CELEX: C2000/316/49
Language: fi
Date: 2000-11-04 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys 10 päivänä heinäkuuta 2000 asiassa T-54/00 R, Federación de Cofreadías de Pescadores de Guipúzcoa ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Portugalille myönnetty anjoviksen kalastuskiintiö Ranskan suvereniteettiin kuuluville vesille – Tutkittavaksi ottaminen)

4.11.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                       C 316/25
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN TUOMIO                                             MIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                          10 päivänä heinäkuuta 2000
                  12 päivänä heinäkuuta 2000
                                                                        asiassa T-54/00 R, Federación de Cofreadı́as de Pescadores
asiassa T-45/00, Conseil national des professions de l’auto-              de Guipúzcoa ym. vastaan Euroopan unionin neuvosto
   mobile ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                                                                        (Välitoimimenettely – Täytäntöönpanon lykkääminen – Por-
                                                                        tugalille myönnetty anjoviksen kalastuskiintiö Ranskan su-
(Kumoamiskanne – Komission asetus N:o 2790/1999 –                        vereniteettiin kuuluville vesille – Tutkittavaksi ottaminen)
                     Tutkimatta jättäminen)
                                                                                                 (2000/C 316/49)
                         (2000/C 316/48)
                                                                                            (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Asiassa T-54/00 R, Federación de Cofreadı́as de Pescadores de
                                                                        Guipúzcoa, kotipaikka San Sebastián (Espanja), Federación de
                                                                        Cofradı́as de Pescadores de Vizcaya, kotipaikka Bilbao (Espan-
Asiassa T-45/00, Conseil national des professions de l’automo-          ja), Federación de Cofradı́as de Pescadores de Cantabria,
bile, kotipaikka Suresnes (Ranska), Fédération nationale des            kotipaikka Santander (Espanja) ja 59 muuta, edustajinaan
distributeurs, loueurs et réparateurs de matériels de bâtiments         asianajajat R. Garcı́a-Gallardo Gil-Fournier, Madrid, ja
de travaux publics et de manutention, kotipaikka Joinville-le-          D. Domı́nguez Pérez, La Corogne, asianajotoimisto S. J. Berwin
Pont (Ranska), Auto Contrôle 31 SA, kotipaikka Toulouse                 et Co., 19 square de Meeûs, Bryssel, vastaan Euroopan unionin
(Ranska), YAM 31 SARL, kotipaikka Toulouse, Roux SA,                    neuvosto (asiamiehinään J. Carbery, I. Dı́ez Parra ja Sims-
kotipaikka Saint-Denis-de-Saintonge (Ranska), Marc Foucher-             Robertson), jossa pyydetään, että yhteisön vesialueilla ja yhtei-
Creteau, kotipaikka Pariisi, Verdier distribution SARL, kotipaik-       sön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan
ka Juvignac (Ranska), edustajinaan asianajaja C. Bourgeon,              saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kala-
Pariisi, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto F. Brou-         kantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien
xel, 6 rue Zithe, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asia-           edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY)
miehenään W. Wils), jossa kantajat vaativat yhteisöjen ensim-           N:o 66/98 muuttamisesta 17 päivänä joulukuuta 1999 anne-
mäisen oikeusasteen tuomioistuinta kumoamaan EY:n perusta-              tun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2742/99 (EYVL L 341, s. 1)
missopimuksen 81 artiklan 3 kohdan soveltamisesta tiettyihin            täytäntöönpanoa lykätään niiltä osin kuin siinä säädetään, että
vertikaalisten sopimusten ja yhdenmukaistettujen menettelyta-           se anjoviskiintiö, joka on myönnetty Portugalille alueelle ICES
pojen ryhmiin 22 päivänä joulukuuta 1999 annetun komis-                 IX, X, CECAF 34.1.1., voidaan osittain pyytää ICES VIII-alueen
sion asetuksen (EY) N:o 2790/1999 (EYVL L 336, s. 21), yhtei-           ranskalaiselta osalta, tai, että määrätään jokin muu soveltuvaksi
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto),            katsottu välitoimi, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja K. Lenaerts                mioistuimen presidentti on 10.7.2000 antanut määäräyksen,
sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jaeger, kirjaaja: H. Jung, on              jonka määräysosa on seuraava:
12.7.2000 antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
raava:
                                                                        1)    Komissio hyväksytään asiassa T-54/00 R väliintulijaksi tuke-
                                                                              maan vastaajan vaatimuksia.
1)    Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                        2)    Comunidad Autonóma del Paı́s Vascon asiassa T-54/00 R
2)    Kantajat velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.                   esittämä väliintulohakemus hylätään.
                                                                        3)    Välitoimihakemus hylätään.
(1) EYVL C 135, 13.5.2000.
                                                                        4)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.