CELEX: 31974R0100
Language: da
Date: 1974-01-15
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 100/74 af 15. januar 1974 om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1973/1974 af den maksimale andel i oplagringsomkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsler kan afkræve producenterne af sukkerroer og sukkerrør

Nr. L 13 / 16                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      16 . 1 . 74
                               KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 100/74
                                                       af 15 . januar 1974
              om fastsættelse for sukkerproduktionsåret 1973/ 1974 af den maksimale andel i
              oplagringsomkostningerne , som sukkerfabrikanterne i tilfælde af overførsler
                               kan afkræve producenterne af sukkerroer og sukkerrør
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      oplagringsomkostningerne ; denne forhøjelse fra 0,163
FÆLLESSKABER HAR                                                    til 0,174 regningsenheder medfører en ubetydelig æn­
                                                                    dring af beregningsresultatet ; det er dog hensigtsmæs­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 sigt at bibeholde de beløb, som er gældende for suk­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   kerproduktionsåret 1972/ 1973 og forlænge den pågæl­
under henvisning til Rådets forordning nr. 1009/67/                 dende forordnings gyldighedsperiode til også at om­
EØF af 18 . december 1967 om den fælles markedsord­                 fatte sukkerproduktionsåret 1973 / 1974 ;
ning for sukker ('), senest ændret ved forordning                   de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
(EØF) nr. 1 928 / 73 (2 ), særlig artikel 32, stk . 4, og           overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
ud fra følgende betragtninger :                                     teen for sukker,
De beregningselementer, der er anført i forordning
(EØF) nr. 414/73 (3 ) og som er benyttet i 1972/ 1973               UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved fastsættelsen af den maksimale andel i oplagrings­
omkostningerne, som sukkerfabrikanterne i tilfælde af                                       Eneste artikel
overførsler kan afkræve producenterne af sukkerroer
eller sukkerrør, har stadigvæk gyldighed ved fastsættel­            I artikel 1 , stk. 1 i forordning ( EØF) nr. 414/73 erstat­
sen af andelen for sukkerproduktionsåret 1973/ 1974                 tes » For sukkerproduktionsåret 1972/ 1973 « af » For suk­
bortset fra en mindre forhøjelse af refusionsbeløbet for            kerproduktionsåret 1972/ 1973 og 1973 / 1974«.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 15. januar 1974 .
                                                                            På Kommissionens vegne
                                                                              François-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
(') EFT nr. 308 af 18 . 12. 1967, s . 1 .
(2) EFT nr. L 199 af 19 . 7 . 1973 , s . 7.
(J) EFT nr. L 44 af 16 . 2 . 1973 , s. 30 .