CELEX: 62017TA0616
Language: el
Date: 2019-06-05 00:00:00
Title: Υπόθεση T-616/17 RENV: Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2019 — Siragusa κατά Συμβουλίου (Υπαλληλική υπόθεση — Υπάλληλοι — Λήξη των καθηκόντων — Αίτηση για συνταξιοδότηση — Τροποποίηση των διατάξεων του ΚΥΚ μετά την υποβολή της αιτήσεως — Ανάκληση προγενέστερης αποφάσεως — Ευθύνη)

29.7.2019   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 255/34
            
         
      Απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου της 5ης Ιουνίου 2019 — Siragusa κατά Συμβουλίου
      (Υπόθεση T-616/17 RENV) (1)
      
      (Υπαλληλική υπόθεση - Υπάλληλοι - Λήξη των καθηκόντων - Αίτηση για συνταξιοδότηση - Τροποποίηση των διατάξεων του ΚΥΚ μετά την υποβολή της αιτήσεως - Ανάκληση προγενέστερης αποφάσεως - Ευθύνη)
      (2019/C 255/44)
      Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική
      
         Διάδικοι
      
      
         Προσφεύγων-ενάγων: Sergio Siragusa (Βρυξέλλες, Βέλγιο) (εκπρόσωποι: T. Bontinck και A. Guillerme, δικηγόροι)
      
         Καθού-εναγόμενο: Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Bauer και M. Veiga, στη συνέχεια M. Bauer και R. Meyer)
      
         Παρεμβαίνον υπέρ του καθού: Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (εκπρόσωποι: αρχικώς M. Rantala και Í. Ní Riagáin Düro, στη συνέχεια I. Lázaro Betancor και C. González Argüelles)
      
         Αντικείμενο
      
      Προσφυγή-αγωγή δυνάμει του άρθρου 270 ΣΛΕΕ με αίτημα, αφενός, την ακύρωση της αποφάσεως του Συμβουλίου, της 12ης Νοεμβρίου 2014, περί ανακλήσεως της προγενέστερης αποφάσεως του Συμβουλίου με την οποία εγκρίθηκε η αίτηση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως που υπέβαλε ο προσφεύγων-ενάγων στις 11 Ιουλίου 2013 και, αφετέρου, την αποκατάσταση της υλικής ζημίας και τη χρηματική ικανοποίηση της ηθικής βλάβης που ισχυρίζεται ότι υπέστη λόγω της αποφάσεως αυτής.
      
         Διατακτικό
      
      Το Γενικό Δικαστήριο αποφασίζει:
      
                  1)
               
               
                  
                     Ακυρώνει την απόφαση του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της 12ης Νοεμβρίου 2014, περί ανακλήσεως της προγενέστερης αποφάσεως που Συμβουλίου με την οποία εγκρίθηκε η από 11 Ιουλίου 2013 αίτηση πρόωρης συνταξιοδοτήσεως του Sergio Siragusa.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Υποχρεώνει το Συμβούλιο να καταβάλει στον S. Siragusa το ποσό των 5 000 ευρώ, πλέον τόκων υπερημερίας, υπολογιζομένων από τη δημοσίευση της παρούσας αποφάσεως και μέχρι πλήρους εξοφλήσεως βάσει του επιτοκίου που εφαρμόζει η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) για τις κύριες πράξεις της αναχρηματοδοτήσεως, προσαυξημένου κατά δύο ποσοστιαίες μονάδες.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Απορρίπτει κατά τα λοιπά την αγωγή αποζημιώσεως.
                  
               
            
                  4)
               
               
                  
                     Καταδικάζει το Συμβούλιο στα δικαστικά έξοδά του καθώς και στα έξοδα του S. Siragusa, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με την υπόθεση F-124/15 και την υπόθεση T-678/16 P εξόδων.
                  
               
            
                  5)
               
               
                  
                     Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο φέρει τα δικαστικά έξοδά του, συμπεριλαμβανομένων των σχετικών με την υπόθεση F-124/15 και την υπόθεση T-678/16 P εξόδων.
                  
               
            
         (1)  EE C 414 της 14.12.2015 (υπόθεση η οποία καταχωρίστηκε αρχικώς στο πρωτόκολλο του Δικαστηρίου Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τον αριθμό F-124/15) και μεταφέρθηκε στο Γενικό Δικαστήριο της Ευρωπαϊκής Ένωσης την 1.9.2016).