CELEX: 31979D0411
Language: nl
Date: 1979-03-27 00:00:00
Title: 79/411/EGKS: Beschikking van de Commissie van 27 maart 1979 houdende een tweede verlenging van haar Beschikking 75/356/EGKS tot goedkeuring van de toepassing van bijzondere tarieven voor het vervoer per spoor van ijzererts van Lotharingen en West-Frankrijk naar België, Luxemburg en Saarland (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)

Avis juridique important

|

31979D0411

79/411/EGKS: Beschikking van de Commissie van 27 maart 1979 houdende een tweede verlenging van haar Beschikking 75/356/EGKS tot goedkeuring van de toepassing van bijzondere tarieven voor het vervoer per spoor van ijzererts van Lotharingen en West-Frankrijk naar België, Luxemburg en Saarland (Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 103 van 25/04/1979 blz. 0025 - 0026

++++BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE  van 27 maart 1979  houdende een tweede verlenging van haar Beschikking 75/356/EGKS tot goedkeuring van de toepassing van bijzondere tarieven voor het vervoer per spoor van ijzererts van Lotharingen en West-Frankrijk naar België , Luxemburg en Saarland   ( Slechts de teksten in de Duitse en de Franse taal zijn authentiek )   ( 79/411/EGKS )  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , inzonderheid op artikel 70 ,  Overwegende dat de Hoge Autoriteit van de EGKS en de Commissie ( 1 ) bij verschillende beschikkingen de toepassing van tariefverlagingen voor het vervoer per spoor van Frans ijzererts naar België , Luxemburg en Saarland hebben goedgekeurd en verlengd en dat de geldigheidsduur van de laatste van deze beschikkingen , daterend van 24 april 1975 , op 31 december 1976 is verstreken en vervolgens bij beschikking van de Commissie van 23 december 1977 is verlengd tot 31 december 1977 ( 2 ) ;  Overwegende dat de Franse , de Luxemburgse en de Duitse Regering bij schrijven van hun Permanente Vertegenwoordiging bij de Europese Gemeenschappen van respectievelijk 7 december 1978 , 1 februari 1979 en 15 februari 1979 , de Commissie hebben verzocht deze bijzondere tariefmaatregelen met dezelfde tariefreducties als die welke tot en met 31 december 1977 waren toegestaan , tot en met 31 december 1980 te verlengen ;  Overwegende dat de betrokken regeringen in hun verzoek hebben aangevoerd dat :   - de omstandigheden die voor de Commissie voorbeen aanleiding waren voor het verlenen van haar goedkeuringen nog steeds voortduren ,   - de positie van het Franse ijzererts is verslechterd als gevolg van de moeilijkheden waarmee de ijzer - en staalindustrie van de Gemeenschap blijft kampen ;   - de herstructurering van de ijzer - en staalindustrie in Lotharingen , België , Luxemburg en Saarland , die nog niet voltooid is , een uiterst belangrijke vermindering van de capaciteit van de Franse ijzermijnen zal inhouden , hetgeen ernstige problemen van industriële , economische en sociale aard zal meebrengen ;   - de concurrentie die het Franse ijzererts bij de afzet ondervindt , aanhoudt en zelfs is toegenomen , vooral als gevolg van de algemene daling van de prijzen van ijzererts uit derde landen en in het bijzonder van het Zweedse fosforhoudende ijzererts ;   - verlenging van de betrokken tariefmaatregelen een te bruuske vermindering van de afzet van het ijzererts uit Lotharingen kan voorkomen en bijgevolg kan bijdragen tot een meer geordend verloop van de op aanpassing van de winningscapaciteit aan de toekomstige behoefte gerichte herstructureringsmaatregelen ;  Overwegende dat de door de betrokken regeringen aangevoerde feitelijke omstandigheden onbetwistbaar lijken ;  Overwegende dat in het licht van de voorziening van de Gemeenschap met grondstoffen , de instandhouding van de produktie van de Franse ijzermijnen van onbetwistbaar belang is voor de ijzer - en staalindustrie van de Gemeenschap , omdat hierdoor de bevoorrading daarvan in zekere mate tegen de aan de invoer uit derde landen verbonden risico's wordt beschermd ;  Overwegende dat de verlenging van de betrokken tariefmaatregelen bijdraagt tot het voorkomen van een verstoring van de arbeidsmarkt , waarop de gevolgen van de reeds getroffen en geplande herstructureringsmaatregelen duidelijk merkbaar zijn ;  Overwegende dat deze maatregelen derhalve niet strijdig zijn met de beginselen van het EGKS-Verdrag , aangezien zij de werking van de gemeenschappelijke markt van erts niet verstoren , noch de concurrentie tussen de kopers van erts vervalsen , omdat deze altijd de mogelijkheid hebben om , tegen minstens even gunstige voorwaarden , erts uit derde landen te betrekken ;  Overwegende dat de Commissie zich de mogelijkheid moet voorbehouden ten allen tijde haar beschikking te herzien ingeval de feitelijke omstandigheden waarop deze berust zich hebben gewijzigd of niet meer aanwezig zijn ,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :  Artikel 1  In artikel 1 van Beschikking 75/356/EGKS worden de data " 31 december 1977 " en " 31 december 1976 " vervangen door respectievelijk " 31 december 1980 " en  " 31 december 1977 " .  Artikel 2  Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland , de Franse Republiek en het Groothertogdom Luxemburg .  Gedaan te Brussel , 27 maart 1979 .  Voor de Commissie  Richard BURKE  Lid van de Commissie  ( 1 ) Lotharingen - Saarland :  Beschikking 13/67 van 7 juni 1967 ( PB nr . 116 van 17 . 6 . 1967 , blz . 2249/67 ) ,  Beschikking 74/302/EGKS van 22 mei 1974 ( PB nr . L 171 van 27 . 6 . 1974 , blz . 2 ) ;  Lotharingen - België :  Beschikking 68/349/EGKS van 31 juli 1968 ( PB nr . L 230 van 19 . 9 . 1968 , blz . 8 ) ,  Beschikking 73/48/EGKS van 4 januari 1973 ( PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 36 ) ;  Lotharingen - Luxemburg :  Beschikking 69/268/EGKS van 28 juli 1969 ( PB nr . L 220 van 1 . 9 . 1969 , blz . 5 ) ,  Beschikking 73/48/EGKS van 4 januari 1973 ( PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 36 ) ;  West-Frankrijk naar België , Luxemburg en Saarland :  Beschikking 73/49/EGKS van 4 januari 1973 ( PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1973 , blz . 38 ) ,  ( 2 ) Beschikking 75/356/EGKS van 24 april 1975  ( PB nr . L 159 van 21 . 6 . 1975 , blz . 17 ) ;  Beschikking 78/103/EGKS van 23 december 1977  ( PB nr . L 38 van 8 . 2 . 1978 , blz . 20 ) .