CELEX: 32018R0189
Language: pl
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/189 z dnia 23 listopada 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 1395/2014 ustalające plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów małych gatunków pelagicznych i połowów do celów przemysłowych na Morzu Północnym

9.2.2018   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 36/4
            
         ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2018/189
   z dnia 23 listopada 2017 r.
   zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 1395/2014 ustalające plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów małych gatunków pelagicznych i połowów do celów przemysłowych na Morzu Północnym
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1380/2013 z dnia 11 grudnia 2013 r. w sprawie wspólnej polityki rybołówstwa, zmieniające rozporządzenia Rady (WE) nr 1954/2003 i (WE) nr 1224/2009 oraz uchylające rozporządzenia Rady (WE) nr 2371/2002 i (WE) nr 639/2004 oraz decyzję Rady 2004/585/WE (1), w szczególności jego art. 15 ust. 6 oraz art. 18 ust. 1 i 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Rozporządzenie (UE) nr 1380/2013 ma na celu stopniowe wyeliminowanie odrzutów we wszystkich rodzajach unijnych połowów poprzez wprowadzenie obowiązku wyładunku w odniesieniu do połowów gatunków podlegających limitom połowowym.
            
         
               (2)
            
            
               Art. 15 ust. 6 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 upoważnia Komisję do przyjęcia planów w zakresie odrzutów w drodze aktu delegowanego na okres nie dłuższy niż trzy lata odnawialny jednokrotnie na podstawie wspólnych rekomendacji opracowanych przez państwa członkowskie w porozumieniu z odpowiednimi komitetami doradczymi.
            
         
               (3)
            
            
               W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) nr 1395/2014 (2) ustanowiono plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów małych gatunków pelagicznych i połowów do celów przemysłowych na Morzu Północnym w celu ułatwienia realizacji obowiązku wyładunku za pomocą pewnych mechanizmów elastyczności.
            
         
               (4)
            
            
               Wyłączenia z obowiązku wyładunku wszystkich połowów mogą zostać określone zgodnie z art. 15 ust. 5 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, w przypadku gdy dowody naukowe wskazują, że zwiększenie selektywności jest bardzo trudne lub jeżeli niezamierzone połowy pociągają za sobą nieproporcjonalne koszty („wyłączenia »de minimis«”).
            
         
               (5)
            
            
               Belgia, Dania, Francja, Niemcy, Niderlandy, Szwecja i Zjednoczone Królestwo mają bezpośredni interes w zarządzaniu połowami w Morzu Północnym. Po konsultacji z Komitetem Doradczym ds. Morza Północnego i Komitetem Doradczym ds. Zasobów Pelagicznych te państwa członkowskie w dniu 31 maja 2017 r. przedstawiły Komisji wspólną rekomendację.
            
         
               (6)
            
            
               We wspólnej rekomendacji sugeruje się ustanowienie na lata 2018, 2019 i 2020 wyłączenia de minimis do maksymalnie 1 % całkowitych rocznych połowów makreli, ostroboka, śledzia i witlinka złowionych w połowach małych gatunków pelagicznych przez trawlery do połowów w toni wodnej (OTM i PTM) o długości całkowitej do 25 m, poławiające makrelę, ostroboka i śledzia w obszarach ICES IVb i c na południe od 54°N.
            
         
               (7)
            
            
               Państwa członkowskie przedstawiły dowody naukowe, aby wykazać, że postepowanie z niezamierzonymi połowami w ramach odnośnych połowów pociąga za sobą nieproporcjonalne koszty. Dowody te zostały zweryfikowane przez Komitet Naukowo-Techniczny i Ekonomiczny ds. Rybołówstwa (STECF). STECF stwierdził, że wyłączenie de minimis może stanowić zachętę dla zainteresowanych flot, aby dostosowały one swoje sposoby postępowania i prowadziły dalsze badania nad sposobami poprawy selektywności. W związku z tym zaproponowane wyłączenie można włączyć do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1395/2014.
            
         
               (8)
            
            
               Okres obowiązywania planu w zakresie odrzutów należy zatem przedłużyć do dnia 31 grudnia 2020 r.
            
         
               (9)
            
            
               W art. 2, 4 i 4a rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1395/2014 określa się odpowiednio wyłączenie z uwagi na przeżywalność w odniesieniu do makreli i śledzia złowionych w połowach przy użyciu okrężnic, dokumentowania połowów oraz środków technicznych dotyczących połowów szprota. Środek dotyczący wyłączenia z uwagi na przeżywalność został pozytywnie oceniony przez STECF w 2014 r., a środki techniczne dotyczące połowów szprota zostały pozytywnie ocenione przez Międzynarodową Radę Badań Morza (ICES) w 2017 r. Komisja uważa, że dowody, na których opierała się ta ocena, zachowają ważność przez kolejne trzy lata. W związku z tym należy przedłużyć stosowanie środków do 2020 r.
            
         
               (10)
            
            
               Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie delegowane (UE) nr 1395/2014 i załącznik do niego.
            
