CELEX: 62011TO0546
Language: sv
Date: 2012-06-14 00:00:00
Title: Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 14 juni 2012. # Technion - Israel Institute of Technology och Technion Research & Development Foundation Ltd mot Europeiska kommissionen. # Talan om ogiltigförklaring - Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration - Skrivelse i vilken fastställs de slutsatser som dras i revisionsberättelse och upplyses om det fortsatta förfarandet - Rättsakter som inte kan särskiljas från kontraktet - Avvisning. # Mål T-546/11.

Tribunalens beslut (första avdelningen) av den 14 juni 2012 – Technion och Technion Research & Development Foundation mot
            kommissionen
      (mål T-546/11)
      ”Talan om ogiltigförklaring – Sjätte ramprogrammet för forskning, teknisk utveckling och demonstration – Skrivelse i vilken fastställs de slutsatser som dras i revisionsberättelse och upplyses om det fortsatta förfarandet – Rättsakter som inte kan särskiljas från kontraktet – Avvisning”
      1.                     Domstolsförfarande – Rättslig grund för en talan – Sökandens och inte unionsdomstolens val (se punkt 30)
      2.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som egentligen avser en tvist av avtalsrättslig natur – Talan avser en skrivelse från en
            institution som inte kan skiljas från dess avtalsrättsliga relation med sökanden – Unionsdomstolen saknar behörighet – Avvisning
            (Artikel 263 FEUF) (se punkterna 32–34 och 50)
      3.                     Talan om ogiltigförklaring – Talan som egentligen avser en tvist av avtalsrättslig natur – Omkvalificering av talan – Villkor
            – Sökanden har inte uttryckligen begärt omkvalificering – Ingen grund avseende åsidosättande av de regler som reglerar den
            avtalsrättsliga relationen har åberopats till stöd för talan – Omkvalificering utesluten (Artiklarna 263 FEUF och 272 FEUF)
            (se punkterna 58 och 59)
      Saken 
      
         
               Talan om ogiltigförklaring av det beslut kommissionen anses ha antagit genom skrivelsen av den 2 augusti 2011 varigenom fastställs
                  de slutsatser som dras i revisionsberättelsen angående vissa kostnader som redovisats av Technion – Israel Institute of Technology
                  avseende fyra kontrakt som ingåtts inom ramen för Europeiska gemenskapens sjätte ramprogram för forskning, teknisk utveckling
                  och demonstration med syfte att främja inrättandet av det europeiska området för forskningsverksamhet samt innovation (2002–2006),
                  och varigenom Technion upplystes om det fortsatta förfarandet.
               
            Avgörande 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan avvisas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Technion – Israel Institute of Technology et Technion Research & Development Foundation Ltd ska ersätta rättegångskostnaderna.