CELEX: 22004D0061
Language: it
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Decisione del Comitato misto SEE n. 61/2004, del 26 aprile 2004, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE

26.8.2004   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 277/175
            
         
      DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE
   
   
      N. 61/2004
   del 26 aprile 2004
   che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE
   IL COMITATO MISTO SEE,
   visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo (in prosieguo: «l'accordo»), in particolare l'articolo 98,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L'allegato XIII dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 2/2004 del Comitato misto SEE, del 6 febbraio 2004 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (2).
            
         
               (3)
            
            
               In considerazione della posizione geografica particolare, della bassa densità demografica dell'Islanda e della composizione della sua flotta di aeromobili che viene impiegata in Islanda sulle rotte interne, il regolamento (CE) n. 2320/2002 non si applica ai servizi aerei interni del territorio dell'Islanda. Le misure relative alla sicurezza nazionale che si applicano ai servizi aerei interni in Islanda forniscono un livello adeguato di protezione.
            
         
               (4)
            
            
               In considerazione della situazione specifica del Liechtenstein, che è il prodotto dell'effetto combinato dell'esiguità del territorio, della particolarità della struttura geografica e del fatto che l'entità complessiva del traffico aereo in Liechtenstein è molto limitata, che non esistono servizi aerei internazionali regolari da e per il Liechtenstein, e che le infrastrutture dell'aviazione civile in Liechtenstein consistono di un solo eliporto, il regolamento (CE) n. 2320/2002 non si dovrebbe applicare alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtenstein.
            
         
               (5)
            
            
               Poiché la maggior parte degli aeroporti regionali norvegesi sono situati in zone remote e poiché le misure relative alla sicurezza nazionale che si applicano ai servizi aerei interni in Norvegia forniscono un livello adeguato di protezione, la data di attuazione del regolamento (CE) n. 2320/2002 in alcuni aeroporti regionali norvegesi dovrebbe essere adeguata,
            
         DECIDE:
   Articolo 1
   L'allegato XIII dell'accordo è modificato come segue:
   
               1)
            
            
               Dopo il punto 66g (direttiva 2003/42/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è inserito il punto seguente:
               
                           «66h.
                        
                        
                           
                              32002 R 2320: regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2002, che istituisce norme comuni per la sicurezza dell'aviazione civile (GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1).
                           Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Le misure di cui al presente regolamento non si applicano ai servizi aerei interni negli aeroporti presenti nel territorio dell'Islanda.
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Le misure di cui al presente regolamento non si applicano alle infrastrutture dell'aviazione civile presenti nel territorio del Liechtenstein.
                                    
                                 
                                       c)
                                    
                                    
                                       Il presente regolamento verrà attuato entro il 1o gennaio 2005 negli aeroporti regionali norvegesi di cui all'appendice 8 dell'allegato XIII, alle seguenti condizioni:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   che non esistano servizi aerei internazionali regolari da e per l'aeroporto;
                                                
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   che negli aeroporti norvegesi in cui il presente regolamento viene applicato integralmente, siano applicate misure compensative relative ai voli in provenienza da tali aeroporti regionali — quali la separazione tra i passeggeri in partenza che hanno subito un controllo di sicurezza e i passeggeri in arrivo che non hanno subito un controllo di sicurezza conforme alle disposizioni dettagliate di cui al regolamento, e nuovi controlli di sicurezza di passeggeri e bagagli — per garantire che il livello di sicurezza non venga compromesso».
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2)
            
            
               Al termine dell'allegato XIII va inserito il titolo «APPENDICE 8».
            
         
               3)
            
            
               Il testo in allegato alla presente decisione viene inserito quale testo dell'appendice 8 dell'allegato XIII.
            
         Articolo 2
   I testi del regolamento (CE) n. 2320/2002 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.
   Articolo 3
   La presente decisione entra in vigore il 27 aprile 2004, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (3).
   Articolo 4
   La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Fatto a Bruxelles, il 26 aprile 2004.
      
         
            Per il Comitato misto SEE
         
         
            Il presidente
         
         P. WESTERLAND
         
      
   
   
      (1)  GU L 116 del 22.4.2004, pag. 42.
   
      (2)  GU L 355 del 30.12.2002, pag. 1.
   
      (3)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.
   
      ALLEGATO
      della decisione n. 61/2004 del Comitato misto SEE
      «Aeroporti regionali norvegesi di cui alla modifica (c) del punto 66g [regolamento (CE) n. 2320/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio]:
      
                   
               
               
                  ANDØYA (aeroporto militare con traffico civile)
               
            
                   
               
               
                  BÅTSFJORD
               
            
                   
               
               
                  BERLEVÅG
               
            
                   
               
               
                  FØRDE, Bringeland
               
            
                   
               
               
                  HAMMERFEST
               
            
                   
               
               
                  HASVIK
               
            
                   
               
               
                  HONNINGSVÅG, Valan
               
            
                   
               
               
                  LEKNES
               
            
                   
               
               
                  MEHAMN
               
            
                   
               
               
                  MO I RANA, Røssvoll
               
            
                   
               
               
                  MOSJØEN, Kjærstad
               
            
                   
               
               
                  NAMSOS
               
            
                   
               
               
                  NARVIK, Framnes
               
            
                   
               
               
                  ØRSTA/VOLDA, Hovden
               
            
                   
               
               
                  RØRVIK, Ryum
               
            
                   
               
               
                  RØST
               
            
                   
               
               
                  SANDANE, Anda
               
            
                   
               
               
                  SANDNESSJØEN, Stokka
               
            
                   
               
               
                  SOGNDAL, Haukåsen
               
            
                   
               
               
                  SØRKJOSEN
               
            
                   
               
               
                  STOKMARKNES, Skagen
               
            
                   
               
               
                  SVOLVÆR, Helle
               
            
                   
               
               
                  VADSØ
               
            
                   
               
               
                  VÆRØY (eliporto)
               
            
                   
               
               
                  VARDØ, Svartnes»