CELEX: 
Language: ro
Date: 2021-09-29 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DELEGAT (UE) …/… AL COMISIEI de completare a Regulamentului (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește determinarea cazurilor în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sau similare în scopul detectării identităților multiple

EXPUNERE DE MOTIVE
            
            
               1.CONTEXTUL ACTULUI DELEGAT
            
            
               În mai 2019, Parlamentul European și Consiliul au adoptat Regulamentul (UE) 2019/817 din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor. 
            
            
               Regulamentul respectiv impune Comisiei Europene să adopte un act delegat prin care să stabilească proceduri pentru a determina cazurile în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sau similare în scopul detectării identităților multiple.
            
            
               2.CONSULTĂRI ÎNAINTEA ADOPTĂRII ACTULUI
            
            
               Toate statele membre au fost invitate să numească experți care să participe la Subgrupul pentru interoperabilitate al Grupului de experți în sisteme de informații pentru frontiere și securitate, în conformitate cu articolul 73 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2019/817 și cu principiile stabilite în Acordul interinstituțional din 13 aprilie 2016 privind o mai bună legiferare. 
            
            
               Prezentul act delegat s-a bazat pe contribuția grupului de experți. Grupul de experți a fost consultat în perioada 18 noiembrie 2019-26 iunie 2020, după care documentul a fost considerat ca fiind definitiv de către experți și de către Comisie. Pe parcursul perioadei respective, experții au avut, de asemenea, ocazia de a transmite Comisiei Europene observații orale și scrise. 
            
            
               În plus, Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție a asigurat Comisiei consiliere în ceea ce privește cerințele tehnice și fezabilitatea măsurii propuse. 
            
            
               Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată înainte de adoptare, pentru a se asigura respectarea dispozițiilor privind protecția datelor.
            
            
               3.ELEMENTELE JURIDICE ALE ACTULUI DELEGAT
            
            
               În conformitate cu articolul 28 alineatul (5) din Regulamentul (UE) 2019/817, Comisia stabilește proceduri pentru a determina cazurile în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sau similare în scopul detectării identităților multiple. 
            
            
               Regulamentul respectă principiul proporționalității, deoarece se limitează la minimul necesar pentru a stabili cazurile în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sau similare pentru a identifica corect persoanele în cauză.
            
            
            
               REGULAMENTUL DELEGAT (UE) …/… AL COMISIEI
            
            
               din 29.9.2021
            
            
               de completare a Regulamentului (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește determinarea cazurilor în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sau similare în scopul detectării identităților multiple 
               
            
               COMISIA EUROPEANĂ,
            
            
               având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
            
            
               având în vedere Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului
                  1
               , în special articolul 28 alineatul (5),
            
         
         
            
               întrucât:
            
            
               (1)Regulamentul (UE) 2019/817, împreună cu Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului
                  2
               , stabilește un cadru pentru a asigura interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor, al vizelor, al cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației. 
            
            
               (2)Acest cadru include o serie de componente de interoperabilitate, inclusiv un detector de identități multiple. Detectorul de identități multiple creează și stochează conexiunile dintre datele stocate în diferitele sisteme de informații ale UE în vederea detectării identităților multiple, cu scopul dublu de a facilita controalele de identitate pentru călătorii de bună credință și, în același timp, de a combate fraudele de identitate. Crearea de conexiuni între date este esențială pentru ca detectorul de identități multiple să își îndeplinească obiectivele.
            
            
               (3)Procesul de detectare a identităților multiple are ca rezultat crearea de conexiuni albe și galbene automate. O conexiune albă indică faptul că datele de identitate ale dosarelor conexate sunt aceleași sau similare, în timp ce o conexiune galbenă indică faptul că datele de identitate ale dosarelor conexate nu pot fi considerate similare și că ar trebui efectuată o verificare manuală a identităților diferite. 
            
            
               (4)Având în vedere sarcina atât pentru persoanele ale căror date sunt înregistrate în sistemele de informații ale UE, cât și pentru autoritățile naționale și pentru agențiile Uniunii, este esențial să se limiteze numărul de cazuri în care detectorul de identități multiple generează legături galbene și, prin urmare, necesită o verificare manuală. 
            
