CELEX: 32001R1508
Language: mt
Date: 2001-07-24 00:00:00
Title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1508/2001 ta’ l-24 ta’ Lulju 2001 li jistabilixxi l-istandard għall-marketing tal-basal u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2213/83

Avviż Legali Importanti

|

32001R1508

Official Journal L 200 , 25/07/2001 P. 0014 - 0018

		Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1508/2001ta’ l-24 ta’ Lulju 2001li jistabilixxi l-istandard għall-marketing tal-basal u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2213/83IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2200/96 tat-28 ta’ Ottubru 1996 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq fil-frott u l-ħxejjex [1], kif l-aħħar emendat bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 911/2001 [2], u partikolarment l-Artikolu 2(2) tiegħu,Billi:(1) Il-basal huwa fost il-prodotti elenkati fil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2200/96 li għalihom standards għandhom ikunu adottati. Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2213/83 tat-28 ta’ Lulju 1983 li jistabbilixxi standards ta’ kwalità għall-basal u ċikwejra witloof [3], kif l-aħħar emendat bir-Regolament (KE) Nru 2390/97 [4], kien ġie emendat u ma jistax aktar jassigura ċ-ċarezza legali.(2) Fl-interess taċ-ċarezza, r-regoli dwar il-basal għandhom jiġu separati minn dawk dwar prodotti oħra taħt ir-Regolament (KEE) Nru 2213/83. Ir-regoli f’dan il-każ għandhom għalhekk jiġu abbozzati mill-ġdid u l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 2213/83 għandu jiġi mħassar. Għal dak l-iskop, u fl-interess tal-preservazzjoni tat-trasparenza fis-suq dinji, akkont għandu jittieħed rigward l-istandard għall-basal irrakkomandat mill-Working Party dwar l-Istandardizzazzjoni tal-Prodotti li Jitħassru u ta’ l-Iżvilupp tal-Kwalità tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti (NU/KEE).(3) L-applikazzjoni ta’ dawn l-istandards għandha tneħħi l-prodotti ta’ kwalità mhux sodisfaċenti mis-suq, iġġib il-produzzjoni f’linja mal-ħtiġiet tal-konsumaturi u tiffaċilita r-relazzjonijiet kummerċjali bażati fuq il-kompetizzjoni ġusta, biex b’hekk tgħin it-titjib tal-profitabilità.(4) Il-livelli stabbiliti huma applikabbli għall-istadji kollha tal-marketing. Il-ġarr fuq distanzi twal, u l-ħażna għal ċertu perjodu taż-żmien u l-proċessi varji li minnhom il-prodotti jridu jgħaddu jistgħu joħolqu xi grad ta’ deterjorazzjoni minħabba fl-iżvilipp bijoloġiku tal-prodotti jew minħabba n-natura tagħhom li jitħassru. Akkont għandu jittieħed ta’ din id-deterjorazzjoni meta jkunu applikati l-istandards fl-istadji tal-marketing li jseħħu wara d-dispaċċ.