CELEX: 31979R2787
Language: da
Date: 1979-12-10 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2787/79 af 10. december 1979 om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer med oprindelse i udviklingslande

24 . 12 . 79                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 328 / 1
                                                                      I
                                              (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                            RÅDETS FORORDNING (EOF) Nr. 2787/79
                                                          af 10 . december 1979
                om åbning, fordeling og forvaltning af fællesskabstoldkontingenter for visse varer
                                                    med oprindelse i udviklingslande
 RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                1968 med oprindelse i de lande, som er omfattet af
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     denne ordning, med undtagelse af de lande, som alle­
                                                                        rede var omfattet af forskellige toldpræferenceord­
                                                                        ninger, indrømmet af Fællesskabt (grundbeløb), forhøjet
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                    med 5 % af værdien af cif-indførslerne fra andre lande
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      såvel som fra lande, der allerede var omfattet af sådanne
                                                                        ordninger (tillægsbeløb); dette tillægsbeløb er variabelt
 under henvisning til forslag fra Kommissionen ( x) ,                   og udregnes årligt på grundlag af de senest foreliggende
                                                                        tal, uden at dette dog kan medføre en nedsættelse af
                                                                        loftet:
 under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
 tet (2),
 under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og                   det omhandlede tilbud indeholder en klausul, som fast­
 sociale Udvalg ( 3), og
                                                                        slår, at Fællesskabet har fremsat det ud fra den antagelse,
                                                                        at alle de vigtigste industrialiserede lande, som er med­
 ud fra følgende betragtninger:                                         lemmer af OECD, deltager i indrømmelsen af præferen­
                                                                        cer og gør sig tilsvarende bestræbelser i så henseende;
 Det europæiske økonomiske Fællesskab har i UNCTAD
                                                                        desuden fremgår det særlig af de konklusioner, der er
                                                                        truffet inden for UNCTAD, at dette tilbud samtidig
 tilbudt at indrømme toldpræferencer for færdigvarer og                 med, at det er af midlertidig karakter, ikke udgør en
 halvfabrikata fra udviklingslandene; den præferencebe­                 bindende forpligtelse, og især at det senere helt eller
 handling, som dette tilbud indebærer, dækker som
                                                                        delvis kan trækkes tilbage; denne mulighed kan blandt
 hovedregel alle industrielle færdigvarer eller halvfabri­
                                                                        andet anvendes for at afhjælpe ugunstige tilstande, som
 kata med oprindelse i udviklingslandene, som falder ind                kunne indtræffe i AVS-staterne som følge af anvendelse
 under kapitel 25—99 i den fælles toldtarif; præferencen                af den generelle præferenceordning;
 består i fritagelse for toldafgifter; de præferentielle ind­
førsler foretages op til det for hver vare efter værdi fast­
satte loft på ensartet grundlag for alle varer; for at
begrænse det eller de mest konkurrencedygtige udvik­                    på konferencen mellem stats- eller regeringscheferne fra
lingslandes præferencestilling og for at forbeholde de                  De europæiske Fællesskabers medlemsstater og tiltræ­
mindre konkurrencedygtige en betydelig kvota kan de                     dende lande, som blev afholdt i Paris den 19 .—21 . ok­
præferentielle indførelser af en given vare fra et enkelt               tober 1972, opfordredes desuden Fællesskabets institu­
udviklingsland som hovedregel ikke overstige 50 % af                    tioner og medlemsstaterne til gradvis at iværksætte en
det loft, som er fastsat for den pågældende vare;                       samlet politik for udviklingssamarbejde på verdensom­
                                                                        spændende plan, som især skal medføre forbedring af
                                                                        de generelle toldpræferencer med det formål et tilveje­
ifølge det pågældende tilbud udregnes de årlige lofter                  bringe en jævn vækst i indførslen af forarbejdede varer
normalt som summen af værdien af cif-indførslerne i
                                                                        fra udviklingslande;
(!) EFT nr. C 234 af 17. 9 . 1979, s. 2 .
