CELEX: 51975PC0574
Language: nl
Date: 1975-11-14
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende een actie voor de herstructurering van de sector ambachtelijke kustvisserij (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 574
Vol. 1975/0217
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE VAN DE BUROEBSB GEivfEENSGHÂPPEK
                                          COM(75) 574 def.
                                          Brussel .   November 1975
                          Voorstel voor een
                     VEROPDEHING ( EEG ) VAN DE RAAD
             betreffende een aetie voor de herstructurering
             van de sector ambachtelijke kustvisserij
              {jdoor de Commissie bij de Saad ingediend )
     C0MC75 ) 57 ^ def„
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING ,
I.             IIJLSIDIlïG
               De Raad heeft de Commissie verzocht hem te gelegener tijd voord-
stellen voor te leggen die maatregelen bevatten voor de verbetering van de
structuur ven de ambachtelijke kustvisserij en van de andere vormen van zee­
visserij dan de kabel jauwvisseri j .      Er werd besloten dat deze voorstellen
rekening moesten houden met het risico van overbevissing van zeeën en oceanen
waartoe herstructureringsmaatregelen kunnen leiden » ( l)
               Met het onderhavig ontwerp wordt aan het verzoek van de Raad
slechts ten dele gevolg gegeven »       Ook al is het inderdaad mogelijk momenteel
wel een actie voor de herstructurering van de ambachtelijke kustvisserij te
overwegen – waarvan alle activiteiten zich afspelen in zones die' op geringe of op
middellange afstand vanaf de kusten van de lid-stat en zijn gelegen -» zo is dat niet het
geval voor de sector zeevisserij , die voor een belangrijk deel in de wateren
van derde landen opereert .      liet betrekicing tot deze wateren wegen zwaar de
onbekenden van -de Zeerecht conferentie voor zover het het toekomstige regime voor
de exploitatie ven de oceanen betreft »        Bijgevolg kan de Commissie slechts
volledig aan het verzoek van de Raad beantwoorden indien dit regime precies
zal zijn bepaald en de concrete gevolgen die er voor de lid–staten uit' voort
zullen vloeien precies bekend zullen zijn »
II .         TOEPASS 11153 GEBIED VAII HET V2R0RDEIJING3 VOORSTEL»
             Deze verordening heeft tot doel een rationele ontwikkeling van de
betrokken sector mogelijk te maken door een modernisering" van de vloten en
andere produktieroiddelen »     Deze vloten en andere p roduict iemiddelen moeten
respectievelijk afgestemd worden op de exploitatiemogelijkheden van de vis-
bestanden zowel in de traditionele visserijzones als in gebieden waar mossels
en oesters worden gekweekt en de acquacultuur wordt beoefend »         Dit betekent
dat de producenten die gedurende de laatste vijf jaren de visserij hebben
beoefend met vaartuigen van minder dan 24 meter lengte ( lengte op de water­
lijn) of die zich bezighouden met het telen van vis–, schaal- en weekdieren ,
op de in deze verordening vervatte voorwaarden in aanmerking kunnen komen
voor bijstand van het EOGFL , voor :
             – de herstructurering van hun produktiemiddelen j
( 1) Doe » R/ 2795/7 2 ( Agri 818) ( Fin 750) van 14 december 1972
 ---pagebreak---                                       2
            - de herstructurering of de ontwikkeling van conservering- en
              verwerkingsapparatuur ;
            – de be'éindiging van hun visserijactiviteit »
III .       BEKNOPTE BESCHRIJVING VAN DE SECTOR AMBACHTELIJKE KUSTVISSERIJ . \
            De ambachtelijke kustvisserij is in de Gemeenschap een belangrijke
economische en sociale factor »
De vloot van de Gemeenschap "bestaat uit ongeveer 45*000 vissersvaartuigen
waarvan het grootste gedeelte kleiner is dan 18 meter lengte op de waterlijn»
(voor nadere informatie zie de statistische bijlage )
            Het merendeel van de zeer kleinè vissersvaartuigen treft men aan
in Itali'ê en in Frankrijk ( ongeveer 20«000) ; deze landen beschikken bovendien
over een belangrijke vloot ven vaartuigen zonder motor (Itali'é ongeveer
25»000) die niet zijn opgënomen in de vorengenoemde statistieken .
            Het aantal zeevissers dat volledig tewerkgesteld is in de betrok­
ken sector bedraagt ongeveer 100.000, d.i » 80 fo van alle vissers in de Gemeend-
schap »  Gezien de familiale aard van de visserijbedrijven , kan worden aange­
nomen dat het inkomen van ongeveer 600.000 personen rechtstreeks afhankelijk
is van de ambachtelijke , indien men de zeevissers , de meewerkende gezins­
leden en de arbeiders aan wal in de nevensectoren , bij elkaar rekent »
            De waarde van de in 1972 door de ambachtelijke kustvisserij aan­
gevoerde produktie bedroeg meer dan 5 00 miljoen r»e .
Gezien het familiale karakter van de visserijbedrijven en het feit dat de
exploitatie in het algemeen geschiedt door kleine , .en zelfs zeer kleine
eenheden (gemiddeld aantal werkkrachten tussen 2,1 en 3,5 mensen per boot ),
zijn sommige problemen in deze sector zeer acuut »
 ---pagebreak---                                       3
Het ontbreken van eigen financiële middelen veroorzaakt moeilijkheden bij
de vernieuwing van de productiemiddelen en , "bijgevolg , een inkrimping van
de vloten en een algemene veroudering van de vaartuigen »    Deze situatie
wordt nog verergerd door de voortdurende stijging van de kosten voor het
bouwen van schepen en voor de andere productiemiddelen (vistuig , visopsporings–
apparatuur, navigatie-apparatuur, enz ») die de economische herstructurering
van de sector vertraagt .  Het gemiddeld inkomen van de vissers in de Gemeen­
schap in 1973 ken namelijk worden geraamd tussen 3*000 en 6.000 r.e . per man
en per jaar , ( Dit zeer grote verschil is toe te schrijven aan het feit dat ,
hot inkomen , in het algemeen toeneemt met de grootte van de vaartuigen)..
In 1974 heeft de stijging van de verschillende beheerskosten een ,algemene
vermindering van het inkomen met zich gebracht omdat de uitrustingskosten
sterker zijn gestegen dan de waarde van de aangevoerde produktie .     De ver­
mindering van het inkomen bedroeg 30 tot 40       Deze situatie ziet er nog
ongunstiger uit wanneer men de werkomstandigheden van de vissers in aanmerking
neemt ( werktijden van 10 a 17 uur per dag ; geen betaald verlof, enz. ••••)
             In deze omstandigheden is het begrijpelijk dat thans in verschil­
lende gebieden van de Gemeenschap een verloop van vissers naar andere sectoren ,
een veroudering van de vissers en een aanzienlijk investeringstekorb waar te
nemen zijn . Alhoewel deze evolutie op zichzelf niet wenselijk is , heeft ze.
toch niet enkel en alleen negatieve gevolgen . De over-bevissing van de meeste
beviste visserijgebieden heeft immers al geleid tot de instelling van quota 's
voor vele vissoorten en zal ongetvrijfeld een vermindering tot gevolg hebben
van het aantal vissers in deze gebieden .
             Teneinde te drastische vermindering van het aantal vissers te
vermijden en hen in voldoend aantal te behouden , lijkt het geschikt om
tegelijkertijd een politiek enerzijds met betfekking tot de modernisering
van de structuur en anderzijds met betrekking tot het stopzetten van activi­
teiten in te voeren .
                                                                    ./
 ---pagebreak---                                      4
 17.         DOELEINDEN VAN DE GEIimSCHAPFELIJKE ACTIE EU VOORGESTELDE
                                    MIDDELEN
  A«         Doeleinden van de gemeenschappelijke actie .                   .
             De doeleinden moeten worden gezocht in het kader van de doel­
stellingen als omschreven in artikel 10 van Verordening nr. 2141/70 van de
Raad van 20 october 1970 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector visseri jprodukten ; in het "bijzonder zal de hoofdtaak van de
ambachtelijke kustvisserij gericht moeten zijn op het verder blijven zorgen
voor het dekken van een gedeelte van de behoeften van de visserijproducten
van de marlet van de Gemeenschap , daarbij over-exploitatie van de visgronden
mijdend»
             Teneinde dit te kunnen verwezenlijken zijn twee soorten acties
noodzakelijk :
- een actie inhoudende een progressieve herstructurering ven de vloot ,
   teneinde zijn* potentiële productiecapaciteit aan te passen aan de optimale
   vangsten die wetenschappeli jk worden aanbevolen , een overeenkom­
" stige aanpassing van de industrie ter land , en een actie inhoudende de
   ontwikkeling van de aquacultuur , mossels en oesters ,
– een daarmee gepaard gaande actie inhoudende een geleidelijke vermindering
   van het productiepotentieel , dat impliceert dat terzelfdertijd een aantal
   schepen buiten gebruik worden gesteld en een aantal mensen hun activiteit
   in deze beéindigen .
 ---pagebreak---                                       5.
B. Middelen om de doelstellingen Van de herstructurering te verwezenlijken.
    i ) Maatregelen voor ue ontwikkeling van de sector.
