CELEX: C2003/171/33
Language: da
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 2003 i sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — mundtlig prøve — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelseskomitémedlemmernes sprogkundskaber — ligebehandling)

C 171/22               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                              19.7.2003
                                                       RETTEN I FØRSTE INSTANS
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 7. maj 2003
                      den 26. februar 2003
                                                                     i sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman mod Kommis-
                                                                                sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
i sag T-184/00, Zissis Christou Drouvis mod Kommissio-
            nen for De Europæiske Fællesskaber (1)                   (Tjenestemænd — årlig ferie — tjeneste i et tredjeland —
                                                                                            ulovlighedsindsigelse)
(Tjenestemænd — pension — justeringskoefficient — lovlig-                                      (2003/C 171/32)
heden af vedtægtens artikel 82, stk. 1, andet afsnit —
ligebehandlingsprincippet — princippet om arbejdskraftens                                     (Processprog: fransk)
frie bevægelighed og om retten til frit at etablere sig på
                      Fællesskabets område)
                                                                     I sag T-23/01, Eugène Émile Marie Kimman, tjenestemand ved
                          (2003/C 171/31)                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, med bopæl i
                                                                     Overijse (Belgien), ved avocat N. Lhoëst, og med valgt adresse
                                                                     i Luxembourg, mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                     skaber (befuldmægtigede: H. Tserepa-Lacombe og F. Clotuche-
                         (Processprog: græsk)
                                                                     Duvieusart), angående en påstand om annullation af den
                                                                     afgørelse af 25. maj 2000, hvorved Kommissionen nedsatte
                                                                     sagsøgerens årlige ferie for 2000 med en dag, har Retten
                                                                     (Første Afdeling), sammensat af præsidenten, B. Vesterdorf,
                                                                     og dommerne N.J. Forwood og H. Legal; justitssekretær:
I sag T-184/00, Zissis Christou Drouvis, forhenværende tjene-        fuldmægtig D. Christensen, den 7. maj 2003 afsagt dom, hvis
stemand ved Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber,             konklusion lyder således:
med bopæl i Maroussi-Attikis (Grækenland), ved advokat
I. Stamoulis, og med valgt adresse i Luxembourg, mod
                                                                     1)     Kommissionens afgørelse af 25. maj 2000 annulleres, for så
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-                   vidt sagsøgerens årlige ferie for 2000 nedsættes med en dag.
gede: J. Currall og P. Anestis), støttet af Rådet for Den
Europæiske Union (befuldmægtigede: D. Zahariou og A. Pilet-          2)     Kommissionen betaler sagens omkostninger.
te), angående en påstand om, at Kommissionens afgørelse,
som blev meddelt sagsøgeren den 30. november 1999, om
fastsættelse af sagsøgerens pension under anvendelse af den          (1 ) EFT C 95 af 24.3.2001.
justeringskoefficient, der gælder for Grækenland, ændres, såle-
des at pensionen fastsættes under anvendelse af den samme
justeringskoefficient, der gælder for personer bosat i Det
Forenede Kongerige, eller, subsidiært, under anvendelse af den
justeringskoefficient, der gælder for personer bosat i Belgien,
har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-                DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
den, M. Vilaras, og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi;
justitssekretær: assisterende justitssekretær B. Pastor, den                                  den 20. maj 2003
26. februar 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                     i sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner mod Kommissionen
                                                                                    for De Europæiske Fællesskaber ( 1)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                     (Tjenestemænd — almindelig udvælgelsesprøve — mundtlig
2)     Hver part bærer sine omkostninger.                            prøve — ikke-optagelse på reservelisten — udvælgelseskomi-
                                                                          témedlemmernes sprogkundskaber — ligebehandling)
3)     Rådet for Den Europæiske Union bærer sine omkostninger.                                 (2003/C 171/33)
                                                                                                (Processprog: tysk)
( 1) EFT C 335 af 25.11.2000.
