CELEX: 51966PC0089
Language: nl
Date: 1966-03-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende verlenging van enkele termijnen met betrekking tot de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, sectie Oriëntatie, voor het jaar 1965 (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 89
Vol. 1966/0028
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUP.O PESE ECONOMI SC H E GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                  COM ( 66 ) 89 def .
                                                  Brussel , 23 maart 1966
                              Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
         houdende verlenging van enkele termijnen met betrekking
              tot de bijstand van het Europees Oriëntatie - en
                    Garantiefonds voor de Landbouw , sectie
                        Oriëntatie , voor het jaar 1965
              ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   COM ( 66 ) 89 def «
 ---pagebreak---                                 TOELICHTING
  1.            Overeenkomstig artikel 20, lid 1 , van Verordening Fr , 17/64/EEG
  van de Eaad betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand
  door het E.O.G.F.L », moeten de aanvragen om "bijstand van het Fonds , sectie-
  Oriëntatie , elk jaar véér 1 oktober "bij de Commissie worden ingediend
  en meet de Commissie . véér 31 december van het daaropvolgende jaar over de
  zaak zelf "beschikken ,- Voor 1964 mochten de aanvragen om "bijstand echter
  tot 1 juli 1964 "bij de Commissie worden ingediend .
                Bij de Commissie zijn véér 1 juli 1964 226 aanvragen om "bij­
  stand voor het jaar 1964 ( eerste gedeelte van de "begroting 1965 ) inge - •
  diend, en véór 1 oktober 1964 » 277 projecten - gegroepeerd in 154 aan­
  vragen om bijstand - voor het jaar 1965 ( tweede gedeelte van de begro­
  ting 1965 )} hieraver moet de Commissie véór 31 december 1965 beschikken .
               Wegens het geringe aantal personeelsleden van de afdeling
  E«0,G.F.L. , sectie Oriëntatie ( l ), is deze dienst tot begin oktober 1965
  doende geweest met het opstellen van de beschikkingen van de Commissie
  betreffende de veor het jaar 1964 ingediende aanvragen om bijstand , ..
  Daarna heeft de betrokken dienst een begin gemaakt met de werkzaamheden
  in verband met de uitvoering van de beschikkingen van de Commissie .
                Aangezien met de behandeling van de voor het jaar 1965 in­
  gediende aanvragen om bijstand eerst na het gereedkomen van bovenge-
, noemde werkzaamheden kon worden begonnen , was het niet mogelijk de
  uiterste datum voor het nemen van besluiten dooy de Commissie over de
  toekenning van bijstand voor de betrokken aanvragen , zijnde 31 december        •
  1965 » aan te houden .
                Deze datum dient derhalve te worden versohoven naar 31 juli
  1966 .-
   ( l ) De afdeling E.O.G.F.L», sectie Oriëntatie , bestaat uiti
         1 A.ambtenaar , 1 B-ambtenaar , 3 hulpfnnctionarissen en 9 deskundigen .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
2.          Overeenkomstig artikel 14 , lid. 1 , tweede alinea , van Verordening
Nr . 17/64/EEG kunnen de projecten gedurende het tijdvak van twee jaar
 te rekenen vanaf de inwerkingtreding van genoemde Verordening , bijstand
van het Fonds genieten , ook indien er geen programma van de Gemeenschap
"bestaat .
            Hieruit volgt dat de projecten met ingang van 18 maar 1966
om in aanmerking te kunnen komen voor "bijstand van het Fonds deel moeten
uitmaken van een overeenkomstig artikel 16 van Verordening Nr . 17/64 /EEG
opgesteld programma van de Gemeenschap .
            Een verlenging van de uiterste datum 31 december 19&5 voor het
geven van beschikkingen door de Commissie over de toekenning van bijstand
van het Fonds voor de voor het jaar 1965 ingediende aanvragen , brengt
echter tegelijkertijd een verlenging mede van de datum met ingang waarvan
de projecten deel moeten uitmaken van een programma van de Gemeenschap .
Het feit dat de beschikking van de Commissie op een later tijdstip wordt
gegeven , mag immers niet tot gevolg hebben dat projecten waarvoor aanvra­
gen om bijstand worden ingediend aan een criterium moeten beantwoorden
dat niet zou zijn aangelegd indien de beschikking van de Commissie binnen
de in Verordening Nr . 17/64/EEG gestelde termijn had kunnen afkomen .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                         VERORDENING VAN DE RAAD
     houdende verlenging van bepaalde termijnen met betrekking
         tot de bijstand van het Europees Oriëntatie- en
               Garantiefonds voor de Landbouw , sectie
                   Oriëntatie , voor het jaar 1965
            ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , en met name op artikel 43 ,
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europese Parlement ,
                                                  1
overwegende dat overeenkomstig artikel 20, lid 1 , van verordening No ,
I7/64/EEG van de' Raad van 5 februari 1964 betreffende de voorwaarden voor
het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw , de aanvragen om bijstand van het Fonds elk jaa.r vóór
1 oktober bij de Commissie moéten worden ingediend, en dat de Commissie
véér 31 december van het daaropvolgende jaar over de zaak zelf moet be­
schikken ;
overwegende dat anderzijds , overeenkomstig artikel 14 , lid 1 , van veror­
dening No . 17/64 /EEG, elk project , om bijstand van het Fonds te kunnen
genieten , deel moet ^uitmaken van een overeenkomstig artikel 16 vastge­
steld programma van de Gemeenschap ! dat de projecten voor een bepaalde
actie gedurende een tijdvalc van twee jaar te rekenen vanaf de inwerking­
treding van genoemde verordening , d.w.z » tot en met 17 maart 1966 echter
bijstand van het Fonds kunnen genieten , ook indien er geen programma van
de Gemeenschap bestaat waaronder deze actie valt :
 ---pagebreak---                                   - 2 -
overwegende dat de Commissie in deze eerste fase waarin de sectie Oriën­
tatie van het Fonds werkzaam is geweest , de aanvragen om "bijstand voor
het jaar 1965 niet tijdig heeft kunnen afhandelen ; dat derhalve zowel de
aan de Commissie voorgeschreven termijn voor het geven van beschikkingen
over de "bijstand , als het tijdvak waarin de projecten "bijstand van het
Fonds kunnen genieten zonder deel te moeten uitmaken van programma 's van de
de Gemeenschap , dienen te worden verlengd tot en met 31 juli 1966 .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD J
                               Enig Artikel
De datum waarvoor de Commissie overeenkomstig artikel 20, lid 1 , van
verordening No . 17/64 /EEG ten aanzien van de aanvragen om bijstand van het
Europees Ontwikkel ings- en Garantiefonds voor de Landbouw , sectie Oriën­
tatie , voor het jaar        over de zaak zelf moet beschikken , wordt ver­
schoven naar 31 juli 1966 .
Bet in artikel 14 , lid 1 , tweede alinea van verordening No « 17/64/EEG
genoemde tijdvak van twee jaar wprdt verlengd tot 31 juli 1966 ,
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-«staat .
                                            Brussel ,
                                            Voor de Raad
                                            De Voorzitter
                                               1