          Het zoeken naar middelen om deze doeleinden te verwezenlijken kan
worden vergemakkelijkt door de invoering van een systeem dat voorziet in :
          - meerjarige regionale programma * s ;
          - regionale ontwikkelingsacties ondernomen door de lid-staten ;
          - projecten opgesteld op initatief van de producenten en die naar
             gelang van hun belang voor de verwezenli jlcing van het betrokken
             programma zullen worden gekozen door de overheid en gebundeld .
             in ontwikkelingsacties »
          Dit systeem , dat niet alleen de nodige soepelheid biedt om het
structuurverbet eringsbeleid te kunnen aanpassen aan de behoeften van de
verschillende gebieden van de Gemeeschap , heeft bovendien het voordeel dat
het kan worden ingepast in een bredere economische samenhang, bij het door
de Commissie en door het Permanent Comité voor de Vis serij structuur te
verrichten onderzoek van de verschillende elementen van de gemeenschappe­
lijke actie en met name van de meerjarige programmal »
          Deze programma 's moeten niet alleen een beschrijving van de huidige
situatie geven, maar ook de produktiedoeleinden aangeven die men Wil berei­
ken en de middelen die men daartoe wil aanwenden, zulks in het licht van de
mogelijkheden van de vraag en de eisen in verband met de conservering.
          De raming , in elk programma , van de optimale visserij-inspanning ,
dat is de verhouding tussen de oapaciteit van de betrokken vloten en de
vangstmogelijkheden zonder aantasting van de visbestanden, zal het mogelijk
maken een passend investeringsbeleid op te stellen, hetgeen het hoofddoel
is van de betrokken gemeenschappelijke actie .
          Indien de verwezenlijking van het meerjarig regionaal programma
voor de herstructurering van de kustvisserij belangrijke gevolgen heeft
voor de s oei o-economische situatie van het gebied , moet het programma ,
eventueel door te verwijzen naar het ontwikkelingsprogramma van het betref­
fende gebied , de andere middelen aanduiden die in werking worden gesteld
om zijn verwezenli jking te vergemakkelijken ten opzichte van genoemde
repercussies .
 ---pagebreak---                                         6
         Zodra elk programma door de Commissie na advies van het Permanent Comité
voor de Visserijstructuur is aangenomen , zal de lid-staat de hem voorgelegde
projecten kunnen selecteren met het oog op dé samenstelling van de ontwikke-
lingsacties .   Deze laatste zijn in feit planningsinstrumenten die de Commissie
in staat stellen de waarde van de afzonderlijke projecten in een samenhangend
economisch verband te beoordelen .
         Teneinde een optimaal gebruik van de beschikbare financiële middelen
te verzekeren , is het wenselijk dat de ontwikkelingsacties , waarvan de samen­
stellende projecten bijstand zullen ontvangen van het EOGFL , worden beoordeeld
op basis van communautaire criteria . Deze criteria moeten er met name toe bij­
dragen de produktie te oriënteren en de kwaliteit van de visserijprodukten te
verbeteren , de interventiemechanismen te vereenvoudigen , de arbeids - en veilig-
heidsvoorwaarden van de betrokken personen te verbeteren en , tenslotte , rekening
te houden met de eisen inzake het milieu en met de belangen van de verbruikers .
         Voorrang zal worden verleend aan de acties die bijdragen tot de oplossing
van de moeilijkheden die gepaard gaan met de eventuele aanpassing van de gemeen­
schappelijke verordening , die noodzakeli jk gemaakt zal worden door de wijziging
in het Zeerecht en met name de moeilijkheden    et betrekking tot het middels deze
verordening in het leven roepen van een stelsel van vangstquota .
         Bovendien zal eveneens voorrang worden verleend aan de acties die z:' ch
bevinden in gebieden en zones waarvoor het Europees Fonds voor Regionale Ont­
wikkeling kan interveniëren overeenkomstig artikel 3 van Verordening ( EEG)
nr . 724/75 van d-e Raad van 18 maart 1975 houdende oprichting van een Europees
Fonds voor Regionale Qntwikkeling ( l ) alsmede aan a.cties die ten uitvoer worden
gelegd door erkende producentenorganisaties of hun verenigingen .
         Wel te verstaan zullen deze prioriteiten worden vastgesteld in verband
met hun gevolg voor de verwezenlijking van de doeleinden van het meerjarig
regionaal programma en met name met de oplossing van de belangrijkste problemen
die zich stellen of zich zouden kunnen stellen in die gebieden waar de visserij-
activiteit economisch zou worden getroffen .
         In het onderhavig voorstel worden bepaalde iainimumcriteria vastgesteld
waaraan de door het EOGFL te financieren investeringen moeten voldoen .    Er is
met name een minimum lengte van 12 m op de waterlijn vastgesteld voor vissers­
vaartuigen , trawlers , zegenschepen of polyvalente schepen omdat men van mening
is dat te kleine vaartuigen van dit type geen enkele waarborg bieden , noch uit
economisch oogpunt , nooh op het vlak van de veiligheid van de bemanning . Er
zijn daarentegen geen maximumgrenzen vastgesteld , ten einde de technische en
economische ontwikkeling van deze produktiemiddelen niet te belemmeren ,
( l ) EB van EEG nr . L 73 van 21 maart 1975 »
 ---pagebreak---                                                7.
          Deze opmerking geldt niet voor de vaartuigen die de visserij met kleine
vistuigen beoefenen , want deze activiteit wordt zeer dicht tij de kust uitge­
oefend en maakt , in het algeneen , geen gebruik van netten van het type trawlnet
of zegennet . In dit laatste geval is het juist wel dienstig grenzen vast te
stellen voor de lengte , zodat een kleine gamma betrekkelijk gestandaardiseerde
vaartuigen ontstaat , welke bestemd zijn om vis van grote kwaliteit te vangen
volgens visserijmethoden die het voortbestaan van de visbestanden niet in ge­
vaar Lrergen .
ii ) Maatregelen voor de beëindiging van de visserijactiviteit »
          Indien de problemen voortvloeiende uit de overbevissing van de tra­
ditioneel beviste visgronden en , eventueel , de instelling van vangstquota 's
alsmede de vervuiling van de zeeën en oceanen , het voortbestaan van het totaa?
aantal tewer!<geste 1 den in een bepaald gebied van de sector ambachtelijke kust­
visserij onmogelijk maken , kunnen de lid-stat en krachtens deze verordening
een regeling invoeren om de beëindiging van de visserijactiviteit aan te moe­
digen .
          Deze regeling behelst binnen de in de onderhavige verordening omschre­
ven grenzen een stelsel van ouderdomsrenten voor de vissers die hun visserij-
activiteit beëindigen , en die een bepaalde leeftijd hebben ( 50-65 jaar) , als-»
mede premies voor het slopen van oude vissersvaartuigen .
          Voorgezien is dat het EOGFL de lid-staten een gedeelte vergoedt van de
kosten voor de uitvoering van deze vermindering van de visserijactiviteit ,
voor zover de noodzaak daarvan is aangetoond in de door de Commissie goedge­
keurde meerjarige regionale programma 's .
V. Opmerking aangaande de algemene en financiële bepalingen .
          Bij de voorlegging van de ontwikkelingsacties aan de Commissie , moeten
de lid-staten de aard en het bedrag van hun financiële deelname in de samen­
stellende projecten aangeven . Deze deelname zal niet lager mogen zijn dan eon
drempel vastgesteld in verhouding tot de bijstand van het EOGFL , ten einde een
evenwicht tot stand te brengen tussen de deelname van de lid–staten en die van
de Gemeenschap .
          De bijstand van het EOGFL zal worden verstrekt in de vorm van kapitaal-
subsidies voor overheidsprojecten , semi–overheidsprojecten of particuliere
projecten . Deze subsidies zullen 25 i<> mogen bereiken van de kosten van de
 investering die i3 verricht . Voor de projecten voor toegepast onderzoek ten
behoeve van de visserij of voor de projecten voor beroepsopleiding die worden
 uitgevoerd door de begunstigden van investeringsprojecten voor materieel die
 doel uitmaken van een ontwikkelingsactie , wordt de interventie van het EOGFL
 ever.' cl "! ■ • cr'rfc tot 5 % Vcxi c'e voor deze investeringsprojecten toegekende bij–
 ---pagebreak---                                         8,
           De in de onderhavige verordening vervatte maatregelen vormen een
  gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1, van Verordening
  (EEG) nr. 729/TO omdat zij bijdragen tot de verwezenlijking van de doelstel­
  lingen van artikel 39 9 lid l t alinea a) van het Verdrag.
  De voorgenomen duur van de interventie van het EOGFL bedraagt 10 jaar.
  De verwachte totale kosten van deze gemeenschappelijke actie die ten laste
  van het EOGFL zullen komen bedragen 117 miljoen r.e. voor de eerste vijf
  jaren. De voorwaarden voor de verlening van de bijstand zijn grotendeels te
  vergelijken met die welke thans gelden voor de financiering van de projec­
  ten in het kader van Verordening nr. I7/64/EEG. Om de goede werking van het
  EOGFL té vergemakkelijken en om de termijn tussen de indiening van de aan­
  vragen om bijstand en dé beslissing tot het verlenen van de bijstand te
  verkorten, is voorziendat de aanvragen bij de Commissie moeten worden inge-
, diend véór 1 juli en dat de Commissie een principiële beslissing neemt vêêr
  30 juni van het daaropvolgende jaar.
           Tenslotte is iri de onderhavige verordening een clausule voorzien
  die het mogelijk maakt de betaalde bedragen terug te vorderen ingeval de
  begunstigde van de bijstand van het EOGFL de verbintenissen die hij heeft
  aangegaan, niet nakomt .
 ---pagebreak--- DE RAAD VA1T DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese .Economische „Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 43 »                              . , .
