CELEX: 32013R0050
Language: cs
Date: 2013-01-22 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Rady (EU) č. 50/2013 ze dne 22. ledna 2013 , kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

23.1.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 20/29
            
         
      PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) č. 50/2013
   ze dne 22. ledna 2013,
   kterým se provádí čl. 16 odst. 2 nařízení (EU) č. 204/2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 204/2011 ze dne 2. března 2011 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi (1), a zejména na čl. 16 odst. 2 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 2. března 2011 přijala Rada nařízení (EU) č. 204/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Rada se domnívá, že již neexistují důvody pro ponechání jednoho subjektu na seznamu obsaženém v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011.
            
         
               (3)
            
            
               Údaje týkající se jedné osoby by měly být vyjmuty ze seznamu obsaženého v příloze III nařízení (EU) č. 204/2011 a měly by být zařazeny na seznam obsažený v příloze II uvedeného nařízení.
            
         
               (4)
            
            
               Měly by být aktualizovány informace týkající se některých osob zařazených na seznamy v přílohách II a III nařízení (EU) č. 204/2011.
            
         
               (5)
            
            
               Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 by měly být proto odpovídajícím způsobem změněny,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 22. ledna 2013.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. NOONAN
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 58, 3.3.2011, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      Přílohy II a III nařízení (EU) č. 204/2011 se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  V příloze II:
                  
                              a)
                           
                           
                              se údaje v položkách 1 až 6 a 8 až 12 nahrazují těmito údaji:
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Ajša Muammar (QADHAFI, Aisha Muammar)
                                          Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Dcera Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          2.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Hannibal Muammar (QADHAFI, Hannibal Muammar)
                                          Číslo pasu: B/002210. Datum narození: 20.9.1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          3.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Chámis Muammar (QADHAFI, Khamis Muammar)
                                          Datum narození: 1978. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          4.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Muammar Muhammad Abú Minjar (QADHAFI, Muammar Mohammed Abu Minyar)
                                          Datum narození: 1942. Místo narození: Syrta, Libye.
                                          Vedoucí představitel revoluce, vrchní velitel ozbrojených sil. Odpovědnost za příkaz k potlačení demonstrací, porušování lidských práv.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          5.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Mutassím (QADHAFI, Mutassim)
                                          Datum narození: 1976. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Poradce pro národní bezpečnost. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Sajf al-Islám (QADHAFI, Saif al-Islam)
                                          Číslo pasu: B014995. Datum narození: 25.6.1972. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Ředitel Kaddáfího nadace. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Štvavá veřejná prohlášení podněcující k násilí vůči demonstrantům.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: ve vazbě v Libyi.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.“
                                       
                                    
                                          „8.
                                       
                                       
                                          DŽÁBIR, Abú Bakr Júnis, generálmajor (JABIR, Major General Abu Bakr Yunis)
                                          Datum narození: 1952. Místo narození: Džalo, Libye.
                                          Ministr obrany. Celková odpovědnost za jednání ozbrojených sil.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          9.
                                       
                                       
                                          MA’TÚK, Ma’túk Muhammad (MATUQ, Matuq Mohammed)
                                          Datum narození: 1956. Místo narození: Choms, Libye.
                                          Tajemník pro veřejné služby. Vysoce postavený představitel režimu. Zapojen do revolučních výborů. V minulosti zapojen do potlačování opozice a do násilných činů.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: není známo, pravděpodobně zajat.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          10.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Muhammad Muammar (QADHAFI, Mohammed Muammar)
                                          Datum narození: 1970. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          11.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Sádí (QADHAFI, Saadi)
                                          Číslo pasu: a) 014797, b) 524521. Datum narození: a) 27.5.1973, b) 1.1.1975. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Velitel zvláštních sil. Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem. Velení vojenským jednotkám zapojeným do potlačování demonstrací.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: Niger.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.
                                       
                                    
                                          12.
                                       
                                       
                                          KADDÁFÍ, Sajf al-Arab (QADHAFI, Saif al-Arab)
                                          Datum narození: 1982. Místo narození: Tripolis, Libye.
                                          Syn Muammara KADDÁFÍHO. Blízká spřízněnost s režimem.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: zemřel.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 26.2.2011.“
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              vkládá se nová položka, která zní:
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash)
                                          Datum narození: 1952. Místo narození: Al- Bajda, Libye.
                                          Od roku 1970 manželka Muammara KADDÁFÍHO. Značný osobní majetek, který by mohl být použit pro účely režimu. Její sestra Fatima FARKAŠ je vdaná za ABDULLÁHA AL-SÁNÁSÍHO, ředitele libyjského vojenského zpravodajství.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: Alžírsko.
                                          Datum určení Organizací spojených národů: 24.6.2011.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  V příloze III:
                  
                              a)
                           
                           
                              v části „Osoby“ se položky 6 a 26 nahrazují tímto:
                              
                                           
                                       
                                       
                                          Jméno
                                       
                                       
                                          Identifikační údaje
                                       
                                       
                                          Odůvodnění
                                       
                                       
                                          Datum zařazení na seznam
                                       
                                    
                                          6.
                                       
                                       
                                          AL-BAGHDÁDÍ, Abdulkádir Muhammad, Dr. (AL-BAGHDADI, Dr Abdulqader Mohammed)
                                       
                                       
                                          Vedoucí styčného úřadu revolučních výborů.
                                          Číslo pasu: B010574.
                                          Datum narození: 1.7.1950.
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: vězněn v Tunisku.
                                       
                                       
                                          Revoluční výbory se podílely na násilí vůči demonstrantům.
                                       
                                       
                                          28.2.2011
                                       
                                    
                                          26.
                                       
                                       
                                          AL KUNI, Amid Husajn, plukovník (AL KUNI, Colonel Amid Husain)
                                       
                                       
                                          Předpokládaný status/místo pobytu: jižní Libye
                                       
                                       
                                          Guvernér města Ghat (jižní Libye). Přímo zapojen do náboru žoldnéřů.
                                       
                                       
                                          12.4.2011
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              v části „Osoby“ se vyjímá položka 10 AL-BARÁSÍ, Safíja Farkaš (AL-BARASSI, Safia Farkash);
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              v části „Subjekty“ se vyjímá položka 50 Organisation for Development of Administrative Centres (ODAC).