CELEX: 31967R0056
Language: nl
Date: 1967-03-21 00:00:00
Title: Verordening Nr. 56/67/EEG van de Raad van 21 maart 1967 houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van varkensvlees voor de invoer welke plaatsvindt gedurende het tweede kwartaal van 1967

830/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                    23 . 3 . 67
                                  VERORDENING No. 56/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 21 maart 1967
                      houdende vaststelling van het bedrag van de heffingen ten opzichte
                      van derde landen voor varkens, varkensvlees en produkten op basis van
                      varkensvlees voor de invoer welke plaatsvindt gedurende het tweede
                                                   kwartaal van 1967
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                            van die welke voor de berekening van het bedrag
GEMEENSCHAP,                                                   van de heffingen over het vorige kwartaal zijn
                                                               aangehouden ;
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                   Overwegende dat de voedergraanprijzen waarvan
Europese Economische Gemeenschap,                              voor het tweede kwartaal van 1967 moet worden
      Gelet op Verordening no. 20 houdende de ge­              uitgegaan, minder dan 3 °/o afwijken van de prijzen,
leidelijke totstandbrenging van een gemeenschappe­             welke voor de berekening van het bedrag van de
lijke ordening der markten in de sector varkens­               heffingen voor het eerste kwartaal van 1967 zijn
 vlees ( J), gewijzigd bij Verordening no. 118/64/EEG          aangehouden ;
 van de Raad (2), inzonderheid op artikel 5, lid 4 ,                Overwegende dat het bedrag van de heffingen
      Gezien het voorstel van de Commissie,                    ten opzichte van derde landen, bij Verordening
                                                               no . 219/66/EEG vastgesteld voor geslachte varkens,
      Overwegende dat het bedrag van de heffingen              derhalve ongewijzigd moet worden gehandhaafd ;
 ten opzichte van derde landen voor varkens, var­
 kensvlees en produkten op basis van varkensvlees                   Overwegende dat bijgevolg ook het bedrag van
 van tevoren moet worden vastgesteld voor een,                 de heffingen ten opzichte van derde landen voor
 tijdvak van drie maanden ; dat dit laatstelijk is ge­         de andere in artikel 1 , lid 1 , vari Verordening no. 20
 schied bij Verordening n,o. 219/66/EEG van de                 genoemde produkten ongewijzigd moet worden ge­
 Raad (3) voor het eerste kwartaal van 1967 ;                  handhaafd,
      Overwegende dat de thans geldende bepalingen
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 derhalve dienen te worden aangevuld door vast­
                                                               VASTGESTELD :
 stelling van het bedrag van de heffingen ten op­
 zichte van derde landen voor de invoer gedurende
 het tweede kwartaal van 1967 ;                                                        Artikel 1
      Overwegende dat voor geslachte varkens bij                    De woorden „die plaatsvindt in het eerste
 deze vaststelling rekening moet worden gehouden                kwartaal van 1967", welke voorkomen in de bijlagen
 met het verloop van de voedergraanprijzen op de                van Verordening no . 219/66/EEG, worden ver­
 wereldmarkt gedurende het tijdvak van 1 juli tot               vangen door „ die plaatsvindt in het eerste en het
  en met 31 december 1966 ;                                     tweede kwartaal van 1967".
      Overwegende dat bij de herzieningen die op                                       Artikel 2
  1 oktober, 1 januari en 1 april ingaan met dit
  verloop echter alleen rekening gehouden wordt,                    Deze verordening treedt in werking op de derde
  indien daarmede een wijziging van de voedergraan­             dag volgende op die van haar bekendmaking in het
  prijzen is gemoeid van meer dan 3 °/o ten opzichte            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel , 21 maart 1967 .
                                                                            Voor de Raad
                                                                            De Voorzitter
                                                                             Ch. HEGER
  (*) PB no. 30 van 20. 4. 1962, blz . 945/62.
  (2) PB no. 147 van 29. 9 . 1964, blz . 2373/64 .
  (3 PB no. 237 van 23. 12. 1966, blz. 4005/66.