CELEX: 32013R0206
Language: sv
Date: 2013-03-11 00:00:00
Title: Rådets genomförandeförordning (EU) nr 206/2013 av den 11 mars 2013 om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran

12.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 68/9
            
         RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 206/2013
   av den 11 mars 2013
   om genomförande av artikel 12.1 i förordning (EU) nr 359/2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EU) nr 359/2011 av den 12 april 2011 om restriktiva åtgärder mot vissa personer, enheter och organ med hänsyn till situationen i Iran (1), särskilt artikel 12.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 12 april 2011 antog rådet förordning (EU) nr 359/2011.
            
         
               (2)
            
            
               Mot bakgrund av de pågående människorättskränkningarna i Iran bör ytterligare personer och ytterligare en enhet föras upp på förteckningen över personer, enheter och organ som omfattas av restriktiva åtgärder enligt bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   De personer och den enhet som förtecknas i bilagan till den här förordningen ska läggas till i förteckningen i bilaga I till förordning (EU) nr 359/2011.
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 11 mars 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         C. ASHTON
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 100, 14.4.2011, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Förteckning över de personer och den enhet som avses i artikel 1
      
      
         Personer
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Person-uppgifter
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande i förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  RASHIDI AGHDAM, Ali Ashraf
               
               
                   
               
               
                  Chef för Evin-fängelset, utnämnd omkring juni/juli 2012. Sedan hans utnämning har förhållandena i fängelset försämrats och enligt rapporter har misshandeln av fångar ökat. I oktober 2012 inledde nio kvinnliga fångar en hungerstrejk i protest mot kränkningen av deras rättigheter och den våldsamma behandlingen från fängelsevakternas sida.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  2.
               
               
                  KIASATI Morteza
               
               
                   
               
               
                  Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 4, dömde fyra arabiska politiska fångar till döden, nämligen Taha Heydarian, Abbas Heydarian, Abd al-Rahman Heydarian (tre bröder) och Ali Sharifi.
                  De arresterades, torterades och hängdes utan korrekt rättsförfarande. En rapport daterad den 13 september 2012 från FN:s särskilda rapportör för mänskliga rättigheter i Iran, rapporten från FN:s generalsekreterare om Iran av den 22 augusti 2012 och flera icke-statliga organisationer hänvisar till dessa fall och avsaknaden av ett korrekt rättsförfarande.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  3.
               
               
                  MOUSSAVI, Seyed Mohammad Bagher
               
               
                   
               
               
                  Domare vid revolutionsdomstolen i Ahvaz, avdelning 2, dömde fem araber från Ahvaz till döden, nämligen Mohamad Ali Amuri, Hashem Sha'bani Amuri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, den 17 mars 2012 med hänvisning till "verksamhet mot den nationella säkerheten" och "fiendeskap mot Gud".
                  Domarna bekräftades av Irans högsta domstol den 9 januari 2013. Icke-statliga organisationer rapporterade att de fem hade hållits fängslade utan åtal i över ett år, torterats och dömts utan korrekt rättsförfarande.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  4.
               
               
                  SARAFRAZ, Mohammad (dr.)
                  (alias Haj-agha Sarafraz)
               
               
                  Födelsedatum: ca. 1963
                  Födelseort: Teheran
                  Bostadsort: Teheran
                  Arbetsplats: IRIB och PressTV HQ, Teheran
               
               
                  Chef för IRIB World Service och Press TV, ansvarig för alla programbeslut. Nära förbunden med den statliga säkerhetsapparaten. Under hans ledning har Press TV tillsammans med IRIB arbetat med de iranska säkerhetstjänsterna och åklagarna för att sända framtvingade bekännelser från kvarhållna personer, bland annat den iransk-kanadensiska journalisten och filmproducenten Maziar Bahari i programmet "Iran Today" som sänds varje vecka. Det oberoendeorganet för tillsyn avtv-utsändningar, OFCOM, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 GBP för att ha sänt Baharis bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång.
                  Sarafraz är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  5.
               
               
                  JAFARI, Asadollah
               
               
                   
               
               
                  Åklagare i provinsen Mazandaran, som av icke-statliga organisationer har rapporterats vara ansvarig för olagliga gripanden och kränkningar av bahaifångars rättigheter från det inledande gripandet till deras placering i isoleringscell i underrättelsetjänstens häkte. Sex konkreta exempel på fall av kränkningar av rätten till ett korrekt rättsförfarande har dokumenterats av icke-statliga organisationer, bland annat under 2011 och 2012.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  6.
               
               
                  EMADI, Hamid Reza
                  (alias Hamidreza Emadi)
               
               
                  Födelsedatum: ca. 1973
                  Födelseort: Hamedan
                  Bostadsort: Teheran
                  Arbetsplats: PressTV HQ, Teheran
               
               
                  Direktör för Press TV Newsroom. Ansvarig för produktion och sändning av framtvingade bekännelser från fångar, inbegripet journalister, politiska aktivister, personer som tillhör den kurdiska och arabiska minoriteten, vilket utgör en kränkning av internationellt erkända rättigheter till en rättvis rättegång och ett korrekt rättsförfarande. Det oberoende organet för tillsyn av tv-utsändningar OFCOM, förelade Press TV i Förenade kungariket böter på 100 000 GBP för att ha sänt den iransk-kanadensiska journalisten Maziar Baharis framtvingade bekännelse 2011, som filmades i fängelset när Bahari var utsatt för tvång. Icke-statliga organisationer har rapporterat om ytterligare fall av framtvingade tv-sända bekännelser från Press TV. Emadi är därför kopplad till kränkning av rätten till ett korrekt rättsförfarande och en rättvis rättegång.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  7.
               
