CELEX: E2015J0002
Language: et
Date: 2015-07-15 00:00:00
Title: Kohtu otsus, 15. juuli 2015, kohtuasjas E-2/15 – EFTA järelevalveamet vs. Island (EMP/EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 185/2010, mis käsitleb reisijate läbivaatust lõhkeaine jälgede avastamise seadme ja käsimetallidetektori abil)

7.1.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 3/6
            
         KOHTU OTSUS,
   15. juuli 2015,
   kohtuasjas E-2/15
   EFTA järelevalveamet vs. Island
   (EMP/EFTA riigi kohustuste täitmata jätmine – Rakendamata jätmine – Määrus (EL) nr 185/2010, mis käsitleb reisijate läbivaatust lõhkeaine jälgede avastamise seadme ja käsimetallidetektori abil)
   (2016/C 3/07)
   Kohtuasjas E-2/15, EFTA järelevalveamet vs. Island, esitatud AVALDUS, et kohus tuvastaks, et olles jätnud ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa punkti 66he kaheteistkümnendas lõigus viidatud õigusakti (komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 104/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses reisijate ja muude isikute kui reisijate läbivaatusega lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadme ja käsimetallidetektori abil, mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel ja XIII lisa sektorikohaste kohandustega) ülevõtmiseks siseriiklikusse õigusesse, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi. Kohus koosseisus esimees Carl Baudenbacher, ettekandev kohtunik Per Christiansen ja kohtunik Páll Hreinsson tegi 15. juulil 2015 otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   Kohus:
   
               1.
            
            
               on tuvastanud, et olles jätnud selleks ettenähtud tähtajaks vastu võtmata vajalikud meetmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu XIII lisa punkti 66he kaheteistkümnendas lõigus viidatud õigusakti (komisjoni 4. veebruari 2013. aasta rakendusmäärus (EL) nr 104/2013, millega muudetakse määrust (EL) nr 185/2010 seoses reisijate ja muude isikute kui reisijate läbivaatusega lõhkeaine jälgede avastamise (ETD) seadme ja käsimetallidetektori abil, mida on lepinguga kohandatud selle protokolli nr 1 alusel ja XIII lisa sektorikohaste kohandustega) ülevõtmiseks siseriiklikusse õigusesse, ei ole Island täitnud EMP lepingu artiklist 7 tulenevaid kohustusi.
            
         
               2.
            
            
               kohustab Islandi kandma menetluskulud.