CELEX: 32013D0653
Language: sl
Date: 2013-11-12 00:00:00
Title: 2013/653/EU: Izvedbeni sklep Komisije z dne 12. novembra 2013 o finančni pomoči Unije za usklajeni načrt nadzora spremljanja protimikrobne odpornosti pri povzročiteljih zoonoz v letu 2014 (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7289)

14.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 303/40
            
         IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE
   z dne 12. novembra 2013
   o finančni pomoči Unije za usklajeni načrt nadzora spremljanja protimikrobne odpornosti pri povzročiteljih zoonoz v letu 2014
   (notificirano pod dokumentarno številko C(2013) 7289)
   (2013/653/EU)
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 882/2004 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 29. aprila 2004 o izvajanju uradnega nadzora, da se zagotovi preverjanje skladnosti z zakonodajo o krmi in živilih ter s pravili o zdravstvenem varstvu živali in zaščiti živali (1), ter zlasti člena 66 Uredbe,
   ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (2) (finančna uredba) ter zlasti člena 84(2) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Uredba (ES) št. 882/2004 med drugim določa postopke, ki urejajo finančno podporo Unije za izvajanje ukrepov, potrebnih za zagotavljanje uporabe Uredbe (ES) št. 882/2004.
            
         
               (2)
            
            
               V skladu z Direktivo 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3) države članice zagotovijo, da se s spremljanjem pridobijo primerljivi podatki o pojavnosti protimikrobne odpornosti pri povzročiteljih zoonoz in pri drugih povzročiteljih, kadar ti pomenijo nevarnost za javno zdravje.
            
         
               (3)
            
            
               Člen 7(3) te direktive določa, da Komisija določi podrobna pravila za izvajanje spremljanja protimikrobne odpornosti.
            
         
               (4)
            
            
               Več znanstvenih mnenj Evropske agencije za varnost hrane ter poročil Svetovne zdravstvene organizacije (SZO), Organizacije Združenih narodov za prehrano in kmetijstvo (FAO) ter Mednarodne organizacije za zdravje živali (OIE) poziva k uskladitvi spremljanja protimikrobne odpornosti pri zoonotskih in komenzalnih bakterijah, prisotnih v živalih ali živilih. Komisija je zato v Izvedbenem sklepu 2013/652/EU (4) določila podrobna pravila za usklajeno spremljanje protimikrobne odpornosti in poročanje o njej v skladu s členom 7(3) Direktive 2003/99/ES, ki ju morajo izvajati države članice.
            
         
               (5)
            
            
               To usklajeno spremljanje mora potekati v skladu s členom 3 Uredbe (ES) št. 882/2004 in zagotavljati, da se uradni nadzor izvaja redno, na podlagi tveganja in ustrezno pogosto, da se dosežejo cilji navedene uredbe, ob upoštevanju opredeljenih tveganj, ki so povezana z živalmi, krmo ali živili, dejavnostmi poslovanja s krmo ali živilskimi dejavnostmi, uporabo krme, živil ali postopkov, materialov, snovi, dejavnosti ali procesov, ki lahko vplivajo na varnost krme ali živil, zdravje živali in dobrobit živali.
            
         
               (6)
            
            
               Da bi omogočila nemoten in hiter začetek izvajanja tega spremljanja, bi morala Unija zagotoviti finančno podporo za države članice, ki izvajajo to spremljanje na najbolj primerni ravni, v skladu s členom 66(1)(c) Uredbe (ES) št. 882/2004.
            
         
               (7)
            
            
               V skladu s členom 84 finančne uredbe in členom 94 Delegirane uredbe Komisije (EU) 1268/2012 (5) institucija ali organi, ki jih je ta institucija pooblastila, pred prevzemom obveznosti za odhodke iz proračuna Unije sprejmejo sklep o financiranju, ki določa bistvene elemente ukrepa, povezanega z odhodki.
            
