CELEX: 32016D1701
Language: lv
Date: 2016-08-19 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1701 (2016. gada 19. augusts), ar ko nosaka noteikumus par formātu, kādā jāiesniedz zvejniecības un akvakultūras datu vākšanas darba plāni (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 5304)

27.9.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 260/153
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1701
   (2016. gada 19. augusts),
   ar ko nosaka noteikumus par formātu, kādā jāiesniedz zvejniecības un akvakultūras datu vākšanas darba plāni
   
      
         (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 5304)
      
   
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1), un jo īpaši tās 22. panta 1. punkta d) apakšpunktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1380/2013 (2) 25. pantā ir paredzēta prasība dalībvalstīm vākt bioloģiskos, vides, tehniskos un sociālekonomiskos datus, kas vajadzīgi zvejniecības pārvaldībai.
            
         
               (2)
            
            
               Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 508/2014 21. panta 1. punktam dalībvalstis datu vākšanas darba plānus Komisijai iesniedz saskaņā ar Padomes Regulas (EK) Nr. 199/2008 (3) 4. panta 4. punktu, proti, elektroniski līdz tā gada 31. oktobrim, kas ir pirms gada, no kura darba plāns jāpiemēro.
            
         
               (3)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 21. panta 2. punktu Komisijai šie darba plāni ir jāapstiprina ar īstenošanas aktiem līdz tā gada 31. decembrim, kas ir pirms gada, no kura darba plāns jāpiemēro
            
         
               (4)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 508/2014 22. panta 1. punkta d) apakšpunktu Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, kuros paredz noteikumus par šo darba plānu iesniegšanas procedūrām, formātu un termiņiem.
            
         
               (5)
            
            
               Lai nodrošinātu saskaņotību ar Savienības daudzgadu programmu un nodrošinātu tās vienādu īstenošanu visā Savienībā, ir lietderīgi ņemt vērā jaunākās datu prasības, kas kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanas vajadzībām noteiktas Savienības daudzgadu programmā zvejniecības un akvakultūras datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai 2017.–2019. gada periodā (4), un norādīt, kāda informācija dalībvalstīm jāsniedz, kad tās iesniedz savus darba plānus.
            
         
               (6)
            
            
               Komisija ir ņēmusi vērā Zivsaimniecības zinātnes, tehnikas un ekonomikas komitejas (ZZTEK) ieteikumus. Ir notikusi apspriešanās arī ar dalībvalstu pārstāvjiem, tiekoties īpašās ekspertu grupās.
            
         
               (7)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fonda komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Darba plānu saturs
   1.   Regulas (ES) Nr. 508/2014 21. pantā minēto 2017.–2019. gada periodam izstrādāto datu vākšanas darba plānu saturu izklāsta saskaņā ar paraugu, kas noteikts šā lēmuma pielikumā.
   2.   Pielikumā piemēro definīcijas, kas iekļautas Padomes Regulā (EK) Nr. 1224/2009 (5), Komisijas Īstenošanas regulā (ES) Nr. 404/2011 (6), Regulā (ES) Nr. 1380/2013 un Savienības daudzgadu programmā.
   3.   Dalībvalstu izstrādātajos darba plānos apraksta:
   
               a)
            
            
               datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmu;
            
         
               b)
            
            
               temporālo un telpisko sadalījumu un biežumu, kādā dati tiks vākti;
            
         
               c)
            
            
               datu avotu, procedūras un metodes, ar kurām datus vāc un apstrādā, iegūstot datu kopas, kas nonāks galalietotāju rīcībā;
            
         
               d)
            
            
               kvalitātes nodrošināšanas un kvalitātes kontroles satvaru, kura mērķis ir nodrošināt datu pienācīgu kvalitāti;
            
         
               e)
            
            
               to, kā un kad dati būs pieejami, ņemot vērā zinātnisko ieteikumu galalietotāju norādītās vajadzības;
            
         
               f)
            
            
               starptautiskās un reģionālās sadarbības un koordinācijas mehānismus, tostarp divpusējas un daudzpusējas vienošanās; un
            
         
               g)
            
            
               to, kā ir ņemtas vērā Savienības un tās dalībvalstu starptautiskās saistības.
            
         4.   Iepriekšminēto aprakstu saturs un formāts atbilst 2.–8. pantā noteiktajām prasībām, kas sīkāk precizētas šā lēmuma pielikumā.
   2. pants
   Dati, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmu
   1.   Dalībvalstis vāc I pielikumā minētos datus saskaņā ar Savienības daudzgadu programmu.
   2.   Atbilstība starp Savienības daudzgadu programmas tabulām un darba plāna tabulām un tekstu ir noteikta II pielikumā.
   3. pants
   Temporālais un telpiskais sadalījums un biežums, kādā tiks vākti dati
   1.   Temporālā un telpiskā sadalījuma un biežuma specifikācijas atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļā izklāstītajām prasībām. Gadījumos, kad šādas prasības nav noteiktas, dalībvalstis temporālā un telpiskā sadalījuma vai biežuma specifikācijas nosaka un apraksta, ņemot vērā vēsturiskās laikrindas, izmaksu lietderību, koordināciju attiecīgajos jūras reģionos un galalietotāju vajadzības.
   2.   Datu vākšanas temporālā un telpiskā sadalījuma vai biežuma specifikācijas paziņo:
   
               a)
            
            
               4.A tabulā un 4.B tabulā attiecībā uz datiem, kas iegūti, veicot paraugošanu komerciālajās zvejniecībās;
            
         
               b)
            
            
               1.A tabulā un 1.B tabulā attiecībā uz bioloģiskajiem datiem, kas iegūti pētnieciskajās uzskaitēs un komerciālajās zvejniecībās;
            
         
               c)
            
            
               1.D tabulā attiecībā uz datiem, kas iegūti, veicot paraugošanu atpūtas zvejā;
            
         
               d)
            
            
               1.E tabulā attiecībā uz datiem, kas iegūti, veicot attiecīgo anadromo un katadromo sugu paraugošanu;
            
         
               e)
            
            
               1.G tabulā attiecībā uz datiem, kas iegūti pētnieciskajās uzskaitēs;
            
         
               f)
            
            
               3.A tabulā attiecībā uz zvejniecības ekonomiskajiem un sociālajiem datiem;
            
         
               g)
            
            
               3.B tabulā attiecībā uz akvakultūras ekonomiskajiem un sociālajiem datiem; un
            
         
               h)
            
            
               3.C tabulā attiecībā uz apstrādes rūpniecības ekonomiskajiem un sociālajiem datiem.
            
         4. pants
   Datu avots, datu vākšanas un apstrādes procedūras un metodes
   1.   Ja datus galvenokārt vāc, piemērojot Regulu (EK) Nr. 199/2008, kā noteikts minētās regulas 1. panta 1. punkta a) apakšpunktā, datu avotu apraksta:
   
               a)
            
            
               1.C tabulā;
            
         
               b)
            
            
               1.D tabulā;
            
         
               c)
            
            
               1.E tabulā;
            
         
               d)
            
            
               3.A tabulā;
            
         
               e)
            
            
               3.A teksta laukā;
            
         
               f)
            
            
               3.B tabulā;
            
         
               g)
            
            
               3.B teksta laukā;
            
         
               h)
            
            
               3.C tabulā; un
            
         
               i)
            
            
               3.C teksta laukā.
            
         2.   Ja datus vāc saskaņā ar citiem tiesību aktiem, nevis Regulu (EK) Nr. 199/2008, kā noteikts minētās regulas 15. panta 1. punkta a) apakšpunktā, datu avotu apraksta:
   
               a)
            
            
               2.A tabulā;
            
         
               b)
            
            
               2.A teksta laukā;
            
         
               c)
            
            
               attiecīgā gadījumā 3.A tabulā; un
            
         
               d)
            
            
               attiecīgā gadījumā 3.A teksta laukā.
            
         3.   Ja Savienības daudzgadu programmā ir norādīts uz izmēģinājuma pētījumu vai vienkāršotu metodoloģiju, dalībvalstis šādu pētījumu, tostarp tā mērķi, ilgumu, metodoloģiju un sagaidāmos rezultātus, apraksta:
   
               a)
            
            
               1. iedaļas teksta laukā “1. izmēģinājuma pētījums”;
            
         
               b)
            
            
               1. iedaļas teksta laukā “2. izmēģinājuma pētījums”;
            
         
               c)
            
            
               3. iedaļas teksta laukā “3. izmēģinājuma pētījums”; un
            
         
               d)
            
            
               3. iedaļas teksta laukā “4. izmēģinājuma pētījums”.
            
         4.   Plānotās paraugošanas koncepcijas apraksta 4.A tabulā, 4.A teksta laukā un 4.B tabulā. Atsauces ģenerālkopu, no kuras tiks atlasīta paraugkopa, apraksta 4.C tabulā un 4.D tabulā. Ja paraugošanu veic novērotāji uz kuģa vai krastā, norāda nozvejas frakciju, no kuras ņemts paraugs, lai precizētu, vai tas aptver visas sugas, tikai komerciāli izmantojamās sugas vai tikai dažus taksonus nozvejā.
   5.   Sociālo un ekonomisko mainīgo lielumu metodoloģija, definīcija un aprēķināšana attiecīgā gadījumā atbilst vadlīnijām, ko kopīgi pieņēmušas Eiropas Komisijas ekspertu struktūras. Ja tas tā nav, dalībvalstis pieņemto pieeju skaidri apraksta un pamato:
   
               a)
            
            
               3.A teksta laukā;
            
         
               b)
            
            
               3.B teksta laukā; un
            
         
               c)
            
            
               3.C teksta laukā.
            
         6.   Lai labotu un imputētu datus paraugošanas plānu daļās, kurās paraugi nav ņemti vai nav ņemti pietiekamā apmērā, dalībvalstis koordinē darbu ar mērķi izstrādāt un īstenot metodes ES vai reģionālā mērogā. Nosakot imputācijas metodes, ņem vērā vadlīnijas un metodes, ko pieņēmušas starptautiskas statistikas organizācijas. Imputētajiem datiem vajadzētu būt skaidri atzīmētiem ar karodziņu, kad tos paziņo galalietotājiem.
   5. pants
   Kvalitātes nodrošināšana un kvalitātes kontrole
   1.   Kvalitātes nodrošināšanas un kvalitātes kontroles satvaru attiecīgā gadījumā apraksta publiski pieejamos dokumentos, kas nosaukti darba plānos. Satvarā nosaka vispārīgos principus, metodes un instrumentus, kas var sniegt norādījumus un pierādījumus rezultatīvai un vienotai pieejai Eiropas un valstu līmenī.
   2.   Ar kvalitāti saistītās metodes apraksta:
   
               a)
            
            
               5.A tabulā attiecībā uz nozvejas paraugošanas shēmām, atpūtas zvejas paraugošanas shēmām, anadromo un katadromo sugu paraugošanas shēmām un pētnieciskajām uzskaitēm jūrā;
            
         
               b)
            
            
               5.B tabulā attiecībā uz zvejas darbību mainīgajiem lielumiem, zvejniecības ekonomiskajiem un sociālajiem datiem, akvakultūras ekonomiskajiem un sociālajiem datiem un apstrādes rūpniecības ekonomiskajiem un sociālajiem datiem;
            
         
               c)
            
            
               2.A teksta laukā;
            
         
               d)
            
            
               3.A teksta laukā;
            
         
               e)
            
            
               3.B teksta laukā; un
            
         
               f)
            
            
               3.C teksta laukā.
            
         3.   Ja dati jāvāc paraugošanas ceļā, dalībvalstis izmanto statistiski pamatotas koncepcijas, kas atbilst labas prakses pamatnostādnēm, kuras nodrošinājusi Komisija, Starptautiskā Jūras pētniecības padome (ICES), ZZTEK vai citas Eiropas Komisijas ekspertu struktūras. Paraugošanas shēmu apraksts ietver, bet neaprobežojas tikai ar norādēm uz nolūkiem, koncepciju, sagaidāmajām izpildes grūtībām (ieskaitot nerespondenci un atteikumus), datu arhivēšanu, kvalitātes nodrošināšanas procedūrām un analīzes metodēm. Šajā aprakstā iekļauj arī paraugošanas vienību noteikšanu, paraugošanas satvarus un to nodrošināto mērķkopas aptvērumu (arī aptvēruma noteikšanā izmantotos kritērijus), stratifikācijas shēmas un paraugu atlases metodes attiecībā uz primārās, sekundārās un zemāka līmeņa paraugošanas vienībām. Ja iespējams noteikt kvantitatīvas mērķvērtības, tās var izteikt vai nu tieši – ar parauga lielumu vai paraugošanas īpatsvaru, vai arī ar sasniedzamo precizitātes un ticamības pakāpi. Attiecībā uz skaitīšanas datiem dalībvalstis norāda, vai ir aptverti visi segmenti, kuras daļas no kopējās ģenerālkopas ir izlaistas un kā veiktas šo daļu aplēses. Paraugošanas datu kvalitāti attiecīgā gadījumā pierāda, izmantojot kvalitātes indikatorus, kas saistīti ar precizitāti un nobīdes potenciālu.
   6. pants
   Datu pieejamība galalietotājiem
   Lai aprakstītu to, kad dati tiks darīti pieejami galalietotājiem, izmanto 6.A tabulu.
   7. pants
   Reģionālās un starptautiskās sadarbības un koordinācijas mehānismi
   1.   Dalībvalstis 7.A tabulā norāda, kādās attiecīgās reģionālās un starptautiskās sanāksmēs tās piedalās, un 7.B tabulā – kā tiek ievēroti ieteikumi, par kuriem panākta vienošanās jūras reģiona līmenī vai attiecīgā gadījumā ES mērogā. Ja šie ieteikumi netiek ievēroti, dalībvalstis paskaidro iemeslus 7.B tabulas slejā “Piezīmes”. Norāda, kāda būs šo ieteikumu ietekme uz datu vākšanu.
   2.   Dalībvalstis 7.C tabulā paziņo visu attiecīgo informāciju par vienošanos ar citām dalībvalstīm. Šajā informācijā nosaka, kuru daļu no datiem vāc kura dalībvalsts un kura dalībvalsts nodrošina datu vākšanas pilnīgumu, norāda vienošanās ilgumu un nosaka, kura dalībvalsts būs atbildīga par datu nosūtīšanu galalietotājiem.
   3.   Neatkarīgi no Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā minētajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā dalībvalstis var ņemt vērā galalietotāju vajadzības, kad tās plāno uzskaites darbu vai paraugošanas koncepciju, ar nosacījumu, ka tas nelabvēlīgi neietekmē rezultātu kvalitāti un tiek koordinēts jūras reģiona līmenī. Dalībvalstis ar citām tā paša reģiona dalībvalstīm var vienoties par konkrētu uzdevumu pārdalīšanu un ieguldījumiem. Ja ir panākta vienošanās par uzdevumu dalīšanu ar citām dalībvalstīm, katras dalībvalsts (fiziska un/vai finansiāla) līdzdalība katrā atsevišķā uzskaitē, kā arī ziņošanas un nosūtīšanas pienākumi tiek norādīti 1.G teksta laukā.
   8. pants
   Starptautiskās saistības
   Visas attiecīgās datu vākšanas prasības, kas izriet no starptautiskajām saistībām, dalībvalstis iekļauj šādās tabulās:
   
               a)
            
            
               1.A tabulā;
            
         
               b)
            
            
               1.B tabulā;
            
         
               c)
            
            
               1.C tabulā;
            
         
               d)
            
            
               4.A tabulā;
            
         
               e)
            
            
               4.B tabulā;
            
         
               f)
            
            
               7.B tabulā; un
            
         
               g)
            
            
               7.C tabulā.
            
         Tas attiecas uz reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām (RZPO) / reģionālajām zvejniecības organizācijām (RZO), kurās attiecīgās dalībvalstis vai Savienība ir līgumslēdzējas puses, kā arī uz ilgtspējīgas zivsaimniecības partnerattiecību nolīgumiem (IZPN), saskaņā ar kuriem darbojas to flotes.
   9. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2016. gada 19. augustā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Karmenu VELLA
      
   
   
      (1)  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.
   
