CELEX: 62016TA0504
Language: et
Date: 2017-09-14 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-504/16 ja T-505/16: Üldkohtu 14. septembri 2017. aasta otsus – Bodson jt versus EIP (Avalik teenistus — EIP töötajad — Töötasu — Põhipalkade astmestiku iga-aastane kohandamine — Arvutusmeetod — Majandus- ja rahanduskriis)

30.10.2017   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 369/17
            
         Üldkohtu 14. septembri 2017. aasta otsus – Bodson jt versus EIP
   (Liidetud kohtuasjad T-504/16 ja T-505/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EIP töötajad - Töötasu - Põhipalkade astmestiku iga-aastane kohandamine - Arvutusmeetod - Majandus- ja rahanduskriis))
   (2017/C 369/25)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hagejad: Jean-Pierre Bodson (Luxembourg, Luksemburg) ja teised 485 hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (kohtuasi T-504/16); ning Esther Badiola (Luksemburg) ja teised 15 hagejat, kelle nimed on esitatud kohtuotsuse lisas (kohtuasi T-505/16) (esindaja: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Investeerimispank (EIP) (esindajad: T. Gilliams ja G. Nuvoli, hiljem G. Faedo ja M. Gilliams, keda abistas advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud hagi nõudega esiteks tühistada otsused, mis sisalduvad 2013. aasta veebruarikuu ja sellele järgnevate kuude töötasu teatistes, millega hagejatele kohaldati EIP direktorite nõukogu 18. detsembri 2012. aasta otsust ja EIP halduskomitee 29. jaanuari 2013 otsust, samuti 5. veebruaril 2013 veebi üles pandud artiklit ja 15. veebruari 2013. aasta teatist, milles teatatakse töötajatele nende kahe otsuse vastuvõtmisest, ja teiseks mõista EIP-lt hagejate kasuks välja summa, mis vastab erinevusele eelnimetatud otsuste kohaldamisel makstud töötasude ja EIP direktorite nõukogu 22. septembri 2009. aasta otsusest tuleneva korraga ette nähtud töötasude vahel, samuti hüvitis kahju eest, mis hagejad on väidetavalt kandnud nende ostujõu vähenemise ja nende töötasu muutumisest tingitud ebakindluse tõttu.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Investeerimispanga (EIP) otsused, millega kohaldatakse EIP direktorite nõukogu 18. detsembri 2012. aasta otsust ja EIP halduskomitee 29. jaanuari 2013. aasta otsust ja mis sisalduvad esiteks Jean-Pierre Bodsoni ja teiste EIP töötajate, kelle nimed on toodud kohtuasja T-504/16 lisas, ja teiseks Esther Badiola ja teiste EIP töötajate, kelle nimed on toodud kohtuasja T-505/16 lisas, 2013. aasta veebruari ja järgnevate kuude töötasu teatistes.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja EIP-lt.
            
         
      (1)  ELT C 207, 20.7.2013 (algselt Euroopa Liidu avaliku teenistuse kohtus numbri F-41/13 all registreeritud kohtuasi, mis anti üle Euroopa Liidu Üldkohtule 1.9.2016).