CELEX: 22014D0229
Language: hr
Date: 2014-10-24 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 229/2014 od 24. listopada 2014. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1453]

3.9.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 230/32
            
         ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A
   br. 229/2014
   od 24. listopada 2014.
   o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2015/1453]
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Uredba Vijeća br. 117/66/EEZ (1) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EEZ) br. 684/92 (2), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu br. 117/66/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (2)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 1016/68 (3) i Uredba Komisije (EEZ) br. 1172/72 (4), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, stavljene su izvan snage Uredbom Komisije (EEZ) br. 1839/92 (5), koja je stavljena izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 2121/98 od 2. listopada 1998. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EEZ) br. 684/92 i Uredbe Vijeća (EZ) br. 12/98 u vezi s dokumentima za prijevoz putnika običnim i turističkim autobusima (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na uredbe (EEZ) br. 1016/68 i (EEZ) br. 1172/72 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (3)
            
            
               Uredba Vijeća (EEZ) br. 3164/76 (7) stavljena je izvan snage Uredbom Vijeća (EEZ) br. 881/92 (8), a obje su uredbe uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 3164/76 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (4)
            
            
               Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89 (9), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 805/1999 (10), koja je stavljena izvan snage Uredbom Komisije (EZ) br. 181/2008 od 28. veljače 2008. o utvrđivanju određenih mjera za provedbu Uredbe Vijeća (EZ) br. 718/1999 o politici Zajednice u odnosu na kapacitet flote s ciljem promicanja prijevoza unutarnjim plovnim putovima (11), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Uredbu (EEZ) br. 1102/89 trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (5)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 2326/96 (12) koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
            
         
               (6)
            
            
               Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (13) koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
            
         
               (7)
            
            
               Uredba Komisije (EZ) br. 287/2008 (14) koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
            
         
               (8)
            
            
               Direktiva Vijeća 89/684/EEZ (15), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, stavljena je izvan snage Direktivom Vijeća 94/55/EZ (16), koja je stavljena izvan snage Direktivom 2008/68/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 24. rujna 2008. o kopnenom prijevozu opasnih tvari (17), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Direktivu 89/684/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (9)
            
            
               Direktiva Vijeća 91/670/EEZ od 16. prosinca 1991. o uzajamnom priznavanju licencija osoblja za obavljanje funkcija u civilnom zrakoplovstvu (18) i Direktiva 2004/36/EZ (19) stavljene su izvan snage Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. veljače 2008. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Europske agencije za sigurnost zračnog prometa i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 91/670/EEZ, Uredbe (EZ) br. 1592/2002 i Direktive 2004/36/EZ (20), prva od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (21), a druga od datuma stupanja na snagu Uredbe Komisije (EU) br. 1178/2011 od 3. studenoga 2011. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i administrativnih postupaka vezano za članove posade zrakoplova u civilnom zrakoplovstvu u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (22); svi navedeni akti uključeni su u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 2004/36/EZ i Direktivu 91/670/EEZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (10)
            
            
               Osma direktiva 97/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (23) koja je uključena u Sporazum o EGP-u zastarjela je i stoga se treba isključiti iz njega.
            
         
               (11)
            
            
               Direktiva Vijeća 1999/36/EZ (24) stavljena je izvan snage Direktivom 2010/35/EU Europskog parlamenta i Vijeća Europskog parlamenta i Vijeća od 16. lipnja 2010. o pokretnoj tlačnoj opremi i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 76/767/EEZ, 84/525/EEZ, 84/526/EEZ, 84/527/EEZ i 1999/36/EZ (25), a obje su direktive uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na Direktivu 1999/36/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (12)
            
            
               Odluka Komisije 1999/569/EZ (26) i Odluka Komisije 2001/260/EZ (27), koje su uključene u Sporazum o EGP-u, prestale su proizvoditi učinke na temelju Odluke Komisije 2002/731/EZ (28), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanja na odluke 1999/569/EZ i 2001/260/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (13)
            
            
               Odluka 2002/731/EZ stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2006/860/EZ od 7. studenoga 2006. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti za prometno-upravljački i signalno-sigurnosni podsustav transeuropskog sustava željezničkog sustava velikih brzina i izmjeni Priloga A Odluci 2006/679/EZ o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti prometno-upravljačkog i signalno-sigurnosnog podsustava transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (29), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/731/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (14)
            
            
               Odluka Komisije 2002/733/EZ (30) stavljena je izvan snage Odlukom Komisije 2008/284/EZ od 6. ožujka 2008. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti „energetskog” podsustava transeuropskog željezničkog sustava velikih brzina (31), a obje su odluke uključene u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2002/733/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (15)
            
