CELEX: 31977R0368
Language: nl
Date: 1977-02-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee

Avis juridique important

|

31977R0368

Verordening (EEG) nr. 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee  

Publicatieblad Nr. L 052 van 24/02/1977 blz. 0019 - 0028 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 17 blz. 0155  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 8 blz. 0122  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0003  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 12 blz. 0003 

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 368/77 VAN DE COMMISSIE  van 23 februari 1977  met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van mageremelkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten ( 1 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 559/76 ( 2 ) , met name op artikel 7 , lid 5 , en artikel 28 ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 974/71 van de Raad van 12 mei 1971 betreffende bepaalde conjunctuurpolitieke maatregelen welke naar aanleiding van de tijdelijke verruiming van de fluctuatiemarges van de valuta's van sommige Lid-Staten dienen te worden genomen in de landbouwsector ( 3 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 557/76 ( 4 ) , met name op artikel 6 ,  Overwegende dat volgens Verordening ( EEG ) nr . 1285/70 van de Raad van 29 juni 1970 tot vaststelling van een bijzondere maatregel betreffende de afzet van magere-melkpoeder dat door de interventiebureaus is gekocht ( 5 ) , het magere-melkpoeder dat zich in openbare opslag bevindt en dat in de loop van een melkprijsjaar niet tegen normale voorwaarden kan worden afgezet , tegen verlaagde prijs kan worden verkocht indien het bestemd is om te worden gebruikt als voeder voor varkens en pluimvee ; dat in artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 1014/68 van de Raad van 20 juli 1968 houdende vaststelling van algemene voorschriften betreffende de openbare opslag van mageremelkpoeder ( 6 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 749/69 ( 7 ) , wordt bepaald dat de verkoop met name plaatsvindt in de vorm van een openbare inschrijving ten einde alle kopers gelijke toegang tot het door de interventiebureaus verkochte magere-melkpoeder te waarborgen ;  Overwegende dat het met het oog op de omvangrijke voorraden magere-melkpoeder en de beperkte afzetmogelijkheden aanbeveling verdient tot een dergelijke inschrijving over te gan , overminderd een gelijktijdige maatregel die de verkoop tegen vastgestelde prijs mogelijk maakt met het oog op bepaalde bijzondere omstandigheden ; dat het ten einde de inschrijvingen efficiënter te maken noodzakelijk blijkt een permanente procedure van inschrijving toe te passen ;  Overwegende dat het magere-melkpoeder moet worden verkocht tegen een prijs die het mogelijk maakt concurrerend te zijn ten opzichte van andere diervoeders ; dat het derhalve nodig is maatregelen te treffen die waarborgen dat het magere-melkpoeder niet aan de bestemming wordt onttrokken ; dat het te dien einde nodig is de kopers te verplichten tot een denaturering van het magere-melkpoeder of een rechtstreekse bijmenging in mengvoeder over te gaan , zodat met name het gebruik ervan in voeder voor kalveren uitgesloten is ; dat hiervoor de bepalingen van Verordening ( EEG ) nr . 753/76 van de Commissie van 31 maart 1976 houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verkoop van magere-melkpoeder bestemd voor verwerking in diervoeder in het kader van Verordening  ( EEG ) nr . 563/76 ( 8 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 324/77 ( 9 ) , grotendeels kunnen worden overgenomen ; dat het bovendien aanbeveling verdient in het stellen van een verwerkingswaarborg te voorzien ;  Overwegende dat het om een doelmatige controle op de bestemming van het magere-melkpoeder mogelijk te maken , bovendien noodzakelijk lijkt de verwerking slechts te laten plaatsvinden in bedrijven die aan bepaalde eisen voldoen ; dat bovendien Verordening  ( EEG ) nr . 1687/76 van de Commissie van 30 juni 1976 tot vaststelling van gemeenschappelijke bepalingen inzake de controle op het gebruik en/of de bestemming van produkten uit interventie ( 10 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 303/77 ( 11 ) , van toepassing is en dat derhalve de bijlage daarvan dienovereenkomstig moet worden aangepast ;  Overwegende dat het magere-melkpoeder tegen een zeer lage prijs zal worden verkocht ; dat het derhalve dienstig is de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 bedoelde steun van het magere-melkpoeder niet te verlenen en dienovereenkomstig de bij Verordening  ( EEG ) nr . 