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement , ( l)
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité , ( 2)
    '                               /
Overwegende dat in artikel 10 , lid 2 , van Verordening (EEG ) nr. 2141/70
van de Raad van 20 oktober 1970 houdende de totstandbrenging van een gemeen*
schappelijk structuurbeleid in de visserijsector (3 ), is bepaald dat kan
worden besloten tot gemeeschappeli jke acties voor de verwezenlijking van de
in lid 1 van dat artikel genoemde doelstellingen, voor zover zij betrekking
hebben op de doelstellingen van artikel 39 1 lid 1 » sub a) van het Verdrag ;
dat doze gemeenschappelijke acties kunnen worden gefinancierd uit het Euro­
pees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie , op
                 van artikel 1 , lid 3 van Verordening (EEG ) nr. 729/70 van de
Raad van 21 april 1970 betreffende de financiering van het gemeenschappe­
lijk landbouwbeleid (4)# laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG)
 nr. 2788/72 { 5)
Overwegende dat een actie tot herstructurering van de sector ambachtelijke
kustvissorij noodzakelijk blijkt om aan de eisen- van het gemeenschappelijk
visserijbeleid te voldoen en met name om de groeiende moeilijkheden van de
betrokken sector , welke voornamelijk van structurele oorsprong zijn, te
verhelpen 5 dat deze moeilijkheden de oorzaak zijn van een daling van de
inkomsten van de bedrijven die vaak gezinsbedrijven zijn, en dat zij een
passende technische en economische vernieuwing van de produktiemiddelen en
de daarvan afhankeli jke uitrustingen onmogelijk maken,
Overwegende dat een dergelijke actie kan worden vergemakkelijkt door de
teelt van vis , schaal– en weekdieren te ontwikkelen in zout 'of -biwc' wat er {
dat het derhalve noodzakelijk is dat de genoemde actie, ook betrekking heeft
op deze activiteit , met name met het oog op een omschakeling van de zee-
vissers uit de betrokken sector ï
______                                                          "   -A
( 1 ) PB nr. C     van           vf blz.
( 2 ) PB nr.. C    van            , blz .                                  _
 (3) PB nr. L 236 van 27.10.1970, blz. 1
 ( 4) PB nr. L 94 van 28.04.1970, blz. 13
 ( 5) PB nr. L 295 van 30.12.1972, blz . 1
 ---pagebreak---                                        10.
 Overwegende dat het , ten einde de bctro2ckenon in . staat te stellen de in­
 vesteringen waarvoor "bijstand van het Fonds is verleend rationeel te ge"bruiken ,
 dienstig kan blijken dat het Fonds eveneens deelneemt aan projecten voor toege­
 past onderzoek ten behoeve van de visserij of de teelt , alsmede voor de bij­
 en nascholing van zeevissers , voor zover deze projecten worden uitgevoerd door
 een vereniging van de vorengenoemde "betrokkenen »
 Overwegende dat , om een passende technische en economische herstructurering
 van de produktieactiviteit van de bedrijven uit de betrokken sector tot stand
 te brengen en eventueel de activiteiten van deze bedrijven op het gebied van
 de verwerking of de afzet te ontwikkelen , de deelname van het EOGFL afhanke­
 lijk moet worden gesteld van de voorafgaande goedkeuring door de Commissie
 van één meerjarig regionaal programma dat door de betrokken lid-staat bij
                               »                   *
 het Fonds wordt ingediend 5 dat deze programma 's de Commissie in staat moe­
 ten stellen zich een oordeel te vormen over, enerzijds , de structurele si-
'tuatie van de verschillende maritieme gebieden van de Gemeenschap en , ander­
 zijds , het in elke lid-staat verwachte structuurpolitieke kader met vermel­
 ding van de te bereiken produktiedoelstellingen alsmede van.de voor het be­
 reiken van deze doelstellingen aan te wenden middelen ,              1      '
 Overwegende dat het , ten einde de Commissie in de gelegenheid te stellen de
 voorgenomen herstructureringsmaatregelen te analyseren en een doeltreffende
 concentratie van de projecten voor investering te verkrijgen dienstig is ,
 dat deze projecten door de lid-staten worden bijeengebracht in een ontwik-
 kelingsactie , op basis van hun belang voor de verwezenlijking van het programma ,
 Overwegende dat , om voor bijstand van het Europees Ori'éntatie- en Garantiefonds
 in aanmerking te komen , de uitrustingen moeten beantwoorden aan bepaalde tech-o
 nische eisen en aan bepaalde economische en veiligheidsvoorwaarden die met name
 een duurzame rationalisatie van de structuren mogelijk maken alsmede de ver­
 betering van de levensomstandigheden en de arbeidsvoorwaarden van de bevolkings­
 groepen die hun bestaansmiddelen in deze sector verkrijgen ,
 Overwegende dat teneinde een coherent structuurbeleid te verwezenlijken het
 passend is om in het kader van een meerjarig regionaal programma in .bepaalde
 prioriteiten te voorzien waarvan de "betrokkenen         zouden kunnen genieten
 bij de verwezenlijking van de ontwikkelingsacties " dat deze prioriteiten zullen
 worden vastgesteld tum de basicl van hur. irvloed    do verkozen li j!d.iv» vrn de doel­
 einden van het programma, en met name voor de oplossing van de belangrijkste
 problemen die ri j::an of zouden 'nomen rijzau ir> de "betreffende ge­
 bieden waar de visserijactiviteit economisch zou worden getroffen .
 ---pagebreak---                                       11 .
Overwegende dat , ten einde specifieke situaties op te lossen die in bepaalde
gebieden van de Gemeenschap voorkomen of zouden kunnen voorkonen , tengevolge
van de overloevissing van de visgronden , van de instelling van vangstquota 's
of van de vervuiling van zee én' óceanen , de lid-stat en moeten worden aange­
spoord een regeling voor de stimulering van de "bedrijfsbeëindiging in te voe­
ren welke voorziet in vergoedingen voor de zeevissers wier leeftijd een pas­
sende omscholing in de visserijsector onmógelijk maakt , alsmede in forfaitaire
premies voor de vissers die hun oude vaartuigen verkopen voor de sloop ,
Overwegende dat een interventie van het Fonds in de vorm van een kapitaal-
subsidie van ten hoogste 25 % van het investeringsbedrag een passende deel­
name is in de verwezenlijking van deze investering ,
Overwegende dat , om een juiste verhouding tot stand te brengen tussen de
financiële deelname van de Gemeenschap en die van de lid-staat moet worden
bepaald dat de deelname van deze laatste niet lager mag zijn dan een bepaalde
drempel ,
Overwegende dat , ten einde de inachtneming door de begunstigden van de voor­
waarden voor de verlening van bijstand van het Fonds te verzekeren , een doel­
treffende controleprocedure moet worden ingesteld en de mogelijkheid moet
worden gelaten om de bijstand van het Fonds op te schorten , te verminderen
of in te trekken^
Overwegende dat , voor de goedkeuring van de programma 's alsmede voor die van
de projecten , moet worden voorzien in een procedure waardoor een nauwe samen­
werking wordt verzekerd tussen de lid-staten en de Commissie in het Permanent
Comité voor de Visserijstructuur , en voor de financi'êle aspecten , in het
Comité van het Fonds bedoeld in artikel 11 van Verordening ( EEG) nr. 729/70,
HEEFT DE V0LGEI1DE VERORDEETIiJG VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                      12 .
                                   Artikel 1
              Ten einde in de sector ambachtelijke kustvisserij de voorwaarden
te scheppen die nodig zijn voor het bereiken van de in artikel 10 van Veror­
dening (EEG) Fr. 2141/70 vermelde doelstellingen , neemt het Europees Oriën­
tatie- en Garantiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie , hierna
"Fonds " te noemen , in het kader Van meerjarige regionale programma 's , deel
aan de financiering van de projecten welke deel uitmaken van ontwildeelings-
acties , alsmede aan de financiering van de regeling tot stimulering van de
beëindiging van de visserij-activiteit#
 ---pagebreak---                                    13 »
                                Artikel 2 .
          In deze verordening wordt verstaan onder :
" meerjarig regionaal programma", hierna " programma" te noemen, een
geheel van doelstellingen , waaraan verbonden een inventaris van de
middelen tot verwezenlijking ervan, die gericht zijn op de ontwikkeling
en de herstructurering van de sector ambachtelijke kustvisserij in ëén
of meer lid-staten ;
" ontwikkelingsaotie", hierna " actie" te noemen : een economisch gecoör­
dineerd geheel van door de lid-staat gekozen projecten die bijdragen
tot de verwezenlijking van het programma ;                   . .  .    .
" ontwikkelingsproject", 'hierna "project " te noemen . elke investering die
de herstructurering van de sector ambachtelijke kustvisserij beoogt ten
aanzien van de activiteiten in verband met de produktie , de verwerking en
                                                                         • .-. kl
de afzet van de voor menselijke consumptie bestemde visseri jprodukten ,
alsmede , in voorkomend geval , het onderzoek en de bij– en nascholing
van de zeevissers voor zover deze activiteiten voortvloeien uit de
structuurwi jaigingen die de uitvoering van het programma met zich brengt »
 ---pagebreak---                                                 14 .
    > TI TEL I S MEERJARIGE REGIONALE PROGRAMKA' S
                                          • Artikel 3
         1 « De programma 's worden opgesteld door de lid-staten en moeten de in de
j           • "bijlage vermelde gegevens bevatten#
U
         2• De Commissie gaat na of de programmal , rekening houdend met de vangst-
I                  .                                          .             •    •
              mogelijkheden en de "behoeften aan de betrokken produkten, alsmede met
              de eisen van het gemeenschappelijk visserijbeleid, het kader kunnen vormen
              waarin ontwikkelingsacties, waarvan de projecten in aanmerking komen voor
               financiële deelname van de Gemeenschap en maatregelen voor de stimulering
              van de "beëindiging van de bedrijfsactiviteit , zullen worden voorgesteld .
