CELEX: 62004TA0075
Language: sv
Date: 2011-09-20 00:00:00
Title: Förenade målen T-75/04 och T-77/04 — T-79/04: Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Arch Chemicals m. fl. mot kommissionen (Talan om ogiltigförklaring — Veterinärkontroll — Utsläppande av biocidprodukter på marknaden — Förordning (EG) nr 2032/2003 — Inte individuellt berörd — Avvisning)

29.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 319/11
            
         Tribunalens dom av den 20 september 2011 — Arch Chemicals m. fl. mot kommissionen
   (Förenade målen T-75/04 och T-77/04 — T-79/04) (1)
   
   (Talan om ogiltigförklaring - Veterinärkontroll - Utsläppande av biocidprodukter på marknaden - Förordning (EG) nr 2032/2003 - Inte individuellt berörd - Avvisning)
   2011/C 319/19
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Arch Chemicals m. fl. (Norwalk, Conneticut, Förenta staterna) och Arch Timber Protection Ltd (Castleford, West Yorkshire, Förenade kungariket) (mål T-75/04); Rhodia UK Ltd, tidligare Rhodia Consumer Specialties Ltd (Watford, Hertfordshire, Förenade kungariket) (mål T-77/04); Sumitomo Chemical (UK) plc (London, Förenade kungariket) (mål T-78/04); samt Troy Chemical Co. BV (Vlaardingen, Nederländerna) (mål T-79/04) (ombud: advokaterna K. Van Maldegem och C. Mereu)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: X. Lewis och F. Simonetti, därefter av P. Olivier och G. Wilms)
   
      Intervenienter till stöd för sökandena: European Chemical Industry Council (CEFIC) (Bryssel, Belgien) (ombud: inledningsvis advokaterne M. Bronckers, Y. van Gerven och P. Charro, därefter av Y. van Gerven)
   
      Intervenienter till stöd för svaranden:: Europaparlamentet (ombud: inledningsvis A. Neergaard och M. Moore, därefter av A. Neergaard og J. Rodrigues); Europeiska unionens råd (ombud: inledningsvis B. Hoff-Nielsen, M. Sims och F. Ruggeri Laderchi, däreter M. Sims och F. Florindo Gijón, och slutligen F. Florindo Gijón och R. Liudvinaviciute-Cordeiro); och Konungariket Nederländerna (ombud: inledningsvis S. Terstal, därefter H. Sevenster)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av artiklarna 3, 4.2, 5.3, 10.2 andra stycket, 11.3, 13, 14.2 och bilaga II till kommissionens förordning (EG) nr 2032/2003 av den 4 november 2003 om andra fasen av det tioåriga arbetsprogram som avses i artikel 16.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 98/8/EG om utsläppande av biocidprodukter på marknaden, och om ändring av förordning (EG) nr 1896/2000 (EUT L 307, s. 1)
   
      Domslut
   
   
               1.
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2.
            
            
               Arch Chemicals, Inc., Arch Timber Protection Ltd, Rhodia UK Ltd, Sumitomo Chemical (UK) plc och Troy Chemical Co. BV ska bära sina egna rättegångskostnader och ersätta Europeiska kommissionens rättegångskostnader, inbegripet de kostnader som åsamkats Sumitomo Chemical (UK) plc med anledning av ett förfarande om interimistiska åtgärder.
            
         
               3.
            
            
               Europaparlamentet, Europeiska unionens råd, Konungariket Nederländerna och European Chemical Industry Council (CEFIC) ska bära sina egna rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 106 av den 30.4.2004.