CELEX: 62015CA0176
Language: bg
Date: 2016-06-30 00:00:00
Title: Дело C-176/15: Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Guy Riskin, Geneviève Timmermans/État belge (Преюдициално запитване — Свободно движение на капитали — Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС — Член 4 ДЕС — Пряко данъчно облагане — Данъчно облагане на дивидентите — Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане — Трета държава — Приложно поле)

12.9.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 335/16
            
         Решение на Съда (шести състав) от 30 юни 2016 г. (преюдициално запитване от Tribunal de première instance de Liège — Белгия) — Guy Riskin, Geneviève Timmermans/État belge
   (Дело C-176/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Свободно движение на капитали - Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС - Член 4 ДЕС - Пряко данъчно облагане - Данъчно облагане на дивидентите - Двустранна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане - Трета държава - Приложно поле))
   (2016/C 335/21)
   Език на производството: френски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal de première instance de Liège
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподатели: Guy Riskin, Geneviève Timmermans
   
      Ответник: État belge
   
      Диспозитив
   
   Членове 63 ДФЕС и 65 ДФЕС във връзка с член 4 ДЕС трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат в случай като разглеждания в главното производство държава членка да не дава възможност благоприятното третиране — което предоставя на акционер, местно лице, на основание на сключена с трета държава двустранна данъчна спогодба, предвиждаща, че удържаният от третата държава данък при източника безусловно се приспада от дължимия в държавата членка на пребиваване на акционера данък — да се ползва и от акционер, местно лице, който получава дивиденти, реализирани в държава членка, с която държавата членка на пребиваване е сключила двустранна данъчна спогодба за избягване на двойното данъчно облагане, изискваща за такова приспадане да са изпълнени допълнителни условия по националното право.
   
      (1)  ОВ C 221, 6.7.2015 г.