CELEX: 62013TA0420
Language: lv
Date: 2015-09-14 00:00:00
Title: Lieta T-420/13: Vispārējās tiesas 2015. gada 14. septembra spriedums – Brouillard/Eiropas Savienības Tiesa Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi — Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra — Ietvarlīgumu noslēgšana — Juridisko tekstu tulkošana uz franču valodu — Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu — Piedāvātā apakšuzņēmēja izslēgšana — Profesionālās spējas — Prasība par pabeigtu juridisko izglītību — Diplomu atzīšana — Samērīgums — Pārskatāmība

3.11.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 363/33
            
         Vispārējās tiesas 2015. gada 14. septembra spriedums – Brouillard/Eiropas Savienības Tiesa
   (Lieta T-420/13) (1)
   
   (Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūra - Ietvarlīgumu noslēgšana - Juridisko tekstu tulkošana uz franču valodu - Uzaicinājums iesniegt piedāvājumu - Piedāvātā apakšuzņēmēja izslēgšana - Profesionālās spējas - Prasība par pabeigtu juridisko izglītību - Diplomu atzīšana - Samērīgums - Pārskatāmība)
   (2015/C 363/41)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Alain Laurent Brouillard (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – sākotnēji J.-M. Gouazé, vēlāk – J. Pertek un D. Dagyaran, advokāti)
   
      Atbildētāja: Eiropas Savienības Tiesa (pārstāvis – A. Placco)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt 2013. gada 5. jūnija vēstules, kuras Eiropas Savienības Tiesa ir nosūtījusi IDEST Communication SA un ar kurām tā uzaicināja šo sabiedrību, pirmkārt, iesniegt piedāvājumus saistībā ar sarunu iepirkumu procedūru ar mērķi noslēgt ietvarlīgumus juridisko tekstu tulkošanai no noteiktām Eiropas Savienības oficiālajām valodām uz franču valodu (OV 2013/S 47–075037) un, otrkārt, apstiprināt, ka ar prasītāju netikšot noslēgts līgums par ar šo publisko iepirkumu aptverto pakalpojumu sniegšanu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Alain Laurent Brouillard atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 325, 9.11.2013.