CELEX: 51977PC0032
Language: nl
Date: 1977-02-23
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 30.000 stuks vaarzen en koeien, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen, van post ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief#Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communautaire tariefcontingent van 5.000 stuks stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde alpenrassen, van post ex 01.02 A II b) 2 van het gemeenschappelijk douanetarief#(door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 32
Vol. 1977/0012
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(77 ) 32 def .
                                                  Brussel , 23 februari 1977
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                  betreffende de opening , de verdeling en de wijze
                  van beheer van het communautaire tariefcontingent
                  van 30.000 stuks vaarzen en koeien , niet bestemd
      voor de slacht , van bepaalde bergrassen , van post ex 01.02 A II b) 2
                        van het gemeenschappelijk douanetarief
                                    Voorstel voor een
                              VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                  betreffende de opening , de verdeling en de wijze
                  van beheer van het communautaire tariefcontingent
                  van 5.000 stuks stieren , koeien en vaarzen , niet
                  bestemd voor de slacht , van bepaalde alpenrassen ,
                           van post ex 01.02 A II b) 2 van het
                             gemeenschappelijk douanetarief
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM(77 ) 32 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
 1 . In de laatste multilaterale onderhandelingen in het GATT               heeft
                                                   verp 1 icht
      de Europese Economische Gemeenschap zich / jaarlijks bepaalde tarief¬
      contingenten te openen en roet name . de hierna genoemde in de landbouw¬
     sector   :
Nr . van het                                                        Grootte     Recht
gemeenschappelijk                   Omschrijving                    van het     van het
douanetarief                                                      contingent     contingent
ex 01*02 A II             Vaarzen en koeien , niet be -           20*000           6#
       b) 2               stemd voor de slacht , van de           stuks
                          volgende bergraosen : het
                          grijze ,        bruine ,    Gele
                          en het gevlekte Simmentoler
                        . en Pinzgouer rac' ( ondor do door
                          de bevoegde autoriteiten van
                          do Lid-Staat van bestemming
                          vast te jstcllcn voorwaardun
                           en , bepalingen )
ex 01.02 A II             Stieren , koeien en vaarzen ,            5*000           4 %
        b) 2              niet bestemd voor de slecht ,            stuks
                          van de volgende bergrassen
                          het gevlekt© Simmen taler , het
                          Schv/yzer en Froiburger. ras .
                         Ten einae onder aic contingent te
                         kunnen worden toegelaten , dienen voor
                      ~ ue dieren van de aangeduide rassen
                         bovendien de navolgende bescheiden te
                         worden      ovei&elegd ?
                          * stieren ï een afst&mmingsbov ije
                          - koeien en vaarzen J een rfotora-
                           . mingsbewi js of een bewijs van
                             inschrijving in het rundvec -
                             ete.mbock
2. Om tegemoet to komen aan de door de Zwitsers-.- en Oootenrijkso autori¬
     teiten geuito wens werden bedoelde tariefcontingenten vanaf 1 juli
     1970
      ~.
            geopend voor do tijdvakken daarop                         van 1 juli van
     eik jaar tot en met 30 juni van hot /volgende jaar . Deze Contingenten
     worden voor do- laatste maal geopend bij de Verordeningen (EEG ) nre .
     1485/76 „ 1486/76 Y(U> 21 ^ 1976 <pB                  L , 67 ,An     juli 1976 ),
   ■ voor - t tijdvak Vtm x .j uli            ^ 20 ,uni 19? 7, .
 ---pagebreak---                                            ~ Z -
22 In een bripfwü aeelirg van 21 juli 1972 n»et Oootenri jk aanvaardde
       cs Oer. ee*- t.- Qhap hok op do eerste plents in bovengenoemde te.bel
       v srreltlfc .20.1 aunautairo tariefcontingent autonoom van 20.000 op
      20.000 stuks tc brengen on het recht van het contingent to verlogen
       vnn 6 tot 4 % .
4 . Ten einde de verplichtingen van de Gemeenschap na te komen , dienen
      dus bij verordeningen de bepalingen betx'effende de opening , de verdeling
      en de wijze van beheer van deze communautaire tariefcontingenten voor het
      tijdvak van 1 juli 197 ^ tot en met 20 juni 197 ^ te worden vastgesteld*
      Dit ia het doel van de in de bijlagen opgenomen voorstellen .
 5 » Wat de verdeling vnn deze tariefcontingenten betreft cn                     in het
       bijzonder de vaststelling van do at.nvr.nkeli jke quota dient to worden
       opgeraerkt dot deze , evoncls in de voorafgaande contingentsperiodcn ,
       voornamelijk ie gebaseerd op door de Lid-Staten uitgebrachte ramingen
       bij het ontbreken
                     omdat
                                von gespecifieerde
                                         genouden
                                                          en volledigo statistische
       gegevens èn / rekening wordt / met de noodzakelijkheid om dc behoefte.
         die    zich in de nieuwe Lid-Strtcn zou .           kunnen voordoen , tc dokken .
