CELEX: 32006D0070
Language: sv
Date: 2006-01-31 00:00:00
Title: 2006/70/EG,Euratom: Kommissionens beslut av den  31 januari 2006  om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom

7.2.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 34/32
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 31 januari 2006
   om ändring av beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom
   (2006/70/EG, Euratom)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 218.2,
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 131,
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 21.1 och 41.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens säkerhetsbestämmelser finns i bilagan till kommissionens beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom av den 29 november 2001 om ändring av de interna stadgarna (1).
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionen har fattat beslut om vissa ändringar i fråga om fördelning av uppgifter och benämning av avdelningar.
            
         
               (3)
            
            
               Definitionerna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom och bestämmelserna i den bilagan måste stå i överensstämmelse med varandra.
            
         
               (4)
            
            
               Texten till säkerhetsbestämmelserna bör ändras i enlighet med detta.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Säkerhetsbestämmelserna i bilagan till beslut 2001/844/EG, EKSG, Euratom skall ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               I avsnitt 4.2 e skall ”kommissionens ordförande” ersättas med ”direktören för kommissionens direktorat för säkerhet”.
            
         
               2.
            
            
               Avsnitt 13 skall ersättas med följande:
               ”13.   KOMMISSIONENS SÄKERHETSNÄMND
               En säkerhetsnämnd skall inrättas inom kommissionen. Den skall bestå av generaldirektören för Generaldirektoratet för personal och administration, som skall vara ordförande, av en medlem av kansliet för den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor, av en medlem av ordförandens kansli, av den biträdande generalsekreterare som är ordförande för kommissionens krishanteringsgrupp, av generaldirektörerna för Rättstjänsten, Generaldirektoratet för yttre förbindelser, Generaldirektoratet för rättvisa, frihet och säkerhet, Gemensamma forskningscentret, Generaldirektoratet för informationsteknik och Tjänsten för internrevision och av direktören för kommissionens direktorat för säkerhet, eller av företrädare för dessa. Andra kommissionstjänstemän får bjudas in. Nämndens ansvarsområde är att bedöma säkerhetsåtgärder inom kommissionen och att utfärda rekommendationer på detta område till den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor.”
            
         
               3.
            
            
               I tillägg 2 skall ”ordföranden” ersättas med ”anvisningar från den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor”.
            
         
               4.
            
            
               I punkt 10 c i tillägg 4 skall ”ordföranden” ersättas med ”direktören för kommissionens direktorat för säkerhet”.
            
         
               5.
            
            
               I punkt 7 i tillägg 5 skall ”Ordföranden” ersättas med ”Den ledamot av kommissionen som ansvarar för säkerhetsfrågor”.
            
         
               6.
            
            
               I hela texten till säkerhetsbestämmelserna (inbegripet tilläggen till dessa) skall följande ändringar företas:
               
                           a)
                        
                        
                           Uttrycken ”kommissionens säkerhetstjänst”, ”kommissionens säkerhetskontor”, ”kommissionens säkerhetsavdelning” och ”det berörda säkerhetskontoret på kommissionen” skall ersättas med ”kommissionens direktorat för säkerhet”. De språkliga ändringar som detta nödvändiggör skall också företas.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Uttrycken ”chefen för kommissionens säkerhetstjänst” och ”chefen för kommissionens säkerhetsavdelning” skall ersättas med ”direktören för kommissionens direktorat för säkerhet”. Dessutom skall ”Krypteringsmyndigheten är chef för kommissionens säkerhetstjänst” ersättas med ”Direktören för kommissionens direktorat för säkerhet skall utgöra krypteringsmyndigheten.”.
                        
                     
         
               7.
            
            
               Ett nytt skäl med följande lydelse skall läggas till efter skäl 7 i ingressen: ”Dessa bestämmelser påverkar inte tillämpningen av artikel 286 i EG-fördraget och av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 45/2001 av den 18 december 2000 om skydd för enskilda då gemenskapsinstitutionerna och gemenskapsorganen behandlar personuppgifter och om den fria rörligheten för sådana uppgifter.”
            
         Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 31 januari 2006.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Siim KALLAS
         
         
            Vice ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 317, 3.12.2001, s. 1. Beslutet senast ändrat genom beslut 2005/94/EG, Euratom (EUT L 31, 4.2.2005, s. 66).