CELEX: 22017D0536
Language: fi
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 229/2015, annettu 25 päivänä syyskuuta 2015, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  FI
               
               
                  Euroopan unionin virallinen lehti
               
               
                  L 85/53
               
            ETA:n SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
      N:o 229/2015,
      annettu 25 päivänä syyskuuta 2015,
      ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2017/536]
      ETA:n SEKAKOMITEA, joka
      ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,
      sekä katsoo seuraavaa:
      
                  (1)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) 24 päivänä marraskuuta 2010 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU (1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 158, 19.6.2012, s. 25, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (2)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta 10 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (3)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitetuista tiedonkeruuta ja BAT-vertailuasiakirjojen laatimista ja niiden laadun varmistamista koskevista ohjeista 10 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/119/EU (3), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 28.11.2012, s. 27, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (4)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten lasin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta 28 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/134/EU (4) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (5)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta rauta- ja terästuotantoa varten 28 päivänä helmikuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/135/EU (5) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (6)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettujen käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelemisestä 7 päivänä toukokuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/249/EU (6) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (7)
               
               
                  Jäsenvaltioilta edellytettävien, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanoa koskevien tietojen tyypistä, muodosta ja antamistiheydestä 12 päivänä joulukuuta 2012 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2012/795/EU (7) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (8)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista vuotien ja nahkojen parkituksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä 11 päivänä helmikuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/84/EU (8) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (9)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotantoa varten 26 päivänä maaliskuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/163/EU (9) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (10)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten kloorialkalin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta 9 päivänä joulukuuta 2013 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2013/732/EU (10) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (11)
               
               
                  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta massan, paperin ja kartongin tuotantoa varten 26 päivänä syyskuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/687/EU (11), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 348, 4.12.2014, s. 30, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (12)
               
               
                  Teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista öljyn ja kaasun jalostuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä 9 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/738/EU (12), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 62, 6.3.2015, s. 35, olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (13)
               
               
                  Jäsenvaltioilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU nojalla edellytettävien, öljyn- ja kaasunjalostamoissa sovellettuja integroituja päästöjen hallintatekniikoita koskevien tietojen tyypistä, muodosta ja antamistiheydestä 30 päivänä lokakuuta 2014 annettu komission täytäntöönpanopäätös 2014/768/EU (13) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.
               
            
                  (14)
               
               
                  Neuvoston direktiivit 89/369/ETY (14), 89/429/ETY (15) ja 94/67/EY (16), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta, kumottiin Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2000/76/EY (17), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, joten viittaukset direktiiveihin 89/369/ETY, 89/429/ETY ja 94/67/EY olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktiivillä 2010/75/EU kumotaan neuvoston direktiivit 78/176/ETY (18), 82/883/ETY (19), 92/112/ETY (20) ja 1999/13/EY (21) sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivit 2000/76/EY ja 2008/1/EY (22), jotka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja jotka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (16)
               
               
                  Komission täytäntöönpanopäätös 2011/631/EU (23), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta, on vanhentunut, minkä vuoksi se olisi poistettava ETA-sopimuksesta.
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktiivillä 2010/75/EU kumotaan 1 päivästä tammikuuta 2016 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY (24), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi näin ollen poistettava ETA-sopimuksesta 1 päivästä tammikuuta 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,
               
            ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
      1 artikla
      Muutetaan ETA-sopimuksen liite XX seuraavasti:
      
                  1.
               
               
                  Korvataan kohta 1f (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2008/1/EY) ja sitä seuraavat kohdat kohtaan 1fd (komission täytäntöönpanopäätös 2011/631/EU) asti seuraavasti:
                  
