CELEX: 62006TA0186
Language: el
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Υπόθεση T-186/06: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Solvay κατά Επιτροπής (Ανταγωνισμός — Συμπράξεις — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας — Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ — Διάρκεια της παραβάσεως — Έννοιες της «συμφωνίας» και της «εναρμονισμένης πρακτικής» — Πρόσβαση στον φάκελο — Πρόστιμα — Ανακοίνωση περί της συνεργασίας — Ίση μεταχείριση — Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη — Υποχρέωση αιτιολογήσεως)

30.7.2011   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 226/20
            
         Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 16ης Ιουνίου 2011 — Solvay κατά Επιτροπής
   (Υπόθεση T-186/06) (1)
   
   (Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Διάρκεια της παραβάσεως - Έννοιες της «συμφωνίας» και της «εναρμονισμένης πρακτικής» - Πρόσβαση στον φάκελο - Πρόστιμα - Ανακοίνωση περί της συνεργασίας - Ίση μεταχείριση - Δικαιολογημένη εμπιστοσύνη - Υποχρέωση αιτιολογήσεως)
   2011/C 226/38
   Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική
   
      Διάδικοι
   
   
      Προσφεύγουσα: Solvay SA (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: αρχικώς O.W. Brouwer, D. Mes, δικηγόροι, M. O’Regan και A. Villette, solicitors, στη συνέχεια O.W. Brouwer, A. Stoffer, δικηγόρος, O’Regan και A. Villette)
   
      Καθής: Ευρωπαϊκή Επιτροπή (εκπρόσωποι: αρχικώς F. Arbault, στη συνέχεια V. Di Bucci και V. Bottka, επικουρούμενοι από τον M. Gray, barrister)
   
      Αντικείμενο
   
   Αφενός, αίτημα περί μερικής ακυρώσεως της αποφάσεως C(2006) 1766 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας), και, αφετέρου, αίτημα περί ακυρώσεως ή μειώσεως του ύψους του προστίμου που επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα.
   
      Διατακτικό
   
   Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
   
               1)
            
            
               Ακυρώνει το άρθρο 1, στοιχείο ιγ', της αποφάσεως C(2006) 1766 τελικό της Επιτροπής, της 3ης Μαΐου 2006, σχετικά με διαδικασία δυνάμει του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53 της Συμφωνίας για τον ΕΟΧ (υπόθεση COMP/F/38.620 — Υπεροξείδιο του υδρογόνου και υπερβορικό άλας), καθόσον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Solvay SA είχε συμμετάσχει στην παράβαση κατά το χρονικό διάστημα πριν από τον Μάιο του 1995.
            
         
               2)
            
            
               Το ποσό του προστίμου που επιβλήθηκε στη Solvay με το άρθρο 2, στοιχείο η', της αποφάσεως C(2006) 1766 τελικό καθορίζεται στα 139,5 εκατομμύρια ευρώ.
            
         
               3)
            
            
               Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
            
         
               4)
            
            
               Η Solvay φέρει το 80 % των δικαστικών της εξόδων, καθώς και το 80 % των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής.
            
         
               5)
            
            
               Η Επιτροπή φέρει το 20 % των δικαστικών της εξόδων, καθώς και το 20 % των δικαστικών εξόδων της Solvay.
            
         
      (1)  ΕΕ C 212 της 2.9.2006.