CELEX: 32006R1422
Language: sk
Date: 2006-09-27 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1422/2006 z  27. septembra 2006 , ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu v prípade žiadostí podaných počas prvých desiatich pracovných dní v mesiaci septembri 2006 podľa nariadenia (ES) č. 327/98

28.9.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 269/7
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1422/2006
   z 27. septembra 2006,
   ktoré sa týka vydávania dovozných povolení na ryžu v prípade žiadostí podaných počas prvých desiatich pracovných dní v mesiaci septembri 2006 podľa nariadenia (ES) č. 327/98
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1),
   so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 327/98 z 10. februára 1998 otvárajúce a stanovujúce správu určitých colných kvót na dovoz ryže a zlomkovej ryže (2), a najmä na jeho článok 5 ods. 2,
   keďže:
   Na základe preskúmania množstiev, na ktoré boli podané žiadosti o dovozné povolenia na ryžu v rámci tranže september 2006, by sa malo stanoviť vydanie povolení na množstvá uvedené v žiadostiach, ktoré sa prípadne upravia percentom zníženia, a mali by sa stanoviť dostupné množstvá, ktoré sa prenesú do nasledujúcej tranže, a celkové množstvá dostupné v rámci rôznych kvót,
   PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   1.   Na žiadosti o dovozné povolenie v rámci colných kvót na ryžu otvorených nariadením (ES) č. 327/98, ktoré boli podané v priebehu prvých desiatich pracovných dní v mesiaci septembri 2006 a oznámené Komisii, sa uplatňujú koeficienty zníženia v súlade s percentami stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
   2.   Množstvá dostupné v rámci tranže na mesiac september 2006, ktoré sa majú preniesť do nasledujúcej tranže, a celkové množstvá, ktoré sú k dispozícii v rámci tranže na mesiac október 2006, sú stanovené v prílohe.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť 28. septembra 2006.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 27. septembra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Jean-Luc DEMARTY
         
         
            generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 247/2006 (Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 37, 11.2.1998, s. 5. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 965/2006 (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 12).
   
      PRÍLOHA
      Percentá zníženia, ktoré sa musia uplatniť na množstvá požadované v rámci tranže na mesiac september 2006 a množstvá prenesené do nasledujúcej tranže
      
                  a)
               
               
                  Kvóta na polobielenú alebo bielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. a) nariadenia (ES) č. 327/98
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Percento zníženia pre tranžu na mesiac september 2006
                           
                           
                              Množstvo prenesené do tranže na mesiac október 2006
                              (v tonách)
                           
                           
                              Celkové množstvá k dispozícii v rámci tranže na mesiac október 2006
                              (v tonách)
                           
                        
                              Spojené štáty americké
                           
                           
                              09.4127
                           
                           
                              0 (1)
                              
                           
                           
                              4 835,306
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Thajsko
                           
                           
                              09.4128
                           
                           
                              0 (1)
                              
                           
                           
                              260,923
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Austrália
                           
                           
                              09.4129
                           
                           
                              0 (1)
                              
                           
                           
                              15
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Iný pôvod
                           
                           
                              09.4130
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4138
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              5 111,229
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kvóta na polobielenú alebo bielenú ryžu s číselným znakom KN 1006 30 podľa článku 1 ods. 1 písm. d) nariadenia (ES) č. 327/98
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Percento zníženia pre tranžu na mesiac september 2006
                           
                        
                              Thajsko
                           
                           
                              09.4112
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Spojené štáty americké
                           
                           
                              09.4116
                           
                           
                              —
                           
                        
                              India
                           
                           
                              09.4117
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Pakistan
                           
                           
                              09.4118
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Iný pôvod
                           
                           
                              09.4119
                           
                           
                              —
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4166
                           
                           
                              —
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Kvóta na zlomkovú ryžu s číselným znakom KN 1006 40 00 podľa článku 1 ods. 1 písm. e) nariadenia (ES) č. 327/98
                  
                              Pôvod
                           
                           
                              Poradové číslo
                           
                           
                              Percento zníženia pre tranžu na mesiac september 2006
                           
                           
                              Množstvo prenesené do tranže na mesiac október 2006
                              (v tonách)
                           
                           
                              Celkové množstvá dostupné v rámci tranže na mesiac október 2006
                              (v tonách)
                           
                        
                              Všetky krajiny
                           
                           
                              09.4168
                           
                           
                              98,59151
                           
                           
                              0
                           
                           
                              0
                           
                        
            
         (1)  Vydávanie pre množstvo uvedené v žiadosti.