CELEX: 62010TA0339
Language: sl
Date: 2013-01-29 00:00:00
Title: Združeni zadevi T-339/10 in T-532/10: Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Cosepuri proti EFSA (Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Prevozne storitve v Italiji in Evropi — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Odločba o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku — Nepogodbena odgovornost — Dostop do dokumentov — Uredba (ES) št. 1049/2001 — Ponudba izbranega ponudnika — Zavrnitev dostopa — Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe)

9.3.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 71/15
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 29. januarja 2013 – Cosepuri proti EFSA
   (Združeni zadevi T-339/10 in T-532/10) (1)
   
   (Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Prevozne storitve v Italiji in Evropi - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Odločba o oddaji javnega naročila drugemu ponudniku - Nepogodbena odgovornost - Dostop do dokumentov - Uredba (ES) št. 1049/2001 - Ponudba izbranega ponudnika - Zavrnitev dostopa - Izjema v zvezi z varstvom poslovnih interesov tretje osebe)
   2013/C 71/22
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Cosepuri Soc. coop. pA (Bologna, Italija) (zastopnik: F. Fiorenza, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Evropska agencija za varno hrano (EFSA) (zastopniki: D. Detken in S. Gabbi, zastopnika, skupaj z J. Stuyckom in A.-M. Vandrommom, odvetnikoma)
   
      Predmet
   
   Predlog za razglasitev ničnosti v zvezi s postopkom javnega razpisa CFT/EFSA/FIN/2010/01, ki se nanaša na prevozne storitve v Italiji in Evropi (UL 2010/S 51-074689) in odškodninski zahtevek (zadeva T-339/10) ter predlog za razglasitev ničnosti odločbe EFSA z dne 15. septembra 2010 o zavrnitvi dostopa tožeče stranke do ponudbe ponudnika, izbranega v okviru zadevnega javnega razpisa (zadeva T-532/10).
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Cosepuri Soc. Coop. pA se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 288, 23.10.2010.