CELEX: 32010D0463
Language: sv
Date: 2010-08-20 00:00:00
Title: 2010/463/EU: Kommissionens beslut av den 20 augusti 2010 om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från vissa delar av Egypten [delgivet med nr K(2010) 5703]  Text av betydelse för EES

21.8.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 220/74
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 20 augusti 2010
   om ändring av besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG vad gäller tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från vissa delar av Egypten
   [delgivet med nr K(2010) 5703]
   (Text av betydelse för EES)
   (2010/463/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets direktiv 90/426/EEG av den 26 juni 1990 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredje land (1), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 15 a, 16 och artikel 19 inledningsfrasen och leden i och ii,
   med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A.I till direktiv 90/425/EEG (2), särskilt artikel 17.3 a, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens beslut 92/260/EEG av den 10 april 1992 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för tillfällig införsel av registrerade hästar (3) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka införsel av registrerade hästar till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till F. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E.
            
         
               (2)
            
            
               I kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (4) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka återinförsel av registrerade hästar till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till E. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E.
            
         
               (3)
            
            
               I kommissionens beslut 93/197/EEG av den 5 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för import av registrerade hästdjur och hästdjur för avel och bruksändamål (5) fastställs en förteckning över de tredjeländer från vilka import av registrerade hästdjur till unionen ska tillåtas och vilka intygskrav som gäller. I den förteckningen, som finns i bilaga I till det beslutet, indelas också dessa tredjeländer och delar av tredjeländer i sanitära grupper från A till G. Vissa delar av Egypten tillhör för närvarande den sanitära gruppen E för import av registrerade hästar till unionen.
            
         
               (4)
            
            
               I kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur (6) fastställs en förteckning över de tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna ska tillåta import av hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur, och dessutom ställs andra villkor för sådan import. Dessa villkor har fastställts med hänsyn till de olika sanitära grupper som fastställs i besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG och 93/197/EEG och som anges i kolumn 5 i bilaga I till beslut 2004/211/EG.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionen genomförde i juni 2010 en veterinärinspektion i Egypten. Resultaten av inspektionen var otillfredsställande. Man upptäckte ett antal betydande brister vad gäller kontrollerna av förflyttningen av hästdjur från andra delar av Egypten till de områden som enligt beslut 2004/211/EG är godkända för export till unionen, utfärdandet av intyg och det berörda tredjelandets politik avseende import av hästdjur från områden som är eller riskerar att bli infekterade med afrikansk hästpest.
            
         
               (6)
            
            
               Situationen kan utgöra en allvarlig hälsorisk för hästdjurspopulationen i unionen och därför bör tillfällig införsel, återinförsel efter tillfällig export och import av registrerade hästdjur samt import av sperma från hästdjur från Egypten stoppas.
            
         
               (7)
            
            
               Besluten 92/260/EEG, 93/195/EEG, 93/197/EEG och 2004/211/EG bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilaga I till beslut 92/260/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.
   Artikel 2
   I bilaga I till beslut 93/195/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.
   Artikel 3
   I bilaga I till beslut 93/197/EEG ska Egypten utgå ur den sanitära gruppen E.
   Artikel 4
   I bilaga I till beslut 2004/211/EG ska uppgifterna om Egypten ersättas med följande:
   
      
                  ”EG
               
               
                  Egypten
               
               
                  EG-0
               
               
                  Hela landet
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
            
                  EG-1
               
               
                  Guvernementen Alexandria, Beheira, Krafr el Sheikh, Damietta, Dakahlia, Port-Said, Sharkia, Gharbia, Menoufia, Kalioubia, Ishmailia, Nordsinai, Sydsinai, Kairo (Storkairo inbegripet staden Giza), Suez, Marsa Martrouh, Fayoum, Giza och Beni Suef
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  —”
               
            
   Artikel 5
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 20 augusti 2010.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 224, 18.8.1990, s. 42.
   
      (2)  EGT L 268, 14.9.1992, s. 54.
   
      (3)  EGT L 130, 15.5.1992, s. 67.
   
      (4)  EGT L 86, 6.4.1993, s. 1.
   
      (5)  EGT L 86, 6.4.1993, s. 16.
   
      (6)  EUT L 73, 11.3.2004, s. 1.