CELEX: 31997D0131
Language: sl
Date: 1996-12-17 00:00:00
Title: Sklep Sveta z dne 17. decembra 1996 o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi

Pomembno pravno obvestilo

|

31997D0131

Uradni list L 057 , 26/02/1997 str. 0001 - 0001

		Sklep Svetaz dne 17. decembra 1996o sprejetju Sporazuma v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi(97/131/ES)SVET EVROPSKE UNIJE JE,ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju predloga Komisije,ker sta Skupnost in Nova Zelandija začeli pogajanja za določitev zdravstvenih ukrepov, ki se uporabljajo v trgovanju z živimi živalmi in živalskimi proizvodi;ker je bil kot posledica teh pogajanj 17. decembra 1996 podpisan Sporazum;ker sta se podpisnici sporazumeli, da bo Sporazum veljal začasno od 1. januarja 1997 v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem, da bi se izognili prekinitvi trgovanja, dokler podpisnici ena druge uradno ne obvestita o dokončanju svojih postopkov za ratifikacijo navedenega sporazuma, kakor je predvideno v drugem pododstavku člena 18(1) Sporazuma;ker mora Sporazum biti odobren,SKLENIL:Člen 1Sporazum v obliki izmenjave pisem o začasni uporabi Sporazuma med Evropsko skupnostjo in Novo Zelandijo o zdravstvenih ukrepih, ki se uporabljajo za trgovanje z živimi živalmi in živalskimi proizvodi, je s tem odobren v imenu Skupnosti.Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo temu sklepu.Člen 2Predsednika Sveta se pooblasti za imenovanje osebe, ki je pooblaščena za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, da s tem zaveže Skupnost.Člen 3Ta sklep se objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.V Bruslju, 17. decembra 1996Za SvetPredsednikI. Yates--------------------------------------------------