CELEX: 32015R0753
Language: sv
Date: 2015-04-29 00:00:00
Title: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/753 av den 29 april 2015 om import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet (kodifiering)

19.5.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 123/23
            
         EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS FÖRORDNING (EU) 2015/753
   av den 29 april 2015
   om import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet
   (kodifiering)
   EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.2,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,
   efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,
   med beaktande av Europeiska ekonomiska och sociala kommitténs yttrande (1),
   i enlighet med det ordinarie lagstiftningsförfarandet (2), och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Rådets förordning (EG) nr 779/98 (3) har ändrats på väsentliga punkter (4). För att skapa klarhet och överskådlighet bör den förordningen kodifieras.
            
         
               (2)
            
            
               Genom beslut nr 1/98 upprättade associeringsrådet EG–Turkiet (5) en förmånsordning tillämplig på import till unionen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet.
            
         
               (3)
            
            
               För de produkter för vilka unionslagstiftningen föreskriver att ett visst importpris ska gälla, bör tillämpningen av tullförmånsordningen underordnas detta pris.
            
         
               (4)
            
            
               För att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna förordning bör kommissionen tilldelas genomförandebefogenheter. Dessa befogenheter bör utövas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 (6).
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Kommissionen ska, genom genomförandeakter, anta de regler som är nödvändiga för tillämpningen av importordningen för de produkter som förtecknas i bilaga I till fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, med ursprung i Turkiet och som importeras till unionen på de villkor som föreskrivs i beslut nr 1/98 av associeringsrådet EG–Turkiet. Dessa genomförandeakter ska antas i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 3.2 i denna förordning.
   Artikel 2
   1.   För de produkter för vilka unionslagstiftningen föreskriver att ett visst importpris ska gälla, ska tillämpningen av förmånstullar underordnas detta pris.
   2.   För fiskeriprodukter för vilka ett referenspris har fastställts ska tillämpningen av förmånstullar underordnas detta pris.
   Artikel 3
   1.   Kommissionen ska biträdas av kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket, inrättad genom artikel 229 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 (7). Denna kommitté ska vara en kommitté i den mening som avses i förordning (EU) nr 182/2011.
   2.   När det hänvisas till denna punkt ska artikel 5 i förordning (EU) nr 182/2011 tillämpas.
   3.   Om kommitténs yttrande ska inhämtas genom skriftligt förfarande, ska förfarandet avslutas utan resultat om ordföranden för kommittén inom tidsgränsen för avgivande av ett yttrande beslutar detta eller om åtminstone en fjärdedel av kommittéledamöterna begär det.
   Artikel 4
   Förordning (EG) nr 779/98 ska upphöra att gälla.
   Hänvisningar till den upphävda förordningen ska anses som hänvisningar till den här förordningen och ska läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga II.
   Artikel 5
   Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Strasbourg den 29 april 2015.
      
         
            På Europaparlamentets vägnar
         
         M. SCHULZ
         
            Ordförande
         
      
      
         
            På rådets vägnar
         
         Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  Yttrande av den 10 december 2014 (ännu ej offentliggjort i EUT).
   
      (2)  Europaparlamentets ståndpunkt av den 11 mars 2015 (ännu ej offentliggjord i EUT) och rådets beslut av den 20 april 2015.
   
      (3)  Rådets förordning (EG) nr 779/98 av den 7 april 1998 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (EGT L 113, 15.4.1998, s. 1).
   
      (4)  Se bilaga I.
   
      (5)  Beslut nr 1/98 fattat av associeringsrådet för EG och Turkiet av den 25 februari 1998 om handelsordningen för jordbruksprodukter (EGT L 86, 20.3.1998, s. 1).
   
      (6)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 182/2011 av den 16 februari 2011 om fastställande av allmänna regler och principer för medlemsstaternas kontroll av kommissionens utövande av sina genomförandebefogenheter (EUT L 55, 28.2.2011, s. 13).
   
      (7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 671).
   
      BILAGA I
      
         Upphävd förordning och efterföljande ändring
      
      
                  Rådets förordning (EG) nr 779/98
                  (EGT L 113, 15.4.1998, s. 1)
               
               
                   
               
            
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 255/2014
                  (EGT L 84, 20.3.2014, s. 57)
               
               
                  Endast artikel 2
               
            
   
      BILAGA II
      
         Jämförelsetabell
      
      
                  Förordning (EG) nr 779/98
               
               
                  Denna förordning
               
            
                  Artikel 1
               
               
                  Artikel 1
               
            
                  Artikel 2, första stycket
               
               
                  Artikel 2.1
               
            
                  Artikel 2, andra stycket
               
               
                  Artikel 2.2
               
            
                  Artikel 2a
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  —
               
            
                  —
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Artikel 5
               
               
                  Artikel 5
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga I
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga II