CELEX: 51977PC0099
Language: da
Date: 1977-03-24
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70, 2893/74 og 817/70 for så vidt angår det maksimale totalindhold af svovldioxid i vin bortset fra hedvin (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 99
Vol. 1977/0041
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                    KOM(77)99 endelig udg.
                                                    Bruxelles , den 24 . marts 1977
                                        Forslag til
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                  om ændring af forordning ( EØF ) nr . 816 / 70 , 2893/ 74
                  og 817 / 70 for så vidt angår det maksimale totalind­
                  hold af svovldioxid i vin . bortset "fra hedvin
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
   Køw ( 77 ) 99 endelig udq .
 ---pagebreak---                           BEGRUNDELSE
Formålet med denne ændring af artikel 26 a i forordning (EØF ) nr.
816/70 om vins maksimums indhold af svovldioxid er - i det omfang
det er muligt - at nedsætte indholdet af svovldioxid i visse vine ,
selv om videnskaben indtil nu ikke har fundet et andet produkt ,
der kan erstatte svovldioxid.   Under hensyntagen til hvor vigtigt
dette vanskelige problem er , navnlig for folkesundheden , fastsæt­
ter Rådet med kvalificeret flertal efter fremgangsmåden i artikel
43 , stk. 2 - og ikke længere Forvaltningskomiteen for Vin - gen-
nemførelsesbestemmelserne til den pågældende artikel , i særdeles­
hed opstillingen af lister over vine , for hvilke der skal fastsæt­
tes maksimumsindhold af svovldioxid .
 ---pagebreak---                                  Porslag til
                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
        om ændring af forordning (EØF) nr. 816/70 , 2893/74 og
        817/70 for så vidt angår det maksimale totalindhold af
        svovldioxid i vin, tort set fra . hedvin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ,
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg, og
ud fra følgende betragtninger :
I artikel 26 a i Rådets forordning (EØF) nr. 816/70 af 28 . april 1970 om
                                                          1 )
supplerende regler for den fælles markedsordning for vin ' , senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2842/76^ , fastsættes maksimumsindholdet af
svovldioxid i vin ved overgangen til direkte konsum } disse bestemmelser
bør ændres under hensyntagen til nødvendigheden af at nedsætte disse ind­
hold i det omfang , det er muligt ud fra den ønologiske videns nuværende
stadium med hensyn til visse stadier i vinf remsti L Ungen og konserveringen
af vi sse vine ;                                     •                 •
1 ) EFT nr. L 99 af 5 . 5.1970 , s . 1
2 ) EFT nr. L 327 af 26 . 1 1 . 1976 , s . 2
 ---pagebreak---  med hensyn til mousserende vine og mousserende kvalitetsvine , som omhandles
 i Rådets forordning (EØF) nr. 2893/74 af 18 . november 1974 om mousserende
 vine produceret i Fællesskabet og defineret under punkt 12 i "bilag II til
 forordning (EØF) nr. 816/70"^, senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 2426/7 6^ , samt mousserende kvalitetsvine fra bestemte dyrkningsområder,
 der omhandles i Rådets forordning (EØF) nr. 817/70 af 28. april 1970 om
 fastlæggelse af særlige regler for kvalitetsvine fra bestemte dyrknings-
 områder^^, senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2878/7           er det på grund
af den ønologiske videns nuværende stadium ikke muligt at ændre de for øje­
blikket fastsatte totalindhold af svovldioxid -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNINGS
                                 Artikel 1
Artikel 26 a i forordning (EØF) nr. 816/70 affattes således :
" 1 . Med forbehold af mere restriktive bestemmelser, som medlemsstaterne kan
      anvende for de vine , der er fremstillet på deres område , må det maksi­
      male totalindhold af svovldioxid i vin , bortset fra
      hedvine , ved overgangen til direkte konsum ikke overstige :
      a) 175 rag/l for rødvine ,
      b ) 225 mg/l for hvidvine og rosévine .
  2 . Uanset stk. 1 forhøjes det maksimale indhold af svovldioxid til :
      a) 225 mg for rødvine , og 275 mS        hvidvine og rosévine , når disse
          vine har et indhold af restsukker udtrykt i invert sukker på 5 g/l
          eller deroverj
      b ) 300 mg for hvidvine^, der ' har ret til betegnelsen "Auslese" i overens­
          stemmelse med fællesskabsbestemmelserne ;
3 ) EFT nr. L 310 af 21.11.1974, s . 1 .
4) EFT nr. L 276 af 4.10.1976 , s. 1 .
5 ) EFT nr. L 99 af 5 . 5.1970 , s . 20 .
6 ) EFT nr. L 331 af 30.11.1976 , s. 3 .
 ---pagebreak---     c ) 400 mg
        - for hvidvine , der har ret til betegnelsen " Beerenauslese ' og
           "TrockenbeerenausLese " i overensstemmelse ned fællesskabsbe­
            stemmelserne ;
        - for hvide k.v.b.d ., der har ret til de kontrollerede oprindelses-
            betegnelser    Sauterne , Barsac , Cadillac , Cérons , Loupiac , Saint­
         • Croix-du Mont , Monbazillsc , Bonnezeaux , Quarts de Chaume , Coteaux
            du Layon , CÔteaux de l' Aubance ;
        - for hvidvine , der i henhold til rumænsk lovgivning betegnes som
            vin af bedre kvalitet med oprindelsesbetegnelse og har ret til at
            bære et af følgende navne :
            . Murfatlar ,
            . Cotnari ,
            . Tirnave ,
            . Pietroasele ,
            . Valea Càlugàreascà ,
            . Dràgàsani .
3 . Den i stk . 2 , litra b ) og c ), anførte liste over hvidvine kan på forslag
    af Kommissionen ændres af Rådet med kvalificeret flertal .
4 . Gennemførelsesbestemmelserne og overgangsforanstaltningerne for vin , der
    er fremstillet inden 1 . september 1977 , vedtages efter fremgangsmåden i
    artikel 7 i forordning nr . 24 ."
                                         Artikel 2
Forordning ( EØF ) nr . 2893 / 74 affattes således :
1 . Stk . 1 , andet afsnit , samt stk . 2 i artikel 12 udgår .
 ---pagebreak--- 2 . Stk. 1 , andet afsnit , samt stk. 2 i artikel 16 udgår.
                                Artikel 3
Forordning (EØF) nr. 817/70 ændres således :
Stk. 1 , andet afsnit , samt stk, 2 i artikel 10 b udgår.
                                Artikel 4
Denne forordning træder i kraft den 1 . september 1977 «
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
hver medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                         På Rådets vegne
                                                            Formand