CELEX: 52020DC0962
Language: sl
Date: 2020-10-09
Title: PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA ŠT: 10 K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2020 Povečanje odobritev plačil v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov ter druge prilagoditve odhodkov in prihodkov

EVROPSKA KOMISIJA
            Bruselj, 9.10.2020
            COM(2020) 962 final
            2020/0298(BUD)
            PREDLOG SPREMEMBE PRORAČUNA ŠT: 10K SPLOŠNEMU PRORAČUNU ZA LETO 2020 
            Povečanje odobritev plačil v skladu s posodobljenimi napovedmi odhodkov ter druge prilagoditve odhodkov in prihodkov
            
               
         
         
            
               Evropska komisija ob upoštevanju:
            
            
               –Pogodbe o delovanju Evropske unije (PDEU) in zlasti člena 314 PDEU v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo (Pogodba Euratom) in zlasti členom 106a Pogodbe Euratom,
            
            
               –Uredbe (EU, Euratom) 2018/1046 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. julija 2018 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (…)
                  1
               , in zlasti člena 44 Uredbe,
            
            
               –splošnega proračuna Evropske unije za proračunsko leto 2020, sprejetega 27. novembra 2019
                  2
               ,
            
            
               –spremembe proračuna št. 1/2020
                  3
               , sprejete 17. aprila 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 2/2020
                  4
               , sprejete 17. aprila 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 3/2020
                  5
               , sprejete 17. junija 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 4/2020
                  6
               , sprejete 17. junija 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 5/2020
                  7
               , sprejete 10. julija 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 6/2020
                  8
               , sprejete 17. septembra 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 7/2020
                  9
               , sprejete 5. oktobra 2020,
            
            
               –spremembe proračuna št. 9/2020
                  10
               , sprejete 9. oktobra 2020,
            
            
               Evropskemu parlamentu in Svetu predlaga predlog spremembe proračuna št. 10/2020 k proračunu za leto 2020.
            
            
            
               SPREMEMBE IZKAZA PRIHODKOV IN ODHODKOV PO ODDELKIH
            
            
            
               Spremembe splošnega izkaza prihodkov in oddelka III so na voljo na portalu EUR-Lex (
               
                  https://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-sl.htm
               
               ).
            
            
               KAZALO
            
            
               1.
                     Uvod
                     
            
         
         
            
               2.
                     Dodatne potrebe po odobritvah plačil
                     
            
            
               2.1.
                     Konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME)
                     
            
            
               2.2.
                     Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – prispevek Kohezijskega sklada
                     
            
            
               2.3.
                     Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP)
                     
            
            
               2.4.
                     Globalni odziv EU na COVID-19
                     
            
            
               2.4.1
                     Instrument za predpristopno pomoč (IPA III)
                     
            
            
               2.4.2
                     Evropski instrument sosedstva
                     
            
            
               2.4.3
                     Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja
                     
            
            
               3.
                     Druge prilagoditve odhodkov
                     
            
            
               3.1.
                     Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS)
                     
            
            
               3.2.
                     Decentralizirane agencije
                     
            
            
               3.2.1 
                     Evropski nadzorni organi
                     
            
            
               3.2.2
                     Evropski organ za delo (ELA)
                     
            
            
               4.
                     Prilagoditve prihodkov
                     
            
            
               4.1
                     Razlike v menjalnih tečajih za vire lastnih sredstev
                     
            
            
               4.2
                     Globe in denarne kazni
                     
            
            
               5.
                     Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira
                     
            
            
            
               OBRAZLOŽITVENI MEMORANDUM
            
            
               1.Uvod
            
         
         
            
               Namen predloga spremembe proračuna (v nadaljnjem besedilu: PSP) št. 10 za leto 2020 je trojen:
            
            
               §povečati raven odobritev plačil v skladu s posodobljeno napovedjo in po upoštevanju prerazporeditev, predlaganih v okviru globalne prerazporeditve (DEC 16/2020, predložena Parlamentu in Svetu v začetku oktobra); 
            
            
               §prilagoditi prihodkovno stran, da se vključi učinek tečajnih razlik in pobranih dodatnih glob, ter
            
            
               §vključiti nadaljnje bolj omejene prilagoditve odhodkov v proračun. Te se nanašajo na raven odobritev Evropskega kmetijskega jamstvenega sklada (EKJS) in nekatere decentralizirane agencije (ESMA, EIOPA, EBA in ELA).
            
