CELEX: 62007CA0078
Language: lv
Date: 2008-03-13 00:00:00
Title: Lieta C-78/07: Tiesas (septītā palāta) spriedums 2008. gada 13. martā ( Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana  (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna , Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia , Regione Sicilia / Domenico Valvo (Lauksaimniecība — Regula (EEK) Nr. 2328/91 un Regula (EK) Nr. 950/97 — 17. un 18. pants — Kompensācijas pabalsts pastāvīgu nelabvēlīgu dabas apstākļu apgabalos — Lauksaimnieki, kas saņem izdienas pensiju — Tiesības uz kompensācijas pabalstu — Robežas)

9.5.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 116/7
            
         Tiesas (septītā palāta) spriedums 2008. gada 13. martā (Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia/Domenico Valvo
   
   (Lieta C-78/07) (1)
   
   (Lauksaimniecība - Regula (EEK) Nr. 2328/91 un Regula (EK) Nr. 950/97 - 17. un 18. pants - Kompensācijas pabalsts pastāvīgu nelabvēlīgu dabas apstākļu apgabalos - Lauksaimnieki, kas saņem izdienas pensiju - Tiesības uz kompensācijas pabalstu - Robežas)
   (2008/C 116/12)
   Tiesvedības valoda — itāļu
   Iesniedzējtiesa
   Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītājs: Ispettorato Provinciale dell'Agricoltura di Enna, Assessorato all'agricoltura e foreste della regione Sicilia, Regione Sicilia
   
   
      Atbildētājs: Domenico Valvo
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Consiglio di Giustizia Amministrativa per la Regione siciliana — Padomes 1997. gada 20. maija Regula (EK) Nr. 950/97 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu — Valsts tiesiskais regulējums, kas liedz kompensācijas pabalstu pastāvīgu nelabvēlīgu dabas apstākļu apgabalos, ja lauksaimnieks izdienas pensiju.
   Rezolutīvā daļa:
   Padomes 1997. gada 20. maija Regulas (EK) Nr. 950/97 par lauksaimniecības struktūru efektivitātes uzlabošanu 17. un 18. pantā dalībvalstīm ir noteiktas tiesības piešķirt lauksaimniekiem, kuri atbilst šajos divos pantos noteiktajiem nosacījumiem, kompensācijas pabalstu. Tomēr tie neliedz dalībvalstij atteikties maksāt šādu pabalstu, ja lauksaimnieks saņem pensiju, tostarp izdienas pensiju.
   
      (1)  OV C 117, 26.5.2007.