CELEX: C1995/229/13
Language: fi
Date: 1995-09-02 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, (kuudes jaosto), 29 päivänä kesäkuuta 1995, asiassa C-135/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 89/618/Euratom - Tutkittavaksi ottaminen)

2.9.95               1 FI |                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                   N:o C 229/7
loussis ) vastaan Helleenien tasavalta ( asiamiehet: Michael                se on jättänyt täyttämättä sille EY:n perustamissopi­
Apessos, Aikaterini Samoni-Rantou ja Nana Dafniou ), jossa                  muksen mukaan kuuluvat velvollisuudet.
kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että
Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä sille EY:n
perustamissopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteet, koska              2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
se ei ole asetetuissa määrääjoissa antanut asiassa C-109/94                 denkäyntikulut.
muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koskevien
lakien, asetusten ja hallinnollisen määräysten yhteensovit­
tamisesta annettujen direktiivin 73/239/ETY ja direktiivin           (')   EYVL    N:o C  161 , 11.6.1994
88/357/ETY muuttamisesta erityisesti moottoriajoneuvojen             (2)   EYVL    N:o L  330, 29.11.1990 , S. 44
                                                                     (3)   EYVL    N:o L  172 , 4.7.1988 , S. 1
vastuuvakuutuksen osalta 8 päivänä marraskuuta 1990
                                                                     (4 )  EYVL    N:o L  330, 29.11 . 1990, S. 50
annetun neuvoston direktiivin 90/618/ETY ( 2 ), asiassa C­
207/94 muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koske­
vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten yhteen­
sovittamisesta, säännöksistä, joilla helpotetaan palvelujen
tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä direk­
tiivin 73/239/ETY muuttamisesta 22 päivänä kesäkuuta
1988 annetun toisen neuvoston direktiivin 88/357/ETY ( 3 )
ja asiassa C-225/94 henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä
koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten
yhteensovittamisesta, säännöksistä , joilla helpotetaan pal­                 YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
velujen tarjoamisen vapauden tehokasta käyttämistä, sekä                                          ( kuudes jaosto ),
direktiivin 79/267/ETY muuttamisesta 8 päivänä marrasku­
uta 1990 annetun toisen neuvoston direktiivin 90/619/                                    29 päivänä kesäkuuta 1995 ,
ETY ( 4 ) noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja            asiassa C-135/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
hallinnollisia määräyksiä ( asia C-109/94, toissijaisesti asiat                                 Italian tasavalta^)
C-207/94 ja C-225/94 ) ja koska se ei ole ilmoittanut näiden         (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen — Direk­
direktiivien täytäntöönpanosta komissiolle, yhteisöjen                      tiivi 89/61 8/Euratom — Tutkittavaksi ottaminen)
tuomioistuin ( viides jaosto ), toimien kokoonpanossa :                                              95/C 229/ 13 )
jaoston puheenjohtaja C. Gulmann, tuomarit P. Jann, J. C.
