CELEX: 31997R1099
Language: sv
Date: 1997-06-17 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1099/97 av den 17 juni 1997 om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr 1484/95

18 . 6. 97         | SV I              Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             Nr L 160/ 1

                                                               I

                                       (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk)

                                 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1099/97
                                              av den 17 juni 1997
                  om fastställande av representativa priser och tilläggsbelopp för import av
                  fjäderfäkött, ägg och äggalbumin samt om ändring av förordning (EG) nr
                                                           1484/95

 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                          ning av tilläggsbelopp för import samt tilläggsbelopp för
 ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          import av fjäderfäkött, ägg och äggalbumin .
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­                Det framgår av den regelbundna kontrollen av de
peiska gemenskapen,                                                uppgifter som ligger till grund för fastställandet av de
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2771 /75 av            representativa priserna för produkterna inom sektorerna
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                    för fjäderfäkött, ägg och äggalbumin att de representativa
tionen av marknaden för ägg ('), senast ändrad genom               priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa
kommissionens förordning (EG) nr 151 6/9 6 (2), särskilt           produkter bör ändras med hänsyn till variationerna i pris
artikel 5.4 i denna,                                               efter ursprung. De representativa priserna och motsva­
                                                                   rande tilläggsbelopp bör därför offentliggöras.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2777/75 av
den 29 oktober 1975 om den gemensamma organisa­                    Med hänsyn till situationen på marknaden bör denna
tionen av marknaden för fjäderfäkött (3), senast ändrad            ändring genomföras så snart som möjligt.
genom kommissionens förordning (EG) nr 2916/95 (4),                De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga
särskilt artikel 5.4 i denna,                                      med yttrandet från Förvaltningskommittén för fjäderfäkött
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2783/75 av             och ägg.
den 29 oktober 1975 om det gemensamma handelssy­
                                                                   HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
stemet för äggalbumin och mjölkalbumin (*), senast
ändrad genom förordning (EG) nr 2916/95, särskilt artikel                                  Artikel 1
3.4 i denna, och
                                                                   Bilaga I till den ändrade förordningen (EG) nr 1484/95
med beaktande av följande :                                        skall ersättas med bilagan till denna förordning.
Genom kommissionens förordning (EG) nr 1484/95 (6),                                        Artikel 2
senast ändrad genom förordning (EG) nr 927/97 f), fast­
ställs tillämpningsföreskrifter för ordningen för tillämp­         Denna förordning träder i kraft den 18 juni 1997.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 17 juni 1997.

                                                                        På kommissionens vägnar
                                                                              Franz FISCHLER

                                                                        Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 49.
(J) EGT nr L 189, 30.7.1996, s. 99.
O EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 77.
(4) EGT nr L 305, 19.12.1995, s. 49.
H EGT nr L 282, 1.11.1975, s. 104.
(') EGT nr L 145, 29.6.1 995, s. 47.
f) EGT nr L 133, 24.5.1 997, s. 10.
 ---pagebreak--- Nr L 160/2         f^Vl                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     18 . 6. 97

                                                                  BILAGA

                                                                  "BILAGA I

                                                                                 Represen­
                                                                                    tativt         Tilläggs­
                 KN-nummer                       Varubeteckning
                                                                                                                 Ursprung
                                                                                                    belopp
                                                                                     pris                           C)
                                                                                                 (ecu/ 100 kg)
                                                                                (ecu/ 1 00 kg)

                 0207 14 10        Styckningsdelar av höns, benfria, frysta        216,6              25           01

                                                                                   279,0               6           02

                                                                                   280,4               6           03

                                                                                   285,9               4           04

                 0207 27 10        Styckningsdelar av kalkon, benfria, frysta      224,6             22            05

                 1602 32 11        Icke kokta varor andra än tupp och höns         221,6             20            01

                                                                                   280,6               2           03

                 1602 39 21        Icke kokta varor andra än kalkon, tupp och      221,6             20            01
                                   höns

             (') Importens ursprung:
               01 Kina
               02 Brasilien
               03 Thailand

               04 Argentina
               05 Israel ."