CELEX: 31974D0638
Language: it
Date: 1974-10-30 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 17 dicembre 1974, che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a concedere temporaneamente un aiuto per determinati prodotti agricoli in seguito all'aumento del tasso centrale del fiorino olandese

N. L 341 / 54                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 20 . 12 . 74
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 dicembre 1974
               che autorizza il Regno dei Paesi Bassi a concedere temporaneamente un aiuto
               per determinati prodotti agricoli in seguito all'aumento del tasso centrale del
                                                      fiorino olandese
                                                         (74/638/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              il Regno dei Paesi Bassi e autorizzato a concedere un
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  aiuto ai produttori agricoli .
europea, in particolare gli articoli 42 e 43,                     2.      L'aiuto di cui al paragrafo 1 non può, per settore
vista la proposta della Commissione,                              di prodotti, superare il 2 % del valore dei prodotti in
                                                                  questione, commercializzati dai produttori suddetti nel
visto il parere del Parlamento europeo,                            periodo compreso tra il 1° maggio 1974 e il 30 aprile
considerando che l'aumento del tasso centrale del                  1975 .
fiorino olandese, che ha preso effetto il 17 settembre
1973, ha comportato, in applicazione del regolamento               3.     L'aiuto di cui al paragrafo 1 può essere concesso
                                                                   sotto forma di contributo forfettario da versare in una
(CEE) n . 2544/73 del Consiglio, del 19 settembre
                                                                   sola volta .
1973, relativo al tasso di conversione da applicare nel
settore agricolo per il fiorino olandese ('), una ridu­
zione dei prezzi agricoli espressi in fiorini, per effetto         4.     Il totale degli aiuti di cui al paragrafo 1 non può
della conversione secondo il nuovo tasso di questi                 superare l'importo di 135 milioni di fiorini.
prezzi fissati in unità di conto nel quadro della poli­
tica agricola comune ;
                                                                                             Articolo 2
considerando che il regolamento (CEE) n . 3141 /73 del
Consiglio, del 19 novembre 1973, concernente le                    Il Regno dei Paesi Bassi informa la Commissione,
misure da prendere nel settore agricolo in seguito                 entro il 28 febbraio 1975, delle modalità di conces­
all'aumento del tasso centrale del fiorino olandese (2),           sione dell'aiuto di cui all'articolo 1 .
ha autorizzato il Regno dei Paesi Bassi a concedere un
aiuto ai produttori agricoli per un periodo di sette
mesi, avente scadenza il 30 aprile 1974 ;                                                    Articolo 3
considerando che, tenuto conto degli effetti negativi
temporanei di un ribasso di prezzi agricoli al livello             Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente
della produzione, conviene autorizzare il Regno dei                decisione .
Paesi Bassi a perseguire, per la campagna 1974/ 1975,
gli aiuti destinati a compensare il ribasso dei prezzi
intervenuto in tale Stato membro, aiuti che devono
cessare definitivamente il 30 aprile 1975,
                                                                   Fatto a Bruxelles, addi 17 dicembre 1974 .
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                                                   Per il Consiglio
                         A rticolo 1
                                                                                                     Il Presidente
 1.   In proroga dell'autorizzazione concessa dall'arti­
colo 1 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 3141 /73,                                         M. DURAFOUR
0 ) GU n . L 263 del 19 . 9 . 1973, pag. 2.
(2 GU n . L 321 del 22. 11 . 1973, pag. 1 .