CELEX: 22014D0159
Language: ro
Date: 2014-07-09 00:00:00
Title: Decizia nr. 159/2014 a Comitetului mixt al SEE din 9 iulie 2014 de modificare a anumitor anexe și protocoale la Acordul privind SEE [2015/94]

22.1.2015   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 15/87
            
         DECIZIA NR. 159/2014 A COMITETULUI MIXT AL SEE
   din 9 iulie 2014
   de modificare a anumitor anexe și protocoale la Acordul privind SEE [2015/94]
   COMITETUL MIXT AL SEE,
   având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”), în special articolul 98,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Articolul 128 din Acordul privind SEE prevede că orice stat european care devine membru al Uniunii Europene solicită să devină parte la Acordul privind SEE și că clauzele și condițiile unei asemenea participări fac obiectul unui acord între părțile contractante existente și statul solicitant.
            
         
               (2)
            
            
               Ca urmare a finalizării cu succes a negocierilor de extindere a Uniunii Europene, Republica Croația („noua parte contractantă”) a depus o cerere pentru a deveni parte la Acordul privind SEE.
            
         
               (3)
            
            
               Acordul privind participarea Republicii Croația la Spațiul Economic European (1) („Acordul privind extinderea SEE”) a fost semnat la data de 11 aprilie 2014.
            
         
               (4)
            
            
               În conformitate cu articolul 1 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, dispozițiile Acordului privind SEE, astfel cum a fost modificat prin deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate înainte de 30 iunie 2011, devin obligatorii pentru noua parte contractantă, începând cu data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, în aceleași condiții ca și pentru actualele părți contractante și în conformitate cu clauzele și condițiile stabilite în Acordul privind extinderea SEE.
            
         
               (5)
            
            
               De la 30 iunie 2011, o serie de acte ale Uniunii Europene au fost încorporate în Acordul privind SEE prin decizii ale Comitetului mixt al SEE.
            
         
               (6)
            
            
               Pentru a garanta omogenitatea Acordului privind SEE, precum și pentru a le asigura securitate juridică persoanelor fizice și agenților economici, trebuie precizat că aceste acte ale UE menționate sau cuprinse în deciziile menționate mai sus sunt obligatorii pentru noua parte contractantă de la data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE.
            
         
               (7)
            
            
               În conformitate cu articolul 3 alineatul (5) din Acordul privind extinderea SEE, atunci când, ca urmare a participării noii părți contractante, actele Uniunii Europene încorporate în Acordul privind SEE înainte de data intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE necesită adaptări care nu au fost prevăzute în Acordul privind extinderea SEE, adaptările în cauză se efectuează în conformitate cu procedurile stabilite în Acordul privind SEE.
            
         
               (8)
            
            
               În conformitate cu articolul 4 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, orice dispoziție relevantă pentru Acordul privind SEE care este menționată în Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația, precum și adaptările la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice (2) („Actul de aderare din 9 decembrie 2011”) sau adoptată în temeiul acestui act și care nu se regăsește în Acordul privind extinderea SEE este tratată în conformitate cu procedurile stabilite în Acordul privind SEE.
            
         
               (9)
            
            
               În temeiul Protocolului 44 la Acordul privind SEE privind mecanismele de salvgardare ca urmare a extinderilor Spațiului Economic European, care a fost inserat în Acordul privind SEE prin articolul 2 alineatul (2) din Acordul privind extinderea SEE, procedura de adoptare a deciziilor prevăzută în Acordul privind SEE se aplică și deciziilor adoptate de Comisia Europeană în aplicarea articolului 38 din Actul de aderare din 9 decembrie 2011.
            
         
               (10)
            
            
               Prin urmare, anexele și protocoalele la Acordul privind SEE ar trebui modificate în consecință.
            
         
               (11)
            
            
               Modificările aduse Regulamentului (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2008 privind definirea, desemnarea, prezentarea, etichetarea și protecția indicațiilor geografice ale băuturilor spirtoase și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului (3) prin Actul de aderare din 9 decembrie 2011 trebuie să devină parte integrantă a Acordului privind SEE.
            