( 2) EFT nr. C 309 af 10. 12 . 1979 , s . 57.                           toldpræferencerne er blevet anvendt siden andet halvår,
(3) EFT nr. C 297 af 28 . 11 . 1979, s. 14 .                            af 1971 på de ovenfor anførte betingelser og der findes
 ---pagebreak--- , Nr. L 328 /2                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 24 . 12 . 79
   anledning til fortsat at anvende dem i året 1980 ; for så     oprindelse i de mindst indutrialiserede udviklingslande,
   yidt angår tilbudets ordlyd og den ovennævnte forbed­         der er opført på listen opstillet ved De forenede Natio­
   ring af præferenceordningen, henviser ovennævnte              ners resolution 3487 (XXX) af 12. december 1975 , bør
   grundbeløb til 1977, ligesom for tillægsbeløbet; anven­       derfor ikke begrænses til kontingentet og den største
   delsen at denne beregningsmetode skal dog fortsat være        fællesskabsmængde;
   i overensstemmelse med en gradvis udvikling af præfe­
   renceordningen, således at der gives de pågældende
   industrisektorer i Fællesskabet en periode til at foretage
  tilpasninger ;                                                der bør navnlig sikres en stadig og lige adgang til de
                                                                nævnte kontingenter for alle Fællesskabets importører
                                                                og vedvarende anvendelse af de for disse fastsatte satser
                                                                for alle indførsler af de pågældende varer til alle med­
  herefter og af hensyn til AVS-staternes interesser fast­      lemsstater, indtil disse kontingenter er opbrugt; en ord­
  sættes kontingentet for krydsfinér, stavlimet eller blok­     ning for udnyttelse af disse fællesskabstoldkontingenter
  limit finér og lignende laminerede produkter generelt         på grundlag af en fordeling mellem medlemsstaterne
  på et niveau svarende til 105 % af det for 1979 fast­         synes at ville respektere kontingenternes fællesskabska­
  satte ;                                                       rakter med hensyn til de ovennævnte principper; med
                                                                henblik herpå og inden for denne udnyttelsesordning
                                                                kan de faktiske afskrivninger på kontingenterne ikke
                                                                ske for andre varer end dem, der er forevist i tolden med
  den europæiske regningsenhed bør indføres i præferen­
  ceordningen; dog bør der inden for rammerne af denne          angivelse til fri omsætning og vedlagt et oprindelsescer­
                                                                tifikat;
  forordning fastsættes passende omregningskurser for at
  tage hensyn til de pågældende sektorers særlige karak­
  ter ;
                                                                anvendelsen af de almindeligvis benyttede fremgangs­
                                                                måder med hensyn til fordeling af dé fællesskabstold­
  i henhold til protokol nr. 23 , som er bilagt tiltrædelses­   kontingenter, som hidtil er blevet åbnet, kan ikke fore­
  akten ( 1), anvendes den generelle toldpræferenceordning      nes med den påkrævede kontinuitet i anvendelsen af de
  i sin helhed i de nye medlemsstater fra den 1 . januar        pågældende toldpræferencer; under disse omstændighe­
  1974 ;                                                        der er det nyttigt endnu at benytte en fikseret forde­
                                                                lingsnøgle for de pågældende fællesskabstoldkontingen­
                                                                ters fordeling mellem medlemsstaterne; på grundlag af
  således bør Fællesskabet for 1980 for de i bilagene A og      almindelige økonomiske kriterier med hensyn til uden­
 B anførte varer med oprindelse" i de i bilag C opregnede       rigshandel, bruttonationalindkomst og befolkning belø­
  lande og territorier åbne fællesskabskontingenter, som        ber hver af medlemsstaternes procentandel af kon­
 er fritaget for told inden for de mængder udtrykt i m3         tingenterne ved den første fordeling for den omhandlede
 eller i europæiske regningsenheder, som er angivet for         kontingentperiode sig til følgende :
 hver af disse varer;
                                                                      Tyskland                                27,5 % ,
                                                                       Benelux                                 10,5 % ,
for varer med oprindelse i hvilket som helst af de foran­
nævnte lande og territorier skal afskrivningerne på hvert              Frankrig                                19,0 % ,
af disse toldkontingenter ske inden for en fastsat pro­                Italien                                15,0 %
centdel af kontingentet; det er vigtigt at forbeholde disse
toldkontingenter for varer med oprindelse i de omhand­                Danmark                                   5,0 % ,
lede lande og territorier, idet begrebet » varer med op­
rindelse i « fastlægges efter fremgangsmåden i artikel 14             Irland                                    1,0 % ,
i Rådets forordning (EOF) nr. 802/68 af 27. juni 1968                  Det forenede Kongerige                 22,0 % ;
om den .fælles definition af begrebet » varers oprin­
delse « (2);
                                                               i betragtning af de mere præcise oplysninger, som alle­
Fællesskabet har dog i overensstemmelse med punkt 6 i          rede er tilgængelige, vedrørende handelen med krydsfi­
Tokyo-erklæringen i de multilaterale handelsforhand­           nér, stavlimet eller bloklimet finér, henhørende under
linger bekræftet, at der for de mindst industrialiserede       pos. 44.15 i den fælles toldtarif, skal de ovennævnte
udviklingslande bør indrømmes en særbehandling, hver           procentandele dog justeres som følger : 4,78 % , 2,76 % ,
gang dette er muligt; afskrivningerne af varer med             0,33 % , 0,97 % , 4,58 % , 1,98 % , 84,6 % :
H EFT nr. L 73 af 27. 3 . 1972 , s. 14.                        for så vidt angår fordelingen mellem medlemsstaterne af
(2) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968, s. 1 .                     fællesskabstoldkontingentet for krydsfinér, .stavlimet
 ---pagebreak---  24 . 12 . 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 328 /3
eller bloklimet finér henhørende under pos. 44.15 bør           vigtigt, at enhver medlemsstat, som næsten helt har
