CELEX: C1999/265/24
Language: it
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 aprile 1999 nella cause T-283/97, Germain Thinus contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Diniego di promozione - Esame comparativo dei meriti - Altri criteri da prendere in considerazione - Motivazione)

C 265/12                IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       18.9.1999
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        15 giugno 1999
                           9 marzo 1999
                                                                             nella causa T-277/97: Ismeri Europa Srl contro Commis-
                                                                                             sione delle Comunità europee (1)
nella causa T-273/97, Pierre Richard contro Parlamento                       («Responsabilità extracontrattuale — Programmi MED —
                             europeo (1)                                     Relazione della Corte dei conti — Critiche concernenti la
                                                                                                          ricorrente»)
                                                                                                       (1999/C 265/23)
(Dipendenti — Procedura di assunzione — Applicazione
dell’art. 29, n. 1, dello Statuto — Assunzione di una persona
iscritta sulla lista di riserva di un concorso generale riservato                                 (Lingua processuale: l’italiano)
ai cittadini dei nuovi Stati membri — Rigetto della candida-
                                tura)                                        Nella causa T-277/97, Ismeri Europa Srl, con sede a Roma,
                                                                             rappresentata dagli avv.ti Sergio Ristuccia e Gian Luigi Tosato,
                                                                             del foro di Roma, con domicilio eletto in Lussemburgo presso
                                                                             lo studio dell’avv. Alex Schmitt, 7, Val Sainte-Croix, contro
                          (1999/C 265/22)                                    Commissione delle Comunità europee (agenti: signori Jean-
                                                                             Marie Stenier, Jan Inghelram e Paola Giusta), avente ad oggetto
                                                                             una domanda, ai sensi degli artt. 235 CE e 288, secondo
                                                                             comma, CE (ex artt. 178 e 215), diretta ad ottenere il
                                                                             risarcimento del danno assertivamente subito dalla società
                   (Lingua processuale: il francese)                         ricorrente a seguito delle critiche formulate nei suoi confronti
                                                                             dalla Corte dei conti nella Relazione speciale 1/96 sui program-
                                                                             mi MED corredata delle risposte della Commissione (presentata
                                                                             ai sensi dell’artt. 188 C, n. 4, secondo comma, del Trattato CE)
Nella causa T-273/97, Pierre Richard, dipendente del Parlamen-               (GU 1996, C 240, pag. 1), il Tribunale (Terza Sezione),
to europeo, residente a Lussemburgo, con l’avv. André Lutgen,                composto dai signori M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e
e nella fase orale dall’avv. Jeanne Feltgen, del foro di Lussem-             J. Azizi, giudici; cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pro-
burgo, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio                  nunciato, il 15 giugno 1999, una sentenza il cui dispositivo è
di questi ulitmi, 1, rue Jean-Pierre Brasseur, contro Parlamento             del seguente tenore:
europeo (agente: signor João Sant’Anna), avente ad oggetto, da
un lato, una domanda di annullamento della decisione del                     1) Il ricorso è respinto.
Parlamento europeo 28 ottobre 1996 che respinge la candida-
tura del ricorrente ad un posto pubblicato nell’avviso di posto              2) La ricorrente è condannata alle spese.
vacante n. 8011 e, dall’altro, una domanda di annullamento
della nomina della signora S. a tale posto nonché del procedi-
mento che la condotto a tale nomina, il Tribunale (Quinta                    (1) GU C 7 del 10.1.1998.
Sezione), composto dal signor J.D. Cooke, presidente, e dal
signor R. Garcı́a Valdecasas e dalla signora P. Lindh, giudici;
cancelliere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato il 9 marzo
1999 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1) Il procedimento di nomina della signora S. al posto di capo                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
    divisione A 3 e la decisione 9 gennaio 1997 sono annullate.
                                                                                                        27 aprile 1999
2) Le decisioni 11 febbraio e 23 luglio 1997 che respingono,                 nella cause T-283/97, Germain Thinus contro Commis-
    rispettivamente, la candidatura e il reclamo del ricorrente sono                         sione delle Comunità europee (1)
    annullate.
                                                                             (Dipendenti — Diniego di promozione — Esame comparati-
                                                                             vo dei meriti — Altri criteri da prendere in considerazione
3) Il Parlamento europeo è condannato alle spese.                                                       — Motivazione)
                                                                                                       (1999/C 265/24)
(1) GU C 387 del 20 dicembre 1997.
                                                                                                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                             Nella causa T-283/97, Germain Thinus, dipendente della
                                                                             Commissione delle Comunità europee, con gli avv.ti Jean-Noël
                                                                             Louis, Thierry Demaseure, Françoise Parmentier e, inizialmen-
                                                                             te, Ariane Tornel, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in
 ---pagebreak--- 18.9.1999                 IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              C 265/13
Lussemburgo presso la fiduciaria Myson SARL, 30, rue de                           Vicente, Saturnino Durán Vidal, Alfredo Escribano Martı́nez,
Cessange, contro Commissione delle Comunità europee (agen-                        Pablo Fernández Ruiz, Elena Frutos Zamarrón, Luis Guembe
ti: signore Christine Berardis-Kayser e Florence Duvieusart-                      Casi, Ana Luisa Muller, Alfonso, Novoa Diz, Géraldine O’Shea,
Clotuche), avente ad oggetto una domanda di annullamento                          Antonio Oliva Español, Pablo Pardo Ortiz, Manuel Parejo
della decisione di non promuovere il ricorrente al grado B3 in                    Pagador, Ernesto Pérez Carbonell, Dolores Rodriguez Pérez,
base all’esercizio di promozione 1997, il Tribunale (Quinta                       Enrique Rojas De Montis, Alfonso Ruiz de Azúa Castaño e Joan
Sezione), composto dal signor J. D. Cooke, presidente, dal                        Antoni Salmurri Trintxet sono annullate in quanto negano
signor R. Garcia-Valdecasas, e dalla signora P. Lindh, giudici,                   loro l’assistenza finanziaria per le spese legali originate dai
cancelliere: A. Mair, amministratore, ha emesso il 27 aprile                      procedimenti avviati dinanzi ai giudici spagnoli, al fine di
1999 una sentenza il cui dispositivo è il seguente:                               ottenere il trasferimento al regime comunitario dei loro diritti a
                                                                                  pensione di anzianità acquisiti in Spagna, per il periodo anteriore
1) Il ricorso è respinto.                                                         a tale data.
