CELEX: 31973R3119
Language: it
Date: 1973-11-16 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3119/73 della Commissione, del 16 novembre 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 1896/73, relativo alle modalità di applicazione delle misure d' intervento nel settore delle carni bovine

N. L 316/26                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                17. 11 . 73
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3119/73 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 16 novembre 1973
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1896/73, relativo alle modalità di applica­
                          zione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che le misure previste dal presente rego­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                   stione per le carni bovine,
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
del 27 giugno 1968, relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore delle carni bovine (*),
                                                                                            Articolo 1
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 187/
73 (2), in particolare l'articolo 6, paragrafo 4, l'articolo       All'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n.
14, paragrafo 4, e l'articolo 25,                                  1896/73, nella versione inglese e in quella olandese le
considerando che le modalità di applicazione delle                 cifre « three » e « drie » sono sostituiti rispettivamente
                                                                   dalle cifre « five » e « viif ».
misure d'intervento nel settore delle carni bovine sono
state fissate con regolamento (CEE) n . 1896/73 (3) ; che
                                                                                            Articolo 2
da una verifica è risultato che, per un errore nella ver­
sione inglese ed in quella olandese, il numero dei cen­            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
tri d'intervento di cui all'articolo 8, paragrafo 3, non           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Co­
corrisponde a quello che figura nel parere del Comi­                munità europee.
tato di gestione ; che occorre quindi rettificare il rego­
lamento (CEE) n . 1896/73 ;                                        Esso è applicabile dal 14 luglio 1973 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 16 novembre 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                  Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
(>) GU n . L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(2) GU n . L 25 del 30 . 1 . 1973 , pag. 23 .
(3) GU n . L 193 del 14. 7. 1973, pag. 18 .