CELEX: 32006R0352
Language: mt
Date: 2006-02-27 00:00:00
Title: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 352/2006 tas- 27 ta' Frar 2006 li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1461/93 dwar l-aċċess għal kuntratti pubbliċi għal min jitfa' offerta għal xogħol bl-appalt mill-Istati Uniti ta' l-Amerika

29.9.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               285
            
         REGOLAMENT TAL-KUNSILL (KE) Nru 352/2006
   tas-27 ta' Frar 2006
   li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1461/93 dwar l-aċċess għal kuntratti pubbliċi għal min jitfa' offerta għal xogħol bl-appalt mill-Istati Uniti ta' l-Amerika
   IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 133 tiegħu,
   Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1461/93 (1) jirrestrinġi l-aċċess għal appaltaturi mill-Istati Uniti rigward ċerti kuntratti mogħtija minn ċerti awtoritajiet pubbliċi bħala tweġiba għal ċerti miżuri meħuda mill-Istati Uniti taħt it-Titolu VII ta' l-Att dwar il-Kummerċ ta' l-1988, ta' l-istess Stati Uniti, fir-rigward ta' appaltaturi Komunitarji.
            
         
               (2)
            
            
               Id-deċiżjoni ta' l-Istati Uniti ta' l-Amerika li tħassar is-sanzjonijiet imposti taħt it-Titolu VII ta' l-Att tal-Kummerċ ta' l-istess Stati Uniti sejrin jidħlu fis-seħħ fl-1 ta' Marzu 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 1461/93 għandu għalhekk jiġi mħassar,
            
         ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1461/93 dwar l-aċċess għal kuntratti pubbliċi għal min jitfa' offerta għal xogħol bl-appalt mill-Istati Uniti ta' l-Amerika huwa b'dan revokat.
   Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Maghmul fi Brussell, nhar is-27 ta' Frar 2006.
      
         
            Ghall-Kunsill
         
         
            Il-President
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  ĠU L 146, 17.6.1993, p. 1.