CELEX: 51969PC0363
Language: nl
Date: 1969-05-07
Title: VOORSTEL VAN EEN VERORDENING (EEG) N° /69 VAN DE RAAD tot wijziging van Verordening n° 127/67/EEG met betrekking tot bepaalde uit de geassocieerde afrikaanse staten en Madagaskar en de landen en gebieden overzee ingevoerde goederen. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 363
Vol. 1969/0064
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OOMMISSIE       VAN       D3    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                           COM(69 ) 363 def .
                                           Brussel , 7 mei 1969
                               V OORSTEL VAN EEN
                  VERORDENING ( EEG ) N°    /69 VAN DE RAAD
                   tot wijziging van Verordening n° 127/ 67/ EEG
                  met "betrekking tot bepaalde uit de geassocieerde
                   afrikaanse staten en Madagaskar en de landen
                   en gebieden overzee ingevoerde goederen .
                    ( door do Commissie bij do Raad ingediend)
    COM(69 ) 363 def .
 ---pagebreak---                                        TOELICHTING
          De associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap
en de met deze Gemeenschap geassocieerde afrikaanse staten en Madagaskar ,
ondertekend te Jaoende op 20 juli 1963 , loopt op 31 mei 1969 af . Er zijn
op het ogenblik onderhandelingen lopend om een nieuwe assooiatie-overeenkomst
af te sluiten , maar het is nu al uitgesloten dat deze overeenkomst vanaf
1 juni 1969 toegepast kan worden .
          Rekening houdend met deze situatie beoogt deze ontwerp-verordening
de handhaving , tot op de datum waarop de nieuwe overeenkomst in werking treedt ,
van de toepassing van de bij Verordening n° 127/67/U3G van de Raad ( l ) vastgestel­
de bijzondere voorschriften betreffende de onder Verordening n° I60/66 /EEG ( 2 )
vallende goederen welke herkomstig zijn uit deze geassocieerde Staten of landen
en gebieden overzee .
         De ze voorschriften voorzien hoofdzakelijk :
         .a ) de toepassing op de betrokken goederen van het vaste element dat
              de lid-staten in hun onderlinge handelsverkeer toepassen ( Cffo sinds
              1 juli 1967 );                        ■      ■       ■
          b ) de schrosing van de heffing van het variabel element op tapioca
            ' ( post 19«04 van het gemeenschappelijk douanetarief );
          c ) de handhaving van de regeling voor vrijstelling van douanerechten
    \
              die vóór het in werking treden: van Verordening n° I60/66/EEG gold
              voor chocolade van oorsprong uit deze geassocieerde Staten of landen
              en gebieden overzee bij de invoer in Frankrijk .
Daar artikel 5 van Verordening n° I27/67 /EEG de toepassing van de daarin
vervatte voorschriften tot 31 mei 1969 voorziet , is het noodzakelijk deze
verordening te wijzigen om deze voorschriften ook na genoemde dattun te kunnen
toepassen .
( i ) P.B. n° 119 van 20.6 . I967 , blz . 2341/67
( 2 ) P.B. n® 195 van 28.10 . 1966 , blz 3361/66
 ---pagebreak---                                       VOORSTEL VAN EEN
                       VERORDENING ( EEG) N°       /69 VM DE RAAD
                                           van
                        tot wijziging van Verordening n° 127/67/EEG
                       inet betrekking tot bepaalde uit de geassocieerde
                        afriltaanse staten en Madagaskar. . en de landen .
                        en gebieden overzee ingevoerde goederen .
                         ( door de Commissie aan de Raad voorgelegd )
                                             \            "  '
  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                     ' .
