CELEX: 62015CN0555
Language: ro
Date: 2015-10-28 00:00:00
Title: Cauza C-555/15: Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalia) la 28 octombrie 2015 – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública

18.1.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 16/20
            
         Cerere de decizie preliminară introdusă de Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria (Portugalia) la 28 octombrie 2015 – Bernard Jean Marie Gabarel/Fazenda Pública
   (Cauza C-555/15)
   (2016/C 016/25)
   Limba de procedură: portugheza
   
      Instanța de trimitere
   
   Tribunal Administrativo e Fiscal de Leiria
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: Bernard Jean Marie Gabarel
   
      Pârâtă: Fazenda Pública
   
      Întrebările preliminare
   
   
               A)
            
            
               În scopul interpretării articolului 132 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului (1) din 28 noiembrie 2006, terapiile neconvenționale, în special osteopatia, trebuie considerate drept o activitate sanitară (paramedicală)?
            
         
               B)
            
            
               Un contribuabil care, conform legislației naționale, este autorizat să exercite o activitate paramedicală precum fizioterapia, însă care, în cadrul desfășurării activității sale profesionale medicale recurge, în mod indistinct sau complementar, la terapii specifice atât fizioterapiei, cât și osteopatiei, trebuie considerat, în sensul articolului 132 alineatul (1) litera (c) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului și, prin urmare, în sensul articolului 9 din Codul privind TVA-ul, drept un profesionist care exercită în mod global o activitate paramedicală și, în consecință, trebuie scutit de TVA?
            
         
      (1)  Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7).