CELEX: 62012CA0509
Language: lt
Date: 2014-02-06 00:00:00
Title: Byla C-509/12: 2014 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje ( Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos prieš Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — SESV 52 ir 56 straipsniai — Laisvė teikti paslaugas — Pramoginių laivų laivavedžio kvalifikaciją patvirtinančio pažymėjimo išdavimas — Gyvenimo išduodančiojoje valstybėje sąlyga — Nerezidentams taikomas apribojimas — Saugumo jūroje užtikrinimas — Viešoji tvarka)

29.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 93/13
            
         2014 m. vasario 6 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Tribunal Central Administrativo Norte (Portugalija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos prieš Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
   (Byla C-509/12) (1)
   
   (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - SESV 52 ir 56 straipsniai - Laisvė teikti paslaugas - Pramoginių laivų laivavedžio kvalifikaciją patvirtinančio pažymėjimo išdavimas - Gyvenimo išduodančiojoje valstybėje sąlyga - Nerezidentams taikomas apribojimas - Saugumo jūroje užtikrinimas - Viešoji tvarka)
   2014/C 93/20
   Proceso kalba: portugalų
   
      Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   
   
      Tribunal Central Administrativo Norte
   
   
      Šalys pagrindinėje byloje
   
   
      Ieškovas: IPTM-Instituto Portuário e dos Transportes Marítimos
   
   
      Atsakovės: Navileme-Consultadoria Náutica, Lda, Nautizende — Consultadoria Náutica, Lda
   
   
      Dalykas
   
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Tribunal Central Administrativo Norte — Portugalija — SESV 18, 20, 45, 52 ir 62 straipsnių aiškinimas — Diskriminacija dėl pilietybės — Laisvas asmenų judėjimas ir laisvas paslaugų teikimas — Ribojimai — Pramoginių laivų laivavedžio pažymėjimo išdavimui keliama gyvenimo nacionalinėje teritorijoje sąlyga.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   SESV 52 ir 56 straipsnius reikia aiškinti kaip draudžiančius tokį valstybės narės reglamentavimą, koks nagrinėjamas pagrindinėje byloje, kuriuo Europos Sąjungos piliečiams, šioje valstybėje narėje pageidaujantiems gauti laivavedžio pažymėjimą, keliama gyvenimo nacionalinėje teritorijoje sąlyga.
   
      (1)  OL C 32, 2013 2 2.