der desuden tages hensyn til, at Det forenede Kongeriges        opbrugt en af sine oprindelige kvoter, trækker en til­
indførsler fra udviklingslande, herunder Malaysia og            lægskvota på den dertil svarende reserve; dette træk bør
Singapore, i de senere år har udvist en meget betydelig         hver medlemsstat foretage, når hver af dens tillægskvo­
vækst; der er risiko for, at opkrævningen af en toldaf­         ter er næsten opbrugt, så ofte som hver af reserverne
gift ved indførsel af disse varer på denne medlemsstats         tillader det; hver af de oprindelige kvoter og tillægskvo­
marked vil ændre det traditionelle handelsmønster til           terne skal gælde indtil kontingentperiodens udløb ; dog
skade for de udviklingslande, som har nydt godt af en           synes det hensigtsmæssigt at tillade medlemsstaterne at
toldordning med nulsats ; denne særlig situation beretti­       begrænse udøvelsen af deres samlede forpligtelser til
ger til, at der skal gives de lande, der er omfattet af de      træk på reserven til et niveau på højst 40 % af deres
generelle præferencer, adgang uden begrænsning til en           første kvote; denne form for forvaltning kræver et
del af denne medlemsstats kvote;                                snævert samarbejde mellem medlemsstaterne og Kom­
                                                                missionen, som særlig skal kunne følge toldkontingen­
                                                                ternes udnyttelsesgrad og underrette medlemsstaterne
                                                                herom ;
uden at påvirke fællesskabskarakteren af toldkontingen­
tet for de i bilag A omtalte varer synes det muligt fore­
løbigt at fastsætte en anvendelsesordning baseret på en         såfremt der på en bestemt dato i kontingentperioden
enkel fordeling mellem medlemsstaterne; yderligere              findes en større uudnyttet del af en af de oprindelige
foregriber den ved nærværende forordning foretagne              kvoter i en medlemsstat, skal denne stat tilbageføre en
fordeling ikke en tilbagevenden til den almindelige for­        procentdel til den dertil svarende reserve for af undgå,
delingsordning for fællesskabstoldkontingenter, som             at en del af fællesskabstoldkontingentet forbliver uud­
indebærer dannelsen af en reserveandel; på nuværende            nyttet i en medlemsstat, medens den kunne udnyttes i
stadium synes denne fordeling at kunne finde sted efter         andre medlemsstater;
de specifikke procentdele, som er angivet ovenfor;
medlemsstaternes procentandele af de ovenfor omhand­            da kongeriget Belgien, kongeriget Nederlandene og
lede fællesskabstoldkontingenter, med hensyn til varig­         storhertugdømmet Luxembourg er sammenluttet i og
hed og størrelse, synes ikke i dette , tilfælde at bringe en    repræsenteret af Den økonomiske union Benelux, kan
lige adkomst for Fællesskabets importører til dette fæl­        enhver foranstaltning i forbindelse med forvaltningen af
lesskabskontingent i fare ; af samme grund synes det            de kvoter, som tildeles denne økonomiske, union, træffes
                                                                af et af dens medlemmer —
naturligt at . overlade det til hver medlemsstat selv at
vælge, hvordan den vil forvalte sin kvota;
for at tage hensyn til udviklingen i indførslerne til de
                                                                UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
forskellige medlemsstater af de i bilag B omtalte varer
bør kontingentmængderne deles i to dele, hvoraf den
første del fordeles mellem medlemsstaterne, medens den
anden del udgør en reserve til senere at dække behovet i
de medlemsstater, som har opbrugt deres oprindelige
                                                                                          Artikel 1
kvota; den således tilvejebragte reserve bidrager des­
uden til at undgå en neutralisering af kontingentmæng­
der til skade for de pågælde udviklingslande og er i            1 . Fra den 1 . januar og indtil den 31 . december 1980
overensstemmelse med det nævnte formål, som er at               suspenderes satserne i den fælles toldtarif fuldstændig
forbedre ordningen med generaliserede præferencer; for          for varer i bilagene A og B inden for et fællesskabstold­
at give importørerne i hver medlemsstat en vis sikkerhed        kontingent, hvis størrelse i m3 eller i europæiske reg­
er det hensigtsmæssigt at fastsætte den første del på et        ningsenheder er angivet ud for hver af disse varer i
forholdsvis højt niveau, som i dette tilfælde kunne ligge       kolonne 3 i bilagene.
generelt på omkring 80 % af kontingentmængden :
                                                                Med henblik på anvendelsen af denne forordning fore­
medlemsstaternes første kvoter af de i bilag B omtalte          tages omregningen af præferencebeløbene udtrykt i
vårer kan opbruges mere eller mindre hurtigt; for at            europæiske regningsenheder .(ERE) til national valuta
tage hensyn hertil og undgå enhver afbrydelse er det            efter følgende kurser:
 ---pagebreak---   Nr. L 328 /4                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                24 . 12 . 79
  1ERE =         3,54253 6   DM                                  lem medlemsstaterne; kvoterne, der med forbehold af
           = 49,02181        bfr./lfr.                           artikel 6 er gældende indtil 31 . december 1980, udgør
          =      3,534031    fl.                                 for de enkelte medlemsstater de beløb, der svarer til de
           =     5,582935    ffr.                                i kolonne 6 angivne værdier for hver af varegruperne
          = 677,143          lire                                i bilag B.
          =      7,4 77003   dkr.
          =     0,4419123    i£
          =     0,4402558    £                                  2. Den anden del af hvert af disse toldkontingenter
                                                                udgør den tilsvarende reserve, som ligeledes er anført i
                                                                kolonne 7 i bilag B.
 Anvendelsen af disse kurser må ikke, udtrykt i national
 valuta, føre til afskrivninger på hvert af de pågældende
 kontingenter, der er mindre end de afskrivninger, der er
 foretaget i henhold til de for 1978 fastsatte minimale
                                                                                         Artikel 4
 forpligtelser.
