CELEX: 31975R0467
Language: el
Date: 1975-02-27 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 467/75 τού Συμβουλίου τής 27ης Φεβρουαρίου 1975 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 823/68 ως πρός τίς προϋποθέσεις παραδοχής ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις, καθώς καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί τού Κοινού Δασμολογίου»

Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       223
375R0467
Άριθ . N 52/ 10                     Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   28.2.75
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 467/75 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 27ης Φεβρουαρίου 1975
              περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 ώς πρός τίς προϋποθέσεις παραδο­
              χής ορισμένων τυρών σέ ορισμένες δασμολογικές κλάσεις, καθώς καί τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ)
                                          άριθ. 950/68 περί τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                         μία μόνο διάκριση· ότι, άλλωστε, οί προδιαγραφές πού
                                                                 άφοροϋν τίς συσκευασίες τών προϊόντων αυτών πρέπει
Έχοντας ύπόψη :                                                  νά προσαρμόζονται στήν έξέλιξη τής τεχνικής τής συ­
                                                                 σκευασίας·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος,                                                   ότι, κατόπιν τής προαναφερθείσης άπλοποιήσεως του
                                                                  Κοινού Δασμολογίου, είναι άναγκαιο νά προσαρμο­
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 804/68 του Συμβουλίου τής              σθούν οί διατάξεις του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68
27ης ' Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως άγορας                 περί τοΰ καθορισμού τών εισφορών γιά τά εν λόγω
στόν τομέα του γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                    προϊόντα- ότι, ώς πρός τά γάλατα γιά διατροφή βρε­
προϊόντων ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν                φών, λαμβανομένου ύπόψη του μικρού αριθμού τών συ­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 465/75 (2), καί ίδίως τό άρθρο             ναλλαγών, μία εισφορά 30 λογιστικών μονάδων άνά
 14, παράγραφος 6,                                                100 χιλιόγραμμα φαίνεται δικαιολογημένη * ότι , ώς
                                                                  πρός τούς τετηγμένους τυρούς, έκ τοΰ γεγονότος ότι τό
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                      95% τών συναλλαγών πραγματοποιούνται υπό τή
                                                                  μορφή τυρών περιεκτικότητος σέ λιπαρές ούσίες κατά
  Εκτιμώντας:                                                     βάρος ξηράς ύλης κατώτερης ή ϊσης μέ 48% , μία εισ­
 δτι τό παράρτημα II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                  φορά 30 λογιστικών μονάδων άνά 100 χιλιόγραμμα
                                                                  άποδεικνύεται ικανοποιητική·
 823/68 τοΰ Συμβουλίου τής 28ης 'Ιουνίου 1968 περί κα­
 θορισμοΰ τών ομάδων προϊόντων καί τών ειδικών δια­               δτι τό άρθρο 8 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68
 τάξεων τών σχετικών μέ τόν ύπολογισμό τών εισφορών               καθορίζει μεταξύ άλλων τή μέθοδο ύπολογισμοΰ τής
 στόν τομέα τοΰ γάλακτος καί τών γαλακτοκομικών                   εισφοράς γιά τούς τυρούς τών διακρίσεων 04.04 E I θ)
προϊόντων (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν               2, 04.04 E I β) 3 καί 04.04 E I β) 4 τοΰ Κοινού Δασμολο­
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 25 1 8/74 (4), προβλέπει ορισμέ­           γίου , στήν περίπτωση , κατά τήν όποία διαπιστώνεται
 νες προϋποθέσεις γιά τήν παραδοχή εντός τής Κοινό­               ότι οί τιμές τους, κατά τήν εισαγωγή στήν Κοινότητα,
 τητος τών τυρών Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergàse            δέν είναι κατώτερες άπό ορισμένες ελάχιστες τιμές·
