CELEX: 62009TN0293
Language: sv
Date: 2009-07-29 00:00:00
Title: Mål T-293/09: Talan väckt den 29 juli 2009 — CNIEL mot kommissionen

10.10.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 244/9
            
         Talan väckt den 29 juli 2009 — CNIEL mot kommissionen
   (Mål T-293/09)
   2009/C 244/14
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Centre National Interprofessionnel de l’Économie Laitière (CNIEL) (Paris, Frankrike) (ombud: advokaterna A. Cabanes och V. Kostrzewski-Pugnat)
   
      Svarande: Europeiska gemenskapernas kommission
   
      Sökandenas yrkanden
   
   Sökandena yrkar att förstainstansrätten ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara det beslut som kommissionen fattade den 10 december 2008 i ärende N 561/2008 — Frankrike (aktiviteter som utförs av IPO)
            
         
               —
            
            
               i andra hand ålägga kommissionen att inleda det formella granskningsförfarandet för stöd som föreskrivs i artikel 88.2 EG,
            
         
               —
            
            
               förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Sökanden yrkar genom förevarande talan att förstainstansrätten ska ogiltigförklara kommissionens beslut K(2008) 7846 slutlig (1) av den 10 december 2008 genom vilket kommissionen slog fast att regelverket för aktiviteter som utförs av franska jordbruksorganisationer för flera olika yrkesgrupper, bestående av stöd för tekniskt stöd, produktion och marknadsföring av jordbruksprodukter av kvalitet, forskning och utveckling och reklam för ursprungliga producenter och företag som arbetar med förädling och marknadsföring av jordbruksprodukter, finansierat genom frivilliga bidrag som har gjorts obligatoriska genom en förordning som härrör från flera ministerier (nedan kallade CVO) och som ska tas ut av nämnda organisationers medlemmar utgör ett statligt stöd som är förenligt med den gemensamma marknaden.
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden följande tre grunder:
   
               —
            
            
               Det föreligger en uppenbart oriktig bedömning som strider mot artikel 87.1 EG, eftersom CVO inte utgör statliga medel och de åtgärder som har vidtagits inte kan tillskrivas staten och inte medför någon fördel för de slutliga mottagarna.
            
         
               —
            
            
               Motiveringsskyldigheten har åsidosatts genom att kommissionen inte har uppgett skälen till varför den slöt sig till att CVO utgör statliga medel eller på vilket sätt handeln mellan medlemsstater påverkas eller konkurrensen snedvrids.
            
         
               —
            
            
               Artikel 88.3 EG har åsidosatts eftersom kommissionen har underlåtit att inleda det formella granskningsförfarandet enligt artikel 88.2 EG trots att det föreligger allvarliga svårigheter med att bedöma av vilken karaktär det berörda regelverket är.
            
         
      (1)  EUT 2009, C 116, s. 14.