CELEX: 62013CA0004
Language: sl
Date: 2014-11-06 00:00:00
Title: Zadeva C-4/13: Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman (Socialna varnost — Uredba (EGS) št. 1408/71 — Družinske dajatve — Pravila v primeru prekrivanja upravičenosti do družinskih dajatev)

12.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 7/3
            
         Sodba Sodišča (peti senat) z dne 6. novembra 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Bundesfinanzhof – Nemčija) – Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse/Susanne Fassbender-Firman
   (Zadeva C-4/13) (1)
   
   ((Socialna varnost - Uredba (EGS) št. 1408/71 - Družinske dajatve - Pravila v primeru prekrivanja upravičenosti do družinskih dajatev))
   (2015/C 007/03)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesfinanzhof
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Agentur für Arbeit Krefeld – Familienkasse
   
      Tožena stranka: Susanne Fassbender-Firman
   
      Izrek
   
   Člen 76(2) Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti, kot je bila spremenjena z Uredbo Sveta (ES) št. 1606/98 z dne 29. junija 1998, je treba razlagati tako, da državi članici zaposlitve dopušča, da v svoji zakonodaji določi možnost, da pristojni nosilec povzroči mirovanje upravičenosti do družinskih dajatev, če v državi članici stalnega prebivališča ni bil vložen zahtevek za družinske dajatve. V takšnih okoliščinah, če država članica zaposlitve v nacionalni zakonodaji določa tako mirovanje upravičenosti do družinskih dajatev, mora pristojni nosilec v skladu s tem členom 76(2) povzročiti mirovanje, če so izpolnjeni pogoji za njeno uporabo, določeni v tej zakonodaji, pri čemer pristojni nosilec v zvezi s tem nima pooblastila za odločanje po prostem preudarku.
   
      (1)  UL C 101, 6.4.2013.