CELEX: 31967D0048
Language: nl
Date: 1966-12-05 00:00:00
Title: 67/48/EEG: Beschikking van de Commissie van 5 december 1966 houdende de wijzen van toepassing in de Duitse Bondsrepubliek van de speciale interventiemaatregelen in de sector rundvlees

20. 1 . 67              PUBLIKA TIEBLAD           VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                         153 / 67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                 MEDEDELINGEN
                                                 DE COMMISSIE
                                       RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                        BESCHIKKING          VAN   DE   COMMISSIE
                                                   van 5 december 1966
            houdende de wijzen van toepassing in de Duitse Bondsrepubliek van de speciale
                                   interventiemaatregelen in de sector rundvlees
                                      ( Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek )
                                                          (67/48/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                     Overwegende dat Verordening no . 111 /66/EEG
MISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                   de Franse Republiek, het Koninkrijk België en de
                                                                   Bondsrepubliek Duitsland heeft gemachtigd om
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  speciale interventiemaatregelen te nemen in de
Europese Economische Gemeenschap,                                  sector rundvlees ;
       Gelet op Verordening no . 14/64/EEG van                          Overwegende dat op grond van artikel 3 van
de Raad van 5 februari 1964 houdende de gelei­                     genoemde verordening de Commissie de wijzen
delijke totstandbrenging van een gemeenschappe­                    van toepassing van deze maatregelen vaststelt ;
lijke ordening der markten in de sector rundvlees (1),             dat de Duitse Bondsrepubliek zijn voornemen
                                                                   heeft kenbaar gemaakt om van deze machtiging
       Gelet op Verordening no . 111 /66/EEG van de                gebruik te maken voor ten hoogste 4.000 runderen
Raad van 28 juli 1966 waarbij de Franse Republiek,                 en tot 31 december 1966 ; dat het dienstig is om de
het Koninkrijk België en de Bondsrepubliek                         wijzen van toepassing voor deze Lid-Staat te
Duitsland worden gemachtigd in de sector rundvlees                 voorzien ;
speciale interventiemaatregelen te nemen (2), inzon­
derheid op de artikelen 1 en 3 ,                                        Overwegende dat , ten einde het stelsel van deze
                                                                   speciale interventiemaatregelen op een rationele
                                                                   wijze te organiseren , de centra waar de aankopen
 i1) PB no. 34 van 27.2.1964, blz. 562/64.                         in het kader van de interventiemaatregelen zullen
(2) PB no . 140 van 29.7.1966, blz . 2596/66.                      geschieden nader dienen te worden omschreven ;
 ---pagebreak---  154 / 67              PUBLIKA TIEBLAD       VAN DE EUROPESE    GEMEENSCHAPPEN                      20. 1 . 67
dat bij de aanwijzing van deze centra rekening          vinden dat een goede bewaring van het vlees
dient te worden gehouden met bepaalde technische        verzekerd is . De hiervoor gebruikte installaties
vereisten in verband met de goede bewaring van          moeten voldoen aan de technische eisen , welke
het vlees ;                                             door de Duitse Bondsrepubliek zijn vastgesteld
                                                        en door deze ter kennis van de Commissie zijn
        Overwegende dat vroegtijdige uitslag van in het gebracht .
kader van deze speciale interventiemaatregelen
opgeslagen vlees tot enige verstoring van het
intracommunautaire handelsverkeer kan leiden ;          2 . De uitslag van de opgeslagen produkten mag
dat derhalve een minimale opslagperiode moet            eerst plaatsvinden na een periode van dertig dagen ,
worden vastgesteld ; dat evenwel een procedure          te rekenen van de eerste dag van opslag. De Com­
moet worden voorzien , welke de Commissie in            missie kan evenwel, na overleg met de Lid-Staten
                                                        in het kader van het Comité van beheer, de Duitse
staat stelt deze periode in bijzondere omstan­
digheden te wijzigen ;                                  Bondsrepubliek machtigen binnen een kortere
                                                        termijn tot uitslag over te gaan .
        Overwegende dat de kwaliteiten van de produk­
ten, vermeld in bijlage I , afdeling b), van Veror­
dening no . 14/64/EEG, evenals de markten van de                               Artikel 3
Duitse Bondsrepubliek waarvoor de prijzen van
deze kwaliteiten waargenomen moeten worden,             1 . De interventiemaatregelen, zoals omschreven
dienen te worden omschreven ;                           in artikel 1 , kunnen slechts worden toegepast
                                                        wanneer
        Overwegende dat het vlees dat bevroren is
als gevolg van deze speciale interventiemaatregelen          — de prijs van het produkt , vermeld in
zodanig moet worden afgezet dat de markt van            bijlage I, afdeling b), van Verordening no . 14/64/
vers vlees in de Gemeenschap niet wordt verstoord ;     EEG en waargenomen overeenkomstig de bepalin­
        Overwegende dat , ten einde een algemeen        gen voorzien in artikel 5, lid 1 , derde alinea,
overzicht te verkrijgen van de rundvleesmarkt en        van genoemde verordening, zich op een niveau
van de toepassing van deze speciale interventie­        bevindt dat lager is dan de oriëntatieprijs en hoger
maatregelen, de Commissie over deugdelijke gege­        dan de interventieprijs , en
vens moet beschikken ter beoordeling van deze                — de prijs van de kwaliteit van één der
maatregelen ;                                           produkten, vermeld in bijlage I, afdeling b),
        Overwegende dat de in deze beschikking          vastgesteld overeenkomstig de voorwaarden, voor­
vervatte maatregelen in overeenstemming zijn            zien in artikel 4 en waarop de Duitse Bondsrepu­
met het advies van het Comité van beheer voor
                                                        bliek voornemens is te interveniëren , zich onder
rundvlees,                                              de prijs bevindt , die voor deze kwaliteit in de
                                                        bijlage van deze beschikking is bepaald. Deze
                                                        laatste prijs is eveneens de maximumprijs voor
                                                        de aankoop door het interventie-orgaan .