Moitinho de Almeida , D. A. O. Edward ja L. Sevon
( esittelevä tuomari ), julkisasiamies : C. O. Lenz, kirjaaja :
johtava hallintovirkamies D. Louterman-Hubeau, on anta­                                  (Oikeudenkäyntikieli: italia)
nut 29.6.1995 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu­
raava :
                                                                     (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan
                                                                          yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
1 ) Koska Helleenien tasavalta ei ole antanut asetetuissa
      määrääjoissa lakeja, asetuksia ja hallinnollisia mää­
      räyksiä, joita seuraavien direktiivien noudattaminen           Asiassa C-135/94 , Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
      edellyttää:                                                    henään Antonio Aresu ) vastaan Italian tasavalta ( asiamie­
                                                                     henään Umberto Leanza ), jossa vaaditaan sen toteamista,
      — muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koske­             että Italian tasavalta , jättäessään antamatta säteilyvaarati­
          vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten       lanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatettavia
          yhteensovittamisesta annettujen direktiivin 7312391        ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle 27 päivänä
          ETY ja direktiivin 88/357/ETY muuttamisesta eri­           marraskuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/618 /
          tyisesti moottoriajoneuvojen vastuuvakuutuksen             Euratom ( 2 ) noudattamiseksi tarpeelliset lait, asetukset ja
          osalta 8 päivänä marraskuuta 1990 annettu neu­             hallinnolliset määräykset on jättänyt noudattamatta sille
          voston direktiivi 90/61 8/ETY,                             mainitun direktiivin sekä Euratomin perustamissopimuksen
                                                                     161 artiklan kolmannen kohdan ja 192 artiklan ensimmäi­
      — muuta ensivakuutusta kuin henkivakuutusta koske­             sen kohdan mukaan kuuluvia jäsenyysvelvoitteita, yhteisö­
          vien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten       jen tuomioistuin ( kuudes jaosto ), toimien kokoonpanossa
          yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpote­        jaoston puheenjohtaja F. A. Schockvveiler, tuomarit P. J. G.
          taan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta             Kapteyn ( esittelevä tuomari ), C. N. Kakouris, J. L. Murray
          käyttämistä, sekä direktiivin 73/239/ETY muutta­           ja G. Hirsch, julkisasiamies : M. B. Elmer, kirjaaja : R. Grass,
          misesta 22 päivänä kesäkuuta 1988 annettu toinen           on antanut 29.6.1 995 tuomion, jonka tuomiolauselma on
          neuvoston direktiivi 88/357/ETY ja                         seuraava :
      — henkivakuutuksen ensivakuutusliikettä koskevien
          lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten             1 ) Italian tasavalta, jättäessään antamatta säteilyvaarati­
          yhteensovittamisesta, säännöksistä, joilla helpote­               lanteessa tarvittavia suojelutoimenpiteitä ja noudatetta­
          taan palvelujen tarjoamisen vapauden tehokasta                    via ohjeita koskevien tietojen antamisesta väestölle
          käyttämistä, sekä direktiivin 79/267/ETY muutta­                  27 päivänä marraskuuta 1989 annetun neuvoston
          misesta 8 päivänä marraskuuta 1 990 annettu toinen                direktiivin 89/618/ETY noudattamiseksi tarpeelliset
          neuvoston direktiivi 90/619/ETY,                                  lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset, on jättänyt
 ---pagebreak--- N:o C 229/8            FI                       Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         2.9.95
       noudattamatta sille mainitun direktiivin mukaan kuulu­              annetun neuvoston direktiivin 90/220/ETY noudatta­
       via jäsenyysvelvoitteita.                                           misen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
                                                                           määräyksiä.
2 ) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeuden­
       käyntikulut.                                                 2 ) Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeu­
                                                                           denkäyntikulut.