         3 « Binnen acht maanden na de kennisgeving van het programma ën na raadpleging
              van het permanent Comité voor de ViBseri jetructuur en van het Comité van
  I           het Foods voor de financiële aspecten , geeft de Commissie overeenkomstig
              de procedure van artikel 23 , een beschikking dienaangaande waarin eventueel
  :    *       de nadere voorwaarden worden vermeld waaraan de programma 's moeten voldoen.
 ---pagebreak---                                       15 »
TITEL II - ACTIES EH PROJECTEI!
                                   Artikel 4
1 . De ontwikkelingsacties "bestaan uit een geheel van gecoördineerde
    projecten die door de lid–staat zijn gekozen wegens hun belang voor
    de uitvoering van het betrokken programma .
2# De lid~staa.t legt de acties aan de Commissie voor j de acties moeten
    Omvatten s
    a) een economische analyse waardoor wordt aangetoond dat een passende
        verhouding bestaat tussen de projecten waaruit de betrokken actie is
        samengesteld , enerzijds , en tussen de actie en de doelstellingen
        van het programma , anderzijds ,
    b ) aanvragen om bijstand van het Fonds welke inhouden :
                                                      I                 ■
        - voor elk project , met betrekking tot de activiteiten op het gebied
          van de produktie , de verwerking en de handel van visserijprodukten ,
          alle elementen die nodig zijn om te kunnen beoordelen of de uit­
          rustingen waarvoor een bijstand van het Fonds wordt aangevraagd ,
          deze activiteiten onder maximale productiviteitsvoorwaarden kunnen
          verzekeren ;
        - voor elk project betreffende onderzoek of bij- of nascholing , alle
          elementen die nodig zijn om het verband tussen dit project en de
          totstandbrenging van de vorengenoemde uitrustingen te kunnen
          beoordelen .
 ---pagebreak---                                      16 .
                                  Artikel 5
  Om over de bijstand van hot Fonds te "beslissen onderwerpt de Commissie
  elke voorgelegde actie , een algehele economische beoordeling, rekening
  houdend met de 'in artikel 6 vervatte criteria. De projecten die deel
 uitmaken van deze acties onderwerpt zij voorts aan een grondig onderzoek ,
  waarbij zij er rekening mee houdt dat zij :
  - een Voldoende waarborg moeten bieden ten aanzien van het duurzame econo­
    mische effect van de tot stand gebrachte structuurverbetering ,
 – gericht moeten zijn op het economisch levensvatbaar maken of 'houden van
■   de ambachtelijke kustvisseri jbedri jven en op het vergroten van hun renta­
    biliteit ,             , '          • .
 ---pagebreak---                                      17
                                 Artikel 6
Voor het beoordelen van de aan haar voorgelegde acties baseert
de Commissie zich met name op de volgende criteria s
a) bijdrage tot de met het gemeenschappelijk visserijbeleid nagestreefde
    oriëntatie van de produktie ;
b) bijdrage tot de verbetering van de kwaliteit van de produkten of tot een
    beter gebruik van afval ;
c ) verlichting van de interventieraechanismen van de gemeenschappelijke markt-
    ordening, door het streven naar een betere aanpassing van de capaciteiten
    voor vangst , de opslag, de verpakking   of de verwerking, aan de markt–
  , behoeften t                    ■
                                              1
d) bijdrage tot het zoeken van nieuwe afzetmogelijkheden door de vangst ,
    teelt en valorisatie van bepaalde vissoorten ; . .
e) concentratie van de acties in gebieden die bijzondere moeilijkheden zouden
    kunnen ondervinden bij de aanpassing aan de economische gevolgen van de
    maatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid ;
f) bijdrage tot een betere werkgelegenheidssituatie in de sector ambachte­
    lijke kustvisserij }
g) verbetering van de arbeidsvoorwaarden en met name van de veiligheid van de
    betrokken werknemers ;
h) inachtneming van de eisen inzake milieubescherming ;
i ) eerbiediging van de belangen der verbruikers »             *
 ---pagebreak---                                           18.
                                       Artikel 7
Binnen het kader van een programma , wordt voorrang verleend aan de acties
die :
a) "bijdragen tot het oplossen van moeilijkheden die gepaard gaan met de
      eventuele aanpassing van de communautaire wetgeving, die noodzake­
      lijk gemaakt wordt door de wijziging in het internationaal zeerecht ■
      en met name van de moeilijkheden met betrekking tot het - middels deze
      wetgeving   - in het leven roepen van een stelsel van vangstquota .
t>) in gebieden en. zones plaatsvinden waarvoor het Europees Fonds voor
      Regionale Ontwikkeling kan interveniëren overeenkomstig artikel 3 van
      Verordening (EEG) nr. 724/75 van de Raad van 18 maart 1975 houdende
    , oprichting van een Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling ( l)
c) die worden verwezenlijkt in het kader van de activiteit van erkende
      producentenorganisaties of hun verenigingen .
 ( l) PB nr. L 73 van 21.3. 1975» *>l z« 1
 ---pagebreak---                                      19 .
                                   Arbikel 8          :
 Om voor bijstand van het Fonds in aanmerking te komen moeten de projecten
"betreffende de in artikel 9 » /bedoelde
 dooïr begunstigden :
- die sedert ten minste 5 jaar de visserij-activiteit "beoefenen met één of
   meer vaartuigen welke varen onder de vlag van één der lid-staten , gere­
   gistreerd zijn op het grondgebied van de Gemeenschap en een lengte op
   de waterlijn hebben van minder dan 24 meter,
– die vis , schaaldieren of weekdieren telen#
 De in lid 1 bedoelde 'begunstigden moeten :
 - wanneer zij natuurlijke personen zijn , ten minste de helft van hun totale
    arbeidstijd besteden acn de vissorij of teelt ;
 - wanneer zij rechtspersonen zijn , ten minste 85 $ van hun totale omzet
    verwezenlijken door de visserij of teèlt .
  Om voor bijstand van het Fonds in aanmerking te komen moeten de projecten
 betreffende onderzoek en bij– of nascholing worden uitgevoerd door een
 vereniging van begunstigden die om bijstand van het Fonds hebben gevraagd
 voor do verwezenlijking van uit rustijden met betrelddng tot produlctie ,
 verwerking en afzet .    De resultaten van do projecten betreffende het onder-
  zoele moe ben beschikbaar zijn voor alle belanghebbenden in de Gemeenschap ,
 ---pagebreak---                                       20 ,
                                    Artikel 9
De uitrustingen die deel uitmaken van een project moeten aan de volgende
νοοΓκ&βτάβη νοίάοβη ί
1 , voor vissersvaartuigen :                                             -
    a) vpor vaartuigen die, vissen met hét trawlnet of met de zegen 'en voor
        polyvalente vaartuigen s                               ;   "j'
        - een lengte op de waterlijn hebben van ten minste 12 m©ttj*t '
        - beschikken over de uitrusting voor een goede bewaring van de vangst ,
        •- de nodige elektronische , radio- en andere apparatuur bezitten , zowel
           voor het opsporen van de vis als voor de veiligheid van de bamanning ,
        - in voorkomend geval , 'beantwoorden aan de op het gebied van de vei­
           ligheid door de internationale IMCQ-conventie vastgestelde normen ;
    b ) voor vaartuigen die vicsen met ander vistuig dan trawlnet of zegen :
        - een lengte op de waterlijn hebben tussen 6 en 12 meter,
        - in voorkomend geval -beantwoorden aan de óp het gebied van de veiligheid
           door de internationale IMCO-converitie vastgestelde normen.
2». Voor installat ies aan wal :              ■  " /
  – verzekeren. dat er een passende verhouding bestaat tussen de produktie van
       de visssrijprod-Tikten bestand om te worden geconserveerd , bewerkt of
       verwerkt en de geplande capaciteit , rekening houdend met de installaties
       van dezelfde aard die zich bevinden in het gebied waarop het programma
       van toepassing is ,
    – een voldoende verwerkingscapaciteit bezitten om zo rendabel mogelijk de
       bewaring, de bewerking of de verwerking van de betrokken visserijpro-
       dukten te verzekeren .
 ---pagebreak---                                    21 .
                      *       • Artikel 9 ( Vervolg)
. Voor installaties voor de teelt van vis , schaaldieren en weekdieren :
  - een voldoende capaciteit "bezitten om een duurzame exploitatie voor
     handelsdoeleinden te verzekeren ,
  -r voor de mossel– en oesterteelt , voorzien zijn van passende zuiverings-
     insij^llatiea voor de behandeling van de produlcten alvorens ze in de
     haz*le>l worden gebracht •                 •   -
 ---pagebreak---                                       22 .
  TITEL III -   STIMULERING VAN DE BEEINDIGIITG VAN DE VISSERIJ-ACTIVITEIT .
:                            '     Artikel 10       •
  Indien een programma , waarvoor een "beschikking van de Commissie is gegeven ,
  voorziet in een vermindering van de visserij-activiteit welke noodzakelijk
  is geworden door de overbevissing van de traditioneel beviste visgronden
  en , in voorkomend geval , door de instelling van vangstquota' ê vastgesteld
  in een Gemeenschapskader, of door de vervuiling- va» zeeën en oceanen^ kaa
  xte betlrokken lid-staat een regeling instellen tot stimulering vaa de
  beëindiging Van de ambachtelijke kustvisserij–activiteit .
 ---pagebreak---                                  23 .
