CELEX: 62009TA0051
Language: hu
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: T-51/09. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Bizottság kontra Antiche Terre ( „Választottbírósági kikötés — Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (THERMIE) — Mezőgazdaságból és erdőgazdaságból származó biomassza égetése útján, innovatív eljárással villamos energiát előállító létesítmény Umbertidében (Olaszország) történő létrehozására vonatkozó projektről szóló szerződés — A szerződés teljesítési feltételeinek lényeges módosítása — Megszüntetés — A kifizetett összegek visszafizetése — Kamatok” )

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/42
            
         A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Bizottság kontra Antiche Terre
   (T-51/09. sz. ügy) (1)
   
   (Választottbírósági kikötés - Az európai energiatechnológiák ösztönzésére vonatkozó program (THERMIE) - Mezőgazdaságból és erdőgazdaságból származó biomassza égetése útján, innovatív eljárással villamos energiát előállító létesítmény Umbertidében (Olaszország) történő létrehozására vonatkozó projektről szóló szerződés - A szerződés teljesítési feltételeinek lényeges módosítása - Megszüntetés - A kifizetett összegek visszafizetése - Kamatok)
   2010/C 221/68
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: V. Joris meghatalmazott, segítője A. dal Ferro ügyvéd)
   
      Alperes: Antiche Terre Soc. coop. rl Società Agricola Cooperativa (Arezzo, Olaszország) (képviselők: L. Defalque és P. Van Leynseele ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   A Bizottság által az EK 238. cikk címén indított, arra irányuló kereset, hogy a Törvényszék kötelezze az Antiche Terrét a THERMIE program keretében 1996. december 23-án három társasággal, köztük az Antiche Terrével kötött BM/188/96. sz. szerződés teljesítése során az Európai Közösség által kifizetett összegek visszafizetésére.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               A Törvényszék az Antiche Terre Soc. coop. Sr. Società Agricola Cooperativát kötelezi 479 332,40 euró tőkeösszegnek 2004. január 4-től a tartozás teljes megfizetéséig a hatályos kamatlábak szerint számított olasz törvényes késedelmi kamatokkal növelt összegének megfizetésére, 461 979 eurós összeg levonásával, amelyet a Bizottság 2005. január 25-én azon bankgarancia lehívása útján, amelynek kedvezményezettje volt, már visszatéríttetett.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék az Antiche Terrét kötelezi a költségek viselésére.
            
         
      (1)  HL C 82., 2009.4.4.