CELEX: 31973R0362
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 362/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che proroga le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2816/72 per quanto riguarda l'importo della cauzione costituita all'atto dell'importazione dei giovani bovini e dei vitelli destinati all'ingrasso

12 . 2 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 39/ 19
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 362/73 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 31 gennaio 1973
                 che proroga le disposizioni del regolamento (CEE) n. 2816/72 per quanto riguarda l'im­
                  porto della cauzione costituita all'atto dell'importazione dei giovani bovini e dei vitelli
                                                        destinati all'ingrasso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 considerando che il regolamento ( CEE) n . 182/73
                                                                        del Consiglio, del 23 gennaio 1973 , recante sospen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                        sione degli oneri all'importazione e degli importi
                                                                        compensativi nel settore delle carni bovine ('), ha
europea ,
                                                                        prorogato al 1° aprile 1973 la sospensione dei dazi
                                                                        e dei prelievi ; che occorre pertanto prorogare al
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                    1° aprile 1973 le disposizioni di cui all'articolo 1
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­                    del regolamento ( CEE) n . 2816/72 ;
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( J ),
modificato da ultimo dall'atto (2) allegato al trattato
relativo all'adesione di nuovi Stati membri alla Co­
                                                                        considerando che le misure previste dal presente re­
                                                                        golamento sono conformi al parere del Comitato di
munità economica europea e alla Comunità europea                        gestione per le carni bovine,
dell'energia atomica (3), firmato a Bruxelles il 22
gennaio 1972, in particolare l'articolo 11 , para­
grafo 2,
                                                                        HA    ADOTTATO       IL   PRESENTE       REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 2816/ 72
della Commissione, del 22 dicembre 1972, che
deroga al regolamento ( CEE) n . 1173/68 per quanto                                             Articolo 1
concerne l'importo della cauzione costituita all'atto                   All'articolo 1 del regolamento ( CEE) n. 2816/72,
dell'importazione dei giovani bovini e dei vitelli                      i termini « 31 gennaio 1973 » sono sostituiti dai
destinati all'ingrasso (4), ha limitato, nel quadro delle               termini « 1° aprile 1973 ».
disposizioni previste dai regolamenti ( CEE) n. 2324/72
del Consiglio, del 31 ottobre 1972 (5 ), e (CEE) n .
2457/72 del Consiglio, del 21 novembre 1972 (6),                                                Articolo 2
relativi, rispettivamente, alla sospensione dei dazi
autonomi della tariffa doganale comune e dei pre­                       Il presente regolamento entra in vigore il giorno
lievi nel settore delle carni bovine, al 31 gennaio 1973                 della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
le disposizioni relative all'importo della cauzione                      Comunità europee.
costituita all'atto dell'importazione dei giovani bovini
 e dei vitelli destinati all'ingrasso ;                                  Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri .
                  Fatto a Bruxelles , il 31 gennaio 1973 .
                                                                                        Per la Commissione
                                                                                             Il Presidente
                                                                                      Francois-Xavier ORTOLI
 (1) GU    n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU    n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
 (3) GU    n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5 .
 (4) GU    n . L 297 del 30. 12. 1972, pag. 10.
 (5) GU    n. L 249 del 4. 11 . 1972, pag. 5.
 (6) GU    n. L 266 del 25. 11 . 1972, pag. 10.                          (7) GU n. L 25 del 30. 1 . 1973 , pag. 13.