CELEX: 31994D0741
Language: ro
Date: 1994-10-24 00:00:00
Title: Commission Decision of 24 October 1994 concerning questionnaires for Member States reports on the implementation of certain Directives in the waste sector (implementation of Council Directive 91/692/EEC)

15/Volumul 03
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               90
            
         31994D0741
   
               L 296/42
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 24 octombrie 1994
   privind chestionarele pentru rapoartele statelor membre asupra aplicării anumitor directive în sectorul deșeurilor (aplicarea Directivei 91/692/CEE a Consiliului)
   (94/741/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,
   având în vedere Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 privind standardizarea și raționalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive privind mediul (1), în special articolele 5 și 6 și anexa VI,
   având în vedere Directiva 75/439/CEE a Consiliului din 16 iulie 1975 privind eliminarea uleiurilor uzate (2), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE,
   având în vedere Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iunie 1975 privind deșeurile (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE,
   având în vedere Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când nămolul rezultat în urma epurării este folosit în agricultură (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE,
   întrucât articolul 18 din Directiva 75/439/CEE, articolul 16 din Directiva 75/442/CEE și articolul 17 din Directiva 86/278/CEE au fost înlocuite de articolul 5 din Directiva 91/692/CEE, prin care li se solicită statelor membre să furnizeze Comisiei informații cu privire la aplicarea anumitor directive comunitare sub formă de raport sectorial;
   întrucât acest raport trebuie realizat pe baza unui chestionar sau a unei schițe elaborate de către Comisie în conformitate cu procedura stabilită la articolul 6 din Directiva 91/692/CEE;
   întrucât primul raport sectorial va acoperi intervalul dintre 1995 și 1997 inclusiv;
   întrucât măsurile preconizate prin această decizie sunt în conformitate cu avizul exprimat de către Comitetul înființat în conformitate cu articolul 6 din directiva menționată,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Se adoptă prin prezenta chestionarele anexate prezentei decizii în legătură cu Directivele 75/439/CEE, 75/442/CEE și 86/278/CEE ale Consiliului.
   Articolul 2
   Statele membre vor utiliza aceste chestionare ca bază pentru elaborarea rapoartelor sectoriale pe care au obligația să le prezinte Comisiei în conformitate cu articolul 5 din Directiva 91/692/CEE.
   Articolul 3
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 24 octombrie 1994.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Yannis PALEOKRASSAS
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 377, 31.12.1991, p. 48.
   
      (2)  JO L 194, 25.7.1975, p. 23.
   
      (3)  JO L 194, 25.7.1975, p. 47.
   
      (4)  JO L 181, 4.7.1986, p. 6.
   ANEXĂ
   LISTA CHESTIONARELOR
   
               1.
            
            
               Chestionar referitor la Directiva 75/439/CEE a Consiliului din 16 iunie 1975 privind eliminarea uleiurilor uzate (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE (2).
            
         
               2.
            
            
               Chestionar referitor la Directiva 75/442/CEE a Consiliului din 15 iulie 1975 privind deșeurile (3), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE.
            
         
               3.
            
            
               Chestionar referitor la Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când nămolul rezultat în urma epurării este utilizat în agricultură (4), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE.
            
         Punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE privind armonizarea și raționalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive cu privire la mediu
   CHESTIONAR
   pentru raportul statelor membre asupra transpunerii și a aplicării Directivei 75/439/CEE privind eliminarea uleiurilor uzate, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE (2)
   
   
      Nu este necesară repetarea informațiilor care au fost deja oferite
   
   I.   TRANSPUNEREA ÎN LEGISLAȚIA INTERNĂ
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           I s-au furnizat Comisiei detalii cu privire la legislația și reglementările în vigoare pentru a transpune directiva modificată în legislația internă?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               2.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Au fost luate măsuri în conformitate cu articolul 7?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, i-au fost furnizate Comisiei detalii cu privire la aceste măsuri?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (b) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Au fost adoptate măsuri mai stricte în conformitate cu articolul 16?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, i-au fost furnizate Comisiei detalii cu privire la aceste măsuri?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (b) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         II.   PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           În conformitate cu articolele 2 și 3, au fost luate măsurile necesare pentru a se asigura faptul că uleiurile uzate sunt colectate și eliminate fără a provoca vreun efect nociv evitabil pentru om și pentru mediu?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să completați următoarele tabele, precizând în limita posibilităților dacă vreunele dintre informațiile oferite sunt doar estimative.
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Anul 1
                                                