            
               Zahtevano skupno povečanje odobritev plačil (1 569,3 milijona EUR) se nanaša na razdelke 1a „Konkurenčnost za rast in delovna mesta“, 1b „Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija“, 2 „Trajnostna rast: naravni viri“ in 4 „Evropa v svetu“. 
            
            
               Povečanje odobritev za prevzem obveznosti v razdelku 2 je nekoliko izravnano s prihranki pri agencijah iz podrazdelka 1a, zaradi česar se obveznosti povečajo za skupno 36,4 milijona EUR.
            
            
               Skupni učinek na strani prihodkov je zmanjšanje drugih prihodkov za 588 milijonov EUR, ponovno izravnano z ustreznim povečanjem prispevkov iz naslova BND.
            
            
               2.Dodatne potrebe po odobritvah plačil
            
            
               Globalna prerazporeditev je letni postopek, organiziran na korporativni ravni znotraj Komisije, za katerega morajo vsi generalni direktorati in službe do začetka septembra pregledati izvrševanje plačil v okviru tekočega proračuna do konca zadevnega leta. Namen tega postopka je zagotoviti čim večje izvrševanje proračuna v odobritvah plačil ob koncu leta, tako da se neporabljena sredstva prerazporedijo za dodatne potrebe. Parlamentu in Svetu se tako vsako leto na začetku oktobra predloži ad hoc zahtevek za prerazporeditev (v skladu s členom 31 finančne uredbe).
            
            
               PSP št. 8 za leto 2020, ki ga je Komisija predložila konec avgusta, je bil ločen od globalne prerazporeditve in je vključeval le zahtevke, za katere je bilo potrebno nujno ukrepanje Unije. Zato je PSP št. 8, ki je vseboval obsežen zahtevek za dodatne odobritve plačil (tj. 6 190 milijonov EUR), osredotočen izključno na dva specifična elementa: zagotovitev dodatnih odobritev plačil (i) za instrument za nujno pomoč v Uniji za financiranje strategije za cepivo proti COVID-19 in (ii) za kohezijo po sprejetju naložbene pobude v odziv na koronavirus plus (CRII+)
                  11
               .
            
            
               Poleg zahtevkov iz PSP št. 8 so se zaradi globalne prerazporeditve za leto 2020 pojavile dodatne bruto potrebe po plačilih v višini 2 125,2 milijona EUR, ki so bile le delno izravnane s pričakovanim premajhnim izvrševanjem plačil v višini 595,4 milijona EUR. Cilj dodatnih plačil, zahtevanih v tem PSP št.10, je odpraviti vrzel v višini 1 529,8 milijona EUR, kot je podrobno opisano v oddelkih 2.1 do 2.4.
            
            
               2.1.Konkurenčnost podjetij ter mala in srednja podjetja (COSME)
            
            
               Zaradi koronavirusne krize se številna mala in srednja podjetja (MSP) v Uniji soočajo z nenadnim pomanjkanjem likvidnosti. Kot je bilo napovedano v sporočilu
                  12
                z dne 13. marca 2020 o usklajenem gospodarskem odzivu na krizo zaradi COVID-19, se je Komisija odločila, da bo 1 milijardo EUR iz Evropskega sklada za strateške naložbe (EFSI) preusmerila v obstoječe jamstvene sheme. V okviru te pobude je bila jamstvena shema za posojila v programu COSME okrepljena za 714 milijonov EUR, da bi banke spodbudili k zagotavljanju likvidnostnega financiranja podjetjem, da bi vsaj 100 000 evropskim podjetjem pomagali pri dostopu do financiranja v višini približno 8 milijard EUR.
            
            
               Izvajalski partner, Evropski investicijski sklad (EIS), je objavil revidiran razpis za prijavo interesa za finančne posrednike, da bi zaprosili za specifičen ukrep COVID-19, ki je bil uspešno zaključen konec maja letos. Zaradi tega povečanja se je povečala potreba po odobritvah plačil, saj je treba vse denarne potrebe EIS najprej plačati prek jamstvene sheme za posojila v programu COSME (prva izguba), preden se izvedejo pozivi k plačilu v okviru EFSI (druga izguba). 
            
