CELEX: 51995PC0385
Language: da
Date: 1995-09-06
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EF) om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                            Bruxelles, den 6.09.1995
                                            KOM(95)385 endelig udg.
                                            95/0210 (ACC)
                                Forslag til
                    RÅDETS FORORDNING (EF)
om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-
            kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl
                       (forelagt af Kommissionen)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                       BEGRUNDELSE
Ved artikel 2 i Rådets forordning (EF) nr. 3379/94 af 22. december 1994 blev der åbnet
autonome EF-toldkontingenter for en række produkter, der er anført i bilag III til nævnte
forordning. Disse kontingenter svarer til Østrigs GATT-forpligtelser før landets tiltrædelse af
Fællesskabet. Kontingenterne blev åbnet for perioden fra 1. januar til 30. juni 1995 og
forhandles for tiden i henhold til GATT-artikel XXIV (udvidelse).
Da disse forhandlinger endnu ikke er afsluttet, foreslås det at forlænge de autonome
toldkontingenter indtil den 31. december 1995.
                                              £
 ---pagebreak---                                           Udkast til
                                  RÅDETS FORORDNING
     om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af visse EF-
                   kontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl
RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 113,
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og
ud fra følgende betragtning:
Ved Rådets forordning (EF) nr. 3379/941 af 22. december 1994 blev der indtil den
30. juni 1995 åbnet visse toldkontingenter, for at Østrig kunne overholde sine GATT-
forpligtelser; disse forpligtelser genforhandles nu som følge af Østrigs tiltrædelse af
Fællesskabet; genforhandlingerne er endnu ikke afsluttet; der bør åbnes lignende
toldkontingenter for anden halvdel af 1995 -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
                                           Artikel 1
Bilag III til forordning (EF) nr. 3379/94 affattes som angivet i bilaget til nærværende
forordning.
      EFT nr. L 366 af 31.12.1994, s. 3.
                                               3
 ---pagebreak---                                           Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 1995.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den                                         På Rådets vegne
                                                                    Formand
 ---pagebreak---                                                  BILAG
                                               "BILAG 111
           AUTONOME EF-TOLDKONTINGENTER FRA 1. JULI TIL 31. DECEMBER 1995
  KN-Kode                   Varebeskrivelse               Mængde Oprindelsesland   Gældende
                                                                                     toldsats
ex 0201 30     Oksekød af høj kvalitet, fersk, kølet   200 tons                  20%
ex 0202 20     eller frosset
1006 10 00     Brudris til fremstilling af             326 tons     Thailand     fri
               levnedsmidler i toldposition 1901 10
ex 2309 10     Hunde- og kattefoder, med indhold af    699 tons      Ungarn
ex 2309 90     sukker på under 40 vægtprocent, med     354 tons     Schweiz      15%
               indhold af stivelse på under 40         28 tons    Andre lande
               vægtprocent og med indhold af
               laktose på under 2 vægtprocent
ex 2203 00 10  01, med indhold af egen malt på         389 hl    Den Tjekkiske   6,4
ex 2203 00 90  under 20%, i fade                                    Republik     ECU/100 kg
(Løbenummer
09 5551)
 ---pagebreak--- FINANSIERINGSOVERSIGT
                                                                                     DATO: 29.6.1995
1. BUDGETPOST: Kapitel 10                                                                 BEVILLINGER: 946,2 mio. ECU
2. FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE:
         Forslag til Rådets forordning om ændring af forordning (EF) nr. 3379/94 om åbning og forvaltning af EF-
         toldkontingenter i 1995 for visse landbrugsprodukter og øl
3. RETSGRUNDLAG: Traktatens artikel! 13
4. FORMAL:
         At ændre afgifterne for de GATT-kontingenter, der er indgået af Østrig, til faste toldsatser for perioden 1. juli til
         31. december 1995
5. FINANSIELLE VIRKNINGER                           12-MANEDERS-            INDEVÆRENDE                  FØLGENDE
                                                        PERIODE             REGNSKABSÅR                  REGNSKABSÅR
                                                                                        (95)                      (96)
 5.0 UDGIFTER, SOM AFHOLDES
     - OVER EF-BUDGETTET
        RESTITUTION/INTERVENTION
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
     - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
      - EF's EGNE INDTÆGTER
                                                                                        pm.                       pm.
       (AFGIFTER/TOLD)
     - NATIONALS KILDER
                                                   1997                1998                  1999                2000
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
5.2 BEREGNING:
         Da mængderne af og satserne for disse produkter er beskedne, er følgerne for egne indtægter ubetydelige
6.0 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET
       PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET?
6.1 ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER
       I DET LØBENDE BUDGET?
6.2 ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT?
6.3 SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER?
BEMÆRKNINGER:
                                                         S b^>
 ---pagebreak---                                                                      ISSN 0254-1459
                                              KOM(95) 385 endelig udg.
                                    DOKUMENTER
DA                                                                          02 03
                                    Katalognummer : CB-CO-95-409-DA-C
                                                               ISBN 92-77-92263-X
Kontoret for De Europæiske Fællesskabers Officielle Publikationer
L-2985 Luxembourg
                                         e