CELEX: 31988R0901
Language: el
Date: 1988-04-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 901/88 της Επιτροπής της 5ης Απριλίου 1988 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με ορισμένους συντελεστές που πρέπει να εφαρμόζονται για τα προϊόντα γάλακτος

Αριθ. L 89/20                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                     6. 4. 88
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 901/88 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                               της 5ης Απριλίου 1988
            που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 σχετικά με ορισμένους συντελεστές που πρέπει
                                                 να εφαρμόζονται για τα προϊόντα γάλακτος
            H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
            Έχοντας υπόψη :
            τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας
            τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85 του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 1985 σχετικά με τα νομισμα­
            τικά εξισωτικά ποσά στο γεωργικό τομέα ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό
            (ΕΟΚ) αριθ. 1889/87 (2), και ιδίως το άρθρο 12,
            Εκτιμώντας:
            ότι τα νομισματικά εξισωτικά ποσά που καθιερώνονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1677/85
            καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 της Επιτροπής της 23ης Δεκεμβρίου 1987
            σχετικά με τον καθορισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών που εφαρμόζονται στο γεωργικό
            τομέα καθώς και ορισμένων συντελεστών και ποσοστών αναγκαίων για την εφαρμογή τους (3), όπως
            τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 888/88 (4) ·
            ότι τελευταία οι τιμές πώλησης αυξήθηκαν μέσω δημοπρασίας στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ)
            αριθ. 262/79 της Επιτροπής της 12ης Φεβρουαρίου 1979, o οποίος αφορά τη μειωμένη πώληση του
            βουτύρου που προορίζεται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής παγωτών και λοιπών
            προϊόντων διατροφής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 (6),
            καθώς και στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2409/86 της Επιτροπής της 30ής Ιουλίου 1986
            σχετικά με την πώληση βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται να ενσωματωθεί στις σύνθετες ζωο­
            τροφές C), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 25/88 (8), και μειώθηκε η
            χορηγούμενη ενίσχυση στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1932/81 της Επιτροπής της 13ης
             Ιουλίου 1981 περί χορηγήσεως ενισχύσεως για το βούτυρο και το συμπυκνωμένο βούτυρο που προο­
            ρίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής παγωτών και λοιπών προϊόντων διατρο­
            φής (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 222/88 · ότι πρέπει συνεπώς
            να προσαρμοσθούν οι συντελεστές που εφαρμόζονται για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισω­
            τικών ποσών για τα εν λόγω προϊόντα -
            ότι οι αναφορές στους κανονισμούς (ΕΟΚ) αριθ. 442/84 της Επιτροπής της 21ης Φεβρουαρίου 1984
             περί χορηγήσεως ενισχύσεως για το βούτυρο του ιδιωτικού αποθέματος που προορίζεται για την
             παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής παγωτών και λοιπών προϊόντων διατροφής και περί τροπο­
             ποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1245/83 (10) που καταργήθηκε από τους κανονισμούς (ΕΟΚ)
             αριθ. 3753/87 (") και (ΕΟΚ) αριθ. 2262/87 της Επιτροπής της 29ης Ιουλίου 1987 για τον καθορισμό
             των λεπτομερειών εξαγωγής για κοινωνικούς σκοπούς, βουτύρου παρέμβασης προς τις αναπτυσσό­
             μενες χώρες (12), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3089/87 (ι3), μπο­
             ρούν να καταργηθούν λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι οι κανονισμοί αυτοί δεν εφαρμόζον­
             ται πλέον
             (')  ΕΕ  αριθ.   L  164 της 24. 6. 1985, σ. 6.
             (2)  ΕΕ  αριθ.   L  182 της 3. 7. 1987, α 1 .
             (3)  ΕΕ  αριθ.  JL  372 της 31 . 12. 1987, σ. 1 .
             (<)  ΕΕ  αριθ.   L  88 της 1 . 4. 1988, σ. 7.
             (5)  ΕΕ  αριθ.   L  41 της 16. 2. 1979, σ. 1 .
             (')  ΕΕ  αριθ.   L  28 της 1 . 2. 1988, α 1 .
             (')  ΕΕ  αριθ.   L  208 της 31 . 7. 1986, σ. 29.
             (')  ΕΕ  αριθ.   L  4 της 7. 1 . 1988, α 11 .
             (»)  ΕΕ  αριθ.   L  191 της 14. 7. 1981 , σ. 6.
             (,0)  ΕΕ  αριθ.   L  52 της 23. 2. 1984, σ. 12.
             (")   ΕΕ  αριθ.   L  353 της 16. 12. 1987, σ. 14.
             C2)   ΕΕ  αριθ.   L  208 της 30. 7. 1987, σ. 18.
