CELEX: 32019R1601
Language: sl
Date: 2019-09-26 00:00:00
Title: Uredba Sveta (EU) 2019/1601 z dne 26. septembra 2019 o spremembi uredb (EU) 2018/2025 in (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti

30.9.2019   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 250/1
               
            
         UREDBA SVETA (EU) 2019/1601
         z dne 26. septembra 2019
         o spremembi uredb (EU) 2018/2025 in (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti
         SVET EVROPSKE UNIJE JE –
         ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,
         ob upoštevanju predloga Evropske komisije,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) 2019/124 (1) določa ribolovne možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V Uredbi (EU) 2019/124 je bil celotni dovoljeni ulov (TAC) za sardona (Engraulis encrasicolus) v podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1. določen na nič. V Uredbi Sveta (EU) 2019/1097 (2) je bil določen začasni TAC, ki omogoča nadaljevanje ribolova. Sardon je kratkoživa vrsta, za katero se raziskave zaključijo maja. Ustrezno znanstveno mnenje Mednarodnega sveta za raziskovanje morja (ICES) je bilo izdano 28. junija 2019. Omejitve ulova za sardona v podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1. bi bilo zdaj treba spremeniti v skladu z navedenim mnenjem.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Prožnost med območji (posebni pogoj) za trsko (Gadus morhua) od Severnega morja do vzhodega Rokavskega preliva bi se morala uporabljati samo v zvezi z državami članicami, ki imajo kvote na obeh območjih. Zadevno tabelo ribolovnih možnosti bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     ICES je 17. decembra 2018 objavil znanstveno mnenje o prožnosti med območji za šura (Trachurus spp.) med razdelkoma ICES 8c in 9a. ICES je podal mnenje, da prožnost med območji med staležema ne bi smela presegati razlike med ulovom, ki ustreza ribolovni umrljivosti Fp.05, in določenim TAC. TAC se tudi ne bi smel prenašati na stalež z biomaso drstitvenega staleža pod mejno referenčno točko (Blim). Pod pogoji navedenega znanstvenega mnenja bi bilo treba prožnost med območji (posebni pogoj) za šura med podobmočjem ICES 9 in razdelkom ICES 8c za leto 2019 povečati s 5 % na 10 %.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     V zvezi z grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v mednarodnih vodah območij 1 in 2 bi morale imeti države članice, ki opravljajo znanstveno raziskavo o prilovu pri ribolovu kozic, možnost dodelitve skupno 130 ton plovilom, ki sodelujejo pri raziskavi z opazovalci na krovu. Te ribolovne možnosti bi bilo treba zato ustrezno spremeniti.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Uredba Sveta (EU) št. 2018/2025 (3) določa ribolovne možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020. V navedeni uredbi je bil TAC za okatega ribona (Pagellus bogaraveo) v podobmočju ICES 10 za obe leti določen na podlagi znanstvenega mnenja za leto 2019, dokler ne bo znanstvenega mnenja za leto 2020. ICES je 11. junija 2019 objavil znanstveno mnenje za leto 2020. TAC bi bilo treba določiti v skladu z najnovejšim znanstvenim mnenjem.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ustrezni TAC za sardona iz Uredbe (EU) 2019/124 se uporabljajo od 1. julija 2019. Ustrezni TAC za okatega ribona iz Uredbe (EU) 2018/2025 se uporabljajo od 1. januarja 2019, sprememba, ki jo uvaja ta uredba, pa zadeva le omejitve ulova za leto 2020. Določbe glede staležev, ki jih uvaja ta uredba, bi bilo treba zato uporabljati od 1. julija 2019.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Ustrezni TAC za grenlandsko morsko ploščo ter posebni pogoji za trsko in šura se uporabljajo od 1. januarja 2019. Določbe glede staležev, ki jih uvaja ta uredba, bi bilo zato treba uporabljati z učinkom od navedenega datuma.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Takšna retroaktivna uporaba ne posega v načeli pravne varnosti in varstva legitimnih pričakovanj, saj zadevne ribolovne možnosti niso zmanjšane in še niso bile izčrpane.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Uredbi (EU) 2018/2025 in (EU) 2019/124 bi bilo treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:
         
            Člen 1
            Priloga k Uredbi (EU) 2018/2025 se spremeni v skladu s Prilogo I k tej uredbi.
            Prilogi IA in IB k Uredbi (EU) 2019/124 se spremenita v skladu s Prilogo II k tej uredbi.
         
         
            Člen 2
            Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
            Uporablja se z učinkom od 1. julija 2019. Točke 2, 3 in 4 odstavka 1 Priloge II in odstavek 2 navedene priloge pa se uporabljajo z učinkom od 1. januarja 2019.
         
         
            Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
            V Bruslju, 26. septembra 2019
            
               
                  Za Svet
               
               
                  Predsednik
               
               T. HARAKKA
            
         
         
            (1)  Uredba Sveta (EU) 2019/124 z dne 30. januarja 2019 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2019 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 29, 31.1.2019, str. 1).
         
            (2)  Uredba Sveta (EU) 2019/1097 z dne 26. junija 2019 o spremembi Uredbe (EU) 2019/124 glede nekaterih ribolovnih možnosti (UL L 175, 28.6.2019, str. 3).
         
            (3)  Uredba Sveta (EU) 2018/2025 z dne 17. decembra 2018 o določitvi ribolovnih možnosti za ribiška plovila Unije za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2019 in 2020 (UL L 325, 20.12.2018, str. 7).
      
      
         
            PRILOGA I
            V Prilogi k Uredbi (EU) 2018/2025 se tabela ribolovnih možnosti za okatega ribona v vodah Unije in mednarodnih vodah podobmočja ICES 10 nadomesti z naslednjim:
            
               
                           „Vrsta:
                           
                        
                        
                           okati ribon
                           
                              Pagellus bogaraveo
                           
                        
                        
                           
                              Območje:
                           
                        
                        
                           vode Unije in mednarodne vode območja 10
                           (SBR/10-)
                        
                     
                           Leto
                        
                        
                           2019
                        
                        
                           2020
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Španija
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Portugalska
                        
                        
                           566
                        
                        
                           543
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Združeno kraljestvo
                        
                        
                           5
                        
                        
                           5
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           576
                        
                        
                           553
                        
                        
                            
                        
                        
                           Previdnostni TAC.&#x201C;
                        
                     
         
      
      
         
            PRILOGA II
            
               1.   
               Priloga IA k Uredbi (EU) 2019/124 se spremeni:
               
                           (1)
                        
                        
                           tabela ribolovnih možnosti za sardona v podobmočjih ICES 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1. se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       Sardon
                                       
                                          Engraulis encrasicolus
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
                                       (ANE/9/3411)
                                    
                                 
                                       Španija
                                    
                                    
                                       4 897  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalska
                                    
                                    
                                       5 343  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       10 240  (1)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Previdnostni TAC.
                                    
                                 
                     
                           (2)
                        
                        
                           tabela ribolovnih možnosti za trsko v podobmočju ICES 4, vodah Unije območja ICES 2a ter delu območja ICES 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat, se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       Trska
                                       
                                          Gadus morhua
                                       
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       4; vode Unije območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
                                       (COD/2A3AX4)
                                    
                                 
                                       Belgija
                                    
                                    
                                       870 (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Danska
                                    
                                    
                                       4 998 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nemčija
                                    
                                    
                                       3 169 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       1 075  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Nizozemska
                                    
                                    
                                       2 824  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Švedska
                                    
                                    
                                       33
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Združeno kraljestvo
                                    
                                    
                                       11 464  (2)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       24 433 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Norveška
                                    
                                    
                                       5 004  (3)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       29 437 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitski TAC
                                    
                                 
                                       
                                          Posebni pogoj:
                                       
                                       v mejah navedenih kvot na naslednjem območju ulov ne sme preseči spodaj navedenih količin:
                                       
                                          
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         norveške vode območja 4 (COD/*04N-)
                                                      
                                                   
                                                         Unija
                                                      
                                                      
                                                         21 236 “
                                                      
                                                   
                                    
                                 
                     
                           (3)
                        
                        
                           tabela ribolovnih možnosti za šura v razdelku ICES 8c se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       Šur
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       8c
                                       (JAX/08C.)
                                    
                                 
                                       Španija
                                    
                                    
                                       16 895  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Francija
                                    
                                    
                                       293
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalska
                                    
                                    
                                       1 670  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       18 858  (4)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       18 858 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitski TAC
                                    
                                 
                     
                           (4)
                        
                        
                           tabela ribolovnih možnosti za šura v podobmočju ICES 9 se nadomesti z naslednjim:
                           
                                       „Vrsta:
                                       
                                    
                                    
                                       Šur
                                       
                                          Trachurus spp.
                                    
                                    
                                       
                                          Območje:
                                       
                                    
                                    
                                       9
                                       (JAX/09.)
                                    
                                 
                                       Španija
                                    
                                    
                                       24 324  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Portugalska
                                    
                                    
                                       69 693  (5)
                                       
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       Unija
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                        
                                    
                                 
                                       TAC
                                    
                                    
                                       94 017 
                                    
                                    
                                        
                                    
                                    
                                       Analitski TAC
                                       Uporablja se člen 7(2) te uredbe.
                                    
                                 
                     
            
               2.   
               V prilogi IB k Uredbi (EU) 2019/124 se tabela ribolovnih možnosti za grenlandsko morsko ploščo v mednarodnih vodah območij 1 in 2 nadomesti z naslednjim:
               
                           „Vrsta:
                           
                        
                        
                           Grenlandska morska plošča
                           
                              Reinhardtius hippoglossoides
                           
                        
                        
                           
                              Območje:
                           
                        
                        
                           mednarodne vode območij 1 in 2
                           (GHL/1/2INT)
                        
                     
                           Unija
                        
                        
                           900 (6)
                               (7)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           Ni relevantno.
                        
                        
                            
                        
                        
                           Previdnostni TAC.
                        
                     
            
               (1)  Ta kvota se lahko lovi le od 1. julija 2019 do 30. junija 2020.“
            
               (2)  Posebni pogoj: od tega je do 5 % dovoljeno uloviti v: 7d (COD/*07D.).
            
               (3)  Loviti se sme v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.
            
               (4)  Posebni pogoj: do 10 % te kvote se lahko ulovi na območju 9 (JAX/*09.).“
            
               (5)  Posebni pogoj: do 10 % te kvote se lahko ulovi na območju 8c (JAX/*08C.).“
            
               (6)  Izključno za prilov. V okviru te kvote usmerjeni ribolov ni dovoljen.
            
               (7)  Poleg tega TAC lahko države članice, ki opravljajo znanstveno raziskavo o prilovu pri ribolovu kozic, dodelijo skupno 130 ton plovilom, ki sodelujejo pri raziskavi z opazovalci na krovu (GHL/*12INT). Zadevne države članice Komisiji sporočijo imena plovil, preden se dovoli kakršno koli raztovarjanje.“