CELEX: 62013TA0512
Language: lv
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Lieta T-512/13 P: Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – AN /Komisija Apelācija — Civildienests — Ierēdņi — Psiholoģiska vardarbība — Civildienesta noteikumu 22.a panta 3. punkts — Nolēmuma nepieņemšana — Faktu sagrozīšana

9.2.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 46/49
            
         Vispārējās tiesas 2014. gada 12. decembra spriedums – AN/Komisija
   (Lieta T-512/13 P) (1)
   
   (Apelācija - Civildienests - Ierēdņi - Psiholoģiska vardarbība - Civildienesta noteikumu 22.a panta 3. punkts - Nolēmuma nepieņemšana - Faktu sagrozīšana)
   (2015/C 046/62)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Apelācijas sūdzības iesniedzējs: AN (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – É. Boigelot un R. Murru, avocats)
   
      Otra lietas dalībniece: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un C. Ehrbar)
   
      Priekšmets
   
   Apelācijas sūdzība par Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedumu lietā F-111/10 AN/Komisija (Krājums-CDL, EU:F:2013:114), ar kuru tiek lūgts atcelt šo spriedumu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               atcelt Eiropas Savienības Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2013. gada 11. jūlija spriedumu lietā F-111/10 AN/Komisija (Krājums-CDL, EU:F:2013:114) tiktāl, ciktāl tajā nav nospriests par pamatu, kas attiecas uz izmeklēšanas ar Nr. CMS 07/041 prettiesiskumu;
            
         
               2)
            
            
               pārējā daļā apelācijas sūdzību noraidīt;
            
         
               3)
            
            
               noraidīt AN Civildienesta tiesā celto prasību lietā F-111/10;
            
         
               4)
            
            
               AN sedz savus tiesāšanās izdevumus, kā arī atlīdzina pusi no Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumiem gan tiesvedībā Civildienesta tiesā, gan šajā instancē;
            
         
               5)
            
            
               Komisija sedz pusi savu tiesāšanās izdevumu gan tiesvedībā Civildienesta tiesā, gan šajā instancē.
            
         
      (1)  OV C 367, 14.12.2013.