                                                
                                                   Anul 2
                                                
                                                
                                                   Anul 3
                                                
                                             
                                                   
                                                      Total ulei comercializat/vândut, dacă aceste informații sunt disponibile
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       
                                                    
                                                
                                                
                                                   Anul 1
                                                
                                                
                                                   Anul 2
                                                
                                                
                                                   Anul 3
                                                
                                             
                                                   
                                                      Total uleiuri uzate generate, din care:
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Cantitate colectată
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Cantitate regenerată
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Cantitate arsă
                                                   
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                                   
                                                      Cantitate evacuată (inclusiv depozitată permanent)
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                                
                                                    
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Există constrângeri de ordin tehnic, economic sau organizațional menționate la articolul 3 alineatul (1)care au împiedicat statul membru să acorde prioritate prelucrării uleiurilor uzate prin regenerare?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Există constrângeri de ordin tehnic, economic sau organizațional menționate la articolul 3 alineatul (2) care au afectat fezabilitatea procesului de ardere a uleiurilor uzate?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (c) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           În cazul în care constrângerile mai sus menționate au împiedicat regenerarea sau arderea uleiurilor uzate, s-au luat măsuri în conformitate cu articolul 3 alineatul (3)?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (f)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (e) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           S-au realizat campanii promoționale și de informare a publicului în conformitate cu articolul 5 alineatul (1)?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm oferiți detalii asupra campaniilor naționale și, în cazurile în care este posibil, dați exemple de alte campanii, precizând, printre altele, autoritatea care a lansat campania, natura campaniei, mediul de informare (televiziune, radio, presă scrisă etc.), grupurile țintă și orice evaluare a eficienței campaniei, dacă s-au efectuat asemenea evaluări (acestea pot fi exprimate prin creșterea cantității de uleiuri uzate colectate în scopul tratării sau al regenerării).
                        
                     
         
               4.
            
            
               Vă rugăm să completați tabelul următor, privind întreprinderile care colectează uleiuri uzate (precizați dacă vreunele dintre informațiile oferite sunt doar estimative).
               
         
               5.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           S-a hotărât distribuirea uleiurilor uzate pe tipurile de procesări prevăzute la articolul 3, în conformitate cu dispozițiile articolului 5 alineatul (3)?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să precizați natura procesului de distribuire.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să precizați dacă s-au instituit controalele corespunzătoare și, dacă da, descrieți-le pe scurt.
                        
                     
         
               6.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Vă rugăm să completați tabelul următor, privind întreprinderile care elimină uleiuri uzate, precizând dacă vreunele dintre informațiile oferite sunt doar estimative.
                           
                     
                           (b)
                        
                        
                           Precizați modul în care autoritatea competentă s-a asigurat că au fost luate toate măsurile adecvate de protecție a mediului și a sănătății [în conformitate cu dispozițiile articolului 6 alineatul (2)].
                        
                     
         
               7.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Vă rugăm să completați următorul tabel cu valorile limită prevăzute pentru substanțele enumerate în anexa directivei [articolul 8 alineatul (1) litera (a)] și pentru orice alți parametri sau substanțe.
                           
                                       Poluant
                                    
                                    
                                       Valoarea limită din anexa directivei
                                    
                                    
                                       Valoarea națională limită
                                    
                                    
                                       Observații (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                                    
                                 
                                       mg/Nm3
                                       
                                    
                                    
                                       Valoare
                                    
                                    
                                       Unitate de măsură
                                    
                                 
                                       Cd
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       0,5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ni
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       1
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                        
                                    
                                    
                                       fie
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       fie
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cr
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       1,5
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       V
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Pb
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cl
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       100
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       SO2
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Praf, total
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Vă rugăm să oferiți detalii privind controalele efectuate la instalațiile cu capacitate de ardere sub 3 MW [articolul 8 alineatul (1) litera (b)], indicând toate valorile naționale limită care au fost stabilite, completând următorul tabel.
                           