2) La Commissione sopporterà le proprie spese e le spese sostenute           2) I ricorsi T-114/98 e T-115/98 sono respinti per il resto.
     dal ricorrente fino alla data di ricezione da parte di esso della
     decisione di rigetto del suo reclamo. Il ricorrente supporterà le       3) La Commissione è condannata a due terzi delle spese dei ricorrenti
     spese da lui sostenute a partire dalla data di ricezione della               nella causa T-114/98. Ciascuna parte sopporterà per il resto le
     decisione di rigetto del suo reclamo.                                        proprie spese.
                                                                             (1) GU C 340 del 7.11.1998.
(1) GU C 7 del 10.1.1998.
                                                                                ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                                                                                                        20 maggio 1999
                            1o giugno 1999                                   nella causa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs
                                                                             Réunis de Roquefort e altri contro Commissione delle
nelle cause riunite T-114/98 e T-115/98, Dolores Rodri-                                               Comunità europee (1)
guez Perez e altrie e José Maria Olivares Ramos e altri
      contro Commissione delle Comunità europee (1)                                                (Non luogo a provvedere)
(Dipendenti— Trasferimento dei diritti a pensione — Proce-                                              (1999/C 265/26)
   dimenti nazionali —Domanda di assistenza finanziaria)
                                                                                                  (Lingua processuale: il francese)
                           (1999/C 265/25)
                                                                             Nella causa T-140/96, Société des Caves et des Producteurs
                                                                             Réunis de Roquefort, con sede in Roquefort-sur-Soulzon
                    (Lingua processuale: lo spagnolo)                        (Francia), Société Fromagère Corse, con sede in Bastia (Francia),
                                                                             Société pour la Valorisation du Lait de Brebis du Grand
Nelle cause riunite T-114/98 e T-115/98, Dolores Rodriguez                   Sud-Ouest (Valbreso), con sede in La Canourgue (Francia),
Perez e 23 altri e José Maria Olivares Ramos e 55 altri,                     Compagnie des Fromages, con sede in Vire (Francia), Fromager
rappresentati dagli avv.ti Antonio Creus Carreras e Begoña                  du Causse, con sede in Roquefort (Francia), Alliance Agro
Uriarte Valiente, dei fori di Barcellona e di Madrid, con                    Alimentaire, con sede in Tolosa (Francia) e Confédération
domicilio eletto in Bruxelles, 78, avenue d’Auderghem, contro                Générale des Producteurs de Lait de Brebis et des Industriels de
Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. Gianluigi                  Roquefort, con sede in Millau (Francia), rappresentate dall’avv.
Valsesia e Eric Gippini Fournier), avente ad oggetto il ricorso              F. Ancel, del foro di Parigi, con domicilio eletto in Lussemburgo
diretto all’annullamento delle decisioni della Commissione,                  presso lo studio dell’avv. P. Schiltz, 4, rue Béatrix de Bourbon,
vuoi di negare ai ricorrenti l’assistenza finanziaria nell’ambito            contro Commissione delle Comunità europee, (agenti: signori
del trasferimento dei diritti a pensione acquisiti da questi                 J. L. Iglesias Buhigues e G. Berscheid), sostenuta dalla Koino-
nel regime pensionistico spagnolo al regime pensionistico                    praktiki Tyrokomikon Monadon Ioanninon Pindos AEBE,
comunitario, previsto dall’ art. 11 dell’ allegato VII dello                 avente ad oggetto un ricorso diretto all’annullamento del
Statuto del personale delle Comunità europee, vuoi di porre                  regolamento (CE) della Commissione 12 giugno 1996,
fine a tale assistenza finanziaria, il Tribunale (Terza Sezione),            n. 1107, relativo alla registrazione delle indicazioni geografi-
composto dai signori M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e                    che e delle denominazioni di origine nel quadro della procedura
J. Azizi, giudici, cancelliere: J. Palacio Gonzáles, amministrato-          di cui all’art. 17 del regolamento (CEE) n. 2081/92 del Consi-
re, ha pronunciato, il lo giugno 1999, una sentenza il cui                   glio (GU L 148, pag. 1), per quanto riguarda la registrazione
dispositivo è del seguente tenore:                                           della denominazione «Feta» in quanto denominazione d’origine
                                                                             protetta, il Tribunale (Terza Sezione), composto dai signori
1) Le decisioni 10 novembre 1997 rivolte ai signori Rafael Aguirre           M. Jaeger, presidente, K. Lenaerts e J. Azizi, giudici; cancelliere:
     Unceta, Miguel Alay Marcos, Francisco Andrada Sanz, Soledad             H. Jung, ha emesso il 20 maggio 1999 un’ordinanza il cui
     Blanco Mangudo, Federica Burel Louberry, Fabriciano Corchete            dispositivo è del seguente tenore: