CELEX: 31973R1462
Language: it
Date: 1973-05-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1462/73 della Commissione, del 16 maggio 1973, relativo alle domande di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per la riconversione del settore della pesca del merluzzo

2 . 6. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 145/ 11
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1462/73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 16 maggio 1973
               relativo alle domande di contributo del FEAOG, sezione orientamento, per la riconver­
                                         sione del settore della pesca del merluzzo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                     Articolo 1
europea,
                                                                  1.    Le domande intese ad ottenere un contributo
                                                                  del Fondo europeo agricolo di orientamento e di
visto il regolamento (CEE) n. 2722/72 del Consiglio,              garanzia, sezione orientamento, di cui all' articolo 14,
del 19 dicembre 1972, relativo al finanziamento, da               paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n . 2722/72, de­
parte del Fondo europeo agricolo di orientamento e                vono contenere i dati corrispondenti alle rubriche di
di garanzia, sezione orientamento, di un'azione di                cui all'allegato I del presente regolamento.
riconversione del settore della pesca del merluzzo (1 ),
in particolare l'articolo 22,                                     2- Tali domande devono essere presentate alla
                                                                  Commissione in triplice esemplare.
considerando che le domande concernenti il contri­
buto del FEAOG, sezione orientamento, a norma del                                          Articolo 2
detto regolamento devono contenere determinati dati
che vanno presentati in forma identica, in maniera da             Nel trasmettere la prima domanda di contributo del
                                                                  Fondo lo Stato membro deve comunicare alla Com­
facilitare sia l'esame della loro conformità alle dispo­
sizioni del regolamento (CEE) n. 2722/72 che l'ado­               missione le disposizioni da esso previste per garantire
zione d'una decisione in merito alle domande stesse ;             il rispetto delle prescrizioni dell' articolo 2, punto c)
                                                                  del regolamento ( CEE) n. 2722/72.
considerando che appare opportuno precisare il                    Esso deve successivamente comunicarle, subito dopo
momento in cui gli Stati membri debbono trasmettere               la loro adozione, gli eventuali provvedimenti comple­
alla Commissione le informazioni di cui all' articolo 7           mentari.
del regolamento (CEE) n. 2722/72 ;                                                         Articolo 3
considerando che, per consentire un controllo efficace            1.    Le domande di rimborso, di cui all'articolo 20,
delle domande di rimborso di cui all'articolo 20,                 paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 2722/72, de­
paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 2722/72, gli               vono essere presentate conformemente alle tabelle di
Stati membri devono tenere a disposizione della                   cui all' allegato II del presente regolamento.
Commissione, per un periodo di 2 anni, i documenti                2 . Lo Stato membro tiene a disposizione della
giustificativi in base ai quali sono state calcolate le           Commissione, per un periodo di due anni dalla data
spese per le quali è stato chiesto un rimborso ;                  di presentazione delle domande di rimborso, i docu­
                                                                  menti giustificativi, o la copia conforme in suo pos­
considerando che le misure previste dal presente                  sesso, in base ai quali sono state calcolate le spese
regolamento sono conformi al parere del Comitato                  effettuate nel quadro delle disposizioni previste dall'
del Fondo,                                                        articolo 8 del regolamento (CEE) n. 2722/72.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 16 maggio 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                            Il Presidente
                                                                                      François-Xavier ORTOLI
(!) GU n. L 291 del 28. 12. 1972, pag. 30.
 ---pagebreak--- N. L 145 / 12                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2 . 6 . 73
                                                                      ALLEGATO l
              DATI         RELATIVI        ALLE       DOMANDE           DI    CONTRIBUTO           PRESENTATE    PER AZIONI
              EFFETTUATE NEL QUADRO DELLE MISURE RELATIVE ALLA RICONVERSIONE
                             DELLE STRUTTURE NEL SETTORE DELLA PESCA DEL MERLUZZO
                                            A. DATI CHE IL RICHIEDENTE DEVE FORNIRE
              1 . Richiedente (J ):
                    a) Nome o ragione sociale
                    b) Domicilio o sede
                    c) Se si tratta di persona giuridica :
                        — forma giuridica
                        — estremi dei testi legislativi e regolamentari che ne disciplinano l'esistenza
                        — statuti
                        — norme di controllo cui è soggetta
                        — dove occorra, estratto del registro delle imprese
                    d) Oggetto e portata delle attività principali del richiedente
                    e) Qualità del richiedente in relazione al progetto
                     f) Eventualmente, indicazione dell'ente in nome del quale la domanda di contributo è
                        presentata .
