CELEX: 62013CN0566
Language: hr
Date: 2013-11-05 00:00:00
Title: Predmet C-566/13: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. studenog 2013. uputio Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) — Jorge Ítalo Assis dos Santos protiv Banco de Portugal

1.2.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 31/2
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 5. studenog 2013. uputio Tribunal do Trabalho de Lisboa (Portugal) — Jorge Ítalo Assis dos Santos protiv Banco de Portugal
   (Predmet C-566/13)
   2014/C 31/02
   Jezik postupka: portugalski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Tribunal do Trabalho de Lisboa
   
      Stranke glavnog postupka
   
   
      Tužitelj: Jorge Ítalo Assis dos Santos
   
      Tuženik: Banco de Portugal
   
      Prethodna pitanja
   
   
               1.
            
            
               Treba li članak 130. UFEU-a tumačiti na način da je odredba nacionalnog prava koja [središnjoj] banci te države članice nameće obvezu obustave isplate trinaeste i četrnaeste plaće umirovljenim zaposlenicima navedene banke protivna odredbi članka 130., u mjeri u kojoj podrazumijeva uplitanje vlade (drugim riječima, središnje administracije) u nadležnosti [središnje] banke u području kadrovske politike, povređujući tako načelo samostalnosti i neovisnosti središnjih banaka?
            
         
               2.
            
            
               Treba li članak 123. UFEU-a tumačiti na način da je odredba nacionalnog prava koja obvezuje na predaju iznosa premija, čija je isplata obustavljena, tijelu posredne administracije, koje je ovisno o Ministarstvu gospodarstva i pod njegovim je nadzorom, a čiji prihodi i rashodi čine dio državnog proračuna, protivna navedenom članku 123., u mjeri u kojoj povređuje načelo zabrane financiranja državâ od strane središnjih banaka?
            
         
               3.
            
            
               Povređuje li činjenica da se obustava isplate trinaeste i četrnaeste plaće odnosi isključivo na umirovljene, ali ne i na aktivne zaposlenike načelo jednakosti u smislu zabrane diskriminacije kako je utvrđena u člancima 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije (1)?
            
         
      (1)  SL 2000, C 364, str. 1.