CELEX: 62013CA0297
Language: it
Date: 2014-05-15 00:00:00
Title: Causa C-297/13: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München (Rinvio pregiudiziale — Classificazione doganale — Tariffa doganale comune — Nomenclatura combinata — Sezione XVI, nota 2 — Voci 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 — Nozioni di «parti» e di «oggetti»  — Parti e accessori (motori, alimentatori, laser, generatori, cavi e sigillatori a caldo) destinati al funzionamento di sistemi di programmazione — Assenza di classificazione prioritaria nella voce 8473 rispetto alle altre voci dei capitoli 84 e 85)

7.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 212/10
            
         Sentenza della Corte (Quarta Sezione) del 15 maggio 2014 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht München — Germania) — Data I/O GmbH/Hauptzollamt München
   (Causa C-297/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Classificazione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Sezione XVI, nota 2 - Voci 8422, 8456, 8473, 8501, 8504, 8543, 8544 e 8473 - Nozioni di «parti» e di «oggetti» - Parti e accessori (motori, alimentatori, laser, generatori, cavi e sigillatori a caldo) destinati al funzionamento di sistemi di programmazione - Assenza di classificazione prioritaria nella voce 8473 rispetto alle altre voci dei capitoli 84 e 85))
   2014/C 212/10
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht München
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Data I/O GmbH
   
      Convenuto: Hauptzollamt München
   
      Oggetto
   
   Domanda di pronuncia pregiudiziale — Finanzgericht München — Interpretazione del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256, pag. 1), come modificato dai regolamenti (CE) della Commissione n. 2031/2001, del 6 agosto 2001 (GU L 279, pag. 1), n. 1832/2002, del 1o agosto 2002 (GU L 290, pag. 1), n. 1789/2003, dell'11 settembre 2003 (GU L 281, pag. 1), nonché n. 1810/2004, del 7 settembre 2004 (GU L 327, pag. 1) e, segnatamente, della sua sezione XVI, nota 2, lettere a) e b) — Classificazione delle parti e degli accessori (motori, generatori, laser, cavi e heat sealers) destinati ai sistemi di programmazione nella voce 8473 — Eventuale priorità di tale voce rispetto alle voci dei capitoli 84 e 85
   
      Dispositivo
   
   La nota 2, lettera a), della sezione XVI della nomenclatura combinata di cui all’allegato I al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nelle versioni risultanti successivamente dal regolamento (CE) n. 2031/2001 della Commissione, del 6 agosto 2001, dal regolamento (CE) n. 1832/2002 della Commissione, del 1o agosto 2002, dal regolamento (CE) n. 1789/2003 della Commissione, dell’11 settembre 2003, e dal regolamento (CE) n. 1810/2004 della Commissione, del 7 settembre 2004, deve essere interpretata nel senso che un prodotto, classificabile sia nella voce 8473 di tale nomenclatura come parte di una macchina ricompresa nella precedente voce 8471, sia in una delle voci 8422, 8456, 8501, 8504, 8543 e 8544 della nomenclatura medesima come oggetto autonomo, deve essere classificato, in quanto tale, in una di queste ultime voci in funzione delle proprie caratteristiche.
   
      (1)  GU C 260 del 7.9.2013.