CELEX: 31964D0070
Language: nl
Date: 1963-12-18 00:00:00
Title: 64/70/EEG: Beschikking van de Commissie van 18 december 1963 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het gebied van de herscholing

30 . 1 . 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       261 /64
      Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
voor 1964 een contingent ter grootte van 60.000 ton            GEGEVEN :
heeft aangevraagd ; dat er derhalve een marge van                                      Artikel 1
25.000 ton zou blijven voor invoer uit de andere
Lid-Staten, wat deze in de gelegenheid zou stellen                  De Bondsrepubliek Duitsland wordt gemachtigd
de huidige tendens met betrekking tot hun bijdrage             tot het openen van een tariefcontingent tegen een
aan de voorziening van de Bondsrepubliek Duitsland             recht van 5 °/o voor haar invoer uit derde landen
om te keren en hun leveringen aan dat land te doen             van voor verwerking op haar grondgebied bestemd
toenemen ; dat derhalve de vaststelling van het                ruw aluminium, niet gelegeerd, van post ex 76.01 A
contingent voor het jaar 1964 op een peil van                  van het gemeenschappelijk douanetarief, tot een
60.000 ton geschikt lijkt ;                                    hoeveelheid van 60.000 ton .
                                                                    Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
                                                               van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
      Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­            evenwel in geen geval lager zijn dan het recht dat
koming van de gemeenschappelijke markt volgt dat               op het betreffende produkt wordt toegepast, wan­
de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid-Staten            neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd
een douanestelsel toepassen, dat op zijn minst de­             en vergezeld is van een certificaat inzake goederen­
zelfde voordelen biedt als het op de invoer uit derde          verkeer .
landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve niet
denkbaar is dat voor de invoer uit derde landen een                                    Artikel 2
tariefcontingent wordt geopend tegen een recht dat                  Deze beschikking geldt voor de periode van
lager is dan het op de invoer uit de andere Lid­                1 januari 1964 tot en met 31 december 1964.
Staten toegepaste recht ;
                                                                                       Artikel 3
                                                                    Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
      Overwegende dat op grond van het aan het                 bliek Duitsland.
Akkoord van Rome van 2 maart 1960 gehechte Pro­
tocol no. XII slechts machtiging tot het openen van                 Brussel, 17 december 1963.
tariefcontingenten mag worden verleend op voor­
waarde dat de goederen die met gebruikmaking van                                         Voor de Commissie
deze contingenten worden ingevoerd, binnen de Lid­                                           De Voorzitter
Staat waarin zij werden ingevoerd, worden ver­
werkt,                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                van 18 december 1963
                       houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds
                       ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor maatregelen op het
                                              gebied van de herscholing
                                    (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                       (64/70/EEG)
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   bij Verordening no. 47/63/EEG van de Raad (2), en
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       met name op de artikelen 25 en 29 ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­
pese Economische Gemeenschap en met name op                         Gelet op Verordening no. 113/ 63/EEG van de
 artikel 125,                                                   Commissie houdende vaststelling van de procedure
                                                                welke bij het onderzoek en de verificatie van de
      Gelet op Verordening no. 9 van de Raad be­                bij het Europees Sociaal Fonds ingediende aanvra­
 treffende het Europees Sociaal Fonds (1 ), gewijzigd           gen om een bijdrage dient te worden gevolgd (3),
 t1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 56 van 31 augustus 1960, blz. 1189/60.
 ( 2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 86 van 10 juni 1963, blz. 1605/63.
( 3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 153 van 24 oktober 1963, blz. 2563/63.
