CELEX: 51968PC0944
Language: nl
Date: 1968-12-09
Title: ONTWERP-VERORDENING- VAN DE RAAD HOUDENDE WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG) Nr.950/68 VAN DE RAAD, VAN 28/6/1968, MET BETREKKING TOT HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANE TARIEF ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, BETREFFENDE DE NOMENCLATUUR VAN BEPAALDE PRODUKTEN (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68) 944
Vol. 1968/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                 h
                                                                                 !
                                                                              J
COMMISSIE VAN DF. EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    COM(68)944 def.
                                                    Brussel , 9 december 1968
                    ONTWERP-VERORDENING- VAN DE RAAD HOUDENDE
   WIJZIGING VAN VERORDENING (EEG ) Nr.950/68 VAN DE RAAD , VAN 28/6/1968 ,
                    MET BETREKKING TOT HET GEMEENSCHAPPELIJK
                                    DOUANETARIEF
                       ONTWERP-BESCHIKKING VAN DE VERTEGENWOORDIGERS
   VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN
    EN STAAL , IN HET KADER VAN DE BAAD BIJEEN , BETREFFENDE DE NOMENCLATUUR
                             VAN BEPAALDE PRODUKTEN
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 68 ) 944 def .
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE I
              Postonderverdelingen ten aanzien waarvan wordt voorgesteld
                  de aanduiding " ook indien gebd.tst " te laten vervallen .
73,12 Bandijzer, en bandstaai , warm of koud gewalst : •
        A. enkel warm gewalst , ook indien gebeitst                              E.G.K.S.
        B. enkel koud gewalst , ook indien gebeitst :•
             ■ I ; ^bes^emd - voor - het - vervaardigen van blik
                    ( op rollen ) ( a ) ....................................     Jij.G.K.S.
              II . ander                                                         E.E.G.
73.13 Plaatijzer en plaatstaal , warm of koud gewalst :
        B. ander plaatijzer en plaatstaal :
                I. enkel warm gewalst , ook indien gebeitst ,
                    met een dikte :
                    a ) tot en met d ) :                                         E.G.K.S.
               II . enkel koud gewalst , ook indien gebeitst ,
                    met een dikte       :
                    a ) van 3 mm en meer                                         E.E.G.
                    b ) tot en met d ) :                                     .   E.G.K.S.
73.15 Gelegeerd staal en koolstofstaai . in de vormen aangeduid in
      de posten 73*06 tot en met 73.1^ J
        A. Koolstofstaal :
                V. Bandstaal :
                    a ) enkel warm gewalst , ook indien gebeitst »               E.G.K.S.
       (            b ) enkel koud gewalst , ook indien gebeitst .........       E.E.G.
               VI# PXclcX OS "fccicll •
                    a ) enkel warm gewalst , ook indien gebeitst                 E.G.K.S.
                    b ) enkel koud gewalst , ook indien gebeitst ,
                        met een dikte :
                        1 . van 3 mm of meer                                     E.E.G.
                        c * van minder dan 3 mm                                  E.G.K.S.
         B , gelegeerd staal ï
                V . Bandstaal s
                    a) enkel warm gewalst , ook indien gebeitst                  E.G.K.S.
                    b ) enkel koud gewalst , ook indien gebeitst                 E.E.G.
                                                                           • • •/ • • «
 ---pagebreak---                                              BIJLAGE I ( vervolg )
                                                2.
V± . Plaatstaal :
     b ) ander :
         1 « enkel warm gewalst , oök indien gebeitst ....... ji.. G.K. S ; >
       - 2 . enkel koud gewalst , ook indien gebeitst ,
             met een dikte  :
             aa ) van 3 mm of meer                             E.E.G.
     ...... bh )- van minder dan • 3 . mm                      E.G.K.S.
 ---pagebreak---                                                                BIJLAGE II
 .               ... 0.n..tw.exp.T .ver.ardeiii-ag...yan.,de .Raad. :
   –.„~..houd.én.deLwij.ziging.-. van. Verordening (E.E.G. ) nr 950/68
 -      van de Raad , van " 28 juni 1968 , met betrekking tot het
    »           _      -gemefinschappfili jlc...dauaa.e.tarie..£..           .. - V. .A .
