CELEX: 31963R0031
Language: nl
Date: 1963-04-02 00:00:00
Title: Verordening Nr. 31/63/EEG van de Raad van 2 april 1963 houdende afwijking van artikel 17 van Verordening Nr. 19 van de Raad met betrekking tot het van revoren vaststellen van de heffing voor bepaalde produkten

12 . 4 . 63                PUBL1KATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1225/63
                   EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                          VERORDENINGEN
                                VERORDENING No. 31/63/EEG VAN DE RAAD
                                                van 2 april 1963
                      houdende afwijking van artikel 17 van Verordening no. 19 van de Raad
                    • met betrekking tot het van tevoren vaststellen van de heffing voor
                                               bepaalde produkten
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                             Overwegende dat de motieven die ten grondslag
 GEMEENSCHAP,
                                                            lagen aan de bepalingen van Verordening no. 130
                                                            van de Raad nog steeds gelden, zodat handhaving
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de            van een dergelijke regeling noodzakelijk is ;
 Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende dat de intracommunautaire handel
      Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­          in granen die binnen de Gemeenschap zijn gepro­
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­         duceerd, wordt belemmerd ten gevolge van de on­
 meenschappelijke ordening der markten in de sector         zekerheid omtrent het bedrag van de heffingen ; dat
 granen (1), inzonderheid op artikel 24,                    het derhalve noodzakelijk is de mogelijkheid om de
      Gezien het voorstel van de Commissie,                 heffing van tevoren vast te stellen uit te breiden tot
                                                            het handelsverkeer in granen tussen de Lid-Staten ;
      Overwegende dat overeenkomstig artikel 17 van
 Verordening no. 19 van de Raad het bedrag van de                Overwegende dat bij artikel 14, lid 2, van Ver­
 heffing, dat moet worden geheven in de regel het           ordening no. 55 van de Raad betreffende de regeling
 bedrag is dat van toepassing is op de dag van in­          voor de op basis van granen verwerkte produkten (3)
 voer; dat evenwel genoemd artikel de mogelijkheid          de mogelijkheid wordt geopend om het bedrag van
 opent het bedrag van de heffing voor de uit derde          de restitutie bij uitvoer in het intracommunautaire
 landen ingevoerde granen van tevoren vast te stel­         handelsverkeer van tevoren vast te stellen voor de in
 len ;                                                      Verordening no. 55 van de Raad genoemde produk­
                                                            ten ; dat derhalve de transacties betreffende de invoer
       Overwegende dat bij Verordening no. 130 van           uit Lid-Staten met hogere prijzen, die een restitutie
 de Raad, houdende afwijking van artikel 17 van              bij uitvoer verlenen, tot stand kunnen komen, wan­
 Verordening no. 19 van de Raad met betrekking tot           neer het bedrag van de restitutie en het bedrag van
 het van tevoren vaststellen van de heffingen voor           de heffing, in dit geval beperkt tot het vaste element,
 bepaalde produkten (2), de mogelijkheid is geopend          bekend zijn ; dat het dienstig lijkt dezelfde zekerheid
 om tot 30 juni 1963 de heffing van tevoren vast te          te waarborgen ten aanzien van de transacties betref­
 stellen voor de invoer uit derde landen van meel            fende de invoer uit Lid-Staten met lagere prijzen ;
 van tarwe of van spelt, van grutten, gries en gries­
  meel van durum tarwe, van mout, van zemelen en                 Overwegende dat de marktprijs voor granen zich
  afval en van gedenatureerd meel, gries en griesmeel        aan het einde van het verkoopseizoen in het alge­
  van maniok, alsmede voor de invoer uit de Lid­             meen niet ontwikkelt in dezelfde verhouding ten
  staten van zachte tarwe, mengkoren, gerst en de            opzichte van de richtprijs als aan het begin van het
  hierboven vermelde produkten, behalve gedenatu­            volgende seizoen; dat derhalve, ten einde elke ver­
  reerd meel, gries en griesmeel van maniok ;                storing op de markt van de invoerende Lid-Staten
  (*) Publikaiieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikaiieblad van de Europese Gemeenschappen no. 106 van 30 oktober 1962, blz. 2555/62.
