CELEX: C2004/300/77
Language: it
Date: 2004-12-04 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 30 settembre 2004, nella causa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada contro Commissione delle Comunità europee («Dipendenti — Rapporto informativo — Irregolarità procedurali — Motivazione — Annullamento del rapporto — Risarcimento del danno subito»)

4.12.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 300/39
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   30 settembre 2004
   nella causa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   («Dipendenti - Rapporto informativo - Irregolarità procedurali - Motivazione - Annullamento del rapporto - Risarcimento del danno subito»)
   (2004/C 300/77)
   Lingua processuale: il francese
   Nella causa T-16/03, Albano Ferrer de Moncada, dipendente della Commissione delle Comunità europee, residente in Lussemburgo (Lussemburgo), rappresentato dagli avv.ti G. Vandersanden, L. Levi e A. Finchelstein contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sig. J. Currall e sig.ra C. Berardis-Kayser, assistiti dall'avv. D. Waelbroeck, con domicilio eletto in Lussemburgo) avente ad oggetto, da un lato, una domanda di annullamento del rapporto informativo relativo al ricorrente per il periodo 1995/1997 e, dall'altro, una domanda di risarcimento danni, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai sigg. J. Azizi, presidente, M. Jaeger e F. Dehousse, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, il 30 settembre 2004, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1)
            
            
               Il rapporto informativo del ricorrente per il periodo 1995/1997 è annullato.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata a versare al ricorrente un importo pari a EUR 1 000.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 83 del 5.4.2003