CELEX: 31997R0311
Language: nl
Date: 1997-02-20 00:00:00
Title: VERORDENING (EG) Nr. 311/97 VAN DE COMMISSIE van 20 februari 1997 tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde kaassoorten die, in het kader van de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Bulgarije en Roemenië gesloten Interimovereenkomsten, beschikbaar is voor het tweede kwartaal van 1997

21 . 2. 97           I NL |            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. L 51 /27
                                 VERORDENING (EG) Nr. 311/97 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 20 februari 1997
                     tot vaststelling van de hoeveelheid van bepaalde kaassoorten die, in het kader van
                     de regeling die is vastgesteld in de door de Gemeenschap met Bulgarije en
                     Roemenië gesloten Interimovereenkomsten, beschikbaar is voor het tweede
                                                          kwartaal van 1997
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       januari 1997 zijn ingediend, certificaten zijn aangevraagd
  GEMEENSCHAPPEN,                                                    voor kleinere hoeveelheden dan die welke beschikbaar
                                                                     waren; dat bijgevolg voor elk product moet worden vastge­
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                steld welke hoeveelheid beschikbaar is voor de periode
  Gemeenschap,                                                       van 1 april tot en met 30 juni 1997,
  Gelet op Verordening (EG) nr. 1588/94 van de Commissie
  van 30 juni 1994 tot vaststelling van bepalingen voor de
                                                                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
  uitvoering, in de sector melk en zuivelproducten, van de
  regeling waarin is voorzien bij de Interimovereenkomsten
  tussen, enerzijds, de Gemeenschap en, anderzijds, respec­                                  Artikel 1
  tievelijk, Bulgarije en Roemenië ('), laatstelijk gewijzigd bij
 Verordening (EG) nr. 2499/96 (2), en met name op artikel            De hoeveelheid die op grond van Verordening (EG) nr.
 4, lid 4,                                                           1588/94 beschikbaar is voor de periode van 1 april tot en
                                                                     met 30 juni 1997, is aangegeven in de bijlage.
 Overwegende dat, in het kader van Verordening (EG) nr.
 77/97 van de Commissie (3) tot vaststelling van de mate                                     Artikel 2
 waarin gevolg kan worden gegeven aan de aanvragen om
 invoercertificaten voor bepaalde kaassoorten, die in                Deze verordening treedt in werking op 21 februari 1997.
                    Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                    elke Lid-Staat.
                    Gedaan te Brussel , 20 februari 1997.
                                                                              Voor de Commissie
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                            Lid van de Commissie
(') PB nr. L 167 van 1 . 7. 1994, blz. 8 .
O PB nr. L 338 van 28 . 12. 1996, blz. 58 .
 ') PB nr. L 16 van 18 . 1 . 1997, blz. 76.
 ---pagebreak--- Nr. L 51 /28      fNXl                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 21 . 2 . 97
                                                              BIJLAGE
               1 . Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1997
                                              Verlaging van de douanerechten: 80 %
                                                                                                           (in ton)
                             Land                   GN-code van het product       Beschikbare hoeveelheid
               Roemenië                                ex  0406 90  29 (')                766,650
                                                       ex  0406 90  86 (')
                                                       ex  0406 90  87 (■)
                                                       ex  0406 90  88 (')
               Bulgarije                               ex  0406 90  86 (2)                941,650
                                                       ex  0406 90  87 (2)
                                                       ex  0406 90 88 (2)
                                                       ex  0406 90  29O
              (') Vervaardigd van koemelk.
              (2) Gezouten kwark op basis van koemelk.
              (3) Kashkaval Vitosha op basis van koemelk.
              2 . Totale beschikbare hoeveelheid voor de periode van 1 april tot en met 30 juni 1997
                                                 Vrijstelling van douanerechten
                                                                                                          (in ton)
                            Land                   GN-code van het product        Beschikbare hoeveelheid
             Bulgarije                                ex  0406 90  31 (')                137,874
                                                      ex  0406 90  50 (')
                                                      ex  0406 90  86 (')
                                                      ex  0406 90  87 (')
                                                      ex  0406 90  88 (')
             (') Kaas, andere dan kaas op basis van koemelk.