CELEX: 62008CA0078
Language: lt
Date: 2011-09-08 00:00:00
Title: Byla C-78/08–C-80/08: 2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje ( Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, likviduojama prieš Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) ir Ministero delle Finanze prieš Michele Franchetto (C-80/08) (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Priimtinumas — Valstybės pagalba — Kooperatinėms bendrovėms taikomos mokesčių lengvatos — Pripažinimas valstybės pagalba, kaip tai suprantama pagal EB 87 straipsnį — Suderinamumas su bendrąja rinka — Sąlygos)

22.10.2011   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 311/6
            
         2011 m. rugsėjo 8 d. Teisingumo Teismo (pirmoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Ministero dell’Economia e delle Finanze, Agenzia delle Entrate prieš Paint Graphos Soc. coop. arl (C-78/08), Adige Carni Soc. coop. arl, likviduojama prieš Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08) ir Ministero delle Finanze prieš Michele Franchetto (C-80/08)
   
   (Byla C-78/08–C-80/08) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Priimtinumas - Valstybės pagalba - Kooperatinėms bendrovėms taikomos mokesčių lengvatos - Pripažinimas valstybės pagalba, kaip tai suprantama pagal EB 87 straipsnį - Suderinamumas su bendrąja rinka - Sąlygos)
   2011/C 311/06
   Proceso kalba: italų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   Corte suprema di cassazione
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovės: Amministrazione delle finanze, Agenzia delle Entrate, Adige Carni Soc. coop. arl, likviduojama, Ministero delle Finanze
   
   
      Atsakovės: Paint Graphos scarl, Agenzia delle Entrate, Ministero dell’Economia e delle Finanze (C-79/08), Michele Franchetto (C-80/08)
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Corte suprema di cassazione — EB 81, 87 ir 88 straipsnių, 2003 m. liepos 22 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1435/2003 dėl Europos kooperatinės bendrovės (SCE) statuto (OL L 207, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 17 sk., 1 t., p. 280) ir 2003 m. liepos 22 d. Tarybos direktyvos 2003/72/EB, papildančios Europos kooperacinės bendrovės statutą dėl darbuotojų dalyvavimo (OL L 207, p. 25; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 5 sk., 4 t., p. 338), išaiškinimas — Valstybių teikiamos pagalbos sąvoka — Italijos teisės aktas, numatantis mokesčių lengvatų žemės ūkio, gamybos ir darbuotojų kooperatyvams.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   Gamybos ir darbo kooperatinėms bendrovėms pagal tokią nacionalinę nuostatą, kaip antai 1973 m. rugsėjo 29 d. Respublikos Prezidento dekreto Nr. 601 dėl mokesčių lengvatų versijos, galiojusios 1984–1993 m., 11 straipsnis, taikomas atleidimas nuo mokesčių, kaip antai nagrinėjamas pagrindinėse bylose, yra „valstybės pagalba“, kaip tai suprantama pagal EB 87 straipsnio 1 dalį, tik jeigu tenkinamos visos šios nuostatos taikymo sąlygos. Kiek tai susiję su tokia situacija, dėl kurios kilo ginčai, nagrinėjami prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikusio teismo, šis teismas turės konkrečiai įvertinti, ar atitinkamas atleidimas nuo mokesčių nėra atrankinio pobūdžio, ir tai, ar jį galima pateisinti nacionalinės mokesčių sistemos, kuriai jis priklauso, pobūdžiu arba bendra struktūra, visų pirma nustatydamas, ar pagrindinėse bylose nagrinėjamos kooperatinės bendrovės iš tiesų yra padėtyje, panašioje į tą, kurioje yra kiti ūkio subjektai, įkurti pelno siekiančių teisės subjektų forma, ir, jei taip, ar palankesnis minėtų kooperatinių bendrovių apmokestinimas, pirma, yra būdingas atitinkamoje valstybėje narėje taikomos mokesčių sistemos pagrindiniams principams ir, antra, atitinka nuoseklumo ir proporcingumo principus.
   
      (1)  OL C 116, 2008 5 9.