CELEX: 31973R0366
Language: nl
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 366/73 van de Commissie van 31 januari 1973 tot invoering van een overgangsregeling voor suiker die door bepaalde Lid-Staten op grond van overeenkomsten in het kader van de Internationale Suikerovereenkomst onder bijzondere voorwaarden kan worden ingevoerd

12 . 2 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 39/25
                               VERORDENING (EEG) Nr. 366/73 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 31 januari 1973
               tot invoering van een overgangsregeling voor suiker die door bepaalde Lid-Staten op
               grond van overeenkomsten in hét kader van de Internationale Suikerovereenkomst onder
                                       bijzondere voorwaarden kan worden ingevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      acties kunnen worden gecontroleerd doordat de
GEMEENSCHAPPEN,                                                   handel in de betrokken suiker uitsluitend plaatsvindt
                                                                  op grond van overeenkomsten tussen de regeringen
                                                                  der in- en uitvoerende landen ; dat het bovendien
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               dienstig is dat de betrokken Lid-Staten de Com­
Economische Gemeenschap,                                          missie regelmatig in kennis stellen van de betrokken
                                                                  hoeveelheden suiker en deze mededelingen door de
Gelet op het op 22 januari 1972 in Brussel onder­                 Commissie aan alle Lid-Staten worden doorgegeven ;
tekende Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe
Lid-Staten tot de Europese Economische Gemeenschap                Overwegende dat de in deze verordening vervatte
en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (*),                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
inzonderheid op artikel 63 , lid 1 , van de daaraan               van het Comité van beheer voor suiker,
gehechte Akte (2), hierna genoemd de „Akte",
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    VASTGESTELD :
pelijke ordening der markten in de sector suiker (3),
laatstelijk gewijzigd door de Akte, inzonderheid op                                       Artikel 1
artikel 38 ,
                                                                  1 . In afwijking van aftikel 20, lid 2, eerste alinea,
Overwegende dat enkele van de nieuwe Lid-Staten                   tweede streepje, van Verordening nr. 1009/67/EEG
bij een bepaalde situatie op de wereldmarkt in het                mag suiker die overeenkomstig artikel 30 van de
raam van artikel 30 van de Internationale Suiker­                 Internationale Suikerovereenkomst uit derde landen
overeenkomst recht hebben op de levering van be­                  naar de Gemeenschap wordt uitgevoerd, niet in de
paalde hoeveelheden suiker tegen een maximum­                     Gemeenschap in het vrije verkeer gebracht worden.
prijs ; dat momenteel en sedert enige tijd de wereld­
marktprijs aanmerkelijk boven deze maximumprijs                   2. Lid-Staten die recht hebben op leveringen van
ligt; dat de betrokken Lid-Staten voor een deel van               suiker onder de in lid 1 genoemde voorwaarden,
deze hoeveelheden overeenkomstig het genoemde                     treffen eventueel alle nodige maatregelen om de in­
 artikel zelf een verplichting tot uitvoer onder dezelfde         achtneming van het bepaalde in lid 1 te waarborgen .
prijsvoorwaarden hebben ; dat de huidige Interna­
tionale Suikerovereenkomst op 31 december 1973
 afloopt ; dat een overgangsregeling moet worden                                          Artikel 2
getroffen, waardoor, tot de genoemde overeenkomst
vervalt, gewaarborgd wordt dat het communautaire                  1 . De in artikel 1 , lid 2, bedoelde Lid-Staten delen
heffingsteïsel niet door deze leveringen tegen lagere             de Commissie uiterlijk aan het einde van elke maand
 prijzen in gevaar kan worden gebracht;                           mede welke hoeveelheden suiker hun tijdens de
                                                                  voorafgaande kalendermaand onder de voorwaarden
Overwegende dat een doelmatige overgangsregeling                  van artikel 30 van de Internationale Suikerovereen­
 hierin zou kunnen bestaan dat wordt bepaald dat de               komst werden geleverd. In het bijzonder moet
betrokken hoeveelheden suiker in de Gemeenschap                   daarbij een onderscheid worden gemaakt tussen de
niet in het vrije verkeer mogen worden gebracht en                hoeveelheden :
dat zij in ongewijzigde staat of na veredeling op­              - — welke het douanegebied van de betrokken Lid­
nieuw moeten worden uitgevoerd ; dat deze trans­                       Staat niet hebben bereikt,
                                                                   — welke in het douanegebied van de betrokken Lid­
                                                                       Staat werden geplaatst onder een regeling waar­
 (*) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 5 .
(2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.                             bij de rechten, belastingen en heffingen werden
(3) PB nr. 308 van 18. 12. 1967, blz. 1 .                              opgeschorst,
 ---pagebreak--- Nr. L 39/26                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12 . 21 73
— welke na afloop van de sub tweede streepje be­                                 Artikel 3
    doelde regeling wederom worden uitgevoerd als
   suiker als zodanig of na verwerking.                   Deze verordening treedt in werking op de dag van
                                                          haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
                                                          Europese Gemeenschappen.
2. De Commissie stelt de op grond van deze ver­
ordening verstrekte gegevens ter beschikking aan de
Lid-Staten .                                              Zij is van toepassing vanaf 1 februari 1973 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 31 januari 1973 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI