CELEX: 51981PC0732
Language: da
Date: 1981-12-04
Title: ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 337/79 OM DEN FÆLLES MARKEDSORDNING FOR VIN OG OM ÆNDRING AF FORORDNING (EØF) NR. 950/68 OM DEN FÆLLES TOLDTARIF (forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse- af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 732
Vol. 1981/0211
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                              KOM(81)732 endelig udg.
                                                              Bruxelles , den 4 . december 1981
,
                        ÆNDRING AF FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING ( EØF ) OM
                        ÆNDRING AF FORORDNING ( EØF ) NR . 337 / 79 OM DEN FÆL­
                        LES MARKEDSORDNING FOR VIN OG OM ÆNDRING AF FORORD­
                        NING ( EØF ) NR . 950 / 68 OM DEN FÆLLES TOLDTARIF
                        ( forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse -
                        af artikel 149, andet afsnit , i EØF-traktaten ).          <v
                                                                               to    V /.
                                                                                      \ v:
                                                                                y
                                                                                  ,
                                                                V--A
                                                                V f* '
   KOM ( 81 ) 732 endelig udg .
 ---pagebreak---                                          BEGRUNDELSE
Kommissionen f remcendte den 26 . snaj 19S1 til Rådet :
     et forslag til Rådets forordning om andring af forordning ( EØF ) nr .
     537 /79 om den falles markedsordning for vin og ændring af forordning
      ( EØF ) nr . 950 /68 om den fælles toldtarif .
Under drøftelserne i RSdet af disse forslag fremsatte flere medlemsstater
anmodning om godkendelse af visse ønotogiske fremgangsmåder . Da disse
anmodninger synes rimelige , bør de nævnte forslag derfor suppleres i henhold
hertil under anvendelse af t den i traktatens artikel 149, andet afsnit ,
fastsatte fremgangsmåde .       ....
                                • / '-     •• "V .>3
                                                      c                   .
                                                                          v
                                α      „       .. - ι
                                                      ν
Vedtagelsen af de foreslåede foranstaltninger medfører ikke udgifter for
fællesskabsbudgettet .
 ---pagebreak--- Ændring af forslag til Rådets forordning om andring     om
                                                               af forordning ( EØF ) nr .
337/ 79 om den fælles markedsordning for vin og /ændring af forordning ( EØF )
nr . 950 /68 om den fælles toldtarif ( 1 )
( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til EøF~traktatens artikel 149 ,
andet afsnit )
I.     Ændring af betragtninger :
       Følgende betragtning indsættes :
       "på grund af den tekniske udvikling med hensyn til vin og for at
         lette overgangen til den endelige ordning# hvorefter det ikke
         længere vil være tilladt at anvende saccharose i vandig opløsning *
         bør bilag III til forordning ( EØF ) nr . 337 /79 suppleres med henblik
         p§ at oplyse om visse nye , tilladte øno logi ske f nemgangsmåder .."
II .   ffndri_ng_af_art i_k ler :
       Artikel 3 affattes således :
       ^Art i ke l_3
         I bilag III til forordning ( EØF ) nr . 337 /79 foretages følgende
        ændringer :
         1.   Punkt 1 * litra d )» affattes således :
              "d )   anvendelse af kulsyre * også kaldet kuldioxid * eller af argon
                     eller kvælstof * enten alene eller blandet med hinanden * med
                     henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle
                     produktet uden indvirkning fra luften .
         2.   Punkt 1 * litra f )* affattes således :
              "f )   tilsætning af di ammoniumphosphat , ammoniumsulfat eller .
                     ammoniniumsulf it inden for en samlet grænseværdi på 0,3 g / l
                     og af thiamindihydrochlorid inden for en grænseværdi på
                     0,6 mg / l , udtrykt i thiamin , for at fremme gærudviklingen ."
( 1 ) K0M(81 ) 247 endelig udg . fremsendt til Rådet den 5.6.1981
 ---pagebreak---                                  2
3. Pkt .   1 » litra m). og pkt . 2 , litra l># affattes således « idet de
   dog indledes med henholdsvis m ) og l ) :
   "anvendelse af et eller flere af følgende stoffer til afsyring
    på de i artikel 34 og 36 nævnte vilkår :
    - neutralt kaliumtartrat *
    - kaliumcarbonat »
    - calciumcarbonat « eventuelt indeholdende ringe mængder af
        dobbeltcalciumsalt af L ( 4) vinsyre og L (**) æblesyre samt
        vinsyre ."
4. Punkt 2 « litra e >» affattes således :
   "e )   anvendelse af kulsyre * også kaldet kuldioxid « eller af argon
          eller kvælstof « enten alene eller blandet med hinanden « med
          henblik på at frembringe en inaktiv atmosfære og behandle
          vinen uden indvirkning fra luften . Kulsyreindholdet i den
          således konserverede eller behandlede vin må ikke overstige
          2 g / l ."
5. Punkt 2 « litra h )« affattes således :
   "h )   anvendelse af natriumalginat ved forarbejdning af mous­
          serende vine ."