CELEX: 21994A0103(51)
Language: el
Date: 1992-05-02 00:00:00
Title: Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Παράρτημα I - Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα - Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 17

Avis juridique important

|

21994A0103(51)

Συμφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο - Παράρτημα I - Κτηνιατρικά και φυτοϋγειονομικά θέματα - Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 17  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 001 της 03/01/1994 σ. 0220 - 0262

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ Κατάλογος προβλεπόμενος στο άρθρο 17ΕΙΣΑΓΩΓΗΕφόσον οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα περιέχουν έννοιες ή αφορούν διαδικασίες που είναι χαρακτηριστικές της κοινοτικής έννομης τάξης, όπως:- προοίμια,- αποδέκτες των κοινοτικών πράξεων,- αναφορές σε εδάφη ή γλώσσες της ΕΚ,- αναφορές σε αμοιβαία δικαιώματα και υποχρεώσεις κρατών μελών της ΕΚ, δημοσίων φορέων, επιχειρήσεων ή φυσικών προσώπων αυτών, και- αναφορές σε διαδικασίες ενημέρωσης και κοινοποίησης,ισχύει το πρωτόκολλο 1 σχετικά με τις οριζόντιες προσαρμογές χαρακτήρα, εκτός αν ορίζεται άλλως στο παρόν παράρτημα.ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΣ ΚΑΤΑ ΤΟΜΕΙΣΗ Ελβετία και το Λιχτενστάιν νοούνται, όσον αφορά τις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν παράρτημα, ως ενιαίο έδαφος.Ι. ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ1. α) Οι διατάξεις σχετικά με τις σχέσεις προς τις τρίτες χώρες που αναφέρονται στο κεφάλαιο αυτό δεν εφαρμόζονται. Ισχύουν, εντούτοις, οι ακόλουθες γενικές αρχές:- τα συμβαλλόμενα μέρη δεν θα εφαρμόζουν, για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες, ευνοϊκότερους όρους από εκείνους που προβλέπονται στη συμφωνία.Εντούτοις, όσον αφορά τις ουσίες που έχουν ορμονική και θυροστατική επίδραση, τα κράτη της ΕΖΕΣ δύνανται να εξακολουθούν να εφαρμόζουν τις εθνικές τους νομοθεσίες για τις εισαγωγές από τρίτες χώρες.- κατά τις συναλλαγές μεταξύ των κρατών της ΕΖΕΣ ή μεταξύ κράτους της ΕΖΕΣ και της Κοινότητας, τα ζώα καθώς και τα προϊόντα που μερικώς ή ολικώς παράγονται από αυτά πρέπει να πληρούν τη νομοθεσία του συμβαλλόμενου μέρους εισαγωγής όσον αφορά τις τρίτες χώρες.Το εξάγον συμβαλλόμενο μέρος εξασφαλίζει ότι οι εκάστοτε αρμόδιες αρχές λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για την τήρηση των διατάξεων της παρούσας παραγράφου.β) Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επαναξετάσουν το θέμα εντός του έτους 1995.2. Οι διατάξεις σχετικά με τους συνοριακούς ελέγχους, την προστασία των ζώων και τις οικονομικές ρυθμίσεις που περιλαμβάνονται στις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζονται. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα εντός του 1995.3. Για να μπορέσει η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ να λάβει τα αναγκαία μέτρα, οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο θα αρχίσουν να ισχύουν, για τους σκοπούς της συμφωνίας, εννέα μήνες μετά από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας και το αργότερο από 1ης Ιανουαρίου 1994. Οι πράξεις θα αρχίσουν να εφαρμόζονται από 1ης Σεπτεμβρίου 1993.4. Οι πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, εκτός των οδηγιών 91/67/ΕΟΚ, 91/492/ΕΟΚ και 91/493/ΕΟΚ δεν εφαρμόζονται στην Ισλανδία. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους με την Ισλανδία για τομείς που δεν καλύπτονται από τις πράξεις. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995.5. Παρά την ενσωμάτωση στη συμφωνία της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με την σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους των κρατών της ΕΖΕΣ, της νομοθεσίας αυτής, τα κράτη της ΕΖΕΣ δύνανται να εφαρμόζουν τους εθνικούς τους κανόνες. Αναλαμβάνουν ωστόσο την υποχρέωση να εφαρμόζουν διαφανείς εθνικούς κανόνες βασιζόμενους σε αντικειμενικά κριτήρια χωρίς διακρίσεις και κατά προβλέψιμο τρόπο. Οι εν λόγω εθνικοί κανόνες πρέπει να κοινοποιούνται στην Κοινότητα σύμφωνα με τις διατάξεις που περιλαμβάνονται στο πρωτόκολλο 1 παράγραφος 4 μετά τη θέση σε ισχύ της συμφωνίας. Η Κοινότητα επιφυλάσσεται του δικαιώματος να εφαρμόζει παρόμοιους κανόνες στις εμπορικές συναλλαγές με τη συγκεκριμένη χώρα της ΕΖΕΣ. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.6. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα συμφωνία της κοινοτικής νομοθεσίας σχετικά με τη νέα ασθένεια των χοιροειδών και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, η Νορβηγία δύναται να εφαρμόζει τους δικούς της κανόνες προστασίας που βασίζονται στον ορισμό των μη πληγεισών περιοχών όσον αφορά τα ζώντα χοιροειδή, το νωπό κρέας, τα κρεατοσκευάσματα και το σπέρμα χοιροειδών. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη επιφυλάσσονται του δικαιώματος να εφαρμόζουν παρόμοιους κανόνες στις εμπορικές τους συναλλαγές με τη Νορβηγία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.7. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα Συμφωνία της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Αυστρίας, της Φινλανδίας και της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, οι εν λόγω χώρες δύνανται να εφαρμόζουν την εθνική τους νομοθεσία. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους στον τομέα αυτόν με τις εν λόγω χώρες. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.8. Παρά την ενσωμάτωση στην παρούσα συμφωνία της οδηγίας 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας και εν αναμονή των αποτελεσμάτων των συνομιλιών που ήδη διεξάγονται και που αναμένεται ότι θα καταλήξουν, όσο το δυνατό γρηγορότερα, σε μια γενική συμφωνία για την εφαρμογή, εκ μέρους της Φινλανδίας, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας, της νομοθεσίας αυτής, τα εν λόγω συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να εφαρμόζουν την εθνική τους νομοθεσία όσον αφορά τα ζώντα ψάρια και τα οστρακοειδή καθώς και τα αυγά και το γόνο ψαριών και οστρακοειδών για εκμετάλλευση ή για ανασύσταση του ζωικού κεφαλαίου. Τα άλλα συμβαλλόμενα μέρη δύνανται να διατηρήσουν σε ισχύ το καθεστώς «τρίτης χώρας» που διέπει τις σχέσεις τους με τις χώρες αυτές στους προαναφερθέντες τομείς. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν την κατάσταση κατά τη διάρκεια του 1995.9. Ρήτρα διασφάλισης1) α) Η Κοινότητα και οι χώρες της ΕΖΕΣ δύνανται, για λόγους δημόσιας υγιεινής ή για λόγους υγιεινής των ζώων, να λαμβάνουν προσωρινά μέτρα προστασίας σύμφωνα με τις διαδικασίες που προβλέπονται από τη νομοθεσία τους όσον αφορά την εισαγωγή στο έδαφός τους ζώων ή ζωικών προϊόντων.Τα μέτρα πρέπει να κοινοποιούνται αμελλητί σε κάθε συμβαλλόμενο μέρος καθώς και στην Επιτροπή των ΕΚ και στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ.β) Εντός 10 ημερών από την ημερομηνία της κοινοποίησης διεξάγονται διαβουλεύσεις σχετικά με την επικρατούσα κατάσταση.Η Επιτροπή των ΕΚ ή/και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ λαμβάνουν, στο πλαίσιο των αρμοδιοτήτων τους, τα αναγκαία μέτρα, δεόντως βασιζόμενα στα αποτελέσματα των εν λόγω διαβουλεύσεων.2) Η Επιτροπή των ΕΚ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ δύνανται να διεξάγουν διαβουλεύσεις για κάθε θέμα που αφορά την κατάσταση στον τομέα της δημόσιας υγιεινής ή της υγιεινής των ζώων. Σχετικά εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 1(β).3) α) Η Επιτροπή των ΕΚ κοινοποιεί στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κάθε απόφαση για λήψη μέτρων διασφάλισης που αφορούν το ενδοκοινοτικό εμπόριο. Αν η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κρίνει ανεπαρκή την απόφαση, εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου 2.β) Η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ κοινοποιεί στην Επιτροπή των ΕΚ κάθε απόφαση για λήψη μέτρων διασφάλισης που αφορούν το εμπόριο μεταξύ των χωρών της ΕΖΕΣ. Αν η Επιτροπή κρίνει ανεπαρκή την απόφαση, θα εφαρμόζονται οι διατάξεις του εδαφίου 2.10. Επιτόπιες επιθεωρήσεις1) Για την εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή των εμπειρογνωμόνων που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ είναι υπεύθυνη έναντι των χωρών της ΕΖΕΣ.2) Εφαρμόζονται οι ακόλουθες αρχές:α) οι επιθεωρήσεις θα διεξάγονται σύμφωνα με ισοδύναμα προς αυτές προγράμματα της Κοινότητας,β) η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ θα έχει διάρθρωση ισοδύναμη προς εκείνη της Κοινότητας,γ) θα εφαρμόζονται τα ίδια κριτήρια όσον αφορά τις επιθεωρήσεις,δ) οι επιθεωρητές θα είναι ανεξάρτητοι να επιλέγουν τους στόχους των επιθεωρήσεων,ε) οι επιθεωρητές θα έχουν συγκρίσιμα, μεταξύ τους, επίπεδα εκπαίδευσης και εμπειρίας,στ) μεταξύ της Επιτροπής των ΕΚ και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ θα ανταλλάσσονται πληροφορίες σχετικά με τις επιθεωρήσεις,ζ) η παρακολούθηση των ελέγχων μετά τη διεξαγωγή τους θα συντονίζεται, από κοινού, από την Επιτροπή των ΕΚ και από την εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ.3) Οι αναγκαίοι κανόνες για τη θέση σε εφαρμογή των διατάξεων σχετικά με τους επιτόπιους ελέγχους, τις επιθεωρήσεις ή την επίλυση διαφορών που απαιτούν τη συμμετοχή εμπειρογνωμόνων θα θεσπιστούν ύστερα από στενή συνεργασία μεταξύ της Επιτροπής των ΕΚ και της εποπτεύουσας αρχής της ΕΖΕΣ.4) Οι κανόνες οι οποίοι θα διέπουν τη διαδικασία των επιτόπιων ελέγχων, των επιθεωρήσεωνή της επίλυσης διαφορών που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο ισχύουν μόνον εφόσον τηρούνται οι πράξεις ή τα μέρη των πράξεων που εφαρμόζονται από τις χώρες της ΕΖΕΣ.11. Ορισμός εργαστηρίων κοινής αναφοράςΜε την επιφύλαξη οικονομικών συνεπειών, τα κοινοτικά εργαστήρια αναφοράς θα επέχουν θέση εργαστηρίων αναφοράς για όλα τα συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας.Για τον καθορισμό των συνθηκών λειτουργίας θα γίνουν διαβουλεύσεις μεταξύ των συμβαλλομένων μερών.12. Η Επιστημονική Κτηνιατρική ΕπιτροπήΗ Επιτροπή των ΕΚ ορίζει, από τα άτομα με υψηλή επιστημονική κατάρτιση που προέρχονται από τις χώρες της ΕΖΕΣ και επίπλέον του αριθμού που καθορίζεται στο άρθρο 3 της απόφασης 81/651/ΕΟΚ της Επιτροπής (1), δύο άτομα για κάθε τμήμα, σύμφωνα με το άρθρα 2, παράγραφοι 1 και 3, της εν λόγω απόφασης, τα οποία θα συμμετέχουν πλήρως στις εργασίες της Επιστημονικής Κτηνιατρικής Επιτροπής. Τα εν λόγω άτομα δεν θα ψηφίζουν και οι απόψεις τους θα καταχωρούνται ξεχωριστά.ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ1. Βασικά κείμενα1.1. Υγεία των ζώων1.1.1. Εμπόριο και διάθεση στην αγοράΒοοειδή/χοιροειδή1. 364 L 0432: Οδηγία 64/432/ΕΟΚ, του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964, περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (ΕΕ αριθ. 121 της 29.7.1964, σ. 1977/64), όπως τροποποιήθηκε από:- 366 L 0600: Οδηγία 66/600/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1966 (ΕΕ αριθ. L 192 της 27.10.1966, σ. 3294/66),- 371 L 0285: Οδηγία 71/285/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουλίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 179 της 9.8.1971, σ. 1),- 172 Β: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεως και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 76),- 372 L 0445: Οδηγία 72/445/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 298 της 31.12.1972, σ. 49),- 373 L 0150: Οδηγία 73/150/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Ιουνίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 172 της 28.6.1973, σ. 18),- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 379 L 0109: Οδηγία 79/109/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 29 της 3.2.1979, σ. 20),- 379 L 0111: Οδηγία 79/111/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 29 της 3.2.1979, σ. 26),- 380 L 0219: Οδηγία 80/219/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 25),- 380 L 1098: Οδηγία 80/1098/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 11),- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0061: Οδηγία 82/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιανουαρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 29 της 6.2.1982, σ. 13),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0642: Οδηγία 83/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 358 της 22.12.1983, 41),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 384 L 0644: Οδηγία 84/644/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 30),- 385 L 0320: Οδηγία 85/320/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 36),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 388 L 0406: Οδηγία 88/406/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 194 της 22.7.1988, σ. 1),- 389 L 0360: Οδηγία 89/360/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1989 (ΕΕ αριθ. L 153 της 6.6.1989, σ. 29),- 389 D 0469: Απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 225 της 3.8.1989, σ. 51),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 390 L 0422: Οδηγία 90/422/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 9),- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 29),- 391 D 0013: Απόφαση 91/13/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 8 της 11.1.1991, σ. 26),- 391 D 0177: Απόφαση 91/177/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 86 της 6.4.1991, σ. 32),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2 σημείο (ο) όσον αφορά τις περιφέρειες προστίθενται οι εξής:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 4 σημείο β). Θεσπίζεται νέα νομοθεσία σύμφωνα με τη διαδικασία που ορίζεται στη συμφωνία.γ) Στο άρθρο 10, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.δ) Στο παράρτημα Β, παράγραφος 12, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα κρατικά ινστιτούτα που είναι υπεύθυνα για την επίσημη δοκιμασία φυματίνης:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».ε) Στο παράρτημα Γ, παράγραφος 9, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα επίσημα ινστιτούτα που είναι υπεύθυνα για την επίσημη δοκιμασία αντιγόνων:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».στ) Στο παράρτημα ΣΤΤύπος Ι υποσημείωση 4,Τύπος ΙΙ υποσημείωση 5,Τύπος ΙΙΙ υποσημείωση 4, καιΤύπος IV υποσημείωση 5,προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα ονόματα των κτηνιατρικών υπηρεσιών:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».ζ) Στο παράρτημα Ζ, σημείο Α, παράγραφος 2, προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα επίσημα ινστιτούτα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Προβατοειδή/αιγοειδή2. 391 L 0068: Οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 1991, σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1991, σ. 19).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Το άρθρο 2, παράγραφος 3, αντικαθίσταται από:«Ως εκμετάλλευση νοείται η γεωργική εγκατάσταση ή τα οικήματα συναλλασσόμενου, όπως ορίζεται από τις ισχύουσες εθνικές διατάξεις, η οποία βρίσκεται στο έδαφος ενός κράτους μέλους της ΕΚ ή χώρας ΕΖΕΣ και στην οποία υπάρχουν ή κρατούνται τακτικά βοοειδή και χοιροειδή, αιγοπρόβατα, ζώντα πουλερικά και οικιακά κουνέλια, και η εκμετάλλευση όπως ορίζεται στο άρθρο 2, στοιχείο α), της οδηγίας 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών. (2)»β) Το άρθρο 2, παράγραφος 9, αντικαθίσταται από:«Ως εγκεκριμένη αγορά ή χώρος συγκέντρωσης νοείται οιοσδήποτε χώρος, εκτός της εκμετάλλευσης, στον οποίο τα προβατοειδή ή αιγοειδή πωλούνται, αγοράζονται και/ή συγκεντρώνονται ή φορτώνονται, και ο οποίος είναι σύμφωνος με το άρθρο 3, παράγραφος 7, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ του Συμβουλίου και έχει εγκριθεί.»γ) Το άρθρο 4, παράγραφος 1, στοιχείο α), αντικαθίσταται από:«Πρέπει να αναγνωρίζονται και να καταχωρίζονται έτσι ώστε να μπορεί να ανευρεθεί η αρχική ή ενδιάμεση εκμετάλλευση, κέντρο ή οργανισμός. Για την αναγνώριση, τα κράτη της ΕΖΕΣ αναλαμβάνουν τον συντονισμό μεταξύ των συστημάτων καθώς και τον συντονισμό μεταξύ των συστημάτων τους και εκείνων των ΕΚ.Πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993 τα κράτη της ΕΖΕΣ πρέπει να λάβουν τα κατάλληλα μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τα συστήματα αναγνώρισης και καταχώρισης που εφαρμόζονται στο ενδοκοινοτικό εμπόριο επεκτείνονται στη διακίνηση ζώων εντός της επικράτειάς τους. Τα συστήματα εθνικής αναγνώρισης ή καταχώρισης πρέπει να κοινοποιούνται στην εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ πριν από την 1η Ιουλίου 1993.»