CELEX: 52005PC0226
Language: sv
Date: 2005-06-01
Title: Förslag till Rådets beslut om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter

Viktigt rättsligt meddelande

|

52005PC0226

Förslag till Rådets beslut om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter  /* KOM/2005/0226 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 01.6.2005KOM(2005) 226 slutligFörslag tillRÅDETS BESLUTom likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt rådets direktiv 2002/53/EG om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter och 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter skall rådet besluta om huruvida kontroll av rutiner för upprätthållande av sorter i tredjeländer ger samma garantier som de kontroller som utförs i medlemsstaterna.Genom beslut 97/788/EG slog rådet fast att dessa kontroller ger samma garantier som de som utförs av medlemsstaterna. Beslutet gäller till och med den 30 juni 2005.De uppgifter som kommissionen samlat in genom Ständiga kommittén för utsäde och som erhållits genom gemenskapens jämförande försök visar att dessa länder fortfarande ger likvärdiga garantier.Syftet med detta förslag är att upprätta en förteckning över de tredjeländer som anses ge likvärdiga garantier i enlighet med beslut 97/788/EG, och att ge kommissionen möjlighet att uppdatera förteckningen med beaktande av yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.Förslag tillRÅDETS BESLUTom likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter[1], särskilt artikel 22.1 b i detta,med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter[2], särskilt artikel 37.1 b i detta,med beaktande av kommissionens förslag,av följande skäl:(1) I sitt beslut 97/788/EG[3] konstaterar rådet att officiella kontroller som genomförts i vissa tredjeländer visat att förfaranden för upprätthållande av sorter ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Detta beslut upphör att gälla den 30 juni 2005.(2) Det har visat sig att kontroller i de tredjeländer som avses i beslut 97/788/EG ger samma garantier som kontroller utförda av medlemsstaterna. Dessa kontroller bör därför betraktas som likvärdiga också i fortsättningen.(3) Det här beslutet utesluter inte på något sätt att gemenskapens avgöranden om likvärdighet återkallas eller att giltighetsperioden för dem inte förlängs, om de villkor som de bygger på inte längre gäller eller upphör att gälla.(4) Eftersom bilagan kan behöva ändras ofta bör den ändras i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[4].HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De officiella kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter som genomförs i de tredjeländer och av de myndigheter som förtecknas i bilagan, för de arter som omfattas av de direktiv som avses för vart och ett av dessa länder, ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna.Artikel 2Ändringar i bilagan skall antas enligt förfarandet i artikel 3.2.Artikel 31. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, nedan kallad kommittén.2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.Artikel 4Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGALand* | Myndighet som ansvarar för att genomföra kontroller | Direktiv |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/EG |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/EG |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/EG |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EEG |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/EG |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/EG |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |*AR - Argentina AU - Australien BG - Bulgarien | CS - Serbien och Montenegro HR - Kroatien IL - Israel | NZ - Nya Zeeland RO - Rumänien TW - Taiwan |CA - Kanada | JP - Japan | US - Förenta staterna |CH - Schweiz CL - Chile | KR - Sydkorea MA - Marocko | UY - Uruguay ZA - Sydafrika |[1] EGT L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).[2] EGT L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1829/2003.[3] EGT L 322, 25.11.1997, s. 39. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/120/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 57).[4] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.

 ---documentbreak--- 

Viktigt rättsligt meddelande

|

52005PC0239

Förslag till Rådets beslut om likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter  /* KOM/2005/0226 slutlig */  