974/71 voorziene compenserende bedragen aan te passen ;  Overwegende dat het Comité van beheer voor melk en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  Onder de hieronder genoemde voorwaarden wordt overgegaan tot de verkoop van magere-melkpoeder dat is aangekocht overeenkomstig artikel 7 , lid 1 , van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 en is opgeslagen voor 1 januari 1976 .  Artikel 2  De verkoop van het magere-melkpoeder geschiedt volgens de procedure van permanente verkoop bij inschrijving onverminderd een te treffen maatregel die voorziet in de verkoop tegen vastgestelde prijs .  De inschrijving wordt door elk interventiebureau gehouden voor de betrokken hoeveelheden mageremelkpoeder die het in zijn bezit heeft .  Artikel 3  1 . Het interventiebureau stelt een bericht van inschrijving op , waarin met name wordt vermeld :  a ) de ligging van de opslagplaats(en ) waar het mageremelkpoeder is opgeslagen ;  b ) de te koop aangeboden hoeveelheden mageremelkpoeder , die zich in elke opslagplaats bevinden ;  c ) de termijn waarbinnen en de plaats waar de aanbiedingen moeten worden ingediend .  2 . Het bericht van verkoop bij inschrijving wordt uiterlijk op 24 februari 1977 bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen . Het interventiebureau kan daarnaast tot andere bekendmakingen overgaan .  Artikel 4  1 . Het interventiebureau gaat gedurende de geldigheidsperiode van de permanente verkoop bij inschrijving over tot het houden van bijzondere inschrijvingen .  Elke bijzondere inschrijving heeft betrekking op het nog beschikbare gedeelte van het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder .  2 . De termijn voor de indiening van de aanbiedingen loopt af op iedere tweede dinsdag van de maand , om 12 uur . Indien de dinsdag een feestdag is , wordt de termijn verlengd tot de eerstvolgende werkdag , om 12 uur .  3 . Voor de eerste bijzonder inschrijving verstrijkt de termijn voor de indiening van de aanbiedingen op dinsdag 8 maart 1977 om 12 uur .  Artikel 5  1 . Het interventiebureau houdt de lijst bij van de opslagplaatsen , waarin het te koop gestelde mageremelkpoeder is opgeslagen , alsmede van de overeenkomende hoeveelheden , en stelt deze aan belanghebbenden op aanvraag ter beschikking . Bovendien publiceert het interventiebureau regelmatig op daartoe gepaste wijze , die wordt bekendgemaakt in het bericht van verkoop bij inschrijving , deze bijgewerkte lijst .  2 . Het interventiebureau treft de nodige maatregelen om het de belanghebbenden mogelijk te maken voor de aanbieding op hun kosten monsters van het te koop aangeboden magere-melkpoeder te onderzoeken .  Artikel 6  1 . De inschrijver kan slechts aan de inschrijving deelnemen indien hij er zich schriftelijk toe verbindt :   - hetzij het magere-melkpoeder te denatureren of te doen denatureren volgens een van de in de bijlage , punt 1 , vermelde procédés , met inachtneming van de in punt 3 van die bijlage gegeven voorschriften , in een overeenkomstig artikel 7 erkend denatureringscentrum ;   - hetzij het magere-melkpoeder te denatureren door rechtstreekse bijmenging in diervoeder op de in artikel 8 en in de bijlage , punt 2 , gestelde voorwaarden , met inachtneming van de in punt 3 van deze bijlage gegeven voorschriften .  2 . Een Lid-Staat kan beslissen dat op zijn grondgebied :   - de toepassing van de denaturering van mageremelkpoeder door rechtstreekse bijmening niet plaatsvindt ;   - de produkten die voortvloeien uit de toepassing van een of meer van de in punt 2 van de bijlage voorkomende procédés niet worden vervaardigd of in de handel gebracht .  Artikel 7  1 . Als denatureringscentrum kan slechts een inrichting worden erkend die beschikt over de nodige technische installaties met een door de betrokken Lid-Staat vast te stellen minimumcapaciteit en over de nodige administratieve en boekhoudkundige middelen voor de uitvoering van de bepalingen van deze verordening .  De bovengenoemde minimumcapaciteit mag niet minder bedragen dan 10 ton gedenatureerd mageremelkpoeder per dag , in het kader van onderhavige verordening .  