   
      (2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 11. decembra Regula (ES) Nr. 1380/2013 par kopējo zivsaimniecības politiku un ar ko groza Padomes Regulas (EK) Nr. 1954/2003 un (EK) Nr. 1224/2009 un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2371/2002 un (EK) Nr. 639/2004 un Padomes Lēmumu 2004/585/EK (OV L 354, 28.12.2013., 22. lpp.).
   
      (3)  Padomes 2008. gada 25. februāra Regula (EK) Nr. 199/2008 par Kopienas sistēmas izveidi datu vākšanai, pārvaldībai un izmantošanai zivsaimniecības nozarē un par atbalstu zinātniskā padoma izstrādei saistībā ar kopējo zivsaimniecības politiku (OV L 60, 5.3.2008., 1. lpp.).
   
      (4)  Komisijas 2016. gada 12. jūlija Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1251, ar ko pieņem Savienības daudzgadu programmu par zvejniecības un akvakultūras datu vākšanu, pārvaldību un izmantošanu 2017.–2019. gada periodā (OV L 207, 1.8.2016., 113. lpp.).
   
      (5)  Padomes 2009. gada 20. novembra Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem, un groza Regulas (EK) Nr. 847/96, (EK) Nr. 2371/2002, (EK) Nr. 811/2004, (EK) Nr. 768/2005, (EK) Nr. 2115/2005, (EK) Nr. 2166/2005, (EK) Nr. 388/2006, (EK) Nr. 509/2007, (EK) Nr. 676/2007, (EK) Nr. 1098/2007, (EK) Nr. 1300/2008 un (EK) Nr. 1342/2008, un atceļ Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1627/94 un (EK) Nr. 1966/2006 (OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.).
   
      (6)  Komisijas 2011. gada 8. aprīļa Īstenošanas regula (ES) Nr. 404/2011, ar kuru pieņem sīki izstrādātus noteikumus par to, kā īstenojama Padomes Regula (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (OV L 112, 30.4.2011., 1. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      
         SATURS
      
      1. iedaļa.   Bioloģiskie dati
      1.A tabula. Attiecīgo krājumu saraksts
      1.B tabula. Bioloģisko mainīgo lielumu paraugošanas plānojums
      1.C tabula. Bioloģisko mainīgo lielumu paraugošanas intensitāte
      1.D tabula. Atpūtas zveja
      1. izmēģinājuma pētījums. Atpūtas zvejā gūto nozveju īpatsvars salīdzinājumā ar komerciālajām zvejniecībām
      1.E tabula. Anadromo un katadromo sugu datu vākšana saldūdeņos
      1.E teksta lauks. Anadromo un katadromo sugu datu vākšana saldūdeņos
      1.F tabula. Putnu, zīdītāju, rāpuļu un zivju nejauša piezveja
      2. izmēģinājuma pētījums. Zvejas apjoms un zvejniecību ietekme uz bioloģiskajiem resursiem un jūras ekosistēmu
      1.G tabula. Jūrā veicamo pētniecisko uzskaišu saraksts
      1.G teksta lauks. Jūrā veicamo pētniecisko uzskaišu saraksts
      1.H tabula. Pētniecisko uzskaišu datu vākšana un izplatīšana
      2. iedaļa.   Zvejas darbību dati
      2.A tabula. Zvejas darbību mainīgo lielumu datu vākšanas stratēģija
      2.A teksta lauks. Zvejas darbību mainīgo lielumu datu vākšanas stratēģija
      3. iedaļa.   Ekonomiskie un sociālie dati
      3.A tabula. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc zvejniecības ekonomiskos un sociālos datus
      3.A teksta lauks. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc zvejniecības ekonomiskos un sociālos datus
      3. izmēģinājuma pētījums. Dati par nodarbināto sadalījumu pēc izglītības līmeņa un valstspiederības
      3.B tabula. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc akvakultūras ekonomiskos un sociālos datus
      3.B teksta lauks. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc akvakultūras ekonomiskos un sociālos datus
      4. izmēģinājuma pētījums. Vides dati par akvakultūru
      3.C tabula. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc apstrādes rūpniecības ekonomiskos un sociālos datus
      3.C teksta lauks. Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc apstrādes rūpniecības ekonomiskos un sociālos datus
      4. iedaļa.   Paraugošanas stratēģija bioloģisko datu iegūšanai komerciālajās zvejniecībās
      4.A tabula. Bioloģisko datu paraugošanas plāna apraksts
      4.A teksta lauks. Bioloģisko datu paraugošanas plāna apraksts
      4.B tabula. Bioloģisko datu paraugošanas satvara apraksts
      4.C tabula. Zvejniecības dati sadalījumā pa dalībvalstīm
      4.D tabula. Izkraušanas vietas
      5. iedaļa.   Datu kvalitāte
      5.A tabula. Bioloģisko datu kvalitātes nodrošināšanas satvars
      5.B tabula. Sociālekonomisko datu kvalitātes nodrošināšanas satvars
      6. iedaļa.   Datu pieejamība
      6.A tabula. Datu pieejamība
      7. iedaļa.   Koordinācija
      7.A tabula. Plānotā reģionālā un starptautiskā koordinācija
      7.B tabula. Ieteikumu un vienošanos ievērošana
      7.C tabula. Divpusējas un daudzpusējas vienošanās
      1. IEDAĻA
      
         BIOLOĢISKIE DATI
      
      
         1.A tabula
      
      
         Attiecīgo krājumu saraksts
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Reference years
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area / Stock
               
               
                  Selected for sampling (Y/N)
               
               
                  Average landings in the reference years (tons)
               
               
                  EU TAC (if any) (%)
               
               
                  Share (%) in EU landings
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  Y
               
               
                  180
               
               
                  8
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  VIIa
               
               
                  Y
               
               
                  515
               
               
                  16
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  VIIe
               
               
                  N
               
               
                  75
               
               
                  3
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Nephrops norvegicus
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IV, FU 33
               
               
                  Y
               
               
                  150
               
               
                  6
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Boops boops
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 17
               
               
                  N
               
               
                  240
               
               
                   
               
               
                  7
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 06
               
               
                  Y
               
               
                  3 500 
               
               
                   
               
               
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  2013-2015
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 07
               
               
                  Y
               
               
                  3 500 
               
               
                   
               
               
                  60
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkta un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 8. panta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu pārskatu par datu vākšanu apgabala/krājuma līmenī. Identificē visu paraugā ietilpstošo īpatņu sugu un izmēra to garumu, kad tas iespējams.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Reference years (Atsauces gadi)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), uz ko faktiski attiecas dati. Dalībvalsts izraugās trīs pēdējos gadus, par kuriem ir pieejami dati. Atsauces gadu (gadus) norāda šādi: “2013–2015”.
               
            
                  
                     Species (Suga)
               
               
                  Dalībvalsts norāda to sugu/krājumu nosaukumu (latīņu val.), kuru bioloģisko mainīgo lielumu paraugošana ir prasīta saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu, attiecībā uz visiem apgabaliem, kuros darbojas dalībvalsts zvejas flote.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Area/Stock (Apgabals/krājums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda minētās sugas/krājuma apgabalu saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu (piemēram, GSA 16, ICES I un II apgabals, ICES IIIa, IV, VIId apgabals utt.).
               
            
                  
                     Selected for sampling (Atlasīts paraugošanai) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai suga/krājums ir vai nav atlasīts paraugošanai. Ja suga/krājums ir atlasīts paraugošanai attiecībā uz vismaz vienu mainīgo lielumu, kas iekļauts šā pielikuma 1.B tabulā, norāda “Y” (jā).
               
            
                  
                     Average landings in the reference years (tons) (Vidējie izkrāvumi atsauces gados (tonnās))
               
               
                  Katras sugas un krājuma vidējais izkrāvumu apjoms jaunākajā triju gadu atsauces periodā. Ievadot izkrāvumu datus, dalībvalsts ievēro šādus principus:
                  
                               
                           
                           
                              ja suga vispār nav izkrauta, ieraksta “None” (nav);
                           
                        
                               
                           
                           
                              ja vidējais izkrāvumu apjoms ir mazāks par 200 t, vidējo apjomu nenorāda, bet tā vietā ieraksta “< 200”;
                           
                        
                               
                           
                           
                              ja vidējais izkrāvumu apjoms pārsniedz 200 t, ieraksta vidējo apjomu jaunākajā triju gadu atsauces periodā. Vidējos izkrāvumu apjomus var noapaļot līdz tuvākajām 5 vai 10 tonnām.
                           
                        
            
                  
                     EU TAC (if any) (ES KPN (ja ir))
                  (%)
               
               
                  Attiecas tikai uz tiem krājumiem, uz kuriem attiecas KPN un kvotu regulas. Šajā slejā dalībvalsts:
                  
                              —
                           
                           
                              ieraksta “None” (Nav), ja dalībvalstij nav iedalīta daļa no attiecīgā krājuma ES KPN,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ieraksta precīzu daļu, ja dalībvalstij ir iedalīta daļa no attiecīgā krājuma ES KPN.
                           
                        
            
                  
                     Share (%) in EU landings (Daļa (%) no ES izkrāvumiem)
               
               
                  Attiecas uz: i) visiem krājumiem Vidusjūrā un ii) visiem krājumiem ārpus Vidusjūras, kuriem KPN vēl nav noteikta. Šajā slejā dalībvalsts:
                  
                              —
                           
                           
                              ieraksta “None” (nav), ja dalībvalstij nav attiecīgā krājuma izkrāvumu,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              ieraksta precīzu daļu, ja dalībvalstij ir attiecīgā krājuma izkrāvumi un ja dalībvalsts vēlas ierosināt robežvērtību.
                           
                        
            
                  
                     Threshold (Robežvērtība) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai attiecīgajai sugai/krājumam ir piemērojama robežvērtība saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas V nodaļu.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         1.B tabula
      
      
         Bioloģisko mainīgo lielumu paraugošanas plānojums
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area / Stock
               
               
                  Frequency
               
               
                  Length
               
               
                  Age
               
               
                  Weight
               
               
                  Sex ratio
               
               
                  Sexual maturity
               
               
                  Fecundity
               
               
                  Comments
               
            
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                  2019
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IV
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NA
               
               
                   
               
            
                  PRT
               
               
                  
                     Nephrops norvegius
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     FU 7
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 06
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 07
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkta un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 8. panta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Vāc šajā tabulā uzskaitīto sugu bioloģiskos parametrus (garums, vecums, svars, dzimumu attiecība, dzimumbriedums un auglība). Ja datu vākšana ir notikusi vai ir plānota, katru parametru un gadu atzīmē ar “X”. Šī tabula dod iespēju noskaidrot, kurā gadā (gados) dalībvalsts vāc vai vāks datus.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Species (Suga)
               
               
                  Dalībvalsts norāda to sugu/krājumu nosaukumu (latīņu val.), kuru bioloģisko mainīgo lielumu paraugošana ir prasīta saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu, attiecībā uz visiem apgabaliem, kuros darbojas dalībvalsts zvejas flote.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Area/Stock (Apgabals/krājums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda minētās sugas/krājuma zvejas vietu (piemēram, GSA 16, ICES I un II apgabals, ICES IIIa, IV, VIId apgabals utt.).
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas biežumu (“M” (reizi mēnesī), “Q” (reizi ceturksnī), “A” (reizi gadā), “O” (cits) – jāprecizē).
               
            
                  
                     Length (Garums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi garuma noteikšanai.
               
            
                  
                     Age (Vecums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi vecuma noteikšanai.
               
            
                  
                     Weight (Svars)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi svara noteikšanai.
               
            
                  
                     Sex ratio (Dzimumu attiecība)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi dzimumu attiecības noteikšanai.
               
            
                  
                     Sexual maturity (Dzimumbriedums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi dzimumbrieduma noteikšanai.
               
            
                  
                     Fecundity (Auglība)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), kuros tiks ņemti paraugi auglības noteikšanai.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         1.C tabula
      
      
         Bioloģisko mainīgo lielumu paraugošanas intensitāte
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  MS partcipating in sampling
               
               
                  Sampling year
               
               
                  Species
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Area / Stock
               
               
                  Variables
               
               
                  Data sources
               
               
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the national level
               
               
                  Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  age
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  sex
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  maturity
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA-GBR-BEL
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Solea solea
                  
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VIId
               
               
                  length
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Merluccius merluccius
                  
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  IIIa, IV, VI, VII, VIIIab
               
               
                   
               
               
                  Surveys
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  FRA
               
               
                  2017
               
               
                  
                     Parapenaeus longirostris
                  
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                  
                     GSA 09
               
               
                   
               
               
                  Commercial
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkta un IV nodaļas un šā lēmuma 2. panta, 4. panta 1. punkta un 8. panta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Tajā paskaidro paraugošanas stratēģiju, kas plānota attiecībā uz bioloģiskajiem mainīgajiem lielumiem.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     MS participating in sampling (Dalībvalstis, kas piedalās paraugošanā)
               
               
                  Ja paraugošanu veic saskaņā ar reģionālā līmenī koordinētu programmu, norāda visas līdzdalīgās dalībvalstis. Pārējos gadījumos norāda par paraugošanu atbildīgo dalībvalsti. Saites uz plānotās reģionālās un starptautiskās koordinācijas vai divpusējas un daudzpusējas vienošanās vietnēm, ja tādas ir pieejamas, norāda slejā “Comments” (Piezīmes).
               
            
                  
                     Sampling year (Paraugošanas gads)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānoto mērķu izpildes gadu vai gadus. Katru gadu norāda atsevišķā tabulas rindā. Iekļauj visus attiecīgos gadus.
               
            
                  
                     Species (Suga)
               
               
                  Dalībvalsts norāda to sugu/krājumu nosaukumu (latīņu val.), kuru bioloģisko mainīgo lielumu paraugošana ir prasīta saskaņā ar 1.A, 1.B un 1.C tabulu, attiecībā uz visiem apgabaliem, kuros darbojas dalībvalsts zvejas flote.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Area/Stock (Apgabals/krājums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda minētās sugas/krājuma zvejas vietu (piemēram, GSA 16, ICES I un II apgabals, ICES IIIa, IV, VIId apgabals utt.).
               
            
                  
                     Variable (Mainīgie lielumi)
               
               
                  Dalībvalsts ziņo šādus mainīgos lielumus: garums, vecums, svars, dzimumu attiecība, dzimumbriedums un auglība, kā norādīts šā pielikuma 1.B tabulā. Šī informācija atbilst sugu un mainīgo lielumu kombinācijai, kas norādīta šā pielikuma 1.B tabulā.
               
            
                  
                     Data sources (Datu avoti)
               
               
                  Dalībvalsts apraksta galvenos datu avotus, izmantojot atslēgvārdus (piemēram, uzskaites, komerciālās nozvejas paraugi, tirgus paraugi, izmetumu paraugi utt.). Par paraugošanu, kas plānota komerciālajās zvejniecībās un uzskaitēs, dalībvalsts ziņo atsevišķi, norādot attiecīgi “commercial fisheries” vai “surveys”.
               
            
                  
                     Planned minimum no of individuals to be measured at the national level (Plānotais īpatņu minimums, kas jāizmēra valsts mērogā)
               
               
                  Dalībvalsts norāda kopējo plānoto minimālo skaitu zivju, kas jāizmēra valsts mērogā. Slejā “Comments” (Piezīmes) īsumā apraksta šo skaitlisko vērtību iegūšanai izmantoto metodoloģiju (piemēram, iepriekšēja paraugošana, simulācijas utt.).
               
            
                  
                     Planned minimum no of individuals to be measured at the regional level (Plānotais īpatņu minimums, kas jāizmēra reģionālā mērogā)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānoto minimālo skaitu zivju, kas jāatlasa reģionālā līmenī koordinētas shēmas ietvaros, ja tāda ir, pārējos gadījumos norāda “NA” (neattiecas). Slejā “Comments” (Piezīmes) īsumā apraksta šo skaitlisko vērtību iegūšanai izmantoto metodoloģiju (piemēram, iepriekšēja paraugošana, simulācijas utt.).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         1.D tabula
      
      
         Atpūtas zveja
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling year
               
               
                  Area/EMU
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Species
               
               
                  Applicable (Species present in the MS?)
               
