CELEX: 21994D0908(01)
Language: el
Date: 1994-07-08 00:00:00
Title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 9/94 της 8ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

Avis juridique important

|

21994D0908(01)

Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής ΕΟΧ αριθ. 9/94 της 8ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 234 της 08/09/1994 σ. 0017 - 0017

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ  ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΟΧ αριθ. 9/94 της 8ης Ιουλίου 1994 για την τροποποίηση του παραρτήματος XXII (εταιρικό  δίκαιο) της συμφωνίας για τον ΕΟΧΗ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συμφωνία για την Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, όπως προσαρμόστηκε με το πρωτόκολλο  προσαρμογής της συμφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονομικό Χώρο, που στο εξής αποκαλείται «συμφωνία»,  και ειδίως το άρθρο 98, Εκτιμώντας ότι η οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί την οδηγία  78/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu (1) πρέπει να ενσωματωθεί στη  συμφωνία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο παράρτημα XXII της συμφωνίας, στο σημείο 4, (τέταρτη οδηγία του  Συμβουλίου 78/660/ΕΟΚ), πριν από τις προσαρμογές, παρεμβάλλεται η ακόλουθη υποπερίπτωση: «-  394 L 0008: Οδηγία 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου της 21ης Μαρτίου 1994 που τροποποιεί την οδηγία  78/660/ΕΟΚ όσον αφορά την αναθεώρηση των ποσών που εκφράζονται σε Ecu (ΕΕ αριθ. L 82 της 25. 3.  1994, σ. 33).» Άρθρο 2 Τα κείμενα της οδηγίας 94/8/ΕΚ του Συμβουλίου, στη φινλανδική, ισλανδική, νορβηγική και  σουηδική γλώσσα, τα οποία επισυνάπτονται στις αντίστοιχες γλωσσικές αποδόσεις της παρούσας  απόφασης, είναι τα μόνα αυθεντικά. Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την 1η Οκτωβρίου 1994, υπό την προϋπόθεση ότι έχουν  γίνει στη Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις βάσει του άρθρου 103 παράγραφος 1 της  συμφωνίας. Άρθρο 4 Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στο τμήμα ΕΟΧ, και στο συμπλήρωμα ΕΟΧ, της Επίσημης  Εφημερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 8 Ιουλίου 1994. Για την Μεικτή Επιτροπή ΕΟΧ Ο Πρόεδρος H. HAFSTEIN