              2 . Beneficiari ai sensi dell'articolo 13 (2 )
                    a) Persona(e) giuridica(che):
                        — ragione sociale,
                        — indirizzo o sede,
                         — forma giuridica,
                        — estremi dei testi legislativi e regolamentari che ne disciplinano l'esistenza,
                        — statuti,
                        — norme di controllo cui è soggetta,
                        — eventualmente, estratto del registro delle imprese,
                        — oggetto e portata delle attività principali del beneficiario,
                        — situazione economica (per esempio ultimo bilancio disponibile con analisi),
                        — legami giuridici, economici e finanziari con il richiedente (3).
                    b , Persona(e) fisica(cbe)
                        —    nome
                        — domicilio
                        — oggetto e portata delle attività principali del beneficario
                        — situazione economica e sociale
                        — legami giuridici, economici e finanziari con il richiedente (3).
              ( 1 ) Nel caso in cui il richiedente sia persona diversa dal beneficiario .
              ( 2 ) Gli articoli richiamati negli allegati I e II sono quelli del regolamento (CEE) n . 2722/72.
              (3) Nel caso in cui il beneficario sia persona diversa dal richiedente .
 ---pagebreak--- 2 . 6 . 73                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 145 / 13
           3 . Azione prevista ai sensi dell'articolo 1
                 a) L' azione prevista riguarda la messa in uso di attrezzature di cui
                     — all'articolo 1 , paragrafo 3 , sub a )
                     — all'articolo 1 , paragrafo 3 , sub b), oppure
                     — all'articolo 1 , paragrafo 3, sub c)?
                 b) Descrizione della situazione attuale per poter determinare l'importanza dell' azione
                     — a quale necessità corrisponde il progetto presentato ?
                     — in quale misura essa è soddisfatta attualmente ?
                 c) Descrizione sommaria e caratteristiche geografiche della realizzazione prevista (localizza­
                     zione geografica e/o zona geografica nella quale le attrezzature sarebbero utilizzate).
                 d) Descrizione tecnica dettagliata dei lavori previsti (tale da permettere, in particolare,, di
                      assicurare l'osservanza delle condizioni previste dall'articolo 5 ).
                 e) Stima complessiva dei costi delle azioni o lavori (x ). (Indicare le basi di calcolo e la data
                     delle stime, accludere i documenti giustificativi.)
                      Qualora la realizzazione prevista comprenda lavori diversi da quelli relativi alla messa
                     in uso di attrezzature di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , se del caso specificarli chiara­
                     mente nel preventivo presentato.
                  f) Termini previsti per la realizzazione delle azioni o dei lavori progettati :
                     — date previste per l'inizio e per la fine dei lavori ;
                     — per le attrezzature di cui all'articolo 1 , paragrafo 3 , sub a):
                         — data alla quale sono state messe in cantiere
                         — data della messa in uso.
           4 . Analisi economica ai sensi dell'articolo 4
                 Quest'analisi deve in particolare permettere di assicurarsi della redditività della realizzazione
                 progettata .
           5 . Finanziamento previsto
                 a) Suddivisione delle risorse per origine e per natura :
                     — partecipazione del beneficiario :
                          — con fondi propri ( con indicazione della loro origine)
                          — mediante prestiti ( con indicazione delle condizioni )
                          — con prestazioni in natura (con indicazione delle basi di calcolo)
                     — sovvenzione dello Stato membro :
                         — sovvenzione in conto capitale
                          — abbuono d'interessi ( con indicazione delle relative caratteristiche )
                          — prestiti a tasso agevolato
                          — altri aiuti
                     — contributo richiesto al FEAOG e frazionamento desiderato dal pagamento
                     — altri eventuali apporti e relative condizioni.
           ( i ) Gli importi che figurano nelle domande di contributo devono essere espressi in moneta nazionale .
 ---pagebreak--- N. L 145 / 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2 . 6 . 73
                  b ) Conferma che i beneficiari assumono l'onere finanziario della realizzazione dell' azione
                       ( oneri per ammortamento ed interessi ) e indicazione delle scadenze dei pagamenti .
              6 . Criteri
                  a) Criteri generali
                      — In qual modo il progetto prevede di operare un adattamento o un orientamento del
                           settore della pesca del merluzzo, imposto dalle conseguenze economiche dell'attu­
                           azione della politica comune della pesca o inteso a soddisfare alle esigenze di
                           quest'ultima?
                      — In che senso il progetto offre una garanzia sufficiente per quanto concerne l'effetto
                           economico duraturo del previsto miglioramento delle strutture ?
                  b ) Criteri particolari
                      — il progetto è realizzato nel quadro di un programma d'investimenti, concertato fra
                           più beneficiari, che riduce le capacità produttive della flotta per la pesca del merluzzo ?
                           In caso affermativo, indicare le principali caratteristiche del programma stesso (natura
                           giuridica, partecipanti, mezzi adottati, durata, ecc. . .).
