CELEX: 31993R3379
Language: es
Date: 1993-12-10
Title: Reglamento (CE) n 3379/93 de la Comisión, de 9 de diciembre de 1993, por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones aplicables a la exportación para la harina de trigo o de tranquillón

N° L 303/ 14                           Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                  10 . 12. 93
                                 REGLAMENTO (CE) N° 3379/93 DE LA COMISIÓN
                                                 de 9 de diciembre de 1993
                   por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones aplicables a la
                                 exportación para la harina de trigo o de tranquillón
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                        ciones relativas a la fijación anticipada de las restituciones
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,          para los productos de que se trate de no expedir los certi­
                                                                 ficados cuyas solicitudes quedan pendientes ;
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1766/92 del Consejo, de 30
 de junio de 1992, por el que se establece la organización       Considerando que las medidas previstas en el presente
 común de mercados en el sector de los cereales ('), modi­       Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
 ficado por el Reglamento (CEE) n° 2193/93 (2), y, en            de los cereales,
 particular, el párrafo primero del apartado 5 de su
 artículo 12,
 Considerando que el apartado 7 del artículo 12 del Regla­       HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 mento (CEE) n° 1766/92 establece la posibilidad de
 suspender la aplicación de las disposiciones relativas a la
 fijación anticipada de las restituciones si la situación del                              Artículo 1
 mercado permitiera comprobar la existencia de dificul­
 tades debidas a la aplicación de esas disposiciones o si        La fijación anticipada de las restituciones aplicables a la
 tales dificultades pudieran producirse ;                        exportación de los productos del código NC 1101 00 00
 Considerando que el mantenimiento del régimen actual,           quedará suspendida durante el período comprendido
 amenaza con llevar a operaciones especulativas ; que, por       entre el 10 y el 16 de diciembre de 1993 .
 lo tanto, es conveniente suspender la fijación anticipada
 de las restituciones aplicables a la exportación para la                                  Artículo 2
 harina de trigo o de tranquillón ;
 Considerando que la situación descrita conduce a                El presente Reglamento entrará en vigor el                  10
suspender temporalmente la aplicación de las disposi             de diciembre de 1993 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 9 de diciembre de 1993 .
                                                                            Por la Comisión
                                                                             René STEICHEN
                                                                       Miembro de la Comisión
(') DO n° L 181 de 1 . 7. 1992, p. 21 .
(2) DO n° L 196 de 5. 8 . 1993, p. 22.