CELEX: 31977R1633
Language: da
Date: 1977-07-20 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1633/77 af 20. juli 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for eksportrestitutioner for landbrugsprodukter

21 . 7. 77                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 181 /33
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1633/77
                                                      af 20. juli 1977
               om ændring af forordning (EØF) nr. 192/75 om gennemførelsesbestemmelser for
                                       eksportrestitutioner for landbrugsprodukter
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   (vin) (16), (EØF) nr. 110/76 (fiskerivarer) (17), (EØF) nr.
 FÆLLESSKABER HAR —                                                326/71 (råtobak) (18), (EØF) nr. 519/77 (produkter forar­
                                                                  bejdet på basis af frugt og grønsager) (19), og
                                                                  ud fra følgende betragtninger :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               I artikel 8, stk. 4, i Kommissionens forordning (EØF)
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                nr. 192/75 af 17. januar 1975 (20), senest ændret ved
                                                                  forordning (EØF) nr. 3186/76 (21), fastsættes, at der
                                                                  ikke ydes restitution for produkter, der sælges eller
                                                                  uddeles om bord på skibe, og som derefter kan forven­
                                                                  tes genindført i Fællesskabet fri for afgifter ; erfaringen
                                                                  har vist, at konkurrerende produkter, som ikke er i fri
                                                                  omsætning i Fællesskabet, sælges eller uddeles om
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  bord på visse skibe under ovennævnte omstændighe­
 2727/75 af 29 . oktober 1975 om den fælles markeds­              der ; resultatet heraf er en diskrimination til skade for
 ordning for korn (*), senest ændret ved forordning               produkter i fri omsætning i Fællesskabet ;
(EØF) nr. 3138/76 (2) særlig artikel 16, stk. 6, samt de
tilsvarende bestemmelser i de andre forordninger om
fælles markedsordninger for landbrugsprodukter,                   indtil denne diskrimination bringes til ophør, bør fæl­
                                                                  lesskabsprodukterne konkurrencemæssigt ligestilles
                                                                  med produkter fra tredjelande ;
                                                                  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                  overensstemmelse med udtalelse fra alle berørte for­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  valtningskomiteer —
2746/75 af 29. oktober 1975 om almindelige regler for
ydelse af eksportrestitutioner for korn og om kriteri­
erne for restitutionsbeløbets fastsættelse (3), særlig arti­
kel 8, stk. 2, andet afsnit, og artikel 8, stk. 3, samt til
tilsvarende bestemmelser i forordning nr. 142/67/EØF              UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(raps-, rybs- og solsikkefrø) (4), 171 /67/EØF (oliveno­
lie) (5), (EØF) nr. 2774/75 (æg)(6), (EØF) nr. 2779/75
(fjerkrækød) (7), (EØF) nr. 2768/75 (svinekød) (8), (EØF)
nr. 1431 /76 (ris)(9), (EØF) nr. 766/68 (sukker) (10),                                       Artikel 1
(EØF) nr. 876/68 (mælk og mejeriprodukter) (u),
(EØF) nr. 885/68 (oksekød) (12), (EØF) nr. 2743/75
(kornfoderblandinger) (u), (EØF) nr. 2744/75 (produk­            Anvendelsen af artikel 8, stk. 4, i forordning (EØF) nr.
ter forarbejdet på basis af korn og ris)(14), (EØF) nr.           192/75 suspenderes indtil 1 . oktober 1977.
2518/69 (frugt og grønsager) (15), (EØF) nr. 957/70
 !) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
 2) EFT nr. L 354 af 24. 12. 1976, s. 1 .                                                    Artikel 2
 3) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 78.
 4) EFT nr. 125 af 26. 6. 1967, s. 2461 /67.
 5) EFT nr. 130 af 28 . 6. 1967, s. 2600/67.                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
 ') EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 68 .                      offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 7) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 90.                        dende.
 8) EFT nr. L 282 af 1 . 11 . 1975, s. 39 .
 >) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 36.
 10) EFT nr. L 143 af 25. 6. 1968 , s. 6.                        ( 16) EFT  nr. L 115 af 28 . 5. 1970, s. 1 .
 ") EFT nr. L 155 af 3 . 7. 1968, s. 1 .                         ( 17) EFT  nr. L 20 af 28 . 1 . 1976, s. 48 .
 12) EFT nr. L 156 af 4. 7. 1968 , s. 2.                         (18)  EFT  nr. L 39 af 17. 2. 1971 , s. 1 .
 13) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 60 .                     (")   EFT  nr. L 73 af 21 . 3 . 1977, s. 24.
 M) EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 65.                       (2 °) EFT  nr. L 25 af 31 . 1 . 1975, s. 1 .
 15) EFT nr. L 318 af 18 . 12. 1969, s. 17.                      (21   EFT  nr. L 359 af 30 . 12. 1976, s. 23 .
 ---pagebreak--- Nr. L 181 /34                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                 21 . 7. 77
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat.
            Udfærdiget i Bruxelles, den 20. juli 1977.
                                                               På Kommissionens vegne
                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                     Næstformand