CELEX: 31970R0755
Language: en
Date: 1970-04-24 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 755/70 of the Commission of 24 April 1970 supplementing Regulation (EEC) No 142/69 laying down certain detailed rules for the application of the quota system for sugar

200                                       Official Journal of the European Communities
 25.4.70       '                           Official Journal of the European Communities                            No L 91 /27
                                     REGULATION (EEC) No 755/70 OF THE COMMISSION
                                                          of 24 April 1970
                  supplementing Regulation (EEC) No 142/69 laying down certain detailed rules for the
                                             application of the quota system for sugar
 THE    COMMISSION              OF    THE  EUROPEAN      COM­         WhereaS the measures provided for in this Regulation
 MUNITIES ,                                                           are in accordance with the Opinion of the
                                                                      Management Committee for Sugar ;
 Having regard to the Treaty establishing the
 European Economic Community ;
                                                                      HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having       regard         to     Council   Regulation     No
 1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the common
 organisation of the market in sugar, as last amended                                          Article 1
 by Regulation (EEC) No 2485/69,2 and in particular
 Articles 25 (3 ), 27 (7) and 32 (4) thereof;
                                                                      1.    The words 'Article 13 ( 1 ) of Commission
Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC)                      Regulation (EEC) No 394/705 of 2 March 1970 on
No 142/693 of 25 January 1969 laying down certain                     detailed rules for granting export refunds on sugar'
                                                                      shall be substituted for 'Article 10 of Commission
detailed rules for the application of the quota system
for sugar provides that sugar produced under a                        Regulation (EEC) No 839/684 of 28 June 1968 on
contract to make up work from material supplied                       detailed rules for granting export refunds on sugar' in
may, under certain conditions, be treated as part of                  Article 1 (3 ) (e) of Regulation (EEC) No 142/69.
the production of the undertaking which had the
sugar produced under that contract; whereas these                     2.    The fourth footnote to Regulation . (EEC) No
conditions relate in particular to the level of                       142/69 shall now read '4 OJ No L 50, 4.3.1970, p. 1 .'.
production by the undertakings in question ; whereas
any carry-forward effected pursuant to Article 32 of
Regulation No 1009/67/EEC should be taken into                                                 Article 2
account and the text of Regulation (EEC) No 142/69
supplemented accordingly ;                                            The following subparagraph shall be added to Article
Whereas the reference to Commission Regulation                        3 (2) of Regulation (EEC) No 142/69 :
(EEC) No 839/68^ of 28 June 1968 on detailed rules*
for granting export refunds on sugar in Article 1 of                      'For any one marketing year total sugar
Regulation (EEC) No 142/69 must be replaced by' a                         production within the meaning of the previous
reference to Commission Regulation (EEC) No                               subparagraph shall be the production referred to
394/705 . of 2 March 1970 on detailed rules for                           in paragraph 1 plus the quantity carried over 'to
granting export refunds on sugar, since the first                         that marketing year and minus the quantity
Regulation has been repealed by the second ;                              carried over to the following marketing year.'
                 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                 States .
                 Done at Brussels, 24 April 1970 .
                                                                                                 For the Commission
* <JJ iNO J U O , 1S.JLZ.1 ?b /, p. I.
                                                                                                     The President
2 OJ No L 314, 15.12.1967, p. 6.
3 OJ No L 20, 27.1.1969, p . 1 .                                                                       Jean REY
4 OJ No L 151 , 30.6.1968, p . 47.
5 OJ No L 50, 4.3.1970, p . 1 .