CELEX: 51977PC0255
Language: it
Date: 1977-06-02
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che mantiene il regime di licenze all'importazione nel Benelux di filati di iuta originari del Regno di Tailandia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 255
Vol. 1977/0089
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---       COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                       COM(77)255 def.
                                                       Bruxelles , li 2 giugno 1977 «
                                    PROPOSTA DI
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                   che mantiene il regime di licenze all' importazione
                   nel Benelux di filati di iuta originari del Regno
                   di Tailandia
                    (presentata dalla Commissione al Consiglio)
COM ( 77) 255 def*
 ---pagebreak---                                   ILLAZIONE
1.        Le importazioni nel Benelux di filati di iuta originari del Regno di
Tailandia sono state subordinate a licenza dal regolamento (CEE ) n° 969/ 77 del
4 maggio 1977 ( 1 ) della Commissione , approvato a norma dell' articolo 12 del re­
golamento n° 1439/ 74; le suddette licenze sono rilasciate per quantitativi da
determinare in modo che il volume totale delle importazioni nel 1977 resti limi­
tato a 4.030 tonnellate .
2.        Queste misure sono state prese per rimediare alla disorganizzazione di
mercato creatasi nel Benelux in conseguenza del brusco e' notevole incremento
delle importazioni in questione .
          Dal 1975 infatti , le esportazioni tailandesi di filati di iuta nella
Comunità e , in particolare , nel Benelux , sono aumentate in misura ragguardevole .
Le esportazioni nel Benelux che nel 1975 raggiungevano le 1.145 tonnellate ( 2 ),
nel 1976 sono passate a 4.459 tonnellate , incluse quelle in ammissione tempo­
ranea , con un incremento del 300% . Rispetto alle importazioni totali del Benelux ,
le importazioni originarie della Tailandia hanno rappresentato il 73,3% nel 1976 ,
contro il 42% del 1975 .
          Inoltre , i prezzi dei filati di iuta tailandesi sono nettamente inferiori
ai prezzi praticati sul mercato dei paesi del Benelux ; a seconda dei tipi di fi­
lati , lo scarto oscilla tra il 10 e il 40% situandosi spesso intorno al 30% .
          Questo brusco incremento delle importazioni a basso prezzo di filati di
iuta tailandesi ha incontestabilmente causato una situazione di disorganizzazione
sul mercato del Benelux , situazione che è tanto più grave dal. momento '«he questo
mercato è in via di assottigliamento sotto l' incidenza di vari fattori : contrazione
degli sbocchi in seguito alla concorrenza dei prodotti sintetici di sostituzione
negli usi finali , contrazione della domanda , una volta notevole , di filati per
rovesci di tappeti , a causa dello sviluppo dei tappetti " tufted". La produzione
belga di filati di iuta , oart a 76.000' tonnellate nel 1970 si $itua ormai intorno
                                                                          • •/• e
 ( 1 ) GU n° L 115 del 6.5.1977, pag. 12 .
 ( 2 ) 1973 : 556 tonnellate .
 ---pagebreak--- alle 35.000 tonnellate . Il numero degli occupati , tra le due date , è dimi­
nuito da 4.400 a 2.100 persone e il numero delle imprese è passato da 25 a 13 .
3.      Sin dal 1975 la Comunità aveva richiamato l' attenzione delle autorità
tailandesi sulla gravità di questa situazione e aveva chiesto la loro coope­
razione per rimediarvi . La Comunità era peraltro animata da un desiderio di
equità nei confronti di altri paesi fornitori ( India e Bangladesh ), i quali
hanno sottoscritto impegni di autolimitazione nel quadro delle preferenze ta­
riffarie generalizzate .
        Si sono svolte consultazioni tra la Tailandia e la Comunità nei mesi
di gennaio e febbraio scorso . Nel mese di aprile si è proceduto ad una nuova
consultazione , senza che si potesse trovare una soluzione di mutua soddisfa­
zione ; in questa occasione si è tuttavia precisato che la misura che la Comunità
sarebbe stata indotta a prendere non avrebbe pregiudicato il proseguimento delle
consultazioni per trovare una soluzione di rimedio .
4.      La Commission ritiene quindi che , tenuto conto della situazione e per­
sistendo gli elementi di disorganizzazione , si inpone il mantenimento del
regime di licenze all' importazione approvato a titolo di misura di salvaguardia .
        Si ricorda che la misura di salvaguardia approvata dalla Commissione a
norma dell' articolo 12 del succitato regolamento n° 1439/ 74 scade sei settimane
dopo la sua entrata in vigore , a meno che non venga confermata dal Consiglio .
        Di conseguenza , in conformità delle disposizioni dell' articolo 12 , para­
grafo 6, del suddetto regolamento n . 1439/ 74 , la Commissione presenta al
Consiglio l' allegata proposta di regolamento , relativo alle misure più oppor­
tune da emanare in questo settore .
 ---pagebreak---                              PROPOSTA DI
                      REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO N°
                             del
              che mantiene il reigme di licenze all' esportazione
              nel Benelux di filati di iuta originari del Regno
              di Tailandia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea .
                                                                                      r
visto il regolamento ( CEE ) n° 1439/ 74 del Consiglio , del 4 giugno 1974 , relativo
al regime comune applicabile alle importazioni ( 1 ), in particolare l' articolo 13 ,
previa consultazione all' interno del comitato consultivo istituito dall' articolo 5
del citato regolamento ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che , mediante regolamento ( CEE ) n* 969/ 77 del 4 maggio 1977 ( 2 ),
la Commissione ha subordinato a licenza le importazioni nel Benelux di filati
di iuta originari del Regno di Tailandia ;
considerando che persistono i motivi che hanno giustificato l' istituzione di
queste misure e che occorre quindi mantenerle in applicazione fino al 31 dicem­
bre 1977,
HA EMANATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
 ---pagebreak---                          Articolo 1
       Il regime di licenza alle importazioni nel Benelux di filati di iuta
originari del Regno di Tailandia , istituito dal regolamento ( CEE ) n° 969/ 77 ,
rimane in applicazione fino al 31 dicembre 1977 .
                          Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo a quella
della pubblicazione sulla Gazzetta Ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e di­
rettamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                             Fatto a Bruxelles , il
                           r-                Per il Consiglio
                                             il Presidetvte