CELEX: 62010TB0102
Language: ro
Date: 2013-04-09 00:00:00
Title: Cauza T-102/10: Ordonanța Tribunalului din 9 aprilie 2013 — Südzucker și alții/Comisia [ „Agricultură — Zahăr — Cotizații la producție — Anularea și declararea lipsei parțiale de validitate a Regulamentului (CE) nr. 1193/2009 după introducerea acțiunii — Nepronunțare asupra fondului” ]

1.6.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 156/43
            
         Ordonanța Tribunalului din 9 aprilie 2013 — Südzucker și alții/Comisia
   (Cauza T-102/10) (1)
   
   (Agricultură - Zahăr - Cotizații la producție - Anularea și declararea lipsei parțiale de validitate a Regulamentului (CE) nr. 1193/2009 după introducerea acțiunii - Nepronunțare asupra fondului)
   2013/C 156/80
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamante: Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt (Mannheim, Germania), Agrana Zucker GmbH (Viena, Austria), Südzucker Polska S.A. (Wroclaw, Polonia), Raffinerie tirlemontoise (Bruxelles, Belgia) și Saint Louis Sucre SA, (Paris, Franța) (reprezentanți: H. J. Prieß și B. Sachs, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: P. Rossi și B. Schima, agenți)
   
      Intervenienți în susținerea reclamantei: Regatul Spaniei (reprezentanți: inițial F. Díez Moreno, ulterior A. Rubio González, abogados del Estado) și Republica Lituania (reprezentanți: inițial R. Janeckaitė și R. Krasuckaitė, ulterior R. Krasuckaitė și R. Mackevičienè, agenți)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: inițial S. Behzadi Spencer și S. Hathaway, ulterior S. Behzadi Spencer și A. Robinson, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cerere de anulare a Regulamentului (CE) nr. 1193/2009 al Comisiei din 3 noiembrie 2009 de rectificare a Regulamentelor (CE) nr. 1762/2003, (CE) nr. 1775/2004, (CE) nr. 1686/2005, (CE) nr. 164/2007și de stabilire, pentru anii de comercializare 2002/2003, 2003/2004, 2004/2005 și 2005/2006, a valorilor cotizațiilor la producție pentru sectorul zahărului
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Constată că nu mai este necesar să se pronunțe asupra fondului cauzei.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Comisia Europeană să suporte propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele ale Südzucker AG Mannheim/Ochsenfurt, Agrana Zucker GmbH, Südzucker Polska S.A., Raffinerie tirlemontoise și Saint Louis Sucre SA.
            
         
               3.
            
            
               Regatul Spaniei, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, precum și Republica Lituania suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 113, 1.5.2010.