CELEX: 32010R0877
Language: hu
Date: 2010-10-05 00:00:00
Title: A Bizottság 877/2010/EU rendelete ( 2010. október 5. ) a gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 869/2010/EU rendelet módosításáról

6.10.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 263/9
            
         A BIZOTTSÁG 877/2010/EU RENDELETE
   (2010. október 5.)
   a gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámok megállapításáról szóló 869/2010/EU rendelet módosításáról
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a mezőgazdasági piacok közös szervezésének létrehozásáról, valamint egyes mezőgazdasági termékekre vonatkozó egyedi rendelkezésekről szóló, 2007. október 22-i 1234/2007/EK tanácsi rendeletre (1) (az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet),
   tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendelet alkalmazásának szabályairól (importvámok a gabonaágazatban) szóló, 2010. július 20-i 642/2010/EU bizottsági rendeletre (2) és különösen annak 2. cikke (1) bekezdésére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A gabonaágazatban 2010. október 1-jetől alkalmazandó behozatali vámokat a 869/2010/EU bizottsági rendelet (3) rögzítette.
            
         
               (2)
            
            
               A behozatali vámok kiszámított átlaga tonnánként 5 EUR-val eltér a megállapított vámtól, helyénvaló tehát megfelelő módon kiigazítani a 869/2010/EU rendeletben rögzített behozatali vámokat.
            
         
               (3)
            
            
               A 869/2010/EU rendeletet ennek megfelelően módosítani kell,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 869/2010/EU rendelet I. és II. mellékletének helyébe e rendelet mellékletének szövege lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
   Rendelkezéseit 2010. október 6-án kell alkalmazni.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. október 5-én.
      
         
            a Bizottság részéről, az elnök nevében,
         Jean-Luc DEMARTY
         
            mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató
         
      
   
   
      (1)  HL L 299., 2007.11.16., 1. o.
   
      (2)  HL L 187., 2010.7.21., 5. o.
   
      (3)  HL L 259., 2010.10.1., 7. o.
   
      I. MELLÉKLET
      
         Az 1234/2007/EK rendelet 136. cikkének (1) bekezdésében említett termékek 2010. október 6-tól alkalmazandó behozatali vámjai
      
      
                  KN-kódszám
               
               
                  Áru megnevezése
               
               
                  Behozatali vám (1)
                  
                  (EUR/t)
               
            
                  1001 10 00
               
               
                  DURUMBÚZA, kiváló minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  közepes minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  gyenge minőségű
               
               
                  0,00
               
            
                  1001 90 91
               
               
                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, vetőmag
               
               
                  0,00
               
            
                  ex 1001 90 99
               
               
                  KÖZÖNSÉGES BÚZA, kiváló minőségű, a vetőmag kivételével
               
               
                  0,00
               
            
                  1002 00 00
               
               
                  ROZS
               
               
                  8,84
               
            
                  1005 10 90
               
               
                  KUKORICA, vetőmag, a hibrid kivételével
               
               
                  0,00
               
            
                  1005 90 00
               
               
                  KUKORICA, a vetőmag kivételével (2)
                  
               
               
                  0,00
               
            
                  1007 00 90
               
               
                  CIROKMAG, a vetésre szánt hibrid kivételével
               
               
                  8,84
               
            
         (1)  Az Unióba az Atlanti-óceánon vagy a Szuezi-csatornán keresztül érkező árukra az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (4) bekezdése értelmében az importőr a következő vámcsökkentésben részesülhet:
      
                  —
               
               
                  3 EUR/t, ha a kirakodási kikötő a Földközi-tenger vagy a Fekete-tenger partján található,
               
            
                  —
               
               
                  2 EUR/t, ha a kirakodási kikötő Dániában, Észtországban, Írországban, Lettországban, Litvániában, Lengyelországban, Finnországban, Svédországban, az Egyesült Királyságban vagy az Ibériai-félsziget atlanti-óceáni partján van.
               
            
         (2)  Az importőr 24 EUR/t átalány-vámcsökkentésben részesülhet, amennyiben az 642/2010/EU rendelet 3. bekezdésében megállapított feltételek teljesülnek.
   
   
      II. MELLÉKLET
      
         Az I. mellékletben rögzített vámok kiszámításánál figyelembe vett adatok
      
      30.9.2010-4.10.2010
      
                  1.
               
               
                  Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                  
                              (EUR/t)
                           
                        
                               
                           
                           
                              Közönséges búza (1)
                              
                           
                           
                              Kukorica
                           
                           
                              Durumbúza, kiváló minőségű
                           
                           
                              Durumbúza, közepes minőségű (2)
                              
                           
                           
                              Durumbúza, gyenge minőségű (3)
                              
                           
                           
                              Árpa
                           
                        
                              Tőzsde
                           
                           
                              Minnéapolis
                           
                           
                              Chicago
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Tőzsdei jegyzés
                           
                           
                              221,79
                           
                           
                              150,02
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              FOB-ár, USA
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              182,97
                           
                           
                              172,97
                           
                           
                              152,97
                           
                           
                              98,47
                           
                        
                              Öböl-beli árnövelés
                           
                           
                              —
                           
                           
                              15,90
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Nagy-tavaki árnövelés
                           
                           
                              13,18
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Az 642/2010/EU rendelet 2. cikkének (2) bekezdésében említett referencia-időszakra vonatkozó átlagértékek:
                  
                              Szállítási költség: Mexikói-öböl–Rotterdam
                           
                           
                              21,00 EUR/t
                           
                        
                              Szállítási költség: Nagy-tavak–Rotterdam
                           
                           
                              49,72 EUR/t
                           
                        
            
         (1)  14 EUR/t árnövelés együtt (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).
      
         (2)  10 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).
      
         (3)  30 EUR/t árcsökkentés (az 642/2010/EU rendelet 5. cikkének (3) bekezdése).