δ) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:«- Τα αιγοειδή και προβατοειδή, τα οποία ενδεχομένως έχουν σφαγεί βάσει εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη ασθενειών που δεν αναφέρονται στον κάτωθι κατάλογο ή στο κεφάλαιο Ι του παραρτήματος Β της παρούσας οδηγίας:- Αφδώδης πυρετός (FMD)- Κλασική πανώλη των χοίρων (CSF)- Αφρικανική πανώλη των χοίρων (ASF)- Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (SVD)- Ψευδοπανώλη των πτηνών (ND)- Πανώλη των βοοειδών- Πανώλη των μικρών μυρηκαστικών (PPR)- Φυσαλιδώδης στοματίτιδα (VS)- Κυανή γλώσσα- Πανώλη των ίππων (AHS)- Εγκεφαλομυελίτις των ίππων- Νόσος του Teschen- Γρίππη των πτηνών- Ευλογιά των αιγοπροβάτων- Οζώδης δερματίτιδα- Πυρετός της κοιλάδας του Rift- Λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδών.»ε) Το άρθρο 4, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο, αντικαθίσταται από το εξής κείμενο:«- Τα προβατοειδή και αιγοειδή που δεν μπορούν να τεθούν σε εμπορία στην επικράτειά τους για λόγους υγειονομικούς και υγειονομικής πολιτικής.»στ) Το άρθρο 6, στοιχείο β), ι), πρώτο εδάφιο, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«- Η εκμετάλλευση υπόκειται σε τακτικούς επίσημους κτηνιατρικούς ελέγχους σύμφωνα με τις κάτωθι απαιτήσεις:Με την επιφύλαξη των καθηκόντων παρακολούθησης που ανατίθενται στον εντεταλμένο κτηνίατρο με βάση την παρούσα συμφωνία, η αρμόδια αρχή διεξάγει ελέγχους στις εκμεταλλεύσεις, στις εγκεκριμένες αγορές και στους χώρους συγκέντρωσης καθώς και στα κέντρα ή οργανισμούς προκειμένου να βεβαιωθεί ότι τα ζώα και τα προϊόντα που προορίζονται για εμπορικές συναλλαγές είναι σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παρούσας οδηγίας και πληρούν ιδιαίτερα τους όρους του άρθρου 4, παράγραφος 1, στοιχείο α), όσον αφορά την αναγνώριση και καταχώριση, και πρέπει να συνοδεύονται από υγειονομικά πιστοποιητικά μέχρι τον προορισμό τους όπως προβλέπεται στην παρούσα οδηγία.»ζ) Στο άρθρο 8, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1992 και 1η Ιουλίου 1992 που αναφέρονται στην τελεταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.η) Το άρθρο 10 δεν εφαρμόζεται.θ) Στο παράρτημα Α, κεφάλαιο 2, στοιχείο D, παράγραφος 2, η πρώτη πρόταση αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Μέχρι την 1η Σεπτεμβρίου 1993 αιγοειδή ή προβατοειδή από εκμεταλλεύσεις άλλες από εκείνες που αναφέρονται στο σημείο 1, υπό τον όρο ότι πληρούν τους κάτωθι όρους».ι) Το παράρτημα Γ αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Δοκιμασίες βρουκέλωσης (B. melitensis)Η δοκιμασία για την ανίχνευση βρουκέλωσης (B. melitensis) προκειμένου να θεωρηθεί μία εκμετάλλευση ως απαλλαγμένη από βρουκέλωση, διεξάγεται δια της μεθόδου Ρόσα Μπενγκάλα ή δια της μεθόδου σύνδεσης του συμπληρώματος που περιγράφεται κάτωθι στα σημεία 1 και 2 ή δια οιασδήποτε άλλης μεθόδου η οποία αναγνωρίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία που θεσπίζει το άρθρο 15 της παρούσας οδηγίας. Η μέθοδος σύνδεσης του συμπληρώματος χρησιμοποιείται στις μεμονωμένες δοκιμασίες.1. Δοκιμασία Ρόσα ΜπενγκάλαΗ δοκιμασία Ρόσα Μπενγκάλα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μαζική εξέταση (screening) στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών και προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί ο τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.2. Δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματοςα) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος πρέπει να χρησιμοποιείται σε όλες τις μεμονωμένες δοκιμασίες.β) Η δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος μπορεί να χρησιμοποιείται στις εκμεταλλεύσεις αιγοειδών και προβατοειδών προκειμένου να τους παραχωρηθεί ο τίτλος της επισήμως απαλλαγμένης ή απαλλαγμένης από τη βρουκέλωση εκμετάλλευσης.Κατά τη διεξαγωγή της δοκιμασίας Ρόσα Μπενγκάλα, εάν περισσότερα του 5% των ζώων της εκμετάλλευσης αντιδράσουν θετικά, διεξάγεται νέα δοκιμασία σε κάθε ζώο της εκμετάλλευσης με την μέθοδο της σύνδεσης του συμπληρώματος.Θεωρείται θετικός ο ορρός που περιέχει 20 ή περισσότερες μονάδες ICFT ανά χιλιοστόλιτρο κατά τη δοκιμασία σύνδεσης του συμπληρώματος.Τα χρησιμοποιούμενα αντιγόνα πρέπει να έχουν εγκριθεί από το εθνικό εργαστήριο και να έχουν τυποποιηθεί σύμφωνα με τον δεύτερο διεθνή πρότυπο ορρό anti-brucella abortus.»κ) Παράρτημα Εο τύπος Ι, ΙΙΙ (β) και V (ε) τρίτο εδάφιο,τύπος ΙΙ, ΙΙΙ (β) και V (στ) τρίτο εδάφιο καιτύπος ΙΙΙ, ΙΙΙ (β) και V (θ) τρίτο εδάφιο δεν εφαρμόζονται.Ιπποειδή3. 390 L 0426: Οδηγία 90/426/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διακίνηση των ιπποειδών και τις εισαγωγές ιπποειδών προέλευσης τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 42),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 9.β) Στο παράρτημα Γ, υποσημείωση 1, προστίθενται τα κάτωθι:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Πουλερικά/Αυγά για επώαση4. 390 L 0539: Οδηγία 90/439/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Οκτωβρίου 1990 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές πουλερικών και αυγών για επώαση από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 303 της 31.10.1990, σ. 6).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 3 παράγραφος 1, η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1991 που αναφέρεται στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.β) Για τους σκοπούς του άρθρου 7 παράγραφος 1 στοιχείο β), πρέπει να ληφθούν υπόψη οι διατάξεις για τη σήμανση που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) 1868/77 της Επιτροπής (3). Για την εφαρμογή των διατάξεων αυτών, εφαρμόζονται οι κάτωθι συντομογραφίες όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ:ΑΤ για την ΑυστρίαFI για την ΦινλανδίαΝΟ για την ΝορβηγίαSE για τη ΣουηδίαCH ή FL για την Ελβετία/Λιχτενστάιν.γ) Στο άρθρο 13, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στη δεύτερη περίπτωση αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.δ) Στο άρθρο 14, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 1η Ιουλίου 1991 και 1η Ιανουαρίου 1992 που αναφέρονται στην τελευταία πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 1η Ιουλίου 1993 αντίστοιχα.ε) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 29.στ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 30.ζ) Στο παράρτημα Ι προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια αναφοράς για τις ασθένειες πτηνών:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».η) Στο παράρτημα ΙΙ, κεφάλαιο Ι, παράγραφος 2, δεν εφαρμόζεται η αναφορά στον κανονισμό (ΕΟΚ) 2782/75.Υδατοκαλλιέργεια5. 391 L 0067: Οδηγία 91/67/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τη διάθεση στην αγορά ζώων και προϊόντων υδατοκαλλιέργειας (ΕΕ αριθ. L 46 της 19.2.1991, σ. 1).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 16.Έμβρυα βοοειδών6. 389 L 0556: Οδηγία 89/556/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Σεπτεμβρίου 1989 για τον καθορισμό των υγειονομικών όρων που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο και τις εισαγωγές εμβρύων κατοικιδίων βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 302 της 19.10.1989, σ. 1), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224, της 18.8.1990, σ. 29).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 14.Σπέρμα βοοειδών7. 388 L 0407: Οδηγία 88/407/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1998 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και στις εισαγωγές κατεψυγμένου σπέρματος βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 194, της 22.7.1998, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0120: Οδηγία 90/120/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 37),- 390 L 0425: Οδηγία 90/425/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 29).Για τους σκοπούς της παρούσας συμωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.Σπέρμα χοιροειδών8. 390 L 0429: Οδηγία 90/429/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για τον καθορισμό των απαιτήσεων υγειονομικού ελέγχου που ισχύουν στο ενδοκοινοτικό εμπόριο και στις εισαγωγές σπέρματος χοίρων (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 62).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 6, παράγραφος 2.β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 14.γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.Νωπό κρέας9. 372 L 0461: Οδηγία 72/461/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Δεκεμβρίου 1972 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 302 της 31.12.1972, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 377 L 0098: Οδηγία 77/98/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 81),- 380 L 0213: Οδηγία 80/213/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιαναουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 1),- 380 L 1099: Οδηγία 80/1099/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 14),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 382 L 0893: Οδηγία 82/893/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 57),- 383 L 0646: Οδηγία 83/646/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 360 της 23.12.1983, σ. 44),- 384 L 0336: Οδηγία 84/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 177 της 4.7.1984, σ. 22),- 384 L 0643: Οδηγία 84/643/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 27),- 385 L 0322: Οδηγία 85/322/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 41),- 387 L 0064: Οδηγία 87/64/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Δεκεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 34 της 5.2.1987, σ. 52),- 387 D 0231: Απόφαση 87/231/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 99 της 11.4.1987, σ. 18),- 387 L 0489: Οδηγία 87/489/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 28),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 391 L 0266: Οδηγία 91/266/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαΐου 1991 (ΕΕ αριθ. L 134 της 29.5.1991, σ. 45).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 5 παράγραφος 1, η αναφορά στο «Κεφάλαιο ΙΧ του παραρτήματος Ι» αντικαθίσταται από «Κεφάλαιο ΧΙ του παραρτήματος Ι».β) Για την εφαρμογή του άρθρου 8α παράγραφος 2, η αναφορά στο «άρθρο 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου» διαβάζεται ως «παράγραφος 9 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ».γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 13, στοιχείο α). Η νέα νομοθεσία θεσπίζεται σύμφωνα με τη διαδικασία της παρούσας συμφωνίας.δ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.ε) Στο παράρτημα παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο, προστίθεται η κάτωθι ένδειξη:«ΕΖΕΣ».Κρέας πουλερικών10. 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 σχετικά με τους όρους υγειονομικού ελέγχου που διέπουν τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές και τις εισαγωγές κρέατος πουλερικών από τρίτες χώρες (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 35),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 6.Προϊόντα με βάση το κρέας11. 380 L 0215: Οδηγία 80/215/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1100: Οδηγία 80/1100/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Νοεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 325 της 1.12.1980, σ. 16),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0321: Οδηγία 85/321/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 39),- 387 L 0491: Οδηγία 87/491/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 279 της 2.10.1987, σ. 27),- 388 L 0660: Οδηγία 88/660/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988, σ. 35),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Για την εφαρμογή του άρθρου 7α παράγραφοι 1 και 2, οι αναφορές στο «άρθρο 9 της οδηγίας 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου» διαβάζονται ως «παράγραφος 9 του κεφαλαίου Ι του παραρτήματος Ι της συμφωνίας ΕΟΧ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 10. Θεσπίζεται νέα νομοθεσία σύμφωνα με τη διαδικασία της παρούσας συμφωνίας.γ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 15.1.1.2. Μέτρα ελέγχουΑφθώδης πυρετός12. 385 L 0511: Οδηγία 85/511/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Νοεμβρίου 1985 για τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση του αφθώδους πυρετού (ΕΕ αριθ. L 315 της 26.11.1985, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 L 0423: Οδηγία 90/423/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο παράρτημα Α προστίθενται τα εξής όσον αφορά τις εγκεκριμένες εγκαταστάσεις:Δημόσιες«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».Ιδιωτικές: «-».β) Στο παράρτημα Β προστίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».13. 390 L 0423: Οδηγία του 90/423/ΕΟΚ Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 για την τροποποίηση της οδηγίας 85/511/ΕΟΚ σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων καταπολέμησης του αφθώδους πυρετού, της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων υγειονομικού ελέγχου στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών και της οδηγίας 72/462/ΕΟΚ περί των υγειονομικών προβλημάτων και των υγειονομικών μέτρων κατά τις εισαγωγές ζώων του βοείου και χοιρείου είδους, νωπών κρεάτων και προϊόντων με βάση το κρέας προελεύσεως τρίτων χωρών (ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 13).Κλασική πανώλη των χοίρωνΟι διατάξεις της οδηγίας 90/678/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1990 που αναγνωρίζουν ορισμένα μέρη του εδάφους της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας είτε ως επισήμως απαλλαγμένα είτε ως απαλλαγμένα από την κλασική πανώλη των χοίρων αναθεωρήθηκαν και ως εκ τούτου δεν πρόκειται να ληφθούν υπόψη από τις χώρες της ΕΖΕΣ. Η διαπραγμάτευση των νέων κοινοτικών διατάξεων στον τομέα αυτό θα πραγματοποιηθεί σύμφωνα με τις διατάξεις που θεσπίζονται στην παρούσα συμφωνία.14. 380 L 0217: Οδηγία 80/217/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 περί θεσπίσεως κοινοτικών μέτρων για την καταπολέμηση της κλασικής πανώλης των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 47 της 21.2.1980, σ. 11), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 1274: Οδηγία 80/1274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Δεκεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 375 της 31.12.1980, σ. 75),- 381 L 0476: Οδηγία 87/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 384 L 0645: Οδηγία 84/645/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 33),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372 της 31.12.1985, σ. 44),- 387 L 0486: Οδηγία 87/486/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 280 της 3.10.1987, σ. 21).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο παράρτημα ΙΙ τίθενται τα εξής όσον αφορά τα εθνικά εργαστήρια για την κλασική πανώλη των χοίρων:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».β) Για την εφαρμογή του παραρτήματος ΙΙΙ οι χώρες της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα ΕΚ.1.1.3. Κοινοποίηση ασθενειών15. 382 L 0894: Οδηγία 82/894/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1982 για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων μέσα στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 378 της 31.12.1982, σ. 58), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0162: Απόφαση 89/162/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 61 της 4.3.1989, σ. 48),- 390 D 0134: Απόφαση 90/134/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Μαρτίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 76 της 22.3.1990, σ. 23).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) καταρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.16. 384 D 0090: Απόφαση 84/90/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Φεβρουαρίου 1984 για θέσπιση του κωδικοποιημένου τύπου για την κοινοποίηση των ασθενειών των ζώων κατ' εφαρμογή της οδηγίας 82/894/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 50 της 21.2.1984, σ. 10), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0163: Απόφαση 89/163/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 61 της 4.3.1989, σ. 49).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολλο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) κατ' αρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.17. 390 D 0442: Απόφαση 90/442/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1990 σχετικά με τους κώδικες για την γνωστοποίηση των ασθενειών των ζώων (ΕΕ αριθ. L 227 της 21.8.1990, σ. 39).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα θέσουν σε λειτουργία ανάλογο σύστημα κοινοποίησης και πληροφόρησης, με βάση το πρωτόκολο 1, το οποίο θα συντονιστεί με το σύστημα της ΕΚ (ADNS) κατ' αρχήν πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.1.2. Δημόσια υγείαΝωπό κρέας18. 