CELEX: C2000/355/73
Language: nl
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Zaak T-305/00: Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door Società Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 355/34             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   9.12.2000
—    de Commissie te gelasten om in overeenstemming met                 Middelen en voornaamste argumenten
     de algemene uitvoeringsbepalingen slechts het bedrag te
     incasseren waarop zij recht heeft bij toepassing van een
     rente van 3,5 % per jaar, berekend op basis van het
                                                                        Dit beroep is gericht tegen beschikking C (2000) 1751 van de
     kapitaalbedrag dat noodzakelijk is voor gewaarborgde toeken-
                                                                        Commissie van 11 juli 2000 houdende intrekking van de
     ning van statutaire pensioenjaren in relatie tot de periodes
                                                                        bijstand die aan de vennootschap Massalombarda Colombani
     waarop de genoemde rente betrekking heeft;
                                                                        S.p.A. was verleend bij beschikking C (88) 1005/275 van de
                                                                        Commissie van 30 juni 1988 betreffende het verlenen van
—    terugbetaling gelasten van het bedrag dat als overschot            bijstand uit het EOGFL, afdeling Oriëntatie, op grond van
     voortvloeit uit het verschil tussen het overdraagbare              verordening (EEG) nr. 355/77 van de Raad in het kader van
     kapitaalbedrag, vermeerderd met de rente, ongeacht de              project nr. 88.41.IT.003.0 „Modernisering van een bedrijf
     benaming ervan, en het kapitaalbedrag dat noodzakelijk             voor de verwerking van groenten en fruit te Portomaggiore
     is voor een gewaarborgde toekenning, vermeerderd met               (Ferrara)”.
     de rente ten voordele van de Commissie, en
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                            Dienaangaande zij eraan herinnerd, dat de vennootschap
                                                                        Massalombarda Colombani een jaar voor zij door verzoekster
                                                                        werd overgenomen, door het Ministerie van de Schatkist en de
                                                                        Commissie gezamenlijk was gecontroleerd op de uitvoering
Middelen en voornaamste argumenten                                      van een EOGFL-project dat was goedgekeurd bij beschikking
                                                                        C (91) 225576 van 28 oktober 1991. Bij die controle werden
                                                                        een aantal onregelmatigheden in de boekhouding vastgesteld,
De middelen en voornaamste argumenten zijn gelijk aan die               waarna de betaling van het laatste gedeelte van de voorziene
in zaak T-303/00, Caballero Montoya/Commissie.                          bijstand werd opgeschort. Het jaar daarna werden drie andere
                                                                        projecten gecontroleerd. Ook toen stelde de Commissie een
                                                                        aantal onregelmatigheden vast.
                                                                        Verzoekster wijst erop, dat zij van de verkoopster nooit enige
                                                                        informatie heeft gekregen en dat evenmin enige informatie is
                                                                        gegeven over stand van de andere EOGFL-projecten waarbij
                                                                        Massalombarda betrokken was.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door Società
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de
                 Europese Gemeenschappen                                Ondertussen schrapte de Commissie, wegens de tijdens de
                                                                        controle van 1994 vastgestelde onregelmatigheden, in 1997
                                                                        een van de gecontroleerde projecten, namelijk dat betreffende
                       (Zaak T-305/00)                                  het bedrijf van Massalombarda. Daar die vennootschap inmid-
                                                                        dels door verzoekster was overgenomen, drukte de last van dat
                       (2000/C 355/73)                                  besluit op een rechtssubject dat met die onregelmatigheden
                                                                        niets te maken had.
                      (Procestaal: Italiaans)
                                                                        Ter ondersteuning van haar vorderingen stelt verzoekster:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep tegen Commissie                 —     onwettigheid van het bestreden besluit wegens ontoerei-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Società                         kende motivering;
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l., gevestigd te S. Lazzaro di
Savena, vertegenwoordigd door M. Averani, A. Pisaneschi
en S. Zunarelli, advocaten, domicilie gekozen hebbende te               —     onwettigheid van het besluit en verkeerde beoordeling
Luxemburg, ten kantore van C. Turk, advocaat aldaar, Avenue                   van de feitelijke uitgangspunten, voorzover de Commissie
Guillaume 13 B.                                                               het niet nodig heeft geacht in haar besluit nader aan te
                                                                              geven over welke facturen zij het heeft;
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                        —     onwettigheid van het besluit van de Commissie wegens
—    de beschikking van de Commissie van 11 juli 2000 nietig                  verkeerde uitlegging van de verbintenissen die de begun-
     te verklaren krachtens artikel 230, tweede alinea, EG;                   stigde was aangegaan, en wegens schending van de
                                                                              gemeenschapsbepalingen betreffende de goede werking
                                                                              van de markt, alsmede van de criteria voor de selectie van
—    de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.                   de voor financiering in aanmerking komende projecten;
 ---pagebreak--- 9.12.2000             NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    C 355/35
—     schending van artikel 24, lid 2, van verordening (EEG)             Beroep, op 27 september 2000 ingesteld door WorldCom
      nr. 4253/88 van de Raad van 19 december 1988 tot                   Inc. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
      vaststelling van toepassingsbepalingen van verordening
      (EEG) nr. 2052/88 met betrekking tot de coördinatie van
      de bijstandsverlening uit de onderscheiden Structuurfond-                                 (Zaak T-310/00)
      sen enerzijds en van die bijstandsverlening met die van
      de Europese Investeringsbank en de andere bestaande                                       (2000/C 355/75)
      financieringsinstrumenten anderzijds (1). Zij verklaart
      dienaangaande, dat de vastgestelde onregelmatigheden
      geen gevolgen hebben gehad voor de werking van het
                                                                                                (Procestaal: Engels)
      project en voor de uitvoeringsvoorwaarden van de actie,
      dat het project volledig ten uitvoer is gelegd en dat de
      Commissie daar geen enkel bezwaar tegen heeft gemaakt,             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      en dat de Commissie de bijstand heeft ingetrokken terwijl          schappen is op 27 september 2000 beroep ingesteld tegen
      zij slechts het recht had deze op te schorten of te                Commissie van de Europese Gemeenschappen door World-
      verminderen.                                                       Com Inc., gevestigd te Mississippi (USA), vertegenwoordigd
                                                                         door K.P.E. Lasok WC, B. Hartnett en J.-Y. Art, advocaten bij
—     schending van het evenredigheidsbeginsel.                          Squire Sanders & Dempsey te Brussel.
(1) PB L 374, van 31.12.1988, blz. 1.                                    Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
                                                                         —    artikel 1 van beschikking C(2000) 1693 def. van de
                                                                              Commissie van 28 juni 2000 in zaak COMP/M.1741 —
                                                                              MCI WorldCom/Sprint, nietig te verklaren, en
                                                                         —    de Commissie te verwijzen in verzoeksters kosten.
Beroep, op 21 september 2000 ingesteld door Società
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l. tegen Commissie van de
                  Europese Gemeenschappen                                Middelen en voornaamste argumenten
                        (Zaak T-306/00)                                  Bij artikel 1 van de bestreden beschikking verklaart de
                                                                         Commissie een voorgestelde concentratie tussen WorldCom en
                        (2000/C 355/74)                                  Sprint Corporation onverenigbaar met de gemeenschappelijke
                                                                         markt en de werking van de EER.
                       (Procestaal: Italiaans)
                                                                         Verzoekster vordert nietigverklaring van de bestreden beschik-
                                                                         king om de navolgende redenen:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 21 september 2000 beroep tegen Commissie                  —    De voorgenomen concentratie viel buiten de werkings-
van de Europese Gemeenschappen ingesteld door Società                         sfeer van de concentratieverordening, omdat de voor-
Conserve Italia Soc. Coop. a.r.l., gevestigd te S. Lazzaro di                 waarden betreffende de drempel niet waren vervuld toen
Savena, vertegenwoordigd door M. Averani, A. Pisaneschi                       de bestreden beschikking werd vastgesteld;
en S. Zunarelli, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
Luxemburg, ten kantore van C. Turk, advocaat aldaar, Avenue
Guillaume 13 B.                                                          —    De Commissie was niet bevoegd om de bestreden beschik-
                                                                              king vast te stellen, omdat partijen hun aanmelding en
                                                                              hun voorgestelde maatregelen vóór de vaststelling van de
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                           beschikking hadden ingetrokken;
—     beschikking C (2000) 1752 van de Commissie van 11 juli             —    De Commissie heeft de relevante dienstenmarkt onjuist
      2000 nietig te verklaren krachtens artikel 230, tweede                  afgebakend;
      alinea, EG;
—     de Commissie in de kosten van het geding te verwijzen.             —    De Commissie heeft ten onrecht vastgesteld dat de
                                                                              voorgestelde concentratie een machtspositie in het leven
                                                                              zou roepen;
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                         —    De Commissie heeft in de loop van het onderzoek van de
                                                                              aangemelde concentratie een aantal procedurele fouten
De middelen en voornaamste argumenten zijn dezelfde als die
                                                                              gemaakt.
in zaak T-305/00, Conserve Italia/Commissie.