CELEX: 51978PC0482
Language: da
Date: 1978-09-22
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af en tillægsstøtte til smørforbruget i Det forenede Kongerige (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 482
Vol. 1978/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- . KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                      KOM(78)482 endelig udg.
                                                      Bruxelles . den 22 . september 1978
                                     Forslag til
                               RÅDETS FORORDNING ( EgF)
               om ydelse af en tillægsstøtte til smør forbruget i Det
                                 forenede Kongerige
               ( forelagt Rådet af Kommissionen)
                                                                  /
                                                        < >            - <\
                                                 Γ"3                    · ;:
KOM( 78) 482 endelig udg.
                                                  V *                 J
 ---pagebreak---                                         BEGRUNDELSE
   I. Pa mødet den 12.-16 . maj 1978 godkendte Rådet Konmlssionens forslag cm at
      afsætte et ekstra beløb på 50 mio FE til finansiering af supplerende for­
      anstaltninger til frame af smørforbruget i Fællesskabet i mejeriåret
      1978/79
      Rådet tog samtidig til følge, at Kenmissionen agter at anvende dette beløb
      til at give medlemsstaterne to konkrete alternativer . Det smør, der skal
      sælges, stammer fra interventionslagre eller private lagre .
  II. De pågældende foranstaltninger blev iværksat ved Kommissionens forordning
       (EØF) nr . 1901/78 af 4 . august 1978 cm salg cif snør til nedsat pris til
      direkte konsum i Fællesskabet i mejeriåret 1978/79 (1) . Denne tekst inde­
      holder en særlig ordning for Italien i kraft af Rådets forordning (EØF) nr .
      1764/78 af 25 . juli 1978 cm ydelse af støtte til forbruget af smør i Italien
      ( 2) . Det forenede Kongerige er undtaget fra forordning (EØF) nr . 1901/78 for
      ikke at forværre markedssituationen for smør i denne medlonsstat gennan
      udsendelse af ekstra mængder af interventionssmør på markedet . Kenmissionen
      bevarede hermed en mulighed for at finde en anden måde, hvorpå forbrugerne i
      Det forenede Kongerige kan få en tilsvarende , prisnedsættelse på smør .
III. I dette forslag til Rådets forordning fastsættes , at dette skal ske på
      grundlag af artikel 12 , stk. 2, i forordning (EØF) nr . 804/68 i form af en
      tillægsstøtte til en bestemt smørmangde af fællesskabsoprindelse.
 IV. Efterscm udgifterne til denne foranstaltning er indeholdt i beløbet på 50
      mio RE, scm cmhandlet under punkt 1 , medfører dette forslag ikke tillægs-
      udgifter .                      A
(1) EET nr . L 216 af 5.8.1978 , s . 43
( 2) EET nr . L 204 af 28.7.1978 , s . 10
 ---pagebreak---                                             forslag til
                           RÅDETS FORORDNING (EØF)_       "     ' r
       om ydelse af en tillægsstøtte til smørforbruget i Det forenede Kongerige
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten am oprettelse af Det europæiske økonomiske       '
Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr . 804/68 af 27 . juni 1968 cm den
fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter ( 1) , senest ændret ved
forordning (EØF) nr . 1761/78 ( 2), særlig artikel 12 , stk . 2 ,
under henvisning til forslag fra Komissionen, og
ud fra følgende betragtninger :
Markedssituationen for smør er præjet af store lagre , og det er derfor nødvendigt
at' øge smørforbruget med de til rådighed stående midler ;
en sænkning af priserne i forbrugerleddet kan medvirke hertil ; dette var formålet
med fastsættelsen af Kanmissionens forordning (EØF) nr . 1901/78 an salg af smør
til nedsat pris til direkte konsum i Fællesskabet i mejeriåret 1978/79 ( 3 ) ;
         ?
denne foranstaltning blev tilpasset Italiens særlige forhold ved Rådets forord­
ning (EØF) nr . 1764/78 af 25 . juli 1978 an ydelse af støtte til forbruget af smør
i Italien ( 4 ) ;                                       •         •
 ( 1 ) EFT nr . L 148 af 28.6.1968 , s . 13
 ( 2 ) EFT nr . L 204 af 28.7.1978 , s . 6
 ( 3 ) EFT nr . L 216 af 4.8.1978 , s . 43
   4   EFT nr . L 204 af 28.7.1978 , s . 10
 ---pagebreak--- markedssituationen for smør i Det forenede Kongerige præges af store lagre af
indført smør, hvilket trykker priserne; markedsprisen ligger under interven­
tionsprisen; der er risiko for, at udsendelse af interventionssmør på markedet
vil medføre en forværrelse af situationen; det er nødvendigt at finde en anden
fremgangsmåde, der giver forbrugerne i Det forenede Kongerige en ekstra pris­
nedsættelse på smør;        '
det bør derfor fastsættes , at der på Det forenede Kongeriges marked for en
tilsvarende mamgde smør med oprindelse i Fællesskabet skal gives en ekstra støtte
ud over den, der gives. si henhold til Fådets forordning (EØF) nr . 880/77 af 26 .
april 1977 cm støtte til forbruget af smør ( 5) , senest andret ved forordning
(EØF) nr . 1040/78 ( 6 ) ; denne støtte finansieres fuldt ud af Fællesskabet i
henhold til artikel 3 i Fådets forordning (EØF) nr . 729/70 af 21 . april 1970 an
finansiering af den fælles landbrugspolitik ( 7 ) , senest ændret ved forordning
(EØF) nr . 2788/72 ( 8 ) -
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                         Artikel 1
1.     For en maksimal mængde papå 51025 t smør , der har oprindelse i Fællesskabet,
       og son sælges til direkte konsum efter 1 .  november 1978 , giver Det forenede
       Kongerige en støtte på 20 RE pr . 100 kg .
2 . > Denne støtte ydes samtidig med den støtte, Det forenede Kongerige giver i
       henhold til forordning (EØF) nr . 880/77 . Artikel 2 i rvsvnte forordning
       gælder for ydelse af støtte i henhold til nærværende forordning .
3.     Det forenede Kongerige træffer de nødvendige foranstaltninger for at sxkxe
       en ligelig fordeling af det i stk. 1 omhandlede snør, således at der
       specielt tages hensyn til den mængde snør, der normalt afsættes til direkte
       konsum i Det forenede Kongerige .
 ( 5) EFT nr . L 106 af 29.4.1977 , s . 31
 (6)  EFT nr . L 134 af 22.5.1978 , s . 7
 (7 ) EFT nr . L 94 af 28.4.1970 , s . 13
 (8)  EET nr . L 295 af 30.12.1972 , s . 1
 ---pagebreak---                                      - 3 -
                                    Artikel 2
Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
medlemsstat .
Udfærdiget i Bruxelles , den                           Pa Rådets vegne