                                                                 1 . Såfremt en medlemsstat har udnyttet 90 % eller
 2 . Hvert af disse toldkontingenter er forbeholdt varer        derover af en af sine oprindelige kvoter, som fastsat i
 med oprindelse i de lande og territorier, som er opregnet      bilag B — eller af samme kvota nedsat med den
 i bilag C. Dog kan indførsler, som allerede er fritaget        mængde, som er tilbageført til den tilsvarende reserve,
 for toldafgifter ifølge en anden toldpræferenceordning         såfremt artikel 6 har fundet anvendelse — trækker
 indrømmet af Fællesskabet ikke afskrives på disse told­        denne medlemsstat straks i det omfang reservebeløbet
 kontingenter. Med henblik på denne forordnings an­             tillader det, ved meddelelse til Kommissionen en anden
 vendelse fastlægges begrebet » varer med oprindelsessta­       kvota på 10 % af den oprindelige kvota, eventuelt
 tus « efter fremgangsmåden i artikel 14 i forordning           rundet op.
 (EOF) nr. 802/68 .
                                                                2 . Såfremt en af disse medlemsstater efter at have op­
 3 . På hvert af toldkontingenterne er afskrivningen for        brugt en af sine oprindelige kvoter har udnyttet 90 %
hvert af de lande og territorier, som er omhandlet i stk.       eller derover af den anden kvota, som den har trukket,
2, begrænset til den størstemængde, som er angivet i            trækker denne medlemsstat under de i stk . 1 nævnte
kolonne 4 i bilagene A og B for hver varegruppe.                betingelser en tredje kvota på 5 % af den første kvota.
4 . Enhver ændring af bilag C, særlig ved tilknytning af       3 . Såfremt en medlemsstat efter at have opbrugt en af
nye lande eller territorier, som drager fordel af toldpræ­     sine i anden omgang trukne kvoter har udnyttet 90 %
ferencer, kan dog medføre en tilsvarende justering af          eller derover af den tredje kvota, som den har trukket,
toldkontingenterne og de størstemængder, som er                trækker denne medlemsstat under samme betingelser en
omhandlet i kolonne 3 og 4 i bilagene A og B.                  fjerde kvota, der er lig med den tredje.
                                                               Denne fremgangsmåde anvendes, indtil reserven er
5 . Efter at de kontingenter, der er åbnet i henhold til       opbrugt.
denne forordning, er opbrugt, forbliver toldsatserne
fuldstændigt suspenderede for så vidt angår indførsler af
varer med oprindelse i de i bilag D anførte lande.             4 . Uanset stk. 1 , 2 og 3 , kan medlemsstaterne trække
                                                               lavere kvoter end fastsat i disse stykker, hvis dei er
                                                               grund til at antage, at disse måske ikke bliver opbrugt.
                                                               Medlemsstaterne underretter Kommissionen         om de
                                                               grunde, der har foranlediget dem til at anvende dette
                          Artikel 2                            stykke.
For de i bilag A omtalte varers vedkommende deles de i
artikel 1 nævnte fællesskabstoldkontingenter i kvoter,         5 . Enhver medlemsstat kan, idet den giver Kommissio­
som pr. medlemsstat andrager de i kolonne 5 i bilag A          nen meddelelse herom, begrænse den samlede mængde
angivne mængder for hver af de pågældende varearter.           af sine tillægskvoter til 40 % af sin oprindelige kvote;
                                                               for varer henhørende under position 41.02 ex B, 42.02
                                                               B og 42.03 A, B II, B HI og C er denne procentsats 50 .
                          Artikel 3
                                                                                        Artikel 5
1 . En første del af hvert af de i bilag B nævnte fælles­
skabstoldkontingenter — angivet i europæiske                   De tillægskvoter, som trækkes i henhold til artikel 4 ,
regningsenheder i kolonne 5 i bilag B — fordeles mel           gælder indtil den 31 . december 1980 .
 ---pagebreak---   24 . 12 . 79                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L -328 /5
                           Artikel 6                            2 . Den faktiske udnyttelsesgrad af medlemsstaternes
                                                                kvoter konstateres på grundlag af indførslerne af de
  Medlemsstaterne tilbagefører senest den '1 . oktober          pågældende varer, som er forevist i tolden med angi­
   1980 den uudnyttede del af den oprindelige kvota, som        velse til fri omsætning, i overensstemmelse med de
  pr. 15 . september 1980 overstiger 20 % af den oprinde­       nævnte varers toldpligtige værdi og vedlagt et oprin­
  lige kvota, til reserven. Medlemsstaten kan tilbageføre       delsescertifikat i overensstemmelse med de i artikel 1 ,
   en større mængde, hvis der er grund til at antage, at        stk. 2 , omhandlede regler.
   denne måske ikke bliver udnyttet.
                                                                3 . En vare kan kun indføres under toldkontingentet,
  Medlemsstaterne underretter senest den 1 . oktober            hvis det i stk. 2 omhandlede oprindelsescertifikat forevi­
  1980 Kommissionen om de samlede indførsler af hver            ses inden datoen for genindførelse af opkrævning af
  af de pågældende varer, som har fundet sted til og med        told.
  den 15 . september 1980 og som er afskrevet på fælles­
  skabskontingenterne, samt eventuelt den del af deres
  oprindelige kvoter, som de tilbagefører til den tilsva­                                  Artikel 9
  rende reserve.
