CELEX: C1999/100/01
Language: it
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Sesta Sezione) 21 gennaio 1999 nella causa C-73/97 P: Repubblica francese contro Comafrica SpA (Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo grado - Settore della banana - Annullamento del regolamento (CE) n. 3190/93 - Eccezione di irricevibilità)

10.4.1999             IT                     Gazzetta ufficiale delle ComunitaÁ europee                                    C 100/1
                                                                  I
                                                          (Comunicazioni)
                                            CORTE DI GIUSTIZIA
                                                      CORTE DI GIUSTIZIA
                 SENTENZA DELLA CORTE                                 R: Grass, ha pronunciato, il 21 gennaio 1999, una sen-
                                                                      tenza il cui dispositivo eÁ del seguente tenore:
                        (Sesta Sezione)
                       21 gennaio 1999                                1) La sentenza del Tribunale di primo grado 11 dicembre
                                                                           1996, causa T-70/94, Comafrica e Dole Fresh Fruit
     nella causa C-73/97 P: Repubblica francese contro                     Europe/Commissione, eÁ annullata.
                      Comafrica SpA (1)
(Ricorso contro una pronuncia del Tribunale di primo                  2) Il ricorso di annullamento proposto dalla Comafrica
grado Ð Settore della banana Ð Annullamento del regola-                    SpA e Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co. eÁ irricevi-
    mento (CE) n. 3190/93 Ð Eccezione di irricevibilitaÁ)                  bile.
                       (1999/C 100/01)
                                                                      3) Ciascuna parte sopporteraÁ le proprie spese.
                 (Lingua processuale: l'inglese)                      (1) GU C 131 del 26.4.1997.
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
 blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                                                                                       SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                             (Quinta Sezione)
Nella causa C-73/97 P, Repubblica francese (agenti:
signore Catherine de Salins, Kareen Rispal-Bellanger e                                       21 gennaio 1999
signor FreÂdeÂric Pascal), avente ad oggetto il ricorso diretto       nella causa C-120/97 (domanda di pronuncia pregiudiziale
all'annullamento della sentenza pronunciata dal Tribunale             della Court of Appeal): Upjohn Ltd contro The Licensing
di primo grado delle ComunitaÁ europee (Quarta Sezione)                  Authority established by the Medicines Act 1968 e a. (1)
l'11 dicembre 1996, nella causa T-70/94, Comafrica e
Dole Fresh Fruit Europe/Commissione (Racc. pag. II-                   (SpecialitaÁ medicinali Ð Revoca di un'autorizzazione
1741), procedimento in cui l'altra parte eÁ: Comafrica SpA,            all'immissione in commercio Ð Controllo giurisdizionale)
societaÁ di diritto italiano, con sede in Genova (Italia),                                   (1999/C 100/02)
Dole Fresh Fruit Europe Ltd & Co, societaÁ di diritto tede-
sco, con sede in Amburgo (Germania), con il signor Ber-
nard O'Connor, solicitor, con domicilio eletto in Lussem-                              (Lingua processuale: l'inglese)
burgo presso lo studio dell'avv. ArseÁne Kronshagen, 22,
rue Marie-Adelaïde, Commissione delle ComunitaÁ europee
                                                                       (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva saraÁ pub-
(agente: signor Xavier Lewis), Regno Unito di Gran Breta-
                                                                        blicata nella «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
gna e Irlanda del Nord, la Corte (Sesta Sezione), composta
dai signori P.J.G. Kapteyn (relatore), presidente di sezione,
G.F. Mancini, J.L. Murray, H. Ragnemalm e K.M. Ioan-                  Nella causa C-347/97, avente ad oggetto la domanda di
nou, giudici; avvocato generale: J. Mischo, cancelliere:              pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma