CELEX: 62011CA0566
Language: sv
Date: 2013-10-17 00:00:00
Title: Förenade målen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 och C-640/11: Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL m.fl. (C-640/11) (Begäran om förhandsavgörande — Skydd av ozonskiktet — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen — Metod för tilldelning av utsläppsrätter — Gratis tilldelning av utsläppsrätter)

14.12.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 367/4
            
         Domstolens dom (femte avdelningen) av den 17 oktober 2013 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Supremo — Spanien) — Iberdrola, SA, Gas Natural SDG SA (C-566/11), Gas Natural SDG SA (C-567/11), Tarragona Power SL (C-580/11), Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL (C-591/11), Bahía de Bizcaia Electricidad SL (C-620/11), E.ON Generación SL m.fl. (C-640/11)
   (Förenade målen C-566/11, C-567/11, C-580/11, C-591/11, C-620/11 och C-640/11) (1)
   
   (Begäran om förhandsavgörande - Skydd av ozonskiktet - System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen - Metod för tilldelning av utsläppsrätter - Gratis tilldelning av utsläppsrätter)
   2013/C 367/06
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Supremo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Iberdrola S.A, Gas Natural SDG SA,
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Administración del Estado m.fl (C-566/11),
   
      Klagande: Gas Natural SDG. SA,
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Endesa SA m.fl. (C-567/11),
   
      Klagande: Tarragona Power SL,
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Gas Natural SDG SA m.fl. (C-580/11),
   
      Klagande: Gas Natural SDG SA, Bizcaia Energía SL,
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Administración del Estado m.fl. (C-591/11),
   
      Klagande: Bahía de Bizcaia Electricidad SL,
   
      ytterligare deltagare i rättegången: Gas Natural SDG SA m.fl. (C-620/11),
   
      Klagande: E.ON Generación SL m.fl. (C-640/11)
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Tribunal Supremo — Tolkning av artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG (EUT L 275, s. 32) — Skydd av ozonskiktet — System för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen — Metod för tilldelning av utsläppsrätter — Gratis tilldelning av utsläppsrätter
   
      Domslut
   
   Artikel 10 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG av den 13 oktober 2003 om ett system för handel med utsläppsrätter för växthusgaser inom gemenskapen och om ändring av rådets direktiv 96/61/EG, ska tolkas så att den inte utgör något hinder för att tillämpa bestämmelser i nationell lagstiftning, såsom de som är aktuella i målen vid den nationella domstolen, som har till syfte och verkan att sänka ersättningen för elproduktion med ett belopp som motsvarar den höjning av ersättningen som uppkommit till följd av att värdet av de utsläppsrätter som tilldelats gratis har inkluderats, i form av en ökad produktionskostnad, i priset för försäljningsanbuden på grossistmarknaden för el.
   
      (1)  EUT C 25, 28.01.2012
   
   
      EUT C 39, 11.02.2012