 καί Appenzell πού ανήκουν στή διάκριση 04.04 ΑΙ τοΰ              ότι , άφ' ένός, ή κατάσταση έμπορίας τών ώς άνω τυρών
 Κοινοΰ Δασμολογίου- ότι μεταξύ αύτών τών προϋπο­                 καί , άφ' έτέρου , ή αύξηση τών τιμών τοΰ γάλακτος καί
θέσεων περιλαμβάνονται ιδίως οί άξίες «έλεύθερο στά               τών εξόδων μεταποιήσεως έπιτρέπουν νά αύξάνονται οί
 σύνορα» πού άντιστοιχοΰν στή σταθεροποίηση μέσα                  ελάχιστες αυτές τιμές καί νά μειώνεται, κατά συνέπεια,
 στό πλαίσιο τοΰ ΓΣΔΕ- ότι οί άξίες αυτές πρέπει νά               ή εισφορά·
 είναι προσαρμοσμένες στήν ένδεικτική τιμή τοΰ γάλα­
κτος μέσα στήν Κοινότητα, πού καθορίζεται γιά τήν                 δτι ή δασμολογική όνοματολογία τοΰ παραρτήματος
 περίοδο άπό 3 Μαρτίου ώς 15 Σεπτεμβρίου 1975*                    II τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 περιλαμβάνεται
 ότι οί δασμολογικές ύποδιαιρέσεις, οί σχετικές μέ τά             στό Κοινό Δασμολόγιο,
 ειδικά γάλατα πού χρησιμοποιούνται γιά τή διατροφή
 βρεφών καί τούς τετηγμένους τυρούς πού παρασκευά­                ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
ζονται άπό Emmental τών διακρίσεων 04.02 Βία) καί
 04.04 Δ I τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου δέν είναι πλέον σύμ­
φωνες μέ τίς άπαιτήσεις τοΰ έμπορίου καί δύνανται                                          "Αρθρο 1
 λόγω άπλοποιήσεως νά ταξινομούνται κάθε φορά σέ
                                                                  1 . Τό κείμενο πού περιλαμβάνεται στό σημείο 6 τοΰ
                                                                  άρθρου 3 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 823/68 άντικα­
O EE άριθ . N 148 τής 28.6.1968, σ . 13 .                         θίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :
(2) EE αριθ . N 52 τής 28.2.1975, σ.8 .
(3) ΕΕ άριθ. N 151 τής 30.6.1968, σ. 3 .                              «6, άν άνήκει στή διάκριση 04.02 B I α), μέ 30 λο­
(4) ΕΕ άριθ. N 270 τής 5.10.1974, σ. 1 .                                   γιστικές μονάδες*».
 ---pagebreak--- 224                              ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
2 . Τό κείμενο του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΟΚ)               1 , αν τό προϊόν άνήκει στίς διακρίσεις 04.04 E I β)
άριθ . 823/68 αντικαθίσταται άπό τό ακόλουθο κείμενο :             2 αα), 04.04 E I β) 3 ή 04.04 E I β) 4, μέ τήν τιμή
                                                                   κατωφλίου πού ελαττώνεται κατά 1 30 λογιστικές
                                                                   μονάδες,
    «'Άρθρο 6
                                                               2 , άν τό προϊόν άνήκει στή διάκριση 04.04 E I 6) 2
    Ή εισφορά γιά 100 χιλιόγραμμα ένός προϊόντος                   66), μέ τό ποσό τών άκολούθών στοιχείων :
    πού άποτελεϊ μέρος τής ομάδος άριθ . 7 είναι ίση :
                                                                   α) ένός στοιχείου ϊσου μέ τήν εισφορά πού υπο­
    — αν άνήκει στή διάκριση 04.04 Αία) 1 ή 04.04 A                   λογίζεται σύμφωνα μέ τό σημείο 1·
        I β) 1 αα), μέ 15 λογιστικές μονάδες,
                                                                   β) ένός στοιχείου ϊσου μέ 20 λογιστικές μονά­
    — αν άνήκει στή διάκριση 04.04 Δ I , μέ 30 λογιστι­               δες .»
        κές μονάδες .»
                                                                                      "Αρθρο 3
                          Αρθρο 2                          Οί περιγραφές τών εμπορευμάτων πού άνήκουν στίς
                                                           διακρίσεις 04.02 B I α), 04.04 A I καί 04.04 Δ I του
Τό κείμενο του άρθρου 8 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ .        Κοινού Δασμολογίου καί άναγράφονται στό παράρ­
823/68 άντικαθίσταται άπό τό άκόλουθο κείμενο :            τημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 823/68 άντικαθί­
                                                           στανται άπό αυτές πού άναγράφονται στά παραρτήματα
                                                           I καί II τοϋ παρόντος κανονισμού .
