CELEX: 32018D1206(01)
Language: da
Date: 2018-11-30 00:00:00
Title: Kommissionens gennemførelsesafgørelse af 30. november 2018 om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Tierra de León (BOB))

6.12.2018   
               
               
                  DA
               
               
                  Den Europæiske Unions Tidende
               
               
                  C 439/4
               
            
         KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE
         af 30. november 2018
         om offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende af en ansøgning om ændring af en specifikation for en betegnelse i vinsektoren, jf. artikel 105 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 (Tierra de León (BOB))
         (2018/C 439/04)
         EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
         under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
         under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 97, stk. 3, og
         ud fra følgende betragtninger:
         
                     (1)
                  
                  
                     Spanien har i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 indgivet en ansøgning om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León«. Ændringen omfatter en ændring af betegnelsen fra »Tierra de León« til »León«.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Kommissionen har undersøgt ansøgningen og konkluderet, at betingelserne i artikel 93 til 96, artikel 97, stk. 1, og artikel 100, 101 og 102 i forordning (EU) nr. 1308/2013 er opfyldt.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     For at give mulighed for at gøre indsigelse i henhold til artikel 98 i forordning (EU) nr. 1308/2013 bør ansøgningen om ændring af varespecifikationen for betegnelsen »Tierra de León« offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende —
                  
               VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
         
            Eneste artikel
            Ansøgningen om ændring af varespecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Tierra de León« (BOB) i medfør af artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 findes i bilaget til denne afgørelse.
            I overensstemmelse med artikel 98 forordning (EU) nr. 1308/2013 giver offentliggørelsen af denne afgørelse ret til at gøre indsigelse mod ændringen af den varespecifikation, der er omhandlet i denne artikels første stykke, senest to måneder efter datoen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
         
         
            Udfærdiget i Bruxelles, den 30. november 2018.
            
               
                  På Kommissionens vegne
               
               Phil HOGAN
               
                  Medlem af Kommissionen
               
            
         
         
            (1)  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.
      
      
         
            BILAG
            
               »TIERRA DE LEÓN«
            
            
               PDO-ES-A0882-AM02
            
            
               Ansøgningsdato: 13.3.2017
            
            ANMODNING OM ÆNDRING AF VARESPECIFIKATION
            1.   Regler, der finder anvendelse for ændringen
            
            Artikel 105 i forordning (EU) nr. 1308/2013 — væsentlig ændring
            2.   Beskrivelse og begrundelse for ændringen
            
            
               Ændring af betegnelsen på den beskyttede oprindelsesbetegnelse (BOB):
            
            Betegnelsen på BOB'en ændres fra »Tierra de León« til »León«, hvilket påvirker både specifikationerne og enhedsdokumentet i begge tekster i alle de tilfælde, hvor denne betegnelse optræder.
            Den meget store konkurrence på det aktuelle marked for vin sammen med den fonetiske og skriftlige forvirring mellem navnene på vores oprindelsesbetegnelse, »Tierra de León«, og BGB'en Vino de la Tierra de »Castilla y León«, som ifølge de gældende bestemmelser kan mærkes som »Vino de la Tierra de Castilla y León«, gør det meget vanskeligt for os at informere forbrugerne om forskellene mellem vinene på de to niveauer, selv om der til vores vine bruges nogle lokale druesorter såsom Prieto Picudo og Albarín blanco. Dette til trods for, at klima- og jordbundsforholdene og dyrkningsarbejdet i flere århundreder har været fuldstændigt fastlagt og anvendt blandt vores producenter og i vores område.
            Betegnelsen »León«, der skal anvendes som oprindelsesbetegnelse, er fuldstændig præcis og specifik for det beskyttede produktionsområde; den er i overensstemmelse med grænserne for alle områdets kommuner og underdistrikter og gør det muligt at bevare den eksisterende forbindelse mellem det beskyttede produkt og de helt særlige betingelser, som historisk set har defineret det.
            ENHEDSDOKUMENT
            1.   Registreret betegnelse
            
            León
            2.   Type geografisk betegnelse
            
            BOB — beskyttet oprindelsesbetegnelse
            3.   Kategorier af vinavlsprodukter
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Vin
                     
                  4.   Beskrivelse af vinen/vinene
            
            
               VIN — hvidvine
            
            Hvidvinene fremstillet af druesorterne Albarín Blanco, Verdejo og Godello har en fantastisk smag samt en aromatisk balance og er både friske og sammensatte.
            Totalt minimumsalkoholindhold: 10,5 % vol.
            Generelle analytiske karakteristika
            