                                                                Kommissionen tager alle passende forholdsregler for at
                                                                de i artikel 1 , stk. 3 , nævnte størstemængder respekte­
                           Artikel 7                            res. Når afskrivningerne på fællesskabsplan på et hvil­
                                                                ket som helst af fællesskabstoldkontingenterne for varer
                                                                med oprindelse i hvert af de lande og territorier, som er
  Kommissionen fører regnskab over de af medlemssta­
  terne i medfør, af artikel 3 og 4 åbnede kvoter og            opgivet i bilag C, når op på størstemængden som fastsat
  underretter hver enkelt om reservernes udnyttelsesgrad        i kolonne 4 i bilagene A og B , meddeler Kommissionen
                                                                omgående medlemsstaterne den dato, på hvilken den
  straks efter modtagelsen af meddelelserne.
                                                                normale toldtarif, på grund af dette forhold, skal gen­
                                                                indføres over for vedkommende land eller territorium.
  Den underretter senest den 15 . oktober 1980 medlems­
  staterne om størrelsen af hver af reserverne efter de til­    Denne meddelelse skal offentliggøres i De Europæiske
                                                                Fællesskabers Tidende.
  bageførsler, der er foretaget i henhold til artikel 6.
  Den overvåger, at det træk, med hvilket en af reserverne                                Artikel 10
  opbruges, begrænses til den disponible restmængde, og
  angiver med henblik herpå den nøjagtige mængde til
                                                                På begæring af Kommissionen eller mindst en gang om
  den medlemsstat, som foretager det sidste træk.               måneden underretter medlemsstaterne Kommissionen
  Medlemsstaterne træffer alle egnede foranstaltninger          om de indførsler af de pågældende varer, som faktisk er
  for, at åbningen af de tillægskvoter, som de har trukket      afskrevet på deres kvoter.
  i henhold til artikel 4, muliggør fortløbende afskriv­
' ninger på deres samlede andel i fællesskabstoldkon­                                     Artikel 11
  tingenterne.
                                                                Medlemsstaterne og Kommissionen indgår et snævert
                                                                samarbejde for at sikre, at bestemmelserne i de foregå­
                          Artikel 8                             ende artikler overholdes .
  1 . Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger for at
  sikre de på deres område etablerede importører af de                                    Artikel 12
  pågældende varer fri adgang til de kvoter, som tildeles
  dem.                                                          Denne forordning træder i kraft den 1 . januar 1980 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 10 . december 1979.
                                                                                         På Rådets vegne
                                                                                            T. HUSSEY
                                                                                            Formand
 ---pagebreak---    Nr. L 328 /6                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                      24 . 12 . 79
                                                                                BILAG A
                   Liste over de i artikel 2 nævnte varer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter inden for
                                 rammerne af de generaliserede toldpræferencer for udviklingslande og -territorier
            Position                                                                                           Største mængde pr.
              i den                                                                        Kontingen­            land og område
  Løbe­
              fælles
                                              V arebeskrivelse
                                                                                          tets størrelse                ?4)                 Kvoter tildelt medlemsstaterne
                                                                                                                                                        (i ERE) (a)
   Løbe­
            toldtarif                                                                       (i ERE) (a)
    mer
                                                                                                              i%          i ERE a
                o                                    2)                                          3                                                          (5)
      1        44.15         Krydsfinér, stavlimet eller bloklimet finér                   318 997m 3         30        95 699 m 3           Tyskland              15 249 m3
                             og lignende laminerede træprodukter (her­                                                       ( 1 )'          Benelux                8 804 m 3
                             under .finerede plader); indlagt træ                                                                            Frankrig               1 040 m3
                                                                                                                                             Italien                3 115 m 3
                                                                                                                                             Danmark               14 609 m3
                                                                                                                                             Irland                 6 316 m 3
                                                                                                                                             Det forenede
                                                                                                                                             Kongerige           269 864 m3 ( 1)
       2      64.01         Fodtøj med ydersål og overdel af gummi                       2 543 468            20        508 694              Tyskland             686 763
                            eller plast.                                                                                                     Benelux              254 347
                                                                                                                                             Frankrig            470 542
                                                                                                                                             Italien             356 068
                                                                                                                                             Danmark              127 173
                                                                                                                                             Irland                12 717
                                                                                                                                             Det forenede
                                                                                                                                             Kongerige           635 867
       3  (*) 64.02         Fodtøj med ydersål af læder eller kunst­                    19 796 700            15     2 969 505              Tyskland         5   345  110
                            læder, ,fodtøj ( bortset fra fodtøj hen­                                                                         Benelux         1    979 670
                            hørende under pos. 64.01 ) med ydersål af                                                                        Frankrig        3    662 390
                                                                                                                                             Italien         2    771 535
                            gummi eller plast:
                                                                                                                                             Danmark            . 989 835
                            A. Varer med overdel af læder                                                                                    Irland                98 985
                                                                                                                                             Det forenede
                                                                                                                                             Kongerige 4 949 175
      4       64.02         Fodtøj med ydersål af læder eller kunst­                     11 541 000           15       1 731 150            Tyskland         3    116 070
                            læder, fodtøj ( bortset fra fodtøj hen­                                                                          Benelux         1    154 100
                            hørende under pos. 64.01 ) med ydersål af                                                                        Frankrig        2    135 085
                            gummi eller plast:                                                                                               Italien         1   615  740
                                                                                                                                             Danmark             577  050
                           B. Andre varer                                                                                                    Irland                57 705
                                                                                                                                             Det forenede
                                                                                                                                             Kongerige 2 885 250
( a) Medmindre andet er angivet.
