CELEX: 31987R3940
Language: bg
Date: 1987-12-21
Title: Регламент (ЕИО) № 3940/87 на Комисията от 21 декември 1987 година за изменение на Регламенти (ЕИО) № 103/76, (ЕИО) № 104/76, (ЕИО) № 105/76, (ЕИО) № 2203/82 и (ЕИО) № 3117/85 на Съвета и на Регламенти (ЕИО) № 3321/82, (ЕИО) № 3510/82, (ЕИО) № 3598/83, (ЕИО) № 3611/84, (ЕИО) № 254/86 и (ЕИО) № 314/86 на Комисията

04/ 01
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               229
            
         31987R3940
   
               L 373/6
            
            
               ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ
            
            
               
            
         
      РЕГЛАМЕНТ (ЕИО) № 3940/87 НА КОМИСИЯТА
   
   от 21 декември 1987 година
   за изменение на Регламенти (ЕИО) № 103/76, (ЕИО) № 104/76, (ЕИО) № 105/76, (ЕИО) № 2203/82 и (ЕИО) № 3117/85 на Съвета и на Регламенти (ЕИО) № 3321/82, (ЕИО) № 3510/82, (ЕИО) № 3598/83, (ЕИО) № 3611/84, (ЕИО) № 254/86 и (ЕИО) № 314/86 на Комисията
   КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
   като взе предвид Договора за създаването на Европейската икономическа общност,
   като взе предвид Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическата номенклатура и относно общата митническа тарифа (1), и по-специално член 15 от него,
   като има предвид, че като се отчита въвеждането на комбинирана номенклатура на стоките, основана на хармонизираната система, тарифната номенклатура, включена в Регламент (ЕИО) № 3796/81 на Съвета (2), е изменена с Регламент (ЕИО) № 3759/87 на Съвета (3) в съответствие с цитираната номенклатура, считано от 1 януари 1988 г.;
   като има предвид, че следва съответно да се изменят някои регламенти за прилагане на Регламент 3796/81,
   ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Регламентите, посочени в заглавието, се изменят съгласно приложението.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила на 1 януари 1988 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
      Съставено в Брюксел на 21 декември 1987 година.
      
         
            За Комисията
         
         António CARDOSO E CUNHA
         
         
            Член на Комисията
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1.
   
      (2)  ОВ L 379, 31.12.1981 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 359, 21.12.1987 г., стр. 1.
   ПРИЛОЖЕНИЕ
   Изменения на регламенти за прилагане на Регламент (ЕИО) № 3796/81
   I.   Регламент (ЕИО) № 103/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно установяване на общи търговски стандарти за някои пресни или замразени риби (1), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3396/85 (2), се изменя, както следва:
   
               1)
            
            
               Член 3 се заменя със следното:
            
         
      „Член 3
      Определят се търговски стандарти за следните морски риби от позиция 0302 по Комбинираната номенклатура, с изключение на риби на парчета от следните видове:
      
                  —
               
               
                  Херинги от вида Clupea harengus,
               
            
                  —
               
               
                  Сардини от вида Sardina pilchardus,
               
            
                  —
               
               
                  Акули черноморски (Squalus acanthias),
               
            
                  —
               
               
                  Акули котешки (Scyliorhinus spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Костури морски (Sebastes spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Трески от вида Gadus morhua,
               
            
                  —
               
               
                  Сайди (Pollachius virens),
               
            
                  —
               
               
                  Пикши (Melanogrammus aeglefinus),
               
            
                  —
               
               
                  Мерланги (Merlangus merlangus),
               
            
                  —
               
               
                  Молви (Molva spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Скумрии от вида Scomber scombrus,
               
            
                  —
               
               
                  Скумрии от вида Scomber japonicus,
               
            
                  —
               
               
                  Хамсии (Engraulis spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Писиеви (Pleuronectes platessa),
               
            
                  —
               
               
                  Мерлуза от вида Merluccius merluccius,
               
            
                  —
               
               
                  Мегрими (Lepidorhombus spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Платики (Brama spp.),
               
            
                  —
               
               
                  Въдичари (Lophius spp.).“
               
            
   
               2.
            