                        Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):
                     
                     
                        10,5 
                     
                  
                        Totalt minimumssyreindhold
                     
                     
                        4,5  g/l udtrykt i vinsyre
                     
                  
                        Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)
                     
                     
                        160
                     
                  
               VIN — rosévine
            
            Prieto Picudo-rosévinene er meget aromatiske, friske (høj naturlig syrlighed) og har betydelig krop og struktur i munden (balance mellem alkohol- og syreindhold).
            Totalt minimumsalkoholindhold: 11 % vol.
            Generelle analytiske karakteristika
            
                        Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):
                     
                     
                        11
                     
                  
                        Totalt minimumssyreindhold
                     
                     
                        4,5  g/l udtrykt i vinsyre
                     
                  
                        Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)
                     
                     
                        160
                     
                  
               VIN — rødvine
            
            Rødvine: udpræget intensitet af farver, aromastoffer (røde og sorte frugter), kødfulde og fyldige, let bitter og langvarig smag.
            Totalt minimumsalkoholindhold: 11,5 % vol.
            Generelle analytiske karakteristika
            
                        Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):
                     
                     
                        11,5 
                     
                  
                        Totalt minimumssyreindhold
                     
                     
                        4,3  g/l udtrykt i vinsyre
                     
                  
                        Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)
                     
                     
                        150
                     
                  
               VIN — lagrede rødvine
            
            Lagrede rødvine bevarer kendetegnene ved druesorten (P Picudo), men har større kompleksitet, er mindre bitre og er afbalancerede, med garvesyre og en lang eftersmag.
            Totalt minimumsalkoholindhold: 12 % vol.
            Generelle analytiske karakteristika
            
                        Virkeligt minimumsalkoholindhold (i % vol.):
                     
                     
                        12
                     
                  
                        Totalt minimumssyreindhold
                     
                     
                        4,3  g/l udtrykt i vinsyre
                     
                  
                        Maksimalt indhold af flygtig syre (i milliækvivalenter pr. liter):
                     
                     
                        11,67 
                     
                  
                        Maksimalt indhold af svovldioxid (i mg/l)
                     
                     
                        150
                     
                  5.   Vinfremstillingsmetoder
            
            a)   
                  Væsentlige ønologiske fremgangsmåder
               
            
            
               Særlig ønologisk fremgangsmåde
            
            
                        —
                     
                     
                        Druernes sandsynlige minimumsstyrke: 11,5 % (rødvin), 10,5 % (hvidvin).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Maksimalt udvindingsudbytte: 74 l pr. 100 kg druer.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        For de vine, der er på vej til at benytte mærkningen »CRIANZA«, »RESERVA« eller »GRAN RESERVA«, skal der anvendes egetræsfade med en maksimal kapacitet på 330 l, og disse må ikke være mere end 10 år gamle.
                     
                  
               Restriktioner, der er af relevans for vinfremstilling
            
            
                        —
                     
                     
                        Hvidvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 50 % af de hvide druesorter Verdejo, Albarín blanco og Godello.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rosévinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af Prieto Picudo og/eller Mencia, mens de resterende 40 % består af godkendte druesorter (hvide og/eller røde).
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Rødvinene skal være fremstillet således, at der anvendes mindst 60 % af de røde druesorter Prieto Picudo og/eller Mencía.
                     
                  
               Dyrkningspraksis
            
            Beplantningstæthed skal være på mellem 1 100 og 4 000 vinstokke pr. hektar.
            b)   
                  Maksimumsudbytter
               
            
            
               Hvide sorter i gobelet
            
            7 000 kg druer pr. hektar
            
               Hvide sorter i gobelet
            
            51,80 hl pr. hektar
            
               Hvide sorter i espalier
            
            10 000 kg druer pr. hektar
            
               Hvide sorter i espalier
            
            74 hl pr. hektar
            
               Røde sorter i gobelet
            
            6 000 kg druer pr. hektar
            
               Røde sorter i gobelet
            
            44,44 hl pr. hektar
            
               Røde sorter i espalier
            
            8 000 kg druer pr. hektar
            
               Røde sorter i espalier
            
            59,20 hl pr. hektar
            6.   Præcis afgrænsning af det geografiske område
            
