CELEX: 62018CA0457
Language: pl
Date: 2020-01-31 00:00:00
Title: Sprawa C-457/18: Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 31 stycznia 2020 r. – Republika Słowenii / Republika Chorwacji [Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Artykuł 259 TFUE – Właściwość Trybunału – Ustalenie wspólnej granicy między dwoma państwami członkowskimi – Spór graniczny między Republiką Chorwacji a Republiką Słowenii – Umowa o arbitraż – Postępowanie arbitrażowe – Notyfikowanie przez Republikę Chorwacji decyzji o rozwiązaniu umowy z powodu nieprawidłowości, której popełnienie zarzuca członkowi sądu polubownego – Wyrok wydany przez sąd polubowny – Domniemane naruszenie przez Republikę Chorwacji umowy o arbitraż i granicy ustalonej w wyroku sądu polubownego – Zasada lojalnej współpracy – Wniosek o wyłączenie dokumentu z akt sprawy – Ochrona opinii prawnych]

27.4.2020   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 137/13
            
         
      Wyrok Trybunału (wielka izba) z dnia 31 stycznia 2020 r. – Republika Słowenii / Republika Chorwacji
      (Sprawa C-457/18) (1)
      
      (Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Artykuł 259 TFUE - Właściwość Trybunału - Ustalenie wspólnej granicy między dwoma państwami członkowskimi - Spór graniczny między Republiką Chorwacji a Republiką Słowenii - Umowa o arbitraż - Postępowanie arbitrażowe - Notyfikowanie przez Republikę Chorwacji decyzji o rozwiązaniu umowy z powodu nieprawidłowości, której popełnienie zarzuca członkowi sądu polubownego - Wyrok wydany przez sąd polubowny - Domniemane naruszenie przez Republikę Chorwacji umowy o arbitraż i granicy ustalonej w wyroku sądu polubownego - Zasada lojalnej współpracy - Wniosek o wyłączenie dokumentu z akt sprawy - Ochrona opinii prawnych)
      (2020/C 137/16)
      Język postępowania: chorwacki
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Republika Słowenii (przedstawiciele: M. Menard, pełnomocnik, adwokat J.-M. Thouvenin)
      
         Strona pozwana: Republika Chorwacji (przedstawiciele: G. Vidović Mesarek, pełnomocnik, wspierany przez J. Stratford, QC)
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Wewnętrzny dokument roboczy Komisji Europejskiej dotyczący opinii jej służby prawnej, znajdujący się na s. 38–45 załącznika C.2 do odpowiedzi Republiki Słowenii na zarzut niedopuszczalności, zostaje wyłączony z akt sprawy C-457/18.
               
            
                  2)
               
               
                  Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej jest niewłaściwy do orzekania w przedmiocie skargi Republiki Słowenii wniesionej na podstawie art. 259 TFUE w sprawie C-457/18.
               
            
                  3)
               
               
                  Republika Słowenii zostaje obciążona kosztami postępowania.
               
            
         (1)  Dz.U. C 399 z 5.11.2018.