CELEX: 62012CN0306
Language: da
Date: 2012-06-26 00:00:00
Title: Sag C-306/12: Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Saarbrücken (Tyskland) den 26. juni 2012 — Spedition Welter GmbH mod Avanssur S.A.

22.9.2012   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 287/18
            
         Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Landgericht Saarbrücken (Tyskland) den 26. juni 2012 — Spedition Welter GmbH mod Avanssur S.A.
   (Sag C-306/12)
   2012/C 287/34
   Processprog: tysk
   
      Den forelæggende ret
   
   Landgericht Saarbrücken
   
      Parter i hovedsagen
   
   
      Sagsøger: Spedition Welter GmbH
   
      Sagsøgt: Avanssur S.A.
   
      Præjudicielle spørgsmål
   
   
               1)
            
            
               Skal artikel 21, stk. 5, i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/103/EF af 16. september 2009 om ansvarsforsikring for motorkøretøjer og kontrollen med forsikringspligtens overholdelse (1) fortolkes således, at skade-behandlingsrepræsentantens beføjelser omfatter en passiv forkyndelsesfuldmagt for forsikringsselskabet, således at der i den skadelidtes søgsmål mod forsikringsselskabet med påstand om erstatning for en skade efter et uheld kan ske en retslig forkyndelse for den af selskabet udpegede skadebehandlingsrepræsentant med virkning over for forsikringsselskabet?
               Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende:
            
         
               2)
            
            
               Har direktiv 2009/103/EF’s artikel 21, stk. 5, direkte virkning på en sådan måde, at skadelidte kan påberåbe sig dette for en national ret med det resultat, at den nationale ret skal lægge til grund, at der har fundet en gyldig forkyndelse for forsikringsselskabet sted, når der er foretaget en forkyndelse for skadebehandlingsrepræsentanten »som repræsentant« for forsikringsselskabet, men der ikke aftalemæssigt er udstedt nogen forkyndelsesfuldmagt, og den nationale lovgivning heller ikke kræver en lovbestemt forkyndelsesfuldmagt i dette tilfælde, men forkyndelsen i øvrigt opfylder alle de betingelser, som den nationale lovgivning foreskriver?
            
         
      (1)  EUT L 263, s. 11.