CELEX: 31980R2153
Language: el
Date: 1980-08-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2153/80 τού Συμβουλίου τής 12ης Αυγούστου 1980 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1488/76 πού θεσπίζει διατάξεις σχετικές μέ τήν καθιέρωση ενός καθεστώτος ελαχίστου αποθέματος στόν τομέα τής ζάχαρης

' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     83
380R2 1 53
 14.8.80                            Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Άριθ . N 211 / 1
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2153/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 12ης Αυγούστου 1980
                 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1488/ 76 πού θεσπίζει διατάξεις σχετικές μέ
                      την καθιέρωση ενός καθεστώτος ελαχίστου άποθέματος στόν τομέα της ζάχαρης
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 "Εχοντας υπόψη :                                                                        "Αρθρο 1
 τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­              O κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1488/ 76 τροποποιείται ώς
 κής Κοινότητος,                                               άκολούθως :
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 του Συμβουλίου             1 . Στό άρθρο 1 προστίθεται τό άκόλουθο εδάφιο :
 τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής οργανώσεως
 άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), όπως τροποποιή­                « Πάντως, γιά τή ζαχαρική περίοδο 1980/81 , τά πο­
 θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                     σοστά έπί τοις έκατόν πού άναφέρονται στό πρώτο
  1 396/ 78 (-), καί ιδίως τό άρθρο 18 παράγραφος 3 ,              εδάφιο δύνανται νά τροποποιούνται κατά τό μέτρο
                                                                   πού ή τροποποίηση δέν δύναται v' άποτελέσει έμτ
 τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                      πόδιο στούς σκοπούς του άρθρου 18 τοϋ κανονι­
   Εκτιμώντας :                                                    σμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74. Τό ποσοστό, όταν τρο­
                                                                   ποποιείται , δέν δύναται νά είναι οϋτε κατώτερο του
                                                                   5% οΰτε άνώτερο του 10%.»
ότι τό Συμβούλιο, μέ τόν κανονισμό του (ΕΟΚ) άριθ .
 1488/76 (3 ), καθιέρωσε τό καθεστώς ελαχίστου άποθέ­          2 . Τό άρθρο 7 αντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κεί­
ματος πού προβλέπει τό άρθρο 18 τοϋ κανονισμού                 μενο :
(ΕΟΚ) άριθ . 3330/74, ότι τό άρθρο 1 τοϋ κανονισμού
 (ΕΟΚ) άριθ . 1488/76 προβλέπει ότι τό έλάχιστο άπό­               « A ρθρο 7
 θεμα κάθε ζαχαροβιομήχανου ζάχαρης καί κάθε ραφι­                 Οι λεπτομέρειες εφαρμογής του παρόντος κανονι­
 νέρ προτιμησιακής ζάχαρης δέν δύναται νά είναι κατώ­              σμού , καί ιδίως ή τροποποίηση πού άναφέρεται στό
 τερο άπό 10% μιας ορισμένης ποσότητος ζάχαρης πού                 άρθρο 1 δεύτερο εδάφιο, τό ποσό πού άναφέρεται
 εχει παραχθεί ή εχει ραφιναρισθεϊ, άναλόγως μέ τήν                στό άρθρο 6 καθώς καί οί πιθανές παρεκκλίσεις άπό
 περίπτωση· ότι αυτό τό ποσοστό έπί τοις έκατό εχει                τό άρθρο 2, θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
 καθορισθεί σέ μιά έποχή κατά τήν όποία ή παραγωγή                 πού προβλέπεται στό άρθρο 36 τοϋ κανονισμού
 ζάχαρης τής Κοινότητος ήταν κατώτερη άπό τήν κα­                  (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 .»
 τανάλωσή της· ότι , έφ' όσον ή κατάσταση εφοδιασμού
 της σέ ζάχαρη έχει πλήρως άλλάξει, είναι σκόπιμο νά                                     "Αρθρο 2
 προβλεφθεί, γιά τήν περίοδο έμπορίας ζάχαρης 1980/8 1
 ή δυνατότητα νά προσαρμοσθεί τό ποσοστό αύτό στό              Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ημέρα τής
 πλαίσιο τής τρέχουσας διαχειρίσεως τής άγοράς τής             δημοσιεύσεώς του στήν Επίσημη Εφημερίδα των Ευ­
 ζάχαρης ,                                                    ρωπαϊκών Κοινοτήτων .
                  Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα του τά μέρη καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
                  Κράτος Μέλος .
                  Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 12 Αύγούστου 1980.
                                                                                 Για τό Συμβούλιο
                                                                                    Ό Πρόεδρος
                                                                                     G. THORN
C) EE άριθ . N 359 τής 31.12.1974, σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ . N 170 τής 27.6.1978, σ. 1 .
(3) ΕΕ άριθ . N 167 τής 26.6.1976, σ. 11 .