CELEX: 31980R0973
Language: nl
Date: 1980-04-23 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 973/80 van de Commissie van 22 april 1980 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees

23 . 4. 80                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 105/5
                                VERORDENING (EEG) Nr. 973/80 VAN DE COMMISSIE
                                                         van 22 april 1980
                       tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de sector varkensvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        Overwegende dat het dienstig is met het oog op het
GEMEENSCHAPPEN,                                                     handhaven in de toekomst van de uitvoermogelijkhe­
                                                                    den voor de produkten van de onderverdelingen 02.06
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  B I b) 3 aa), 4 aa), 5 aa) en 6 aa) een restitutie te voor­
Economische Gemeenschap,                                            zien op een niveau dat vergelijkbaar is met de restitu­
                                                                    tie die verleend wordt voor gedroogde of gerookte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2759/75 van de Raad                   produkten ;
van 29 oktober 1975 houdende een gemeenschappe­
lijke ordening der markten in de sector varkens­                    Overwegende dat voor bepaalde specifieke Italiaanse
vlees (!), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr.           produkten van postonderverdeling 02.06 B I b) 3 bb)
1423/78 (2), inzonderheid op artikel 15, lid 5, eerste               en 7 bb), de handhaving van de deelname van de Ge­
zin,                                                                 meenschap in de internationale handel het noodzake­
                                                                     lijk maakt een restitutiebedrag vast te stellen dat reke­
Overwegende dat in de zin van artikel 15 van Veror­                  ning houdt met de voorwaarden om deze produkten
dening (EEG) nr. 2759/75 het verschil tussen de prijs                op de wereldmarkt te brengen ;
van de produkten, bedoeld in artikel 1 , lid 1 , van de
bedoelde verordening, op de wereldmarkt en in de                     Overwegende dat het dienstig is voor de produkten
Gemeenschap overbrugd kan worden door een restitu­                   van de onderverdeling 02.06 B I b) ex 7 het verlenen
tie bij de uitvoer ;                                                 van restituties te beperken tot de produkten van een
                                                                     kwaliteit die vergelijkbaar is met die der produkten
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2768/75 van                    van de onderverdelingen 02.06 B I b) 3, 4 en 5 ;
de Raad van 29 oktober 1 975 (3) de algemene regels
geeft voor het verlenen van restituties bij uitvoer en               Overwegende dat het op grond van de mededingings­
voor de criteria tot vaststelling van het bedrag dezer               voorwaarden in bepaalde derde landen, die traditio­
restituties ;                                                        neel de belangrijkste invoerlanden zijn van de produk­
                                                                     ten van de onderverdelingen ex 16.01 A, ex 16.01 B I
Overwegende dat voor de toepassing van deze regelen                  en II, ex 16.02 A II, ex 16.02 B III a) 2 aa), 11 , 22, 33 ,
en criteria op de huidige marktsituatie in de sector                 bb) en cc), van de bijlage van deze verordening, dien­
varkensvlees de restitutie als volgt wordt vastgesteld ;             stig is voor deze produkten een bedrag vast te stellen
                                                                     dat rekening houdt met deze voorwaarden ;
Overwegende dat er momenteel mogelijkheden be­
staan voor de uitvoer van levende varkens van onder­
                                                                     Overwegende dat het, wegens het ontbreken van uit­
verdeling 01.03 A II b) en bepaalde produkten van                    voer van de overige produkten in de sector varkens­
onderverdeling 02.01 A III ; dat het dienstig is voor                vlees van enige economische betekenis, niet nodig is
dit produkt een restitutie vast te stellen, rekening                 een restitutie vast te stellen voor deze produkten ;
houdend met de mededingingsvoorwaarden van de
communautaire exporteurs op de wereldmarkt ; dat                     Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 652/79
voor bepaalde produkten van post 02.01 A III a)                      van de Raad van 29 maart 1979 inzake de consequen­
evenwel bijzondere restituties moeten worden vastge­                 ties van het Europees Monetair Stelsel voor het ge­
steld voor de bestemmingen bedoeld in artikel 5 van                  meenschappelijk landbouwbeleid (5), gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. 2730/79 van de Commissie van                   Verordening (EEG) nr. 1264/79 (6), de Ecu in het ge­
29 november 1979 houdende uitvoeringsbepalingen                       meenschappelijk landbouwbeleid is ingevoerd ; dat
inzake de restituties bij uitvoer voor landbouwproduk­               sedertdien, krachtens de bestaande bepalingen, de Ecu
ten (4) ; dat bovendien de aanbiedingsvorm van be­                   is gebruikt voor de vaststelling van de bedragen in
paalde delen van de posten 02.01 A III a) 5 en 02.01                 verband met :
A III a) 6 aa) nader moet worden gespecificeerd ;
                                                                     — de toepassing van het gemeenschappelijk land­
Overwegende dat het dienstig is voor de produkten                           bouwbeleid,
van de onderverdelingen 02.06 B I b) 3 bb) en 6 bb)
                                                                     — de bijzondere handelsregelingen voor de door ver­
de restituties te beperken tot een bedrag dat enerzijds                     werking van landbouwprodukten verkregen goede­
 rekening houdt met de kwaliteitskenmerken van elk                          ren ;
 der onder deze post vallende produkten en anderzijds
 met de te verwachten ontwikkeling van de produktie­
 kosten op de wereldmarkt ;                                           dat de geldigheidsduur van deze verordening in begin­
                                                                      sel was beperkt tot 31 maart 1980 ; dat een door de
 (') PB nr.  L 282   van  1 . 11 . 1975, blz. 1 .                     Commissie voorgestelde verlenging van deze regeling
 (2) PB nr.  L 171   van 28 . 6 . 1978, blz. 19 .