      In het bij de Raad ingediende voorstel voor een verordening inzake het
                                                  voor
      tariefcontingent van 30-000 stuks            ' de in bovengenoemde tabel          het
      eerst        genoemde         dieren wordt een eersto gedeelte vastgesteld dat
                               bepaalde
      wordt verdeeld over            /    Lid™Staten , met name de Benelux , Duitsland ,
      Frankrijk , Ierland , Italië en hot Verenigd Koninkrijk , naar verhouding
      van hun te verwachten behoeften . De resterende hoeveelheid vormt de
      communautaire reserve waarvoor niet alleen bovezigenoemde Lid-Staten
      in aanmerking komen , maar eventueel ook Denemarken . Ten einde te kunnen
      voorzien in de behoefte die zich in laatstgenoemde Lid-Staat zou
      kunnen voordoen , is de communautaire reserve , die gevoonlijk op 30 %
      van het totale contingent wordt vastgesteld , op ongeveer 37 % daarvan
      gebracht .
                                                                                   • • •/• • •
                                                    i   '
                                                                                      I
                                                      I
    !
 ---pagebreak---                                         г
                                                                                 »
6 . De voorgesteldc wijze van beheer voor hot tariefcontingent ven
      5.000 6tuke ven de op de tweede piepte in voornoemdo opsomming
      genoemde dieren wijkt niet af ven die voorgestel *! onder voornoemd
      punt 5 » alleen bedraegt het eerste gedeelte 70 % van hot contin¬
      gent - en de communautaire reserve 5° % hiervan , om enerzijds reke ¬
     ning te houden mot het thans te verwachten hoge niveau van de af¬
     boekingen op het aanvankelijk aan Italië toegekende quotum en. ander¬
      zijds mot de noodzaak de eventuele behoeften die zich in de Benelux en
          Denemarken zouden kunnen voordoen , te dekken ,
              thans
7 * Wat het/ geldende contingentsrecht betreft , verschilt du situatie
     nmr gelang er sprake is van de Gemeenschap in haar oorspronkelijke
     samenstelling of van de - nieuwe Lid-Staton . Voor de oorspronkelijke
     Lid-Staten word dit recht, op 4 % vastgesteld . Wat de nieuwe Lid¬
     staten betreft , dient to worden opgemerkt dat , krachtens het bepaalde
  • in artikel 59 du Jaanpc.esing van hun nationale tarieven aan die van
     hot gemeenschappelijk douanotarief moet , behoudens toepassing van
     do bepalingen van lid 4 van genoemd artikel , elk jaar , vanaf 1973i
     bij gedeelten van 20 % en voor produkton van de eectór rundvlees
     aan het begin van het verkoopseizoen d.w.z . tegen 1 april van elk
     daar . plaatsvinden* De aanpassing zal derhalve met ingang van begin april
      i977 volledig zijn doorgevoerd .        G
8* Over de aan do zinsnede * niet bestemd voor de slacht te goven om¬
     schrijving is in 1974 van gedachten gewisseld ,
     Na deze beraadslagingen bleek, dat voor do dieren waarvan de invoer
     onderworpen was aan de overlegging van een bewijs betreffende de
     stamboom (een afstc.mmingsbewije of oen bewijs van inschrijving in
     het ründvoestamboek ) een controle van de aan de betrokken dieren
     gegeven bestemming geen enkel nut had , met name wegens de hoge prijs
     van do ze dieren. Bij het ontbreken van dit bewijs blijkt een termijn
     van twee maanden te rekenen vanaf de dag van invoer te kunnen worden
     aangehouden als minimuratormi jn aan het einde waarvan» de ingevoerde
     dieren kunnen worden beschouwd als niet bestemd voor de slechi-o
     Deze oplossing werd door de Baad , bij - wijze van pro'! f , voor heb
    •tijdvak lopende van 1 juli 1$74 tot en met 50 juni 1975 genomen : •
   - en vervolgens         . voor de 'daaropvolgende contingw-v':. apsrio ie s >   5
 ---pagebreak---                              - 4 -
U' ,ir f~era ' vewe ontw: kkolingen zich hebben voorgedaan wordt doze
oplossi ..g 'v-vcnsana voor de komende contingentsperiodo voorgeeteld .
                                                            /
                                          I
 ---pagebreak---                                                                                                   В1.11аяе А
                                                 Voorstel voor ©on
                                   VERORDENING (EEG) Nr. .../? 7 VAN OF; RAAD
                    betreffende de opening, de verdeling en de wijze van beheer van het communau¬
                    taire tariefcontingent van 30 000 stuks vaarzen e« koeien , ni' < bestemd voor de
                    slacht, van bepaalde bergrassen, van          post          ex 01.02 A II b) 2          van.
