CELEX: 62009CA0335
Language: sv
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Mål C-335/09 P: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012 (Republiken Polen mot Europeiska kommissionen) (Överklagande — Gemensam organisation av marknaden — Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning — Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter — Talan om ogiltigförklaring — Frist — Den tidpunkt då fristen börjar löpa — Dröjsmål — Avvisning — Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning — Fristen börjar löpa på nytt — Talan kan delvis upptas till sakprövning — Grunder — Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd — Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet — Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar — Åsidosättande av normhierarkin — Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt — Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 — Åsidosättande av motiveringsskyldigheten)

25.8.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 258/2
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 26 juni 2012 (Republiken Polen mot Europeiska kommissionen)
   (Mål C-335/09 P) (1)
   
   (Överklagande - Gemensam organisation av marknaden - Övergångsåtgärder som vidtas till följd av nya medlemsstaters anslutning - Förordning (EG) nr 1972/2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter - Talan om ogiltigförklaring - Frist - Den tidpunkt då fristen börjar löpa - Dröjsmål - Avvisning - Ändring av en bestämmelse i nämnda förordning - Fristen börjar löpa på nytt - Talan kan delvis upptas till sakprövning - Grunder - Åsidosättande av de grundläggande principerna för en rättslig gemenskap och av principen om ett effektivt domstolsskydd - Åsidosättande av principerna om fri rörlighet för varor och om förbud mot diskriminering på grund av nationalitet - Åsidosättande av proportionalitetsprincipen och principen om skydd för berättigade förväntningar - Åsidosättande av normhierarkin - Åsidosättande av artikel 41 i 2003 års anslutningsakt - Felaktig tolkning av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 - Åsidosättande av motiveringsskyldigheten)
   2012/C 258/02
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Republiken Polen (ombud: M. Dowgielewicz och M. Szpunar)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: H. Tserepa-Lacombe, A. Stobiecka-Kuik, A. Szmytkowska och T. van Rijn)
   
      Saken
   
   
               1.
            
            
               Överklagande av det den dom som förstainstansrätten (första avdelningen i utökad sammansättning) meddelade den 10 juni 2009 i mål T-257/04, Polen mot kommissionen, i vilken förstainstansrätten ogillade en talan om delvis ogiltigförklaring av kommissionens förordning (EG) nr 1972/2003 av den 10 november 2003 om övergångsåtgärder för handeln med jordbruksprodukter med anledning av Tjeckiens, Estlands, Cyperns, Lettlands, Litauens, Ungerns, Maltas, Polens, Sloveniens och Slovakiens anslutning (EUT L 293, s. 3), i dess lydelse enligt kommissionens förordning (EG) nr 230/2004 av den 10 februari 2004 (EGT L 39, s. 13) samt enligt kommissionens förordning (EG) nr 735/2004 av den 20 april 2004 (EUT L 114, s. 13) — Felaktig tolkning av artikel 230 fjärde stycket EG, av artikel 3 i förordning (EG) nr 1972/2003 och av artikel 1 i förordning nr 1 om vilka språk som ska användas i Europeiska ekonomiska gemenskapen (EGT L 17, 1958, s. 385; svensk specialutgåva, område 1, volym 1, s. 14) — Åsidosättande av artiklarna 253 EG och artikel 41 i anslutningsakten, rätten till ett effektivt domstolsskydd och principerna om solidaritet, god tro och skydd för berättigade förväntningar — Felaktigheter i förfarandet som medförde att förstainstansrätten inte biföll talan med stöd av grunderna att principerna om solidaritet och god tro hade åsidosatts
            
         
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Överklagandet ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Republiken Polen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 282 av den 21.11.2009