                      — i beneficiari partecipano a un'organizzazione di produttori nel settore della pesca per
                           i prodotti ottenuti con l'uso delle attrezzature oggetto della domanda di contributo ?
                           In caso affermativo, indicare le principali caratteristiche del gruppo ed accludere alla
                           domanda di contributo un documento attestante l' avvenuta adesione e indicante in
                           particolare la data dell'adesione.
                      — i beneficiari si sono impegnati ad aderire ad un'organizzazione di produttori del
                           settore della pesca, per i prodotti ottenuti con l'uso delle attrezzature oggetto della
                           domanda di contributo ?
                           In caso affermativo
                           — indicare le principali caratteristiche del gruppo al quale il beneficiario prevede di
                               aderire ;
                           — accludere alla domanda di contributo la dichiarazione scritta con cui il bene­
                               ficiario s'impegna ad aderire all'organizzazione di produttori, precisando in parti­
                               colare la data prevista per l'adesione;
                           — impegnarsi a far pervenire senza indugio alla Commissione, subito dopo l' ade­
                               sione, un documento attestante l'adesione stessa e indicante in particolare la data
                               dell' adesione .
              7. Allegare l'impegno scritto di cui all'articolo 14, paragrafo 3 .
                           B. DATI CHE DEVE FORNIRE LO STATO MEMBRO INTERESSATO
              1 . Parere dello Stato membro interessato ( art. 12, par. 1 ).
              2. Indicazione dell'organismo o degli organismi intermediari, per il tramite dei quali dovrà
                  essere effettuato il versamento dei fondi (art. 18, par. 1 ).
              3 . Indicazione dell'organismo o degli organismi che effettueranno il controllo durante l'esecu­
                  zione del progetto (art. 18, par. 2).
              4. Studio economico giustificativo
                  — che permetta di collocare la realizzazione prevista nel suo contesto economico generale,
                  — che permetta di controllare l'osservanza delle condizioni di cui all'articolo 6,
                  — che precisi gli effetti attesi sul piano tecnico, economico e sociale, come pure, se del caso,
                      sul piano del reddito, del volume della produzione e del livello di occupazione.
 ---pagebreak--- 2 . 6. 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 145 / 15
                                                        ALLEGATO li
          DATI RELATIVI ALLE DOMANDE DI RIMBORSO PRESENTATE PER LE AZIONI
                   RELATIVE AL PERFEZIONAMENTO PROFESSIONALE DEI LAVORATORI
                                                         Allegato II A
                           Spese effettuate dallo Stato membro nel corso dell'anno civile : 19
                                    Stato membro :
             Provincia                     Numero delle persone che     Costo del perfezionamento Importo del rimborso chiesto
          Regierungsbezirk               hanno frequentato un centro di       dei beneficiari             al FEAOG
            Département                  perfezionamento professionale
                              Totali
 ---pagebreak--- N. L 145 / 16                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            2. 6. 73
                                                          ALLEGATO II B
              SCHEDA INFORMATIVA INDIVIDUALE DELLE PERSONE CONTEMPLATE DALL' ARTI­
              COLO 8 , PARAGRAFO 1 , CHE HANNO FREQUENTATO UN CENTRO DI PERFEZIO­
                                                 NAMENTO PROFESSIONALE
              Stato membro :
              Provincia :
              1 . Numero nazionale della pratica:
                   Nome e domicilio del beneficiario dell'indennità :
                   Data di nascita :
              2. — Il beneficiario ha la qualita
                      — di marinaio pescatore
                      — di persona occupata in un'impresa di essiccazione :
                   — Ragione sociale e sede della ditta da cui il beneficiario dipende:
                   — Se del caso, indicare come l'impresa e influenzata dalla diminuzione delle capacità pro­
                      duttive della flotta per la pesca del merluzzo
                  — Centro di perfezionamento frequentato :
                  — Date dell'inizio e della fine del corso :
                  — Natura dell'insegnamento :                ...
              3.   Costo della formazione del beneficiario :
                  Natura delle spese (indennità, premi, ecc.):
                   Importo del rimborso chiesto al FEAOG :
                                                      SI CONFERMA CHE :
              1 . Le azioni di qualificazione professionale per le quali si chiede il rimborso al FEAOG sono
                  destinate a perfezionare la qualificazione professionale degli interessati, in relazione alle
                  nuove attività che i lavoratori devono svolgere in seguito alla riconversione del settore della
                  pesca del merluzzo;
              2. Le persone per le quali si chiede un rimborso al FEAOG hanno seguito un ciclo completo,
                  di corsi, tale da permettere il loro perfezionamento professionale.
              Fatto a                                , il
                                                                 (firma e timbro dell' autorità competente dello Stato membro)