CELEX: 62021CN0571
Language: es
Date: 2021-09-16 00:00:00
Title: Asunto C-571/21: Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 16 de septiembre de 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg

6.12.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 490/22
            
         
      Petición de decisión prejudicial planteada por el Finanzgericht Düsseldorf (Alemania) el 16 de septiembre de 2021 — RWE Power Aktiengesellschaft / Hauptzollamt Duisburg
      (Asunto C-571/21)
      (2021/C 490/22)
      Lengua de procedimiento: alemán
      
         Órgano jurisdiccional remitente
      
      Finanzgericht Düsseldorf
      
         Partes en el procedimiento principal
      
      
         Demandante: RWE Power Aktiengesellschaft
      
         Demandada: Hauptzollamt Duisburg
      
         Cuestiones prejudiciales
      
      
                  1.
               
               
                  ¿Puede interpretarse el artículo 14, apartado 1, letra a), primera frase, de la Directiva 2003/96/CE, (1) cuando dispone que está exenta del impuesto la electricidad utilizada para producir electricidad, habida cuenta del artículo 21, apartado 3, segunda frase, de la misma Directiva, en el sentido de que esta exención comprende también las operaciones de obtención de los productos energéticos en minería a cielo abierto y de transformación de dichos productos en las centrales eléctricas para hacerlos más fácilmente aprovechables en ellas, como su fragmentación, la eliminación de elementos extraños y su triturado hasta que alcancen el tamaño adecuado para la caldera?
               
            
                  2.
               
               
                  ¿Puede interpretarse el artículo 14, apartado 1, letra a), primera frase, de la Directiva 2003/96, cuando dispone que está exenta del impuesto la electricidad utilizada para mantener la capacidad de producir electricidad, habida cuenta del artículo 21, apartado 3, tercera frase, de la misma Directiva, en el sentido de que está exenta también la utilización de electricidad para el funcionamiento de tolvas y medios de transporte necesarios para el continuo funcionamiento de las centrales eléctricas?
               
            
         (1)  Directiva 2003/96/CE del Consejo, de 27 de octubre de 2003, por la que se reestructura el régimen comunitario de imposición de los productos energéticos y de la electricidad (DO 2003, L 283, p. 51).