(') Inden for grænserne af den del på 141 305 m3 af kvoten, som er tildelt Det forenede Kongerige, gælder bestemmelserne i artikel 1 , stk. 3, i denne forordning ikke.
(*) Varer henhørende under position (>4.02 A , med oprindelse i de i bilag C, del II, nævnte og territorier, er holdt uden for dette toldkontingent.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                         24 12                       .
                                                        BILAG B
                                                                                                                                                                                         79
          over de i artikel 3 nævnte varer, der er omfattet af toldfri fællesskabstoldkontingenter inden for
               rammerne af de generaliserede toldpræferencer for udviklingslande og -territorier
                                                                      Største mængde pr.
                                                  Kontingentets         land og område                Størrelsen             Den første kvota tildelt
                                                     størrelse                                      af den første del                                         Reservemængden
            arebeskrivelse                                                    ( t)      •                                      medlemsstaterne
                                                    (i europæiske                                     (i europæiske               (i europæiske                  (i europæiske
                                                  regningsenheder)                   i europæiske   regningsenheder)            regningsenheder)               regningsenheder)
                                                                      i%       regningsenheder
                 (2)                                     (3)                                              ( 5)                          ( G)                          ( 7)
 uder ( herunder bøffellæder)                       19 864 580       30               5 959 375     13 905 205          Tyskland               3 823 930          5 959 375
estehuder ( undtagen varer,                                                                                             Benelux                1 460 050                                 De
       os . 41.06 og 41.08 ):                                                                                           Frankrig               2 641 990
                                                                                                                        Italien                2 085    780
       ndtagen kun garvede varer                                                                                        Danmark                  695    260
                                                                                                                        Irland                   139    050
                                                                                                                        Det forenede           3 059    145
                                                                                                                        Kongerige
               kufferter,    hatteæsker,   vad­       6 651 000      30         1 995 300            5 320 800          Tyskland               1 463 220          1 330 200
                                                                                                                                                                                  Europæiske Fællesskabers Tidende
   e), indkøbstasker, håndtasker,                                                                                       Benelux .                  558 684
           tegnebøger, punge, toilet­                                                                                   Frankrig               1 010 952
        r, tobakspunge samt fodera­                                                                                     Italien                    798 120
        (til f.eks. våben, musikinstru­                                                                                 Danmark                    266 040
      smykker, flasker, flipper, fod­                                                                                   Irland                      53 208
         lignende beholdere, af læder,                                                                                  Det forenede
       ber, plader og folier af plast,                                                                                  Kongerige              1 170 576
        lier af plast
                                                                                                                                                                                                Nr                       .
                                                                                                                                                                                               L
                                                                                                                                                                                                                     7
                                                                                                                                                                                              328                    /
                                                                                                                                                                                                                             /   7
 ---pagebreak---                                                                 Største mængde pr.
                                             Kontingentets        land og område              Størrelsen              Den første kvota tildelt
                                                                                                                                                                               Sir                      .
                                                størrelse                                  af den første del                                              Reservemængden
        arebeskrivelse                                                  ( I)                                            medlemsstaterne                                        L
                                               (i europæiske                                 (i europæiske                   (i europæiske                   (i europæiske
                                                                                                                                                                                                        8
                                             regningsenheder)              i europæiske    regni ngsen heder)              regningsenheder)                regningsenheder)
                                                                !%•      regningsenheder
             2)                                      3                                            ( 5)                             ( C)                           ( 7)
                                                                                                                                                                               328                      /
                                                                                                                                                                                                                /   8
         .        kufferter,   hatteæsker,   14 358 000         30         4 307 400        10 050 600          Tyskland                  2   763   915    4 307 400
      rygsække),    indkøbstasker,                                                                              Benelux                   1   055   313
tmapper, tegnebøger, punge,                                                                                     Frankrig                  1   909   614
     etuier, tobakspunge samt                                                                                   Italien                   1   507   590
  æsker (til f.eks. våben,                                                                                      Danmark                       502   530
 ikkerter, smykker, .flasker,                                                                                   Irland                        100   506
    ørster) og lignende beholdere,                                                                              Det forenede
   vulcanfiber, plader og folier                                                                                Kongerige                2 211 132
      ilstof:
                                                                                                                                                                                De
                                                                                                                                                                              Europæiske
  og tilbehør dertil, af læder               15 491 000         30       4 647 300         10 843 700           Tyskland                  2   982   018    4 647 300
                                                                                                                Benelux                   1   138   588
                                                                                                                Frankrig                  2   060   303
  de, bortset fra handsker                                                                                      Italien                   1   626   555
 er vanter), såvel syede som                                                                                    Danmark                       542   185
                                                                                                                Irland                        108   437
      ortsbrug                                                                                                  Det forenede
                                                                                                                Kongerige                 2 385 614.                            Fællesskabers Tidende
   ningsgenstande
  til radiotelegrafi og radio­                24 509 000        15        3 676 350        19 840 700           Tyskland                  5   135   130    4 668 300
   modtagere til radiofoni og                                                                                   Benelux                   1   960   686
modtagere kombineret med                                                                                        Frankrig                  3   547   908
ydgengivere); fjernsynskame­                                                                                    Italien                   3   968   480
 gsapparater, radarapparater                                                                                    Danmark                       933 660
    apparater:                                                                                                  Irland                        186 732
                                                                                                                Det forenede
                                                                                                                Kongerige                4 108 104
                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                                                  24 12                 .