2 . De erkenning wordt ingetrokken in het geval dat aan de in lid 1 gestelde eisen niet langer wordt voldaan of indien is vastgesteld dat de betrokken onderneming een uit deze verordening voortvloeiende verplichting niet is nagekomen .  Artikel 8  1 . Aankoop van magere-melkpoeder met het oog op denaturering door rechtstreekse bijmenging in diervoeder op de in de bijlage , punt 2 , gestelde voorwaarden is slechts toegestaan aan ondernemingen die beschikken over een inrichting welke daartoe is erkend door de bevoegde instanties van de Lid-Staat op wiens grondgebied de inrichting zich bevindt .  2 . De in lid 1 bedoelde erkenning wordt aan een onderneming slechts verleend voor een bedrijf :  a ) waar geen mengvoeder in de zin van artikel 4 van Verordening ( EEG ) nr . 990/72 ( 12 ) wordt geproduceerd ;  b ) waar regelmatig een door de betrokken Lid-Staat bepaalde minimumhoeveelheid magere-melkpoeder kan worden behandeld ;  c ) die beschikt over de nodige technische installaties en over de nodige administratieve en boekhoudkundige middelen voor de uitvoering van de bepalingen van deze verordening .  Indien de inrichting waarvoor de erkenning wordt aangevraagd , voldoende waarborgen biedt om een efficiënte controle mogelijk te maken , kan de betrokken Lid-Staat evenwel van de sub a ) gestelde voorwaarde afwijken en in voorkomend geval de erkenning beperken tot één werkplaats van het betrokken bedrijf .  3 . De erkenning wordt ingetrokken indien aan de in lid 2 gestelde eisen niet langet wordt voldaan of indien is vastgesteld dat de betrokken onderneming een uit deze verordening voortvloeiende verplichting niet is nagekomen .  Artikel 9  1 . De belanghebbenden nemen aan de bijzondere inschrijving deel , hetzij door persoonlijk bij het interventiebureau waar het magere-melkpoeder in voorraad is een schriftelijke aanbieding in te dienen tegen bewijs van ontvangst , hetzij door hun aanbieding per aangetekende brief aan het interventiebureau te doen toekomen . De interventiebureaus kunnen eveneens het gebruik van de telex toestaan .  2 . In de aanbieding worden vermeld :  a ) naam en adres van de inschrijver ;  b ) de gevraagde hoeveelheid ;  c ) de geboden prijs per ton , binnenlandse belastingen niet inbegrepen , af opslagplaats waar het produkt onder de in artikel 15 , lid 2 , bepaalde voorwaarden ter beschikking is gesteld , uitgedrukt in de valuta van de Lid-Staat waar de inschrijving wordt gehouden ;  d ) de opslagplaats waar het magere-melkpoeder zich bevindt en eventueel een opslagplaats ter vervanging ;  e ) de Lid-Staat op wiens grondgebied de denaturering of de rechtstreekse bijmenging zal plaatsvinden .  Een aanbieding met betrekking tot verschillende opslagplaatsen , onafhankelijk van de opslagplaatsen ter eventuele vervanging , wordt geacht evenveel aanbiedingen te bevatten als ze opslagplaatsen betreft .  3 . Een aanbieding is slechts geldig wanneer zij op een hoeveelheid van ten minste 20 ton betrekking heeft . Wanneer de in een opslagplaats beschikbare hoeveelheid echter kleiner is dan 20 ton , vormt de beschikbare hoeveelheid de minimumhoeveelheid voor de aanbieding .  4 . Een aanbieding is slechts geldig indien :  a ) zij vergezeld gaat van de in artikel 6 , lid 1 , bedoelde schriftelijke verbintenissen ,  b ) de inschrijver er een verklaring bijvoegt , waarbij hij van elke reclame inzake kwaliteit of kenmerken van het eventueel verkochte magere-melkpoeder afziet ,  c ) het bewijs wordt geleverd dat de inschrijver voor het aflopen van de termijn voor het indienen van de aanbiedingen de in artikel 10 bedoelde inschrijvingswaarborg voor de betrokken bijzondere inschrijving heeft gesteld ,  d ) daarin geen enkele voorwaarde en/of geen enkel voorbehoud is gemaakt dat niet uitdrukkelijk is toegestaan .  5 . In de aanbieding mag worden vermeld dat zij slechts als ingediend moet worden beschouwd wanneer de toewijzing betrekking heeft op de volledige hoeveelheid die in de aanbieding is aangegeven .  6 . De aanbieding mag niet worden ingetrokken .  Artikel 10  1 . De inschrijvingswaarborg bedraagt 15 rekeneenheden per ton .  2 . De waarborg wordt , naar keuze van de inschrijver , gesteld in baar geld of in de vorm van een garantie , afgegeven door een instelling die voldoet aan de door de Lid-Staat , waar de waarborg is gesteld , vastgestelde criteria .  