         
               (8)
            
            
               Ukrepi, upravičeni do finančne podpore Unije, so opredeljeni v tem izvedbenem sklepu.
            
         
               (9)
            
            
               Finančni prispevek Unije bi bilo treba odobriti pod pogojem, da so bili testi in analize izvedeni v skladu z Izvedbenim sklepom 2013/652/EU ter da pristojni organi zagotovijo vse potrebne informacije v rokih iz tega izvedbenega sklepa.
            
         
               (10)
            
            
               Zaradi upravne učinkovitosti bi morali biti vsi odhodki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih, določiti pa bi bilo tudi treba menjalni tečaj za odhodke v drugih valutah –
            
         SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
   Člen 1
   Predmet urejanja
   Unija prispeva k stroškom, ki jih imajo države članice zaradi izvajanja usklajenega spremljanja protimikrobne odpornosti v skladu z Izvedbenim sklepom 2013/652/EU pri vzorcih perutnine, odvzetih od 1. januarja 2014 do 31. decembra 2014, s skupnim najvišjim zneskom 1 407 585 EUR, ki se financira iz proračunske vrstice 17 04 07 01.
   Člen 2
   Upravičeni stroški
   Finančni prispevek Unije:
   
               (a)
            
            
               znaša 50 % stroškov, ki jih je imela posamezna država članica z izvajanjem spremljanja iz člena 1 Izvedbenega sklepa 2013/652/EU, ki ga je opravil pristojni organ;
            
         
               (b)
            
            
               ne presega naslednjih vrednosti:
               
                           (i)
                        
                        
                           8 EUR za stroške zaposlenih na vzorec cekuma;
                        
                     
                           (ii)
                        
                        
                           11 EUR na izolacijo in identifikacijo bakterije E. coli;
                        
                     
                           (iii)
                        
                        
                           21,5 EUR na izolacijo in identifikacijo bakterije Campylobacter;
                        
                     
                           (iv)
                        
                        
                           15 EUR na testiranje odpornosti posameznega izolata salmonele in bakterije E. coli proti protimikrobnim sredstvom;
                        
                     
                           (v)
                        
                        
                           15 EUR na testiranje odpornosti posameznega izolata bakterije Campylobacter proti protimikrobnim sredstvom;
                        
                     
                           (vi)
                        
                        
                           17,5 EUR na opredelitev in razvrstitev izolatov salmonele ali bakterije E. coli, ki kažejo odpornost proti tretji generaciji cefalosporinov in meropenemu;
                        
                     
                           (vii)
                        
                        
                           22 EUR na serotipizacijo salmonele;
                        
                     
                           (viii)
                        
                        
                           najvišjih zneskov iz Priloge I;
                        
                     
         
               (c)
            
            
               za prispevek so upravičeni le stroški iz Priloge II.
            
         Člen 3
   Pravila o upravičenosti
   1.   Prispevek Unije se izplača pod naslednjimi pogoji:
   
               (a)
            
            
               države članice Evropski agenciji za varnost hrane, ki jo je za to nalogo pooblastila Evropska komisija, do 31. maja 2015 predložijo tehnično poročilo, ki zajema vsaj informacije, določene v delu B Priloge k Izvedbenemu sklepu 2013/652/EU;
            
         
               (b)
            
            
               države članice Komisiji do 31. maja 2015 predložijo finančno poročilo v elektronski obliki v skladu z obrazcem iz Priloge III k temu sklepu. Odhodki morajo biti plačani pred vložitvijo zahtevka, da so upravičeni do finančnega prispevka. Dokazila o vseh odhodkih, navedenih v finančnem poročilu, se pošljejo Komisiji samo na zahtevo.
            
