CELEX: 32022D0675
Language: lt
Date: 1649635200000
Title: Tarybos sprendimas (ES) 2022/675 2022 m. balandžio 11 d. dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 57-ojoje sesijoje, dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties C priedėlio pakeitimų

2022 4 25   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 122/33
               
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2022/675
         2022 m. balandžio 11 d.
         dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 57-ojoje sesijoje, dėl tam tikrų Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties C priedėlio pakeitimų
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos sprendimu 2013/103/ES (1) Sąjunga prisijungė prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     pagal COTIF 6 straipsnį tarptautinis geležinkelių susisiekimas ir leidimas naudoti geležinkelių priemones tarptautiniam susisiekimui turi būti reglamentuojami tame straipsnyje išvardytomis taisyklėmis, visų pirma Pavojingų krovinių tarptautinio vežimo geležinkeliais taisyklėmis (RID), kurios išdėstytos COTIF C priedėlyje;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Europos Parlamento ir Tarybos direktyvoje 2008/68/EB (2) nustatyti pavojingų krovinių vežimo keliais, geležinkeliais ar vidaus vandenų keliais valstybėse narėse ar iš vienos į kitą reikalavimai, darant nuorodą į RID;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     pagal COTIF 13 straipsnio 1 dalies d punktą ir 33 straipsnio 5 dalį Tarptautinio vežimo geležinkeliais organizacijos (OTIF) Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komitetas (toliau – RID ekspertų komitetas) gali priimti RID priedo pakeitimus;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     2022 m. gegužės 24 d. 57-ojoje sesijoje RID ekspertų komitetas turi priimti pakeitimus, kad RID priedas būtų priderintas prie mokslo ir technikos pažangos;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi RID ekspertų komitete, nes RID pakeitimai bus privalomi Sąjungai;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     numatomais pakeitimais siekiama užtikrinti saugų ir veiksmingą pavojingų krovinių vežimą, kartu atsižvelgiant į sektoriaus mokslo ir technikos pažangą ir į kuriamas naujas medžiagas bei produktus, kurie vežami galėtų kelti pavojų;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     numatomi pakeitimai laikomi tinkamais saugiam ir ekonomiškai efektyviam pavojingų krovinių vežimui užtikrinti, todėl jiems gali būti pritarta;
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     dėl neesminių priede nurodytų dokumentų pakeitimų gali prireikti susitarti techniniu lygmeniu 2022 m. gegužės 23 d. RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės 14-ojoje sesijoje, be kita ko, remiantis Jungtinių Tautų Europos ekonomikos komisijos bendro RID ekspertų komiteto ir Pavojingų krovinių vežimo darbo grupės posėdžio rekomendacijomis,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinio vežimo geležinkeliais organizacijos Pavojingų krovinių vežimo ekspertų komiteto 57-ojoje sesijoje pagal 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutartį su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, išdėstyta šio sprendimo priede.
            Neesminiams priede nurodytų dokumentų pakeitimams Sąjungos atstovai RID ekspertų komitete gali pritarti be papildomo Tarybos sprendimo.
         
         
            2 straipsnis
            Priimti RID ekspertų komiteto sprendimai skelbiami Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, nurodant jų įsigaliojimo dieną.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
         
         
            Priimta Liuksemburge 2022 m. balandžio 11 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  2011 m. birželio 16 d. Tarybos sprendimas 2013/103/ES dėl Europos Sąjungos ir Tarptautinio vežimo geležinkeliais tarpvyriausybinės organizacijos susitarimo dėl Europos Sąjungos prisijungimo prie 1980 m. gegužės 9 d. Tarptautinio vežimo geležinkeliais sutarties (COTIF) su pakeitimais, padarytais 1999 m. birželio 3 d. Vilniaus protokolu, pasirašymo ir sudarymo (OL L 51, 2013 2 23, p. 1).
         
            (2)  2008 m. rugsėjo 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/68/EB dėl pavojingų krovinių vežimo vidaus keliais (OL L 260, 2008 9 30, p. 13).
      
      
         
            PRIEDAS
            
                        Pasiūlymas
                     
                     
                        Informacinis dokumentas
                     
                     
                        Dalykas
                     
                     
                        Pastabos
                     
                     
                        ES pozicija
                     
                  
                        1.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/2
                     
                     
                        1957 m. rugsėjo 30 d. Ženevoje sudarytos Sutarties dėl pavojingų krovinių tarptautinio vežimo keliais (ADR) ir RID suderinimas siekiant į pranešimo apie įvykius pavyzdį įtraukti naujas talpyklas
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/3 ir OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.3
                     
                     
                        ADR ir RID reikalavimų, susijusių su rodoma informacija, suderinimas
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/4
                     
                     
                        Apsauginių vožtuvų įrengimas degiosioms suskystintoms dujoms skirtose cisternose
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/5
                     
                     
                        2020 ir 2021 m. bendrame posėdyje ir 2020 m. lapkričio mėn. RID ekspertų komiteto nuolatinėje darbo grupėje priimtos konsoliduotos tekstų redakcijos
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/6
                     
                     
                        ADR ir RID suderinimas, be kita ko, susijęs su ne JT slėginių indų, suprojektuotų, sukonstruotų ir išbandytų pagal nurodytus standartus, projektavimu, konstrukcija ir pirmine patikra bei bandymu
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/6
                     
                     
                        Pereinamojo laikotarpio priemonė, susijusi su 6.8.2.4.6 punktu (kompetentingos institucijos taikomos ekspertų patvirtinimo, cisterninių vagonų patikrų atlikimo ir tokių patikrų abipusio pripažinimo procedūros)
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        OTIF/RID/CE/GTP/2021/INF.11
                     
                     
                        Pasiūlymai, kaip pritaikyti RID 6.8 skyrių, kad būtų atsižvelgiama į labai dideles konteinerines cisternas
                     
                     
                        RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės techninis susitarimas priimti iš dalies pakeistą tekstą
                     
                     
                        Pritarti
                     
                  Visi pirmiau nurodyti dokumentai prieinami OTIF interneto svetainėje (http://otif.org/en/?page_id=1119); laikoma, kad jie apima pakeitimus, aptartus 2021 m. lapkričio mėn. susirinkusioje RID ekspertų komiteto nuolatinėje darbo grupėje ir pateiktus dokumento OTIF/RID/CE/GTP/2021-A (RID ekspertų komiteto nuolatinės darbo grupės 13-ojo posėdžio galutinė ataskaita, Ženeva (mišrus), 2021 m. lapkričio 15–18 d.) priede; jie taip pat pateikiami OTIF interneto svetainėje (http://otif.org/en/?page_id=254).