               
                  Reasons for not sampling
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Annual estimate of catch? (Y/N)
               
               
                  Annual percentage of released catch? (Y/N)
               
               
                  Collection of catch composition data? (Y/N)
               
               
                  Type of Survey
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  2017
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Valsts aplēses par reisu skaitu un uzskaites uz vietas, kurās nosaka nozveju uz piepūles vienību
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  2017
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Valsts aplēses par makšķernieku skaitu un makšķernieku dienasgrāmatas
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  Haizivis
               
               
                  N
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  Valsts aplēses par reisu skaitu un uzskaites uz vietas, kurās nosaka nozveju uz piepūles vienību
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  2017
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  Plātņžaunzivis
               
               
                  Y
               
               
                  Nozvejas nav
               
               
                   
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta iv) punkta un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 4. panta 1. punkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 3. tabulu un ietver arī anadromo un katadromo sugu nozvejas, kuras iegūtas atpūtas zvejā jūrā un saldūdeņos.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsti norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Sampling year (Paraugošanas gads)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānotās paraugošanas gadu.
               
            
                  
                     Area/EMU (Apgabals/ZPV)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 3. tabulā.
                  Ja attiecīgā suga ir zutis, norāda zušu pārvaldības vienību (ZPV).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Species (Suga)
               
               
                  Dalībvalsts norāda to sugu nosaukumu (latīņu valodā, ja iespējams), kuru paraugošana atpūtas zvejā ir prasīta saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 3. tabulu vai kuru paraugošanas nepieciešamību pamato izmēģinājuma pētījumu rezultāti un/vai atpūtas zvejas pārvaldības vajadzības (pa reģioniem). Iekļauj visas sugas, pat ja attiecīgā suga dalībvalstī nav sastopama.
               
            
                  
                     Applicable (Species present in the MS?) (Attiecas (Vai suga sastopama dalībvalstī?))
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai suga ir vai nav sastopama dalībvalstī.
               
            
                  
                     Reasons for not sampling (Iemesli, kuru dēļ paraugošanu neveic)
               
               
                  Ja suga dalībvalstī ir sastopama, bet datus par to nevāc, dalībvalsts norāda iemeslu (iemeslus) (brīvā formā), kuru dēļ šīs sugas paraugošana netiek veikta, un attiecīgā gadījumā sniedz konkrētas atsauces (piemēram, suga attiecīgajā apgabalā nav sastopama, valsts noteikumi/likumi, ievērota prasītā robežvērtība utt.).
               
            
                  
                     Threshold (Robežvērtība) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai attiecīgajai sugai ir piemērojama robežvērtība saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas V nodaļu.
               
            
                  
                     Annual estimate of catch? (Gada nozvejas aplēse?) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir plānots aplēst minētās sugas gada nozveju (svara un/vai skaita izteiksmē).
               
            
                  
                     Annual percentage of released catch? (Ūdenī atlaistās nozvejas procentuālā daļa gadā?) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir plānots noteikt minētās sugas nozvejas procentuālo daļu, kas gada laikā atlaista ūdenī (ūdenī atlaisto zivju īpatsvars).
               
            
                  
                     Collection of catch composition data? (Nozvejas sastāva datu vākšana?) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir plānots noteikt minētās sugas nozvejas sastāvu (piemēram, garumu sadalījumu).
               
            
                  
                     Type of Survey (Uzskaites veids)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, kāda veida uzskaitēs tiks vākti dati par atpūtas zveju (piemēram, uzskaites uz vietas, telefona aptaujas, makšķernieku dienasgrāmatas utt. vai jebkura minēto veidu kombinācija).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         1. izmēģinājuma pētījums
      
      
         Atpūtas zvejā gūto nozveju īpatsvars salīdzinājumā ar komerciālajām zvejniecībām
      
      Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas V nodaļas 4. punkta un šā lēmuma 2. panta un 4. panta 3. punkta a) apakšpunkta prasībām.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma mērķis
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma ilgums
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma metodoloģija un gaidāmie rezultāti
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu)
                  
               
            
         1.E tabula
      
      
         Anadromo un katadromo sugu datu vākšana saldūdeņos
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling period
               
               
                  Area
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Species
               
               
                  Applicable (Y/N)
               
               
                  Reasons for not sampling
               
               
                  Water Body
               
               
                  Life stage
               
               
                  Fishery / Independent data collection
               
               
                  Method
               
               
                  Unit
               
               
                  Planned nos
               
               
                  Frequency
               
               
                  Comments
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     NASCO
                  
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE AAA
               
               
                  Mazuļi
               
               
                  I
               
               
                  Elektrozveja
               
               
                  Vietu skaits
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     NASCO
                  
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE AAA
               
               
                  Smolti
               
               
                  I
               
               
                  Zivju krātiņveida lamatas
               
               
                  Smoltu skaits
               
               
                  4 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     NASCO
                  
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE AAA
               
               
                  Pieaugušas zivis
               
               
                  I
               
               
                  Zivju skaitītājs
               
               
                  Zivju skaitītāju skaits
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     NASCO
                  
               
               
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE AAA
               
               
                  Pieaugušas zivis
               
               
                  F
               
               
                  Paraugošana
               
               
                  Paraugu skaits
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE EEE
               
               
                  Stikla zuši
               
               
                  I
               
               
                  Elektrozveja
               
               
                  Vietu skaits
               
               
                  40
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE EEE
               
               
                  Dzeltenzuši
               
               
                  I
               
               
                  Zivju krātiņveida lamatas
               
               
                  Smoltu skaits
               
               
                  4 000 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FIN
               
               
                  2017-2020
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  UPE EEE
               
               
                  Sudrabzuši
               
               
                  I
               
               
                  Zivju skaitītājs
               
               
                  Zivju skaitītāju skaits
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  AK ziemeļi
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NA
               
               
                  Stikla zuši
               
               
                  F
               
               
                  Paraugošana
               
               
                  Paraugu skaits
               
               
                  100
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  AK ziemeļi
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NA
               
               
                  Dzeltenzuši
               
               
                  I
               
               
                  Zivju krātiņveida lamatas
               
               
                  Lamatu skaits
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  2017-2020
               
               
                  AK ziemeļi
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  
                     Anguilla anguilla
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  NA
               
               
                  Sudrabzuši
               
               
                  I
               
               
                  Elektrozveja
               
               
                  Vietu skaits
               
               
                  20
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta b) un c) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 4. panta 1. punkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.E tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu pārskatu par datiem, kas jāvāc par anadromo un katadromo sugu komerciālajām zvejniecībām saldūdeņos.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Sampling period (Paraugošanas periods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānotās paraugošanas periodu.
               
            
                  
                     Area (Apgabals)
               
               
                  Ja attiecīgā suga ir zutis, norāda zušu pārvaldības vienību (ZPV).
                  Visos citos gadījumos norāda sateces baseinu.
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Species (Suga)
               
               
                  Dalībvalsts ziņo sugas nosaukumu (latīņu valodā). Ziņo par visām sugām, arī tad, ja attiecīgā suga dalībvalstī nav sastopama.
               
            
                  
                     Applicable (Attiecas) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai suga ir sastopama dalībvalstī, vai arī šīs sugas zveja ir aizliegta.
               
            
                  
                     Reasons for not sampling (Iemesli, kuru dēļ paraugošanu neveic)
               
               
                  Ja suga dalībvalstī ir sastopama, bet datus par to nevāc, dalībvalsts norāda iemeslu (iemeslus) (brīvā formā), kuru dēļ šīs sugas paraugošana netiek veikta (piemēram, attiecīgajā apgabalā suga nav sastopama, valsts noteikumi/likumi, ievērota prasītā robežvērtība utt.).
               
            
                  
                     Water body (Ūdenstilpe)
               
               
                  Dalībvalsts norāda izvēlētās upes/sistēmas nosaukumu (piemēram, indeksa upe).
               
            
                  
                     Life stage (Dzīves stadija)
               
               
                  Dalībvalsts norāda sugas dzīves stadiju (piemēram, pieaugušas zivis, stikla zuši, sudrabzuši utt.).
               
            
                  
                     Fishery/Independent data collection (Datu vākšana par zvejniecību/neatkarīgi no zvejniecības)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, vai datus iegūst no komerciālām nozvejām (“F”) vai no citiem avotiem, kas nav komerciālas nozvejas (“I”).
               
            
                  
                     Method (Metode)
               
               
                  Dalībvalsts norāda datu avotu (avotus) (piemēram, zivju krātiņveida lamatas, zivju skaitītājs, zvejas žurnāli utt. vai arī jebkāda minēto metožu kombinācija), no kura tiks iegūti dati.
               
            
                  
                     Unit (Vienība)
               
               
                  Attiecībā uz katru metodi norāda plānoto datu ziņošanas vienību (piemēram, zivju krātiņveida lamatu skaits, zivju skaitītāju skaits, elektrozvejas reižu skaits utt.).
               
            
                  
                     Planned nos (Plānotais skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda izraudzītās vienības plānoto kvantitatīvo mērķvērtību (skaitu).
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas biežumu (“M” (reizi mēnesī), “Q” (reizi ceturksnī), “A” (reizi gadā), “O” (cits) – jāprecizē).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         1.E teksta lauks
      
      
         Anadromo un katadromo sugu datu vākšana saldūdeņos
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta b) un c) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta prasībām.
      
                  Datu vākšanai izvēlētā metode
                  
                     (ne vairāk kā 250 vārdu par apgabalu)
                  
               
            
         1.F tabula
      
      
         Putnu, zīdītāju, rāpuļu un zivju nejauša piezveja
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling period/year(s)
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Sub-area / Fishing ground
               
               
                  Scheme
               
               
                  Stratum ID code
               
               
                  Group of vulnerable species
               
               
                  Expected occurence of recordings
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  Putni
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  
                     GFCM
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  2017-2018
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.D tabulu. Tajā paskaidro plānoto paraugošanas stratēģiju.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Sampling period/year(s) (Paraugošanas periods/gads (gadi))
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānotās paraugošanas periodu. Paraugošanas gadu (gadus) norāda šādi: “2017–2018”.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Sub-area/Fishing ground (Apakšapgabals/zvejas vieta)
               
               
                  Dalībvalsts norāda minētās sugas/krājuma zvejas vietu (piemēram, GSA 16, ICES I un II apgabals, ICES IIIa, IV, VIId apgabals utt.).
               
            
                  
                     Scheme (Shēma)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas shēmu, piemēram, “at markets” (tirgos), “at sea” (jūrā), abu metožu kombinācija vai “other” (cita). Lauka vērtības atbilst šā pielikuma 4.A tabulā un 4.B tabulā norādītajām, ja vien nav ieviestas specializētas shēmas.
               
            
                  
                     Stratum ID code (Strata kods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda unikālu kodu, ar ko identificē katru stratu shēmā. Lauka vērtības atbilst šā pielikuma 4.A tabulā un 4.B tabulā norādītajām, ja vien nav ieviestas specializētas shēmas.
               
            
                  
                     Group of vulnerable species (Jutīgu sugu grupa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda sugu grupu, pamatojoties uz Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 3. punkta a) apakšpunkta noteikumiem.
               
            
                  
                     Expected occurence of recordings (Paredzamais reģistrēšanas biežums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda nejaušā piezvejā iegūtu īpatņu, arī to atbrīvošanas gadījumu, paredzamo reģistrēšanas biežumu saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.D tabulu. Ieraksta (+/–) skaitu vai “X”.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         2. izmēģinājuma pētījums
      
      
         Zvejas apjoms un zvejniecību ietekme uz bioloģiskajiem resursiem un jūras ekosistēmu
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 3. punkta c) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta un 4. panta 3. punkta b) apakšpunkta prasībām.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma mērķis
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma ilgums
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma metodoloģija un gaidāmie rezultāti
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu)
                  
               
            
         1.G tabula
      
      
         Jūrā veicamo pētniecisko uzskaišu saraksts
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Name of survey
               
               
                  Acronym
               
               
                  Mandatory (Y/N)
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Agreed at RCG level
               
               
                  MS participation
               
               
                  Area(s) covered
               
               
                  Period (Month)
               
               
                  Frequency
               
               
                  Days at sea planned
               
               
                  Type of sampling activities
               
               
                  Planned target
               
               
                  Map
               
               
                  Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO
               
               
                  International database
               
               
                  Comments
               
            
                  NLD
               
               
                  Bentisko zivju mazuļu uzskaite
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IVc
               
               
                  Septembris–oktobris
               
               
                  Annual
               
               
                  10
               
               
                  Zvejas rīka iemetieni zivju ieguvei
               
               
                  33
               
               
                  7.1. att.
               
               
                  
                     ICES PGIPS
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras siļķes hidroakustiskā uzskaite
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IIIa, IV
               
               
                  Jūlijs
               
               
                  Annual
               
               
                  15
               
               
                  Eholote (Nm)
               
               
                  50
               
               
                  7.2. att.
               
               
                  
                     ICES PGIPS
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras siļķes hidroakustiskā uzskaite
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  IIIa, IV
               
               
                  Jūlijs
               
               
                  X
               
               
                  15
               
               
                  Zvejas rīka iemetieni planktona ieguvei
               
               
                  15
               
               
                  7.2. att.
               
               
                  
                     ICES PGIPS
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas IV nodaļas un V nodaļas un šā lēmuma 2. panta un 3. panta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu, kuras no Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā minētajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā un kādas papildu uzskaites veiks dalībvalsts.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Name of the survey (Uzskaites nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda uzskaites nosaukumu. Obligāto uzskaišu nosaukums ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Acronym (Akronīms)
               
               
                  Dalībvalsts norāda uzskaites akronīmu. Obligāto uzskaišu akronīms ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Mandatory (Obligāta uzskaite) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai uzskaite ir iekļauta Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Threshold (Robežvērtība) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai ir piemērojama robežvērtība saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas V nodaļas 7. punktu. Ja atbilde ir “Y” (jā), šā pielikuma 1.G teksta laukā sniedz sīkāku aprakstu.
               
            
                  
                     Agreed at RCG level (Vienošanās RKG līmenī)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai par uzskaiti ir panākta vienošanās jūras reģiona līmenī.
               
            
                  
                     MS participation (Dalībvalsts līdzdalība)
               
               
                  Norāda to, vai uzskaitē piedalās cita dalībvalsts (dalībvalstis), un līdzdalības veidu (“F” (finansiāla), “T” (tehniska), “E” (zvejas piepūle) vai “C” (kombinācija)). Sīkāku aprakstu sniedz šā pielikuma 1.G teksta laukā. Ja neviena cita dalībvalsts nepiedalās uzskaitē, šajā laukā ieraksta “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Area(s) covered (Aptvertais apgabals (apgabali))
               
               
                  Dalībvalsts norāda apgabalus, kurus plānots aptvert. Obligāto uzskaišu apgabals ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Period (month) (Periods (mēnesis))
               
               
                  Dalībvalsts norāda periodu (mēnešos), kuru plānots aptvert. Obligāto uzskaišu periods ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda uzskaites biežumu: “Annual” (reizi gadā), “Biennial” (reizi divos gados), “Triennial” (reizi trijos gados) utt.
               
            
                  
                     Days at sea planned (Plānotās dienas jūrā)
               
               
                  Dalībvalsts norāda dienu skaitu, kādu plānots pavadīt jūrā valsts mērogā.
               
            
                  
                     Type of sampling activities (Paraugošanas darbību veids)
               
               
                  Dalībvalsts norāda galveno paraugošanas darbību veidu. Galvenās paraugošanas darbības ir tās, par kurām panākta vienošanās attiecīgajā grupā, kas ir atbildīga par uzskaites plānošanu, atšķirībā no papildu paraugošanas darbībām. Katru paraugošanas darbību veidu norāda atsevišķā rindā. Vēlams izmantot šādas kategorijas: zvejas rīka iemetieni zivju ieguvei, elektrovadītspēja – temperatūra – blīvums (CTD), zvejas rīka iemetieni planktona ieguvei utt.
               