         2.   Komisija lahko zniža znesek prispevka iz Priloge I, kadar pogoji iz odstavka 1 tega člena niso izpolnjeni, pri čemer upošteva naravo in resnost neskladnosti ter morebitne finančne izgube za Unijo.
   Člen 4
   Menjalni tečaj za odhodke
   Zaradi upravne učinkovitosti bi morali biti vsi odhodki, predloženi za finančni prispevek Unije, izraženi v eurih. Kadar so odhodki države članice izraženi v drugi valuti, država članica to valuto pretvori v eure, pri čemer uporabi zadnji menjalni tečaj, ki ga določi Evropska centralna banka pred prvim dnem v mesecu, v katerem zadevna država članica vloži vlogo.
   Člen 5
   Ta sklep je sklep o financiranju v smislu člena 84 Uredbe (ES, Euratom) št. 966/2012.
   Člen 6
   Ta sklep je naslovljen na države članice.
   
      V Bruslju, 12. novembra 2013
      
         
            Za Komisijo
         
         Tonio BORG
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  UL L 165, 30.4.2004, str. 1.
   
      (2)  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.
   
      (3)  Direktiva 2003/99/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. novembra 2003 o spremljanju zoonoz in povzročiteljev zoonoz (UL L 325, 12.12.2003, str. 31).
   
      (4)  Izvedbeni sklep Komisije 2013/652/EU z dne 12. novembra 2013 o spremljanju in poročanju odpornosti zoonotskih in komenzalnih bakterij proti protimikrobnim snovem (glej stran 26 tega Uradnega lista).
   
      (5)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 1268/2012 z dne 29. oktobra 2012 o pravilih uporabe Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije (UL L 362, 31.12.2012, str. 1).
   
      PRILOGA I
      
         Preglednica 1
      
      
                  Države članice
               
               
                  Število
               
            
                  Vzorci cekuma
               
               
                  Izolacija/identifikacija in testiranje odpornosti proti protimikrobnim sredstvom
               
               
                  Testiranje odpornosti salmonele proti protimikrobnim sredstvom
               
               
                  Serotipizacija salmonele
               
               
                  Opredelitev in razvrstitev odpornih izolatov
               
            
                  
                     Campylobacter
                  
               
               
                  
                     E. coli
                  
               
            
                  BE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  BG
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  CZ
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  150
               
            
                  DK
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  DE
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  700
               
               
                  700
               
               
                  200
               
            
                  EE
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  IE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  300
               
               
                  300
               
               
                  100
               
            
                  EL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  100
               
            
                  ES
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  1 000
               
               
                  1 000
               
               
                  250
               
            
                  FR
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  HR
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  250
               
               
                  250
               
               
                  100
               
            
                  IT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  CY
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  100
               
            
                  LV
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  LT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  LU
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  HU
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  900
               
               
                  900
               
               
                  250
               
            
                  MT
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  NL
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  450
               
               
                  450
               
               
                  150
               
            
                  AT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  550
               
               
                  550
               
               
                  200
               
            
                  PL
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  PT
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  500
               
               
                  500
               
               
                  200
               
            
                  RO
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  150
               
            
                  SI
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  200
               
               
                  200
               
               
                  50
               
            
                  SK
               
               
                  425
               
               
                  85
               
               
                  85
               
               
                  100
               
               
                  100
               
               
                  50
               
            
                  FI
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  SE
               
               
                  850
               
               
                  170
               
               
                  170
               
               
                  50
               
               
                  50
               
               
                  50
               
            
                  UK
               
               
                  1 700
               
               
                  340
               
               
                  340
               
               
                  800
               
               
                  800
               
               
                  250
               
            
                  Skupaj
               
               
                  27 200
               
               
                  5 440
               
               
                  5 440
               
               
                  11 650
               
               
                  11 650
               
               
                  3 700
               
            
         
      
         Preglednica 2
      
      
                  Države članice
               
               
                  Najvišji znesek povračila (v EUR)
               
            
                  Vzorci cekuma
               
               
                  Izolacija in identifikacija bakterije E. coli
                  
               
               
