CELEX: 31960D0217(03)
Language: it
Date: 1960-10-27 00:00:00
Title: DECISIONE N. 27 DEL 27 OTTOBRE 1960 RELATIVA ALL' INTERPRETAZIONE DELL' ART. 40 PARAGRAFO 1 DEL REGOLAMENTO N. 3 ( CALCOLO DEGLI ASSEGNI FAMILIARI )

17.2 . 61                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                           399/61
                                                DECISIONE N. 27
                                                del 27 ottobre 1960
                      relativa all'interpretazi one dell'art. 40 § 1 del Regolamento n. 3
                                        (calcolo degli assegni familiari )
La Commissione amministrativa della Comunità                  DECIDE :
Economica Europea per la sicurezza sociale dei
lavoratori migranti,
                                                             1.     Nel caso in cui la legislazione dello Stato mem­
    Chiamata ad esaminare in quale misura occorra           bro nel cui territorio risiede (risiedono) il figlio (i
tener conto, per l'applicazione dell'art. 40 § 1 del         figli) conceda degli assegni familiari solo a partire
Regolamento n. 3 relativo alla sicurezza sociale dei        dal 2° o dal 3° figlio, l'istituzione competente del
lavoratori migranti, delle disposizioni della legi­         paese alla cui legislazione il lavoratore è soggetto,
slazione dello Stato nel cui territorio risiedono i         tiene conto di questa disposizione per la determi­
figli;                                                      nazione dell'importo di riferimento di cui all' art . 40
                                                             § 1 del Regolamento n . 3 e non deve perciò versare
    Visto l'art. 43 comma a) del Regolamento n . 3          degli assegni familiari se la famiglia del lavoratore
secondo il quale essa è incaricata di regolare ogni         non comprende il numero di figli richiesto , secondo
questione d'interpretatione derivante dalle dispo­          la legislazione del paese di residenza, per l' apertura
sizioni del Regolamento n. 3 sopra citato nonché del        del diritto agli assegni familiari.
Regolamento n. 4 che determina le modalità d'ap­
plicazione ed integra le disposizioni del Regola­
mento n . 3 ;
                                                             2 . Nel caso in cui l'età alla quale gli assegni fami­
    Considerando che l' intenzione che sta alla base        liari cessano di essere corrisposti in una data situa­
dell'adozione dell'art . 40 § 1 del Regolamento n . 3       zione — che si tratti del figlio soggetto all'obbligo
era che il diritto agli assegni familiari venga regolato    scolastico, dell'apprendista, dello studente , dell'in­
dalle disposizioni della legislazione del paese com­        fermo o della figlia casalinga — sia più elevata nel
petente , con la riserva che l'importo da corrispon­        paese competente che nel paese in cui risiedono i
dere non può superare l'importo che sarebbe con­             figli, l'importo di riferimento di cui all' art . 40 § 1 del
cesso in virtù della legislazione dello Stato nel cui        Regolamento n . 3 deve essere nuovamente calcolato
territorio i figli risiedono;                               ogniqualvolta un figlio raggiunge i limiti d'età sta­
    Considerando che il ricorso alla legislazione del
                                                            biliti dalla legislazione del paese di residenza .
paese di residenza dei figli deve essere strettamente
limitato alle disposizioni relative alla determina­
zione dell'importo degli assegni familiari che questa        3.     Se , in virtù della legislazione del paese di resi­
legislazione concede ;                                       denza dei figli , gli assegni familiari aumentano
                                                             secondo l'età dei figli, l'importo di riferimento di
    Considerando, che , nella misura in cui l'importo        cui all' art . 40 § 1 del Regolamento n. 3 deve essere
degli assegni familiari secondo la legislazione del         nuovamente calcolato , quando i figli raggiungono
paese di residenza dei figli non si presenti sotto          i limiti d'età che determinano , secondo la legisla­
forma di cifre lorde, indipendenti dalla situazione         zione del paese in cui risiedono , un aumento degli
dei beneficiari, è impossibile fissare questo importo       assegni familiari.
senza tener conto di alcuni elementi suscettibili
d'influire sulla determinazione di detto importo in                                           Il Presidente
virtù di questa legislazione;
                                                                                   della Commissione amministrativa
    Deliberando alle condizioni di cui al § 2 dell'art .
44 del Regolamento n. 3;                                                                  A.C.M. VAN DE VEN