CELEX: 51981PC0210
Language: el
Date: 1981-04-29
Title: ΣΧΕΔIΟ ΚΑΝΟΝIΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛIΟΥ περί τού άνοίγματος, τής κατανομής καί τού τρόπου κατανομής κοινοτικής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά όρισμένες άντζούγες πού ύπάγονται στή διάκριση ex 03.01 Α II τού κοινού δασμολογίου (1η Ίουλίου 1981-30 Ίουνίου 1982) (ύποβληθέν άπó τήν 'Επιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 210
Vol. 1981/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                     COM(81)210   ΤΕΛ.
                         , ·                                         Βρυξέλλες , 6 ΜαΤου 1981
                 /v /          3 i
                               *      _3
               fô:i              (    Ï-S    tCTT\
               1 " ~l          \ * '?  «S >8
               (Td
               lo,d
                      <1        T
                                          -S
                                       3 ;s
                                              trTi
                                              fc<y
               &                rî ^
                                                   ΣΧΕΔΙΟ
                             • ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )       ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
           περί του Ανοίγματος , της κατανομής καί του τρόπου κατανομής κοινοτι­
           κής δασμολογικής ποσοστώσεως γιά Ορισμένες άντζούγες πού ύπάγονται
           στή διάκριση ex 03.01 Α II του κοινού δασμολογίου ( ΐη " Ιουλίου 1981 -
                                             30 Ιουνίου 1982 )
                         ( υποβληθέν άπó την Επιτροπή στό Συμβούλιο )
COMfml 210 TFA .
 ---pagebreak---                            ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
        \
  Τά τελευταΤα χρόνια η αλιεία Αντζουγων σέ ορισμένα κέντρα παραγωγής της
  Κοινότητος Απαγορεύθηκε Ρ| κατέστη Αδύνατη λόγω τής μολύνσεως τδν
  ΰδδτων . Αναλήφθηκαν προσπάθειες μέ σκοπό τήν αύξηση τής παραγωγής άλλων
  κέντρων ώστε νδ συμψηφισθούν τουλάχιστον ο' Απώλειες τδν διαθεσίμων
  ποσοτήτων . Παρά τΓς προσπάθειες αυτές , διαπιστώθηκε δτι <?) κοινοτική
  παραγωγή δέν επαρκούσε γιά τήν έξασφάλιση έφοδιασμου τδν βιομηχανιδν
  μεταποιήσεως των ΚρατΟν μελδν .         '
  Λόγω τήι, καταστάσεως αυτής τδ Συμβούλιο ,– κατόπιν προτάσεως τής Επιτρο­
  πής – Αποφάσισε νδ Ανοίξει κοινοτική δασμολογική ποσόστωση , μέ πλήρη
  Απαλλαγή Από δασμούς , γιδ ορισμένες νωπές Αντζουγες ( ζωντανές η μή)
  διατηρημένες δι Απλής ψύξεως η κατεψυγμένες , πού ΰπδγονται στή διδκριση
  βχ 03.01 Α II του κοινού δασμολογίου .
    Λ                                          ν
"Η κατδσταση τής Αγορδς Αντζουγων έξετδσθηκε έκ νέου κατά τή διάρκεια
 τής συνεδριάσεως τής Αμάδος "Δασμολογική Οικονομία" ?) Αποία πραγματο­
  ποιήθηκε τήν 29η Ιανουαρίου 19Θ1 .
 Κατά τήν £ν λόγω συνεδρίαση διαπιστώθηκε δτι , δσον ΑφορΒ τόν έφοδιασμό ,
  η κατάσταση δέν  εΤχε ΰποστεΤ σημαντικές Αλλαγές καί δτι , κατά συνέπεια ,
  ηταν σκόπιμο νά  Αντιμετωπισθεί ?| δυνατότης παρατάσεως των δασμολογικών
  μέτρων τά όποΤα   Ισχύουν αυτήν τή στιγμή καί τά ΑποΤα προβλέπουν τό
  ανοιγμα έτήσιας  δασμολογικής ποσοστώσεως γιά τήν περίοδο 1ης " Ιουλίου
  1981 – 30ής " Ιουνίου 1982 .
