CELEX: 51976PC0498
Language: nl
Date: 1976-09-20
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende tijdelijke schorsing van de toepassing van de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige Landbouwprodukten, bestemd voor veevoeding. (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 498
Vol. 1976/0147
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                          COM(76)498 def.
                                          Brussel , 20 September 1976.
                               Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
  houdende tijdelijke schorsing van de toepassing van de reohten van
  het gemeenschappelijk douanetarief voor sommige Landbouwprodukten ,
                         "bestemd voor veevoeding.
                  (door de Commissie hij de Raad ingediend)
  COM(76) 498 def
 ---pagebreak---                                   Toelichting
 Zoals de Commissie reeds onder de aandacht van de Raad heeft gebracht ( 1 )
bestaat er ingevolge de droogte in 1976 in de Gemeenschap , een ernstig vee-
voederprobleem . De Commissie acht het nodig om , naast de reeds vastgestelde
maatregelen en met name de maatregelen met het oog op het afremmen van de uit­
voer van stro en voeder ( 2 ), de toegang tot de gemeenschappelijke markt te ver­
gemakkelijken voor vervangingsprodukten die als veevoeder kunnen dienen of in
mengvoeders kunnen worden verwerkt . Een tijdelijke volledige schorsing van de
rechten van het gemeenschappelijk douanetarief voor deze produkten kan de
voorziening van de Gemeenschap verbeteren en daardoor ook nieuwe stijgingen
van de produktiekosten , die een van de oorzaken van de stijging van de kosten
van levensonderhoud vormen , tegengaan .
De beoogde maatregel dient dus om tijdelijk de nadelige gevolgen van.de droogte
in de betrokken sector op te vangen ; zo een maatregel , die van tijdelijke aard
is , zou normaliter moeten worden genomen in het kader van de bevoegdheden die
bij' de artikelen 40 en 43 aan de Raad zijn toegekend en na de procedure die
daarin is aangegeven , d.w.z . na -raadpleging van het Europese Parlement . Er
dient evenwel op te worden gewezen dat het voorstel voor een verordening van
de Commissie in het kader waarvan in urgente gevallen zoals het onderhavige
snel de nodige maatregelen kunnen worden genomen , nog niet is goedgekeurd ( 3 ).
Derhalve meent de Commissie dat het dienstig is de Raad de in de bijgevoegde
verordening vervatte maatregel ten aanzien van de tarieven voor te stellen ,
met de bepaling dat deze later 4n het gemeenschappelijk landbouwbeleid wordt
ingepast .
( 1 ) Mededeling van de Commissie aan de Raad betreffende de droogte in de
      landbouw ( doe . R / 2096/ 76MAGRI 61 1 > C FIN 551 )
( 2 ) Verordening ( EEG ) No . 1667/ 76 van de Commissie van 8 juli 1976 ( PB No . L 185
      van 9.7.1976, blz . 26 ). houdende vrijwaringsmaatregelen bij uitvoer van
      voedergewassen , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) No . 2081 / 76
      ( PB No . 233 van 24.8.1976, blz . 26)
( 3 ) Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende de procedure , voor
      wijziging en > voor schorsing van douanerechten welke van toepassing zijn op
      landbouwprodukten vallende onder de gemeenschappelijke ordening der markten
      ( PB No . C 25/ 11 van 14.3.1972 ).
 ---pagebreak---             Voorstel voor Verordening ( EEG ) No .  / 76 van de Raad
                               >                                                   1
houdende tijdelijke schorsing van de toepassing van de rechten van het gemeen­
schappelijk douanetarief voor sommige landbouwprodukten , bestemd voor veevoeding .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                                                                         9
Gelet op het Verdrag tot " opri chtmg van de Europese Economische Gemeenschap ,          fe
inzonderheid op artikel 103 -                                                        • '$}
Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                 . (?
Overwegende dat de droogte in 1976 een aanzienlijke vermindering van het aanbod
                                                                               '         !
in de Gemeenschap van een aantal produkten die traditioneel voor de veevoeding           $
                                                                                         &
                                                                                         5»
bestemd zijn, heeft veroorzaakt ; dat deze situatie tot gevolg heeft gehad dat           |
de behoeften aan vervangingsprodukten die als veevoeder kunnen dienen of in meng- |
voeders kunnen worden verwerkt zijn toegenomen ; dat dit op de gemeenschappelijke
                                                                                         g
markt voor deze produkten tot prijsstijgingen heeft geleid die zwaar op de pro-
duktiekosten drukken en die indirect stijgingen van de kosten van levensonderhoud        3
kunnen veroorzaken ;
                 s-
Overwegende dat , ten einde dit te voorkomen en de voorziening van de markt van
de Gemeenschap met deze produkten te verbeteren , de .rechten van het gemeenschap­
pelijk douanetarief voor deze produkten volledig moeten worden geschorst ;
Overwegende dat de onverwachtheid van de gebeurtenissen waarvoor de Gemeenschap           |
zich geplaatst ziet , het spoedeisend karakter van de te nemen maatregelen en hun fk
tijdelijke aard , alsmede het feit dat de regelingen betreffende de gemeenschap-          C
pelijke ordening der markten voor de in bijlage II bij het Verdrag vermelde
landbouwprodukten niet in alle gevallen voorzien in bepalingen uit hoofde waarvan
in dergelijke omstandigheden met de meest vereiste spoed kan worden opgetreden ,
aanleiding kunnen geven om , bij uitzondering , artikel 103 van het Verdrag toe te
passen , onder voorbehoud dat deze maatregel later in het kader van het gemeen­
schappelijk landbouwbeleid wordt ingepast , V
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 ---pagebreak---                                ArtikeJ. 1
Tot en met 31 maart 1977 worden de rechten van het gemeenschappelijk douane
tarief voor de in de bijlage vermelde produkten volledig geschorst .
    o                                                                 .
                                           V
                               Artikel 2 .
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid - Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                      . - ι . :»νίη ».
 I-Mt Vjk « IJU v. U »-
                            BIJLAGE I
                                                                                        β'
Nummer van het                                                                         -8
gemeenschappeli j k                            Omschrijving
                                                                                         s
douanetanef               _              . –                                            -ri
      07.05             Gedroogde zaden'van peulgroenten , ook indien gepeld             H
                        ( spliterwten , enz .) :
                                                                                         ÏL'
                        B. andere ( dan voor . zaaidoeleinden ) :                         I
                                                                                          &
                                I. Erwten en bonen van de " Phaseolus"-soorten
                               II . Linzen
                              IIIo Overige
      07.06             Maniokwortel , arrowroot ( pijlwortel ), salepwortel , aard­
                        peren , bataten ( zoete aardappelen ) en andere- dergeli j ke      iî
                        wortels en knollen met een hoog gehalte aan zetmeel of
                        aan insuline , ook indien gedroogd of in stukken ; merq            ii
                        van de sagopalm :
                                                                                            r
                        B. andere
      12.08             Sint-j ansbrood , vers of gedroogd , ook indien gebroken of         B
                        in poeder ; vruchtepitten en plantaardige produkten , hoo
                                                                                            g
                        zakelijk gebruikt voor menselijke voeding , elders genoemd          &
                        noch elders onder begrepen :
                                                                                            !'*
                        A. Sint-j ansbrood
                                               ...                                          r<
      12.10             Voederbieten , voederrapen , voederwortels ; hooi , luzerne ,
                        hanekammet jes ( esparcette ) , klaver , voederkool , lupine.,       h
                        wikke en andere dergelijke voedergewassen :                          h
                                                                                             t.
