CELEX: 31983R2281
Language: da
Date: 1983-08-10 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 2281/83 af 9. august 1983 om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af monetære udligningsbeløb

10 . 8 . 83                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                            Nr. L 219/ 17
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2281/83
                                                      af 9. august 1983
                om berigtigelse af forordning (EØF) nr. 1245/83 om fastsættelse af monetære
                                                       udligningsbeløb
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                      Artikel 1
 europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                 Forordning (EØF) nr. 1245/83 berigtiges som følger :
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske              — i bilag I, del 1 , linjen vedrørende pos. 17.02 B II b)
 foranstaltninger, der skal træffes inden for land­                  i den fælles toldtarif under kolonnen »United
brugssektoren som følge af den midlertidige udvidelse                Kingdom«: i stedet for » 15,903« læses » 12,190«;
af grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters
valutaer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.             — i bilag I, del 1 , linjen vedrørende pos. 17.02 B II b)
2025/83 (2), særlig artikel 3,                                       i den fælles toldtarif under kolonnen »EX^d8a« : i
                                                                     stedet for »1 231,6« læses »944,1 « ;
under henvisning til Kommissionens forordning
(EØF) nr. 1516/78 af 30 . juni 1978 om justering af              — i bilag I, del 2, linjen vedrørende pos. 02.06 B I b)
forudfastsatte monetære udligningsbeløb og om                        1 under kolonnen »United Kingdom« : i stedet for
ophævelse af forordning (EØF) nr. 651 /78 (3), særlig                » 18,830« læses » 18,836«;
artikel 1 , stk. 2, og
                                                                 — i bilag I, del 4, linjen vedrørende pos. 02.02 B I a)
ud fra følgende betragtninger :                                      under kolonnen »United Kingdom« : i stedet for
                                                                     »6,411 « læses »6,441 «.
De ved forordning (EØF) nr. 974/71 indførte mone­
tære udligningsbeløb blev fastsat ved Kommissionens
forordning (EØF) nr. 1245/83 af 20. maj 1983 (4),                                         Artikel 2
ændret med virkning fra den 8 . august 1983 ved
forordning (EØF) nr. 2250/83 (*) ; en gennemgang har
vist, at der findes fejl i bilag I til denne forordning ;        Denne forordning træder i kraft den 10 . august 1983 .
det er derfor nødvendigt at berigtige den omhandlede             Den anvendes på begæring af den interesserede part
forordning —                                                     fra den 8. til den 9. august 1983.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . august 1983.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Poul DALSAGER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 106 af  12. 5. 1971 , s. 1 .
O   EFT   nr. L 199 af  22. 7. 1983, s. 11 .
O   EFT   nr. L 178 af  1 . 7. 1978, s. 63 .
(<) EFT   nr. L 135 af  23. 5. 1983, s. 3 .
h EFT nr. L 217 af 8. 8 . 1983, s. 1 .