*Η ποσότης αυτής τής δασμολογικής ποσοστώσεως θά μπορούσε νά καθορισθεί .
  σέ 7.400 τόννομς , ΰψος τό όποιο θά Ανταποκρίνεται σέ μεγάλο βαθμό στίς
  δμεσες Ανάγκες εϊσαγωγδν Από τρίτες χδρϋς τΏν Κρατών μελδν . θ' Ανάγκες
  οϊ οποΤες ένδεχομένως θά προκύψουν θά 7(ταν δυνατόν νά καλυφθούν μέ
  μία αύξηση τής ποσότητος τής ποσοστώσεως ?) Αποία θά Αποφασισθεί Αφου
  η κατδσταση έξετασθε" &κ νέου .
" Οσον Αφορδ τήν υποδιαίρεση τής προαναφερθείσης ,ποσότητος των 7.400
  τόννων ενα πρώτο τμήμα 5.920 τδννων θά κατανεμηθεί μεταξύ των Κρατδν
  μελών Αναλόγως πρός τίς υφιστάμενες Ανάγκες ." Τό υπόλοιπο των 1.480
 ---pagebreak---                                         2    •
     τόννων Αποτελεί τδ κοινοτικό Απόθεμα .
      Αυτό εΤναι τδ Αντικείμενο του προσηρτημένου σχεδίου .
2 . Έξδλλου , τέθηκε θέμα νδ γίνει γνωστό ποιές θδ εΤναι ο' βάσεις έπΓ των
     οποίων 0(5 υπολογισθούν ο ! τελωνειακοί δασμοί ο " δποΐοι Εφαρμόζονται
     κατδ τήν εισαγωγή Από τήν " Ελλδδα Αντζουγδν , ο ! δποίες Αποτελούν -
     Αντικείμενο τής δασμολογικές ποσοστώσεως , κατδ τήν περίοδο Ανοίγματος
     της έν λόγω ποσοστώσεως .
   ' Επί του θέματος αύτου , χρήσιμο εΤναι νδ υπενθυμισθεί δτι ο * τελωνειακοί
     είσαγωγικοί δασμοί ο ? δποίοι Ισχύουν στίς σχέσεις της Κοινότητος τδν
   Εννέα καί της " Ελληνικής Δημοκρατίας καθορίζονται στδ δρθρο 25 της
     πρδξεως προσχωρήσεως του 1979 βδσει του βασικού δασμού , δ δποίος
     σύμφωνα μέ τδ Άρθρο 24 εΤναι 4 δασμός δ δποίος Εφαρμόσθηκε τήν
     1η Ιουλίου 1980 .
   Εντούτοις , κατδ τήν Ημερομηνία α'ιτή , ?) Κοινότης των " Εννέα εΤχε Ανα-
     στείλί:ι τελείως τόν δασμό του κοινού δασμολογίου , στδ πλαίσια κοινοτικής
     δασμολογικής ποσοστώσεως 7.400 τόννων " βΓββ. οπιηβΒ "  τής οποίας
     κανένα τμήμα δέν εΤχε ΑνοιχθεΤ Αποκλειστικό ΰπέρ μιδς Από τίς τρίτες
     χώρες , μεταξύ των οποίων κατατδσσεται η 'Ελλδς .
     Κατδ συνέπεια , δσον Αιρορα τίς έν λόγω Αντζουγες , ο βασικός δασμός δ
     δποΤος θδ ληφθεί υπόψη γι δ τήν Εφαρμογή του δρθρου 25 πρέπει νδ καθο­
     ρισθεί βδσει του μηδενικού δασμού δ δποίος έφαρμόσθηκε στό πλαίσιο της
     δασμολογικής ποσοστώσεως ?] οποία Ανοίχθηκε τό 19Ε0 ,      μέχρι τής δλικής
     εξαντλήσεως τής Εν λόγω ποσοστώσεως καί βδσει τδν υπολοίπων δασμών ο *
     δποίοι Εφαρμόσθηκαν τήν 1η " Ιουλίου 1900 σέ καθένα Από τδ Κρδτη μέλη ,
     μετδ τήν Εξδντληση αυτής τής ποσοστώσεως .
