CELEX: C2004/071/51
Language: fi
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 4 päivänä joulukuuta 2003 asiassa T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Kulttuuri 2000 -ohjelma – Una festa per Aristofane -hanke – Yhteisön myöntämän tuen osan maksun lykkääminen – Lausunnon antamisen raukeaminen)

20.3.2004             FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                           C 71/27
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                             SA, kotipaikka Nyon (Sveitsi), edustajinaan asianajaja A Vianel-
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                 lo, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin
                                                                      neuvosto (asiamiehinään S. Marquardt ja F. P. Ruggeri Lader-
                17 päivänä marraskuuta 2003                           chi), jossa vaaditaan niiden oikeudenkäyntikulujen määrän
                                                                      vahvistamista, jotka kantajien on korvattava vastaajalle asiassa
asiassa T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS vastaan Euroo-                 T-82/00, Bic ym. vastaan neuvosto, 5.4.2001 annetun ensim-
                   pan unionin neuvosto (1)                           mäisen oikeusasteen tuomioistuimen (neljäs jaosto) tuomion
                                                                      (Kok. 2001, s. II-1241) johdosta, yhteisöjen ensimmäisen
                                                                      oikeusasteen tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpa-
(Oikeudenkäyntikulujen määrän vahvistaminen – Asian-                  nossa: jaoston puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit
osaisille prosessista aiheutuneet välttämättömät kustannuk-           A. W. H. Meij ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung, on 3.12.2003
           set – Asianajopalkkiot – Kopiointikulut)                   antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
                        (2004/C 71/49)
                                                                      Niiden oikeudenkäyntikulujen kokonaismääräksi, jotka on korvattava
                  (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                     neuvostolle asiassa T-82/00, vahvistetaan 5 500 euroa.
Asiassa T-340/99 DEP, Arne Mathisen AS, kotipaikka Vaerøy             (1) EYVL C 176, 24.6.2000.
(Norja), edustajanaan asianajaja S. Knudtzon, prosessiosoite
Luxemburgissa, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamie-
hinään S. Marquardt ja G. Berrisch), jota tukee Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinään V. Kreuschitz ja S. Meany),
jossa vaaditaan niiden oikeudenkäyntikulujen määrän vahvis-
tamista, jotka on korvattava neuvostolle asiassa T-340/99,
Arne Mathisen vastaan neuvosto, 4.7.2002 annetun ensimmäi-
sen oikeusasteen tuomioistuimen tuomion (Kok. 2002, s. II-
2905) johdosta, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin (laajennettu neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa:                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
jaoston puheenjohtaja H. Legal sekä tuomarit V. Tiili,                                TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
A. W. H. Meij, M. Vilaras ja N. J. Forwood, kirjaaja: H. Jung,
on 17.11.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on
seuraava:                                                                                4 päivänä joulukuuta 2003
Niiden oikeudenkäyntikulujen kokonaismääräksi, jotka Arne Mathi-
sen AS:n on korvattava neuvostolle, vahvistetaan 30 620,01 euroa.     asiassa T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo
                                                                      sviluppo sostenibile vastaan Euroopan yhteisöjen komis-
                                                                                                    sio (1)
(1) EYVL C 79, 18.3.2000.
