CELEX: 31990R3622
Language: da
Date: 1990-12-14 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3622/90 af 14. december 1990 om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bordvin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost for produktionsåret 1990/91

15. 12. 90                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 351 /33
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3622/90
                                                   af 14. december 1990
                   om adgang til indgåelse af langfristede kontrakter om privat oplagring af bord­
                  vin, druemost, koncentreret druemost og rektificeret koncentreret druemost for
                                                 produktionsåret 1990/91
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  mæssigt er ret homogen, bør denne bestemmelse ikke
FÆLLESSKABER HAR —                                              anvendes ;
                                                                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det             ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               Vin —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 822/87
af 16. marts 1987 om den fælles markedsordning for
vin ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1325/90 (2),    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
særlig artikel 32, stk. 5, og artikel 81 , og
                                                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                1 . I perioden fra 16. december 1989 til 15. februar
Det fremgår af høstprognosen for produktionsåret 1990/          1990 gives der adgang til at indgå langfristede kontrakter
91 , at den disponible mængde bordvin ved vinproduk­            om privat oplagring i henhold til forordning (EØF) nr.
                                                                1059/83 for :
tionsårets begyndelse overstiger det normale forbrug med
en mængde, der svarer til mere end fire måneders
forbrug ; betingelserne for at åbne adgang til at indgå         — bordvine, som opfylder betingelserne i artikel 6, stk. 4,
langfristede oplagringskontrakter som omhandlet i artikel            i nævnte forordning
32, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 822/87 er derfor opfyldt ;   — druemost, koncentreret druemost og rektificeret
                                                                     koncentreret druemost.
det fremgår af nævnte høstprognose, at der findes et over­      2. I henhold til artikel 47, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.
skud af alle bordvinstyper samt af de bordvine, som har         822/87 kan de producenter, som i produktionsåret
en nær økonomisk forbindelse med disse bordvinstyper ;          1989/90 var omfattet af forpligtelserne i artikel 35, 36
det er nødvendigt at give adgang til at indgå langfristede      eller 39 i forordning (EØF) nr. 822/87, kun omfattes af de
oplagringskontrakter for disse bordvinstyper ; af samme         i nærværende forordning fastsatte foranstaltninger, såfremt
grunde bør denne mulighed også gælde for druemost,              de godtgør, at de har opfyldt deres forpligtelser i de refe­
koncentreret druemost og rektificeret koncentreret drue­        renceperioder, der er fastsat i artikel 18 i Kommissionens
most ;                                                          forordning (EØF) nr. 3105/88 (*), i Kommissions forord­
                                                                ning (EØF) nr. 2224/90 (6), og artikel 22 i Kommissionens
                                                                forordning (EØF) nr. 441 /88 P).
i artikel 47 i forordning (EØF) nr. 822/87 bestemmes det,
at interventionsforanstaltningerne kun kan omfatte de
producenter, som har opfyldt forpligtelserne i samme
                                                                                          Artikel 2
forordnings artikel 35 og i givet fald artikel 36 og 39 i
løbet af en referenceperiode, som senere skal fastlægges ;
denne periode bør derfor fastsættes ;                           De mindstekrav til kvalitet, der skal opfyldes af vine, som
                                                                kan omfattes af oplagringskontrakt, er fastsat i bilaget til
                                                                nærværende forordning.
i artikel 6, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1059/83 af 29.
april 1983 om oplagringskontrakter for bordvin, druemost,
koncentreret druemost og rektificeret koncentreret drue­                                  Artikel 3
most ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 2753/
89 (4), bestemmes det, at bordvine, der kan omfattes af
langfristede kontrakter, kan klassificeres i tb kategorier      De producenter, der inden for de i artikel 5, stk. 1 , første
efter deres kvalitet ; da vinen af 1990-høsten kvalitets        afsnit, i forordning (EØF) nr. 1059/83 fastsatte grænser
                                                                ønsker at indgå en langfristet oplagringskontrakt for bord­
(') EFT   nr. L 84 af 27. 3. 1987, s. 1 .
0   EFT   nr. L 132 af 23. 5. 1990, s. 19.                      O EFT nr. L 277 af 8 . 10. 1988, s. 21 .
(3) EFT   nr. L 116 af 30. 4. 1983, s. 77.                      (6) EFT nr. L 202 af 31 . 7. 1990, s. 34.
(4) EFT   nr. L 266 af 13. 9. 1989, s. 21 .                     P) EFT nr. L 45 af 18 . 2. 1988 , s. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 351 /34                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 15 . 12. 90
vin, underretter ved indgivelsen af ansøgningen om            henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning (EØF)
indgåelse af kontrakter interventionsorganet om den           nr. 3929/87 (').
samlede mængde bordvin, de har produceret i det
løbende produktionsår.                                                                   Artikel 4
                                                              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
                                                              relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
Med henblik herpå forelægger producenten en kopi af
den eller de produktionsanmeldelser, der er udfærdiget i      Den anvendes fra den 16. december 1990 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                stat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 14. december 1990.
                                                                     På Kommissionens vegne
                                                                         Ray MAC SHARRY
                                                                     Medlem af Kommissionen
                                                               (') EFT nr. L 369 af 29 . 12. 1987, s. 59 .
 ---pagebreak--- 15. 12. 90                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 351 /35
                                                               BILAG
                           MINDSTEKRAV TIL KVALITET, DER KRÆVES FOR BORDVINE
                                                           I. Hvidvin
           a) virkeligt alkoholindhold mindst :                                 10,5 % vol .
           b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre) :                   5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i
                                                                                Spanien (')
           c) dygtigt syreindhold højst :                                       9 milliækvivalenter/1
           d) maksimumsindhold af svovldioxid :                                 155 mg/l
                                                           II . Rødvin
           a) virkeligt alkoholindhold mindst :                                 10,5 % vol .
           b) totalt syreindhold mindst (udtrykt i vinsyre) :                   5 g/l og 4 g/l for bordvin produceret i
                                                                                Spanien (')
           c) flygtigt syreindhold højst :                                      11 milliækvivalenter/1
           d) maksimumsindhold af svovldioxid :                                 115 mg/l
           Vine af rosetypen skal opfylde ovennævnte betingelser for røde vine undtagen for så vidt angår indholdet af
           svovldioxid, for hvilket det maksimale indhold er det samme som for hvidvin.
           De under litra a) og d) anførte betingelser gælder dog ikke for bordvine af typen R III, A II og A III.
           (') Artikel 127 i tiltrædelsesakten.