CELEX: 22022D0308
Language: el
Date: 2021-12-17 00:00:00
Title: Αποφαση αριθ. 2/2021 τησ επιτροπησ χερσαιων μεταφορων Κοινοτητασ/Ελβετιασ της 17ης Δεκεμβρίου 2021 για την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και της απόφασης αριθ. 2/2019 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τη διατήρηση της ομαλής ροής της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2022/308]

25.2.2022   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 46/125
               
            
         ΑΠΟΦΑΣΗ ΑΡΙΘ. 2/2021 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΧΕΡΣΑΙΩΝ ΜΕΤΑΦΟΡΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑΣ/ΕΛΒΕΤΙΑΣ
         της 17ης Δεκεμβρίου 2021
         για την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και της απόφασης αριθ. 2/2019 σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τη διατήρηση της ομαλής ροής της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης [2022/308]
         Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη συμφωνία, της 21ης Ιουνίου 1999, μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών (1) (στο εξής: συμφωνία), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 4,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 51 παράγραφος 2 της συμφωνίας, η επιτροπή χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας (στο εξής: μεικτή επιτροπή) εξασφαλίζει την παρακολούθηση και την εφαρμογή των διατάξεων της συμφωνίας και θέτει σε εφαρμογή τις ρήτρες αναπροσαρμογής και αναθεώρησης που αναφέρονται στα άρθρα 52 και 55 της συμφωνίας.
                  
               
                     2)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 52 παράγραφος 4 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή εκδίδει, μεταξύ άλλων, τις αποφάσεις αναθεώρησης του παραρτήματος 1, για να ενσωματώνει, εφόσον είναι αναγκαίο και με βάση την αρχή της αμοιβαιότητας, τις τροποποιήσεις που έχουν επέλθει στη σχετική νομοθεσία ή αποφασίζει κάθε άλλο μέτρο που σκοπό έχει να διαφυλαχθεί η ορθή λειτουργία της συμφωνίας.
                  
               
                     3)
                  
                  
                     Με την απόφαση αριθ. 2/2019 της 13ης Δεκεμβρίου 2019 (2), η μεικτή επιτροπή, αφενός, αναθεώρησε το παράρτημα 1 της συμφωνίας προκειμένου να ενσωματώσει ουσιαστικές διατάξεις της οδηγίας (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3) και της οδηγίας (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4) και, αφετέρου, θέσπισε μεταβατικές διατάξεις για τη διατήρηση της ομαλής σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ Ελβετίας και Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι μεταβατικές διατάξεις των άρθρων 2, 3, 4 και 5 της απόφασης αριθ. 2/2019 εφαρμόστηκαν αρχικά έως τις 31 Δεκεμβρίου 2020. Με την απόφαση αριθ. 2/2020 της 11ης Δεκεμβρίου 2020 (5), η μεικτή επιτροπή παρέτεινε την περίοδο εφαρμογής έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021.
                  
               
                     4)
                  
                  
                     Εν αναμονή της έγκρισης των τελικών διατάξεων που αντικαθιστούν το τρέχον μεταβατικό καθεστώς, είναι αναγκαία η επέκταση των διατάξεων των άρθρων 2, 3, 4 και 5 της απόφασης αριθ. 2/2019 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, προκειμένου να διατηρηθεί η ομαλή σιδηροδρομική κυκλοφορία μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                  
               
                     5)
                  
                  
                     Με την απόφαση αριθ. 1/2021 της 30ής Ιουνίου 2021 (6), η ημερομηνία κατά την οποία ορισμένοι ελβετικοί εθνικοί κανόνες που απαριθμούνται στο παράρτημα 1 της συμφωνίας, οι οποίοι ενδέχεται να μην συμβιβάζονται με τις τεχνικές προδιαγραφές διαλειτουργικότητας, θα έπρεπε να επανεξεταστούν προκειμένου να αφαιρεθούν, να τροποποιηθούν ή να διατηρηθούν, παρατάθηκε έως τις 31 Δεκεμβρίου 2021. Δεδομένης της τρέχουσας κατάστασης αυτών των εργασιών, η εν λόγω ημερομηνία θα πρέπει να είναι η 31η Δεκεμβρίου 2022,
                  
               ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ:
         
            Άρθρο 1
            Το παράρτημα 1 τμήμα 4 της συμφωνίας τροποποιείται ως εξής: Η ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2021», κατά την οποία θα πρέπει να επανεξεταστεί η συμβατότητα των ακόλουθων ελβετικών εθνικών κανόνων με τις αντίστοιχες τεχνικές προδιαγραφές της Ένωσης για τη διαλειτουργικότητα, αντικαθίσταται από την ημερομηνία «31 Δεκεμβρίου 2022» για τις ακόλουθες διατάξεις:
            
                        —
                     
                     
                        Σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1302/2014 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2014, σχετικά με τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τροχαίο υλικό — Μηχανές και επιβατικό τροχαίο υλικό» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-009 (έκδοση 1.0 του Ιουνίου 2015),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-019 (έκδοση 2.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-020 (έκδοση 2.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-025 (έκδοση 2.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-027 (έκδοση 2.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-031 (έκδοση 2.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-035 (έκδοση 2.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-036 (έκδοση 2.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI LOC&PAS-037 (έκδοση 1.0 του Ιουνίου 2019).
                                 
