CELEX: 31977D0634
Language: da
Date: 1977-04-06 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 6. april 1977 om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede stoffer af bomuld, ublegede, som henhører under pos. ex 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

11 . 10 . 77                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 258/5
                                                               II
                                    (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                  KOMMISSION
                                           KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                       af 6. april 1977
                om bemyndigelse af Den italienske Republik til fra fællesskabsbehandling at
                undtage vævede stoffer af bomuld, ublegede, som henhører under pos. ex 55.09 i
                den fælles toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsættes i de
                                                    andre medlemsstater
                                       (Den italienske tekst er den eneste autentiske)
                                                         (77/634/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    fordelingen af dette loft indebærer stadig visse misfor­
 FÆLLESSKABER HAR —                                                hold mellem de forskellige medlemsstaters andele og
                                                                   deres forsyningsbehov ;
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske Fællesskab, særlig artikel 115, stk. 1 ,               disse misforhold har forårsaget en vedvarende indi­
                                                                   rekte indførsel til Italien af de pågældende varer, der
                                                                   har oprindelse i republikken Korea og frit kan omsæt­
 under henvisning til den begæring om anvendelse af                tes i de andre medlemsstater ; der er fare for, at denne
 traktatens artikel 115, stk. 1 , som den italienske rege­         indirekte indførsel tager til i omfang ;
 ring ved telex af 1 . april 1 977 fra sin faste repræsenta­
tion ved De europæiske Fællesskaber har indgivet til
 Kommissionen med henblik på at opnå bemyndigelse                  ifølge oplysninger fra den italienske regering hersker
 til fra fællesskabsbehandling at undtage vævede stoffer          der alvorlige økonomiske vanskeligheder i den berørte
af bomuld, ublegede, som henhører under pos. ex                   gren af tekstilindustrien, hvilket viser sig ved en stadig
 55.09 i den fælles toldtarif, har oprindelse i republik­         større nedgang i produktionen og en konstant tilbage­
ken Korea og frit kan omsættes i de andre medlemssta­             gang i antallet af beskæftigede i denne sektor ;
ter, og
                                                                  en indirekte indførsel af de pågældende varer vil i for­
                                                                  bindelse med den indførsel, der allerede har fundet
ud fra følgende betragtninger :                                   sted, kunne forværre disse økonomiske vanskelighe­
                                                                  der ;
Indførselen til Fællesskabet af de pågældende varer
med oprindelse i republikken Korea er omfattet af en              det er ikke muligt på nuværende tidspunkt at iværk­
aftale, som Fællesskabet og dette land undertegnede               sætte metoderne for det nødvendige samarbejde fra de
den 22. december 1976 ;                                           andre medlemsstaters side ;
som led i denne ordning har republikken Korea for­                der bør gives bemyndigelse til anvendelse af beskyttel­
pligtet sig til at træffe alle nødvendige forholdsregler          sesforanstaltninger i henhold til artikel 1 1 5, stk. 1 , på
for at begrænse sin udførsel af vævede stoffer af                 de vilkår, som er fastsat ved Kommissionens beslut­
bomuld og syntetiske fibre til Fællesskabet, således at           ning af 12. maj 1971 , særlig artikel 1 f1);
den holdes inden for et bestemt loft, der fordeles mel­
lem medlemsstaterne :                                             (') EFT nr. L 121 af 3. 6. 1971 , s. 26.
 ---pagebreak--- Nr. L 258/6                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                             11 . 10 . 77
der er ikke anledning til at lade denne bemyndigelse                               Artikel 2
dække den ansøgning om importdokumenter, som lig­            Denne beslutning finder anvendelse, indtil der i Den
ger til grund for begæringen, eftersom der kun er tale       italienske Republik åbnes nye muligheder for indfør­
om en ubetydelig mængde —                                    sel af de pågældende varer fra republikken Korea, dog
                                                             ikke længere end til den 31 . december 1977.
VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
                                                                                   Artikel 3
                         Artikel 1                           Denne beslutning er rettet til Den italienske Repu­
                                                             blik.
Den italienske Republik bemyndiges til fra fælles­
skabsbehandling at undtage vævede stoffer af bomuld,         Udfærdiget i Bruxelles, den 6. april 1977.
ublegede, som henhører under pos. ex 55.09 i den fæl­
les toldtarif, har oprindelse i republikken Korea og frit                          På Kommissionens vegne
kan omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke                                 Wilhelm HAFERKAMP
ansøgning om importdokumenter er indgivet efter
den 1 . april 1977.                                                                       Næstformand