CELEX: 51977PC0460
Language: nl
Date: 1977-09-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instandhouding en het beheer van haringbestanden in de Noordzee (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 460
Vol. 1977/0146
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(77)460 def.
                                                  B missel . 22 September 1977 *
                                   voorstel voor een
                             VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
           tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instand­
            houding en het "beheer van haringbestanden in de Noordzee
                      '(door de Commissie "bij de Raad ingediend)
                                                         f
COM(77 ) 460 def.
 ---pagebreak---                             Toeli chtmg
       De Commissie heeft , met betrekking tot de beschermingsmaatregelen
welke toepasselijk zijn op het haringbestand in de Noordzee , alle elementen
welke haar sinds de Raad van 19 juli 1977 ter beschikking staan , zorgvuldig
onderzocht .     Zij kan de in haar mededeling aan de Raad van 24.6.1977
( doe . COM ( 77 ) 306 ) aangevoerde argumenten slechts herhalen en stelt
bijgevolg voor om het vangverbod voor haring in de Noordzee te behouden
       Nochtans stelt de Commissie voor om , in afwachting van de besluiten
van het debat aangaande de gemeenschappelijke visseri jpolitiek in de Raad
van 24 / 25 oktober , in de huidige omstandigheden het vangverbod voor haring
in de Noordzee te verlengen tot 31 oktober 1977 .
 ---pagebreak---                                                                       t
                         Voorstel voor een
                  VERORDENING ( EEG ) nfr . /77 VAN DE RAAD
          tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instand­
          houding en het beheer van haringbestanden in de Noordzee * .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot opriching van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nrw 350/77 tot vaststelling van zekere over­
gangsmaatregelen voor de     instandhouding en het beheer van de visbestan-
den ( 1 ), laatstelijk gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 1672/77 ( 2 ),
inzonderheid op artikel l t lid 2 ,
                                                                \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de wetenschappelijke rapporten doen uitschijnen dat
d <* toestand waarin het haringbestand in de Noordzee -zich bevindt
    rgwekkend blijft ; dat het bijgevolg aangewezen is het verbod op de
haringvangst in de Noordzee te verlengen tot 31 .oktobter 1977, in
 afwachting dat de toestand opnieuw onderzocht wordt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                     ./.
( 1 ) P.B. nr . L 48 van 19.2.1977 , blz . 28 .
( 2 ) P.B. nr . L 186 van 26.7.1977 , blz . 27 .
 ---pagebreak---                                                                      2.-
                        Artikel 1
              De vangstquota voor de gerichte visserij op de Noordzee-
haringstanci tot en met 31 ^ oktober • 1977 in sub-zone IV en afdeling VII d
zoals omschreven door de Internationale Raad voor het Onderzoek van
de zee worden voor alle Lid-Staten op nul vastgesteld .
                        Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1977 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                              Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG ) n fr . /7 7 VAN DE RAAD
           tot vaststelling van overgangsmaatregelen voor de instand­
           houding en het beheer van haringbestanden in de Noordzee . .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot opriching van de Europese Economische
Gemeenschap ,
Gelet op Verordening ( EEG ) nr .1 350/77 tot vaststelling van zekere over­
gangsmaatregelen voor de      instandhouding en het beheer van de visbestan-
den ( 1 ), laatstelijk gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr . 1672/77 ( 2 ),
inzonderheid op artikel 1 , lid 2 ,
                                                                \
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de wetenschappelijke rapporten doen uitschijnen dat
d <- toestand waarin het haringbestand in de Noordzee -zich bevindt
: rgwekkend blijft ; dat hfet bijgevolg aangewezen is het verbod op de
haringvangst in de Noordzee te verlengen tot 31 .oktobter 1977 / in
  afwachting dat de toestand opnieuw onderzocht wordt ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                     ./.
 ( 1 ) P.B. nr . L 48 van 19.2.1977 , blz . 28 .
 ( 2 ) P.B. nr . L 186 van 26.7.1977 , blz . 27 .
 ---pagebreak---                                                                     2.-
                       Artikel 1
             De vangstquota voor de gerichte visserij op de Noordzee-
haringstana tot en met 31 ^ oktober • 1977 in sub-zone IV en afdeling VII d
zoals omschreven door de Internationale Raad voor het Onderzoek van
de zee worden voor alle Lid-Staten op nul vastgesteld .
                       Artikel 2
Deze verordening treedt in werking op 1 oktober 1977 »
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                             Voor de Raad ,
                                                De Voorzitter .