CELEX: 31972R1547
Language: nl
Date: 1972-07-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1547/72 van de Raad van 18 juli 1972 tot wijziging van de Duitse versie van de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG

Avis juridique important

|

31972R1547

Verordening (EEG) nr. 1547/72 van de Raad van 18 juli 1972 tot wijziging van de Duitse versie van de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG  

Publicatieblad Nr. L 165 van 21/07/1972 blz. 0001 - 0001 Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 8 blz. 0083  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0044  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 6 blz. 0044 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1547/72 VAN DE RAAD  van 18 juli 1972  tot wijziging van de Duitse versie van de bijlage van Verordening nr . 136/66/EEG  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ,  Overwegende dat het woord " Jungfernoel " in de Duitse versie van de bijlage van Verordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector oliën en vetten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening  ( EEG ) nr . 2727/71 ( 2 ) , niet overeenstemt met de hiervoor in de andere talen gebruikte woorden ; dat de Duitse versie derhalve gewijzigd dient te worden ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  De Duitse versie van de bijlage van Verordening nr . 136/66/EEG wordt als volgt gewijzigd :   - het woord " Jungfernol " wordt vervangen door de uitdrukking " Naturreines Olivenol " ;   - de tussen haakjes staande zin in punt 1 wordt geschrapt .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 18 juli 1972 .  Voor de Raad  De Voorzitter  N . SCHMELZER  ( 1 ) PB nr . 172 van 30 . 9 . 1966 , blz . 3025/66 .  ( 2 ) PB nr . L 282 van 20 . 12 . 1971 , blz . 8 .