CELEX: 62012CA0580
Language: sl
Date: 2014-11-12 00:00:00
Title: Zadeva C-580/12 P: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. novembra 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Evropska komisija (Pritožba – Omejevalni sporazumi – Trg ravnega stekla v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) – Določitev cen – Izračun zneska globe – Upoštevanje notranjih prodaj podjetij – Razumni rok – Dopustnost dokazov, predloženih v pripravah na obravnavo pred Splošnim sodiščem)

19.1.2015   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 16/2
            
         
      Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 12. novembra 2014 – Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl/Evropska komisija
      (Zadeva C-580/12 P) (1)
      
      (Pritožba - Omejevalni sporazumi - Trg ravnega stekla v Evropskem gospodarskem prostoru (EGP) - Določitev cen - Izračun zneska globe - Upoštevanje notranjih prodaj podjetij - Razumni rok - Dopustnost dokazov, predloženih v pripravah na obravnavo pred Splošnim sodiščem)
      (2015/C 016/02)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Pritožnici: Guardian Industries Corp., Guardian Europe Sàrl (zastopniki: H.-G. Kamann in S. Völcker, odvetnika, po pooblastilu M. O’Daly, solicitor)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska komisija (zastopnika: A. Dawes in R. Sauer, agenta)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Sodba Splošnega sodišča Evropske unije Guardian Industries in Guardian Europe/Komisija (T-82/08, EU:T:2012:494) se razveljavi v delu, v katerem je zavrnjen razlog, ki se nanaša na kršitev načela prepovedi diskriminacije, kar zadeva izračun zneska globe, ki je bila solidarno naložena družbama Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl, in v delu, v katerem je bilo tema družbama naloženo plačilo stroškov.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 2 Odločbe Komisije C(2007) 5791 final z dne 28. novembra 2007 v zvezi s postopkom na podlagi člena [81 ES] in člena 53 Sporazuma EGP (zadeva COMP/39165 – Ravno steklo) se razglasi za ničen v delu, v katerem je znesek globe, ki je bila solidarno naložena družbama Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl, določen na višino 148 000 000 EUR.
               
            
                  3.
               
               
                  Znesek globe, ki se družbama Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl solidarno naloži zaradi kršitve, ugotovljene v členu 1 navedene odločbe, se določi na višino 103 600 000 EUR.
               
            
                  4.
               
               
                  Pritožba se v preostalem zavrne.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska komisija poleg svojih stroškov postopka na prvi stopnji in tega pritožbenega postopka nosi polovico stroškov, ki sta jih družbi Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl priglasili v okviru teh postopkov.
               
            
                  6.
               
               
                  Družbi Guardian Industries Corp. in Guardian Europe Sàrl nosita polovico svojih stroškov iz teh postopkov.
               
            
         (1)  UL C 55, 23.2.2013.