CELEX: 31975R1786
Language: it
Date: 1975-07-10 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1786/75 del Consiglio, del 10 luglio 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 267/75 e il regolamento (CEE) n. 1036/75 relativi alle operazioni di distillazione dei vini da pasto

N. L 182/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12 . 7 . 75
                                 REGOLAMENTO (CEE) N. 1786/75 DEL CONSIGLIO
                                                       del 10 luglio 1975
                che modifica il regolamento (CEE) n . 267/75 e il regolamento (CEE) n. 1036/75
                                relativi alle operazioni di distillazione dei vini da pasto
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                casi di forza maggiore, 1 organismo d'intervento dello
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     Stato membro interessato possa autorizzare le distil­
                                                                     lerie a riprendere l'operazione in questione per un
 europea,
                                                                     numero di giorni tale che la durata totale della mede­
 visto il regolamento (CEE) n . 816/70 del Consiglio,                sima non superi la durata massima autorizzata,
 del 28 aprile 1970, relativo a disposizioni complemen­
 tari in materia di organizzazione comune del mercato                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 vitivinicolo ('), modificato da ultimo dal regolamento
 (CEE) n . 678 /75 (2), in particolare l'articolo 7, para­                                   Articolo 1
 grafo 1 ,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                     Nell'articolo 4, paragrafo 3, ultimo comma, del regola­
                                                                     mento (CEE) n . 1036/75 la data del 1° luglio 1975 è
 considerando che il periodo di distillazione indicato               sostituita dalla data del 25 luglio 1975.
 nell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n .
 1036/75 del Consiglio, del 21 aprile 1975, che stabi­                                       Articolo 2
 lisce le norme generali relative ad operazioni di distil­
 lazione dei vini da pasto per il periodo 7 giugno 1975
                                                                     L'articolo 6 del regolamento (CEE) n. 267/75 e l'arti­
 — 31 luglio 1975 (3) è stato prolungato dal regola­                 colo 4 del regolamento (CEE) n. 1036/75 sono comple­
 mento (CEE) n . 1 623/75 (4) ; che è opportuno adattare             tati dal seguente paragrafo :
 di conseguenza il periodo di conclusione dei contratti                   « 4. Qualora, per un caso fortuito o un caso di
 di distillazione di cui al paragrafo 3 di detto articolo ;               forza maggiore, una distilleria sia costretta a
                                                                         sospendere l'operazione di distillazione, l'orga­
 considerando che, a norma dell'articolo 6, paragrafo 3,                  nismo d' intervento dello Stato membro interessato
 del regolamento (CEE) n . 267/75 del Consiglio, del 31                   può autorizzarla a riprendere l'operazione in
 gennaio 1975, che stabilisce norme generali per le                      questione per un numero di giorni tale che la
 operazioni di distillazione dei vini da pasto che                       durata totale della medesima non superi la durata
 devono terminare entro il 6 giugno 1975 (5) e a norma                    massima autorizzata. L'operazione di distillazione
 dell'articolo 4, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.                 deve tuttavia essere terminata non oltre il 20
 1036/75, le operazioni di distillazione devono essere                   ottobre 1975 ».
 ultimate entro una certa data ; che tale disposizione
 può tuttavia provocare difficoltà quando, per motivi                                        Articolo 3
 imprevedibili , le distillerie siano costrette a sospendere
 per un certo tempo l'operazione di distillazione ; che,             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 per rendere queste operazioni il più possibile efficaci,            sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 sembra opportuno disporre che, in casi fortuiti o in                Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 10 luglio 1975.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                   E. COLOMBO
(')  GU  n. L 99 del 5 . 5 . 1970, pag. 1 .
(2)  GU  n. L 72 del 20 . 3. 1975, pag. 43 .
(3)  GU  n. L  103 del 23 . 4. 1975, pag. 3 .
(4 ) GU  n. L  164 del 27. 6. 1975, pag. 42 .
(5)  GU  n. L 30 del 4 . 2. 1975, pag. 2 .