem sektorju“
      1.                     Državne pomoči – Prepoved – Odstopanja – Pomoči, namenjene nadomestilu škode na področju kmetijske proizvodnje – Pomoči za
            predelovalna podjetja ali predelovalno dejavnost, namenjene nadomestilu škode, ki jo je povzročila bolezen živali – Pomoči
            za zadruge, ki proizvajajo sir – Izključitev (Sporočilo Komisije 2000/C 28/02, točka 11) (Glej točke od 46 do 49.)
      2.                     Državne pomoči – Preizkus Komisije – Neobstoj stališč zainteresiranih strank – Neobstoj učinka na veljavnost odločbe Komisije
            – Obveznost preizkusa po uradni dolžnosti elementov, ki niso bili izrecno navedeni – Neobstoj (člen 88(2) ES) (Glej točke
            od 50 do 58 in 70.)
      3.                     Državne pomoči – Preizkus Komisije – Preizkus sheme pomoči v celoti – Dopustnost – Odločitev Komisije, da v okviru svoje široke
            diskrecijske pravice prepove shemo pomoči, namesto da jo odobri pod pogojem, da nacionalni organi sprejmejo morebitne nadzorne
            ukrepe za vsak konkreten primer izvajanja – Nezakonito vmešavanje Komisije v mehanizme nadzora, ki jih ima nacionalno pravo
            za izvajanje zadevne sheme pomoči – Neobstoj (Glej točke od 59 do 61.)
      4.                     Državne pomoči – Odločba Komisije, s katero je bila ugotovljena nezdružljivost pomoči s skupnim trgom – Obveznost obrazložitve
            – Zahtevane navedbe (člen 253 ES) (Glej točki 63 in 64.)
      Predmet 
      
         
               Predlog za razglasitev ničnosti odločbe Komisije C(2004) 471 konč. z dne 16. marca 2004 o shemi pomoči, ki jo Italija namerava
                  izvajati za zadruge, ki se ukvarjajo s predelavo in trženjem, za nadomestilo škode, ki jo je povzročila bolezen modrikastega
                  jezika (blue tongue) (člen 5 zakona regije Sardinija z dne 17. novembra 2000).
               
            Izrek 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Tožba se zavrne.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Tožeči stranki se naloži plačilo stroškov.