CELEX: C2003/007/01
Language: nl
Date: 2003-01-11 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Zesde kamer) van 19 november 2002 in zaak C-188/00 (verzoek van het Verwaltungsgericht Karlsruhe om een prejudiciële beslissing): Bülent Kurz, geboren Yüce, tegen Land Baden-Württemberg ("Associatieovereenkomst EEG-Turkĳe — Vrĳ verkeer van werknemers — Artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 van Associatieraad — Werkingssfeer — Behoren tot de legale arbeidsmarkt van een lidstaat — Turks onderdaan die in het kader van beroepsopleiding betaalde arbeid verricht — Gevolgen van uitzettingsmaatregel")

11.1.2003               NL                       Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    C 7/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          1)     Artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 van 19 september 1980
                                                                                       betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastgesteld door
                           (Zesde kamer)                                               de Associatieraad die is ingesteld bij de Overeenkomst waarbij
                                                                                       een Associatie tot stand is gebracht tussen de Europese
                                                                                       Economische Gemeenschap en Turkije, moet aldus worden
                     van 19 november 2002                                              uitgelegd dat een Turks onderdaan
in zaak C-188/00 (verzoek van het Verwaltungsgericht                                   —     die toestemming heeft gekregen een lidstaat binnen te
Karlsruhe om een prejudiciële beslissing): Bülent Kurz,                                      komen met een visum met de vermelding „enkel geldig
     geboren Yüce, tegen Land Baden-Württemberg ( 1)                                         voor opleidingsdoeleinden”,
(„Associatieovereenkomst EEG-Turkije — Vrij verkeer van                                —     die vervolgens een voorlopige verblijfsvergunning heeft
werknemers — Artikel 6, lid 1, van besluit nr. 1/80 van                                      gekregen, welke enkel gold voor de in het kader van zijn
Associatieraad — Werkingssfeer — Behoren tot de legale                                       beroepsopleiding bij een bepaalde werkgever uitgeoefende
arbeidsmarkt van een lidstaat — Turks onderdaan die in het                                   werkzaamheid,
kader van beroepsopleiding betaalde arbeid verricht —
              Gevolgen van uitzettingsmaatregel”)                                      —     die in dit verband in dienst van deze werknemer legaal
                                                                                             een reële en daadwerkelijke economische activiteit heeft
                                                                                             verricht, als tegenprestatie waarvoor hij een met de
                            (2003/C 7/01)
                                                                                             verrichte arbeid overeenkomende beloning heeft ont-
                                                                                             vangen,
                          (Procestaal: Duits)
                                                                                       een werknemer is die tot de legale arbeidsmarkt van deze lidstaat
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-             behoort en daar legale arbeid in de zin deze bepaling verricht.
                          dentie van het Hof)
                                                                                       Wanneer een dergelijke Turkse onderdaan aldus gedurende een
                                                                                       onafgebroken periode van minstens vier jaar bij bedoelde
                                                                                       werkgever heeft gewerkt, heeft hij krachtens artikel 6, lid 1,
In zaak C-188/00, betreffende een verzoek aan het Hof                                  derde streepje, van dit besluit recht op vrije toegang tot iedere
krachtens artikel 234 EG van het Verwaltungsgericht Karlsruhe                          arbeid in loondienst te zijner keuze alsmede op een daarmee
(Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Bülent                              samenhangend verblijfsrecht.
Kurz, geboren Yüce, en Land Baden-Württemberg, om een
prejudiciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 6,                  2)     Wanneer een Turks onderdaan die aan de voorwaarden van een
lid 1, en 7, tweede alinea, van besluit nr. 1/80 van 19 september                      bepaling van besluit nr. 1/80 voldoet en bijgevolg de rechten
1980 betreffende de ontwikkeling van de Associatie, vastge-                            bezit die dit hem toekent, is uitgezet, verzet het gemeenschaps-
steld door de Associatieraad die is ingesteld bij de Overeen-                          recht zich tegen de toepassing van een nationale regeling
komst waarbij een Associatie tot stand is gebracht tussen de                           krachtens welke de afgifte van een verblijfsvergunning moet
Europese Economische Gemeenschap en Turkije, heeft het                                 worden geweigerd zolang de gevolgen van deze uitzetting niet
Hof (Zesde kamer), samengesteld als volgt: R. Schintgen                                in de tijd zijn beperkt.
(rapporteur), president van de Tweede kamer, waarnemend
voor de president van de Zesde kamer, C. Gulmann, V. Skouris,
F. Macken en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: P. Léger;                (1 ) PB C 247 van 26.8.2000.
griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 19 november
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt: