CELEX: 31993R1699
Language: it
Date: 1993-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1699/93 della Commissione, del 30 giugno 1993, che fissa l'importo dell'integraione per il cotone

1 . 7. 93                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 159/51
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1699/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 30 giugno 1993
                                       che fissa l'importo dell'integratone per il cotone
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                automatico dei divari monetari negativi ; che occorre tener
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       conto di tale coefficiente nel calcolo dell'aiuto a partire
                                                                       dalla citata campagna di commercializzazione ;
 europea,
visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare i para­          considerando che, in applicazione dell'articolo 2, para­
grafi 3 e 10 del protocollo n. 4 concernente il cotone,                grafo 2, secondo comma del regolamento (CEE)
 modificato dall'atto di adesione della Spagna e del Porto­             n. 1964/87 del Consiglio, del 2 luglio 1987, relativo all'a­
gallo, in particolare dal protocollo n. 14 ad esso allegato, e          dattamento del regime di aiuto per il cotone instaurato
 dal regolamento (CEE) n. 4006/87 della Commissione ('),               dal protocollo n. 4 allegato all'atto di adesione della
                                                                       Grecia (u), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
 visto il regolamento (CEE) n. 2169/81 del Consiglio, del               n. 1553/93 (12), le integrazioni per il cotone per la
 27 luglio 1981 , che stabilisce le norme generali del                 campagna 1993-94 sono ridotte, da un lato, di 5,140
 regime d'integrazione per il cotone (2), modificato da                 ECU/100 kg, importo fissato dal regolamento (CEE)
 ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 554/93 (3), in particolare           n. 2511 /92 della Commissione (13) e, dall'altro, delia-ridu­
 l'articolo 5, paragrafo 1 ,                                           zione fissata tenendo conto del prevedibile superamento
                                                                       del quantitativo massimo garantito di cui all'articolo 2,
 considerando che a norma dell'articolo 5 del regolamento              paragrafo 1 , secondo comma del regolamento (CEE)
 (CEE) n. 2169/81 , quando il prezzo d'obiettivo è superiore           n. 1964/87 ; che, tenendo conto di tali condizioni,
 al prezzo del mercato mondiale per il cotone non sgra­                l'importo dell'integrazione è stato calcolato in via prov­
 nato, dev'essere concessa un'integrazione al cotone non               visoria in base ad una riduzione globale di 20,359
 sgranato raccolto nella Comunità ;                                    ECU/100 kg ;
considerando che tale integrazione è uguale alla differenza            considerando che il prezzo del mercato mondiale del
 tra questi due prezzi ;                                               cotone non sgranato viene determinato tenendo conto del
 considerando che a norma dell'articolo 7, paragrafo 1 ,               rendimento stimato in semi di cotone ed in cotone sgra­
 terza frase del regolamento (CEE) n. 1201 /89 della                   nato del raccolto comunitario, a costi netti di sgrantatura,
 Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di                   periodicamente, a partire dal prezzo del mercato consta­
 applicazione del regime di integrzaione per il cotone (4),            tato per il cotone sgranato e per i semi di cotone ;
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2328/
92 (*), può essere presentata una domanda di integrazione              considerando che il prezzo del mercato mondiale per
nel corso dei mesi di giugno e luglio 1993, sia per la                 questi due prodotti viene determinato conformemente
 campagna 1992-93, sia per la campagna 1993-94 ; che è                 all'articolo 4 del regolamento (CEE) n. 2169/81 ;
 pertanto opportuno fissare per questi due mesi l'ammon­               considerando che, qualora non fosse possibile determinare
 tare dell'integrazione applicabile per le due campagne                come indicato più sopra il prezzo del mercato mondiale
considerate ;
                                                                       per il cotone non sgranato, detto prezzo viene stabilito in
considerando che, il prezzo di obiettivo del cotone è stato            base all'ultimo prezzo determinato ;
fissato per la campagna 1993-94 dal regolamento (CEE)
n. 1555/93 del Consiglio (6) ;                                         considerando che il prezzo del mercato mondiale del
                                                                       cotone non sgranato è pari alla somma dei valori del
considerando che il regolamento (CEE) n. 3824/92 della                 cotone sgranato e dei semi di cotone definiti all'articolo 1
Commissione Q, modificato da ultimo dal regolamento                    del regolamento (CEE) n. 1201 /89, somma di cui sono
(CEE) n. 1 663/93 (8), ha stabilito l'elenco dei prezzi e degli        detratte le spese di sgranatura ;
importi fissati in ecu, che occorre modificare a seguito dei
riallineamenti monetari, ai quali si applica il coefficiente           considerando che i valori di cui sopra vengono stabiliti in
fissato dal regolamento (CEE) n. 537/93 della Commis­                  base a prezzi determinati conformemente agli articoli 2 e
sione (9), modificato dal regolamento (CEE) n. 1331 /93 (10),          3 del regolamento (CEE) n. 1201 /89 ; che il prezzo del
a partire dall'inizio della campagna di commercializza­                mercato mondiale viene determinato in base alle effettive
zione 1993-94, nel quadro del regime di smantelamento                  possibilità di acquisto più favorevoli, eccettuate le offerte e
                                                                       le quotazioni che non possono essere considerate rappre­
                                                                       sentative dell'effettiva tendenza del mercato ;
