CELEX: 62004TA0233
Language: it
Date: 2008-04-10 00:00:00
Title: Causa T-233/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2008 — Paesi Bassi/Commissione (Aiuti di Stato — Direttiva 2001/81/CE — Misura nazionale che stabilisce un sistema di scambio di diritti di emissione per gli ossidi d'azoto — Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune — Ricevibilità — Vantaggio — Mancanza di carattere selettivo della misura)

24.5.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 128/30
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 10 aprile 2008 — Paesi Bassi/Commissione
   (Causa T-233/04) (1)
   
   (Aiuti di Stato - Direttiva 2001/81/CE - Misura nazionale che stabilisce un sistema di scambio di diritti di emissione per gli ossidi d'azoto - Decisione che dichiara l'aiuto compatibile con il mercato comune - Ricevibilità - Vantaggio - Mancanza di carattere selettivo della misura)
   (2008/C 128/64)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Regno dei Paesi Bassi (rappresentanti: H. Sevenster, J. van Bakel e M. de Grave, agenti)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: H. van Vliet e V. Di Bucci, agenti)
   
      Interveniente a sostegno della ricorrente: Repubblica federale di Germania (rappresentanti: W.-D. Plessing e M. Lumma, agenti)
   Oggetto
   Annullamento della decisione della Commissione 24 giugno 2003, C(2003) 1761 def., relativa all'aiuto di Stato n. N 35/03 riguardante un sistema di scambio di diritti di emissione per gli ossidi d'azoto comunicato dal Regno dei Paesi Bassi
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione 24 giugno 2003, C(2003) 1761 def., relativa all'aiuto di Stato n. N 35/03 riguardante un sistema di scambio di diritti di emissione per gli ossidi d'azoto comunicato dal Regno dei Paesi Bassi, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
               3)
            
            
               La Repubblica federale di Germania sopporterà le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 275 del 15.11.2003 (già causa C-388/03).