CELEX: C1999/020/03
Language: da
Date: 1999-01-23 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 19. november 1998 i sag C-150/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, støttet af Forbundsrepublikken Tyskland, mod Rådet for Den Europæiske Union, støttet af Kongeriget Spanien og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål - fælles handelspolitik - forordning (EF) nr. 519/94 - importkontingenter for visse former for legetøj med oprindelse i Folkerepublikken Kina)

23.1.1999             DA                     De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                        C 20/3
                    DOMSTOLENS DOM                               3) Forbundsrepublikken Tyskland, Kongeriget Spanien og
                                                                      Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber bñrer
                       (Sjette Afdeling)                              deres egne omkostninger.
                    af 19. november 1998
                                                                 (1) EFT C 202 af 23.7.1994.
i sag C-150/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland, stùttet af Forbundsrepublikken Tyskland,
mod Rådet for Den Europñiske Union, stùttet af Kongeri-
get Spanien og Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                            skaber (1)
(Annullationssùgsmål Ð fñlles handelspolitik Ð forord-
ning (EF) nr. 519/94 Ð importkontingenter for visse for-
  mer for legetùj med oprindelse i Folkerepublikken Kina)                            DOMSTOLENS DOM
                        (1999/C 20/03)                                                   (Sjette Afdeling)
                                                                                     af 19. november 1998
                                                                 i sag C-66/96, Handels- og Kontorfunktionñrernes
                    (Processprog: engelsk)                       Forbund i Danmark m.fl. mod Fñllesforeningen for
                                                                 Danmarks Brugsforeninger m.fl. (anmodning om prñjudi-
                                                                           ciel afgùrelse fra Sù- og Handelsretten) (1)
                                                                 (Ligebehandling af mñnd og kvinder Ð lùn Ð arbejdsvil-
                                                                                    kår for gravide kvinder)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive                             (1999/C 20/04)
            offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                                      (Processprog: dansk)
I sag C-150/94, Det Forenede Kongerige Storbritannien og
Nordirland (befuldmñgtiget: John E. Collins, bistået af
Christopher Vajda), stùttet af Forbundsrepublikken Tysk-
land (befuldmñgtigede: Ernst Röder og Gereon Thiele),            I sag C-66/96, angående en anmodning, som Sù- og Han-
mod Rådet for Den Europñiske Union (befuldmñgtigede:             delsretten i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har indgi-
Bjarne Hoff-Nielsen og Guus Houttuin), stùttet af Konge-         vet til Domstolen for i de for nñvnte ret verserende sager,
riget Spanien (befuldmñgtigede: Alberto Navarro GonzaÂ-          Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark
lez og Gloria Calvo Díaz) og Kommissionen for De Euro-           som mandatar for Berit Hùj Pedersen mod Fñllesforenin-
pñiske Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Eric L. White og           gen for Danmarks Brugsforeninger som mandatar for
Patrick Hetsch), angående en påstand om annullation af           Kvickly Skive, Handels- og Kontorfunktionñrernes For-
artikel 1, stk. 2, i Rådets forordning (EF) nr. 519/94 af        bund i Danmark som mandatar for Bettina Andresen mod
7. marts 1994 om den fñlles ordning for indfùrsel fra visse      Dansk Tandlñgeforening som mandatar for Jùrgen Bagner,
tredjelande og ophñvelse af Rådets forordning (EéF)              Handels- og Kontorfunktionñrernes Forbund i Danmark
nr. 1765/82 nr. 1766/82 og nr. 3420/83 (EFT L 67 af              som mandatar for Tina Pedersen mod Dansk Tandlñgefor-
10.3.1994, s. 89), i det omfang den vedrùrer legetùj under       ening som mandatar for Jùrgen Rasmussen, og Kristelig
HS/KN-kode 9503 41, 9503 49 og 9503 90, har Domsto-              Funktionñr-Organisation som mandatar for Pia Sùrensen
len (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,          mod Dansk Handel & Service som mandatar for Hvitfeldt
P. J. G. Kapteyn, og dommerne G. F. Mancini (refererende         Guld og Sùlv ApS, at opnå en prñjudiciel afgùrelse ved-
dommer) og J. L. Murray; generaladvokat: P. LeÂger;              rùrende fortolkningen af EF-traktatens artikel 119, Rådets
justitssekretñr: assisterende justitssekretñr H. von Hol-        direktiv 75/117/EéF af 10. februar 1975 om indbyrdes til-
stein, den 19. november 1998 afsagt dom, hvis konklusion         nñrmelse af medlemsstaternes lovgivninger om gennem-
lyder således:                                                   fùrelse af princippet om lige lùn til mñnd og kvinder (EFT
                                                                 L 45 af 19.2.1975, s. 19), Rådets direktiv 76/207/EéF af
                                                                 9. februar 1976 om gennemfùrelse af princippet om ligebe-
                                                                 handling af mñnd og kvinder for så vidt angår adgang til
                                                                 beskñftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt
1) Rådet for Den Europñiske Union frifindes.                     arbejdsvilkår (EFT L 39 af 14.2.1976, s. 40) og Rådets
                                                                 direktiv 92/85/EéF af 19. oktober 1992 om ivñrksñttelse
                                                                 af foranstaltninger til forbedring af sikkerheden og sund-
                                                                 heden under arbejdet for arbejdstagere som er gravide,
                                                                 som lige har fùdt, eller som ammer (tiende sñrdirektiv i
2) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland           henhold til artikel 16, stk. 1, i direktiv 89/391/EéF) (EFT
     betaler sagens omkostninger.                                L 348 af 28. 11.1992, s. 1), har Domstolen (Sjette Afde-