CELEX: 62009CA0319
Language: fi
Date: 2011-12-21 00:00:00
Title: Asia C-319/09 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.12.2011 — valittajana ACEA SpA sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Iride Spa, aiemmin AEM SpA (Muutoksenhaku — Valtiontuki — Julkisia palveluja tuottaville yrityksille myönnettyjä tukia koskeva ohjelma — Verovapautukset — Päätös, jossa tukiohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi — Kumoamiskanne — Tutkittavaksi ottaminen — Asiavaltuus — Oikeussuojan tarve — EY 87 artikla — Tuen käsite — EY 88 artikla — Uuden tuen käsite — Asetus (EY) N:o 659/1999 — 1 ja 14 artikla — Takaisinperimismääräyksen laillisuus — Perusteluvelvollisuus)

18.2.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 49/4
            
         Unionin tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 21.12.2011 — valittajana ACEA SpA sekä muina osapuolina Euroopan komissio ja Iride Spa, aiemmin AEM SpA
   (Asia C-319/09 P) (1)
   
   (Muutoksenhaku - Valtiontuki - Julkisia palveluja tuottaville yrityksille myönnettyjä tukia koskeva ohjelma - Verovapautukset - Päätös, jossa tukiohjelma todetaan yhteismarkkinoille soveltumattomaksi - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Asiavaltuus - Oikeussuojan tarve - EY 87 artikla - Tuen käsite - EY 88 artikla - Uuden tuen käsite - Asetus (EY) N:o 659/1999 - 1 ja 14 artikla - Takaisinperimismääräyksen laillisuus - Perusteluvelvollisuus)
   2012/C 49/06
   Oikeudenkäyntikieli: italia
   
      Asianosaiset
   
   
      Valittaja: ACEA SpA (edustajat: avvocato L. Radicati di Brozolo, avvocato A. Giardina ja avvocato T. Ubaldi)
   
      Muut osapuolet: Euroopan komissio (asiamiehet: E. Righini, V. Di Bucci et D. Grespan) ja Iride SpA, aiemmin AEM Spa (edustajat: avvocato L. Radicati di Brozolo, avvocato M. Merola, avvocato T. Ubaldi ja avvocato A. Santa Maria)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valitus yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (laajennettu kahdeksas jaosto) asiassa T-297/02, ACEA vastaan komissio, 11.6.2009 antamasta tuomiosta, jolla ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi valtiontuesta, joka koskee Italian myöntämiä verovapautuksia ja halpakorkoisia lainoja yleishyödyllisille laitoksille, joiden osake-enemmistö on julkisessa omistuksessa, 5.6.2002 tehdyn komission päätöksen 2003/193/EY (EUVL L 77, s. 21) 2 ja 3 artiklan kumoamista koskevan vaatimuksen
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Päävalitus ja vastavalitus hylätään.
            
         
               2)
            
            
               ACEA SpA velvoitetaan korvaamaan päävalituksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Euroopan komissio velvoitetaan korvaamaan vastavalituksesta aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               4)
            
            
               Iride SpA vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EUVL C 267, 7.11.2009.