CELEX: 51996PC0074
Language: sv
Date: 1996-03-01
Title: Förslag till rådets förordning (EG) om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena

•fr-b-b
                         EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION
 •fr               *
•fr                -fr
        fr fr
       fr v'-, A

                                                       Bryssel den 01 03.1996
                                                       KOM(%) 74 slutlig

                                                       96/0051 (ACC)

                                        Förslag till

                              RÅDETS FÖRORDNING (EG)

    om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av
  gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten,
   Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet,
   samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring
        av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk
        övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa
         produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien,
                  Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena

                                (framlagt av Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                 EXPLANATORY MEMORANDUM

The Euro-Mediterranean Agreement establishing an association between the European Communities
and their Member States, of the one part, and Israel, of the other part, was signed in Brussels on
20 November 1995. Pending its entry into force, an Interim Agreement on trade and trade-related
measures was signed with Israel on 18 December 1995 and entered into force on 1 January 1996.
Protocol 1 to the Interim Agreement concerns the arrangements applying to imports into the Community
of agricultural products originating in Israel; it provides for tariff quotas to be opened or reference
quantities fixed for certain products. Under an agreement in the form of an exchange of letters annexed
to the Interim Agreement, Israel has also been guaranteed the right to export 200 000 tonnes of oranges
to the Community at a reduced price.

Regulations (EC) No 1981/94 and No 934/95 respectively established tariff quotas and reference
quantities for certain products originating in Israel. Both Regulations must therefore be amended in
respect of products originating in Israel.

In the interests of simplification and efficiency, it is proposed that the Commission be authorized, once
the Customs Code Committee has given its opinion, to make any amendments to the two Regulations
made necessary by the conclusion of agreements between the Community and the countries concerned.

Such is the purpose of this proposal for a Regulation.

                                               Z
 ---pagebreak---                                                    Förslag till

                                        RÅDETS FÖRORDNING (EG)

               om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 om öppnande och förvaltning av
             gemenskapstullkvotcr för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten,
              Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena, Tunisien och Turkiet,
              samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter, och om ändring
                   av rådets förordning (EG) nr 934/95 om införande av tulltak och statistisk
                   övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa
                    produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien,
                             Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 113 i detta,

med beaktande av kommissionens förslag, och

med beaktande av följande:

I bilaga II till rädets förordning (EG) nr 1981/94' om öppnande och förvaltning av gemenskapstullkvoter för vissa
produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Israel, Jordanien, Malta, Marocko, de ockuperade områdena,
Tunisien och Turkiet, samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter öppnas
gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Israel.

I bilaga II till rädets förordning (EG) nr 934/952 om införande av tulltak och statistisk övervakning från
gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien,
Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och de ockuperade områdena fastställs referensmängder för vissa produkter
med ursprung i Israel.

I avvaktan pä ikraftträdandet av Europa-Medelhavsavtalet om associering mellan Europeiska gemenskaperna och
deras medlemsstater ä ena sidan och staten Israel å andra sidan, vilket undertecknades i Bryssel den 20 november
1995, undertecknades den 18 december 1995 ett interimsavtal mellan Europeiska gemenskapen och Europeiska kol-
och stålgemenskapen å ena sidan och staten Israel å andra sidan om handel och handelsrelaterade frågor3, vilket
trädde i kraft den 1 januari 1996. I protokoll nr 1 och bilaga 6 om den ordning som är tillämplig vid import till
gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Israel föreskrivs att tullkvoter skall öppnas eller
referensmängder fastställas för vissa produkter.

Det är följaktligen lämpligt att ändra förordningarna (EG) nr 1981/94 och (EG) nr 934/95 vad beträffar produkter
med ursprung i Israel. För vissa produkter ökas tullkvotmängderna varje år mellan den 1 januari 1997 och den 1
januari 2000 i fyra lika delar som utgör 3% av dessa mängder. Gemenskapen har genom ett avtal i form av
skriftväxling åtagit sig att garantera Israel import av 200 000 ton apelsiner till ett reducerat ingångspris.

För enkelhetens och effektivitetens skull samt för att förfarandena skall överensstämma med de förfaranden som
tillämpas pä jordbruksområdet och för förädlade jordbruksprodukter bör det fastställas att kommissionen efter att
först ha inhämtat Tullkodexkommittcns yttrande kan företa nödvändiga ändringar i förordningarna (EG) nr 1981/94
och nr 934/95 när avtal slutits mellan gemenskapen och länderna i fråga.