                                        hefc      gemecnschappelijk douanetarief
   ' DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                       Overwegende dat met name dient te worden gewaar¬
                                                                   borgd dat alle importeurs te allen tijde en in gelijke
      Geler op het Verdrag tot oprichting van de Europese          mate gebruik kunnen maken van het contingent en
    • Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti¬            dat de contingentsrcchtcn zonder onderbreking wor¬
      kelen 43 en 113,                                             den toegepast op alle invoer van de bedoelde dieren
      Gezien het voorstel van de Commissie,                        tot op het tijdstip waarop het contingent is uitgeput ;
                                                                   dat een regeling voor het beheer van het communau¬
      Gezien het advies van het Europese Parlement        ,        taire tariefcontingent, welke is gebaseerd op een verde¬
                                                                   ling over de Lid Staten in overeenstemming lijkt te
      Overwegende dat de Europese Economische Gemeen¬              zijn met het communautaire karakter van dat contin¬
      schap in het kader van het GATT de verplichting op           gent, in het licht van de hierboven uiteengezette be¬
      zich heeft genomen voor vaarzen en koeien van be¬            ginselen ; dat de mogelijkheden om deze bergrassen te
      paalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht, van          gebruiken echter afhankelijk zijn van bijzondere, zo¬
         post          ex 01.02 A II b) 2           van het ge¬    wel geografische als zoologische factoren ; dat in De¬
meen schappelijk douanetarief een jaarlijks communautair           nemarken geen streken voorkomen die geschikt zijn
      tariefcontingent te openen van 20 000 stuks tegen een        voor het fokken van dit soort vee ; dat echter met in ¬
      recht van 6 % ; dat ten einde tot dit contingent tc          achtneming van deze bijzondere factoren het com¬
      worden tocgelaten , moet worden voldaan aan de door          munautaire karakter van het betrokken tariefcontin¬
      de bevoegde autoriteiten van de lid-Staat van bt” gent moet worden gewaarborgd door in de dekking
      stemming vast te stellen voorwaarden ; dat de Ge¬            van de eventuele behoeften die zich in deze Lid-Staat
      meenschap in een briefwisseling met Oostenrijk van           zouden kunnen voordoen , tc voorzien       dst deze Lid -
      21 juli- 1972 de verplichting op zich heeft genomen,         Staat daarom kan overgaan tot het opnemen van aan-’
      bedoeld tariefcontingent autonoom van 20 000 op              gepaste hoeveelheden uit dc gevormde coinmunautai- •
      30 000 stuks te brengen en het recht van het contin¬         re reserve ; dat de oorspronkelijke verdeling over de
      gent van 6 tot 4 % tc verlagen ;                             Lid-Statcn, om zo goed mogclijk bij de werkelijke
      Overwegende dat de nieuwe Lid-Statcn , krachtens ar¬         ontwikkeling op de betrokken markt aan te sluiten,
      tikel 60 van de Akte betreffende de toetredingsvoor¬         zou moeten geschieden naar verhouding van de be¬
      waarden en de aanpassing det Verdragen (3) de veror¬         hoeften van elk van de betrokken Lid-Staten , bere¬
      deningen inzake het gemeenschappelijk landbouwbe¬            kend enerzijds op grond van de statistische gegevens
     leid vanaf Ifebruari 1973 dienen toe te                       betreffende de invoer uit derde landen gedurende een
     passen ; dat het derhalve van belapg is om                    representatieve referentieperiode, cn anderzijds op
    via het bedoelde communautaire tariefcon¬                      grond van de economische vooruitzichten voor de
                                                                   geldigheidsduur van het contingent ;
    tingent te voorzi en in de dekking van de be¬
    hoeften die zi ch eventueel tijdens de be¬                     Overwegende dat, aangezien er sprake i« van dieren
    trokken periode in deze lid-staten kunnen                      van welbepaalde rassen die niet afzonderlijk in dc sta¬
    voordoen ; dat het . dan ook dienstig is het                   tistische nomenclatuur van de Lid-Statcn zijn opge¬
    bovengenoemde tarief contingent voor de                     >  nomen , de eventueel door Lid-Stateri verstrekte in -
    periode van 1 juli 1977 tot 30 juni 1978                       voergegevens niet als voldoende nauwkeurig en repre¬
                                                                   sentatief kunnen worden beschouwd om voor deze
     te openen tegen een recht van 4% ;
                                                                   verdeling als basis te dienen ; dat op grond van de he-
                                                                   nuttingsgraad van de communautaire tariefcontingen¬
      «) PB nr. L 73 van 27. 3. 1 9?i blz. 1 4.’                   ten die in de Gemeenschap in haat oorspronkelijke
                                                                                                                         >/· (
 ---pagebreak---   samenstelling voor dezelfde dieren werden geopend,          worden door de Benelux Economische Unie, elke
  alsmede van de ramingen van bepaalde Lid-Staten, dc          handeling met betrekking tot het beheer ven de aan
  behoeften aan invoer uit derde landen van deze Sta¬         de genoemde Economische Unie toegewezen quota
  ten, voor de geldigheidsduur van het contingent* Op          kan worden verricht door é6n van haar leden,
  de volgende hoeveelheden kunnen worden geraamd :
           Benelux                      1 590 suites.
                                                               HF.EPT m VOLGENDH VERORDENING                               j
           Duitslrmd                   10 000 stuks,          VASTGESTELÜ :
           Frankrijk                    3 900 stuks,                                    .                                  \
           Italie                       6 1 00 stuks ;                                Artihîi î
                                                                                                                            1
  dat de behoeften van het Verenigd Koninkrijk en van          l.   Gedurende dc periode van I juli 1 977 'ot cn met                   .