                  Izolacija in identifikacija bakterije Campylobacter
                  
               
               
                  Serotipizacija salmonele
               
               
                  Testiranje odpornosti proti protimikrobnim sredstvom
               
               
                  Opredelitev in razvrstitev odpornih izolatov
               
               
                  Skupaj
               
               
                  Vključno z upravnimi stroški (7 %)
               
            
                  salmonela + E. coli
                  
               
               
                  
                     Campylobacter
                  
               
            
                  BE
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  14 800
               
               
                  14 700
               
               
                  10 800
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  54 600
               
               
                  
                     58 422
                  
               
            
                  BG
               
               
                  500
               
               
                  2 200
               
               
                  8 600
               
               
                  5 700
               
               
                  4 000
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 200
               
               
                  
                     24 824
                  
               
            
                  CZ
               
               
                  1 600
               
               
                  1 300
               
               
                  9 100
               
               
                  7 200
               
               
                  8 800
               
               
                  1 200
               
               
                  1 900
               
               
                  31 100
               
               
                  
                     33 277
                  
               
            
                  DK
               
               
                  6 800
               
               
                  2 200
               
               
                  18 300
               
               
                  9 300
               
               
                  6 300
               
               
                  2 600
               
               
                  1 800
               
               
                  47 300
               
               
                  
                     50 611
                  
               
            
                  DE
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  22 900
               
               
                  14 100
               
               
                  4 400
               
               
                  3 500
               
               
                  99 500
               
               
                  
                     106 465
                  
               
            
                  EE
               
               
                  400
               
               
                  1 000
               
               
                  3 300
               
               
                  4 100
               
               
                  2 200
               
               
                  1 100
               
               
                  200
               
               
                  12 300
               
               
                  
                     13 161
                  
               
            
                  IE
               
               
                  5 900
               
               
                  1 200
               
               
                  11 400
               
               
                  8 700
               
               
                  5 000
               
               
                  1 400
               
               
                  1 200
               
               
                  34 800
               
               
                  
                     37 236
                  
               
            
                  EL
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  14 900
               
               
                  7 700
               
               
                  8 500
               
               
                  2 600
               
               
                  1 300
               
               
                  39 200
               
               
                  
                     41 944
                  
               
            
                  ES
               
               
                  5 200
               
               
                  1 800
               
               
                  14 600
               
               
                  29 500
               
               
                  20 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  FR
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  4 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 300
               
               
                  
                     112 671
                  
               
            
                  HR
               
               
                  2 000
               
               
                  2 200
               
               
                  500
               
               
                  6 500
               
               
                  5 100
               
               
                  1 300
               
               
                  1 200
               
               
                  18 800
               
               
                  
                     20 116
                  
               
            
                  IT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  25 000
               
               
                  16 500
               
               
                  12 200
               
               
                  3 700
               
               
                  2 700
               
               
                  78 100
               
               
                  
                     83 567
                  
               
            
                  CY
               
               
                  1 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  6 300
               
               
                  3 800
               
               
                  1 000
               
               
                  1 300
               
               
                  25 200
               
               
                  
                     26 964
                  
               
            
                  LV
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  3 400
               
               
                  3 900
               
               
                  1 600
               
               
                  800
               
               
                  500
               
               
                  11 800
               
               
                  
                     12 626
                  
               
            
                  LT
               
               
                  400
               
               
                  2 000
               
               
                  4 900
               
               
                  2 900
               
               
                  3 200
               
               
                  600
               
               
                  600
               
               
                  14 600
               
               
                  
                     15 622
                  
               
            
                  LU
               
               
                  3 400
               
               
                  2 200
               
               
                  9 200
               
               
                  4 100
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  23 900
               
               
                  
                     25 573
                  
               
            
                  HU
               
               
                  3 600
               
               
                  2 500
               
               
                  29 600
               
               
                  25 000
               
               
                  13 100
               
               
                  4 000
               
               
                  2 900
               
               
                  80 700
               
               
                  
