CELEX: 32001R1575
Language: mt
Date: 2001-06-25
Title: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1575/2001 tal-25 ta' Ġunju 2001 dwar il-konklużjoni tar-Raba' Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet dwar is-sajd provduti fil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra

Avviż Legali Importanti

|

32001R1575

Official Journal L 209 , 02/08/2001 P. 0001 - 0001

		Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1575/2001tal-25 ta' Ġunju 2001dwar il-konklużjoni tar-Raba' Protokoll li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet dwar is-sajd provduti fil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħraIL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jwaqqaf il-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 37, flimkien ma' l-Artikolu 300(2) u (3) l-ewwel subparagrafu tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew [2],Billi:(1) Bis-saħħa ta' l-Artikolu 2(1) u l-Artikolu 6 tal-Ftehim fuq sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra [3], il-Partijiet innegozjaw ir-Raba' Protokoll li jipprovdi l-kondizzjonijiet dwar is-sajd provdut fl-imsemmi Ftehim, intiż li jidħol fis-seħħ fit-tmiem il-perjodu ta' l-applikazzjoni tat-Tielet Protokoll.(2) Bħala riżultat ta' dawn in-negozjati, il-Protokoll il-ġdid ġie inizjalat fit-13 ta' Settembru 2000.(3) Taħt il-Protokoll il-ġdid, is-sajjieda tal-Komunità għandhom igawdu opportunitajiet tas-sajd f'ibħra taħt il-ġurisdizzjoni ta' Greenland mill-1 ta' Jannar 2001 sal-31 ta' Diċembru 2006.(4) Huwa fl-interess tal-Komunità illi tapprova dan il-Protokoll,ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:L-Artikolu 1Ir-Raba' Protokoll, li jipprovdi l-kondizzjonijiet dwar is-sajd provduti bil-Ftehim fuq is-sajd bejn il-Komunità Ekonomika Ewropea, min-naħa, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern lokali ta' Greenland, fuq l-oħra, huwa b'dan approvat f'isem il-Komunità.It-test ta' dan il-Protokoll huwa mehmuż ma' dan ir-Regolament.L-Artikolu 2Il-President tal-Kunsill huwa hawnhekk awtorizzat illi jaħtar il-persuni mogħtija l-poter li jiffirmaw il-Protokoll sabiex jorbot lill-Komunità.L-Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fil-Lussemburgu, fil-25 ta' Ġunju 2001.Għall-KunsillIl-PresidentA. Lindh[1] ĠU C 120 E, ta' l-24.4.2001, p. 186.[2] Opinjoni mogħtija fis 16 ta' Mejju 2001 (għadha mhux ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).[3] ĠU L 29, ta' l-1.2.1985, p. 9.--------------------------------------------------