CELEX: 22000D1214(13)
Language: mt
Date: 2000-10-02 00:00:00
Title: Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 83/2000 tat-2 ta' Ottubru 2000 li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet tal-moviment.

Avviż Legali Importanti

|

22000D1214(13)

Official Journal L 315 , 14/12/2000 P. 0028 - 0029

		Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 83/2000tat-2 ta' Ottubru 2000li temenda l-Protokoll 31 tal-Ftehim taż-ŻEE, dwar il-koperazzjoni f'oqsma speċifiċi barra mill-erba' libertajiet tal-moviment.IL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra il-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat fil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim taż-Żona Ekonomika Ewropea, hawnhekk iżjed 'il quddiem msejjaħ "il-Ftehim", u b'mod partikolari l-Artikolu 86 u 98 tiegħu,Billi:(1) Il-Protokoll 31 tal-Ftehim emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 37/2000 tal-31 ta' Marzu 2000 [1].(2) Huwa xieraq li twessa' il-koperazzjoni bejn il-Partijiet Kontraenti tal-Ftehim biex tinkludi l-programm ta' azzjoni Komunitarja dwar it-tħaris mill-korriment fil-kwadru biex tittieħed azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (Deċiżjoni Nru 372/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [2]) u programm ta' azzjoni Komunitarja dwar mard relatat mat-tinġis fil-kuntest tal-kwadru biex tittieħed azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (Deċiżjoni Nru 1296/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [3]).(3) Għalhekk, il-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat biex dan it-tkabbir fil-koperazzjoni jibda jopera mill-1 ta' Jannar 2000,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1L-Artikolu 16 tal-Protokoll 31 tal-Ftehim għandu jiġi emendat kif ġej:1. L-inċiżi li ġejjin għandhom jiġu miżjuda fil-paragrafu 1:399 D 0372 : Id-Deċiżjoni Nru 372/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Frar 1999 li taddotta l-programm ta' azzjoni Komuntarja dwar it-tħaris mill-korriment fil-kwadru biex tittieħed azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (1999 sa 2003) (ĠU L 46, ta' l-20.2.1999, p. 1);399 D 1296 : Id-Deċiżjoni Nru 1296/1999/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 1999 li taddotta l-programm ta' azzjoni Komunitarja dwar mard relatat mat-tinġis fil-kuntest tal-kwadru biex tittieħed azzjoni fil-qasam tas-saħħa pubblika (1999 sa 2001) (ĠU L 155, tat-22.6.1999, p. 7).";2. It-test ta' paragrafu 2 għandu jinbidel b'dan li ġej:"L-Istati ta' l-EFTA għandhom jieħdu sehem fil-programmi u azzjonijiet Komunitarji li għalihom saret riferenza fl-ewwel tlett inċiżi tal-paragrafu 1 mill-1 ta' Jannar 1996, fil-programm li għalih saret riferenza fir-raba' indent mill-1 ta' Jannar 1997, fil-programm li għalih saret riferenza fil-ħames indent mill-1 ta Jannar 1998, fil-programm li għalih saret riferenza fis-sitt, fis-sebgħa, u fit-tmien indenti mill-1 ta' Jannar 2000."Artikolu 2Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ nhar il-15 ta' Diċembru 2000, fuq kondizzjoni li n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim ingħataw lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEE [4].Din id-Deċiżjoni għandha tibda tapplika mill-1 ta' Jannar 2000.Artikolu 3Id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE, u fis-Suppliment taż-ŻEE, tal-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, fit-2 ta' Ottubru 2000.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentG. S. Gunnarsson[1] ĠU L 141, tal-15.6.2000, p. 65.[2] ĠU L 46, ta' l-20.2.1999, p. 1.[3] ĠU L 155, tat-22.6.1999, p. 7.[4] Il-ħtiġijiet kostituzzjonali meħtieġa huma indikati.--------------------------------------------------