0    GU  n. L 377  del 31 . 12. 1987, pag. 49.
0    GU  n. L 211  del 31 . 7. 1981 , pag. 2.
(3)  GU  n. L 154  del 25. 6. 1993, pag. 23.                           considerando che per le offerte e le quotazioni che non
(4)  GU  n. L  123 del 4. 5. 1989, pag. 23.                            rispondono alle condizioni sopra indicate, occorre proce­
O GU n. L 223 dell'8. 8. 1992, pag. 15.                                dere ai necessari adattamenti ;
(«) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 24.
0 GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 29.
(8) GU n. L 158 del 30. 6. 1993, pag. 18.                              (") GU n. L 184 del 3. 7. 1987, pag. 14.
0 GU n. L 57 del 10. 3. 1993, pag. 18.                                 (12) GU n. L 154 del 25. 6. 1993, pag. 21 .
(I0) GU n. L 132 del 29. 5. 1993, pag. 114.                            H GU n. L 250 del 29. 8. 1992, pag. 14.
 ---pagebreak---  N. L 159/52                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     1 . 7. 93
 considerando che a norma dell articolo 4, paragrafo 4 del           ha conoscenza, risulta che 1 integrazione per il cotone
 regolamento (CEE) n. 2169/81 , se per determinare il                dev'essere fissata conformemente al presente regolamento,
 prezzo del mercato mondiale dei semi di cotone non si
 può tener conto di offerte e quotazioni di alcun genere,
 detto prezzo è calcolato in base alle offerte e quotazioni
 più favorevoli rilevate per i semi di cotone sul mercato            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 comunitario, oppure, qualora dette offerte e quotazioni
 non possano essere stabilite, in base al valore dei prodotti
 ottenuti dalla trasformazione dei semi stessi nella Comu­
 nità, previa detrazione del costo di trasformazione ; che                                     Articolo 1
 tale valore è calcolato a norma dell'articolo 4 del regola­
 mento (CEE) n . 1201 /89 ;                                          1 . L'importo dell'integrazione per il cotone non sgra­
                                                                     nato, di cui all'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 2169/
 considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­          81 , è fissato a :
 niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
 Consiglio ('), sono utilizzati per convertire gli importi           — 71,180 ECU/100 kg per la campagna 1992-93,
 espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
 per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle           — 65,253 ECU/100 kg per la campagna 1993-94.
 monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
 zione e di determinazione delle suddette conversioni sono           2.    Tuttavia, l'importo dell'integrazione per la campagna
 state ' stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della            1993-94 sarà confermato o sostituito a decorrere dal
 Commissione (2) ;                                                   1° luglio 1993 per tener conto del prezzo di obiettivo del
                                                                     cotone, per detta campagna, nonché delle conseguenze
 considerando che l'integrazione dev'essere fissata una              del regime relativo ai quantitativi massimi garantiti.
 volta al mese in modo da garantirne l'applicazione dal
 primo giorno del mese che segue la data della fissazione ;
 che essa può essere modificata nel frattempo ;                                                Articolo 2
 considerando che, dall'applicazione di tutte questi disposi­
 zioni alle offerte ed alle quotazioni di cui la Commissione         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio 1993.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1993 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  René STEICHEN
                                                                           Membro della Commissione
(■) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
0 GU n. L 108 dell'I . 5. 1993, pag. 106.