CELEX: 62005TA0048
Language: et
Date: 2008-07-08 00:00:00
Title: Kohtuasi T-48/05: Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008 . aasta otsus — Franchet ja Byk versus komisjon (Lepinguväline vastutus — Avalik teenistus — OLAF-i juurdlused — Eurostati juhtum — Siseriiklikele kohtutele selliseid asjaolusid puudutava teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse — Eelneva teabe puudumine asjaomastele ametnikele ja OLAF-i järelevalvekomiteele — Leke ajakirjandusse — Avalikustamine OLAF-i ja komisjoni poolt — Süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine — Mittevaraline kahju — Põhjuslik seos)

15.8.2008   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 209/44
            
         Esimese Astme Kohtu 8. juuli 2008. aasta otsus — Franchet ja Byk versus komisjon
   (Kohtuasi T-48/05) (1)
   
   (Lepinguväline vastutus - Avalik teenistus - OLAF-i juurdlused - „Eurostati’ juhtum - Siseriiklikele kohtutele selliseid asjaolusid puudutava teabe edastamine, mis võib kaasa tuua kriminaalmenetluse - Eelneva teabe puudumine asjaomastele ametnikele ja OLAF-i järelevalvekomiteele - Leke ajakirjandusse - Avalikustamine OLAF-i ja komisjoni poolt - Süütuse presumptsiooni põhimõtte rikkumine - Mittevaraline kahju - Põhjuslik seos)
   (2008/C 209/75)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   Pooled
   
      Hagejad: Yves Franchet (Nice, Prantsusmaa) ja Daniel Byk (Luxembourg, Luksemburg) (esindajad: advokaadid G. Vandersanden ja L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: J.-F. Pasquier)
   Kohtuasja ese
   Nõue hüvitada varaline ja mittevaraline kahju, mis väidetavalt tekkis komisjoni ja OLAF-i väidetavalt valedest toimingutest „Eurostati” juhtumi uurimise raames.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Kohustada komisjoni tasuma Yves Franchet'le ja Daniel Bykile 56 000 eurot.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 93, 16.4.2005.