            
               Notranje prerazporeditve so delno pokrile te nepredvidene potrebe, vendar so potrebne dodatne odobritve plačil v višini 93,8 milijona EUR, da bi Evropska komisija lahko izpolnila svoje pogodbene obveznosti do EIS.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        02 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Izboljšanje dostopa malih in srednjih podjetij (MSP) do financiranja v obliki lastniških in dolžniških instrumentov
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        93 800 000
                     
                  
               
               2.2.Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – prispevek Kohezijskega sklada
            
            
               Izvajanje kohezijskega sklopa Instrumenta za povezovanje Evrope za promet napreduje hitreje, kot je bilo pričakovano, potrebe po plačilih za preostanek leta pa presegajo trenutne razpoložljivosti. 
            
            
               Upravičenci morajo vsaki dve leti predložiti zahtevek za vmesno plačilo in imajo možnost, da vsako leto predložijo prostovoljen zahtevek za vmesno plačilo. Leta 2020 je več velikih upravičencev uporabilo to prožnost in predložilo več zahtevkov za vmesna plačila, kot jih je bilo v povprečju predloženih v prejšnjih letih. Sprva v proračunu za leto 2020 ni bilo predvideno tako hitro izvrševanje, ki je glavni razlog za povečane potreb po plačilih.
            
            
               Komisija je izvedla poglobljeno analizo potreb po plačilih in trenutnih proračunskih sredstev za posamezne ukrepe, pri čemer je upoštevala prerazporeditev razpoložljivih odobritev plačil v okviru poglavja IPE za promet, in meni, da je treba odobritve plačil povečati za 100 milijonov EUR, da bi se spoštovali roki za plačila in vse pravne obveznosti.
            
         
         
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        06 02 01 04
                     
                  
                  
                     
                        Instrument za povezovanje Evrope (CEF) – Dodeljena sredstva Kohezijskega sklada
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        100 000 000
                     
                  
               
               2.3.Evropski kmetijski sklad za razvoj podeželja (EKSRP)
            
            
               Kriza zaradi COVID-19 ni upočasnila finančnega izvajanja programov, ki se financirajo iz EKSRP. 
            
            
               Komisija je izvedla poglobljeno analizo napovedi, ki so jih države članice predložile do konca avgusta 2020 in meni, da je potrebno povečanje v višini 750 milijonov EUR v odobritvah plačil, da se pokrijejo vsi pričakovani zahtevki za plačila, ki jih je treba plačati v letu 2020. Te napovedi vključujejo tudi ocenjeni učinek pavšalnega plačila, ki ga je predlagala Komisija, da bi se zagotovila pomoč kmetom ali malim in srednje velikim kmetijskim podjetjem, ki jih je prizadel COVID-19 (na podlagi končnega dogovorjenega 2-odstotnega največjega deleža prispevka Unije – Komisija je prvotno predlagala 1-odstotni delež %). Nekatere države članice so ta novi ukrep EKSRP dejansko že začele uvajati v svoje programe razvoja podeželja, druge pa naj bi jim sledile. 
            
            
               To pomeni, da bodo že leta 2020 predloženi dodatni zahtevki za povračilo stroškov. 
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        05 04 60 01
                     
                  
                  
                     
                        Spodbujanje trajnostnega razvoja podeželja, ozemeljsko in okoljsko bolj uravnoteženega, podnebju prijaznega in inovativnega kmetijskega sektorja Unije
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        750 000 000
                     
                  
               
               2.4.Globalni odziv EU na COVID-19
            
            
               Po objavi skupnega sporočila o globalnem odzivu EU na COVID-19
                  13
               , v katerem je Unija izrazila solidarnost in se zavezala, da bo partnerskim državam pomaga pri obvladovanju zdravstvenih, gospodarskih in socialnih posledic krize v okviru prizadevanj Ekipe Evropa, je Komisija reprogramirala svoje operacije v okviru instrumenta za predpristopno pomoč (IPA II), evropskega instrumenta sosedstva (ENI) in instrumenta za razvojno sodelovanje (DCI). Zato je treba povečati odobritve plačil za te tri instrumente za skupno 586 milijonov EUR, kakor je navedeno v nadaljevanju.
            