             (13)  ΕΕ  αριθ.   L  293 της 16. 10. 1987, σ. 37.
 ---pagebreak---      6. 4. 88                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ. L 89/21
                     ότι, επιπλέον, οι συντελεστές για τον υπολογισμό των νομισματικών εξισωτικών ποσών για τα προϊ­
                     όντα που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3143/85 της Επιτροπής της 11ης Νοεμβρίου 1985
                     για τη διάθεση σε μειωμένη τιμή βουτύρου παρέμβασης που προορίζεται για άμεση κατανάλωση με
                     τη μορφή συμπυκνωμένου βουτύρου (ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                     αριθ. 1807/87 (2), βασίστηκαν στην τιμή παρέμβασης μειωμένη κατά 5 % καθώς και στη χορηγούμε­
                     νη ενίσχυση · ότι πρέπει να ληφθεί ως βάση, η πραγματική τιμή που προκύπτει από τη χορήγηση της
                     ενίσχυσης με βάση την τιμή παρέμβασης χωρίς μείωση ■ ότι οι συντελεστές που εφαρμόζονται για
                     τα εν λόγω προϊόντα πρέπει κατά συνέπεια να διορθωθούν ·
                     ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής
                     Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,
                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                           Αρθρο 1
                     O κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3938/87 τροποποιείται ως ακολούθως:
                     1 . Στον πίνακα που περιλαμβάνεται στο τμήμα 5 του παραρτήματος I, τα ποσά που υπάγονται στην
                         κλάση 0405 της συνδυασμένης ονοματολογίας, αντικαθίστανται από τα ακόλουθα ποσά:
                                                    Θετικά                                                 Αρνητικά
                          Πρόσθετος
  Κωδικός ΣΟ    Πίνακας    κωδικός Σημειώ­  Ομοσπο­        Κάτω   Ηνωμένο  Βέλγιο/Λου ­  Δανία      Ιταλία   Γαλλία   Ελλάδα   Ιρλανδία      Ισπανία   Πορτογαλία
                           αριθμός    σεις    νδιακή      Χώρες   Βασίλειο  ξεμβούργο
                                           Δημοκρατία
                                                της
                                            Γερμανίας
                                               DM            FI       £      FB/Flux       Dkr        Lit      FF      Δρχ        £ Irl        Pu         Esc
                                                       I                                         - 100 kg -
    0405           6        7118    Il          —           —
                                                                    3,771      —           —
                                                                                                     4120     12,15  2 783,1     1353          —
                   6        7119    Il       ' —            —
                                                                    3,866      —           —         4 223    12,46  2 852,7     1,386         —
                   6        7134                —           —
                                                                    8,650      —           —         9 451   27,88   6 383,8    3,103          —
                   6        7138                —           —
                                                                    8,867      —           —         9 687   28,57   6 543,4    3,180          —
                   6        7139    Il          —           —
                                                                   13,176      —           —       14396     42,46   9723,6     4,726          —
                   6        7154                                   13,505                          14756     43,52   9 966,7
                                                —           —                  —           —
                                                                                                                              ^ 4,844          —
                   6        7158    II        1431         16,13   30,711      —           —         3181    25,45   8 981,1    2,009      1 306,21
\                  6        7159              14,67        16,53   31,478      —           —         3 261   26,08   9 205,7    2,059      1 338,87
                   6        7174                —           —
                                                                    0,684      —           —           747     2,20     504,4   0,245          —
                   6        7178
                                    l           —           —
                                                                    0,701      —           —           765     2,26     517,1   0,251          —
                   6        7189    I           —           —
                                                                   23,570      —           —       25 752    75,95   17 394,7   8,454          —
I                  6        7193                —           —
                                                                   24,160      —           —       26396     77,85   17 829,5   8,666      '   —
                   6        7194    I           —           —        —         —           —          —        —        —          —       b x coef
                   6        7197    l       b x coef     b x coef b x coef  b x coef    b x coef  b x coef  b x coef b x coef  b x coef        —
                   6        7198    I          —            —        —         —           —          —        —        —         —        b x coef
                   6        71 99   I       b x coef     b x coef b x coef  b x coef    b x coef  b x coef  b x coef b x coef  b x coef        —     ■
                   6        7214    I          —            —        —         —           —          —        —        —          —       b x coef
l                  6        7218    \       b x coef     b x coef b x coef  b x coef    b x coef  b x coef  b x coef b x coef  b x coef      ■ —
                   6        7219    l       b x coef     b x coef b x coef  b x coef    b x coef  b x coef  b x coef b x coef  b x coef        —
                   6        7222    I          —            —        —         —
                                                                                           — '        —        —        —         —        b x coef
                   6        7223    I       b x coef     b x coef b x coef  b x coef    b x coef  b x coef  b x coef b x coef  b x coef        —
                   6        7225                 b          b        b          b          b          b         b       b          b            b
            C) ΕΕ αριθ. L 298 της 12. 11 . 1985, σ. 9.