    «"Αρθρο 8
                                                                                      "Αρθρο 4
    Ώς πρός τίς τρίτες χώρες, γιά τίς όποιες διαπιστώ­
    νεται ότι ή έφαρμοζομένη τιμή , κατά τήν εισαγωγή      Τό παράρτημα «Κοινό Δασμολόγιο» τοϋ κανονισμού
    στήν Κοινότητα, γιά τά προϊόντα πού άποτελοΰν          (ΕΟΚ) άριθ . 950/68 τροποποιείται σύμφωνα μέ τά
    μέρος τής όμάδος άριθ . 11 , καταγωγής καί προελεύ­    παραρτήματα III καί IV του παρόντος κανονισμού .
    σεως τών τρίτων αυτών χωρών, δέν είναι κατώτερη
    άπό :
                                                                                      "Αρθρο 5
    — 130 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα, αν       Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει :
        πρόκειται γιά προϊόντα πού άνήκουν στίς δια­
        κρίσεις 04.04 E I 6) 2 καί 04.04 E I 6) 3 ή        — στίς 3 Μαρτίου 1975, γιά τίς διατάξεις πού άναφέ­
                                                                ρονται στό άρθρο 2 καί τίς τροποποιήσεις πού άνα­
    — 115 λογιστικές μονάδες γιά 100 χιλιόγραμμα, άν            φέρονται στά παραρτήματα I καί III τοϋ παρόντος
        πρόκειται γιά προϊόντα πού άνήκουν στή διά­             κανονισμού ,
        κριση 04.04 E I 6) 4,
                                                           — στίς 16 'Απριλίου 1975, γιά τις διατάξεις τοϋ άρ­
    ή εισφορά πού έφαρμόζεται γιά 100 χιλιόγραμμα              θρου 1 καί τίς τροποποιήσεις πού άναφέρονται στά
    είναι ϊση :                                                παραρτήματα II καί IV τοϋ παρόντος κανονισμοΰ .
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ
              κάθε Κράτος Μέλος .
              Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 27 Φεβρουαρίου 1975 .
                                                                             Γιά τό Συμβουλιο
                                                                                Ό Πρόεδρος
                                                                              M. A. CLINTON
 ---pagebreak---                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          225
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1
  Κλάση τοδ
    Κοινού                                                Περιγραφή έμπορεύματος
 Δασμολογίου
04.04                Τυροί καί πεπηγμένον δνά τυρόν γάλα:
                     A. Emmental , Gruyère , Sbrinz, Bergkâse καί Appenzell , έτεροι των τετριμμένων ή
                          είς κόνιν:
                         I. ' Ελαχίστης περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος έπί τής
                               ξηράς Ολης ώριμάνσεως τουλάχιστον 3 μηνών(2):
                             α) Τυποποιημένα κεφάλια τυριών (μυλόπετρες) (4) καί αξίας «έλεύθερο
                                  στά σύνορα»(5), άνά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους:
                                  1 . "Ισης ή ανωτέρας των 186,68 λογιστικών μονάδων (α) καί κατωτέρας
                                        τών 206,68 λογιστικών μονάδων (α)
                                  2 . "Ισης ή άνωτέρας τών 206,68 λογιστικών μονάδων (α)
                              β) Σέ τεμάχια συσκευασμένα έν κενώ ή άνενεργώ άερίφ :
                                  1 . Φέροντα τήν κρούστα , έπί της μιας τουλάχιστον πλευράς, καθαρού
                                       βάρους :
                                       αα) "Ισου ή άνωτέρου του 1 χγρ. καί κατωτέρω τών 5 χγρ. καί άξίας
                                            «έλεύθερο στά σύνορα» (5) ϊσης ή άνωτέρας τών 206,68 λογι­
                                            στικών μονάδων (α) καί κατωτέρας τών 234,68 άνά 100 χγρ .
                                            καθαρού βάρους
                                       ββ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γρ . καί άξίας «έλεύθερο στά σύ­
                                            νορα»^) ίσης ή άνωτέρας τών 234,68 λογιστικών μονάδων (α)
                                            άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους
                                 2 . Λοιποί , καθαρού βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 75 γρ . καί κατωτέρου ή
                                      ίσου τών 250 γρ.(6) καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» (7) ϊσης ή άνω­
                                      τέρας τών 254,68 λογιστικών μονάδων (α) άνά ΙΟΟχγρ . καθαρού βά­
                                      ρους
                          II . (άμετάβλητον)
         (α) Γιά εισαγωγές στό ' Ηνωμένο Βασίλειο ή έν λόγω άξία «έλεύθερο στα σύνορα» μειώνεται κατά 7,11
             λογιστικές μονάδες άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους .
 ---pagebreak--- 226                          Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
            Κλάση τοΰ
              Κοινού                                               Είδος έμπορεύματος
           Δασμολογίου
         04.02               B. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                                 I. Γάλα και κρέμα γάλακτος (ανθόγαλα) εις κόνιν ή εις κόκκους :
                                     α) Γάλατα είδικά, άποκαλούμενα διά βρέφη (*), εις δοχεία έρμητικώς κε­
                                        κλεισμένα, καθαρού περιεχομένου 500 γρ . ή όλιγότερον καί περιεκτι­
                                        κότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας άνωτέρας τοΰ 10% καί κατωτέ­
                                        ρας ή ϊσης τοΰ 27% (2)
                                     β) (άμετάβλητον)
         04.04               Δ . Τυροί τετηγμένοι, ετεροι τών τετριμμένων ή εις κόνιν :
                                  I. Είς τήν κατασκευήν τών οποίων δέν ύπεισέρχονται έτεροι τυροί έκτός
                                      τών Emmental , Gruyère καί Appenzell καί ένδεχομένως διά τήςπροσθήκης
                                      τυρών τύπου Glaris μετά χορταρικών (άποκαλουμένου Schabziger), συ­
                                      σκευασμένοι διά τη v λιανική v πώλη σιv (7) , άξί ας «ελεύθερο στά σύνορα» (5)
                                      ϊσης ή άνωτέρας τών 150 λογιστικών μονάδων άνά 100 χγρ . καθαρού
                                      βάρους καί περιεκτικότητος είς λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί της ξηράς
                                      ϋλης κατωτέρας ή 'ίσης τοΰ 56% (2)
                                 II . (άμετάβλητον)
    ( ) Γιά τήν έφαρμογή αυτής τής ϋποδιαιρέσεως νοούνται ώς συσκευασμένοι γιά τή λιανική πώληση τυροί , οί τυροί τοΟ τύπου των
        παρουσιαζομένων σέ άμεσες συσκευασίες καθαρού βάρους κατωτέρου ή ϊσου πρός 1 χγρ. πού περιλαμβάνουν μερίδες ή φέτες
        καθαρού βάρους δχι άνώτερου τών 100 γραμμαρίων έκάστης.
 ---pagebreak---                                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                                  227
                                                                     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                  Στό κεφάλαιο 4 του Κοινού Δασμολογίου οί επικεφαλίδες πού άφοροϋν τίς διακρίσεις
                                                     04.04 ΑΙ τροποποιούνται ώς ακολούθως:
                                                                                                                                         Δασμοί
         Κλάση του                                                                                                          Αυτόνομοι
           Κοινού                                           Περιγραφή έμπορεύματος                                                                Συμβατικοί
       Δασμολογίου                                                                                                         ή είσφοραί
                                                                                                                               (E)
              1                                                         2                                                       3                      4
           04.04            Τυροί καί πεπηγμένον διά τυρόν γάλα :
                            A. Emmental , Gruyère , Sbrinz , Bergkàse καί Appenzell , έτεροι των τετριμ­
                                μένων ή εις κόνιν :
                                  I. Ελαχίστης περιεκτικότητος εις λιπαράς ουσίας 45% κατά βάρος
                                      επί τής ξηράς ΰλης, ώριμάνσεως τουλάχιστον 3 μηνών (θ) :
                                      α) Τυποποιημένα κεφάλια τυρών (μυλόπετρες) άξίας «ελεύθερο
                                         στά σύνορα» άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους :
                                          1 . "Ισης ή ανωτέρας των 186,68 λογιστικών μονάδων καί κα­
                                               τωτέρας τών 206,68 λογιστικών μονάδων (*)                                     23 (E)                   (α)
                                         2 . "Ισης ή άνωτέρας τών 206,68 λογιστικών μονάδων (*)                              23 (E)                   (α)
                                      6) Είς τεμάχια συσκευασμένα έν κενφ ή άνενεργώ άερίφ:
                                          1 . Φέροντα τήν κρούσταν επί τής μιας πλευράς τουλάχιστον,
                                               καθαρού βάρους :
                                               αα) "Ισου ή άνωτέρου του 1 χγρ . καί κατωτέρου τών 5 χγρ .
                                                    καί άξίας «έλεύθερο στά σύνορα» ϊσης ή άνωτέρας
                                                    τών 206,68 λογιστικών μονάδων καί κατωτέρας τών
                                                    234,68 λογιστικών μονάδων (*) άνά 100 χγρ . καθαρού
                                                    βάρους                                                                   23 (E)                   (α)
                                               ββ) "Ισου ή άνωτέρου τών 450 γρ . καί άξίας «έλεύθερο στά
                                                    σύνορα» ίσης ή άνωτέρας τών 234,68 λογιστικών μο­
                                                    νάδων (*) άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους                                    23 (E)                   (α)
                                         2 . Λοιποί, καθαρού βάρους ίσου ή άνωτέρου τών 75 γρ . καί
                                               κατωτέρου ή ϊσου τών 250 γρ. καί άξίας «έλεύθερο στά
                                               σύνορα» ίσης ή άνωτέρας τών 254,68 λογιστικών μονάδων
                                               άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους                                                  23 (E)                   (α)
                                 II . (άμετάβλητον)
(*) Για τίς είσαγωγές στό ' Ηνωμένο Βασίλειο ή άξία αυτή « έλεύθερο στά σύνορα» μειώνεται κατά 7,11 λογιστικές μονάδες άνά 100 χγρ . καθαρού βάρους .
 ---pagebreak--- 228                                    Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
             Στό κεφάλαιο 4 του Κοινού Δασμολογίου, ή συμπληρωματική σημείωση 6 καί οι διακρί­
              σεις 04.02 Βία) καί 04.04 Δ I τροποποιούνται ως ακολούθως :
                 «6 . Γιά τήν εφαρμογή της διακρίσεως 04.04 Δ Ι θεωρούνται ώς συσκευασμένοι γιά τή
                      λιανική πώληση τυροί , οί τυροί του τύπου τών παρουσιαζομένων εις άμέσους συ­
                      σκευασίας καθαρού βάρους κατωτέρου ή ϊσου του 1 χγρ . πού περιλαμβάνουν μερίδες
                      ή φέτες καθαρού βάρους όχι άνωτέρου τών 100 γρ . εκαστον.»
                                                                                                           Δασμοί
     Κλάση του                                                                                  Αυτόνομοι
      Κοινού                                       Περιγραφή έμπορεύματος                                         Συμβατικοί
    Δασμολογίου                                                                                 ή είσφοραί
                                                                                                    (E)
         1                                                   2                                       3                4
      04.02           B. Μετά προσθήκης σακχάρεως :
                            I. Γάλα καί κρέμα γάλακτος (άνθόγαλα) εις κόνιν ή εις κόκκους :
                                 α) Γάλατα ειδικά, άποκαλούμενα διά βρέφη , εις δοχεία έρμητι­
                                    κώς κεκλεισμένα περιεχομένου καθαρού βάρους 500 γρ . του­
                                    λάχιστον καί περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας
                                    άνωτέρας του 10% καί κατωτέρας ή ϊσης πρός 27% (α)            23 (E)
                                 β) (άμετάβλητον)
      04.04           Δ . Τυροί τετηγμένοι, ετεροι τών τετριμμένων εις κόνιν:
                            I. Εις τήν κατασκευήν των όποιων δέν ύπεισέρονται ετεροι τυροί
                                 εκτός τών Emmental , Gruyère καί Appenzell καί ένδεχομένως διά
                                 τής προσθήκης τυρών τύπου Glaris μετά χορταρικών (άποκαλου­
                                 μένου Schabziger) συσκευασμένοι διά τή λιανική v πώλησιν άξίας
                                 «έλεύθερο στά σύνορα» ίσης ή άνωτέρας τών 150 λογιστικών
                                 μονάδων άνά 100 χγρ. καθαρού βάρους καί περιεκτικότητος εις
                                 λιπαράς ουσίας κατά βάρος έπί τής ξηράς ύλης κατωτέρας ή ίσης
                                 του 56% (θ)                                                      23 (E)
                           II . (άμετάβλητον)