(5) Il-miżuri li hemm provvediment dwarhom f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat ta’ Ġestjoni tal-Frott u l-Ħxejjex,ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:L- Artikolu 1L-istandard għal marketing tal-basal, li jidħol fil-kodiċi tan-NM 07031019, għandu jkun kif stabbilit fl-Anness.Dan l-istandard għandu japplika għall-istadji kollha tal-marketing, permezz tal-kondizzjonijiet stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 2200/96.B’dankollu, fi stadji ta’ wara d-dispaċċ, il-prodotti jistgħu juru b’relazzjoni mal-ħtiġijiet tal-istandard nuqqas ħafif ta’ freskezza u ta’ qawwa fin-nefħa, kif ukoll deterjorazzjoni ħafifa minħabba l-iżvilupp tagħhom u n-natura tagħhom li jitħassru.L- Artikolu 2Ir-Regolament (KEE) Nru 2213/83 huwa emendat kif ġej:1. Fit-titolu, il-kliem "basal u" huma mħassra.2. L-Artikolu 1(1) huwa mibdul b’dan li ġej:"1. L-istandard tal-marketing taċ-ċikwejra witloof, li tidħol fil-kodiċi tal-NM 07052100, għandu jkun kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament."3. L-Anness I huwa mħassar.4. Fl-Anness II it-titolu huwa mibdul b’dan li ġej: "L-Anness".L- Artikolu 3Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum ta’ wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Għandu jkun japplika mill-1 ta’ Jannar 2002.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussel, fl-24 ta’ Lulju 2001.Għall-KummissjoniFranz FischlerMembru tal-Kummissjoni[1] ĠU L 297, ta’ l-21.11.1996, p. 1.[2] ĠU L 129, tal-11.05.2001, p. 3.[3] ĠU L 213, ta’ l-4.08.1983, p. 13.[4] ĠU L 330, tat-2.12.1997, p. 12.--------------------------------------------------L-ANNESSL-ISTANDARD GĦAL-BASALI. DEFINIZZJONI TAL-PRODOTTDan il-livell stabbilit japplika għall-basal tal-varjetajiet (cultivars) imkabbra mill-Allium cepa L., li għandhom ikunu forniti lill-konsumatur fl-istat naturali, basal aħdar bil-weraq sħaħ u l-basal għall-proċessar industrijali huma esklużi.II. DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-KWALITÀL-iskop ta’ dan l-istandard huwa li jiddefinixxi l-ħtiġiet tal-kwalità għall-basal, wara t-tħejjija u l-ippakkjar.A. Ħtiġiet minimiFil-klassijiet kollha, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet speċjali għal kull klassi u t-tolleranzi permissibbli, il-basal għandu jkun:- bla mittiefsa,- b’saħħtu; il-prodott affettwat mit-tinwir jew mid-deterjorazzjoni hekk li jagħmluh mhux tajjeb għall-konsum ikun imwarrab,- nadif, prattikament ħieles minn kull materja barranija,- ħieles mill-ħsara kawżata mill-ġlata,- niexef biżżejjed għall-użu ntiż (fil-każ ta’ basal għall-ħażna, għall-inqas l-ewwel żewġt iqxur ta’ barra u z-zokk iridu jkunu niexfa kollha),- mingħajr zkuk vojta jew xierfa,- prattikment ħieles mill-insetti qerrieda,- prattikament ħieles mill-ħsara kawżata mill-insetti qerrieda,- ħielsa minn umdità annormali fuq barra,- ħielsa minn kull riħa u/jew togħma barranija.B’żieda ma’ dan, iz-zkuk iridu jkunu milwija jew maqtuha dritti u ma jridux jeċċedu tul ta’ 6 ċm (bl-eċċezzjoni ta’ basal marbut).L-iżvilupp u l-kondizzjoni tal-basal iridu jkunu hekk li jgħinuh:- li jkun jiflaħ għat-trasport u l-maneġġjar bl-idejn, u- li jasal f’kondizzjoni sodisfaċenti fil-post tad-destinazzjoni.B. KlassifikaIl-basal huwa klassifikat f’żewġ klassijiet definiti hawn taħt:(i) Klassi IIl-basal f’din il-klassi jrid ikun ta’ kwalità tajba. Iridu jkollhom