CELEX: 32019R0398
Language: da
Date: 2019-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2019/398 af 8. marts 2019 om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 for så vidt angår visse yderligere toldkontingenter for fjerkrækød og om fravigelse af nævnte forordning for kontingentåret 2018/19

13.3.2019   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  L 71/18
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2019/398
         af 8. marts 2019
         om ændring af forordning (EF) nr. 616/2007 for så vidt angår visse yderligere toldkontingenter for fjerkrækød og om fravigelse af nævnte forordning for kontingentåret 2018/19
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 187, litra a) og b), og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 18. september 2018 undertegnede Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina (»Kina«) en aftale i form af brevveksling (»aftalen«) vedrørende DS492 Den Europæiske Union — Foranstaltninger, der har betydning for toldindrømmelser for visse fjerkrækødprodukter. Aftalens undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne blev bemyndiget ved Rådets afgørelse (EU) 2018/1252 (2) og dens indgåelse ved Rådets afgørelse (EU) 2019/143 (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Den Europæiske Union skal i overensstemmelse med aftalen åbne flere toldkontingenter for visse fjerkrækødprodukter.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 (4) er der fastsat bestemmelser om åbning og forvaltning af visse EU-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Forordning (EF) nr. 616/2007 bør derfor ændres for at tage hensyn til de toldkontingenter, der skal åbnes i henhold til aftalen.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Aftalen træder i kraft den 1. april 2019. For kontingentåret 2018/19 bør mængderne af fjerkrækødprodukter, for hvilke der i henhold til aftalen skal åbnes toldkontingenter, derfor beregnes pro rata under hensyntagen til datoen for aftalens ikrafttræden. Fra og med den kontingentperiode, der begynder den 1. juli 2019, bør hele den årlige mængde fjerkrækødprodukter i henhold til aftalen være til rådighed.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Eftersom nogle af de kontingenter for fjerkrækødprodukter, som er tildelt Kina, skal forvaltes kvartalsvis, og at ansøgningsperioden for det kvartal, der begynder den 1. april 2019, vil være udløbet på tidspunktet for aftalens ikrafttræden, bør mængderne i henhold til aftalen for perioden 1. april til 30. juni 2019 stilles til rådighed fra datoen for anvendelsen af denne forordning, som bør være den samme som datoen for aftalens ikrafttræden.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for den Fælles Markedsordning for Landbrugsprodukter —
                  
               VEDTAGET DENNE FORORDNING:
         
            Artikel 1
            Ændringer af forordning (EF) nr. 616/2007
            I forordning (EF) nr. 616/2007 foretages følgende ændringer:
            
                        1)
                     
                     
                        Artikel 1, stk. 1, affattes således:
                        
                           »1.   Toldkontingenterne i bilag I til nærværende forordning åbnes for import af de produkter, der omhandles i aftalerne mellem Unionen og Brasilien, mellem Unionen og Thailand og mellem Unionen og Kina, som er godkendt ved Rådets afgørelse 2007/360/EF, 2012/792/EU (*1) og (EU) 2019/143 (*2).
                           Toldkontingenterne åbnes på årsbasis i perioden fra 1. juli til 30. juni.
                        
                        
                           (*1)  Rådets afgørelse 2012/792/EU af 6. december 2012 om indgåelse af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Brasilien i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 og aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Thailand i henhold til artikel XXVIII i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel (GATT) 1994 om ændring af indrømmelser for forarbejdet fjerkrækød i EU-listen knyttet som bilag til GATT 1994 (EUT L 351 af 20.12.2012, s. 47)."
                        