            
               2.4.1
                     Instrument za predpristopno pomoč (IPA III)
            
            
               Za instrument IPA II so bila plačila proračunske podpore prilagojena in izplačana predčasno, predhodno financiranje in podpora pri posrednem upravljanju pa sta se povečala, da bi pospešili izvajanje.
            
            
            
               Na podlagi revidiranih napovedi za plačila, ki jih je treba izvesti do konca leta 2020, in poleg določenih prerazporeditev so potrebne dodatne odobritve v skupnem znesku 210 milijonov EUR za kritje plačil za pogodbe za Črno goro, Albanijo, Kosovo
                  14
               , Srbijo, Severno Makedonijo in Turčijo ter plačila proračunske podpore za Srbijo, Albanijo in Severno Makedonijo.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 01
                     
                  
                  
                     
                        Zahodni Balkan – Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        40 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 01 02
                     
                  
                  
                     
                        Zahodni Balkan – Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        70 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 01
                     
                  
                  
                     
                        Turčija – Podpora političnim reformam in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        10 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 02 03 02
                     
                  
                  
                     
                        Turčija – Podpora gospodarskemu, družbenemu in teritorialnemu razvoju in povezani postopni uskladitvi s pravnim redom Unije
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        210 000 000
                     
                  
               
               2.4.2
                     Evropski instrument sosedstva
            
            
               Za evropski instrument sosedstva je Komisija spremenila in povečala proračun tekočih programov, da bi pospešila njihovo izvajanje in s tem povezana plačila.
            
            
               Poleg že določenih prerazporeditev na podlagi revidiranih napovedi so potrebne dodatne odobritve plačil v skupnem znesku 286 milijonov EUR za kritje pospešenih izplačil več programov proračunske podpore za Maroko, Tunizijo, Jordanijo, Alžirijo, Gruzijo in Armenijo ter za povečanje sredstev za več drugih nacionalnih in regionalnih programov v korist malih in srednjih podjetij (na primer za odpornost in stabilnost v vzhodni Ukrajini in Armeniji).
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        22 04 01 02 
                     
                  
                  
                     
                        Sredozemske države – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        221 000 000
                     
                  
               
                     
                        22 04 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Vzhodno partnerstvo – Zmanjšanje revščine in trajnostni razvoj
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        65 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        286 000 000
                     
                  
               
               2.4.3
                     Instrument za financiranje razvojnega sodelovanja
            
            
               Za instrument za financiranje razvojnega sodelovanja je Komisija pospešila izplačila, povezana z operacijami proračunske podpore v več državah, nekatera sredstva pa so bila prerazporejena za nove projekte, zlasti za odziv na krizo zaradi COVID-19, na primer v Afganistanu. S tem povezane pogodbe se podpisujejo in bodo že v letu 2020 privedle do plačil predhodnega financiranja.
            
         
         
            
               Najnujnejše potrebe so bile že pokrite s prerazporeditvami, vendar le delno. Zato so potrebne dodatne odobritve plačil v skupnem znesku 90 milijonov EUR za kritje pospešenih izplačil Nepalu, Mjanmaru, Kambodži, Tadžikistanu, Uzbekistanu in Afganistanu.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        21 02 02
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z Azijo
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        50 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 03
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje s Srednjo Azijo
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        15 000 000
                     
                  
               
                     
                        21 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Sodelovanje z Afganistanom
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
                  
                     
                        25 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
                  
                     
                        90 000 000
                     
                  
               
               3.Druge prilagoditve odhodkov
            
            
               3.1.Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS)
            
            
               V okviru izrednih ukrepov za obvladovanje krize zaradi COVID-19 je Komisija pred poletjem sprejela dva svežnja ukrepov v zvezi s kmetijskimi trgi. Prvi sveženj je bil namenjen zagotavljanju predplačil in nemotenega delovanja različnih shem neposrednih plačil ter zagotavljanju prožnejših kontrol. Drugi sveženj je bil osredotočen na sklop določb v zvezi z ukrepi za podporo trgu, zlasti v sektorju sadja in zelenjave ter vinogradništva. 
            
