CELEX: 62014FN0005
Language: it
Date: 2014-01-17 00:00:00
Title: Causa F-5/14: Ricorso proposto il 17 gennaio 2014 — ZZ/Commissione

22.3.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 85/27
            
         Ricorso proposto il 17 gennaio 2014 — ZZ/Commissione
   (Causa F-5/14)
   2014/C 85/47
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: ZZ (rappresentante: É. Boigelot, avvocato)
   
      Convenuta: Commissione
   
      Oggetto e descrizione della controversia
   
   Annullamento della decisione della Commissione di destituire il ricorrente a norma dell'articolo 9, paragrafo 1, lettera h), dell'allegato IX dello Statuto, senza riduzione dei diritti a pensione, in seguito a un’inchiesta interna che fa seguito a un'inchiesta dell’OLAF avviata contro un'impresa, nonché domanda di risarcimento dei danni morali e materiali asseritamente subìti.
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   
               —
            
            
               Annullare la decisione adottata il 16 ottobre 2013, notificata al domicilio del ricorrente il 18 ottobre successivo dal Servizio di Sicurezza della Commissione, presa dall’AIPN nella sua composizione tripartita, nel fascicolo CMS 12/042, ai sensi della quale «il Sig. ZZ è destituito a norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera h), dell’allegato IX dello Statuto senza riduzione del diritto a pensione», e che prende «effetto il mese successivo alla data della sua sottoscrizione»;
            
         
               —
            
            
               condannare la Commissione al pagamento, a titolo d'indennizzo per il danno morale, alla salute, familiare, professionale e materiale, nonché per il pregiudizio alla carriera del ricorrente, provvisoriamente valutati ad un euro provvisionale su un importo stimato, fatto salvo l'eventuale aumento o diminuzione in corso di causa, ad EUR 33 000;
            
         
               —
            
            
               in ogni caso, condannare la convenuta all'integralità delle spese, in conformità all'articolo 87, paragrafo 1, del Regolamento di procedura del Tribunale della funzione pubblica.