CELEX: 31969R0389
Language: nl
Date: 1969-02-28 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 389/69 van de Commissie van 28 februari 1969 tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 774/68, met name ten einde voor stropen de uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor het systeem van compensatie van opslagkosten in de sector suiker

Nr. L 51 /32                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               1 . 3 . 69
                              VERORDENING (EEG) Nr. 389/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 28 februari 1969
               tot aanvulling van Verordening (EEG) nr. 774/68, met name ten einde voor stropen,
               de uitvoeringsbepalingen vast te stellen voor het systeem van compensatie van opslag­
                                                  kosten in de sector suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      opslagkosten in de sector suiker (4) aan te passen
GEMEENSCHAPPEN,                                                   ten gevolge van het opnemen van de stropen in het
                                                                  opslagvereveningssysteem ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                          Overwegende dat een forfaitaire behandeling is voor­
                                                                  geschreven met betrekking tot de terugbetaling van
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad                  de opslagkosten van ruwe bietsuiker welke een ren­
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­                    dement heeft dat hoger is dan het in artikel 4 van
pelijke ordening der markten in de sector suiker ( 1 ),           Verordening (EEG) nr. 774/68 op 0,92 vastgestelde
gewijzigd door Verordening (EEG) nr. 2100/68 (2),                 forfait ; dat het gepast is om de mogelijkheid te
inzonderheid op artikel 8 , lid 3 ,                               voorzien om de terugbetaling te verrichten in functie
Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG)                   van het werkelijke rendement, vastgesteld volgens
nr. 2100/68 van de Raad van 20 december 1968 tot                  artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 431/68 van de
wijziging van Verordening nr. 1009/67/EEG hou­                    Raad van 9 april 1968 houdende vaststelling van de
dende een gemeenschappelijke ordening der markten                 standaardkwaliteit voor ruwe suiker en van de plaats
in de sector suiker voorschrijft dat bepaalde stropen             van grensoverschrijding van de Gemeenschap voor
die een tussenstadium in de produktie van vaste                    de berekening van de c.i.f.-prijzen in de sector
suiker vormen, worden opgenomen in het vereve­                    suiker (5) ;
ningssysteem van de opslagkosten ; dat het, ten                   Overwegende dat de in deze verordening vervatte
einde misbruik te voorkomen, noodzakelijk is om                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
voor genoemde stropen een doeltreffende controle                  van het Comité van beheer voor suiker,
op de verwerking ervan tot suiker in vaste vorm
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
voor te schrijven ;
                                                                  VASTGESTELD :
Overwegende dat het gepast is om voor de stropen                                            Artikel 1
geen vergoeding te betalen voor de maand van                       In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 774/68
produktie, ten einde de fabrikanten welke een                     wordt het woord „suiker" vervangen door de woor­
deel van de suiker vervaardigen uit deze stropen                   den „suiker of stropen".
niet te bevoordelen ten opzichte van hen die alleen
uit bieten suiker produceren, waarbij deze bieten                                           Artikel 2
vaak opgeslagen worden gedurende een termijn                       Lid 1 van artikel 4 van Verordening (EEG) nr.
welke kan gaan tot één maand ;                                    77Al6% wordt vervangen door het volgende lid :
Overwegende dat het juist is de terugbetaling voor                      „ 1 . Voor de vergoeding voor ruwe rietsuiker
de stroop volgens het winbare suikergehalte te ver­                     wordt deze suiker omgerekend in witte suiker
richten, ten einde een terugbetaling voor de opslag                     door de hoeveelheid ruwe suiker te vermenig­
van de in de genoemde stropen vervatte melasse                          vuldigen met de coëfficiënt 0,98 .
uit te sluiten ; dat het winbare suikergehalte bepaald                  Voor de vergoeding voor ruwe bietsuiker wordt
moet worden volgens de uniforme methode welke                           deze suiker omgerekend in witte suiker naar
voor de Gemeenschap is vastgesteld in artikel 1 ,                       keuze van de betrokken Lid-Staat volgens één
lid 4, van Verordening (EEG ) nr. 142/69 van de                         van de volgende methoden :
 Commissie van 25 januari 1969 tot vaststelling van
enkele uitvoeringsbepalingen welke noodzakelijk zijn                    a) door de hoeveelheid ruwe suiker te vermenig­
 voor de toepassing van het quotasysteem in de                               vuldigen met de coëfficiënt 0,92 of
sector suiker (3) ;                                                     b ) in functie van het overeenkomstig het bepaal­
                                                                             de in artikel 1 van Verordening (EEG) nr.
 Overwegende dat het gepast is de redactie van Ver­                          431 /68 geconstateerde rendement."
ordening (EEG) nr. 774/68 van de Commissie van
24 juni 1968 houdende vaststelling van de wijze van                                          Artikel 3
 toepassing van het systeem van compensatie van                    De volgende artikelen 5 bis, 5 ter en 5 quater worden
                                                                   opgenomen in Verordening (EEG) nr. 774/68 :
 (») PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 309 van 24. 12. 1968 , blz. 4.                        (4) PB nr. L 142 van 25. 6. 1968, blz. 6.
 (3) PB nr. L 20 van 27. 1 . 1969 , blz. 1 .                        (5) PB nr. L 89 van 10. 4. 1968, blz. 3 .
 ---pagebreak--- 1 . 3 . 69                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 51 /33
    „Artikel 5 bis                                                2.    Het winbare suikergehalte wordt berekend
                                                                  overeenkomstig het bepaalde in artikel 1 , lid 4,
     In de zin van artikel 8 van Verordening nr.                  van Verordening ( EEG ) nr. 142/69 ."
     1009/67/EEG wordt onder bepaalde stropen, die
     een tussenstadium in de produktie van vaste                                       Artikel 4
     suiker vormen, verstaan : de stropen van tarief­
     nummer 17.02 welke later onder douanecon­               In artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 774/68 wordt
     trole of administratieve controle met dezelfde          het woord „suiker" geschrapt.
     waarborgen tot suiker in vaste vorm worden
     verwerkt en die zijn opgeslagen in speciale reser­                                Artikel 5
     voirs, gescheiden van de inrichting welke dient
     voor de suikerproduktie.                                 1.     In artikel 8 , lid 1 , sub a), van Verordening
                                                              ( EEG) nr. 774/68 wordt het woord „suiker" ver­
                                                             vangen door de woorden „suiker of stropen".
     Artikel 5 ter
                                                             2.      In artikel 8 , lid 1 , sub b), van Verordening
     Voor de vergoeding voor de stropen is de voor
                                                              ( EEG) nr. 774/68 wordt het woord „suiker" vervan­
     een maand in aanmerking te nemen hoeveelheid
     gelijk aan het rekenkundig gemiddelde van de
                                                              gen door de woorden „suiker of stropen".
     hoeveelheden welke opgeslagen zijn aan het begin                                  Artikel 6
     en aan het einde van de betrokken maand, waar­
     bij laatstgenoemde hoeveelheid verminderd is met         1 . Deze verordening treedt in werking op de derde
     de hoeveelheid welke gedurende de betrokken              dag volgende op die van haar bekendmaking in het
     maand werd geproduceerd. Indien de gedurende             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen ;
     de betrokken maand geproduceerde hoeveelheid             het bepaalde in de artikelen 1 tot en met 5 is van
     meer bedraagt dan de hoeveelheid welke aan het           kracht met ingang van 1 juli 1968 .
     eind van de maand is opgeslagen, wordt laatst­
     genoemde hoeveelheid geacht gelijk te zijn aan           2.     De toepassing van artikel 4, lid 1 , tweede
     nul .                                                    alinea, van Verordening (EEG) nr. 774/68 kan even­
                                                             wel, voor het tijdvak lopende tot het in werking
     Artikel 5 quater                                        treden van onderhavige verordening, niet leiden tot
                                                             een terugbetaling welke lager is dan die welke over­
      1.   De terugbetaling voor de stropen wordt in         eenkomt met die voor ruwe suiker met een rende­
     functie van hun winbare suikergehalte berekend.          ment van 92 % .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdellen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
                Brussel, 28 februari 1969 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                              Jean REY