CELEX: 51982PC0663
Language: el
Date: 1982-10-15
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2099/82 όσον άφορά τήν ήμερομηνία άναλήψεως τού άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν άπό τόν ίταλικά όργανισμό παρεμβάσεως. (ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 663
Vol. 1982/0208
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                    COM(82)663 τελικό
                                                    Βρυξέλλες , 15 " Οκτωβρίου 1982
                                 ΠΡΟΤΑΣΗ
                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
   περί τροποποιήσεως του κανονισμού ( ΕΟΚ.) άριθ . 2099/82 όσον άφορα
   την Ημερομηνία Αναλήψεως του άποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν Από
   τόν Ιταλικά όργανισμό παρεμβάσεως .
                ( ύποβληθείσα Από τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
Συνεπεία τδν επελθόντων προβλημάτων κατά τή διάρκεια τΓ^ς πραγματοπο ι ήσεως τής
μεταφορδς το0 Αποκορυφωμένου γάλακτος σ6 σκόνη ποδ προβλέπεται έστδ τόν κανονι­
σμό ( ΕΟΚ) &ριθ . 2099/82 καί τήν Αποία Ανέλαβε Ρ) " Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής
Γερμανίας , Δ Ιταλικός Δργανισμός παρεμβάσεως ε βρίσκεται σέ Αδυναμία Αναλήψεως
πρίν Από τήν 1η 'Οκταβρίου 1982 τής ποσότητας 10.000 τόννων ποΟ εΐιρίσκονται
στήν κατοχή τοϋ γερμανικοΟ ΔργανισμοΟ παρεμβάσεως ·
*Η συναπτομένη πρόταση τοϋ κανονισμοΟ £χει &ς σκοπό τήν παράταση τί^ς προθεσμίας
γιά νά πραγματοποι ηθεΤ ή Ιν λόγω Ινέργεια·
 ---pagebreak---                                  Π Ρ Ο Τ Α Ε Η
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ)               ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
 περί τροποποιήσεως τοΟ κανόνι σμοΟ ( ΕΟΚ) Αριθ . 2099/82 Βοον Αφορδ τήν Ημερομη­
 νία Αναλήψεως τοΟ Αποκορυφωμένου γάλακτος είς κόνιν ίπτδ τόν Ιταλικά &ργανι σμό
 παρεμβάσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ™ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
 " Εχοντας ίπτόψη ι
 τή συνθήκη περί Τδρόσεως τής Ε&ρωπαΤκής Οικονομικής Κοινότητος ,
 τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 804/68 τοΟ Συμβουλίου τής 27ης 'ΐουλίου 1968 περί
 κοινής Δργανβσεως Αγορ&ς στόν τομέα τοΟ γάλακτος καί τδν γαλακτοκομ ι κδν προϊ­
 όντων ( 1 ), Βπως τροποποιήθηκε τελευταΤα Από τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 1183/82
 ( 2), καί Ιδίως τό δρθρο 7 παράγραφος 4,
 τήν πρόταση τής " Επιτροπής ,
 * Εκτι μδντας :
 Βτι στό δρθρο 1 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμοΟ ( ΕΟΚ) &ρ ι θ . 2099/82 τοΟ Συμβουλίου
 τής 20ης * Ιουλίου 1982 περί μεταφορβς Αποκορυφωμένου γάλακτος σέ σκόνη Από
 τοΟς δργανισμοδς παρεμβάσεως Αλλων ΚρατΟν μελδν στόν Ιταλικό δργανισμό παρεμ­
 βάσεως^), προβλέπεται Βτι Α Ιταλικός Δργανισμός παρεμβάσεως Αναλαμβάνει 10.000
 τόννους Αποκορυφωμένου γάλακτος ε( κόνιν πρίν ίστό τήν 1η 'Οκτωβρίου 1982 * Βτι
 συνεπεία τδν δυσχερειδν πο6 παρουσιάσθηκαν κατά τήν Ινέργεια τής μεταφορδς δέν
 εΤναι δυνατή ή Ανάληψη Από τόν Ιταλικό δργανισμδ παρεμβάσεως Ιντός τής προβλε­
 πομένης προθεσμίας * Βτι Αποδεικνύεται κατά συνέπεια ΑναγκαΤο νά μεταφερθεί ή
 Ημερομηνία αΐιτή
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ Ι
 Μ ) ΕΕ Αριθ . 1_ 148 τής 28.06.1968, σ. 13
 [ 2 ] ΕΕ Αριθ . 1_ 140 τής 20.05.1982 , σ. 1
 ( 3) ΕΕ Αριθ . Ι_ 223 τής 31.07.1982, σ.   1
 ---pagebreak---                                  - 2 -
                              " Αρθρο  1
Στό δρθρο 1 παράγραφος 2 τοΟ κανονισμοΟ (ΕΟΚ) &ριΒ· 2099/82^Γ|μερομηνία 1η
'Οκτοβρίου Αντικαθίσταται &ττό τήν Ημερομηνία 1η 'ΐανουαρίου 1983 ·
                              " Αρθρο  2
*0 τταρδν κανονισμός Αρχίζει νό Ισχΰει τήν τρίτη ήμέρα μετδ Από τή δημοσίευσή
του στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα τδν Ε&ρωπαΤκδν Κοινοτήτων.
* Εφαρμόζεται Από τήν 1η * Οκτωβρίου 1962.
*□ παρδν κανονισμός εΤναι δεσμευτικός &ς πρός δλα τδ μέρη του καί Ισχΰει Αμεσα
σέ κβθε Κρότος μέλος·
  Εγινε στίς Βρυξέλλες , στις                           Γι 6 τό Συμβούλιο