         
               (12)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 481/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 de adaptare a Regulamentului (UE) nr. 788/2012 în ceea ce privește numărul de probe care trebuie prelevate și analizate de Croația pentru combinațiile de pesticide/produse (4) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
            
         
               (13)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor regulamente și decizii în ceea ce privește libera circulație a mărfurilor, libera circulație a persoanelor, dreptul societăților comerciale, politica în domeniul concurenței, agricultura, siguranța alimentară, politica în domeniul veterinar și fitosanitar, politica în domeniul transporturilor, energia, fiscalitatea, statistica, rețelele transeuropene, sistemul judiciar și drepturile fundamentale, justiția, libertatea și securitatea, mediul, uniunea vamală, relațiile externe, politica externă, de securitate și apărare și instituțiile, având în vedere aderarea Republicii Croația (5) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
            
         
               (14)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 de adaptare a anumitor regulamente și decizii în ceea ce privește libera circulație a mărfurilor, libera circulație a persoanelor, libertatea de stabilire și libertatea de a presta servicii, dreptul societăților comerciale, politica în domeniul concurenței, agricultura, siguranța alimentară, politica în domeniul veterinar și fitosanitar, pescuitul, politica în domeniul transporturilor, energia, fiscalitatea, statistica, politica socială și ocuparea forței de muncă, mediul, uniunea vamală, relațiile externe și politica externă, de securitate și apărare, având în vedere aderarea Croației (6) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
            
         
               (15)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 656/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii privind pașaportul tip emis în Croația pentru câini, pisici și dihori domestici (7) trebuie încorporat în Acordul privind SEE.
            
         
               (16)
            
            
               Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul liberei circulații a mărfurilor, având în vedere aderarea Republicii Croația (8) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (17)
            
            
               Directiva 2013/16/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul achizițiilor publice, având în vedere aderarea Republicii Croația (9) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (18)
            
            
               Directiva 2013/17/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul mediului, având în vedere aderarea Republicii Croația (10) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (19)
            
            
               Directiva 2013/18/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a Directivei 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind promovarea utilizării energiei din surse regenerabile, având în vedere aderarea Republicii Croația (11) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (20)
            
            
               Directiva 2013/20/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul siguranței alimentare și al politicii veterinare și fitosanitare, având în vedere aderarea Republicii Croația (12) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (21)
            
            
               Directiva 2013/21/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a Directivei 67/548/CEE a Consiliului și a Directivei 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului în domeniul mediului, având în vedere aderarea Republicii Croația (13) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (22)
            
            
               Directiva 2013/22/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul politicii privind transporturile, având în vedere aderarea Republicii Croația (14) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (23)
            
            
               Directiva 2013/23/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul serviciilor financiare, având în vedere aderarea Republicii Croația (15) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (24)
            
            
               Directiva 2013/24/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului societăților comerciale, având în vedere aderarea Republicii Croația (16) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (25)
            
            
               Directiva 2013/25/UE a Consiliului din 13 mai 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul dreptului la liberă stabilire și în cel al libertății de a presta servicii, având în vedere aderarea Republicii Croația (17) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (26)
            
            
               Directiva 2013/26/UE a Comisiei din 8 februarie 2013 de adaptare a anumitor directive în domeniul siguranței alimentelor și al politicii veterinare și fitosanitare, având în vedere aderarea Croației (18) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (27)
            
            
               Decizia de punere în aplicare 2013/290/UE a Comisiei din 14 iunie 2013 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește listele punctelor de control la frontieră și ale unităților veterinare în cadrul sistemului Traces, ca urmare a aderării Croației (19) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (28)
            
            
               Decizia de punere în aplicare 2013/291/UE a Comisiei din 14 iunie 2013 de stabilire a măsurilor tranzitorii pentru anumite produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului introduse în Croația din țări terțe înaintea datei de 1 iulie 2013 (20) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (29)
            
            
               Decizia de punere în aplicare 2013/346/UE a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planului prezentat de Croația pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație în conformitate cu Directiva 2009/158/CE a Consiliului (21) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (30)
            
            
               Decizia de punere în aplicare 2013/347/UE a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planurilor de urgență prezentate de Croația pentru combaterea anumitor boli ale animalelor (22) trebuie încorporată în Acordul privind SEE.
            