(') EYVL N:o C 188 , 9.7.1994
( 2 ) EYVL N:o L 357, 7.12.1989 , S. 31                             ( ] ) EYVL N:o C 275 , 1.10.1994
                                                                    ( 2 ) EYVL N:o L 117, 8.5.1990 , S. 1
                                                                    ( 3 ) EYVL N:o L 117, 8.5.1990, S. 15
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                          ( viides jaosto ),
                                                                           YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                  29 päivänä kesäkuuta 1995 ,
                                                                                      5 päivänä heinäkuuta 1995 ,
asiassa C-l 70/94, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
                      Helleenien tasavalta( 1 )                     asiassa C-21 /94, Euroopan parlamentti vastaan Euroopan
                                                                                          yhteisöjen neuvosto ^)
(Jäsenyysvelvoitteiden täyttämättä jättäminen — Direk­
tiivien 90/219/ETY ja 90/220/ETY täytäntöönpanon                    (Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen
      laiminlyönti — Geneettisesti muunnetut organismit)            ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien
                           ( 95/C 229/ 14 )
                                                                    käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta
                                                                   jäsenvaltioissa annettu direktiivi 93/89/ETY — Euroopan
                                                                                   parlamentin uudelleenkuuleminen)
                 (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)                                               ( 95/C 229/15 )
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                    (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
Asiassa C-170/94, Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­                yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
henään Maria Kontou-Durande ) vastaan Helleenien tasa­
valta ( asiamiehenään Panagiotis Mylonopoulos ja Nana
Dafniou ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomioistuinta           Asiassa C-21 /94, Euroopan parlamentti ( asiamiehet:
vahvistamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt täyttä­        Johann Schoo ja Jannis Pantalis ) vastaan Euroopan yhtei­
mättä sille EY:n perustamissopimuksen mukaan kuuluvat               söjen neuvosto ( asiamiehet: Antonio Sacchettini ja Amadeu
velvoitteet, koska se ei ole määräajassa saattanut voimaan          Lopes Sabino ), jota tukevat Saksan liittotasavalta ( asiamie­
geneettisesti muunnettujen mikro-organismien käytöstä               het: Ernst Röder ja Bernd Kloke ) ja Ison-Britannian ja
suljetuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun             Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta ( asiamiehet:
neuvoston direktiivin 90/219/ETY ( 2 ) ja geneettisesti muun­       Lucinda Hudson ja Lindsey Nicoll ), jossa vaaditaan tietty­
nettujen organismien tarkoituksellisesta levittämisestä ym­        jen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen ajoneuvo­
päristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun neuvoston              jen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien käytöstä
direktiivin 90/220/ETY( 3 ) noudattamisen edellyttämiä             perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamisesta jäsenval­
lakeja , asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä tai ilmoittanut    tioissa 25 päivänä lokakuuta 1993 annetun neuvoston
niitä komissiolle, yhteisöjen tuomioistuin ( viides jaosto ),       direktiivin 93/89/ETY (2 ) kumoamista , yhteisöjen tuomio­
toimien kokoonpanossa jaoston puheenjohtaja C. Gul­                 istuin, toimien kokoonpanossa : « presidentti G. C. Rodrí­
mann, Tuomarit P. Jann, J. C. Moitinho de Almeida,                 guez Iglesias, jaoston puheenjohtajat F. A. Schockvveiler,
D. A. O. Edward ja L. Sevon ( esittelevä tuomari ), julkis­         P. J. G. Kapteyn, C. Gulmann ja P. Jann, tuomarit G. F.
asiamies : F. G. Jacobs, kirjaaja : R. Grass, on antanut            Mancini , C. N. Kakouris, J. C. Moitinho de Almeida
29.6.1995 tuomion , jonka tuomiolauselma on seuraava :              (esittelevä tuomari ), J. L. Murray, D. A. O. Edwrd, G.
                                                                    Hirsch, H. Ragnemalm ja L. Sevon, julkisasiamies : P. Leger,
                                                                    kirjaaja : R. Grass, on 5.7.1995 antanut tuomion, jonka
1 ) Helleenien tasavalta on jättänyt täyttämättä sille EY:n         tuomiolauselma on seuraava :
       perustamissopimuksen mukaan kuuluvat velvoitteet,
       koska se ei ole määräajassa saattanut voimaan geneet­
       tisesti muunnettujen mikroorganismien käytöstä sulje­        1 ) Tiettyjen maanteiden tavaraliikenteeseen tarkoitettujen
       tuissa oloissa 23 päivänä huhtikuuta 1990 annetun                  ajoneuvojen verotuksen sekä tiettyjen infrastruktuurien
       neuvoston direktiivin 90/219/ETY ja geneettisesti                   käytöstä perittävien tie- ja käyttömaksujen soveltamise­
       muunnettujen organismien tarkoituksellisesta levittä­              sta jäsenvaltioissa 25 päivänä lokakuuta 1 993 annettu
       misestä ympäristöön 23 päivänä huhtikuuta 1990                      neuvoston direktiivi 93 /89/ETY kumotaan .