            
               В Приложение Б:
            
         
               —
            
            
               „Херинга“ се заменя с „Херинга от вида Clupea harengus“,
            
         
               —
            
            
               „Сардина“ се заменя със „Сардини от вида Sardina pilchardus“,
            
         
               —
            
            
               „Акула котешка“ се заменя с „Акули котешки (Squalus acanthias)“,
            
         
               —
            
            
               „Акула морска“ се заменя с „Акули морски (Scyliorhinus spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Костур морски“ се заменя с „Костури морски (Sebastes spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Треска“ се заменя с „Трески от вида Gadus morhua“,
            
         
               —
            
            
               „Сайда“ се заменя със „Сайди (Pollachius virens)“,
            
         
               —
            
            
               Пикша се заменя с „Пикши (Melanogrammus aeglefinus)“,
            
         
               —
            
            
               „Мерланг“ се заменя с „Мерланги (Merlangus merlangus)“,
            
         
               —
            
            
               „Молва“ се заменя с „Молви (Molva spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Скумрия/Испанска скумрия“ се заменя със „Скумрии от видовете Scomber scombrus и Scomber japonicus“,
            
         
               —
            
            
               „Хамсия“ се заменя с „Хамсии (Engraulis spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Писиеви“ се заменя с „Писиеви (Pleuronectes platessa)“,
            
         
               —
            
            
               „Мерлуза“ се заменя с „Мерлузи от вида Merluccius merluccius“,
            
         
               —
            
            
               „Мегрил“ се заменя с „Мегрили (Lepidorhombus spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Платика“ се заменя с „Платики (Brama spp.)“,
            
         
               —
            
            
               „Въдичар“ се заменя с „Въдичари (Lophius spp.)“.
            
         II.   Регламент (ЕИО) № 104/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно установяване на общи търговски стандарти за сивите скариди (Crangon crangon), морските раци (Cancer pagurus) и лангустините (Nephrops norvegicus) (3), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3118/85 (4), се изменя, както следва:
   Член 1 се заменя със следното:
   
      „Член 1
      С настоящото се определят търговски стандарти за следните ракообразни, независимо дали са живи, пресни, охладени или варени във вода или на пара:
      
                  —
               
               
                  сиви скариди от вида Crangon crangon, от подпозиция 0306 23 31 или подпозиция 0306 23 39 на Комбинираната номенклатура,
               
            
                  —
               
               
                  морски раци (Cancer pagurus), от подпозиция 0306 24 30 на Комбинираната номенклатура,
               
            
                  —
               
               
                  лангустините (Nephrops norvegicus), от подпозиция 0306 29 30 на Комбинираната номенклатура.“
               
            
   III.   Регламент (ЕИО) № 105/76 на Съвета от 19 януари 1976 г. относно признаването на организации на производители от рибната промишленост (5), се изменя, както следва:
   В член 1, параграф 2 „03.01 до 03.03“ се заменя с „0301 до 0307“.
   IV.   Регламент (ЕИО) № 2203/82 на Съвета относно установяване на общите правила за предоставяне на премии за преходен период за някои риболовни продукти (6), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 3512/82 на Комисията (7), се изменя, както следва:
   Приложението се заменя със следния текст:
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ
         
                     Код по КН
                  
                  
                     Обозначение на стоките
                  
                  
                     Категория преснота (8)
                     
                  
                  
                     Представяне (8)
                     
                  
               
                     ex 0302 50 10
                  
                  
                     Трески атлантически от вида Gadus morhua
                     
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 61 10
                  
                  
                     Сардини от вида Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Цели
                  
               
                     ex 0302 62 00
                  
                  
                     Пикши (Meanlogrammus aeglefinus)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 63 00
                  
                  
                     Сайди (Pollachius virens)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 69 31 и ex 0302 69 33
                  
                  
                     Морски костури (Sebastes spp.)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Цели
                  
               
                     ex 0302 69 41
                  
                  
                     Мерланги (Merlangus merlangus)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 69 55
                  
                  
                     Хамсии (Engraulis spp.)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Цели
                  
               
                     ex 0302 69 71
                  
                  
                     Мегрими (Lepidorhombus spp.)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 69 75
                  
