CELEX: 62011FN0090
Language: mt
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Kawża F-90/11: Rikors ippreżentat fis- 26 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni

28.1.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 25/67
            
         
      Rikors ippreżentat fis-26 ta’ Settembru 2011 — ZZ vs Il-Kummissjoni
      (Kawża F-90/11)
      (2012/C 25/127)
      Lingwa tal-kawża: it-Taljan
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: ZZ (rappreżentant: C. Pollicino, avukat)
      
         Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea
      
         Suġġett
      
      Annullament tad-deċiżjoni li permezz tagħha l-Kummissjoni tirrifjuta li tirrikonoxxi lir-rikorrent rata ta’ invalidità permanenti parzjali dovuta għal inċident.
      
         Talbiet tar-rikorrent
      
      
                  —
               
               
                  tannulla d-deċiżjoni tal-Kummissjoni tad-19 ta’ April 2011;
               
            
                  —
               
               
                  tiddeċiedi definittivament li r-“regolamentazzjoni komuni dwar il-kopertura tar-riskji ta’ inċident u ta’ mard ikkaġunat mix-xogħol tal-uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej” tkopri “is-sistema tal-ġilda kollha” u mhux biss il-“ħruq profond u ċikatriċi patoloġiċi tas-sistema tal-ġilda”;
               
            
                  —
               
               
                  tordna lill-Kummissjoni sabiex tikkostitwixxi kummissjoni medika ġdida inkarigata milli teżamina mill-ġdid il-każ tar-rikorrent fid-dawl tal-interpretazzjoni korretta tar-“regolamentazzjoni” li fil-frattemp ikun għamel it-Tribunal għas-Servizz Pubbliku tal-Unjoni Ewropea fil-kuntest tal-eżami ta’ dan ir-rikors;
               
            
                  —
               
               
                  tikkundanna lill-konvenuta għall-ispejjeż.