CELEX: C1998/340/41
Language: el
Date: 1998-11-07 00:00:00
Title: ΔΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 21ης Σεπτεμβρίου 1998 στην υπόθεση T-237/97, Νικόλαος Προγούλης κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προδήλως απαράδεκτο)

7.11.98                EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  C 340/21
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                atsoä, so Pqxsodijeiäo (detäseqo slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                      sgy 15gy Iotkiäot 1998                          A. Jakoceqoäpotko, Pqoäedqo, C. W. Bellamy jai J. Pirrung,
                                                                      dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 15 Repselbqiäot
rsgm tpoäherg T-115/94 (92), Opel Austria GmbH jasó                   1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
            Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxärexy (1)
             (Jahoqirloäy sxm dijarsijxäm enoädxm)                    1. Apoqqiäpsei sgm pqrutcgä-acxcgä.
                            (98/C 340/39)
                                                                      2. Jasadijófei sgm pqoruetäcotra-emócotra rsa dija-
               (Ckxärra diadijariä ay: g acckijgä)                         rsijó eänoda.
Rsgm tpoäherg S-115/94 (92), Opel Austria GmbH, pqxägm                (1) EE C 229 sgy 2.9.1995.
General Motors Austria GmbH, le eädqa sg Bieämmg (At-
rsqiäa), ejpqorxpotälemg apoä soty Dirk Vandermeersch,
dijgcoäqo Bqtnekkxäm, jai Till Müller-Ibold, dijgcoäqo Uqam-
juotäqsgy epiä sot Lóim, le soäpo epidoärexm rso Kotnel-
botäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Arendt jai Medernach, 8-10,
rue Mathias Hardt, jasó Rtlbotkiäot sgy Etqxpaøjgäy Emxä-                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
rexy (ejpqoärxpoi: Bjarne Hoff-Nielsen, Hans-Jürgen Rabe                                 sgy 21gy Repselbqiäot 1998
jai Georg M. Berrisch), le amsijeiälemo aiäsgrg jahoqirlotä
sxm dijarsijxäm enoädxm tpobkgheiära jasoäpim sgy apouó-              rsgm tpoäherg T-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy jasó Epi-
rexy sot Pqxsodijeiäot sgy 22ay Iamotaqiäot 1997 rsgm tpoä-                      sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
herg S-115/94, Opel Austria jasó Rtlbotkiäot (Rtkkocgä 1997,                              (Pqodgäkxy apaqódejso)
r. II-39), so Pqxsodijeiäo (seäsaqso slgäla), rtcjeiälemo apoä
                                                                                                 (98/C 340/41)
soty P. Lindh, Pqoäedqo, K. Lenaerts, jai J. D. Cooke, dija-
rseäy, eneädxre rsiy 15 Iotkiäot 1998 diósang le so ajoäkotho                        (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
diasajsijoä:
                                                                      Rsgm tpoäherg S-237/97, Mijoäkaoy Pqocotäkgy, tpókkgkoy
Jahoqiäfei re 4 000 000 bekcijó uqócja so rtmokijoä poroä
                                                                      sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy
sxm dijarsijxäm enoädxm pot so Rtlbotäkio oueiäkei ma apodxä-
                                                                      Bqtnekkxäm, ejpqorxpotälemoy apoä soty Bariäkg Ajqisiädg
rei rsgm aisotära.
                                                                      jai Jxmrsamsiämo Adalamsoäpotko, dijgcoäqoty Ahgmxäm, le
                                                                      amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijgcoäqo ArseÁne Kronsha-
(1) EE C 132 sgy 14.5.1994.
                                                                      gen, 12, boulevard de la Foire, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
                                                                      paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi: Gianluigi Valsesia, Julian
                                                                      Currall jai Florence Clotuche), le amsijeiälemo sgm ajtäqxrg
                                                                      sgy apouórexy sgy Episqopgäy, sgy 13gy Laðot 1997, ma
                                                                      apoqqiäwei sg dioijgsijgä eämrsarg jasó sgy apouórexy peqiä
              DIASANG SOT PQXSODIJEIOT                                apoqqiäwexy sgy aisgärexy amajasasónexy sot pqoruetäco-
                                                                      msoy, so Pqxsodijeiäo (pqxäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty
                  sgy 15gy Repselbqiäot 1998
                                                                      B. Vesterdorf, Pqoäedqo, jai J. Pirrung jai P. Mengozzi,
rsgm tpoäherg T-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conser-           dijarseäy, cqallaseäay: H. Jung, eneädxre rsiy 21 Repselbqiäot
  vera SA jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)             1998 diósang le so ajoäkotho diasajsijoä:
(Tceiomolijoäy eäkecvoy Ç Leäsqa diaruakiärexy Ç
Apoäuarg 95/119/EJ Ç Aqvgä sgy aruakeiäay dijaiäot Ç                  1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä xy pqodgäkxy apaqódejsg.
Aqvgä sgy pqorsariäay sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy
Ç Aqvgä sgy amakocijoäsgsay Ç Aqvgä sgy iärgy lesaveiqiä-             2. O pqoruetäcxm ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.
         rexy Ç Aisiokociäa Ç Jasóvqgrg enotriäay)
                                                                      (1) EE C 7 sgy 10.1.1998.
                            (98/C 340/40)
               (Ckxärra diadijariäay: g irpamijgä)
Rsgm tpoäherg S-136/95, Industria del Frio Auxiliar Conser-
vera SA, le eädqa so Bermeo (Irpamiäa), ejpqorxpotälemg
apoä soty Ignacio SaÂenz-Cartabarría FernaÂndez jai Marta                           DIASANG SOT PQXSODIJEIOT
Morales Isasi, dijgcoäqoty Vizcaya, le amsiäjkgso rso Kotnel-                             sgy 9gy Repselbqiäot 1998
botäqco som dijgcoäqo Guy Harles, 8-10 rue Mathias Hardt,             rsgm tpoäherg T-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo jasó
jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi:                      Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)
JoseÂ Luis Iglesias Buhigues jai Blanca Vila Costa), le amsi-
jeiälemo aiäsgla ajtqxärexy sgy apouórexy 95/119/EJ sgy               (Cexqciäa Ç Pqorutcgä ajtqxärexy jasó jamomirlotä
Episqopgäy, sgy 7gy Apqikiäot 1995, rvesijó le oqirleäma                              cemijgäy irvtäoy Ç Apaqódejso)
leäsqa pqorsariäay pot auoqotäm sa akietsijó pqoøoämsa                                           (98/C 340/42)
pqoeäketrgy Iapxmiäay (EE L 80 sgy 8.4.1995, r. 56), jahoärom
sa leäsqa atsó auoqotäm sa akietsijó pqoøoämsa pot bqiärjo-                           (Ckxärra diadijariä ay: g isakijgä)
msam jahÂ odoäm pqoy sgm Joimoäsgsa sg rsiclgä sgy dglorie-
tärexy sgy apouórexy, jahxäy jai aiäsgla apofglixärexy cia            Rsgm tpoäherg S-269/97, Azienda Agricola Tre e Mezzo, le
siy fgliäey pot tpeärsg g pqoruetäcotra esaiqeiäa cia so koäco        eädqa so Forlì (Isakiäa), jai Carlo Bazzocchi, jósoijoy Cesena