  (8) Publikaiieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 1226/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              12. 4 . 63
te vermijden, niet de mogelijkheid dient te worden       toepassing is bij invoer uit de Lid-Staten van zachte
geopend de heffing van tevoren vast te stellen voor      tarwe, mengkoren, durum tarwe, rogge, gerst, haver,
een invoer uit de Lid-Staten, die zal plaatsvinden       maïs, meel van tarwe of van spelt, grutten, gries en
tijdens de eerste drie maanden van het verkoop­          griesmeel van durum tarwe en van de in Verordening
seizoen ;                                                no. 55 van de Raad genoemde produkten, met uit­
                                                         sluiting van de in de artikelen 6, 7 en 10 van ge­
    Overwegende dat het dienstig is, ten einde de        noemde verordening vermelde produkten, van tevo­
gevolgen van deze regeling te kunnen beoordelen, op      ren vastgesteld, op verzoek van de belanghebbende,
het ogenblik het tijdvak waarin deze regeling wordt      dat moet worden gedaan bij de indiening van de
toegepast, te beperken,                                  aanvraag van het certificaat, voor invoer die tijdens
                                                         de geldigheidsduur van dit certificaat moet plaats­
                                                         vinden .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
VASTGESTELD :
                                                         2.     In dit geval is het bedrag van de heffing ge­
                                                         lijk aan het bedrag van de heffing die van toepas­
                        Artikel 1                        sing is op de dag van indiening van de aanvraag van
                                                         het invoercertificaat, in voorkomend geval aange­
 1 . In afwijking van artikel 17, lid 1 , van Veror­     past in samenhang met :
dening no. 19 van de Raad wordt de heffing die van
toepassing is bij invoer uit derde landen van meel            a) de drempelprijs van het produkt of, bij ont­
van tarwe of van spelt, van grutten, gries en gries­     breken daarvan, van het basisprodukt of de basispro­
meel van durum tarwe, en van de in artikel 7, lid 2,      dukten, die in de maand van invoer in de invoerende
 alsmede in de artikelen 8 en 11 van Verordening          Lid-Staat geldt;
no. 55 van de Raad bedoelde produkten, van tevoren            b) het verschil in de uitvoerende Lid-Staat tussen
vastgesteld, op verzoek van de belanghebbende, dat        de drempelprijs van het produkt of, bij ontbreken
moet worden gedaan bij de indiening van de aan­           daarvan, van het basisprodukt of van de basispro­
vraag van het certificaat, voor invoer die tijdens de    dukten, die geldt gedurende de maand waarin het
geldigheidsduur van dit certificaat moet plaats­         certificaat wordt aangevraagd, en de drempelprijs
vinden .
                                                         die geldt gedurende de maand van invoer ;
     In dit geval is het bedrag van de heffing gelijk         c) de voor het basisprodukt bij de produktie ver­
aan het bedrag van de heffing die van toepassing is      leende restitutie ; de wijze waarop deze aanpassing
op de dag van indiening van de aanvraag van het          plaatsvindt, wordt vastgesteld volgens de procedure
invoercertificaat, in voorkomend geval aangepast in      van artikel 26 van Verordening no . 19 van de Raad,
samenhang met de drempelprijs van het produkt of,        die van overeenkomstige toepassing is.
bij ontbreken daarvan, van het basisprodukt of de
basisprodukten, die geldt in de maand van invoer.
                                                         3.     Indien echter artikel 11 , lid 3, en artikel 19,
2. Voor de in artikel 8 van Verordening no. 55           lid 2, sub a, van Verordening no. 19 van de Raad
van de Raad bedoelde produkten wordt echter de           wordt toegepast en in het geval van uitvoer door een
heffing verhoogd met een premie. Het bedrag van           Lid-Staat van granen die niet in deze Lid-Staat
deze premie wordt vastgesteld per 100 kg verwerkt         zijn geoogst,
 produkt. Het is gelijk aan het bedrag van de premie          a) is ten aanzien van de in lid 1 genoemde graan­
welke krachtens artikel 17, lid 2, van Verordening        soorten artikel 17, lid 2, van Verordening no. 19
 no. 19 van de Raad en krachtens Verordening no. 54       van de Raad van overeenkomstige toepassing;
 van de Raad en volgens de op de dag van indiening
van de aanvraag van het certificaat geldende premie­          b) wordt voor meel van tarwe of spelt en voor
 schaal van toepassing is op de voor de berekening        grutten, gries en griesmeel van durum tarwe, het
 van het variabele element van de heffing aangehou­       bedrag van de heffing berekend overeenkomstig
 den hoeveelheid basisprodukt. Bij de bepaling van        lid 2, waarbij alleen de sub a bedoelde aanpassing
 dit bedrag wordt uitgegaan van de maand waarin           plaatsvindt.
