CELEX: 31974R1981
Language: it
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1981/74 della Commissione, del 25 luglio 1974, recante modalità d'applicazione di un prelievo all'esportazione per i prodotti amidacei, conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1132/74

29 . 7. 74                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 207/9
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1981/74 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 25 luglio 1974
                recante modalità d'applicazione di un prelievo all'esportazione per i prodotti amidacei,
                        conformemente all'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1132/74
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 a quello adottato nel calcolo del prelievo all'importa­
                                                                       zione e della restituzione all'esportazione per i pro­
                                                                       dotti trasformati a base di cereali e di riso ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                       considerando che, per adeguarsi il più possibile alla
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                     realtà, è d'uopo calcolare il prelievo all'esportazione
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione                        in base agli elementi di prezzo valevoli nel corso
 comune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­               della settimana precedente quella in cui ha luogo la
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1125/74 ( 2),                 fissazione del prelievo stesso ; che, per poter adattare
                                                                       quest'ultimo alle fluttuazioni di prezzo che doves­
                                                                       sero eventualmente verificarsi sul mercato mondiale,
visto il regolamento n. 359/67/ CEE del Consiglio,                     occorre lasciarlo in vigore per una settimana soltanto ;
 del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione
comune del mercato del riso (3), modificato da
 ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1129 /74 (4),                       considerando che è opportuno stabilire la data su
                                                                       cui basarsi per l'applicazione del tasso del prelievo
 visto il regolamento ( CEE) n. 1132/74 del Consiglio ,                all'esportazione, nonché precisare quale Stato membro
del 29 aprile 1974, relativo alle restituzione alla pro­               riscuote il prelievo ; che a tal fine occorre fondarsi
duzione nei settori dei cereali e del riso (5), in par­                sulle norme adottate in materia d'esportazione dei
 ticolare l'articolo 9 a ),                                            prodotti agricoli ;
considerando che il regolamento (CEE) n. 1132/74                      considerando che, in virtù del regolamento ( CEE)
dispone all'articolo 7, paragrafo 2, che, se i prezzi                  n . 1132/74, la restituzione alla produzione per i nuovi
sul mercato mondiale del granturco e del frumento                     Stati membri corrisponde alla restituzione alla produ­
tenero o sul mercato mondiale delle rotture di riso                    zione valida negli Stati membri fondatori, diminuita
superano in misura notevole l'importo rispettivamente                  dell'importo compensativo applicabile ;
di 8,20 e 10,20 u.c. e se tale tendenza si conferma,
può essere istituito un prelievo all'esportazione al
fine di non perturbare i mercati dei paesi terzi ;                     considerando che è opportuno ricorrere alla possibi­
                                                                      lità di prefissazione del prelievo all'esportazione date
                                                                      le condizioni del mercato e le esigenze del commercio
considerando che, se il prelievo all'importazione del                 internazionale, in particolare l'uso di concludere
prodotto di base è inferiore di oltre 0,30 u.c./ 100 kg                contratti di vendita a lungo termine ;
all'importo della restituzione alla produzione e se
tale situazione perdura per almeno 15 giorni, si può
assumere che ricorrano i presupposti definiti all'arti­               considerando che al fine di facilitare l'applicazione
colo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 1132/                   del presente regolamento è opportuno ricorrere alle
74 per l'instaurazione di un prelievo all'esportazione ;              disposizioni previste dal regolamento ( CEE) n. 1279/
                                                                      71 della Commissione, del 17 giugno 1971 , relativo
                                                                      all'utilizzazione dei documenti di transito comuni­
considerando che si devono prevedere gli elementi da                  tario ai fini dell'applicazione di misure all'esporta­
prendere in considerazione per il calcolo di tale pre­                zione di talune merci (6), modificato da ultimo dal
lievo all'esportazione, nel caso in cui venga a pro­                  regolamento (CEE) n . 2766/71 (7) ;
dursi la situazione sopra descritta ; che a tal fine è
opportuno istituire un sistema forfettario, analogo
                                                                      considerando che il regolamento ( CEE) n. 1604/71
                                                                      della Commissione, del 26 luglio 1971 , recante moda­
(!)  GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
(2 ) GU  n. L 128 del 10. 5 . 1974, pag. 12.
