CELEX: 32010B0505
Language: lv
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Eiropas Parlamenta Lēmums (2010. gada 5. maijs) par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs

25.9.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 252/104
            
         EIROPAS PARLAMENTA LĒMUMS
   (2010. gada 5. maijs)
   par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
   (2010/505/ES)
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu – I sējums (C7-0180/2009) (2),
   ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tas iesniedzis budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
   ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2008. finanšu gada budžeta izpildi, kuram pievienotas pārbaudīto iestāžu atbildes (3),
   ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ko Revīzijas palāta iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu (4),
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu un 274., 275. un 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 317., 318. un 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0098/2010),
   
               1.
            
            
               sniedz Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam apstiprinājumu par 2008. finanšu gada budžeta izpildi;
            
         
               2.
            
            
               izklāsta savus konstatējumus turpmāk tekstā iekļautajā rezolūcijā;
            
         
               3.
            
            
               uzdod priekšsēdētājam šo lēmumu un rezolūciju, kas ir tā neatņemama daļa, nosūtīt Padomei, Komisijai, Eiropas Savienības Tiesai, Revīzijas palātai, Eiropas Ombudam un Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājam, kā arī nodrošināt to publicēšanu Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī (L sērijā).
            
         
      
         
            Priekšsēdētājs
         
         Jerzy BUZEK
      
      
         
            Ģenerālsekretārs
         
         Klaus WELLE
      
   
   
      (1)  OV L 71, 14.3.2008.
   
      (2)  OV C 273, 13.11.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 269, 10.11.2009., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 273, 13.11.2009., 122. lpp.
   
      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
    ---documentbreak--- 
   
               25.9.2010   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 252/105
            
         EIROPAS PARLAMENTA REZOLŪCIJA
   (2010. gada 5. maijs)
   ar konstatējumiem, kas ir neatņemama daļa no Lēmuma par Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējā budžeta izpildes apstiprināšanu, IX iedaļa – Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs
   EIROPAS PARLAMENTS,
   ņemot vērā Eiropas Savienības 2008. finanšu gada vispārējo budžetu (1),
   ņemot vērā Eiropas Kopienu galīgos gada pārskatus par 2008. finanšu gadu – I sējums (C7-0180/2009) (2),
   ņemot vērā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja gada ziņojumu par 2008. gadā veiktajām iekšējām revīzijām, ko tas iesniedzis budžeta izpildes apstiprinātājiestādei,
   ņemot vērā Revīzijas palātas gada pārskatu par 2008. finanšu gada budžeta izpildi, kuram pievienotas pārbaudīto iestāžu atbildes (3),
   ņemot vērā deklarāciju par pārskatu ticamību, kā arī par pakārtoto darījumu likumību un pareizību, ko Revīzijas palāta iesniegusi saskaņā ar EK līguma 248. pantu (4),
   ņemot vērā EK līguma 272. panta 10. punktu un 274., 275. un 276. pantu un Līguma par Eiropas Savienības darbību 314. panta 10. punktu un 317., 318. un 319. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 25. jūnija Regulu (EK, Euratom) Nr. 1605/2002 par Finanšu regulu, ko piemēro Eiropas Kopienu vispārējam budžetam (5), un jo īpaši tās 50., 86., 145., 146. un 147. pantu,
   ņemot vērā Reglamenta 77. pantu un VI pielikumu,
   ņemot vērā Budžeta kontroles komitejas ziņojumu (A7-0098/2010),
   
               1.
            
            
               konstatē, ka 2008. gadā Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāja (EDAU) rīcībā bija saistību apropriācijas kopumā EUR 5,3 miljonu apmērā (2007. gadā – EUR 5 miljoni (6)) un to izlietojuma līmenis bija 86,14 %, kas ir zemāks nekā pārējo iestāžu vidējais rādītājs (95,67 %);
            
         
               2.
            
            
               norāda, ka EDAU paredzēto pastāvīgo amata vietu skaits 2008. gadā turpināja pieaugt, sasniedzot 33 vietas, salīdzinājumā ar 29 vietām 2007. gadā (un 24 vietām 2006. gadā); atzinīgi vērtē to, ka visas amata vietas ir aizpildītas, un konstatē, ka gan uzdevumu, gan darbinieku skaita pieaugums tiek kontrolēts un ierobežots, nodrošinot jaunu darbinieku atbilstīgu integrāciju un apmācību; tomēr norāda, ka izdevumi budžeta pantā “Citi darbinieki” liecina par to, ka izpildes līmenis ir zemāks par vidējo rādītāju (51,98 %);
            
         
               3.
            
            
               konstatē, ka Revīzijas palāta savā gada pārskatā norāda, ka revīzijā nav konstatētas nozīmīgas nepilnības, par kurām būtu jāizsaka EDAU piezīmes;
            
         
               4.
            
            
               atzinīgi vērtē 2008. gadā paveikto finanšu un cilvēkresursu vadības nostiprināšanu, kā arī iekšējo kontroles pasākumu funkcionalitātes un efektivitātes uzlabošanu; sagaida turpmākus uzlabojumus attiecībā uz finanšu un cilvēkresursiem, kā arī iekšējo darbību, kurus EDAU izvirzījis kā galvenos mērķus 2009. gadā;
            
         
               5.
            
            
               atgādina, ka ar visiem EDAU komandējumiem saistīto administratīvo darbu veic Komisijas Individuālo tiesību pārvaldes un maksājumu birojs (pamatojoties uz administratīvās sadarbības nolīgumu, kuru Komisijas, Parlamenta un Padomes ģenerālsekretāri parakstīja kopīgi ar Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītāju 2006. gada 7. decembrī, pagarinot to vēl uz trīs gadiem no 2007. gada 16. janvāra);
            
         
               6.
            
            
               atgādina, ka EDAU iekšējās revīzijas dienesta (tas ir, Komisijas iekšējā revidenta, kas darbojas saskaņā ar administratīvās sadarbības nolīgumu) veiktais novērtējums ir apliecinājis iekšējās kontroles sistēmas funkcionalitāti un efektivitāti un tās spēju radīt pienācīgu pārliecību par to, ka EDAU mērķi ir sasniegti, un gaida pēcpārbaudes revīzijas rezultātus; atzinīgi vērtē to, ka saskaņā ar iekšējo ziņojumu par iekšējām pārbaudēm ir īstenoti 80 % no iekšējiem ieteikumiem;
            
         
               7.
            
            
               atzinīgi vērtē to, ka ieceltie iestādes locekļi (EDAU un viņa vietnieks) katru gadu publicē rakstisku finanšu interešu deklarāciju, sniedzot atbilstīgu informāciju par citiem algotiem pienākumiem vai darbībām un deklarējamu profesionālo darbību;
            
         
               8.
            
            
               prasa, lai EDAU nākamajā darbības pārskatā (par 2009. finanšu gadu) iekļauj nodaļu, kurā sīki aprakstīti pasākumi, kas gada laikā veikti saistībā ar iepriekšējiem Parlamenta lēmumiem par budžeta izpildes apstiprināšanu.
            
         
      (1)  OV L 71, 14.3.2008.
   
      (2)  OV C 273, 13.11.2009., 1. lpp.
   
      (3)  OV C 269, 10.11.2009., 1. lpp.
   
      (4)  OV C 273, 13.11.2009., 122. lpp.
   
      (5)  OV L 248, 16.9.2002., 1. lpp.
   
      (6)  2006. gadā – EUR 4,1 miljons.