CELEX: 62009CN0526
Language: sk
Date: 2009-12-17 00:00:00
Title: Vec C-526/09: Žaloba podaná 17. decembra 2009 — Európska komisia/Portugalská republika

27.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/21
            
         Žaloba podaná 17. decembra 2009 — Európska komisia/Portugalská republika
   (Vec C-526/09)
   2010/C 51/33
   Jazyk konania: portugalčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: S. Pardo Quintillán a G. Braga da Cruz, splnomocnení zástupcovia)
   
      Žalovaná: Portugalská republika
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               určiť, že Portugalská republika si tým, že priemyselnému podniku „Estação de Serviço Sobritos“ nachádzajúcemu sa v regióne Matosinhos umožnila vypúšťanie priemyselných odpadových vôd bez príslušného povolenia, nesplnila povinnosti, ktoré je vyplývajú z článku 11 ods. 1 a 2 smernice Rady 91/271/EHS (1) z 21. mája 1991 o čistení komunálnych odpadových vôd,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Portugalskú republiku na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Portugalská republika doposiaľ neinformovala Komisiu o tom, že by bolo ukončené povoľovacie konanie pre priemyselný podnik „Estação de Serviço Sobritos“.
   
      (1)  Ú. v. ES L 135, s. 40; Mim. vyd. 15/002, s. 26.