CELEX: 62002TA0297
Language: ro
Date: 2009-06-11 00:00:00
Title: Cauza T-297/02: Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 11 iunie 2009 — ACEA/Comisia [ Ajutoare de stat — Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială — Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună — Acțiune în anulare — Afectare individuală — Admisibilitate — Ajutoare existente sau ajutoare noi — Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE ]

1.8.2009   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 180/38
            
         Hotărârea Tribunalului de Primă Instanță din 11 iunie 2009 — ACEA/Comisia
   (Cauza T-297/02) (1)
   
   („Ajutoare de stat - Schemă de ajutoare acordate de autoritățile italiene anumitor întreprinderi de servicii publice sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi cu dobândă preferențială - Decizie prin care ajutoarele sunt declarate incompatibile cu piața comună - Acțiune în anulare - Afectare individuală - Admisibilitate - Ajutoare existente sau ajutoare noi - Articolul 87 alineatul (3) litera (c) CE”)
   2009/C 180/68
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: ACEA SpA (Roma, Italia) (reprezentanți: A. Giardina, L. Radicati di Brozolo et V. Puca, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Comunităților Europene (reprezentant: V. Di Bucci, agent)
   
      Interveniente în susținerea reclamantei: ACSM Como SpA (Como, Italia) (reprezentanți: L. Radicati di Brozolo și M. Merola, avocați) și AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA (Torino, Italia) (reprezentanți: M. Merola și L. Radicati di Brozolo, avocați)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a articolelor 2 și 3 din Decizia 2003/193/CE a Comisiei din 5 iunie 2002 privind un ajutor de stat sub formă de scutiri fiscale și de împrumuturi în condiții preferențiale acordate de Italia unor întreprinderi de servicii publice al căror acționariat este în majoritate public (JO 2003, L 77, p. 21)
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea ca inadmisibilă în măsura în care se referă la împrumuturile de la Cassa Depositi e Prestiti.
            
         
               2)
            
            
               Respinge acțiunea ca neîntemeiată pentru restul motivelor.
            
         
               3)
            
            
               Obligă ACEA SpA la suportarea propriilor cheltuieli de judecată, precum și a celor efectuate de Comisie.
            
         
               4)
            
            
               ACSM Como SpA și AEM — Azienda Energetica Metropolitana Torino SpA suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 289, 23.11.2002.