                                                                                                                                                                                  79
 ---pagebreak---                                                                  Største mængde pr.                                                                                                                       .
                                              Kontingentets        land og område             Størrelsen
                                                                                                                      Den første kvota tildelt              Reservemængden
                                                 størrelse                                  af den første del
           arebeskri vel se                                               O                                             medlemsstaterne                                            24 12                  .
                                                (i europæiske                                 (i europæiske                 (i europæiske                      (i europæiske
                                              regningsenheder)              i europæiske    regningsenheder)                                                 regningsenheder)
                                                                 i %                                                       regningsenheder)                                        79
                                                                          regningsenheder          5                                                                 7
                (2)                                  ( 3)                                                                         ( C)
 tagere til radiotelegrafi og
      dere og modtagere til radio­
    (herunder modtagere kombi­
optagere eller lydgengivere)
    eraer:
     gså kombineret med lyd­
        ydgengivere
                                                                                                                                                                                  De
   atoderør, koldkatoderør og                    8 024 000       20       1 604 800           6 419 200         Tyskland                    1 765     280     1 604 800
                                                                                                                                                                                Europæiske
    m vakuumrør, damp- og                                                                                       Benelux                       674     016
   nder kviksølvdampensretter­                                                                                  Frankrig                    1 219     648
      r,        fjernsynskamerarør,   etc.;                                                                     Italien                       962     880
    e piezoelektriske krystaller;                                                                               Danmark                       320     960
     og lignende halvlederkompo­                                                                                Irland                         64     192
      e dioder; elektronisk mikro­                                                                              Det forenede
                                                                                                                Kongerige                   1 412 224
    rer og lignende halvleder­
   emitterende dioder; elektro­
                                                                                                                                                                                  Fællesskabers Tidende
      b
    møbler ( herunder sovesofaer               24 511 000        20       4 902 200         19 608 800          Tyskland                    5   392   420     4 902 200
        sådanne, der henhører under                                                                             Benelux                     2   058   924
                                                                                                                Frankrig                    3   725   672
                                                                                                                Italien                     2   941   320
                                                                                                                Danmark                         980   440
                                                                                                                Irland                          196   088
                                                                                                                Det forenede                                                         Nr                       .
                                                                                                                Kongerige                   4 313 936                                L
                                                                                                                                                                                                          9
                                                                                                                                                                                    328                   /
                                                                                                                                                                                                                  /   9
 ---pagebreak---                                       Største mængde pr.                                                                                                         Nr                             .
                   Kontingentets        land og område             Størrelsen
                      størrelse
                                                                                           Den første kvota tildelt              R eservem ængd en
  arebeskrivelse                                                 af den første del
                                              (H                                                medlemsstaterne
                     (i europæiske                                 (i europæiske                   (i europæiske                    (i europæiske
                   regningsenheder)              i europæiske    regningsenheder)                regni ngsenheder)                regningsenheder)
                                      i %"     regningsenheder
       ( 2)               ( 3)                                         (5)                              ( 6)                              7)
                                                                                                                                                               L 328
                                                                                                                                                                                           /   10   /   10
 dertil :           18 392 000        20       3 678 400         14 713 600          Tyskland                    4 046 240           3 678 400
                                                                                     Benelux                     1 544 928
                                                                                     Frankrig                    2 795 584
                                                                                     Italien                     2 207 040
                                                                                     Danmark                       735 680
                                                                                     Irland                          147 136 .
                                                                                     Det forenede
                                                                                     Kongerige                   3 236 992
                                                                                                                                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende
                                                                                                                                                                                           .
                                                                                                                                                         24 12                             .
                                                                                                                                                          79
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 79                                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 328/ 11
                                                                            BILAG C
                              Liste over udviklingslande og -territorier, der er omfattet af generelle toldpræferencer ( })
                                                                I. SELVSTÆNDIGE LANDE
660   Afghanistan (2)                                                      260 Guinea ( 2)                                            520 Paraguay
208   Algeriet                                                             257 Guinea-Bissau                                          504 Peru
330   Angola                                                               488 Guyana                                                 644 Qatar
528   Argentina                                                            452 Haiti (2)                                              324 Rwanda (2)
453 Bahamas                                                               424 Honduras                                                806 Salomonøerne
640 Bahrain                                                                664 Indien                                                 311 Sao Tomé og Principe
666 Bangladesh ( 2)                                                        700 Indonesien                                             632 Saudi-Arabien
469 Barbados                                                               612 Irak                                                   248 Senegal
284 Benin (2)                                                              616 Iran                                                   355 Seychellerne og
                                                                                                                                            tilhørende områder
675 Bhutan ( 2)                                                           464 Jamaica
                                                                                                                                      264 Sierra Leone
516 Bolivia                                                                628   Jordan
391 Botswana ( 2)                                                          048   Jugoslavien                                          706 Singapore
508 Brasilien                                                              696   Kampuchea                                            342 Somalia (2)
                                                                                                                                      669 Sri Lanka
676 Burma                                                                  346   Kenya
                                                                                                                                      465 St. Lucia
328 Burundi ( 2)                                                           810 Kiribati
                                                                                                                                      467 St. Vincent
302 Cameroun                                                               636 Kuwait
                                                                                                                                      224 Sudan (2)
247 Cap Verde                                                              684 Laos (2)
                                                                                                                                      492 Surinam
512 Chile                                                                  395 Lesotho (2)
                                                                                                                                      393 Swaziland
480 Colombia                                                               604 Libanon
375 Comorerne                                                              268 Liberia                                                728 Sydkorea
436 Costa Rica                                                            216 Libyen                                                  656 Sydyemen (2)
448 Cuba                                                                                                                              608 Syrien
                                                                          370 Madagascar
                                                                                                                                      352 Tanzania (2)
600 Cypern                                                                386 Malawi ( 2)           •
647 De forenede arabiske Emirater                                                                                                     244 Tchad ( 2) .
