CELEX: 62011CA0292
Language: lt
Date: 2014-01-15 00:00:00
Title: Byla C-292/11 P: 2014 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką (Apeliacinis skundas — Įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo vykdymas — Periodinė bauda — Nurodymas sumokėti — Įsipareigojimų neįvykdymą lėmusių nacionalinės teisės aktų panaikinimas — Komisijos atliktas priemonių, kurias valstybė narė taikė Teisingumo Teismo sprendimui įvykdyti, vertinimas — Ribos — Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo jurisdikcijos pasidalijimas)

22.3.2014   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 85/2
            
         2014 m. sausio 15 d. Teisingumo Teismo (didžioji kolegija) sprendimas byloje Europos Komisija prieš Portugalijos Respubliką
   
   (Byla C-292/11 P) (1)
   
   (Apeliacinis skundas - Įsipareigojimų neįvykdymą konstatuojančio Teisingumo Teismo sprendimo vykdymas - Periodinė bauda - Nurodymas sumokėti - Įsipareigojimų neįvykdymą lėmusių nacionalinės teisės aktų panaikinimas - Komisijos atliktas priemonių, kurias valstybė narė taikė Teisingumo Teismo sprendimui įvykdyti, vertinimas - Ribos - Teisingumo Teismo ir Bendrojo Teismo jurisdikcijos pasidalijimas)
   2014/C 85/02
   Proceso kalba: portugalų
   
      Šalys
   
   
      Apeliantė: Europos Komisija, atstovaujama P. Hetsch, P. Costa de Oliveira ir M. Heller
   
      Kita proceso šalis: Portugalijos Respublika, atstovaujama L. Inez Fernandes ir J. Arsénio de Oliveira
   
      Atsakovės pusėje į bylą įstojusios šalys: Čekijos Respublika, atstovaujama M. Smolek ir D. Hadroušek, Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama T. Henze ir J. Möller, Graikijos Respublika, atstovaujama A. Samoni-Bantou ir I. Pouli, Ispanijos Karalystė, atstovaujama N. Díaz Abad, Prancūzijos Respublika, atstovaujama G. de Bergues, A. Adam, J. Rossi ir N. Rouam, Nyderlandų Karalystė, atstovaujama C. Wissels ir M. Noort, Lenkijos Respublika, atstovaujama M. Szpunar ir B. Majczyna, Švedijos Karalystė, atstovaujama A. Falk
   
      Dalykas
   
   Apeliacinis skundas dėl 2011 m. kovo 29 d. Bendrojo Teismo (trečioji kolegija) sprendimo Portugalija prieš Komisiją (T-33/09), kuriuo Bendrasis Teismas panaikino 2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos sprendimą C(2008) 7419 galutinis — Prašymas mokėti periodinę baudą už 2008 m. sausio 10 d. Teisingumo Teismo sprendimo Komisija prieš Portugaliją (C-70/06, Rink. p. I-1) neįvykdymą.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Atmesti apeliacinį skundą.
            
         
               2.
            
            
               Europos Komisija padengia ne tik savo, bet ir Portugalijos Respublikos patirtas su šiuo procesu susijusias bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Čekijos Respublika, Vokietijos Federacinė Respublika, Graikijos Respublika, Ispanijos Karalystė, Prancūzijos Respublika, Nyderlandų Karalystė, Lenkijos Respublika ir Švedijos Karalystė padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 252, 2011.8.27.