CELEX: 62011FA0103
Language: fi
Date: 2014-07-10 00:00:00
Title: Asia F-103/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2014 – CG v. EIP (Henkilöstö — EIP:n henkilöstö — Työpaikkakiusaaminen — Tutkintamenettely — Pääjohtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin kantelun johdosta — Tutkintakomitean lausunto — Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely — Menettelytapojen tahallisuus — Työpaikkakiusaamista merkitsevien menettelytapojen ja oireiden olemassaolon toteaminen — Syy-yhteyttä ei ole selvitetty — Tutkintakomitean lausunnon epäjohdonmukaisuus — Ilmeinen arviointivirhe — Virheellinen virkatoiminta — Salassapitovelvollisuus — Henkilötietojen suoja — Vahingonkorvauskanne)

24.11.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 421/46
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (toinen jaosto) 10.7.2014 – CG v. EIP
   (Asia F-103/11) (1)
   
   ((Henkilöstö - EIP:n henkilöstö - Työpaikkakiusaaminen - Tutkintamenettely - Pääjohtajan päätös olla ryhtymättä toimenpiteisiin kantelun johdosta - Tutkintakomitean lausunto - Työpaikkakiusaamisen virheellinen määrittely - Menettelytapojen tahallisuus - Työpaikkakiusaamista merkitsevien menettelytapojen ja oireiden olemassaolon toteaminen - Syy-yhteyttä ei ole selvitetty - Tutkintakomitean lausunnon epäjohdonmukaisuus - Ilmeinen arviointivirhe - Virheellinen virkatoiminta - Salassapitovelvollisuus - Henkilötietojen suoja - Vahingonkorvauskanne))
   2014/C 421/64
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: CG (Sandweiler, Luxemburg) (edustajat: aluksi asianajaja N. Thieltgen, sitten asianajajat J.-N. Louis ja D. de Abreu Caldas
   
      Vastaaja: Euroopan investointipankki (EIP) (asiamiehet: G. Nuvoli ja T. Gilliams, avustajanaan asianajaja A. Dal Ferro)
   
      Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Euroopan tietosuojavaltuutettu (asiamiehet: aluksi I. Chatelier ja H. Kranenborg, sitten I. Chatelier ja A. Buchta)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus sen päätöksen, jossa Euroopan investointipankin pääjohtaja päätti olla ryhtymättä toimenpiteisiin väitettyä työpaikkakiusaamista koskevan tutkimuksen johdosta, ja tutkimuskomitean loppupäätelmän kumoamisesta sekä vahingonkorvausvaatimus.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan investointipankin pääjohtajan 27.7.2011 tekemä päätös kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan investointipankki velvoitetaan maksamaan CG:lle 35  000 euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Euroopan investointipankki vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan CG:lle aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               5)
            
            
               Euroopan tietosuojavaltuutettu vastaa väliintulijana omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 6, 7.1.2012, s. 25.