CELEX: 62010CO0451
Language: lt
Date: 2011-06-09
Title: 2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis. # Télévision française 1 SA (TF1) prieš Europos Komisiją. # Apeliacinis skundas - Valstybės pagalba - EB 86 straipsnio 2 dalis - Visuomeninio transliuotojo teikiamos paslaugos - Sprendimas nereikšti prieštaravimų - Įrodymai - Ekonominis įmonės veiksmingumas. # Byla C-451/10 P.

2011 m. birželio 9 d. Teisingumo Teismo (šeštoji kolegija) nutartis TF1 prieš Komisiją
      (Byla C‑451/10 P)
      „Apeliacinis skundas – Valstybės pagalba – EB 86 straipsnio 2 dalis – Viešoji transliavimo paslauga – Sprendimas nereikšti prieštaravimų – Įrodymas – Įmonės ekonominis efektyvumas“
      1.                     Valstybių teikiama pagalba – Ketinimas suteikti pagalbą – Komisijos tyrimas – Pirminio tyrimo stadija ir ginčo stadija – Pagalbos
            suderinamumas su bendrąja rinka – Vertinimo sunkumai – Komisijos pareiga pradėti rungimosi procedūrą – Sąvoka – Rimti sunkumai
            – Įrodinėjimo pareiga ir jos apimtis pareiškiant ieškinį dėl sprendimo nereikšti prieštaravimų panaikinimo (EB 88 straipsnio
            2 ir 3 dalys; Tarybos reglamento Nr. 659/1999 4 straipsnio 3 dalis) (žr. 47–50, 52 punktus)
      2.                     Apeliacinis skundas – Sprendimo rezoliucinę dalį pagrindžiantis papildomas motyvas – Atmetimas (žr. 62–63 punktus)
      Dalykas
      
         Apeliacinis skundas, pateiktas dėl 2010 m. liepos 1 d. Bendrojo Teismo (penktoji kolegija) priimto sprendimo 
               M6 ir TF1 prieš Komisiją 
               (sujungtos bylos T‑468/08 ir T‑573/08), kuriuo šis teismas atmetė ieškinį dėl 2008 m. liepos 16 d. Komisijos sprendimo C(2008) 3506 galutinis
                  dėl Prancūzijos Respublikos ketinimų skirti 
               
               France Télévision SA 
               150 mln. EUR kapitalo dotaciją panaikinimo – Įrodinėjimo pareigai ir įrodymų rinkimui taikomų normų pažeidimas – SESV 106 straipsnio
                  2 dalies pažeidimas – „Bendros ekonominės svarbos paslaugos“ sąvoka – Rimtų sunkumų nebuvimas.
               
            Rezoliucinė dalis
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Priteisti iš Télévision française 1 SA (TF1) bylinėjimosi išlaidas. 
               
            
         
                  3.
               
               
                  
               
               
                  	Canal + ir Prancūzijos Respublika padengia savo bylinėjimosi išlaidas.