CELEX: 32000D0786
Language: sv
Date: 2000-11-27 00:00:00
Title: 2000/786/EG: Rådets beslut av den 27 november 2000 om beviljande av medel till Hellenska republiken i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999

Avis juridique important

|

32000D0786

2000/786/EG: Rådets beslut av den 27 november 2000 om beviljande av medel till Hellenska republiken i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 313 , 13/12/2000 s. 0025 - 0025

Rådets beslutav den 27 november 2000om beviljande av medel till Hellenska republiken i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999(2000/786/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 308 i detta,med beaktande av kommissionens förslag,med beaktande av Europaparlamentets yttrande(1), ochav följande skäl:(1) Hellenska republiken bör få bidrag i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats för lånen från Europeiska investeringsbanken (EIB) till återuppbyggnaden av den region som ödelades av jordbävningen i september 1999.(2) Detta bidrag skall belasta Europeiska unionens allmänna budget.(3) För antagandet av detta beslut föreskrivs det i fördraget inte några andra befogenheter än dem enligt artikel 308.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Gemenskapen skall till Hellenska republiken tillhandahålla medel uppgående till 2 miljoner euro i syfte att delvis kompensera de räntebelopp som betalats under år 2000 för de lån som erhållits från EIB för återuppbyggnad av byggnader, infrastruktur och industrier (inbegripet små och medelstora företag) i regionen Attika som påverkats av jordbävningen i september 1999. Kommissionen bemyndigas härmed att betala ut dessa medel vid ett och samma tillfälle enligt villkor som skall fastställas med Hellenska republiken och EIB.Artikel 2Detta beslut blir gällande samma dag som det offentliggörs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Utfärdat i Bryssel den 27 november 2000.På rådets vägnarL. FabiusOrdförande(1) Yttrandet avgivet den 15 november 2000 (ännu ej offentliggjort i EGT).