CELEX: E2014C0170
Language: it
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Decisione dell'Autorità di vigilanza EFTA, n. 170/14/COL del 24 aprile 2014 , relativa alla carta degli aiuti a finalità regionale dell'Islanda per il periodo 2014-2020 (Islanda)

10.7.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 201/33
            
         DECISIONE DELL'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA
   N. 170/14/COL
   del 24 aprile 2014
   relativa alla carta degli aiuti a finalità regionale dell'Islanda per il periodo 2014-2020 (Islanda)
   L'AUTORITÀ DI VIGILANZA EFTA (DI SEGUITO «L'AUTORITÀ»),
   VISTO QUANTO SEGUE:
   l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare gli articoli da 61 a 63 e il protocollo 26,
   l'accordo tra gli Stati EFTA sull'istituzione di un'Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia («l'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte»), in particolare l'articolo 24,
   considerando quanto segue:
   1.   Procedimento
   
   
               (1)
            
            
               Con lettera del 4 aprile 2014, le autorità islandesi hanno notificato la loro carta degli aiuti a finalità regionale applicabile dal 1o luglio 2014 al 31 dicembre 2020 («la carta degli aiuti a finalità regionale»), ai sensi del punto 156 degli Orientamenti dell'Autorità in materia di aiuti di Stato a finalità regionale 2014-2020 («gli Orientamenti») (1). Secondo tali Orientamenti, gli Stati EFTA che intendono concedere aiuti regionali sono tenuti a notificare le carte degli aiuti a finalità regionale.
            
         
               (2)
            
            
               La presente decisione costituisce la valutazione dell'Autorità relativa alla compatibilità della carta notificata con gli Orientamenti ai sensi del punto 157 degli stessi. La carta stessa non comporta alcun aiuto ai sensi dell'articolo 61 dell'accordo SEE. L'approvazione della carta da parte dell'Autorità non costituisce un'autorizzazione a concedere aiuti. L'autorizzazione della carta definisce, insieme con gli Orientamenti, il quadro per la concessione degli aiuti regionali agli investimenti. In tal senso la carta è parte integrante degli Orientamenti (2).
            
         2.   Regioni ammissibili in base al criterio della scarsa densità di popolazione
   
   2.1.   Copertura nazionale in termini di popolazione e regioni statistiche in Islanda
   
   
               (3)
            
            
               Gli Orientamenti hanno stabilito una copertura nazionale in termini di popolazione nelle regioni assistite degli Stati dell'EFTA. Di conseguenza, la copertura nazionale in termini di popolazione per l'Islanda per il periodo 2014-2020 è 36,5 % (3).
            
         
               (4)
            
            
               L'Islanda è divisa in due regioni statistiche (4) di livello 3:
               
                           —
                        
                        
                           La regione della capitale (Höfuðborgarsvæðið), e
                        
                     
                           —
                        
                        
                           l'Islanda al di fuori della regione della capitale (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   La carta notificata
   
   
               (5)
            
            
               A causa del PIL pro capite relativamente alto, nessuna regione islandese può beneficiare della deroga di cui all'articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE (5).
            
         
               (6)
            
            
               Le autorità islandesi hanno notificato che l'Islanda al di fuori della regione della capitale è ammissibile alla deroga ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera c), dell'accordo SEE, sulla base di una bassa densità di popolazione (6).
            
         
               (7)
            
            
               Le autorità islandesi hanno presentato una carta che delinea le zone interessate (in allegato alla presente decisione). La zona interessata, ossia l'Islanda al di fuori della regione della capitale, copre una superficie di 99 258 km2.
            
         
               (8)
            
            
               L'Islanda al di fuori della regione della capitale costituisce una regione statistica di livello 3 avendo meno di 12,5 abitanti/km2. La zona interessata è pertanto ammissibile in quanto zona a scarsa densità di popolazione (7).
            
         
               (9)
            
            
               La popolazione totale dell'Islanda al 1o gennaio 2014 era pari a 325 671 abitanti e la popolazione totale della zona coperta dalla carta degli aiuti a finalità regionale notificata è, secondo i dati più recenti pubblicati dall'ufficio nazionale statistico, di 116 919 abitanti (8). Di conseguenza la popolazione interessata dalla carta notificata degli aiuti a finalità regionale rappresenta il 35,9 % della popolazione islandese. Tale percentuale è inferiore a quella della densità di popolazione nazionale stabilita per l'Islanda negli Orientamenti, ossia il 36,5 % (9).
            
