CELEX: 51975PC0176
Language: nl
Date: 1975-04-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1192/74 inzake de steun voor kunstmatig gedroogde voedergewassen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 176
Vol. 1975/0067
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(75)176    def .
                                           Brussel , 23 april 1975
                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
    tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1192/ 74 inzake de steun voor kunst­
                            matig gedroogde voedergewassen
                        ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
I
     COM(75 ) 176 def
 ---pagebreak---                             TOSLICHTING
In zijn zitting van iettot 12 februari 1975 is de Raad overeengekomen do
steunregeling die bestaat in de sector kunstmatig gedroogde voedergewas­
sen uit te breiden tot kunstmatig gedroogde aardappelen bestemd voor
voeding.
De procedure voor de goedkeuring van het voorstel voor een verordening
tot uitbreiding van de toepassing van Verordening (EEG) N o . 1067/74
houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunst­
matig gedroogde voedergewassen , tot bepaalde op basis van aardappelen
verwerkte produkten , is ingeleid .
In artikel 1 van het bijgaande verordeningsvoorstel wordt het minimumge­
halte aan eiwitten dat nodig is om voor steun in aanmerking te komen voor
de betrokken produkten aangepast j artikel 2 voorziet in de vermindering van
de communautaire steun ingeval de betrokken produkten verkregen zijn uit
aardappelen waarvoor in verse toestand vóór 1 april nationale stèun is
verleend .
 ---pagebreak---                                      Vooiutsl voor eea.
                               VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
tot wi.jzirin.T ven Vorordoninr* (EEG ) NO . 1192/74- inzake de steun voor kunst­
matig gedroogde voedergewassen
IE RAAD VM IE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening (EEG) No . 1067/74 van de Raad van 30 april 1974 houdende
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector kunstmatig gedroogde
voedergewassen ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) NO . ..../75 ( 2 )»
inzonderheid op artikel 3 » lid 4 » en op artikal 4» lid 4 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij Verordening (EEG ) No           /75 kunstmatig gedroogde aard­
appelen , alsmede aardappelbloem , -meel en -vlokken die ongeschikt zijn voor
consumptiedoeleinden , zijn opgenomen in het toepassingsgebied van Verordening
(EEG) NO . 1067/74? dat bijgevolg de criteria met betrekking tot de minimum-
kwaliteit van de bovengenoemde produkten die voor steun in aanmerking komen ,
moeten worden vastgesteld , zulks voornamelijk op basis van de handelsgebrui­
ken} dat artikel 1 van Verordening (EEG) No . H92/74 (3 ) dienovereenkomstig
moet worden gewijzigd }
Overwegende dat bepaalde lid-staten , vóêr de opname van de vorengenoemde pro-
dukten in het toepassingsgebied van Verordening (EEG), No . 1067/74» nationale
steun hebben verleend voor aardappelen die bestemd waren om kunstmatig te
worden gedroogd } dat , ingeval communautaire steun wordt verleend voor de uit
deze aardappelen verkregen produkten , rekening dient te worden gehouden met
de invloed van deze nationale steun op de betrokken produkten }
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD ï ■'
 1 ) PB No . L 120 van 1.5.1974 , blz . 2
  2 ^ PB No. L      van   . . 1975 » blz .
  3 ) PB No . L 131 van 14.5.1974 » blz . 1
 ---pagebreak---                                          Artikel 1
Artikel 1 van Verordening (EEG ; NO . 1192/74 komt als volgt te luiden t
"Artikel 1          ■ - - -                               '■
Steun wordt slechts verleend voor kunstmatig gedroogde voedergewassen die
door de drogerij zijn afgeleverd en waarvan
a) het maximum vochtgehalte ligt tussen 11 en 14 fot waarbij een onderscheid
  r gemaakt kan worden naar gelang van de aanbiedingsvorm van het produkt ;
b ) het minimumgehalte aan totale ruwe eiwit in de droge stof
    - niet lager is dan 8 fo voor de produkten als bedoeld in artikel 1 , sub
        a), van Verordening (EEG) N9. 1067/74 » en
    - tussen 14 en 16 $ ligt voor de produkten bedoeld in artikel 1 , sub b)
        van genoemde verordening»
Aanvullende voorwaarden , met name inzalce het cellulose- en het carot eengehalte ,
kunnen evenwel worden vastgesteld volgens de procedure vaü artikel 12 van Ver­
ordening (EEG) No . 1067/74."
                                        Artikel 2
In Verordening (EEG) NO . 1192/74 wordt het volgende artikel 6 bis ingelast :
"Artikel 6 bis
Ingeval een Lid-Staat, overeenkomstig de artikelen 92 en 93 van het Verdrag nationale
steun vBJftöent voor aardappelen In verse staat , wordt het in artikel 3 vari Verórdening
(SEC-} /?rv «IO67/74 bedoelde steunbedrog vartninderd met de invloed van het bedrag van de
nationale steun op het produkt bedoeld in artikel 1 , sub a), van genoemde ver­
ordening, w
                                        Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1975 »
Artikel 2 is toepasselijk met ingang van 1 april 1975 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
passelijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                                    Voor de Raad