                              Artikel 11
De in artikel 10 bedoelde regeling ten gunste van de in artikel 8 , lid 1 ,
eerste streepje en lid 2 , eerste streepje genoemde begunstigden behelst :
a) voor natvnrlijke personen : de verlening van een jaarlijkse vergoeding
   aan de begunstigden in de leeftijd van 55 tot 65 jaar die verzoeken en
   die ermee instemmen hun visserijactiviteit definitief te beëindigen j
b) voor natuurlijke en rechtspersonen : de verlening van een forfaitaire
   premie aan de begunstigden die htm vaartuigen , die ten minste 15 jaar oud
   mcotea' zijn , verkopen voor de sloop »
De li d-'staten nemen de nodige maatregelen opdat voor de begunstigden van
de in lid 1 , sub a) bedoelde vergoeding de voordelen van de sociale zeker­
heid die zij zouden hebben indien zijn hun visserijactiviteit niet zouden
beëindigen , niet kleiner worden , en hun bijdragen voor de sociale zeker-
heidsfondsen niet ten onrechte hoger worden.
 ---pagebreak---                                       24.
TITEL IV - FINAITCIELE EtT ALGEMENE BEPALING-M. .
                                  /jrtikel 12
De in deze verordening vervatte maatregelen vormen in hun geheel een
gemeenschappelijke actie in de zin van artikel 6 , lid 1 , van Verordening
(EEG ) No » 729/70.             «
 ---pagebreak---                                   25 .
                               Artikel 13
De oijstand van het Fonds wordt verleend aan de natuurlijke of rechts­
personen die in laatste instantie de financi'éle lasten van de uitvoering
van het project dragen.                          •                   i ■»
 ---pagebreak---                                    26
                                Artikel 14
1 . De beoogde tijdsduur voor de uitvoering van de gemeenschappelijke actie
    is tien jaar.       ;
2» Na een periode van vijf jaar na de inwerkingtreding van dez© " verordening,
    zal de Raad, op voorstel van de Commissie , de bepalingen van deze veror­
    dening aan een nieuw ondersoek onderwerpen,
3 « De totale kosten van de gemeenschappelijke actie ten laste van het EOGFL
    worden geraamd op 117 miljoen r»e# voor de eerste vijf jaar#
 ---pagebreak---                                       27»
HOOFDSTUK I - Financiële bepalingan met betrekking tot TITEL II »
                                   Artikel 15
1 . De bijstand van het Fonds "bestaat in kapitaalsubsidies welke ineens of
    in gedeelten worden uitgekeerd .
2. Voor elk project ,
    - mogen de door het Fonds verleende kapitaal subsidies niet meer bedragen
      dan 25 $ van de verrichte investering. De door het Fonds voor de in
      artikel 8 , lid 3 , bedoelde projecten verleende bijstand mag evenwel
      niet meer bedragen dan 5 $ van het totaal bedrag dat is verleend voor
      de projecten welke deel uitmaken van de betrokken actie j
    - moet de financiële deelneming van de begunstigde ten minste 50 $ van
      de verrichte investering bedragen .
3 . De bijstand van het Fonds mag niet betrekking hebben op uitrustingen voor
    afzet in het kleinhandolsstadium ,
4. De betrokken lid-staat neemt deel in de financiering van het project j
    de door de staat of uit staatsmiddelen verleende steun mag niet minder
    bedragen dan 40 $ van de door het Fonds verleende bijstand en mag de
    maximumbedragen bedoeld in Verordening ( EEG ) No .......... van de Raad
    houdonde vaststelling van de voorwaarden voor de tèekenning van nationale
    steun in het kader van het gemeenschappeli jke structuurbeleid in de
    sector " zeevisserij" niet overschrijden (l ).
5 . De bijstand van het Fonds mag de medeflingsvoorwaarden niet wijzigen
    op een wijze die onverenigbaar is met de ter zake in het Verdrag
    vastgestelde beginselen.
6. De Commissie ziet erop toe dat de werkzaamheden van het Fonds harmoniëren
    met die van de Europese Investeringsbank , van het Europees Sociaal Fonds
    en van het Regionaal Ontwikkelingsfonds .
(l ) Deze verwijzing zal worden ingelast na goedkeuring en publikatie van de
     verordening .
 ---pagebreak---                                      28
                                  Artikel 16 .
1 . De aanvragen om "bijstand van het "Fonds moeten elk jaar vóór 1 juli aan de
    Commissie worden voorgelegd . De Commissie moet uiterlijk 30 juni van het
    daaropvolgende jaar een "beslissing nemen,
2« De aanvraag om "bijstand van het Fonds moet worden ingediend door "bemid­
    deling van de "betrokken lid-staat en deze laatste moet er gunstig op
    he"bhen geadviseerd»
 ---pagebreak---                                       29 »
                                    Artikel 17
1 , Omtrent de "bijstand van het Fonds wordt besloten volgens de in artikel 23
    voorgeschreven procedure , waarbij de Commissie "beslist na over de finan­
    ciële aspecten het Comité van het Fonds te hebben geraadpleegd»
2. De beschikking van de Commissie wordt ter kennis gebracht van de
    betrokken lid-staat en van de begunstigde»,   '
 ---pagebreak---                                     30 .
                                 Àrtikol 18
De bij de Commissie ingediende aanvragen om bijstand van het Fonds die
niet voor deze bijstand in aanmerking hebben kunnen komen wegens een tekort
aan beschikbare middelen, kunnen door de betrokken lid-stateri in overleg
met de aanvragers worden overgebracht naar de volgende termijn voor de
indiening van de aanvragen . De verzoeken om overbrenging moeten bij de
Commissie worden ingediend binnen een termijn van ten hoogste dertig
dagen te rekenen vanaf de datum waaarop de lid-staat de kennisgeving van
het resultaat van de in artikel 23 bedoelde procedure heeft ontvangen.
Een aanvraag om bijstand kan slechts éénmaal worden overgebracht .
 ---pagebreak---                                        31
                                     Artikel 19
1.   De uitkeringen uit hoofde van de bijstand van het Ponda vinden plaats
     via de daartoe door de betrokken lid-staat aangewezen organen#
2.   Tijdens de gehele duur van de "bijstand van het Ponds verstrekt de
     instantie of het orgaan dat daartoe door de "betrokken lid-staat is
     aangewezen , aan de Commissie , op haar verzoek , alle "bewijsstukken
     of "bescheiden van welke aard ook, waardoor kan worden aangetoond dat
     aan de financiële of andere met "betrekking tot elk project gestelde
   ' voorwaarden is voldaan .  De Commissie kan de controle ter plaatse
     verrichten .
3.   Indien een project , waarvoor een beschikking tot bijstand is gegeven ,
     niet als voorgeschreven wordt uitgevoerd , of indien aan bepaalde gestelde
     voorwaarden niet is voldaan , kan de bijstand van het Ponds worden ge­
     schorst , verminderd of ingetrokken volgens de procedure van artikel 23 ;
     hierbij beschikt de Commissie na over de financiële aspecten het Comité
     van het Ponds te hebben geraadpleegd .   De Commissie vordert de ten on­
     rechte betaalde bedragen terug .
     De beschikking wordt ter kennis gebracht van de betrokken lid-staat
     en van de begunstigde .
 ---pagebreak---                                    32.
                                Artikel 20
 voor elk project waarvoor "bijstand van het Fonds is verleend , verstrekt
 de begunstigde de betrokken lid-staat inlichtingen die deze laatste in
 staat stellen jaarlijks bij de Commissie een verslag over de economische
 resultaten van de ontwikkelingsactie in te dienen , met het oog op een
beoordeling van de stand van uitvoering van het programma.
                                             . . f
 Indien de begunstigde de in lid 1 bedoelde verplichting niet nakomt ,
kan volgens de procedure van artikel 23 en na raadpleging van het Comité
van het Fonds over de financiële aspecten ^ de bijstand te verminderen .
De beschikking wordt ter kennis' gebracht van de betrokken lid–staat en
van de begunstigde * De Commissie vordert de ten onrechte betaalde be­
dragen terug . '                                                     , .
De betrokken lid-staat ziet erop toe dat de begunstigde dè in lid 1
bedoelde verplichting nakomt .
 ---pagebreak---                                         33 .
HOOFDSTUK II – Financiële "bepalingen met "bet rekking tot TITEL III
                                      Artikel 21
1.  Het Fonds vergoedt de lid-stat en 25 > van de in het kader van de bepalingen
     van artikel 11 , lid 1 , metterdaad verrichte uitgaven»
     Deze uitgaven worden in aanmerking genomen tot een totaal van :
     a) voor de beëindiging van de visserijactiviteit ,
         - 900 r.e . per jaar per gehuwde begunstigde ,  .
         – 600 r.e . per jaar per alleenstaande begunstigde of per weduwe van
           een begunstigde ,
         tot het ogenblik waarop de begunstigde de leeftijd van 65 jaar bereikt
         of zou hebben bereikt ;
      b ) voor de verkoop van vaartuigen voor de sloop :
          – 200 r.e . per bruto registerton
2.  De aanvragen om vergoeding hebben betrekking op de uitgaven die door de
    lid–staten in de loop van een kalenderjaar zijn gedaan en worden vóór
     1 mei van het daaropvolgende jaar aan de Commissie voorgelegd .
 ---pagebreak---                                                                             /
                                       34 .
HOOFDSTUK III – Algemene bepalingen
                                    Art xlce 1 22
Volgens de procedure van artikel 13 van Verordening (EEG) nr« 729/ 70
wordt "bepaald :
– welke gegevens moeten worden vermeld in de in artikel 16 "bedoelde aanvragen
  om "bijstand van het Fonds , alsmede in welke vorm de projecten en de ont- -
  wikkelingsacties moeten worden ingediend • ■ ■
- welke uitvoeringsbepalingen gelden voor de artikelen 19 , 20 en 21 .
 ---pagebreak---                                   35
                                Artikel 23
 In de gevallen waarin word-fc verwezen naar het "bepaalde in dit artikel
wordt de aangelegenheid in het Permanent Comité voor de Visseri jstructuur
door de voorzitter , hetzij op diens initiatief , hetzij op verzoek van de
vertegenwoordiger van. een lid-staat , aan de orde gesteld .
