CELEX: 62021CN0753
Language: sv
Date: 2021-12-08 00:00:00
Title: Mål C-753/21: Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 8 december 2021 – Instrubel NV mot Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services

28.2.2022   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 95/18
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Cour de cassation (Frankrike) den 8 december 2021 – Instrubel NV mot Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services
      (Mål C-753/21)
      (2022/C 95/22)
      Rättegångsspråk: franska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Cour de cassation
      
         Parter i det nationella målet
      
      
         Klagande: Instrubel NV
      
         Motparter: Montana Management Inc., BNP Paribas Securities Services
      
         Tolkningsfrågor
      
      
                  1)
               
               
                  Ska artiklarna 4.2, 4.3 och 4.4 samt 6 i förordning (EG) nr 1210/2003 (1), i dess ändrade lydelse, tolkas så att:
                  
                              —
                           
                           
                              de frysta medlen och ekonomiska resurserna, fram till dess att ett beslut fattas om att överföra dem till de mekanismer som efterträder utvecklingsfonden för Irak, fortfarande ska anses tillhöra de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som har anknytning till före detta president Saddam Husseins regim och som är föremål för frysningen av medlen och de ekonomiska resurserna?
                           
                        
                              —
                           
                           
                              eller på så sätt att de frysta medlen tillhör de mekanismer som efterträder utvecklingsfonden för Irak från och med ikraftträdandet av den förordning där de fysiska och juridiska personer, organ och enheter som har anknytning till före detta president Saddam Husseins regim och som omfattas av frysningen av medel och ekonomiska resurser anges i bilagorna III och IV?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  För det fall fråga 1 besvaras så att dessa medel och ekonomiska resurser tillhör de mekanismer som efterträder utvecklingsfonden för Irak, ska artiklarna 4 och 6 i förordning (EG) nr 1210/2003, i dess ändrade lydelse, då tolkas så att en kvarstadsåtgärd riktad mot de frysta tillgångarna endast kan genomföras om tillstånd först inhämtas från den behöriga nationella myndigheten? Eller ska dessa bestämmelser tolkas så att de endast kräver tillstånd från den nationella myndigheten när de frysta medlen frigörs?
               
            
         (1)  Rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (EUT L 169, 2003, s. 6).