CELEX: 51994PC0292
Language: it
Date: 1994-07-08
Title: Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all' indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari

Avis juridique important

|

51994PC0292

Proposta modificata di REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all' indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari  /* COM/94/292DEF */  

Gazzetta ufficiale n. C 222 del 10/08/1994 pag. 0016

Proposta modificata di regolamento (CE) del Consiglio che modifica il regolamento (CEE) n. 2092/91 relativo al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e all'indicazione di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari (1) (94/C 222/07) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(94) 292 def.(Presentata dalla Commissione in applicazione dell'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato CE l'8 luglio 1994)In risposta al parere emesso dal Parlamento europeo il 19 aprile 1994 sulla proposta di regolamento inviata dalla Commissione al Consiglio il 12 novembre 1993, relativa al metodo di produzione biologico di prodotti agricoli e alle indicazioni di tale metodo sui prodotti agricoli e sulle derrate alimentari, e conformemente all'articolo 189 A, paragrafo 2 del trattato che istituisce la Comunità europea, la Commissione ha deciso di modificare i seguenti punti dell'articolo 1 della citata proposta come segue:1. al punto 9, il testo dei due trattini dell'articolo 5, paragrafo 4 è sostituito dal seguente:«- si tratti di ingredienti di origine agricola che non sono prodotti nella Comunità secondo le norme di cui all'articolo 6 ovvero che non possono essere importati da paesi terzi nel quadro del regime di cui all'articolo 11, oppure- si tratti di ingredienti di origine agricola che non sono prodotti in quantità sufficiente nella Comunità secondo le norme di cui all'articolo 6, ovvero che non possono essere importati in quantità sufficienti da paesi terzi nel quadro del regime di cui all'articolo 11»;2. al punto 16, il terzo trattino della lettera b) dell'articolo 6, paragrafo 2 è soppresso; dopo la lettera b) è aggiunta la seguente lettera c):«c) in conformità della procedura di cui all'articolo 14 si adottano le seguenti misure:l'introduzione di criteri e norme procedurali circa le autorizzazioni rilasciate dagli Stati membri e le relative informazioni comunicate agli altri Stati membri, agli ambienti economici interessati e alla Commissione»;3. non riguarda la versione italiana;4. al punto 23, il testo del paragrafo 2 dell'articolo 10 bis è sostituito dal seguente:«2. Gli Stati membri prendono le misure e i provvedimenti necessari per evitare l'uso fraudolento delle indicazioni di cui all'articolo 2 e/o all'allegato V»;5. non riguarda la versione italiana.(1) GU n. C 326 del 3. 12. 1993, pag. 8.