  Ierland bij gebrek aan nauwkeurige gegevens kunnen          30 juni 1978 wordt in de Europese Economische Ge¬
 worden geschat op respectievelijk 300 en 200 stuks ;         meenschap een communautair tariefcontingent van                y
                                                              30 090 stuks geopend voor de invoer uit derde landen           1 ’■
 Overwegende dat, ten einde rekening te houden met            van koeien cn vaarzen, niet bestemd voor de slacht,
 de eventuele ontwikkeling van de invoet van deze dië¬        van de navolgende bergrassen : het grijze, bruine, gele,
 ten in genoemde Lid-Staten, het dienstig is het con ¬        gevlekte Simmcntaler en Pinzgauer ras, van P°st                , ,
 tingent van 30 000 stuks in 2 gedeelten te splitsen,                  ex 01.02 A II b) X v*n het gemeenschappelijk           ' *
 waarvan het eerste gedeelte over bepaalde Lid-Staten        "douanctaricf.
 wordt verdeeld en het tweede gedeelte een reserve
 vormt, ter voorziening in de verdere behoeften van           2. Voor de toepassing van deze verordening worden               j j
 deze Lid-Staten wanneer zij hun aanvankelijk quotum       ' beschouwd als niet bestemd voor de slacht, voor-                            i
 hebben verbruikt, en in de eventuele behoeften die           noemde dieren die niet worden geslacht binnen een
 zich irt de overige Lid-Staten kunnen voordoen ; dat         termijn van 4 maanden te rekenen vanaf dc datum                  ! {
 het ten einde aan de importeurs van dc bovenge¬              van hun invoer.                   •                              !, i,
 noemde Lid-Staten enige zekerheid 'te verschaffen,
 dienstig is het eerste gedeelte van het communautaire        In gevallen van overmacht (ziekte, ongeval) naar beho¬
 contingent vast te stellen op een relatief hoog niveau,      ren gestaafd door een verklaring van een lokale autori¬
 dat in het onderhavige geval ongeveer           % van het    teit waarin dc redenen worden gegeven voor het slach-             ;
contingent zou kunnen bedragen ;                              ten, kunnen evenwel afwijkingen worden toegestaan.         '      j
                                                                                                                                t
Overwegende dat de aanvankelijke quota van deze Lid-          3. Het bedoelde contingent wordt overeenkomstig
Staten meer of minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;         de volgende artikelen beheerd.                                    t
dat het, ten einde hiermede rekening te houden en
elke onderbreking te voorkomen, van belang is dat de                                 Artikel 2                                    !
 Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel
heeft verbruikt, overgaat tot opneming van een extra                In het kader van het in artikel 1 , lid I , bedoelde
quotum uit de reserve ; dat dergelijke opnemingen             contingent wordt het recht van het gemeenschappelijk                !
door elk van deze Lid-Staten dienen te worden ver¬            douanetarief voor de in hetzelfde lid bedoelde dierep                I
 richt wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg ge¬          tot 4 % gcschnrst.
 heel is aangewend en wel 20 vaak als de reserve dit
 toclaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota moe¬                                 Artikel 3                                    j
 ten geleien tot het einde van de geldigheidsduur van       1.           Een eerste gedeelte van 19.000 stuks
 liet contingent ; dat deze wijze van beheer een nauwe      wordt over de hierna genoemde lid-staten ver¬
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de             deeld . Behoudens het bepaalde in artikel 7 gel¬
 Commissie, die met name de bcriuttingsgraad van het        den de quota * voor de periode van 1 juli 1977 t
contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten              tot en met 30 juni 1978 ; zij zij n - als volgt                          j
daarover moet kunnen inlichten ;
                                                            vastgesteld : ■                                                          j
Overwegende dat bet rioodzakelijk is dat een Lid-
Staat. die op een bepaald tijdstip van de geldigheids¬
duur van het contingent een aanzienlijk deel van het
aanvankelijk quotum over heeft, een aanmerkelijk
 percentage van het overschot in dt* reserve leiugstort,              Benelux                     1 000 stuks,
 ten einde te voorkomen dat in een Lid-Staat een ge¬                  Duitsland                   8 800 stuks.
deelte van het communautaire contingent onbenut                       Frankrijk                   3 400 stuks,
blijft, terwijl andtfrc Lid-Staten er gebruik van zouden              Ierland                       200 stuks,
kunnen maken ;                                                        Italië                      5 300 stuks,
                                                                     Verenigd Koninkrijk            300 stuks.
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België
liet Koninkrijk der Nederlanden en hel Groothertog¬          2.     Het tweede gedeelte, dat 1 1 000 stuks bedraagt,
dom Luxemburg ve'renigd zijn in en vertegenwoordigd         vormt de reserve.
 ---pagebreak---                                                       3 »    Do hoeveelheden echter w.arvoor invoer**
                                                             certificaten zijn uigege / sr . die niet zijn
                                                            gebruikt , worden echter nic                   in de reserve
                                                            teruggestort *
                          Artikel 4                         De Lid-Staten stii\lenrl® Commieele uiterlijk
                                                            op 25 april 19fè / kennin var de totale invoer
   Indien zich in Denemarken behoeften aan het in arti­     van dö bedoelde               dieren die t®t en met
  kel I , lid 1 , omschreven vee voordoen, neemt deze
  Lid-Staal een dienovereenkomstig quotum op uit de         5 april 1978 heelt ylaatsgewonden en op het
  reserve, voor zover daarin nog een voldoende hoeveel­     communautaire vontisgont i.*a afgeboekt , yan
  heid aanwezig is.                                         de in de tweede alinea bedoelde hoeveel*
                                                            heden , alsmede eventueel van het gedeelte
                         Artikel 5                          van htm aanvankelijk quotum dat zij in d®
  1 . Indien het aanvankelijke quotum van één der iti       reserve terugstorten .                                      ?
  artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel hetzelfde quo­
  tum verminderd met het krachtens artikel 7 in de re­
  serve teruggestorte gedeelte, voor 90 % of meer is be­
  nut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een
  kennisgeving aan de Commissie, onverwijld over tot                               Artikel 8 _
                                                            De Commissie houdt boei- , an de door de Lid-Staten
  de opneming van een tweede quotum ter grootte van
  15% van zijn aanvankelijke quotum, eventueel op          overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 geopende quota
  een heel getal naar boven afgerond, voor zover in de     cn geeft, zodra de opgaven haar bereiken, iedere Lid-
  reserve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is.       Staat kennis van dc in de reserve nog aanwezige hoe­
                                                           veelheden .
