CELEX: 62013FN0099
Language: cs
Date: 2013-10-04 00:00:00
Title: Věc F-99/13: Žaloba podaná dne 4. října 2013 — ZZ v. ECB

14.12.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 367/41
            
         Žaloba podaná dne 4. října 2013 — ZZ v. ECB
   (Věc F-99/13)
   2013/C 367/73
   Jednací jazyk: angličtina
   
      Účastníci řízení
   
   
      Žalobce: ZZ (zástupci: L. Levi a M. Vandenbussche, advokáti)
   
      Žalovaná: Evropská centrální banka
   
      Předmět a popis sporu
   
   Zrušení hodnotící zprávy za rok 2012 a rozhodnutí přijatých na tomto základě, jakož i uložení náhrady utrpěné morální újmy
   
      Návrhová žádání žalobce
   
   
               —
            
            
               zrušit hodnotící zprávu žalobce za rok 2012;
            
         
               —
            
            
               pokud to bude nezbytné, zrušit rozhodnutí ze dne 18. dubna 2013, kterým se zamítá žádost o správní přezkum a rozhodnutí ze dne 23. července 2003, kterým se zamítá stížnost;
            
         
               —
            
            
               zrušit jakékoliv rozhodnutí přijaté na základě protiprávní hodnotící zprávy za rok 2012;
            
         
               —
            
            
               nařídit žalované, aby nahradila morální újmu, kterou utrpěl žalobce, ohodnocenou ex aequo et bono na 10 000 euro;
            
         
               —
            
            
               uložit žalované náhradu nákladů řízení.