CELEX: 
Language: it
Date: 2021-11-22 00:00:00
Title: REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE che modifica l'allegato IV della direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio

RELAZIONE
            
            
               1.CONTESTO DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               L'articolo 32 della direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga le direttive 91/672/CEE e 96/50/CE del Consiglio
                  1
                precisa che qualora gli atti delegati adottati ai sensi della direttiva facciano riferimento a norme, la Commissione inserisce l'intero testo di tali norme in tali atti delegati, fa o aggiorna il pertinente riferimento e inserisce la data di applicazione nell'allegato IV. 
            
            
               L'intero testo delle norme in questione è incluso nella direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione, del 2 agosto 2019, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica
                  2
               .
            
            
               La direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione fa riferimento a norme del Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI). 
            
            
               L'obiettivo del presente progetto di atto delegato è quello di introdurre il pertinente riferimento per le norme di cui alla direttiva (UE) 2020/12 e di inserire le rispettive date di applicazione nell'allegato IV. 
            
            
               Nella riunione dell'8 novembre 2018, il CESNI ha adottato la prima versione della norma europea relativa alle qualifiche nel settore navigazione interna (ES-QIN), la quale comprendeva le seguenti norme
                  3
               :
            
            
               –norme relative all'idoneità medica (risoluzione CESNI 2018-II-2);
            
            
               –norme relative alle competenze per il livello operativo (risoluzione CESNI 2018-II-3);
            
            
               –norme relative alle competenze per il livello di gestione (risoluzione CESNI 2018-II-4);
            
            
               –norme relative alle competenze degli esperti di navigazione passeggeri (risoluzione CESNI 2018-II-5);
            
            
               –norme relative alle competenze per la conduzione su vie navigabili interne a carattere marittimo (risoluzione CESNI 2018-II-6);
            
            
               –norme relative alle competenze per la conduzione a mezzo radar (risoluzione CESNI 2018-II-7);
            
            
               –norme relative alle competenze degli esperti di gas naturale liquefatto (GNL) (risoluzione CESNI 2018-II-8);
            
            
               –norme relative agli esami pratici per ottenere un'autorizzazione specifica per la conduzione a mezzo radar (risoluzione CESNI 2018-II-9);
            
            
               –norme relative agli esami pratici per ottenere un certificato di qualifica di esperto di navigazione passeggeri (risoluzione CESNI 2018-II-10);
            
            
               –norme relative agli esami pratici per ottenere un certificato di qualifica di esperto di gas naturale liquefatto (GNL) (risoluzione CESNI 2018-II-11);
            
            
               –norme relative agli esami pratici per ottenere un certificato di qualifica di conduttore di nave (risoluzione CESNI 2018-II-12);
            
            
               –norme relative al modulo aggiuntivo sulla supervisione nell'ambito degli esami pratici per ottenere un certificato di qualifica di conduttore di nave (risoluzione CESNI 2018-II-13);
            
         
         
            
               –norme relative ai requisiti tecnici e funzionali applicabili ai simulatori di conduzione delle navi e ai simulatori radar (risoluzione CESNI 2018-II-14);
            
            
               –norme per la procedura amministrativa di omologazione dei simulatori di conduzione delle navi e dei simulatori radar (risoluzione CESNI 2018-II-15).
            
            
               2.CONSULTAZIONI PRECEDENTI L'ADOZIONE DELL'ATTO
            
            
               Il gruppo di esperti della Commissione sulle questioni sociali nel settore della navigazione interna è stato consultato in merito al progetto.
            
            
               3.ELEMENTI GIURIDICI DELL'ATTO DELEGATO
            
            
               Conformemente all'articolo 32 della direttiva (UE) 2017/2397, qualora gli atti delegati adottati ai sensi della direttiva facciano riferimento a norme, la Commissione fa o aggiorna il pertinente riferimento e inserisce la data di applicazione nell'allegato IV.
            
