CELEX: 51973PC2079
Language: nl
Date: 1973-12-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening (EEG) No. 1569/72 met betrekking tot het prijspeil voor koolzaad en raapzaad in Italië in verband met de ontwikkeling van de monetaire situatie (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 2079
Vol. 1973/0375
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---           COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(73 ) 2079 def .
                                                            Brussel . 10 december 1973
                                  Voorstel voor een
                               • VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        tot wijziging van Verordening ( EEG ) No . 1569/72 met betrekking tot het prijspeil
        voor koolzaad en raapzaad in Italië in verband met de ontwikkeling van de monetaire
                                            situatie
                             ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
(73 ) 2079 def .
 ---pagebreak---                                    ΓΠΛ"Τ *ΤΠΤ"ΤΠ« Π
31 i "/ercrdGing (lü3G) nr » 2953/ 73 vtm de Raad van 31 oktober 1973 werd mei?
ingang v:ua 1 novenibsr 1973 voor de itc.liaaase lire een representatieve omre-
keningskoers vastgesteld wolke koers net ingang van 1 januari 1974 wordt
 '/■e-.-riLjsigS.»
I let de huidigs verordening wordt "beoogd de prijsstijging die voortvloeit uit
doao rr^.trsgolen te "beiïrken door het voor kool- en raapzaad in Italië op 31
dcceribor 1973 geldende prijspeil tot op het einde van het verkoopseizoen
1973/1974 te handhaven » Daarnaast houdt het "behoud van de prijzen op het peil
van 31 december een aanpassing in van de in Italië voor bedoelde zaden geldends
diff orentiole bedragen»
 ---pagebreak---                                     VOOP STFJj VOR ET'ii'T
                           vr?sŒr:::~.:s (:■: i %. VAÎT DE RJAI)
■tot wi.jsi.'dn.'? vr.n Verordening ( l:"3) :ir< 1 569/72 met betrekking tot het prijspeil
vcor ^ oo lzaad en raapzaad in Italië in verband met do ontwikkeling van do none -
         2X"b"u.'X"WXC &
DE N:J3 V/JR DE EÜIÏOPIBE ECOITOI-HSGIIID GSKESSSCIIAP ,
                          -Γ
 Gelet op het Verdrag « ot oprichting van de Europese Economisch Gemeenschap ,
 G:let op Verordening nr» 135/66/330 van de Raad van 22 September 1966 houdende
de totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sec­
tor oli2?n en vatten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1707/73(2) ,
inzonderheid op artikel 36 ,
 Gezien het voorstel van de Commissie 7
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr » 2958/73 van da Raad van 31 oktober
1973 betreffende de in da landbouwsector voor de Italiaanse lire toe te passen
omrekeningskoers (3 ) , gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2996/73 (4) , net in­
gang van 1 november 1973 voor de Italiaanse lire een representative omrekenings-
koers werd vastgesteld , welke koers net ingang van 1 januari 1974 wordt gewijzigd ;
dat de toepassing ve-n deze koers tot een zekere pri jscti jging voor kool- en raap­
 zaad op de italiaanse markt zou leiden; dat het wenselijk lijkt de weerslag van
deze maatregel op de italiaanse economie zoveel mogelijk op te vangen ;
                                 «
Overwegende dat het , om deze pri j s st i j ging te beperken , dienstig/ is de in Italié'
op 31 december 1973 geldende prijzen voor dez'e zaden tot op het einde van het
verkoopseizoen 1973/1974 te handhaven; dat bij de vaststelling van de differentiële
bedragen niet d.eze maatregel rekening moet worden gehouden;              •  •
                                                    t
Overwegende dat in artikel 5 "bis v-.n Verordening ( EEG) nr » 1569/72 ( 5) is be­
paald dat voor het verkoopaizoen 1973/1974 do prijzen in Italië voor kool- en
raapzaad met 1 ^0 worden verhoogd en dat de differentiële bedragen dienovereen­
komstig worden aangepast ; dat dit voor schift in de voortaan geldende regeling
moet worden geintegree'd ,
KEEPT DE VOLGENDE VERORDELTHTG VASTGESTELD :
 (l ) PB nr. 172 van 30,9.19 06 , blz „ 3025/65.
 L2 ) PB nr. L 175 van 29*6,1973 , blz . 5.
 W) P3 nr . L 303 van 1.11.1973 , blz . 1 .
 ( 4 ) HB nr . L 305 van 1.11.1973 , blz . 7 .
 ( 5) PB nr . L I67 van 20.7.1972 , blz . 9 .
 ---pagebreak---                                      Artikel 1
Artikel 5 bis van Verordening (HïïG)nr . 1 569/72 komt als bolgt te luiden :
" 1 » De interventieprijzen geldig in Italib" voor de in artikel 1 "bedoelde produk-
      ten worden tot aan het clnie van het verkoopseizoen 1973/1974 gehandhaafd op
      een peil dat voortvloeit uit de toepassing van de bepalingen geldig op 31
      december 1973 *
" 2 » De bedragen die Italië* overeenkomstig de andere interventies op de binnen­
      landse narket moet "betalen worden verminderd met een bedrag dat moet worden
      bepaald met inacht^ening van de invïed van de in lid 1 bedoelde maatregelen,
n3 « Voor de vaststelling van de in Italië geldende differentiële bedragen wordt
     rekening gehouden net de invloed van de in lid 1 bedoelde maatregelen."
                                     Artikel 2
Dese verordening treedt in werking op 1 januari 1974 *
Dazo verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
selijk in elke Lid-Staat »
Gedaan te Brussel , •»••••»••                              Voor de Raad
                                                           De Voorzitter»