CELEX: 31980R2726
Language: it
Date: 1980-10-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2726/80 della Commissione, del 24 ottobre 1980, recante concessione di un aiuto ai mosti di uve concentrati e ai mosti di uve concentrati rettificati utilizzati nella vinificazione durante la campagna viticola 1980/1981

N. L 281 / 18                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  25. 10 . 80
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2726/80 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 24 ottobre 1980
               recante concessione di un aiuto ai mosti di uve concentrati e ai mosti di uve
               concentrati rettificati utilizzati nella vinificazione durante la campagna viticola
                                                               1980/ 1981
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 trica naturale ; che i mosti di uve aventi un elevata
                                                                       gradazione alcolometrica potenziale naturale hanno
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       un prezzo di mercato superiore a quello degli altri
europea,                                                               mosti ; che, per tener conto di ciò, nonché della
                                                                       necessità di mantenere le attuali correnti di scambi di
visto il regolamento (CEE) n. 337/79 del Consiglio,                    mosti     di  uve   concentrati ,   occorre    differenziare
del    5 febbraio      1979, relativo all'organizzazione               l'importo dell'aiuto fissando un importo più elevato
comune del mercato vitivinicolo ('), modificato da                     per i mosti concentrati originari dei vigneti più meri­
ultimo dal regolamento (CEE) n . 1990/80 (2), in parti­                dionali della Comunità, che producono tradizional­
colare l'articolo 14, paragrafo 2, e l'articolo 65,                    mente mosti di uve aventi la più elevata gradazione
                                                                       alcolometrica naturale ;
visto il regolamento (CEE) n. 338/79 del Consiglio,
del 5 febbraio 1979, che stabilisce disposizioni partico­
lari per i vini di qualità prodotti in regioni determi­                considerando che le misure previste dal presente rego­
nate (3), modificato da ultimo del regolamento (CEE)                   lamento sono conformi al parere del comitato di
n. 459/80 (4), in particolare l'articolo 8, paragrafo 2,               gestione per i vini,
terzo comma,
considerando che l'articolo 14 del regolamento (CEE)
n. 337/79 prevede la possibilità di concedere un aiuto                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
a favore dei mosti concentrati e dei mosti concentrati
rettificati prodotti nella Comunità e utilizzati per
aumentare la gradazione alcolometrica dei vini ;                                                Articolo 1
considerando che le condizioni meteorologiche che
hanno caratterizzato l'inizio della campagna viticola                   1 . Alle condizioni fissate dal presente regolamento,
1980/ 1981     rendono opportuna              l'applicazione di        è concesso un aiuto ai produttori di uve da vinifica­
                                                                       zione che utilizzano mosti di uve concentrati e mosti
questa misura per l'arricchimento previsto dall'articolo
32 del regolamento (CEE) n. 337/79 ;                                   di uve concentrati rettificati prodotti nella Comunità
                                                                       per aumentare la gradazione alcolometrica di cui all'ar­
considerando che le operazioni di arricchimento                        ticolo 32 del regolamento (CEE) n . 337/79 ed all'arti­
mediante aggiunta di mosti di uve concentrati e di                     colo 8 , paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 338/79
mosti di uve concentrati rettificati, nonché i quantita­               dei vini da tavola e dei v.q.p.r.d. di loro produzione.
tivi di questo prodotto che sono detenuti, devono
essere oggetto di una dichiarazione alle competenti                    Ai fini dell'applicazione del presente regolamento, gli
autorità e che i quantitativi di mosti concentrati che                 Stati membri possono considerare le associazioni di
sono o sono stati utilizzati per l'arricchimento sono                   produttori, che effettuano in comune l'elaborazione
dovunque noti ;                                                         del vino e che presentano una sola dichiarazione di
                                                                        raccolto, come produttori individuali .
considerando che, per non favorire i produttori aventi
rese elevate, occorre limitare la concessione dell'aiuto                In tal caso, ne informano la Commissione nel termine
ai soli produttori che possano dimostrare una resa infe­                di un mese dalla data di entrata in vigore del presente
riore a 80 hi per ha ;                                                  regolamento.
considerando che l'importo dell'aiuto deve essere
 fissato tenendo conto del prezzo di mercato dei mosti                  2. L'aiuto è concesso ai produttori di uve da vinifica­
di uve concentrati ;                                                    zione di cui al paragrafo 1 , che possano dimostrare
                                                                        una resa inferiore a 80 hi per ha per il raccolto 1980 .
considerando che i mosti di uve utilizzati nell'elabora­
 zione dei mosti di uve concentrati hanno un prezzo di
costo che è in funzione della loro gradazione alcolome                                           Articolo 2
(')  GU  n. L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 1 .                             Nel quadro delle operazioni previste dagli articoli 32 e
(2 ) GU  n. L 195 del 29 . 7 . 1980 , pag. 6.
(>)  GU  n. L 54 del 5 . 3 . 1979 , pag. 48 .                            33 del regolamento (CEE) n . 337/79, l'importo
(<   GU  n. L 57 del 29 . 2. 1980 , pag. 32.                            dell'aiuto di cui all'articolo 1 è fissato in ECU per %
 ---pagebreak--- 25. 10 . 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 281 / 19
voi potenziale e per hi di mosto di uve concentrato e                                   Articolo 4
di mosto di uve concentrato rettificato utilizzato, nella
seguente misura :                                               Entro il 15 giugno 1981 gli Stati membri interessati
                                                                comunicano alla Commissione il numero dei produt­
— 1,45 ECU per i mosti di uve concentrati originari             tori che hanno beneficiato dell'aiuto, i quantitativi di
     della zona C III e, a partire dal 1° gennaio 1981 ,        vino che sono stati oggetto di arricchimento e i quanti­
     delle zone C III a) e C III b),                            tativi dei mosti di uve concentrati e dei mosti di uve
— 1,25 ECU per i mosti di uve concentrati, originari            concentrati rettificati utilizzati a tal fine ed espressi in
     di altre regioni della Comunità, e per i mosti di          % voi potenziale/hl .
     uve concentrati rettificati .
                                                                                        Articolo 5
                         Articolo 3
                                                                Gli Stati membri interessati designano un organismo
1 . I produttori che desiderano beneficiare dell'aiuto          d'intervento incaricato dell'applicazione del presente
di cui all'articolo 1 presentano apposita domanda               regolamento .
all'organismo d'intervento competente entro il 15
dicembre 1980 .
                                                                                        Articolo 6
I fascicoli completi devono pervenire a tale organismo
non oltre il 31 marzo 1981 .                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
2. Prima di procedere al versamento dell'aiuto, gli             ciale delle Comunità europee.
organismi d'intervento accertano che siano soddisfatte
le condizioni di cui all'articolo 1 .                           Esso si applica a decorrere dal 15 settembre 1980 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 24 ottobre 1980 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                              Vicepresidente