CELEX: 31972D0431
Language: it
Date: 1972-12-19 00:00:00
Title: 72/431/CEE: Decisione del Consiglio, del 19 dicembre 1972, concernente il finanziamento comunitario di talune spese relative agli aiuti alimentari a favore delle Repubbliche dell' Alto Volta, del Mali, del Niger, del Senegal e del Ciad

28 . 12 . 72                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N.L 291 / 163
                                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                     del 19 dicembre 1972
               concernente il finanziamento comunitario di talune spese relative agli aiuti alimentari
               a favore delle Repubbliche dell'Alto Volta, del Mali, del Niger, del Senegal e del Ciad
                                                         (72/43 1/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               accordate alla Repubblica del Mali, del Niger, del
                                                                   Senegal e del Ciad, a titolo del programma
visto il trattato che istituisce la Comunità, economica            1971 / 1972, il finanziamento comunitario si estende
europea ,                                                          alle spese inerenti :
visto il regolamento (CEE) n. 1703/72 del Consiglio,               — all'inoltro dei prodotti sino alla frontiera dei paesi
del 3 agosto 1972, che modifica il regolamento ( CEE)                   di destinazione;
n. 2052/69 per quanto concerne il finanziamento
comunitario delle spese derivanti dall'esecuzione della             — all'inoltro dei prodotti dalla frontiera dei paesi di
convenzione relativa agli aiuti alimentari del 1967 e                   destinazione sino ai luoghi di destinazione; il
fissa le norme riguardanti il finanziamento comunita­                   finanziamento comunitario copre parzialmente
rio delle spese derivanti dall'esecuzione della conven­                 tali spese sotto forma di un versamento a detti
 zione relativa agli aiuti alimentari del 1971 (*), in par­             paesi di un contributo forfettario di 10 unità di
ticolare l'articolo 8 , paragrafo 1 , e l' articolo 10, para­            conto per tonnellata.
grafo 1 ,
vista la proposta della Commissione,                                                        Articolo 2
considerando che le Repubbliche del Mali, del Niger,
del Senegal e del Ciad hanno comunicato alla Comu­                  Nel quadro dell' azione di aiuto alimentare della
nità che, in seguito a condizioni climatiche particolar­            Comunità relativa a 5 000 tonnellate di cereali accor­
mente sfavorevoli, i loro approvvigionamenti di pro­                date alla Repubblica dell'Alto Volta, a titolo del pro­
dotti alimentari e la loro situazione economica e                   gramma 1971/ 1972, il finanziamento comunitario si
 finanziaria sono stati gravemente colpiti ; che appare             estende alle spese inerenti :
quindi necessario, tenuto conto di tali difficoltà, che
la Comunità assuma a proprio carico le spese per                    — per l'intero quantitativo summenzionato, all'inol­
 l'inoltro fino ai luoghi di distribuzione dei prodotti                 tro dei prodotti sino alla frontiera del paese di de­
 che erano stati attribuiti a tali paesi, a titolo del pro­              stinazione ;
 gramma 1971 / 1972 ;
                                                                    — per 2 500 tonnellate, all'inoltro dei prodotti dalla
 considerando che anche la Repubblica dell'alto Volta                    frontiera del paese di destinazione sino ai luoghi
 ha fatto presente di trovarsi in circostanze analoghe;                  di destinazione; il finanziamento comunitario
 che appare quindi necessario che la Comunità prenda                     copre parzialmente tali spese sotto forma di un
 parimenti a proprio carico talune spese per l'inoltro                   versamento a detto paese di un contributo forfet­
 fino ai luoghi di distribuzione dei quantitativi di pro­                tario di 10 unità di conto per tonnellata.
 dotti che erano stati assegnati alla Repubblica dell'
 Alto Volta a titolo del programma 1971 /1972,
                                                                    Fatto a Bruxelles, addì 19 dicembre 1972.
 DECIDE :
                          Articolo 1                                                                     Per il Consiglio
                                                                                                          Il Presidente
 Nel quadtro delle azioni di aiuto alimentare della
 Comunità relative a 29 555 tonnellate di cereali                                                      T. WESTERTERP
  (!) GU n. L 180 dell'8. 8 . 1972, pag. 1.