                     86 349
                  
               
            
                  MT
               
               
                  1 300
               
               
                  500
               
               
                  5 500
               
               
                  3 500
               
               
                  2 000
               
               
                  700
               
               
                  900
               
               
                  14 400
               
               
                  
                     15 408
                  
               
            
                  NL
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  12 500
               
               
                  7 100
               
               
                  7 900
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  40 900
               
               
                  
                     43 763
                  
               
            
                  AT
               
               
                  13 600
               
               
                  4 400
               
               
                  36 600
               
               
                  17 000
               
               
                  13 400
               
               
                  5 100
               
               
                  3 500
               
               
                  93 600
               
               
                  
                     100 152
                  
               
            
                  PL
               
               
                  6 200
               
               
                  2 200
               
               
                  17 800
               
               
                  17 700
               
               
                  7 700
               
               
                  3 600
               
               
                  1 900
               
               
                  57 100
               
               
                  
                     61 097
                  
               
            
                  PT
               
               
                  4 400
               
               
                  3 900
               
               
                  36 600
               
               
                  18 500
               
               
                  5 600
               
               
                  2 100
               
               
                  1 700
               
               
                  72 800
               
               
                  
                     77 896
                  
               
            
                  RO
               
               
                  6 800
               
               
                  1 500
               
               
                  9 000
               
               
                  17 000
               
               
                  11 600
               
               
                  2 600
               
               
                  2 700
               
               
                  51 200
               
               
                  
                     54 784
                  
               
            
                  SI
               
               
                  3 400
               
               
                  1 900
               
               
                  9 200
               
               
                  5 200
               
               
                  2 700
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  24 600
               
               
                  
                     26 322
                  
               
            
                  SK
               
               
                  1 600
               
               
                  2 000
               
               
                  9 200
               
               
                  3 300
               
               
                  2 800
               
               
                  1 300
               
               
                  900
               
               
                  21 100
               
               
                  
                     22 577
                  
               
            
                  FI
               
               
                  6 800
               
               
                  1 900
               
               
                  8 300
               
               
                  0
               
               
                  3 300
               
               
                  2 300
               
               
                  900
               
               
                  23 500
               
               
                  
                     25 145
                  
               
            
                  SE
               
               
                  6 800
               
               
                  1 300
               
               
                  10 700
               
               
                  4 900
               
               
                  3 000
               
               
                  2 400
               
               
                  600
               
               
                  29 700
               
               
                  
                     31 779
                  
               
            
                  UK
               
               
                  13 600
               
               
                  3 600
               
               
                  36 600
               
               
                  25 100
               
               
                  17 100
               
               
                  5 100
               
               
                  4 400
               
               
                  105 500
               
               
                  
                     112 885
                  
               
            
                  Skupaj
               
               
                  152 800
               
               
                  63 800
               
               
                  442 000
               
               
                  319 400
               
               
                  215 800
               
               
                  68 200
               
               
                  53 500
               
               
                  1 315 500
               
               
                  1 407 585
               
            
   
      PRILOGA II
      
         PRAVILA O UPRAVIČENOSTI
      
      1.   Stroški laboratorija
      
      
                  —
               
               
                  Stroški zaposlenih so omejeni na dejanske pripisljive stroške dela (plače, prispevki za socialno varnost in pokojninsko zavarovanje), nastale pri izvajanju Izvedbenega sklepa 2013/652/EU. V ta namen je treba voditi mesečne evidence opravljenih ur.
               
            
                  —
               
               
                  Stroški za potrošni material bodo povrnjeni na podlagi dejanskih stroškov, ki jih bodo imele države članice za izvedbo testov v laboratoriju, ki ga je imenoval pristojni organ.
               