     Κατδ συνέπεια , δ δασμός δ δποίος θδ πρέπει νδ Εφαρμοσθεί στίς εΓσαγωγές
     των Εν λόγω Αντζουγων Από τήν 'Ελλδδα θδ εΤναι δ μηδενικός δασμός μέχρι
     τής Εξαντλήσεως δασμολογικής ποσοστώσεως Τσης πρός έκείνη η οποία
     Ανοίχθηκε τό 1980 , δηλαδή ( ποσότητος ) 7.400 τόννων καί δ υπόλοιπος
     ^ ασμός δ δποίοξ έφαρμόσθηκε τήν 1η " Ιουλίου 19Θ0 σέ καθένα Από τδ
     Κρδτη μέλη , μειωμένος κατδ 10°/., μετδ τήν Εξδντληση αυτής τής ποσοστώσεως .
 ---pagebreak---                                           3
        Αυτήν τή στιγμή λοιπόν δέν δι καιολογεϊται προσφυγή στίς διατάξεις
        του άρθρου 26. Τό θέμα 0ά πρέπει νά Επανεξετασθεί σέ περίπτωση πού η
        ποσΰτης τϊ^ς ποσοστώσεως αύξηθεΤ κατά τή διάρκεια του οικονομικού ΙΕτους .
      " Εξάλλου , δεδομένου δτι οϊ διατάξεις τής πράξεως προσχωρήσεως Εφαρμόζον­
        ται δπευ θείας , στίς διατάξεις του κανονισμού περΓ τ^ί δασμολογικές
        ποσοστώσεως δέν πρέπει νά υπάρχει καμΓα διευκρίνιση σχετικά μέ τό
        δπομολογικά σύστημα τό δποΤο ίσχύει στήν Κοινότητα .
  3 . Οί τελωνειακοί δασμοί οΐ δποΤοι Εφαρμόζονται στήν Ελλάδα στίς
        είσαγωγίς άπό τήν Κοινότητα , καθορίζονται σύμφωνα μέ τίς ϊδιες διατάξεις
     ' της πράξεως προσχωρήσεως καί άντ ι στοΊ χουν , μέ τήν Επιφύλαξη τής
        Εφαρμογής του δρθροιι 27 , στούς δασμούς ο " δποΤοι Εφαρμόσθηκαν τήν
        1η " Ιουλίου  19Π0 , μειωμένους κατά 10)ί.
' 4. " Οσον Α(Ώρα τόν δασμό δ δποΤος Εφαρμόζεται οτήν * Ελλάδα στά πλαίσια τ?}ς
         δασμολογικής ποσοστώσεως , δ κανονισμός προβλέπει δτι καθορίζεται
         συμφωνά μέ τΓς διατάξεις της πράξεως προσχωρήσεως .
 ---pagebreak---                                      ΣχεΛ ι ο
                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ )                ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                 περί του Ανοίγματος , τής κατανομής καΓ του
                 τρόπου κατανομής κοινοτικής δασμολογικής
                 ποσοστώσεως γι 5 Αρισμένες. Αντζουγες πού
                 υπάγονται στή διάκριση βχ 03.01 Α II του
                 κοινού δασμολογίου ( 1η 'ΐουλΓου 1981 - 30 " Ιουνίου 198?)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
" Εχοντας ΰπόψη :                                                                        '
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκές Οίκονομικής Κοινότητος καΓ ΓδΓως
τ ό 'άρθρο 28 .