                                       Poluant
                                    
                                    
                                       Valoarea națională limită
                                    
                                    
                                       Observații
                                       (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                                    
                                 
                                       Valoare
                                    
                                    
                                       Unitate de măsură
                                    
                                 
                                       Cd
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Ni
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cr
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       V
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Pb
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cl
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       F
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       SO2
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Praf, total
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (c)
                        
                        
                           Vă rugăm să completați tabelul următor, privind arderea uleiurilor uzate în instalații, precizând dacă vreunele dintre informațiile oferite sunt doar estimative.
                           
                                       Nivelul autorității de control conform NUTS [articolul 8 alineatul (1)]
                                    
                                    
                                       Număr de autorități
                                    
                                    
                                       Observații suplimentare
                                    
                                 
                                       ≥ 3 MW
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       ≤ 3 MW
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               8.
            
            
               În conformitate cu articolul 11, vă rugăm completați tabelul următor privind cantitățile minime de uleiuri uzate conform precizărilor statelor membre.
               
                            
                        
                        
                           Cantitate minimă
                        
                        
                           Observații suplimentare
                        
                     
                           Producție
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Colectare
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Eliminare
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               9.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Se acordă compensații, în conformitate cu dispozițiile articolului 14, întreprinderilor care colectează uleiuri uzate?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să precizați valoarea medie a acestor compensații, să descrieți bazele pe care se calculează și să descrieți metoda (metodele) de finanțare.
                        
                     
         
               10.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Se acordă compensații, în conformitate cu dispozițiile articolului 14, întreprinderilor care elimină uleiuri uzate?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să precizați valoarea medie a acestor compensații, să descrieți bazele pe care se calculează și să descrieți metoda(ele) de finanțare.
                        
                     
         Punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE privind armonizarea și raționalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive cu privire la mediu
   CHESTIONAR
   pentru raportul statelor membre asupra transpunerii și a aplicării Directivei 75/442/CEE privind deșeurile, astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 91/692/CEE (2)
   
   
      Nu este necesară repetarea informațiilor care au fost deja oferite
   
   I.   TRANSPUNEREA ÎN LEGISLAȚIA INTERNĂ
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           I s-au furnizat Comisiei detalii cu privire la legislația și reglementările în vigoare pentru a transpune directiva modificată în legislația internă?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Vă rugăm să precizați în tabelul de mai jos numărul (estimat) de autorități competente la fiecare nivel NUTS, desemnate în conformitate cu articolul 6, și să indicați competențele bifând rubricile corespunzătoare.
               
                           Tipul autorității
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Număr de autorități sau instituții
                        
                        
                           Planuri de gestionare a deșeurilor [articolul 7 alineatul (1)]
                        
                        
                           Autorizații pentru operațiuni de eliminare [articolul 9 alineatul (1)] (5)
                           
                        
                        
                           Autorizații pentru operațiuni de recuperare (articolul 10) (5)
                           
                        
                        
                           Înregistrarea derogărilor de la cerințele articolelor 9 și 10 (articolul 11)
                        
                        
                           Înregistrarea unităților și întreprinderilor în conformitate cu (articolul 12)
                        
                        
                           Observații (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                        
                     
                           NUTS 0 (6)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NUTS 1
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NUTS 2
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NUTS 3
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NUTS 4
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           NUTS 5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         II.   PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           S-au elaborat planuri de gestionare a deșeurilor în scopul îndeplinirii obiectivelor menționate la articolele 3, 4 și 5?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Pentru fiecare plan de gestionare a deșeurilor care a fost elaborat, vă rugăm să furnizați detalii după cum urmează (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                           
                     
                           (d)
                        
                        
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       A avut loc vreo colaborare, în conformitate cu dispozițiile din articolul 7 alineatul (2), cu alte state membre sau cu Comisia?
                                       (Da/Nu)
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       Dacă răspunsul la întrebarea (i) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii privind amploarea și tipul oricărei asemenea colaborări.
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       I s-au furnizat Comisiei detalii privind orice măsuri generale adoptate în conformitate cu articolul 7 alineatul (3)?
                                       (Da/Nu)
                                    
