CELEX: 62012TA0251
Language: ro
Date: 2016-02-29 00:00:00
Title: Cauza T-251/12: Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – EGL și alții/Comisia („Concurență — Înțelegeri — Servicii de tranzit aerian internațional — Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE — Stabilirea prețurilor — Suprataxe și mecanisme de stabilire a prețurilor care au efect asupra prețului final — Definirea pieței — Afectarea comerțului dintre statele membre — Cooperare — Imunitate parțială la amendă”)

18.4.2016   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 136/24
            
         Hotărârea Tribunalului din 29 februarie 2016 – EGL și alții/Comisia
   (Cauza T-251/12) (1)
   
   ((„Concurență - Înțelegeri - Servicii de tranzit aerian internațional - Decizie prin care se constată o încălcare a articolului 101 TFUE - Stabilirea prețurilor - Suprataxe și mecanisme de stabilire a prețurilor care au efect asupra prețului final - Definirea pieței - Afectarea comerțului dintre statele membre - Cooperare - Imunitate parțială la amendă”))
   (2016/C 136/34)
   Limba de procedură: engleza
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: EGL, Inc. (Houston, Statele Unite), Ceva Freight (UK) Ltd (Ashby de la Zouch, Regatul Unit) și Ceva Freight Shanghai Ltd (Shanghai, China) (reprezentanți: inițial M. Brealey, QC, S. Love, barrister, M. Pullen, D. Gillespie și R. Fawcett Feuillette, solicitors, ulterior M. Brealey, S. Love, M. Pullen, R. Fawcett Feuillette și M. Boles, solicitors, și în final M. Brealy și M. Pullen)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Bottka și P. Van Nuffel, agenți, asistați de S. Kingston, barrister)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Deciziei C (2012) 1959 final a Comisiei din 28 martie 2012 privind o procedură în temeiul articolului 101 [TFUE] și al articolului 53 din Acordul privind SEE (Cazul COMP/39462 – Tranzit), în măsura în care aceasta le privește pe reclamante sau, cu titlu subsidiar, cerere de modificare a amenzilor care le-au fost impuse în cadrul acesteia
   
      Dispozitivul
   
   
               1)
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2)
            
            
               Obligă EGL, Inc., Ceva Freight (UK) Ltd și Ceva Freight Shanghai Ltd la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 227, 28.7.2012.