CELEX: 31998D0491
Language: bg
Date: 1998-07-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 юли 1998 година за сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 година

Важна правна забележка

|

31998D0491

Официален вестник n° L 222 , 10/08/1998 стр. 0001 - 0027 специално чешко издание глава 11 том 29 стр. 61  - 61 специално испанско издание глава 11 том 29 стр. 61  - 61 специално унгарско издание глава 11 том 29 стр. 61  - 61 специално литвийско издание глава 11 том 29 стр. 61  - 61 LV.ES глава 11 том 29 стр. 61  - 61 MT.ES глава 11 том 29 стр. 61  - 61 PL.ES глава 11 том 29 стр. 61  - 61 SK.ES глава 11 том 29 стр. 61  - 61 специално словенско издание глава 11 том 29 стр. 61  - 61

		19980720Решение на Съветаот 20 юли 1998 годиназа сключване на Споразумение между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти, подписано на 28 март 1998 година(98/491/ЕО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 113, във връзка с член 228, параграф 2, първо изречение от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че Комисията договори, от името на Общността, сключването на двустранно споразумение с Руската федерация за търговия с текстилни продукти, обхванати от глави от 50 до 63 от Комбинираната номенклатура, подписано в Брюксел на 28 март 1998 г.;като има предвид, че Решение 98/379/ЕО на Съвета [1] предвиди временно прилагане на подписаното споразумение при условията на реципрочно временно прилагане от страна на Руската федерация;като има предвид, че Руската федерация не бе в състояние временно да прилага подписаното споразумение;като има предвид, че с Руската федерация бе договорено споразумението да се прилага временно от датата на неговото подписване;като има предвид, че двустранното споразумение следва да бъде одобрено и подписано от страна на Европейската общност,РЕШИ:Член 1Споразумението между Европейската общност и Руската федерация за търговия с текстилни продукти се одобрява от името на Общността.В съответствие с член 6, параграф 1 от споразумението, то се прилага временно от датата на неговото подписване от двете страни.Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лице, упълномощено да подпише споразумението, упоменато в член 1, за да задължи Общността по него.Комисията, от името на Общността, извършва нотификацията съгласно член 6, параграф 1 от споразумението.Съставено в Брюксел на 20 юли 1998 година.За СъветаПредседателW. Molterer[1] ОВ L 169, 15.6.1998 г., стр. 1.--------------------------------------------------