CELEX: 31986R2068
Language: it
Date: 1986-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2068/86 della Commissione del 1° luglio 1986 che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1626/85 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di amarene

Avis juridique important

|

31986R2068

Regolamento (CEE) n. 2068/86 della Commissione del 1° luglio 1986 che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1626/85 recante misure di salvaguardia applicabili all' importazione di amarene  

Gazzetta ufficiale n. L 178 del 02/07/1986 pag. 0007 - 0007

*****REGOLAMENTO  (CEE) N. 2068/86 DELLA COMMISSIONE  del 1o luglio 1986  che modifica la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1626/85 recante misure di salvaguardia applicabili all'importazione di amarene  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il regolamento (CEE) n. 426/86 del Consiglio, del 24 febbraio 1986 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli (1), modificato dal regolamento (CEE) n. 1838/86 (2), in particolare l'articolo 18 paragrafo 2,  considerando che il regolamento (CEE) n. 1626/85 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1257/86 (4), ha istituito misure di salvaguardia applicabili all'importazione di amarene; che da una verifica è risultato che, a motivo di un errore, certi termini non sono resi in maniera corretta nella versione olandese; che è pertanto necessario modificare la versione olandese del regolamento (CEE) n. 1626/85,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:  Articolo 1  Nel titolo del regolamento (CEE) n. 1626/85, nella tabella dell'articolo 1, paragrafo 1, e nell'allegato « tasse di compensazione », nella versione olandese, i termini « Morellen (zure kersen) » sono sostituiti dai termini « zure kersen ».  Articolo 2  Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nellaGazzetta ufficiale delle Comunità europee.  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, il 1o luglio 1986.  Per la Commissione  Frans ANDRIESSEN  Vicepresidente  (1) GU n. L 49 del 27. 2. 1986, pag. 1.  (2) GU n. L 159 del 14. 6. 1986, pag. 1.  (3) GU n. L 156 del 15. 6. 1985, pag. 13.  (4) GU n. L 113 del 30. 4. 1986, pag. 37.