CELEX: 62016TA0543
Language: hr
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-543/16 i T-544/16: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – Carpenito i dr. protiv Vijeća („Javna služba — Primici od rada — Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika — Uredbe (EU) br. 422/2014 i 423/2014 — Usklađivanja plaća i mirovina za 2011. i 2012. godinu — Obveza obrazlaganja — Proporcionalnost — Legitimna očekivanja — Pravila o socijalnom dijalogu”)

4.3.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 82/44
            
         
      Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – Carpenito i dr. protiv Vijeća
      (Spojeni predmeti T-543/16 i T-544/16) (1)
      
      ((„Javna služba - Primici od rada - Godišnje usklađivanje primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika - Uredbe (EU) br. 422/2014 i 423/2014 - Usklađivanja plaća i mirovina za 2011. i 2012. godinu - Obveza obrazlaganja - Proporcionalnost - Legitimna očekivanja - Pravila o socijalnom dijalogu”))
      (2019/C 82/50)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj u predmetu T-543/16: Renzo Carpenito (Overijse, Belgija) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
      
         Tužitelji u predmetu T-544/16: Maria Kannellopoulou (Cranves-Sales, Francuska), José Carlos Lechado García (Bruxelles, Belgija), Bernd Loescher (Rhode-Saint-Genèse, Belgija), Evelina Milenova (Bruxelles) (zastupnik: M. Velardo, odvjetnik)
      
         Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: u početku M. Bauer i M. Veiga, zatim M. Bauer i R. Meyer, agenti)
      
         Intervenijent u potporu tuženiku: Europski parlament (zastupnici: M. Ecker i E. Taneva, agenti)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 270. UFEU-a kojim se, s jedne strane, traži poništenje odluka Vijeća o primjeni usklađivanja od 0 % za 2011. godinu predviđenog Uredbom (EU) br. 422/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2011. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravka koji se na njih primjenjuju (SL 2014., L 129, str. 5.) na plaće i mirovine tužiteljâ i usklađivanja od 0,8 % za 2012. godinu predviđenog Uredbom (EU) br. 423/2014 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. travnja 2014. o usklađivanju s učinkom od 1. srpnja 2012. primitaka od rada i mirovina dužnosnika i ostalih službenika Europske unije te o koeficijentima ispravka koji se na njih primjenjuju (SL 2014., L 129, str. 12.) i kojim se, s druge strane, traži naknada štete koju su tužitelji navodno pretrpjeli na temelju tih odluka.
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Tužbe se odbijaju.
               
            
                  2.
               
               
                  Tužitelji će snositi vlastite troškove kao i troškove Vijeća Europske unije.
               
            
                  3.
               
               
                  Europski parlament snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 146, 4. 5. 2015. (predmet prvotno upisan pred Službeničkim sudom Europske unije pod brojem F-31/15 i prenesen Općem sudu Europske unije 1. 9. 2016).