CELEX: 52007DP0460
Language: pl
Date: 2007-10-24 00:00:00
Title: P6_TA(2007)0460#Pełne sprawozdanie z obrad (zmiana art. 173)#Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2007 r.w sprawie wprowadzenia zmian do art. 173 i 173 a Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego pełnego sprawozdania z obrad i audiowizualnego zapisu obrad (2007/2137(REG))

16.10.2008         PL                          Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                     C 263 E/409

                                                                                                      Środa, 24 października 2007 r.

             P6_TA(2007)0460

             Pełne sprawozdanie z obrad (zmiana art. 173)

             Decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 24 października 2007 r.w sprawie wprowadzenia zmian
             do art. 173 i 173 a Regulaminu Parlamentu Europejskiego dotyczącego pełnego sprawozdania
                                z obrad i audiowizualnego zapisu obrad (2007/2137(REG))

             Parlament Europejski,

             — uwzględniając pismo Przewodniczącego z dnia 12 kwietnia 2007 r.,

             — uwzględniając art. 201 oraz art. 202 Regulaminu,

             — uwzględniając sprawozdanie Komisji Spraw Konstytucyjnych (A6-0354/2007),

             1.    podejmuje decyzję o wprowadzeniu do Regulaminu poniższych zmian;

             2.    przypomina, iż zmiany te wchodzą w życie pierwszego dnia najbliższej sesji miesięcznej;

             3.    zobowiązuje swojego Przewodniczącego do powiadomienia Rady i Komisji o niniejszej decyzji.

                    TEKST OBOWIĄZUJĄCY                                                         POPRAWKI

                                                         Poprawka 2, 7 i 8
                                                            Artykuł 173

1.   Pełne sprawozdanie z obrad jest sporządzane dla każdego         1.   Pełne sprawozdanie z obrad jest sporządzane dla każdego
posiedzenia w językach urzędowych.                                   posiedzenia we wszystkich językach urzędowych.

2.   Mówcy są zobowiązani do przesyłania tekstów swoich              2.   Mówcy są zobowiązani do przesłania poprawek do tek-
wystąpień do Sekretariatu najpóźniej następnego dnia po ich          stów swoich wystąpień do Sekretariatu w terminie jednego
otrzymaniu.                                                          tygodnia.

3.   Pełne sprawozdanie jest publikowane jako załącznik do           3.   Pełne sprawozdanie jest publikowane jako załącznik do
Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.                              Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

                                                                     4. Posłowie mogą zażądać bezzwłocznego przetłumaczenia
                                                                     fragmentów pełnego sprawozdania z obrad.

                                                        Poprawka 3, 6 i 9
                                                        Artykuł 173a (nowy)

                                                                     Artykuł 173a

                                                                     Audiowizualny zapis obrad

                                                                     Natychmiast    po     posiedzeniu   przygotowywany      jest
                                                                     i udostępniany w Internecie audiowizualny zapis obrad, obej-
                                                                     mujący nagranie dźwiękowe ze wszystkich kabin do tłumacze-
                                                                     nia ustnego.