CELEX: 31975R2477
Language: it
Date: 1975-09-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2477/75 della Commissione, del 29 settembre 1975, che tempera il regime di rilascio dei titoli d' importazione (EXIM) istituito dal regolamento (CEE) n. 1090/75 nel settore delle carni bovine

N. L 253 / 30                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 9 . 75
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 2477/75 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 29 settembre 1975
                   che tempera il regime di rilascio dei titoli d'importazione (EXIM) istituito dal
                                   regolamento (CEE) n . 1090/75 nel settore delle carni bovine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                        b) il tasso del prelievo per 100 chilogrammi di
                                                                                    carne bovina in carcasse — identico per i due
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                    titoli ed espresso nella moneta nazionale dello
 europea,                                                                           Stato membro nel quale sono presentate le
 visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,                               domande — che il richiedente si impegna a
 del     27 giugno          1968, relativo all'organizzazione                       pagare all'atto dell'importazione. »
 comune dei mercati nel settore delle carni bovine (l ),
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                      2.     L'articolo 3, paragrafo 2, primo comma, e l'arti­
 74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                       colo 3, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n . 1090/75
                                                                           sono soppressi .
 considerando che, nell'ambito delle misure di salva­
guardia per le carni bovine, il regolamento                (CEE) n .
  1090/75 della Commissione, del 23 aprile                   1975 (3),                               Articolo 2
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                 n . 2033/
 75 (4), ha istituito un regime di rilascio                 di titoli      L'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 d'importazione,          subordinato         all'esportazione      di     1090/75 è modificato come segue :
 prodotti dello stesso settore ; che, sebbene la situa­
 zione sul mercato delle carni bovine resti preoccu­                           « 1 . Le domande di titoli d'importa/ ione
 pante, sembra delinearsi una certa stabilizzazione, la                        devono essere depositate presso gli organismi
 quale autorizzerebbe un graduale ripristino di importa­                       competenti degli Stati membri tra il primo e il
 zioni normali ;                                                               settimo giorno inclusi e tra il sedicesimo e il venti­
                                                                               duesimo giorno inclusi di ogni mese.
 considerando che, a tal fine, occorre accelerare il
 ritmo di rilascio dei titoli d'importazione e raddop­                         Nel mese di dicembre, tuttavia, le domande di
 piare i quantitativi di carne che possono essere impor­                       titoli possono essere presentate soltanto nel primo
 tati rispetto a quelli esportati, sia pur predisponendo                       periodo di cui al comma precedente. »
 uno scaglionamento delle importazioni,
                                                                                                    Articolo 3
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                           L'articolo 5, paragrafo 3, del regolamento (CEE) n .
                               Articolo 1                                  1090/75 è modificato come segue :
 1.     L'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)                      « 3.      Il1 primo dei due titoli viene rilasciato il
 n . 1090/75 è modificato come segue :                                         quattordicesimo giorno successivo al primo giorno
                                                                               del periodo di presentazione delle domande.
      « 1.      Per ogni esportazione senza restituzione di
      prodotti contemplati nell'allegato I, diversi da                         Il secondo titolo viene rilasciato il primo giorno
      quelli venduti a norma dei regolamenti (CEE) n .                         del terzo mese successivo al mese di presentazione
      2320/74 e (CEE) n . 616/75, possono essere presen­                       delle domande ».
      tate due domande di titoli d'importazione, ai fini
      di rilascio di due titoli concernenti quantitativi
      identici , espressi in carcasse bovine ; tuttavia, il                                          Articolo 4
      quantitativo oggetto di ciascuno dei due titoli non
      può superare le quantità esportate né essere infe­                   Nell'allegato II, colonna 3, del regolamento (CEE) n .
      riore a 10 tonnellate .
                                                                           1090/75, la cifra « 60 » che figura a fronte delle sotto­
      Le domande devono essere corredate di una dichia­                    voci tariffarie 02.01 A II a) 1 cc) 22 « Pezzi disossati » e
      razione i idicante :                                                 02.01 A II a) 2 dd) 22 « Pezzi disossati » è sostituita
                                                                           dalla cifra « 80 ».
      a) i quantitativi , espressi in chilogrammi di carne
           bovina in carcasse ;
                                                                                                     Articolo 5
(')  GU    n. L  148  del  28 . 6 . 1968 , pag. 24.
(-)  GU    n. L  1 95 del  18 . 7. 1974, pag. 14.
(■') GU    n. L  108  del  26 . 4 . 1975, pag. 1 .                         Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
(4 ) GU    n. L  207  del  6 . 8 . 1975, pag. 8 .                          1975 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 75                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 253/31
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1975 .
                                                                      Per la Commissione
                                                                       P.J. LARDINOIS
                                                                  Membro della Commissione