            
               REGOLAMENTO DELEGATO (UE) …/... DELLA COMMISSIONE
            
            
               del 22.11.2021
            
            
               che modifica l'allegato IV della direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio
            
            
               (Testo rilevante ai fini del SEE)
            
            
               LA COMMISSIONE EUROPEA,
            
            
               visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
            
            
               vista la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 12 dicembre 2017, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna e che abroga le direttive 91/672/CEE e 96/50/CE del Consiglio
                  4
               , in particolare l'articolo 32,
            
            
               considerando quanto segue:
            
            
               (1)Conformemente all'articolo 32 della direttiva (UE) 2017/2397, qualora gli atti delegati adottati ai sensi della direttiva facciano riferimento a norme, la Commissione è tenuta a fare o ad aggiornare il pertinente riferimento e a inserire la data di applicazione nell'allegato IV. 
            
            
               (2)La direttiva delegata (UE) 2020/12 della Commissione, del 2 agosto 2019, che integra la direttiva (UE) 2017/2397 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le norme relative alle competenze e alle conoscenze e abilità corrispondenti, agli esami pratici, all'omologazione dei simulatori e all'idoneità medica
                  5
               , fa riferimento alle norme del Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna (CESNI).
            
            
               (3)È pertanto opportuno modificare di conseguenza l'allegato IV della direttiva (UE) 2017/2397,
            
            
               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
            
            
               Articolo 1
            
            
               L'allegato IV della direttiva (UE) 2017/2397 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
            
         
         
            
               Articolo 2
            
            
               Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
            
            
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
            
            
               Fatto a Bruxelles, il 22.11.2021
            
            
               
                     Per la Commissione
               
               
                     La presidente
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        GU L 345 del 27.12.2017, pag. 53.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Decisione (UE) 2018/1663 del Consiglio, del 6 novembre 2018, relativa alla posizione da adottare, a nome dell'Unione europea, in sede di Comitato europeo per l'elaborazione di norme per la navigazione interna e Commissione centrale per la navigazione sul Reno sull'adozione di norme relative alle qualifiche professionali nel settore della navigazione interna (GU L 278 dell'8.11.2018, pag. 20).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        GU L 345 del 27.12.2017, pag. 53.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        GU L 6 del 10.1.2020, pag. 15.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ALLEGATO
            
            
            
               "ALLEGATO IV
            
            
               Prescrizioni applicabili
            
            
               Tabella A
            
            
                     
                        Oggetto, articolo
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti di conformità
                     
                  
                  
                     
                        Inizio dell'applicazione
                     
                  
               
                     
                        Esami pratici, articolo 17, paragrafo 4
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare le risoluzioni CESNI 2018-II-9, 2018-II-10, 2018-II-11, 2018-II-12 e 2018-II-13
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        Omologazione dei simulatori, articolo 21, paragrafo 2
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare le risoluzioni CESNI 2018-II-14 e 2018-II-15
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        Caratteristiche e condizioni di utilizzo dei registri, articolo 25, paragrafo 2
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
               Tabella B
            
            
                     
                        Voce
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti essenziali di competenza
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti di conformità
                     
                  
                  
                     
                        Inizio dell'applicazione
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti essenziali di competenza a livello operativo 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-3 
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti essenziali di competenza a livello di gestione 
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-4
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti essenziali di competenza in materia di autorizzazioni specifiche
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        3.1
                     
                  
                  
                     
                        Conduzione su vie navigabili interne a carattere marittimo
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-6
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        3.2
                     
                  
                  
                     
                        Navigazione a mezzo radar
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-7
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti essenziali di competenza per operazioni specifiche
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4.1
                     
                  
                  
                     
                        Esperto di navigazione passeggeri
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-5
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
                     
                        4.2
                     
                  
                  
                     
                        Esperto di gas naturale liquefatto (GNL)
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-8
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
               Tabella C
            
            
                     
                        Requisiti essenziali in materia di idoneità medica
                     
                  
                  
                     
                        Requisiti di conformità
                     
                  
                  
                     
                        Inizio dell'applicazione
                     
                  
               
                     
                        Esame di idoneità medica
                     
                  
                  
                     
                        ES-QIN 2018, in particolare la risoluzione CESNI 2018-II-2
                     
                  
                  
                     
                        18.1.2022
                     
                  
               
               "