HEEFT DE VOLGENDE            BESCHIKKING VAST­
GESTELD :                                               2. De interventiemaatregelen, omschreven in
                                                        artikel 1 , worden niet meer toegepast wanneer
                       Artikel 1
                                                        één van de beide voorwaarden, die in lid 1 zijn
                                                        omschreven , niet meer vervuld is .
        Als interventiemaatregelen in de zin van
artikel 1 van Verordening no. 111 /66/EEG worden                               Artikel 4
omschreven aankopen op de markt, door een
overheidsorgaan, van de in bijlage I, afdeling b),
                                                             De kwaliteiten der produkten, vermeld in
van Verordening no . 14/64/EEG genoemde pro­            bijlage I , afdeling b), van Verordening no . 14/64/
dukten welke voldoen aan de voorschriften van
artikel 2 .                                             EEG zijn die welke omschreven zijn in de bijlage
                                                        van deze beschikking. Hun prijzen worden waarge­
                                                        nomen op elke markt van die welke vermeld
                       Artikel 2                        staan in de bijlage van deze beschikking.
1 . De aankopen mogen alleen geschieden op
plaatsen welke door de Duitse Bondsrepubliek tot                               Artikel 5
interventiecentrum zijn verklaard. Deze centra
moeten zo worden gekozen, dat de opslag alsmede              De bepalingen van de Verordeningen nos . 135/
alle aan de opslag voorafgaande bewerkingen, met        64/EEG en 160/64/EEG zijn van toepassing op
name het slachten, het vervoer en het bevriezen,        het vlees dat bevroren is als gevolg van de inter­
onder zodanige technische omstandigheden plaats­        venties zoals omschreven in artikel 1 .
 ---pagebreak--- 20. 1 . 67            PUBLIKATIEBLAD           VAN DE EUROPESE          GEMEENSCHAPPEN                              155 67
                      Artikel     6                                                     Artikel     ï
      Tijdens de periode gedurende welke de Duitse                   Deze beschikking is van toepassing van 5 tot
Bondsrepubliek interventiemaatregelen zoals voor­               31 december 1966 .
zien in artikel 1 toepast, doet zij aan de Commissie
iedere maandag per telex de volgende gegevens
toekomen betreffende de maatregelen van de                           Deze beschikking is gericht tot de Duitse
voorafgaande week :                                             Bondsrepubliek.
      — prijzen , waargenomen op iedere van in de
bijlage vermelde markten ,                                           Brussel, 5 december 1966 .
      — de uit de markt genomen hoeveelheden vee,
      — de door het opslagorgaan betaalde prijs,                                                      Voor de Commissie
                                                                                                          De Voorzitter
      — de kwaliteiten waarop de interventie
betrekking heeft .                                                                                   Walter HALLSTEIN
                                                        BI TLA GE
                                                                          Prijzen in DM per 100 kg levend gewicht
                          Stieren A :                                                   290 DM
                          Koeien B :                                                    220 DM
                  De prijzen van deze produkten worden waargenomen op ieder van de volgende markten :
             Augsburg, München, Nürnberg, Regensburg, Stuttgart .
                                    BESCHIKKING VAN              DE   COMMISSIE
                                               van 19 december 1966
         houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een
                                          tariefcontingent voor ruw lood
                                ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                       (67/49/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONO­                                  Overwegende dat de aangevraagde hoeveelheid
MISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                van 40.000 ton voor een jaar overeenkomt met de
                                                                in het bovengenoemde Protocol ten behoeve van
      Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV               Nederland vastgestelde minimumgrens en dat uit
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht            de door de betrokken Lid-Staat verstrekte gegevens
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                       blijkt dat de in Protocol no . XV bedoelde hoeveel­
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                 heid, overeenkomende met 20 % van de eigen
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                   behoeften van de verbruikende industrie , onder
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                  die minimumgrens ligt ; dat bij de vaststelling
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                   van de grootte van het contingent evenwel rekening
mische Gemeenschap, en met name op lid 1 ,                      dient te worden gehouden met de verplichting te
      Gezien de brief van 20 mei 1966 waarbij het               voorkomen dat zich verplaatsing van bedrijvigheid
                                                                ten nadele van andere Lid-Staten voordoet ;
Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie
machtiging heeft verzocht om voor het jaar 1967
een tariefcontingent met vrijdom van recht ter                       Overwegende dat de statistische gegevens met
grootte van 40.000 ton in te stellen voor ruw lood              betrekking tot de aanvragende Lid-Staat het
van tariefpost 78.01 A,                                         volgende beeld te zien geven :