                              ”1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/75/EU, annettu 24 päivänä marraskuuta 2010, teollisuuden päästöistä (yhtenäistetty ympäristön pilaantumisen ehkäiseminen ja vähentäminen) (EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 158, 19.6.2012, s. 25.
                              Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskee seuraava mukautus:
                              Ajankohtana, jona direktiivi otetaan osaksi ETA-sopimusta, ei Liechtensteinissa ole toiminnassa direktiivin III, IV ja VI luvussa tarkoitettuja suuria polttolaitoksia, jätteenpolttolaitoksia, rinnakkaispolttolaitoksia eikä titaanioksidia tuottavia laitoksia. Liechtenstein noudattaa vastaavia säännöksiä jos ja kun tällaisia laitoksia otetaan käyttöön.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: komission täytäntöönpanopäätös 2012/115/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettuja kansallisia siirtymäsuunnitelmia koskevien sääntöjen laatimisesta (EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: komission täytäntöönpanopäätös 2012/119/EU, annettu 10 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitetuista tiedonkeruuta ja BAT-vertailuasiakirjojen laatimista ja niiden laadun varmistamista koskevista ohjeista (EUVL L 63, 2.3.2012, s. 1), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 28.11.2012, s. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: komission täytäntöönpanopäätös 2012/134/EU, annettu 28 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten lasin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta (EUVL L 70, 8.3.2012, s. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: komission täytäntöönpanopäätös 2012/135/EU, annettu 28 päivänä helmikuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta rauta- ja terästuotantoa varten (EUVL L 70, 8.3.2012, s. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: komission täytäntöönpanopäätös 2012/249/EU, annettu 7 päivänä toukokuuta 2012, teollisuuden päästöistä annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2010/75/EU tarkoitettujen käynnistys- ja pysäytysjaksojen määrittelemisestä (EUVL L 123, 9.5.2012, s. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: komission täytäntöönpanopäätös 2012/795/EU, annettu 12 päivänä joulukuuta 2012, jäsenvaltioilta edellytettävien, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU täytäntöönpanoa koskevien tietojen tyypistä, muodosta ja antamistiheydestä (EUVL L 349, 19.12.2012, s. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: komission täytäntöönpanopäätös 2013/84/EU, annettu 11 päivänä helmikuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista vuotien ja nahkojen parkituksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä (EUVL L 45, 16.2.2013, s. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: komission täytäntöönpanopäätös 2013/163/EU, annettu 26 päivänä maaliskuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta sementin, kalkin ja magnesiumoksidin tuotantoa varten (EUVL L 100, 9.4.2013, s. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: komission täytäntöönpanopäätös 2013/732/EU, annettu 9 päivänä joulukuuta 2013, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten kloorialkalin valmistuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevien päätelmien laatimisesta (EUVL L 332, 11.12.2013, s. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: komission täytäntöönpanopäätös 2014/687/EU, annettu 26 päivänä syyskuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisten parhaita käytettävissä olevia tekniikoita (BAT) koskevien päätelmien vahvistamisesta massan, paperin ja kartongin tuotantoa varten (EUVL L 284, 30.9.2014, s. 76), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 348, 4.12.2014, s. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: komission täytäntöönpanopäätös 2014/738/EU, annettu 9 päivänä lokakuuta 2014, teollisuuden päästöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU mukaisista öljyn ja kaasun jalostuksen parasta käytettävissä olevaa tekniikkaa (BAT) koskevista päätelmistä (EUVL L 307, 28.10.2014, s. 38), sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 62, 6.3.2015, s. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: komission täytäntöönpanopäätös 2014/768/EU, annettu 30 päivänä lokakuuta 2014, jäsenvaltioilta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/75/EU nojalla edellytettävien, öljyn- ja kaasunjalostamoissa sovellettuja integroituja päästöjen hallintatekniikoita koskevien tietojen tyypistä, muodosta ja antamistiheydestä (EUVL L 315, 1.11.2014, s. 15).”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Poistetaan 20 kohdan (neuvoston direktiivi 89/369/ETY), 21 kohdan (neuvoston direktiivi 89/429/ETY), 21ab kohdan (neuvoston direktiivi 1999/13/EY), 21b kohdan (neuvoston direktiivi 94/67/EY), 28 kohdan (neuvoston direktiivi 78/176/ETY), 30 kohdan (neuvoston direktiivi 82/883/ETY), 32b kohdan (neuvoston direktiivi 92/112/ETY) ja 32f kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2000/76/EY) teksti sekä liite.
               
            
                  3.
               
               
                  Poistetaan 19a kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2001/80/EY) teksti 1 päivästä tammikuuta 2016.
               
            2 artikla
      Direktiivin 2010/75/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 158, 19.6.2012, s. 25, ja täytäntöönpanopäätösten 2012/115/EU, 2012/119/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 328, 28.11.2012, s. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 348, 4.12.2014, s. 30, 2014/738/EU, sellaisena kuin se on oikaistuna EUVL:ssä L 62, 6.3.2015, s. 35, ja 2014/768/EU islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.
      3 artikla
      Tämä päätös tulee voimaan 26 päivänä syyskuuta 2015, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1).
      4 artikla
      Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.
      
         Tehty Brysselissä 25 päivänä syyskuuta 2015.
         
            
               ETA:n sekakomitean puolesta
            
            
               Puheenjohtaja
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  EUVL L 334, 17.12.2010, s. 17.
      
         (2)  EUVL L 52, 24.2.2012, s. 12.
      
         (3)  EUVL L 63, 2.3.2012, s. 1.
      
         (4)  EUVL L 70, 8.3.2012, s. 1.
      
         (5)  EUVL L 70, 8.3.2012, s. 63.
      
         (6)  EUVL L 123, 9.5.2012, s. 44.
      
         (7)  EUVL L 349, 19.12.2012, s. 57.
      
         (8)  EUVL L 45, 16.2.2013, s. 13.
      
         (9)  EUVL L 100, 9.4.2013, s. 1.
      
         (10)  EUVL L 332, 11.12.2013, s. 34.
      
         (11)  EUVL L 284, 30.9.2014, s. 76.
      
         (12)  EUVL L 307, 28.10.2014, s. 38.
      
         (13)  EUVL L 315, 1.11.2014, s. 15.
      
         (14)  EYVL L 163, 14.6.1989, s. 32.
      
         (15)  EYVL L 203, 15.7.1989, s. 50.
      
         (16)  EYVL L 365, 31.12.1994, s. 34.
      
         (17)  EYVL L 332, 28.12.2000, s. 91.
      
         (18)  EYVL L 54, 25.2.1978, s. 19.
      
         (19)  EYVL L 378, 31.12.1982, s. 1.
      
         (20)  EYVL L 409, 31.12.1992, s. 11.
      
         (21)  EYVL L 85, 29.3.1999, s. 1.
      
         (22)  EUVL L 24, 29.1.2008, s. 8.
      
         (23)  EUVL L 247, 24.9.2011, s. 47.
      
         (24)  EYVL L 309, 27.11.2001, s. 1.
      
         (*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.