CELEX: 62008TB0202
Language: et
Date: 2008-07-15 00:00:00
Title: Kohtuasi T-202/08 R: Esimese Astme Kohtu presidendi 15. juuli 2008 . aasta määrus — CLL Centres de langues versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Riigihanked — Ühenduse hankemenetlus — Osalemistaotluse tagasilükkamine — Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Fumus boni iuris 'e puudumine — Võimaluse kaotamine — Raske ja korvamatu kahju puudumine — Kiireloomulisuse puudumine)

27.9.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 247/12
            
         Esimese Astme Kohtu presidendi 15. juuli 2008. aasta määrus — CLL Centres de langues versus komisjon
   (Kohtuasi T-202/08 R)
   (Ajutiste meetmete kohaldamine - Riigihanked - Ühenduse hankemenetlus - Osalemistaotluse tagasilükkamine - Kohaldamise peatamise ja ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Fumus boni iuris'e puudumine - Võimaluse kaotamine - Raske ja korvamatu kahju puudumine - Kiireloomulisuse puudumine)
   (2008/C 247/24)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hageja: Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) (Louvain-la-Neuve, Belgia) (esindajad: advokaadid F. Tulkens ja V. Ost)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: N. Bambara ja E. Manhaeve, keda abistas advokaat P. Wytinck)
   Kohtuasja ese
   Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus, mille eesmärk on sisuliselt see, et Centre de langues à Louvain-la-Neuve et -en-Woluwe (CLL Centres de langues) võib osaleda hankemenetluses ADMIN/D1/PR/2008/004, mis puudutab hanget „Brüsselis asuvate Euroopa Liidu (EL) institutsioonide, organite ja asutuste personali keelekoolitus” ja et komisjoni tehtud väljajätmise otsuse täitmine peatataks, kuni Esimese Astme Kohus teeb otsuse nimetatud otsuse peale esitatud tühistamishagi kohta.
   Määruse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.