CELEX: C2006/294/02
Language: sk
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Vec C-131/03 P: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z  12. septembra 2006 – R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Komisia Európskych spoločenstiev, Európsky parlament, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Talianska republika, Portugalská republika, Fínska republika, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Holandské kráľovstvo (Odvolanie — Rozhodnutie Komisie podať žalobu na súd tretieho štátu — Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť)

2.12.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 294/2
            
         Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 12. septembra 2006 – R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc./Philip Morris International Inc., Komisia Európskych spoločenstiev, Európsky parlament, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Talianska republika, Portugalská republika, Fínska republika, Spolková republika Nemecko, Helénska republika, Holandské kráľovstvo
   (Vec C-131/03 P) (1)
   
   (Odvolanie - Rozhodnutie Komisie podať žalobu na súd tretieho štátu - Žaloba o neplatnosť - Neprípustnosť)
   (2006/C 294/02)
   Jazyk konania: angličtina
   Účastníci konania
   
      Odvolatelia: R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc., Japan Tobacco, Inc. (v zastúpení: P. Lomas, solicitor a O. W. Brouwer, advokát)
   
      Ďalší účastníci konania: Philip Morris International Inc., Komisia Európskych spoločenstiev (v zastúpení: C. Docksey, X. Lewis a C. Ladenburger, splnomocnení zástupcovia), Európsky parlament (v zastúpení: H. Duintjer Tebbens a A. Baas), Španielske kráľovstvo (v zastúpení: N. Díaz Abad, splnomocnená zástupkyňa), Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues, splnomocnený zástupca), Talianska republika (v zastúpení: I. Braguglia, splnomocnený zástupca a M. Fiorilli, advokát), Portugalská republika (v zastúpení: L. Fernandes a Â. Seiça Neves, splnomocnení zástupcovia), Fínska republika (v zastúpení: T. Pynnä a A. Guimaraes-Purokoski, splnomocnené zástupkyne), Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma a W.-D. Plessing, splnomocnení zástupcovia), Helénska republika, Holandské kráľovstvo (v zastúpení: J. G. M. van Bakel, splnomocnená zástupkyňa)
   
      Vedľajší účastník, ktorý v konaní podporuje Komisiu: Rada Európskej únie (v zastúpení: M. Bishop a T. Blanchet, splnomocnení zástupcovia)
   Predmet veci
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 15. januára 2003, Philip Morris International a i./Komisia (spojené veci T-377/00, T-379/00, T-380/00, T-260/01 a T-272/01), ktorým Súd prvého stupňa zamietol ako neprípustné ich žaloby o neplatnosť rozhodnutia Komisie Európskych spoločenstiev o podaní občianskoprávnej žaloby proti odvolateľom na súd Spojených štátov z dôvodu ich údajnej účasti na pašovaní cigariet v Európskej únii a s cieľom získať náhradu finančných strát, ktoré vznikli Únii, a príkaz sudcu na zastavenie pašovania – Výklad článku 230 ES a judikatúry Súdneho dvora – Právne účinky rozhodnutia Komisie o podaní občianskoprávnej žaloby na súd tretej krajiny
   Výrok rozsudku
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               R.J. Reynolds Tobacco Holdings, Inc., RJR Acquisition Corp., R.J. Reynolds Tobacco Company, R.J. Reynolds Tobacco International, Inc. a Japan Tobacco, Inc. sú povinní nahradiť trovy konania.
            
         
               3.
            
            
               Spolková republika Nemecko, Španielske kráľovstvo, Francúzska republika, Talianska republika, Holandské kráľovstvo, Portugalská republika, Fínska republika, Európsky parlament a Rada Európskej únie znášajú svoje vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 146, 21.6.2003.