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       Dacă răspunsul la întrebarea (i) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           I s-au furnizat Comisiei detalii privind orice măsuri care se intenționează a fi adoptate în conformitate cu articolul 3 alineatul (1)?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               3.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           S-au luat măsuri pentru îndeplinirea obligației menționate la articolul 5 alineatul (1) de a institui o rețea integrată și adecvată de instalații de eliminare?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Vă rugăm să oferiți detalii asupra amplorii și a tipului oricărei eventuale colaborări cu alte state membre pentru îndeplinirea obligațiilor din articolul 5 alineatul (1).
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           În ce măsură a reușit statul membru să își îndeplinească nevoile proprii legate de eliminarea deșeurilor? Vă rugăm să argumentați răspunsul cu cifre reale sau estimate privind deșeurile produse și eliminate în statul membru, din totalul de deșeuri produse în statul membru care trebuie eliminate.
                        
                     
         
               4.
            
            
               În conformitate cu articolul 7 alineatul (1), vă rugăm să precizați următoarele detalii, în cazurile în care este posibil, precizând dacă oricare dintre cifrele menționate reprezintă o estimare:
               
                            
                        
                        
                           Deșeuri menajere
                           (tone/an)
                        
                        
                           Deșeuri periculoase
                           (tone/an)
                        
                        
                           Alte deșeuri, vă rugăm să precizați
                           (tone/an)
                        
                     
                           Total deșeuri produse (7) din care:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       reciclate (7):
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       incinerate (7):
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       incinerate, energia fiind recuperată (7):
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       plasate în rampe de gunoi (7):
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       altele, vă rugăm să specificați (7):
                                    
                                 
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               5.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           S-au adoptat norme generale pentru acordarea de derogări în conformitate cu articolul 11?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, dar Comisia nu a fost informată cu privire la normele generale adoptate, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               6.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Este obligatoriu ca vreun tip de unitate sau întreprindere menționat la articolele 9 și 10 să realizeze înregistrări în forma standardizată, ca urmare a articolului 14?
                           (Da/Nu)
                           Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Este obligatoriu ca producătorii să respecte articolul 14?
                           (Da/Nu)
                           Dacă răspunsul este afirmativ, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
         Punerea în aplicare a Directivei 91/692/CEE privind armonizarea și raționalizarea rapoartelor asupra aplicării anumitor directive cu privire la mediu
   CHESTIONAR
   pentru raportul statelor membre asupra transpunerii și a aplicării Directivei 86/278/CEE privind protecția mediului, în special a solului, atunci când nămolul rezultat în urma epurării este folosit în agricultură, astfel cum a fost modificată prin Directiva 91/692/CEE (2)
   
   
      Nu este necesară repetarea informațiilor care au fost deja oferite
   
   I.   TRANSPUNEREA ÎN LEGISLAȚIA INTERNĂ
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           I s-au furnizat Comisiei detalii cu privire la legislația și reglementările în vigoare pentru a transpune directiva modificată în legislația internă?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         
               2.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Dacă au fost adoptate măsuri de drept intern în conformitate cu articolul 5 pentru a se asigura că nămolul rezultat în urma epurării nu va fi folosit în solurile în care există unul sau mai multe metale grele în concentrații care depășesc valorile limită stabilite, a fost Comisia înștiințată cu privire la aceste măsuri?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă au fost adoptate măsuri de drept intern mai stricte decât cele prevăzute de directivă, a fost Comisia înștiințată cu privire la aceste măsuri în conformitate cu articolul 12?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (c) de mai sus este „Nu”, vă rugăm să expuneți motivele.
                        
                     
         II.   PUNEREA ÎN APLICARE A DIRECTIVEI
   
               1.
            
            
               Vă rugăm să menționați orice condiții specifice care au fost considerate necesare pentru protecția sănătății umane și a mediului în conformitate cu articolul 3 alineatul (2) prima liniuță la utilizarea reziduurilor de nămol din rezervoarele septice și din alte instalații similare pentru tratarea apei reziduale pentru agricultură.
            