                  
                     Платики атлантически (Brama spp.)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0302 69 81
                  
                  
                     Въдичари (Lophius spp.).
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     Изкормени и с глава
                  
               
                     ex 0306 23 31
                  
                  
                     Сиви скариди от вида Crangon crangon
                     
                  
                  
                     A
                  
                  
                     Сварени във вода или на пара
                  
               
   
   V.   Регламент (ЕИО) № 3117/85 на Съвета от 4 ноември 1985 г. относно определяне на общи правила за предоставяне на финансови компенсации за сардините (9), се изменя както следва:
   Думата „Сардини“, навсякъде в заглавието и в текста, се заменя със „сардини от вида Sardina pilchardus“.
   VI.   Регламент (ЕИО) № 3321/82 на Комисията от 9 декември 1982 г. относно установяване на общите правила за предоставяне на премии за преходен период за някои рибни продукти (10), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 4101/86 (11), се изменя, както следва:
   Приложение I се заменя със следното:
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ I
         
                     Описание
                  
                  
                     Размери (12)
                     
                  
               
                     1.   Трески атлантически от вида Gadus morhua
                     
                  
                  
                     3, 4, 5
                  
               
                     2.   Сардини от вида Sardina pilchardus
                     
                  
                  
                     1, 2, 3, 4
                  
               
                     3.   Пикши (Melanogrammus aeglefinus)
                  
                  
                     2, 3, 4
                  
               
                     4.   Сайди (Pollachius virens)
                  
                  
                     3, 4
                  
               
                     5.   Костури морски(Sebastes spp.)
                  
                  
                     2, 3
                  
               
                     6.   Мерланги (Merlangus merlangus)
                  
                  
                     2, 3, 4
                  
               
                     7.   Хамсии (Engraulis spp.)
                  
                  
                     1, 2, 3, 4
                  
               
                     8.   Мегрими (Lepidorhombus spp.)
                  
                  
                     1, 2
                  
               
                     9.   Платики (Brama spp.)
                  
                  
                     1, 2
                  
               
                     10.   Въдичари (Lophius spp.)
                  
                  
                     2, 3, 4, 5
                  
               
                     11.   Сиви скариди от вида Crangon crangon
                     
                  
                  
                     1
                  
               
   
   VII.   Регламент (ЕИО) № 3510/82 на Комисията от 23 декември 1982 г. относно определяне на коефициентите на преобразуване, приложими за риба тон (13) се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Думите „тон“ или „риба тон“, навсякъде в заглавието и в текста (с изключение на приложението), се заменят с израза „риби от родовете Thunnus и Euthynnus“;
            
         
               2.
            
            
               В заглавието на част I от приложението, думата „тон“ се заменя с израза „риби от родовете Thunnus и Euthynnus“.
            
         VIII.   Регламент (ЕИО) № 3598/83 на Комисията от 20 декември 1983 г. относно нотифицирането на цените и определянето на списъка на представителни пазари на едро и пристанища за рибни продукти (14), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 2326/86 (15) се изменя, както следва:
   
               A.
            
            
               Част I от приложението се заменя със следното:
            
         
      „I.   Продукти от приложение I А към Регламент (ЕИО) № 3796/81
      
                  1.   Писии морски (Pleuronectes platessa)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Esbjerg/Thyborøn
               
            
                   
               
               
                  Lowestoft
               
            
                   
               
               
                  Hamburg
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Zeebrugge
               
            
                   
               
               
                  Figueira da Foz
               
            
                   
               
               
                  Póvoa do Varzim
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                  2.   Херинги от вида
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Fehmarn/Kiel/Maasholm
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Hirtshals/Skagen
               
            
                   
               
               
                  Killybegs
               
            
                   
               
               
                  Lerwick
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Mallaig/Oban/Ullapool/Stornoway
               
            
                   
               
               
                  Rossaveal
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Scheveningen/Ijmuiden
               
            
                  3.   Треска атлантическа от вида
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Heiligenhafen/Kiel
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Esbjerg/Thyborøn
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Grimbsy/Hull
               
            
                   
               
               
                  Howth
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Ostende
               
            
                   
               
               
                  San Sebastian
               
            
                   
               
               
                  La Coruña
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            4.   Сардини от вида
               
