CELEX: C2001/118/114
Language: el
Date: 2001-04-21 00:00:00
Title: Υπόθεση T-43/01: Προσφυγή-αγωγή του Jean-Jacques Rateau κατά της Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Φεβρουαρίου 2001

C 118/42                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                       21.4.2001
Λο΄γοι ακυρω΄σεως:              — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-         Το προσφευ΄γον υποστηρι΄ζει ο΄τι σχεδο΄ν τε΄σσερα ΄ετη µετα΄ απο΄ την
                                    γραφος 1, στοιχει΄ο β', του κανο-     καταγγελι΄α του, η Επιτροπη΄ δεν ΄εχει λα΄βει κανε΄να προσωρινο΄
                                    νισµου΄ 40/94.                        µε΄τρο ου΄τε ΄εχει εκδω΄σει οριστικη΄ απο΄φαση και ο΄τι, κατα΄ συνε΄πεια,
                                — Παρα΄βαση του α΄ρθρου 7, παρα΄-         το επι΄µαχο συ΄στηµα εξακολουθει΄ να εφαρµο΄ζεται, µολονο΄τι η
                                    γραφος 3, του κανονισµου΄             Επιτροπη΄ η΄δη απο΄ την ΄εναρξη της διαδικασι΄ας ει΄χε παραδεχθει΄ ο΄τι
                                    40/94.                                δεν ει΄ναι συ΄µφωνο µε το κοινοτικο΄ δι΄καιο.
                                — Προσβολη΄ των δικαιωµα΄των
                                    α΄µυνας της προσφευ΄γουσας.
                                                                          Προσφυγη΄-αγωγη΄ του Jean-Jacques Rateau κατα΄ της
                                                                          Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω       ΄ ν Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις
Προσφυγη΄ του Syndicat des employés, techniciens et                                               23 Φεβρουαρι΄ου 2001
cadres de la F.G.T.B. κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω         ΄ν
   Κοινοτη΄των, που ασκη΄θηκε στις 22 Φεβρουαρι΄ου 2001
                                                                                                    (Υπο΄θεση T-43/01)
                        (Υπο΄θεση Τ-42/01)
                                                                                                     (2001/C 118/114)
                         (2001/C 118/113)
                                                                                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                          Ο Jean-Jacques Rateau, κα΄τοικος Beersel (Βε΄λγιο), εκπροσωπου΄-
Το Syndicat des employés, techniciens et cadres de la F.G.T.B.,           µενος απο΄ τον δικηγο΄ρο Εric Boigelot, µε το΄πο επιδο΄σεων στο
που εδρευ΄ει στις Βρυξε΄λλες, εκπροσωπου΄µενο απο΄ τους Luc               Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε στις 23 Φεβρουαρι΄ου 2001 ενω          ΄ πιον του
Misson, Laurent Denis και Patrick Mbaya Kapita, δικηγο΄ρους,              Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των προσφυγη΄-αγωγη΄ (στο
µε το΄πο επιδο΄σεων στο Λουξεµβου΄ργο, α΄σκησε ενω΄πιον του               εξη΄ς: προσφυγη΄) κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στις 22 Φεβρουαρι΄ου
2001 προσφυγη΄ κατα΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                          O προσφευ΄γων-ενα΄γων (στο εξη΄ς: προσφευ΄γων) ζητει΄ απο΄ το
Το προσφευ΄γον ζητει΄ απο΄ το Πρωτοδικει΄ο:                               Πρωτοδικει΄ο:
