CELEX: 31994R0030
Language: da
Date: 1994-01-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 30/94 af 7. januar 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 3552/93 om levering af mejeriprodukter som fødevarehjælp

8 . 1 . 94                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     Nr. L 6/ 13
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/94
                                                      af 7. januar 1994
                  om ændring af forordning (EF) nr. 3552/93 om levering af mejeriprodukter som
                                                        fødevarehjælp
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     »25. Restitution,      der    finder  anvendelse       efter
 FÆLLESSKABER HAR —                                                       ansøgning fra tilslagsmodtageren (4) : restitu­
                                                                          tionen anvendelig fra den 28 . 12. 1993 fastsat ved
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      Kommissionens forordning (EF) nr. 3457/93 (EFT
 Europæiske Fællesskab,                                                   nr. L 316 af 17. 12. 1993, s. 17).«
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3972/86         Punkt 12, 17 og 20 i bilaget erstattes af nærværende
 af 22. december 1986 om politikken med hensyn til føde­          punkt 12, 17 og 20 :
 varehjælp og forvaltning af denne hjælp ('), senest ændret
 ved forordning (EØF) nr. 1930/90 (2), særlig artikel 6, stk.       »12. Leveringsstadium : frit afskibningshavn fob
 1 , litra c), og                                                         rælingsstadiet. (Uanset artikel 7, stk. 3, litra f) og
                                                                          artikel 13, stk. 2, i forordning (EØF) nr. 2200/87
 ud fra følgende betragtninger :                                          skal budsummen omfatte alle omkostninger indtil
                                                                          det tidspunkt, hvor produkterne har passeret
 Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 3552/93 (3)                        skibets ræling).«
 åbnedes en licitation med henblik på levering som føde­
 varehjælp af 4 581 tons mælkepulver ; visse betingelser i          » 17. Periode i hvilken varen stilles til rådighed i
 bilaget til nævnte forordning bør ændres —                               afskibningshavnen :
                                                                          — parti G : 7. - 20 . 2. 1994
                                                                          — parti H : 7. - 20. 3. 1994
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                          — parti 1:4.- 17. 4. 1994.«
                          Artikel 1                                 »20. Sidste frist for indgivelse af bud : 17. 1 . 1994,
                                                                          kl. 12.00 (belgisk tid).« .
 I forordning (EF) nr. 3552/93 foretages følgende ændrin­
ger :                                                                                       Artikel 2
 For parti A til I, erstattes punkt 25 i bilaget af              Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 nærværende punkt 25 :                                           relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 7. januar 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                              René STEICHEN
                                                                        Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 370 af 30. 12. 1986, s. 1 .
(2) EFT nr. L 174 af 7. 7. 1990, s. 6.
 3) EFT nr. L 324 af 24. 12. 1993, s. 19.