CELEX: 32009D0027(01)
Language: hu
Date: 2009-12-14 00:00:00
Title: Az Európai Központi Bank határozata ( 2009. december 14. ) a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló EKB/2001/16 határozat módosításáról (EKB/2009/27)

22.12.2009   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 339/55
            
         
      AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK HATÁROZATA
   
   (2009. december 14.)
   a részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló EKB/2001/16 határozat módosításáról
   (EKB/2009/27)
   (2009/998/EU)
   AZ EURÓPAI KÖZPONTI BANK KORMÁNYZÓTANÁCSA,
   tekintettel a Központi Bankok Európai Rendszere és az Európai Központi Bank Alapokmányára és különösen annak 32. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A fedezettkötvény-vásárlási program végrehajtásáról szóló, 2009. július 2-i EKB/2009/16 határozat (1) rendelkezik a fedezettkötvény-vásárlási program létrehozásáról monetáris politikai célokra.
            
         
               (2)
            
            
               Az eurorendszer monetáris politikai eszközeiről és eljárásairól szóló, EKB/2000/7 iránymutatás módosításáról szóló, 2009. május 7-i EKB/2009/10 iránymutatás (2) lehetővé teszi az eurorendszer nyíltpiaci műveleteihez és jegybanki rendelkezésre állásához való hozzáférést azon hitelintézetek számára, amelyek közösségi jog szerinti sajátos intézményi jellegük miatt az illetékes hatóságok általi felügyelethez hasonló szintű ellenőrzés alatt állnak.
            
         
               (3)
            
            
               A tapasztalatok szerint szükséges meghatározni az eurorendszer szerződő feleinek az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben bekövetkezett nemteljesítéseiből származó, fennálló követelések, valamint az egyéb kapcsolódó pénzügyi eszközök kezelésének módját.
            
         
               (4)
            
            
               A részt vevő tagállamok nemzeti központi bankjai monetáris jövedelmeinek a 2002. pénzügyi évtől történő felosztásáról szóló, 2001. december 6-i EKB/2001/16 határozat (3) módosításra szorul abból a célból, hogy tükrözze a monetáris jövedelem kiszámításában és felosztásában bekövetkezett fejleményeket,
            
         A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
   1. cikk
   Az EKB/2001/16 határozat a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               A 1. cikk g) pontjának helyébe a következő szöveg lép:
               „g)   »hitelintézet«: a) a hitelintézetek tevékenységének megkezdéséről és folytatásáról szóló, 2006. június 14-i 2006/48/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (4) 2. cikke és 4. cikke (1) bekezdésének a) pontjának – a nemzeti jogba átültetett formájában – értelmében vett olyan hitelintézet, amely az illetékes hatóság felügyelete alatt áll; vagy b) az Európai Unió működéséről szóló szerződés 123. cikkének (2) bekezdése értelmében vett, más olyan hitelintézet, amely az illetékes hatóságok általi felügyelethez hasonló szintű ellenőrzés alatt áll.
            
         
               2.
            
            
               A 3. cikk (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:
               „(2)   2003-tól az egyes NKB-k monetáris jövedelemének összegét a könyvelésében rögzített, számításba bevonható eszközökből származó tényleges jövedelem mérése útján kell meghatározni. Ez alól kivétel az arany, ami nem tekinthető jövedelemtermelőnek, míg a monetáris politikai célokból tartott értékpapírok a referencia-kamatlábon tekinthetők jövedelemtermelőnek.”
            
         
               3.
            
            
               Az EKB/2001/16 határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
            
         2. cikk
   Záró rendelkezés
   Ez a határozat 2009. december 31-én lép hatályba.
   
      Kelt Frankfurt am Mainban, 2009. december 14-én.
      
         
            az EKB elnöke
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  HL L 175., 2009.7.4., 18. o.
   
      (2)  HL L 123., 2009.5.19., 99. o.
   
      (3)  HL L 337., 2001.12.20., 55. o.
   