           t
τό σχέδιο κανονισμού τό δποΤυ υπέβαλε η Επιτροπή ,
Εκτιμώντας :
δτι η αλιεία Αντ £ουγο5ν σέ ορισμένα κέντρα παραγωγές της Κοινότητος Απαγο­
ρεύθηκε η εγινε Αδύνατη " δτι , κατά συνέπεια , μειώθηκε η κοινοτική παραγωγή
Αντζουγων γενικά καί είυικότερα ?ι παραγωγή νωπων ΑντζουγΏν ( ζωντανων η μή),
διατηρημένων δ ι * Απλής ψύζεως η κατεψυγμένων ,ο' όποΤες προορίζονται γιδ μετα­
ποίηση σΙ επιχειρήσεις άλιποοτ&εως η έχβρρας, η γίδ βιομηχανική παρασκευή τωντροΓδντων τδ
οποΤα Αναφέρονται στήν κλάση 16.04 , στήν διάκριση 6X03.01 Α II του κοινού
δασμολογίου " δτι κατά συνέπεια , Α Εφοδιασμός των βιομηχανιών μεταποιήσεως
Αντζουγων της Κοινότητος Εζαρταται αυτήν τή στιγμή κατά μεγάλο μέρος Από
τΓς είσπγωγές " δτι είναι , συνεπώς , σκόπιμο νά ΛνασταλΓ.Ϊ πλήρως Από 1ης
'ΐουλΓου 1901 μέχρι 30ής Ιουνίου 1982 ?ι Εφαρμογή του αυτονόμου δασμού
του κοινού δασμολογίου γιά τδ Ανωτέρω προϊόντα έντός του κατάλληλου ποσο­
τικού ορίου " δτι η θέσπιση ενός τέτοιου κοινοτικού μέτρου δέν φαίνεται δτι
εϊναι δυνατό νά βλάψει τήν κοινοτική παραγωγή ,
δτι ο' σημερινές Ανάγκες οι όποΤες δέν καλύπτονται Από τήν κοινοτική παρα­
γωγή καί ο' όποΤες πρέπει νά Ικανοποιηθούν Από τίς είσαγωγές , είναι δυνατό
νά Εκτιμηθούν σέ 7 . <100 τόννους γιά τήν περίοδο 1ης " Ιουλίου 1981 –
 ---pagebreak---                                             2
    30ης   ΙουνΓου 1982 * οτι πρέπει , κατδ συνέπεια ,      νδ Ανοιχθεί γιδ τήν περίοδο
    αδτή κοινοτική δασμολογική ποσόστωση γιδ τΓς Εν λόγω ΑντζοΓίγες ΰπό τούς
    δρους πού καθορίζονται Ανωτέρω* δτι & καθορισμός της δασμολογικής ποσοστώ-
    σεος στό Επίπεδο αυτό δέν Αποκλείει Εξδλλου νδ γίνει κδποια προσαρμογή
    κατδ τή διάρκεια της ποσοστωτικής περιόδου ,
    οτι πρέπει νδ Εξασφαλι σθεΤ , Ιδίως , ή έ:ττΓ "σοι ς δροις καΓ συνεχής πρόσβαση δλων
    των εισαγωγέων τής Κοινότητος στήν Εν λόγω ποσόστωση καθώς καί ?ι Αδιδκοπη
    Εφαρμογή το6 πουυυ ι οΟ πού προβλέπεται γι 6 τήν Εν λόγω ποσόστωση σέ δλες
    τίς εϊσογωγές των Εν λόγω προϊόντων σέ κάθε Κρδτος μέλος , μέχρις Εξαντλήσεως
    της πθ(3αστί*σΓθκ, " δτι ενα σύστημα χρησι μοπο ι ήσεοις τής κοινοτικής δασμολογικής
    ποοοατώππως Πασι σμένα σέ κατανομή μεταξύ των Κρατδν μελών φαίνεται ικανό
    νδ συμφωνήσει μί τήν κοινοτική φύση τής Εν λόγω ποσοστώσεως , δσον Αψορδ
    τίς Αρχές πού Αναφέρονται Ανωτέρω * δτι , στήν συγκεκριμένη περίπτωση , πρό-
  . κείται γιδ προϊόντα γιδ τδ δποΤα τδ δ ιαθέσι μα *ΰτατι στι κδ στοιχεϊα δέν
    παρέχουν πληροφορίες σχετϊκδ μέ τήν κατάσταση αύτων τό5ν προϊόντων στίς ·
% Αγορές " δτι , κατδ συνέπεια, δέν εΤναι δυνατό νδ κατανεμηθεϊ μεταξύ των
    Κρατών μελον ?) δασμολογική ποσόστωση βδσει τής Εξελίξεως των ε I σαγωγων
 < τΕ5ν Εν λόγο ποοϊδντων κατά τδ τελευταΤα ετη * δτι , εντούτοις , βδσει τ3ν
    προβλέψεων των διαφόρων Κρατδν μελών , ?) Αρχική συμμετοχή στήν ποσότητα .