364 L 0433: Οδηγία 64/433/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1964 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 121 της 29.7.1964, σ. 2012/64) όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0497: Οδηγία 91/497/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 69).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 4, στοιχείο Α, οι ημερομηνίες 1η Ιανουαρίου 1993 και 31 Δεκεμβρίου 1991 που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 1η Σεπτεμβρίου 1993 και 31 Δεκεμβρίου 1992 αντίστοιχα.β) Το άρθρο 5, παράγραφος 1, στοιχεία α) και ι), αντικαθίσταται από:«όπου, με την επιφύλαξη των ασθενειών που προσδιορίζονται στον κάτωθι πίνακα:- Αφθώδης πυρετός (FMD)- Κλασική πανώλη των χοίρων (CSF)- Αφρικανική πανώλη των χοίρων (ASF)- Φυσαλιδώδης νόσος των χοίρων (SVD)- Ψευδοπανώλη των πτηνών (ND)- Πανώλη των βοοειδών- Πανώλη των μικρών μηρυκαστικών (PPR)- Φυσαλιδώδης στοματίτις (VS)- Κυανή γλώσσα (καταρροϊκός πυρετός)- Πανώλη των ίππων (AHS)- Εγκεφολομυελίτις των ίππων- Νόσος του Teschen- Γρίππη των πτηνών- Ευλογιά των αιγοπροβάτων- Οζώδης δερματίτις- Πυρετός της κοιλάδας του Rift- Λοιμώδης πλευροπνευμονία των βοοειδώνέχει πραγματοποιηθεί διάγνωση μιας εκ των κάτωθι ασθενειών:- Γενικευμένη ακτινοβακίλλωση ή ακτινομυκητίαση- Άνθρακας και νόσος του Chabert- Γενικευμένη φυματίωση- Γενικευμένη λεμφαδενίτις- Μάλις- Λύσσα- Τέτανος- Οξεία σαλμονέλλωση ή μελιτοκοκκίαση- Οξεία βρουκέλωση- Ερυσίπελας των χοίρων- Αλλαντίαση- Σηψαιμία, πυαιμία, τοξιναιμία ή ιαιμία.»γ) Για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 στοιχείο α), λαμβάνεται υπόψη η οδηγία του Συμβουλίου 77/96/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (4) όσον αφορά την εξέταση της τριχίνης (τριχίνη η σπειροειδής) κατά τις εισαγωγές από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδιους χοίρους.δ) Για την εφαρμογή του άρθρου 6, παράγραφος 2, η Μόνιμη Επιτροπή ΕΖΕΣ λαμβάνει, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, τις αναγκαίες αποφάσεις πριν από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.ε) Στο άρθρο 10 παράγραφος 1, έκτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».στ) Στο άρθρο 13, παράγραφος 1, στοιχείο β), η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1991 που αναφέρεται στο κείμενο αντικαθίσταται, όσον αφορά τα κράτη της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.ζ) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 18.η) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο VI, παράγραφος 26, στοιχείο β), η αναφορά στις «Κοινοτικές διατάξεις για την προστασία των ζώων» αντικαθίσταται από την «Εθνική νομοθεσία για την προστασία των ζώων».θ) Για τους σκοπούς του παραρτήματος Ι, κεφάλαιο VIII, παράγραφος 42, σημείο Α, στοιχείο (3), τρίτη περίπτωση, λαμβάνεται υπόψη το παράρτημα Ι (Ι) της οδηγίας του Συμβουλίου 77/96/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (5) όσον αφορά την εξέταση της τριχίνης (τριχίνις η σπειροειδής) κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες νωπών κρεάτων που προέρχονται από κατοικίδιους χοίρους.ι) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο ΧΙ, παράγραφος 50, στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:«-AT - FI - NO - SE - CH - FL».κ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο ΧΙ, παράγραφος 50, στοιχείο α), δεύτερο εδάφιο και στοιχείο β) τρίτο εδάφιο προστίθεται η εξής ένδειξη:«ΕΖΕΣ».19. 391 L 0498: Οδηγία 91/498/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 29ης Ιουλίου 1991 για τους όρους χορήγησης προσωρινών και περιορισμένων παρεκκλίσεων από τους ειδικούς κοινοτικούς υγειονομικούς κανόνες για την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 105),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2, παράγραφος 1, η «ημερομηνία κοινοποίησης της οδηγίας αυτής» αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιανουαρίου 1993.β) Στο άρθρο 2, παράγραφος 2,- η ημερομηνία 1η Απριλίου 1992 που αναφέρεται στην πρώτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Απριλίου 1993.- η ημερομηνία 1η Ιουλίου 1992 που αναφέρεται στην τέταρτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Ιουλίου 1993 7 και- η ημερομηνία 1η Ιανουαρίου 1993 που αναφέρεται στην πέμπτη περίπτωση αντικαθίσταται, όσον αφορά τις χώρες της ΕΖΕΣ, από την 1η Σεπτεμβρίου 1993.20. 371 L 0118: Οδηγία 71/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Φεβρουαρίου 1971 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των συναλλαγών νωπών κρεάτων πουλερικών (ΕΕ αριθ L 55 της 8.3.1971, σ. 23) όπως τροποποιήθηκε από:- 375 L 0431: Οδηγία 74/431/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουλίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 192 της 24.7.1975, σ. 6),- 378 L 0050: Οδηγία 78/50/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 15 της 19.1.1978, σ. 28),- 380 L 0216: Οδηγία 80/216/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. 47 της 21.2.1980, σ. 8),- 380 L 0879: Οδηγία 80/879/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 3ης Σεπτεμβρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 251 της 24.9.1980, σ. 10),- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186 της 8.7.1981, σ. 20),- 384 L 0642: Οδηγία 84/642/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 339 της 27.12.1984, σ. 26),- 385 L 0324: Οδηγία 85/324/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 45),- 385 L 0326: Οδηγία 85/326/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168 της 28.6.1985, σ. 48),- 387 L 3805: Κανονισμός 87/3508/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 357 της 19.12.1987, σ. 1),- 388 L 0657: Οδηγία 88/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988, σ. 3),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395 της 30.12.1989, σ. 13),- 390 D 0484: Απόφαση 90/484/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Σεπτεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 267 της 29.9.1990, σ. 45),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48),- 391 L 0494: Οδηγία 91/494/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 35).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, τέταρτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 19.γ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Χ, παράγραφος 44, σημείο (1), στοιχείο α), πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:«-AT - FI - NO - SE - CH - FL»δ) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο Χ, παράγραφος 44, σημείο (1), στοιχείο α), τρίτο εδάφιο, προστίθεται η εξής ένδειξη:«ΕΖΕΣ».Προϊόντα με βάση το κρέας21. 377 L 0099: Οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Δεκεμβρίου 1976 περί υγειονομικών προβλημάτων στον τομέα των ενδοκοινοτικών συναλλαγών προϊόντων με βάση το κρέας (ΕΕ αριθ. L 26, της 31.1.1977, σ. 85) όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0476: Οδηγία 81/476/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουνίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 186, της 8.7.1981, σ. 20),- 385 L 0327: Οδηγία 85/327/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Ιουνίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 168, της 28.6.1985, σ. 49),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372, της 31.12.1985, σ. 44),- 387 Ρ 3805: Κανονισμός 86/3805/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 357, της 19.12.1987, σ. 1),- 388 L 0658: Οδηγία 88/658/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 382, της 31.12.1988, σ. 15),- 389 L 0227: Οδηγία 89/227/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 93, της 6.4.1989, σ. 25),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395, της 30.12.1989, σ. 13),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 7, παράγραφος 1, τρίτη περίπτωση, στην αρχή της τελευταίας πρότασης αναφέρεται: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 24.γ) Στο παράρτημα Α κεφάλαιο VI παράγραφος 39 στοιχείο (α) σημείο (ι) πρώτο εδάφιο, προστίθενται τα εξής:«/AT/FI/NO/SE/CH/FL».δ) Στο παράρτημα Α κεφάλαιο VI παράγραφος 39 στοιχείο (α) σημείο (ι) δεύτερο εδάφιο και σημείο (ιι) τρίτο εδάφιο, προστίθεται η εξής ένδειξη:«ΕΖΕΣ».Κιμάς22. 388 L 0657: Οδηγία 88/657/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1988 για τον καθορισμό των απαιτήσεων όσον αφορά την παραγωγή και τις συναλλαγές κιμάδων, κρεάτων σε τεμάχια μικρότερα των 100 γραμμαρίων και παρασκευασμάτων κρέατος και για την τροποποίηση των οδηγιών 64/433/ΕΟΚ, 71/118/ΕΟΚ και 72/462/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 382, της 31.12.1988, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395, της 30.12.1989, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 7 παράγραφος 3 στην αρχή της τελευταίας πρότασης: «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή ΕΚ».β) Δεν εφαρμόζεται το άρθρο 18.Προϊόντα αβγών23. 389 L 0437: Οδηγία 89/437/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Ιουνίου 1989 σχετικά με τα προβλήματα υγείας και υγιεινής όσον αφορά την παραγωγή και τη διάθεση στην αγορά των προϊόντων αυγών (ΕΕ αριθ. L 212, της 22.7.1989, σ. 87) όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395, της 30.12.1989, σ. 13).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2, το κείμενο της πρώτης φράσεως αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«Για τους σκοπούς της παρούσας οδηγίας:- με τον όρο αβγά νοούνται αβγά κότας με το κέλυφος, κατάλληλα για απευθείας κατανάλωση από τον άνθρωπο ή για χρήση στις βιομηχανίες τροφίμων, εξαιρουμένων αβγών επωασθέντων τα οποία δεν πληρούν τις ακόλουθες προδιαγραφές:α) σημαίνονται πριν τοποθετηθούν στην επωαστική μηχανήβ) δεν περιέχουν έμβρυο και κατά την ωοσκόπηση διαπιστώνεται ότι είναι απολύτως καθαράγ) το ύψος του αεροθαλάμου δεν υπερβαίνει τα 9 mmδ) δεν παρέμειναν στην επωαστική μηχανή πλέον των 6 ημερώνε) δεν χρησιμοποιούνται αντιβιοτικά για την επεξεργασία τουςστ) προορίζονται για χρήση σε μεταποιητική μονάδα παραγωγής παστεριωμένων προϊόντων με βάση το αβγό.Με τον όρο βιομηχανικά αβγά νοούνται αβγά κότας με το κέλυφος άλλα από εκείνα για τα οποία γίνεται λόγος στην προηγούμενη περίπτωση.Ισχύουν επίσης οι ακόλουθοι ορισμοί».β) Το κείμενο του άρθρου 2, παράγραφος 11, αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«11. διάθεση στην αγορά: η εμπορία προϊόντων με βάση το αβγό οριζόμενη ως κατοχή ή έκθεση προς πώληση, προσφορά προς πώληση, πώληση, παράδοση ή οποιαδήποτε άλλη μορφή εμπορίας».γ) Στο άρθρο 6 παράγραφος 1 δεύτερη υποπαράγραφος, η αρχή της τελευταίας πρότασης γίνεται «ενημερώνονται τα άλλα κράτη μέλη, η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ και η Επιτροπή των ΕΚ».δ) Το άρθρο 17 δεν ισχύει.ε) Στο παράρτημα Ι το κείμενο του κεφαλαίου IV (1) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«1. Τα αβγά που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή προϊόντων με βάση το αβγό πρέπει να συσκευάζονται σύμφωνα με τις ακόλουθες διατάξεις:α) i) Οι συσκευασίες, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, πρέπει να είναι ανθεκτικές στα κτυπήματα, στεγνές, καθαρές και σε καλή κατάσταση, από υλικό που να προστατεύει τα αβγά από εξωτερικές οσμές και από τον κίνδυνο υποβάθμισης της ποιότητας.ιι) Οι μεγάλες συσκευασίες που χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά και αποστολή αβγών, συμπεριλαμβανομένου του υλικού της εσωτερικής συσκευασίας, δεν χρησιμοποιούνται εκ νέου εκτός εάν ευρίσκονται σε πολύ καλή κατάσταση και πληρούν τις τεχνικές προδιαγραφές της παραγράφου 1. Οι μεγάλες συσκευασίες που χρησιμοποιούνται εκ νέου δεν πρέπει να φέρουν οποιαδήποτε προηγούμενη σήμανση η οποία θα οδηγούσε ενδεχομένως σε σύγχυση.iii) Οι μικρές συσκευασίες καλόν είναι να μην χρησιμοποιούνται εκ νέου.β) ι) Τα αβγά πρέπει να αποθηκεύονται σε καθαρές εγκαταστάσεις χωρίς υγρασία και χωρίς εξωτερικές οσμές.ιι) Κατά τη μεταφορά και κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης τα αβγά πρέπει να διατηρούνται καθαρά, στεγνά, χωρίς εξωτερικές οσμές και να προστατεύονται ουσιαστικά από κτυπήματα, από τις καιρικές συνθήκες και την επίδραση του φωτός.iii) Τα αποθηκευμένα καθώς και τα μεταφερόμενα αβγά πρέπει να προστατεύονται από ακραίες θερμοκρασίες.»στ) Στο παράρτημα/κεφάλαιο ΧΙ (1) (i) πρώτη περίπτωση, προστίθεται το ακόλουθο:«/AT/FI/NO/SE/CH/FL».ζ) Στο παράρτημα/κεφάλαιο ΧΙ (1) (i) δεύτερη περίπτωση και (ii) τρίτη περίπτωση, προστίθεται το ακόλουθο:«ΕΖΕΣ».Αλιευτικά προϊόντα24. 391 L 0493: Οδηγία 91/493/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων παραγωγής και εμπορίας των προϊόντων της αλιείας (ΕΕ L 268 της 24.9.1991, σ. 15).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 7, παράγραφος 2, οι ημερομηνίες 31 Δεκεμβρίου 1991 και 1η Ιουλίου 1992 στη δεύτερη πρόταση της παραγράφου αντικαθίστανται σε ό,τι αφορά τα κράτη ΕΖΕΣ από τις ημερομηνίες 31 Δεκεμβρίου 1992 και 1η Απριλίου 1993 αντιστοίχως.β) Το άρθρο 9 δεν ισχύει.γ) Για τους σκοπούς του παραρτήματος/κεφάλαιο V (ΙΙ) (1), εφαμόζονται τα κοινά πρότυπα εμπορίας που έχουν θεσπισθεί σύμφωνα με το άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3796/81 του Συμβουλίου.Μαλάκια25. 391 L 0492: Οδηγία 91/492/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Ιουλίου 1991 περί καθορισμού των υγειονομικών κανόνων παραγωγής και εμπορίας ζώντων δίθυρων μαλακίων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.9.1991, σ. 1),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 5, παράγραφος 1, (α), οι ημερομηνίες 31 Δεκεμβρίου 1991 και 1η Ιουλίου 1992 στη δεύτερη πρόταση της δεύτερης υποπαραγράφου αντικαθίστανται, σε ό,τι αφορά τις χώρες ΕΖΕΣ, από τις ημερομηνίες 31 Δεκεμβρίου 1992 και 1η Απριλίου 1993 αντιστοίχως.β) Το άρθρο 7 δεν ισχύει.Ορμόνες26. 381 L 0602: Οδηγία 81/602/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 31ης Ιουλίου 1981 περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση και οιωνδήποτε ουσιών με θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 222, της 7.8.1981, σ. 32) όπως τροποποιήθηκε από:- 385 L 0358: Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 191, της 23.7.1985, σ. 46).27. 385 L 0358: Οδηγία 85/358/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Ιουλίου 1985 συμπληρωματική της οδηγίας 81/602/ΕΟΚ περί απαγορεύσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση και οιωνδήποτε ουσιών με θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 191 της 23.7.1981, σ. 46) όπως τροποποιήθηκε από:- 388 L 0146: Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 70 της 16.3.1988, σ. 16).28. 388 L 0146: Οδηγία 88/146/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 7ης Μαρτίου 1988 για απαγόρευση της χρήσεως ορισμένων ουσιών με ορμονική δράση στην κτηνοτροφία (ΕΕ αριθ. L 70 της 16.3.1988, σ. 16).Κατάλοιπα29. 386 L 0469: Οδηγία 86/469/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Σεπτεμβρίου 1986 περί εξετάσεως των ζώων και των νωπών κρεάτων για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 275 της 26.9.1986, σ. 36),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 2, η οδηγία 85/649/ΕΟΚ στην οποία γίνεται μνεία αντικαθίσταται από την οδηγία 88/146/ΕΟΚ.β) Στο άρθρο 4, παράγραφος 1, η ημερομηνία 31 Μαΐου 1987 στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίσταται, σε ό,τι αφορά τις χώρες ΕΖΕΣ, από την ημερομηνία 1η Ιανουαρίου 1993.γ) Στο άρθρο 4, παράγραφος 3, η ημερομηνία 30 Σεπτεμβρίου 1987 στην τρίτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίσταται, σε ό,τι αφορά τις χώρες ΕΖΕΣ, από την ημερομηνία 1η Σεπτεμβρίου 1993.δ) Στο άρθρο 9 παράγραφος 1, η ημερομηνία 16 Σεπτεμβρίου 1986 στην πρώτη πρόταση της παραγράφου αντικαθίσταται, σε ό,τι αφορά τις χώρες ΕΖΕΣ, από την ημερομηνία 1η Ιανουαρίου 1993.Σωματοτροπίνη των βοοειδών30. 390 D 0218: Απόφαση 90/218/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Απριλίου 1990, σχετικά με τη χρήση σωματοτροπίνης των βοοειδών (ΕΕ L 116 της 8.5.1990, σ. 27).1.3. Μικτή ομάδαΓάλα31. 385 L 0397: Οδηγία 85/397/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Αυγούστου 1985 για τα υγειονομικά προβλήματα και την υγειονομική πολιτική στις ενδοκοινοτικές συναλλαγές θερμικά επεξεργασμένου γάλακτος (ΕΕ αριθ. L 226, της 24.8.1985, σ. 13), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0159: Απόφαση 89/159/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 59, της 2.3.1989, σ. 40),- 389 D 0165: Απόφαση 89/165/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 61, της 4.3.1989, σ. 57),- 389 L 0662: Οδηγία 89/662/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 395, της 30.12.1989, σ. 13),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Για το σκοπό του παραρτήματος Α, κεφάλαιο VIII (4), ισχύει η παραπομπή στην οδηγία 79/112/ΕΟΚ του Συμβουλίου (6).