CELEX: 62013CA0076
Language: sv
Date: 2014-06-25 00:00:00
Title: Mål C-76/13: Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal (Fördragsbrott — Direktiv 2002/22/EG — Elektronisk kommunikation — Nät och tjänster — Utseende av företag som ska fullgöra skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster — Felaktigt införlivande — Av domstolen meddelad dom i vilken denna fastställt att ett fördragsbrott har begåtts — Artikel 260.2 FEUF — Ekonomiska påföljder — Vite — Schablonbelopp)

1.9.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 292/5
            
         Domstolens dom (andra avdelningen) av den 25 juni 2014 – Europeiska kommissionen mot Republiken Portugal
   (Mål C-76/13) (1)
   
   ((Fördragsbrott - Direktiv 2002/22/EG - Elektronisk kommunikation - Nät och tjänster - Utseende av företag som ska fullgöra skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster - Felaktigt införlivande - Av domstolen meddelad dom i vilken denna fastställt att ett fördragsbrott har begåtts - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Vite - Schablonbelopp))
   2014/C 292/06
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: P. Guerra e Andrade, G. Braun, L. Nicolae och M. Heller)
   
      Svarande: Republiken Portugal (ombud: L. Inez Fernandes, biträdd av L. Morais, advogado)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Republiken Portugal har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta samtliga åtgärder som är nödvändiga för att följa domen kommissionen/Portugal (C-154/09, EU:C:2010:591).
            
         
               2)
            
            
               Republiken Portugal föreläggs att till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett schablonbelopp om 3 miljoner euro.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Portugal föreläggs att till Europeiska kommissionen, på kontot för Europeiska unionens egna medel, betala ett löpande vite på 10  000 euro för varje dag som denna medlemsstat inte har vidtagit nödvändiga åtgärder för att följa domen kommissionen/Portugal (EU:C:2010:591), från den dag förevarande dom meddelas till den dag den nämnda domen har följts.
            
         
               4)
            
            
               Republiken Portugal ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 123, av den 27.4.2013.