CELEX: 42006D0611
Language: bg
Date: 2006-04-10 00:00:00
Title: Решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета от 10 април 2006 година относно временното прилагане на Вътрешното споразумение за изменение на Вътрешното споразумение от 18 септември 2000 година за мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО

Важна правна забележка

|

42006D0611

Официален вестник n° L 247 , 09/09/2006 стр. 0046 - 0047 Официален вестник n° L 076 , 16/03/2007 стр. 0314 - 0315

		Решение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съветаот 10 април 2006 годинаотносно временното прилагане на Вътрешното споразумение за изменение на Вътрешното споразумение от 18 септември 2000 година за мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство АКТБ и ЕО(2006/611/EО)ПРЕДСТАВИТЕЛИТЕ НА ПРАВИТЕЛСТВАТА НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ, ЗАСЕДАВАЩИ В РАМКИТЕ НА СЪВЕТА,като взеха предвид Договора за създаването на Европейската общност,като взеха предвид Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕС, подписано в Котону (Бенин) на 23 юни 2000 г., наричано по-нататък "Споразумението между АКТБ и ЕО", изменено със Споразумението, подписано в Люксембург на 25 юни 2005 г., наричано по-нататък в текста "Споразумението за изменение на Споразумението между АКТБ и ЕО",като взеха предвид проекта на Комисията,като имат предвид, че:(1) Съгласно член 95, параграф 3 от Споразумението между АКТБ и ЕО Съветът на министрите на АКТБ - ЕО прие на 25 юни 2005 г. Решение № 5/2005 [1] за преходните мерки, приложими от датата на подписване до датата на влизане в сила на измененото Споразумение за партньорство между АКТБ и ЕО.(2) Приемането на посочените преходни мерки предполага предсрочно прилагане на повечето от разпоредбите на Споразумението за изменение на Споразумението между АКТБ и ЕО, с изключение на изискваните изменения в многогодишната финансова рамка и разпоредбите относно борбата с тероризма и сътрудничеството в противодействието на разпространението на оръжия за масово унищожение, които зависят от приемането на решение на Съвета относно установяването на налични финансови средства.(3) Представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, постигнаха съгласие по Вътрешно споразумение за изменение на Вътрешното споразумение от 18 септември 2000 г. за мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕО, наричано по-нататък в текста за краткост "Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение". Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение не може да влезе в сила преди приемането му от всяка държава-членка в съответствие с нейните конституционни изисквания.(4) Съгласно член 2 от Решение № 5/2005 на Съвета на министрите на АКТБ - ЕО от държавите-членки и от Общността се изисква да предприемат необходимите стъпки за изпълнение на посоченото решение, като всяка от страните действа от свое име.(5) Следователно, за да се установят процедурите, които държавите-членки да следват през периода на предсрочното прилагане на Споразумението за изменение и допълнение на Споразумението между АКТБ и ЕО, следва да се приемат разпоредби за временно прилагане на Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение,РЕШИХА:Член 1Разпоредбите на Вътрешното споразумение на представителите на правителствата на държавите-членки, заседаващи в рамките на Съвета, за изменение на Вътрешното споразумение от 18 септември 2000 г. за мерките, които да бъдат предприети, и процедурите, които да бъдат следвани, за изпълнение на Споразумението за партньорство между АКТБ и ЕО, наричано по-нататък в текста за краткост "Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение", се прилагат временно от 25 юни 2005 г.Текстът на Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение е приложен към настоящото решение.Член 2Настоящото решение влиза в сила едновременно с влизането в сила на преходните мерки за предсрочно прилагане на Споразумението за изменение на Споразумението между АКТБ и ЕО.То остава в сила до влизането в сила на Споразумението за изменение на Вътрешното споразумение.Член 3Настоящото решение се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Люксембург на 10 април 2006 година.От името на правителствата на държавите-членкиПредседателU. Plassnik[1] ОВ L 287, 28.10.2005 г., стр. 1.--------------------------------------------------