l-karatteristiċi tal-varjetà.Il-basal irid ikun:- sodi u kompatti,- mingħajr nibbieta (ħielsa minn rimjiet viżibbli fuq barra),- ħielsa minn nefħa kawżata minn żvilupp mhux tas-soltu,- prattikament ħielsa minn troffi ta’ l-għeruq; b’dankollu, għal basal maħsud qabel il-maturità sħiħa, troffi ta’ l-għeruq huma permissibbli.Id-difetti li ġejjin jistgħu, b’dankollu, jkunu permissibbli, basta iżda li dawn ma jaffettwawx id-dehra ġenerali, il-kwalità, iż-żamma tal-kwalità u l-preżentazzjoni fil-pakkett tal-prodott:- difett ħafif fil-għamla,- difett ħafif fil-kulur,- tbajja ħfief li ma jaffettwax l-aħħar qoxra niexfa li tipproteġi l-polpa, basta iżda li ma tkoprix aktar minn wieħed minn ħamsa tal-wiċċ tal-basla,- xquq superfiċjali u nuqqas ta’ parti mill-qoxra ta’ barra, basta iżda li l-polpa tkun protetta.(ii) Klassi IIDin il-klassi tinkludi l-basal li ma jikkwalifikax biex jidħlu fil-Klassi I, imma jissodisfaw l-ħtiġiet minimi speċifikati hawn fuq. Għandhom ikunu raġevolment sodi.Jistgħu jitħallew id-difetti li ġejjin, basta iżda li l-basal iżomm il-karatteristiċi essenzjali tiegħu rigward il-kwalità, iż-żamma tal-kwalità u l-preżentazzjoni:- difetti fil-għamla,- difetti fil-kulur,- sinjali kmieni ta’ tkabbir ta’ rimjiet viżibbli minn barra (mhux aktar minn 10 % skond in-numru jew l-użin kull unità tal-preżentazzjoni),- traċċi ta’ tħakkik,- tbajja ħfief kawżat minn parassiti jew mard,- xquq żgħar imfejjqa,- tbenġil ħafif, imfejjaq, mhux mistenni li jfixkel il-kwalità taż-żamma,- troffi ta’ l-għeruq,- tbajja li ma jaffettwax l-aħħar qoxra niexfa li tipproteġi l-polpa, basta iżda li ma jkoprux aktar minn nofs il-wiċċ tal-basla,- xquq fil-qoxra ta’ barra u nuqqas ta’ parti mill-qoxra ta’ barra ta’ mhux aktar minn terz tal-wiċċ tal-basla, basta iżda li ma ssirx ħsara lill-polpa.III. DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-GĦOTI TAD-DAQSId-daqs huwa ddeterminat skond id-dijametru massimu tas-sezzjoni ekwatorjali. Id-differenza bejn id-dijametri tal-iżgħar u l-akbar basal fl-istess pakkett m’għandux jeċċedi:- 5 mm meta d-dijametru tal-iżgħar basla huwa 10 mm u aktar imma anqas minn 20 mm. B’dankollu, meta d-dijametru tal-basla huwa 15 mm u aktar imma anqas minn 25 mm, id-differenza tista’ tkun ta’ 10 mm,- 15 mm meta d-dijametru tal-iżgħar basla huwa ta’ 20 mm u aktar imma anqas minn 40 mm,- 20 mm meta d-dijametru tal-iżgħar basla huwa ta’ 40 mm u aktar imma anqas minn 70 mm,- 30 mm meta d-dijametru tal-iżgħar basla huwa ta’ 70 mm u aktar,Id-dijametru minimu huwa ta’ 10 mm.IV. DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IT-TOLLERANZIIt-tolleranzi fir-rigward tal-kwalità u d-daqs għandhom ikunu permissibbli f’kull pakkett (jew kull lott, għal prodotti ppreżentati bil-massa) tal-prodott li ma jissodisfax il-ħtiġiet tal-klassi indikata,A. Tolleranzi għall-kwalità(i) Klassi I10 % skond in-numru jew il-piż tal-basal li ma jissodisfax il-ħtiġiet għal din il-klassi, imma li jilħaq dawk tal-Klassi II jew, eċċezzjonalment, li jidħol fit-tolleranzi ta’ dik il-klassi.