CELEX: 31978R1019
Language: da
Date: 1978-05-20 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1019/78 af 19. maj 1978 om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø

Nr. L 132/ 34                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 20 . 5 . 78
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1019/78
                                                         af 19. maj 1978
               om fastsættelse af de elementer, som anvendes ved beregning af differencebelø­
                                                    bene for raps - og rybsfrø
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      — forholdet mellem den omregningskurs, der anven­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       des inden for rammerne af den fælles landbrugspo­
                                                                          litik for den pågældende medlemsstats valuta, og
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      den effektive parikurs for de enkelte medlemssta­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ters valutaer, som indbyrdes holdes inden for en
                                                                          maksima ] udsvingsmargen for a vista-kursen på
                                                                          2,25 % , og
 under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/
 EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles                — den a vista-valutakurs, der er konstateret gennem
 markedsordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved                    et nærmere bestemt tidsrum for den pågældende
                                                                          medlemsstats valuta i forhold til de enkelte valu­
 forordning (EØF) nr. 2560/77 (2),
                                                                          taer i de ovenfor anførte medlemsstater ;
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr.
 1569/72 af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foran­           i forordning ( EØF) nr. 2300/73 (5 ), senest ændret ved
 staltninger for raps- og rybsfrø (3 ), senest ændret ved            forordning (EØF) nr. 1234/77 (6), fastsættes gennemfø­
 forordning ( EØF) nr. 852/78 (4), særlig artikel 2, stk . 2,        relsesbestemmelserne for forordning (EØF) nr. 1569/
                                                                     72 ;
 og
                                                                     for den franske franc bør differencebeløbene beregnes
 ud fra følgende betragtninger :                                     på grundlag af de a vista-valutakurser, der er konstate­
                                                                     ret i referenceperioden 10 . — 16 . maj 1978 ;
 I henhold til artikel 2, stk . 1 , litra a), i forordning
(EØF) nr. 1569/72 fastsættes differencebeløbene for de              i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 878 /77 af
 medlemsstater, hvor valutaerne indbyrdes holdes in­                26 . april 1977 ( 7), ændret ved forordning (EØF) nr.
 den for en maksimal udsvingsmargen for a vista-kur­                 976/78 (8), anvendes med virkning fra 1 . juli 1978 nye
 sen på 2,25 % , under hensyntagen til indvirkningen                 repræsentative kurser for den franske franc, den belgi­
 på priserne af den procentielle forskel mellem føl­                ske franc, den italienske lire, det irske pund, det engel­
gende størrelser :                                                  ske pund, den tyske mark og den nederlandske gyl­
                                                                    den ; der må tages hensyn hertil ved fastsættelsen af
— den omregningskurs, der anvendes inden for ram­                   de elementer som anvendes ved beregningen af diffe­
     merne af den fælles landbrugspolitik, og                       rencebeløbene for raps- og rybsfrø ; prisændringen i
— den omregningskurs, der er resultat af centralkur­                begyndelsen af næste produktionsår kan medføre ube­
     sen ;                                                          grundede fordele eller urimelige ulemper for de be­
                                                                    rørte parter på grund af rent tekniske forhold ved ord­
                                                                    ningen med differencebeløb i dens nuværende form ;
dette medfører, af de differencebeløb der fastsættes,               det er muligt at undgå disse ved, at der for en over­
forbliver faste, så længe tallene, som anvendes ved be­             gangsperiode fastsættes differentierede elementer un­
regningen , ikke ændres ;                                           der hensyntagen til dels forudfastsættelsen af støtten
                                                                    eller eksportrestitutionen , dels kontrollen med eller
for Danmarks vedkommende medfører beregningsme­                     udførselen af rapsfrøene ;
toden for differencebeløbene , at der ikke fastsættes be­
løb for frø, der høstes i denne medlemsstat, når disse              anvendelsen af ovennævnte kriterier og bestemmelser
forarbejdes i eller udføres fra samme medlemsstat ;                 medfører, at de elementer, som anvendes ved beregnin­
                                                                    gen af differencebeløbene, fastsættes i overensstem­
i henhold til artikel 2, stk . 1 , litra b), i førnævnte for­       melse med tabellen i bilaget til denne forordning ;
ordning fastsættes differencebeløbene for Frankrig, Ita­
lien , Irland og Det forenede Kongerige under hensyn­               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
tagen til indvirkningen på priserne af den gennemsnit­              overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
lige procentuelle forskel mellem følgende størrelser :              teen for Fedstoffer —
(') EFT nr. 172 af 30 . 9 . 1966 , s . 3025/ 66 .                   (5) EFT    nr. L 236 af 24.  8. 1973, s. 28 .
(2) EFT nr. L 303 af 28 . 11 . 1977, s. 1 .                         (b) EFT    nr. L 143 af 10 . 6. 1977, s. 9.
(3) EFT nr. L 167 af 25 . 7. 1972, s. 9 .                           (7) EFT    nr. L 106 af 29 . 4. 1977, s. 27.
(4) EFT nr. L 116 af 28 . 4. 1978 , s . 6.                          (s) EFT    nr. L 125 af 13 . 5. 1978, s. 32.
 ---pagebreak--- 20 . 5. 78                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                        Nr. L 132/35
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                       Artikel 2
                         Artikel 1                           De elementer, som anvendes ved beregningen af de i
                                                             artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1569/72 omhandlede
Indtil udgangen af produktionsåret 1977/ 1978 fastsæt­       differencebeløb, er fastsat i bilaget.
tes de elementer, der anvendes ved beregningen af dif­
ferencebeløbene for frø, der udføres eller undergives
kontrol fra 1 . juli 1978 , efter de samme regler, der føl­
                                                                                    Artikel 3
ges ved fastsættelsen af de for øjeblikket gældende be­
løb, idet der dog anvendes de repræsentative kurser,
der er gældende fra 1 . juli 1978 .                          Denne forordning træder i kraft den 22. maj 1978 .