3 . De inschrijvingswaarborg wordt gesteld in de Lid-Staat , waar de aanbieding is ingediend .  Indien echter overeenkomstig artikel 9 , lid 2 , sub e ) , in de aanbieding wordt vermeld dat de denaturering of de rechtstreekse bijmenging zal plaatsvinden in een andere Lid-Staat dan de Lid-Staat van verkoop , kan de waarborg worden gesteld bij de bevoegde instantie die door deze andere Lid-Staat is aangewezen en die aan de inschrijver het in artikel 9 , lid 4 , sub c ) , bedoelde bewijs overhandigt . In dit geval stelt het interventiebureau van verkoop de bevoegde instantie van de andere Lid-Staat in kennis van de feiten die aanleiding geven tot het vrijgeven of het verbeuren van de waarborg . Indien de waarborg verbeurd is , wordt het bedrag ervan overgemaakt aan het interventiebureau van verkoop .  Artikel 11  1 . Met inachtneming van de voor elke bijzondere verkoop bij inschrijving ontvangen aanbiedingen en volgens de procedure van artikel 30 van Verordening  ( EEG ) nr . 804/68 wordt een minimumverkoopprijs vastgesteld , of wordt besloten de verkoop bij inschrijving geen doorgang te laten vinden .  2 . Gelijktijdig met de minimumverkoopprijs en volgens dezelfde procedure wordt het bedrag van de verwerkingswaarborg per 100 kg vastgesteld . Het bedrag van deze waarborg houdt rekening met het verschil tussen de marktprijs van het magere-melkpoeder en de vastgestelde minimumprijs en waarborgt het gebruik van dit produkt overeenkomstig de bepalingen van deze verordening .  Artikel 12  1 . Op de aanbieding wordt niet ingegaan wanneer de voorgestelde prijs beneden de voor de betrokken bijzondere inschrijving geldende minimumprijs ligt .  2 . Onverminderd het in lid 1 bepaalde wordt de partij toegewezen aan degene die een prijs biedt met het grootste verschil ten opzichte van de vastgestelde minimumprijs . Indien de beschikbare hoeveelheid in de betrokken opslagplaats door deze toewijzing niet geheel is uitgeput , geschiedt de toewijzing voor de nog resterende hoeveelheid aan andere inschrijvers volgens de aangeboden prijzen , te beginnen vanaf de prijs , waarvan het verschil met de betrokken minimumprijs het hoogst is .  3 . Wanneer het in aanmerking nemen van een aanbieding er voor de betrokken opslagplaats toe zou leiden dat de nog beschikbare hoeveelheid mageremelkpoeder wordt overschreden , zal de toewijzing aan de betrokken inschrijver slechts voor die hoeveelheid geschieden .  4 . Wanneer door het in aanmerking nemen van verschillende aanbiedingen met dezelfde prijzen de nog beschikbare hoeveelheid zou worden overschreden , geschiedt de toewijzing door middel van loting .  5 . De uit de inschrijving voortvloeiende rechten en verplichtingen zijn niet overdraagbaar .  Artikel 13  1 . Elke inschrijver wordt door het interventiebureau onmiddellijk per aangetekend schrijven in kennis gesteld van het resultaat van zijn deelneming aan de bijzondere inschrijving .  2 . Degene aan wie de partij is toegewezen betaalt voor de overneming van het magere-melkpoeder aan het interventiebureau voor elke hoeveelheid die hij voornemens is af te halen , het bedrag dat overeenkomt met zijn aanbieding .  3 . De overname van iedere hoeveelheid is onderworpen aan het stellen van de in artikel 11 , lid 2 , bedoelde verwerkingswaarborg .  Artikel 14  1 . Wanneer de in artikel 13 , leden 2 en 3 , bedoelde voorwaarden zijn nagekomen geeft het interventiebureau een afhaalbon af waarin wordt vermeld :  a ) de hoeveelheid waarvoor aan deze voorwaarden is voldaan ;  b ) de opslagplaats waar deze hoeveelheid is opgeslagen ;  c ) de uiterste datum waarop het magere-melkpoeder moet zijn overgenomen ;  d ) de afloopdatum van de termijn voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere inschrijving op grond waarvan het magere-melkpoeder werd verkocht .  2 . De koper neemt het hem toegewezen mageremelkpoeder over binnen 45 dagen volgende op de ontvangst van de in artikel 13 , lid 1 , bedoelde kennisgeving . Deze overneming kan in deelhoeveelheden geschieden , die elk niet kleiner dan 10 ton mogen zijn .  3 . Wanneer de koper , behalve in geval van overmacht , het magere-melkpoeder niet binnen de voorgeschreven termijn heeft overgenomen , wordt het verkoopcontract voor de resterende hoeveelheden verbroken , en is een bedrag van 15 rekeneenheden per niet-overgenomen ton verbeurd , hetzij op de inschrijvingswaarborg , hetzij op de verwerkingswaarborg , - indien deze werd vrijgegeven volgens artikel 17 , lid 1 , sub a ) , tweed streepje - of op de reeds betaalde aankoopprijs , volgens de mogelijkheden die voor het betrokken interventiebureau bestaan bij de verbreking van het contract .  