CELEX: 22003D0023
Language: mt
Date: 2003-03-14 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 23/2003 ta' l-14 ta' Marzu 2003 li temenda l-Anness I (Aspetti Veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

22003D0023

Official Journal L 137 , 05/06/2003 P. 0005 - 0008

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 23/2003ta' l-14 ta' Marzu 2003li temenda l-Anness I (Aspetti Veterinarji u fitosanitarji) tal-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif emendata permezz tal-Protokoll li jirranġa l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika ewropea, min hawn il-quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u partikolarment l-Artikolu 98 tiegħu,Billi:(1) L-Anness I tal-Ftehim kien emendat permezz tad-Deċiżjoni tal-kumitat Kon;unt taż-ŻEE Nru 157/2002 tas-6 ta' Diċembru 2002 [1].(2) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2002/459/KE ta' l-4 ta' Ġunju 2002 li tagħmel lista ta' l-uniti fin-networks tal-kompjuters anomiċi u tħassar Deċizjoni 2000/287/KE [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim.(3) Din id-Deċiżjoni m'għandhiex tapplika għal-Liechtenstein,IDDEĊIEDA DAN LI ĠEJ:Artikolu 1Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandha tiġi emendata kif speċifikat fl-Anness ma' din id-Deċiżjoni.Artikolu 2It-test tad-Deċiżjoni 2002/459/KE fil-lingwi ġewwa l-Islanda u n-Norveġja, għandu jiġu ppubblikat fis-Suppliment taż-ŻEE liġ-Gurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea. għandu jkun awtentiku.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fil-15 ta' Marzu 2003, kemm il-darba in-notifiki kollha skond l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ikunu ġew magħmula lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [3].Artikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tkun ippubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE tal-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.Magħmul fi Brussel, fl-14 ta' Marzu 2003.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentP. Westerlund[1] ĠU L 38, tat-13.2.2003, p. 3.[2] ĠU L 159, tas-17.6.2002, p. 27.[3] L-ebda kondizzjoni kostituzzjonali meħtieġ indikata.--------------------------------------------------L-ANNESS TAD-DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEENru 23/2003Parti 1.2 tal-Kapitolu I ta' l-Anness I tal-Ftehim għandha tiġI emendata kif speċifikat hawn taħt:It-test tal-punt 46 (Deċiżjoni tal Kummissjoni 2000/287/KE) għandha tiġi mibdula b'dan li ġej:"32002 D 0459: Deċiżjoni tal Kummissjoni 2002/459/KE ta' l-4 ta' Ġunju 2002 li telenka l-unitajiet fin-networks tal-kompjuter animo u li tħassar id-Deċiżjoni Nru 2000/287/KE (ĠU L 159, tas-17.6.2002, p. 27).Dan l-att japplika wkoll għall-Islanda għal każijiet msemmija fl-atti speċifikati li referenza għalihom tinsab fil-paragrafu 2 tal-Parti Introduttorja."Id-dispożizzjonijiet ta' din id-Deċiżjoni għandhom, għal għan tal-Ftehim, jinqraw ma l-adattamenti li ġejjin:Fl-Anness, dan li ġej għandu jkun miżjud:"Pajjiż: IslandaUnità ċentrali1700000 | Fiskistofa |Postazzjonijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera1700199 | P | Reykjavík |1700299 | P | Hafnarfjörður |1700399 | P | Isafjörður |1700499 | P | Akureyri |1700599 | P | Eskifjörður |1700799 | A | Keflavík Airport |1701399 | P | Húsavík |1701899 | P | þorlákshöfn |1701999 | P | Njarðvík |1702199 | P | Siglufjörður |Pajjiż: in-NorveġjaUnità ċentrali:1500000 | Statens Dyrehelsetilsyn |Local units:1500101 | Oslo, Akershus og Østfold |1500201 | Hedmark og Oppland |1500301 | Buskerud, Vestfold og Telemark |1500401 | Rogaland, Aust-Agder og Vestagder |1500501 | Hordaland og Sogn- og Fjordane |1500601 | Møre og Romsdal |1500701 | Sør-Trøndelag og Nord-Trøndelag |1500801 | Nordland |1500901 | Troms og Finnmark |Postazzjonijiet ta' spezzjoni fil-fruntiera:1500199 | P | Oslo |1500299 | P | Kristiansund |1500399 | P | Stavanger |1500599 | P | Måløy |1500699 | P | Ålesund |1500799 | P | Trondheim |1500999 | P | Tromsø |1501099 | P | Hammerfest |1501199 | P | Båtsfjord |1501299 | R | Storskog |1501399 | A | Oslo Lufthavn |1501499 | P | Borg |1501599 | P | Vadsø |1501699 | P | Sortland |1501799 | P | Honningsvåg |1502099 | P | Skjervøy |1502199 | P | Kirkenes" |--------------------------------------------------