CELEX: C2000/020/52
Language: it
Date: 2000-01-22 00:00:00
Title: Causa T-250/99: Ricorso della società Shell Nederland Verkoopmaatschappĳ B.V. contro la Commissione delle Comunità europee, proposto il 22 ottobre 1999

C 20/26                   IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         22.1.2000
— La normativa rilevante e le Convenzioni di servizio pubbli-                Motivi e principali argomenti
     co delle società del gruppo Tirrenia sono state comunicate
     alla Commissione e da questa autorizzate, esplicitamente
     nel caso della Legge 856/86, e tacitamente nel caso delle               Questa causa è connessa con la causa T-210/99. La ricorrente
     Convenzioni tra lo Stato e la società e della normativa che             deduce la violazione del principio che impone di rispettare i
     ne costituisce il fondamento. Per questo motivo, ci sarebbe             diritti della difesa, poiché essa non è stata messa in grado di far
     anche da constatare uno sconocimento della giurispruden-                conoscere il proprio punto di vista circa i fatti sui quali è
     za Lorenz, oggi codificata dall’art. 4, ar. 6, del regolamento          basata la decisione impugnata. Per il resto i motivi e i principali
     659/99.                                                                 argomenti sono identici a quelli dedotti nella causa T-242/99.
— Gli elementi essenziali degli OSP e delle relative compensa-
     zioni risalgono ad un periodo precedente al Trattato CE.
                                                                             (1) GU L 280 del 30.10.1999, pag. 87.
     In ultimo luogo, le ricorrenti fanno anche valere l’esistenza
     nella fattispecie di uno sviamento di potere per difetto di
     istruttoria, nonché del principio del legittimo affidamento
     dei diritti quesiti.
                                                                             Ricorso delle società Texaco Nederland B.V., Schreurs
                                                                             Oliemaatschappij B.V., Salland Oliemaatschappij B.V. e
                                                                             Nijol Oliemaatschappij B.V. contro la Commissione delle
                                                                                    Comunità europee, proposto il 22 ottobre 1999
Ricorso della società Shell Nederland Verkoopmaatschap-
pij B.V. contro la Commissione delle Comunità europee,
                   proposto il 22 ottobre 1999                                                        (Causa T-251/99)
                           (Causa T-250/99)                                                            (2000/C 20/53)
                            (2000/C 20/52)
                                                                                                 (Lingua processuale: l’olandese)
                    (Lingua processuale: l’olandese)                         Il 22 ottobre 1999 le società Texaco Nederland B.V., Schreurs
                                                                             Oliemaatschappij B.V., Salland Oliemaatschappij B.V. e Nijol
                                                                             Oliemaatschappij B.V., con sede rispettivamente in Rotterdam,
Il 22 ottobre 1999 la società Shell Nederland Verkoopmaat-                   Venlo, Hasselt e Nimega (Paesi Bassi), con gli avv.ti H.G.
schappij B.V., con sede in Rotterdam (Paesi Bassi), con gli avv.ti           Sevenster e E.P. Jorritsma, con studio in l’Aia, con domicilio
T.M. Snoep e B. van der Gaag, con studio in L’Aia, con                       eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv. M. Loesch, rue
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.                   Goethe 11, hanno proposto dinanzi al Tribunale di primo
J. Loesch, rue Goethe 11, ha proposto dinanzi al Tribunale di                grado delle Comunità europee un ricorso contro la Commis-
primo grado delle Comunità europee un ricorso contro la                      sione delle Comunità europee.
Commissione delle Comunità europee.
                                                                             Le ricorrenti chiedono che il Tribunale voglia:
La ricorrente chiede che il Tribunale voglia:
                                                                             a) obbligare la Commissione delle Comunità europee a
a) obbligare la Commissione delle Comunità europee a
     consentire agli avvocati della ricorrente di accedere al                     consentire agli avvocati della ricorrente di accedere al
                                                                                  fascicolo relativo alla decisione della Commissione
     fascicolo relativo alla decisione della Commissione
                                                                                  20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti
     20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.] (1), in merito agli aiuti
     di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori               di Stato concessi dai Paesi Bassi a favore di 633 distributori
                                                                                  di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
     di benzina olandesi situati nelle regioni di confine con la
                                                                                  Germania, e adottare ogni ulteriore provvedimento che
     Germania, e adottare ogni ulteriore provvedimento che
     riterrà necessario;                                                          riterrà necessario;
b) dichiarare nulli gli artt. 2 e 3 della decisione della Commis-            b) annullare gli artt. 2 e 3 della decisione della Commissione
     sione 20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.];                                     20 luglio 1999 [C(1999)2539 def.];
c) condannare la Commissione alle spese.                                     c) condannare la Commissione alle spese.