CELEX: 32006L0101
Language: ro
Date: 2006-11-20 00:00:00
Title: Directiva 2006/101/CE a Consiliului din 20 noiembrie 2006 de adaptare a Directivelor 73/239/CEE, 74/557/CEE și 2002/83/CE în domeniul libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Bulgariei și României

Anunţ juridic important

|

32006L0101

Jurnalul Oficial L 363 , 20/12/2006 p. 0238 - 0240

		20061120Directiva 2006/101/CE a Consiliuluidin 20 noiembrie 2006de adaptare a Directivelor 73/239/CEE, 74/557/CEE și 2002/83/CE în domeniul libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Bulgariei și RomânieiCONSILIUL UNIUNII EUROPENE,având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,având în vedere Tratatul de aderare a Bulgariei și a României [1], în special articolul 4 alineatul (3),având în vedere Actul de aderare a Bulgariei și a României, în special articolul 56,având în vedere propunerea Comisiei,întrucât:(1) În temeiul articolului 56 din actul de aderare, atunci când actele instituțiilor rămân în vigoare după 1 ianuarie 2007 și trebuie adaptate având în vedere aderarea, iar adaptările necesare nu au fost prevăzute în actul de aderare sau în anexele acestuia, Consiliul adoptă actele necesare, cu excepția cazului în care Comisia adoptă actul original.(2) Actul final al conferinței care a elaborat tratatul de aderare a indicat că Înaltele Părți Contractante au ajuns la un acord politic privind o serie de adaptări care, având în vedere aderarea, trebuie aduse actelor adoptate de către instituții, și au invitat Consiliul și Comisia să adopte aceste adaptări înainte de aderare, completate și actualizate, după caz, pentru a lua în considerare evoluția dreptului Uniunii.(3) Prin urmare, Directivele 73/239/CEE [2], 74/557/CEE [3] și 2002/83/CE [4] ar trebui modificate în consecință,ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:Articolul 1Directivele 73/239/CEE, 74/557/CEE și 2002/83/CE se modifică în conformitate cu anexa.Articolul 2(1) Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la data aderării Bulgariei și României la Uniunea Europeană. Acestea comunică de îndată Comisiei textul acestor acte și un tabel de corespondență între respectivele acte și prezenta directivă.Atunci când statele membre adoptă aceste acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.(2) Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.Articolul 3Prezenta directivă intră în vigoare sub rezerva și la data intrării în vigoare a Tratatului de aderare a Bulgariei și a României.Articolul 4Prezenta directivă se adresează statelor membre.Adoptată la Bruxelles, 20 noiembrie 2006.Pentru ConsiliuPreședinteleJ. Korkeaoja[1] JO L 157, 21.6.2005, p. 11.[2] JO L 228, 16.8.1973, p. 3.[3] JO L 307, 18.11.1974, p. 5.[4] JO L 345, 19.12.2002, p. 1.--------------------------------------------------20061120ANEXĂLIBERTATEA DE A PRESTA SERVICII1. 31973 L 0239: Prima Directivă 73/239/CEE a Consiliului din 24 iulie 1973 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind inițierea și exercitarea activității de asigurare generală directă (JO L 228, 16.8.1973, p. 3), astfel cum a fost modificată prin:- 31976 D 0580: Directiva 76/580/CEE a Consiliului din 29.6.1976 (JO L 189, 13.7.1976, p. 13),- 11979 H: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Elene (JO L 291, 19.11.1979, p. 17),- 31984 L 0041: Directiva 84/641/CEE a Consiliului din 10.12.1984 (JO L 339, 27.12.1984, p. 21),- 11985 I: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Regatului Spaniei și a Republicii Portugheze (JO L 302, 15.11.1985, p. 23),- 31987 L 0103: Directiva 87/343/CEE a Consiliului din 22.6.1987 (JO L 185, 4.7.1987, p. 72),- 31987 L 0103: Directiva 87/344/CEE a Consiliului din 22.6.1987 (JO L 185, 4.7.1987, p. 77),- 31988 L 0103: A doua Directivă 88/357/CEE a Consiliului din 22.6.1988 (JO L 172, 4.7.1988, p. 1),- 31990 L 0118: Directiva 90/618/CEE a Consiliului din 8.11.1990 (JO L 330, 29.11.1990, p. 44),- 31992 L 0049: Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18.6.1992 (JO L 228, 11.8.1992, p. 1),- 11994 N: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 31995 L 0026: Directiva 95/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29.6.1995 (JO L 168, 18.7.1995, p. 7),- 32000 L 0026: Directiva 2000/26/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16.5.2000 (JO L 181, 20.7.2000, p. 65),- 32002 L 0013: Directiva 2002/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5.3.2002 (JO L 77, 20.3.2002, p. 17),- 32002 L 0087: Directiva 2002/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16.12.2002 (JO L 35, 11.2.2003, p. 1),- 12003 T: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33),- 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9.3.2005 (JO L 79, 24.3.2005, p. 9),- 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16.11.2005 (JO L 323, 9.12.2005, p. 1).La articolul 8 alineatul (1) litera (a) se adaugă următorul text:"— în cazul Bulgariei: "акционерно дружество";— în cazul României: "", ""."2. 