            
                  a)   атлантическа
               
               
                   
               
               
                  La Turballe
               
            
                   
               
               
                  Saint-Guénolé
               
            
                   
               
               
                  Santa Eugenia de Riviera
               
            
                   
               
               
                  Sada
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Peniche
               
            
                   
               
               
                  Giguera da Foz
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                   
               
               
                  Portimão
               
            
                  б)   средиземноморска
               
               
                   
               
               
                  Kavala
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Ancona/Cesenatico
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Chioggia/Porto Garibaldi
               
            
                   
               
               
                  Marseille
               
            
                   
               
               
                  Patras
               
            
                   
               
               
                  Port-Vendres
               
            
                   
               
               
                  Salerno
               
            
                   
               
               
                  Salonika
               
            
                   
               
               
                  Sciacca
               
            
                   
               
               
                  Sète
               
            
                   
               
               
                  Trapani
               
            
                   
               
               
                  Viareggio
               
            
                   
               
               
                  Castellón
               
            
                   
               
               
                  Tarragona
               
            
                  5.   Пикши
                  (Melanogrammus aeglefinus)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Grimbsy/Hull
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Hanstholm/Thyborøn
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Killybegs
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                   
               
               
                  Ostende
               
            
                  6.   Сайди
                  (Pollachius virens)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Grimbsy/Hull
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Hirtshals/Skagen
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                  7.   Скумрии от вида
                  
                     Scomber scombrus
                  
               
               
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                   
               
               
                  Castletownbere
               
            
                   
               
               
                  Concarneau
               
            
                   
               
               
                  Douarnenez
               
            
                   
               
               
                  Falmouth
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Hirtshals/Skagen
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Killybegs
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Mallaig/Ullapool
               
            
                   
               
               
                  Newlyn
               
            
                   
               
               
                  Piraeus
               
            
                   
               
               
                  Plymouth
               
            
                   
               
               
                  Bermeo
               
            
                   
               
               
                  La Coruña
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                   
               
               
                  Setúbal
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Portimao
               
            
                   
               
               
                  Peniche
               
            
                  8.   Скумрии от вида
                  
                     Scomber japonicus
                  
               
               
                   
               
               
                  Punta Umbria
               
            
                   
               
               
                  Adra
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                   
               
               
                  Setúbal
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Portimão
               
            
                   
               
               
                  Peniche
               
            
                  9.   Акули черноморски и акули котешки
                  (Squalus acanthias и Scyliorhinus spp.)
               
               
                   
               
               
                  Bologne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                   
               
               
                  Fleetwood
               
            
                   
               
               
                  Grimsby
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                   
               
               
                  Lowestoft
               
            
                   
               
               
                  Ostende
               
            
                   
               
               
                  Lisbon
               
            
                   
               
               
                  Sesimbra
               
            
                   
               
               
                  Nazaré
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Figueira da Foz
               
            
                   
               
               
                  Portimão
               
            
                  10.   Костури морски
                  (Sebastes spp.)
               
               
                   
               
               
                  Bolougne-sur-Mer
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                   
               
               
                  Ostende
               
            
                  11.   Мерланги
                  (Merlangus merlangus)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Boulogne-sur-Mer
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                  12.   Молви (Molva spp.)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Bremerhaven/Cuxhaven
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                   
               
               
                  Newlyn
               
            
                   
               
               
                  Ostende
               
            
                  13.   Хамсии
                  (Engraulis spp.)
               
               
                  Обединените пазари на
               
               
                  Ancona/Cesenatico
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Chioggia/Porto Garibaldi
               
            
                   
               
               
                  Kavala
               
            
                   
               
               
                  Patras
               
            
                   
               
               
                  Piraeus
               
            
                   
               
               
                  Port-Vendres
               
            
                   
               
               
                  Saint-Jean-de-Luz
               
            
                   
               
               
                  Salerno
               
            
                   
               
               
                  Salonika
               
            
                   
               
               
                  Sciacca
               
            
                   
               
               
                  Trapani
               
            
                   
               
               
                  Viareggio
               
            
                   
               
               
                  Adra
               
            
                   
               
               
                  Barbate
               
            
                   
               
               
