CELEX: 62013CA0409
Language: bg
Date: 2015-04-14 00:00:00
Title: Дело C-409/13: Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейска комисия (Жалба за отмяна — Макрофинансова помощ за трети държави — Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент — Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС — Член 293 ДФЕС — Принцип на предоставената компетентност — Принцип на институционално равновесие — Принцип на лоялно сътрудничество — Член 296 ДФЕС — Задължение за мотивиране)

15.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 198/4
            
         Решение на Съда (голям състав) от 14 април 2015 г. — Съвет на Европейския съюз/Европейска комисия
   (Дело C-409/13) (1)
   
   ((Жалба за отмяна - Макрофинансова помощ за трети държави - Решение на Комисията за оттегляне на предложение за рамков регламент - Член 13, параграф 2 ДЕС и член 17 ДЕС - Член 293 ДФЕС - Принцип на предоставената компетентност - Принцип на институционално равновесие - Принцип на лоялно сътрудничество - Член 296 ДФЕС - Задължение за мотивиране))
   (2015/C 198/05)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Съвет на Европейския съюз (представители: G. Maganza, A. de Gregorio Merino и И. Гюров)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: B. Smulders, P. Van Nuffel и M. Clausen)
   
      Встъпили страни в подкрепа на жалбоподателя: Чешка република (представители: M. Smolek, J. Vláčil и J. Škeřík), Федерална република Германия (представител: T. Henze), Кралство Испания (представител: M. Sampol Pucurull), Френска република (представители: G. de Bergues, D. Colas и N. Rouam), Италианска република (представител: G. Palmieri, подпомагана от P. Gentili, avvocato dello Stato), Кралство Нидерландия (представители: M. Bulterman, B. Koopman и J. Langer), Словашка република (представител: B. Ricziová), Република Финландия (представител: H. Leppo), Кралство Швеция (представители: U. Persson и A. Falk), Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представител: V. Kaye, подпомагана от R. Palmer, barrister)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Съвета на Европейския съюз да заплати съдебните разноски.
            
         
               3)
            
            
               Чешката република, Федерална република Германия, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Кралство Нидерландия, Словашката република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 274, 21.9.2013 г.