                                                                     I sag T-80/01, Barbara Diehl-Leistner, Luxembourg, ved avocat
                                                                     L. Thielen, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
 ---pagebreak--- 19.7.2003               DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                         C 171/23
ber (befuldmægtigede: C. Berardis-Kayser og B. Wägenbaur),                  DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
angående en anmodning om annullation af udvælgelseskomi-
téens afgørelse af 17. april 2000 om ikke at optage sagsøgeren                                den 10. april 2003
på reservelisten for den almindelige udvælgelsesprøve KOM/
A/12/98, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelings-
formanden, R. García-Valdecasas, og dommerne P. Lindh og              i sag T-186/01, Nicole Robert mod Europa-Parlamentet ( 1)
J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig D. Christensen, den
20. maj 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                     (Tjenestemænd — søgsmål — frister — afvisning)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.                                    (2003/C 171/35)
2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                                                (Processprog: fransk)
( 1) EFT C 186 af 30.6.2001.
                                                                      I sag T-186/01, Nicole Robert, tjenestemand ved Europa-
                                                                      Parlamentet, med bopæl i Strassen (Luxembourg), ved avocat
                                                                      A. Lorang, og med valgt adresse i Luxembourg, mod Europa-
                                                                      Parlamentet (befuldmægtigede: H. von Hertzen og D. Moore),
                                                                      angående en påstand om annullation af Parlamentets afgørelse
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse B1 i forfremmel-
                                                                      sesåret 1999, har Retten (Femte Afdeling), sammensat af
                                                                      afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og dommerne
                          den 8. maj 2003
                                                                      P. Lindh og J.D. Cooke; justitssekretær: fuldmægtig M. Plingers,
                                                                      den 10. april 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
i sag T-82/01, VOF Josanne m.fl. mod Kommissionen for
                 De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                      1)     Sagen afvises.
(Indlandsskibsfart — kapacitet i Fællesskabets indlandsflå-           2)     Hver part bærer sine egne omkostninger.
der — betingelser for idriftsættelse af nye fartøjer (»gammelt
                 for nyt«-reglen) — udelukkelse)
                                                                      (1 ) EFT C 317 af 10.11.2001.
                          (2003/C 171/34)
                      (Processprog: nederlandsk)
I sag T-82/01, VOF Josanne, Papendrecht (Nederlandene),                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
Pieter van Wijnen, Papendrecht, Adrianus Jacobus van Wijnen,
Papendrecht, Anigje Veen, Meerkerk (Nederlandene), ved avo-
cats J. van Dam og Y. Ooykaas, mod Kommissionen for De                                          den 22. maj 2003
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: H. van Vliet og
W. Wils), angående en påstand om annullation af Kommissio-            i sag T-249/01, Marc Boixader Rivas mod Europa-Parla-
nens beslutning SG(2001) D/286100 af 9. februar 2001,                                               mentet (1)
hvorved den afslog ansøgningen om at udelukke skibet Josanne
fra anvendelsesområdet for Rådets forordning (EF) nr. 718/99
                                                                      (Tjenestemænd — udvælgelsesprøve — meddelelse om ud-
af 29. marts 1999 om en kapacitetspolitik for Fællesskabets           vælgelsesprøve — adgangsbetingelser — eksamensbevis som
indlandsflåder til fremme af vandvejstransporten (EFT L 90,
                                                                      licenciatura eller tilsvarende uddannelse — uddannelse som
s. 1), har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                      Ingeniero Técnico — kendskab til et andet officielt sprog
manden, K. Lenaerts, og dommerne J. Azizi og M. Jaeger;
                                                                      — bevis — annullationssøgsmål — udvælgelseskomitéens
justitssekretær: fuldmægtig J. Plingers, den 8. maj 2003 afsagt
                                                                      afgørelse — ugyldighedsindsigelse mod meddelelsen om
dom, hvis konklusion lyder således:                                                             udvælgelsesprøve)
1)     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                                                 (2003/C 171/36)
2)     Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger og betaler Kommis-
       sionens omkostninger.                                                                   (Processprog: spansk)
( 1) EFT C 186 af 30.6.2001.
                                                                      I sag T-249/01, Marc Boixader Rivas, spansk Ingeniero Técni-
                                                                      co, Madrid, ved avocat D. Lopez Garrido, og med valgt