CELEX: 31967R1043
Language: pl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Rozporządzenie nr 1043/67/EWG Komisji z dnia 22 grudnia 1967 r. w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawowych kontyngentów w odniesieniu do cukru

03/t. 1                PL                      Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                            99

31967R1043

23.12.1967                               DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH                                         314/17

                                         ROZPORZĄDZENIE NR 1043/67/EWG KOMISJI
                                                   z dnia 22 grudnia 1967 r.
                w sprawie szczegółowych zasad ustalania podstawowych kontyngentów w odniesieniu do cukru

KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,                                     środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z
                                                                   opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,

uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę
Gospodarczą,

                                                                   PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
uwzględniając rozporządzenie Rady nr 1009/67/EWG z dnia
18 grudnia 1967 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku
cukru (1), w szczególności jego art. 23 ust. 4,

                                                                                            Artykuł 1

a także mając na uwadze, co następuje:
                                                                   1. Do celów art. 23 rozporządzenia nr 1009/67/EWG „pro-
                                                                   dukcja cukru” oznacza całkowite wytwarzanie cukru białego,
                                                                   nieprzetworzonego i płynnego, z buraków, trzciny lub melasy.
artykuł 23 rozporządzenia nr 1009/67/EWG przewiduje w
celu ustalania podstawowych kontyngentów dla zakładów lub
przedsiębiorstw, że kontyngenty te ustanawiane są przez            2. Do celów niniejszego artykułu produkcji cukru nie
pomnożenie ich średniej rocznej produkcji cukru w latach           stanowi:
gospodarczych od 1961/1962 do 1965/1966 przez współ-
czynnik wyrażający stosunek kontyngentu podstawowego
danego Państwa Członkowskiego do średniej rocznej produkcji        a) wytwarzanie cukru białego z cukru nieprzetworzonego;
cukru tego państwa w tym samym okresie;

                                                                   b) wytwarzanie cukru     płynnego    z   cukru   białego   lub
                                                                      nieprzetworzonego;

termin „produkcja” użyty w tym artykule musi zostać zdefinio-
wany;                                                              c) wytwarzanie cukru w oparciu o wewnętrzne ustalenia
                                                                      dotyczące przetwórstwa;

                                                                   d) wytwarzanie cukru z melasy, jeżeli dane Państwo Człon-
                                                                      kowskie nie zezwoliło na rozdysponowanie tego cukru na
dla uproszczenia działania administracyjnego w celu obliczenia
                                                                      rynku krajowym.
średniej produkcji, wskazane jest wprowadzenie przepisu
dotyczącego przekształcania różnych typów cukru w cukier
biały i wyrażania przyznawanych kontyngentów w odniesieniu
do cukru białego;

                                                                                            Artykuł 2

Państwa Członkowskie mogą korzystać wyłącznie z możliwości
udostępnionych w art. 1 rozporządzenia Rady nr 1027/67/            Do celów obliczania średniej rocznej produkcji cukru przez
EWG z dnia 21 grudnia 1967 r. w sprawie ustalania podstawo-        zakład lub przedsiębiorstwo, określonej w art. 23 rozporzą-
wych kontyngentów w odniesieniu do cukru (2), w stopniu, w         dzenia nr 1009/67/EWG:
jakim jest to konieczne;

(1) Dz.U. 308 z 18.12.1967, str. 1.                                — produkcja cukru białego brana jest pod uwagę, bez
(2) Dz.U. 313 z 22.12.1967, str. 2.                                  uwzględniania różnic jakościowych,
 ---pagebreak--- 100                PL                        Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                                       03/t. 1

— produkcja cukru nieprzetworzonego wyrażana jest w odnie-                                     Artykuł 4
  sieniu do cukru białego,
                                                                    Przydzielone kontyngenty podstawowe wyrażane są w odnie-
— produkcja cukru płynnego wyrażana jest w odniesieniu do           sieniu do cukru białego.
  cukru białego.

                         Artykuł 3                                                             Artykuł 5
Państwa Członkowskie mogą powoływać się na przepisy art. 1          Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po
rozporządzenia nr 1027/67/EWG wyłącznie w stopniu, jaki jest        jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europej-
uzasadniony okolicznościami danego przypadku.                       skich.

                  Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich
                  Państwach Członkowskich.

                  Sporządzono w Brukseli, dnia 22 grudnia 1967 r.

                                                                               W imieniu Komisji
                                                                                    Jean REY
                                                                                 Przewodniczący