                                                                           701 Malaysia
                                                                                                                                      680 Thailand
456 Den dominikanske Republik                                              667 Maldiverne ( 2)
306 Den centralafrikanske Republik (2)                                    232 Mali ( 2)                                               280 Togo
                                                                          204 Marokko                                                 817 Tonga
338 Djibouti
460 Dominica                                                              228 Mauretanien
                                                                                                                                      472 Trinidad og Tobago
                                                                                                                                      212 Tunesien
500 Eucuador                                                              373 Mauritius
                                                                                                                                      807 Tuvalu
220 Egypten                                                               412 Mexico
                                                                                                                                      350 Uganda (2)
272 Elfenbenskysten                                                       366 Mocambique
428 El Salvador                                                            803 Nauru
                                                                                                                                      524 Uruguay
                                                                                                                                      484 Venezuela
334   Etiopien (2)                                                         672   Nepal (2)
                                                                                                                                      819 Vestsamoa (2)
815   Fiji                                                                432    Nicaragua
                                                                                                                                      690 Vietnam
708   Filippinerne                                                        240    Niger ( 2)
                                                                                                                                      322 Zaire
318   Folkerepublikken Congo                                               288   Nigeria
                                                                                                                                      378 Zambia
314 Gabon                                                                  652   Nordyemen ( 2)
                                                                                                                                      310 Ækvatorialguinea
252 Gambia (2)                                                             649 Oman
276 Ghana                                                                  662 Pakistan
                                                                                                                                      236 Ovre Volta ( 2)
473 Grenada                                                               440 Panama
416 Guatemala                                                              801 Papua Ny Guinea
(') Kodenummeret, der står foran benævnelsen på hvert af de ovenstående lande og territorier, er kodenummeret i geonomenklaturen for 1980 (forordning (EOF) nr. 2566/79,
    EFT nr. L 294 af 21 . 11 . 1979, s. 5 ).
(2) Dette land er også anført i bilag D.
 ---pagebreak--- Nr. L 328 / 12                                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                    24 . 12 . 79
                                                            II . LANDE OG TERRITORIER
              der hører under, administreres af eller hvis udenrigsforhold helt eller delvis varetages af medlemsstater
                                                            af Fællesskabet eller tredjelande
              808 Amerikansk Oceanien ( 1 )
              802 Australsk Oceanien (Christmasøen, Cocosøerne (Keeling), Heard- og McDonaldøerne, Norfolk)
              421 Belize
              413 Bermuda
               357 Britiske områder i Det indiske Ocean
               703 Brunei
               463 Caymanøerne
               457 De amerikanske Jomfruøer
                                                      \
               529 Falklandsøerne og tilhørende områder
               822 Fransk Polynesien
               044 Gibraltar
               740 Hongkong
               743 Macao
              377 Mayotte
              476 Nederlandske Antiller
              814 New Zealandsk Oceanien (Cookøerne, Niue og Tokelauøerne)
              809 Ny Caledonien og tilhørende områder
              816 Ny Hebriderne
              810 Pitcairnøerne
                                                     australske dele af sydpolarområdet
              890 . Polarområder                     britiske dele af sydpolarområdet
                                                     franske dele af sydpolarområdet
              329 St. Helena og tilhørende områder
              454 Turks- og Caicosøerne
              451 Vestindien
              811 Wallis og Futuna
              Bemærkning: Der kan senere blive tale om ændring af ovenstående lister på grund af forandringer i
                                landes eller territoriers internationale status .
              (') Amerikansk Oceanien omfatrer Guam, amerikansk Samoa (herunder Swains), Midwayøerne, øerne Johnston og Sand, øen Wake; øer
                  under formynderskab : Carolinerne, Marianerne og Marshalløerne .
 ---pagebreak--- 24 . 12 . 79                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                 Nr. L 328 / 13
                                                         BILAG D
                                    Liste over de mindst industrialiserede udviklingslande
             660 Afghanistan                                                  667 Maldiverne
             666 Bangladesh                                                   232 Mali
             284 Benin                                                        672 Nepal
             675 Bhutan                                                       240 Niger
             391 Botswana                                                     652 Nordyemen
             328 Burundi                                            .         324 Rwanda
             306 Den centralafrikanske Republik                               342 Somalia
             334 Etiopien                                                '    224 Sudan
             252 Gambia                                                       656 Sydyemen
             260 Guinea                                                       352 Tanzania
             452 Haiti                                                        244 Tchad
             684 Laos                                                         350 Uganda
             395 Lesotho                                                      819 Vestsamoa
             386 Malawi                                                       236 Ovre Volta