                  Bermeo
               
            
                   
               
               
                  Quetaria
               
            
                   
               
               
                  Tarragona
               
            
                   
               
               
                  Figueira da Foz
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Portimão
               
            
                   
               
               
                  Setúbal
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                  14.   Мерлузи от вида
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                   
               
               
                  Ayr
               
            
                   
               
               
                  La Rochelle
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                   
               
               
                  La Coruña
               
            
                   
               
               
                  Marín
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Pasajes
               
            
                   
               
               
                  Ondarróa
               
            
                   
               
               
                  Algeciras
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Lisbon
               
            
                   
               
               
                  Póvoa do Varzim
               
            
                   
               
               
                  Setúbal
               
            
                  15.   Мегрими
                  (Lepidorhombus spp.)
               
               
                   
               
               
                  Concarneau
               
            
                   
               
               
                  Le Guilvinec
               
            
                   
               
               
                  Douarnenez
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Newlyn
               
            
                   
               
               
                  Ondárroa
               
            
                   
               
               
                  La Coruña
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Póvoa do Varzim
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Figueira da Foz
               
            
                  16.   Платики
                  (Brama spp.)
               
               
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Santa Eugenia de Riveira
               
            
                   
               
               
                  Sesimbra
               
            
                   
               
               
                  Olhão
               
            
                   
               
               
                  Setúbal
               
            
                   
               
               
                  Lisbon
               
            
                  17.   Въдичари
                  (Lophius spp.)
               
               
                   
               
               
                  Concarneau
               
            
                   
               
               
                  Le Gulvinec
               
            
                   
               
               
                  Lorient
               
            
                   
               
               
                  Zeebrugge
               
            
                   
               
               
                  Ijmuiden
               
            
                  Обединените пазари на
               
               
                  Aberdeen/Peterhead
               
            
                   
               
               
                  Newlyn
               
            
                   
               
               
                  Ondárroa
               
            
                   
               
               
                  Avilés
               
            
                   
               
               
                  La Coruña
               
            
                   
               
               
                  Vigo
               
            
                   
               
               
                  Marín
               
            
                   
               
               
                  Peniche
               
            
                   
               
               
                  Matosinhos
               
            
                   
               
               
                  Lagos
               
            
                   
               
               
                  Póvoa do Varzim
               
            
                   
               
               
                  Sesimbra
               
            
                   
               
               
                  Figueira da Foz
               
            
                   
               
               
                  Vila Real de Santo António“
               
            
   
               Б.
            
            
               В част V от приложението:
            
         
               1.
            
            
               В точка 2: „Todarodes sagittatus“ се заменя с „Ommastrephes sagittatus“;
            
         
               2.
            
            
               В точка 5: след „Octopus“ се добавя „Octopus spp.“.
            
         
               В.
            
            
               В Част VI от приложението изразът „Всички видове риба тон“ се заменя с „Риби тон от рода Thunnus spp., листао, бонито с набразден корем (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) и други видове от рода Euthynnus“.
            
         IX.   Регламент (ЕИО) № 3611/84 на Комисията от 20 декември 1984 г. относно определяне на коефициентите на преобразуване за замразените калмари (16), последно изменен с Регламент (ЕИО) № 4104/86 (17) се изменя, както следва:
   Приложението се заменя със следния текст:
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ
         Коефициенти на преобразуване, приложими за различните видове и форми на представяне на замразените калмари
         
                     Видове
                  
                  
                     Код по КН
                  
                  
                     Представяне (18)
                     
                  
                  
                     Коефициент
                  
               
                     
                        Loligo patagonica
                     
                  
                  
                     ex 0307 49 39
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     1,00
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     1,20
                  
               
                     
                        Loligo vulgaris
                     
                  
                  
                     0307 49 31
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     2,00
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     2,40
                  
               
                     
                        Loligo pealei
                     
                  
                  
                     0307 49 33
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     1,20
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     1,40
                  
               
                     Други видове от рода Loligo
                     
                  
                  
                     ex 0307 49 39
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     1,10
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     1,30
                  
               
                     
                        Ommastrephes sagittatus
                     
                  
                  
                     0307 49 51
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     1,00
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     1,20
                  
               
                     
                        Illex spp.
                  
