CELEX: 62013CN0667
Language: sl
Date: 2013-12-16 00:00:00
Title: Zadeva C-667/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalska) 16. decembra 2013 – Estado português proti Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v stečaju

29.3.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 93/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunal do Comércio de Lisboa (Portugalska) 16. decembra 2013 – Estado português proti Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v stečaju
   (Zadeva C-667/13)
   2014/C 93/31
   Jezik postopka: portugalščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Tribunal do Comércio de Lisboa
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: Estado português
   
      Tožena stranka: Massa Insolvente do Banco Privado Português SA, v stečaju
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali je sklep (1) pomanjkljivo obrazložen, ker:
               
                           a)
                        
                        
                           ne navaja razloga, zaradi katerega garancija, ki jo je dala portugalska država, prizadene trgovino med državami članicami?
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           ne pojasnjuje razloga, zaradi katerega je bila pomoč, ki je bila dodeljena v obliki garancije in za katero je bilo najprej ugotovljeno, da spada pod člen 107(3), nato razglašena za nezdružljivo s skupnim trgom?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Ali je v sklepu podano protislovje med obrazložitvijo in izrekom glede datuma, od katerega se [pomoč] šteje za nezakonito: od 5. decembra 2008 ali od 5. junija 2009?
            
         
               3.
            
            
               Ali je sklep v nasprotju s členom 107(1) PDEU, ker dodeljena pomoč ni prizadela trgovine med državami članicami, ob upoštevanju zlasti namena posojila in njegove dejanske uporabe ter dejstva, da prejemnica od 1. decembra 2008 ne opravlja svoje dejavnosti?
            
         
               4.
            
            
               Ali je sklep v nasprotju s členom 107(3) PDEU, ker je bila pomoč namenjena odpravljanju resne motnje v gospodarstvu države članice in je v tem delu združljiva s skupnim trgom?
            
         
               5.
            
            
               Ali odstavka 1 in 2 [člena 14] Uredbe št. 65[9]/1999 (2) nasprotujeta temu, da se v konkretnem primeru uporabi določba o zmanjšanju zneska, ki ga je treba izterjati, če ta določba nediskriminatorno velja za vse terjatve insolventne družbe?
            
         
      (1)  Sklep Komisije 2011/346/EU z dne 20. julija 2010 o državni pomoči C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09), ki jo izvaja Portugalska v obliki državne garancije banki BPP (notificirano pod dokumentarno številko C(2010) 4932) (UL L 159, str. 95).
   
      (2)  Uredba Sveta (ES) 659/1999 z dne 22. marca 1999 o določitvi podrobnih pravil za uporabo člena 93 Pogodbe ES (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 8, zvezek 1, str. 339).