CELEX: 31980R0387
Language: it
Date: 1980-02-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 387/80 della Commissione, del 15 febbraio 1980, che istituisce misure di salvaguardia per i filati di poliestere originari di taluni paesi terzi ed importati nel Regno Unito

20 . 2. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 45/ 5
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 387/80 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 15 febbraio 1980
               che istituisce misure di salvaguardia per i filati di poliestere originari di taluni
                                        paesi terzi ed importati nel Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             — la produzione e scesa da 48 115 t nel 1976 a
                                                                        39 164 t nel 1979 ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                           — le vendite sul mercato nazionale sono diminuite
                                                                        da 32 377 t nel 1976 a 21 962 t nel 1979 ;
visto il regolamento (CEE) n . 925/79 del Consiglio sul
regime comune applicabile alle importazioni dei paesi              — la quota di mercato dell'industria del Regno è
a commercio di Stato ('), in particolare l'articolo 7,                  diminuita dal 48,2 % nel 1976 al 31,5% nel
                                                                        1979 ;
visto il regolamento (CEE) n . 926/79 del Consiglio sul
regime comune applicabile alle importazioni (2), in                — i prezzi praticati dai produttori britannici sono
particolare l'articolo 12,                                              scesi da 1,27 £/kg nel gennaio 1979 a 1,20 £/kg
                                                                        nel dicembre 1979 , nonostante la soglia di reddi­
dopo aver sentito il parere dei comitati consultivi isti­               tività dei prezzi sia passata da 1,27 £/kg nel
tuiti a norma dei regolamenti suddetti,                                 gennaio 1979 a 1,50 £/kg nel dicembre 1979 ;
considerando che l'8 febbraio 1980 il governo del                  — le vendite si effettuano pertanto con notevoli
Regno Unito ha informato la Commissione che le                          perdite ;
attuali tendenze delle importazioni di filati di polie­            — i posti di lavoro nell'industria delle fibre sinte­
stere costituiscono una minaccia ed ha richiesto un
                                                                        tiche, pari a 35 000 unità nel 1976, sono scesi a
immediato intervento da parte della Commissione                         29 500 nel 1979 e si prevedono altri 1 600 licenzia­
stessa ;                                                                menti ;
considerando che, dalle         informazioni     fornite   dal
Regno Unito, risulta che le importazioni totali dei                considerando che da quanto precede risulta che le
paesi terzi di filati di poliestere diversi da quelli che          importazioni di filati di poliestere nel Regno Unito
sono contemplati da un accordo che stabilisce un                   sono aumentate in modo eccessivo ed in condizioni
regime di libero scambio all'importazione nella                    tali da recare un grave pregiudizio ai produttori britan­
Comunità, oppure da un accordo tra la Comunità ed                  nici di prodotti simili e che esiste una situazione di
un paese terzo sul commercio dei tessili, sono passate             crisi nella quale qualsiasi indugio sarebbe causa di un
da circa 3 300 t nel 1976 a 13 063 t nel 1979 e che , a            pregiudizio difficilmente rimediabile e che richiede
conseguenza di ciò, la quota di mercato detenuta da                un      intervento   immediato     nell' interesse  della
siffatte importazioni è aumentata dal 4,9 % nel 1976               Comunità ;
al 18,3 % nel 1979 ;
considerando che si è verificato di recente un incre­              considerando che attualmente le importazioni in
mento particolarmente rapido e consistente delle                   causa non provocano lo stesso pregiudizio ad altre
importazioni dagli Stati Uniti le quali, tra il 1978 e il          regioni della Comunità ; che di conseguenza è giustifi­
 1979, sono passate da 5 114 t a 12 391 t, aumentando              cato limitare le misure di salvaguardia alle importa­
in tal modo la loro quota di mercato dal 7,1 % nel                 zioni nel Regno Unito ;
 1978 al 17,7 % nel 1979, 25,5 % nell'ultimo trimestre
del 1979 ;
                                                                   considerando che i colloqui avviati con il principale
considerando che dette importazioni dagli Stati Uniti               paese fornitore per evitare un deterioramento della
vengono effettuate a prezzi particolarmente bassi, pari             situazione del mercato britannico non hanno modifi­
infatti a 1,12 £/kg rispetto ad un prezzo medio di                  cato l'andamento delle importazioni ;
importazione di 1,53 £/kg, calcolato sulla base di tutte
le importazioni di filati di poliestere nel Regno Unito             considerando che, per questi prodotti importati nel
provenienti da qualsiasi paese, inclusi gli altri Stati             Regno Unito, è necessario istituire misure di salva­
membri ;
                                                                    guardia compatibili con le relative norme internazio­
considerando la gravità del conseguente pregiudizio                 nali ; che dette misure debbono mirare ad una restri­
per i produttori del Regno Unito, come comprovato                   zione delle importazioni entro un massimale tale da
dalle tendenze economiche qui di seguito indicate :                 limitare il pregiudizio e da eliminare la minaccia di
                                                                    un ulteriore danno ; che, pertanto, questo limite deve
(') GU n . L 131 del 29 . 5 . 1979 , pag. 1 .                       corrispondere al volume medio delle importazioni regi­
 2 GU n . L 131 del 29 . .5 . 1979 , pag. 15 .                      strate negli ultimi due anni,
 ---pagebreak--- N. L 45/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              20 . 2. 80
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                             2. Il paragrafo 1 non si applica ai prodotti importati
                                                                  nella Comunità dai paesi terzi a norma di un accordo
                          Articolo 1                              che istituisce un regime di libero scambio all'importa­
                                                                  zione nella Comunità oppure in forza di un accordo
1 . Le importazioni nel Regno Unito di filati di                  concluso tra la Comunità ed un paese terzo sul
poliestere (esclusi i filati ad alta tenacità per i pneuma­       commercio dei tessili .
tici ed altri usi tecnici), dei codici Nimexe 51.01-23,
25, 26 e 28 , sono subordinate alla presentazione di                                      Articolo 2
un'autorizzazione di importazione che verrà rilasciata
dalle autorità del Regno Unito. Detta autorizzazione è            Il presente regolamento entra in vigore il giorno
concessa per un totale di 9 053 t nel 1980 . Tale                 successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
ammontare è ridotto della quantità già importata a                ciale delle Comunità europee e scade il 31 dicembre
partire dal 1° gennaio 1980 .                                     1980 .
              Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 15 febbraio 1980 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                             Henk VREDELING
                                                                                Vicepresidente