CELEX: C2004/047/47
Language: sv
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Avskrivning av mål C-101/02

C 47/26                 SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                      21.2.2004

Talan mot Förbundsrepubliken Tyskland väckt den 9 ja-                 Sökanden yrkar att domstolen skall
 nuari 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                      1)   fastställa att Republiken Österrike har underlåtit att
                                                                           uppfylla sina skyldigheter enligt rådets direktiv 1999/63/
                             (Mål C-5/04)                                  EG av den 21 juni 1999 (1) om det avtal om arbetstidens
                                                                           organisation för sjömän som ingåtts av European Com-
                         (2004/C 47/44)                                    munity Shipowners’ Association (ESCA) och Federation
                                                                           of Transport Workers’ Unions in the European Union
                                                                           (FST). Bilaga: Europeiskt avtal om arbetstidens organisa-
                                                                           tion för sjömän, genom att inte anta de lagar och andra
                                                                           författningar som är nödvändiga för att följa direktivet
Europeiska gemenskapernas kommission har den 9 januari                     och genom att inte omedelbart underrätta kommissionen
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol                     om sådana åtgärder.
mot Förbundsrepubliken Tyskland. Sökanden företräds av
Karen Banks och Claudia Schmidt, båda i egenskap av ombud,            2)   fastställa att Republiken Österrike skall ersätta rättegångs-
med delgivningsadress i Luxemburg.                                         kostnaderna.

Sökanden yrkar att domstolen skall
                                                                      Grunder och huvudargument
1)   fastställa att Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit
     att uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets         Fristen för införlivande av direktivet löpte ut den 30 juni 2002.
     och rådets direktiv 98/44/EG (1) av den 6 juli 1998 om
     rättsligt skydd för biotekniska uppfinningar genom att
     inte inom den föreskrivna fristen anta de lagar och andra        (1) EGT L 167, s. 33.
     författningar som är nödvändiga för att följa direktivet,
     eller i vart fall genom att inte upplysa kommissionen
     därom,

2)   förplikta Förbundsrepubliken Tyskland att ersätta rätte-
     gångskostnaderna.
                                                                                     Avskrivning av mål C-376/99 (1)

                                                                                              (2004/C 47/46)
Grunder och huvudargument

Fristen för direktivets införlivande löpte ut den 30 juli 2000.       Genom beslut av den 17 september 2003 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      ning av mål C-376/99, Förbundsrepubliken Tyskland mot
(1) EGT L 213, s. 13.
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission.

                                                                      (1) EGT C 352, 4.12.1999.

Talan mot Republiken Österrike väckt den 13 januari
    2004 av Europeiska gemenskapernas kommission                                     Avskrivning av mål C-101/02 (1)

                                                                                              (2004/C 47/47)
                             (Mål C-10/04)

                         (2004/C 47/45)
                                                                      Genom beslut av den 21 oktober 2003 har ordföranden för
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol förordnat om avskriv-
                                                                      ning av mål C-101/02, Europeiska gemenskapernas kommis-
                                                                      sion mot Republiken Italien.
Europeiska gemenskapernas kommission har den 13 januari
2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Republiken Österrike. Sökanden företräds av Gérard                (1) EGT C 118, 18.5.2002.
Rozet och Horstpeter, båda i egenskap av ombud, med
delgivningsadress i Luxemburg.