            
                  
                     Planned target (Plānotā mērķvērtība)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānoto paraugošanas darbību skaitu.
               
            
                  
                     Map (Karte)
               
               
                  Dalībvalsts norāda atsauci uz karti, kas iekļaujama šā pielikuma 1.G teksta laukā.
               
            
                  
                     Relevant international planning group – RFMO/RFO/IO (Attiecīgā starptautiskā plānošanas grupa – RFMO/RFO/IO)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas
                  (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     International database (Starptautiska datubāze)
               
               
                  Attiecībā uz pētnieciskajā uzskaitē savāktajiem datiem dalībvalsts norāda starptautiskās datubāzes nosaukumu vai ieraksta “no existing database” (datubāzes nav). Šī norāde attiecas uz starptautiskas datubāzes pastāvēšanu, nevis to, vai dati ir vai nav augšupielādēti.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         1.G teksta lauks
      
      
         Jūrā veicamo pētniecisko uzskaišu saraksts
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas IV nodaļas un šā lēmuma 2. panta un 7. panta 3. punkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu, kuras no Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā minētajām pētnieciskajām uzskaitēm jūrā tiks veiktas. Dalībvalstis norāda, vai uzskaite ir iekļauta Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā, vai arī tā ir papildu uzskaite.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Uzskaites mērķi
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Uzskaitē izmantoto metožu apraksts. Ja uzskaite ir obligāta, iekļauj saiti uz rokasgrāmatu. Iekļauj grafisku attēlojumu (karti)
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Starptautiski saskaņotu uzskaišu gadījumā apraksta līdzdalīgās dalībvalstis/kuģus un attiecīgo starptautisko grupu, kas atbild par uzskaites plānošanu
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Attiecīgā gadījumā apraksta starptautisko darba dalīšanu (fiziska un/vai finansiāla) un izmaksu dalīšanas kārtību
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Paskaidro robežvērtību piemērošanu
                           
                        
                     (ne vairāk kā 450 vārdu par uzskaiti)
                  
               
            
         1.H tabula
      
      
         Pētniecisko uzskaišu datu vākšana un izplatīšana
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Name of survey
               
               
                  Acronym
               
               
                  Type of data collected
               
               
                  Core/Additional variable
               
               
                  Used as basis for advice (Y/N)
               
               
                  Comments
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Bioloģiskie dati par mencu IVa zonā
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Bioloģiskie dati par brētliņu IVa zonā
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Siļķes kāpuri
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  
                     CTD zvejas rīka iemetienā
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Atkritumi tralī
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Ziemeļjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  IBTS_NS_Q1
               
               
                  Bentoss tralī
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Starptautiskā putasu hidroakustiskā uzskaite
               
               
                  BWAS
               
               
                  Hidroakustiskie / bioloģiskie dati par putasu
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Starptautiskā putasu hidroakustiskā uzskaite
               
               
                  BWAS
               
               
                  Jūras zīdītāju novērojumi
               
               
                  A
               
               
                  N
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Starptautiskā makreles un stavridas ikru uzskaite
               
               
                  MEGS
               
               
                  Makreles ikru produkcija
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  NLD
               
               
                  Starptautiskā makreles un stavridas ikru uzskaite
               
               
                  MEGS
               
               
                  
                     CTD zvejas rīka iemetienā
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  Vidusjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  MEDITS
               
               
                  Bioloģiskie dati par stavridu
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            
                  ITA
               
               
                  Vidusjūras starptautiskā grunts traļu uzskaite
               
               
                  MEDITS
               
               
                  Bioloģiskie dati par sarkansvītraino jūras barbi
               
               
                  C
               
               
                  Y
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas IV nodaļas prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc šā pielikuma 1.G tabulā aprakstītajās pētnieciskajās uzskaitēs jūrā.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Name of the survey (Uzskaites nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda uzskaites nosaukumu. Obligāto uzskaišu nosaukums ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Acronym (Akronīms)
               
               
                  Dalībvalsts norāda uzskaites akronīmu. Obligāto uzskaišu akronīms ir tāds pats, kā norādīts Savienības daudzgadu programmas 10. tabulā.
               
            
                  
                     Type of data collected (Savākto datu veids)
               
               
                  Dalībvalsts norāda savākto datu veidu. Katru datu veidu norāda atsevišķā rindā. Vēlams izmantot šādas kategorijas: konkrēta krājuma bioloģiskie dati, dati par konkrēta krājuma kāpuriem, konkrēta krājuma ikru produkcija, CTD zvejas rīka iemetienā, atkritumi zvejas rīka iemetienā, jūras zīdītāju, bruņurupuču, jūras putnu novērojumi, bentoss tralī utt. Ja veic vairāksugu uzskaites, dažādus krājumus var apvienot grupās.
               
            
                  
                     Core/Additional variable (Galvenais/papildu mainīgais lielums)
               
               
                  Galvenie mainīgie lielumi izriet no galvenajām paraugošanas darbībām, kas ir uzskaites koncepcijas pamatā. Visi pārējie ir papildu mainīgie lielumi. Papildu mainīgo lielumu ziņošana nav obligāta.
               
            
                  
                     Used as basis of advice (Izmanto par pamatu ieteikumam) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai savāktos datus ir paredzēts izmantot par pamatu ieteikumam. Slejā “Comments” (Piezīmes) dalībvalsts var norādīt ieteikuma veidu (krājuma novērtējums, integrēts ekosistēmas novērtējums, nacionālais ieteikums utt.).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            2. IEDAĻA
      
         ZVEJAS DARBĪBU DATI
      
      
         2.A tabula
      
      
         Zvejas darbību mainīgo lielumu datu vākšanas stratēģija
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Supra region
               
               
                  Region
               
               
                  Variable Group
               
               
                  Fishing technique
               
               
                  Length class
               
               
                  Metiers (level 6)
               
               
                  Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Y/N/I)
               
               
                  Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates
               
               
                  Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips)
               
               
                  Additional data collection (Y/N)
               
               
                  Data collection scheme
               
               
                  Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips)
               
               
                  Comments
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  Piepūle
               
               
                  Kuģi zvejai ar rāmja trali
               
               
                  18–< 24 m
               
               
                  Visi zvejas veidi
               
               
                  I
               
               
                  Pārdošanas zīmes
               
               
                  50 %
               
               
                  Y
               
               
                  Uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                  5 %
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  Piepūle
               
               
                  Kuģi zvejai ar rāmja trali
               
               
                  40 m un vairāk
               
               
                  OTBDEF8090
               
               
                  Y
               
               
                  Zvejas žurnāli, VMS dati, pārdošanas zīmes
               
               
                  100 %
               
               
                  N
               
               
                  Nav
               
               
                  NA
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  Izkrāvumi
               
               
                  Kuģi zvejai ar dreifējošiem un/vai nostiprinātiem tīkliem
               
               
                  12–< 18 m
               
               
                  Visi zvejas veidi
               
               
                  I
               
               
                  Zvejas veidlapas, pārdošanas zīmes
               
               
                  75 %
               
               
                  Y
               
               
                  Netieša uzskaite
               
               
                  10 %
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  Izkrāvumi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Visi zvejas veidi
               
               
                  N
               
               
                  NA
               
               
                  NA
               
               
                  Y
               
               
                  Uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi
               
               
                  5 %
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  Kapacitāte
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Visi zvejas veidi
               
               
                  I
               
               
                  Zvejas žurnāli, pārdošanas zīmes
               
               
                  90 %
               
               
                  Y
               
               
                  Skaitīšana
               
               
                  100 %
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  FRA
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 4. punkta un šā lēmuma 2. panta un 4. panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai norādītu un aprakstītu metodi, ko izmanto, lai iegūtu aplēses par reprezentatīviem paraugiem gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009 dati nav jāreģistrē, vai gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009 savāktie dati nav iecerētajam zinātniskajam nolūkam vajadzīgajā agregācijas pakāpē.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Supra region (Virsreģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (III līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     Variable group (Mainīgo lielumu grupa)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 4. tabulā. Mainīgo lielumu grupas vietā var norādīt mainīgo lielumu, ja dažādiem mainīgajiem lielumiem vienā un tajā pašā mainīgo lielumu grupā ir dažādi avoti.
               
            
                  
                     Fishing technique (Zvejas metode)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.B tabulā. Segmentu apzīmē ar zvaigznīti, ja datu vākšanas vajadzībām tas ir grupēts ar citu segmentu (segmentiem). Neaktīvos kuģus iekļauj atsevišķā segmentā.
               
            
                  
                     Length class (Garuma klase)
               
            
                  
                     Metiers (Level 6) (Zvejas veidi (6. pakāpe))
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 2. tabulā. Jānorāda tikai tad, ja dalībvalstij ir specifisks paraugošanas satvars, kas noteikts kā “metier by segment” (zvejas veids × flotes segments). Pārējos gadījumos dalībvalsts var norādīt “all metiers” (visi zvejas veidi), bet informācija jāziņo sadalījumā “fleet segment by metiers” (flotes segments × zvejas veidi).
               
            
                  
                     Data collected under control regulation appropriate for scientific use (Saskaņā ar Kontroles regulu savāktie dati ir piemēroti izmantošanai zinātniskām vajadzībām) (Y/N/I)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā), “N” (nē) vai “I” (nepietiekami).
               
            
                  
                     Type of data collected under control regulation used to calculate the estimates (Saskaņā ar Kontroles regulu savākto datu veids, ko izmanto aplēsēm)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta savākto datu veidu: zvejas žurnāli, pārdošanas zīmes, VMS dati, zvejas veidlapas utt.
               
            
                  
                     Expected coverage of data collected under control regulation (% of fishing trips) (Saskaņā ar Kontroles regulu savākto datu paredzamais aptvērums (% zvejas reisu))
               
               
                  Par katru datu avotu norāda plānoto aptvērumu procentos, kas aplēsts, pamatojoties uz zvejas reisu skaitu; to norāda kā kvalitātes nodrošināšanas un kvalitātes kontroles satvara indikatoru.
               
            
                  
                     Additional data collection (Papildu datu vākšana) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai ir plānota papildu datu vākšana.
               
            
                  
                     Data collection scheme (Datu vākšanas shēma)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta datu vākšanas shēmu: uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi, uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi, netieša uzskaite, skaitīšana, shēmas nav utt.
               
            
                  
                     Planned coverage of data collected under complementary data collection (% of fishing trips) (Papildinošajā datu vākšanā savākto datu plānotais aptvērums (% zvejas reisu))
               
               
                  Par katru datu avotu norāda plānoto aptvērumu procentos, kas aplēsts, pamatojoties uz zvejas reisu skaitu; to norāda kā kvalitātes nodrošināšanas un kvalitātes kontroles satvara indikatoru.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         2.A teksta lauks
      
      
         Zvejas darbību mainīgo lielumu datu vākšanas stratēģija
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 4. punkta un šā lēmuma 2. panta, 4. panta 2. punkta b) apakšpunkta un 5. panta 2. punkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai aprakstītu metodi, ko izmanto, lai iegūtu aplēses par reprezentatīviem paraugiem gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009 dati nav jāreģistrē, vai gadījumos, kad saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1224/2009 savāktie dati nav iecerētajam zinātniskajam nolūkam vajadzīgajā agregācijas pakāpē.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai savstarpēji validētu dažādus datu avotus
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai aplēstu izkrāvumu vērtību
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai aplēstu vidējo cenu (ieteicams izmantot vidējo svērto cenu par katru zvejas reisu)
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai plānotu papildinošo datu vākšanu (paraugošanas plāna metodoloģija, datu vākšanas veids, vākšanas biežums utt.)
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu par reģionu)
                  
               
            3. IEDAĻA
      
         EKONOMISKIE UN SOCIĀLIE DATI
      
      
         3.A tabula
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc zvejniecības ekonomiskos un sociālos datus
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Supra region
               
               
                  Fishing technique
               
               
                  Length class
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variable
               
               
                  Data Source
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  ESP
               
               
                  Baltijas jūra, Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa, un Ziemeļatlantija
               
               
                  Kuģi zvejai ar rāmja trali
               
               
                  18–< 24 m
               
               
                  E
               
               
                  EIzkrāvumu bruto vērtība
               
               
                  Anketas
               
               
                  A – skaitīšana
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Baltijas jūra, Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa, un Ziemeļatlantija
               
               
                  Kuģi zvejai ar rāmja trali
               
               
                  40 m un vairāk
               
               
                  E
               
               
                  Citi ienākumi
               
               
                  Anketas
               
               
                  B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Vidusjūra un Melnā jūra
               
               
                  Kuģi zvejai ar dreifējošiem un/vai nostiprinātiem tīkliem
               
               
                  12–< 18 m
               
               
                  E
               
               
                  Apkalpes algas
               
               
                  Anketas
               
               
                  C – uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Nodarbināto sadalījums pēc dzimuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 5. punkta a) un b) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 4. panta 1. un 2. punkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 5.A un 6. tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu pārskatu par zvejniecības ekonomisko un sociālo datu ģenerālkopu.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Supra region (Virsreģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (III līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     Fishing technique (Zvejas metode)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.B tabulā. Segmentu apzīmē ar zvaigznīti, ja datu vākšanas vajadzībām tas ir grupēts ar citu segmentu (segmentiem). Neaktīvos kuģus iekļauj atsevišķā segmentā.
               
            
                  
                     Length class (Garuma klase)
               
            
                  
                     Type of variables (Mainīgo lielumu veids) (E/S)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta kategoriju, pie kuras pieder mainīgie lielumi, t. i., “E” (ekonomiskie) vai “S” (sociālie), pamatojoties uz Savienības daudzgadu programmas 5.A tabulu ekonomisko mainīgo lielumu gadījumā un uz Savienības daudzgadu programmas 6. tabulu sociālo mainīgo lielumu gadījumā.
               
            
                  
                     Variable (Mainīgais lielums)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.A tabulas 2. slejā ekonomisko mainīgo lielumu gadījumā un Savienības daudzgadu programmas 6. tabulā sociālo mainīgo lielumu gadījumā.
               
            
                  
                     Data source (Datu avots)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta izmantotos datu avotus (zvejas žurnāls, pārdošanas zīmes, pārskati, anketas utt.). Skaidri norāda katra mainīgā lieluma datu avotus.
               
            
                  
                     Type of data collection scheme (Datu vākšanas shēmas veids)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta vienu no šādiem datu vākšanas shēmas kodiem: A – skaitīšana; B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi; C – uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi; D – netieša uzskaite. Ja mainīgais lielums nav noteikts, vācot datus tiešā veidā, bet gan ir aplēsts, norāda “indirect survey” (netieša uzskaite). Tādā gadījumā šā pielikuma 3.A teksta laukā sniedz sīkāku skaidrojumu par datu vākšanas shēmu un aplēses metodi.
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta biežumu, kādā jāvāc ekonomiskie un sociālie dati saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 5. punkta a) un b) apakšpunktu.
               
