CELEX: 31976R2444
Language: nl
Date: 1976-10-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2444/76 van de Commissie van 7 oktober 1976 houdende wijziging van de Italiaanse en de Duitse tekst van Verordening (EEG) nr. 1204/76 inzake het houden van inschrijvingen voor het bepalen van steunbedragen voor de particuliere opslag in de sector rundvlees

Nr. L 277/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              8 . 10 . 76
                             VERORDENING (EEG) Nr. 2444/76 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 7 oktober 1976
               houdende wijziging van de Italiaanse en de Duitse tekst van Verordening ( EEG)
               nr. 1204/76 inzake het houden van inschrijvingen voor het bepalen van steunbe­
                               dragen voor de particuliere opslag in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
GEMEENSCHAPPEN ,                                                  VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                         Artikel 1
Economische Gemeenschap,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad                 De tekst van de Italiaanse en de Duitse versie van ar­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                  tikel 2, lid 3, laatste alinea, van Verordening (EEG) nr.
ordening der markten in de sector rundvlees ('), laat­            1204/76 wordt door de volgende tekst vervangen :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 568 /76 (2 ),
en met name op artikel 6, lid 5, sub b), en artikel 8 ,               „ Non e concesso alcun aiuto per un quantitativo
lid 2,                                                                immagazzinato che ecceda quello per il quale il
                                                                      contratto è stato concluso ."
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1204/76 van
de Commissie van 21 mei 1 976 (3) het houden van in­                  „Für eine die vertraglich festgelegte Menge über­
schrijvingen voor het bepalen van steunbedragen voor                  steigende eingelagerte Menge wird keine Beihilfe
de particuliere opslag in de sector rundvlees heeft                   gewährt."
voorzien ;
Overwegende dat ten gevolge van een materiële fout
de Italiaanse en de Duitse versie van artikel 2, lid 3 ,                                    Artikel 2
laatste alinea, van Verordening (EEG) nr. 1204/76 niet
volledig overeenstemt met de voor advies aan het                  Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
Comité van beheer voor rundvlees voorgelegde tekst ;              gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
dat het dientengevolge noodzakelijk is deze versie van            tieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van
Verordening (EEG) nr. 1204/76 te wijzigen,                        toepassing vanaf 24 mei 1976.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 7 oktober 1976 .
                                                                              Voor de Commissie
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                           Lid van de Commissie
(!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .
(2 ) PB nr. L 67 van 1.5 . 3 . 1976 , blz . 28 .
 3 ) PB nr. L 133 van 22. 5 . 1976 , blz . 28 .