                                                                      (Kulttuuri 2000 -ohjelma – Una festa per Aristofane -hanke
                                                                      – Yhteisön myöntämän tuen osan maksun lykkääminen –
                                                                                    Lausunnon antamisen raukeaminen)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                          (2004/C 71/51)
                  3 päivänä joulukuuta 2003                                               (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
asiassa T-82/00 DEP, Bic SA ym. vastaan Euroopan unio-
                        nin neuvosto (1)
(Oikeudenkäyntimenettely – Oikeudenkäyntikulujen mää-                 Asiassa T-78/01, Innova, Centro euromediterraneo per lo
                      rän vahvistaminen)                              sviluppo sostenibile, kotipaikka Calatafimi (Italia), edustajinaan
                                                                      asianajajat D. Waelbroeck ja J. Waldron, vastaan Euroopan
                        (2004/C 71/50)                                yhteisöjen komissio (asiamiehinään D. Martin ja H. Speyart),
                                                                      jossa kantaja vaatii ensisijaisesti, että komissio velvoitetaan
                                                                      maksamaan toinen ja maksamatta oleva osa tuesta, joka
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                      myönnettiin kantajalle Una festa per Aristofane -hanketta
                                                                      varten Kulttuuri 2000 -ohjelman puitteissa, joka on perustettu
                                                                      14.2.2000 tehdyllä Euroopan parlamentin ja neuvoston pää-
Asiassa T-82/00 DEP, Bic SA, kotipaikka Clichy (Ranska),              töksellä nro 508/2000/EY (EYVL L 63, s. 1), ja toissijaisesti,
Flamagas SA, kotipaikka Barcelona (Espanja), Swedish Match            että kumotaan 25.1.2001 päivättyyn kirjeeseen sisältyväksi
 ---pagebreak--- C 71/28               FI                           Euroopan unionin virallinen lehti                                       20.3.2004
väitetty komission päätös, jossa kantajalle ilmoitettiin mainit-     1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
tujen summien maksamisen lykkäämisestä, yhteisöjen ensim-
mäisen oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toi-          2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
mien kokoonpanossa: presidentti B. Vesterdorf sekä tuomarit                taan.
P. Mengozzi ja E. Martins Ribeiro, kirjaaja: H. Jung, on
4.12.2003 antanut määräyksen, jonka määräysosa on seu-
raava:
                                                                     (1) EYVL C 144, 15.6.2002.
1)    Lausunnon antaminen asiasta raukeaa.
2)    Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 200, 14.7.2001.
                                                                            YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                     TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                                                                                      26 päivänä marraskuuta 2003
                                                                     asiassa T-96/02, Hugh Mc Bryan vastaan Euroopan yhtei-
                                                                                             söjen komissio (1)
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            (Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto
               TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                – Huomioon otettavien palvelusvuosien laskeminen – Vuosi-
                                                                       tulo vertailukohteena – Selvästi täysin perusteeton kanne)
                26 päivänä marraskuuta 2003
                                                                                              (2004/C 71/53)
asiassa T-95/02, Michael Hohenbichler vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio (1)                                              (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
(Henkilöstö – Eläkkeet – Kansallisten eläkeoikeuksien siirto
– Huomioon otettavien palvelusvuosien laskeminen – Vuosi-            Asiassa T-96/02, Hugh Mc Bryan, Euroopan yhteisöjen komis-
  tulo vertailukohteena – Selvästi täysin perusteeton kanne)         sion virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan asian-
                                                                     ajaja J.-N. Louis, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan Euroo-
                                                                     pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja H. Tserepa-
                        (2004/C 71/52)                               Lacombe), jossa kantaja vaatii komission 14.5.2001 tekemän
                                                                     sellaisen päätöksen kumoamista, joka koski palvelusvuosien
                                                                     hyvityslaskelmaa kantajan ennen palvelukseen siirtymistään
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      saavuttamien kansallisten eläkeoikeuksien siirtämiseksi yhtei-
                                                                     söjen eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen liitteessä VIII
                                                                     olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, yhteisöjen ensimmäi-
                                                                     sen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien ko-
                                                                     koonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä tuomarit
Asiassa T-95/02, Michael Hohenbichler, Euroopan yhteisöjen           M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on antanut
komission virkamies, kotipaikka Bryssel (Belgia), edustajanaan       26.11.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:
asianajaja J.-N. Louis, prosessiosoite Luxemburgissa, vastaan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään J. Currall ja
H. Tserepa-Lacombe), jossa kantaja vaatii komission 21.5.2001        1)    Kanne hylätään selvästi täysin perusteettomana.
tekemän sellaisen päätöksen kumoamista, joka koski palvelus-
vuosien hyvityslaskelmaa kantajan ennen palvelukseen siirty-         2)    Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-
mistään saavuttamien kansallisten eläkeoikeuksien siirtämisek-             taan.
si yhteisöjen eläkejärjestelmään henkilöstösääntöjen liit-
teessä VIII olevan 11 artiklan 2 kohdan mukaisesti, yhteisöjen
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toi-          (1) EYVL C 131, 1.6.2002.
mien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. Azizi sekä
tuomarit M. Jaeger ja F. Dehousse, kirjaaja: H. Jung, on antanut
26.11.2003 määräyksen, jonka määräysosa on seuraava: