CELEX: 31997R0646
Language: da
Date: 1997-04-15
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/97 af 15. april 1997 om berigtigelse af forordning (EF) nr. 461/97 om fastsættelse af størrelsen af de nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1. januar til 30. juni 1997 inklusive, for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler med Republikken Estland, med Republikken Letland og med Republikken Litauen

16. 4. 97         I DA I                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 99/3
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 646/97
                                                      af 15 . april 1997
                  om berigtigelse af forordning (EF) nr. 461/97 om fastsættelse af størrelsen af de
                  nedsatte landbrugselementer og tillægstolden, for perioden 1 . januar til 30. juni
                  1997 inklusive, for indførsel til Fællesskabet af varer henhørende under Rådets
                  forordning (EF) nr. 3448/93 inden for rammerne af aftaler med Republikken
                          Estland, med Republikken Letland og med Republikken Litauen
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    461 /97; disse varer er omfattet af nedsættelsen af til­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                lægstolden for sukker, og bilaget bør derfor suppleres med
                                                                   nævnte varer —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
 under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3448/93           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 af 6. december 1993 om en ordning for handelen med
 visse varer fremstillet af landbrugsprodukter ('), særlig                                     Artikel 1
 artikel 7, og
                                                                   Varerne under KN-kode 1806 31 00 og 1806 32 10 tilføjes
 ud fra følgende betragtninger:                                    1 bilag IV, del 1 , til forordning (EF) nr. 461 /97. I kolonne
 Landbrugselementerne og tillægstolden for de varer, der           2 »(AD S/Z)« tilføjes for hver af disse varer en asterisk »(*)«,
 indføres fra de baltiske lande til Fællesskabet indtil den        der henviser til del 2 af samme bilag.
 30. juni 1997, blev fastsat ved Kommissionens forordning
(EF) nr. 461 /97 0;                                                                            Artikel 2
 KN-kode 1806 31 00 og 1806 32 10 er ikke medtaget i               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 forordningens bilag IV, del 1 , i forordning (EF) nr.             relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 15. april 1997.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 318 af 20. 12. 1993, s. 18 .
 2) EFT nr. L 74 af 14. 3. 1997, s. 56.