CELEX: 32009R0539
Language: cs
Date: 2009-06-18 00:00:00
Title: Nařízení Komise (ES) č. 539/2009 ze dne 18. června 2009 , kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso a nařízení (ES) č. 748/2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 02062991

23.6.2009   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 160/3
            
         
      NAŘÍZENÍ KOMISE (ES) č. 539/2009
   ze dne 18. června 2009,
   kterým se mění nařízení (ES) č. 810/2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso a nařízení (ES) č. 748/2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 0206 29 91
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1095/96 ze dne 18. června 1996 o zavedení koncesí stanovených v seznamu CXL sestaveném na základě závěrů jednání o čl. XXIV odst. 6 GATT (1), a zejména na čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci nařízení Komise (ES) č. 748/2008 ze dne 30. července 2008 o otevření a správě celní kvóty pro dovoz zmrazených hovězích okruží kódu KN 0206 29 91 (2) a v čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci nařízení Komise (ES) č. 810/2008 ze dne 11. srpna 2008 o otevření a správě celních kvót pro vysoce jakostní čerstvé, chlazené a zmrazené hovězí maso a pro zmrazené buvolí maso (3) jsou přidělena pořadová čísla uvedeným kvótám.
            
         
               (2)
            
            
               Ustanovením čl. 1 odst. 3 nařízení (ES) č. 748/2008 se kvóta uvedená v čl. 1 odst. 1 uvedeného nařízení rozděluje pro určitá množství masa pocházejícího a dováženého z Argentiny a masa pocházejícího a dováženého z ostatních třetích zemí.
            
         
               (3)
            
            
               V článku 2 nařízení (ES) č. 810/2008 se kvóta uvedená v čl. 1 odst. 1 písm. a) prvním pododstavci uvedeného nařízení rozděluje do několika menších množství, na které se vztahuje více kódů KN a která odpovídají přesným vymezením. Na tato menší množství se vztahuje stejné pořadové číslo.
            
         
               (4)
            
            
               V zájmu zajištění řádné správy těchto kvót by jednotlivým pododdělením celní kvóty pro zmrazené hovězí okruží podle nařízení (ES) č. 748/2008 a celních kvót pro čerstvé, chlazené nebo zmrazené hovězí maso podle nařízení (ES) č. 810/2008 měla náležet zvláštní pořadová čísla.
            
         
               (5)
            
            
               Nařízení (ES) č. 748/2008 a nařízení (ES) č. 810/2008 by měla být odpovídajícím způsobem pozměněna.
            
         
               (6)
            
            
               Celní kvóty podle nařízení (ES) č. 748/2008 a (ES) č. 810/2008 se otevírají každoročně na období od 1. července jednoho roku do 30. června roku následujícího. Za účelem zamezení nejasnostem a možnému narušení obchodu během dovozního celního kvótového období by se toto nařízení mělo použít až od začátku dalšího dovozního celního kvótového období, tj. ode dne 1. července 2009.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Nařízení (ES) č. 748/2008 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 1 odst. 1 se zrušuje druhý pododstavec.
            
         
               2)
            
            
               Ustanovení čl. 1 odst. 3 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmenu a) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4460.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmenu b) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4020.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               Přílohy IV, V a VI se nahrazují zněním uvedeným v příloze I tohoto nařízení.
            
         Článek 2
   Nařízení (ES) č. 810/2008 se mění takto:
   
               1)
            
            
               V čl. 1 odst. 1 písm. a) prvním pododstavci se zrušuje druhá věta.
            