(ii) Klassi II10 % skond in-numru jew il-piż tal-basal li ma jissodisfax il-ħtiġiet tal-klassi, u lanqas il-ħtiġiet minimi, bl-eċċezzjoni tal-prodott affettwat mit-tinwir jew kull deterjorazzjoni oħra li jirrenduh mhux tajjeb għall-konsum.B. Tolleranzi tad-daqsGħall-klassijiet kollha: 10 % skond in-numru jew il-piż basal li ma jissodisfax id-daqs identifikat, imma b’dijametru ta’ mhux aktar minn 20 % taħt jew fuqu.V. DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW IL-PREŻENTAZZJONIA. L-uniformitàIl-kontenut ta’ kull pakkett (jew kull lott, għal prodotti ppreżentati bil-massa) irid ikun uniformi u jikkonsisti esklussivament minn basal ta’ l-istess oriġini, varjetà u kwalità u daqs.Il-parti li tidher tal-kontenuti tal-pakkett (jew ta’ kull lott, għal prodotti ppreżentati bil-massa) trid tkun rappreżentattiva tal-kontenuti kollha.B. L-ippakkjarIl-basal irid ikun ippakkjat b’tali mod li jipproteġi sewwa lill-prodott.Il-materjali wżati ġewwa l-pakkett iridu jkunu ġodda, nodfa u ta’ kwalità hekk li jevitaw milli jikkawżaw xi ħsara esterna jew interna tal-prodott. Huwa permissibli l-użu tal-materjali, partikolarment karta jew timbri, li jkollhom l-ispeċifikazzjonijiet kummerċjali, basta iżda li l-istampar jew l-ittikkettjar isiru b’kolla jew b’linka mhux tossiċi.Il-pakketti għandhom ikunu ħielsa minn kull materjal barrani.Ċ. Il-preżentazzjoniIl-basal jista’ jiġi preżentat:- irranġat f’saffi,- maħlula fil-pakkett (inkluż fil-kaxxi tal-massa),- ittrasportat bil-massa fil-mezz tat-trasport,- marbut:jew ta’ ċertu numru ta’ basal, f’liema każ l-irbit jista jkun fih mill-inqas sitt basliet (bi zkuk kompletament nexfin),jew ta’ ċertu piż nett.Għal basal marbut bil-qatta, il-karatteristiċi tal-irbit f’kull pakkett (numru ta’ basal jew piż nett) irid ikun uniformi.VI. DISPOSIZZJONIJIET LI JIRRIGWARDAW L-IMMARKARKull pakkett għandu jkollu l-partikolaritajiet li ġejjin f’ittri miġjuba fi gruppi fuq l-istess naħa, biss għal prodott ippreżentat f’pakkett, markati leġibbli u li ma jitħassrux, u li jidhru minn barra.Għal basal ittrasportati bil-massa (tgħabija diretta f’vettura tat-trasport), dawn il-partikolaritajiet iridu jidhru fuq dokument li jakkompanja l-merkanzija, u jkun imwaħħal f’pożizzjoni li tidher fil-vettura tat-trasport.A. L-identifikazzjoniMin jippakkja u/jew min jiddispaċċja: l-isem u l-indirizz jew il-marka tal-kodiċi uffiċjali jew aċċettata. B’dankollu, meta tkun użata marka tal-kodiċi, ir-referenza ta’ min Jippakkja u/jew dak li jgħamel id-dispaċċ (jew taqsiriet ekwivalenti) iridu jiġu indikati qrib il-marka tal-kodiċi.B. In-natura tal-prodottBasal jekk il-kontenut ma jkunx viżibbli minn barra,Ċ. L-orġini tal-prodottIl-pajjiż ta’ l-oriġini u, voluntarjament, id-distrett fejn imkabbar jew l-isem nazzjonali, reġjonali jew lokali tal-post.D. L-ispeċifikazzjonijiet kummerċjali- Klassi.- Id-daqs espress f’dijametru minimu u massimu.- Il-piż nett.E. Il-marka uffiċjali tal-kontroll (volontarja)--------------------------------------------------