            
                  —
               
               
                  Stroški za komplete za testiranje, reagente in ves drug potrošni material se povrnejo samo, če se uporabljajo posebej za opravljanje naslednjih testov:
                  
                              (i)
                           
                           
                              izolacijo in identifikacijo bakterije E. coli;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              izolacijo in identifikacijo bakterije Campylobacter;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              testiranje odpornosti izolatov salmonele in bakterije E. coli proti protimikrobnim sredstvom;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              testiranje odpornosti izolatov bakterije Campylobacter proti protimikrobnim sredstvom;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              opredelitev in razvrstitev izolatov salmonele in bakterije E. coli, ki kažejo odpornost proti tretji generaciji cefalosporinov in meropenemu;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              serotipizacijo salmonele.
                           
                        
            2.   Stroški vzorčenja
      
      Stroški vzorčenja se omejijo na stroške zaposlenih za delo v klavnici, za katero so nastali dejansko pripisljivi stroški (plače, prispevki za socialno varnost in pokojninsko zavarovanje) pri izvajanju Izvedbenega sklepa 2013/652/EU. V ta namen je treba voditi mesečne evidence opravljenih ur.
      3.   Upravni stroški
      
      Zahteva se lahko pavšalni prispevek v višini 7 % (kar je izračunano na podlagi) vseh neposrednih upravičenih stroškov.
      4.   Odhodki, ki jih države članice predložijo za finančni prispevek Unije, so izraženi v eurih ter ne vključujejo davka na dodano vrednost (DDV) in drugih davkov.
   
   
      PRILOGA III
      
         PREDLOGA ZA FINANČNA POROČILA IZ ČLENA 3(1)(B)
      
      Obdobje poročanja: 2014
      Država članica: …
      Referenčna številka izvedbenega sklepa Komisije o finančnem prispevku Unije: 2013/653/EU
      
         Stroški laboratorija (skupni dejanski upravičeni stroški)
      
      
                  Izolacija in identifikacija bakterije E. coli
                  
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Izolacija in identifikacija bakterije Campylobacter
                  
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Testiranje odpornosti izolatov salmonele in bakterije E. coli proti protimikrobnim sredstvom
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Testiranje odpornosti izolatov bakterije Campylobacter proti protimikrobnim sredstvom
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Opredelitev in razvrstitev odpornih izolatov
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
                  Serotipizacija salmonele
               
            
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Potrošni material (opis)
               
               
                  Količina
               
               
                  Cena na enoto (v EUR)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število testov:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za analizo (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
         Stroški vzorčenja (skupni dejanski upravičeni stroški)
      
      
                  Kategorija zaposlenih
               
               
                  Število opravljenih ur
               
               
                  Cena delovne ure (v EUR na uro)
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  …
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Skupaj (v EUR)
               
               
                   
               
            
                  Skupno število vzorcev:
               
               
                   
               
               
                  
                     Cena na enoto za vzorec (v EUR)
                  
               
               
                   
               
            
         
      
                  Skupni odhodki za usklajen program nadzora (dejanski stroški brez DDV) (v EUR):
               
               
                  …
               
            Izjava upravičenca
      Potrjujemo, da:
      
                  —
               
               
                  so zgoraj navedeni odhodki nastali pri opravljanju nalog, opisanih v Izvedbenem sklepu 2013/652/EU, in so neposredno povezani z izvajanjem usklajenega načrta nadzora, za katerega je bila odobrena finančna podpora v skladu z Izvedbenim sklepom 2013/653/EU,
               
            
                  —
               
               
                  so ti odhodki dejansko nastali, so bili plačani do dneva vložitve tega zahtevka, so natančno evidentirani in upravičeni v skladu z določbami iz Izvedbenega sklepa 2013/653/EU,
               
            
                  —
               
               
                  so vsa dokazila o stroških na voljo za revizijo,
               
            
                  —
               
               
                  za ta usklajeni načrt nadzora ni bili vložen noben zahtevek za drug prispevek.
               
            Datum: …
      Odgovorna oseba: …
      Podpis: …