            
               (5)În temeiul Regulamentului (UE) 2019/817, Agenția Europeană pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție („eu-LISA”), instituită prin Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 al Parlamentului European și al Consiliului
                  3
               , ar trebui să fie responsabilă de dezvoltarea și gestionarea operațională a componentelor de interoperabilitate, inclusiv a detectorului de identități multiple.
            
            
               (6)Înainte de dezvoltarea detectorului de identități multiple, este necesar să se stabilească procedurile pentru determinarea cazurilor în care datele de identitate referitoare la o persoană stocate în mai multe sisteme pot fi considerate aceleași sau similare în scopul detectării identităților multiple. Pentru ca datele de identitate să fie considerate similare, eu-LISA ar trebui să utilizeze un algoritm pentru a calcula similitudinea dintre datele de identitate din diferite câmpuri de date ale diferitor sisteme de informații ale UE. Algoritmul respectiv ar trebui să se bazeze pe pragurile de similaritate stabilite anterior.
            
            
               (7)Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2019/817 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 2019/817 în dreptul său național. Prin urmare, prezentul regulament este obligatoriu pentru aceasta.
            
            
               (8)Prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă
                  4
               . Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentului regulament, acesta nu este obligatoriu pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.
            
            
               (9)În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen
                  5
               , care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului
                  6
               .
            
            
               (10)În ceea ce privește Elveția, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen
                  7
               , care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului
                  8
               . 
            
            
               (11)În ceea ce privește Liechtensteinul, prezentul regulament constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen
                  9
               , care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului
                  10
               .
            
            
               (12)În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria, România și Croația, prezentul regulament constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2011.
            
            
               (13)Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului
                  11
                și a emis un aviz la 27 aprilie 2021,
            
            
               ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
            
            
               Articolul 1 
                  Definiții
            
            
               În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții: 
            
            
               (1)„date de identitate” înseamnă următoarele date:
            
            
               (a)numele (numele de familie); prenumele; data nașterii; cetățenia sau cetățeniile; și sexul; astfel cum se menționează la articolul 16 alineatul (1) litera (a), la articolul 17 alineatul (1) și la articolul 18 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului
                  12
               ;
            
            
               (b)numele (de familie), prenumele, numele (de familie) la naștere; pseudonimul; data nașterii, locul nașterii, sexul și cetățenia actuală; astfel cum se menționează la articolul 17 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului
                  13
               ;
            
         
         
            
               (c)numele de familie, prenumele, numele la naștere, numele folosite anterior și pseudonimele, locul nașterii, data nașterii, genul și orice cetățenii deținute, astfel cum se menționează la articolul 20 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului
                  14
               ;
            
            
               (d)numele de familie, prenumele, numele la naștere, numele folosite anterior și pseudonimele, locul nașterii, data nașterii, sexul și orice cetățenie deținută, astfel cum se menționează la articolul 4 din Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului
                  15
               ;
            
            
               (e)numele de familie, prenumele, numele la naștere, numele folosite anterior și pseudonimele, locul nașterii, data nașterii, genul și orice cetățenii deținute, astfel cum se menționează la articolul 20 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului
                  16
               ;
            
            
               (f)numele (de familie), prenumele, data nașterii, locul nașterii (localitatea și țara), cetățenia sau cetățeniile și genul, numele anterioare, dacă este cazul, astfel cum se menționează la articolul 5 alineatul (1) litera (a) punctul (i) din Regulamentul (UE) 2019/816 al Parlamentului European și al Consiliului
                  17
               .
            
            
               (2)„echivalent” înseamnă o corespondență de 100 % între datele provenite din două sisteme diferite de informații ale UE, inclusiv, dacă este necesar, utilizarea unei funcționalități de conversie-armonizare pentru armonizarea formatului tuturor datelor înainte de comparare;
            
            
               (3)„transliterare” înseamnă un tip de conversie a unui text de la un script la altul, care implică schimbul de litere în moduri identificate anterior.
            