β) Στο παράρτημα Α, κεφάλαιο VIII (4) (γ), προστίθεται το ακόλουθο:«ΕΖΕΣ».Ζωικά απόβλητα, παθογόνοι μικροοργανισμοί32. 390 L 0667: Οδηγία 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 27ης Νοεμβρίου 1990 περί θεσπίσεως υγειονομικών κανόνων για τη διάθεση και μεταποίηση ζωικών αποβλήτων, για τη διάθεσή τους στην αγορά και για την προστασία των ζωοτροφών ζωικής ή ιχθυϊκής προελεύσεως από τους παθογόνους μικροοργανισμούς, καθώς και περί τροποποιήσεως της οδηγίας 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 363 της 27.12.1990, σ. 51),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 3, παράγραφος 1, (ζ), όπου «κοινοτική νομοθεσία» και «κοινοτικές διατάξεις» αντικαθιστούμε με «εθνική νομοθεσία των κρατών ΕΖΕΣ».β) Το άρθρο 7 iii) δεν ισχύει.γ) Το άρθρο 13 δεν ισχύει.Ζωοτροφές που περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες33. 390 L 0167: Οδηγία 90/167/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1990 περί καθορισμού των όρων που διέπουν την παρασκευή, εμπορία και χρήση ζωοτροφών που περιέχουν φαρμακευτικές ουσίες, στην Κοινότητα (ΕΕ αριθ. L 92, της 7.4.1990, σ. 42),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Στο άρθρο 8, παράγραφος 2, η ημερομηνία που προβλέπεται στην πρώτη περίπτωση της πρώτης υποπαραγράφου του άρθρου 15 όπως αναφέρεται στην πρώτη πρόταση της δεύτερης υποπαραγράφου, αντικαθίσταται, σε ό,τι αφορά τις χώρες ΕΖΕΣ, από την ημερομηνία 1η Απριλίου 1993.β) Το άρθρο 11 δεν ισχύει.Κρέας κονίκλων και κρέας εκτρεφομένων θηραμάτων34. 391 L 0495: Οδηγία 91/495/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 27ης Νοεμβρίου 1990, για τα υγειονομικά προβλήματα και τα προβλήματα υγειονομικού ελέγχου κατά την παραγωγή και εμπορία κρέατος κονίκλων και κρέατος εκτρεφόμενων θηραμάτων (ΕΕ αριθ. L 268 της 24.09.1991, σ. 41),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:α) Για τους σκοπούς του άρθρου 6 παράγραφος 1 τελευταία υποπαράγραφος, εφαρμόζεται η οδηγία του Συμβουλίου 77/96/ΕΟΚ της 21ης Δεκεμβρίου 1976 (7) περί αναζητήσεως τριχινών (τριχίνη η σπειροειδής/Trichinella spiralis) στα εισαγόμενα από τρίτες χώρες νωπά κρέατα κατοικίδιων χοίρων.β) Στο άρθρο 6 παράγραφος 2 έκτη περίπτωση, η παραπομπή στην οδηγία του Συμβουλίου 74/577/ΕΟΚ αντικαθίσταται από τη διατύπωση «σχετική εθνική νομοθεσία».γ) Το άρθρο 16 δεν ισχύει.δ) Το άρθρο 21 δεν ισχύει.ε) Στο παράρτημα Ι, κεφάλαιο ΙΙΙ, (11) (1) (α), πρώτη περίπτωση, προστίθεται το ακόλουθο:«AT, FI, NO, SE, CH, FL».στ) Στο παράρτημα Ι κεφάλαιο ΙΙ (11) (1) (α) τρίτο εδάφιο, προστίθεται το ακόλουθο:«ΕΖΕΣ».Αμοιβαία συνδρομή35. 389 L 0608: Οδηγία 89/608/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Νοεμβρίου 1989 για την αμοιβαία συνδρομή των διοικητικών αρχών των κρατών μελών και τη συνεργασία των αρχών αυτών με την Επιτροπή, με σκοπό τη διασφάλιση της ορθής εφαρμογής της κτηνιατρικής και ζωοτεχνικής νομοθεσίας (ΕΕ αριθ. L 351, της 2.12.1989, σ. 34).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Τα κράτη ΕΖΕΣ θεσπίζουν ανάλογο σύστημα συνεργασίας το οποίο θα εφαρμοστεί σύμφωνα με τις διατάξεις της ως άνω οδηγίας και σε συντονισμό με το κοινοτικό σύστημα.1.4. ΖωοτεχνίαΒοοειδή36. 377 L 0504: Οδηγία 77/504/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1977 περί των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 206, της 12.8.1977, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0268: Οδηγία 79/268/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 62, της 13.3.1979, σ. 5),- 385 L 0586: Οδηγία 85/586/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ης Δεκεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 372, της 31.12.1985, σ. 44),- 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 85, της 5.4.1991, σ. 37).37. 388 L 0661: Οδηγία 88/661/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1988 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς κανόνες που εφαρμόζονται στα ζώα αναπαραγωγής του χοιρείου είδους (ΕΕ αριθ. L 382 της 31.12.1988, σ. 36).Αιγοπρόβατα38. 389 L 0361: Οδηγία 89/361/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαΐου 1989 που αφορά τα καθαράς φυλής προβατοειδή και αιγοειδή αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 153, της 6.6.1989, σ. 30).Ιπποειδή39. 390 L 0427: Οδηγία 90/427/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με τους όρους ζωοτεχνικού και γενεαλογικού χαρακτήρα που διέπουν το ενδοκοινοτικό εμπόριο ιπποειδών (ΕΕ αριθ. L 224, της 18.8.1990, σ. 55).40. 390 L 0428: Οδηγία 90/428/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1990 σχετικά με το εμπόριο ιπποειδών που προορίζονται για αγώνες και με τους όρους συμμετοχής στους αγώνες αυτούς (ΕΕ αριθ. L 224, της 18.8.1990, σ. 60).Ζώα καθαράς φυλής41. 391 L 0174: Οδηγία 91/174/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Μαρτίου 1991 σχετικά με τους ζωοτεχνικούς και γενεαλογικούς όρους που διέπουν την εμπορία ζώων καθαράς φυλής, και σχετικά με την τροποποίηση των οδηγιών 77/504/ΕΟΚ και 90/425/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 85, της 5.4.1991, σ. 37),Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο άρθρο 1, δεν ισχύει η φράση «που καλύπτεται από το παράρτημα ΙΙ της συνθήκης».2. Κείμενα εφαρμογής2.1. Υγεία των ζώων42. 373 D 0053: Απόφαση 73/53/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Φεβρουαρίου 1973 περί των εφαρμοστέων από τα κράτη μέλη μέτρων προστασίας κατά της φυσαλιδώδους νόσου των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3.1973, σ. 43).43. 385 D 0445: Απόφαση 85/445/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Ιουλίου 1985 σχετικά με ορισμένα μέτρα υγειονομικού ελέγχου τα οποία αφορούν την ενζωοτική λεύκωση των βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 260 της 2.10.1982, σ. 18).44. 389 D 0091: Απόφαση 89/91/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Ιανουαρίου 1989 που εξουσιοδοτεί το Βασίλειο της Ισπανίας να εφαρμόζει συμπληρωματικά υγειονομικά μέτρα για την πρόληψη της ενζωοτικής λεύκωσης των βοοειδών σε περιπτώσεις εισαγωγής βοοειδών αναπαραγωγής ή απόδοσης (ΕΕ αριθ. L 32 της 3.3.1989, σ. 37).45. 390 D 552: Απόφαση 90/552/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1990 για οριοθέτηση του εδάφους που μολύνθηκε από πανώλη των ίππων (ΕΕ αριθ. L 313 της 13.11.1990, σ. 38).46. 390 D 0553: Απόφαση 90/553/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό του σήματος αναγνώρισης ιπποειδών που εμβολιάσθηκαν κατά της πανώλους των ίππων (ΕΕ αριθ. L 313 της 13.11.1990, σ. 40).47. 391 D 0093: Απόφαση 91/93/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Φεβρουαρίου 1991, για καθορισμό της περιόδου του έτους κατά την οποία η Πορτογαλία μπορεί να αποστέλλει ορισμένα ιπποειδή από το τμήμα του εδάφους της το οποίο θεωρείται ότι μολύνθηκε από πανώλη των ίππων (ΕΕ αριθ. L 50 της 23.3.1991, σ. 27).48. 388 D 0397: Απόφαση 88/397/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 1988, περί συντονισμού των κανόνων που έχουν θεσπιστεί από τα κράτη μέλη σε εφαρμογή του άρθρου 6 της οδηγίας του Συμβουλίου 85/511/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 189 της 20.7.1988, σ. 25).49. 389 D 531: Οδηγία 89/531/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 1989, περί επιλογής ενός εργαστηρίου αναφοράς για την αναγνώριση του ιού του αφθώδους πυρετού καθώς και περί καθορισμού των αρμοδιοτήτων του εν λόγω εργαστηρίου (ΕΕ αριθ. L 279 της 28.9.1989, σ. 32).50. 391 D 0042: Απόφαση 91/42/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιανουαρίου 1991, περί καθορισμού των κριτηρίων κατάρτισης σχεδίων για την αντιμετώπιση απρόοπτων καταστάσεων αναφορικά με τον έλεγχο του αφθώδους πυρετού, σε εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας του Συμβουλίου 90/423/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 23 της 29.1.1991, σ. 29).51. 381 D 0859: Απόφαση 81/859/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1981, περί επιλογής και λειτουργίας ενός εργαστηρίου συνδέσμου για την κλασική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 319 της 7.11.1981, σ. 20).52. 387 D 0065: Απόφαση 87/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Ιανουαρίου 1987, για παράταση του προβλεπόμενου στην απόφαση 81/859/ΕΟΚ μέτρου περί επιλογής και λειτουργίας ενός εργαστηρίου συνδέσμου για την κλασική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 34 της 5.2.1987, σ. 54).53. 383 D 0138: Απόφαση 83/138/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1983, περί λήψεως ορισμένων προληπτικών μέτρων κατά της εξάπλωσης της αφρικανικής πανώλους των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 93 της 13.4.1983, σ. 17), όπως τροποποιήθηκε από:- 383 D 0300: Απόφαση 83/300/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 160 της 18.6.1983, σ. 44).- 384 D 0343: Απόφαση 84/343/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 180 της 7.7.1984, σ. 38).54. 389 D 0021: Απόφαση 89/21/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Δεκεμβρίου 1988, περί εξαιρέσεως ορισμένων περιοχών της Ισπανίας από τις απαγορεύσεις που αφορούν την αφρικανική πανώλη των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 9 της 12.1.1989, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 D 0112: Απόφαση 91/112/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 58 της 5.3.1991, σ. 29).55. 390 D 0208: Απόφαση 90/208/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Απριλίου 1990, όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα σχετικά με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Ισπανία (ΕΕ αριθ. L 108 της 28.4.1990, σ. 102).56. 391 D 0052: Απόφαση 91/52/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιανουαρίου 1991, για ορισμένα μέτρα προστασίας που έχουν σχέση με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Πορτογαλία (ΕΕ αριθ. L 34 της 6.2.1991, σ. 12).57. 391 D 0056: Απόφαση 91/56/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1991, όσον αφορά ορισμένα προστατευτικά μέτρα που έχουν σχέση με τη μεταδοτική περιπνευμονία των βοοειδών στην Ιταλία (ΕΕ αριθ. L 35 της 7.2.1991, σ. 29).58. 389 D 0469: Απόφαση 89/469/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1989, για τη λήψη ορισμένων προστατευτικών μέτρων κατά της σπογγώδους εγκεφαλοπάθειας των βοοειδών στο Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ. L 225 της 3.8.1989, σ. 51), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 D 0059: Απόφαση 90/59/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Φεβρουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 41 της 15.2.1990, σ. 23).- 390 D 0261: Απόφαση 90/261/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 146 της 9.6.1990, σ. 29).59. 390 D 0200: Απόφαση 90/200/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1990, που αφορά πρόσθετες απαιτήσεις για ορισμένους ιστούς και όργανα σχετικά με τη σπογγώδη εγκεφαλοπάθεια των βοοειδών (ΕΕ αριθ. L 105 της 25.4.1990, σ. 24), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 D 0261: Απόφαση 90/261/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουνίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 146 της 9.6.1990, σ. 29).60. 391 D 0237: Απόφαση 91/237/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Απριλίου 1991, σχετικά με περαιτέρω προστατευτικά μέτρα κατά της νέας ασθένειας των χοίρων (ΕΕ αριθ. L 106, της 26.4.1991, σ. 67), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 D 0332: Απόφαση 91/332/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 183 της 9.7.1991, σ. 15).2.2. Δημόσια υγεία61. 384 D 0332: Απόφαση 84/371/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Ιουλίου 1984, περί καθορισμού των χαρακτηριστικών της ειδικής σφράγισης για νωπό κρέας που αναφέρεται στο άρθρο 5 στοιχείο α) της οδηγίας 64/433/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1984, σ. 46).62. 385 D 0446: Απόφαση 85/446/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Σεπτεμβρίου 1985, σχετικά με τη διεξαγωγή επιτοπίων ελέγχων σε ό,τι αφορά το ενδοκοινοτικό εμπόριο των νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 260 της 2.10.1985, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0136: Απόφαση 89/136/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Φεβρουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 49 της 21.2.1989, σ. 36),- 390 D 0011: Απόφαση 90/11/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ης Δεκεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 7 της 10.1.1990, σ. 12).63. 390 D 0515: Απόφαση 90/515/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Σεπτεμβρίου 1990, περί θεσπίσεως μεθόδων αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού (ΕΕ αριθ. L 268 της 18.10.1990, σ. 33).64. 387 D 0266: Απόφαση 87/266/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Μαΐου 1987, περί αναγνωρίσεως του υποβληθέντος από τις Κάτω Χώρες προγράμματος γενικών ιατρικών εξετάσεων του προσωπικού ως παρέχοντος ισοδύναμες εγγυήσεις (ΕΕ αριθ. L 126 της 15.5.1987, σ. 20).65. 390 D 0514: Απόφαση 90/514/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1990, περί αναγνωρίσεως του υποβληθέντος από τη Δανία προγράμματος γενικών ιατρικών εξετάσεων του προσωπικού ως παρέχοντος ισοδύναμες εγγυήσεις (ΕΕ αριθ. L 286 της 18.10.1990, σ. 29).66. 389 D 0610: Απόφαση 89/610/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Νοεμβρίου 1989, περί θεσπίσεως μεθόδων αναφοράς και καταρτίσεως καταλόγου των εργαστηρίων αναφοράς των κρατών μελών για την ανίχνευση καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 351 της 1.12.1989, σ. 39).Για τους σκοπούς της παρούσας συμφωνίας, οι διατάξεις της απόφασης αυτής προσαρμόζονται ως ακολούθως:Στο παράρτημα ΙΙ, και αναφορικά με τα εργαστήρια αναφοράς των κρατών μελών, προστίθενται τα ακόλουθα:«>ΘΕΣΗ ΠΗΝΑΚΑ>».67. 380 L 0879: Οδηγία 80/879/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεμβρίου 1980, σχετικά με τη σήμανση καταλληλότητας των μεγάλων συσκευασιών νωπών κρεάτων πουλερικών (ΕΕ αριθ. L 251 της 24.9.1980, σ. 10).68. 383 L 0201: Οδηγία 83/201/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 12ης Απριλίου 1983, περί καθορισμού παρεκκλίσεων από την οδηγία 77/99/ΕΟΚ του Συμβουλίου για ορισμένα προϊόντα που περιέχουν άλλα τρόφιμα και των οποίων το ποσοστό σε κρέας ή σε προϊόντα με βάση το κρέας είναι μικρό (ΕΕ αριθ. L 112 της 28.4.1983, σ. 28), όπως τροποποιήθηκε από:- 383 L 0577: Οδηγία 83/577/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Νοεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 334 της 29.11.1983, σ. 21).69. 387 D 0410: Απόφαση 87/410/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1987, περί καθορισμού των μεθόδων που πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ανίχνευση καταλοίπων ουσιών με ορμονική δράση και ουσιών με θυρεοστατική δράση (ΕΕ αριθ. L 223 της 11.8.1987, σ. 18).70. 389 D 0153: Απόφαση 89/153/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Φεβρουαρίου 1989, όσον αφορά το συσχετισμό δειγμάτων που λαμβάνονται για εξέταση καταλοίπων, με τα ζώα και τις εκμεταλλεύσεις από τις οποίες προέρχονται (ΕΕ αριθ. L 59 της 2.3.1989, σ. 33).71. 389 D 0358: Απόφαση 89/358/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Μαΐου 1989, περί θεσπίσεως μέτρων για την εφαρμογή του άρθρου 8 της οδηγίας του Συμβουλίου 85/358/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 151 της 3.6.1989, σ. 39).72. 389 D 0187: Απόφαση 89/187/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 6ης Μαρτίου 1989, περί καθορισμού των αρμοδιοτήτων και των όρων λειτουργίας των κοινοτικών εργαστηρίων αναφοράς που προβλέπει η οδηγία 86/469/ΕΟΚ σχετικά με την εξέταση ζώων και νωπού κρέατος για την παρουσία καταλοίπων (ΕΕ αριθ. L 66 της 10.3.1989, σ. 37).73. 388 L 0299: Οδηγία 88/299/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1988, για το εμπόριο ζώων τα οποία έχουν υποβληθεί σε αγωγή με ορισμένες ουσίες οι οποίες έχουν ορμονική δράση και του κρέατος αυτών, που αναφέρονται στο άρθρο 7 της οδηγίας 88/146/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 128 της 21.5.1988, σ. 36).2.3. Μικτή ομάδα74. 389 L 0362: Οδηγία 89/362/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1989, περί των γενικών συνθηκών υγιεινής στις γεωργικές εκμεταλλεύσεις παραγωγής γάλακτος (ΕΕ αριθ. L 156 της 8.6.1989, σ. 30).75. 389 L 0384: Οδηγία 89/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 1989, για τον καθορισμό του τρόπου με τον οποίο ελέγχεται η τήρηση του σημείου πήξεως του ανεπεξέργαστου γάλακτος που προβλέπεται στο παράρτημα Α της οδηγίας 85/347/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 181 της 28.6.1989, σ. 50).76. 