CELEX: 62004TA0355
Language: nl
Date: 2010-01-19 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-355/04 en T446/04: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 januari 2010 — Co-Frutta/Commissie (Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende gemeenschappelijke markt van invoer van bananen — Stilzwijgende afwijzing gevolgd door uitdrukkelijke weigering van toegang — Beroep tot nietigverklaring — Ontvankelijkheid — Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde — Naleving van termijnen — Voorafgaande toestemming van lidstaat — Motiveringsplicht)

27.2.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 51/30
            
         Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 19 januari 2010 — Co-Frutta/Commissie
   (Gevoegde zaken T-355/04 en T446/04) (1)
   
   (Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende gemeenschappelijke markt van invoer van bananen - Stilzwijgende afwijzing gevolgd door uitdrukkelijke weigering van toegang - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Uitzondering betreffende bescherming van commerciële belangen van derde - Naleving van termijnen - Voorafgaande toestemming van lidstaat - Motiveringsplicht)
   2010/C 51/57
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Co-Frutta Soc. coop. (Padua, Italië) (vertegenwoordigers: W. Viscardini en G. Donà, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: aanvankelijk L. Visaggio en P. Aalto, vervolgens P. Aalto en L. Prete, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   In zaak T-355/04, vordering tot nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 28 april 2004 houdende afwijzing van een initieel verzoek om toegang tot de gegevens over de in de Gemeenschap geregistreerde marktdeelnemers voor de invoer van bananen en een vordering tot nietigverklaring van de stilzwijgende beschikking van de Commissie houdende afwijzing van het confirmatief verzoek om toegang, alsmede, in zaak T-446/04, vordering tot nietigverklaring van de uitdrukkelijke beschikking van de Commissie van 10 augustus 2004 waarbij toegang tot die gegevens is geweigerd
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Op het beroep in zaak T-355/04 behoeft niet te worden beslist.
            
         
               2)
            
            
               Het beroep in zaak T-446/04 wordt verworpen.
            
         
               3)
            
            
               Co-Frutta Soc. coop. wordt verwezen in de kosten.
            
         
      (1)  PB C 262 van 23.10.2004.