CELEX: 51973PC0196
Language: en
Date: 1973-02-06
Title: Proposal for a REGULATION (EEC) OF THE COUNCIL amending Regulation (EEC) No 1569/72 laying down special measures for colza and rape seed (Submitted by the Commission to the Council)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 196
Vol. 1973/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            CnwnsSIOF O? TIC nJrtOPEAN COWIOTITTES
                                             COM(73 ) 196 final  .
                                             Brussels , 6 February 1973
                       Proposal for a
             REGULATION ( EEC ) OF THE COUNCIL
amending Regulation ( SEC ) No 1569/72 laying down special
          measures for colza and rape seed
     ( Submitted by the Commission to the Council )
          COM(73 ) 196 final
 ---pagebreak---                             Proposal for a
                  REGULATION (EEC )               OF THE COUNCIL
       amending Regulation ( EEC ) No 1569/ 72 laying down special
       measures for colza and rape seed
THE COUNCIL OP THE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard to the Treaty establishing the European Economic
Community ;
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC^"^ of 22 September 1966
on the establishment of a common organization of the market in oils and
fats , as last amended "by the Act ^^ annexed to the Treaty            concerning
the accession of new Member States to the European Economic Community
ajnd to the European Atomic Energy Community , signed a.t Brussels on
22 January 1973 , R*id in particular Article 36 thereof j .
Having "regard" to the proposal from the Commission :
Whereas Council Regulation (EEC) No            /73^^ on the exchange rates
to be used in agriculture for the currencies of the new Member Sta.tes
provides for the application of exchange rates other than the official
parities so far as concerns the currencies of those Sta.tes " whereas
the rates actually obtaining on the foreign exchange markets may differ
considerably from the rates' applied as aforesaid .;     whereas in such case
it may be necessary to apply differential amounts to avoid such
difficulties as may a,rise from the difference mentior. id above ;
whereas the system of differential amounts introduced by Council
Regulation (EEC) No 1569/72 ^"^ of 20 July 1972 laying doxvn special
measures for colza and rape seed can be used for this purpose after
appropriate amendments have been made ;
                                                                 o a a /•» a a
> P < OJ No 172 , 30 September 1966 , p . 3025/66 .
      OJ No L 73 , 27 March 1972 , p. 14 .
      OJ No L 73 , 27 March 1972 , p. 5 .
>,( OJ No L ,               1973 , p. .
      OJ No L 167 , 25 July 1972 , p. 9 .
 ---pagebreak---                                     - 2 -
HAS ADOPTED THiS-iM3ULATION :        –   - : -
               ......    .    . •             - . - - »
                                  Article 1
The following subparagraph is added- to Article 2(l ) of Regulation
(SEC ) No 1569/72 ;                  ~
   "However , where conversion between the units of a-ccount and the
     currency in question is effected at an exchange rate other than
    the official parity of that currency , the exchange rate used shall
    replace the parity for purposes of determining the difference
     specified in the preceding subparagraph".
                              Article 2
This Regulation shall enter into force on the day following its
publication in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly
applicable in all Member States .
Done at Brussels ,                 19  •                For the Council