            
               S temi ukrepi je Komisija ustvarila pogoje za polno uporabo odobritev EKJS v okviru proračuna za leto 2020. To predpostavko podpirajo sedanja raven izvrševanja in nedavne napovedi držav članic. 
            
            
               Izvrševanje proračuna EKJS za leto 2020 je že zelo napredovalo, zlasti kar zadeva neposredna plačila, ki se izvršujejo še bolje kot v prejšnjih letih. Odhodki, povezani s trgom, bodo večinoma skoncentrirani na samem koncu proračunskega leta, pri čemer bo še vedno precej negotovosti glede dejanske ravni porabe, zlasti za vinogradniške programe, podporo organizacijam proizvajalcev v sektorju sadja in zelenjave ter šolske sheme.
            
            
               Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij naj bi bili namenski prejemki EKJS za 176 milijonov EUR nižji od zneska, predvidenega v proračunu. Ta razlika je pojasnjena s (a) poravnavo finančnih posledic sodbe Sodišča v zadevi C-252/18P v korist Grčije, (b) nižjimi namenskimi prejemki iz sklepov Komisije o skladnosti in potrditvi obračunov ter (c) zamudami pri nekaterih izterjavah do leta 2021.
            
            
               Zato obstaja tveganje manjšega primanjkljaja glede na odobritve, ki so trenutno na voljo v proračunu EKJS za leto 2020, ki bi se lahko kril z uporabo preostale razlike do zgornje meje, ki je na voljo v razdelku 2.
            
            
               Na podlagi trenutno razpoložljivih informacij in ob upoštevanju napovedi držav članic Komisija predlaga okrepitev operativnih skladov za proračunsko vrstico za organizacije proizvajalcev v okviru EKJS:
            
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        05 02 08 03
                     
                  
                  
                     
                        Operativni skladi za organizacije proizvajalcev
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        48 655 078
                     
                  
               
               3.2.Decentralizirane agencije
            
            
               3.2.1 
                     Evropski nadzorni organi
            
            
               Vsi trije evropski nadzorni organi so ugotovili prihranke zaradi učinka COVID-19 na njihovo delo in manjše potrebe po prispevkih EU v povezavi z izvajanjem:
            
            
               §okvira za spodbujanje trajnostnih naložb za vsakega od treh evropskih nadzornih organov;
            
            
               §zakonodaje o evropskih ponudnikih storitev množičnega financiranja in o vrednostnih papirjih, kritih z državnimi obveznicami, za Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).
            
            
               Poleg tega je bila ugotovljena manjša potreba po predplačilih za ESMA pri pobiranju pristojbin, ki izhajajo iz delegiranega akta za nadzor centralnih nasprotnih strank tretjih držav
                  15
               .
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        12 02 04
                     
                  
                  
                     
                        Evropski bančni organ (EBA)
                     
                  
                  
                     
                        –1 416 000
                     
                  
                  
                     
                        –1 416 000
                     
                  
               
                     
                        12 02 05
                     
                  
                  
                     
                        Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine (EIOPA)
                     
                  
                  
                     
                        –314 636
                     
                  
                  
                     
                        –314 636
                     
                  
               
                     
                        12 02 06
                     
                  
                  
                     
                        Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA)
                     
                  
                  
                     
                        –7 383 576
                     
                  
                  
                     
                        –7 383 576
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        –9 114 212
                     
                  
                  
                     
                        –9 114 212
                     
                  
               
               3.2.2
                     Evropski organ za delo (ELA)
            
         
         
            
               Kriza zaradi COVID-19 je vplivala na delo Evropskega organa za delo, saj je zmanjšala število srečanj na kraju samem in skupnih inšpekcijskih pregledov ter upočasnila zaposlovanje osebja. 
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Proračunska vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve za prevzem obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        Odobritve plačil
                     
                  
               
                     
                        Oddelek III − Komisija
                     
                  
               
                     
                        04 03 15
                     
                  
                  
                     
                        Evropski organ za delo (ELA)
                     
                  
                  
                     
                        –3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        –
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        –3 105 725
                     
                  
                  
                     
                        0
                     
                  
               
               4.Prilagoditve prihodkov
            
            
               4.1
                     Razlike v menjalnih tečajih za vire lastnih sredstev
            
            
               Proračun je določen v eurih, prispevki držav članic pa v nacionalnih valutah. Letni prispevki držav članic se plačujejo v 12 mesečnih obrokih („dvanajstinah“). Vsak obrok, plačan v valuti, ki ni euro, se evidentira v računovodskih izkazih z uporabo menjalnega tečaja, ki velja v mesecu, v katerem se izvede plačilo.
            