                        
                           (*2)  Rådets afgørelse (EU) 2019/143 af 28. januar 2019 om indgåelsen på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i forbindelse med DS492 Den Europæiske Union — Foranstaltninger, der har betydning for toldindrømmelser for visse fjerkrækødprodukter (EUT L 27 af 31.1.2019, s. 2).«"
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Artikel 3 affattes således:
                        
                           »Artikel 3
                           
                              1.   Bortset fra kontingenterne i gruppe 3, 4B, 5B, 6B, 6C og 10 opdeles den inden for den årlige kontingentperiode fastsatte mængde i følgende fire delperioder:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          30 % i perioden fra 1. juli til 30. september
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          30 % i perioden fra 1. oktober til 31. december
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          20 % i perioden fra 1. januar til 31. marts
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          20 % i perioden fra 1. april til 30. juni.
                                       
                                    
                           
                              2.   Den fastsatte årlige mængde for gruppe 3, 4B, 5B, 6B, 6C og 10 opdeles ikke i delperioder.
                           
                           
                              3.   De fastsatte årlige mængder for gruppe 5A og 5B administreres ved først at tildele importrettigheder og derpå udstede importlicenser.«
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        I artikel 4 foretages følgende ændringer:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Stk. 4 affattes således:
                                    
                                       »4.   Uanset artikel 6, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1301/2006 kan hver ansøger for gruppe 3, 6A, 6B, 6C, 6D og 8 indgive flere licensansøgninger om import af produkter i en enkelt gruppe, hvis produkterne har oprindelse i flere forskellige lande. Ansøgningerne, som hver især omfatter et enkelt oprindelsesland, skal indgives samtidig til en medlemsstats kompetente myndighed. De betragtes, for så vidt angår den i denne artikels stk. 5 nævnte maksimale mængde, som en enkelt ansøgning.«
                                    
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Stk. 6 affattes således:
                                    
                                       »6.   Licenserne indebærer en forpligtelse til at importere fra det nævnte land, undtagen hvad angår gruppe 3, 6A, 6B, 6C, 6D og 8. For de grupper, der er omfattet af denne forpligtelse, angives oprindelseslandet i rubrik 8 i licensansøgningen og licensen, og »ja« markeres med et kryds.«
                                    
                                 
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        Artikel 5, stk. 2, affattes således:
                        
                           »2.   Der stilles en sikkerhed på 50 EUR/100 kg i forbindelse med indgivelse af en licensansøgning for gruppe 2, 3, 6A, 6B, 6C, 6D, 8, 9 og 10. For licensansøgninger for gruppe 1, 4A, 4B og 7 er sikkerheden dog på 10 EUR/100 kg, og for ansøgninger om importrettigheder for gruppe 5A og 5B er sikkerheden på 35 EUR/100 kg.«
                        
                     
                  
                        5)
                     
                     
                        Artikel 6, stk. 3, andet afsnit, affattes således:
                        »For gruppe 3, 4B, 5B, 6B, 6C og 10 finder den i første afsnit, litra a), omhandlede meddelelse ikke anvendelse.«
                     
                  
                        6)
                     
                     
                        Artikel 8 affattes således:
                        
                           »Artikel 8
                           
                              1.   Overgangen til fri omsætning inden for de kontingenter, der omhandles i nærværende forordnings artikel 1, er betinget af, at der fremlægges et oprindelsescertifikat, som er udstedt af de kinesiske (for gruppe 9 og 10), brasilianske (for gruppe 1, 4A, 4B, og 7) eller thailandske (for gruppe 2, 5A og 5B) myndigheder, jf. artikel 57, 58 og 59 i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 (*3).
                           
                           
                              2.   Stk. 1 finder ikke anvendelse på gruppe 3, 6A, 6B, 6C, 6D og 8.
                           
                        
                        
                           (*3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/2447 af 24. november 2015 om gennemførelsesbestemmelser til visse bestemmelser i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 952/2013 om EU-toldkodeksen (EUT L 343 af 29.12.2015, s. 558).«"
                        
                     
                  
                        7)
                     
                     
                        Bilag I erstattes af teksten i bilaget til denne forordning.
                     