      (4)  HL L 177., 2006.6.30., 1. o.”
   
      MELLÉKLET
      
                  1.
               
               
                  Az EKB/2001/16 határozat I. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „I. MELLÉKLET
                     
                        A SZÁMÍTÁSBA BEVONHATÓ FORRÁSOK ÖSSZETÉTELE
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 A számításba bevonható források – minden más tétel kizárásával – a következőket foglalják magukban:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Forgalomban lévő bankjegyek
                                             E melléklet alkalmazásában a készpénzcsere évében az egyes eurorendszer-beli NKB-k vonatkozásában a »forgalomban lévő bankjegyek« fogalma:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         magában foglalja az NKB-k által kibocsátott és nemzeti valutaegységben denominált bankjegyeket; és
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         csökken az előre kiadott eurobankjegyekhez kapcsolódó, még nem folyósított nem kamatozó kölcsönök értékével (a harmonizált mérleg (HPM) 6. eszközelemének része).
                                                      
                                                   Az adott készpénzcsere évét követően az egyes NKB-k vonatkozásában a »forgalomban lévő bankjegyek« fogalma az euróban denominált bankjegyeket tartalmazza, minden más bankjegy kizárásával.
                                             Amennyiben a készpénzcsere dátumának napján a TARGET2 zárva tart, a számításba bevonható források részét képezi (a HPM 10.4. forrástétele szerinti levelezőbanki számlák részeként) az új eurorendszer-beli NKB azon kötelezettsége, amely az euro-készpénzcserére való egyes előkészületekről és az eurobankjegyek és -érmék elő- és továbbszállításáról szóló, 2006. július 14-i EKB/2006/9 iránymutatás (1) alapján előszállított és azt követően, a készpénzcsere dátumát megelőzően forgalomba került eurobankjegyekből származik mindaddig, amíg az nem válik a TARGET2 ügyletekből származó eurorendszer-beli kötelezettségek részévé.
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Az euroövezet hitelintézeteinek euróban denominált monetáris politikai műveletekkel kapcsolatos kötelezettségei, beleértve a következőket:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         folyószámlák, beleértve a Alapokmány 19.1. cikke szerinti kötelező tartalék követelményeit (a HPM 2.1. forrástétele);
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         az eurorendszer betételhelyezési lehetősége alapján betétként elhelyezett összegek (a HPM 2.2. forrástétele);
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         lekötött betétek (a HPM 2.3. forrástétele);
                                                      
                                                   
                                                         d)
                                                      
                                                      
                                                         a finomhangoló passzív oldali műveletekből eredő kötelezettségek (a HPM 2.4. forrástétele);
                                                      
                                                   
                                                         e)
                                                      
                                                      
                                                         a pótlólagos fedezetbekéréshez kapcsolódó betétek (a HPM 2.5. forrástétele).
                                                      
                                                   
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Nemteljesítő eurorendszer-beli szerződő felek betéti kötelezettségei, amelyeket visszaminősítettek a HPM 2.1. forrástételéből.
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             Az NKB-k eurorendszeren belüli kötelezettségei, amelyek az EKB-nak kibocsátott saját váltókból erednek, amelyek az EKB/2000/7 iránymutatás I. mellékletének 3.3. fejezete alapján az EKB adósságlevelek kiadását fedezik (a HPM 10.2. forrástétele).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             A forgalomban lévő eurobankjegyekkel kapcsolatos, eurorendszeren belüli nettó kötelezettségek, beleértve azokat, amelyek e határozat 4. cikkének alkalmazásából erednek (a HPM 10.3. forrástételének része).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             A TARGET2 ügyletekből eredő, a referencia-kamatlábon kamatozó, eurorendszeren belüli nettó kötelezettségek (a HPM 10.4. forrástételének része).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Az egyes NKB-k számításba bevonható forrásainak összegét a Központi Bankok Európai Rendszerében a számvitel és számviteli beszámoló jogi keretéről szóló, 2006. november 10-i EKB/2006/16 iránymutatásban (2) meghatározott harmonizált számviteli elvekkel és szabályokkal összhangban kell kiszámítani.
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Az EKB/2001/16 határozat II. mellékletének helyébe a következő szöveg lép:
                  
                     „II. MELLÉKLET
                     
                        SZÁMÍTÁSBA BEVONHATÓ ESZKÖZÖK
                     
                     
                                 A.
                              