            
               Za države članice zunaj euroobmočja se proračun pretvori v nacionalno valuto z uporabo menjalnega tečaja na zadnji dan kotacije v koledarskem letu pred proračunskim letom
                  16
               . Tako se za leto 2020 za pretvorbo proračuna iz eura v valute, ki niso euro, uporabi menjalni tečaj z dne 31. decembra 2019.
            
            
               Zato vse razlike v menjalnih tečajih, ki se uporabljajo za izračun mesečne „dvanajstine“ v nacionalni valuti, in menjalnimi tečaji, ki se uporabljajo v mesecu plačila „dvanajstine“, neizogibno povzročijo razlike med zneski lastnih sredstev v eurih, predvidenimi v proračunu, in dejansko plačanim zneskom.
            
            
               Mesečna nihanja menjalnih tečajev se lahko med proračunskim letom izravnajo. Vendar je gibanje menjalnega tečaja v letu 2020 na splošno negativno. Od januarja do junija je bil za lastna sredstva evidentiran skupni znesek tečajne razlike –400,6 milijona EUR in vnesen v spremembo proračuna št. 7.
            
            
               V obrazložitvenem memorandumu spremembe proračuna št. 7 je bila poudarjena možnost nadaljnjega negativnega gibanja menjalnega tečaja in posledičnih dodatnih proračunskih dopolnitev, predlaganih proračunskemu organu v jesenskem predlogu spremembe proračuna.
            
            
               Od takrat (julij–september) je zaradi gibanja menjalnega tečaja, zlasti zaradi depreciacije britanskega funta, nastal dodaten primanjkljaj v višini 180 milijonov EUR. Septembra je britanski funt ponovno močno devalviral. Če bo ostal na splošno na isti ravni kot 1. oktobra, bo v zadnjih treh mesecih leta prišlo do dodatnega primanjkljaja v zvezi z menjalnim tečajem za lastna sredstva v višini 536 milijonov EUR.
            
            
               Za zmanjšanje tveganja proračunskega primanjkljaja do konca leta 2020 se predlaga, da se v proračun vnese znesek v višini minus 716 milijonov EUR (poleg že predvidenega zneska –400,6 milijona EUR v spremembi proračuna št. 7) za izravnavo razlik v menjalnih tečajih do konca leta. 
            
            
               
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Prihodkovna vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Znesek
                     
                  
               
                     
                        3 9 0
                     
                  
                  
                     
                        Popravek v zvezi z razlikami v menjalnih tečajih za vire lastnih sredstev
                     
                  
                  
                     
                        –716 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        –716 000 000
                     
                  
               
            
               4.2
                     Globe in denarne kazni
            
            
               Ob upoštevanju zneskov, ki so bili vplačani do konca septembra, se predlaga povečanje napovedi iz proračuna za leto 2020 (218 milijonov EUR
                  17
               ) za 128 milijonov EUR. Tako se bodo ustrezno zmanjšali prispevki držav članic iz lastnih sredstev v proračun EU.
            
            
               Podrobnosti po vrsticah so prikazane v spodnji razpredelnici.
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Prihodkovna vrstica
                     
                  
                  
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Znesek
                     
                  
               
                     
                        7 1 0
                     
                  
                  
                     
                        Globe, periodične denarne kazni in druge kazni v zvezi z izvajanjem pravil konkurence
                     
                  
                  
                     
                        71 000 000
                     
                  
               
                     
                        7 1 1
                     
                  
                  
                     
                        Plačila denarnih kazni in pavšalni zneski, ki jih mora država članica plačati, ker ni izvršila sodbe Sodišča Evropske unije o neizpolnjevanju njenih obveznosti po Pogodbi
                     
                  
                  
                     
                        57 000 000
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                              
                     
                  
                  