         
               (11)
            
            
               W związku z tym, że środki określone w niniejszym rozporządzeniu mają bezpośredni wpływ na działalność gospodarczą oraz planowanie okresu połowu dla statków unijnych, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie natychmiast po jego opublikowaniu. Zważywszy że plan w zakresie odrzutów ustanowiony rozporządzeniem delegowanym (UE) nr 1395/2014 wygasa z dniem 31 grudnia 2017 r., niniejsze rozporządzenie powinno stosować się od dnia 1 stycznia 2018 r.,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 1395/2014 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               tytuł art. 3 otrzymuje brzmienie: „Wyłączenie »de minimis« w latach 2015 i 2016”;
            
         
               2)
            
            
               dodaje się art. 3a w brzmieniu:
               „Artykuł 3a
               Wyłączenie »de minimis« w latach 2018, 2019 i 2020
               Na zasadzie odstępstwa od art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) nr 1380/2013 w latach 2018, 2019 i 2020 można odrzucić maksymalnie 1 % całkowitych rocznych połowów makreli, ostroboka, śledzia i witlinka złowionych w połowach pelagicznych przez trawlery do połowów pelagicznych o długości całkowitej do 25 metrów, wykorzystujące włoki pelagiczne (OTM/PTM) i poławiające makrelę, ostroboka i śledzia w obszarach ICES IVb i c na południe od 54°N.”;
            
         
               3)
            
            
               w art. 5 akapit drugi otrzymuje brzmienie:
               „Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r. do dnia 31 grudnia 2020 r.”;
            
         
               4)
            
            
               załącznik zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2018 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 23 listopada 2017 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Jean-Claude JUNCKER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 354 z 28.12.2013, s. 22.
   
      (2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 1395/2014 z dnia 20 października 2014 r. ustalające plan w zakresie odrzutów dla niektórych połowów małych gatunków pelagicznych i połowów do celów przemysłowych na Morzu Północnym (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 35).
   
      ZAŁĄCZNIK
      „
            ZAŁĄCZNIK
            
                        1.
                     
                     
                        Połowy małych gatunków pelagicznych w obszarze ICES IIIa (Skagerrak i Kattegat):
                        
                                    Kod
                                 
                                 
                                    Narzędzie do połowów pelagicznych
                                 
                                 
                                    Gatunki docelowe
                                 
                              
                                    OTM i PTM
                                 
                                 
                                    Włok pelagiczny i tuka pelagiczna
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, błękitek, ostrobok, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                                    PS
                                 
                                 
                                    Okrężnica
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, błękitek, ostrobok, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                                    OTB i PTB (1)
                                    
                                 
                                 
                                    Włok denny rozpornicowy i tuka denna
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                                    GNS i GND (2)
                                    
                                 
                                 
                                    Sieci skrzelowe kotwiczone (stawne) i pławnice
                                 
                                 
                                    Makrela, śledź
                                 
                              
                                    LLS, LHP
                                 
                                 
                                    Takle denne, wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) oraz wędy ręczne z wędziskiem lub bez (zmechanizowane)
                                 
                                 
                                    Makrela
                                 
                              
                                    MIS
                                 
                                 
                                    Narzędzia różne, w tym pułapki sieciowe, więcierze i pułapki stacjonarne odkryte
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Połowy małych gatunków pelagicznych w obszarze ICES IV (Morze Północne):
                        
                                    Kod
                                 
                                 
                                    Narzędzie do połowów pelagicznych
                                 
                                 
                                    Kwoty gatunków docelowych
                                 
                              
                                    OTM i PTM
                                 
                                 
                                    Włok rozpornicowy pelagiczny i tuka pelagiczna (w tym TR3)
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, ostrobok, argentyna wielka, błękitek, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                                    PS
                                 
                                 
                                    Okrężnica
                                 
                                 
                                    Śledź, makrela, ostrobok, błękitek
                                 
                              
                                    GNS i GND (3)
                                    
                                 
                                 
                                    Sieci skrzelowe kotwiczone (stawne) i pławnice
                                 
                                 
                                    Makrela, śledź
                                 
                              
                                    GTR
                                 
                                 
                                    Drygawice
                                 
                                 
                                    Makrela
                                 
                              
                                    LLS, LHP i LHM
                                 
                                 
                                    Takle denne, wędy ręczne z wędziskiem lub bez (obsługiwane ręcznie) oraz wędy ręczne z wędziskiem lub bez (zmechanizowane)
                                 
                                 
                                    Makrela
                                 
                              
                                    MIS
                                 
                                 
                                    Narzędzia różne, w tym pułapki sieciowe, więcierze i pułapki stacjonarne odkryte
                                 
                                 
                                    Śledź, szprot (do spożycia przez ludzi)
                                 
                              
                  
                        3.
                     
                     
                        Inne statki poławiające małe gatunki pelagiczne, o których mowa w art. 15 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) nr 1380/2013, nieuwzględnione w pkt 1 i 2 tego załącznika.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Połowy do celów przemysłowych w wodach Unii obszaru ICES IIIa i IV:
                        
                                    Kod
                                 
                                 
                                    Narzędzie połowowe
                                 
                                 
                                    Kwoty gatunków docelowych
                                 
                              
                                    Wszelkie włoki
                                 
                                 
                                    Włoki z siecią o rozmiarze oczek mniejszym niż 32 mm
                                 
                                 
                                    Dobijakowate, szprot, okowiel
                                 
                              
                                    PS
                                 
                                 
                                    Okrężnice
                                 
                                 
                                    Dobijakowate, szprot, okowiel
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Włok denny rozpornicowy i tuka denna z rozmiarem oczek sieci < 70 mm
      
         (2)  Rozmiar oczek sieci 50–99 mm
      
         (3)  Rozmiar oczek sieci 50–90 mm