CELEX: 32015R0781
Language: ro
Date: 2015-05-19 00:00:00
Title: Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2015/781 al Comisiei din 19 mai 2015 privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru pește și produse pescărești originare din Republica Serbia

20.5.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 124/4
            
         REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2015/781 AL COMISIEI
   din 19 mai 2015
   privind deschiderea și modul de gestionare a unor contingente tarifare ale Uniunii pentru pește și produse pescărești originare din Republica Serbia
   COMISIA EUROPEANĂ,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
   având în vedere Regulamentul (UE) nr. 332/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2014 privind anumite proceduri de aplicare a Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (1), în special articolul 2,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Acordul de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „ASA”) a fost semnat la 29 aprilie 2008. ASA a intrat în vigoare la 1 septembrie 2013 (2).
            
         
               (2)
            
            
               ASA a înlocuit Acordul interimar privind comerțul și alte aspecte legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul interimar”), care a intrat în vigoare la 1 februarie 2010 (3) și care punea în aplicare dispozițiile privind comerțul și alte aspecte legate de comerț ale ASA.
            
         
               (3)
            
            
               Anexa IV la ASA și anexa IV la acordul interimar se referă la concesiile acordate de Comunitate pentru produsele pescărești din Serbia sub formă de contingente tarifare.
            
         
               (4)
            
            
               Protocolul la ASA pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (4) (denumit în continuare „protocolul”) a fost semnat la 25 iunie 2014. Semnarea acestuia în numele Uniunii Europene, al Comunității Europene a Energiei Atomice și al statelor membre a fost autorizată prin Deciziile 2014/517/UE (5) și 2014/518/Euratom (6) ale Consiliului.
            
         
               (5)
            
            
               Protocolul prevede o majorare a contingentului tarifar existent pentru crapul originar din Serbia cu 26 de tone, precum și deschiderea unui nou contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA în limita unei cantități anuale de 15 tone. Pentru primul an de aplicare, volumele contingentelor tarifare trebuie calculate ca proporție din volumele anuale de bază, în funcție de timpul scurs de la începutul anului calendaristic până la data aplicării protocolului.
            
         
               (6)
            
            
               Dreptul de a beneficia de concesiile tarifare este condiționat de prezentarea unei dovezi pertinente de origine autorităților vamale, în conformitate cu prevederile acordului interimar și ale ASA.
            
         
               (7)
            
            
               Contingentele tarifare ar trebui gestionate de către Comisie pe baza principiului „primul venit, primul servit”, în conformitate cu Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei (7).
            
         
               (8)
            
            
               Nomenclatura combinată prevăzută în anexa I la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (8) conține noi coduri NC care sunt diferite de cele la care se face trimitere în acordul interimar și în ASA. Prin urmare, noile coduri NC ar trebui să se reflecte în anexa la prezentul regulament.
            
         
               (9)
            
            
               Pentru a asigura aplicarea și gestionarea eficace a contingentelor tarifare acordate în temeiul acordului interimar și al ASA, precum și pentru a asigura securitatea juridică și egalitatea de tratament în ceea ce privește perceperea de taxe, dispozițiile prezentului regulament ar trebui să se aplice de la data intrării în vigoare a acordului interimar.
            
         
               (10)
            
            
               Protocolul se aplică cu titlu provizoriu începând cu prima zi a celei de a doua luni de la data semnării sale, în așteptarea finalizării procedurilor necesare pentru încheierea sa. Prin urmare, majorarea contingentului tarifar existent pentru crap și aplicarea noului contingent tarifar pentru importurile de produse de la poziția 1604 din SA ar trebui să intre în vigoare de la 1 august 2014.
            
         
               (11)
            
            
               Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   Se deschid contingente tarifare ale Uniunii pentru mărfurile originare din Republica Serbia și enumerate în anexă.
   Articolul 2
   Mărfurile enumerate în partea A din anexă, originare din Republica Serbia și declarate pentru punerea în liberă circulație în perioada cuprinsă între 1 februarie 2010 și 31 decembrie 2011, sunt scutite de taxele vamale aplicabile importurilor în Uniune, în cadrul contingentului tarifar corespunzător prevăzut în partea A din anexă.
   Mărfurile enumerate în partea B din anexă, originare din Republica Serbia și declarate pentru punerea în liberă circulație după 1 ianuarie 2012, sunt scutite de taxele vamale aplicabile importurilor în Uniune, în cadrul contingentului tarifar corespunzător prevăzut în partea B din anexă.
   Articolul 3
   Contingentele tarifare prevăzute în anexă sunt gestionate de Comisie, în conformitate cu articolele 308a, 308b și 308c din Regulamentul (CEE) nr. 2454/93.
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 februarie 2010.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2015.
      
         
            Pentru Comisie
         
         
            Președintele
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  JO L 103, 5.4.2014, p. 10.
   
      (2)  Decizia 2013/490/UE, Euratom a Consiliului și a Comisiei din 22 iulie 2013 privind încheierea Acordului de stabilizare și de asociere între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 278, 18.10.2013, p. 14).
   
      (3)  Decizia 2010/36/CE a Consiliului din 29 aprilie 2008 privind semnarea și încheierea Acordului interimar privind comerțul și aspectele legate de comerț între Comunitatea Europeană, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte (JO L 28, 30.1.2010, p. 1).
   
      (4)  JO L 233, 6.8.2014, p. 3.
   
      (5)  Decizia 2014/517/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind semnarea, în numele Uniunii Europene și al statelor sale membre, și aplicarea cu titlu provizoriu a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 1).
   
      (6)  Decizia 2014/518/Euratom a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind aprobarea încheierii de către Comisia Europeană, în numele Comunității Europene a Energiei Atomice, a protocolului la Acordul de stabilizare și de asociere dintre Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Republica Serbia, pe de altă parte, pentru a se ține seama de aderarea Republicii Croația la Uniunea Europeană (JO L 233, 6.8.2014, p. 20).
   
      (7)  Regulamentul (CEE) nr. 2454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2913/92 al Consiliului de instituire a Codului vamal comunitar (JO L 253, 11.10.1993, p. 1).
   
      (8)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful vamal comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).
   
      ANEXĂ
      PARTEA A
      
         Aplicabilă de la 1.2.2010 până la 31.12.2011
      
      În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul acestei părți a anexei, de codurile NC existente la data de 1.2.2010.
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Codul NC
               
               
                  Extensie TARIC
               
               
                  Descriere
               
               
                  Volum de la 1.2.2010 până la 31.12.2010
                  (în tone greutate netă)
               
               
                  Volum de la 1.1.2011 până la 31.12.2011
                  (în tone greutate netă)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 10 
               
               
                   
               
               
                  Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
               
               
                  15 tone
               
               
                  15 tone
               
            
                  0301 91 90 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 10 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 20 
               
               
                   
               
            
                  0302 11 80 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 10 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 20 
               
               
                   
               
            
                  0303 21 80 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 19 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 29 15 
               
               
                   
               
            
                  0304 29 17 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  50 
               
            
                  0305 49 45 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Crapi: vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
               
               
                  60 de tone
               
               
                  60 de tone
               
            
                  0302 69 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 79 11 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 19 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 19 91 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 29 18 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  16 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 30 90 
               
               
                  60 
               
            
                  ex 0305 49 80 
               
               
                  30 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  63 
               
            PARTEA B
      
         Aplicabilă de la 1.1.2012
      
      În pofida regulilor de interpretare a Nomenclaturii combinate, textul descrierii produselor trebuie considerat ca având o valoare pur indicativă, domeniul de aplicare al regimului preferențial fiind determinat, în contextul acestei părți a anexei, de codurile NC existente la data adoptării prezentului regulament.
      
                  Număr de ordine
               
               
                  Codul NC
               
               
                  Extensie TARIC
               
               
                  Descriere
               
               
                  Volume anuale (de la 1.1. până la 31.12.)
                  (în tone greutate netă)
               
            
                  09.1545
               
               
                  0301 91 
               
               
                   
               
               
                  Păstrăvi (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache și Oncorhynchus chrysogaster): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
               
               
                  Anul 2012 și anii următori: 15 tone
               
            
                  0302 11 
               
               
                   
               
            
                  0303 14 
               
               
                   
               
            
                  0304 42 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 52 00 
               
               
                  10 
               
            
                  0304 82 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 99 21 
               
               
                  11 
                  12 
                  20 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 39 90 
               
               
                  10 
               
            
                  0305 43 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  61 
               
            
                  ex 0305 69 80 
               
               
                  61 
               
            
                  09.1546
               
               
                  0301 93 00 
               
               
                   
               
               
                  Crapi (Cyprinus carpio, Carassius carassius, Ctenopharyngodon idellus, Hypophthalmichthys spp., Cirrhinus spp., Mylopharyngodon piceus): vii; proaspeți sau refrigerați; congelați; uscați, sărați sau în saramură, afumați; fileuri și alte tipuri de carne de pește; făină, pudră și aglomerate sub formă de pelete, adecvate pentru consumul uman
               
               
                  2012 și 2013: 60 de tone
                  2014: 60 de tone majorate cu 10,833 tone de la 1.8.2014
                  Anul 2015 și anii următori: 86 de tone
               
            
                  0302 73 00 
               
               
                   
               
            
                  0303 25 00 
               
               
                   
               
            
                  ex 0304 39 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 51 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0304 69 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0304 93 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 10 00 
               
               
                  20 
               
            
                  ex 0305 31 00 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 44 90 
               
               
                  10 
               
            
                  ex 0305 59 80 
               
               
                  63 
               
            
                  ex 0305 64 00 
               
               
                  10 
               
            
                  09.1592
               
               
                  Poziția 1604  din SA
               
               
                   
               
               
                  Preparate și conserve din pește; caviar și înlocuitorii acestuia preparați din icre de pește
               
               
                  De la 1.8.2014 până la 31.12.2014: 6,25 tone
                  Anul 2015 și anii următori: 15 tone