 (3) PB nr.  L 282   van 1 . 11 . 1975, blz. 39 .                    (5) PB nr. L 84 van 4. 4. 1979, blz. 1 .
 (<) PB  nr. L 317   van 12. 12. 1979 , blz . 1 .                     ( 6) PB nr. L 161 van 29 . 6 . 1979 , blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 105/6                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            23 . 4. 80
niet tijdig door de Raad kon worden vastgesteld ; dat       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het noodzakelijk blijkt, ten einde een onderbreking in      VASTGESTELD :
deze regeling — die met name zou kunnen leiden tot                                  Artikel 1
wijzigingen in de prijzen en andere bedragen in na­
tionale valuta — te voorkomen, in het ontegenspreke­        De lijst van de produkten waarvoor bij de uitvoer de
lijk openbaar belang, conservatoir en in afwachting         restitutie wordt verleend als bedoeld in artikel 15 van
van een definitieve beslissing van de Raad ter zake, de     Verordening (EEG) nr. 2759/75, alsmede de bedragen
regeling in haar huidige vorm verder toe te passen ;        van deze restitutie, worden vastgesteld in de bijlage .
Overwegende dat de in deze verordening vervatte                                     Artikel 2
maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
van het Comité van beheer voor varkensvlees,                Deze verordening treedt in werking op 23 april 1980 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 22 april 1980 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                         Vice-Voorzitter
 ---pagebreak--- 23 . 4. 80                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                Nr . L 105 /7
                                                            BIJLAGE
           bij de verordening van de Commissie van 22 april 1980 tot vaststelling van de restituties
                                            bij uitvoer in de sector varkensvlees
                                                                                                (Ecu/100 kg)
              Nr. van het
                gemeen­
                                                           Omschrijving                      Bedraf van de
              schappelijk                                                                      restituties
             douanetarief
                                                                                             Nettogewicht
           01.03             Levende varkens :
                             A. Huisdieren :
                                 II. andere :
                                      b) overige                                                 10,00
           02.01             Vlees en eetbare slachtafvallen, van de dieren bedoeld
                             bij de posten 01.01 tot en met 01.04, vers, gekoeld of
                             bevroren :
                             A. Vlees :
                                 III. van varkens :
                                       a) van huisdieren :
                                          1 . hele of halve varkens, ook indien zonder
                                              kop, zonder poten of zonder bladreuzel :
                                              — voor de in artikel 5 vaai Verordening
                                                  ( EEG) n/r . 2730/79 bedoelde bestemmingen     22,00
                                              — voor uitvoeren naar derde landen                 15,00
                                          2. Ham en delen van ham, niet uitgebeend :
                                              — voor de in artikel 5 van Verordening
                                                  ( EEG) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen       22,00
                                              — voor uitvoeren naar derde landen                 15,00
                                          3. Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                              gebeend :
                                              — voor de in artikel 5 van Verordening
                                                  (EEG ) nr. 2730/79 bedoelde bestemmingen       22,00
                                              — voor uitvoeren naar derde landen                 15,00
                                          4. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                              daarvan, niet uitgebeend :
                                              — voor de in artikel 5 van Verordening
                                                  ( EEG) nr. 2730/79' bedoelde bestemmingen      22,00
                                              — voor uitvoeren naar derde landen                 15,00
                                          5. Buik en buikspek :
                                              (aa) uitgebeend, ontzwoerd en ontvet, met
                                                     een speklaagje van ten hoogste 7 mm,
                                                     bevroren ( a )                              27,00
                                              (bb) overige :
                                                     — voor de in artikel 5 van Verorde­
                                                         ning (EEG) nr. 2730/79 bedoelde
                                                         bestemmingen                            22,00
                                                     — voor uitvoeren naar derde landen          15,00
 ---pagebreak--- Nr. L 105/8                   Publikatieblasd van de Europese Gemeenschappen                                    23 . 4. 80
                                                                                                   (EcuIlOO kg)
              Nr. van het
                gemeen­
                                                             Omschrijving                       Bedrag van de
               schappelijk                                                                        restitutie*
              douanetarief
                                                                                                 Nettogewicht
                 02.01                6. ander :
            (vervolg)
                                          ex aa) uitgebeend en bevroren :
                                                       ( 11 ) ham, schouders en karbonade­
                                                                streng met halskarbonade en
                                                                delen daarvan , ontzwoerd en
                                                                ontvet, met een speklaagje van
                                                                ten hoogste 3 mm (a)                50,00
                                                       (22) overige hammen, schouders en
                                                                karbonadestrengen met halskar­
                                                                bonade en delen daarvan (a)         15,00
                                          ex bb) overige :
                                                      ( 11 ) Ham, schouders en karbonade­
                                                              streng met halskarbonade, en de­
                                                               len daarvan (a)                      15,00
            02.06          Vlees en eetbare slachtafvallen van alle soorten (met
                           uitzondering van levers van pluimvee), gezouten, gepe­
                           keld, gedroogd of gerookt :
                           B. van varkens (huisdieren) :
                               I. Vlees :
                                  b) gedroogd of gerookt :
