CELEX: C2006/178/10
Language: sv
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Mål C-98/05: Domstolens dom (första avdelningen) av den  1 juni 2006  (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – De Danske Bilimportörer mot Skatteministeriet (Sjätte mervärdesskattedirektivet – Artikel 11 A.2 a och 11 A.3 c – Beskattningsunderlag – Avgift för registrering av nya motorfordon)

29.7.2006   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 178/7
            
         Domstolens dom (första avdelningen) av den 1 juni 2006 (begäran om förhandsavgörande från Østre Landsret – Danmark) – De Danske Bilimportörer mot Skatteministeriet
   (Mål C-98/05) (1)
   
   (Sjätte mervärdesskattedirektivet - Artikel 11 A.2 a och 11 A.3 c - Beskattningsunderlag - Avgift för registrering av nya motorfordon)
   (2006/C 178/10)
   Rättegångsspråk: danska
   Hänskjutande domstol
   Østre Landsret – Danmark
   Parter i målet vid den nationella domstolen
   
      Klagande: De Danske Bilimportører
   
      Motpart: Skatteministeriet
   Saken
   Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 11 A.2 a och 11 A.3 c i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 maj 1977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund (EGT L 145, s. 1; svensk specialutgåva, område 9, volym 1, s. 28) (nedan kallat sjätte direktivet).
   Domslut
   Den avgift som en försäljare har erlagt före leveransen, inom ramen för ett kontrakt om köp av ett fordon, enligt vilket fordonet levereras med registrering i överensstämmelse med den användning som kunden avser för detta, till ett pris som omfattar registreringsavgiften, och för vilken betalningsskyldighetens inträde är kopplat till fordonets första registrering på det nationella territoriet och inte till leveransen, skall inte anses ingå i vad som avses med ”skatter, tullar, avgifter och övriga pålagor” i artikel 11 A.2 a i rådets sjätte direktiv 77/388/EEG av den 17 aj 977 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning rörande omsättningsskatter – Gemensamt system för mervärdesskatt: enhetlig beräkningsgrund. En sådan avgift motsvarar det belopp som den skattskyldige tar emot av den kund som köper fordonet, som ersättning för utlägg som gjorts i den senares namn och för dennes räkning, i den mening som avses i punkt 3 c i samma bestämmelse.
   
      (1)  EUT C 106, 20.4.2005