            
                  
                     Planned sample rate (Plānotais izlases īpatsvars) (%)
               
               
                  Plānotais izlases īpatsvars (%) pamatojas uz flotes ģenerālkopu, kura definēta šādi: kuģi, kas 31. decembrī ir bijuši iekļauti flotes reģistrā, un visi aktīvie kuģi, kas gada laikā zvejojuši vismaz vienu dienu. Ja dati par dažiem mainīgajiem lielumiem netiks vākti, slejā “Planned sample rate (%)” (Plānotais izlases īpatsvars (%)) ieraksta “N” (nē). Plānoto izlases īpatsvaru var mainīt, pamatojoties uz atjauninātu informāciju par ģenerālkopu (flotes reģistrs).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         3.A teksta lauks
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc zvejniecības ekonomiskos un sociālos datus
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 5. punkta a) un b) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta, 4. panta 1., 2. un 5. punkta un 5. panta 2. punkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 5.A un 6. tabulu.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu avotus
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu vākšanas veidus
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos paraugošanas satvaru un sadales shēmu
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto aplēses procedūrās
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto datu kvalitātes nodrošināšanai
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu par reģionu)
                  
               
            
         3. izmēģinājuma pētījums
      
      
         Dati par nodarbināto sadalījumu pēc izglītības līmeņa un valstspiederības
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 5. punkta b) apakšpunkta un 6. punkta b) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta un 3. panta 3. punkta c) apakšpunkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 6. tabulu.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma mērķis
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma ilgums
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma metodoloģija un gaidāmie rezultāti
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu)
                  
               
            
         3.B tabula
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc akvakultūras ekonomiskos un sociālos datus
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Techniques
               
               
                  Species group
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variable
               
               
                  Data source
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Threshold (Y/N)
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU
               
               
                  Inkubatori un mazuļu audzētavas
               
               
                  Citas jūras zivis
               
               
                  E
               
               
                  Apgrozījums
               
               
                  Finanšu pārskati
               
               
                  A –skaitīšana
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Sprosti
               
               
                  Jūrasasaris un jūras karūsa
               
               
                  E
               
               
                  Energoizmaksas
               
               
                  Anketas
               
               
                  B –uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Sprosti
               
               
                  Lasis
               
               
                  E
               
               
                  Energoizmaksas
               
               
                  Anketas
               
               
                  C –uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Nealgotā darbaspēka sadalījums pēc dzimuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 6. punkta a) un b) apakšpunkta un V nodaļas un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 4. panta 1. punkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 6. un 7. tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu pārskatu par akvakultūras ekonomisko un sociālo datu vākšanu.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Techniques (Paņēmieni)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro Savienības daudzgadu programmas 9. tabulā noteikto segmentāciju, kas jāpiemēro akvakultūras datu vākšanā.
               
            
                  
                     Species group (Sugu grupa)
               
            
                  
                     Type of variables (Mainīgo lielumu veids) (E/S)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta kategoriju, pie kuras pieder mainīgie lielumi, t. i., “E” (ekonomiskie) vai “S” (sociālie), pamatojoties uz Savienības daudzgadu programmas 7. tabulu ekonomisko mainīgo lielumu gadījumā un uz Savienības daudzgadu programmas 6. tabulu sociālo mainīgo lielumu gadījumā.
               
            
                  
                     Variable (Mainīgais lielums)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 7. tabulas 2. slejā ekonomisko mainīgo lielumu gadījumā un Savienības daudzgadu programmas 6. tabulā sociālo mainīgo lielumu gadījumā.
               
            
                  
                     Data source (Datu avots)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta izmantotos datu avotus (pārskati, anketas utt.). Skaidri norāda katra mainīgā lieluma datu avotus.
               
            
                  
                     Type of data collection scheme (Datu vākšanas shēmas veids)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta vienu no šādiem datu vākšanas shēmas kodiem: A – skaitīšana; B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi; C – uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi; D – netieša uzskaite. Ja mainīgais lielums nav noteikts, vācot datus tiešā veidā, bet gan ir aplēsts, norāda “indirect survey” (netieša uzskaite). Tādā gadījumā šā pielikuma 3.A teksta laukā sniedz sīkāku skaidrojumu par datu vākšanas shēmu un aplēses metodi.
               
            
                  
                     Threshold (Robežvērtība) (Y/N)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta “Y” (jā) vai “N” (nē) atkarībā no tā, vai saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas V nodaļu ir piemērojama robežvērtība.
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta biežumu, kādā jāvāc ekonomiskie un sociālie dati saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 6. punkta a) un b) apakšpunktu.
               
            
                  
                     Planned sample rate (Plānotais izlases īpatsvars) (%)
               
               
                  Plānotais izlases īpatsvars (%) pamatojas uz ģenerālkopu, kas definēta Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 6. punkta a) apakšpunktā. Ja dati par dažiem mainīgajiem lielumiem netiks vākti, slejā “Planned sample rate (%)” (Plānotais izlases īpatsvars (%)) ieraksta “N” (nē). Plānoto izlases īpatsvaru var mainīt, pamatojoties uz atjauninātu informāciju par ģenerālkopu.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         3.B teksta lauks
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc akvakultūras ekonomiskos un sociālos datus
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 6. punkta a) un b) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta, 4. panta 1. un 5. punkta un 5. panta 2. punkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 6. un 7. tabulu.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu avotus
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu vākšanas veidus
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos paraugošanas satvaru un sadales shēmu
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto aplēses procedūrās
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto datu kvalitātes nodrošināšanai
                           
                        
                     (ne vairāk kā 1 000 vārdu)
                  
               
            
         4. izmēģinājuma pētījums
      
      
         Vides dati par akvakultūru
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 6. punkta c) apakšpunkta un šā lēmuma 2. panta un 4. panta 3. punkta d) apakšpunkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 8. tabulu.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma mērķis
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma ilgums
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Izmēģinājuma pētījuma metodoloģija un gaidāmie rezultāti
                           
                        
                     (ne vairāk kā 900 vārdu)
                  
               
            
         3.C tabula
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc apstrādes rūpniecības ekonomiskos un sociālos datus
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Segment
               
               
                  Type of variables (E/S)
               
               
                  Variables
               
               
                  Data sources
               
               
                  Type of data collection scheme
               
               
                  Frequency
               
               
                  Planned sample rate %
               
               
                  Comments
               
            
                  ESP
               
               
                  Nodarbināto skaits uzņēmumā < = 10
               
               
                  E
               
               
                  Apgrozījums
               
               
                  Finanšu pārskati
               
               
                  B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Nodarbināto skaits uzņēmumā 11-49
               
               
                  E
               
               
                  Citas darbības izmaksas
               
               
                  Anketas
               
               
                  B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Nodarbināto skaits uzņēmumā 50–250
               
               
                  E
               
               
                  Citas darbības izmaksas
               
               
                  Anketas
               
               
                  A – skaitīšana
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  Nodarbināto skaits uzņēmumā > 250
               
               
                  E
               
               
                  Citi ienākumi
               
               
                  Anketas
               
               
                  B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                   
               
               
                  S
               
               
                  Nealgotā darbaspēka sadalījums pēc dzimuma
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 1.1. punkta d) apakšpunkta 6. zemsvītras piezīmes un šā lēmuma 2. panta, 3. panta un 4. panta 1. punkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 11. tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu pārskatu par apstrādes rūpniecības ekonomisko un sociālo datu vākšanu. Raksturo datu vākšanu saistībā ar mainīgajiem lielumiem, kurus neaptver ESTAT vai kuriem vajadzīga papildu paraugošana. Ekonomiskos datus vāc par zivju apstrādes uzņēmumiem, kuros ir mazāk par 10 darbiniekiem, kā arī par uzņēmumiem, kuriem zivju apstrāde ir sekundāra darbība, kā arī par nealgoto darbaspēku un izejvielām. Datus par nodarbināto sadalījumu pēc dzimuma vāc par visiem uzņēmumiem neatkarīgi no lieluma.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Segment (Segments)
               
               
                  Segmentācijas kritērijs ir nodarbināto personu skaits. Ieteicama šāda segmentācija: nodarbināto skaits uzņēmumā < = 10; nodarbināto skaits uzņēmumā 11–49; nodarbināto skaits uzņēmumā 50–250; nodarbināto skaits uzņēmumā > 250.
               
            
                  
                     Type of variables (Mainīgo lielumu veids) (E/S)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta kategoriju, pie kuras pieder mainīgie lielumi, t. i., “E” (ekonomiskie) vai “S” (sociālie), pamatojoties uz Savienības daudzgadu programmas 11. tabulu.
               
            
                  
                     Variables (Mainīgie lielumi)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 11. tabulā.
               
            
                  
                     Data sources (Datu avoti)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta izmantotos datu avotus (pārskati, anketas utt.). Skaidri norāda katra mainīgā lieluma datu avotus.
               
            
                  
                     Type of data collection scheme (Datu vākšanas shēmas veids)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta vienu no šādiem datu vākšanas shēmas kodiem: A – skaitīšana; B – uzskaite, kas balstās uz varbūtīgu izlasi; C – uzskaite, kas balstās uz nevarbūtīgu izlasi; D – netieša uzskaite. Ja mainīgais lielums nav noteikts, vācot datus tiešā veidā, bet gan ir aplēsts, norāda “indirect survey” (netieša uzskaite). Tādā gadījumā šā pielikuma 3.C teksta laukā sniedz sīkāku skaidrojumu par datu vākšanas shēmu un aplēses metodi.
               
            
                  
                     Frequency (Biežums)
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta biežumu, kādā jāvāc ekonomiskie un sociālie dati.
               
            
                  
                     Planned sample rate (Plānotais izlases īpatsvars) (%)
               
               
                  Plānotais izlases īpatsvars (%) pamatojas uz ģenerālkopu. Ja dati par dažiem mainīgajiem lielumiem netiks vākti, slejā “Planned sample rate (%)” (Plānotais izlases īpatsvars (%)) ieraksta “N” (nē). Plānoto izlases īpatsvaru var mainīt, pamatojoties uz atjauninātu informāciju par ģenerālkopu.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         3.C teksta lauks
      
      
         Ģenerālkopas segmenti, kuros vāc apstrādes rūpniecības ekonomiskos un sociālos datus
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 1.1. punkta d) apakšpunkta 6. zemsvītras piezīmes un šā lēmuma 2. panta, 4. panta 1. un 5. punkta un 5. panta 2. punkta prasībām. Tas ir paredzēts, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 11. tabulu.
      
                  
                           
                              1.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu avotus
                           
                        
                           
                              2.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos dažādos datu vākšanas veidus
                           
                        
                           
                              3.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto, lai izvēlētos paraugošanas satvaru un sadales shēmu
                           
                        
                           
                              4.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto aplēses procedūrās
                           
                        
                           
                              5.
                           
                           
                              Apraksts par metodoloģiju, ko izmanto datu kvalitātes nodrošināšanai
                           
                        
                     (ne vairāk kā 1 000 vārdu)
                  
               
            4. IEDAĻA
      
         PARAUGOŠANAS STRATĒĢIJA BIOLOĢISKO DATU IEGŪŠANAI KOMERCIĀLAJĀS ZVEJNIECĪBĀS
      
      
         4.A tabula
      
      
         Bioloģisko datu paraugošanas plāna apraksts
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  MS participating in sampling
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Sub-area / Fishing ground
               
               
                  Scheme
               
               
                  Stratum ID code
               
               
                  PSU type
               
               
                  Catch fractions covered
               
               
                  Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions
               
               
                  Seasonality (Temporal strata)
               
               
                  Reference years
               
               
                  Average Number of PSU during the reference years
               
               
                  Planned number of PSUs
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  kuģis x reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 4 000 
               
               
                  40
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD2-5
               
               
                  kuģis x reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 500
               
               
                  10
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD3-5
               
               
                  kuģis x reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 2 000 
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD4-5
               
               
                  kuģis x reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 750
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas jūrā
               
               
                  SCT SD5-5
               
               
                  kuģis x reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 15 000 
               
               
                  6
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas krastā
               
               
                  SCT LD1-4
               
               
                  osta x diena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 345
               
               
                  60
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas krastā
               
               
                  SCT LD2-4
               
               
                  osta x diena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 7 000 
               
               
                  20
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas krastā
               
               
                  SCT LD3-4
               
               
                  osta x diena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 3 000 
               
               
                  25
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļjūra, Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Bentiskās sugas krastā
               
               
                  SCT LD4-4
               
               
                  osta x diena
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                   
               
               
                  ~ 1 000 
               
               
                  30
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  Paraugošana jūrā
               
               
                  L3
               
               
                  Zvejas reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                  2015-2017
               
               
                  71
               
               
                  9
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  Citi reģioni
               
               
                  
                     IOTC
                  
               
               
                  
                     FAO 51. un 57. zona
               
               
                  Paraugošana krastā
               
               
                  T18
               
               
                  Zvejas reiss
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  annual
               
               
                  2015-2017
               
               
                  157
               
               
                  120
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 3. panta, 4. panta 4. punkta un 8. panta prasībām un kalpo par pamatu Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i) punkta prasību izpildei. Šī tabula attiecas uz datiem, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai identificētu visas no zvejniecības atkarīgās paraugošanas shēmas dalībvalstī. Dalībvalsts norāda shēmas stratus, primārās paraugošanas vienības (PPV) veidu un to plānoto skaitu, kas būs pieejams iesniegšanas gadā. Dalībvalsts ieraksta PPV skaitu, ko tā plāno sasniegt attiecībā uz katru stratu.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     MS participating in sampling (Dalībvalstis, kas piedalās paraugošanā)
               
               
                  Ja paraugošanu veic saskaņā ar reģionālā līmenī koordinētu programmu, norāda visas līdzdalīgās dalībvalstis. Pārējos gadījumos norāda par paraugošanu atbildīgo dalībvalsti. Saites uz plānotās reģionālās un starptautiskās koordinācijas vai divpusējas un daudzpusējas vienošanās vietnēm, ja tādas ir pieejamas, norāda slejā “Comments” (Piezīmes).
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Sub-area/Fishing ground (Apakšapgabals / zvejas vieta)
               
               
                  Dalībvalsts norāda zvejas vietu (piemēram, ICES apgabals, GFCM
                     GSA, NAFO apgabals utt.).
               
            
                  
                     Scheme (Shēma)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas shēmu, piemēram, “at markets” (tirgos), “at sea” (jūrā), abu metožu kombinācija vai “other” (cita). Ja norāda “other” (cita) (piemēram, “other [Market stock specific sampling]”“cita [krājumatkarīga paraugošana tirgos]”), to apraksta šā pielikuma 4.A teksta laukā.
               
            
                  
                     Stratum ID code (Strata kods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda unikālu kodu, ar ko identificē katru stratu shēmā. Var izmantot tekstu brīvā formā vai kodu, bet tam vienmēr jāsakrīt ar strata kodu, kas norādīts šā pielikuma 4.B tabulā. Lai nodrošinātu iespēju noteikt paraugošanas plāna aptvērumu, jānorāda arī strati bez plānota PPV skaita.
               
            
                  
                     PSU type (PPV veids)
               
               
                  Dalībvalsts norāda primāro paraugošanas vienību (PPV) katrā stratā. PPV var būt zvejas reiss, zvejas kuģis, osta, zvejas diena utt.
               
            
                  
                     Catch fractions covered (Aptvertās nozvejas frakcijas)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, no kuras nozvejas frakcijas tiks ņemti paraugi. Ieraksta “Catch” (Nozveja), ja paraugus ņem no visas nozvejas, “Landings” (Izkrāvumi), “Discards” (Izmetumi), “Landings+Discards” (Izkrāvumi un izmetumi) utt.
               
            
                  
                     Species/Stocks covered for estimation of volume and length of catch fractions (Sugas/krājumi, ko izmanto nozvejas frakciju apjoma un īpatņu garuma aplēsēm)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, vai paraugošanas plāns aptver visas sugas vai tikai daļu no tām. Ieraksta “all species and stocks” (visas sugas un krājumi), “only stocks in Table 1A, 1B and 1C” (tikai 1.A, 1.B un 1.C tabulā minētie krājumi), “selected species/stocks” (atlasītas sugas/krājumi) un sīkāk precizē slejā “Comments” (Piezīmes).
               
            
                  
                     Seasonality (Temporal strata) (Sezonalitāte (laika strati))
               
               
                  Dalībvalsts ar atslēgvārdiem apraksta paraugošanas shēmas temporālo stratifikāciju: “monthly” (reizi mēnesī), “quarterly” (reizi ceturksnī), “annual” (reizi gadā) utt.
               
            
                  
                     Reference years (Atsauces gadi)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), ko paraugošanas shēmas īstenošanas gadā izmanto par atsauci, aprēķinot paredzamo PPV skaitu. Dalībvalsts izmanto pēdējos trīs gadus (piemēram, “2014–2016”). Ja izmanto citu periodu, var minēt iemeslus.
               
            
                  
                     Average number of PSU during the reference years (Vidējais PPV skaits atsauces gados)
               
               
                  Dalībvalsts norāda PPV kopējo skaitu, kas aprēķināts kā atsauces gadu vidējā vērtība.
               
