CELEX: 31981R0694
Language: da
Date: 1981-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 694/81 af 18. marts 1981 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for rissektoren

19 . 3 . 81                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 73/29
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 694/81
                                                             af 18 . marts 1981
                                 om fastsættelse af eksportafgifterne inden for rissektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                          i henhold til artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1432/76
 FÆLLESSKABER HAR —                                                      skal eksportafgiften fastsættes under hensyntagen til
                                                                         situationen og den forventede udvikling, dels i rispri­
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     serne og de disponible mængder i Fællesmarkedet,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                       dels i priserne på ris og produkter forarbejdet deraf på
                                                                         verdensmarkedet ; ifølge samme artikel er det ligeledes
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        vigtigt at sikre ligevægt på rismarkederne i forsyninger
 1418/76 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsord­                     og handel og at tage hensyn til den påtænkte udførsels
 ning for ris ('), senest ændret ved akten vedrørende                    økonomiske aspekt og til interessen i at undgå forstyr­
 Grækenlands tiltrædelse (2),                                            relser i Fællesmarkedet ;
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        for så vidt angår de produkter, nævnt i artikel 1 , litra
 1432/76 af 21 . juni 1976 om fastsættelse af de almin­                  c), i forordning (EØF) nr. 1418/76, skal der endvidere
 delige regler, der skal anvendes for ris i tilfælde af                  tages hensyn til de særlige elementer, der er nævnt i
 forstyrrelser (3), særlig artikel 4, stk. 3,                            artikel 3, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 1432/76 ;
 under henvisning til udtalelse fra Det monetære                         eksportafgiften kan differentieres, såfremt situationen
 Udvalg, og                                                              på verdensmarkedet eller særlige behov på visse
                                                                         markeder gør det nødvendigt ;
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                         for at muliggøre en normal funktion af afgiftsord­
 I henhold til artikel 21 i forordning (EØF) nr. 1418 /76                ningen bør ved beregningen afgifterne :
 kan der træffes foranstaltninger, når kurserne eller
 priserne på verdensmarkedet for et eller flere                          — for de valutaer, som indbyrdes holdes inden for et
 produkter når fællesskabets prisniveau, denne situation                      øjeblikkeligt udsving for a vista-kursen på højst
 synes at kunne vedvare og forværres således at fælles­                       2,25 % , en omregningssats baseret på disse valu­
 skabets marked derved udsættes for eller trues af                            taers effektive parikurs lægges til grund,
 forstyrrelser ;                                                         — for de øvrige valutaer en omregningssats, der er
                                                                              baseret på et aritmetisk gennemsnit af a vista-valu­
 i henhold til forordning (EØF) nr. 1432/76 når
                                                                            , takurserne for hver valuta i en bestemt periode i
 kurserne eller priserne på verdensmarkedet fællesska­
 bets prisniveau når de nærmer sig eller overstiger                           forhold til de i det foregående led nævnte fælles­
 tærskelprisen ; den vedvarende karakter og forvær­                           skabsvalutaer lægges til grund ;
 ringen af denne situation anses at foreligge, såfremt
 der konstateres en uligevægt mellem udbud og efter­                     anvendelsen af disse regler på den nuværende
 spørgsel, og såfremt det under hensyn til den forven­                   markedssituation for ris, særlig på noteringerne eller
 tede udvikling af produktion og markedspriser må                        priserne på disse varer inden for Fællesskabet og på
 antages, at der består risiko for, at denne uligevægt til               verdensmarkedet, fører til, at eksportafgifterne fast­
 fortsætte ;                                                             sættes til de beløb, som er anført i bilaget til denne
                                                                         forordning —
 det høje prisniveau i den internationale handel vil
 kunne      hæmme       indførselen        i    Fællesskabet   eller
 medføre, at ris udføres fra Fællesskabet ;
                                                                         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 den ovennævnte situation kan konstateres for øjeblik­
 ket ; for at sikre Fællesskabets forsyninger bør der fast­                                       Artikel 1
 sættes eksportafgift for visse kategorier af ris ;
 tærskelpriserne for afskallet ris, sleben ris og brudris er             Den eksportafgift, som er nævnt i artikel 2, stk. 1 ,
 for høståret 1980/81 fastsat i forordning (EØF) nr.                     første led, i forordning (EØF) nr. 1432/76, fastsættes i
 2121 /80 O ;                                                            bilaget for de der anførte produkter.
(') EFT   nr. L  166 af  25. 6. 1976, s. 1 .                                                      Artikel 2
(2) EFT   nr. L  291 af  19. 11 . 1979, s. 17.
O   EFT   nr. L  166 af  25. 6. 1976, s . 39 .
(<) EFT   nr. L  206 af  8 . 8 . 1980, s . 23 .                          Denne forordning træder i kraft den 19 . marts 1981 .
 ---pagebreak--- Nr. L 73 /30                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 19 . 3 . 81
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1981 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                          Medlem af Kommissionen
                                                             BILAG
             til Kommissionens forordning af 18 . marts 1981 om fastsættelse af eksportafgifterne inden
                                                        for rissektoren
                                                                                                   (ECU/ton)
                 Position
               i den fælles                               Varebeskrivelse                       Afgifterne
                 toldtarif
             ex 10.06       Ris :
                            B. Andre varer :
                                  I. Uafskallet ris og afskallet ris (hinderis) :
                                      a) Uafskallet ris :
                                         1 . Rundkornet                                          30,40
                                         2. Langkornet                                             7,20
                                      b) Afskallet ris (hinderis) :
                                         1 . Rundkornet                                          38,00
                                         2. Langkornet                                             9,00
                                II. Delvis sleben og sleben ris :
                                      a) Delvis sleben ris :
                                         1 . Rundkornet                                            —
                                         2. Langkornet                                             —
                                      b) Sleben ris :
                                         1 . Rundkornet                                            —
                                         2. Langkornet                                             —
                                III . Brudris                                                    21,00