CELEX: 32004D0750
Language: sk
Date: 2004-10-21 00:00:00
Title: 2004/750/ES:Rozhodnutie Rady z 21. októbra 2004 o začatí rokovaní o dohode týkajúcej sa menových vzťahov s Andorrským kniežatstvom

6.11.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 332/15
            
         
      ROZHODNUTIE RADY
   
   z 21. októbra 2004
   o začatí rokovaní o dohode týkajúcej sa menových vzťahov s Andorrským kniežatstvom
   (2004/750/ES)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 2004/548/ES z 11. mája 2004 o pozícii, ktorá sa má prijať Spoločenstvom vzhľadom na dohodu týkajúcu sa menových vzťahov s Andorrským kniežatstvom (1), najmä na jeho článok 8,
   so zreteľom na odporúčanie Komisie (2),
   so zreteľom na stanovisko Európskej centrálnej banky (3),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Začatie rokovaní s Andorrským kniežatstvom (ďalej len „Andorra“) o dohode o menových otázkach je podmienené splnením nevyhnutných podmienok. Predchádzajúce obojstranné parafovanie dohody o zdaňovaní príjmu z úspor, ako aj záväzok Andorry ratifikovať takúto dohodu do dátumu dohodnutého so Spoločenstvom, tvorí súčasť týchto podmienok.
            
         
               (2)
            
            
               Andorra a Komisia pristúpili 1. júla 2004 k parafovaniu dohody ustanovujúcej opatrenia zhodné s tými, ktoré ustanovuje smernica Rady 2003/48/ES z 3. júna 2003 o zdaňovaní príjmu z úspor v podobe výplaty úrokov (4).
            
         
               (3)
            
            
               Na základe verbálnej nóty veľvyslankyne Andorry pri Spoločenstve z 1. júla 2004 sa Andorra zaviazala ratifikovať túto dohodu do 30. apríla 2005. Tento dátum je pre Spoločenstvo prijateľný.
            
         
               (4)
            
            
               Nesplnenie záväzku ratifikovať do dohodnutého dátumu dohodu o zdaňovaní príjmov z úspor zo strany Andorry by malo viesť k prerušeniu rokovaní o menovej dohode až do uskutočnenia ratifikácie,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Jediný článok
   Podmienky nevyhnutné na začatie rokovaní s Andorrským kniežatstvom o dohode o menových otázkach tak, ako ich ustanovuje článok 8 rozhodnutia 2004/548/ES o pozícii, ktorá sa má prijať spoločenstvom vzhľadom na dohodu týkajúcu sa menových vzťahov s Andorrským kniežatstvom, boli splnené.
   Komisia informuje Andorrské kniežatstvo o pripravenosti spoločenstva uzatvoriť dohodu o menových otázkach a navrhne rokovať o tejto dohode.
   
      V Luxemburgu 21. októbra 2004
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         G. ZALM
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 244, 16.7.2004, s. 47.
   
      (2)  Ú. v. EÚ C 244, 1.10.2004, s. 19.
   
      (3)  Ú. v. EÚ C 256, 16.10.2004, s. 9.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 157, 26.6.2003, s. 38.