            Det geografiske område for BOB'en »LEÓN« ligger i den sydlige del af provinsen León, og omfatter en del af provinsen Valladolid; det grænser op til provinserne Zamora og Palencia og har et areal på 3 317 km2. Det omfatter følgende kommuner:
            —   Provinsen León:
            Algadefe, Alija del Infantado, Antigua (La), Ardón, Armunia (Pd.), Bañeza (La), Bercianos del Páramo, Bercianos del Real Camino, Burgo Ranero (El), Cabreros del Río, Calzada del Coto, Campazas, Campo de Villavidel, Castilfalé, Castrocalbón, Castrotierra de Valmadrigal, Cebrones del Río, Cimanes de la Vega, Corbillos de los Oteros, Cubillas de los Oteros, Chozas de Abajo, Fresno de la Vega, Fuentes de Carvajal, Gordaliza del Pino, Gordoncillo, Grajal de Campos, Gusendos de los Oteros, Izagre, Joarilla de las Matas, Laguna de Negrillos, Matadeón de los Oteros, Matanza, Onzonilla, Pajares de los Oteros, Palacios de la Valduerna, Pobladura de Pelayo García, Pozuelo del Páramo, Quintana del Marco, Quintana y Congosto, Riego de la Vega, Roperuelos del Páramo, Sahagún, San Adrián del Valle, San Esteban de Nogales, San Millán de los Caballeros, Santa Cristina de Valmadrigal, Santa Elena de Jamuz, Santa María del Monte Cea, Santas Martas, Santovenia de la Valdoncina, Toral de los Guzmanes, Valdemora, Valderas, Valdevimbre, Valencia de Don Juan, Valverde Enrique, Vallecillo, Vega de Infanzones, Villabraz, Villademor de la Vega, Villamandos, Villamañán, Villamontán de la Valduerna, Villamoratiel de las Matas, Villanueva de las Manzanas, Villaornate y Castro, Villaquejida, Villaturiel og Zotes del Páramo.
            —   Provinsen Valladolid:
            Becilla de Valderaduey, Bustillo de Chaves, Cabezón de Valderaduey, Castrobol, Castroponce, Cuenca de Campos, Mayorga, Melgar de Abajo, Melgar de Arriba, Monasterio de Vega, Quintanilla del Molar, Roales de Campos, Saelices de Mayorga, Santervas de Campos, Unión de Campos (La), Valdunquillo, Villacid de Campos, Villagómez la Nueva og Villalba de la Loma.
            Lagringsområdet for vine, der er omfattet af BOB'en »LEÓN«, er det samme som produktionsområdet.
            7.   Primære druesorter
            
            
                         
                     
                     
                        ALBARIN BLANCO
                     
                  
                         
                     
                     
                        PRIETO PICUDO
                     
                  
                         
                     
                     
                        MENCIA
                     
                  
                         
                     
                     
                        VERDEJO
                     
                  
                         
                     
                     
                        GODELLO
                     
                  8.   Tilknytning til det geografiske område
            
            
               VIN
            
            Fastlandsklimaet med en hård og langvarig vinterperiode, en kort sommer med skiftevis meget varme, tørre dage og kolde dage, nedbør på ca. 500 mm og mange solskinstimer, høj gennemsnitlig højde, jord, som er fattig på organisk stof, og en bestemt gruppe af druesorter, navnlig sorten Prieto Picudo, gør det muligt for vinproducenterne at fremstille vine med fantastisk aromatisk intensitet, yderst velafbalanceret syrlighed og lang eftersmag.
            9.   Vigtige yderligere betingelser
            
            
               Retlig ramme:
            
            National lovgivning
            
               Type yderligere betingelse:
            
            Emballering i det afgrænsede område
            
               Beskrivelse af betingelsen:
            
            I betragtning af, at aftapningen af vin, som er beskyttet af BOB'en »León«, er et af de kritiske punkter for at bevare de karakteristika, som er erhvervet under fremstillings- og modningsprocessen, skal dette foregå i vingårde beliggende i dyrkningsområdet, i disses aftapningsfaciliteter.
            
               Retlig ramme:
            
            National lovgivning
            
               Type yderligere betingelse:
            
            Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen
            
               Beskrivelse af betingelsen:
            
            På etiketten kan den traditionelle benævnelse »OPRINDELSESBETEGNELSE« anvendes i stedet for »BESKYTTET OPRINDELSESBETEGNELSE«.
            Det er obligatorisk at angive årgang på etiketten, også for vin, der ikke er blevet lagret.
            For rødvinene er det tilladt at anvende følgende traditionelle benævnelser på etiketten: »CRIANZA«»RESERVA« og »GRAN RESERVA«, forudsat at de betingelser, der er fastsat i gældende lovgivning, er opfyldt.
            10.   Link til varespecifikationen
            
            http://www.itacyl.es/opencms_wf/opencms/informacion_al_ciudadano/calidad_alimentaria/7_vinicos/index.html