(3)  GU  n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
(4 ) GU  n. L 128 del 10. 5. 1974, pag. 20.                           (a) GU n. L 133 del 19. 6. 1971 , pag. 32.
(«)  GU  n. L 128 del 10. 5. 1974, pag. 24.                           (7) GU n . L 283 del 24. 12. 1971 , pag. 33 .
 ---pagebreak--- N.L 207/ 10                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  29 . 7. 74
lità d'applicazione di un prelievo all'esportazione                      Il prelievo aill'esportazione viene modificato soltanto
per i prodotti amidacei conformemente all'articolo 2,                    se l'applicazione dell paragrafo 2 a) determina un
paragrafo 2, del regolamento n. 371/67/CEE (1),                          aumento o una diminuzione superiore a 0,08 u.c./'
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2261/                       100 kg di prodotto di base.
73 (2), è stato oggetto di numerose modificazioni ;
che per ragioni di chiarezza è preferibile abrogare                      3 . Per i nuovi Stati membri, gli importi da consi­
tale regolamento e sostituirlo col presente regola­                      derarsi come prelievo all'importazione e come resti­
mento ;                                                                  tuzione alla produzione ai sensi dei paragrafi prece­
                                                                          denti sono, rispettivamente, il prelievo e la restitu­
considerando che le misure previste dal presente                         zione per il prodotto in causa, diminuiti dell'importo
                                                                          compensativo adesione applicabile.
regolamento sono conformi al parere del comitato
di gestione per i cereali,
                                                                                                  Articolo 3
                                                                         Il prelievo all'esportazione è fissato dalla Commis­
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                     sione una volta alla settimana.
                            Articolo 1                                                            Articolo 4
                                                                          1 . Il tasso del prelievo applicabile all'esportazione
In base alle modalità specificate negli articoli che                      è quello valido il giorno di espletamento delle forma­
seguono, si provvede a fissare il prelievo all'esporta­                   lità doganali di cui all'articolo 8 , paragrafo 2,
zione di cui all'articolo 7, paragrafo 2, del regola­                     secondo comma, lettera b ), del regolamento ( CEE)
mento (CEE) n. 1132/74 per i prodotti indicati in tale                    n. 1373 /70 (5 ), modificato da ultimo dal regolamento
articolo, se il prezzo del mercato mondiale supera il                     (CEE) n . 1796/73 (6). Esso viene riscosso dallo Stato
 livello seguente :                                                       membro nel cui territorio sono state espletate tali
                                                                          formalità .
— 8,20 u.c./lOO kg per il granturco o il grano tenero ;
— 10,20 u.c./lOO kg per le rotture di rìso.                               2. Il prelievo all'esportazione può formare oggetto
                                                                          di fissazione anticipata. Detto prelievo applicabile ai
                                                                          prodotti di cui all'articolo 1 è fissato in anticipo,
                            Articolo 2                                    su richiesta dell'interessato, all'atto della presenta­
                                                                          zione della domanda del titolo . Nel qual caso l'im­
 1 . Ove si constati che il prelievo all'importazione                     porto del prelievo all'esportazione prefissato è eguale
 per il granturco e il grano tenero è inferiore di almeno                 a quello applicabile il giorno del deposito della
 0,30 u.c./ lOO kg all'importo della restituzione alla                    domanda del titolo per l'esportazione.
 produzione valida nel mese in corso e che la media                       In caso di modifica del livello dei prezzi di cui all'ar­
 dei prelievi validi nei 15 giorni consecutivi seguenti                   ticolo 1 , il prelievo all'esportazione prefissato è adat­
 è inferiore di almeno 0,30 u.c./ lOO kg alla media delle                 tato aumentandolo o diminuendolo della differenza,
 restituzioni alla produzione valide durante gli stessi                   per 100 kg di prodotto di base, tra il livello del
 15 giorni, viene istituito un prelievo all'esportazione.                 prezzo valido per il mese della domanda e quello
                                                                          valido per il mese dell'esportazione.
