CELEX: 32018R1074
Language: it
Date: 2018-07-30 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) 2018/1074 del Consiglio, del 30 luglio 2018, che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea

31.7.2018   
               
               
                  IT
               
               
                  Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
               
               
                  L 194/32
               
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2018/1074 DEL CONSIGLIO
         del 30 luglio 2018
         che attua il regolamento (UE) 2017/1509 relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea
         IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,
         visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
         visto il regolamento (UE) 2017/1509 del Consiglio, del 30 agosto 2017, relativo a misure restrittive nei confronti della Repubblica popolare democratica di Corea e che abroga il regolamento (CE) n. 329/2007 (1), in particolare l'articolo 47, paragrafo 2,
         vista la proposta dell'alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza,
         considerando quanto segue:
         
                     (1)
                  
                  
                     Il 30 agosto 2017 il Consiglio ha adottato il regolamento (UE) 2017/1509.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     In conformità del regolamento (UE) 2017/1509, articolo 47 bis, paragrafo 1, il Consiglio ha riesaminato l'elenco delle persone e delle entità designate di cui agli allegati XV, XVI, XVII e XVIII di tale regolamento.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Il Consiglio ha concluso che è opportuno aggiornare talune voci riguardanti le persone e le entità figuranti negli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     È opportuno pertanto modificare di conseguenza gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509,
                  
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
         
            Articolo 1
            Gli allegati XV e XVI del regolamento (UE) 2017/1509 sono modificati come indicato nell'allegato del presente regolamento.
         
         
            Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
         
         
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 2018
            
               
                  Per il Consiglio
               
               
                  Il presidente
               
               G. BLÜMEL
            
         
         
            (1)  GU L 224 del 31.8.2017, pag. 1.
      
      
         
            ALLEGATO
            
               1.   
               Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «a) Persone fisiche designate in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a)» è modificata come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 30;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           le voci seguenti sono sostituite come segue:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nome
                                       (ed eventuali pseudonimi)
                                    
                                    
                                       Informazioni sull'identità
                                    
                                    
                                       Data di designazione
                                    
                                    
                                       Motivi
                                    
                                 
                                       «3.
                                    
                                    
                                       HYON Chol-hae (alias HYON Chol Hae)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 1934
                                       Luogo di nascita: Manciuria, Cina
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Maresciallo dell'esercito popolare coreano dall'aprile 2016. Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Eletto membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea nel maggio 2016 al 7o congresso del partito dei lavoratori della Corea, in cui quest'ultimo ha adottato la decisione di proseguire il programma nucleare della RPDC.
                                    
                                 
                                       6.
                                    
                                    
                                       PAK Jae-gyong (alias Chae-Kyong; PAK Jae Gyong)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 1933
                                       N. di passaporto: 554410661
                                    
                                    
                                       22.12.2009
                                    
                                    
                                       Ex vicedirettore del dipartimento di politica generale delle forze armate popolari ed ex vicedirettore dell'ufficio logistica delle forze armate popolari (consigliere militare del defunto Kim Jong-Il). Presente all'ispezione del comando delle forze missilistiche strategiche da parte di KIM Jong Un. Membro del comitato centrale del partito dei lavoratori della Corea.
                                    
                                 
                                       16.
                                    
                                    
                                       KIM Jong-gak (alias KIM Jong Gak)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 20.7.1941
                                       Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Ex direttore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Vice maresciallo dell'esercito popolare coreano, rettore dell'università militare «Kim Il-Sung», ex membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea, che è un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                    
                                 
                                       18.
                                    
                                    
                                       KIM Won-hong (alias KIM Won Hong)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 7.1.1945
                                       Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                       N. di passaporto: 745310010
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Generale. Primo vicedirettore del dipartimento di politica generale dell'esercito popolare coreano. Ex direttore del dipartimento per la sicurezza dello Stato. Ex ministro della sicurezza dello Stato. Membro della commissione militare centrale del partito dei lavoratori della Corea e della commissione nazionale di difesa, che era un organo chiave per le questioni di difesa nazionale nella RPDC prima di divenire la commissione degli affari di Stato (SAC), tutti organismi centrali per le questioni di difesa nazionale nella RPDC. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.
                                    
                                 
                                       21.
                                    
                                    
                                       SON Chol-ju (alias SON Chol Ju)
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20.5.2016
                                    
                                    
                                       Colonnello generale dell'esercito popolare coreano. Vicedirettore responsabile dell'organizzazione dell'esercito popolare coreano ed ex direttore politico delle forze aeree e antiaeree, che dirige lo sviluppo dei moderni razzi antiaerei. In quanto tale, responsabile del sostegno o della promozione dei programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa.»
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               
                  Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «b) Persone giuridiche, entità e organismi designati in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera a)» le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 5.
               
            
            
               3.   
               Nell'allegato XV del regolamento (UE) 2017/1509, la sezione «c) Persone fisiche designate in conformità dell'articolo 34, paragrafo 4, lettera b)» è modificata come segue:
               
                           a)
                        
                        
                           le voci seguenti sono sostituite dalla seguenti:
                           
                                        
                                    
                                    
                                       Nome
                                       (ed eventuali pseudonimi)
                                    
                                    
                                       Informazioni sull'identità
                                    
                                    
                                       Data di designazione
                                    
                                    
                                       Motivi
                                    
                                 
                                       «10.
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy
                                       (JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchou-lhy, KIM Tcheul-hy)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 11.5.1950
                                       Luogo di nascita: Kangwon
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       DJANG Tcheul Hy è stata coinvolta assieme al marito KIM Yong Nam, al figlio KIM Su Gwang e alla nuora KIM Kyong Hui in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. È stata titolare nell'Unione di diversi conti bancari aperti a suo nome dal figlio KIM Su Gwang. È stata inoltre coinvolta in diversi trasferimenti bancari da conti della nuora KIM Kyong Hui verso conti bancari al di fuori dell'Unione.
                                    
                                 
                                       11.
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang
                                       (KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang)
                                    
                                    
                                       Data di nascita: 18.8.1976
                                       Luogo di nascita: Pyongyang, RPDC
                                    
                                    
                                       20.4.2018
                                    
                                    
                                       KIM Su Gwang è stato identificato dal gruppo di esperti come agente del Reconnaissance General Bureau, entità designata dalle Nazioni Unite. KIM Su Gwang e suo padre KIM Yon Nam sono stati identificati dal gruppo di esperti come persone coinvolte in un insieme di pratiche finanziarie fraudolente che potrebbero contribuire ai programmi della RPDC legati al nucleare, ai missili balistici o ad altre armi di distruzione di massa. KIM Su Gwang ha aperto molteplici conti bancari in vari Stati membri dell'Unione, anche a nome dei suoi familiari. È stato coinvolto in diversi ingenti trasferimenti verso conti bancari nell'Unione o verso conti bancari al di fuori dell'Unione mentre lavorava come diplomatico, incluso verso conti di titolarità della moglie KIM Kyong Hui.»;
                                    
                                 
                     
                           b)
                        
                        
                           le voci esistenti sono rinumerate da 1 a 6.
                        
                     
            
               4.   
               Nell'allegato XVI del regolamento (UE) 2017/1509, sezione «Elenco delle persone, entità o organismi di cui all'articolo 34, paragrafo 1, e all'articolo 34, paragrafo 3», sottosezione «a) Persone fisiche», le seguenti voci sono sostituite come segue:
               
                            
                        
                        
                           Nome
                           (ed eventuali pseudonimi)
                        
                        
                           Informazioni sull'identità
                        
                        
                           Data di designazione
                        
                        
                           Motivi
                        
                     
                           «4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           alias: JON Chol Yong
                        
                        
                           Passaporto numero: 563410192
                           Diplomatico dell'Ambasciata della RDPC in Angola
                           Data di nascita: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           Rappresentante in Angola della Green Pine Associated Corporation e diplomatico nordcoreano accreditato in Angola.
                           La Green Pine è stata designata dall'ONU per attività varie tra cui la violazione dell'embargo sulle armi imposto dall'ONU. La Green Pine ha inoltre negoziato contratti per l'ammodernamento di navi da guerra dell'Angola in violazione dei divieti imposti da risoluzioni del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite.»