                  
                     0307 99 11
                  
                  
                     непочистен
                  
                  
                     1,00
                  
               
                      
                  
                  
                     почистен
                  
                  
                     1,20
                  
               
   
   X.   Регламент (ЕИО) № 254/86 на Комисията от 4 февруари 1986 г. относно установяване на подробни правила за постепенната отмяна на количествените ограничения, които се прилагат в държавите-членки, с изключение на Испания и Португалия, по отношение на консервирана сардела и риба тон с произход от Испания (19) се изменя, както следва:
   
               —
            
            
               В член 2, първо тире: „сарделата, включена в подпозиция 16.04 D“ се заменя със „сардините от вида Sardina pilchardus, включени в позиция 1604“,
            
         
               —
            
            
               В член 2, второ тире: „риба тон, включена в подпозиция 16.04 E“ се заменя с „риба тон (от рода Thunnus), листао, бонито с набразден корем (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) и други видове от рода Euthynnus, включени в позиция 1604“.
            
         XI.   Регламент (ЕИО) № 314/86 на Комисията от 11 февруари 1986 г. относно установяване на подробните правила за предоставяне на премии за складиране на някои рибни продукти (20), се изменя, както следва:
   Приложение I се заменя със следното:
   
      
         „ПРИЛОЖЕНИЕ I
         
                     Код по КН
                  
                  
                     Обозначение на стоките
                  
                  
                     Категория преснота (21)
                     
                  
                  
                     Представяне (21)
                     
                  
                  
                     Размер (21)
                     
                  
               
                     ex 0306 24 30
                  
                  
                     Морски раци (Cancer pagurus)
                  
                  
                      
                  
                  
                     живи
                  
                  
                     1, 2 (22)
                     
                  
               
                     ex 0306 29 30
                  
                  
                     Лангустини
                     (Nephrops norvegicus)
                  
                  
                     E, A
                  
                  
                     цели
                     опашки
                  
                  
                     1, 2, 3
                     1, 2, 3, 4
                  
               
   
   
      (1)  ОВ L 20, 28.1.1976 г., стр. 29.
   
      (2)  ОВ L 322, 3.12.1985 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 20, 28.1.1976 г., стр. 35.
   
      (4)  ОВ L 297, 9.11.1985 г., стр. 3.
   
      (5)  ОВ L 20, 28.1.1976 г., стр. 39.
   
      (6)  ОВ L 235, 10.8.1982 г., стр. 4.
   
      (7)  ОВ L 368, 28.12.1982 г., стр. 35.
   
      (8)  Категориите преснота и представяне са определените в член 2 от основополагащия регламент.“
   
      (9)  ОВ L 297, 9.11.1985 г., стр. 1.
   
      (10)  ОВ L 351, 11.12.1982 г., стр. 20.
   
      (11)  ОВ L 379, 31.12. 1986 г., стр. 11.
   
      (12)  Размерите на отделните продукти съответстват на дефинираните в член 2 от Регламент (ЕИО) № 3796/81.“
   
      (13)  ОВ L 368, 28.12.1982 г., стр. 27.
   
      (14)  ОВ L 357, 21.12.1983 г., стр. 17.
   
      (15)  ОВ L 202, 25.7.1986 г., стр. 23.
   
      (16)  ОВ L 333, 21.12.1984 г., стр. 41.
   
      (17)  ОВ L 379, 31.12.1986 г., стр. 17.
   
      (18)  За почистен се счита продуктът, който е най-малко изкормен.“
   
      (19)  ОВ L 31, 6.2.1986 г., стр. 13
   
   
      (20)  ОВ L 39, 14.2.1986 г., стр. 8.
   
      (21)  Категориите на преснота, представяне и размер са определените в член 2 от основополагащия регламент.
   
      (22)  В границите, определени в член 6, параграф 5 от Регламент (ЕИО) № 3118/85 на Съвета (ОВ L 297, 9.11.1985 г., стр. 3) по отношение на някои крайбрежни риболовни зони на Обединеното кралство, при условие че пускането на пазара на размера между 11,5 и 13 cm от този продукт се извършва на местните или на регионалните пазари, разположени в близост до тези зони.“