                  
         
            Artikel 2
            Undtagelser fra forordning (EF) nr. 616/2007 for kontingentåret 2018/19
            
               1.   Uanset forordning (EF) nr. 616/2007 stilles der for kontingentåret 2018/19 følgende pro rata-mængder til rådighed for så vidt angår kontingenter vedrørende gruppe 6C, 6D, 9 og 10, jf. bilag I til nævnte forordning, som ændret ved nærværende forordnings artikel 1, stk. 7:
               
                           a)
                        
                        
                           for løbenummer 09.4266: 15 ton
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           for løbenummer 09.4267: 15 ton
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           for løbenummer 09.4268: 1 250 ton
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           for løbenummer 09.4269: 1 500 ton
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           for løbenummer 09.4283: 150 ton.
                        
                     
            
               2.   Uanset forordning (EF) nr. 616/2007 finder følgende regler anvendelse i kontingentåret 2018/19 for så vidt angår kontingenter vedrørende gruppe 6C, 6D, 9 og 10, jf. bilag I til nævnte forordning, som ændret ved nærværende forordnings artikel 1, stk. 7:
               
                           a)
                        
                        
                           importlicensansøgninger vedrørende gruppe 6C og 10 indgives mellem den 8. kalenderdag og senest kl. 13.00, Bruxelles-tid, den femtende kalenderdag efter datoen for denne forordnings anvendelse
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           importlicensansøgninger for delperioden 1. april til 30. juni 2019 vedrørende gruppe 6D og 9 indgives mellem den 8. kalenderdag og senest kl. 13.00, Bruxelles-tid, den femtende kalenderdag efter datoen for denne forordnings anvendelse
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           senest den syvende arbejdsdag efter udløbet af den periode for indgivelse af ansøgninger, der er omhandlet i litra a) og b), giver medlemsstaterne Kommissionen meddelelse om den samlede mængde, der er ansøgt om, opdelt efter løbenummer og oprindelse
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           importlicenserne udstedes fra den syvende til og med den tolvte arbejdsdag efter udløbet af den frist for meddelelse, som er angivet i litra c)
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           Medlemsstaterne giver mellem den 16. og den 31. maj 2019 Kommissionen meddelelse om de mængder, der er omfattet af importlicenser, som de har udstedt den foregående måned.
                        
                     
         
         
            Artikel 3
            Ikrafttræden og anvendelse
            Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
            Den anvendes fra den 1. april 2019.
         
         
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2019.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Jean-Claude JUNCKER
               
                  Formand
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
         
            (2)  Rådets afgørelse (EU) 2018/1252 af 18. september 2018 om undertegnelse på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i forbindelse med DS492 Den Europæiske Union — Foranstaltninger, der har betydning for toldindrømmelser for visse fjerkrækødprodukter (EUT L 237 af 20.9.2018, s. 2).
         
            (3)  Rådets afgørelse (EU) 2019/143 af 28. januar 2019 om indgåelsen på Unionens vegne af aftalen i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Folkerepublikken Kina i forbindelse med DS492 Den Europæiske Union — Foranstaltninger, der har betydning for toldindrømmelser for visse fjerkrækødprodukter (EUT L 27 af 31.1.2019, s. 2).
         
            (4)  Kommissionens forordning (EF) nr. 616/2007 af 4. juni 2007 om åbning og forvaltning af EF-toldkontingenter for fjerkrækød med oprindelse i Brasilien, Thailand og andre tredjelande (EUT L 142 af 5.6.2007, s. 3).
      
      
         
            BILAG
            
               
                  
                     »BILAG I
                     
                        Fjerkrækød saltet eller i saltlage
                         (1)
                     
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Gruppe nr.
                              
