CELEX: 62009TJ0017
Language: lt
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: 2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas.#Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE prieš Europos Komisiją.#Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Informatikos paslaugų, susijusių su Elektroninio keitimosi informacija apie socialinę apsaugą sistemos (EESSI sistema) vystymu ir įdiegimu, Europoje gyvenamąją vietą keičiančių asmenų socialinės apsaugos koordinavimo srityje teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sprendimas sudaryti sutartį – Pareiga motyvuoti – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Akivaizdi vertinimo klaida – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Deliktinė atsakomybė.#Byla T‑17/09.

2012 m. gegužės 22 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas Evropaïki Dynamiki prieš Komisiją
      (Byla T‑17/09)
      „Viešieji paslaugų pirkimai – Konkurso procedūra – Informatikos paslaugų, susijusių su Elektroninio keitimosi informacija apie socialinę apsaugą sistemos (EESSI sistema) vystymu
         ir įdiegimu, Europoje gyvenamąją vietą keičiančių asmenų socialinės apsaugos koordinavimo srityje teikimas – Dalyvio pasiūlymo atmetimas – Sprendimas sudaryti sutartį – Pareiga motyvuoti – Skaidrumas – Vienodas požiūris – Akivaizdi vertinimo klaida – Suinteresuotumo pareikšti ieškinį nebuvimas – Deliktinė atsakomybė“
      
      1.                     Viešieji Europos Sąjungos pirkimai – Sutarties sudarymas konkurso būdu – Institucijų diskrecija – Teisminė kontrolė – Ribos
            (žr. 37 punktą)
      2.                     Institucijų aktai – Motyvavimas – Pareiga – Apimtis – Sprendimas atmesti pasiūlymą, priimtas per viešojo paslaugų pirkimo
            procedūrą – Atsižvelgimas kaip į motyvą į institucijos atsakymus į pašalinto dalyvio prašymus – Sąlyga (EB 253 straipsnis;
            Tarybos reglamento Nr. 1605/2002 100 straipsnio 2 dalis; Komisijos reglamento Nr. 2342/2002 149 straipsnio 3 dalis) (žr. 38–45,
            56, 73 punktus)
      3.                     Viešieji Europos Sąjungos pirkimai – Viešųjų pirkimų procedūros – Pareiga laikytis vienodo dalyvių vertinimo ir nediskriminavimo
            principo – Apimtis (Tarybos reglamentas Nr. 1605/2002; Komisijos reglamentas Nr. 2342/2002) (žr. 65–68 punktus)
      4.                     Ieškinys dėl panaikinimo – Suinteresuotumas pareikšti ieškinį – Fiziniai ar juridiniai asmenys – Ieškinys, dėl kurio ieškovas
            gali gauti naudos – Sąvoka – Dalyvio, kurio kandidatūra atmesta etape iki sprendimo sudaryti sutartį, ieškinys dėl sprendimo
            sudaryti sutartį su kitu dalyviu – Neįtraukimas – Nepriimtinumas (EB 230 straipsnio ketvirta pastraipa) (žr. 114, 117–120 punktus)
      5.                     Deliktinė atsakomybė – Sąlygos – Neteisėtumas – Žala – Priežastinis ryšys – Reali ir tikra žala – Žala, atsiradusi dėl negauto
            pelno – Ateityje kilsianti ir hipotetinė žala – Nepriimtinumas (EB 288 straipsnio antra pastraipa) (žr. 122 ir 123 punktus)
      6.                     Procesas – Bylinėjimosi išlaidos – Nurodymas laimėjusiai šaliai padengti savo ir ieškovių bylinėjimosi išlaidas – Sąlyga (Bendrojo
            Teismo procedūros reglamento 87 straipsnio 3 dalis) (žr. 130–132 punktus)
      Dalykas 
      
         
               Pirma, prašymas panaikinti Komisijos sprendimą atmesti ieškovės pasiūlymą vykdant konkursą VT/2008/019 EMPL EESSI dėl informatikos
                  prekių ir paslaugų teikimo pagal EESSI sistemą (OL 2008/S 111 148 213) ir sprendimą sudaryti sutartį su kitu konkurso dalyviu,
                  antra, prašymas priteisti žalos atlyginimą.
               
            Rezoliucinė dalis: 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti ieškinį. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE bylinėjimosi išlaidas.