               
                  HAMLBAR, Rahim
               
               
                   
               
               
                  Domare vid revolutionsdomstolen i Tabriz, avdelning 1. Ansvarig för hårda domar mot journalister och azeriska etniska minoriteter och aktivister för arbetstagares rättigheter, och har anklagat dem för spionage, handlingar mot den nationella säkerheten, propaganda mot den iranska regimen och förolämpning av Irans ledare. Enligt rapporter har det vid flera tillfällen hänt att hans domar inte respekterat ett korrekt rättsförfarande och att fångar tvingats till falska bekännelser. Ett uppmärksammat fall rörde 20 frivilliga jordbävningshjälparbetare (efter en jordbävning i Iran i augusti 2012) som han dömde till fängelse för deras försök att hjälpa offer för jordbävningen. Domstolen befann hjälparbetarna skyldiga till att gemensamt ha samarbetat och samverkat för att begå brott mot den nationella säkerheten.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  8.
               
               
                  MUSAVI-TABAR, Seyyed Reza
               
               
                   
               
               
                  Chef för revolutionsåklagarmyndigheten i Shiraz. Ansvarig för olagliga gripanden och misshandel av politiska aktivister, journalister, människorättsförsvarare, bahaier och samvetsfångar, som utsatts för trakasserier, torterats, förhörts och nekats tillgång till advokat och ett korrekt rättsförfarande. Icke-statliga organisationer har rapporterat att Musavi-Tabar undertecknat domstolsbeslut i det ökända häktet nr 100 (ett fängelse för män), inbegripet ett beslut att kvarhålla den kvinnliga bahaifången Raha Sabet i tre år i isoleringscell.
               
               
                  12.3.2013
               
            
                  9.
               
               
                  KHORAMABADI, Abdolsamad
               
               
                  Chef för kommissionen för att fastställa fall med brottsliga inslag.
               
               
                  Abdolsamad Khoramabadi är chef för kommissionen för att fastställa fall med brottsliga inslag, en statlig organisation med ansvar för censur online och it-brottslighet. Under hans ledarskap definierade kommissionen it-brottslighet med hjälp av ett antal vaga kriterier som kriminaliserar skapandet och offentliggörandet av innehåll som bedöms som olämpligt av regimen. Han är ansvarig för förtryck och blockering av flera oppositionswebbplatser, elektroniska dagstidningar, bloggar, webbplatser för icke-statliga organisationer för mänskliga rättigheter samt Google och Gmail sedan september 2012. Han och kommissionen har aktivt bidragit till bloggaren Sattar Beheshtis död i fängelset i november 2012.
                  Kommissionen han leder är alltså direkt ansvarig för systematiska kränkningar av de mänskliga rättigheterna, särskilt genom förbjuda och filtrera webbplatser för allmänheten och emellanåt helt och hållet stoppa tillgången till internet.
               
               
                  12.3.2013
               
            
         
      
         Enheter
      
      
                   
               
               
                  Namn
               
               
                  Uppgifter om enheten
               
               
                  Skäl
               
               
                  Datum för införande i förteckningen
               
            
                  1.
               
               
                  Center to Investigate Organized Crime (även kallat: Cyber Crime Office eller Cyber Police)
               
               
                  Plats: Teheran, Iran
                  Webbplats: http://www.cyberpolice.ir
               
               
                  Den iranska it-polisen är en enhet inom Islamiska republiken Irans polis som grundades i januari 2011 och leds av Esmail Ahmadi-Moqaddam (uppförd på förteckning). Enligt medierapporter betonade polischefen Ahmadi-Moqaddam att it-polisen skulle ta itu med antirevolutionära och oliktänkande grupper som 2009 använde internetbaserade sociala nätverk för att sätta igång protester mot omvalet av president Mahmud Ahmadinejad.
                  I januari 2012 utfärdade it-polisen nya riktlinjer för internetkaféer med krav på att användare lämnar personuppgifter som ska behållas av kaféägarna i sex månader samt ett register över de webbplatser de besökt. Dessa bestämmelser innebär också krav på att kaféägare installerar intern-TV-kameror och bevarar inspelningarna i sex månader. Dessa nya bestämmelser kan leda till en loggbok som myndigheterna kan använda för att spåra aktivister eller andra som bedöms utgöra ett hot mot den nationella säkerheten.
                  I juni 2012 rapporterade iranska medier att it-polisen skulle inleda kraftåtgärder mot virtuella privata nät (VPN).
                  Den 30 oktober 2012 grep it-polisen bloggaren Sattar Beheshti (enligt uppgift utan arresteringsorder) för "handlingar mot den nationella säkerheten på sociala nätverk och Facebook". Beheshti hade kritiserat den iranska regeringen i sin blogg. Beheshti hittades den 3 november död i sin fängelsecell och tros ha torterats till döds av it-polismyndigheterna.
               
               
                  12.3.2013