CELEX: 31992R1592
Language: da
Date: 1992-06-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1592/92 af 22. juni 1992 om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/92 om fastsættelse af restitutioner for de produkter fra korn- og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger

Nr. L 168/20                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    23. 6. 92
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1592/92
                                                      af 22. juni 1992
                   om ændring af forordning (EØF) nr. 1357/92 om fastsættelse af restitutioner for
                   de produkter fra korn - og rissektoren, der leveres i forbindelse med Fælles­
                         skabets og medlemsstaternes nationale fødevarehjælpsforanstaltninger
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  tioner for leveringer af brudris, således at medlemsstaterne
 FÆLLESSKABER HAR —                                              kan yde støtte i juni ; nævnte forordning bør derfor
                                                                 ændres ;
 under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,                               de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
                                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                 Korn —
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2727/75
 af 29. oktober 1975 om den fælles markedsordning for
 korn ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92 (2),    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 særlig artikel 16, stk. 2, fjerde afsnit,
                                                                                           Artikel 1
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76
 af 21 . juni 1976 om den fælles markedsordning for ris (3),     I bilaget til forordning (EØF) nr. 1357/92 affattes linjen
 senest ændret ved forordning (EØF) nr. 674/92, særlig           vedrørende produktkode 1006 40 00 000 således :
 artikel 11 , stk. 2, og
                                                                     » 1006 40 00 000 : 150 ECU/ton «.
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 2
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 357/92 (4) blev         Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggø­
 der fastsat restitutioner, der gælder for juni 1992 for         relsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
 produkter fra korn- og rissektoren, som leveres i forbin­
delse med Fællesskabets og medlemsstaternes nationale            Den anvendes for foranstaltninger, der gennemføres i
 fødevarehjælpsforanstaltninger ; der bør fastsættes restitu­    løbet af juni 1992.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juni 1992.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
0   EFT   nr. L 73 af 19. 3. 1992, s. 7.
O   EFT   nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1 .
(4) EFT   nr. L 145 af 27. 5. 1992, s. 62.