Artikel 15  1 . Op de zakken , die het door het interventiebureau geleverde magere-melkpoeder bevatten , moeten in letters van ten minste 1 centimeter hoogte één of meer van de volgende vermeldingen worden aangebracht :   " Voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 368/77 ) " ,   " A dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 368/77 ) " ,   " Til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ) " ,   " Zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 368/77 ) " ,   " To be denatured ( Regulation ( EEC ) No 368/77 ) " ,   " Destinato alla denaturazione ( regolamento  ( CEE ) n . 368/77 ) " .  2 . Het interventiebureau stelt het magere-melkpoeder ter beschikking :   - geladen op laadperron van de opslagplaats op het vervoermiddel , exclusief stuwen , indien het een vrachtwagen of een spoorwagon betreft ,   - op laadperron van de opslagplaats indien het een ander vervoermiddel betreft , met name een container .  Artikel 16  1 . De denaturering van het magere-melkpoeder of de rechtstreekse bijmenging ervan in diervoeder overeenkomstig artikel 6 , lid 1 , eerste of tweede streepje , heeft plaats binnen een termijn van vier maanden , te rekenen vanaf de in artikel 14 , lid 2 , bedoelde dag van overname .  2 . De bevoegde instantie van de Lid-Staat van verkoop zorgt voor de controle op de denaturering of de rechtstreekse bijmenging , terwijl de controle op de boekhouding door een controle ter plaatse wordt aangevuld . Deze kan echter worden gewaarborgd door regelmatige steekproeven .  Een verzoek tot controle op de denaturering in de zin van artikel 6 , lid 1 , eerste streepje , wordt slechts geaccepteerd indien de hoeveelheid magere-melkpoeder waarop deze behandeling betrekking heeft niet kleiner is dan 5 ton per dag van controle . In geval de toepassing van deze bepaling in een Lid-Staat echter tot moeilijkheden aanleiding zou geven , kan van deze bepaling worden afgeweken volgens de procedure van artikel 30 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 .  In geval van denaturering door rechtstreekse bijmenging in de zin van artikel 6 , lid 1 , tweede streepje , komen de kosten van controle op deze handeling ten laste van de betrokken onderneming . Deze kosten worden forfaitair vastgesteld naar rato van 2 rekeneenheden per ton magere-melkpoeder en kunnen , indien het een blijvende controle ter plaatse betreft , niet minder dan 30 rekeneenheden per dag van controle bedragen .  3 . Op de zakken , verpakkingen en recipiënten die worden gebruikt voor het vervoer en de opslag van het magere-melkpoeder dat overeenkomstig artikel 6 , lid 1 , is gedenatureerd of bijgemengd dient het nummer van deze verordening , het toegepaste denaturerings - of bijmengingsprocédé ( formule I A tot en met I G en II A tot en met II K ) te worden vermeld alsmede , in geval van rechtstreekse bijmenging , het gehalte aan magere-melkpoeder van het eindprodukt .  Artikel 17  1 . Behoudens overmacht wordt de inschrijvingswaarborg slechts vrijgegeven voor de hoeveelheid :  a ) waarvoor de inschrijver :   - zijn aanbieding niet voor het besluit tot toewijzing heeft teruggetrokken ,  en   - binnen de voorgeschreven termijnen het bedrag dat overeenkomt met de aanbieding heeft betaald en de verwerkingswaarborg heeft gesteld ,  of  b ) waarvoor niet op de aanbieding is ingegaan .  2 . In een geval dat niet als overmacht kan worden beschouwd en   - waarin de in artikel 16 , lid 1 , bedoelde verwerkingstermijn slechts met 30 dage maximaal werd overschreden ,  en   - deze overschrijding niet te wijten is aan ernstige nalatigheid van de belanghebbende ,  bedraagt de verbeurde verwerkingswaarborg , op met redenenen omkleed verzoek van de belanghebbende , slechts één rekeneenheid per ton en per dag van overschrijding van de voorgeschreven termijn . Een dergelijk verzoek is slechts ontvankelijk indien het wordt ingediend bij het betrokken interventiebureau binnen een termijn van 30 dagen te rekenen vanaf de verstrijkingsdatum van de betrokken termijn .  