            
               Articolul 2 
                  Aceleași date de identitate
            
            
               Cazurile în care datele de identitate pot fi considerate aceleași sunt prezentate în anexa I.
            
            
            
               Articolul 3 
                  Date de identitate similare
            
            
               Cazurile în care datele de identitate pot fi considerate similare sunt prezentate în anexa II. 
            
            
               Articolul 4 
                  Înregistrări
            
            
               1.Registrul comun de date de identitate păstrează înregistrări ale comparării datelor care să conțină cel puțin:
            
            
               (a)data și ora comparării;
            
            
               (b)rezultatul comparării, inclusiv datele de identitate care au fost considerate aceleași sau similare;
            
            
               (c)culoarea conexiunii în urma comparării automate;
            
            
               (d)culoarea conexiunii în urma prelucrării manuale ulterioare creării unei conexiuni galbene;
            
            
               (e)modificările aduse conexiunilor, inclusiv în cazul în care datele de identitate au fost considerate similare.
            
            
               2.Înregistrările se stochează în registrul comun de date de identitate. Acestea sunt stocate pentru o perioadă de cel mult un an de la compararea datelor. După această perioadă, înregistrările sunt șterse automat.
            
            
               3.Înregistrările sunt utilizate de registrul comun de date de identitate pentru a elabora rapoarte automate de activitate și pentru a susține și monitoriza acuratețea comparării datelor între sistemele de informații ale UE.
            
         
         
            
               Articolul 5 
                  Intrarea în vigoare 
            
            
               Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
            
            
               Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate cu tratatele.
            
            
               Adoptat la Bruxelles, 29.9.2021
            
            
               
                     Pentru Comisie,
               
               
                     Președinta
                     Ursula VON DER LEYEN
               
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        JO L 135, 22.5.2019, p. 27.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (JO L 135, 22.5.2019, p. 85).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Regulamentul (UE) nr. 1077/2011 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2011 de instituire a Agenției Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (JO L 286, 1.11.2011, p. 1).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Prezentul regulament nu intră în domeniul de aplicare al măsurilor prevăzute în Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        JO L 176, 10.7.1999, p. 36.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        JO L 53, 27.2.2008, p. 52.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).
               
               
                  
                     (9)
                  
                        JO L 160, 18.6.2011, p. 21.
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Regulamentul (UE) 2017/2226 al Parlamentului European și al Consiliului din 30 noiembrie 2017 de instituire a Sistemului de intrare/ieșire (EES) pentru înregistrarea datelor de intrare și de ieșire și a datelor referitoare la refuzul intrării ale resortisanților țărilor terțe care trec frontierele externe ale statelor membre, de stabilire a condițiilor de acces la EES în scopul aplicării legii și de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008 și (UE) nr. 1077/2011 (JO L 327, 9.12.2017, p. 20). 
               
               
                  
                     (13)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/1240 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 septembrie 2018 de instituire a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și de modificare a Regulamentelor (UE) nr. 1077/2011, (UE) nr. 515/2014, (UE) 2016/399, (UE) 2016/1624 și (UE) 2017/2226 (JO L 236, 19.9.2018, p. 1). 
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul verificărilor la frontiere, de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006 (JO L 312, 7.12.2018, p. 14). 
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind utilizarea Sistemului de informații Schengen pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 312, 7.12.2018, p. 1). 
               
               
                  
                     (16)
                  
                        Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare în materie penală, de modificare și abrogare a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2010/261/UE a Comisiei (JO L 312, 7.12.2018, p. 56). 
               
               
                  
                     (17)
                  
                        Regulamentul (UE) 2019/816 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 aprilie 2019 de stabilire a unui sistem centralizat pentru determinarea statelor membre care dețin informații privind condamnările resortisanților țărilor terțe și ale apatrizilor (ECRIS-TCN), destinat să completeze sistemul european de informații cu privire la cazierele judiciare, și de modificare a Regulamentului (UE) 2018/1726 (JO L 135, 22.5.2019, p. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ANEXA I
            
            
               1.Date din diferite sisteme de informații
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Nume (inclusiv numele de familie și prenumele)
                     
                  
                  
