CELEX: 31971R2719
Language: it
Date: 1971-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2719/71 della Commissione, del 21 dicembre 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 142/69 per quanto riguarda l' adattamento della quota massima nel quadro del cosiddetto sistema del "prezzo misto" nel settore dello zucchero

22. 12 . 71                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 281 / 15
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2719/71 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 21 dicembre 1971
               che modifica il regolamento (CEE) n. 142/69 per quanto riguarda l'adattamento della
               quota massima nel quadro del cosiddetto sistema del «prezzo misto» nel settore
                                                            dello zucchero
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 saccarifera ; che lo stesso articolo prevede disposi­
                                                                       zioni in materia di riporto e di pagamento del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       contributo gravante sulla produzione, qualora si
europea ,
                                                                       constati una differenza fra la produzione provvisoria
visto il regolamento n . 1009/67/CEE del Consiglio,                    e quella definitiva ; che, alle stesse condizioni è
del 18 dicembre 1967, relativo all'organizzazione                      opportuno prevedere ugualmente l'adattamento della
comune dei mercati nel settore dello zucchero ( J ),                   quota massima fissata a norma dell'articolo 31 del
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1060/                  regolamento n . 1009/67/ CEE ;
71 (2 ), in particolare l'articolo 27, paragrafo 7, e                  considerando che le misure previste dal presente
l'articolo 31 , paragrafo 6,                                           regolamento sono conformi al parere del Comitato di
considerando che l'articolo 31 , paragrafo 3 , secondo                 gestione per lo zucchero,
comma, del regolamento n . 1009/67/CEE prevede la
fissazione, da parte dello Stato membro, di una                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
quota massima per impresa saccarifera in caso di
applicazione del cosiddetto sistema del prezzo misto ;                                          Articolo 1
che la somma delle quote massime da fissare in tal
modo, non può, per un determinato periodo ,                            All'articolo 2 del regolamento ( CEE ) n . 142/69 è
superare un quantitativo stabilito in precedenza pari                  aggiunto il seguente paragrafo 5 :
alla quota massima speciale ; che in taluni casi , nel                     « 5.    Qualora la produzione stabilita ai sensi
quadro di detto sistema, la quota massima è stata                          del paragrafo 2 differisce da quella stabilita ai
fissata al livello della produzione provvisoria dell'im­                   sensi del paragrafo 1 e se, a norma delle
presa interessata ; che, tenuto conto del fatto che                        disposizioni previste dall'articolo 31 del regola­
all'atto di tale fissazione la produzione effettiva non                    mento n . 1009/67/CEE, lo Stato membro ha
è ancora nota, occorre adattare detta fissazione alla                      fissato la quota massima di un'impresa saccarifera
produzione definitiva ;                                                    al livello della produzione stabilita ai sensi del
considerando che il regolamento ( CEE) n . 142/69                          paragrafo 1 , lo Stato membro , fatta salva la
della Commissione, del 25 gennaio 1969 , che                               quota massima speciale, modifica la quota
stabilisce talune modalità necessarie per l'applica­                       massima in causa in funzione della differenza
zione del sistema delle quote nel settore dello                            constatata . »
zucchero (3), modificato da ultimo dal regolamento                                              Articolo 2
( CEE) n . 334/71 (4), prevede, all'articolo 2, che gli
Stati membri stabiliscono entro certi termini, la                      Il presente regolamento si applica a decorrere dalla
produzione saccarifera provvisoria e quella definitiva                 data di entrata in vigore del regolamento ( CEE) n .
di ciascuna impresa per una determinata campagna                       142/ 69 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles , il 21 dicembre 1971 .
                                                                                 Ver la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                 Franco M. MALFATTI
(!) GU n . 308 del 18 . 12 . 1967, pag . 1 .
(2) GU n . L 115 del 27. 5 . l'971 , pag. 16 .
(3) GU n . L 20 del 27. 1 . 19-69, pag. 1 .
(4 ) GU n. L 39 del 17. 2. 1971, pag. 14 .