         
               2.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           În conformitate cu articolul 5, vă rugăm să completați următorul tabel, precizând dacă vreunele dintre informațiile furnizate sunt estimative:
                           
                                       Metal
                                    
                                    
                                       Articolul 5 alineatul (1)
                                    
                                    
                                       Articolul 5 alineatul (2) litera (a)
                                    
                                    
                                       Articolul 5 alineatul (2) litera (b)
                                    
                                 
                                       Concentrația în soluri
                                    
                                    
                                       Concentrația în nămoluri
                                    
                                    
                                       Utilizarea în agricultură
                                    
                                 
                                       Directivă anexa I A
                                    
                                    
                                       Valori naționale limită
                                    
                                    
                                       Directivă anexa I B
                                    
                                    
                                       Valori naționale limită
                                    
                                    
                                       Directivă anexa I C
                                    
                                    
                                       Valori naționale limită
                                    
                                 
                                       mg/kg materie uscată
                                    
                                    
                                       kg/ha/an
                                    
                                 
                                       Cadmiu
                                    
                                    
                                       1-3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       20-40
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       0,15
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cupru
                                    
                                    
                                       50-140
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       1 000-1 750
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       12
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nichel
                                    
                                    
                                       30-75
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       300-400
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       3
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Plumb
                                    
                                    
                                       50-300
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       750-1 200
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       15
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zinc
                                    
                                    
                                       150-300
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       2 500-4 000
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       30
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Mercur
                                    
                                    
                                       1-1,5
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       16-25
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       0,1
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Crom
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       —
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă s-a ales opțiunea propusă la articolul 5 alineatul (2), vă rugăm să indicați cantitatea maximă de nămol care poate fi aplicată pe sol pe unitate de suprafață pe an (în tone de materie uscată pe hectar pe an).
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă au fost permise valori limită mai puțin stricte pentru concentrațiile de metale grele în soluri, în conformitate cu anexa I partea A nota de subsol 1, vă rugăm să completați următorul tabel, precizând dacă vreunele dintre informațiile furnizate sunt estimative.
                           
                                       Metal
                                    
                                    
                                       Numărul locațiilor (8)
                                       
                                    
                                    
                                       Aria suprafeței acoperite (ha)
                                    
                                    
                                       Tip de sol (inclusiv caracteristici hidrologice)
                                    
                                    
                                       pH
                                    
                                    
                                       Noua valoare limită (mg/kg materie uscată)
                                    
                                    
                                       Observații și/sau argumente pentru derogare (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                                    
                                 
                                       Cadmiu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cupru
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nichel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Plumb
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zinc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Mercur
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Crom
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           Dacă au fost permise valori limită mai puțin stricte pentru concentrațiile de metale grele în soluri, în conformitate cu anexa I partea A nota de subsol 2, vă rugăm să completați următorul tabel (primele trei coloane sunt facultative):
                           
                                       Metal
                                    
                                    
                                       Numărul locațiilor (9)
                                       
                                    
                                    
                                       Cantitate maximă autorizată de nămol (tone materie uscată)
                                    
                                    
                                       Tip de sol (inclusiv caracteristici hidrologice)
                                    
                                    
                                       pH
                                    
                                    
                                       Noua valoare limită (mg/kg materie uscată)
                                    
                                    
                                       Observații și/sau argumente pentru derogare (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                                    
                                 
                                       Cupru
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nichel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zinc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
                           (e)
                        
                        
                           Dacă au fost permise valori limită mai puțin stricte pentru concentrațiile de metale grele în soluri, în conformitate cu anexa I partea C nota de subsol 1, vă rugăm să completați următorul tabel, precizând dacă vreunele din informațiile furnizate sunt estimative.
                           
