CELEX: 31971D0075
Language: nl
Date: 1971-01-21 00:00:00
Title: 71/75/EEG: Beschikking van de Commissie van 21 januari 1971 waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd transistorradio-ontvangtoestellen van post ex 85.15 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling uit te sluiten

8. 2. 71                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. L 31 /25
                                       BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 21 januari 1971
              waarbij de Italiaanse Republiek wordt gemachtigd transistorradio-ontvangtoestellen
              van post ex 85.15 van het gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit Japan
              en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire behandeling
                                                      uit te sluiten
                                  (Slechts de tekst in de Italiaanse taal is authentiek)
                                                      (71/75/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     schappelijk handelsbeleid ten opzichte van Japan en
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 dat de geldigheidsduur van deze maatregelen moet
                                                                 worden beperkt tot de inwerkingtreding van een der­
                                                                 gelijke regeling,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap, en met name op arti­
kel 115 , eerste alinea,                                         HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
Gelet op het beroep op artikel 115 , eerste alinea, dat
de Italiaanse Regering bij telex van haar permanente                                     Artikel 1
vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen
                                                                 De Italiaanse Republiek wordt gemachtigd transistor­
op 13 januari 1971 bij de Commissie heeft inge­
                                                                 radio-ontvangtoestellen van post ex 85.15 van het
diend om ertoe te worden gemachtigd radiotransis­
                                                                 gemeenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
tor-ontvangtoestellen van post ex 85.15 van het ge­
                                                                 Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer
meenschappelijk douanetarief, van oorsprong uit
Japan en in andere Lid-Staten in het vrije verkeer               gebracht, van de communautaire behandeling uit te
                                                                 sluiten .
gebracht, van de communautaire behandeling uit te
sluiten,                                                         Deze machtiging betreft tevens de invoer van die
                                                                 produkten waarvoor vergunningaanvragen thans over­
Overwegende dat de verschillen tussen de handels­
                                                                 eenkomstig de geldende voorschriften bij de Italiaanse
politieke maatregelen die ten opzichte van deze pro­
                                                                 instanties in behandeling zijn .
dukten worden toegepast door Italië aan de ene kant
en door andere Lid-Staten aan de andere kant ver­
leggingen van het handelsverkeer tot gevolg hebben ;                                     Artikel 2
Overwegende dat deze verleggingen van het handels­               De geldigheidsduur van deze beschikking blijft be­
verkeer een beletsel zouden kunnen vormen voor de
                                                                 perkt tot de inwerkingtreding van een uniforme in­
uitvoering van de door Italië ten opzichte van Japan             voerregeling in het kader van een gemeenschappelijk
getroffen handelspolitieke maatregelen en tot econo­             handelsbeleid ten opzichte van Japan en uiterlijk tot
mische moeilijkheden zouden kunnen leiden ;                      30 juni 1971 .
Overwegende dat het momenteel niet mogelijk is de
methoden toe te passen waardoor de overige Lid-                                          Artikel 3
Staten de nodige samenwerking zouden verlenen ;
                                                                 Deze beschikking is gericht tot de Italiaanse Re­
Overwegende dat in die omstandigheden moet wor­                  publiek.
den toegestaan dat voor een beperkte periode be­
schermende maatregelen op grond van artikel 115 ,                Gedaan te Brussel, 21 januari 1971 .
eerste alinea, worden toegepast ;
Overwegende evenwel dat ten aanzien van de be­                                                      Voor de Commissie
doelde produkten een uniforme invoerregeling kan                                                       De Voorzitter
worden aangenomen in het kader van een gemeen-                                                     Franco M. MALFATTI