                     
                        Nume de familie
                     
                     
                        Nume de familie utilizate anterior
                     
                     
                        Numele de familie ale pseudonimelor
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume utilizate anterior
                     
                     
                        Prenumele pseudonimelor
                     
                     
                        Numele la naștere
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Numele de familie la naștere
                     
                     
                        Alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                     
                        Data nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                     
                        Genul pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
               
                     
                        5
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenia și locul nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Orice cetățenie deținută
                     
                     
                        Cetățenia pseudonimelor
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                        Locul nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie actuală
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                     
                        Locul nașterii (localitatea și țara)
                     
                  
               
               În cazul Sistemului de Informații Schengen, pentru fiecare dată prevăzută în tabel, datele privind identitatea pot aparține uneia dintre următoarele categorii:
            
            
               (a)„identitate confirmată”, în cazul în care identitatea persoanei a fost confirmată pe baza unor documente de identificare autentice, ca urmare a unei comparări a datelor biometrice sau printr-o declarație a autorităților competente;
            
            
               (b)„identitate neconfirmată”, în cazul în care nu există dovezi suficiente pentru probarea identității persoanei;
            
            
               (c)„pseudonim”, în cazul în care o persoană utilizează o identitate falsă sau fictivă; 
            
            
               (d)„identitate uzurpată”, în cazul în care o persoană, care face obiectul unei semnalări în Sistemul de informații Schengen, utilizează identitatea unei alte persoane reale, în special atunci când un document este utilizat în detrimentul adevăratului titular al documentului respectiv.
            
            
               În sensul prezentului tabel, datele de identitate care se referă la pseudonime sunt vizate de categoriile (b), (c) și (d), în timp ce datele care nu se referă la pseudonime sunt vizate de categoria (a).
            
            
               2.Aceleași date de identitate
            
            
               Prezenta anexă stabilește cazurile în care datele de identitate pot fi considerate ca fiind aceleași. Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, ar trebui să fie îndeplinite toate condițiile din secțiunea 3.
            
            
               3.Cazurile în care datele de identitate pot fi considerate aceleași pentru fiecare categorie de date
            
            
               Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, în cazul în care se creează o conexiune între datele provenite din două sisteme de informații ale UE, trebuie îndeplinite condițiile cumulative prevăzute în secțiunile 3.1, 3.2, 3.3 și 3.4.
            
            
               3.1.Nume
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nume (inclusiv numele de familie și prenumele)
                     
                  
                  
                     
                        Nume de familie
                     
                     
                        Nume de familie utilizate anterior
                     
                     
                        Numele de familie ale pseudonimelor
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume utilizate anterior
                     
                     
                        Numele la naștere
                     
                     
                        Prenumele pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Numele de familie la naștere
                     
                     
                        Alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                  
               
            
               Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, în cazul în care se creează o conexiune între datele provenite din două sisteme de informații ale UE, trebuie îndeplinite următoarele condiții cumulative:
            
            
               (a)datele introduse în cel puțin unul dintre următoarele câmpuri de date sunt echivalente în cele două sisteme:
            
            
               (i)numele;
            
         
         
            
               (ii)numele de familie;
            
            
               (iii)nume de familie utilizate anterior;
            
            
               (iv)numele de familie la naștere;
            
            
               (v)alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale);
            
            
               (vi)pseudonime;
            
            
               (vii)numele de familie ale pseudonimelor;
            
            
               (viii)numele anterioare.
            
            
               (b)datele introduse în cel puțin unul dintre următoarele câmpuri de date sunt echivalente în cele două sisteme:
            
            
               (i)prenumele;
            
            
               (ii)prenumele;
            
            
               (iii)numele;
            
            
               (iv)prenumele;
            
            
               (v)prenume utilizate anterior;
            
            
               (vi)alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale);
            
            
               (vii)pseudonime;
            
            
               (viii)prenumele pseudonimelor;
            
            
               (ix)numele anterioare.
            
            
               3.2.Data nașterii
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                     
                        Data nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
               
               Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, în cazul în care se creează o conexiune între datele provenite din două sisteme de informații ale UE, valorile conținute în categoria de date „data nașterii” trebuie să fie echivalente în ambele sisteme. 
            