                                       Metal
                                    
                                    
                                       Numărul locațiilor
                                    
                                    
                                       Aria suprafeței acoperite (ha)
                                    
                                    
                                       Tip de sol (inclusiv caracteristici hidrologice)
                                    
                                    
                                       pH
                                    
                                    
                                       Noua valoare limită (kg/ha/an)
                                    
                                    
                                       Observații și/sau argumente pentru derogare (dacă este necesar, folosiți o foaie separată)
                                    
                                 
                                       Cadmiu
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Cupru
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nichel
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Plumb
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Zinc
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Mercur
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Crom
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                     
         
               3.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           În conformitate cu articolul 6, vă rugăm să descrieți succint tehnologiile utilizate pentru tratarea nămolului.
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Au fost elaborate regulamente pentru a se asigura că analizele sunt efectuate mai frecvent decât s-a prevăzut în anexa II partea A punctul 1?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (b) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           Au fost stabilite condiții pentru autorizarea injectării sau a introducerii nămolurilor netratate în sol [articolul 6 litera (a)]?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (d) de mai sus este „Da”, vă rugăm să oferiți detalii.
                        
                     
         
               4.
            
            
               În conformitate cu articolul 7, vă rugăm să indicați, unde este cazul, durata perioadei în care este interzisă utilizarea nămolului pe pășuni înainte ca acestea să fie păscute și pe culturile furajere, înainte de recoltare.
            
         
               5.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Au fost autorizate la nivel național valori limită mai scăzute sau, după caz, orice alte măsuri acolo unde pH-ul solului este sub 6, după cum se prevede la articolul 8?
                           (Da/Nu)
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Dacă răspunsul la întrebarea (a) de mai sus este „Da”, vă rugăm să completați următorul tabel.
                        
                     
                            
                        
                        
                           Cadmiu
                        
                        
                           Cupru
                        
                        
                           Nichel
                        
                        
                           Plumb
                        
                        
                           Zinc
                        
                        
                           Mercur
                        
                        
                           Crom
                        
                     
                           Valori limită mai scăzute (mg/kg materie uscată)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Alte măsuri
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               6.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           După caz, indicați tipurile de analize care se efectuează, în conformitate cu articolul 9, asupra parametrilor solului după cum se prevede în anexa II partea B punctul 1, alte analize decât cele prevăzute la anexa II partea B punctul 3 (pH și metale grele).
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Precizați frecvența minimă a analizelor solului (anexa II partea B punctul 2).
                        
                     
         
               7.
            
            
               Completați următoarele tabele pe baza datelor cuprinse în evidențele prevăzute la articolul 10, precizând dacă informațiile oferite sunt estimative.
               
                            
                        
                        
                           Materie uscată (tone/an)
                        
                        
                           Suprafața acoperită
                           (opțional)
                        
                     
                           1995
                        
                        
                           1996
                        
                        
                           1997
                        
                     
                           Nămol produs de instalațiile de tratare a apei reziduale
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           1995
                        
                        
                           1996
                        
                        
                           1997
                        
                     
                           Nămol utilizat în agricultură
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                  
               
                           NĂMOL UTILIZAT ÎN AGRICULTURĂ
                           Conținut mediu (mg/kg materie uscată)
                        
                     
                           Parametri
                        
                        
                           1995
                        
                        
                           1996
                        
                        
                           1997
                        
                     
                           METALE
                        
                     
                           Cadmiu
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Cupru
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nichel
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Plumb
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Zinc
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Mercur
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Crom
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           ELEMENTE
                        
                     
                           Azot (Total azot)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Fosfor (Total fosfor)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
         
               8.
            
            
               Precizați numărul de cazuri în care au fost acordate derogări în conformitate cu articolul 11.
            
         
      (1)  JO L 194, 25.7.1975, p. 23.
   
      (2)  JO L 377, 31.12.1991, p. 48.
   
      (3)  JO L 194, 25.7.1975, p. 47.
   
      (4)  JO L 181, 4.7.1986, p. 6.
   
      (5)  Unități/întreprinderi.
   
      (6)  NUTS: Nomenclatorul unităților teritoriale de statistică (Eurostat).
   
      (7)  În statul membru.
   
      (8)  Sau numărul de instalații de tratare a apei reziduale care fac obiectul derogării.
   
      (9)  Sau numărul de instalații de tratare a apei reziduale care fac obiectul derogării.