                                                    \
De vertegenwoordiger van de Commissie dient een ontwerp in van de te nemen be­
schikking . Het Comité "brengt advies uit "binnen een termijn die de vooiw
zitter kan vaststellen naar gelang van de urgentie van de aan een onder­
zoek onderworpen vraagstukken . Het Comité spreekt zich uit met een meer>~
derheid van 41 stemmen ; de stemmen van de lid-staten worden gewogen over­
eenkomstig het "bepaalde in artikel 148 , lid 2 van het Verdrag . De voor­
zitter neemt niet aan de stemming deel .
De Commissie geeft de "beschikkingen. Indien zij evenwel niet- in overeenstem­
ming zijn met het door het Permanent Comité voor de Vieserijetructuur. uitgebrachte
advies , worden zij door de Commissie onverwijld ter kennis van de Raad
gebracht ; in dat geval kan de Commissie de toepassing van de door haar
vastgestelde maatregelen ten hoogste één maand , te rekenen vanaf de datum
van deze kennisgeving, uitstellen.
De Raad kan binnen één maand met gekwalificeerde meerderheid van stemmen
een andersluidende beschikking geven .
 ---pagebreak---                            3 6,
                         Artikel 24
Deze verordening treedt in werking op   1 juli 1976» .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen eh is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat »
Brussel ,
                                         Vooi* de Raad ,
                                      De Vporzitter .
 ---pagebreak---                                           EIJLAGE .
  Gegevens voor de samenstelling van de meerjarige regionale programma 's .
  I. Inventaris van de structuur van de ambachtelijke kustvisserij en van de
       nevens setoren , voor het "betrokken gebied of de "betrokken gebieden .
 A. Beschrijving van het gebied en van de economische situatie van dit gebied ,
       1 – Geografische ligging van het "betrokken gebied of de betrokken gebieden
       2 – Algemene economie van het betrokken gebied of de betrokken gebieden en
            met name de situatie van de werkgelegenheid in de primaire , secundaire
            en tertiaire sector
       3 – Economisch en sociaal belang van de visserijsector
       4 – Economisch en sociaal belang van de sector ambachtelijke kustvisserij
            en de sector teelt van vis , schaal– en weekdieren ,
       5 ** Situatie van de sub 4 genoemde sectoren .
       6 – plaats van het programma ten opzichte van andere maatregelen of pro­
            gramma 's die gericht zijn op de harmonische ontwikkeling van de al­
            gemene economie van het gebied en , eventueel , beschrijving van de maat­
            regelen die voorzien zijn in het regionaal ontwikkelingsprogramma en
            op grond waarvan de verwezenlijking van de herstructureringsprogramma 's
            voor de ambachtelijke kustvisserij kan worden vergemakkelijkt •
B » Beschrijving van de met de visserij verband houdende algemene infrastructuur
       1 - Liggmg van de betrokken vissershavens
       2 – Beschrijving van de haveninstallaties , met name indien deze moeten wor­
            den vergroot of gemoderniseerd
       3 - Ligging van de ondernemingen die rechtstreeks afhankelijk zijn van de
            sector ambachtelijke kustvisserij
       4 – Ligging en beschrijving van de bestaande beschermde zones , met of zonder
            kunstmatige afsluitingen , alsmede van de geprojecteerde beschermde zones
       5 - Ligging van de centra voor de opleiding of de bij– en nascholing van
            zeevissers , beschrijving van de uitrusting van deze centra, van de soort
            opleiding die wordt gegeven en van het gemiddelde aantal leerlingen
'    .    . dat jaarlijks wordt opgeleid of bij– of nageschoold .
       6 – Ligging en aard van' de activiteiten van de laboratoria voor toegepast
            onderzoek ten behoeve van de visserij of de teelt van vis , schaal- en
            weekdieren .
  C. Beschrijving van de . middelen voor de produktie^ de bewaring en de verwerp
       king
       mm
        1 T Beschrijving van de ambachtelijke kustvisseri jvloot , met name van
            haar structuur en haar vernieuwingsgraad
 ---pagebreak---        2 – visaeri jtypes die worden beoefend en beschri jving van de aangewende
            visserijmethoden
       3 – vermelding , aan de hand van de door de internationale commissies gebruikte
            code , van de door de sub 1 omschreven vloot beviste .visserij zones
       4 - analyse van de aanvoer van de vloot
       5 - ligging van de in de betrokken gebieden bestaande koelops losplaatsen ,
            met name vermelding van hun capaciteit en hun opslagvoorwaarden , en
            eventueel , hun bevriezingsvoorwaarden
       6 - ligging en aard van de behandelende of verwerkende industrieën aan wal
            waarvan de activiteit verband houdt met de ambachtelijke kustvisserij
       7 – ligging en aard van de zones en uitrustingen die gebruikt worden voor
            de teelt van vis , schaal- en schelpdieren
  Il.ProduIctiedoelstellingen .
       A. Gegevens voor een analyse van de beperkingen voor de produktie .
       1 - wetenschappelijke raming van de visserijactiviteit die kan worden ont­
            plooid in de door de vloten van het betrokken gebied beviste visserij-
            zones , rekening houdende met de huidige en potentiële mogelijkheden
          ' van de bestaande biologische zeebestahden .
       2 - ligging van de zones waarin uitrustingen ten behoeve van de teelt van
            vis ,  schaal- en weekdieren kunnen worden aangelegd of ontwikkeld'
       3 - situatie van de bacteriële of chemische vervuiling langs de kusten ,
            veroorzaakt door steden , industrie of landbouw.
      B. Raming van de wenselijke produktie .
       1 – analyse van de ontwikkeling van de vraag naar produkten van de ambachte­
            lijke kustvisserij
       2 - raming van de produktiedrempel , in hoeveelheid en gespreid volgens de
            aard van de aanvoer , rekening houdend met de sub A vermelde beperkingen
            en de sub BI . omschreven ontwikkeling van de vraag .
III .G egevens voor de keuze van de voor de verwezenlijking van de produktiedoel-
     stellingen aan te wenden middelen
     1 - raming van het aantal vaartuigen dat in de loop van de termijn waarin
          het programma zal worden, verwezenlijkt , in dienst zal worden genomen , •
          vermelding van hun vermoedelijke technische kenmerken alsmede van hun
          vangstcapaciteit#              ,
 ---pagebreak---  . 2 – raming van het aantal vaartuigen dat bestemd is voor de sloop of voor een
        andere activiteit dan de visserij , vermelding van hun technische kenmerken
        en van hun vangstcapaciteit
   3 – aantal en capaciteit van de te bouwen koelopslagplaatsen rekening houdend
        met de produktie en de te verwachten afzet daarvan ; gewenste ligging
   4 - aard en capaciteit van de aan wal te vestigen "bedrijven (be– en verwerking)
        gewenste ligging
   5 -• raming van de oppervlakte bestemd voor de oesterteelt en van de verwachte
        gemiddelde produktie .  Omvang van de tot stand te brengen neveninstallaties#
   6 – vooruitzichten op het gebied van de aquacultuur.
IV • Wi.ize van uitvoering van het programma en verwachte resultaten .
   A.^iinalyse van de gevolgen van. het herstructureringsprogramma voor de economie^
       van het _gebied^en aanduiding_vanjle MddelenjiiejLn werking moeten worden
       gesteld om_de verwezenlijking1 ervan te vergeoaldceli jken *
   B. Bevoegdejtermijn voor de uitvoering van het programma*
   C. Raming_en spreiding van de_totale monetaire kosten^ ^ _van het^programma
   D. Vervrachte resultaten van het programma voor :
       1 - de economische levensvatbaarheid van de ambachtelijke kustvisseri jbe–
           drijven in het betrokken gebied of de betrokken gebieden
       2 – de economische positie^ van de... z§evi.s_s.ess.. en. de .werknemers aan wal
       3 – de algemene economische toestand van het gebied en met name de werk­
           gelegenheid
       4 – 30ciale positie van de zeevissers
       5 - situatie op het gebied van het milieu
 ---pagebreak---                      ONTWERP
RAMING VAN DE UITGAVEN DIE VERBONDEN ZIJN " AAN DE
FINANCIERING DOOR HET . EOGFL (AFDELING ORIËNTATIE)
VAN EEN ACTIE VOOR DE HERSTRUCTURERING VAIJ DÉ . '
             AMBACHTELIJKE KUSTVISSERIJ
 ---pagebreak---                                      IIJLEIDING »
             Qntwerp-verordening (EEG)              "betreffende de financiering
door het EOGPL , afdeling Oriëntatie , van een actie voor de herstruc jurering
van de sector ambachtelijke kustvisserij , voorziet in een gemeenschappelijke
actie waarbij communautaire steun wordt verleend aan producenten die sedert
ten minste 5 jaar de visserij beoefenen met vaartuigen waarven de lengte
op de waterlijn niet meer dan 24 meter bedraagt en aan producenten die vis
en schaal-», schelp– en weekdieren kweken ,
             In het kader van voornoemde regeling kunnen initiatieven worden
gesteund die door deze producenten worden genomen op l?et gebied van :
             - de herstructurering van de bestaande vissersvloot , door ver­
                nieuwing van het produktieapparaat , of door bedrijfsbeëindiging
              . ingeval de visserij niet verder kan worden beoefend ,
             - de rationalisatie en de ontwikkeling van de visteelt en van de
                teelt van schaal-, schelp– en weekdieren ,
             - de totstandbrenging van installaties aan de wal ,
             - het onderzoek en de bijscholing , voor zover de desbetreffende
                projecten worden uitgevoerd door personen die belang hebben bij
                investeringen in het kader van een ontwikkelingsactie .
