CELEX: 32021R0656
Language: sv
Date: 2021-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/656 av den 21 april 2021 om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Slovenska potica” (GTS))

22.4.2021   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 137/12
               
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2021/656
         av den 21 april 2021
         om införande av ett namn i registret över garanterade traditionella specialiteter (”Slovenska potica” (GTS))
         EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
         med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.3 a, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 50.2 b i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sloveniens ansökan om registrering av namnet ”Slovenska potica” som en garanterad traditionell specialitet (GTS) offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionen mottog den 29 juni 2020 ett meddelande om invändning och den tillhörande motiverade invändningen från Österrike. Kommissionen vidarebefordrade Österrikes meddelande om invändning och motiverade invändning till Slovenien den 3 juli 2020.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kommissionen granskade Österrikes invändning och fann den godtagbar. Invändningen gör gällande att man i Österrike fortfarande använder namnet ”Potize”/”Putize” för liknande produkter som tillverkas där, att användningen av namnet är laglig och att namnet har varit erkänt i generationer. Vidare hävdar man att produktionen av ”Potize”/”Putize” är av stor ekonomisk betydelse i Österrike, särskilt för de företag som tillverkar produkten i södra Österrike. Österrike anser därför att namnet inte uteslutande kan reserveras för produkter med detta namn som tillverkas i Slovenien (enligt slovensk tradition). I vilket fall som helst anser Österrike att det bör säkerställas att det även i fortsättningen ska vara möjligt att producera produkten och använda namnet ”Potize” eller ”Putize” som sedan länge traditionellt har använts i Österrike för en produkt som tillverkas enligt österrikisk tradition. Sammanfattningsvis gör invändningen gällande att det namn som föreslås för registrering är lagligt, erkänt och ekonomiskt betydelsefullt för liknande jordbruksprodukter eller livsmedel i enlighet med artikel 21.1 b i förordning (EU) nr 1151/2012.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Genom en skrivelse av den 28 juli 2020 uppmanade kommissionen de berörda parterna att inleda lämpliga samråd för att sinsemellan försöka nå en överenskommelse i enlighet med sina interna förfaranden.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Slovenien och Österrike nådde en överenskommelse som anmäldes till kommissionen den 5 oktober 2020, inom den fastställda tidsfristen.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Slovenien och Österrike enades om att användningen av termerna ”Potize” och ”Putize” inte utgör något missbruk av, någon imitation av eller någon anspelning på namnet ”Slovenska potica” som en garanterad traditionell specialitet (GTS).
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Dessutom enades de om att såväl namnet ”Slovenska potica” som namnen ”Potize” och ”Putize” är legitima. Slovenien bekräftade att registreringen av namnet ”Slovenska potica” som en garanterad traditionell specialitet (GTS) inte hindrar österrikiska producenter att använda termerna ”Potize” och ”Putize”. Österrikiska producenter ska dock avstå från inslag på förpackningen som hänvisar till Slovenien, t.ex. flaggor, färger etc.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Enligt överenskommelsen erkänner Slovenien de österrikiska producenternas rätt att fortsätta använda namnen ”Potize” och ”Putize” och att det därför inte finns någon avsikt att skydda termen ”potica” som är en del av det sammansatta namnet ”Slovenska potica” som ansökan om skydd gäller. Namnet ”Slovenska potica” bör därför skyddas i sin helhet, medan termen ”Potica” även i fortsättningen bör kunna användas inom unionens territorium för produkter som inte är förenliga med produktspecifikationen för ”Slovenska potica”, förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Överenskommelsen mellan Slovenien och Österrike kräver inte att en ändring av produktspecifikationen offentliggörs i enlighet med artikel 50.2 i förordning (EU) nr 1151/2012.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Namnet ”Slovenska potica” bör därför föras in i registret över garanterade traditionella specialiteter (GTS).
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Namnet ”Slovenska potica” (GTS) ska föras in i registret.
            Namnet i första stycket avser en produkt i klass 2.3 Bröd, konditorivaror, konfekt, skorpor och andra bagerivaror enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).
         
         
            Artikel 2
            Namnet ”Potica” får fortsätta att användas inom unionens territorium för produkter som inte är förenliga med produktspecifikationen för ”Slovenska potica”, förutsatt att tillämpliga principer och bestämmelser i unionens rättsordning följs.
         
         
            Artikel 3
            Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
            Utfärdad i Bryssel den 21 april 2021.
            
               
                  På kommissionens vägnar
               
               Ursula VON DER LEYEN
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.
         
            (2)  EUT C 110, 2.4.2020, s. 12.
         
            (3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).