 het produkt feitelijk is ingevoerd ; het bedrag dat
 van toepassing is op de invoer die tijdens de laatste    4. Onverminderd het bepaalde in de volgende
 maand van de geldigheidsduur„van het invoercertifi­      alinea zijn de bepalingen van dit artikel niet van
 caat plaatsvindt, is gelijk aan het bedrag dat op een    toepassing op de invoer die plaatsvindt in de maan­
 invoer die tijdens de voorafgaande maand heeft           den juli, augustus en september.
 plaatsgevonden, is toegepast.
                                                              Ten aanzien van maïs en de in lid 1 genoemde
                        Artikel 2                         produkten die uitsluitend zijn vervaardigd op de
                                                          grondslag van maïs, zijn de bepalingen van dit arti­
 1.    In afwijking van artikel 17, lid 1 , van Verorde­  kel niet van toepassing op de invoer die plaatsvindt
 ning no. 19 van de Raad wordt de heffihg die van         in de maanden oktober, november en december.
 ---pagebreak--- 12 . 4 . 63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    1227/63
                           Artikel 3                             duur van het invoercertificaat, korter worden gesteld
                                                                 volgens de procedure van artikel 26 van Verordening
      Ten aanzien van de verwerkte produkten die uit             no. 19 van de Raad, die van overeenkomstige toe­
andere grondstoffen dan basisprodukten zijn ver­                 passing is .
vaardigd, is het basisprodukt dat voor de toepassing
van de artikelen 1 en 2 in aanmerking moet worden
genomen, het produkt waarvan wordt uitgegaan bij                                       Artikel 5
de berekening van het variabele element van de
heffing.                                                             Deze verordening treedt in de plaats van Veror­
                                                                 dening no. 130 van de Raad, voor wat betreft het
                           Artikel 4
                                                                 van tevoren vaststellen van de heffing, dat plaats­
                                                                 vindt na de inwerkingtreding van deze verordening.
      Voor elk van de in de artikelen 1 en 2 vermelde
produkten kan het tijdvak waarvoor het mogelijk                                         Artikel 6
is het van tevoren vaststellen van de heffing te ver­
krijgen en dat krachtens artikel 1 , lid 1 , eerste alinea,          Deze verordening is van toepassing tot en met
 en artikel 2, lid 1 , overeenkomt met de geldigheids­           30 juni 1964 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
                selijk in elke Lid-Staat.
                      Gedaan te Brussel, 2 april 1963.
                                                                               Voor de Raad
                                                                               De Voorzitter
                                                                              Eugène SCHAUS
                                VERORDENING No. 32/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                      van 9 april 1963
                        houdende verlenging van de geldigheidsduur van Verordening no. 131
                        van de Commissie waarbij het maximumbedrag van de restitutie van
                        toepassing op de uitvoer naar de Lid-Staten van sommige op basis van
                                   granen verwerkte produkten voorlopig wordt beperkt
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien het advies van het Comité van Beheer
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         voor granen,
                                                                      Overwegende dat het einde van de geldigheids­
                                                                  duur van Verordening no. 131 van de Commissie (3),
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­           waarbij het maximumbedrag van de restitutie van
 pese Economische Gemeenschap,                                    toepassing op de uitvoer naar de Lid-Staten van som­
                                                                  mige op basis van granen verwerkte produkten voor­
       Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­               lopig wordt beperkt, op 31 maart 1963 is vastgesteld;
  dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
  meenschappelijke ordening der markten in de sector                  Overwegende dat de situatie waardoor de aan­
  granen (x),                                                     neming van Verordening no. 131 van de Commissie
                                                                  was gemotiveerd, geen wijzigingen heeft ondergaan ;
       Gelet op Verordening no. 55 van de Raad betref­            dat het onderzoek naar een definitieve oplossing van
  fende de regeling voor de op basis van granen ver­              het betreffende vraagstuk nog aan de gang is, en
  werkte produkten (2) en met name op artikel 15,                 het derhalve dienstig is de geldigheidsduur van de
  lid 3,                                                          voornoemde verordening voorlopig te verlengen,
  (1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
  (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
  (®) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 109 van 1 november 1962, blz. 2585/62.