         
         
            
               3.3.Genul
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Genul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                     
                        Genul pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
               
               Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, în cazul în care se creează o conexiune între datele provenite din două sisteme de informații ale UE, datele conținute în categoria de date „genul” trebuie să fie echivalente în ambele sisteme. 
            
            
               3.4.Cetățeniile și locul nașterii
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Cetățeniile și locul nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Orice cetățenie deținută
                     
                     
                        Cetățenia pseudonimelor
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                        Locul nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie actuală
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                     
                        Locul nașterii (localitatea și țara)
                     
                  
               
               Pentru ca datele de identitate să fie considerate aceleași, în cazul în care se creează o conexiune între datele provenite din două sisteme de informații ale UE, cel puțin unul din câmpurile de date din categoria de date „cetățeniile și locul nașterii” trebuie să fie echivalente în ambele sisteme, inclusiv cel puțin una dintre cetățenii. 
            
            
            
               ANEXA II
            
            
               1.Date din diferite sisteme de informații
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Nume (inclusiv numele de familie și prenumele)
                     
                  
                  
                     
                        Nume de familie
                     
                     
                        Nume de familie utilizate anterior
                     
                     
                        Numele de familie ale pseudonimelor
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume utilizate anterior
                     
                     
                        Numele la naștere
                     
                     
                        Prenumele pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Numele de familie la naștere
                     
                     
                        Alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                     
                        Data nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                     
                        Genul pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenia și locul nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Orice cetățenie deținută
                     
                     
                        Cetățenia pseudonimelor
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                        Locul nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie actuală
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                     
                        Locul nașterii (localitatea și țara)
                     
                  
               
               În cazul Sistemului de Informații Schengen, pentru fiecare dată prevăzută în tabel, datele privind identitatea pot aparține uneia dintre următoarele categorii:
            
            
               (a)„identitate confirmată”, în cazul în care identitatea persoanei a fost confirmată pe baza unor documente de identificare autentice, ca urmare a unei comparări a datelor biometrice sau printr-o declarație a autorităților competente;
            
            
               (b)„identitate neconfirmată”, în cazul în care nu există dovezi suficiente pentru probarea identității persoanei;
            
            
               (c)„pseudonim”, în cazul în care o persoană utilizează o identitate falsă sau fictivă; 
            
            
               (d)„identitate uzurpată”, în cazul în care o persoană, care face obiectul unei semnalări în Sistemul de informații Schengen, utilizează identitatea unei alte persoane reale, în special atunci când un document este utilizat în detrimentul adevăratului titular al documentului respectiv. 
            
            
               În sensul prezentului tabel, datele de identitate care se referă la pseudonime sunt vizate de categoriile (b), (c) și (d), în timp ce datele care nu se referă la pseudonime sunt vizate de categoria (a).
            
            
               2.Date de identitate similare
            
            
               Prezenta anexă stabilește cazurile în care datele de identitate pot fi considerate similare. Pentru ca datele de identitate să fie considerate similare, eu-LISA utilizează un algoritm pentru a calcula similitudinea dintre datele de identitate care figurează în diferite câmpuri de date din diferitele sisteme de informații ale UE. Algoritmul respectiv este bazat pe praguri de similaritate stabilite anterior. Pentru a defini algoritmul respectiv, eu-LISA este asistată și consiliată de experți din partea Comisiei, a statelor membre și a agențiilor Uniunii care utilizează sistemele de informații ale UE și componentele de interoperabilitate. 
            
            
               În strânsă cooperare cu experții Comisiei, cu statele membre și cu agențiile Uniunii care utilizează sistemele de informații ale UE și componentele de interoperabilitate, eu-LISA revizuiește periodic pragurile pentru fiecare câmp de date menționat în tabelul din secțiunea 1.
            
            
               Secțiunea 3 oferă îndrumări cu privire la cazurile în care datele de identitate sunt considerate a fi similare. 
            