1 EGT nr L 199, 2.8.1994, s. 1 Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr /95 (EGT nr L 326,
  30.12.1995, s.).
2 EGT nr L 96, 28.4.1995, s. 6                          ^
3 EGT nr L
 ---pagebreak--- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE

                                                             Artikel 1

        Förordning (EG) nr 1981/94 ändras på följande sätt:

1       Artikel 6 1c skall ersättas med följande:

                 "Nödvändiga anpassningar som följer av att avtal eller protokoll slutits eller att skriftväxlingar skett
                 mellan gemenskapen och länderna i fråga"

2       I artikel 6.2 skall fjärde strecksatsen utgå.

3.      Tabellen i bilaga II om Israel skall ersättas med tabellen i bilaga I till den här förordningen.

                                                        Artikel 2

Förordning (EG) nr 934/95 ändras på följande sätt:

1.      Artikel 3.1c skall ersättas med följande:

                 "nödvändiga anpassningar som följer av att avtal eller protokoll slutits eller att skriftväxlingar skett
                 mellan gemenskapen och länderna i fråga"

2.      I artikel 3.2 skall fjärde strecksatsen utgå.

3.      De referensmängder för produkter med ursprung i Israel som anges i bilaga II skall ersättas med de
        rcfcrensmängder som anges i bilaga II till den här förordningen.

                                                        Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas         officiella
tidning.

Den skall tillämpas från och med den 1 januari 1996.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i

                                                             På rådets vägnar

                                                             Ordförande

                                                         ^
 ---pagebreak---                                                                         BILAGA I

                                                                        Tullkvoter

                                                                                                                                           Avdrag från
  Löp-          KN-nummer        TARIC-                                 Varuslag                         Kvotvolym        Kvottullsats     tullsatserna
nummer                           nummer                                                                  per i r eller           (D        utöver tull-
                                                                                                           angiven                           kvoterna
                                                                                                            period                             (i%)
                                                                                                             i ton

                                                                                                                               befrielse
09.1306               0603 10                 Snittblommor och blomknoppar, friska                              19 500                          0

09.1341          ex 0603 10 69       10       Andra blommor och blomknoppar, friska,                                           befrielse        0
                                     30       - 1 januari - 15 april 1996                                        3 180
                                              - 1 november - 15 april de följande åren                           5 000

09.1351               0603 90                 Torkade blommor                                                      100         befrielse        0

09.1309          ex 0701 90 51       15       Nyskördad potatis:                                                               befrielse        0
                                              - 1 januari - 31 marsl996                                         20 000
                                              - 1 januari - 31 mars 1997                                        20 600
                                              - 1 januari - 31 mars 1998                                        21 200
                                              - 1 januari - 31 mars 1999                                        21 800
                                              - 1 januari 31 mars de följande åren                              22 4(H)

()«>. 13-12           0702 00                 Tomater, lårska eller kylda                                        1 000         befrielse        0

09.1335          ex 0703 10 11       20       Lökarter, färska eller kylda:
                                     30       - 15 februari - 15 maj

                 ex 0703 10 19      '92
                                     93                                                                         13 400                          60

                 ex 0709 90 90       52       Vildlök av arten Muscari comosum:
                                     53       - 15 februari - 15 maj
                                     54

09.1311          ex 0704 90 90       92       Kinakål:                                                                         befrielse        0
                                     94       - 1 januari - 31 mars 1996                                            600
                                     95       - 1 november 1996 - 31 mars 1997                                    1 030
                                              - 1 november 1997-31 mars 1998                                      1 060
                                              - 1 november 1998 - 31 mars 1999                                    1 090
                                              - 1 november -31 mars de följande aren                              1 120

09.1313             0705 11 05                'Isbergssallat':                                                                 befrielse        0
                 ex 0705 1110        35       - 1 januari - 31 mars 1996                                           180
                                     39       - 1 november 1996 -31 mars 1997                                      309
                    0705 11 80                - 1 november 1997-31 mars 1998                                       318
                                              - 1 november 1998 - 31 mars 1999                                     327
                                              - 1 november - 31 mars de följande åren                              336

09.1317          ex 0706 10 00       11       Morötter och rovor:                                                              befrielse        40
                                     14       - 1 januari - 30 april 1996                                        6 100
                                              - 1 januari - 30 april 1997                                        6 283
                                              - 1 januari - 30 april 1998                                        6 466
                                              - 1 januari - 30 april 1999                                        6 649
                                              - 1 januari - 30 april de följande åren                            6 832

09.1321          ex 0709 40 00       13        Bladselleri:                                                      13 000        befrielse        50
                                     14        - 1 januari - 30 april

09.1303             0709 60 10                 Paprika                                                            8 900        befrielse        40

09.1343             0709 90 90                 Andra frukter och grönsaker:                                                    befrielse         0
                    0810 90 85                 - 1 januari - 31 december 1996                                     2 000
                                               - 1 januari - 31 december 1997                                     2 060
                                               - 1 januari - 31 december 1998                                     2 120
                                               - 1 januari - 31 december 1999                                     2 180
                                               - 1 januari - 31 december de följande aren                         2 240

09.1353             0710 40 00                 Sockermajs, frysta                                                                                0
                    2004 90 10                 - 1 Januari - 31 december 1996                                     9 275      70% av
                                               - 1 Januari - 31 december 1997                                     9 940     jordbruks-
                                               - 1 Januari - 31 december de följande åren                        10 600    komponenten

 (1)          Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359.

                                                                              -5"
 ---pagebreak--- i
                                                                                                                                               Avdrag från
      Löp-         KN-nummer         TARIC-                                Varuslag                             Kvotvolym      Kvottullsats    tullsatserna
     nummer                          nummer                                                                     per år eller        (D         utöver tull-
                                                                                                                  angiven                        kvoterna
                                                                                                                   period                          (i%)
                                                                                                                    i ton

    09.1354                                      Sockermajs, ej frysta                                                                              0
                      0711 90 30                 - 1 Januari - 31 december 1996                                        4 725      70% av
                      2001 90 30                 - 1 Januari - 31 december 1997                                        5 060    jordbruks-
                      2005 80 00                 - 1 Januari - 31 december de följande åren                            5 400   komponenten

    09.1344           0712 90 30                 Torkade tomater                                                         100     befrielse          0
                      0712 90 50                 Torkade morötter
                      0712 90 90                 Andra torkade grönsaker
    09.1323           0805 10 01                 Apelsiner, färska:                                                  290 000     befrielse
                      0805 10 05                                                                                                    (2)             60
                      0805 10 09
                      0805 10 11
                      0805 10 15
                      0805 10 19
                      0805 10 21
                      0805 10 25
                      0805 10 29
                      0805 10 31
                      0805 10 33
                      0805 10 35
                      0805 10 37
                      0805 10 38
                      0805 10 39
                      0805 10 42
                      0805 10 44
                      0805 10 46
                      0805 10 51
                      0805 10 55
                      0805 10 59
                      0805 10 61
                      0805 10 65
                      0805 10 69
                   ex 0805 10 82        10
                   ex 0805 10 84        11
                                        13
                                        17
                   ex 0805 10 86        10

    09.1325        ex 0805 20 11       11        Mandariner    (inbegripet    tangeriner    och    satsumas);         21 000    befrielse           60
                                       21        klementiner, wilkings och liknande citrushybrider, färska
                                       31
                                       41
                                       51
                                       61
                   ex 0805 20 13       11
                                       21
                                       31
                                       41
                                       51
                                       61
                   ex 0805 20 15       11
                                       21
                                       31
                                       41
                                       51
                                       61
                   ex 0805 20 17       11
                                       21
                                       31
                                       41
                                       51
                                       61

    (1 )   Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359.

    (2) Ingångspriset utgående från vilket den särskilda tilläggstullen som anges i listan över gemenskapens medgivanden till WTO minskas
        till 0 motsvarar 275 ecu per ton inom ramen för en kvot på 200 000 ton (löpnummer 09.1324) under perioden 1 december 1995 - 31 maj 1996.
        Om ingångspriset på ett parti är 2,4,6 eller 8% lägre än ingångspriset 275 ecu per ton motsvarar den särskilda tullsatsen 2,4,6 respektive 8% av
        detta ingångspris.
        Om ingångspriset på ett parti är lägre än 92% av ingångspriset på 275 ecu per ton gäller den särskilda tullsats som konsoliderats inom WTO.