         
               2)
            
            
               Článek 2 se mění takto:
               
                           a)
                        
                        
                           v písmenu a) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4450.“;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           v písmenu b) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4451.“;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           v písmenu c) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4452.“;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           v písmenu d) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4453.“;
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           v písmenu e) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4454.“;
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           v písmenu f) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4002.“;
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           v písmenu g) se doplňuje nový pododstavec, který zní:
                           „Této kvótě náleží pořadové číslo 09.4455.“
                        
                     
         
               3)
            
            
               V čl. 11 odst. 1 se písmeno a) nahrazuje tímto:
               
                           „a)
                        
                        
                           nejpozději desátý den každého měsíce dovozní celní kvóty s pořadovými čísly 09.4450, 09.4451, 09.4452, 09.4453, 09.4454, 09.4002 a 09.4455, množství produktů, včetně oznámení ‚bezpředmětné‘, pro která byly v předcházejícím měsíci vydány dovozní licence;“.
                        
                     
         
               4)
            
            
               Přílohy IV, V a VI se nahrazují zněním uvedeným v příloze II tohoto nařízení.
            
         Článek 3
   Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   Použije se ode dne 1. července 2009.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 18. června 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 146, 20.6.1996, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 202, 31.7.2008, s. 28.
   
      (3)  Úř. věst. L 219, 14.8.2008, s. 3.
   
      PŘÍLOHA I
      „
            PŘÍLOHA IV
            
               Oznámení o dovozních licencích (vydaných) – nařízení (ES) č. 748/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 9 nařízení (ES) č. 748/2008
            Množství produktů, na která byly vydány dovozní licence
            Od: … do: …
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu (1)
                        
                     
                     
                        Množství
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA V
            
               Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 748/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 9 nařízení (ES) č. 748/2008
            Množství produktů, na která nebyly dovozní licence využity
            Od: … do: …
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu (2)
                        
                     
                     
                        Nevyužitá množství
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
         
            PŘÍLOHA VI
            
               Sdělení o množství produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 748/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 9 nařízení (ES) č. 748/2008
            Množství produktů propuštěných do volného oběhu
            Od: … do: … (dovozní celní kvótové období)
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu (3)
                        
                     
                     
                        Množství produktů propuštěných do volného oběhu
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                  
                        09.4460
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  “
      
         (1)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
      
         (2)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
      
         (3)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
   
   
      PŘÍLOHA II
      „
            PŘÍLOHA IV
            
               Oznámení o (vydaných) dovozních licencích – nařízení (ES) č. 810/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 11 nařízení (ES) č. 810/2008
            Množství produktů, na která byly vydány dovozní licence
            Od: … do: …
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu nebo produktů (1)
                        
                     
                     
                        Množství
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                     
                        Země původu
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazílie
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nový Zéland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            PŘÍLOHA V
            
               Oznámení o dovozních licencích (nevyužitá množství) – nařízení (ES) č. 810/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 11 nařízení (ES) č. 810/2008
            Množství produktů, na která nebyly dovozní licence využity
            Od: … do: …
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu nebo produktů (2)
                        
                     
                     
                        Nevyužitá množství
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                     
                        Země původu
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazílie
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nový Zéland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  
         
            PŘÍLOHA VI
            
               Oznámení o množstvích produktů propuštěných do volného oběhu – nařízení (ES) č. 810/2008
            
            Členský stát: …
            Použití článku 11 nařízení (ES) č. 810/2008
            Množství produktů propuštěných do volného oběhu
            Od: …do: … (dovozní celní kvótové období)
            
               
            
                        Pořadové číslo
                     
                     
                        Kategorie produktu nebo produktů (3)
                        
                     
                     
                        Množství produktů propuštěných do volného oběhu
                        (hmotnost produktu v kilogramech)
                     
                     
                        Země původu
                     
                  
                        09.4001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4450
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Argentina
                     
                  
                        09.4451
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Austrálie
                     
                  
                        09.4452
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Uruguay
                     
                  
                        09.4453
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Brazílie
                     
                  
                        09.4454
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Nový Zéland
                     
                  
                        09.4455
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Paraguay
                     
                  “
      
         (1)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
      
         (2)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.
      
         (3)  Kategorie produktu nebo produktů podle přílohy V nařízení (ES) č. 382/2008.