CELEX: 32003H0523(01)
Language: el
Date: 2003-05-08 00:00:00
Title: Σύσταση του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2003 για υπόδειγμα συμφωνίας για τη σύσταση κοινής ομάδας έρευνας (ΚΟΕ)

Avis juridique important

|

32003H0523(01)

Σύσταση του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 2003 για υπόδειγμα συμφωνίας για τη σύσταση κοινής ομάδας έρευνας (ΚΟΕ)  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. C 121 της 23/05/2003 σ. 0001 - 0006

Σύσταση του Συμβουλίουτης 8ης Μαΐου 2003για υπόδειγμα συμφωνίας για τη σύσταση κοινής ομάδας έρευνας (ΚΟΕ)(2003/C 121/01)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,ΕΧΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ του το άρθρο 13 της σύμβασης, της 29ης Μαΐου 2000, για την αμοιβαία δικαστική συνδρομή επί ποινικών υποθέσεων μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης(1) ("σύμβαση") και την απόφαση πλαίσιο του Συμβουλίου, της 13ης Ιουνίου 2002, σχετικά με τις κοινές ομάδες έρευνας(2) ("απόφαση πλαίσιο"),ΥΠΕΝΘΥΜΙΖΟΝΤΑΣ τα αποτελέσματα της διάσκεψης "Μια στρατηγική ευρωπαϊκή πρωτοβουλία για την ανάπτυξη πολιτικής και νομοθεσίας σχετικά με τις κοινές ομάδες έρευνας" (Δουβλίνο, 7-9 Οκτωβρίου 2002) η οποία διοργανώθηκε από την ιρλανδική αστυνομία (An Garda Síochána) με την υποστήριξη της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στα πλαίσια του προγράμματος Grotius,ΠΕΠΕΙΣΜΕΝΟ ότι χρειάζεται ένα υπόδειγμα συμφωνίας για να διευκολύνεται η σύσταση κοινών ομάδων έρευνας ώστε να εφαρμοστεί σύντομα η απόφαση πλαίσιο η οποία προώθησε την εφαρμογή του άρθρου 13 της σύμβασης,ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ του ότι ένα τέτοιο υπόδειγμα συμφωνίας θα πρέπει να είναι πλήρες αλλά ταυτόχρονα αρκετά ευέλικτο ώστε να διασφαλίζεται ότι οι αρμόδιες αρχές θα μπορούν να το προσαρμόζουν ανάλογα με τις ιδιαίτερες περιστάσεις κάθε υπόθεσης,ΕΧΟΝΤΑΣ ΚΑΤΑ ΝΟΥΝ ότι η Ευρωπαϊκή Μονάδα Δικαστικής Συνεργασίας (Eurojust) και η Ευρωπόλ, θα συνάψουν συμφωνία συνεργασίας, η οποία θα έχει σημασία για τη συμμετοχή των δύο αυτών οργανισμών σε κοινές ομάδες έρευνας,ΣΥΝΙΣΤΑ στις κυβερνήσεις των κρατών μελών:να ενθαρρύνουν τις αρμόδιες αρχές τους που επιθυμούν να συστήσουν κοινή ομάδα έρευνας με τις αρμόδιες αρχές άλλων κρατών μελών σύμφωνα με τους όρους της απόφασης πλαίσιο και της σύμβασης, να χρησιμοποιούν, όπου είναι δυνατόν, το υπόδειγμα συμφωνίας που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας σύστασης όταν πρόκειται να συμφωνήσουν για τις λεπτομέρειες σύστασης της κοινής ομάδας έρευνας.Βρυξέλλες, 8 Μαΐου 2003.Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςM. Χρυσοχοϊδης(1) ΕΕ C 197 της 12.7.2000, σ. 3.(2) ΕΕ L 162 της 20.6.2002, σ. 1.ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ&gt;PIC FILE= "C_2003121EL.000202.TIF"&gt;>PIC FILE= "C_2003121EL.000301.TIF">>PIC FILE= "C_2003121EL.000401.TIF">>PIC FILE= "C_2003121EL.000501.TIF">ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ ΣΤΟ ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΣΤΑΣΗ ΚΟΙΝΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΕΡΕΥΝΑΣ&gt;PIC FILE= "C_2003121EL.000602.TIF"&gt;