 2. Indien één van deze Lid-Staten, na volledige be­
 nutting van zijn aanvankelijke quotum, het door hem       Zij stelt dc Lid-Staten uiterlijk op I mei I9"fi in ken­
 opgenomen tweede quotum voot 90 % of meer heeft           nis van de stand van de reserve, na dc overeenkomstig
 aangewend, gaat hij op dc wijze als bepaald in lid 1      artikel 7 verrichte terugstortingen.
 over tot de opneming van een derde quotum ter
 grootte van 7,5 % van zijn aanvankelijke quotum,          Zij ziet erop toe dat de opneming waardoor dc reserve
 eventueel op de volgende eenheid naar boven afge­         volledig wordt benut, tot een nog beschikbare hoe­
 rond.                                                     veelheid beperkt blijft en doelt daartoe aan de Lid­
                                                           staat die deze laatste opneming verricht, mede hoe­
 3. Indien één van deze Lid-Staten, na volledige be­       veel het saldo bedraagt.
 nutting van zijn tweede quotum, het door hem opge­
 nomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut,
 gaat hij op de wijze als bepaald in lid I over tot de                             Artikel 9
 opneming van een vierde quotum, dat gelijk is aan het
 derde.                                                    De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen op­
                                                           dat, bij opetiing van de krachtens aitikel 4 of 5 door
 Deze procedure wordt toegepast totdat de reserve is       hen opgenomen extra quo;a , de ingevoerde hoeveel­
 uitgeput.                                                 heden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
                                                           op hun gecumuleerde aandelen in het communautaire
 4.     In afwijking van het bepaalde in de leden 1 , 2 en contingent. .
 3 kan ieder van deze Lid-Staten overgaan tot opne­
 ming van geringere quota dan in die leden is vastge­
 steld, wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat                              Artikel 10
 deze quota wellicht niet gebed zullen worden benut.
 Hij deelt aan de Commissie de redenen mede die tot        1.    De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
 toepassing van dit lid hebben geleid.                     om bedoeld tariefcontingent voor te behouden aan de
                                                           dieren die beantwoorden aan de in artikel I , leden I
                         Artikel 6                         en 2, ontschreven voorwaarden ,
 De overeenkomstig artikel 5 opgenomen extra quota         2. De Lid-Staten waarborgen aan de op hun grond­
 gelden tot en met 30 juni 1978 .                          gebied gevestigde importeurs de vrije toegang tot de
                                                           quota die hun zijn toegewezen.
                         Artikel 7
                                                           3. De benu'tivigsgraad van de quota van de Lid-
                                                           Staten wordt vnstgesteld op grond van de dieren die
De Lid-Staten «storten uiterlijk op                        bij dc douane ten invoer tot verbruik worden aangcgc-
25 april 197 8 van het nist benutte                        ven .
gedeelte van hun aanvankelijk quotum
de hoeveelheid die op 5 april 197 8'                                              Artikel II
20 % van hun aanvankelijk quotum te
boven gaat , in de reserve terug* S5ij                       J)® Li d«*8 baton *. tillen dc, Commissie ,
kunnen een grotere hoeveelhei^t^rj^g'                        op liaar verstook , op de hoogte
                                                             invoer die daadwerk *ii;jk c,i fcun piotiA
                                                                                                                    ck.
storten , wanneer er anders      aanleiding,
                                                     J om    is afgeboekt .
aan te nemen dat desey wellicht niet
zal worden benut *                                •,
                                                              t
 ---pagebreak---                                                                                     Artikel 13
’ >t L'.' -oio'.en >*>' •    Cc mint .-. ■•€ ’icn nauw samen
o?n tc        •. iken dat de bergingen van deze verorde¬
ning worden ruige ; me :.                                      Deze verordening treedt in werking op I juli 197 7 .