             De totale kosten van de gemeenschappelijke actie zijn voor een
periode, van 5 jaar begroot op 11 8 miljoen rekeneenheden . De raming gebaseerd
op constante prijzen en er is uitgegaan van bepaalde werkhypothesen .
 ---pagebreak---                                                                          2
 A»        Herstructurering van de vissersvloot »
           Hoe de vloot van de ambachtelijke visserij over de Gemeenschap is
gespreid , is aangegeven in tabel 1»' Daarin zijn de vissersvaartuigen inge­
deeld in 3 klassen naar gelang van de lengte op de waterlijn.
Bij het opstellen van deze tabel zijn vaartuigen die zijn opgelegd of die
niet voor de visserij worden gebruikt , buiten beschouwing gelaten , zodat
met name voor Italië de cijfers van de tabel lager liggen dan de officiële
statistieken .
         Voor het ramen van de kosten voor de herstructurering van de vissers-
vloot is de volgende hypothese aangehouden :
             Tijdens de eerste vijf jaar van de looptijd van de gemeenschappelijk©
actie zullen ongeveer 60 'fo van de vaartuigen die in de Gemeenschap voor de
kustvisserij worden gebruikt 15 jaar oud zi.in of worden en dus voor de hei*-»
structurering in aanmerking komen . Het is evenwel waarschijnlijk dat een
gedeelte van deze verouderde vloot tuiten de herstructurering wordt gehouden,
en wel om de volgende redenen :              '
        . Hoewel in het kader van de gemeenschappelijke actie belangrijke
           steun wordt verleend in de betrokken sector zullen een aantal
           vaartuigen uitsluitend met nationale steun worden vernieuwd. In
           het kader van de betrokken regeling zullen aan de producenten
          namelijk nauwkeurige gegevens van economische aard worden gevraagd
           (bedrijfsresultaten, inlichtingen over het bedrijf, ontwikkelings­
          plan van het bedrijf, enz.) met het oog op de voorbereiding van
          de projecten waarvoor bijstand zal worden verleend uit het Fonds.
          Het is zeer waarschijnlijk dat een bepaald aantal projecten niet
          zal worden gegroepeerd in ontwikkelingsacties dooróat economische
          gegevens ontbreken .
       . In verschillende landen van .de Gemeenschap zal het bijzonder moei­
         lijk zijn het nodige kapitaal te krijgen om de 50 % te financieren
         die ten laste van de begunstigde blijft . Alleen vissers wier vak­
         bekwaamheid is erkend zullen het nodige geld kunnen krijgen en hun
         produktiemiddelen kunnen vernieuwen .
 ---pagebreak---                                                                           3
            • Als zij moeten kiezen tussen vernieuwing van het produktie-
               apparaat en bedrijfsbeëindiging zullen sommige vissers er
               misschien de voorkeur aan geven geen steun te vragen en geduren­
               de een zekere tijd gebruik te blijven maken van vaartuigen die
               zouden kunnen worden gemoderniseerd door uitvoering van werk­
               zaamheden die buiten de werkingssfeer van de gemeenschappelijke
               actie vallen (vervanging ven motoren , kleine verbouwingen ,
               installatie van moderner vistuig , enz .).
            Bijgevolg mag worden aangenomen dat van het gedeelte van de vloot
voor de ambachtelijke visserij dat ouder is dan 15 jaar en voor herstruc­
turering in aanmerking komt , namelijk 60 io Van de totale tonnage van 548*880 brt ,
dus 329.328 brt , in de verschillende grootteklassen verschillende percentages
zullen worden geherstructureerd , en wel om de bovengenoemde redenen ; men mag
ervan uitgaan dat van doze totale tonnage ongeveer 40 % zal . worden geheid-
structureerd voor vaartuigen van 12 tot 24 m en 30 $ voor vaartuigen van 0
tot 12 m , hetgeen dus de volgende cijfers geeft :
- 12 tot 24 m , 35 % ( 60 $ x 397.534) - 35 $ x 238.520 » 83.482 t jb
- 0 tot 12 m , 40 cJo ( 60 % x 151.346) = 40 % x 90.808 » 36.323 t jb ,
d.i . in totaal 120.000 brt . in afgeronde cijfers .
            Er dient evenwel op te worden gewezen dat de herstructurering niet
alleen zal geschieden door vernieuwing van d-e vloot , doch ook doordat een
aantal vissers hun bedrijf beëindigen ëri waarschijnlijk huft oude schepen
laten slopten .   Derhalve mag worden 'verwacht dat in verband met de stijging
van produlcfciekosten en brandstofprijzen en vooral de vaststelling van vangs-t–
quota , waardoor de mogelijkheden in de visserij aanzienlijk zijn beperkt ,
in vele gevallen tot bedrijfsbeëindiging zal worden besloten .
 .  .     . Hof is heel . moeilijk ; cm aan te geven wat het globale- tonnage van
de vloot zal zijn dat waarschijnlijk zal worden vernietigd tengevolge -van - de
bedrijfsbeëindiging door de eigenaars *      Een eerste benadering brengt ons op
een forfaitaire schatting van 80.000 bruto register tori.      Een waarschijnlijke
onderverdeling van dit tonnage bestemd voor de vernietiging zou – volgens
hierna genoemde verschillende grootte-categorie van de vaartuigen , dë volgende
kunnen zijn :
 ---pagebreak---                                                                          4
                  - vaartuigen van O tot 12 m : 35 , 000 brt           v
                  - vaartuigen van 12 tot 18 m : 25,000 brt
                  – vaartuigen van 18 tot 24 m : 20,000 "brt
                  Van de bij de herstructurering betrokken totale tonnage van
  120*000 brt zal dus :
                  - 40 . 000 brt worden vernieuwd,
                  – 80,000 brt worden gesloopt ,
  a)              Vernieuwing van de vissersvloot ,
                  Naar schatting zouden voor de indeling van de totale tonnage
 van de te vernieuwen vloot , afgerond op 67.500 brt , naar klasse van scheeps-
  lengte , de volgende cijfers kunnen worden aangehouden :
                  Vaartuigen van 0 tot 12 m :
                  Waarschijnlijk zal sleohts een zeer klein aantal vissers nieuwe
 vaartuigen van deze grootteklasse laten bouwen .      Op grond van de ontwerp-
 verordening komen trawlers, van minder dan 12 m namelijk niet in aanmerking
 voor bijstand uit het Fonds , zodat vissers die wel bijstand uit het Fonds
 willen krijgén, vissersvaartuigen van meer dan 12 meter moeten bouwen ofwel
 grotere vaartuigen moeten bouwen, zeer waarschijnlijk vaartuigen van 12 tot
  18 m, Het lijkt weinig aannemelijk dat deze vissers daartoe bereid zullen zijn ,
 want de visserij die met vaartuigen van 0 tot 12 n wordt beoefend is vaak sei-
  zoengebonden en de betrokken vissers , werken vaak tijdelijk. De meeste vissers
  zullen hun bedrijf beëindigen door vernietiging van hun vaartuigen of de
   seizoengebonden visserij blijven beoefenen zonder aanmerkelijke vernieuwing
   'van hun vloot •
  Bijgevolg mag worden aangenomen dat in deze categorie van vaartuigen ca 1,500
 'brt nieuw gal worden gebouwd , ■'
. 2,              Vaartuigen van 12 tot 18 m :
              /
                  Een vrij aanzienlijke vernieuwing van de' vissersvloot zou
 kunnen plaatsvinden in Frankrijk, waar de meeste vaartuigen van de ambachte­
  lijke kustvisserij tot deze categorie behoren, in Duitsland , in< Denemarken, en in
  mindere mate in Itali'é voor vaartuigen waarmee verder in de Adriatische Zee wordt
  gevist ,   In totaal zouden vaartuigen met een totale brutoregistertonnage
 van 27*500 ton kunnen worden gebouwd en zo een vernieuwing van ongeveer 8 $
der vaartuigen van deze categorie bekomen ,                          /                '
 ---pagebreak---                                                                            5.
3.        Vaartuigen van 18 tot 24 meter :
        . In verschillende landen van de Gemeenschap zal zeer waarschijnlijk
een "belangrijk aantal van deze vaartuigen worden vernieuwd , ( l)     Naar
schatting zal deze vernieuwing betrekking hebben op een totale tonnage
van 24.000 brt , dit betekent een vernieuwing van ongeveer 11 $ van de
vaartuigen van deze categorie »
b)        Vissers die hun beroep opgeven »
          Naar schatting werken in de Gemeenschap in de sector van de
ambachtelijke kustvisserij ongeveer 100,000 personen .
Hiervan b.ehoort ongeveer 60 $ tot de bemanning van vaartuigen van 0 tot
12 meter en 40 $ tot de bemanning van vaartuigen van 12 tot 24 meter .
Vooral oudere vissers met kleine vissersvaartuigen zullen hm beroep op­
geven , een gedeelte daarvan zal evenwel heel waarschijnlijk overschakelen
op de visteelt of de teelt van schaal-, schelp-- en - weekdieren .   .
Op grond hiervan mag men aannemen dat ongeveer 30 % van de totale bemanning
van vaartuigen van 0 tot 12 meter en 20 $ van de totale bemanning van vaar­
tuigen van 12 tot 24 meter , d.w, z , in totaal ongeveer 26,000 vissers hun
beroep zullen opgeven die ouder zijn dan 55 jaar.
De" gemiddelde jaarlijkse uitkering die zij ontvangen wordt geraamd op 800 r,e , f
waarvan 25    door het.. EOG.FL wordt vergoed ,- Deze uitkering is berekend op
basis van dé hypothese dat 2/3 van de gehuwden en l/3 van de alleenstaanden
hun beroep zullen opgeven .
( l) in het bijzonder in het Verenigd Koninkrijk, in Italië , in Ierland en
     in de landen van de Benelux ,                               '
 ---pagebreak---                                                                        6.