            0 ΕΕ αριθ. L 170 της 30. 6. 1987, σ. 20.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 89/22                                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                   6. 4. 88
                       2. Στην προσθήκη του παραρτήματος I, στους κωδικQύς αριθμούς, o πίνακας 6 αντικαθίσταται από
                          τον ακόλουθο πίνακα :
                                                                       «ΠΙΝΑΚΑΣ 6
  Κωδικός ΣΟ                                                             Καθορισμός των προϊόντων
    0405       - κατά βάρος       στην περίπτωση όπου το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπονται στους κανονισμούς (ΕΟΚ):
                 περιεκτικότη­
                 τας σε λιπα­     (ΕΟΚ)                 (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 και (ΕΟΚ)               (ΕΟΚ)     (ΕΟΚ)                  λοιπά :
                 ρές ουσίες:
                                  αριθ. 3143/85 :       αριθ. 1932/81                              αριθ.     αριθ. 2409/86 :
                                                                                                   765/86 :
                                                        Προϊόντα Τύπος        Προϊόντα
                                                        A, Γ ή Δ :            Τύπος B :
               - - ίσης ή
                     ανώτερης
                     του 80%
                                          7118                   7134                  7139           7158             7174                 7189
                     και κατώ­
                     τερης του
                   . 82% :
                     ίσης ή
                     ανώτερης
                     του 82%
                     και κατώ­            7119                   7138                  7154           7159             7178                 7193
                     τερης ή
                     ίσης του
                     85% :
               — κατώτερης        για τα προϊόντα αυτά το νομισματικό εξισωτικό ποσό που εφαρμόζεται είναι το ποσό που δηλώνεται για κάθε μονάδα % λι­
                     του 80%      παρών ουσιών γάλακτος (βλ β) πολλαπλασιαζόμενο με το ποσοστό λιπαρών ουσιών γάλακτος ανά 100 χγρ. καθαρού βά­
                     ανώτερης     ρους του προϊόντος, και με τον κατωτέρω συντελεστή στην περίπτωση που το προϊόν υπόκειται στα μέτρα που προβλέπον­
                     του 85%:     ται από τους κανονισμούς (ΕΟΚ):
                                  (ΕΟΚ)                 (ΕΟΚ) αριθ. 262/79 και (ΕΟΚ)               (ΕΟΚ)     (ΕΟΚ)                  λοιπά :
                                  αριθ. 3143/85 :       αριθ. 1932/81                              αριθ.     αριθ. 2409/86 :
                                                                                                   765/86
\                                 στην
                                  Ισπανία
                                  (συντε­
                                  λεστής
                                             σε
                                             άλλο
                                             κράτος
                                             μέλος
                                                         Προϊόντα
                                                        Τύπος A Γ ή Δ :
                                                                               Προϊόντα
                                                                               Τύπος B :
                                                                                                   (συντε­
                                                                                                   λεστής
                                                                                                   0,67):                         \
                                  0,235):    (συντε ­   στην        σε         στην       σε                  στην        σε
                                                         Ισπανία    άλλο       Ισπανία    άλλο                Ισπανία     άλλο
                                             λεστής
                                             0,160):    (συντελε ­ κράτος      (συντε­    κράτος              (συντε ­    κράτος
                                                        στής        μέλος      λεστής     μέλος               λεστής      μέλος
                                                        0,335):     (συντε­    0,509):    (συντε ­            0,026):     (συντε­
                                                                    στής                  λεστής                          λεστής
                                                                    0,367):               0,559):                         0,029):
L            \                       7194         7197     7198        7199       7214       7218     7219       7222        7223   7225»
                                                                          Αρθρο 2
                       O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα
                        των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
                        Εφαρμόζεται από τις 6 Απριλίου 1988.
                       Στην περίπτωση που μεταβάλλεται η συναλλαγματική ισοτιμία σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη
                       από τη δημοσίευση αυτού του κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                        μέχρι την ημερομηνία εφαρμογής προσαρμόζονται κατ' ακολουθία τα εξισωτικά ποσά που αναφέ­
                        ρονται στο άρθρο 1 σημείο 1 .
 ---pagebreak--- 6, 4. 88                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             Αριθ. L 89/23
         O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος
         μέλος.
         Βρυξέλλες 5 Απριλίου 1988.
                                                                    Για την Επιτροπή
                                                                    Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                      Αντιπρόεδρος