                                     2. halve baconvaxkens. spencers, '/Vsides en
                                         middles :
                                         cc) s/4-sides en middles                                   28,00
                                     3 . Ham en delen van ham, niet uitgebeend :
                                         aa) licht gedroogd of licht gerookt                        32,00
                                         bb ) ander :                                           i
                                              ( 11 ) „prosciutto di Parma", „prosciutto
                                                         di San Daniele" (b)                        79,00
                                              (22) ander                                            47,00
                                     4 . Schouders en delen van schouders, niet uit­
                                         gebeend :
                                         aa) licht gedroogd of licht gerookt                        28,00
                                     5. Karbonadestreng met halskarbonade en delen
                                         daarvan, niet uitgebeend :
                                         aa) licht gedroogd of licht gerookt                        32,00
                                     6. Buik en buikspek :
                                         aa) licht gedroogd of licht gerookt                         22,00
                                         bb) ander                                                  22,00
                                     7. ander :
                                         ex aa) licht gedroogd of licht gerookt :
                                                    ( 11 ) Ham, schouders en karbonade­
                                                              streng met halskarbonade, en de­
                                                              len daarvan                           32,00
                                         ex bb) overige :
                                                       ( 11 ) „prosciutto di Parma", „prosciut­
                                                              to di San Daniele", en delen
                                                              daarvan (b)                            79,00
                                                    (22) Ham, schouders en karbonade­
                                                              streng met halskarbonade, en de­
                                                              len daarvan                            47,00
 ---pagebreak--- 23 . 4. 80                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . L 105 / 9
                                                                                                             (Ecu/100 kg)
              Nr. van het
                 gemeen­                                                                                 Bedrag van de
               schappelijk                                     Omschrijving                                restituties
              douanetarief
                                                                                                         Nettogewicht
           ex 16.01                 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of
                                    van bloed, voor menselijke consumptie bestemd :
                                    A. Leverworst                                                             30,00
                                    B. andere (c) :
                                         I. gedroogde worst en smeerworst, niet gekookt en
                                             niet gebakken (d)                                                73,00
                                        II . overige                                                          46,00
           ex 16.02                 Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slacht­
                                    afvallen, voor menselijke consumptie bestemd :
                                    A. van levers :
                                       II. andere                                                             24,00
                                    B. andere :
                                        III. overige :
                                              a) Vlees of slachtafvallen van varkens (huisdie­
                                                 ren) bevattend :
                                                 2. andere
                                                    aa) 80 of meer gewichtspercenten vlees of
                                                        slachtafvallen, ongeacht van welke soort,
                                                        spek en vet ongeacht van welke aard
                                                        en herkomst daaronder begrepen, be­
                                                        vattend :
                                                        11 . Ham, filets en karbonadestreng met
                                                             halskarbonade, alsmede delen daar­
                                                             van :
                                                             — voor uitvoeren naar de Verenigde
                                                                Staten van Amerika                            51,00
                                                             — andere bestemmingen                            79,00
                                                        22. Schouders, alsmede delen daarvan :
                                                             — voor uitvoeren naar de Verenigde
                                                                Staten van Amerika                            42,00
                                                             — andere bestemmingen                            63,00
                                                        33 . andere                                           39,00
                                                    bb) 40 of meer, doch minder dan 80 ge­
                                                        wichtspercenten vlees of slachtafvallen,
                                                        ongeacht van welke soort, spek en vet
                                                        ongeacht van welke aard en herkomst
                                                        daaronder begrepen, bevattend                         21,00
                                                    cc) minder dan 40 gewichtspercenten vlees
                                                        of slachtafvallen, ongeacht van welke
                                                        soort, spek en vet ongeacht van welke
                                                        aard en herkomst daaronder begrepen,
                                                        bevattend                                             11,00
           (a) De produkten worden slechts ingedeeld onder deze onderverdeling voorzover zij duidelijk afkomstig zijn
                van de bedoelde originele delen .
           (b) Komen slechts in aanmerking voor deze restitutie de produkten waarvan de naam is gewaarborgd door dr
                bevoegde autoriteiten van de producerende Lid-Staat .
           (c) De restitutie op worstjes in verpakkingen welke mede een conserveringsvloeistof bevatten , wordt alleen
                berekend over het gewicht van de worstjes .
           (d) Het gewicht van een in de handel gebruikelijk omhulsel van paraffine wordt beschouwd als te behoren tot
                het nettogewicht van de worst.