   *' •»
B.          Ontwikkeling van de visteelt en van de teelt van schaal-, schelp­
            en weekdieren .                                   . _
        ,   Hoe de activiteit in deze sector zich zal ontwikkelen valt heelt
moeilijk te voorspellen , aangezien het niet gemakkelijk is te ramen , hoeveel
kustvissers na sloop of verkoop van hun vaartuigen op de visteelt zullen
overschakelen .  Bovendien zal de ontwikkeling van de activiteit in de oester-
en mosselteelt afhangen van de milieus-omstandigheden in de traditionele teelt-
gebieden in de komende jaren .
Het is derhalve wenselijk de kosten te begroten op 50 $ van de uitgaven van
het EOGFL voor de vernieuwing van de vloot .
Met dit vrij hoge bedrag zou de activiteit in deze sector moeten kunnen worden
gestimuleerd en met name de visteelt in kustmeren , die vrij aanzienlijke in­
vesteringen vergt .
C»          Installaties aan de wal voor conservering , verwerking of afzet .
            Aan installaties aan de wal voor conservering, verwerking of afzet
van visserijprodukten heeft het EOGFL in het kader van Verordening 17/64/EEG
per jaar ongeveer 2.000.000 r.e . gespendeerd .   Aangezien waarschijnlijk zeer
veel dergelijke installaties zullen worden gebouwd in Schotland , Ierland en
Italië zou het wenselijk zijn voor' deze sector van de ambachtelijke - kustvisserij
ongeveer 3.000.000 r,e . per jaar te reserveren .   De totale kosten voor de
looptijd van de' gemeenschappelijke actie zouden ongeveer 38 $ uitmaken van de
kosten voor vernieuwing van' de vloot . Op basis van de opgedane ervaring mag
worden aangenomen dat hiermee ieder jaar een twintigtal installaties aan de
wal kunnen worden gefinancierd .
D.          Uitvoering van onderzoeksprojecten in de visserijsector en van
            projecten voor de bijscholing van visseri.ibemanningen .
            Gezien het bij de verordening opgelegde vereiste namelijk dat de
projecten moeten worden uitgevoerd door een vereniging van personen die be­
lang hebben bij de uitvoering van investeringsprojecten in het kader van een
ontwikkelingsactie , : zullen de kosten zeer beperkt zijn en kunnen zij forfaitair
op 1.500.000 r.e » worden geraamd .
 ---pagebreak---                                                                        7
                             RAMING VAN DE UITGAVEN
A. HERSTRUCTURERING VAN DE VISSERSVLOOT
a) Vernieuwing van de vloot
    Kosten per brt ■ 4.000 r.e .
    0-12 meter                                           1.500 "brt
    12 - 18 meter                                       14.500 brt
    18 - 24 meter                                       24*500 brt
    Totale tonnage waarvoor vernieuwings-
    projecten zouden kunnen vorden uitgevoerd           40.000 brt
    Totale kosten a) :
    40.000 x 4.000 r<.e . x 25% = 40. 000 . 000 r.e .
b ) Beëindiging van visserijbedrijven en slopen van vaartuigen
             Vissers die hun beroep opgeven ( jaarlijkse uitkering van 800 r.e .)
      ( 26,000 personen x 800 r.e . x 5 jaar) 25^ = 26.000.000 r.e »
    - Slopen van oude vaartuigen :
      80,000 brt x 200 r.e . =                        16.000.000 r.e .
      Totale kosten b )                               42»000.000 r.e .
B. OMWIKKELING VAN DE VIST2ELT EN VAN DE TEELT VAN SCHAAL-, SCHELP- EN
    WEEKDIEREN
                             50 % van 67.500,000 »    20.000,000 r.e .
                                                       &sse;:sc
 ---pagebreak---                                                                         ç«
C. INSTALLATIES AAIT DE WAL VOOR CONSERVERING . VERWERKING OP AFZET
                           3.000.000 r.e . x 5 jaar » 15^.000.000 r.e .
D. ONDERZOEKS EN B IJSCHOLINGSPROJECTEN IN DE VISSERIJSECTOR .
                           Forfaitaire kosten    :     l »(
Samenvatting uitgaven voor de e-emeenschappeliike actie
A.    a)        40.000.000
     "b )       42.000.000
B,               20.000.000
c.              15.000.000
D.                1.000.000
               118.000.000 rekeneenheden
Kostenspreiding van de gemeenschappen .jke actie
Gelet op de tijd die nodig is om de gemeenschappelijke actie op te zetten en
met name voor het uitwerken en goedkeuren van regionale meerjarenprogramma' s ,
raag worden aangenomen dat de uitgaven in de eerste jaren geleidelijk zullen
toenemen. De uitgaven van het EOGFL , afdeling Oriëntatie , zouden dan ook als
volgt gespreid kunnen zijn :
                   ... le jaar    : 16 oiljoen r . e .
                       2e jaar    : 18 miljoen r.e .
                       3e jaar    : 24 miljoen r.e .
                       4e jaar    : 30 miljoen r.e .
                       5e jaar    ' 30 miljoen r.e .
 ---pagebreak---                               R?mlng inzake de omvang en de indeling van de vloot voor de ambachtelijke
                                    '                      kustvisserij in de Gemeenschap
                                         0 - 12 m                12 - 18 m                              18 - 24 m                               TOTAL          I
                                                                                                         11   1
                                                 gemia.de lde aantal                                                                               Igemiddelde I
            LAiro             acHiXcil   BRT
                                                 ouderdom                BRT Igemidd.Gj.de
                                                                                 |o]i)derdom
                                                                                             i aantal    BRT       gemiddelde I
                                                                                                                   ouderdom   i
                                                                                                                                  aantal    BRT
                                                                                                                                                   louderdom   I
I Duitsland
                                                                                                                 1
                                   151    4792                   436     273 8^                   163     28240 I                    750    60417      21-40
    Belgi e                           23   477                    65      2583]                     89!     6230                     177 1   9288      15-20
I   Denemarken                    2170   28991 I                 863     32643                    217    15811                      3250 j  77447      15-30
1   Franlcrijk                    9505   30719         14       3167     6407 a           12      370    38968          16         13042   133759!      14
I   Ierland                        744    9000         20        185      55od                    138       98OO         13         1067 !  24300       18
                            I
    Itali'é – Motorvaar*-
              tuigen                                                             I                                              I
I           - trawlers             908    8055                   783     1432qIf                 1741    59632                      3432    82007 I     15
I           – andere        1   I6582    49212                                                    -
                                                                                                                                   I6582 l  49212       20
1   Hcderland                          5   100         20        108      4350       10-25        203    21000       6-15            316 :  25450       15
    Verenigd Koni$k-             4060    20000                  1400    37000                     560    30000                      6020 j  87000
  • rijk                                                                                                                                 !
                                                                     1
      TOTAAL ■             I,   34148 I5I346                    7007 I
                                                                     1[
                                                                       1187853' i
                                                                                                 3481 209681                       44636   548880
           Bron :  Door de lid-staten aan DG VI verstrekte gegevens – statistieken OESO - BSEG – ICES »
 ---pagebreak---                                     , FICHE             FINANCIERE
                                      ••         *                      « A     ,
                                                                    •' f    "•
                                                                                                       Date
                                                                \ h .
       r                                                ■       7T7?
       ; I.  ligne budgétaire .concernée :                  Poste 8.3.0.2.
      j'-"~~ v ,"* .. ;♦ ' • *' ' ••• ■                   •       ^ '• • .  . ;          ...
                                                                                                   * .Tt*.
                                                                                                           ■
                                                                                                                 .. ^ % \ *                "" '.  'i
   V". irtiiulé rfo l 'action ,:
         •l
                                               Règlement du Conseil relatif à une action dé restructuration : V
      V •
     H   *
            du secteur" de la pêche côtière artisanale                                   •              -
            fca UMifiui! :               Article 6 paragraphe 1 , du règl . ( CEE) n® 729/70 du Conseil du
     t
            28.4.1970 concernant le financement de la politique agrioole commune *
    i 4     Objectifs de l' action : Permettre le développement rationnel du secteur en cause
            notamment par la modernisation de flottes et des autres moyens de production ' ■
            adaptée aux possibilités d' exploitation des ressources de la mer .
   1
   L
   S 5.0      Un         l' ad ici;                                 pandant la campagne        excercice en cours (         ) excercice suivant (
  | - à la chargo du fiudgot de la CE
  | . à 1c charge ân .dunlr.fr. nationales
  ;              à la dure" J' auire*. sudetir: natiaraux
                                                                                                                                    v
  i
  l                                                                                                     !                                            –
 | 5.1 Fcbcander plurlanmial                       onnée . 7Z •             année , . ,7&.      année . . .*£9.           80             8l\
 l                                         ^              16 MUC                    18 MUC                . 24 MUC        30 MUC         30 MTJÊX
 j 5.2 KoJa de calcul
 j            La méthode et les hypothèses utilisés pour le calcul de ^ estimation financière ,
 ï           sont complexes et sont précisés à l»annexe . Estimation faite pour les cinq
 |           premières années .
 ; 5,1       f'ii.-.nc<?acnt possible par crédits inscrits au chapitre concerné dans le bùdget en cours d' exécution
 i
 j                                             :cxbc              wn
1                                            •
 | 6.2 Financesent possible par viratent entre chapitres du Budget en cours d' exécution
i                                              màc                non                                        • «
; t)..t      tJp'cossué d' un Budget supplémentaire           -            3csd                       non
*                                        •
j 6.4 Crédits a inscrire dans les budgets futurs' 1977 : 16 MUC                              1978 : 18 MUC                  1979 : 24     MUC
       Observations :