CELEX: 62004TA0073
Language: fi
Date: 2008-10-08 00:00:00
Title: Asia T-73/04: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.10.2008 — Carbone-Lorraine v. komissio (Kilpailu — Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt — Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat — Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät seikat — Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa — Suhteellisuusperiaate — Yhdenvertaisen kohtelun periaate)

22.11.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 301/31
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 8.10.2008 — Carbone-Lorraine v. komissio
   (Asia T-73/04) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit tai muut yhteisjärjestelyt - Sähköisten ja mekaanisten hiili- ja grafiittituotteiden markkinat - Sakkojen määrän laskennasta annetut suuntaviivat - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Lieventävät seikat - Yhteistyö hallinnollisen menettelyn kuluessa - Suhteellisuusperiaate - Yhdenvertaisen kohtelun periaate)
   (2008/C 301/48)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Le Cartone-Lorraine (Courbevoie, Ranska) (edustajat: aluksi asianajajat A. Winckler ja I. Simic, sittemmin A. Winckler ja asianajaja H. Kanellopoulos)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja É. Gippini Fournier)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Kanne, jossa vaaditaan kumoamaan (EY) 81 artiklan ja ETA-sopimuksen 53 artiklan mukaisesta menettelystä (Asia C.38.359 — Sähköiset ja mekaaniset hiili- ja grafiittituotteet) 3.12.2003 tehty komission päätös 2004/420/EY ja jossa toissijaisesti vaaditaan kyseisellä päätöksellä kantajalle määrätyn sakon määrän alentamista.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään
            
         
               2)
            
            
               Carbone-Lorraine velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 106, 30.4.2004.