 ---pagebreak--- 262/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                30 . 1 . 64
     Gezien de op 2 juli, 26 september en 28 decem­        vermittlung und Arbeitslosenversicherung (BAVAV)
ber 1962, alsmede de op 27 maart en 10 juni 1963           gedane uitgaven, onder aftrek van een bedrag
door de Bondsrepubliek Duitsland ingediende aan­           van DM 9.111,10 en dat het bedrag van de door
vragen om een bijdrage uit het Europees Sociaal            het Fonds te verlenen bijdrage bijgevolg DM
Fonds voor uitgaven met betrekking tot maatregelen         2.462.458,69 — DM 9.111,10 = DM 2.453.347,59
op het gebied van de herscholing voor een totaal           beloopt ;
bedrag van DM 2.462.458,69,
                                                               Overwegende dat het Comité van het Europees
    Gezien haar beschikking van 13 december 1961           Sociaal Fonds in zijn advies van 18 oktober 1963 om
houdende vaststelling van de in artikel 18 van Ver­        bovenvermelde redenen tot dezelfde conclusies is
ordening no. 9 (1) bedoelde lijst van publiekrechte­       gekomen,
lijke lichamen ;
     Gezien het advies van het Comité van het Euro­
pees Sociaal Fonds van 18 oktober 1963 ;                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
                                                           GEGEVEN :
     Overwegende dat de betrokken aanvragen over­
eenkomstig de artikelen 1 en 3 van Verordening
no. 9 betrekking hebben op maatregelen op het ge­                                 Artikel 1
bied van de herscholing die tijdens de periode van
1 april 1960 tot en met 31 maart 1962 zijn genomen             De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het
onder verantwoordelijkheid en op kosten van de             Europees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om
„Bundesanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeits­         een bijdrage voor uitgaven, gedaan door de „Bun­
losenversicherung (BAVAV)", welke instelling is op­        desanstalt für Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
genomen in de bij artikel 18 van die verordening           versicherung (BAVAV)" — opgenomen in de bij
bedoelde lijst van publiekrechtelijke lichamen ;           artikel 18 van Verordening no . 9 bedoelde lijst van
                                                           publiekrechtelijke lichamen — met betrekking tot
     Overwegende dat deze aanvragen op geldige             tijdens de periode van 1 april 1960 tot en met
wijze zijn ingediend binnen de bij artikel 19 van          31 maart 1962 genomen maatregelen op het gebied
Verordening no . 9 gestelde termijn, met uitzondering      van de herscholing zijn voor een tot DM 2.453.347,59
van de gevallen van een aantal werknemers, waar­           verminderd bedrag in overeenstemming met de be­
van het percentage (0,37) bepaald is op grond              palingen betreffende de werking van het Fonds .
van de resultaten van de bij wijze van steekproef          Voor het overige zijn de aanvragen niet in over­
verrichte verificatie, overeenkomstig het bepaalde in      eenstemming met deze bepalingen .
Verordening no. 113/63/EEG van de Commissie en
welke derhalve niet in aanmerking kunnen worden                                   Artikel 2
genomen ; dat tegenover dit aantal gevallen in de
aanvragen een bedrag staat van DM 9.111,10 ;                   De bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds ten
                                                           gunste van de aanvragende Lid-Staat wordt der­
    Overwegende dat uit de behandeling van deze            halve vastgesteld op DM 2.453.347,59 (overeen­
aanvragen en de verificatie van de materiële en            komend met ongeveer 613.337 rekeneenheden).
comptabele gegevens is gebleken dat de betrokken
                                                                                  Artikel 3
maatregelen op het gebied van de herscholing be­
trekking hebben op werkloze werknemers in de zin               Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepu­
van artikel 2 van Verordening no . 9 die aan de in         bliek Duitsland .
artikel 4 van die verordening gestelde voorwaarden
voldoen en dat deze aanvragen beantwoorden aan
                                                               Brussel, 18 december 1963 .
de in Verordening no. 9 en met name in de artikelen
5 en 20 daarvan gestelde voorwaarden ;
                                                                                    Voor de Commissie
     Overwegende dat het recht op een bijdrage uit                                      De Voorzitter
het Fonds dientengevolge moet worden erkend ten
aanzien van de door de „Bundesanstalt für Arbeits­                                   Walter HALLSTEIN
(1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 8 van 1 februari 1962, blz. 144/62.