Artikel 18  1 . In gevallen van overmacht die niet worden gedekt door artikel 11 , lid 1 , eerste alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 treft het interventiebureau de maatregelen die het in de gegeven omstandigheden noodzakelijk acht .  2 . De Lid-Staten stellen de Commissie elk kwartaal in kennis van de gevallen waarin zij van artikel 17 , lid 2 , en van lid 1 van dit artikel gebruik hebben gemaakt , onder opgave van de gegeven omstandigheden , de betrokken hoeveelheden alsmede de getroffen maatregelen .  Artikel 19  Voor het krachtens deze verordening verkochte magere-melkpoeder ,   - verzonden naar een andere Lid-Staat hetzij als zodanig , hetzij na denaturering of bijmenging in het mengvoeder ,  of wel   - uitgevoerd naar derde landen hetzij na denaturering , hetzij na bijmenging in het mengvoeder ,  a ) worden de krachtens Verordening ( EEG ) nr . 974/71 vastgestelde monetaire compenserende bedragen vermenigvuldigd   - voor de produkten behorende tot de onderverdeling 04.02 A II b ) 1 van het gemeenschappelijk douanetarief , met de coëfficiënt 0,18 ,   - voor de produkten behorende tot de onderverdelingen :  23.07 B I a ) 3 ,  23.07 B I a ) 4 ,  23.07 B I b ) 3 ,  23.07 B I c ) 3 ,  23.07 B II  van het gemeenschappelijk douanetarief , met de coëfficiënt 0,308 ;  b ) de in artikel 10 van Verordening ( EEG ) nr . 804/68 voorziene steun wordt niet toegekend .  Artikel 20  In de bijlage bij Verordening ( EEG ) nr . 1687/76 , sub II " Produkten waarvoor een ander gebruik en/of bestemming is voorgeschreven dan vermeld onder I " , wordt na lid 14 het volgende lid 15 en de daarop betrekking hebbende voetnoot ( 6 ) ingevoegd :   " 15 . Verordening ( EEG ) nr . 368/77 van de Commissie van 23 februari 1977 met betrekking tot de verkoop bij openbare inschrijving van magere-melkpoeder bestemd voor voeder voor varkens en pluimvee ( 6 ) :   - vak 104 :   " Voor denaturering ( Verordening ( EEG ) nr . 368/77 ) " ,   " A dénaturer ( règlement ( CEE ) n * 368/77 ) " ,   " Til denaturering ( forordning ( EOEF ) nr . 368/77 ) " ,   " Zur Denaturierung ( Verordnung ( EWG ) Nr . 368/77 ) " ,   " To be denatured ( Regulation ( EEC ) No 368/77 ) " ,   " Destinato alla denaturazione ( regolamento  ( CEE ) n . 368/77 ) "   - vak 106 :  1 . de datum waarop het magere-melkpoeder uit de interventievoorraden werd afgehaald ;  2 . de datum van het verstrijken van de termijn voor de indiening van de aanbiedingen voor de bijzondere inschrijving volgens welke het magere-melkpoeder werd verkocht .  ( 6 ) PB nr . L 52 van 24 . 2 . 1977 , blz . 19 . "  Artikel 21  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 23 februari 1977 .  Voor de Commissie  De Vice-Voorzitter  Finn GUNDELACH  ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13 .  ( 2 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .  ( 3 ) PB nr . L 106 van 12 . 5 . 1971 , blz . 1 .  ( 4 ) PB nr . L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 1 .  ( 5 ) PB nr . L 144 van 2 . 7 . 1970 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 173 van 22 . 7 . 1968 , blz . 4 .  ( 7 ) PB nr . L 307 van 7 . 12 . 1969 , blz . 2 .  ( 8 ) PB nr . L 88 van 1 . 4 . 1976 , blz . 1 .  ( 9 ) PB nr . L 45 van 17 . 2 . 1977 , blz . 19 .  ( 10 ) PB nr . L 190 van 14 . 7 . 1976 , blz . 1 .  ( 11 ) PB nr . L 43 van 15 . 2 . 1977 , blz . 1 .  ( 12 ) PB nr . L 115 van 17 . 5 . 1972 , blz . 1 .  BIJLAGE  1 . DENATURERING  Denaturering in de zin van artikel 6 , lid 1 , eerste streepje , wordt bewerkstelligd door toevoeging van de volgende produkten  ( minimumhoeveelheden ) aan 100 kg magere-melkpoeder , volgens een van de onderstaande procédés :  Procédé I A   - 40 kg vismeel dat niet reukloos is gemaakt of nog een sterke geur heeft .  Procédé I B   - 20 kg vismeel dat niet reukloos is gemaakt of nog een sterke geur heeft ,  en   - 300 g ijzer in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 120 g koper in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé I C   - 5 kg niet reukloos gemaakte visolie en/of olie van vislever ,  en   - 300 g ijzer in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 150 g koper in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé I D   - 90 kg bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 800 g carboxymethylcellulose ,  en   - 200 g ijzer in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat .  Procédé I E   - 30 kg grasmeel en/of luzernemeel ,  en   - 600 g carboxymethylcellulose ,  en   - 200 g ijzer in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 40 g koper in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat ,  en   - 1 000 g zetmeel .  Procédé I F   - 15 kg grasmeel en/of luzernemeel ,  en   - 500 g carboxymethylcellulose ,  en   - 300 g ijzer in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 150 g koper in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat ,  en   - 1 000 g zetmeel .  Procédé I G   - 7 kg niet reukloos gemaakte visolie en/of visleverolie .  2 . DENATURERING DOOR RECHTSTREEKSE BIJMENGING IN DIERVOEDER  In geval van directe bijmenging in de zin van artikel 6 , lid 1 , tweede streepje , bevat het veevoeder minimaal 2 % en maximaal 12 % magere-melkpoeder . Bovendien moeten in het veevoeder de volgende minimumhoeveelheden bestanddelen en additieven , uitgedrukt in % of ppm van het eindprodukt en bijgemengd volgens een van de onderstaande procédés , aanwezig zijn :  Procédé II A   - 30 % vismeel dat niet reukloos is gemaakt of nog een sterke geur heeft ,  en   - 750 ppm ijzer inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat .  Procédé II B   - 3 % vismeel dat niet reukloos is gemaakt of nog een sterke geur bezit ,  en   - 30 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 3 % ruwe celstof inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 300 ppm ijzer inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat .  Procédé II C   - 3 % visolie en/of visleverolie die niet reukloos is gemaakt ,  en   - 15 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 4 % ruwe celstof inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 300 ppm ijzer inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat .  Procédé II D   - 10 % grasmeel en/of luzernemeel ,  en   - 30 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 4 % ruwe celstof inclusief die in de bij de vorige streepjes genoemde produkten ,  en   - 750 ppm ijzer inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat .Procédé II E   - 6 % grasmeel en/of luzernemeel ,  en   - 30 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 4 % ruwe celstof inclusief die in de bij de vorige streepjes genoemde produkten ,  en   - 750 ppm ijzer , inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 45 ppm koper inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé II F   - 3 % grasmeel en/of luzernemeel ,  en   - 30 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 2 % ruwe celstof inclusief die in de bij de vorige streepjes genoemde produkten ,  en   - 750 ppm ijzer inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 120 ppm koper inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé II G   - 60 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 3 % ruwe celstof , inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 750 ppm ijzer , inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 45 ppm koper , inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé II H   - 50 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 2 % ruwe celstof , inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 750 ppm ijzer , inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 120 ppm koper , inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé II J   - 60 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 5 % ruwe celstof , inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 300 ppm ijzer , inclusief dat in de vorm van ijzersulfaat , heptahydraat ,  en   - 45 ppm koper , inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  Procédé II K   - 50 % bijprodukten van de maalderij en/of perskoeken van oliehoudende zaden ,  en   - 3 % ruwe celstof , inclusief die in de bij het vorige streepje genoemde produkten ,  en   - 120 ppm koper , inclusief dat in de vorm van kopersulfaat , pentahydraat .  3 . ALGEMENE VOORSCHRIFTEN INZAKE DENATURERING EN BIJMENGING  A . Het is niet toegestaan het magere-melkpoeder in ongewijzigde staat of na denaturering te onderwerpen aan een chemisch of fysisch procédé waardoor het effect van de denaturering volgens de in de hoofdstukken 1 en 2 bedoelde procédés wordt verzwakt of geneutraliseerd , met name door de werking van de chelaatvormers .  Bij toepassing van de in hoofdstuk 1 bedoelde procédés kan , naast de voor deze procédés voorgeschreven produkten , gebruik worden gemaakt van de produkten die worden aangewend als agentiën met een anti-agglomererende werking en/of waardoor de fluïditeit wordt vergroot ; van deze produkten mag een hoeveelheid van 2 % , berekend op het mengsel van het magere-melkpoeder en de bijgemengde denatureringsstoffen , worden toegevoegd .  Behoudens eventuele andere te treffen voorzorgen , wordt aanbevolen met name voor procédé I C te letten op de zuurgraad van de gebruikte visolie , in de toevoeging van anti-oxyderende stoffen te voorzien en een lange opslag van het volgens dit procédé gedenatureerde magere-melkpoeder te voorkomen .  B . Het vismeel bedoeld in de procédés I A en I B moet ten minste 30 % korrels met een grootte van minder dan 300 micron bevatten .  Het ijzersulfaat bedoeld in de procédés I B , I C , I E en I F moet zeer fijn zijn gemalen en ten minste 30 % korrels met een grootte van minder dan 250 micron bevatten . Het kopersulfaat bedoeld in dezelfde procédés moet zeer fijn zijn gemalen en ten minste 30 % korrels met een grootte van minder dan 200 micron bevatten .  Het zetmeel en de carboxymethylcellulose bedoeld in de procédés I D , I E en I F moeten ten minste 50 % korrels met een grootte van minder dan 80 micron bevatten .  De bijprodukten van de maalderij en de perskoeken van oliehoudende zaden bedoeld in procédé I D , en de ruwe celstof onder verschillende vormen bedoeld in hetzelfde procédé moeten ten minste 50 % korrels met een grootte van minder dan 500 micron bevatten .  Het grasmeel en het luzernemeel bedoeld in de procédés I E en I F moeten ten minste 50 % korrels met een grootte van maximaal 300 micron bevatten .  In geval het magere-melkpoeder in Groot-Britannië wordt gedenatureerd , wordt de grootte van de korrels van een bepaald produkt , die volgens de norm BS 410-1969 de vorengenoemde maximumgrootte voor de korrels van dit produkt het dichtst benadert , geacht met deze maximumgrootte overeen te komen .  Voor procédé I D wordt onder bijprodukten van de maalderij het produkt verstaan dat wordt verkregen door een mengsel van haver en gerst of wel een mengsel van andere uitsluitend voor diervoeding geschikte granen of wel maalafvallen volledig te malen , eventueel aangevuld met ruwe celstof , en dat een minimumgehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten minste 8 % heeft .  De in procédé I D bedoelde perskoeken van oliehoudende zaden , waaraan eventueel ruwe celstof is toegevoegd , moeten een minimumgehalte aan ruwe celstof , berekend op de droge stof , van ten minste 8 % hebben .  Het grasmeel en het luzernemeel moeten ten minste 20 % , respectievelijk 15 % ruwe celstof , berekend op de droge stof , bevatten .  De carboxymethylcellulose , bedoeld in de procédés I D , I E en I F , met een moleculair gewicht van 200 000 tot 500 000 en een zuiverheidsgraad van ten minste 95 % , moet een substitutiegraad tussen 0,6 en 1,0 hebben ( x = 2 à 2,4 ; y = 0,6 à 1 ) .  De 1 %'s waterige oplossing moet een viscositeit hebben van ten minste 1 000 cps gemeten bij 20 * C volgens de methode Hoeppler door middel van glazen kogel nr . 4 .  De in procédés I C , I G en II C bedoelde visolie en visleverolie moet ten minste 7 % vrije zuren , berekend in oliezuur , bevatten .  C . De minimumhoeveelheden van de volgens de in lid 1 bedoelde procédés in het magere-melkpoeder bij te mengen produkten gelden onverminderd andere voorschriften met betrekking tot de maximumhoeveelheden toevoegingsmiddelen welke diervoeders mogen bevatten en met name onverminderd het overeenkomstig Richtlijn 70/524/EEG van de Raad van 23 november 1970 betreffende toevoegingsmiddelen in veevoeder ( 1 ) bepaalde .  D . De overeenkomstig de in lid 1 bedoelde procédés aan het magere-melkpoeder toegevoegde produkten moeten gelijkmatig worden verdeeld , zodat twee willekeurig uit een partij van 25 kg getrokken monsters van 50 g elk , binnen de in verband met de gebruikte analysemethode toegestane afwijkingen , bij de chemische bepaling dezelfde resultaten geven .  Voor de denatureringscontrole worden de bepalingen voorzien in Richtlijn 70/373/EEG van de Raad van 20 juli 1970 met betrekking tot de introductie van de wijze van het nemen van monsters en de gemeenschappelijke analysemethoden voor de officiële controle van veevoeders ( 2 ) toegepast .  ( 1 ) PB nr . L 270 van 14 . 12 . 1970 , blz . 1 .  ( 2 ) PB nr . L 170 van 3 . 8 . 1970 , blz . 2 .