CELEX: 31969D0299
Language: da
Date: 1969-09-17 00:00:00
Title: 69/299/EØF: Kommissionens beslutning af 17. september 1969 til supplering af Kommissionens beslutning af 3. april 1968 om bemyndigelse til gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markedsordninger for landbrugsvarer

De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  395
    Nr. L 236/32                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                             19.9.69
                                                    KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                           af 1 7. september 1 969
                       til supplering af Kommissionens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til gennemfø­
                       relse af visse forvaltningsmæssige foranstaltninger inden for rammerne af de fælles markeds­
                                                        ordninger for landbrugsvarer
                                                           ' (69/ 299/ EØF)
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
  FÆLLESSKABER HAR
                                                                                                    Artikel 1
' under henvisning til traktaten om oprettelse af et fælles
   Råd og en fælles Kommission for De europæiske Fælles­                 Teksten i artikel 1 , stk . 1 , litra a), første led i Kommissi­
  skaber,                                                                onens beslutning af 3 . april 1968 om bemyndigelse til
                                                                         gennemførelse af visse forvaltningsmæssige foranstalt­
                                                                         ninger inden for rammerne af de fælles markedsordnin­
   under henvisning til Kommissionens foreløbige forret­                 ger for landbrugsvarer, erstattes af følgende ordlyd :
  ningsorden af 6 . juli 1967 1), og
                                                                              »-    de afgifter der omtales i artiklerne 13 , 14 , 15 og
   ud fra følgende betragtninger :                                                   18 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF , af 22.
                                                                                    september 1966 , om oprettelsen af en fælles
   Ved beslutning af 3 . april 1968 2), suppleret med beslut­                       markedsordning for fedtstoffer8), og i artiklerne
   ningerne af 2 . juli 1968 3), 24 . juli 19684) og 23 . juli                      3 , 4 og 5 i Rådets forordning nr. 162/66/EØF ,
                                                                                    af 27 . oktober 1966 '-•m samhandelen med fedt­
    1969 5), har Kommissionen indført en bemyndigelsesord­
   ning til gennemførelsen af visse forvaltningsmæssige for­                        stoffer mellem Fællesskabet og Grækenland9),
  anstaltninger inden for rammerne af de fælles markeds­                            såvel som de i artikel 6 i forordning (EØF) nr.
  ordninger for landbrugs farer:                                                    1466/69 og i artikel 6 i forordning (EØF) nr.
                                                                                    1471 /69 nævnte afgifter«.
    Rådets forordninger (EØF) nr. 1466/ 69 , af 23 . juli                                           Artikel 2
    1969 , om indførselen af olivenolie fra Marokko6) og                 Denne beslutning træder i kraft 19. september 1969 . Den
    ( EØF) nr. 1471 /69 , af 23 . juli 1969 , om indførsel af oli­       vil blive offentliggjort i De Europæiske Fællesskabers
    venolie fra Tunesien 7), har hjemlet fastsættelse af en spe­         Tidende.
   ciel importafgift for olivenolie fra Marokko og Tunesien :
    motiverne, der har foranlediget Kommissionen til at ind­             Udfærdiget i Bruxelles , den 17 . september 1969.
   føre bemyndigelsesordningen til gennemførelse af afgif­
   ter for fedtstoffer, gælder ligeledes for fastsættelsen af                                            På Kommissionens vegne
   importafgifterne for olivenolie fra Marokko og fra Tune­
                                                                                                                   Jean REY
   sien; den ovennævnte beslutning af 3 . april 1968 bør her­
   efter suppleres .                                                                                               Formand
   ')  EFT  nr.  147 af 1 1.7.1967 . s . 1 .
  2)   EFT  nr.  L 89 af 10.4 . 1968, s . 23 .
  *)   EFT  nr.  L 156 af4.7.1968. s . 22.
  4)   EFT  nr.  L 180af26.7.1968.s . 33 .
  5)   EFT  nr . L 187 af 31.7.1969 , s . 40.
  6)   EFT  nr.  L 197 af8.8.1969 , s . 93 .                             ") EFT nr. 122 af 30.9.1966 , s . 3025/66 .
  7) EFT nr . L 198 af 8.8.1969 , s . 93 .                               9) EFT nr . 197 af 29.10.1966 , s . 3393/66 .