                              
                  
                        —
                     
                     
                        Σχετικά με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/919 της Επιτροπής, της 27ης Μαΐου 2016, σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για τα υποσυστήματα «έλεγχος-χειρισμός και σηματοδότηση» του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-006 (έκδοση 2.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-019 (έκδοση 3.0 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-026 (έκδοση 2.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-032 (έκδοση 2.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-033 (έκδοση 1.1 του Νοεμβρίου 2020)
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-035 (έκδοση 1.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-TSI CCS-038 (έκδοση 1.1 του Νοεμβρίου 2020),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-001 (έκδοση 1.0 του Ιουνίου 2019),
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    CH-CSM-RA-002 (έκδοση 1.0 του Ιουνίου 2019).
                                 
                              
                  
         
            Άρθρο 2
            Το άρθρο 6 παράγραφος 3 της απόφασης αριθ. 2/2019 της μεικτής επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, τροποποιείται ως εξής:
            
               
                  «3.   Στο παράρτημα 1 προσδιορίζονται οι εφαρμοστέοι εθνικοί κανόνες και ειδικές περιπτώσεις που ενδέχεται να μην συμβιβάζονται με το δίκαιο της ΕΕ. Εάν δεν διαπιστωθεί η συμβατότητα με το δίκαιο της Ένωσης έως τις 31 Δεκεμβρίου 2022, οι εν λόγω εθνικοί κανόνες και ειδικές περιπτώσεις δεν είναι δυνατόν να εφαρμόζονται πλέον, εκτός εάν η μεικτή επιτροπή αποφασίσει διαφορετικά.»
               
            
         
         
            Άρθρο 3
            Το άρθρο 8 δεύτερο εδάφιο της απόφασης αριθ. 2/2019 της μεικτής επιτροπής, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, τροποποιείται ως εξής:
            «Τα άρθρα 2, 3, 4 και 5 εφαρμόζονται μέχρι τις 31 Δεκεμβρίου 2022.»
         
         
            Άρθρο 4
            Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.
         
         
            Βρυξέλλες, 17 Δεκεμβρίου 2021.
            
               
                  Για την Ελβετική Συνομοσπονδία
               
               
                  Ο επικεφαλής της αντιπροσωπείας της Ελβετίας
               
               Peter FÜGLISTALER
            
            
               
                  Για την Ευρωπαϊκή Ένωση
               
               
                  Ο Πρόεδρος
               
               Kristian SCHMIDT
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 114 της 30.4.2002, σ. 91.
         
            (2)  Απόφαση Αριθ. 2/2019 της Επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 13ης Δεκεμβρίου 2019, σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τη διατήρηση της ομαλής ροής της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 13 της 17.1.2020, σ. 43).
         
            (3)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/797 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, σχετικά με τη διαλειτουργικότητα του σιδηροδρομικού συστήματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 44).
         
            (4)  Οδηγία (ΕΕ) 2016/798 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 11ης Μαΐου 2016, για την ασφάλεια των σιδηροδρόμων (ΕΕ L 138 της 26.5.2016, σ. 102).
         
            (5)  Απόφαση αριθ. 2/2020 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 11ης Δεκεμβρίου 2020, για την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και της απόφασης αριθ. 2/2019 της επιτροπής σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τη διατήρηση της ομαλής ροής της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 15 της 18.1.2021, σ. 34).
         
            (6)  Απόφαση αριθ. 1/2021 της επιτροπής χερσαίων μεταφορών Κοινότητας/Ελβετίας, της 30ής Ιουνίου 2021, για την τροποποίηση του παραρτήματος 1 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τις σιδηροδρομικές και οδικές μεταφορές εμπορευμάτων και επιβατών και της απόφασης αριθ. 2/2019 της επιτροπής σχετικά με τα μεταβατικά μέτρα για τη διατήρηση της ομαλής ροής της σιδηροδρομικής κυκλοφορίας μεταξύ της Ελβετίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 255 της 16.7.2021, σ. 7).