CELEX: C1995/189/31
Language: sv
Date: 1995-07-22 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 6 juni 1995 i mål T-14/93, Union internationale des chemins de fer mot Europeiska gemenskapernas kommission ("Konkurrens - Järnvägstransport - Ett besluts rättsliga grund - Förordning (EEG) nr 1017/68 - Resebyråer - Försäljning av internationella biljetter")

22.7.95             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                              Nr C 189/ 15

             FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                               (IV/33 . 585 — Försäljning av tågbiljetter via resebyråer) (2),
                    av den 30 mai 1995                              har förstainstansrätten ( tredje avdelningen i utökad sam­
                                                                    mansättning) sammansatt av J. Biancarelli, ordförande, R.
        i mål T-289/94 , Angelo Innamorati mot                      Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas och C. W.
                   Europaparlamentet 1 )                            Bellamy, domare, med H. Jung som justitiesekreterare den
("Tjänstemän — Uttagningsprov — Avslag på ansökan —                 6 juni 1 995 avkunnat en dom med följande domslut:
Motivering av ett beslut som fattats av uttagningkommittén
            vid ett allmänt uttagningsprov ")                       1 ) Kommissionens beslut 92/568/EEG av den 25 novem­
                         ( 95/C 189/30 )                                ber 1 992 om ett förfarande för tillämpning av artikel 85
                                                                        i EEG-fördraget (IV/33 . 5 85 — Försäljning av tågbiljet­
                (Rättegångsspråk : franska)                             ter via resebyråer) ogiltigförklaras.

I mål T-289/94, mellan Angelo Innamorati, extraanställd             2 ) Kommissionen förpliktas att ersätta rättegångskostna­
vid Europeiska gemenskapernas kommission, kandidat till                 derna.
det allmänna uttagningsprovet PE/59/AS, bosatt i Bryssel,
företrädd av Jean-Noël Louis , advokat i Bryssel , med              (M EGT nr C 71 , 13.3.1993 .
delgivningsadress i Luxemburg hos Fiduciaire Myson                  ( 2 ) EGT nr L 366 , 15.12.1992 , p . 47 .
SARL, 1 , rue Glesener, och Europaparlamentet ( ombud :
Gregorio Garzón Clariana, Manfred Peter och José Luis
Rufas Quintana ), angående en talan om ogiltigförklaring av
det beslut i vilket uttagningskommittén vid det allmänna
uttagningsprovet PE/59/A, för uppsatsprovet, gett sökan­
den ett resultat som understigit minimikraven samt uteslutit                     FORSTAINSTANSRÄTTENS DOM
sökanden från övriga prov i uttagningsprovet, har förstain­
                                                                                        av den 8 juni 1995
stansrätten ( tredje avdelningen ) sammansatt av J. Bianca­
relli, ordförande , C. W. Bellamy och J. Azizi, domare, och         i mål T-496/93 , Alain-Pierre Allo mot Europeiska gemens­
med H. Jung som justitiesekreterare, den 30 maj 1995                                  kapernas kommission^)
meddelat en dom med följande domslut:                               ("Tjänstemän — Utnämning — Tillsättningsmyndighetens
                                                                    handlingsutrymme — Tjänstens intresse — Motivering —
1 ) Det beslut i vilket uttagningkommittén vid det allmänna          Utebliven betygsrapport — Påverkan på förfarandet —
    uttagningprovet PE/59/A gett sökanden ett resultat som          Förfarandet för tillsättning av tjänster på mellanliggande
    understigit minimikraven samt uteslutit sökanden från                     arbetsledarnivå — Rätten till försvar")
    övriga prov i uttagningsprovet ogiltigförklaras.                                            95/C 189/32 )

2 ) Parlamentet förpliktas att ersätta rättegångskostna­                               (Rättegångsspråk : franska)
   derna .

                                                                    I mål T-496/93 Alain-Pierre Allo, tjänsteman vid Euro­
(M EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
                                                                    peiska gemenskapernas kommission, bosatt i Bryssel, före­
                                                                    trädd av Eric Boigelot, advokat i Bryssel med delgivnings­
                                                                    adress i Luxemburg hos advokatbyrån Louis Schiltz, 2, rue
                                                                    du Fort Rheinsheim, mot Europeiska gemenskapernas
                                                                    kommission ( ombud : Gianluigi Valsesia och Denis Wael­
             FORSTAINSTANSRATTENS DOM                               broeck ), om dels en ogiltigförklaring av besluten att
                                                                    utnämna X som chef för kommissionens delegation i
                    av den 6 juni 1995                              Rumänien och att avslå sökandens ansökan om denna
i mål T-14/93 , Union internationale des chemins de fer mot         tjänst, dels ett yrkande om skadestånd för den materiella
      Europeiska gemenskapernas kommission^)                        och ideella skada som sökanden har lidit på grund av dessa
("Konkurrens — Järnvägstransport — Ett besluts rättsliga            beslut samt att hans betygsrapport för 1989/1991 saknades
grund — Förordning (EEG) nr 1017/68 — Resebyråer —                  i hans personliga akt vid genomgången av de sökanden till
       Försäljning av internationella biljetter")                   anställningen i fråga , har förstainstansrätten ( andra avdel­
                                                                    ningen ), sammansatt av B. Vesterdorf, ordförande, D. P. M.
                         ( 95/C 189/31 )                            Barrington och A. Saggio , domare, med J. Palacio Gonzalez
                                                                    som justitiesekreterare den 8 juni 1995 meddelat en dom
                (Rättegångsspråk : franska)                         med följande domslut:

I mal T- 14/93 Union internationale des chemins de fer,             1 ) Talan ogillas.
Paris , företrädd av Chantai Momège, advokat i Paris , med
delgivningsadress i Luxemburg hos advokatbyrån Aloyse
                                                                    2 ) Vardera parten skall stå för sina rättegångskostnader.
May, 31 , Grand-rue, mot Europeiska gemenskapernas
kommission ( ombud : av Bernd Langeheine och Géraud de
Bergues ) om en talan om ogiltigförklaring av kommissio­            0 ) EGT nr C 272 , 8.10.1993 .
nens beslut 92/568/EEG av den 25 november 1992 angå­
ende ett förfarande enligt artikel 85 i EEG-fördraget