CELEX: 62014TA0716
Language: fi
Date: 2019-03-07 00:00:00
Title: asia T-716/14: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.3.2019 — Tweedale v. EFSA (Oikeus tutustua asiakirjoihin — Asetus (EY) no 1049/2001 — Asiakirjat, jotka liittyvät myrkyllisyystutkimuksiin, jotka on suoritettu tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisen yhteydessä — Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain — Taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus — Ylivoimainen yleinen etu — Asetus (EY) no 1367/2006 — Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite)

29.4.2019   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 148/40
            
         
      Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 7.3.2019 — Tweedale v. EFSA
      (asia T-716/14) (1)
      
      (Oikeus tutustua asiakirjoihin - Asetus (EY) no 1049/2001 - Asiakirjat, jotka liittyvät myrkyllisyystutkimuksiin, jotka on suoritettu tehoaineen glyfosaatti hyväksynnän uusimisen yhteydessä - Asiakirjoihin tutustumista koskevan oikeuden epääminen osittain - Taloudellisten etujen suojaan liittyvä poikkeus - Ylivoimainen yleinen etu - Asetus (EY) no 1367/2006 - Ympäristöpäästöihin liittyvien tietojen käsite)
      (2019/C 148/36)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Kantaja: Anthony C. Tweedale (Bryssel, Belgia) (edustaja: asianajaja B. Kloostra)
      
         Vastaaja: Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen (EFSA) (asiamiehet: D. Detken, J. Tarazona, C. Pintado ja B. Vagenende, avustajinaan aluksi asianajajat R. van der Hout ja A. Köhler, sitten R. van der Hout ja asianajaja C. Wagner)
      
         Väliintulija, joka tukee kantajan vaatimuksia: Ruotsin kuningaskunta (asiamiehet: aluksi A. Falk, C. Meyer-Seitz, U. Persson, N. Otte Widgren, E. Karlsson ja L. Swedenborg, sitten A. Falk, C. Meyer-Seitz, H. Shev, L. Swedenborg ja F. Bergius)
      
         Oikeudenkäynnin kohde
      
      SEUT 263 artiklaan perustuva vaatimus, joka koskee EFSAn 16.10.2017 tekemän sen päätöksen kumoamista osittain, jolla kumotaan ja korvataan 30.7.2014 tehty päätös ja myönnetään oikeus tutustua kahden tehoaineen glyfosaatti myrkyllisyyttä koskevan sellaisen tutkimuksen osiin, jotka laadittiin tämän tehoaineen hyväksynnän uusimismenettelyn yhteydessä kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21.10.2009 annetun asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (EUVL 2009, L 309, s. 1) mukaisesti
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen (EFSA) 16.10.2017 tekemä päätös, jolla kumottiin ja korvattiin 30.7.2014 tehty päätös sekä myönnettiin oikeus tutustua kahden tehoaineen glyfosaatti myrkyllisyyttä koskevan sellaisen tutkimuksen osiin, jotka laadittiin tämän tehoaineen hyväksynnän uusimismenettelyn yhteydessä, kumotaan siltä osin kuin EFSA epäsi oikeuden tutustua näihin tutkimuksiin kokonaisuudessaan, siinä mainittujen henkilöiden nimiä ja allekirjoituksia lukuun ottamatta.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     EFSA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Anthony Tweedalen oikeudenkäyntikulut.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Ruotsin kuningaskunta vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
                  
               
            
         (1)  EUVL C 448, 15.12.2014.