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 19 . maj 1978 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                        Finn GUNDELACH
                                                                           Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 132/36                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                     20 . 5 . 78
                                                               BILAG
                 til Kommissionens forordning af 19. maj 1978 om fastsættelse af de elementer, som tjener til
                                      beregning af differencebeløbene for raps- og rybsfrø
                                                       Korrigerende element Korrigerende     element
                                                                                    for støtten
                                                          i indikativprisen    eller restitutionen
                                                                                                     Differenceelementet (den koefficient som
                                                          ( den koefficient ,   ( den koefficient ,
                                                                                                         skal anvendes på indikativprisen)
                                                        som skal anvendes)    som skal anvendes)
 1 Raps- og rybsfrø, som i Tyskland er                      + 0,0750 ( a)        — 0,0750 (b )
    forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                   +                     —
     udført, og som er høstet i :                           + 0,0720 ( b )       — 0,0720 ( b )
    — Tyskland
    — BLØU eller Nederlandene                                                                                                   0,0619
    — Frankrig                                                                                                                  0,2019
    — Danmark                                                                                                —
                                                                                                                                0,0750
    — Irland                                                                                                                    0,1661
    — Det forenede Kongerige                                                                                                    0,3387
    — Italien                                                                                                                   0,2671
2. Raps- og rybsfrø, som i BLØU eller
    Nederlandene er forarbejdet til olie­                     + 0,0140              - 0.0140                 +                    —
    fremstilling eller udført, og som er
    høstet i :
    — Tyskland                                                                                            0,0659
    — BLØU eller Nederlandene
    — Frankrig                                                                                                                 0,1493
    — Danmark                                                                                                                  0,0140
    — Irland                                                                                                                   0,1111
    — Det forenede Kongerige                                                                                                   0,2950
    — Italien                                                                                                                  0,2188
3 . Raps- og rybsfrø, som i Danmark er
    forarbejdet til oliefremstilling eller                      nihil                 nihil                  +                    —
    udført, og som er høstet i :
    — Tyskland                                                                                            0,0811
    — BLØU eller Nederlandene                                                                             0,0142
    — Frankrig                                                                                                                 0,1372
    — Danmark
    — Irland                                                                                                                   0,0985
    — Det forenede Kongerige                                                                                                   0,2850
    — Italien                                                                                                                  0,2077
4. Raps- og rybsfrø, som i Frankrig er                    — 0,1590 ( a )         + 0,1590 ( a )
    forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                   +                    —
    udført, og som er høstet i :                          — 0,1173 ( b )        + 0,1173 ( b )
    — Tyskland                                                                                           0,2530
    — BLØU eller Nederlandene                                                                             0,1755
    — Frankrig
    — Danmark                                                                                             0,1590
    — Irland                                                                                             0,0449
    — Det forenede Kongerige                                                                                                   0,1713
    — Italien                                                                                                                  0,0817
 ---pagebreak---   20. 5 . 78                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 Nr. L 132/37
                                                                     Korrigerende element Korrigerende   element
                                                                                                for støtten
                                                                         i indikativprisen  eller restitutionen   Differenceelementet (den koefficient, so«
                                                                         (den koefficient,                            skal anvendes på indikativprisen)
                                                                       som skal anvendes)    (den koefficient,
                                                                                           som skal anvendes)
  5 . Raps- og rybsfrø som i Det forenede                                — 0,3987 ( a)        + 0,3987 ( a )
       Kongerige er forarbejdet til oliefrem­                                                                             +                    —
       stilling eller udført, og -som er høstet                          — 0,2938 ( b )       + 0,2938 ( b )
       i :
      — Tyskland                                                                                                       0,5121
      — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,4185
      — Frankrig                                                                                                       0,2068                  —
      — Danmark                                                                                                        0,3987
      — Irland                                                                                                         0,2609
      — Det forenede Kongerige
      — Italien                                                                                                        0,1082
 6. Raps- og rybsfrø, som i Irland er for­                              — 0,1093 ( a)        + 0,1093 ( a )
      arbejdet til oliefremstilling eller ud­                                                                             +                   —
      ført, og som er høstet i :                                        — 0,0427 (b )        + 0,0427 ( b )
      — Tyskland                                                                                                      0,,1992
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,1250
     — Frankrig                                                                                                                             0,0429
     — Danmark                                                                                                        0,1093
     — Irland
     — Det forenede Kongerige                                                                                                               0,2069
     — Italien                                                                                                                              0,1211
7. Raps- og rybsfrø, som i Italien er                                   — 0,2621 ( a)        + 0,2621 ( a)
     forarbejdet til oliefremstilling eller                                                                              +                    —
     udført, og som er høstet i :                                       —0,1265 ( b )        + 0,1265 (b )
     — Tyskland                                                                                                       0,3644
     — BLØU eller Nederlandene                                                                                        0,2800
     — Frankrig                                                                                                       0,0890
     — Danmark                                                                                                       0,2621
     — Irland                                                                                                        0,1378
     — Det forenede Kongerige                                                                                                              0,0976
     — Italien
(a) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution, der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden, og for undergivelse af kontrol
     eller udførsel indtil den 30. juni 1978 .
(b) Gyldig for en støtte eller en eksportrestitution , der er forudfastsat fra datoen for denne forordnings ikrafttræden , og for undergivelse af kontrol
     eller udførsel fra den 1 . juli 1978 .