CELEX: C1997/199/81
Language: sv
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 22 april 1997 av Coca-Cola Enterprises Inc. (Mål T-127/97)

Nr C 199/34             SV                  Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   28.6.97

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                 Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
     den 22 april 1997 av Coca-Cola Enterprises Inc.                 den 22 april 1997 av Nuova Sidercamuna SpA i likvida­
                                                                                                  tion
                          (Mål T-127/97 )
                                                                                             (Mål T-130/97 )
                          ( 97/C 199/81 )
                                                                                             ( 97/C 199/82 )
                    (Rättegångsspråk : engelska)

                                                                                     (Rättegångsspråk: italienska)
Coca-Cola Enterprises Inc. har den 22 april 1997 väckt ta­
lan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före­                 Nuova Sidercamuna SpA i likvidation har den 22 april
träds av advokaten Michael Reynolds vid advokatbyrån                 1997 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain­
Allén & Overy och har uppgivit följande adress för delgiv­           stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission.
ning: advokatbyrån Zeyen Beghin Feider, 4 rue de 1'Avenir,           Sökanden företräds av advokaterna Enrico Adriano Raf­
Luxemburg.                                                           faelli, Milano Ivo Van Bael, Bryssel, och Fabrizio di Gian­
                                                                     ni, Rom, och har uppgivit följande adress för delgivning:
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         advokaten Freddy Brausch, Studio Loesch & Wolter, 11 ,
                                                                     rue Goethe, Luxemburg.

— ogiltigförklara kommissionens beslutet av den 22 janu­
    ari 1997 i den mån kommissionen i beslutet fastslår
                                                                     Sökanden yrkar att rätten skall
    att :

    a ) TCCC kontrollerar CCE i den mening som avses i               — ogiltigförklara europeiska gemenskapernas kommis­
        artikel 3.3 i EG:s koncentrationsförordning,                   sions beslut KOM(96 ) 4288 slutlig av den 18 december
                                                                       1996 ('), om visst stöd som italienska regeringen pla­
    b ) tillgången på kolsyrade läskedrycker med kola­                 nerar inom ramen för omstruktureringen av den pri­
        smak i Strobritannien utgör en särskild marknad,                 vata stålsektorn;

    c ) CCSB innehar en dominerande ställning på mark­
        naden för läskedrycker med kolasmak i Storbritan­            — förordna att kommissionen i enlighet med bestämmel­
            nien,                                                      serna om tappande part skall betala rättegångskostna­
                                                                         derna;

— i andra hand ogiltigförklara följande beslut som ingår
  i kommissionens beslut av den 22 januari 1997:
                                                                     Grunder och huvudargument
    a ) TCCC kontrollerar CCE i den mening som avses i
        artikel 3.3 i EG:s koncentrationsförordning,
                                                                     Det beslut som är föremål för förevarande överklagande
                                                                     är detsamma som överklagats i mål T-l 22/97 ( Ferriera
     b ) tillgången på kolsyrade läskedrycker med kola­              Lamifer mot kommissionen ) ( 2 ).
         smak i Storbritannien ugör en särskild marknad,

    c ) CCSB innehar en dominerande ställning på mark­               I den första grunden för ogiltigförklaring anför sökanden
        naden för läskedrycker med kolasmak i Storbritan­            att det överklagade beslutet är resultatet av en felaktig be­
            nien,                                                    dömning av tillämpliga bestämmelser och av ett motsägel­
                                                                     sefullt resonemang från kommissionens sida . I detta hän­
                                                                     seende gör sökanden gällande att de gemenskapsrättsliga
— förordna att kommissionen skall ersätta CCE:s rätte­
                                                                     bestämmelserna om omstrukturering av stålsektorn, däri
    gångskostnader.                                                  inbegripet beslutet om stöd ( 3 ), syftar till att minska över­
                                                                     kapaciteten på marknaden . Kommissionen har därför
Grunder och huvudargument                                            överskridit artikel 4 i beslutet om stöd genom att förklara
                                                                     åtgärderna till förmån för sökanden otillåtna , fastän dessa
                                                                     skulle ha lett till att produktionen i fråga definitivt upp­
Grunderna och huvudargumenten är liknande dem som                    hörde, och kommissionen har således gjort sig skyldig till
anförts i mål T-125/97, Coca-Cola Company mot kommis­                en uppenbar motsägelse. Sökanden gör vidare gällande att
sionen ( 1 ).                                                        kommissionen har åsidosatt principen om den nyttiga ver­
                                                                     kan genom att ha bedömt de italienska åtgärdernas tillåt­
(') Se s . 32 i detta nummer av EGT.
                                                                     lighet med stöd av ett formellt kriterium, som det om
                                                                     fortlöpande produktion, i stället för att göra en bedöm­
                                                                     ning i ljuset av det primära målet för gemenskapens stål­
                                                                     politik, dvs. avveckling av produktionskapacitet.