CELEX: 31971R0618
Language: nl
Date: 1971-03-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 618/71 van de Raad van 22 maart 1971 houdende verlenging voor het jaar 1970 van de termijn voorgeschreven in artikel 20, lid 1, van Verordening nr. 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw

26 . 3   71                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 72 / 1
                                                           I
                          ^Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 618/71 VAN DE RAAD
                                                   van 22 maart 1971
                houdende verlenging voor het jaar 1970 van de termijn voorgeschreven in artikel 20,
                lid 1, van Verordening nr. 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen
                   van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw
 DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                      Overwegende dat de termijn waarbinnen de Com­
                                                              missie over de zaak zelf moet beschikken, dient te
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           worden verlengd, gezien de in Verordening (EEG)
Economische Gemeenschap, inzonderheid op arti­                nr. 1534/69 toegestane verlenging van de termijn en
kel 43 ,                                                      gezien de vertraging bij de beschikkingen van het
Gezien het voorstel van de Commissie,                         jaar 1969, waardoor een achterstand van 10 maanden
                                                              is ontstaan voor de aanvang van de behandeling van
Gezien het advies van het Europese Parlement (*),             de dossiers van het jaar 1970,
Overwegende dat, overeenkomstig artikel 20, lid 1,
eerste alinea, van Verordening nr. 17/64/EEG van               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
de Raad van 5 februari 1964 betreffende de voor­               VASTGESTELD :
waarden voor het verlenen van bijstand door het
 Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­                                  Artikel 1
 bouw (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG )
nr. 2591 /70 (3), de aanvragen om bijstand door de            De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig
afdeling Oriëntatie van het Fonds elk jaar vóór 1             artikel 20, lid 1 , eerste alinea, van Verordening nr.
oktober bij de Commissie moeten worden ingediend               17/64/EEG moet beschikken over de aanvragen om
en dat de Commissie vóór 31 december van het                   bijstand van het Fonds, afdeling Oriëntatie, voor
daaropvolgende jaar over de zaak zelf moet beschik­           het jaar 1970, die bij haar zijn ingediend binnen de
ken ; dat in artikel 2 van Verordening (EEG) nr.              in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1534/69 vast­
 1534/69 van de Raad van 29 juli 1969 betreffende             gestelde termijnen, wordt verlengd tot en met 31
de bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garan­           oktober 1971 .
tiefonds voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie, voor
 het jaar 1970 (4) is bepaald dat de termijn voor het                                 Artikel 2
indienen van de aanvragen voor het jaar 1970 voor
de helft van de projecten tot en met 15 december              Deze verordening treedt in werking op de derde dag
1 969 en voor de overige projecten tot en met 31              volgende op die van haar bekendmaking in het
maart 1970 wordt verlengd ;                                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
                Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 22 maart 1971 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                           M. COINTAT
 (1 ) PB nr. C 151 van 29. 12. 1970, blz. 38 .
 (2) PB nr. 34 van 27. 2. 1964, blz. 586/64.
 (3) PB nr. L 280 van 26. 12. 1970, blz. 63 .
 C) PB nr. L 189 van 2. 8 . 1969, blz. 1 .