CELEX: C2001/212/08
Language: da
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (Tredje Afdeling) af 14. juni 2001 i sag C-230/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien ("Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv 75/442/EØF, 76/464/EØF, 80/68/EØF, 84/360/EØF og 85/337/EØF — forurening og gener — affald — farlige stoffer — forurening af vandmiljøet — luftforurening")

28.7.2001                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                 C 212/5
1)    Den Italienske Republik har ikke overholdt de forpligtelser, der      —     artikel 3, 4, 5 og 7 i Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj
      påhviler den i henhold til Rådets direktiv 89/552/EØF af                    1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af
      3. oktober 1989 om samordning af visse love og administrative               visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø (EFT L 129,
      bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-                   s. 23),
      spredningsvirksomhed, som affattet ved Europa-Parlamentets
      og Rådets direktiv 97/36/EF af 30. juni 1997, idet den ikke           —     artikel 3, 4, 5, 7 og 10 i Rådets direktiv 80/68/EØF af
      inden for den fastsatte frist har vedtaget de love og administrati-         17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod
      ve bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme bestem-                forurening forårsaget af visse farlige stoffer (EFT L 20,
      melserne i direktivets artikel 1, litra c), artikel 2, stk. 1 og 2,         s. 43),
      artikel 2a, artikel 3a, stk. 3, artikel 10, stk. 1, 3 og 4,
      artikel 12, for så vidt som bestemmelsen regulerer teleshopping,      —     artikel 3, 4, 9 og 10 i Rådets direktiv 84/360/EØF af
      samt artikel 13 og artikel 16, stk. 2.                                      28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra
                                                                                  industrianlæg (EFT L 188, s. 20),
2)    Den Italienske Republik betaler sagens omkostninger.
                                                                            —     artikel 2 og 8 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni
                                                                                  1985 om vurdering af visse offentlige og private projek-
                                                                                  ters indvirkning på miljøet (EFT L 175, s. 40)
(1) EFT C 211 af 22.7.2000.
                                                                            og EF-traktatens artikel 189 (nu artikel 249 EF), idet det
                                                                            ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
                                                                            bestemmelser for fuldt ud at gennemføre direktiv 75/442,
                                                                            76/464, 80/68, 84/360 og 85/337, har Domstolen (Tredje
                                                                            Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og
                                                                            dommerne J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues (refereren-
                                                                            de dommer); generaladvokat: M. Mischo; justitssekretær:
                                                                            R. Grass, den 14. juni 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder
                                                                            således:
                       DOMSTOLENS DOM
                                                                            1)    Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der påhviler
                          (Tredje Afdeling)                                       det i henhold til
                           af 14. juni 2001                                       —     artikel 9 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975
                                                                                        om affald, som ændret ved Rådets direktiv 91/156/EØF
                                                                                        af 18. marts 1991,
i sag C-230/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
               skaber mod Kongeriget Belgien (1)                                  —     artikel 3, 4, 5 og 7 i Rådets direktiv 76/464/EØF af
                                                                                        4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af
                                                                                        udledning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø,
(»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
75/442/EØF, 76/464/EØF, 80/68/EØF, 84/360/EØF og
                                                                                  —     artikel 3, 4, 5, 7 og 10 i Rådets direktiv 80/68/EØF af
85/337/EØF — forurening og gener — affald — farlige
                                                                                        17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod
   stoffer — forurening af vandmiljøet — luftforurening«)
                                                                                        forurening forårsaget af visse farlige stoffer,
                           (2001/C 212/08)                                        —     artikel 3, 4, 9 og 10 i Rådets direktiv 84/360/EØF af
                                                                                        28. juni 1984 om bekæmpelse af luftforurening fra
                                                                                        industrianlæg og
                       (Processprog: nederlandsk)
                                                                                  —     artikel 2 og 8 i Rådets direktiv 85/337/EØF af 27. juni
                                                                                        1985 om vurdering af visse offentlige og private projekters
                                                                                        indvirkning på miljøet,
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                     gjort i Samling af Afgørelser)                               idet det ikke har vedtaget de nødvendige love og administrative
                                                                                  bestemmelser for fuldt ud at gennemføre direktiv 75/442,
                                                                                  76/464, 80/68, 84/360 og 85/337.
I sag C-230/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
ber (befuldmægtiget: H. van Lier, bistået af M.H. van der
Woude og T.E.M. Chellingsworth) mod Kongeriget Belgien                      2)    Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
(befuldmægtiget: A. Snoecx) angående en påstand om, at det
fastslås, at Kongeriget Belgien har tilsidesat de forpligtelser, der
påhviler det i henhold til                                                  (1) EFT C 233 af 12.8.2000.
—     artikel 9 i Rådets direktiv 75/442/EØF af 15. juli 1975
      om affald (EFT L 194, s. 39), som ændret ved Rådets
      direktiv 91/156/EØF af 18. marts 1991 (EFT L 78, s. 32),