CELEX: 62011TB0607(01)
Language: es
Date: 2013-03-07 00:00:00
Title: Asunto T-607/11: Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2013 — Henkel y Henkel France/Comisión ( «Recurso de anulación — Solicitud de la autoridad nacional de defensa de la competencia de obtener la transmisión de determinados documentos que forman parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia relativo al mercado europeo de los productores de detergentes de uso doméstico — Utilización en el marco de un procedimiento nacional relativo al sector de los detergentes en Francia — Desaparición del interés en ejercitar la acción — Sobreseimiento — Inadmisibilidad» )

4.5.2013   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 129/20
            
         Auto del Tribunal General de 7 de marzo de 2013 — Henkel y Henkel France/Comisión
   (Asunto T-607/11) (1)
   
   (Recurso de anulación - Solicitud de la autoridad nacional de defensa de la competencia de obtener la transmisión de determinados documentos que forman parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia relativo al mercado europeo de los productores de detergentes de uso doméstico - Utilización en el marco de un procedimiento nacional relativo al sector de los detergentes en Francia - Desaparición del interés en ejercitar la acción - Sobreseimiento - Inadmisibilidad)
   2013/C 129/40
   Lengua de procedimiento: inglés
   
      Partes
   
   
      Demandantes: Henkel AG & Co. KGaA (Düsseldorf, Alemania) y Henkel France (Boulogne-Billancourt, Francia) (representantes: R. Polley, T. Kuhn, F. Brunet y É. Paroche, abogados)
   
      Demandada: Comisión Europea (representantes: N. Khan y P.J. Van Nuffel, agentes)
   
      Parte coadyuvante en apoyo de la demandante: Reino de Dinamarca (representante: C. Vang, agente)
   
      Objeto
   
   Por una parte, demanda de anulación de la Decisión supuestamente contenida en un escrito de la Comisión, de 30 de septiembre de 2011 (asunto COMP/39.579 — Detergentes de uso doméstico), por la que ésta desestimó la solicitud de la autoridad francesa de la competencia dirigida a obtener, a los efectos del procedimiento nacional 09/0007 relativo al sector de los detergentes en Francia, el traslado de determinados documentos que formaban parte del expediente de la Comisión relativo a un procedimiento en materia de competencia sobre el mercado europeo de los productores de detergentes (asunto COMP/39.579 — Detergentes de uso doméstico), y por otra parte, solicitud dirigida a que el Tribunal condene a la Comisión a autorizar a las demandantes que invoquen los documentos de que se trata en el procedimiento ante la autoridad de la competencia y a adoptar todas las demás medidas apropiadas.
   
      Fallo
   
   
               1)
            
            
               Declarar que no procede pronunciarse sobre la primera pretensión formulada en el recurso que tiene por objeto que se anule la Decisión de la Comisión Europea supuestamente contenida en su escrito de 30 de septiembre de 2011, dirigido a la autoridad francesa de la competencia.
            
         
               2)
            
            
               Desestimar el recurso en todo lo demás.
            
         
               3)
            
            
               Declarar que no procede pronunciarse sobre la solicitud de intervención de Unilever PLC y Unilever NV.
            
         
               4)
            
            
               Condenar a las demandantes, Henkel AG & Co. KGaA y Henkel France, a cargar con sus propias costas, así como con las de la Comisión, incluidas las relativas al procedimiento de medidas provisionales en el asunto T-607/11 R. El Reino de Dinamarca cargará con sus propias costas.
            
         
      (1)  DO C 25, de 28.1.2012.