CELEX: 52015PC0380
Language: lt
Date: 2015-07-28
Title: Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 866/2004 dėl režimo pagal Stojimo akto 10 protokolo 2 straipsnį nuostatos dėl prekių, kurioms taikomos žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos

EUROPOS KOMISIJA
            Briuselis, 2015 07 28
            COM(2015) 380 final
            2015/0165(NLE)
            Pasiūlymas
            TARYBOS REGLAMENTAS
            kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 866/2004 dėl režimo pagal Stojimo akto 10 protokolo 2 straipsnį nuostatos dėl prekių, kurioms taikomos žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos
            
               
         
         
            
               AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
            
            
               1.
                     PASIŪLYMO APLINKYBĖS
            
            
               Tarybos reglamente (EB) Nr. 866/2004 (toliau – Žaliosios linijos reglamentas) nustatytos konkrečios taisyklės, susijusios su prekėmis, paslaugomis ir asmenimis, kertančiais liniją, skiriančią Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, ir Kipro Respublikos teritorijas, kurias Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai kontroliuoja. 
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012 nustatyta tvarka dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, kurios gali būti taikomos atitinkamiems ES rinkai pateikiamiems produktams. 
            
            
               Šiuo pakeitimu nustatoma, kaip iki Kipro susivienijimo prekėms, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 ir kurių geografinė sritis apima Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, atitinkamose teritorijose būtų taikomas kontrolės mechanizmas. 
            
            
               Šiuo etapu šis pakeitimas bus taikomas tik „Halloumi“ („Hellim“) sūriui, dėl kurio Komisija gavo paraišką įregistruoti saugomos kilmės vietos nuorodą. Dėl to šiuo pakeitimu atsižvelgiama į 2015 m. liepos 16 d. Komisijos pirmininkui J.-C. Junckeriui lankantis Kipre ir jam vadovaujant pasiektą Bendrąjį susitarimą dėl laikino sprendimo dėl „Halloumi“ („Hellim“) sūrio
                  1
               , kuris turi būti taikomas iki Kipro susivienijimo ir kuriuo šis pakeitimas grindžiamas. Tačiau šis pakeitimas taip pat bus taikomas kitoms būsimoms paraiškoms įregistruoti pavadinimus pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kurių geografinė sritis apima Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja.
            
            
            
               2.
                     KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI
            
            
               Komisija konsultavosi su Kipro Respublikos Vyriausybe, pastabų pateikė daug suinteresuotųjų subjektų.
            
            
               3.
                     TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI
            
            
               Reglamente nustatyta, kad su prekėmis, kurių pavadinimas įregistruotas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, kuriuo nustatoma žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų tvarka, ir kurių geografinė sritis apima Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, susijusias 39 straipsnio 1 dalyje numatytas užduotis atlieka šiame straipsnyje nurodyta kontrolės įstaiga, kurios paskirtis – tas užduotis atlikti tose Kipro Respublikos teritorijose, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja. 
            
            
               2015/0165 (NLE)
            
            
               Pasiūlymas
            
            
               TARYBOS REGLAMENTAS
            
            
               kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (EB) Nr. 866/2004 dėl režimo pagal Stojimo akto 10 protokolo 2 straipsnį nuostatos dėl prekių, kurioms taikomos žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos
            
            
               EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
            
            
               atsižvelgdama į 2003 m. Stojimo akto Protokolą Nr. 10 dėl Kipro
                  2
               , visų pirma į jo 2 straipsnį,
            
            
               atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
            
            
               laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,
            
         
         
            
               kadangi:
            
            
               (1)Tarybos reglamente (EB) Nr. 866/2004
                  3
                nustatytos konkrečios taisyklės, susijusios su prekėmis, paslaugomis ir asmenimis, kertančiais liniją, skiriančią Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, ir Kipro Respublikos teritorijas, kurias Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai kontroliuoja; 
            
            
               (2)Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1151/2012
                  4
                nustatyta tvarka dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų, kurios gali būti taikomos atitinkamiems ES rinkai pateikiamiems produktams;
            
            
               (3)Protokolo Nr. 10 dėl Kipro 3 straipsnyje nurodyta, kad jokie jo aspektai neturi kliudyti šiose teritorijose skatinti ekonomikos vystymąsi;
            
            
               (4)reikia nustatyti, kaip iki Kipro susivienijimo prekėms, kurioms taikomas Reglamentas (ES) Nr. 1151/2012 ir kurių geografinė sritis apima Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, atitinkamose teritorijose būtų taikomas kontrolės mechanizmas; 
            
            
               (5)2015 m. liepos 16 d., vadovaujant Komisijos pirmininkui J.-C. Junckeriui, pasiektas Bendrasis susitarimas dėl laikino sprendimo dėl galimos „Halloumi“ („Hellim“) sūrio saugomos kilmės vietos nuorodos, kuris turi būti taikomas iki Kipro susivienijimo. Šis reglamentas nedaro poveikio Komisijos prerogatyvoms pagal Reglamentą (ES) Nr. 1151/2012, tarp jų – paraiškų dėl įregistravimo nagrinėjimui; 
            
            
               (6)atsižvelgdama į šį Bendrąjį susitarimą, Komisija užtikrins, kad būtų visiškai laikomasi atitinkamų ES teisės aktų, kaip numatyta ES sutartyse;
            
            
               (7)šis reglamentas nedaro poveikio galimam Komisijos sprendimui, kuriuo būtų panaikintas atitinkamų gyvūninės kilmės produktų judėjimo draudimas, kuris gali būti priimtas pagal Reglamento (EB) Nr. 866/2004 4 straipsnio 9 dalį, 
            
            
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
            
            
               1 straipsnis
            
            
               Reglamentas (EB) Nr. 866/2004 iš dalies keičiamas taip:
            
            
               4 straipsnyje įterpiama ši dalis:
            
            
               „4a. Prekių, kurių pavadinimai įregistruoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų ir kurių geografinė sritis apima Kipro Respublikos teritorijas, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, to reglamento 36 straipsnyje nurodytą oficialią kontrolę Kipro Respublikos teritorijose, kurių Kipro Respublikos Vyriausybė veiksmingai nekontroliuoja, atlieka pagal to reglamento 39 straipsnio 1 dalį paskirta kontrolės įstaiga.
            
            
               Be ataskaitų kompetentingoms Kipro Respublikos valdžios institucijoms pagal 2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, 5 straipsnio 2 dalies e punktą, pirmoje pastraipoje nurodyta įstaiga Europos Komisijai kas šešis mėnesius teikia šiuo reglamentu jai nustatytų užduočių įgyvendinimo ataskaitas.“.
            
            
               2 straipsnis
            
            
               Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            
            
               Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            
            
               Priimta Briuselyje
            
            
               
                     Tarybos vardu
               
               
                     Pirmininkas
               
            
         
         
            
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
               
               
                  
                     (2)
                  OL L 236, 2003 9 23, p. 955.
               
               
                  
                     (3)
                  OL L 161, 2004 4 30, p. 128.
               
               
                  
                     (4)
                  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.