                   De .* verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                   in. elke Lid-SUut.                                                         /
                  Gedaan te Lu-temburg,
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---              >
                                                                                                              JB
                                            Voorstel voor oen
                                 VERORDENING (EEG) Nr.*»<*/7 7 VAN                  'RAAD
                 betreffende de opcning, de verdeling en de wijze ren beheer v^n het cnmui . ’su -
                  toire tariefcontingent van 5 000 stuk'? stieren, Jcycven 'i- * aarzen, «««et h 'sfernd
                 voor de slacht, van bepaalde ber&rnrsen, van •           post           Ci.' A. IS £») 2
                                         van bet gemeenschappelijk «foemneti».* W
    DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                    ling over de Li«. . fen, in overeenstemming lijkt te
                                                               zijn niet het communautaire karakter van dit contin¬
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese         gent , in het licht van de hierboven uitééngezette be¬
   Economische Gemeenschap, inzonderheid op de arti¬           ginselen ; dat de mogelijkheden orn deze bergrassen te
   kelen 4.3 en 113,                                           gebruiken echter afhankelijk 'iin van bijzondere zowel
                                                               geografische als zoölogische factoren ; dat in de Bonc-
   Gezien het voorstel van de Commissie,                       lux-landcn en Denemarken geert streken voorkomen
                                                               die geschikt zijn vont het fokken van dit soort vee ;
   Gezien het advies van het Europese Parlement                dat echter met inachtneming van deze bijzondere fac¬
                                                               toren bet. communautaire karakter van het betrokken
   Overwegende dat de Europese Economische Gemeen¬
                                                               tariefcontingent moet worden gewaarborgd door in de
   schap in het kader van het GA7T de verplichting op          dekking var. dc eventuele behoeften die zich in deze
                                                               Lid-Slafcn zouden kunnen voordoen , te voorzien ; dat
   zich heeft genomen voor stieren, koeien en vaarzen
   van bepaalde bergrassen, niet bestemd voor de slacht,       deze Lid-Staten daarom kunnen overgaan tot het op*
                                                               nemen van aangepaste hoeveelheden uit dc gevormde
   van • post             ex 01.02 A II b) 2 ^ v'an hö'fc      communautaire reserve ; dat de oorspronkelijke verde¬
gemeenschappelijk douanetarief een jaarlijks commu¬            ling, om zo goed mogelijk bij de werkelijke ontwikke¬
   nautair tariefcontingent te openen van 5 OOf) stuks
   tegen een recht van 4 % ; dat ten einde tot dit con ¬       ling op de betrokken markt aan te sluiten, zou moeten
   tingent te worden toegclaten de volgende documenten         geschieden naar verhouding van de behoeften van elk
   moeten worden ovcrgelegd :                                  van de betrokken Lid -,staten, berekend enerzijds op
                                                               grond van de statistische gegevens betreffende de in¬
   – stieren : een afstammingsbe7/ijs ;                        voer uit derde landen gedurende een representatieve
                                                               referentieperiode, en anderzijds op grond van de
   – koeien tn vaarzen : een afstammingsbewijs of een          economische vooruitzichten voor de geldigheidsduur
        bewijs van inschrijving in het rundveestanibock ;      van het contingent ;
   Overwegende dat de nieuwe Lid-Stafen, krachtens ar¬
   tikel 60 van de Akte betreffende de toetredingsvoor¬        Overwegende dat, aangezien cr sprake is van dieren
   waarden en de aanpassing der Verdingen 0.), de veror¬       van welbepaalde rassen die niet afzonderlijk in de sta¬
  dening inzake het gemeenschappelijk land¬                    tistische nomenclatuur van tic Lid-Staten zijn opge¬
  bouwbeleid vanaf 1 februari 1973 dienen toe                  nomen de eventuele door dc Lid-Statcn verstrekte iti-
 te passen ; dat het derhalve van belang is om vosrgegevens niet als voldoende nauwkeurig cn repre¬
  via het bedoelde communautaire tariefcon¬ sentatief kunnen worden beschouwd om voor deze
 tingent te voorzien in de dekking van de                      verdeling als basis te dienen ; dat op grond vari dc be-
                                                               nuttingsgraad- van de communautaire tariefcontingen¬
  behoeften die zich eventueel tijdens de                      ten die in de Gemeenschep in haar oorspronkelijke
 betrokken contingenten periode in de lid¬                     samenstelling voor dezelfde dieren werden geopend,
  staten kunnen voordoen ; dat het dan ook                     alsmede van dc ramingen van bepaalde Lid-Staten, de
 dienstig is het bovengenoemde tariefcon¬                      behoeften aan invoer uit derde landen van deze Sta ¬
 tingent voor de periode van 1 juli 1977 •                     ten, voor de geldigheidsduur van het contingent, op
 tot en met 30 j uni 1978 te openen tegen een                  de volgende hoeveelheden kunnen worden geraamd :
  recht van 4% ;                                            !
   Overwegende dat met name dient te worden gewaar¬                     Duirsland                   ■ 250 stuks,
   borgd dat alle importeurs tc allen tijde en in gelijke               Frankrijk                      I 20 stuks,
   mate gebniik''kunnen maken van het contingent en                     Itali?                       4 630 stuks ;
   dat de contingentsrechten zonder onderbreking wor¬
   den toegepast op alle invoer van dc bedoelde dieren         dat de                                          nauwkcu-
   tot op het tijdstip waarop het contingent is uitgeput ;     rige gegevens kunnen worden geschat op 75 en 25
   dat een regeling voor het beheer van het communau¬
   taire tariefcontingent, welke is gebaseerd op eert veHe­    stuks ;
                                                               Overwegende dat ten einde rekening te houden met
                                                               de eventuele ontwikkeling van dc invoer van deze die¬
   ft) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, bh. 14.                    ren in genoemde bivi-ütalcn, bet dienstig is het -. on­
 ---pagebreak---                                                     - 2 -
    tingent van 5 000 $n . !<s in twee r-decllen te splitsen,       Post ex 01.02 A II b) ? «an het gemecnschappe-           v
   waarvan het eerste g> devlie owr ' ; v~'de I,i'J - Staten     lijk douanetarief.
