CELEX: 31988R2048
Language: da
Date: 1988-06-24 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2048/88 af 24. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik

Avis juridique important

|

31988R2048

Rådets forordning (EØF) nr. 2048/88 af 24. juni 1988 om ændring af forordning (EØF) nr. 729/70 om finansiering af den fælles landbrugspolitik  

EF-Tidende nr. L 185 af 15/07/1988 s. 0001 - 0002 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0247  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 26 s. 0247 

RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2048/88 af 24 . juni 1988 om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 729/70 om finansiering af den faelles landbrugspolitik  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvising til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ( 1 ),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 2 ) under henvisning til udtalelse fra Revisionsretten ( 3 ), og ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 3183/87 ( 4 ) aendrede Raadet forordning ( EOEF ) nr. 729/70 ( 5 ), for at Faellesskabet kan sikre finansieringen af de udgifter, der er fastsat i de forskellige faelles markedsordninger i en situation med opbrugte bevillinger; aendringen  bestaar i hovedsagen i en tidsforskydning paa to maaneder mellem medlemsstaternes finansiering med egne midler og Faellesskabets overtagelse af disse udgifter ved forskud, der udbetales til medlemsstaterne;  for at sikre kontinuiteten i de betalinger, der er fastsat i markedsordningerne, boer den naevnte tidsforskydning foroeges til 2 ;/2 maaned, dog kun for udgifterne i anden halvdel af oktober - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :    Artikel 1 Forordning ( EOEF ) nr . 729/70 aendres saaledes :  1 .  I artikel 4, stk . 2, sidste afsnit, udgaar foelgende :  "og indtil der er vedtaget en endelig ordning i forbindelse med afgoerelserne om Faellesskabets fremtidige finansiering ".  2 .  Artikel 5, stk . 2, litra a ), sidste afsnit, affattes saaledes :  "Fra januar 1988 traeffer Kommissionen kun beslutning om de maanedlige forskud i betragtning af de udgifter, der er afholdt med de i artikel 4, stk . 2, tredje afsnit, omhandlede finansielle midler . Udgifterne i oktober henhoerer under oktober, hvis de er  afholdt mellem den 1 . og den 15 ., og under november, hvis de er afholdt mellem den 16 . og den 31 . Forskuddene udbetales senest den tredje arbejdsdag i den anden maaned efter den maaned, hvor de udbetalende organer har afholdt udgiften ." Artikel 2 Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Den anvendes foerste gang i forbindelse med udgifterne i oktober 1988 .   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Luxembourg, den 24 . juni 1988 .  Paa Raadets vegne M . BANGEMANN Formand EWG:L185UMBD00.95 FF : 0UDA;   SETUP : 01;   Hoehe : 683 mm;   64 Zeilen;   2697 Zeichen;  Bediener : PUPA   Pr .: C;  Kunde :   ( 1 ) EFT nr . C 152 af 10 . 6 . 1988, s . 8 . ( 2 ) Udtalelse afgivet den 16 . juni 1988 ( endnu ikke offentliggjort i EFT ). ( 3 ) EFT nr . C 166 af 25 . 6 . 1988, s . 7 . ( 4 ) EFT nr . L 304 af 27 . 10. 1987, s . 1 . ( 5 ) EFT nr . L 94 af 28 . 4 . 1970, s . 13 .