 2. a) Il prelievo all'esportazione è uguale, per
          100 kg di prodotto di base, alla differenza tra                 Tale differenza è attribuita dal coefficiente previsto
          la restituzione alla produzione valida il giorno                alla colonna n . 4 dell'allegato del regolamento (CEE)
          in cui detto prelievo è stato fissato e la media                n . 1052/68 per i prodotti in causa.
          dei prelievi applicabili nei 7 giorni che prece­
          dono la data di entrata in applicazione del                     3 . Il prelievo all'esportazione non si applica alle
          prelievo medesimo.                                              esportazioni oggetto di titoli la cui domanda sia stata
                                                                          presentata nel corso di periodi durante i quali detto
       b) Per i prodotti di cui all'articolo 1 , tale differen­           prelievo non era fissato .
          za viene successivamente moltiplicata per i
          coefficienti relativi a detti prodotti, che figu­                                        Articolo 5
          rano nella colonna n. 4 dell'allegato del rego­
          lamento ( CEE) n. 1052/68 (3 ), modificato da                    1 . In caso di applicazione del prelievo all'esporta­
          ultimo dal regolamento ( CEE) n. 881/73 (4).                    zione, la circolazione all'interno della Comunità dei
                                                                          prodotti in causa ha luogo secondo le modalità fis­
                                                                           sate dal regolamento ( CEE) n. 1279/71 .
 (!)   GU n. L 168 del 27. 7. 1971 , pag. 11 .
 (2)   GU n. L 233 del 21 . 8 . 1973 , pag . 15 .
 (3 )  GU n. L 179 del 25 . 7. 1968 , pag. 8 .                             (5) GU n. L 158 del 27. 7. 1970, pag. 1 .
  (4 ) GU n. L 86 del 31 . 3 . 1973 , pag. 30 .                            («) GU n. L 183 del 5. 7. 1973, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 29 . 7. 74                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 207/11
2. Se dalle indicazioni contenute nel documento                  tamento delle formalità doganali di cui all'articolo 4,
doganale risulta che, nel corso del trasporto, un pro­           paragrafo 1, del presente regolamento, il giorno nel
dotto diretto da un punto della Comunità a un altro              quale sono state espletate le formalità necessarie per
punto della Comunità uscirà per via diversa da quella            la spedizione dei prodotti.
aerea dal territorio comunitario, lo speditore deve
costituire una cauzione, di entità pari al prelievo che
verrebbe riscosso in caso d'esportazione di tale pro­                                     Articolo 6
dotto fuori della Comunità.
                                                                 Il regolamento (CEE) n. 1604/71 è abrogato.
3 . La cauzione viene svincolata proporzionalmente                                        Articolo 7
ai quantitativi per i quali venga addotta la prova di
avvenuto arrivo a destinazione del prodotto . Questa              Il presente regolamento entra in vigore :
prova viene fornita mediante rinvio all'ufficio di par­
tenza di uno dei documenti di cui agli articoli 2 e 3             — il 1° agosto 1974 per i prodotti che ricadono nel
del regolamento ( CEE) n. 1279/71 o di un documento                   campo d'applicazione del regolamento n. 120/67/
nazionale corrispondente.                                             CEE ;
                                                                  — il 1° settembre 1974 per i prodotti che ricadono
4. Nei casi indicati all'articolo 5 bis del regolamento               nel campo d'applicazione del regolamento n. 359/
( CEE) n. 1279/71 , si considera come giorno d'esple­                 67/ CEE.
             Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 25 luglio 1974 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                Francois-Xavier ORTOLI