CELEX: 62007TA0341(01)
Language: bg
Date: 2011-11-23 00:00:00
Title: Дело T-341/07: Решение на Общия съд от 23 ноември 2011 г. — Sison/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания — Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) № 2580/2001 — Отмяна на мярка за замразяването на средства с решение на Общия съд — Извъндоговорна отговорност — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

14.1.2012   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 13/10
            
         Решение на Общия съд от 23 ноември 2011 г. — Sison/Съвет
   (Дело T-341/07) (1)
   
   (Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки за борба с тероризма, насочени срещу определени лица и образувания - Обща позиция 2001/931/ОВППС и Регламент (ЕО) № 2580/2001 - Отмяна на мярка за замразяването на средства с решение на Общия съд - Извъндоговорна отговорност - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)
   2012/C 13/19
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Jose Maria Sison (Утрехт, Нидерландия) (представители: J. Fermon, A. Comte, H. Schultz, D. Gürses и W. Kaleck)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop, E. Finnegan и R. Szostak)
   
      Встъпили страни в подкрепа на ответника: Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels, M. de Mol, Y. de Vries, M. Noort, J. Langer и M. Bulterman); Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия (представители: S. Behzadi Spencer и I. Rao); и Европейска комисия (представители: първоначално P. Aalto и S. Boelaert, впоследствие S. Boelaert и P. Van Nuffel)
   
      Предмет
   
   След Решение на Общия съд от 30 септември 2009 г. по дело Sison/Съвет (T-341/07, Сборник, стр. II-3625), делото има за предмет иск за обезщетение, по същество насочен към поправяне на вредата, която жалбоподателят твърди, че е претърпял в резултат от ограничителните мерки за борба с тероризма, постановени срещу него.
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска за обезщетение.
            
         
               2.
            
            
               В производството за отмяна Съветът на Европейския съюз понася своите собствени съдебни разноски, както и тези на г-н Jose Maria Sison.
            
         
               3.
            
            
               В производството за обезщетение г-н Sison понася своите собствени съдебни разноски, както и тези на Съвета.
            
         
               4.
            
            
               Кралство Нидерландия, Обединено кралство Великобритания и Северна Ирландия и Европейската комисия понасят направените от тях съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 269, 10.11.2007 г.