CELEX: C2003/070/02
Language: nl
Date: 2003-03-22 00:00:00
Title: Zaak C-453/02: Verzoek van het Bundesfinanzhof van 6 november 2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanzamt Gladbeck en Edith Linneweber

22.3.2003             NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                                C 70/1
                                                                  I
                                                           (Mededelingen)
                                                HOF VAN JUSTITIE
                                                         HOF VAN JUSTITIE
Verzoek van het Bundesfinanzhof van 4 september 2002                 Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanz-          de navolgende vragen:
amt Kassel-Goethestraße, en Qualitair Engineering Ser-
                            vices Ltd                                1.     Moet artikel 13, B, sub f, van richtlijn 77/388/EEG (1)
                                                                            aldus worden uitgelegd dat een lidstaat de organisatie van
                        (Zaak C-450/02)                                     een kansspel niet aan BTW mag onderwerpen wanneer
                                                                            de organisatie van een dergelijk kansspel door een
                         (2003/C 70/01)                                     erkende openbare speelbank is vrijgesteld?
                                                                     2.     Verbiedt artikel 13, B, sub f, van richtlijn 77/388/EEG
                                                                            een lidstaat reeds dan de exploitatie van een speelau-
Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 4 september                   tomaat aan BTW te onderwerpen wanneer de exploitatie
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                     van een speelautomaat door een erkende openbare speel-
12 december 2002, in het geding tussen Finanzamt Kassel-                    bank is vrijgesteld, of moet bovendien vaststaan dat de
Goethestraße, en Qualitair Engineering Services Ltd., het Hof               buiten speelbanken geëxploiteerde speelautomaten op
van Justitie van de Europese Gemeenschappen verzocht om                     essentiële punten, zoals bijvoorbeeld de maximum inzet
een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:                       of maximum winst, vergelijkbaar zijn met de speelau-
                                                                            tomaten in speelbanken?
Is het in strijd met artikel 49 EG wanneer binnenlandse
                                                                     3.     Kan een speelautomatenexploitant zich op de belasting-
werkgevers wel, maar buitenlandse werkgevers die hun werk-
nemers ter beschikking stellen, niet zijn vrijgesteld van de                vrijstelling uit hoofde van artikel 13, B, sub f, van richtlijn
                                                                            77/388/EEG beroepen?
verplichting om loonbelasting in te houden, wanneer het
betaalde loon krachtens een verdrag ter vermijding van dubbele
belasting moet worden vrijgesteld van loonbelasting?                 (1 ) PB L 145 van 13.06.1977, blz. 1.
Verzoek van het Bundesfinanzhof van 6 november 2002
om een prejudiciële beslissing in het geding tussen Finanz-          Verzoek van het Bundessozialgericht van 30 oktober
             amt Gladbeck en Edith Linneweber                        2002 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen
                                                                                Karin Bautz en AOK Baden-Württemberg
                        (Zaak C-453/02)
                                                                                               (Zaak C-454/02)
                         (2003/C 70/02)
                                                                                                (2003/C 70/03)
Het Bundesfinanzhof heeft bij beschikking van 6 november
2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op              Het Bundessozialgericht heeft bij beschikking van 30 oktober
13 december 2002, in het geding tussen Finanzamt Gladbeck            2002, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op
en Edith Linneweber, het Hof van Justitie van de Europese            13 december 2002, in het geding tussen Karin Bautz en AOK