         2.3.   Panoramica dei comuni coperti dalla carta degli aiuti a finalità regionale notificata
   
   
               (10)
            
            
               Il numero totale dei comuni coperti dalla carta degli aiuti a finalità regionale notificata è 67.
               
                           Comuni
                        
                        
                           Codice del comune
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               (11)
            
            
               La tabella qui di seguito fornisce una panoramica di tutti i comuni con i relativi codici (10) inclusi nella carta degli aiuti a finalità regionale.
            
         3.   Intensità d'aiuto
   
   
               (12)
            
            
               La zona ammissibile avrà un massimale generale di aiuto pari al 15 % in equivalente sovvenzione lordo (ESL), aumentato del 20 % per le piccole imprese o del 10 % per le medie imprese. Queste intensità di aiuto rispettano le soglie di cui ai punti 154 e 155 degli Orientamenti.
            
         4.   Durata e riesame
   
   
               (13)
            
            
               A norma del punto 156 degli Orientamenti, la carta notificata sarà in vigore dal 1o luglio 2014 al 31 dicembre 2020. Se necessario, come previsto dal punto 161 degli Orientamenti, nel giugno 2016 verrà effettuato un riesame di medio termine della carta notificata per individuare eventuali zone che possono essere ammesse a ricevere aiuti a finalità regionale ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 3, lettera a), dell'accordo SEE, stabilendo l'intensità di aiuto in funzione del loro PIL pro capite.
            
         
               (14)
            
            
               Inoltre, la decisione non limita i poteri dell'Autorità di rivedere la carta conformemente all'articolo 1, paragrafo 1, della parte I del protocollo 3 dell'accordo sull'Autorità di vigilanza e sulla Corte, se necessario, prima della fine del periodo di cui sopra.
            
         5.   Conclusione — la carta degli aiuti a finalità regionale è compatibile con gli Orientamenti
   
   
               (15)
            
            
               Sulla base della valutazione di cui sopra, l'Autorità ritiene che la carta degli aiuti a finalità regionale dell'Islanda per il periodo 2014-2020 sia compatibile con i principi stabiliti negli Orientamenti in quanto la zona interessata non supera la copertura in termini di popolazione ammissibile ai sensi del punto 142 degli Orientamenti.
            
         HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
   Articolo 1
   La carta degli aiuti a finalità regionale dell'Islanda per il periodo 2014-2020 è compatibile con i principi stabiliti negli Orientamenti. La carta, di cui all'allegato della presente decisione, costituisce parte integrante degli Orientamenti.
   Articolo 2
   La Repubblica d'Islanda è destinataria della presente decisione.
   Articolo 3
   Il testo inglese della presente decisione è il solo facente fede.
   
      Fatto a Bruxelles, il 24 aprile 2014
      
         
            Per l'Autorità di vigilanza EFTA
         
         Oda Helen SLETNES
         
            Presidente
         
         Frank BÜCHEL
         
            Membro del Collegio
         
      
   
   
      (1)  Adottati con la decisione n. 407/13/COL del 23 ottobre 2013.
   
      (2)  Punto 157 degli Orientamenti.
   
      (3)  Punto 142 degli Orientamenti. In linea con il punto 140 degli Orientamenti, la popolazione della zona assistita è inferiore a quella delle zone non assistite.
   
      (4)  Punto 142 degli Orientamenti.
   
      (5)  Punto 142, lettera a), e punti 143 e 144 degli Orientamenti.
   
      (6)  Cfr. i paragrafi 148 e 149 degli Orientamenti.
   
      (7)  Punto 149 degli Orientamenti.
   
      (8)  Informazioni comunicate dalle autorità islandesi, disponibili all'indirizzo: http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?ma=MAN02005%26ti=Mannfj%F6ldi+eftir+kyni%2C+aldri+og+sveitarf%E9l%F6gum+1998%2D2013+%2D+Sveitarf%E9lagaskipan+1%2E+jan%FAar+2014%26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/%26lang=3%26units=Fjöldi
   
      (9)  Punto 142 degli Orientamenti.
   
      (10)  Cfr. carta in allegato alla presente decisione.
   
      ALLEGATO