   wordt verdeeld en het tweede • gr ueehe een reserve
   vormt, ter voorziening in de verdere behoeften van            2. Ten einde te worden tocgclatcn tot dit tariefcon¬
   deze Lid-Slatcn wanneer zij hun aanvankelijk quotum           tingent dienen te worden overgelegd :                       *
   hebben verbruikt, en in de eventuele behoeften die            – vcor stieren : een afstammingsbewijs,
   zich in de overige Lid-Staten kunnen voordoen ; dat           – voor koeien en vaarzen : een afstammingsbewijs of
   het ten einde aan de importeurs van de Iwvenge-
                                                                      een bewijs van inschrijving in het rundveestam-
   noemde Lid-Staten enige zekerheid ie verschaffen,                  boek.
   dienstig is het eerste gedeelte van het communautaire
   contingent vast te stellen op een relatief hoog niveau,       3. Het bedoelde contingent wordt overeenkomstig
   dat in het onderhavige geval ongeveer 70 % van het            de volgende artikelen beheerd.
   contingent zou kunnen bedragen ;
   Overwegende dat de aanvankelijke quota van deze Lid-                                  Artikel 2
   Staten meer of minder spoedig kunnen zijn verbruikt ;
   dat het, ten einde hiermede rekening te houden en                    In het kader van het in artikel 1 , lid I , bedoelde
  elke onderbreking te voorkomen, Van belang is, dat de          contingent wordt het recht van het gemeenschappelijk
                                                                 douanetarief voor de in hetzelfde lid bedoelde dieren
   Lid-Staat die zijn aanvankelijk quotum vrijwel geheel
  heeft verbruikt, overgaat tot opneming van een er.tra          tot 4 % geschorst.
  quotum uit de reserve ; dat dergelijke opnemingen
  door elk van deze Lid-Staten dienen te worden ver¬
  richt wanneer elk van zijn extra quota nagenoeg ge¬
  heel is aangewend en wel zo vaak als de reserve dit
  toclaat ; dat de aanvankelijke en de extra quota moe¬
  ten gelden tot het einde van de geldigheidsduur van
  het contingent ; dat deze wijze van beheer een nauwe                                   Artikel 3
  samenwerking vereist tussen de Ltd-Statcn en de                ,      B_                . 3.500 .
  Commissie, die met name de benuttingr.graad van het            I.     Een eerste gedeelte van          stuks wordt over
  contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten                 de hierna genoemde Lid-Staten verdeeld. Behoudens
 daarover moet kunnen inlichten ;                                het bepaalde in artikel 7 gelden de quota
                                                                 voor de periode van 1 juli 1977 tot en met
 Overwegende dat het noodzakelijk is dat een Lid-                30 juni 1978 ; zij zijn als volgt vastgesteld :
 Staat, die op een bepaald tijdstip van dc geldigheids¬                   Duitsland                       150 stuks .
 duur van het contingent een aanzienlijk deel van het                     Frankrijk                    . 100 stuks
 aanvankelijk quotum over heeft, een aanzienlijk per¬                     leriand                           25 stuks
 centage van het overschot in de reserve terugstolt, ten                  Italie                        3 1 50 stuks
 einde te voorkomen dat in een Lid-Sraat een gedeelte                    Verenigd Koninkrijk _ 75 stuks .
 van liet communautaire contingent onbenut blijft,               2.    Het tweede gedeelte dat I 5 UU stuks bedraagt,
 terwijl andere Lid-Stafen er gebruik van zouden kun¬            vormt dc reserve.
 nen maken ; •
 Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België,                                       Artikel 4
 het Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertog¬             Indien zich in de Benelux Economische
 dom Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd             Unie of in Denemarken behoeften                          .
 worden door de Benelux Economische Unie, elke
 handeling met betrekking tot het beheer vari de aan            aan het in artikel I , lid I , omschreven vee voordoen,
 de genoemde Economische Unie tccgewezen quota                t nemen deze Lid-Staten een dienovereenkomstig quo¬
 kan worden verricht door één van haar leden,                   tum op uit de reserve, voor zover daarin nog een vol¬
                                                                doende hoeveelheid aanwezig is.
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING '                                                        Artikel f
VASTGF.STELD :
                                                                !. Indien het aanvankelijke quotum van een der in
                          Artikel /                             artikel 3 bedoelde Lid-Staten, dan wel hetzelfde quo¬
                                                  Çot           tum verminderd met het krachtens artikel 7 in de re¬
 I. Gedurende de periode van I juli 197 L / en met              serve tcruggestoite gedeelte, voor 9() % of meer is be¬
.10 juni 19 ^ wordt in de Europese Economische Ge¬              nut, gaat de betrokken Lid-Staat, door middel van een
meenschap een communautair tariefcontingent van                 kennisgeving aan de Commissie , onverwijld over . tot
5 000 stuks geopend voor de invoer uit derde landen             dc opneming van een tweede quotum ter grootte van
van stieren , koeien en vaarden, niet bestemd voor de           15 % van zijn aanvankelijk quotum, eventueel op een
slacht, van dc navolgende bergrassen : het gevlekte             heel getal naar boven afgerond, voor zover in de reser¬
Simmentaler-, Schwyzer- en Frciburgenas, van                   ve nog een voldoende hoeveelheid aanwezig is. >
 ---pagebreak---    2i    Indien een ven dsïjf Lid-Jltiitetii tift V&llf^lljlf- hf>=                           Artikel 4
   nutting van zijn aanvankelijk quotum, het door hem
   opgenomen tweede quotum voor 90 % of meer heeft                   De Commissie houdt boek van óe door de Lid-Staten
   aangewend, gaat hij op de wijze als bepaald in lid 1              overeenkomstig de artikelen 3, 4 en 5 geopende quota
   over tot de opneming van een derde quotum ter                     en geeft, zodra 'J <* opgaven naar bereiken , iedere Lid ¬
   grootte van 7,5 % van zijn aanvankelijke quotum,                  staat kennis van de in de reserve nog aanwezige hoe-
   eventueel op de volgende eenheid naar hoven afge¬                 veelhcdei ..
   rond.
                                                                     Zij stelt de Lid-Staten uiterlijk op I mei 19/8 in ken¬
   3. Indien een van deze Lrd-Statcn, na volledige be¬               nis van de stand van de reserve, na de overeenkomstig
   nutting van zijn tweede quotum, het door hem opge-                artikel 7 vmichte terugstortingen.
   nomen derde quotum voor 90 % of meer heeft benut,
   gaat hij op de wijze als bepaald in lid 1 over tot de             Zij ziet erop tor dat de opneming waardoor de reserve
   opneming van een vierde quotum, dat gelijk ia aan het            volledig wordt benut, tol een nog beschikbare hoe¬
   derde.                                                           veelheid beperkt blijft en deelt daartoe aan de Lid¬
                                                                    staat die deze laatste opneming verricht mede, hoe¬
                                                                    veel het saldo bedraagt.
   Deze procedure wordt torgepnst totdat de reserve is
   uitgeput.
                                                                                              Artikel 9
  4.    In afwijking van het bepaalde in de leden I , 2 .en
  3 kan ieder van deze Lid-Statcn overgaan tot opne¬                De Lid-Statcn nemen alle dienstige maatregelen op¬
  ming van geringere quota dan in die leden is vastge¬              dat, bij opening van de krachtens artikel 4 of 5 door
  steld, wanneer er aanleiding is om aan te nemen dat               hen opgenomen extra quota, de ingevoerde hoeveel- •
  deze quota wellicht niet geheel zullen worden benut.              heden zonder onderbreking kunnen worden afgeboekt
  Hij deelt aan de Commissie de redenen mede die tot                op hun gecumuleerde aandelen in het communautaire
  toepassing van dit lid hebben geleid.                             contingent.
                                                                                             Artikel 10
                         Artikel 6
                                                                    1 . De Lid-Staten nemen alle dienstige maatregelen
                                                                    om bedoeld tariefcontingent voor te behouden aan de
  De overeenkomstig artikel 5 opgenomen quota gelden                dieren die beantwoorden aan de in artikel 1 , leden I
  tot en met 30 juni 197,8 .                                        en 2, omschreven voorwaarden.
                                                                    2. De Lid-Statcn waarborgen aan de op hun grond¬
                         Artikel 7                                  gebied gevestigde importeurs de vrije toegang tot de
                                                                    quota die hun zijn toegewezen.
De Lid-Staten storten uiterlijk op
25 april 1975 van het niet benutte                                  3. De benuttiugsgraad van dc quota van de Lid-
gedeelte van hun aanvankelijk quotum                                Statcn wordt vastgesteld op grond van de dieren die
de hoeveelheid die op 5 april 1978                                  bij de douane ten invoer tot verbruik worden aangege¬
20 % van hun aanvankelijk quotom te                                 ven .
boven gaat , in de reserve terug . Zij
kunnen een grotere hoeveelheid terug ¬
storten , wanneer er aanleiding bestaat                                                      A nikel tt      _
om aan te nemen dat deze anders wellicht                            De Lid-Staten stellen de Commissie ,
onbenut zou blijven .                                               op haar verzoek , op de hoogte van de
  De hoeveelheden waarvoor invoerccrtificaten zijn af¬              invoer die daadwerkelijk op hun quota
  gegeven die niet zijn gebruikt worden echter niet in              is afgeboekt .
  de reserve teruggeslort.                                                                   Artikel 12
   De Lid-Staten stellen uitcrlijk. op 25 april 197 8 de            De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen
  Commissie in kennis van de totale invoer van de be¬               om te bereiken dat de bepalingen van deze verorde¬
  doelde dieren die tot en met 5 april 19^ heeft plaats¬            ning worden nagekomen.
  gevonden en op het communautaire contingent is af-
  gebockt, van de in de tweede alinea bedoelde hoe¬
  veelheden, alsmede eventueel van het gedeelte van                                          Artikel 13
  hun aanvankelijk quotum dat zij tn de reserve terug¬
  storten .                                                         Deze verordening treedt in werking op I juli 1977 ,
 ---pagebreak--- 4 1 »
                                   ** 4 ••
                                                                                             *
      Dei? ert dcn'ng ;; verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
      in elke Lid-Staat.                                                       ..
      Gedaan te Luxemburg,
                                                           Voor de Raad           *
                                                           De Voorzitter      /
              «i
                                                                                          \*
         ЛГ
                                       t                            •f