CELEX: 31971R0125
Language: de
Date: 1971-01-21 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 125/71 der Kommission vom 21. Januar 1971 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1519/70 über Maßnahmen für unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des französischen Franken

Nr. L 18 /22                         Amtsblatt der Europaischen Gemeinschaften                               22. 1 . 71
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 125/71 DER KOMMISSION
                                                 vom 21 . Januar 1971
               zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1519/70 über Maßnahmen für unter die
               Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende Waren infolge der Abwertung des
                                                 französischen Franken
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                Aufhebung der Verordnungen (EWG) Nr. 662/69,
GEMEINSCHAFTEN —                                               Nr. 1033 /69, Nr. 1489/69 und Nr. 1659/69
                                                               hinsichtlich   des  Verkaufs   von   Butter   aus  staat­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                licher Lagerhaltung zu herabgesetzten Preisen (5) und
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                              die Verordnung (EWG) Nr. 2211 /70 der Kommission
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1586/69 des              vom 30 . Oktober 1970 zur Aufhebung der Verord­
Rates vom 11 . August 1969 über konjunkturpolitische           nung (EWG) Nr. 1651/70 über den Verkauf von
Maßnahmen auf dem Gebiet der Landwirtschaft in­                Butter zu herabgesetzten Preisen im Ausschreibungs­
folge der Abwertung des französischen Franken (x),             verfahren für die Ausfuhr bestimmter Fettmischun­
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 677/70 (2),            gen (6) sind Artikel 1 Absatz 2 a) und Anhang II
insbesondere auf Artikel 8 ,                                   der Verordnung (EWG) Nr. 1519/70 gegenstandslos
                                                               geworden und daher aufzuheben.
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                               Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
Mit der Verordnung (EWG) Nr. 1519/70 der Kom­                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
mission vom 28 . Juli 1970 über Maßnahmen für                  schusses für Milch und Milcherzeugnisse —
unter die Verordnung (EWG) Nr. 1059/69 fallende
Waren infolge der Abwertung des französischen Fran­            HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
ken (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.
2075/70 (4), sind die von Frankreich bei der Einfuhr                                   Artikel 1
zu gewährenden Subventionen und bei der Ausfuhr                Der Artikel 1 Absatz 2 a) der Verordnung (EWG)
zu erhebenden Ausgleichsbeträge für die betreffenden           Nr. 1519/70 wird aufgehoben.
Waren festgelegt worden ; diese Subventionen und
Ausgleichsbeträge sind seit dem 12. Oktober 1970                                       Artikel 2
auf Grund eines Ankaufspreises für Butter von 940
ffrs je 100 Kilogramm berechnet worden.                         (1)    Für die Tarifstellen 21.07 F VI bis IX des Ge­
                                                               meinsamen Zolltarifs wird Anhang I der Verordnung
Die französische Regierung hat beschlossen, mit Wir­           ( EWG) Nr. 1519/70 entsprechend dem Anhang zu
kung vom 16. Januar 1971 den Ankaufspreis für                  dieser Verordnung geändert.
Butter auf die Höhe des Gemeinschaftspreises anzu­
heben .                                                        Die Fußnoten (4) bis (15) des Anhangs I zu der vor­
                                                               genannten Verordnung werden aufgehoben.
Infolgedessen müssen die Waren, die unter die Tarif­
stellen   21.07   F   VI   bis   IX   des    Gemeinsamen       (2)     Anhang II der Verordnung (EWG) Nr. 1519/70
Zolltarifs fallen, die bei der Einfuhr zu gewährenden          wird aufgehoben .
Subventionen und die bei der Ausfuhr zu erhebenden                                     Artikel 3
Ausgleichsbeträge, aufgeführt in Anhang I der Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1519/70, geändert werden.                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröf­
                                                               fentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemein­
Mit Rücksicht auf die Verordnung (EWG) Nr.                     schaften in Kraft. Sie ist ab 16. Januar 1971 anwend­
2210/70 der Kommission vom 30 . Oktober 1970 zur               bar.
               Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 21 . Januar 1971
                                                                          Für die Kommission
                                                                             Der Präsident
                                                                         Franco M. MALFATTI
(!) ABl. Nr.  L 202 vom 12. 8 . 1969, S. 1 .
(2) ABl. Nr.  L 84 vom 16. 4. 1970, S. 1 .
(3) ABl. Nr.  L 167 vom 30. 7. 1970, S. 13.                     (5) ABl. Nr. L 240 vom 30. 10. 1970, S. 58 .
(4) ABl, Nr.  L 230 vom 17. 10. 1970, S. 1 .                   (6) ABl. Nr. L 240 vom 30. 10. 1970, S. 59.
 ---pagebreak--- 22. 1 . 71                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                     Nr. L 18 /23
                                               ANHANG
                                                                                                               (ffrs/ 100 kg)
                                                    Abziehbare Teilbeträge im Falle einer Inanspruchnahme des aktiven
                                                                            Veredelungsverkehrs
                 Tarifnummer      Gesamtbetrag
                                                                                                                      Voll­
                                                Weich­   Hart­
                                                                Roggen    Gerste   Mais     Reis   Zucker Melasse    Voll­
                                                weizen  weizen
                                                                                                                    pulvei
21.07 F VI a) 1                         0
21.07 F VI a) 2                       2,49       2,49
21.07 F VI b) 1                       2,20                                                          2,20
21.07 F VI b) 2                       4,07       1,87                                               2,20
21.07 F VI c)                         4,95                                                          4,95
21.07 F VII a) 1                        0
21.07 F VII a) 2                       1,42      1,42
21.07 F VII b) 1                      2,20                                                          2,20
21.07 F VII b) 2                       1,90      0,80                                               1,10
21.07 F VIII a)                         0
21.07 F VIII b)                        1,10                                                         1,10
21.07 F IX                              0