CELEX: 61998TA0094
Language: it
Date: 2008-06-26 00:00:00
Title: Causa T-94/98: Sentenza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — Alferink e altri/Commissione (Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale — Latte — Prelievo supplementare — Quantitativo di riferimento — Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione — Obbligo di produrre nell'azienda SLOM iniziale — Art. 3  bis del regolamento (CEE) n. 1546/88, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1033/89 — Formulazione falsamente ambigua della disposizione applicabile — Principio della certezza del diritto)

2.8.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 197/18
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 26 giugno 2008 — Alferink e altri/Commissione
   (Causa T-94/98) (1)
   
   (Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale - Latte - Prelievo supplementare - Quantitativo di riferimento - Produttore che ha sottoscritto un impegno di non commercializzazione - Obbligo di produrre nell'azienda SLOM iniziale - Art. 3 bis del regolamento (CEE) n. 1546/88, come modificato dal regolamento (CEE) n. 1033/89 - Formulazione falsamente ambigua della disposizione applicabile - Principio della certezza del diritto)
   (2008/C 197/30)
   Lingua processuale: l'olandese
   Parti
   
      Ricorrente: Alfonsius Alferink (Heeten, Paesi Bassi), e gli altri 67 ricorrenti i cui nomi figurano in allegato (rappresentanti: inizialmente avv.ti H. Bronkhorst e E. Pijnacker Hordijk, successivamente avv.ti Bronkhorst, Pijnacker Hordijk e J. Sluysmans, e infine avv. Pijnacker Hordijk)
   
      Convenuta: Commissione delle Comunità europee (rappresentante: T. van Rijn, agente)
   Oggetto
   Domanda di risarcimento, ai sensi dell'art. 178 del Trattato CE (divenuto art. 235 CE) e dell'art. 215, secondo comma, del Trattato CE (divenuto art. 288, secondo comma, CE), dei danni che i ricorrenti asseriscono di aver subito per il fatto che la Commissione, adottando il regolamento (CEE) 20 aprile 1989, n. 1033, che modifica il regolamento (CEE) n. 1546/88, che fissa le modalità di applicazione del prelievo supplementare di cui all'articolo 5 quater del regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio (GU L 110, pag. 27), il quale non prevedrebbe in modo chiaro e preciso che la produzione di latte dovesse essere ripresa nell'azienda SLOM iniziale, avrebbe violato il principio della certezza del diritto.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               Il sig. Alfonsius Alferink e gli altri 67 ricorrenti, il cui elenco figura in allegato, sono condannati alle spese.
            
         
      (1)  GU C 358 del 21.11.1998.