391 D 0180: Απόφαση 91/180/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Φεβρουαρίου 1991, περί θεσπίσεως ορισμένων μεθόδων ανάλυσης και δοκιμασίας που εφαρμόζονται για το ανεπεξέργαστο γάλα και για το θερμικά επεξεργασμένο γάλα (ΕΕ αριθ. L 93 της 13.4.1991, σ. 1).2.4. Ζωοτεχνία77. 384 D 0247: Απόφαση 84/247/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1984, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης των οργανώσεων και ενώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα καθαρά φυλής ζώα αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 125 της 12.5.1984, σ. 58).78. 384 D 0419: Απόφαση 84/419/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Ιουλίου 1984, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής βοοειδών στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 237 της 5.9.1984, σ. 11).79. 386 D 0130: Απόφαση 86/130/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 11ης Μαρτίου 1986, περί καθορισμού μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 101 της 17.4.1986, σ. 37).80. 386 D 0404: Απόφαση 86/404/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Ιουλίου 1986, περί καθορισμού του υποδείγματος και των ενδείξεων που πρέπει να αναγράφονται στο γενεαλογικό πιστοποιητικό των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 233 της 20.8.1986, σ. 19).81. 387 L 0328: Οδηγία 87/328/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 18ης Ιουνίου 1987, περί αποδοχής των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 167 της 26.6.1987, σ. 54).82. 388 D 0124: Απόφαση 88/124/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 21ης Ιανουαρίου 1988, περί καθορισμού των στοιχείων που πρέπει να διαλαμβάνονται στα γενεαλογικά πιστοποιητικά για το σπέρμα και τα γονιμοποιημένα ωάρια των καθαράς φυλής ζώων αναπαραγωγής του βοείου είδους (ΕΕ αριθ. L 62 της 8.3.1988, σ. 32).83. 389 D 0501: Απόφαση 89/501/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τους καθαράς φυλής χοίρους αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 19).84. 389 D 0502: Απόφαση 89/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 21).85. 389 D 0503: Απόφαση 89/503/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου πιστοποιητικού για τους καθαράς φυλής χοίρους αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 22).86. 389 D 0504: Απόφαση 89/504/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης και εποπτείας των ενώσεων ή οργανώσεων κτηνοτρόφων και των ιδιωτικών επιχειρήσεων που τηρούν ή καταρτίζουν μητρώα για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 31).87. 389 D 0505: Απόφαση 89/505/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής στα μητρώα για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 33).88. 389 D 0506: Απόφαση 89/506/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού του τύπου πιστοποιητικού για τα υβρίδια χοίρων αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 34).89. 389 D 0507: Απόφαση 89/507/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Ιουλίου 1989, περί καθορισμού μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής και των υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 247 της 23.8.1989, σ. 43).90. 390 L 0118: Οδηγία 90/118/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, περί αποδοχής των καθαράς φυλής χοίρων αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 34).91. 390 L 0119: Οδηγία 90/119/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 5ης Μαρτίου 1990, σχετικά με την αποδοχή των υβριδίων χοίρων αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς (ΕΕ αριθ. L 71 της 17.3.1990, σ. 36).92. 390 D 0254: Απόφαση 90/254/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού των κριτηρίων αναγνώρισης των ενώσεων και οργανώσεων κτηνοτρόφων που τηρούν ή καταρτίζουν γενεαλογικά βιβλία για τα καθαράς φυλής αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 30).93. 390 D 0255: Απόφαση 90/255/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού των κριτηρίων εγγραφής των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής, στα γενεαλογικά βιβλία (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 32).94. 390 D 0256: Απόφαση 90/256/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί θεσπίσεως μεθόδων ελέγχου των αποδόσεων και μεθόδων εκτιμήσεως της γενετικής αξίας των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 35).95. 390 D 0257: Απόφαση 90/257/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθορισμού κριτηρίων αποδοχής των καθαράς φυλής αιγοειδών και προβατοειδών αναπαραγωγής, για αναπαραγωγικούς σκοπούς. καθώς και κριτηρίων για τη χρήση του σπέρματος, των ωαρίων και των εμβρύων αυτών (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 38).96. 390 D 0258: Απόφαση 90/258/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Μαΐου 1990, περί καθιερώσεως ζωοτεχνικών πιστοποιητικών για τα καθαράς φυλής αιγοειδή και προβατοειδή αναπαραγωγής, το σπέρμα, τα ωάρια και τα έμβρυα αυτών (ΕΕ αριθ. L 145 της 8.6.1990, σ. 39).3. Πράξεις τις οποίες οι χώρες ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή των χωρών ΕΖΕΣ θα λάβουν δεόντως υπόψη3.1. Υγεία των ζώων97. 379 D 0837: Απόφαση 79/837/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Σεπτεμβρίου 1979, περί καθιερώσεως μεθόδων ελέγχου ώστε οι αγέλες βοοειδών της Δανίας να διατηρήσουν τον επίσημο χαρακτηρισμό τους ως απαλλαγμένων από βρουκέλλωση (ΕΕ αριθ. L 257 της 12.10.1979, σ. 46).98. 380 D 0775: Απόφαση 80/775/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1980, περί καθιερώσεως μεθόδων ελέγχου ώστε οι αγέλες βοοειδών σε ορισμένες περιοχές της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας να διατηρήσουν τον επίσημο χαρακτηρισμό τους ως απαλλαγμένων από βρουκέλλωση (ΕΕ αριθ. L 224 της 27.8.1980, σ. 14), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 D 0031: Απόφαση 89/31/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 15 της 19.1.1990, σ. 20).- 390 D 0029: Απόφαση 90/29/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Ιανουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1990, σ. 34).99. 380 D 0984: Απόφαση 80/984/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Οκτωβρίου 1980, περί καθιερώσεως μεθόδων ελέγχου ώστε οι αγέλες βοοειδών της Δανίας να διατηρήσουν τον επίσημο χαρακτηρισμό τους ως απαλλαγμένων από φυματίωση (ΕΕ αριθ. L 281 της 25.10.1980, σ. 31).100. 388 D 0267: Απόφαση 88/267/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Απριλίου 1988, περί καθορισμού του μεσοδιαστήματος μεταξύ των ορολογικών ελέγχων που αφορούν τη βρουκέλλωση σε ορισμένες περιοχές του Ηνωμένου Βασιλείου (ΕΕ αριθ. L 107 της 28.4.1988, σ. 51).3.2. Δημόσια υγεία101. 388 D 0196: Απόφαση 88/196/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 22).102. 388 D 0197: Απόφαση 88/197/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από τη Δανία (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 23).103. 388 D 0198: Απόφαση 88/198/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 24).104. 388 D 0199: Απόφαση 88/199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Ιταλία (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 25).105. 388 D 0200: Απόφαση 88/200/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από το Βέλγιο (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 26).106. 388 D 0201: Απόφαση 88/201/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Ισπανία (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 27).107. 388 D 0202: Απόφαση 88/202/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Ιρλανδία (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 28).108. 388 D 0203: Απόφαση 88/203/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από τη Γαλλία (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 29).109. 388 D 0204: Απόφαση 88/204/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 30).110. 388 D 0205: Απόφαση 88/205/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Ελλάδα (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 31).111. 388 D 0206: Απόφαση 88/206/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Φεβρουαρίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες (ΕΕ αριθ. L 94 της 12.4.1988, σ. 32).112. 388 D 0240: Απόφαση 88/240/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 1988, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης ορμονικών καταλοίπων που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία (ΕΕ αριθ. L 105 της 26.4.1988, σ. 28).113. 389 D 0265: Απόφαση 89/265/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Ισπανία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 20).114. 389 D 0266: Απόφαση 89/266/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από τη Δανία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 21).115. 389 D 0267: Απόφαση 89/267/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Ιταλία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 22).116. 389 D 0268: Απόφαση 89/268/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από τη Γαλλία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 23).117. 389 D 0269: Απόφαση 89/269/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από το Βέλγιο (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 24).118. 389 D 0270: Απόφαση 89/270/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 25).119. 389 D 0271: Απόφαση 89/271/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Πορτογαλία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 26).120. 389 D 0272: Απόφαση 89/272/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από το Λουξεμβούργο (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 27).121. 389 D 0273: Απόφαση 89/273/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από τις Κάτω Χώρες (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 28).122. 389 D 0274: Απόφαση 89/274/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 29).123. 389 D 0275: Απόφαση 89/275/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Ελλάδα (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 30).124. 389 D 0276: Απόφαση 89/276/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 1989, περί εγκρίσεως του σχεδίου ανίχνευσης καταλοίπων ουσιών άλλων από εκείνες με ορμονική δράση που υποβλήθηκε από την Ιρλανδία (ΕΕ αριθ. L 108 της 19.4.1989, σ. 31).4. Πράξη την οποία οι εποπτεύουσες αρχές του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου θα λάβουν δεόντως υπόψη125. 389 Χ 0214: Σύσταση 89/214/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Φεβρουαρίου 1989, για τους κανόνες που πρέπει να εφαρμόζονται στους ελέγχους που πραγματοποιούνται στις εγκεκριμένες για τις ενδοκοινοτικές συναλλαγές εγκαταστάσεις επεξεργασίας νωπών κρεάτων (ΕΕ αριθ. L 87 της 31.3.1989, σ. 1).ΙΙ. ΖΩΟΤΡΟΦΕΣ1. Κατά παρέκκλιση των διατάξεων που αναφέρονται στο παρόν Κεφάλαιο, η Ελβετία και το Λιχτενστάιν θεσπίζουν την εθνική νομοθεσία σχετικά με τις ζωοτροφές σύμφωνα με τις παρούσες πράξεις το αργότερο μέχρι την 1η Ιανουαρίου 1995. Από 1ης Ιανουαρίου 1993 η Ελβετία και το Λιχτενστάιν δεν θα απαγορεύουν τη θέση στην αγορά προϊόντων, τα οποία ανταποκρίνονται στις διατάξεις των πράξεων.2. Προϊόντα ζωικής προέλευσης παραγόμενα με ζωοτροφές σύμφωνες προς τις διατάξεις των πράξεων που αναφέρονται στο παρόν Παράρτημα δεν θα υπόκεινται σε οιοδήποτε περιορισμό των συναλλαγών συνεπεία των διακανονισμών που ορίζονται στο παρόν Κεφάλαιο.ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣΠρόσθετες ύλες1. 370 L 0524: Οδηγία 70/524/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 23ης Νοεμβρίου 1970 περί των προσθέτων υλών στην διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 270 της 14.12.1970, σ. 1),- 373 L 0103: Οδηγία 73/103/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Απριλίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 124 της 10.5.1973, σ. 17),- 384 L 0587: Οδηγία 84/587/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ης Ιουνίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 319 της 8.12.1984, σ. 13),- 387 L 0153: Οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 16ης Φεβρουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 64 της 7.3.1987, σ. 19),- 391 L 0284: Κανονισμός 91/248/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Απριλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 124 της 18.5.1991, σ. 1),- 391 L 0249: Κανονισμός 91/249/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Απριλίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 124 της 18.5.1991, σ. 43),- 391 L 0336: Κανονισμός 91/336/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 10ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 185 της 11.7.1991, σ. 31).Τα κράτη της ΕΖΕΣ θα εφαρμόζουν τις διατάξεις της οδηγίας από την 1η Ιανουαρίου 1993, υπό τους ακόλουθους όρους:- τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν, όσον αφορά τους αυξητικούς παράγοντες, να διατηρήσουν την εθνική τους νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- τα κράτη ΕΖΕΣ μπορούν να εφαρμόζουν την εθνική τους νομοθεσία όσον αφορά άλλες πρόσθετες ύλες που αναφέρονται στο Παράρτημα Ι, έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.Εντούτοις,- Η Φινλανδία μπορεί,- όσον αφορά τα αντιβιοτικά, να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- Η Ισλανδία μπορεί,- όσον αφορά τα αντιβιοτικά, να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επαναξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- όσον αφορά τα αντιβιοτικά, τις αρωματικές και ορεκτικές ουσίες καθώς και τις χρωστικές ύλες, συμπεριλαμβανομένων των οργανικών χρωστικών, να εφαρμόζει την εθνική της νομοθεσία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1995,- Η Νορβηγία μπορεί,- όσον αφορά τα αντιβιοτικά, τα κοκκιδιοστατικά και άλλες θεραπευτικές ουσίες, τα συντηρητικά θειούχο οξύ και υδροχλωρικό οξύ, καθώς και το ιχνοστοιχείο χαλκό ως αυξητικό παράγοντα, να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- όσον αφορά τις βιταμίνες, προβιταμίνες και τις χημικές περιορισμένες ουσίες αναλόγου αποτελέσματος, να εφαρμόζει την εθνική της νομοθεσία έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994. Τα συμβαλλόμενα μέρη μπορούν να συμφωνήσουν να παρατείνουν την περίοδο αυτή,- Η Σουηδία μπορεί,- όσον αφορά τα αντιβιοτικά, κοκκιδιοστατικά και άλλες θεραπευτικές ουσίες καθώς και το συντηρητικό μυρμηκικό οξύ, να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα εξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995.Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Για την εφαρμογή των άρθρων 4 και 5,- έως την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κράτη ΕΖΕΣ θα διαβιβάσουν τους φακέλους που αφορούν τις πρόσθετες ύλες, οι οποίες έχουν εγκριθεί από τα κράτη της ΕΖΕΣ αλλά όχι από την Κοινότητα, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που ορίζονται στην οδηγία 87/153/ΕΟΚ.Οι φάκελοι και οι μονογραφές θα πρέπει κατά το δυνατόν να υποβάλλονται τουλάχιστον στην αγγλική γλώσσα. Επιπλέον, μία σύντομη περίληψη που θα δημοσιευθεί και η οποία θα παρέχει τις βασικές πληροφορίες που περιλαμβάνουν οι φάκελοι και οι μονογραφές θα διαβιβαστεί στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα.- πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995, οι εθνικές εγκρίσεις που θα έχουν παρασχεθεί από τα κράτη της ΕΖΕΣ θα εξεταστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 23. Έως ότου λάβει σχετική απόφαση η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, τα κράτη μέλη μπορούν, για τα προϊόντα που έχουν τεθεί σε εμπορία στο έδαφός τους, να διατηρήσουν τις εθνικές εγκρίσεις.2. 387 L 0153: Οδηγία 87/153/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 1987, για τον καθορισμό των κατευθυντηρίων γραμμών για την αξιολόγηση των προσθέτων υλών που χρησιμοποιούνται για τη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 64 της 7.3.1987, σ. 19).Απλές και σύνθετες ζωοτροφές3. 