	[pic] | EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION |Bryssel den 01.6.2005KOM(2005) 226 slutligFörslag tillRÅDETS BESLUTom likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt rådets direktiv 2002/53/EG om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter och 2002/55/EG om saluföring av utsäde av köksväxter skall rådet besluta om huruvida kontroll av rutiner för upprätthållande av sorter i tredjeländer ger samma garantier som de kontroller som utförs i medlemsstaterna.Genom beslut 97/788/EG slog rådet fast att dessa kontroller ger samma garantier som de som utförs av medlemsstaterna. Beslutet gäller till och med den 30 juni 2005.De uppgifter som kommissionen samlat in genom Ständiga kommittén för utsäde och som erhållits genom gemenskapens jämförande försök visar att dessa länder fortfarande ger likvärdiga garantier.Syftet med detta förslag är att upprätta en förteckning över de tredjeländer som anses ge likvärdiga garantier i enlighet med beslut 97/788/EG, och att ge kommissionen möjlighet att uppdatera förteckningen med beaktande av yttrandet från Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk.Förslag tillRÅDETS BESLUTom likvärdighet av kontroller i vissa tredjeländer av förfaranden för upprätthållande av sorter(Text av betydelse för EES)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets direktiv 2002/53/EG av den 13 juni 2002 om den gemensamma sortlistan för arter av lantbruksväxter[1], särskilt artikel 22.1 b i detta,med beaktande av rådets direktiv 2002/55/EG av den 13 juni 2002 om saluföring av utsäde av köksväxter[2], särskilt artikel 37.1 b i detta,med beaktande av kommissionens förslag,av följande skäl:(1) I sitt beslut 97/788/EG[3] konstaterar rådet att officiella kontroller som genomförts i vissa tredjeländer visat att förfaranden för upprätthållande av sorter ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna. Detta beslut upphör att gälla den 30 juni 2005.(2) Det har visat sig att kontroller i de tredjeländer som avses i beslut 97/788/EG ger samma garantier som kontroller utförda av medlemsstaterna. Dessa kontroller bör därför betraktas som likvärdiga också i fortsättningen.(3) Det här beslutet utesluter inte på något sätt att gemenskapens avgöranden om likvärdighet återkallas eller att giltighetsperioden för dem inte förlängs, om de villkor som de bygger på inte längre gäller eller upphör att gälla.(4) Eftersom bilagan kan behöva ändras ofta bör den ändras i enlighet med rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de förfaranden som skall tillämpas vid utövandet av kommissionens genomförandebefogenheter[4].HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1De officiella kontroller av förfaranden för upprätthållande av sorter som genomförs i de tredjeländer och av de myndigheter som förtecknas i bilagan, för de arter som omfattas av de direktiv som avses för vart och ett av dessa länder, ger samma garantier som kontroller genomförda av medlemsstaterna.Artikel 2Ändringar i bilagan skall antas enligt förfarandet i artikel 3.2.Artikel 31. Kommissionen skall biträdas av Ständiga kommittén för utsäde och uppförökningsmaterial för jordbruk, trädgårdsnäring och skogsbruk, nedan kallad kommittén.2. När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas.Den tid som avses i artikel 4.3 i beslut 1999/468/EG skall vara en månad.3. Kommittén skall själv anta sin arbetsordning.Artikel 4Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.Utfärdat i Bryssel denPå rådets vägnarOrdförandeBILAGALand* | Myndighet som ansvarar för att genomföra kontroller | Direktiv |AR | Secretaría de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, Buenos Aires | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |AU | Australian Seeds Authority, Victoria | 66/401/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |BG | Ministry of Agriculture and Forestry, Sofia | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |CA | Canadian Food Inspection Agency, Ottawa | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |CH | Eidgenössische Forschungsanstalt für Agrarökologie und Landbau (FAL) Zürich Station Fédérale de Recherches en Production Végétale de Changins (RAC), Nyon | 2002/55/EG |CL | Servicio Agrícola y Ganadero, Santiago | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |CS | National Laboratory for Seed Testing, Novi Sad | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |HR | Ministry for Seed and Seedlings, Osijek | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |IL | Ministry of Agriculture Bet-Dagan | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |JP | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, 1-2-1 Kumigaseki, Chiyodaku, Tokyo | 2002/55/EG |KR | Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries, Vegetables Division, Seoul | 2002/55/EG |MA | Ministère de l’agriculture et de la mise en valeur agricole, Rabat | 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |NZ | Ministry of Agriculture and Fisheries, Wellington | 66/401/EEG |RO | Ministry of Agriculture and Food, Bucharest | 2002/57/EG |TW | Council of Agriculture, Food and Agriculture Department, Taipei | 2002/55/EG |US | United States Department of Agriculture, Beltsville, Maryland | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG 2002/55/EG |UY | Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca, Montevideo | 2002/54/EG 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |ZA | Department of Agriculture, Pretoria | 66/401/EEG 66/402/EEG 2002/57/EG |*AR - Argentina AU - Australien BG - Bulgarien | CS - Serbien och Montenegro HR - Kroatien IL - Israel | NZ - Nya Zeeland RO - Rumänien TW - Taiwan |CA - Kanada | JP - Japan | US - Förenta staterna |CH - Schweiz CL - Chile | KR - Sydkorea MA - Marocko | UY - Uruguay ZA - Sydafrika |[1] EGT L 193, 20.7.2002, s. 1. Direktivet senast ändrat genom Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1829/2003 (EUT L 268, 18.10.2003, s. 1).[2] EGT L 193, 20.7.2002, s. 33. Direktivet senast ändrat genom förordning (EG) nr 1829/2003.[3] EGT L 322, 25.11.1997, s. 39. Beslutet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/120/EG (EUT L 36, 7.2.2004, s. 57).[4] EGT L 184, 17.7.1999, s. 23.