CELEX: C2003/135/50
Language: fi
Date: 2003-06-07 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 10 päivänä maaliskuuta 2003 asiassa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Huippunopeaa junayhteyttä Madrid-Barcelona-Ranskan raja koskeva rakennushanke – Koheesiorahaston taloudellinen tuki – Linjauksen vaikutus Soto de Aguilarin suojellun alueen ympäristöön – Päätös, jolla komissio kieltäytyy aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä koskevaa menettelyä – Kumoamiskanne – Suoraan luonnollisia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Tutkimatta jättäminen)

7.6.2003                FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                            C 135/31
       YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                                    YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                       TUOMIOISTUIMEN PRESIDENTIN MÄÄRÄYS
                                                                                        26 päivänä maaliskuuta 2003
                  10 päivänä maaliskuuta 2003
                                                                       asiassa T-85/03 R, Government of the Cayman Islands
asiassa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro vastaan                            vastaan Euroopan yhteisöjen komissio
                Euroopan yhteisöjen komissio ( 1)
                                                                       (Välitoimimenettely – Merentakaiset maat ja alueet – Vaati-
                                                                       mus kumppanuustyöryhmän perustamisesta – Väitetty kiel-
(Huippunopeaa junayhteyttä Madrid-Barcelona-Ranskan                    tävä päätös – Tiettyjen väitteiden osittainen tutkimatta
raja koskeva rakennushanke – Koheesiorahaston taloudelli-              jättäminen – Pääasian kanteen tutkittavaksi ottaminen –
nen tuki – Linjauksen vaikutus Soto de Aguilarin suojellun                              Kiireellisyysedellytys ei täyty)
alueen ympäristöön – Päätös, jolla komissio kieltäytyy
aloittamasta jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä
koskevaa menettelyä – Kumoamiskanne – Suoraan luonnolli-                                       (2003/C 135/51)
sia henkilöitä tai oikeushenkilöitä koskevat toimet – Tutki-
                        matta jättäminen)
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                         (2003/C 135/50)
                                                                       Asiassa T-85/03 R, Government of the Cayman Islands,
                                                                       edustajanaan E. Sharpston, QC, vastaan Euroopan yhteisöjen
                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                     komissio (asiamiehinään R. Lyal ja B. Eggers) – väliaikaistoi-
                                                                       menpiteiden soveltaminen tilanteessa, jossa harkitaan komis-
                                                                       sion 18 päivänä heinäkuuta 2001 EY 94 artiklan perusteella
                                                                       antamaa ”ehdotusta neuvoston direktiiviksi säästöjen korkojen
                                                                       muodossa tuottamien tulojen tosiasiallisen vähimmäisverotuk-
Asiassa T-303/01, Ayuntamiento de Osera de Ebro, kotipaikka            sen varmistamisesta yhteisössä” (KOM/2001/0400 lopullinen,
Saragosse (Espanja), edustajanaan asianajaja J. Ariño Barcelona,       EYVL 2001 C 270 E, s. 259) – yhteisöjen ensimmäisen
vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään                    oikeusasteen tuomioistuimen presidentti on 26.3.2003 anta-
G. Valero Jordana), jota tukee Espanjan kuningaskunta (asia-           nut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
miehenään R. Silva de Lapuerta), jossa kantaja vaatii, että
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin kumoaa komission
13.7.2001 tekemän päätöksen olla ryhtymättä EY 226 artiklan            1)    Hakemus hylätään.
mukaiseen jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättämistä kos-
kevaan menettelyyn Espanjan kuningaskuntaa vastaan ja ryh-             2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.
tyy toimenpiteisiin estääkseen Espanjan viranomaisia pane-
masta täytäntöön 17.3.1999 tekemäänsä päätöstä, joka koskee
huippunopean junayhteyden Madrid-Barcelona-Ranskan raja
linjausta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
(toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
ja N. J. Forwood sekä tuomarit J. Pirrung ja A. H. W. Meij,
kirjaaja: H. Jung, on 10.3.2003 antanut määräyksen, jonka
määräysosa on seuraava:                                                Osotspa Co., Ltd:n 4.2.2003 sisämarkkinoiden harmoni-
                                                                       sointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vastaan nostama
                                                                                                     kanne
1)     Kanne jätetään tutkimatta.
                                                                                                (Asia T-33/03)
2)     Kantaja vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoite-
       taan korvaamaan komission oikeudenkäyntikulut.
                                                                                               (2003/C 135/52)
3)     Espanjan kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
       taan.                                                           (Oikeudenkäyntikieli määrätään työjärjestyksen 131 artiklan
                                                                             2 kohdan mukaisesti Kieli, jolla kanne on laadittu: saksa)
( 1) EYVL C 44, 16.2.2002.
                                                                       Osotspa Co., Ltd, Bangkok (Thaimaa), on nostanut 4.2.2003
                                                                       Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
                                                                       messa kanteen sisämarkkinoiden harmonisointivirastoa (tava-