CELEX: 32015D2108
Language: lt
Date: 1447632000000
Title: 2015 m. lapkričio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2108, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos paslaugomis taryboje siekiant pranešti apie lengvatinį režimą, kurį Sąjunga ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms bei paslaugų teikėjams, ir siekiant patvirtinti palankesnį nei tik patekimas į rinką lengvatinį režimą

21.11.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 305/47
            
         TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2015/2108
   2015 m. lapkričio 16 d.
   kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos paslaugomis taryboje siekiant pranešti apie lengvatinį režimą, kurį Sąjunga ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms bei paslaugų teikėjams, ir siekiant patvirtinti palankesnį nei tik patekimas į rinką lengvatinį režimą
   EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
   atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 ir 100 straipsnius ir 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą, kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,
   atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Marakešo sutartis, kuria įsteigiama Pasaulio prekybos organizacija (PPO), IX straipsnyje nustatytos, inter alia, procedūros dėl ta Sutartimi ar tos Sutarties 1A, 1B ar 1C prieduose pateiktais daugiašaliais prekybos susitarimais ir jų priedais nustatytų PPO narių įsipareigojimų atidėjimo suteikimo;
            
         
               (2)
            
            
               2011 m. kreiptasi dėl įsipareigojimų atidėjimo, kuris įgalintų PPO nares taikyti lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams, netaikant to paties režimo visų kitų PPO narių panašioms paslaugoms ir paslaugų teikėjams, išimties tvarka nukrypstant nuo įsipareigojimo pagal Bendrojo susitarimo dėl prekybos paslaugomis (GATS) II straipsnio 1 dalį. Tarybos sprendimu 2012/8/ES buvo priimta Sąjungos pozicija, kuria pritariama tam įsipareigojimų atidėjimui (1);
            
         
               (3)
            
            
               2011 m. gruodžio 17 d. PPO Ministrų konferencija priėmė sprendimą, kuriuo PPO narėms leista taikyti tokį lengvatinį režimą mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams 15 metų laikotarpiu. Pagal tą sprendimą PPO lengvatinį režimą taikančios narės turi pateikti pranešimą Prekybos paslaugomis tarybai (PPT), ir PPT, laikydamasi savo procedūrų, turi patvirtinti lengvatinį režimą, susijusį su priemonių, išskyrus tas, kurios aprašytos GATS XVI straipsnyje, taikymu;
            
         
               (4)
            
            
               PPO Ministrų konferencija savo 2013 m. gruodžio 7 d. sprendime dar kartą patvirtino reikalavimą gauti PPT patvirtinimą dėl tų priemonių, išskyrus tas, kurios aprašytos GATS XVI straipsnyje, taikymo;
            
         
               (5)
            
            
               Sąjungos pozicija dėl mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimo, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus tas, kurios aprašytos GATS XVI straipsnyje, taikymu, buvo priimta Tarybos sprendimu (ES) 2015/1570 (2);
            
         
               (6)
            
            
               pagal 2011 m. gruodžio 17 d. ir 2013 m. gruodžio 7 d. PPO Ministrų konferencijos sprendimus, 2015 m. liepos 30 d. Sąjunga informavo PPT apie savo ketinimą, laikantis savo nustatytų vidaus procedūrų, pranešti apie lengvatinį režimą, kurį Sąjunga ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams;
            
         
               (7)
            
            
               tai, kad Sąjunga siekia palankesnio nei tik patekimas į rinką lengvatinio režimo, kurį ji ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams, patvirtinimo (ypač atsižvelgiant į taikomas lengvatas, susijusias su fizinių asmenų laikinu buvimu paslaugoms teikti, kad būtų sukurta paskatų vykdyti readmisijos įsipareigojimus pagal tarptautinę teisę, įgyvendinti galiojančius readmisijos susitarimus ir sudaryti naujus, jei tik mažiausiai išsivysčiusios šalys narės bendradarbiaus su Sąjunga migracijos valdymo srityje), atitinka ir Sąjungos vystymosi tikslus, ir skatina užbaigti Dohos vystymosi darbotvarkės derybas dėl paslaugų;
            
         
               (8)
            
            
               tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPT, siekiant pranešti apie lengvatinį režimą, kurį Sąjunga ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms bei paslaugų teikėjams, ir siekiant patvirtinti palankesnį nei tik patekimas į rinką lengvatinį režimą,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi PPT, yra pranešti PPT apie lengvatinį režimą, kurį Sąjunga ketina taikyti mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms bei paslaugų teikėjams, kaip išdėstyta PPO dokumente S/C/N/840, vadovaujantis 2011 m. gruodžio 17 d. ir 2013 m. gruodžio 7 d. PPO Ministrų konferencijos sprendimais, ir siekti, kad PPT būtų patvirtintas palankesnis nei tik patekimas į rinką lengvatinis režimas.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.
   
      Priimta Briuselyje 2015 m. lapkričio 16 d.
      
         
            Tarybos vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         F. ETGEN
      
   
   
      (1)  2011 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas 2012/8/ES, kuriuo nustatoma Europos Sąjungos pozicija, kurios ji turi laikytis Pasaulio prekybos organizacijos Ministrų konferencijoje dėl prašymo taikyti įsipareigojimų atidėjimą, tam, kad būtų taikomas lengvatinis režimas mažiausiai išsivysčiusių šalių paslaugoms ir paslaugų teikėjams (OL L 4, 2012 1 7, p. 16).
   
      (2)  2015 m. rugsėjo 18 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1570, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Pasaulio prekybos organizacijos Prekybos paslaugomis taryboje, dėl mažiausiai išsivysčiusių šalių narių paslaugoms ir paslaugų teikėjams taikytino lengvatinio režimo, apie kurį pranešė kitos PPO narės nei Sąjunga ir jos valstybės narės, patvirtinimo, kiek tai susiję su priemonių, išskyrus aprašytąsias GATS XVI straipsnyje, taikymu (OL L 245, 2015 9 22, p. 6).