—     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Επιτροπη΄ παρε΄λειψε να θεσπι΄σει τα         —       να ακυρω΄σει την απο΄φαση της αρµο΄διας για τους διορισµου΄ς
      αναγκαι΄α µε΄τρα κατο΄πιν της καταγγελι΄ας του προσφευ΄γοντος               αρχη΄ς (στο εξη΄ς: Α∆Α) µε την οποι΄α ο προσφευ΄γων τοποθε-
      βα΄σει του α΄ρθρου 3 του κανονισµου΄ 17/62 ΕΚ εντο΄ς                        τη΄θηκε, µε ισχυ΄ απο΄ 1ης Ιουλι΄ου 2000, στη θε΄ση του
      ευλο΄γου προθεσµι΄ας·                                                       συµβου΄λου (adviser on consumer information) του προϊ-
                                                                                  σταµε΄νου της µονα΄δας Υγει΄α και Προστασι΄α των Κατανα-
                                                                                  λωτω΄ν SANCO.∆.4 «Food law and biotechnology» («Νοµο-
—     να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Επιτροπη΄ υποχρεου΄ται να λα΄βει τα
                                                                                  θεσι΄α των τροφι΄µων και βιοτεχνολογι΄α»), ο΄πως προκυ΄πτει
      επιβαλλο΄µενα µε΄τρα κατα΄ των µερω΄ν κατα΄ των οποι΄ων
                                                                                  το΄σο απο΄ το οργανο΄γραµµα της Γ∆ «Υγει΄α και Προστασι΄α
      στρε΄φεται η καταγγελι΄α του προσφευ΄γοντος κατ' εφαρµογη΄ν
                                                                                  των Καταναλωτω΄ν», της 15ης Ιουνι΄ου 2000, ο΄σο και απο΄ τη
      του κανονισµου΄ 17/62 ΕΚ εντο΄ς προθεσµι΄ας ενο΄ς µηνο΄ς·
                                                                                  ρητη΄ απο΄φαση του Robert Coleman, Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της
                                                                                  Γενικη΄ς ∆ιευθυ΄νσεως «Πολιτικη΄ Καταναλωτω΄ν και Προστασι΄α
—     να καταδικα΄σει την καθη΄ς στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.                           της Υγει΄ας του Καταναλωτη΄», της 1ης Αυγου΄στου 2000, που
                                                                                  περιη΄λθε σε γνω΄ση του προσφευ΄γοντος στις 28 Αυγου΄στου
                                                                                  2000·
Λο΄γοι και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
                                                                          —       να υποχρεω΄σει την καθη΄ς-εναγοµε΄νη (στο εξη΄ς: καθη΄ς) να
Το προσφευ΄γον υποστηρι΄ζει ο΄τι την 1η Ιουλι΄ου 1997 υπε΄βαλε                    καταβα΄λει στον προσφευ΄γοντα, ως χρηµατικη΄ ικανοποι΄ηση
καταγγελι΄α βα΄σει των α΄ρθρων 48 και 85 της Συνθη΄κης ΕΚ (νυν                    για την ηθικη΄ βλα΄βη που υπε΄στη, το ποσο΄ 1 ευρω΄ ως
α΄ρθρων 39 ΕΚ και 81 ΕΚ) σχετικα΄ µε το συ΄στηµα µεταγραφη΄ς                      προκαταβολη΄ για ζηµι΄α εκτιµηθει΄σα, µε την επιφυ΄λαξη
επαγγελµατιω΄ν ποδοσφαιριστω΄ν που εφαρµο΄ζουν οργανω΄σεις                        αυξη΄σεως η΄ µειω΄σεως κατα΄ τη δια΄ρκεια της δι΄κης, σε
ο΄πως η FIFA, η URBSFA και η οµοσπονδι΄α επαγγελµατικου΄                          10 000 ευρω΄·
ποδοσφαι΄ρου του Βελγι΄ου. Κατο΄πιν της καταγγελι΄ας αυτη΄ς, που
πρωτοκολλη΄θηκε µε τον αριθµο΄ ΙV/36.583-SETCA-FGTB/FIFA,                 —       να καταδικα΄σει, εν πα΄ση περιπτω΄σει, την καθη΄ς στα δικαστικα΄
URBSFA, η Επιτροπη΄ κι΄νησε τη διαδικασι΄α κατα΄ της FIFA.                       ΄εξοδα.
 ---pagebreak--- 21.4.2001                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                   C 118/43
Λο΄γοι ακυρω ΄ σεως και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                           ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως T-116/98 (1)
                                                                                                   (2001/C 118/116)
Ο προσφευ΄γων, υπα΄λληλος βαθµου΄ Α 3, διαφωνει΄ µε την απο΄φαση
της Α∆Α, που ελη΄φθη στο πλαι΄σιο της αναδιοργανω΄σεως της Γ∆
«Υγει΄α και Προστασι΄α των Καταναλωτω΄ν», να τον τοποθετη΄σει στη
θε΄ση του συµβου΄λου του προϊσταµε΄νου µονα΄δας της διευθυ΄ν-                             (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η ισπανικη΄)
σεως ∆ (Μονα΄δα ∆4) «Food law and biotechnology», ενω΄ ως το΄τε
ασκου΄σε τα καθη΄κοντα΄ του στο γραφει΄ο του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄.          Με δια΄ταξη της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, o προ΄εδρος του δευτε΄ρου
                                                                           πενταµελου΄ς τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινο-
                                                                           τη΄των αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-116/98,
Ο προσφευ΄γων διευκρινι΄ζει, συναφω΄ς, ο΄τι ο διορισµο΄ς του στη           Compañı́a Trasmediterránea, S.A. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊ-
θε΄ση του συµβου΄λου του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ η΄ταν το αποτε΄λεσµα          κω΄ν Κοινοτη΄των.
συµβιβασµου΄ που υπογρα΄φηκε στις 6 Ιουλι΄ου 1993 µεταξυ΄ του
΄διου
ι      του προσφευ΄γοντος και του Γενικου΄ ∆ιευθυντη΄ της Γ∆
«∆ιοι΄κηση» (τε΄ως Γ∆ IX).                                                 (1) EE C 340 της 7.11.1998.
Ο προσφευ΄γων επικαλει΄ται, προς στη΄ριξη των ισχυρισµω΄ν του, την
παρα΄βαση:
—     του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης (ΚΥΚ), και ιδι΄ως
      των α΄ρθρων 7, παρα΄γραφος 1, και 25, δευ΄τερο και τρι΄το
      εδα΄φιο, καθω΄ς και την παραβι΄αση ορισµε΄νων γενικω΄ν αρχω΄ν                    ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-244/99 (1)
      του δικαι΄ου, ο΄πως η προστασι΄α της δικαιολογηµε΄νης εµπιστο-
      συ΄νης, η ασφα΄λεια δικαι΄ου, το καθη΄κον αρωγη΄ς, η αρχη΄
      της καλο΄πιστης εκτε΄λεσης των συµβα΄σεων και εκει΄νες που                                   (2001/C 118/117)
      επιβα΄λλουν στην Α∆Α να εκδι΄δει τις αποφα΄σεις της στηριζο΄-
      µενη µο΄νο σε βα΄σιµους λο΄γους και ο΄χι σε λο΄γους που
      ενε΄χουν πραγµατικη΄ η΄ νοµικη΄ πλα΄νη,                                                  ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
                                                                                            (Γλω
—     κανο΄νων που ει΄ναι κοινω΄ς αποδεκτοι΄ στα κρα΄τη µε΄λη σε           Με δια΄ταξη της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, o Προ΄εδρος του
      σχε΄ση µε την εκτε΄λεση των συµβα΄σεων.                              πε΄µπτου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
                                                                           αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-244/99, Sadam
                                                                           Abruzzo S.p.A. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                                                                           (1) EE C 20 της 22.1.2000.
             ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως T-205/96 (1)
                          (2001/C 118/115)                                             ∆ιαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-245/99 (1)
                                                                                                   (2001/C 118/118)
                 (Γλω ΄ σσα διαδικασι΄ας: η γαλλικη΄)
                                                                                            (Γλω
                                                                                               ΄ σσα διαδικασι΄ας: η ιταλικη΄)
Με δια΄ταξη της 15ης Ιανουαρι΄ου 2001, το Πρωτοδικει΄ο των
Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των δικα΄ζον ως µονοµελε΄ς µε δικαστη΄ τον
                                                                           Με δια΄ταξη της 12ης ∆εκεµβρι΄ου 2000, o Προ΄εδρος του
κ. Azizi αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-205/96,                  πε΄µπτου τµη΄µατος του Πρωτοδικει΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των
Roland Bieber κατα΄ Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου.
                                                                           αποφα΄σισε τη διαγραφη΄ της υποθε΄σεως Τ-245/99, Sadam
                                                                           Castiglionese S.p.A. κατα΄ Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
(1) EE C 54 της 22.2.1997.
                                                                           (1) EE C 20 της 22.1.2000.