                     
                        128 000 000
                     
                  
               
               
         
         
            
               5.Zbirna razpredelnica po razdelkih večletnega finančnega okvira
            
            
                     
                        v EUR
                     
                  
               
                     
                        Razdelek
                     
                  
                  
                     
                        Proračun 2020
                     
                  
                  
                     
                        Predlog spremembe proračuna 10/2020
                     
                  
                  
                     
                        Proračun 2020
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        (vključno s SP 1–7 in PSP 9/2020)
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        (vključno s SP 1–7 in PSP 9–10/2020)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        OPO
                     
                  
                  
                     
                        OP
                     
                  
                  
                     
                        OPO
                     
                  
                  
                     
                        OP
                     
                  
                  
                     
                        OPO
                     
                  
                  
                     
                        OP
                     
                  
               
                     
                        1.
                     
                  
                  
                     
                        Pametna in vključujoča rast
                     
                  
                  
                     
                        83 930 597 837
                     
                  
                  
                     
                        77 453 828 442
                     
                  
                  
                     
                        –12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         184 685 788
                     
                  
                  
                     
                        83 918 377 900
                     
                  
                  
                     
                        77 638 514 230
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja 
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        83 661 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1a
                     
                  
                  
                     
                        Konkurenčnost za rast in delovna mesta
                     
                  
                  
                     
                        25 284 773 982
                     
                  
                  
                     
                        22 308 071 592
                     
                  
                  
                     
                        –12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         84 685 788
                     
                  
                  
                     
                        25 272 554 045
                     
                  
                  
                     
                        22 392 757 380
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti
                     
                  
                  
                     
                         93 773 982
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         81 554 045
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        25 191 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        1b 
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomska, socialna in teritorialna kohezija
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 145 756 850
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         100 000 000
                     
                  
                  
                     
                        58 645 823 855
                     
                  
                  
                     
                        55 245 756 850
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         175 823 855
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        58 470 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        2.
                     
                  
                  
                     
                        Trajnostna rast: naravni viri
                     
                  
                  
                     
                        59 907 021 051
                     
                  
                  
                     
                        57 904 492 439
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         798 655 078
                     
                  
                  
                     
                        59 955 676 129
                     
                  
                  
                     
                        58 703 147 517
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        60 421 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega izravnano z varnostno rezervo
                     
                  
                  
                     
                        –465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –465 323 871
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega: Evropski kmetijski jamstveni sklad (EKJS) – odhodki, povezani s trgom, in neposredna plačila
                     
                  
                  
                     
                        43 410 105 687
                     
                  
                  
                     
                        43 380 031 798
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        43 458 760 765
                     
                  
                  
                     
                        43 428 686 876
                     
                  
               
                     
                        Posebna zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        43 888 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika zaradi zaokroževanja, izključena pri izračunu razlike do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                          888 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega izravnano z varnostno rezervo
                     
                  
                  
                     
                        –428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –428 351 235
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje za EKJS
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        3.
                     
                  
                  
                     
                        Varnost in državljanstvo
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 152 374 489
                     
                  
                  
                     
                        6 368 527 141
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 392 402 163
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru varnostne rezerve
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         714 558 138
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 951 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        4.
                     
                  
                  
                     
                        Evropa v svetu
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 112 061 191
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         586 000 000
                     
                  
                  
                     
                        10 991 572 239
                     
                  
                  
                     
                        9 698 061 191
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru varnostne rezerve
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         481 572 239
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 510 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        5.
                     
                  
                  
                     
                        Uprava
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 271 193 494
                     
                  
                  
                     
                        10 274 196 704
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        11 254 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega izravnano z varnostno rezervo
                     
                  
                  
                     
                        –982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega: upravni odhodki institucij
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        7 955 303 132
                     
                  
                  
                     
                        7 958 306 342
                     
                  
               
                     
                        Posebna zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        9 071 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega izravnano z varnostno rezervo
                     
                  
                  
                     
                        –982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –982 806 506
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         132 890 362
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Skupaj
                     
                  
                  
                     
                        172 252 759 110
                     
                  
                  
                     
                        161 113 105 917
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        172 289 194 251
                     
                  
                  
