CELEX: 31999R0471
Language: nl
Date: 1999-03-03 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 471/1999 van de Commissie van 3 maart 1999 tot vaststelling van de minimumverkoopprijzen voor rundvlees te koop aangeboden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 384/1999 bedoelde openbare inschrijving

L 56/30              NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                              4. 3. 1999
                             VERORDENING (EG) Nr. 471/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 3 maart 1999
                 tot vaststelling van de minimumverkooppr¶zen voor rundvlees te koop aange-
                 boden in het kader van de in Verordening (EG) nr. 384/1999 bedoelde openbare
                                                          inschr¶ving
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       wordt verkocht, moeten worden vastgesteld met inachtne-
GEMEENSCHAPPEN,                                                    ming van de ontvangen aanbiedingen;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre-
Gemeenschap,                                                       gelen in overeenstemming zĳn met het advies van het
                                                                   Comité van beheer voor rundvlees,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad van
27 juni 1968 houdende een gemeenschappelĳke ordening
der markten in de sector rundvlees (1), laatstelĳk gewĳzigd        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
bĳ Verordening (EG) nr. 1633/98 (2), en met name op
artikel 7, lid 3,                                                                           Artikel 1
Overwegende dat een openbare inschrĳving heeft plaats-             De minimumverkoopprĳzen van rundvlees voor de open-
gevonden voor de verkoop van bepaalde hoeveelheden                 bare inschrĳving voorzien in Verordening (EG) nr. 384/
rundvlees, vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 384/1999            1999, waarvoor tot uiterlĳk 23 februari 1999 aanbiedingen
van de Commissie (3);                                              konden worden ingediend, zĳn vastgesteld in de bĳlage
                                                                   bĳ deze verordening.
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening
(EEG) nr. 2173/79 van de Commissie (4), laatstelĳk gewĳ-                                    Artikel 2
zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2417/95 (5), de minimum-
verkoopprĳzen van het vlees dat bĳ openbare inschrĳving            Deze verordening treedt in werking op 4 maart 1999.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
                 elke lidstaat.
                 Gedaan te Brussel, 3 maart 1999.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(1) PB L 148 van 28. 6. 1968, blz. 24.
(2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 17.
(3) PB L 46 van 20. 2. 1999, blz. 40.
(4) PB L 251 van 5. 10. 1979, blz. 12.
(5) PB L 248 van 14. 10. 1995, blz. 39.
 ---pagebreak--- 4. 3. 1999         NL               Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 L 56/31
           ANEXO       —      BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX —                               ANNEXE         —
                                ALLEGATO — BöLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA
                                                                                        Precio mínimo
                Estado miembro                          Productos
                                                                               expresado en euros por tonelada
                                                                                         Mindstepriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                           i EUR/ton
                                                                                        Mindestpreise,
                  Mitgliedstaat                        Erzeugnisse
                                                                                 ausgedrückt in EUR/Tonne
                                                                                      Ελχιστεr πωλσειr
                  Κρτοr µλοr                          Προϊντα
                                                                               εκφραζµενεr σε Ευρ αν τνο
                                                                                       Minimum prices
                 Member State                            Products
                                                                                 expressed in EUR per tonne
                                                                                        Prix minimaux
                  État membre                            Produits
                                                                                 exprimés en euros par tonne
                                                                                        Prezzi minimi
                 Stato membro                            Prodotti
                                                                                espressi in euro per tonnellata
                                                                                       Minimumprijzen
                    Lidstaat                            Producten
                                                                                  uitgedrukt in euro per ton
                                                                                        Preço mínimo
                Estado-membro                            Produtos
                                                                               expresso em euros por tonelada
                                                                                      Vähimmäishinnat
                   Jäsenvaltio                           Tuotteet
                                                                              euroina tonnia kohden ilmaistuna
                                                                                         Minimipriser
                  Medlemsstat                           Produkter
                                                                                         i euro per ton
           a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρατα µε κκαλα — Bone-in
              beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso —
              Luullinen naudanliha — Kött med ben
              FRANCE                 — Quartiers avant                                           —
                                     — Quartiers arrière                                         —
              DEUTSCHLAND            — Vorderviertel                                             —
                                     — Hinterviertel                                             —
              DANMARK                — Forfjerdinger                                             —
                                     — Bagfjerdinger                                             —
              ITALIA                 — Quarti anteriori                                        550
                                     — Quarti posteriori                                       750
              ÖSTERREICH             — Vorderviertel                                             —
                                     — Hinterviertel                                             —
              NEDERLAND              — Voorvoeten                                                —
                                     — Achtervoeten                                              —
              ESPAÑA                 — Cuartos delanteros                                        —
                                     — Cuartos traseros                                        908
              IRELAND                — Forequarters                                              —
           b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρατα χωρr κκαλα — Boneless
              beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton
              naudanliha — Benfritt kött
              FRANCE                 — Jarret arrière d’intervention (INT 11)                  810
                                     — Avant d’intervention (INT 24)                           900
                                     — Flanchet d’intervention (INT 18)                        500
                                     — Jarret avant d’intervention (INT 21)                    861
                                     — Épaule d’intervention (INT 22)                        1 107
 ---pagebreak--- L 56/32     NL  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen          4. 3. 1999
        UNITED
        KINGDOM — Intervention shank (INT 11)                    —
                — Intervention thick flank (INT 12)           1 195
                — Intervention topside (INT 13)               1 450
                — Intervention silverside (INT 14)            1 400
                — Intervention rump (INT 16)                     —
                — Intervention flank (INT 18)                   520
                — Intervention forerib (INT 19)                  —
                — Intervention shin (INT 21)                    650
                — Intervention shoulder (INT 22)                900
                — Intervention brisket (INT 23)                  —
                — Intervention forequarter (INT 24)           1 025
        IRELAND — Intervention shank (INT 11)                   651
                — Intervention flank (INT 18)                   600
                — Intervention shin (INT 21)                     —
                — Intervention shoulder (INT 22)                957
                — Intervention brisket (INT 23)                  —
                — Intervention forequarter (INT 24)           1 000
                — Intervention thick flank (INT 12)           1 300
                — Intervention topside (INT 13)               1 553
                — Intervention silverside (INT 14)               —
                — Intervention rump (INT 16)                     —
                — Intervention forerib (INT 19)               1 150,03
        ESPAÑA  — Palda (INT 18)                                 —
        DANMARK — Interventionsbryst (INT 23)                    —