377 L 0101: Οδηγία 77/101/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 23ης Νοεμβρίου 1976, περί της εμπορίας των απλών ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 32 της 3.2.1977, σ. 1) όπως τροποποιήθηκε από:- 379 L 0372: Οδηγία 79/372/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 2ης Απριλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 86 της 6.4.1979, σ. 29),- 379 L 0797: Πρώτη οδηγία 79/797/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Αυγούστου 1979 (ΕΕ αριθ. L 239 της 22.9.1979, σ. 53),- 380 L 0510: Δεύτερη οδηγία 80/510/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1980 (ΕΕ αριθ. L 126 της 21.5.1980, σ. 12),- 382 L 0937: Τρίτη οδηγία 82/937/ΕΟΚ της Επιτροπής της 21ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 383 της 31.12.1982, σ. 11),- 386 L 0354: Οδηγία 86/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 212 της 2.8.1986, σ. 27),- 387 L 0234: Οδηγία 87/234/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 102 της 14.4.1987, σ. 31),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της οδηγίας- Η Σουηδία μπορεί να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία όσον αφορά το άλευρο κρέατος και άλλα προϊόντα παραγόμενα βάσει υλικών υψηλού κινδύνου κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- Η Ελβετία και το Λιχτενστάιν μπορούν να διατηρήσουν την εθνική τους νομοθεσία όσον αφορά την απαγόρευση των αραχίδων έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.4. 379 L 0373: Οδηγία 79/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 2ας Απριλίου 1979, περί της εμπορίας των συνθέτων ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 86, της 6.4.1979, σ. 30), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 L 0509: Πρώτη οδηγία 80/509/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1980 (ΕΕ αριθ. L 126, της 21.5.1980, σ. 9),- 380 L 0695: Δεύτερη οδηγία 80/695/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 188, της 22.7.1980, σ. 23),- 382 L 0957: Τρίτη οδηγία 82/957/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ης Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 386, της 31.12.1982, σ. 42),- 386 L 0354: Οδηγία 86/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 212, της 2.8.1986, σ. 27),- 387 L 0235: Οδηγία 87/235/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 102 της 14.4.1987, σ. 34),- 390 L 0044: Οδηγία 90/44/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Ιανουαρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 27 της 31.1.1990, σ. 35).Παρά τις διατάξεις της οδηγίας:- η Σουηδία μπορεί να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία όσον αφορά το άλευρο κρέατος και άλλα προϊόντα παραγόμενα βάσει υλικών υψηλού κινδύνου, κατά την έννοια του άρθρου 3 της οδηγίας 90/667/ΕΟΚ του Συμβουλίου. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995,- η Ελβετία και το Λιχτενστάιν μπορούν να διατηρήσουν την εθνική τους νομοθεσία όσον αφορά την απαγόρευση των αραχίδων έως τις 31 Δεκεμβρίου 1994.5. 380 L 0511: Οδηγία 80/511/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Μαΐου 1980, περί παροχής αδείας σε ορισμένες περιπτώσεις για τη θέση σε εμπορία συνθέτων ζωοτροφών σε συσκευασίες ή δοχεία μη κλειστά (ΕΕ αριθ. L 126 της 21.5.1980, σ. 14).6. 382 L 0475: Οδηγία 82/475/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου, περί καθορισμού των κατηγοριών συστατικών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για τη σήμανση των συνθέτων τροφών για οικιακά ζώα (ΕΕ αριθ. L 213 της 21.7.1982, σ. 27), όπως τροποποιήθηκε από:- 391 L 0334: Οδηγία 91/334/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 184 της 10.7.1991, σ. 27),- 391 L 0336: Οδηγία 91/336/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 185 της 17.7.1991, σ. 31).7. 386 L 0174: Οδηγία 86/174/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 9ης Απριλίου 1986, που καθορίζει τη μέθοδο υπολογισμού της ενεργητικής αξίας των συνθέτων ζωοτροφών που προορίζονται για πουλερικά (ΕΕ αριθ. L 130 της 6.5.1986, σ. 53).8. 391 L 0357: Οδηγία 91/357/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 1991, περί καθορισμού των κατηγοριών συστατικών που δύνανται να χρησιμοποιηθούν για τη σήμανση των σύνθετων ζωοτροφών που προορίζονται για ζώα εκτός των κατοικιδίων ζώων (ΕΕ αριθ. L 185 της 17.7.1991, σ. 34).Βιοπρωτεΐνες και παρόμοιες ουσίες9. 382 L 0471 : Οδηγία 82/471/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1982, σχετικά με ορισμένα προϊόντα τα οποία χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 213 της 21.7.1982, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 385 L 0509: Δεύτερη οδηγία 85/509/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Νοεμβρίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 314 της 23.11.1985, σ. 25),- 386 L 0530: Οδηγία 86/530/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Οκτωβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 185 της 17.7.1991, σ. 31),- 388 L 0485: Οδηγία 88/485/ΕΟΚ της Επιτροπής της 26ης Ιουλίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 239 της 30.8.1988, σ. 36),- 389 L 0520: Οδηγία 89/520/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Σεπτεμβρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 270 της 19.9.1991, σ. 13),- 390 L 0439: Οδηγία 90/439/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Ιουλίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 227 της 21.8.1990, σ. 33).Για τους σκοπούς της συμφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας προσαρμόζονται ως εξής:Για την εφαρμογή της οδηγίας,- έως την 1η Ιανουαρίου 1993, τα κράτη της ΕΖΕΣ θα διαβιβάσουν τους φακέλους που αφορούν τα προϊόντα τα οποία εμπίπτουν στις ομάδες των μικροοργανισμών που αναφέρονται στα σημεία 1.1 και 1.2 του Παραρτήματος και τα οποία έχουν εγκριθεί από τα κράτη της ΕΖΕΣ αλλά όχι από την Κοινότητα, σύμφωνα με τις κατευθυντήριες γραμμές που προβλέπονται στην οδηγία 83/228/ΕΟΚ,Οι φάκελοι θα υποβάλλονται τουλάχιστον στην αγλλική γλώσσα. Επιπλέον, μία σύντομη περίληψη που θα δημοσιευθεί και η οποία θα περιέχει τις βασικές πληροφορίες που περιλαμβάνουν οι φάκελοι θα διαβιβασθεί στην αγγλική, γαλλική και γερμανική γλώσσα,- πριν από την 1η Ιανουαρίου 1995 οι εθνικές εγκρίσεις που θα έχουν παρασχεθεί από τα κράτη της ΕΖΕΣ θα εξεταστούν σύμφωνα με τη διαδικασία που καθορίζεται στο άρθρο 13. Έως ότου λάβει σχετική απόφαση η Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα, τα κράτη της ΕΖΕΣ μπορούν, για τα προϊόντα που τίθενται σε εμπορία στο έδαφός τους, να διατηρήσουν τις εθνικές τους εγκρίσεις.10. 383 L 0228: Οδηγία 83/228/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Απριλίου 1983 για τον καθορισμό των κατεθυντήριων γραμμών για την εκτίμηση ορισμένων προϊόντων που χρησιμοποιούνται στη διατροφή των ζώων (ΕΕ αριθ. L 126 της 13.5.1983, σ. 23).11. 385 D 0382: Απόφαση 85/382/ΕΟΚ της Επιτροπής της 10ης Ιουλίου 1985 που απαγορεύει τη χρήση στις ζωοτροφές πρωτεϊνούχων προϊόντων που λαμβάνονται από ένζυμα του είδους «CANDIDA» καλλιεργούμενα επί ν-αλκανίων (ΕΕ αριθ. L 217 της 14.8.1985, σ. 27).Μέθοδοι ανάλυσης και ελέγχου12. 370 L 0373: Οδηγία 70/373/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 20ής Ιουλίου 1970, περί εισαγωγής τρόπων λήψεως δειγμάτων και μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 170 της 3.8.1970, σ. 2), όπως τροποποιήθηκε από:- 372 L 0275: Οδηγία 72/275/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 171 της 29.7.1972, σ. 39).13. 371 L 0250: Πρώτη οδηγία 71/250/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 155 της 12.7.1971, σ. 13),- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32).14. 371 L 0393: Δεύτερη οδηγία 71/393/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 1971, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 279 της 20.12.1971, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από:- 373 L 0047: Οδηγία 73/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 5ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3.1973, σ. 35),- 381 L 0680: Οδηγία 81/608/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32),- 384 L 0004: Οδηγία 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 15 της 18.1.1984, σ. 28).15. 372 L 0199: Τρίτη οδηγία 72/1199/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 123 της 29.5.1972, σ. 6), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32),- 384 L 0004: Οδηγία 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 15 της 18.1.1984, σ. 28).16. 373 L 0046: Τέταρτη οδηγία 73/46/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 5ης Δεκεμβρίου 1972, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3.1973, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32).17. 374 L 0203: Πέμπτη οδηγία 74/203/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1974, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 108 της 22.4.1974, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32).18. 375 L 0084: Έκτη οδηγία 75/84/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1974, περί καθορισμού κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 32 της 5.2.1975, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32).19. 376 L 0084: Πρώτη οδηγία 76/371/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1976, περί καθορισμού κοινοτικών τρόπων δειγματοληψίας για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 102 της 15.4.1976, σ. 1).20. 376 L 0372: Έβδομη οδηγία 76/372/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 1ης Μαρτίου 1976, περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 102 της 15.4.1976, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32).21. 378 L 0633: Όγδοη οδηγία 78/633/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Ιουνίου 1978, περί καθορισμού των κοινοτικών μεθόδων αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 206 της 29.7.1978, σ. 8), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 L 0680: Οδηγία 81/680/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 246 της 29.8.1981, σ. 32),- 384 L 0004: Οδηγία 84/4/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Δεκεμβρίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 15 της 18.1.1984, σ. 28).22. 381 L 0715: Ένατη οδηγία 81/715/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1981, περί καθορισμού των μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 257 της 10.9.1981, σ. 38).23. 384 L 0425: Δέκατη οδηγία 84/425/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1984 περί καθορισμού των μεθόδων κοινοτικής αναλύσεως για τον επίσημο έλεγχο των ζωοτροφών (ΕΕ αριθ. L 238 της 6.9.1984, σ. 34).Ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα24. 374 L 0063: Οδηγία 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 1973, περί καθορισμού των ανώτατων ορίων περιεκτικότητος για τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στις ζωοτροφές (ΕΕ αριθ. L 38 της 11.2.1974, σ. 31),- 376 L 0934: Οδηγία 76/934/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Δεκεμβρίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 364 της 31.12.1976, σ. 20),- 380 L 0502: Οδηγία 80/502/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Μαΐου 1980 (ΕΕ αριθ. L 124 της 20.5.1980, σ. 17),- 383 L 0381: Τρίτη οδηγία 83/381/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Ιουλίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 222 της 13.8.1984, σ. 31),- 386 L 0299: Τέταρτη οδηγία 86/299/ΕΟΚ της Επιτροπής της 3ης Ιουνίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 189 της 11.7.1986, σ. 40),- 386 L 0354: Οδηγία 86/354/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 21ης Ιουλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 212 της 2.8.1986, σ. 27),- 387 L 0238: Οδηγία 87/238/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 1ης Απριλίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 110 της 25.4.1987, σ. 25),- 387 L 0519: Οδηγία 87/519/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Οκτωβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 304 της 27.10.1987, σ. 38),- 391 L 0126: Οδηγία 91/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Φεβρουαρίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 60 της 7.3.1991, σ. 16),- 391 L 0132: Οδηγία 91/132/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Μαρτίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 66 της 13.6.1991, σ. 16).Παρά τις διατάξεις της οδηγίας, όσον αφορά την αφλατοξίνη, η Σουηδία μπορεί να διατηρήσει την εθνική της νομοθεσία. Τα συμβαλλόμενα μέρη θα επανεξετάσουν το θέμα κατά τη διάρκεια του 1995.ΙΙΙ. ΦΥΤΟΫΓΕΙΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑΟι διατάξεις που αφορούν τις σχέσεις με τις τρίτες χώρες και τους ελέγχους στα σύνορα στις πράξεις που αναφέρονται στο παρόν κεφάλαιο δεν εφαρμόζονται.ΣΠΟΡΟΙ ΠΡΟΣ ΣΠΟΡΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΕΣ ΠΡΑΞΕΙΣ1. Βασικά κείμενα1. 366 L 0400: Οδηγία 66/400/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων τεύτλων προς σπορά (ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ. 2290), όπως τροποποιήθηκε από:- 369 L 0061: Οδηγία 69/61/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 48 της 26.2.1969, σ. 4),- 371 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24),- 372 L 0274: Οδηγία 72/274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 171 της 29.7.1972, σ. 37),- 372 L 0418: Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),- 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),- 375 L 0444: Οδηγία 75/444/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1975, σ. 6),- 376 L 0331: Πρώτη οδηγία 76/331/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Μαρτίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 83 της 30.3.1976, σ. 34),- 378 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),- 378 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13),- 387 L 0120: Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),- 388 L 0095: Οδηγία 88/95/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιανουαρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 56 της 2.3.1988, σ. 42),- 388 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 151 της 17.6.1988, σ. 82),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353, της 17.12.1990, σ. 48).2. 366 L 0401: Οδηγία 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 125, της 11.7.1966, σ. 2298), όπως τροποποιήθηκε από:- 1 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχώρησης και των προσαρμογών συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 76),- 378 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),- 378 L 0386: Πρώτη οδηγία 78/386/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 113 της 25.4.1978, σ. 1),- 378 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13),- 378 L 1020: Οδηγία 78/1020/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 350 της 14.12.1978, σ. 27),- 379 L 0641: Οδηγία 79/641/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),- 379 L 0692: Οδηγία 79/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.8.1979, σ. 1),- 380 L 0754: Οδηγία 80/754/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Ιουλίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 207 της 9.8.1980, σ. 36),- 381 L 0126: Οδηγία 81/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.1981, σ. 36),- 382 L 0287: Οδηγία 82/287/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 131 της 13.5.1982, σ. 24),- 385 L 0038: Οδηγία 85/38/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Δεκεμβρίου 1984 (ΕΕ αριθ. L 16 της 19.1.1985, σ. 41),- 385 D 0370: Οδηγία 85/370/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Ιουλίου 1985 (ΕΕ αριθ. L 209 της 6.8.1985, σ. 41),- 386 D 0153: Οδηγία 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 115 της 3.5.1986, σ. 26),- 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ης Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),- 387 L 0120: Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),- 387 L 0480: Οδηγία 87/480/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26.9.1987, σ. 43),- 388 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 151 της 17.6.1988, σ. 82),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 389 L 0100: Οδηγία 89/100/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 38 της 10.2.1989, σ. 36),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της οδηγίας:α) Η Φινλανδία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά τα συμβαλλομένα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφός της:- σπόροι προς σπορά εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα,- σπόροι προς σπορά οιωνδήποτε ειδών της κατηγορίας «εμπορικοί σπόροι προς σπορά» («kauppasiemen/handelsutsδde») όπως ορίζονται στην ισχύουσα φινλανδική νομοθεσία.β) Η Νορβηγία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφός της σπόροι προς σπορά εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα.3. 366 L 0402: Οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 14ης Ιουνίου 1966, περί εμπορίας σπόρων δημητριακών προς σπορά (ΕΕ αριθ. L 125 της 11.7.1966, σ. 2309), όπως τροποποιήθηκε από:- 369 L 0060: Οδηγία 69/60/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 18ης Φεβρουαρίου 1969 (ΕΕ αριθ. L 48 της 26.2.1969, σ. 1),- 369 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24).