                     
                        162 682 446 783
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru instrumenta prilagodljivosti
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 094 414 188
                     
                  
                  
                     
                        1 017 029 444
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru skupne razlike v okviru obveznosti
                     
                  
                  
                     
                        2 662 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –12 219 937
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        2 649 780 063
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Od tega v okviru varnostne rezerve
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 196 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Zgornja meja
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        168 797 000 000
                     
                  
                  
                     
                        172 420 000 000
                     
                  
               
                     
                        Od tega izravnano z varnostno rezervo
                     
                  
                  
                     
                        –1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        –1 448 130 377
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
               
                     
                        Razlika do zgornje meje
                     
                  
                  
                     
                         48 655 078
                     
                  
                  
                     
                        12 323 923 527
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        10 754 582 661
                     
                  
               
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        Drugi posebni instrumenti
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                         
                     
                  
                  
                     
                        1 594 857 964
                     
                  
                  
                     
                        1 425 594 964
                     
                  
               
                     
                        Skupni znesek
                     
                  
                  
                     
                        173 847 617 074
                     
                  
                  
                     
                        162 538 700 881
                     
                  
                  
                     
                         36 435 141
                     
                  
                  
                     
                        1 569 340 866
                     
                  
                  
                     
                        173 884 052 215
                     
                  
                  
                     
                        164 108 041 747
                     
                  
               
         
         
            
                  
                     (1)
                   
                        UL L 193, 30.7.2018.
               
               
                  
                     (2)
                   
                        UL L 57, 27.2.2020.
               
               
                  
                     (3)
                   
                        UL L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (4)
                   
                        UL L 126, 21.4.2020.
               
               
                  
                     (5)
                   
                        UL L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (6)
                   
                        UL L 254, 4.8.2020.
               
               
                  
                     (7)
                   
                        UL L 299, 11.9.2020.
               
               
                  
                     (8)
                   
                        UL L XXX, XX.X.2020 (predlagana kot predlog spremembe proračuna št. 8/2020 z dne 28. avgusta 2020).
               
               
                  
                     (9)
                   
                        UL L XXX, XX.X.2020. 
               
               
                  
                     (10)
                   
                        COM(2020) 961, 9.10.2020.
               
               
                  
                     (11)
                   
                        Uredba (EU) 2020/558 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 23. aprila 2020 o spremembi uredb (EU) št. 1301/2013 in (EU) št. 1303/2013 glede posebnih ukrepov za zagotovitev izredne prožnosti pri uporabi evropskih strukturnih in investicijskih skladov v odziv na izbruh COVID-19 (UL L 130, 24.4.2020, str. 1).
               
               
                  
                     (12)
                  
                  
                      
                           Sporočilo Komisije Evropskemu parlamentu, Evropskemu svetu, Svetu, Evropski centralni banki, Evropski investicijski banki in Euroskupini z naslovom Usklajen gospodarski odziv na izbruh virusa COVID-19 (COM(2020) 112 final z dne 13. marca 2020).
                  
               
               
                  
                     (13)
                  
                  
                      
                           Skupno sporočilo Evropskemu parlamentu, Svetu, Evropskemu ekonomsko-socialnemu odboru in Odboru regij z naslovom „Sporočilo o globalnem odzivu EU na pandemijo COVID-19“ (JOIN(2020) 11 final z dne 8. aprila 2020).
                  
               
               
                  
                     (14)
                   
                        To poimenovanje ne posega v stališča glede statusa ter je v skladu z RVSZN 1244/1999 in mnenjem Meddržavnega sodišča o razglasitvi neodvisnosti Kosova.
               
               
                  
                     (15)
                   
                        Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1302 z dne 14. julija 2020 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi s pristojbinami, ki jih Evropski organ za vrednostne papirje in trge zaračuna centralnim nasprotnim strankam s sedežem v tretjih državah (UL L 305, 21.9.2020).
               
               
                  
                     (16)
                   
                        Glej člen 10a(1) Uredbe (EU) št. 609/2014 o dajanju na razpolago.
               
               
                  
                     (17)
                   
                        100 milijonov EUR v prvotnem izglasovanem proračunu, katerim je bilo dodanih 118 milijonov EUR v spremembi proračuna št. 7/2020.