            
                  
                     Planned number of PSUs (Plānotais PPV skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānoto PPV skaitu, no kurām jāņem paraugi.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         4.A teksta lauks
      
      
         Bioloģisko datu paraugošanas plāna apraksts
      
      Vispārīga piezīme. Šis teksta lauks atbilst šā lēmuma 3. panta, 4. panta 4. punkta un 8. panta prasībām un kalpo par pamatu Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i) punkta prasību izpildei. Šī tabula attiecas uz datiem, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu.
      
                  Paraugošanas plāna apraksts saskaņā ar šā lēmuma 5. panta 3. punktu
                  
                     (ne vairāk kā 900 vārdu par reģionu)
                  
               
            
         4.B tabula
      
      
         Bioloģisko datu paraugošanas satvara apraksts
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Stratum ID number
               
               
                  Stratum
               
               
                  Sampling frame description
               
               
                  Method of PSU selection
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD1-5
               
               
                  Ziemeļjūras traleri zivju zvejai atkrastē
               
               
                  Kuģu saraksts: 120 DTS >18 m
               
               
                  Gadījumizlase no nejaušināta saraksta
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD2-5
               
               
                  Ziemeļjūras traleri garneļu zvejai atkrastē
               
               
                  Kuģu saraksts: 60 DTS, kas zvejo gliemjus un vēžveidīgos
               
               
                  Gadījumizlase no nejaušināta saraksta
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD3-5
               
               
                  Ziemeļjūras traleri zvejai piekrastē
               
               
                  Kuģu saraksts: 250 DTS < 18 m, kas bāzēti Ziemeļjūras ostās
               
               
                  Gadījumizlase no nejaušināta saraksta
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD4-5
               
               
                  Rietumu krasta traleri zvejai atkrastē
               
               
                  Kuģu saraksts: 15 DTS > 18 m, kas bāzēti rietumu krasta ostās
               
               
                  Gadījumizlase no nejaušināta saraksta
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT SD5-5
               
               
                  Rietumu krasta traleri zvejai piekrastē
               
               
                  Kuģu saraksts: 2 500  DTS < 18 m, kas bāzēti rietumu krasta ostās
               
               
                  Gadījumizlase no nejaušināta saraksta
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD1-4
               
               
                  Ziemeļaustrumu galvenā osta
               
               
                  1 osta, kas aktīva ~ 345 dienas
               
               
                  Nejauši izvēlēta nedēļas diena no sistemātiska (reizi nedēļā
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD2-4
               
               
                  Ziemeļaustrumu mazās ostas
               
               
                  25 ostas, kas aktīvas vairāk nekā 280 dienas
               
               
                  Nejauši izvēlēta nedēļas diena no sistemātiska (reizi nedēļā
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD3-4
               
               
                  Rietumu krasta ostas
               
               
                  10 ostas, kas aktīvas vairāk nekā ~ 300 dienas
               
               
                  Nejauši izvēlēta nedēļas diena no sistemātiska (reizi nedēļā
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  SCT LD4-4
               
               
                  Salu ostas
               
               
                  4 ostas, kas aktīvas vairāk nekā ~ 250 dienas
               
               
                  Nejauši izvēlēta nedēļas diena no sistemātiska (reizi nedēļā
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  L3
               
               
                  Traleri, kas darbojas NAFO apgabalā
               
               
                  Kuģi, kam ir licence zvejai NAFO apgabalā
               
               
                  Gadījumizlase no kuģu saraksta (bez aizstāšanas)
               
               
                   
               
            
                  ESP
               
               
                  T18
               
               
                  Kuģi, kas ar riņķvadu zvejo tropiskās tunzivis IOTC apgabalā
               
               
                  Kuģi, kas ar riņķvadu zvejo Indijas okeānā un izkrauj nozveju Viktorijas ostā (Seišelās)
               
               
                  Nejauša izlase no kuģiem, kas ar riņķvadu zvejo Indijas okeānā un izkrauj nozveju Viktorijas ostā (Seišelās)
               
               
                  Flote, kuru veido kuģi zvejai ar riņķvadu, kas zvejo tropiskās tunzivis Indijas okeānā un izkrauj nozveju Viktorijas, Mahē, Mombasas un Antisaranas ostā, bet lielā attāluma dēļ paraugošanu var veikt tikai Viktorijas ostā (kurā tiek izkrauta lielākā daļa flotes nozvejas)
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 3. panta, 4. panta 4. punkta un 8. panta prasībām un kalpo par pamatu Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i) punkta prasību izpildei. Šī tabula attiecas uz datiem, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu sīkākas ziņas par katras shēmas stratiem un paraugošanas satvaru.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsti norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Stratum ID code (Strata kods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda unikālu kodu, ar ko identificē katru stratu shēmā. Var izmantot tekstu brīvā formā vai kodu, bet tam vienmēr jāsakrīt ar strata kodu, kas norādīts šā pielikuma 4.A tabulā. Lai nodrošinātu iespēju noteikt paraugošanas plāna aptvērumu, jānorāda arī strati bez plānota PPV skaita.
               
            
                  
                     Stratum (Strats)
               
               
                  Dalībvalsts sniedz īsu aprakstu (brīvā formā) par paraugošanas stratiem (piemēram, traleri GSA
                     22, rietumu krasta kuģi zvejai ar riņķvadu, osta ziemeļrietumu apgabalā utt.).
               
            
                  
                     Sampling frame description (Paraugošanas satvara apraksts)
               
               
                  Dalībvalsts īsi apraksta (brīvā formā) katra strata paraugošanas satvaru (piemēram, saraksts ar kuģiem GSA
                     22, saraksts ar rietumu krasta kuģiem zvejai ar riņķvadu, saraksts ar ostām ziemeļrietumu apgabalā).
               
            
                  
                     Method of PSU selection (PPV atlases metode)
               
               
                  Dalībvalsts norāda PPV atlases metodi (metodes) (brīvā formā).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         4.C tabula
      
      
         Zvejniecības dati sadalījumā pa dalībvalstīm
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Sub-area / Fishing ground
               
               
                  Reference years
               
               
                  Fleet segment / Metier
               
               
                  Targeted species / species assemblage
               
               
                  Average number of vessels
               
               
                  Average number of fishing trips
               
               
                  Average number of fishing days
               
               
                  Average landings (tons)
               
               
                  Average landings (tons) in national ports
               
               
                  Average landings (tons) in foreign ports
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                   
               
               
                  
                     ICES III b–d apgabals
               
               
                   
               
               
                  Grunts traleri
               
               
                  Grunts traleri, darbojas jauktu sugu zvejniecībā
               
               
                  102
               
               
                  24 563 
               
               
                   
               
               
                  57 388 
               
               
                  54 234 
               
               
                  3 154 
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                   
               
               
                  
                     ICES III b–d apgabals
               
               
                   
               
               
                  Grunts zvejas vads
               
               
                  Baltās zivis jauktā veidā
               
               
                  6
               
               
                  758
               
               
                   
               
               
                  2 264 
               
               
                  2 130 
               
               
                  134
               
               
                   
               
            
                  DEU
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                   
               
               
                  
                     ICES III b–d apgabals
               
               
                   
               
               
                  Pelaģiskā zveja
               
               
                  Makrele
               
               
                  25
               
               
                  89
               
               
                   
               
               
                  119 745 
               
               
                  98 403 
               
               
                  21 342 
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                   
               
               
                  
                     ICES I, II, IIIa, IV un VIId apakšapgabals
               
               
                   
               
               
                  OTB_CRU _16-22
               
               
                  Garneles
               
               
                  15
               
               
                  3 625 
               
               
                   
               
               
                  6 345 
               
               
                  6 345 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_MDD_130-219_0_0
               
               
                  Bentiskās un dziļūdens sugas jauktā veidā (Grenlandes paltuss)
               
               
                  23
               
               
                  47
               
               
                  795
               
               
                  9 125 
               
               
                  9 125 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_MDD_>=220_0_0
               
               
                  Bentiskās un dziļūdens sugas jauktā veidā (rajas)
               
               
                  19
               
               
                  20
               
               
                  342
               
               
                  4 648 
               
               
                  4 648 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTB_CRU_40-59_0_0
               
               
                  Vēžveidīgie (ziemeļu garnele)
               
               
                  2
               
               
                  2
               
               
                  12
               
               
                  25
               
               
                  25
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  
                     NAFO
                  
               
               
                  2015-2017
               
               
                  OTM_DEF_130-135_0_0
               
               
                  Bentiskās sugas (beriksas)
               
               
                  1
               
               
                  2
               
               
                  NA *
               
               
                  NA *
               
               
                  NA *
               
               
                  0
               
               
                  * Konfidenciāli dati (tikai viens kuģis)
               
            
                  ESP
               
               
                  Citi reģioni
               
               
                  
                     IOTC
                  
               
               
                  
                     FAO 51. un 57. zona
               
               
                  2015-2017
               
               
                  PS_LPF_0_0_0 (TROP)
               
               
                  Tropiskās tunzivis (lielacu, svītrainās, dzeltenspuru)
               
               
                  15
               
               
                  157
               
               
                  4 108 
               
               
                  127 795 
               
               
                  0
               
               
                  127 795 
               
               
                  Izvēlēts cits atsauces periods (2015–2016), jo 2017. gadā lielākā daļa kuģu pirātu dēļ pārvietojās uz citiem reģioniem.
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 4. panta 4. punkta prasībām un kalpo par pamatu Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkta izpildei. Šī tabula attiecas uz datiem, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai apkopotu datus par valsts flotes lielumu un darbību.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Sub-area/Fishing ground (Apakšapgabals / zvejas vieta)
               
               
                  Dalībvalsts norāda zvejas vietu (piemēram, ICES apgabals, GFCM
                     GSA, NAFO apgabals utt.).
               
            
                  
                     Reference years (Atsauces gadi)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), uz ko faktiski attiecas zvejniecību apraksts (piemēram, “2014–2016”). Dalībvalsts izraugās trīs pēdējos gadus, par kuriem ir pieejami dati.
               
            
                  
                     Fleet Segment/metier (Flotes segments / zvejas veids)
               
               
                  Datus ziņo pa zvejas veidiem (6. pakāpē), kas definēti Savienības daudzgadu programmas 2. tabulā, vai pa flotes segmentiem, kas definēti Savienības daudzgadu programmas 5.B tabulā.
               
            
                  
                     Targeted Species/species assemblage (Mērķsugas/sugu kopa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda mērķsugu kopu (“Demersal species” (Bentiskās sugas), “Small pelagic fish” (Mazās pelaģiskās zivis) utt.), kas noteikta Savienības daudzgadu programmas 2. tabulā.
               
            
                  
                     Average number of vessels (Vidējais kuģu skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda kuģu vidējo skaitu pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados.
               
            
                  
                     Average number of fishing trips (Vidējais zvejas reisu skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda zvejas reisu vidējo skaitu pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados.
               
            
                  
                     Average number of fishing days (Vidējais zvejas dienu skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda zvejas dienu vidējo skaitu pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados.
               
            
                  
                     Average landings (tons) (Vidējie izkrāvumi (tonnās))
               
               
                  Dalībvalsts norāda kopējo izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados. Šo sleju aizpilda, saskaitot šīs tabulas abas pārējās slejas: “Average landings (tons) in national ports” (Vidējie izkrāvumi (tonnās) valsts ostās) un “Average landings (tons) in foreign ports” (Vidējie izkrāvumi (tonnās) ārvalstu ostās).
               
            
                  
                     Average landings (tons) in national ports (Vidējie izkrāvumi (tonnās) valsts ostās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados.
               
            
                  
                     Average landings (tons) in foreign ports (Vidējie izkrāvumi (tonnās) ārvalstu ostās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda ārvalstīs veikto izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) pa flotes segmentiem / zvejas veidiem attiecīgajos atsauces gados. Ja tādu nav, norāda “0”.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         4.D tabula
      
      
         Izkraušanas vietas
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  Sub-area / Fishing ground
               
               
                  Reference years
               
               
                  Landing locations(s)
               
               
                  Average number of locations
               
               
                  Average number of registered landings
               
               
                  Average landed tonnage
               
               
                  Average landed tonnage of national fleet
               
               
                  Average landed tonnage of foreign fleet
               
               
                  Comments
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES I, II, IIIa, IV un VIId apakšapgabals
               
               
                  2015-2017
               
               
                  1. grupa
               
               
                  2
               
               
                  2 894 
               
               
                  113 247 
               
               
                  102 478 
               
               
                  10 769 
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES I, II, IIIa, IV un VIId apakšapgabals
               
               
                  2015-2017
               
               
                  n grupa
               
               
                  37
               
               
                  950
               
               
                  1 564 
               
               
                  1 564 
               
               
                  0
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES I, II, IIIa, IV un VIId apakšapgabals
               
               
                  2015-2017
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  GBR
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES I, II, IIIa, IV un VIId apakšapgabals
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 4. panta 4. punkta prasībām un kalpo par pamatu Savienības daudzgadu programmas III nodaļas 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkta izpildei. Šī tabula attiecas uz datiem, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai apkopotu dalībvalstī veikto izkrāvumu parametrus.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     Sub-area/Fishing ground (Apakšapgabals / zvejas vieta)
               
               
                  Dalībvalsts norāda zvejas vietu (piemēram, ICES apgabals, GFCM
                     GSA, NAFO apgabals utt.).
               
            
                  
                     Reference years (Atsauces gadi)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu (gadus), uz ko faktiski attiecas izkraušanas vietu apraksts (piemēram, “2014–2016”). Dalībvalsts izraugās trīs pēdējos gadus, par kuriem ir pieejami dati.
               
            
                  
                     Landing locations(s) (Izkraušanas vieta (vietas))
               
               
                  Dalībvalsts brīvā formā apraksta izkraušanas vietu grupas (piemēram, lielas ostas, mazas ostas, ostas, vietējās ostas utt.), ja informācija ir pieejama.
               
            
                  
                     Average number of locations (Vidējais izkraušanas vietu skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda izkraušanas vietu vidējo skaitu pa grupām attiecīgajos atsauces gados, ja informācija ir pieejama.
               
            
                  
                     Average number of registered landings (Vidējais reģistrēto izkrāvumu skaits)
               
               
                  Dalībvalsts norāda attiecīgajos atsauces gados notikušo reģistrēto izkraušanas darbību vidējo skaitu pa grupām (attiecīgā gadījumā). Tā kā iepriekšējie lauki ir fakultatīvi, šajā laukā var norādīt kopējo izkraušanas darbību vidējo skaitu dalībvalstī.
               
            
                  
                     Average landed tonnage (Vidējie izkrāvumi tonnās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda kopējo izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) atsauces gados. Datus ziņo pa izkraušanas vietu grupām (attiecīgā gadījumā). Šo sleju aizpilda, saskaitot šīs tabulas abas pārējās slejas: “Average landed tonnage of national fleet” (Valsts flotes vidējie izkrāvumi tonnās) un “Average landed tonnage of foreign fleet” (Ārvalstu flotes vidējie izkrāvumi tonnās).
               
            
                  
                     Average landed tonnage of national fleet (Valsts flotes vidējie izkrāvumi tonnās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda dalībvalsts kuģu veikto kopējo izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) atsauces gadā pa izkraušanas vietu grupām (attiecīgā gadījumā).
               
            
                  
                     Average landed tonnage of foreign fleet (Ārvalstu flotes vidējie izkrāvumi tonnās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda ārvalstu kuģu veikto kopējo izkrāvumu vidējo apjomu (dzīvsvara tonnās) atsauces gadā pa izkraušanas vietu grupām (attiecīgā gadījumā). Ja tādu nav, norāda “0”.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            5. IEDAĻA
      
         DATU KVALITĀTE
      
      
         5.A tabula
      
      
         Bioloģisko datu kvalitātes nodrošināšanas satvars
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                   
               
               
                  Sampling design
               
               
                  Sampling implementation
               
               
                  Data capture
               
               
                  Data Storage
               
               
                  Data processing
               
               
                   
               
            
                  MS
               
               
                  MS participating in sampling
               
               
                  Sampling year/ period
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/ IO
               
               
                  IO Name of sampling scheme
               
               
                  Sampling frame
               
               
                  Vai paraugošanas koncepcija tiek dokumentēta?
               