                                                                               6
 ---pagebreak---                                                                                                                                    Avdrag från
  Löp-       KN-nummer        TARIC-                            Varuslag                           Kvotvolym        Kvottullsats   tullsatserna
nummer                        nummer                                                               per år eller         (1)         utöver tull-
                                                                                                     angiven                         kvoterna
                                                                                                      period
                                                                                                       i ton

09.1325      ex 0805 20 19       01
                                 03
                                 05
                                 07
                                 09
                                 11
                                 13
                                 15
                                 23
                                 25
                                 33
                                 35
                                 43
                                 45
                                 53
                                 55
                                 63
                                 65
             ex 0805 20 21       13
                                 21
                                 31
                                 51
                                 71
                                 13
             ex 0805 20 23
                                 21
                                 31
                                 51
                                 71
                                 13
             ex 0805 20 25
                                 21
                                 31
                                 51
                                 71
                                 13
             ex 0805 20 27       21
                                 31
                                 51
                                 71
                                 12
             ex 0805 20 29       14
                                 21
                                 23
                                 31
                                 51
                                 71
                                 91
                                 11
             ex 0805 20 31       21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61
                                 11
             ex 0805 20 33       21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61
                                 11
             ex 0805 20 35       21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61
                                 11
             ex 0805 20 37       21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61
                                 11
             ex 0805 20 39       21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61

          Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359.

                                                                    ¥
 ---pagebreak---                                                                                                                                         Avdrag från
 Löp-        KN-nummer         TARIC-                              Varuslag                               Kvotvolym      Kvottullsats   tullsatserna
nummer                         nummer                                                                     per år eller       (1)        utöver tull-
                                                                                                            angiven                       kvoterna
                                                                                                             period                         (i%)
                                                                                                              i ton

09.1345      ex 0805 20 21                 Mandariner     (inbegripet    langeriner   och    salsumas);         14 000     befrielse
                                  31       klementiner, wilkings och liknande cilrushybiider, färska
                                  51        I 5 mars 10 september
             ex 0805 20 23        21
                                  31
                                  51
             ex 0805 20 25        21
                                  31
                                  51
             ex 0805 20 27        21
                                  31
                                  51
              i\ 0805 20 29       21
                                 •23
                                  31
                                  51
                                  71

09.1315      ex 0805 30 20       11        Citroner, färska                                                      7 700     befrielse        40
                                 15
                                 21
                                 25
                                 31
                                 35
                                 41
                                 45
                                 51
                                 55
                                 61
                                 65
              .-x 0805 30 30     12
                                 16
                                 22
                                 26
                                 32
                                 36
                                 42
                                 46
                                 52
                                 56
                                 62
                                 66
                                 11
             ex 0805 30 40
                                 21
                                 31
                                 41
                                 51
                                 61

09.1346      ex 0805 30 90                 Limefrukter, färska                                                   1 000     befrielse

09.1327      ex 0807 11 00       20        Meloner                                                               9 400     befrielse         50
                                 30        1 april - 15 juni

09.1329      ex 0807 19 00       13        Meloner                                                                         befrielse         50
                                 14        1 november - 31 maj följande året                                    11 400
                                 20
                                 33
                                 34
                                 40
                                 71
                                 79

09.1339       ex 0810 10 05       11       Jordgubbar och smultron:                                                        befrielse         60
                                  19        1 november - 31 mars följande året                                   2 600
                                  31
                                  39
             ex 0810 10 80        51
                                  59

(1)       Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359.

                                                                       S
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Avdrag från
  Löp-       KN-nummer         TARIC-                                Varuslag                             Kvotvolym       Kvottullsats   tullsatserna
 nummer                        nummer                                                                     per å r eller       (D         utöver tull-
                                                                                                            angiven                        kvoterna
                                                                                                             period                         (i%)
                                                                                                              i lon

09.1337       ex 0812 90 20       K)       Apelsiner och poineranser, lilllälligl konserverade                   10 000     befrielse         80

09 1347            1602 31                 Beredning och konservering av kalkonkött                                 300      8,5%             0

09.1355          1704 90 30                Vit choklad                                                              100      70% av           0
                                                                                                                           jordbruks-
                                                                                                                          komponenten
09.1356               1806                 Choklad och andra livsmedelsberedningar innehållande                   2 500      85% av           0
                                           kakao                                                                           jordbruks-
                                                                                                                          komponenten
09.1357       ex 1901 10 00       21       Beredningar avsedda för barn innehållande mjölk och                               70% av           0
                                  23       mjölkprodukter                                                                  jordbruks-
                                  25                                                                                      komponenten
                                  27
                                  31
                                  33
                                  35
                                  37
                                  41
                                  43
                                  45
                                  47
                                  81
                                  83
                                  85
                                  87
              ex 1901 90 99       15
                                  17
                                  19
                                  25
                                  27
                                  29
                                  55
                                  57
                                  59
                                  95
                                  97
                                  99
                2106 10 80
                2106 90 98

09.1358               1904                 Livsmedelberedningar erhållna genom svallning eller                      200      70% av           0
                                           rosining av spannmål eller spannmålsprodukter                                   jordbruks-
                                           (t.ex.majsflingor), spannmål, annan än majs, i form av korn,                   komponenten
                                           förkokt eller på annat sätt beredd
09.1359               1905                 Bröd, kakor, kex och andra bakverk, även innehållende                  3 200      70% av           0
                                           kakao; nattvardsbröd, tomma oblatkapslar av sådana slag                         jordbruks-
                                           som är lämpliga för farmaceutiskt bruk, sigilloblater och                      komponenten
                                           liknande produkter
09.1307         2002 10 10                 Skalade tomater                                                        3 500     befrielse         30

09.1348         2004 90 98                 Andra grönsaker, frysta                                                1 000     befrielse         0

09.1349       ex 2008 40 71       10       Päronskivor, friterade i olja                                            100     befrielse         0
              ex 2008 50 71       10       Aprikosskivor, friterade i olja
              ex 2008 70 71       10       Persikoskivor, friterade i olja
              ex 2008 92 74       13       Blandade fruktskivor, friterade i olja
              ex 2008 92 78       30       Blandade fruktskivor, friterade i olja
              ex 2008 99 68       30       Äppclskivor, friterade i olja

(1)       Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359.

                                                                          <Ä
 ---pagebreak---                                                                                                                                          Avdrag från
   Löp-       KN-nummer        TARIC-                                Varuslag                             Kvotvolym       Kvottullsats   tullsatserna
 nummer                        nummer                                                                     per å r eller       (D         utöver tull-
                                                                                                            angiven                        kvoterna
                                                                                                             |K'riod                        (i%)
                                                                                                              i ton

09.1301       ex 2008 50 92       20       Aprikoser, utan tillsats av alkohol eller socker                         180    befrielse          0
              ex 2008 50 94       20

09.1350          2008 92 51                Blandningar av frukter                                                   250    befrielse          0
                 2008 92 59
                 2008 92 72
                 2008 92 74
                 2008 92 76
                 2008 92 78

09.1331          2009 1111                 Apelsinsaft                                                          92 600     befrielse         70
                 2009 11 19
                 2009 11 91
                 2009 11 99
                 2009 19 11
                 2009 19 19
                 2009 19 91
                 2009 19 99

                                           bland annat: apelsinsaft som importerats i emballage med ett
09.1333       ex 2009 1111        10
                                           innehåll understigande eller motsvarande 2 1
              ex 2009 11 19       10
              ex 2009 11 91       10                                                                            22 400                       70
              ex 2009 11 99       10
                                  91
              ex 2009 19 11       10
              ex 2009 19 19       10
              ex 2009 19 91       10
              ex 2009 19 99       10

09.1319            2009 50                 Tomatsaft                                                             10 200    befrielse         60

09.1352          2204 21 10       79       Annat vin                                                           1 610 hl        0              0
              ex 2204 21 79       80
              ex 2204 21 79       79
              ex 2204 21 80       80
              ex 2204 21 80       10
              ex 2204 21 83       79
              ex 2204 21 83       80
              ex 2204 21 83       10
              ex 2204 21 84       79
              ex 2204 21 84       80
              ex 2204 21 84       10
              ex 2204 21 94       80
              ex 2204 21 94       10
              ex 2204 21 98       80
              ex 2204 21 98       80
              ex 2204 21 99

(1) Befrielsen eller avdraget avser endast värdetullen med undantag för produkter med löpnummer 09.1352 - 09.1359

                                                                     AP
 ---pagebreak---                                                      BILAGA II

                                                 KrlViTiisiuiiii^dei

                                                                                                            Avdrag frän
  Löp-     KN-nummer       TARIC-                    Varuslag                      Period        Ursprung   tullsatserna
nummer                     nummer                                                                           utöver tull-
                                                                                                              kvoterna
                                                                                                                (i%)

 18.0060   ex 0709 30 00     10     Auberginer                                   1.12 -30.4       Israel       1 140
                             20                                                  följande år
                             30
                             60

 18.0120        0804 40             Avocado                                      1.1.-31.12.       Israel     37 200

 18.0130   ex 0806 10 29     46     Färska bordsdruvor                           15.5.- 14.7.      Israel      2 280
                             50
                             60
                             70

 18.0150   ex 0810 50 00     10     Kiwifrukter (Actiniilia chinensis Planch)    1.1. -30.4.       Israel       240

 18.0160   ex 0812 90 95     11     Andra frukter, bär och nötter, tillfälligt   1.1.   31.12.     Israel      1 320
                             20     konserverade

 18.0190      2008 30 51            Grapefruktklyftor                            1.1. -31.12.      Israel      16 440
              2008 30 71

 18.0215   ex 2008 30 79     10     Grapefrukt, annat än i klyftor               1.1. -31.12.      Israel      2 400

 18.0220   ex 2008 30 91     11     Grapefruktklyftor                            1.1. -31.12.      Israel      3 480
                             12     Grapefrukt, annat än i klyftor
                             13     Citrusfrukter
                             19     Finkrossade citrusfrukter
                             91
                             92

18.0225    ex 2008 30 99     11     Grapefruktklyftor                            1.1. -31.12.      Israel      5 000

18.0240       2009 20 11            Grapefruktsaft                               1.1. -31.12.      Israel      34 440
              2009 20 19
              2009 20 99

                                                        M
 ---pagebreak---                                                FINANCIAL STATEMENT

1.    Budget heading involved: Chapter 12, Article 120

2     Legal basis: Article 113 of the Treaty

3.    Title of tariff measure: Proposal for a Council Regulation (EC) amending Council Regulation (EC) No 1981/94
      opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria,
      Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the Occupied Territories, Tunisia and Turkey, and providing
      detailed rules for extending and adapting these tariff quotas, and Council Regulation (EC) No 934/95 establishing
      tariff ceilings and a Community statistical surveillance in the framework of reference quantities for a certain number
      of products originating in Cyprus, Egypt, Jordan, Israel, Tunisia, Syria, Malta. Morocco and the Occupied
      Territories.

4.    Objective: compliance with contractual commitments (EC-Israel Interim Agreement)

5.    Method of calculation:

        1. New tariff quotas:

                       Description            Quantities     Unit price       Normal rate of   Quota duty     Loss of revenue
                                                             ECU/unit           duty (%)                          (ECU)
         Other flowers                            5000T          4.220 /T         15,6         exemption             3 291 600

         Dried flowers                              100 T      10 029 /T           18,3        exemption              183 531

         Tomatoes                                 1 000 T             695/T        13,3        exemption               93 825
                                                                                (average)
         Other fruits and vegetables              2 000 T       2 994 /T            13         exemption              778 440
                                                                                (average)
         Tomatoes, carrots and other dried          1(H) T      3 301 /T           15,5        exemption               51 165
         vegetables
         Clementines, wilkings, etc.             14 000 T             662/T        19,3        exemption             1 788 724

         Limes                                    1 000T         1 223 /T          15,5        exemption              189 565

         Prepared and preserved turkey meat         300 T       2 964/T            15,6          8,5%                  63 133

         Frosen vegetables                        1000 T        2 273 /T           21,3        exemption              484 149

         Deep-fried fruit slices                    100T         1 296 /T         22,7         exemption               29 419
                                                                                (average)
         Fruit mixes                                250 T        1 880 /T          19,7        exemption               92 590
                                                                                (average)
         Sweet corn                              16 000 T         -            129,18 KCU/T     90,43 ECU/T           620 064

         White chocolate                            100 T        -             578,81 KCU/T    405,17 RCU/T            17 364

         Chocolate and other preparations         2 500 T         -            491.61 KCU/T    417,87 ECU/T           184 352
         containing cocoa
         Preparation for infant use                 100 T         -           1 076,06 KCU/T   753,24 ECU/T            32 282

         Cereals products                           200 T         -            461,92 KCU/T    323,34 ECU/T            27 715

         Bakers' products                         3 200 T         -            317,73 KCU/T    222,41 ECU/T           305 021

Total loss of revenue: ECU 8 232 939 a year

        2. Existing tariff quotas and products subject to reference quantities

        These measures entail no additional loss of revenue over and above that resulting from application of the previous
        EC-Israel Agreement.

6.    Fight against fraud: Provisions on the management of tariff quotas include the measures necessary for preventing
      and protecting against fraud and irregularities

                                                             AI
 ---pagebreak---                                                                          ISSN 1024-4506

                                                               KOM(96) 74 slutli

                                                    DOKUMENT

    SV                                                                         02 11

                                          Katalognummer : CB-CO96-086-SV-C

                                                                    ISBN 92-78-00938-5

\   Byrån för Europeiska gemenskapernas officiella, publikationer
    L-2985 Luxemburg