            
               Odluka Komisije 2004/446/EZ od 29. travnja 2004. o utvrđivanju osnovnih parametara tehničkih specifikacija interoperabilnosti za „buku”, „teretne vagone” i „primjenu telematike u teretnom prometu”, navedenih u Direktivi 2001/16/EZ (32), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, prestala se primjenjivati na temelju Odluke Komisije 2006/66/EZ od 23. prosinca 2005. o tehničkoj specifikaciji interoperabilnosti podsustava „željeznička vozila — buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (33), koja je stavljena izvan snage Odlukom Komisije 2011/229/EU od 4. travnja 2011. o tehničkim specifikacijama za interoperabilnost podsustava „željeznička vozila-buka” transeuropskog konvencionalnog željezničkog sustava (34), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, te bi stoga upućivanje na Odluku 2004/446/EZ trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (16)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u Dodatak 1. zastario je i stoga bi ga trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.
            
         
               (17)
            
            
               Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,
            
         DONIO JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   U Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u briše se tekst točaka 17.f (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 24. (Direktiva Vijeća 89/684/EEZ), 26. (Uredba Vijeća (EEZ) br. 3164/76), 26.e (Uredba (EZ) br. 2327/2003 Europskog parlamenta i Vijeća), 30. (Uredba Vijeća br. 117/66/EEZ), 31. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1016/68), 34. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1172/72), 37.ab (Odluka Komisije 2002/731/EZ), 37.ad (Odluka Komisije 2002/733/EZ), 37.b (Odluka Komisije 1999/569/EZ), 37.c (Odluka Komisije 2001/260/EZ), 37.e (Odluka Komisije 2004/446/EZ), 42.c (Direktiva Vijeća 1999/36/EZ), 44.a (Uredba Komisije (EZ) br. 2326/96), 45. (Uredba Komisije (EEZ) br. 1102/89), 66.pa (Uredba Komisije (EZ) br. 287/2008), 66.r (Direktiva 2004/36/EZ Europskog parlamenta i Vijeća), 68.a (Direktiva Vijeća 91/670/EEZ) i 68.b (Osma direktiva 97/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) te Dodatka 1.
   Članak 2.
   Ova Odluka stupa na snagu 1. studenoga 2014. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (35).
   Članak 3.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 24. listopada 2014.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednik
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  SL 147, 9.8.1966., str. 2688/66.
   
      (2)  SL L 74, 20.3.1992., str. 1.
   
      (3)  SL L 173, 22.7.1968., str. 8.
   
      (4)  SL L 134, 12.6.1972., str. 1.
   
      (5)  SL L 187, 7.7.1992., str. 5.
   
      (6)  SL L 268, 3.10.1998., str. 10.
   
      (7)  SL L 357, 29.12.1976., str. 1.
   
      (8)  SL L 95, 9.4.1992., str. 1.
   
      (9)  SL L 116, 28.4.1989., str. 30.
   
      (10)  SL L 102, 17.4.1999., str. 64.
   
      (11)  SL L 56, 29.2.2008., str. 8.
   
      (12)  SL L 316, 5.12.1996., str. 13.
   
      (13)  SL L 345, 31.12.2003., str. 30.
   
      (14)  SL L 87, 29.3.2008., str. 3.
   
      (15)  SL L 398, 30.12.1989., str. 33.
   
      (16)  SL L 319, 12.12.1994., str. 7.
   
      (17)  SL L 260, 30.9.2008., str. 13.
   
      (18)  SL L 373, 31.12.1991., str. 21.
   
      (19)  SL L 143, 30.4.2004., str. 76.
   
      (20)  SL L 79, 19.3.2008., str. 1.
   
      (21)  SL L 296, 25.10.2012., str. 1.
   
      (22)  SL L 311, 25.11.2011., str. 1.
   
      (23)  SL L 206, 1.8.1997., str. 62.
   
      (24)  SL L 138, 1.6.1999., str. 20.
   
      (25)  SL L 165, 30.6.2010., str. 1.
   
      (26)  SL L 216, 14.8.1999., str. 23.
   
      (27)  SL L 93, 3.4.2001., str. 53.
   
      (28)  SL L 245, 12.9.2002., str. 37.
   
      (29)  SL L 342, 7.12.2006., str. 1.
   
      (30)  SL L 245, 12.9.2002., str. 280.
   
      (31)  SL L 104, 14.4.2008., str. 1.
   
      (32)  SL L 155, 30.4.2004., str. 1.
   
      (33)  SL L 37, 8.2.2006., str. 1.
   
      (34)  SL L 99, 13.4.2011., str. 1.
   
      (35)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.