               
                  Kur atrodama paraugošanas koncepcijas dokumentācija?
               
               
                  Vai tiek reģistrētas nerespondences un atteikumi?
               
               
                  Vai tiek dokumentētas kvalitātes pārbaudes detalizētu datu validācijas vajadzībām?
               
               
                  Kur atrodama dokumentāciju par datu tveršanas kvalitātes kontroli?
               
               
                  Kurā valsts datubāzē dati tiek glabāti?
               
               
                  Kurā starptautiskā datubāzē dati tiek glabāti?
               
               
                  Vai tiek dokumentētas datu pareizības (nobīde un precizitāte) novērtēšanas procedūras?
               
               
                  Kur atrodama dokumentācija par pareizības novērtēšanas procedūru?
               
               
                  Vai tiek dokumentētas rediģēšanas un imputācijas metodes?
               
               
                  Kur atrodama dokumentācija par rediģēšanas un imputācijas metodēm?
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  Paraugošana jūrā
               
               
                  Grunts traleri
               
               
                  Y
               
               
                  xxxx
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  xxx
               
               
                  FiskData2
               
               
                  RDB-FishFrame
               
               
                  N
               
               
                  xxxx
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  Paraugošana krastā
               
               
                  Mencas izkrāvumi
               
               
                  Y
               
               
                  xxxx
               
               
                  Y
               
               
                  Y
               
               
                  xxx
               
               
                  FiskData2
               
               
                  RDB-FishFrame
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  SWE
               
               
                  2017
               
               
                  Ziemeļjūra un ZLO austrumu daļa / Baltijas jūra
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  Uzskaite atpūtas zvejāYDarba
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Y
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 5. panta 2. punkta a) apakšpunkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 1.A, 1.B un 1.C tabulu. Šo tabulu izmanto, lai norādītu, vai datu vākšanas process tiek dokumentēts (koncepcija, paraugošanas īstenošana, datu tveršana, datu glabāšana un datu apstrāde), un norādītu, kur var atrast attiecīgo dokumentāciju. Paraugošanas shēmu un stratu nosaukumi ir tādi paši kā šā pielikuma 4.A un 4.B tabulā.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     MS participating in sampling (Dalībvalstis, kas piedalās paraugošanā)
               
               
                  Ja paraugošanas shēmu īsteno saskaņā ar reģionāli/divpusēji/daudzpusēji koordinētu programmu, norāda visas līdzdalīgās dalībvalstis. Ja paraugošanas shēmu īsteno vienpusēji, norāda tikai vienu dalībvalsti.
               
            
                  
                     Sampling year/period (Paraugošanas gads/periods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānotās paraugošanas gadu vai periodu.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Name of sampling scheme (Paraugošanas shēmas nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas shēmas nosaukumu. Paraugošanas shēmu nosaukumi ir tādi paši kā šā pielikuma 4.A un 4.B tabulā, šā pielikuma 1.D tabulā (“Type of survey” (Uzskaites veids)) un šā pielikuma 1.E tabulā (“Species” (suga) × “Method” (metode)).
               
            
                  
                     Sampling frame (Paraugošanas satvars)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas satvaru. Paraugošanas satvaru nosaukumi ir tādi paši kā šā pielikuma 4.A un 4.B tabulā.
               
            
                  Vai paraugošanas koncepcija tiek dokumentēta?
               
               
                  Dalībvalsts norāda “Y” (jā) vai “N” (nē). Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda, kad (kurā gadā) dokumentācija būs pieejama.
               
            
                  Kur atrodama paraugošanas koncepcijas dokumentācija?
               
               
                  Ja dalībvalsts iepriekšējā laukā atbildējusi ar “Y” (jā), tā norāda saiti uz tīmekļa vietni, kurā atrodama dokumentācija. Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  Vai tiek reģistrētas nerespondences un atteikumi?
               
               
                  Dalībvalsts norāda “Y” (jā) vai “N” (nē). Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda, kad (kurā gadā) dokumentācija būs pieejama.
               
            
                  Vai tiek dokumentētas kvalitātes pārbaudes detalizētu datu validācijas vajadzībām?
               
               
                  Dalībvalsts norāda “Y” (jā) vai “N” (nē). Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda, kad (kurā gadā) dokumentācija būs pieejama.
               
            
                  Kur atrodama dokumentāciju par datu tveršanas kvalitātes kontroli?
               
               
                  Ja dalībvalsts iepriekšējā laukā atbildējusi ar “Y” (jā), tā norāda saiti uz tīmekļa vietni, kurā atrodama dokumentācija. Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  Kurā valsts datubāzē dati tiek glabāti?
               
               
                  Dalībvalsts norāda valsts datubāzes nosaukumu (attiecīgā gadījumā). Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  Kurā starptautiskā datubāzē dati tiek glabāti?
               
               
                  Dalībvalsts norāda starptautiskās datubāzes nosaukumu (attiecīgā gadījumā). Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  Vai tiek dokumentētas datu pareizības (nobīde un precizitāte) novērtēšanas procedūras?
               
               
                  Dalībvalsts norāda “Y” (jā) vai “N” (nē). Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda, kad (kurā gadā) dokumentācija būs pieejama.
               
            
                  Kur atrodama dokumentācija par pareizības novērtēšanas procedūru?
               
               
                  Ja dalībvalsts iepriekšējā laukā ir atbildējusi ar “Y” (jā), tā norāda saiti uz tīmekļa vietni, kurā atrodama dokumentācija. Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  Vai tiek dokumentētas rediģēšanas un imputācijas metodes?
               
               
                  Dalībvalsts norāda “Y” (jā) vai “N” (nē). Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda, kad (kurā gadā) dokumentācija būs pieejama.
               
            
                  Kur atrodama dokumentācija par rediģēšanas un imputācijas metodēm?
               
               
                  Ja dalībvalsts iepriekšējā laukā ir atbildējusi ar “Y” (jā), tā norāda saiti uz tīmekļa vietni, kurā atrodama dokumentācija. Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes. Šajā laukā norāda, kad dokumentācija būs pieejama (ja patlaban vēl nav).
               
            
         
      
         5.B tabula
      
      
         Sociālekonomisko datu kvalitātes nodrošināšanas satvars
      
      
                   
               
            
                   
               
               
                  Institucionālā vide
               
            
                  P3 Taisnīgums un objektivitāte
               
               
                  P4 Konfidencialitāte
               
            
                  MS
               
               
                  Sampling year/ period
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/I O/NSB
               
               
                  Name of data collection scheme
               
               
                  Name of data sources
               
               
                  Statistically sound sources and methods
               
               
                  Error checking
               
               
                  Vai ir ieviestas un tiek dokumen-tētas konfiden-ciālu datu apstrādes proce-dūras?
               
               
                  Vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfiden-cialitāti DVS partneru starpā?
               
               
                  Vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfiden-cialitāti attiecībā uz ārējiem lietotājiem?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
            
                  Statistikas procesi
               
            
                  P5 Pamatota metodoloģija
               
               
                  P6 Piemērotas statistikas procedūras
               
               
                  P7 Samē-rīgs slogs respon-dentiem
               
               
                  P8 Izmaksu lietderība
               
            
                  Vai tiek dokumen-tēta pamatota metodo-loģija?
               
               
                  Vai tā atbilst starptau-tiskiem standartiem, vadlīnijām un paraugpraksei?
               
               
                  Vai metodes ir saskanīgas dalībvalsts, reģionālā un ES līmenī?
               
               
                  Vai ir nodrošināta administratīvo un citu statistikas datu saskanība?
               
               
                  Vai starp partneriem ir panākta vienošanās par piekļuvi administra-tīvajiem datiem un to kvalitāti?
               
               
                  Vai tiek pārbaudīta datu vākšana, ievadīšana un kodēšana?
               
               
                  Vai tiek izmantotas un pārbaudītas rediģēšanas un imputācijas metodes?
               
               
                  Vai pārskatīšana tiek dokumen-tēta un ir pieejama?
               
               
                  Vai ir novērsta dubulta datu vākšana?
               
               
                  Vai pastāv automātiski paņēmieni datu tveršanai, datu kodēšanai un validēšanai?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  Statistikas dati
               
               
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  P9 Nozīmība
               
               
                  P10 Pareizība un ticamība
               
               
                  P11 Savlaicīgums un punktu-alitāteMSSampling
               
               
                  P12 Saskanība un salīdzināmība
               
               
                  P13 Pieejamība un skaidrība
               
               
                  Comments
               
            
                  Vai galalietotāji tiek iekļauti sarakstā, kas tiek atjaunināts?
               
               
                  Vai avoti, starprezultāti un galarezultāti tiek regulāri novērtēti un validēti?
               
               
                  Vai kļūdas tiek mērītas un dokumentētas?
               
               
                  Vai ir ieviestas procedūras ar mērķi nodrošināt savlaicīgu izpildi?
               
               
                  Vai ir ieviestas procedūras ar mērķi uzraudzīt iekšējo saskanību?
               
               
                  Vai statistika ir laikā salīdzināma?
               
               
                  Vai metodiskie dokumenti ir publiski pieejami?
               
               
                  Vai dati tiek glabāti datubāzēs?
               
               
                  Kur atrodama dokumentācija?
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 5. panta 2. punkta b) apakšpunkta prasībām. Šī tabula ir paredzēta, lai konkretizētu datus, kas jāvāc saskaņā ar Savienības daudzgadu programmas 5.A, 6. un 7. tabulu. Šo tabulu izmanto, lai norādītu, vai datu vākšanas process tiek dokumentēts un kur atrodama attiecīgā dokumentācija.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsts nosaukumu norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Sampling year/period (Paraugošanas gads/periods)
               
               
                  Dalībvalsts norāda plānotās paraugošanas gadu vai periodu.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja informācija attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO/NSB
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO), starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) vai valsts statistikas iestāžu (National Statistical Bodies, NSB) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  
                     NSB piemēri: aģentūras, iestādes, kas nodarbojas ar sociālekonomisko statistiku.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO, IO vai NSB kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Name of data collection scheme (Datu vākšanas shēmas nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paraugošanas shēmas nosaukumu. Tie ir tādi paši kā nosaukumi šā pielikuma 3.A tabulā, 3.B tabulā un 3.C tabulā.
               
            
                  
                     Name of data sources (Datu avotu nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda datu avotu nosaukumus. Tie ir tādi paši kā nosaukumi šā pielikuma 3.A tabulā, 3.B tabulā un 3.C tabulā.
               
            
                  
                     Statistically sound sources and methods (Statistiski pamatoti avoti un metodes)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviesti statistiski pamatoti avoti un metodes. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  
                     Error checking (Kļūdu pārbaude)
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai publicētajos datos atrastās kļūdas tiek iespējami drīz labotas un darītas zināmas. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir ieviestas un tiek dokumentētas konfidenciālu datu apstrādes procedūras?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviestas un tiek dokumentētas datu konfidencialitātes nodrošināšanas un konfidenciālu datu apstrādes un reducēšanas procedūras. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfidencialitāti DVS partneru starpā?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfidencialitāti DVS partneru starpā. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfidencialitāti attiecībā uz ārējiem lietotājiem?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviesti un tiek dokumentēti protokoli, lai nodrošinātu konfidencialitāti attiecībā uz ārējiem lietotājiem. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai tiek dokumentēta pamatota metodoloģija?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai tiek dokumentēta pamatota metodoloģija. Ja atbilde ir “Y” (jā), norāda atsauci. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai tā atbilst starptautiskiem standartiem, vadlīnijām un paraugpraksei?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai pamatota metodoloģija atbilst starptautiskiem standartiem, vadlīnijām un paraugpraksei. Ja atbilde ir “Y” (jā), norāda atsauci. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai metodes ir saskanīgas dalībvalsts, reģionālā un ES līmenī?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviestas procedūras, ar kurām nodrošina to, ka standarti, jēdzieni, definīcijas un klasifikācijas ir saskanīgas starp partneriem dalībvalsts, reģionālā un ES līmenī. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir nodrošināta administratīvo un citu statistikas datu saskanība?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir ieviestas procedūras, ar kurām nodrošina administratīvo un citu statistikas datu definīciju un jēdzienu saskanību. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai starp partneriem ir panākta vienošanās par piekļuvi administratīvajiem datiem un to kvalitāti?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir panākta vienošanās, kas nodrošina partneru piekļuvi attiecīgajiem administratīvajiem datiem un attiecīgo administratīvo datu kvalitāti. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai tiek pārbaudīta datu vākšana, ievadīšana un kodēšana?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai datu vākšana, datu ievadīšana un kodēšana tiek regulāri uzraudzīta un pārskatīta, ja vajadzīgs. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai tiek izmantotas un pārbaudītas rediģēšanas un imputācijas metodes?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai tiek izmantotas rediģēšanas un imputācijas metodes un vai tās tiek regulāri pārbaudītas, pārskatītas vai atjauninātas, ja vajadzīgs. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai pārskatīšana tiek dokumentēta un ir pieejama?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai pārskatīšana tiek dokumentēta un ir pieejama. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir novērsta dubulta datu vākšana?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai tiek izmantoti administratīvi avoti, kad tas iespējams, lai novērstu dubultu datu vākšanu un samazinātu respondentu slogu. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai pastāv automātiski paņēmieni datu tveršanai, datu kodēšanai un validēšanai?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai pastāv procedūras un rīki, ar kuriem īsteno automātiskus paņēmienus datu tveršanai, datu kodēšanai un validēšanai. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai galalietotāji tiek iekļauti sarakstā, kas tiek atjaunināts?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir pieejams saraksts ar galvenajiem galalietotājiem un to datu lietojumiem, tostarp saraksts ar neapmierinātām lietotāju vajadzībām, un vai saraksts tiek regulāri atjaunināts. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai avoti, starprezultāti un galarezultāti tiek regulāri novērtēti un validēti?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai datu avoti, starprezultāti un statistikas rezultāti tiek regulāri novērtēti un validēti. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai kļūdas tiek mērītas un dokumentētas?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai paraugošanas kļūdas un ar paraugošanu nesaistītas kļūdas tiek mērītas un sistemātiski dokumentētas saskaņā ar Eiropas standartiem. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir ieviestas procedūras ar mērķi nodrošināt savlaicīgu izpildi?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai pastāv procedūras, kuru mērķis ir uzraudzīt virzību uzdevumu izpildē un nodrošināt to savlaicīgu izpildi. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai ir ieviestas procedūras ar mērķi uzraudzīt iekšējo saskanību?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai ir izstrādātas procedūras, kuru mērķis ir uzraudzīt iekšējo saskanību, vai tās tiek sistemātiski lietotas un vai atšķirības tiek izskaidrotas. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai statistika ir laikā salīdzināma?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai statistika samērīgā periodā ir salīdzināma, vai tiek izskaidroti pārtraukumi laikrindās un vai ir darītas pieejamas metodes, lai nodrošinātu salīdzināšanu noteiktā laikposmā. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai metodiskie dokumenti ir publiski pieejami?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai metodiskie dokumenti ir viegli pieejami. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Vai dati tiek glabāti datubāzēs?
               
               
                  Dalībvalsts ar “Y” (jā) vai “N” (nē) norāda, vai primārie, detalizētie un agregētie dati un ar tiem saistītie metadati tiek glabāti datubāzēs. Ja atbilde ir “N” (nē), slejā “Comments” (Piezīmes) norāda galvenos apgrūtinājumus.
               
            
                  Kur atrodama dokumentācija?
               
               
                  Ja dalībvalsts iepriekšējā laukā ir atbildējusi ar “Y” (jā), tā norāda saiti uz tīmekļa vietni, kurā atrodama dokumentācija. Pretējā gadījumā norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes. Šajā laukā norāda, kad dokumentācija būs pieejama (ja patlaban vēl nav).
               
