CELEX: 62007CN0485
Language: sk
Date: 2007-11-05 00:00:00
Title: Vec C-485/07: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 5. novembra 2007 – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas a i.

26.1.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 22/24
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Centrale Raad van Beroep (Holandsko) 5. novembra 2007 – Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen/H. Akdas a i.
   (Vec C-485/07)
   (2008/C 22/46)
   Jazyk konania: holandčina
   Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   Centrale Raad van Beroep
   Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
      Odvolateľ: Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut werknemersverzekeringen
   
      Odporca v odvolacom konaní: H. Akdas a i.
   Prejudiciálne otázky
   
               1.
            
            
               Obsahuje článok 6 ods. 1 rozhodnutia č. 3/80 (1) so zreteľom na znenie, zmysel a účel rozhodnutia č. 3/80 a dohody o pridružení (2) jasnú a jednoznačnú povinnosť, ktorej splnenie alebo účinky nezávisia od vydania ďalšieho aktu, takže ide o ustanovenie s priamym účinkom?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku:
               
                           2.1
                        
                        
                           Treba pri použití článku 6 ods. 1 rozhodnutia č. 3/80 nejakým spôsobom zohľadniť zmeny, ktoré boli po 19. septembri 1980 vykonané v nariadení č. 1408/71 (3), pokiaľ ide o osobitné nepríspevkové dávky?
                        
                     
                           2.2
                        
                        
                           Je v tejto súvislosti dôležitý článok 59 dodatkového protokolu (4) k dohode o pridružení?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Má sa článok 9 dohody o pridružení vykladať v tom zmysle, že bráni použitiu takej právnej úpravy členského štátu ako je článok 4a holandského TW, ktorá vedie k nepriamemu rozdielnemu zaobchádzaniu na základe štátnej príslušnosti
               
                           —
                        
                        
                           po prvé preto, lebo na základe tejto úpravy menej osôb s holandskou štátnou príslušnosťou a viac osôb s inou než holandskou štátnou príslušnosťou, okrem iného veľká skupina tureckých štátnych príslušníkov, (už) nemá nárok na doplnkovú dávku z dôvodu, že už nemajú bydlisko v Holandsku,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           po druhé preto, lebo na základe tejto úpravy boli tureckým štátnym príslušníkom, ktorí majú bydlisko v Turecku, s účinnosťou od 1. júla 2003 odňaté doplnkové dávky, zatiaľ čo osobám so štátnou príslušnosťou niektorého z členských štátov EÚ a osobám so štátnou príslušnosťou tretích krajín, pokiaľ zostávajú na území EÚ, budú doplnkové dávky (postupne) odňaté až s účinnosťou od 1. januára 2007?
                        
                     
         
      (1)  Rozhodnutie Asociačnej rady č. 3/80 z 19. septembra 1980 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia členských štátov Európskych spoločenstiev na tureckých pracovníkov a na ich rodinných príslušníkov [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES C 110, s. 60).
   
      (2)  Dohoda o pridružení medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Tureckom, podpísaná v Ankare 12. septembra 1963 Tureckom na strane jednej a členskými štátmi EHS a Spoločenstvom na strane druhej, ktorá bola v mene Spoločenstva uzavretá, schválená a potvrdená rozhodnutím Rady č. 64/732/EHS z 23. decembra 1963 (Ú. v. ES 217, 1964, s. 3685; Mim. vyd. 11/011, s. 10).
   
      (3)  Nariadenie Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (Ú. v. ES L 149, s. 2; Mim. vyd. 05/001, s. 35).
   
      (4)  Dodatkový protokol k dohode o pridružení podpísaný 23. novembra 1970 v Bruseli, ktorý bol v mene Spoločenstva uzavretý, schválený a potvrdený nariadením Rady (EHS) č. 2760/72 z 19. decembra 1972 (Ú. v. ES L 293, s. 1; Mim. vyd. 11/011, s. 41).