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op Verordening n° I6O/66/EEG van de Raad van 27 october 1966 tot invoering
  van een handelsregeling voor bepaalde goederen verkregen door verwerking van
  landbouwprodukten ( l ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) n° 2099/68 (2 ),
  inzonderheid op artikel 17 bis ,
  Gezien hex voorstel van de Conimiüsie ,
  Overwegende dat de Raad , rekening houdend met de bepalingen van de Overeenkomst
  van Jaoende en het besluit van de Raad van 25 februari 1964 inzake de associatie
  van de landen en gebieden overzee met de Europese Economische Gemeenschap , bij
  Verordening n° 127/67/EEG van 13 juni 1967 ( 3 )» bijzondere voorschriften heeft
  vastgesteld , die gelden bij invoer iri"dë~Lïd-Statèn 'iraïi ohdéi? Verordening
  n° lóO/66/EEG vallende goederen die van oorsprong zijn uit de geassocieerde
  Afrikaanse staten en Madagaskar of de landen en gebieden overzee ;
  Overwegende dat artikel 1 van Verordening n° 127/67/EEG de toepassing voorziet
  op de betrokken goederen van het vaste element dat de Lid-Staten in hun
  ondelinge handelsverkeer toepassen en van het variabel element dat overeenkomstig 1:
- artikel 12 van Verordening n° 160/66/EEG wordt vastgesteld ; dat evénwel volgens
  de bepalingen van artikel 2 en van artikel 3 sub b) van Verordening (EEG) n° 127/67/EEG
   waarvan de toepassing laatstelijk, is. verlengd bij, Verordening (EEG) n° 801/68 ( 4) ,
   cte heffing van het variabel element op tapioca is geschorst' en de            – -
  (1)  P.B. n° 195 van 27.lO.i966 , blz 3361/66
  (2 ) P.B. n° L 309 van 24. 12.1968 , blz 3
  (3 ) P.B. n° 119 van 20.6 . I967 , blz 2341/67
  (4 ) P.B. n° L 149 van 29.6.1968 , blz 3                                  .../...
 ---pagebreak---                                            -2-
regeling voor vrijstelling van douanerechten die vóór het in werking treden van
Verordening n° I60/S6/EEG gold bij invoer van chocolade in Frankrijk , wordt gehand­
haafd ;
Overwegende dat overeenkomstig haar artikel 5 » Verordening n° 127/67/EEG tot
31 mei 1969 » datum van afloop van de geldigheidsduur van de Overeenkomst van
Jaounde , van toepassing is ;
Overwegende dat bij besluit n°           van de Associatie-Raad van              1959 »
inzake de overgangsbepalingen welke tussen 31 mei I969 en de datum van het in
werking treden van de nieuwe Overeenkomst van toepassing zijn ( 5 ) » de door de
Commissie tegenover de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar aangegane
verplichting tot de datum van het in werking treden van de nieuwe overeenkomst
werd verlengd ;
Overwegende dat bij besluit (EEG) n°         van de Raad , van             19^9
inzake de overgangsbepalingen voor de geassocieerde landen en gebieden overzee ( 6 ),
de huidige bestaande regeling tegenover deze landen tot dezelfde datum werd
verlengd ;                           ^
        v
Overwegende dat de redenen die tot het vaststellen van Verordening n° 127/ 67/EEG
hebben geleid , voortbestaan ; dat het derhalve aanbeveling verdient deze veror­
dening te wijzigen ten einde haar bepalingen tot de toepassing van de nieuwe
overeenkomst met de geassocieerde Afrikaanse staten en Madagaskar te handhaven ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                       Artikel 1
          De artikelen 2,3 » 4 en 5 van Verordening n° 127/67/EEG worden door de
volgende artikelen vervangen :
"         Artikel 2
1.         In afwijking van de bepalingen van artikel 1 wordt de heffing van het
variabel element bij de invoer van tapioca ( post 19*04 van het gemeenschappelijk
( 5 ) P.B
 ( 6 ) P.B                -
 ---pagebreak---                                         -3-
douanetarief ) geschorst .
2.     Ie "bepalingen van artikel 1 vormen geen belemmering voor de handhaving
van de regeling voor vrijstelling van douanerechten die eventueel op 31 mei
1967 gold bij invoer van chocolade ( post sx 18 . 06 C van het gemeenschappelijk
douanetarief) in de Lid-Staten .
       Artikel 3
       leze verordening geldt tot het van toepassing worden vaiji de nieuwe
associatie-overeenkomst tussen de Europese Economische Bemeenschap en de met
deze Gemeenschap geassocieerde Afrikaanse Staten en Madagaskar
                                    Artikel 2
       Deze verordening treedt op 1 juni 19°9 in werking .
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
                                                       Gedaan te Brussel
                                                       Voor de Raad
                                                       De Voorzitter