CELEX: 62013CA0549
Language: et
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Kohtuasi C-549/13: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 18. septembri 2014 . aasta otsus (Vergabekammer Arnsberg’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesdruckerei GmbH versus Stadt Dortmund (Eelotsusetaotlus — ELTL artikkel 56 — Teenuste osutamise vabadus — Piirangud — Direktiiv 96/71/EÜ — Teenuste riigihankemenetlused — Siseriiklik säte, millega nähakse pakkujatele ja nende alltöövõtjatele ette, et nad kohustuvad maksma riigihankelepingu esemeks olevaid teenuseid osutavatele töötajatele miinimumtöötasu — Teises liikmesriigis asuv alltöövõtja)

24.11.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 421/17
            
         Euroopa Kohtu (üheksas koda) 18. septembri 2014. aasta otsus (Vergabekammer Arnsberg’i eelotsusetaotlus – Saksamaa) – Bundesdruckerei GmbH versus Stadt Dortmund
   (Kohtuasi C-549/13) (1)
   
   ((Eelotsusetaotlus - ELTL artikkel 56 - Teenuste osutamise vabadus - Piirangud - Direktiiv 96/71/EÜ - Teenuste riigihankemenetlused - Siseriiklik säte, millega nähakse pakkujatele ja nende alltöövõtjatele ette, et nad kohustuvad maksma riigihankelepingu esemeks olevaid teenuseid osutavatele töötajatele miinimumtöötasu - Teises liikmesriigis asuv alltöövõtja))
   2014/C 421/23
   Kohtumenetluse keel: saksa
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Vergabekammer Arnsberg
   
      Põhikohtuasja pooled
   
   
      Vaidlustaja: Bundesdruckerei GmbH
   
      Vastustaja: Stadt Dortmund
   
      Resolutsioon
   
   Niisuguses olukorras nagu põhikohtuasjas, kus pakkuja kavatseb riigihankelepingu täita ainult selliste töötajate abil, kes töötavad alltöövõtjas, kes asub muus liikmesriigis kui hankija asukohariik, keelab ELTL artikkel 56 kohaldada hankija asukohaliikmesriigi õigusnorme, millega pannakse asjaomasele alltöövõtjale kohustus maksta nimetatud töötajatele nende õigusnormidega kehtestatud miinimumtöötasu.
   
      (1)  ELT C 24, 25.1.2014