- 1 72 Β: Πράξη περί των όρων προσχωρήσεων και των προσαρμογών των συνθηκών - Προσχώρηση του Βασιλείου της Δανίας, της Ιρλανδίας και του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρεταννίας και Βορείου Ιρλανδίας στις Ευρωπαϊκές Κοινότητες (ΕΕ αριθ. L 73 της 27.3.1972, σ. 76),- 372 L 0274: Οδηγία 72/274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 171 της 29.7.1972, σ. 37),- 372 L 0418: Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),- 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Σεπτεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),- 375 L 0444: Οδηγία 75/444/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1975, σ. 6),- 387 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),- 378 L 0387: Πρώτη οδηγία 78/387/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 113 της 25.4.1978, σ. 13),- 378 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13),- 378 L 1020: Οδηγία 78/1020/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 350 της 14.12.1978, σ. 27),- 379 L 0641: Οδηγία 79/641/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),- 379 L 0692: Οδηγία 79/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205, της 13.8.1979, σ. 1),- 381 L 0126: Οδηγία 81/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.1981, σ. 36),- 386 D 0153: Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Μαρτίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 115 της 3.5.1986, σ. 26),- 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),- 386 L 0320: Οδηγία 86/320/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 200 της 23.7.1986, σ. 38),- 387 L 0120: Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),- 388 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 151 της 17.6.1988, σ. 82),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 388 L 0506: Οδηγία 88/506/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 274 της 6.10.1988, σ. 44),- 389 L 0101: Οδηγία 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Ιανουαρίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 38 της 10.2.1989, σ. 37),- 389 L 0002: Οδηγία 89/2/ΕΟΚ της Επιτροπής της 15ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 5 της 7.1.1989, σ. 31),- 390 L 0623: Οδηγία 90/623/ΕΟΚ της Επιτροπής της 7ης Νοεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 333 της 30.11.1990, σ. 65),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).Παρά τις διατάξεις της οδηγίας:α) Η Φινλανδία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν συμφωνήσουν διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφός της:- σπόροι βρώμης, κριθής, σίτου και σίκαλης, που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της οδηγίας αυτής όσον αφορά τον μέγιστο αριθμό γενεών σπόρων της κατηγορίας «Πιστοποιημένοι σπόροι» («valiosiemen/elitutsδde»),- σπόροι εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα,- σπόροι οιωνδήποτε ειδών της κατηγορίας «εμπορικοί σπόροι» kauppasiemen («handelsutsδde») όπως ορίζονται στην ισχύουσα φινλανδική νομοθεσία.β) Η Νορβηγία μπορεί να επιτρέψει, για περίοδο που λήγει στις 31 Δεκεμβρίου 1996, εκτός εάν έχουν αποφασίσει διαφορετικά τα συμβαλλόμενα μέρη, να τίθενται σε εμπορία στο έδαφός της σπόροι εθνικής παραγωγής που δεν ανταποκρίνονται στις προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας όσον αφορά τη βλαστική ικανότητα.4. 369 L 0208: Οδηγία 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας των σπόρων προς σπορά των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 169 της 10.7.1969, σ. 3), όπως τροποποιήθηκε από:- 371 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24),- 372 L 0274: Οδηγία 72/274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 171 της 29.7.1972, σ. 37),- 372 L 0418: Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),- 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),- 375 L 0444: Οδηγία 75/444/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Ιουνίου 1975 (ΕΕ αριθ. L 196 της 26.7.1975, σ. 6),- 378 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),- 378 L 0388: Πρώτη οδηγία 78/388/ΕΟΚ της Επιτροπής της 18ης Απριλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 113 της 25.4.1978, σ. 20),- 378 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13),- 378 L 1020: Οδηγία 78/1020/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 5ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 350 της 14.12.1978, σ. 27),- 379 L 0641: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),- 380 L 0304: Οδηγία 80/304/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 68 της 14.3.1980, σ. 33),- 381 L 0126: Οδηγία 81/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 67 της 12.3.1981, σ. 36),- 382 L 0287: Οδηγία 82/287/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Απριλίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 131 της 13.5.1982, σ. 24),- 382 L 0727: Οδηγία 82/727/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Οκτωβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 310 της 6.11.1982, σ. 21),- 382 L 0859: Οδηγία 82/859/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Δεκεμβρίου 1982 (ΕΕ αριθ. L 357 της 18.12.1982, σ. 31),- 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),- 387 L 0120: Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),- 387 L 0480: Οδηγία 87/480/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26.9.1987, σ. 43),- 388 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 151 της 17.6.1988, σ. 82),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).5. 370 L 0457: Οδηγία 70/457/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί του κοινού κατάλογου ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 225 της 12.10.1970, σ. 1),- 372 L 0418: Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),- 373 L 0438: Οδηγία 73/438/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),- 376 D 0687: Οδηγία 76/687/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 21),- 378 D 0122: Οδηγία 78/122/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 41 της 11.2.1978, σ. 34),- 379 D 0095: Οδηγία 79/95/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.1.1979, σ. 21),- 379 L 0692: Οδηγία 79/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.82.1979, σ. 1),- 379 L 0967: Οδηγία 79/967/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 293 της 20.11.1979, σ. 16),- 381 D 0436: Απόφαση 81/436/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 (ΕΕ αριθ. L 167 της 24.62.1981, σ. 29),- 381 D 0888: Απόφαση 81/888/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 324 της 12.11.1981, σ. 28),- 382 D 0041: Απόφαση 82/41/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 16 της 22.1.1982, σ. 50),- 383 D 0297: Απόφαση 83/297/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Ιουνίου 1983 (ΕΕ αριθ. L 157 της 15.6.1983, σ. 35),- 386 L 0155: Οδηγία 86/155/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 22ας Απριλίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 118 της 7.5.1986, σ. 23),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).Παρά τις διατάξεις της οδηγίας:- Τα συμβαλλόμενα μέρη καταρτίζουν από κοινού, από την έναρξη ισχύος της συμφωνίας, κοινό κατάλογο ποικιλιών που περιλαμβάνει και τις ποικιλίες των κρατών της ΕΖΕΣ που πληρούν τις απαιτήσεις της πράξης. Στόχος τους είναι να συμπληρωθεί ο κοινός αυτός κατάλογος ώς τις 31 Δεκεμβρίου 1995,- τα κράτη της ΕΖΕΣ, έως ότου τεθεί σε ισχύ ο κατάλογος τον οποίον έχουν καταρτίσει από κοινού, εξακολουθούν να εφαρμόζουν τους εθνικούς κατάλογους ποικιλιών.6. 370 L 0458: Οδηγία 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 29ης Σεπτεμβρίου 1970, περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 225 της 12.10.1970, σ. 7), όπως τροποποιήθηκε από:- 371 L 0162: Οδηγία 71/162/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 30ής Μαρτίου 1971 (ΕΕ αριθ. L 87 της 17.4.1971, σ. 24),- 372 L 0274: Οδηγία 72/274/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 20ής Ιουλίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 171 της 29.7.1972, σ. 37),- 372 L 0418: Οδηγία 72/418/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 6ης Δεκεμβρίου 1972 (ΕΕ αριθ. L 287 της 26.12.1972, σ. 22),- 373 L 0438: Οδηγία 76/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 11ης Δεκεμβρίου 1973 (ΕΕ αριθ. L 356 της 27.12.1973, σ. 79),- 376 L 0307: Οδηγία 76/307/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 1976 (ΕΕ αριθ. L 72 της 18.3.1976, σ. 16),- 378 L 0055: Οδηγία 78/55/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 19ης Δεκεμβρίου 1977 (ΕΕ αριθ. L 16 της 20.1.1978, σ. 23),- 378 L 0692: Οδηγία 78/692/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 25ης Ιουλίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 236 της 26.8.1978, σ. 13),- 379 D 0355: Απόφαση 79/355/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 84 της 4.4.1979, σ. 23),- 379 L 0641: Απόφαση 79/641/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 183 της 19.7.1979, σ. 13),- 379 L 0692: Οδηγία 79/698/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 24ης Ιουλίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 205 της 13.8.1979, σ. 1),- 379 L 0967: Οδηγία 79/967/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 12ης Νοεμβρίου 1979 (ΕΕ αριθ. L 293 της 20.11.1979, σ. 16),- 381 D 0436: Απόφαση 81/436/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 (ΕΕ αριθ. L 167 της 24.6.1981, σ. 29),- 381 D 0888: Απόφαση 81/888/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Οκτωβρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 324 της 12.11.1981, σ. 28),- 387 L 0120: Οδηγία 87/120/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Ιανουαρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 49 της 18.2.1987, σ. 39),- 387 L 0481: Οδηγία 87/481/ΕΟΚ της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 1987 (ΕΕ αριθ. L 273 της 26.9.1987, σ. 45),- 388 L 0332: Οδηγία 88/332/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 151 της 17.6.1988, σ. 82),- 388 L 0380: Οδηγία 88/380/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 13ης Ιουνίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 187 της 16.7.1988, σ. 31),- 390 L 0654: Οδηγία 90/654/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 4ης Δεκεμβρίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 353 της 17.12.1990, σ. 48).7. 372 L 0168: Οδηγία 72/168/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 14ης Απριλίου 1972, περί καθορισμού των χαρακτηριστικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων για την εξέταση ποικιλιών των κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 103 της 2.5.1972, σ. 6).8. 372 L 0180: Οδηγία 72/180/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Απριλίου 1972 περί καθορισμού των χαρακτηριστικών και των ελάχιστων προϋποθέσεων για την εξέταση ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 108 της 8.5.1972, σ. 8).9. 374 L 0268: Οδηγία 74/268/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1974 περί καθορισμού των ιδιαιτέρων προϋποθέσεων ως προς την παρουσία της «Avena farua» στους σπόρους προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 141, της 24.5.1974, σ. 19), όπως τροποποιήθηκε από:- 378 L 0511: Οδηγία 78/511/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 157 της 15.6.1978, σ. 34).2. Κείμενα εφαρμογής10. 375 L 0502: Οδηγία 75/502/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Ιουλίου 1975, περί περιορισμού εμπορίας των σπόρων προς σπορά της πόας της λειμωνίου (poa Pratensis L.) για τους σπόρους οι οποίοι πιστοποιήθηκαν επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (ΕΕ αριθ. L 228 της 29.8.1975, σ. 23).11. 380 D 0755: Απόφαση 80/755/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 17ης Ιουλίου 1980, περί χορηγήσεως εξουσιοδοτήσεως για την τοποθέτηση ενδείξεων επί των συσκευασιών των σπόρων προς σπορά των σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 207 της 9.8.1980, σ. 37), όπως τροποποιήθηκε από:- 381 D 0109: Απόφαση 81/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 10ης Φεβρουαρίου 1981 (ΕΕ αριθ. L 64 της 11.3.1981, σ. 13).12. 381 D 0675: Απόφαση 81/675/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 28ης Ιουλίου 1981, η οποία διαπιστώνει ότι ορισμένα συστήματα σφραγίσεως είναι «συστήματα σφραγίσεως που καταστρέφονται και δεν δύνανται να επανατοποθετηθούν» κατά την έννοια των οδηγιών 66/400/ΕΟΚ, 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 246, της 29.8.1981, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:- 386 D 0563: Απόφαση 86/563/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1986 (ΕΕ αριθ. L 327 της 22.12.1986, σ. 50).13. 386 L 0109: Οδηγία 86/109/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 27ης Φεβρουαρίου 1986, για τον περιορισμό της εμπορίας σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών ελαιούχων και κλωστικών φυτών στους σπόρους προς σπορά που έχουν πιστοποιηθεί επίσημα ως «βασικοί σπόροι» ή «πιστοποιημένοι σπόροι» (ΕΕ αριθ. L 93 της 8.4.1986, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 389 L 0424: Οδηγία 89/424/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1989 (ΕΕ αριθ. L 196 της 12.7.1989, σ. 50),- 391 L 0376: Οδηγία 91/376/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Ιουνίου 1991 (ΕΕ αριθ. L 203 της 26.7.1991, σ. 108).14. 387 D 0309: Απόφαση 87/309/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιανουαρίου 1987, που επιτρέπει την τοποθέτηση καθορισμένων ενδείξεων στις συσκευασίες σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 155 της 16.6.1987, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:- 388 D 0493: Απόφαση 88/493/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Σεπτεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 261 της 21.9.1988, σ. 27).15. 389 L 0014: Οδηγία 89/14/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 15ης Δεκεμβρίου 1988, που καθορίζει τις ομάδες ποικιλιών σέσκουλων και τεύτλων που αναφέρονται στους όρους για την απομόνωση των καλλιεργειών που προβλέπονται στο παράρτημα 1 της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά λαχανικών (ΕΕ αριθ. L 8 της 11.1.1989, σ. 9).16. 389 D 0374: Απόφαση 89/374/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουνίου 1989, που αφορά την οργάνωση προσωρινής πειραματικής δοκιμής σύμφωνα με την οδηγία 66/402/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων σιτηρών προς σπορά για τον καθορισμό των όρων που πρέπει να πληρούν οι καλλιέργειες και οι σπόροι προς σπορά υβριδίων σίκαλης (ΕΕ αριθ. L 166 της 16.6.1989, σ. 66).17. 389 D 0540: Απόφαση 89/540/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Σεπτεμβρίου 1989 σχετικά με την οργάνωση ενός προσωρινού πειράματος σχετικά με την εμπορία σπόρων προς σπορά και πολλαπλασιαστικού υλικού (ΕΕ αριθ. L 286 της 4.10.1989, σ. 24).18. 390 D 0639: Απόφαση 90/639/ΕΟΚ της Επιτροπής της 12ης Νοεμβρίου 1990 για τον καθορισμό των ονομάτων που θα πρέπει να φέρουν οι ποικιλίες οι οποίες προέρχονται από τις ποικιλίες ειδών λαχανικών που αναφέρονται στην απόφαση 89/7/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 348 της 12.12.1990, σ. 1).3. Πράξεις τις οποίες πρέπει να λάβουν δεόντως υπόψη τα κράτη της ΕΖΕΣ και η εποπτεύουσα αρχή της ΕΖΕΣ19. 370 D 0047: Απόφαση 70/47/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Δεκεμβρίου 1969 για την απαλλαγή της Γαλλικής Δημοκρατίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, των οδηγιών του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά και των κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 13 της 19.1.1970, σ. 26), όπως τροποποιήθηκε από:- 380 D 0301: Απόφαση 80/301/ΕΟΚ της Επιτροπής της 25ης Φεβρουαρίου 1980 (ΕΕ αριθ. L 68 της 14.3.1980, σ. 30).20. 373 D 0083: Απόφαση 73/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 26ης Μαρτίου 1973 περί της ισοδυναμίας των καλλιεργητικών ελέγχων σποροπαραγωγικών καλλιεργειών οι οποίες πραγματοποιούνται στη Δανία, την Ιρλανδία και το Ηνωμένο Βασίλειο (ΕΕ αριθ. L 106 της 20.4.1973), όπως τροποποιήθηκε από:- 374 D 0350: Απόφαση 74/350/ΕΟΚ της Επιτροπής της 27ης Ιουνίου 1974 (ΕΕ αριθ. L 191 της 15.7.1974, σ. 27).21. 373 D 0188: Απόφαση 73/188/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 1973, για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 194 της 16.7.1973, σ. 16).22. 