CELEX: 31973R2139
Language: da
Date: 1973-08-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2139/73 af 2. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde

Avis juridique important

|

31973R2139

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2139/73 af 2. august 1973 om ændring af forordning (EØF) nr. 685/69 om gennemførelsesbestemmelser for interventioner på markedet for smør og fløde  

EF-Tidende nr. L 216 af 04/08/1973 s. 0010 - 0010 den græske specialudgave: Kapitel 03 bind 9 s. 0223 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2139/73  af 2 . august 1973  om aendring af forordning ( EOEF ) nr . 685/69 om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for smoer og floede  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter ( 1 ) , senest aendret ved akten vedroerende tiltraedelsesvilkaarene og tilpasningerne af traktaterne ( 2 ) , saerlig artikel 6 , stk . 7 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 24 , stk . 2 i Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 685/69 af 14 . april 1969 , om gennemfoerelsesbestemmelser for interventioner paa markedet for maelk og floede ( 3 ) , senest aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 982/73 ( 4 ) , fastsaetter muligheden for at udbetale stoetten til privat oplagring af smoer som forskud ; det er hensigtsmaessigt at fastsaette betingelserne for interventionsorganernes udbetaling af disse forskud ;  formuleringen af artikel 26 i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 boer ved samme lejlighed tilpasses den gyldige tekst i artikel 24 i naevnte forordning ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for maelk og mejeriprodukter ,  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Artikel 24 , stk . 2 , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 affattes saaledes :   " 2 . Stoetten kan ydes som forskud . Forud for en oplagringsperiode paa 4 maaneder kan udbetaling af et forskud kun ske , saafremt den paagaeldende medlemsstat opnaar passende garanti fra lagerindehaveren .  Det udbetalte beloeb kan under ingen omstaendigheder overstige det , som paa udbetalingsdagen opnaas ved de i stk . 1 naevnte beregninger . "  Artikel 2  I artikel 26 , stk . 2 , litra a ) , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes henvisningen til " artikel 24 , litra a ) og b ) " med henvisningen til " artikel 24 , stk . 1 , litra a ) , b ) og c ) " .  I artikel 26 , stk . 2 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 685/69 erstattes henvisningen til " artikel 24 , litra c ) " med henvisningen til " artikel 24 , stk . 1 , litra d ) " .  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . august 1973 .  Paa Kommissionens vegne  François-Xavier ORTOLI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .  ( 2 ) EFT nr . L 73 af 27 . 3 . 1972 , s . 14 .  ( 3 ) EFT nr . L 90 af 15 . 4 . 1969 , s . 12 .  ( 4 ) EFT nr . L 97 af 12 . 4 . 1973 , s . 33 .