CELEX: 51995PC0146
Language: sv
Date: 1995-04-20
Title: Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om utsträckande till perioderna 1991/92 och 1992/93 av den beslutade ökningen för perioderna 1993/94 och 1994/95 av de generella kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn

Avis juridique important

|

51995PC0146

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om utsträckande till perioderna 1991/92 och 1992/93 av den beslutade ökningen för perioderna 1993/94 och 1994/95 av de generella kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr C 157 , 23/06/1995 s. 0011

Ändrat förslag till rådets förordning (EG) om utsträckande till perioderna 1991/92 och 1992/93 av den beslutade ökningen för perioderna 1993/94 och 1994/95 av de generella kvantiteter som fastställts för Grekland, Spanien och Italien inom ramen för tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn (95/C 157/06) KOM(95) 146 slutlig - 95/0023(CNS)(Framlagt av kommissionen i enlighet med artikel 189a.2 i Romfördraget den 21 april 1995)I enlighet med artikel 189a.2 i fördraget kan följande ändringar göras till förslaget KOM(95) 19 slutlig:1. Efter första meningen i ingressen, beaktandemeningen oräknad, infogas en andra mening enligt följande:"Rådet har för övrigt, i syfte att försäkra sig om att mjölkkvotsordningen i Italien och Spanien efterlevs, överenskommit att tillämpa en gemenskapsfinansiering vid upprättandet av program för minskning av mjölkproduktionen. De överenskommelser som gjorts beträffande detta skall vara rättsligt underbyggda."2. Artikel 2 infogas enligt följande:"Artikel 2Ur de fonder som Spanien och Italien får från kommissionen beträffande tilläggsavgifter inom mjölk- och mjölkproduktssektorn för budgetåren 1989, 1990, 1991, 1992 och 1993 skall det, i enlighet med de nationella programmen, finansieras en maximal kvantitet av- 202 000 ton i Italien,- 287 430 ton i Spanien.Ersättningen kan inte överstiga ett belopp på maximalt 51 ecu per 100 kilogram för den enskilda referenskvantiteten.Finansieringen av gjorda utbetalningar räknas som en intervention och som ett led i regleringen av marknaden för jordbruksprodukter, i enlighet med artikel 3 i förordning (EEG) nr 729/70."3. Artikel 2 blir artikel 3 och ändras enligt följande:"Artikel 3Denna förordning träder i kraft tredje dagen efter det att den offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 2 tillämpas dock från och med 1 april 1993.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater."