CELEX: 51998PC0077
Language: nl
Date: 1998-02-16
Title: Voorstel voor een besluit van de Raad inzake het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad, opgericht bij de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, met betrekking tot de goedkeuring van de wijzigingen aan Protocol 3 bij de Europa-overeenkomst die zijn opgenomen in Besluit nr 1/97 van het Gemengd Comité van 20 maart 1997 uit hoofde van de op 18 juli 1994 ondertekende Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid- Staten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds

COMMISSE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     Brussel, 16.02.1998
                                                     COM(1998)77def.
]!
                                                     98/0061 (ACC)
                                     Voorstel voor een
                                BESLUIT VAN DE RAAD
   inzake het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad,
   opgericht bij de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst tussen de
   Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland,
   anderzijds, met betrekking tot de goedkeuring van de wijzigingen aan Protocol 3 bij
   de Europa-overeenkomst die zijn opgenomen in Besluit nr 1/97 van het Gemengd
   Comité van 20 maart 1997 uit hoofde van de op 18 juli 1994 ondertekende
   Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
   tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
   Letland, anderzijds.
                              (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                              TOELICHTING
De Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen
de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
Letland, anderzijds, is op 12 juni 1995 ondertekend. Na de afsluiting van alle
ratificatieprocedures zal de Europa-overeenkomst met Letland op 1 februari 1998
in werking treden.
De bij artikel 110 van de Europa-overeenkomst opgerichte Associatieraad stelt,
zoals in artikel 131 van de Europa-overeenkomst is bepaald, op zijn eerste
vergadering alle wijzigingen aan deze overeenkomst vast - met name aan de
protocollen en bijlagen - die vereist zijn om de overeenkomst aan te passen aan
wijzigingen aan de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband
houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de
ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn
vastgesteld.
Voorgesteld wordt Besluit Nr 1/97 van het Gemengd Comité van 20 maart 1997
(in werking getreden op 1 april 1997) tot wijziging van Protocol 3 betreffende de
regels van oorsprong (hoofdzakelijk de definitie van het begrip "producten van
oorsprong" en de methoden van administratieve samenwerking) bij de
Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en Letland aan te
nemen op de eerste vergadering van de Associatieraad om de Europa-
overeenkomst aan te passen aan de wijzigingen die in de periode tussen de
ondertekening en inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst aan de
Vrijhandelsovereenkomst zijn aangebracht.
Derhalve wordt voorgesteld dat de Raad zijn goedkeuring hecht aan het
bijgevoegde voorstel voor een besluit van de Raad.
                                    Z
 ---pagebreak---                            Voorstel voor een besluit van de Raad
 inzake het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad,
 opgericht bij de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst tussen de
 Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland,
 anderzijds, met betrekking tot de goedkeuring van de wijzigingen aan Protocol 3 bij
 de Europa-overeenkomst die zijn opgenomen in Besluit nr 1/97 van het Gemengd
 Comité van 20 maart 1997 uit hoofde van de op 18 juli 1994 ondertekende
 Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
 tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
 Letland, anderzijds.
 DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
 artikel 113 juncto artikel 228, lid 2, eerste zin,
 Gezien het voorstel van de Commissie,
 Gelet op het besluit van de Raad en de Commissie van 22 december 1997 betreffende de
 sluiting van de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht
tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
Letland, anderzijds, inzonderheid op artikel 2, lid 1,
Overwegende dat bij artikel 110 van de Europa-overeenkomst een Associatieraad is
opgericht,
Overwegende dat artikel 131 van bovengenoemde overeenkomst bepaalt dat de
Associatieraad op zijn eerste vergadering alle wijzigingen aan deze overeenkomst
vaststelt - met name aan de protocollen en bijlagen - die vereist zijn om haar aan te
passen aan wijzigingen aan de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel
verband houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de
ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn vastgesteld,
BESLUIT:
Het standpunt dat de Gemeenschap zal innemen in de Associatieraad, opgericht bij artikel
110 van de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
en de Republiek Letland, anderzijds, met betrekking tot de goedkeuring van de
wijzigingen aan Protocol 3 van de Europa-overeenkomst die zijn opgenomen in Besluit
nr 1/97 van het Gemengd Comité van 20 maart 1997 uit hoofde van de Overeenkomst
betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese
Gemeenschappen en Letland, zal zijn gebaseerd op het aan dit Besluit gehechte ontwerp-
besluit van de Associatieraad.
Gedaan te Brussel,                                     Voor de Raad,
                                                         De Voorzitter
                                                i
 ---pagebreak---               ONTWERP-BESLUIT Nr 2/98 VAN DE ASSOCIATIERAAD
     tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek
                                    Letland, anderzijds,
                                     van          1998
houdende goedkeuring van wijzigingen aan Protocol 3 bij de op 12 juni 1995
ondertekende Europa-overeenkomst, opgenomen in Besluit Nr 1/97 van het Gemengd
Comité van 20 maart 19971 uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en
met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen en hun
lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds.