31974 L 0557: Directiva 74/557/CEE a Consiliului din 4 iunie 1974 privind realizarea libertății de stabilire și a libertății de a presta servicii pentru activitățile independente și activitățile intermediarilor din comerțul și distribuția produselor toxice (JO L 307, 18.11.1974, p. 5), astfel cum a fost modificată prin:- 11994 N: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor – Aderarea Republicii Austria, a Republicii Finlanda și a Regatului Suediei (JO C 241, 29.8.1994, p. 21),- 12003 T: Act privind condițiile de aderare și adaptările tratatelor — Aderarea Republicii Cehe, Republicii Estonia, Republicii Cipru, Republicii Letonia, Republicii Lituania, Republicii Ungare, Republicii Malta, Republicii Polone, Republicii Slovenia și Republicii Slovace (JO L 236, 23.9.2003, p. 33).La anexă se adaugă următorul text:"— Bulgaria:1. Substanțele și preparatele reglementate de Legea privind protecția contra efectelor nocive ale substanțelor și preparatelor chimice (SG 10/2000), astfel cum a fost modificată, și de legislația secundară adoptată în temeiul respectivei legi, astfel cum a fost modificată, de stabilire a procedurilor pentru evaluarea pericolului reprezentat de substanțele și preparatele chimice, a metodei pentru clasificarea și etichetarea acestora și a întocmirii fișei tehnice de securitate pentru substanțe și preparate chimice clasificate ca periculoase.2. Substanțele chimice toxice și precursorii acestora, astfel cum au fost reglementate de Legea privind interdicția armelor chimice și controlul privind substanțele chimice și precursorii acestora (SG 8/2000), astfel cum a fost modificată.3. Produsele fitosanitare aprobate în conformitate cu Legea privind protecția fitosanitară (SG 91/1997), astfel cum a fost modificată, și legislația secundară adoptată în temeiul respectivei legi, astfel cum a fost modificată.— România:1. Produsele fitosanitare, inclusiv pesticidele ecologice, pentru care comercializarea și distribuirea sunt reglementate prin Ordonanța Guvernului nr. 4/1995 privind fabricarea, comercializarea și utilizarea produselor de uz fitosanitar pentru combaterea bolilor, dăunătorilor și buruienilor în agricultură și silvicultură, astfel cum a fost modificată.2. Substanțele și preparatele periculoase reglementate prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 200/2000 privind clasificarea, etichetarea și ambalarea substanțelor și preparatelor chimice periculoase, aprobată prin Legea nr. 451/2001, precum și prin Hotărârea Guvernului nr. 490/2002 privind aprobarea Normelor metodologice pentru aplicarea Ordonanței Guvernului nr. 200/2000 și prin Hotărârea Guvernului nr. 92/2003 pentru aprobarea Normelor metodologice privind clasificarea, etichetarea și ambalarea preparatelor chimice periculoase.".3. 32002 L 0083: Directiva 2002/83/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 5 noiembrie 2002 privind asigurarea de viață (JO L 345, 19.12.2002, p. 1), astfel cum a fost modificată prin:- 32004 L 0066: Directiva 2004/66/CE a Consiliului din 26.4.2004 (JO L 168, 1.5.2004, p. 35),- 32005 L 0001: Directiva 2005/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 9.3.2005 (JO L 79, 24.3.2005, p. 9),- 32005 L 0068: Directiva 2005/68/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16.11.2005 (JO L 323, 9.12.2005, p. 1);(a) La articolul 6 alineatul (1) litera (a), se inserează următoarele între textele privind Belgia și Republica Cehă:"— în cazul Bulgariei: "акционерно дружество", "взаимозастрахователна кооперация,";"și între textele privind Portugalia și Slovenia:"— în cazul României: "", ""."(b) la articolul 18 alineatul (3), a patra liniuță se înlocuiește cu următoarea:"— 1 mai 2004 pentru întreprinderile autorizate în Republica Cehă, Estonia, Cipru, Letonia, Lituania, Ungaria, Malta, Polonia, Slovenia și Slovacia,";(c) la articolul 18 alineatul (3), se inserează următoarele după a patra liniuță:"— 1 ianuarie 2007 pentru întreprinderile autorizate în Bulgaria și România și".--------------------------------------------------