CELEX: 31994R0572
Language: de
Date: 1994-03-16 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 572/94 der Kommission vom 15. März 1994 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 über eine Dauerausschreibung für den Verkauf von Grana-Padano-Käse aus Beständen der italienischen Interventionsstelle

16. 3 . 94                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 72/7
                                  VERORDNUNG (EG) Nr. 572/94 DER KOMMISSION
                                                       vom 15 . März 1994
                   zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 über eine Dauerausschreibung
                   für den Verkauf von Grana-Padano-Käse aus Beständen der italienischen
                                                        Interventionsstelle
  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                   tenen Dringlichkeit des vorgesehenen Verkaufs sollte die
 GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechende     Änderung      unverzüglich  angewendet
                                                                    werden .
 gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
 Gemeinschaft,                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
 gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates
                                                                    entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                    schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
 vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisa­
 tion für Milch und Milcherzeugnisse ('), zuletzt geändert
 durch die Verordnung (EG) Nr. 230/94 (2), insbesondere             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
 auf Artikel 8 Absatz 5,
 in Erwägung nachstehender Gründe :                                                         Artikel 1
 Nach Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 der                In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2444/93 wird der
 Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung              „ 1 . Mai 1992" durch den „ 1 . Juni 1992" ersetzt.
 (EG) Nr. 345/94 (4), wird der vor dem 1 . Mai 1992 eingela­
 gerte Grana-Padano zum Verkauf ausgeschrieben . Ange­                                      Artikel 2
 sichts der Bestandsveränderungen und der verfügbaren
 Menge dieses Käses sollte der betreffende Verkauf auch             Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröf­
 den bis 1 . Juni 1992 eingelagerten Käse einbeziehen .             fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
 Wegen der durch das Alter des betreffenden Käses gebo­             schaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                   Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 15. März 1994
                                                                              Für die Kommission
                                                                                Rene STEICHEN
                                                                           Mitglied der Kommission
(') ABl . Nr. L 148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 13 .
(2) ABl.  Nr. L 30 vom 3. 2. 1994, S. 1 .
0   ABl . Nr. L 224 vom 3. 9 . 1993, S. 9 .
(4) ABl . Nr. L 44 vom 17. 2. 1994, S. 14.