                                                         I  ~
De Raad van de Europese Gemeenschappen ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economischè
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien de ontwerp-verordening ingediend door de Commissie ,
Overwegende dat voor de postonderverdelingen 73 « 12 B II , 73.13 B II a ),
73.15 A V b ), 73.15 A VI b ) 1 , 73.15 B V b).en 73-15 B VI b ) 2 *aa) de '
wijzigingen , die in de aan deze verordening gehechte lijst zijn opge­
nomen , worden gemotiveerd door overwegingen ' van technische aard , en
door het streven een gelijkvormige toepassing van het gemeenschappelijk
douanetarief te verzekeren ,                             . •               /
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD S
                                        Artikel 1
Bijlage : Gemeenschappelijk douanetarief , deel II ; Tabel der rechten
Van de Verordening ( E.E.G. ) nr 950/68 vau de Raad , van 28 juni 1968 ,
wordt gewijzigd overeenkomstig de aan deze verordening gehechte lijst »
                                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1969 .
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-staat .
                                                     Gedaan te Brussel ,
                                                                Voor de Raad
                                                               De   Voorzitter
 ---pagebreak---                                                      - 2 -
                                                     LIJST                          Bijlage II
                           ■ ■  ■■ ■
Nr Gemeen­     I                                                7
                                                                                   Invoerrecht
                                                                                          .
schappelijki                         Omschrijving »           'I             autonoom            conventioneel
douaneta-
rief                                      1._ vi_          –      |...
                                                                   :
                                                                           ■
                                                                                          ι
                                                                                          1
                                                                   h-
73.12        ; . .. ( οηνβΓ&ηάδΓά ) ■.« 3 ν                                   ■
       ■
             i   B » enkel koud gewalst :
                        II , ander                                 I  -
                                                                       ( onveranderd )             ( onveranderd )
                                                                   ι
                                                                   ι
                                                                   i
73.13            ,      ( onveranderd ) . .. :                     I    -            ^
                 B. (onveranderd ) :
                        II . enfcel koud gewalst » met
                               een dikte :
                               a ) van 3 mm en meer                     ( onveranderd )            ( onveranderd )
                                                                                                                        f
                                                                                             i . ■           ...
                                                                                             ι        ..   .
73.15            . ..« ( onveranderd ) ... :
                 A. ( onveranderd ) :
                          V. ( onveranderd ) :
             I
             Il                b ) enkel koud gewalst              j' (onveranderd)                -( onveranderd )
                        VI » ( onveranderd ) :                 'j
               I               i \                                                           I.
                               b ) enkel koud gewalst ,                                      I           .       .
                                     met een" dikte :                                        I
                                     1 » van 3 mm en meer        jI ( onveranderd ) I ( onveranderd )
                                                                                             i
                 B » ( onveranderd ) ;                           j                         ii
                                                                                             i
                          V , ( onveranderd ) :                                              I
                                                                                             I                     " '*
                                                                                             I
                                                                   i                       i
                               b ) enkel koud gewalst              j ( oriveranderd ) !             ( onveranderd )
         . . I        - VI . ( onveranderd ) :                     !
                                                                   I
                               b ) ( onveranderd ) :               !
                                                                   (
                                                                   ι
              I                      2 . enkel koud gewalst ,
                                         met een dikte :
                                                                   i
             I
                                         aa ) van 3 mm of meer           ( onveranderd )            ( onveranderd )
 ---pagebreak---                                                     BIJLAGE III
                           ONTWERP-BESCHIKKING
van de vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-staten van de
Europese Gemeenschap voor kolen en staal , in het kader van de Raad
bijeen , betreffende de nomenclatuur van bepaalde produkten .
DE VERTEGENWOORDIGERS V-AN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE
GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL , IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN
BESLUITEN ï
                                 Artikel 1
In de tariefpostonderverdelingen 73*12 A , 73*12 B I , 73.13 B I a), b ),
c ) en d ), 73.13 B II b ), c ), d ), 73.15 A V a ). 73.15 A VI a ),
73.15 A VI b ) 2 , 73.15 B V a) , 73.15 B VI b ) 1 en 73.15 B VI b) 2 bb )
vervalt de uitdrukking " ook indien gebeitst".
                                 Artikel 2
Deze beschikking , di.u in de notulen van de Raadszitting wordt opge­
nomen , zal in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen
worden bekendgemaakt .
De regeringen der Lid-staten zullen de Secretaris-Generaal van de
Raad binnen één maand mededelen of volgens hun nationale recht bepaalde
procedures moeten worden gevolgd om de toepassing van deze beschikking
te verzekeren ; eventueel zullen zij hem onverwijld ervan in kennis
stellen dat deze procedures zijn voltooid .