            6. IEDAĻA
      
         DATU PIEEJAMĪBA
      
      
         6.A tabula
      
      
         Datu pieejamība
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Data set
               
               
                  Section
               
               
                  Variable group
               
               
                  Year(s) of WP implementation
               
               
                  Reference year
               
               
                  Final data available after
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  Flotes ekonomika
               
               
                  3.A
               
               
                  Ieņēmumi / izmaksas
               
               
                  N
               
               
                  N – 1
               
               
                  N + 1, 1. marts
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Akvakultūras ekonomika
               
               
                   
               
               
                  all
               
               
                  N
               
               
                  N – 1
               
               
                  N + 1, 1. marts
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Zvejas darbību mainīgais lielums
               
               
                   
               
               
                  Kapacitāte
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N + 1, 31. janvāris
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Zvejas darbību mainīgais lielums
               
               
                   
               
               
                  Izkrāvumi
               
               
                  N
               
               
                  N
               
               
                  N + 1, 31. marts
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  Zivju apstrādes ekonomika
               
               
                   
               
               
                  all
               
               
                  N
               
               
                  N – 2
               
               
                  N + 1, 1. novembris
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 6. panta prasībām. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu informāciju par datu pieejamību galalietotājiem pa datu kopām.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsti norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Data set (Datu kopa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda datu kopu, par kuras pieejamību tiks sniegta informācija. Datu kopas nosaukumu var atvasināt no šā pielikuma attiecīgo tabulu nosaukumiem.
               
            
                  
                     Section (Iedaļa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda konkrēto darba plāna iedaļu.
               
            
                  
                     Variable group (Mainīgo lielumu grupa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda konkrētus mainīgos lielumus no šā pielikuma 1.B, 1.E, 1.I, 2.A, 3.A un 3.B tabulas. Ja norāda atsauci uz citu tabulu, šo lauku var atstāt tukšu.
               
            
                  
                     Year(s) of WP implementation (Darba plāna īstenošanas gads (gadi))
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu vai gadus, uz kuriem attiecas darba plāns.
               
            
                  
                     Reference year (Atsauces gads)
               
               
                  Dalībvalsts norāda paredzētās datu vākšanas gadu.
               
            
                  
                     Final data available after (Galīgo datu pieejamības termiņš)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, cik gadus pēc datu savākšanas tie būs pieejami galalietotājiem. Norāda gadu un mēnesi, ja zināms.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            7. IEDAĻA
      
         KOORDINĀCIJA
      
      
         7.A tabula
      
      
         Plānotā reģionālā un starptautiskā koordinācija
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Acronym
               
               
                  Name of meeting
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Planned MS participation
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  RCM Med
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  WGNSSK
               
               
                   
               
               
                  
                     ICES
                  
               
               
                  X
               
               
                   
               
            
                  SWE
               
               
                  MEDITS
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  X
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 7. panta 1. punkta prasībām. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu informāciju par dalībvalsts plānoto piedalīšanos sanāksmēs, kas attiecas uz datu vākšanu saskaņā ar DVS.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsti norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Acronym (Akronīms)
               
               
                  Dalībvalsts norāda apmeklētās sanāksmes oficiālo akronīmu.
               
            
                  
                     Name of the meeting (Sanāksmes nosaukums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda apmeklētās sanāksmes pilnu oficiālo nosaukumu.
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Planned MS participation (Plānotā dalībvalsts līdzdalība)
               
               
                  Dalībvalsts ar “X” atzīmē sanāksmes, kuras tā plāno apmeklēt.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         7.B tabula
      
      
         Ieteikumu un vienošanos ievērošana
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MS
               
               
                  Region
               
               
                  RFMO/RFO/IO
               
               
                  Source
               
               
                  Section
               
               
                  Topic
               
               
                  Recommendation number
               
               
                  Recommendation/Agreement
               
               
                  Follow-up action
               
               
                  Comments
               
            
                  SWE
               
               
                  Ziemeļatlantija
               
               
                   
               
               
                  LM 2014
               
               
                   
               
               
                  Ar zvejas veidu saistīti mainīgie lielumi
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  LVA
               
               
                  Baltijas jūra
               
               
                   
               
               
                  STECF 14-13
               
               
                  VII
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  III.C, III.E
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  III.F
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  all
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 7. panta 1. punkta un 8. panta prasībām. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu informāciju par to, kā dalībvalsts plāno izpildīt ieteikumus un vienošanās, kas saistītas ar datu vākšanu saskaņā ar DVS Eiropas un starptautiskā līmenī.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalsti norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Region (Reģions)
               
               
                  Dalībvalsts ievēro nosaukumu veidošanas principus, kas sniegti Savienības daudzgadu programmas 5.C tabulā (II līmenis). Ja ieteikums attiecas uz visiem reģioniem, ieraksta “All regions” (Visi reģioni).
               
            
                  
                     RFMO/RFO/IO
                  
               
               
                  Dalībvalsts ieraksta par sugas/krājuma pārvaldību / ieteikuma sniegšanu kompetentās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas (Regional Fisheries Management Organisation, RFMO), reģionālās zvejniecības organizācijas (Regional Fisheries Organisation, RFO) vai starptautiskās organizācijas (International Organisation, IO) akronīmu.
                  
                     RFMO piemēri: ICCAT, GFCM, NAFO.
                  
                     RFO piemērs: CECAF.
                  
                     IO piemērs: ICES.
                  Ja tas nav nevienas RFMO, RFO vai IO kompetencē, norāda “NA” (neattiecas).
               
            
                  
                     Source (Avots)
               
               
                  Dalībvalsts norāda ieteikuma avotu kā attiecīgās reģionālās koordinācijas sanāksmes (Regional Coordination Meeting, RCM) / reģionālās koordinācijas grupas (Regional Coordination Group, RCG), sadarbības sanāksmes (Liaison Meeting, LM), ZZTEK ekspertu darba grupas (STECF EWG) akronīmu, piemēram, “LM 2014”, “STECF EWG 14-07”.
               
            
                  
                     Section (Iedaļa)
               
               
                  Dalībvalsts norāda darba plāna iedaļu, piemēram, “1A”, “1B” utt. Ja ieteikums attiecas uz vairākām iedaļām, norāda attiecīgās iedaļas. Ja ieteikums attiecas uz visām iedaļām, ieraksta “all” (visas).
               
            
                  
                     Topic (Temats)
               
               
                  Dalībvalsts norāda tematu, uz kuru attiecas ieteikums, piemēram, datu kvalitāte, uzskaites utt.
               
            
                  
                     Recommendation number (Ieteikuma numurs)
               
               
                  Dalībvalsts norāda ieteikumam piešķirto numuru, ja ieteikumi tiek numurēti.
               
            
                  
                     Recommendation/agreement (Ieteikums/vienošanās)
               
               
                  Dalībvalsts norāda ieteikumus, kas attiecas uz darba plāna atsauces periodu un attiecīgo dalībvalsti. Nav jāuzskaita tie ieteikumi un vienošanās, kas uz dalībvalsti neattiecas (piemēram, par ICES ekspertu grupu darba uzdevumiem, par darbībām, kas jāveic Komisijai utt.).
               
            
                  
                     Follow-up action (Turpmākā rīcība)
               
               
                  Dalībvalsts īsi apraksta veikto vai veicamo atbildes rīcību.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
         
      
         7.C tabula
      
      
         Divpusējas un daudzpusējas vienošanās
      
      
                   
               
               
                  Darba plāns
               
               
                   
               
            
                  DP iesniegšanas datums
               
               
                  31.10.2016.
               
            
                  MSs
               
               
                  Contact persons
               
               
                  Content
               
               
                  Coordination
               
               
                  Description of sampling / sampling protocol / sampling intensity
               
               
                  Data transmission
               
               
                  Access to vessels
               
               
                  Validity
               
               
                  Comments
               
            
                  DEU - DNK
               
               
                  Vārds un e-pasta adrese, norāda par katru līdzdalīgo dalībvalsti
               
               
                  
                              a)
                           
                           
                              DEU darba plānam jāaptver DEU kuģi, kas izkrauj nozveju pirmajai pārdošanai DNK;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              DNK darba plānam jāaptver DNK kuģi, kas izkrauj nozveju pirmajai pārdošanai DEU.
                           
                        
               
                  NA
               
               
                  Īpatņu garums un vecums izmetumos un izkrāvumos atbilstoši attiecīgajam darba plānam.
                  Par paraugošanas līmeni un aptvērumu jāvienojas ikgadējā Baltijas jūras un Ziemeļjūras un ZLO austrumu daļas RKS.
               
               
                  DEU/DNK katra atbild par savu kuģu datu nosūtīšanu attiecīgajiem galalietotājiem un viena otrai.
               
               
                  Par paraugošanu atbildīgā valsts nodrošina piekļuvi kuģiem.
               
               
                  Saskaņā ar darba plānu
               
               
                   
               
            
                  LTU - DEU - LVA - NLD - POL
               
               
                   
               
               
                  DEU, LVA, LTU, NLD, POL sadarbojas bioloģisko datu vākšanā pelaģiskajās zvejniecībās CECAF ūdeņos 2014.–2015. gadā un 2016.–2017. gadā (jauns pagarinājums).
               
               
                  NLD koordinē šīs daudzpusējās vienošanās izpildi. NLD slēgs līgumu ar neatkarīgu līgumslēdzēju “Corten Marine Research” (CMR), kas būs starpnieks starp NLD un IMROP – Mauritānijas Zivsaimniecības pētniecības institūtu. CMR noalgos novērotājus no Mauritānijas IMROP, lai tie veiktu faktisko paraugošanu. CMR un IMROP slēgs vienošanos, kurā tiks oficiāli noteikti savstarpējie pienākumi; cita starpā tas, ka tiks iekasētas tikai šā specifiskā uzdevuma papildu izmaksas.
               
               
                  Bioloģiskā paraugošana, ko Mauritānijas novērotāji veic uz zvejas kuģiem CECAF apgabalā. CMR ievadīs novērotājus darbā, tie ievēros paraugošanas protokolu, kas aprakstīts dokumenta “Biological Data Collection of pelagic fisheries in CECAF waters in compliance with the DCF” 31.05.2011. redakcijā
               
               
                  
                     CMR atbild par datu vākšanu, kvalitātes kontroli un nodošanu CECAF pelaģisko krājumu darba grupai attiecībā uz visiem datiem, kas savākti saskaņā ar šo vienošanos. Turklāt CMR nosūta visus datus CVO, un CVO izplata datus partneriem.
               
               
                  Katrs partneris nodrošina Mauritānijas novērotāju piekļuvi savai flotei saskaņā ar šo vienošanos. Liegta piekļuve kuģiem neatbrīvo partneri no juridiskām vai finansiālām saistībām.
               
               
                  Šī vienošanās stājas spēkā 2012. gada 1. janvārī. Tā beidzas 2013. gada 31. decembrī, izņemot finansiālās saistības. Tā tiks izbeigta pirms minētās dienas, ja ES kuģiem tiks aizliegta pelaģiskā zveja CECAF apgabalā. Iespējamais atlikušais ieguldījums tiks proporcionāli atmaksāts partneriem. Šī vienošanās ir pagarināta līdz jaunam termiņam, proti, 2015. gada 31. decembrim.
               
               
                   
               
            Vispārīga piezīme. Šī tabula atbilst šā lēmuma 7. panta 2. punkta un 8. panta prasībām. Šo tabulu izmanto, lai sniegtu informāciju par vienošanos ar citām dalībvalstīm un par to, kā tiek izpildītas Eiropas un starptautiskās saistības.
      
                  Mainīgā lieluma nosaukums
               
               
                  Norādījumi
               
            
                  
                     MS (Dalībvalsts)
               
               
                  Dalībvalstis, kas ir vienošanās puses, norāda ar ISO 3166-1 trīsburtu kodu, piemēram, “DEU”.
               
            
                  
                     Contact persons (Kontaktpersonas)
               
               
                  Dalībvalsts norāda katras vienošanās aptvertās dalībvalsts atbildīgās personas vārdu un e-pasta adresi.
               
            
                  
                     Content (Saturs)
               
               
                  Dalībvalsts īsi apraksta vienošanās mērķi. Attiecīgā gadījumā dalībvalsts slejā “Comments” (Piezīmes) sniedz skaidru un pilnīgu informāciju vai derīgu saiti uz vienošanās dokumentāciju.
               
            
                  
                     Coordination (Koordinācija)
               
               
                  Dalībvalsts īsumā apraksta, kā tiek vai tiks īstenota koordinācija un kas to īsteno vai īstenos.
               
            
                  
                     Description of sampling/sampling protocol/sampling intensity (Paraugošanas / paraugošanas protokola / paraugošanas intensitātes apraksts)
               
               
                  Dalībvalsts īsumā apraksta paraugošanu, kas jāveic saskaņā ar vienošanos.
               
            
                  
                     Data transmission (Datu nosūtīšana)
               
               
                  Dalībvalsts norāda par katras datu kopas nosūtīšanu atbildīgo dalībvalsti.
               
            
                  
                     Access to vessels (Piekļuve kuģiem)
               
               
                  Dalībvalsts norāda, vai vienošanās ietver piekļuvi citu partneru kuģiem.
               
            
                  
                     Validity (Derīgums)
               
               
                  Dalībvalsts norāda gadu, kad beidzas vienošanās termiņš, vai gadu, kad vienošanās tika/tiks parakstīta, ja tā tiek atjaunota katru gadu.
               
            
                  
                     Comments (Piezīmes)
               
               
                  Visas citas piezīmes.
               
            
   
      II PIELIKUMS
      
                  Savienības daudzgadu programmas noteikumi
               
               
                  Darba plāna atbilstošā daļa
               
            
                  Noteikums
               
               
                  Tabula
               
               
                  Tabula
               
               
                  Teksts
               
            
                  
                     III nodaļa
                  
               
               
                   
               
            
                  1.1. punkta d) apakšpunkta 6. zemsvītras piezīme
               
               
                   
               
               
                  3.C tabula
               
               
                  3.C teksta lauks
               
            
                  2. punkta a) apakšpunkta i) punkts
                  2. punkta a) apakšpunkta ii) punkts
                  2. punkta a) apakšpunkta iii) punkts
               
               
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
               
               
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
                  1.A, 1.B, 1.C tabula
               
               
                   
               
            
                  2. punkta a) apakšpunkta iv) punkts
               
               
                  3. tabula
               
               
                  1.D tabula
               
               
                   
               
            
                  2. punkta b) apakšpunkts
                  2. punkta c) apakšpunkts
               
               
                  1.E tabula
                  1.E tabula
               
               
                  1.E tabula
                  1.E tabula
               
               
                  1.E teksta lauks
                  1.E teksta lauks
               
            
                  3. punkta a) apakšpunkts
               
               
                  1.D tabula
               
               
                  1.F tabula
               
               
                   
               
            
                  3. punkta c) apakšpunkts
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  2. izmēģinājuma pētījums
               
            
                  4. punkts
               
               
                  4. tabula
               
               
                  2.A tabula
               
               
                  2.A teksta lauks
               
            
                  5. punkta a) apakšpunkts
                  5. punkta b) apakšpunkts
               
               
                  5.A tabula
                  6. tabula
               
               
                  3.A tabula
                  3.A tabula
               
               
                  3.A teksta lauks
                  3.A teksta lauks, 3. izmēģinājuma pētījums
               
            
                  6. punkta a) apakšpunkts
                  6. punkta b) apakšpunkts
                  6. punkta c) apakšpunkts
               
               
                  7. tabula
                  6. tabula
                  8. tabula
               
               
                  3.B tabula
                  3.B tabula
                  —
               
               
                  3.B teksta lauks
                  3.B teksta lauks
                  4. izmēģinājuma pētījums
               
            
                  
                     IV nodaļa
                  
               
               
                   
               
            
                  1. punkts
               
               
                  10. tabula
               
               
                  1.G, 1.H tabula
               
               
                  1.G teksta lauks
               
            
                  
                     V nodaļa
                  
               
               
                   
               
            
                  4. punkts
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  1. izmēģinājuma pētījums