CELEX: 31999R1491
Language: nl
Date: 1999-07-07 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1491/1999 van de Commissie van 7 juli 1999 houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 2706/98, (EG) nr. 2711/98, (EG) nr. 2725/98, (EG) nr. 2745/98, (EG) nr. 2766/98, (EG) nr. 2781/98 en (EG) nr. 2803/98 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

L 172/34                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     8. 7. 1999
                                    VERORDENING (EG) Nr. 1491/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                              van 7 juli 1999
               houdende rectificatie van de Verordeningen (EG) nr. 2706/98, (EG) nr. 2711/98, (EG) nr. 2725/98,
               (EG) nr. 2745/98, (EG) nr. 2766/98, (EG) nr. 2781/98 en (EG) nr. 2803/98 tot vaststelling van
               forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerpr¶zen van bepaalde soorten groenten en
                                                                     fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               (4)     Overwegende dat de toepassing van de gerectificeerde
                                                                                   forfaitaire invoerwaarde moet worden aangevraagd door
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen-
                                                                                   belanghebbenden die geen nadelige gevolgen willen
schap,
                                                                                   ondervinden,
Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van
21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ
Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid                                          Artikel 1
1,
                                                                           De voor tomaten van oorsprong uit sommige derde landen
Gelet op Verordening (EG) nr. 2799/98 van de Raad van 15                   geldende forfaitare invoerwaarden die vermeld zĳn in de bĳlage
december 1998 tot vaststelling van het agromonetaire stelsel               bĳ de Verordeningen (EG) nr. 2706/98, (EG) nr. 2711/98, (EG)
voor de euro (3), en met name op artikel 2, lid 3,                         nr. 2725/98, (EG) nr. 2745/98, (EG) nr. 2766/98, (EG) nr.
                                                                           2781/98 en (EG) nr. 2803/98, worden vervangen door de
(1)     Overwegende dat bĳ de Verordeningen (EG) nr. 2706/
                                                                           forfaitaire invoerwaarden die in de tabel van de bĳlage bĳ deze
        98 (4), (EG) nr. 2711/98 (5), (EG) nr. 2725/98 (6), (EG) nr.
                                                                           verordening naast de codes van de betreffende derde landen
        2745/98 (7), (EG) nr. 2766/98 (8), (EG) nr. 2781/98 (9)
                                                                           zĳn vermeld.
        en (EG) nr. 2803/98 (10) van de Commissie forfaitaire
        invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳs van                                             Artikel 2
        tomaten van oorsprong uit sommige derde landen zĳn
        vastgesteld;                                                       Aan belanghebbenden die daartoe een aanvraag indienen,
                                                                           betaalt het douanekantoor waar de inklaring heeft plaatsge-
(2)     Overwegende dat bĳ verificatie een fout in de bĳlage bĳ            vonden, de douanerechten voor tomaten van oorsprong uit de
        deze verordeningen aan het licht is gekomen; dat de                betrokken derde landen die in het vrĳe verkeer zĳn gebracht in
        betrokken verordeningen bĳgevolg dienen te worden                  de periode dat de gerectificeerde verordeningen van toepassing
        gerectificeerd;                                                    waren, gedeeltelĳk terug. De aanvragen tot terugbetaling
(3)     Overwegende dat bĳ artikel 4, lid 3, van Verordening               moeten uiterlĳk drie maanden na de inwerkingtreding van deze
        (EG) nr. 3223/94 is bepaald dat, indien voor een                   verordening worden ingediend, samen met de aangifte voor het
        bepaalde oorsprong van een product geen forfaitaire                vrĳe verkeer van de betrokken ingevoerde hoeveelheid.
        invoerwaarde van kracht is, het gemiddelde van de
        geldende forfaitaire invoerwaarden wordt genomen; dat                                            Artikel 3
        dit gemiddelde opnieuw moet worden berekend indien                 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
        een van de samenstellende forfaitaire invoerwaarden                op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de
        wordt gerectificeerd;                                              Europese Gemeenschappen.
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke
                      lidstaat.
                      Gedaan te Brussel, 7 juli 1999.
                                                                                         Voor de Commissie
                                                                                            Franz FISCHLER
                                                                                        Lid van de Commissie
(1) PB L 337 van 24.12.1994, blz. 66.
(2) PB L 198 van 15.7.1998, blz. 4.
(3) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 1.
(4) PB L 340 van 16.12.1998, blz. 19.
(5) PB L 342 van 17.12.1998, blz. 1.
(6) PB L 343 van 18.12.1998, blz. 1.
(7) PB L 345 van 19.12.1998, blz. 11.
(8) PB L 346 van 22.12.1998, blz. 11.
(9) PB L 347 van 23.12.1998, blz. 13.
(10) PB L 349 van 24.12.1998, blz. 15.
 ---pagebreak--- 8. 7. 1999          NL           Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                          L 172/35
                                                      BĲLAGE
                                                                                    (in ecu per 100 kg)
                                                                                  Forfaitaire
                     Verordening         GN-code                Code derde land
                                                                                invoerwaarde
           (EG) nr. 2706/98            0702 00 00                    624           128,0
                                                                     999           105,8
           (EG) nr. 2711/98            0702 00 00                    624           128,0
                                                                     999           114,5
           (EG) nr. 2725/98            0702 00 00                    624             64,7
                                                                     999           132,3
           (EG) nr. 2745/98            0702 00 00                    624             64,7
                                                                     999           133,0
           (EG) nr. 2766/98            0702 00 00                    624             64,7
                                                                     999           128,6
           (EG) nr. 2781/98            0702 00 00                    624             64,7
                                                                     999           136,4
           (EG) nr. 2803/98            0702 00 00                    624             64,7
                                                                     999           130,7