CELEX: 62013TB0505
Language: mt
Date: 2014-01-08 00:00:00
Title: Kawża T-505/13 R: Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat- 8 ta’ Jannar 2014 — Stichting Sona u Nao vs Il-Kummissjoni ( “Proċeduri għal miżuri provviżorji — Arranġament ta’ assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej — L-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp — Regoli dettaljati għall-implementazzjoni — Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Talba għal miżuri provviżorji — Ammissibbiltà” )

15.2.2014   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 45/34
            
         Digriet tal-President tal-Qorti Ġenerali tat-8 ta’ Jannar 2014 — Stichting Sona u Nao vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-505/13 R)
   (Proċeduri għal miżuri provviżorji - Arranġament ta’ assoċjazzjoni tal-pajjiżi u territorji extra-Ewropej - L-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp - Regoli dettaljati għall-implementazzjoni - Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Talba għal miżuri provviżorji - Ammissibbiltà)
   2014/C 45/59
   Lingwa tal-kawża: l-Olandiż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Stichting Sona (Curaçao, l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi); u Nao NV (Curaçao) (rappreżentanti: R. Martens, K. Beirnaert u A. Van Vaerenbergh, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: M. van Beek, G. Wils u S. Pardo Quintillán, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni li taħtar l-organu International Management Group bħala entità delegata fil-kuntest tal-amministrazzjoni ċentralizzata indiretta għar-riżorsi għall-implementazzjoni ta’ dokument uniku ta’ programmazzjoni għall-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi skont l-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp u, min-naħa l-oħra, talba li tfittex li tikseb, provviżorjament, l-ordni kontra l-Kummissjoni sabiex timpenja ruħha f’negozjati f’bona fide mar-rikorrenti biex tikkonkludi ftehim ta’ delega li jagħti lill-ewwel rikorrenti l-missjonijiet ta’ implementazzjoni tal-Għaxar Fond Ewropew għall-Iżvilupp għal dak li jirrigwarda l-Antilli tal-Pajjiżi l-Baxxi sakemm jintbagħat mill-Uffiċċju Ewropew ta’ Kontra l-Frodi r-rapport definittiv tiegħu fit-tmiem tal-investigazzjoni li jirrigwarda l-proġett għal sistema ta’ drenaġġ fuq il-gżira ta’ Bonaire.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hja miċħuda.
            
         
               (2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.