CELEX: 31977R2963
Language: de
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2963/77 der Kommission vom 23. Dezember 1977 über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventionsstelle für die Ausfuhr

Nr. L 348 / 54                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            30 . 12. 77
                            VERORDNUNG (EWG) Nr. 2963/77 DER KOMMISSION
                                                 vom 23 . Dezember 1977
               über den Verkauf von Olivenöl aus Beständen der italienischen Interventioris­
                                                  stelle für die Ausfuhr
 DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                 hend „AIMA genannt, verkauft gemäß den Bestim­
GEMEINSCHAFTEN —                                                 mungen dieser Verordnung und der Verordnung
                                                                 (EWG) Nr. 2960/77
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                  — 1 000 Tonnen naturreines Olivenöl (Extraqualität),
gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG des Ra­               — 1 500 Tonnen naturreines Lampant-Olivenöl
tes vom 22. September 1966 über die Errichtung einer
gemeinsamen Marktorganisation für Fette ( J ), zuletzt           aus Interventionen des Ölwirtschaftsjahres 1975/76
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1707/                    mittels Ausschreibung für die Ausfuhr.
73 (2), insbesondere auf Artikel 1 1 Absatz 5,
                                                                 (2)    Die ausgeschriebenen Mengen müssen :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                 — für naturreines Olivenöl, Extraqualität, nach Abfül­
In Durchführung von Artikel 1 1 Absatz 1 der Verord­                 lung in unmittelbaren Umschließungen mit
nung Nr. 136/66/ EWG hat die italienische Interven­                  einem Gewicht des Inhalts von 5 kg oder weniger,
tionsstelle im Wirtschaftsjahr 1975/76 umfangreiche
Mengen Olivenöl gekauft.                                         — für naturreines Lampant-Olivenöl, nach Raffinie­
                                                                     rung und nach Abfüllung in unmittelbaren Um­
In der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77 der Kommis­                      schließungen mit einem Gewicht des Inhalts von
sion vom 23 . Dezember 1977 über Einzelheiten des
                                                                     5 kg oder weniger,
Verkaufs von Olivenöl aus Beständen der Interven­
tionsstellen (3) sind die Bedingungen für den Verkauf            ausgeführt werden .
durch Ausschreibung auf dem Markt der Gemein­
schaft und für die Ausfuhr von Olivenöl festgelegt wor­
den . Die Existenz eines tradionellen Marktes für Oli­                                   Artikel 2
venöl ist für den Wiederverkauf günstig. Daher sollte
eine Ausschreibung für die Ausfuhr vorgenommen
werden .                                                         Die Ausschreibung wird am 18 . Januar 1978 veröffent­
                                                                 licht.
Gemäß den Bestimmungen der Verordnung (EWG)
Nr. 2960/77 wird für die ausgeführten Öle keine Aus­             Die verkauften Partien Öl sowie der Einlagerungsort
fuhrerstattung gewährt. Daher muß der Mindestpreis               werden von der AIMA an ihrem Sitz in der Via Pale­
der Ausschreibung nach Maßgabe des Weltmarktprei­                stro 81 , Rom, Italien, bekanntgegeben.
ses festgesetzt werden .
Diese besonderen Ölausfuhren dürfen die herkömmli­
                                                                                         Artikel 3
chen Ausfuhren dieses Erzeugnisses nicht beeinträchti­
gen . Daher soll eine Verpflichtung vorgesehen wer­
den, wonach die ausgeschriebenen Mengen in dersel­               Der Mindestverkaufspreis ist in der Anlage festgesetzt.
ben Verpackung wie die mit Erstattung ausgeführten
Öle auszuführen sind.
                                                                                         Artikel 4
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
schusses für Fette —                                             Die Angebote müssen an die AIMA, Via Palestro 81 ,
                                                                 Rom, Italien, bis zum 23. Januar 1978 spätestens um
                                                                 14.00 Uhr (italienische Zeit) gerichtet werden.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                          Artikel 1                                                      Artikel 5
( 1 ) Die italienische Interventionsstelle Azienda di            Der Verkauf von Olivenöl wird von der AIMA am 24.
Stato per gli interventi nel mercato agricolo, nachste­          Januar 1978 durchgeführt.
(') ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.
(2) ABl . Nr. L 175 vom 29 . 6. 1973 , S. 5.                     Die AIMA übermittelt den Lagerungsstellen das Ver­
(3) Siehe Seite 46 dieses Amtsblatts.                            zeichnis der nicht zugeteilten Partien.
 ---pagebreak--- 30 . 12. 77                           Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr. L 348/55
                         Artikel 6                                                         Artikel 7
Die in Artikel 8 der Verordnung (EWG) Nr. 2960/77                 Das Lagergeld beträgt 1 000 Lire je 100 Kilogramm.
vorgesehene Ausschreibungskaution beträgt : 8 Rech­
nungseinheiten je 100 Kilogramm Olivenöl .                                                 Artikel 8
Die in Artikel 1 2 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.              Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentli­
2960/77 vorgesehene Kaution beträgt : 60 Rechnungs­               chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaf­
einheiten je 100 Kilogramm Olivenöl .                              ten in Kraft.
             Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
             Mitgliedstaat.
             Brüssel , den 23 . Dezember 1977
                                                                            Für die Kommission
                                                                             Der Vizepräsident
                                                                             Finn GUNDELACH
                                                         ANLAGE
                        Mindestverkaufspreis für Olivenöl der italienischen Interventionsstelle
             1 . Naturreines Olivenöl mit 1° Säuregehalt (Extraqualität) : 102 000 Lire je 100 kg,
             2. Naturreines Lampant-Olivenöl mit 5° Säuregehalt : 78 200 Lire je 100 kg.
             Bei naturreinem Lampant-Olivenöl mit unterschiedlichem Säuregehalt wird der Preis je Grad Säure­
             gehalt oder Bruchteil eines Grades Säuregehalt unter oder über 5° um 1 000 Lire je 100 Kilogramm
             erhöht oder gesenkt.