CELEX: 51982PC0272
Language: da
Date: 1982-05-17 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne vedrørende Thailands tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 272
Vol. 1982/0107
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                          KOM(82 ) 272 endelig udg .
                                                          Bruxelles , den 17 . maj 1982
                     HENSTILLING MED HENBLIK PS RǺDETS AFGØRELSE
    om bemyndigelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne vedrørende
    Thailands tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
                           ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                /sr          <7
                               h–-'   ' ■>
                                             ^    e\
                                                   - 1 ;\
                               p- S0 J '           {S
    KOM ( 82 ) 272 endelig udg^.' cj .         - W
 ---pagebreak---                          BEGRUNDELSE
THAILANDS TILTRÆDELSE AF GATT.
1 . Thailand indgav den 25 . januar 1982 en anmodning om fuld tiltræ­
    delse af Den almindelige Overenskomst i overensstemmelse med den-
    de overenskomsts artikel XXXIII . Da Thailand ønsker at tiltræde
    GATT snarest , nedsatte GATT -rådet på sin samling i februar 1982
    en arbejdsgruppe , som fik til opgave at undersøge dette lands
    handelspolitik generelt ( der har allerede været afholdt et første
    møde den 19 * og 20 . april ), og endvidere optog rådet på dagsorde­
    nen for samlingen i juli eller september et punkt     med henblik
    på godkendelse af arbejdsgruppens beretning .
    Thailands tiltrædelse af GATT har til følge , at dette land er­
    hverver ret til inden for GATT at forhandle om Fællesskabets
    toldindrømmelser , dels som hovedleverandør , dels fordi landet
    har en væsentlig interesse heri .
2 . I betragtning af , at maniok indgår som en væsentlig del af den
    thailandske eksport til Fællesskabet , får denne vare særlig be­
    tydning under de bilaterale tiltrædelsesforhandlinger . I øvrigt
    er dette spørgsmål ved at være klarlagt ved en bilateral aftale
    uden for GATT , som Kommissionen har forhandlet i overensstemmelse
    med direktiver , udstedt af Rådet den 16 . december 1980 . Af hensyn
    til overensstemmelsen med disse direktiver bør det sikres « at
    de forhandlinger , der skal finde sted i Geneve i forbindelse med
    tiltrædelsen , ikke strider mod de mål , der er fastsat af Rådet .
     Kommissionen bør især påse , at den forhandlingsret , som indrømmes
    Thailand , ikke i medfør af de forskellige bestemmelser i GATT
     giver landet større fordele , end det ville opnå på grundlag af
     førnævnte direktiver .
1 ) 1980 : Fællesskabets samlede import fra Thailand , 1 233 mio ECU . -
           Importen af maniok , 500 mio ECU ( = ^0% ) .
 ---pagebreak--- I betragtning af ovenstående og den ret korte frist for Thailands
tiltrædelse af GATT , anmoder Kommissionen Rådet om bemyndigelse
til at indlede forhandlinger med dette land om dets tiltrsselse
af GATT .
 ---pagebreak---              HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDKTS AFGØRELSE
om bemyndi gelse af Kommissionen til at deltage i forhandlingerne vedrørende
Thailands tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europeiske økonomi­
ske Fællesskab , særlig artikel 113 «
under henvisning til henstilling fra Kommissionen , og
ud fra følgende betragtninger :
Thailand har indgivet anmodning om tiltrædelse af Den almindelige Over­
enskomst om Told og Udenrigshandel ;
denne anmodning bør efterkommes -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                          Eneste artikel
Kommissionen bemyndiges til at deltage i forhandlingerne om Thailands
tiltrædelse af Den almindelige Overenskomst om Told og Udenrigshandel .
Kommissionen fører disse forhandlinger i samråd med det særlige udvalg ,
der er omhandlet i traktatens artikel 113 1 og som bistår den i dette
hverv .
Udfærdiget ^ Bruxelles , den
                                   På Rådets vegne
                                       Formand