    τηί; ποοοατδσεοχ; εΤναι δυνατδν νδ καθορισθεί μ£ τ6ν τρίπο ποί προβλέπεται
    ατό άρθρο 2 .
    δτι , γιδ νδ ληφθεί υπόψη η Εξέλιξη των είσαγωγων των Εν λόγω προϊόντων ,
    πρέπει νδ διαιρεθεί η ποσότητα τής ποσοστώσεως σέ δύο τμήματα , Από τδ
    όποΤα τό πρώτο θδ κατανεμηθεί μεταξύ τδν ΚρατΏν μελών καί τό δεύτερο θδ
    Αποτελέσει Απόθεμα πού θδ προορίζεται γιδ τήν κδλυψη , μεταγενέστερα , τδν
    Αναγκών των Κρατών μελών σέ περίπτωση Εξαντλήσεως των Αρχικών μεριδίων τους *
    δτι γιδ νδ Εξασφαλισθούν , κατδ κδποιον τρόπο , ο' εΙσαγωγεΤς κδθε Κρότους
    μέλους , Ενδείκνυται νδ καθορισθεί τό πρω,το τμήμα τής κοινοτικής ποσοστώ-
    σεως σέ Επίπεδο πού , Εν προκειμένω , θδ ηδύνατο νδ φθδσει τό 0Ο°/ο τής ποσό­
    τητος τής ποσοστώσεως ,                     '   .                      ν
    δτι τδ Αρχικδ μερίδια των Κρατδν μελών εΤναι δυνατόν νδ Εξαντληθούν
    περισσότερο η λιγότερο γρήγορα* δτι , γιδ νδ ληφθεΤ ίιπόψη τό γεγονός αύτό
    καί γιδ νδ Αποφευχθεί" κδθε Ασυνέχει α,κδθ ε Κρδτος μέλος πού εχει χρησιμοποιήσει
    σχεδόν Εξ ολοκλήρου τό ενα Από τδ Αρχικδ μερίδιδ του , πρέπει νδ προβεί
    σέ Ανδληψη ενός συμπληρωματι κοΒ μεριδίου Από τό Απόθεμα* δτι αύτή η
 ---pagebreak---                                          3
ανδληψη πρέπει νδ γίνεται Από κδθε Κρδτος μέλος , οταν καθένα Από τδ
συμπληρωματικό μερίδιδ του εχει σχεδόν τελείως χρησιμοποιηθεί καί δσες
Φορές τό επιτρέπει τό Απόθεμα * δτι τδ Αρχικδ καΓ τδ συμπληρωματι κδ μερίδια
πρέπει νδ I [- τχύουν μιέχρι τδ τέλος τής ποσοστωτικής πτριόδου " δτι αύτδς
6 τρόπος διαχειρίσεως ΑπαιτεΤ στενή συνεργασία μεταξύ των ΚρατΟν μελών καί
της Επιτροπής , η οποία πρέπει νδ εχει Γδίως τήν δυνατότητα νδ παρακολουθεΤ
την κατδσταση Εξαντλήσεως της ποσότητος της ποσοστώσεως καί νδ Ενημερώνει
σχετικδ τδ Κρδτ'η μέλη ,
οτι , αν σέ ορισμένη ημερομηνία της ποσοστωτικής περιόδου υφίσταται σέ
κάποιο Κράτος μέλος σημαντικό υπόλοιπο ενός Αρχικού μερίδιου , θδ πρέπει
αυτό τό Κρότος μέλος νδ Επιστρέφει σημαντικό ποσοστό Από τό υπόλοιπο αυτό
στό Απόθεμα , ωστε νδ Αποφεύγεται η μή χρησιμοποίηση μέρους της κοινοτικής
δασμολογικής ποσοστώσεως σέ ενα Κρδτος μέλος , Ενω αυτό θδ ήδύνατο νδ
χρησιμοποιηθεί σέ αλλα ,
δτι , δεδομένου δτι τό Βασίλειο του Βελγίου , τδ Βασίλειο τΏν Κδτω Χωρων καί
τό Μέγα Δουκάτο του Λουξεμβο'μγου έχουν συνενωθεί καί Αντιπροσωπεύονται
Από την Οικονομική " Ενωση της Μπενελούξ , κδθε Εργασία σχετική μέ τήν
διαχείριση των μεριδίων πού χορηγούνται στήν Εν λόγω Οικονομική "Ενωση
δύναται νδ πραγμπτοπο ι εΤται Από ενα Εκ τΕ5ν μελών της ,
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                    ♦
                                        Αρθρο 1
1 . Κατδ τήν διδρκεια τής περιόδου 1ης 'ΐουλίου 1981 – 30ής " Ιουνίου 1982 ,
Ανοίγεται κοινοτική δασμολογική ποσόστωση 7.400 τόννων γιδ τίς νωπές
Αντ£αυγες ( ζωντανές η μ ή ) , διατηρημένες δι Απλής ψύξεως η κατεψυγμένες ,
οι όποΤες ΰπδγονται στή διδκριση ΘΧ 03,01 Α II του κοινού δασμολογίου καί
προορίζονται γιδ μεταποίηση σέ Επιχειρήσεις η γιδ βιομηχανική παρασκευή
                                *
των προϊόντων που Αναφέρονται στ ^ διάκριση 16.04 του κοινού δασμολογίου .
'θ ελεγχος τής χρησιμοποιήσεως γιδ αυτόν τόν συγκεκριμένο σκσπό γίνεται
βδσει των κοινοτικών διατδξεων ο ! έποΤες έχουν θεσπισθεί σχετικδ .
 ---pagebreak--- 2 . Ο δασμός - του κοινού δασμολογίου Αναστέλλεται πλήρως έντός των ορίων
αυτής της δααμολαγ ι κής ποσοστώσεως . Έντδς του Γδίου δρΓου , ?ι 'Ελλδς
έφαρμδ^ε: ι τελωνειακούς δασμούς ο " όποΤοι υπολογίζονται βόσει των σχετικδν
διατόξεων της πρόζεως προσχωρήσεως του 1979 .
                                        " Αρθρο 2
1 . " Ενα πρώτο τμήμα 5.920 τόννων αυτής της κοινοτικής δασμολογικής ποσο-
στώσεως κατανέμεται μεταξύ των Κρατδν μελών " τό μερίδια τό όποΤα, υπό
τήν Επιφύλαξη του άρθρου 5 , Ισχύουν Από 1ης ΊουλΓου 19Θ1 μέχρι 30ής
" Ιουνίου 1902 Ανέρχονται στΓς κατωτέρω ποσότητες :
                                     '             ( σέ τόννους ) .
                Μπενελούζ                                 2.700
                Δαν Γα ;           .                        8Θ1
              " Ομοσπονδιακή Δημοκρατία τής               2.015
                                Γερμανίας
            ■ 'Ελλδς        '          Λ.      -              3
                ΓαλλΓα                                       57
              Ιρλανδία                       '                3
              Ιταλία                                          4
              " Ηνωμένο Βασίλειο                            249
2 . Τό δεύτερο τμήμα , τό όποΤο Ανέρχεται σέ 1480 τόννους , ΑποτελεΤ τό
Απόθεμα .                     '                  '
                                       " Αρθρο 3
1 . " Αν τό Αρχικό μερίδιο Κρότους μέλους - δπως ορίζεται στό άρθρο 2
παρδγραψος 1 - η αύτό τό "δ ι ο μερίδιο μειωμένο κατά τό τμήμα πού επιστρέ­
φεται στό Αντίστοιχο Απόθεμα - στήν περίπτωση πού έχουν εφαρμοσθεί ο *
διατόζεις του βρθρου 5 - χρησιμοποιείται κατό ποσοστό 90°/> η υψηλότερο ,
αύτό τό Κρότος μέλος προβαίνει , Αμελλητί , στήν Ανόληψη , κατόπιν κο ι νοπο ι ή-
σεως στήν Επιτροπή καί κατό τό μέτρο πού η ποσότης του Αντιστοίχου Απο­
θέματος τό έπ ι τρέπει , ενός δευτέρου μεριδίου Τσου πρός τό 15$ αύτου του
 ---pagebreak---                                             5
 αρχικού μεριδίου , ενδεχομένως στρογγυλευμένου ατήν Ανώτερη μονδδα .
                                            /
 2 . ' Αν , μετδ τήν έξδντληση του Αρχικού μεριδΓου , τδ δεύτερο μερίδιο , τοΟ
 οποίου εγινε Ανδληψη Από Κρότος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστό 90%
  η υψηλότερο , τί Κρδτος μέλος αυτό προββΓνει . Αμελλητί διό κοινοποιήσεως στήν
Επιτροπή ,                    σέ Ανδληψη ενός τρίτου μεριδίου , Τ σου πρός τό 7,5%
                                                          /
 του αρχικού μεριδίου του , ενδεχομένως στρογγυλευμένου στήν άνώτερη μονίδα .
 3 . " Αν,, μετδ την έξδντληση του δευτέρου μεριδίου του , τδ τρίτο μερίδιο ,
 του οποίου εγινε Ανδληψη Απδ Κρδτος μέλος , χρησιμοποιηθεί κατδ ποσοστδ
 90% η Αψηλότερο , αυτό τό Κρδτος μέλος προβαίνει οέ Ανδληψη , σύμφωνα μέ τούς
 ορ->π'; της παραγρδφου Ρ , ενός τετδρτου μεριδίου " σου πρδς τδ τρίτο .
 ' Η ,δ ι αδ ι κασία αύτή άκολουθεΤται μέχρις Εξαντλήσεως του Αποθέματος .
 4 . Κατδ παρέκκλιση Από τίς παραγρδψους 1 , 2 καί 3 , τδ Κρδτη μέλη δύνανται
                                                                                   ?
 νδ προβαίνουν σέ Ανδληψη μεριδίων μικροτέρων Απδ έκεΤνα πού ορίζονται στίς
 πάραγρδψους αυτές , αν έχουν λίγους νδ πιστεύουν δτι ΰπδρχει κίνδυνος νδ
 μήν εξαντληθούν αύτδ τδ μερίδια . Τδ Κρδτη μέλη Ενημερώνουν τήν " Επιτροπή
 γι δ τούς λδγους πού τδ Αδήγησαν στήν Εφαρμογή τΏν διατδξεων της παρούσης
 παρπγρδηιου .
                                        " Αρθρο 4
 Τδ συμπληρωματικό μερίδια , των οποίων γίνεται Ανδληψη κατ'Εφαρμογή των
 διατδξεων του άρθρου 3 , Ισχύουν μέχρι τήν 30ή 'ΐουνίου 1982 .
                                        " Αρθρο 5
 Τδ Κρδτη μέλη Επιστρέφουν στδ Απόθεμα , τό Αργότερο τήν 1η ΜαΤου 1902 , τό
τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους πού δέν χρησιμοποιήθηκε καί τό όπο~ο , κατδ
τήν ημερομηνία της 15ης Απριλίου 1982 , υπερβαίνει τό 20% της Αρχικής
 ποσότητος . Δύνανται νδ Επιστρέψουν μία σημαντικότερη ποσότητα , δν έχουν
 λόγους νδ πιστεύουν δτι ΰπδρχει κίνδυνος νδ μή χρησι μοπο ι ηθεΤ αδτή η
ποσότης .
                                                                                     /
 ---pagebreak---                                         6
Τά Κράτη μέλη Ανακοινώνουν στήν Επιτροπή , τό Αργότερο την 1η ΜοΤου 1982 ,
τ6 σύνολο των είσαγωγων των Εν λόγω προϊόντων , ο ! όποιες πραγματοποιήθηκαν
μέχρι καΓ τΓς 15 'ΑπριλΓου 1902 καΓ πού καταλογΓσθηκαν στήν κοινοτική
ποσόστωση , καθώς καΓ , Ενδεχομένως , τό τμήμα του Αρχικού μεριδίου τους
τό όποΤο Επέστρεψαν στά Απόθεμα.
