CELEX: 22000D0615(11)
Language: hr
Date: 2000-03-31 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 35/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o uklanjaju tehničkih prepreka trgovini vinom

11/Sv. 048
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               40
            
         22000D0615(11)
   
               L 141/62
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               31.03.2000.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 35/2000
   od 31. ožujka 2000.
   o izmjeni Protokola 47 uz Sporazum o EGP-u o uklanjaju tehničkih prepreka trgovini vinom
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 47 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 174/1999 od 26. studenoga 1999. (1).
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 761/1999 od 12. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2676/90 o utvrđivanju metoda Zajednice za analizu vina (2) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 806/1999 od 16. travnja 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 881/98 o utvrđivanju detaljnih pravila za zaštitu dodatnih tradicionalnih pojmova za označivanje određenih tipova kvalitetnih vina koja se proizvode u određenim regijama (kvalitetna vina koja se proizvode u određenim regijama) (3) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (4)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1477/1999 od 6. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 3220/90 o utvrđivanju uvjeta za uporabu određenih enoloških praksi iz Uredbe Vijeća (EEZ) br. 822/87 (4) treba unijeti u Sporazum.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 1592/1999 od 20. srpnja 1999. o izmjeni Uredbe (EEZ) br. 2238/93 o popratnim dokumentima za prijevoz proizvoda od vina i odnosnim podacima koje treba sačuvati (5) treba unijeti u Sporazum,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   1.   U točku 25. (Uredba Komisije (EEZ) br. 2676/90) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 0761: Uredba Komisije (EZ) br. 761/1999 od 12. travnja 1999. (SL L 99, 14.4.1999., str. 4.).”
            
         2.   U točku 27. (Uredba Komisije (EEZ) br. 3220/90) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 1477: Uredba Komisije (EZ) br. 1477/1999 od 6. srpnja 1999. (SL L 171, 7.7.1999., str. 6.).”
            
         3.   U točku 42. (Uredba Komisije (EEZ) br. 2238/93) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja:
   „kako je izmijenjeno prema:
   
               —
            
            
               
                  399 R 1592: Uredba Komisije (EZ) br. 1592/1999 od 20. srpnja 1999. (SL L 188, 21.7.1999., str. 33.).”
            
         4.   U točku 42e (Uredba Komisije (EZ) br. 881/98) Dodatka 1. Protokolu 47 uz Sporazum dodaje se sljedeća alineja:
   
               „—
            
            
               
                  399 R 0806: Uredba Komisije (EZ) br. 806/1999 od 16. travnja 1999. (SL L 102, 17.4.1999., str. 67.).”
            
         Članak 2.
   Tekstovi uredaba Komisije (EZ) br. 761/1999, (EZ) br. 806/1999, (EZ) br. 1477/1999 i (EZ) br. 1592/1999 na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su.
   Članak 3.
   Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (6).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         F. BARBASO
         
      
   
   
      (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu.
   
      (2)  SL L 99, 14.4.1999., str. 4.
   
      (3)  SL L 102, 17.4.1999., str. 67.
   
      (4)  SL L 171, 7.7.1999., str. 6.
   
      (5)  SL L 188, 21.7.1999., str. 33.
   
      (6)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.