374 D 0005: Απόφαση 74/5/ΕΟΚ της Επιτροπής της 6ης Δεκεμβρίου 1973 για την απαλλαγή του Βασιλείου της Δανίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966, εμπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 12 της 15.1.1974, σ. 13).23. 374 D 0269: Απόφαση 74/269/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1974 για την παροχή αδείας σε ορισμένα κράτη μέλη να θεσπίσουν αυστηρότερες διατάξεις όσον αφορά την παρουσία Avena fatua στους σπόρους προς σπορά των κτηνοτροφικών φυτών και των σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 141 της 24.5.1974, σ. 20), όπως τροποποιήθηκε από:- 378 D 0512: Απόφαση 78/512/ΕΟΚ της Επιτροπής της 24ης Μαΐου 1978 (ΕΕ αριθ. L 157 της 15.6.1978, σ. 36).24. 374 D 0358: Απόφαση 74/358/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την απαλλαγή της Ιρλανδίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 29ης Σεπτεμβρίου 1970 εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 15), όπως τροποποιήθηκε από:- 390 D 0209: Απόφαση 90/209/ΕΟΚ της Επιτροπής της 19ης Απριλίου 1990 (ΕΕ αριθ. L 108 της 28.4.1990, σ. 104).25. 374 D 0360: Απόφαση 74/360/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 18).26. 374 D 0361: Απόφαση 74/361/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 19).27. 374 D 0362: Απόφαση 74/362/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 20).28. 374 D 0366: Απόφαση 74/366/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την παροχή προσωρινής αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να απαγορεύσει την εμπορία, στη Γαλλία, των σπόρων προς σπορά φασολιών νάνων της ποικιλίας «Sim» (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 24).29. 374 D 0367: Απόφαση 74/367/ΕΟΚ της Επιτροπής της 13ης Ιουνίου 1974 για την παροχή προσωρινής αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να απαγορεύσει την εμπορία, στη Γαλλία, των σπόρων προς σπορά φασολιών νάνων της ποικιλίας «Dustor» (ΕΕ αριθ. L 196 της 19.7.1974, σ. 25).30. 374 D 0491: Απόφαση 74/491/ΕΟΚ της Επιτροπής της 17ης Σεπτεμβρίου 1974 για την απαλλαγή του Βασιλείου της Δανίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας της 30ής Ιουνίου 1969 εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 267 της 3.10.1974, σ. 18).31. 374 D 0531: Απόφαση 74/531/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1974 για την παροχή αδείας στο Βασίλειο των Κάτω Χωρών να θεσπίσει αυστηρότερες διατάξεις όσον αφορά την παρουσία Avena fatua στους σπόρους προς σπορά των σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 299 της 7.1.1974, σ. 13).32. 374 D 0532: Απόφαση 74/532/ΕΟΚ της Επιτροπής της 16ης Οκτωβρίου 1974 για την απαλλαγή της Ιρλανδίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, των οδηγιών του Συμβουλίου της 14ης Ιουνίου 1966 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών και σιτηρών καθώς και της οδηγίας του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1969 περί εμπορίας σπόρων προς σπορά ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 299 της 7.11.1974, σ. 14).33. 375 D 0577: Απόφαση 75/577/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1975 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία, στη Γαλλία, των σπόρων προς σπορά ή φυτών προς φύτευση ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 253 της 30.9.1975, σ. 41).34. 375 D 0578: Απόφαση 75/578/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1975 για την παροχή αδείας στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 253 της 30.9.1975, σ. 45), όπως τροποποιήθηκε από:- 378 D 0285: Απόφαση 78/285/ΕΟΚ της Επιτροπής της 22ας Φεβρουαρίου 1978 (ΕΕ αριθ. L 74 της 16.3.1978, σ. 29).35. 375 D 0752: Απόφαση 75/752/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Νοεμβρίου 1975 για την απαλλαγή του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου σε ορισμένα είδη κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 319 της 10.12.1975, σ. 12).36. 376 D 0219: Απόφαση 76/219/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1975 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 46 της 21.2.1976, σ. 30).37. 376 D 0221: Απόφαση 76/221/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1975 για την παροχή αδείας στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 46 της 21.2.1976, σ. 33).38. 376 D 0577: Απόφαση 76/687/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 21), όπως τροποποιήθηκε από:- 378 D 0615: Απόφαση 78/615/ΕΟΚ της Επιτροπής της 23ης Ιουνίου 1978, (ΕΕ αριθ. L 198 της 22.7.1978, σ. 12).39. 376 D 0688: Απόφαση 76/688/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 24).40. 376 D 0689: Απόφαση 76/689/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 για την παροχή αδείας στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 27).41. 376 D 0690: Απόφαση 76/690/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Ιουνίου 1976 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 235 της 26.8.1976, σ. 29).42. 377 D 0147: Απόφαση 77/147/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1976 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 47 της 18.2.1977, σ. 66).43. 377 D 0149: Απόφαση 77/149/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1976 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 47 της 18.2.1977, σ. 70).44. 377 D 0150: Απόφαση 77/150/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1976 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά μιας ποικιλίας σιτηρών (ΕΕ αριθ. L 47 της 18.2.1977, σ. 72).45. 377 D 0282: Απόφαση 77/282/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1977 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 95 της 19.4.1977, σ. 21).46. 377 D 0283: Απόφαση 77/283/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1977 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 95 της 19.4.1977, σ. 23).47. 377 D 0406: Απόφαση 77/406/ΕΟΚ της Επιτορπής της 1ης Ιουνίου 1977 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 148 της 16.6.1977, σ. 25).48. 378 D 0124: Απόφαση 77/124/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 για την παροχή αδείας στο Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 41 της 11.2.1978, σ. 38).49. 378 D 0126: Απόφαση 78/126/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 41 της 11.2.1978, σ. 41).50. 378 D 0127: Απόφαση 78/127/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1977 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 41 της 11.2.1978, σ. 43).51. 378 D 0347: Απόφαση 78/347/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1978 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 99 της 12.4.1978, σ. 26).52. 378 D 0348: Απόφαση 78/348/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1978 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 99 της 12.4.1978, σ. 28).53. 378 D 0349: Απόφαση 78/349/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Μαρτίου 1978 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 99 της 12.4.1978, σ. 30).54. 379 D 0092: Απόφαση 79/92/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.1.1979, σ. 14).55. 379 D 0093: Απόφαση 77/93/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.1.1979, σ. 17).56. 379 D 0094: Απόφαση 79/94/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1978 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 22 της 31.1.1979, σ. 15).57. 379 D 0348: Απόφαση 78/348/ΕΟΚ της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 1979 για την παροχή αδείας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς την σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 84 της 4.4.1979, σ. 12).58. 379 D 0355: Απόφαση 79/355/ΕΟΚ της Επιτροπής της 20ής Μαρτίου 1979 για την απαλλαγή του Βασιλείου της Δανίας από την εφαρμογή, σε ορισμένα είδη, της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 84 της 4.4.1979, σ. 23).59. 380 D 0128: Απόφαση 80/128/ΕΟΚ της Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1979 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 29 της 6.2.1980, σ. 35).60. 380 D 0446: Απόφαση 80/446/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1980 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά μιας ποικιλίας γεωργικού φυτού (ΕΕ αριθ. L 110 της 29.4.1980, σ. 23).61. 380 D 0512: Απόφαση 80/512/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Μαΐου 1980 για την παροχή αδείας στο Βασίλειο της Δανίας, την Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου και το Ηνωμένο Βασίλειο να μην εφαρμόσουν τους όρους της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί εμπορίας σπόρων προς σπορά κτηνοτροφικών φυτών όσον αφορά το βάρος του δείγματος για την μέτρηση των σπόρων cuscuta (ΕΕ αριθ. L 126 της 21.5.1980, σ. 15).62. 380 D 1359: Απόφαση 80/1359/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1980 για την παροχή αδείας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 384 της 31.12.1980, σ. 42).63. 380 D 1360: Απόφαση 80/1360/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1980 για την παροχή αδείας στην Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 384 της 31.12.1980, σ. 44).64. 380 D 1361: Απόφαση 80/361/ΕΟΚ της Επιτροπής της 30ής Δεκεμβρίου 1980 για την παροχή αδείας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 384 της 31.12.1980, σ. 46).65. 381 D 0277: Απόφαση 81/277/ΕΟΚ της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 1981 περί παροχής άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει τη θέση σε εμπορική κυκλοφορία των σπόρων ορισμένων ειδών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 123 της 7.5.1981, σ. 32).66. 381 D 0436: Απόφαση 81/436/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Μαΐου 1981 περί παροχής άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να παρατείνει την ημερομηνία αναγνωρίσεως ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών και σπορών προς σπορά κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 167 της 24.6.1981, σ. 29).67. 382 D 0041: Απόφαση 82/41/ΕΟΚ της Επιτροπής της 29ης Δεκεμβρίου 1981 περί παροχής άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει τη θέση σε εμπορία σπορών προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργουμένων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 16 της 22.1.1982, σ. 50).68. 382 D 0947: Απόφαση 82/947/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1982, περί παροχής άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει τη θέση σε εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 383 της 31.12.1982, σ. 23), όπως τροποποιήθηκε από:- 388 D 0625: Απόφαση 88/625/ΕΟΚ της Επιτροπής της 8ης Δεκεμβρίου 1988 (ΕΕ αριθ. L 347 της 16.12.1988, σ. 74).69. 382 D 0948: Απόφαση 82/948/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1982, σχετικά με τη χορήγηση άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 383 της 31.12.1982, σ. 25).70. 382 D 0949: Απόφαση 82/949/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 30ής Δεκεμβρίου 1982, περί παροχής άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει τη θέση σε εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 383 της 31.12.1982, σ. 27).71. 384 D 0019: Απόφαση 84/19/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1983, για παροχή άδεια στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 18 της 21.1.1984, σ. 43).72. 384 D 0020: Απόφαση 84/20/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1983, για παροχή άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 18 της 21.1.1984, σ. 45).73. 384 D 0023: Απόφαση 84/23/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1983, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 20 της 25.1.1984, σ. 19).74. 385 D 0370: Απόφαση 84/370/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 8ης Ιουλίου 1985, που επιτρέπει στις Κάτω Χώρες να εκτιμήσουν με βάση, επίσης, τα αποτελέσματα των δοκιμασιών σπόρων και φυταρίων αν τηρούνται οι κανόνες ποικιλιακής καθαρότητας που καθορίζονται στο Παράρτημα ΙΙ της οδηγίας 66/401/ΕΟΚ του Συμβουλίου για τους σπόρους των μονοκλωνικών απογαμικών ποικιλιών της «Poa pratensis» (ΕΕ αριθ. L 209 της 6.8.1985, σ. 4).75. 385 D 0623: Απόφαση 85/623/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1985, για παροχή άδειας στη Γαλλική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12.1985, σ. 18).76. 385 D 0624: Απόφαση 85/624/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 1985, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 379 της 31.12.1985, σ. 20).77. 386 D 0153: Απόφαση 86/153/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 25ης Μαρτίου 1986, για την απαλλαγή της Ελλάδας από την εφαρμογή σε ορισμένα είδη των Οδηγιών 66/401/ΕΟΚ και 69/208/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία των σπόρων προς σπορά των κτηνοτροφικών φυτών των σιτηρών και των ελαιούχων και κλωστικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 115 της 3.5.1986, σ. 26).78. 387 D 0110: Απόφαση 87/110/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για παροχή άδειας στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία των σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 48 της 17.2.1987, σ. 27).79. 387 D 0111: Απόφαση 87/111/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Δεκεμβρίου 1986, για παροχή άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων ορισμένων ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 48 της 17.2.1987, σ. 29).80. 387 D 0448: Απόφαση 87/448/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 31ης Ιουλίου 1987, για παροχή άδειας στο Ηνωμένο Βασίλειο να περιορίσει την εμπορία σπόρων μιας ποικιλίας καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 240 της 22.8.1987, σ. 39).81. 389 D 0078: Απόφαση 89/78/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 29ης Δεκεμβρίου 1988, για την απελευθέρωση των συναλλαγών των σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών γεωργικών φυτών μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών (ΕΕ αριθ. L 30 της 1.2.1989, σ. 75).82. 389 D 0101: Απόφαση 89/101/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Ιανουαρίου 1989, για την εξαίρεση του Βελγίου, της Δανίας, της Γερμανίας, της Ισπανίας, της Ιρλανδίας, του Λουξεμβούργου και του Ηνωμένου Βασιλείου από την εφαρμογή σε ορισμένα είδη των Οδηγιών 66/401/ΕΟΚ, 66/402/ΕΟΚ, 69/208/ΕΟΚ και 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με την εμπορία των σπόρων προς σπορά των κτηνοτροφικών φυτών, των σιτηρών, των ελαιούχων και ινωδών φυτών και των κηπευτικών (ΕΕ αριθ. L 38 της 10.2.1989, σ. 37).83. 389 D 0421: Απόφαση 89/421/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 22ας Ιουνίου 1989, που επιτρέπει στην Ελληνική Δημοκρατία να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά ποικιλιών καλλιεργούμενων φυτικών ειδών (ΕΕ αριθ. L 193 της 8.7.1989, σ. 41).84. 389 D 0422: Απόφαση 89/422/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1989, που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να περιορίσει την εμπορία σπόρων προς σπορά μιας ποικιλίας καλλιεργούμενου φυτικού είδους και τροποποιεί την απόφαση 89/77/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 193 της 8.7.1989, σ. 43).85. 390 D 0057: Απόφαση 90/57/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιανουαρίου 1990, για την απελευθέρωση των συναλλαγών των σπόρων προς σπορά ορισμένων ειδών γεωργικών φυτών μεταξύ της Πορτογαλίας και των άλλων κρατών μελών (ΕΕ αριθ. L 40 της 14.2.1990, σ. 13).86. 390 D 0209: Απόφαση 90/209/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 1990, περί απαλλαγής των κρατών μελών από την υποχρέωση εφαρμογής σε ορισμένα είδη των διατάξεων της οδηγίας 70/458/ΕΟΚ του Συμβουλίου περί της εμπορίας σπόρων προς σπορά κηπευτικών, περί τροποποιήσεως των αποφάσεων 73/122/ΕΟΚ και 74/363/ΕΟΚ και περί καταργήσεως της αποφάσεως 74/363/ΕΟΚ (ΕΕ αριθ. L 108 της 28.4.1990, σ. 104).87. 391 D 0037: Απόφαση 91/37/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 20ής Δεκεμβρίου 1990, που επιτρέπει στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας και στην Ελληνική Δημοκρατία να θέσουν περιορισμούς στην εμπορία ορισμένων σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών και που τροποποιεί ορισμένες αποφάσεις που επιτρέπουν στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας να θέσει περιορισμούς στην εμπορία σπόρων προς σπορά ορισμένων ποικιλιών γεωργικών φυτών (ΕΕ αριθ. L 18 της 24.1.1991, σ. 19).(1) ΕΕ αριθ. L 233 της 19.8.1981, σ. 32.(2) ΕΕ αριθ. L 224 της 18.8.1990, σ. 42.(3) ΕΕ αριθ. L 209 της 17.8.1977, σ. 1.(4) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 67.(5) ΕΕ αριθ. L 33 της 8.2.1979, σ. 1.(6) ΕΕ αριθ. L 26 της 31.1.1977, σ. 67.