DE ASSOCIATIERAAD,
Gelet op de op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie
tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds,
en de Republiek Letland, anderzijds, inzonderheid artikelen 110 en 131,
Overwegende dat de Associatieraad uit hoofde van artikel 131 van de Europa-
overeenkomst op zijn eerste vergadering alle wijzigingen aan deze overeenkomst
vaststelt - met name aan de protocollen en bijlagen - die vereist zijn om de overeenkomst
aan te passen aan wijzigingen aan de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel
verband houdende zaken die door het Gemengd Comité in de periode tussen de
ondertekening en de inwerkingtreding van de Europa-overeenkomst zijn vastgesteld,
BESLUIT:
                                         Artikel 1
De Associatieraad besluit Protocol 3 betreffende de regels van oorsprong, gehecht aan de
op 12 juni 1995 ondertekende Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand
wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de
Republiek Letland, anderzijds, te wijzigen in overeenstemming met Besluit nr 1/97 van
het Gemengd Comité van 20 maart 1997 (met de desbetreffende gemeenschappelijke
verklaringen) uit hoofde van de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel
verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten,
enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds.
                                         Artikel 2
Het besluit wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de                     Europese
Gemeenschappen en in de Latvijas Vestnesis (Staatscourant van Letland).
                                         Artikel 3
Dit besluit treedt in werking op de dag van aanneming.
Gedaan te Brussel,                                    Voor de Associatieraad
                                                      De Voorzitter(s)
1
  PB nr L 111 van 28 april 1997.
 ---pagebreak---                                                                            BIJLAGE
     BESLUIT Nr. 1/97 VAN HET GEMENGD COMITE VAN DE EUROPESE
        GEMEENSCHAPPEN ENERZIJDS EN DE REPUBLIEK LETLAND
                                     ANDERZIJDS
                                   van 20 maart 1997
  tot wijziging van Protocol nr. 3 bij de Overeenkomst betreffende vrijhandel en met
    handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese
 Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                     enerzijds en de Republiek Letland anderzijds
                             (97/268/EGKS, EG, Euratom)
HET GEMENGD COMITE,
Gelet op de op 18 juli 1994 te Brussel ondertekende Overeenkomst betreffende
vrijhandel en met handel verband houdende zaken tussen de Europese Gemeenschap,
de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Europese Gemeenschap voor
Kolen en Staal enerzijds en de Republiek Letland anderzijds, inzonderheid op artikel
36 van Protocol nr. 3,
Overwegende dat het wenselijk is de cumulatieregeling uit te breiden tot materialen
van oorsprong uit de Europese Gemeenschap, Polen, Hongarije, Tsjechië, Slowakije,
Bulgarije, Roemenië, Letland, Litouwen, Estland, Slovenië, de Europese
Economische Ruimte, IJsland, Noorwegen en Zwitserland teneinde het
handelsverkeer te vereenvoudigen en de doeltreffendheid van de overeenkomst te
vergroten; dat de definitie van het begrip "producten van oorsprong" gewijzigd dient
te worden;
Overwegende dat een gemeenschappelijke verklaring betreffende Protocol nr. 3 dient
te worden opgesteld om ervoor te zorgen dat deze overeenkomst ook op goederen van
oorsprong uit Andorra en San Marino kan worden toegepast;
Overwegende dat in verband met de uitbreiding van de cumulatieregeling en ter
voorkoming van het ontduiken van douanerechten in Protocol nr. 3 nieuwe bepalingen
dienen te worden opgenomen betreffende het verbod op teruggave of vrijstelling van
douanerechten;
Overwegende dat de in het protocol omschreven oorsprongverlenende be- of
verwerkingen alsook de bepalingen inzake het bewijs van de oorsprong gewijzigd
dienen te worden om het handelsverkeer vlotter te doen verlopen en de
administratieve formaliteiten te vereenvoudigen;
 ---pagebreak--- Overwegende dat de omschrijvingen van oorsprongverlenende be- of verwerkingen
gewijzigd dienen te worden om met dé ontwikkelingen van de techniek rekening te
houden; dat de lijst van oorsprongverlenende be- en verwerkingen in het licht van de
ervaring kan worden verbeterd door deze tot alle posten van het geharmoniseerde
systeem (GS) uit te breiden; dat bij het aanbrengen van technische wijzigingen in de
lijst van oorsprongverlenende be- en verwerkingen rekening dient te worden
gehouden met de wijzigingen van het GS die op 1 januari 1996 in werking treden;
Overwegende dat het voor het goed functioneren van de overeenkomst dienstig is alle
relevante bepalingen in één enkele tekst op te nemen om het werk van gebruikers en
douaneadministraties te vereenvoudigen,
BESLUIT:
                                        Artikel 1
Protocol nr. 3 wordt vervangen door de aan dit besluit gehechte tekst, samen met de
relevante gemeenschappelijke verklaringen.
                                        Artikel 2
Dit besluit treedt in werking op 1 april 1997.
Gedaan te Brussel, 20 maart 1997.
                               Voor het Gemengd Comité
                                    De Voorzitters
Voor de Gemeenschap                                        Voor Letland
S. BROUWER                                                 A. KIRSTEINS
                                            (o
 ---pagebreak---                                                                    ISSN 0254-1513
                                                             COM(98) 77 def.
                                       DOCUMENTEN
NL                                                              11 02 01 06
                                   Catalogusnummer : CB-CO-98-079-NL-C
                                                              ISBN 92-78-31023-9
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                y