CELEX: 31973R2879
Language: nl
Date: 1973-10-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2879/73 van de Raad van 22 oktober 1973 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 234/73 voor wat betreft de vaststelling van de bedragen die gelden als compenserende bedragen in de sector varkensvlees

25 . 10 . 73                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 297/3
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2879/73 VAN DE RAAD
                                                    van 22 oktober 1973
                tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 234/73 voor wat betreft de vaststelling
                van de bedragen die gelden als compenserende bedragen in de sector varkens­
                                                            vlees
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                                  Artikel 1
Gelet op het op 22 januari 1972 ondertekende Ver­                 Artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 234/73 wordt als
drag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Staten              volgt gelezen :
tot de Europese Economische Gemeenschap en de
 Europese Gemeenschap voor Atoomenergie ('), inzon­                   „Artikel 3
derheid op artikel 62, lid 1 , van de daarbij gevoegde                1.     Indien gedurende een of meer dagen in de
Akte ,                                                                loop van de eerste 75 dagen van een kwartaal
                                                                      voorafgaande aan 1 augustus, 1 november, 1 febru­
Gezien het voorstel van de Commissie,                                 ari of 1 mei artikel 7 van Verordening (EEG) nr.
                                                                      229/73 wordt toegepast, dan wordt het bedrag dat
Overwegende dat in artikel 3, lid 1 , van Verordening
(EEG) nr. 234/73 van de Raad van 31 januari 1973                      het daaropvolgende kwartaal als compenserend
houdende vaststelling van de algemene regels voor het                 bedrag geldt voor de in artikel 1 en 2 bedoelde
stelsel van compenserende bedragen in de sector var­                  produkten om de 3 maanden vastgesteld op grond -
 kensvlees (2 ) wordt voorzien in de vaststelling van la­             van het gemiddelde van de bedragen die de eerste
gere bedragen die gelden als compenserende bedragen                   75' dagen van het vorige kwartaal zijn bepaald voor
                                                                      de granen waaruit de in artikel 1 van Verordening
in het geval dat dergelijke bedragen worden toegepast
                                                                      nr. 133/67/ EEG bedoelde hoeveelheid voedergra­
voor voedergranen omdat de heffing voor deze granen
                                                                      nen is samengesteld.
lager is dan het compenserende bedrag ;
Overwegende dat de mogelijkheid deze bedragen aan                     Verschilt het bedrag echter minder dan 5 % van
het einde van elke maand te wijzigen tot onzekerheid                  het voor het vorige kwartaal vastgestelde bedrag,
heeft geleid op de markt voor varkensvlees, waardoor                  dan blijft dit laatste bedrag ongewijzigd.
het handelsverkeer wordt bemoeilijkt ;                                2.     Ljd 1 is niet van toepassing op het compen­
Overwegende dat de toepassing van de bedragen in de                   serende bedrag voor de produkten van onderverde­
eerste maanden na de toetreding heeft aangetoond dat                  ling 15.01 A van het gemeenschappelijk douaneta­
                                                                      rief."
het niet nodig is de maandelijkse vaststelling te hand­
haven ; dat het derhalve wenselijk is in het belang van
een uniforme toepassing van het systeem om de be­                                          Artikel 2
dragen die gelden als compenserende bedragen per
kwartaal en tegelijkertijd met de sluisprijzen en hef­            Deze verordening treedt in werking op 1 november
fingen vast te stellen ,                                          1973 .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat .
                Gedaan te Luxemburg, 22 oktober 1973 .
                                                                                Voor de Raad
                                                                                De Voorzitter
                                                                              Ib FREDERIKSEN
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .
(2 ) PB nr. L 29 van 1 . 2. 1973, blz . 1 .