                        A. Voederbieten , voederrapen en andere voederwortels                i.
      23.02             Zemelen , slijpsel en andere resten van het zeven , van
                        het melen of van andere bewerkingen van granen of 'jan
                        peulgroenten :
                        B. van peulgroenten        ,
 ---pagebreak--- Nummer van het:                                                                      t -,
                                                                                     W;
                                                                                     • i.
gemeenschappen j k                           Omschrijving                            |j
^oy^netar
–.                   _         ,   ,
   23.06            Produkten van plantaardige oorsprong van de soorten ,            !',S
                   welke worden gebruikt als voedsel voor dieren - elders            \ï ,,
                   genoemd noch elders ónder begrepen :                              W
                   B. overige ( andere dan eikels , wilde kastanjes en draf          ^
                        ( droesem ) van fruit ( persresiduen ) )                     ;\C
                                                                                     ff.
   -                               _____                                             1
   23.07           Veevoeder , samengesteld met melasse of met suiker ;              |j
                   andere bereidinqen van de soorten welke worden gebezigd
                   voor het voederen van dieren :
                   A V,'                                                            H
                   " • visperswater en perswater van zeezoogdieren - ook "           W
                       .    ...                                                      «!•<
                       indien ingedsmpt (" solubles ")
                       Co Overige ( geen zetmeel ,. noch glucose ( drtii vesuiker ) f?
                            of glucosestroop , bedoeld bij de onderverdelingen      &
                            17*02 B en 17.05 8, noch zui velprodukten bevattend), [f
                                                                                    !>■
                                                                                    L-N
                                                                                    •^ L
 ---pagebreak---                    F I NANCI E E 8.       M EMOBANDU
                                                                                 DATUM .      15 September 197 6
    1 . BEGROTI NGSPCST »      Hoofdstuk 12
    2. OMSCHRIJVING I       Ontwerpverordening van de Raad , houdende tijdelijke opschorting van
                             toepassing der douanerechten GDT. bij invoer van bepaalde landbouwpro­
                            ducten bestemd voor veevoeder .
                                                                            , ^
    3. JURIDISCHE CRONDSLAC 1       artikel 103
   4 . DOEL I
                              Tijdelijke opschorting van douanerechten voor bepaalde voederproduk-
                              ten ten einde te verhelpen aan de gevolgen van de droogte »
fi 5. FINANHIKLE HESRSLA0                   CEDUREMDE VERKOOPSEIZOEN LOPEND IIECROTINOSJ AAR Cl 6 V0L(Í3ND EKCROTIó'GS .I AAH(77
   5.0 KOSTE«
         - TEN LASTE VAN PS BECROTING EO
            ( RSSTITUTIES/lttTERVKYriES )
         - TEM LASTE VAM MAT. OVERHEID
         - TEN LASTE VAN ANDERE SECTOREN
            IN DE LID-STATEN
   5.1 ONTVANGSTEM
         - EICE:I WIDDELEN EG
           X^LKííliíí.iyDOUANERECHTEN )         8-10 miljoen         - 2-3 miij.r.e ,               -2-3 mil j . r.e »
         - NATIONALE BEGROTINCEN                         r.e .
                                             JAAR                     JAAR                         JA AR
   5. 0. 1 SPREIDÏNC VAN LFFI KOSTE»
   ■>. 1.1 SPREIDING VAN DE ONTVANCSTEN      maatregel geldig tot 1 . 4,1977
   S.2 BEREKENINGSMETHODE
         Toepassing van de autonome of conventionele rechten op de importwnarde 1974 »                                          I
          resultaat verminderd met 50 $ wegens de tot 6 maanden beperkte duur van de maat - I
     ,    regel enerzijds en de voorziene vrijstelling voor alle produkten uit de ACS-landem
          en voor de meeste APS-produkten anderzijds »                                                                           {
  6.0. FINANCIERING IS MOCELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKEN HOOFDSTUK VAN EB LOPENDS BEGROTING          r. /XXXX
          ZIJN UTTCE TROKKEN
  È.L. FINANCIERING IS MOGELIJK DOOR OVERBOEKING VAN EEN HOOFDSTUK MAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DB             IITOÖFX
           LOPENDS BEGROTING                                                                                  X3ÜV
  6.2. AANVULLENDE BEGROTING NODIG                                                                            XJ0ÖSQC
  6.3. KOETEN OP DB VOLGENDE BECROTINCËN KREDIETEN HORDEN UITGETROKKEN ?