                        λ            " Αρθρο 6               .' '
'Η Επιτροπή προβπίνε ι στην καταχώρηση ίων ποσοτήτων των μεριδίων πού
ανοίχθηκαν από τά Κράτη μέλη σύμφωνα μέ τΓς διατάζεις των άρθρων 2 καί 3"
καΓ , μό·\ις λάβει τΓς κοινοποιήσεις , Ενημερώνει καθένα Από αυτά γιά τήν
κατάσταση Εξαντλήσεως του Αποθέματος .
"Η " Επιτροπή Ενημερώνει τά Κράτη μέλη , τό Αργότερο στΓς 5 ΜαΤου 19Θ2 , γιά
τήν ποσότητα του Αποθέματος μετά τΓς Επιστροφές πού έχουν πραγματοποιηθεί
κατ * Εφαρμογή του άρθρου 5 .
                                               i
  Η Επιτροπή φροντίζει ωστε η Ανάληψη ποσότητος πού ΕζαντλεΤ τό Απόθεμα
νά μήν υπερβαίνε ) τά δριπ του διπϋεσΓμου ΰπολοΓπου . καΓ , πρός τούτο ,
ανακοινώνει τήν ποσότητα του ΰπολοΓπου αύτου στό Κράτος μέλος πού προβαΓνει
στήν τελευταΓα αύτή Ανάληψη .
                                  ■ " Αρθρο 7
1 . Τά Κράτη μέλη θεσπΓζουν δλες τΓς διατάξεις πού κρΓνουν χρήσιμες , " στε τό
ανοιγμα των συμπληρωματι κων μεριδΓων , των οποΓων ϊγινε Ανάληψη κατ
Εφαρμογή του άρθρου 3 , νά καταστήσει δυνατό , χωρΓς Ασυνέχεια , τόν καταλο­
γισμό στά σωρευμένα μερΓδιά τους της κοινοτικές ποσοστώσεως .
2 . Κάθε Κράτος μέλος ΕξασφαλΓζει στους εΙσαγωγεΤς των Εν λόγω προϊόντων πού
εΤναι Εγκατεστημένοι στήν Επικράτειά του τήν Ελεύθερη πρόσβαση στά μερΓδια
πού "χουν χορηγηθεϊ σ'αύτό .
                                                                         /
3 . Τά Κράτη μέλη προβαΓνουν σέ καταλογισμό τδν είσαγωγων τΏν Εν λόγω
προϊόντων στά μερΓδιά τους "μέ τόν ρυθμό πού τά προϊόντα αυτά προσκομίζονται
στό τελωνείο βάσει δηλώσεων θέσεως σέ Ελεύθερη κυκλο^ορΓα .
 ---pagebreak---                                         7
4.   Η κατάσταση Εξαντλήσεως των μεριδίων των Κρατών μελών διαπιστώνεται
βάσει των είσαγωγων πού καταλογίσθηκαν στήν κοινοτική ποσόστωση σύμφ.ονα
μ£ τους ορούς της παραγράφου 3 .
                                     " Αρθρο 0
Κατόπιν αίτήσεώς της , τ ά Κράτη μέλη ένημερώνουν τήν " Επιτροπή γιά τΓς
ε|σαγω / ίς οι δποΤες πράγματι καταλογίσθηκαν ατά μερΓδιά τους .
                                     " Αρθρο 9
Τά Κράτη μέλη καΓ η " Επιτροπή συνεργάζονται στενά γιά τήν τήρηση του
παρόντος κανονισμού .
                                     " Αρθρο 10
'0 παρών κανονισμός Αρχίζει νά Ισχύει τήν 1η " Ιουλίου 1961 .
*□ τιαρών κανονισμός εΐνπι οεσμευτ ι κόι, "χ; πρός δλα τά μέρη του καΓ Ισχύει
" μεαα αέ κάθε Κράτος μέλος .
  Εγινε στ
                                                     Γι ά τό Συμβούλιο
                                                     *0 Πρόεδρος