CELEX: C2003/200/06
Language: da
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Domstolens dom af 3. juli 2003 i de forenede sager C-83/01 P, C-93/01 P og C-94/01 P: Chronopost m.fl. ("Appel — statsstøtte — postsektoren — offentlig virksomhed, der har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse af almindelig økonomisk interesse — logistisk og forretningsmæssig bistand ydet til et datterselskab, der driver virksomhed på et ikke-monopoliseret område — statsstøttebegrebet — princippet om en privat erhvervsdrivende, som handler under sædvanlige markedsbetingelser")

C 200/4                DA                              Den Europæiske Unions Tidende                                               23.8.2003
                       DOMSTOLENS DOM                                   2)    Sagen hjemvises til De Europæiske Fællesskabers Ret i Første
                                                                              Instans.
                                                                        3)    Afgørelsen om sagens omkostninger udsættes.
                           af 3. juli 2003
                                                                        (1) EFT C 150 af 19.5.2001
                                                                            EFT C 134 af 5.5.2001.
i de forenede sager C-83/01 P, C-93/01 P og C-94/01 P:
                        Chronopost m.fl. (1)
(»Appel — statsstøtte — postsektoren — offentlig virk-
somhed, der har fået overdraget at udføre en tjenesteydelse
af almindelig økonomisk interesse — logistisk og forret-
ningsmæssig bistand ydet til et datterselskab, der driver
virksomhed på et ikke-monopoliseret område — statsstøt-                                        DOMSTOLENS DOM
tebegrebet — princippet om en privat erhvervsdrivende, som
         handler under sædvanlige markedsbetingelser«)
                                                                                                  af 10. juli 2003
                                                                        i sag C-87/01 P, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                          (2003/C 200/06)                               skaber mod Conseil des communes et régions d'Europe
                                                                                                      (CCRE) (1)
                         (Processprog: fransk)                          (Appel — Kommissionens beslutning om at foretage modreg-
                                                                        ning mellem to fordringer, der er omfattet af forskellige
                                                                        retsordener — modregning i strid med bestemmelserne i
                                                                        national ret, der gælder for den ene af disse fordringer —
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-                              ulovlighed)
                    gjort i Samling af Afgørelser)
                                                                                                  (2003/C 200/07)
                                                                                                 (Processprog: fransk)
I de forenede sager C-83/01 P, C-93/01 P og C-94/01 P,
ChronopostSA, Issy-les-Moulineaux (Frankrig), (advokater:
V. Bouaziz Torron og D. Berlin) (sag C-83/01 P), LaPoste,               (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
Boulogne-Billancourt (Frankrig) (advokat: H. Lehman) (sag C-                                gjort i Samling af Afgørelser)
94/01 P), Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de
Bergues og F. Million) (sag C-93/01 P), angående appel af
dom afsagt den 14. december 2000 af De Europæiske Fælles-
skabers Ret i Første Instans (Fjerde Udvidede Afdeling) i sag T-        I sag C-87/01 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
613/97, Ufex m.fl. mod Kommissionen, Sml. II, s. 4055, hvori            (befuldmægtigede: P. Oliver og H.M.H. Speyart), angående appel
der er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom, de øvrige             af dom afsagt den 14. december 2000 af De Europæiske
parter i appelsagen: Union française de l'express (Ufex), Roissy-       Fællesskabers Ret i Første Instans (Fjerde Afdeling) i sag T-
en-France (Frankrig), DHL International, Roissy-en-France,              105/99, CCRE mod Kommissionen (Sml. II, s. 4099), hvori der
Federal express international (Frankrig) SNC, Gennevilliers             er nedlagt påstand om ophævelse af denne dom — den anden
(Frankrig), CRIE SA Asnières (Frankrig) (advokater: E. Morgan           part i appelsagen: Conseil des communes et régions d'Europe
de Rivery og J. Derenne) og Kommissionen for De Europæiske              (CCRE), Paris (Frankrig) (befuldmægtigede: F. Herbert og
Fællesskaber, har Domstolen, sammensat af præsidenten,                  F. Renard), har Domstolen, sammensat af præsidenten,
G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene J.-P. Puissochet           G.C. Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene M. Wathelet og
og M. Wathelet (refererende dommer) samt dommerne                       R. Schintgen samt dommerne C. Gulmann, A. La Pergola
C. Gulmann, D.A.O. Edward, P. Jann, V. Skouris, F. Macken,              (refererende dommer), P. Jann, V. Skouris, N. Colneric, S. von
N. Colneric, S. von Bahr og A. Rosas; generaladvokat:                   Bahr, J.N. Cunha Rodrigues og A. Rosas; generaladvokat:
A. Tizzano; justitssekretær: ekspeditionssekretær M.-F. Contet,         P. Léger; justitssekretær: assisterende justitssekretær H. von
den 3. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:             Holstein, den 10. juli 2003 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                        således:
1)    Den af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans           1)    Dommen, der er afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
      afsagte dom af 14. december 2000 i sagen Ufex m.fl. mod                 Første Instans den 14. december 2000, CCRE mod Kommis-
      Kommissionen (sag T-613/97) ophæves.                                    sionen (sag T-105/99), ophæves.