                              
                                 Forvaltnings-hyppighed
                              
                              
                                 Løbenummer
                              
                              
                                 KN-kode
                              
                              
                                 Told
                              
                              
                                 Årlig mængde
                                 (i ton)
                              
                              
                                 Minimum pr. ansøgning
                              
                              
                                 Maksimum pr. ansøgning
                              
                           
                                 Brasilien
                              
                              
                                 1
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4211
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 170 807 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 2
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4212
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 92 610 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 5 %
                              
                           
                                 Andre
                              
                              
                                 3
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4213
                              
                              
                                 ex 0210 99 39 
                              
                              
                                 15,4 %
                              
                              
                                 828
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                        
                     
                        Tilberedninger af andet fjerkrækød end kalkun
                     
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Gruppe nr.
                              
                              
                                 Forvaltnings-hyppighed
                              
                              
                                 Løbenummer
                              
                              
                                 KN-kode
                              
                              
                                 Told
                              
                              
                                 Årlig mængde
                                 (i ton)
                              
                              
                                 Minimum pr. ansøgning
                              
                              
                                 Maksimum pr. ansøgning
                              
                           
                                 Brasilien
                              
                              
                                 4A
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4214
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 79 477 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4251
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 630 EUR/ton
                              
                              
                                 15 800 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4252
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 62 905 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 4B
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4253
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 295
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Thailand
                              
                              
                                 5A
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4215
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 160 033 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4254
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 14 000 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4255
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 100 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4256
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 13 500 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 5B
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4257
                              
                              
                                 1602 39 21 
                              
                              
                                 630 EUR/ton
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4258
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4259
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Andre
                              
                              
                                 6A
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4216
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 11 443 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 09.4260
                              
                              
                                 1602 32 30 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 2 800 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 6B
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4261 (4)
                                 
                              
                              
                                 1602 32 11 
                              
                              
                                 630 EUR/ton
                              
                              
                                 340
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4262
                              
                              
                                 1602 32 90 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 470
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4263 (5)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 220
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4264 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (2)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 148
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4265 (5)
                                 
                              
                              
                                 ex 1602 39 85  (3)
                                 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 125
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 6C
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4266 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 09.4267 (6)
                                 
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 60
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                                 Erga omnes
                              
                              
                                 6D
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4268
                              
                              
                                 1602 32 19 
                              
                              
                                 8 %
                              
                              
                                 5 000 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 9
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4269
                              
                              
                                 1602 39 29 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 6 000 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Kina
                              
                              
                                 10
                              
                              
                                 Årlig
                              
                              
                                 09.4283
                              
                              
                                 1602 39 85 
                              
                              
                                 10,9 %
                              
                              
                                 600
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 100 %
                              
                           
                        
                     
                        Tilberedninger af kalkunkød
                     
                     
                                 Land
                              
                              
                                 Gruppe nr.
                              
                              
                                 Forvaltnings-hyppighed
                              
                              
                                 Løbenummer
                              
                              
                                 KN-kode
                              
                              
                                 Told
                              
                              
                                 Årlig mængde
                                 (i ton)
                              
                              
                                 Minimum pr. ansøgning
                              
                              
                                 Maksimum pr. ansøgning
                              
                           
                                 Brasilien
                              
                              
                                 7
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4217
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 92 300 
                              
                              
                                 100 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
                                 Andre
                              
                              
                                 8
                              
                              
                                 Kvartalsvis
                              
                              
                                 09.4218
                              
                              
                                 1602 31 
                              
                              
                                 8,5 %
                              
                              
                                 11 596 
                              
                              
                                 10 ton
                              
                              
                                 10 %
                              
                           
               «
            
               (1)  Anvendeligheden af præferenceordningen fastslås på grundlag af KN-koden og på betingelse af, at det pågældende kød, saltet eller i saltlage, er fjerkrækød henhørende under KN-kode 0207.
            
               (2)  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på over 25 vægtprocent, men under 57 vægtprocent.
            
               (3)  Forarbejdet kød af and, gås eller perlehøne med indhold af fjerkrækød eller slagtebiprodukter på under 25 vægtprocent.
            
               (4)  Andre end Brasilien, inklusive Thailand.
            
               (5)  Andre end Thailand, inklusive Brasilien.
            
               (6)  Andre and Kina.