         
         
            
               3.Cazurile în care datele de identitate pot fi considerate similare 
            
            
               3.1.Nume
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Nume (inclusiv numele de familie și prenumele)
                     
                  
                  
                     
                        Nume de familie
                     
                     
                        Nume de familie utilizate anterior
                     
                     
                        Numele de familie ale pseudonimelor
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume utilizate anterior
                     
                     
                        Numele la naștere
                     
                     
                        Prenumele pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Nume
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Numele de familie la naștere
                     
                     
                        Alte nume (pseudonime, nume artistice, nume uzuale)
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Prenume
                     
                  
                  
                     
                        Nume (nume de familie)
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                     
                        Prenume
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Pseudonime
                     
                     
                        Nume anterioare
                     
                  
               
               Datele de identitate ale categoriei de date „nume” pot fi considerate similare dacă există:
            
            
               (a)transliterații cunoscute ale numelor;
            
            
               (b)inversări ale următoarelor categorii de date:
            
            
               (i)numele; numele de familie; nume de familie utilizate anterior; numele de familie la naștere, numele la naștere; numele de familie ale pseudonimelor;
            
            
               (ii)prenumele; prenumele; numele; prenumele; prenume utilizate anterior; prenumele pseudonimelor;
            
            
               (c)cazuri în care prenumele și numele sunt regrupate într-unul dintre câmpurile de date;
            
            
               (d)cazuri în care este inversată ordinea a două cuvinte, adiacente sau neadiacente;
            
            
               (e)cazuri în care este inversată ordinea a două litere, adiacente sau neadiacente;
            
            
               (f)cazuri în care este necesară o singură modificare de caractere, inclusiv inserții, ștergeri și înlocuiri, pentru ca o categorie de date dintr-un sistem de informații al UE să fie echivalentă cu o categorie de date dintr-un alt sistem de informații al UE;
            
            
               (g)cazuri în care se constată o diferență din cauza utilizării de cratime, virgule sau apostrofuri;
            
            
               (h)cazuri în care numele este trunchiat.
            
            
               3.2.Data nașterii
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                     
                        Data nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Data nașterii
                     
                  
               
               Datele de identitate ale categoriei de date „data nașterii” pot fi considerate similare dacă există:
            
            
               (a)cazuri în care câmpul lunii și cel al zilei corespund, dacă sunt inversate;
            
            
               (b)cazuri în care diferența de dată de naștere se datorează unei conversii cunoscute a unor calendare diferite;
            
            
               (c)cazuri în care este necesară o singură modificare de caractere, inclusiv inserții, ștergeri și înlocuiri, pentru ca o categorie de date dintr-un sistem de informații al UE să fie echivalentă cu o categorie de date dintr-un alt sistem de informații al UE.
            
         
         
            
               3.3.Genul
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Genul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                     
                        Genul pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Sexul
                     
                  
                  
                     
                        Genul
                     
                  
               
               3.4.Cetățeniile și locul nașterii
            
            
                     
                        Categoria de date
                     
                  
                  
                     
                        SIS
                     
                  
                  
                     
                        EES
                     
                  
                  
                     
                        ETIAS
                     
                  
                  
                     
                        ECRIS-TCN
                     
                  
               
                     
                        Cetățeniile și locul nașterii
                     
                  
                  
                     
                        Orice cetățenie deținută
                     
                     
                        Cetățenia pseudonimelor
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                        Locul nașterii pseudonimelor
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie actuală
                     
                     
                        Locul nașterii
                     
                     
                  
                  
                     
                        Cetățenie
                     
                     
                        Cetățenii
                     
                     
                        Locul nașterii (localitatea și țara)
                     
                  
               
               Datele de identitate ale categoriei de date „cetățeniile și locul nașterii” pot fi considerate similare dacă există:
            
            
               (a)o transliterație cunoscută a cetățeniilor sau a locului nașterii;
            
            
               (b)cazuri în care este necesară o singură modificare de caractere, inclusiv inserții, ștergeri și înlocuiri, pentru ca o categorie de date dintr-un sistem de informații al UE să fie echivalentă cu o categorie de date dintr-un alt sistem de informații al UE;
            
            
               (c)cazuri cunoscute în care cetățeniile/țările/orașele și-au schimbat denumirea.