                              
                                 A számításba bevonható eszközök – minden más tétel kizárásával – a következőket foglalják magukban:
                                 
                                             1.
                                          
                                          
                                             Az euroövezeti hitelintézeteknek az euróban denominált monetáris politikai műveletekkel kapcsolatban nyújtott kölcsönök (a HPM 5. eszköz tétele).
                                          
                                       
                                             2.
                                          
                                          
                                             Monetáris politikai célokból tartott értékpapírok (a HPM 7.1. eszköztétele).
                                          
                                       
                                             3.
                                          
                                          
                                             Eurorendszeren belüli, az Alapokmány 30. cikke szerint az EKB-nak átadott devizatartalékokat megtestesítő eszközöknek megfelelő követelések, az arany kivételével (a HPM 9.2. eszköztételének része).
                                          
                                       
                                             4.
                                          
                                          
                                             A forgalomban lévő eurobankjegyekre vonatkozó, eurorendszeren belüli nettó követelések, beleértve azokat is, amelyek e határozat 4. cikke alkalmazásából erednek (a HPM 9.4. eszköztételének része).
                                          
                                       
                                             5.
                                          
                                          
                                             A TARGET2 ügyletekből eredő, a referencia-kamatlábon kamatozó, eurorendszeren belüli nettó kötelezettségek (a HPM 9.5. eszköztételének része).
                                          
                                       
                                             6.
                                          
                                          
                                             Arany, beleértve az EKB-nak átadott aranyra vonatkozó olyan összegű követeléseket, amely lehetővé teszi az egyes NKB-k számára, hogy aranyukból elkülönítsenek az összes NKB által elkülönített arany teljes mennyiségében a jegyzett tőkében alkalmazandó részesedésüknek megfelelő részt (a HPM 1. eszköztétele és 9.2. eszköztételének része).
                                             E határozat alkalmazásában és legalább a 2007. pénzügyi év monetáris jövedelmének kiszámításáig az aranyat a 2002. december 31-i, unciánként euróban meghatározott aranyár alapján kell értékelni.
                                          
                                       
                                             7.
                                          
                                          
                                             Az EKB/2006/9 iránymutatás alapján előszállított és azt követően, a készpénzcsere dátumát megelőzően forgalomba került eurobankjegyekből származó követelések (a készpénzcsere dátumáig a HPM 4.1. eszköztétele részeként, és azt követően a HPM 9.5. eszköztétel szerinti levelezőbanki számlák részeként), azonban csak addig, amíg az ilyen követelés a TARGET2 ügyletekből származó eurorendszer-beli követelések részévé nem válik.
                                          
                                       
                                             8.
                                          
                                          
                                             Az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben az eurorendszer-beli szerződő felek nemteljesítéséből származó, fennálló követelések, és/vagy pénzügyi eszközök vagy (harmadik felekkel szembeni) követelések, amelyeket az eurorendszer hitelműveleteivel összefüggésben a nemteljesítő eurorendszer-beli szerződő felek által nyújtott biztosíték végrehajtásával összefüggésben érvényesítettek vagy szereztek meg, amelyeket visszaminősítettek a HPM 5. eszköztételéből (a HPM 11.6. eszköztétele részeként).
                                          
                                       
                           
                                 B.
                              
                              
                                 Az egyes NKB-k számításba bevonható eszközeinek értékét az EKB/2006/16 iránymutatásban meghatározott harmonizált számviteli elvekkel és szabályokkal összhangban kell kiszámítani.”
                              
                           
               
            
         (1)  HL L 207., 2006.7.28., 39. o.
      
         (2)  HL L 348., 2006.12.11., 1. o.”