CELEX: 51982DC0770
Language: el
Date: 1982-11-17
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. ΙΙ/2/82 ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982 ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 770
Vol. 1982/0231
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
     ΓΕΝΙΚΟΙ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982                CΟΜ(82)770 τελικό
     ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Α
    -                                                            Βρυξέλλες , 6 Δεκεμβρίου 1982
                            ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ . ΙΙ/ 2/ 82
                        από κεφάλαιο σε κεφάλαιο στό εσωτερικό του τίτλου 2
     2.750.000 ΕCU Από τό άρθρο 269 "" Ελεγχος της εφαρμογής ορισμένων μέτρων πού
                                           έχουν ληφθεί στόν τομέα της βιομηχανίας σι­
                                           δήρου καί χάλυβα"
             στό άρθρο 270     Επίσημη ' Εφημερίδα"
     ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
     Με την^άϋτόφαση άριΘ . 1696/82/ ΕΚΑΧ, της 30ης ' Ιουνίου 1982 ( ΐ ), η " Επιτροπή ,
     άφαυ είχε διαπιστώσει οτι ή ευρωπαϊκή βιομηχανία σίδηρου καί χάλυβα βρισκόταν
     πάντοτε σε κατάσταση έκδηλης κρίσης , παρέτεινε τό καθεστώς έλεγχου καί ποσο­
     στώσεων παραγωγής για την περίοδο άπό την 1η " Ιουλίου 1982 ως τίς 30 ' Ιουνίου
     1983 .
     Γι ά νά εξασφαλιστεί ή συνέχιση αύτων των ελέγχων , ή " Επιτροπή είχε ζητήσει ,
     Ιδίως , την έγγραφη μιας πίστωσης 5 έκ . ΕΟΙΙ στό άρθρο Α . 269 , στό προσχέδιο του
     συμπληρωματικού καί διορθωτικού προϋπολογισμού άριθ . 1 / 1982 . " Αναμένοντας
     την έγκριση του τελευταίου , η " Επιτροπή είχε αποφασίσει νά αφαιρέσει προσωρινά
     μία πίστωση 3 έκ . ΕΟίΙ αϊτό τό άρθρο 270 (" Επίσημη " Εφημερίδα ), με τη μεταφορά
     άριθ . ΙΙ/ 1 /82 γιά την Αποία ή " Αρχή επί του Προϋπολογισμού "έλαβε γνώση στίς
      14 " Ιουλίου 1932 ( 1 ), δεδομένου δτι αυτό τό ποσό έπρεπε νά έπιστραφεΤ μέσω μιας
     μεταφοράς αμέσως μόλις θά ηταν διαθέσιμη ή πίστωση .
   " Επειδή τό Συμβούλιο αποφάσισε , στίς 28 " Ιουλίου 1982 , νά μην καταρτίσει σχέδιο
     συμπληρωματι κου καί διορθωτικού προϋπολογισμού άριθ . 1 /82 , ή πίστωση των 5 έκ .
     Ε00 ΰπέρ του άρθρου 269 , πού εϊχε ζητηθεΤ στό προσχέδιο , χορηγήθηκε τελικά μέ­
     σω της μεταφοράς πιστώσεων άριθ . 30/82 ( 2 ).
   " Επειδή διαπιστώθηκε συμπληρωματική άνάγκη οσαν άφορα τό άρθρο 269 , ή είσφορά
     περιορίσθηκε σέ 2.750.000 ΕΟ_Ι , ένω ή " Επιτροπή θά προβεΓ , κατά περίπτωση , στήν
     άποκατάσταση των αρχικών πιστώσεων του άρθρου 270 μέ μία μεταφορά στό εσωτερι­
     κό του κεφαλαίου 27 .
     ( ΐ ) ΕΕ άριθ . I. 191 της 1ης " Ιουλίου 1982
     ( 2)"Εγγρ . ΕΠΙΤΡ(82 ) 479 τελικό
     ( 3)"Εγγρ . ΕΠΙΤΡ(82 ) 580 τελικό
                                                         h   i*      -       -Ii    ra
COM ( 82 ) 770 Tc\tyi(3
                                                         El
                                                         I
                                                           V  "A       \\V '  1
                                                                                    N evJ
                                                                                   A **/