         
               (31)
            
            
               Deoarece Acordul privind SEE extinde piața internă la statele AELS, pentru buna funcționare a pieței interne este necesar ca prezenta decizie să se aplice și să intre în vigoare fără întârziere.
            
         
               (32)
            
            
               Deoarece Acordul privind extinderea SEE nu a intrat încă în vigoare, dar se aplică cu titlu provizoriu, prezenta decizie se va aplica, de asemenea, cu titlu provizoriu până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE,
            
         ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   Deciziile Comitetului mixt al SEE adoptate după 30 iunie 2011 sunt obligatorii pentru noua parte contractantă.
   Articolul 2
   Textele deciziilor Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1 se redactează și se autentifică de către părțile contractante în limba croată.
   Articolul 3
   La capitolul XXVII punctul 9 din anexa II la Acordul privind SEE [Regulamentul (CE) nr. 110/2008 al Parlamentului European și al Consiliului], se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     1 2012 J003: Actul privind condițiile de aderare a Republicii Croația, precum și adaptările la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice, adoptat la 9 decembrie 2011 (JO L 112, 24.4.2012, p. 21).”
               
            
   Articolul 4
   Măsurile tranzitorii menționate în anexa I la prezenta decizie se încorporează în Acordul privind SEE și devin parte integrantă a acestuia.
   Articolul 5
   (1)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa II la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0517: Regulamentul (UE) nr. 517/2013 al Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 1).”
               
            
   (2)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa III la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0519: Regulamentul (UE) nr. 519/2013 al Comisiei din 21 februarie 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 74).”
               
            
   (3)   În cazul în care liniuța menționată la alineatele anterioare este prima liniuță care trebuie adăugată la punctul în cauză, aceasta este precedată de cuvintele „, astfel cum a fost modificat(ă) prin:”.
   Articolul 6
   (1)   La punctele din anexele la Acordul privind SEE care figurează în anexa IV la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0015: Directiva 2013/15/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 172).”
               
            
   (2)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa V la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0016: Directiva 2013/16/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 184).”
               
            
   (3)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa VI la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0017: Directiva 2013/17/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 193).”
               
            
   (4)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa VII la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0018: Directiva 2013/18/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 230).”
               
            
   (5)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa VIII la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0020: Directiva 2013/20/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 234).”
               
            
   (6)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa IX la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0021: Directiva 2013/21/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 240).”
               
            
   (7)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa X la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0022: Directiva 2013/22/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 356).”
               
            
   (8)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa XI la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0023: Directiva 2013/23/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 362).”
               
            
   (9)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa XII la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0024: Directiva 2013/24/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 365).”
               
            
   (10)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa XIII la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0025: Directiva 2013/25/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 368).”
               
            
   (11)   La punctele din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE care figurează în anexa XIV la prezenta decizie se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 L 0026: Directiva 2013/26/UE a Consiliului din 13 mai 2013 (JO L 158, 10.6.2013, p. 376).”
               
            
   (12)   În cazul în care liniuța menționată la alineatele anterioare este prima liniuță care trebuie adăugată la punctul în cauză, aceasta este precedată de cuvintele „, astfel cum a fost modificat(ă) prin:”.
   (13)   În partea II din anexele menționate la prezenta decizie sunt enumerate alte adaptări care au devenit necesare ca urmare a actelor încorporate prin alineatele anterioare.
   Articolul 7
   (1)   La capitolul I partea 1.2 punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei) din anexa I la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 D 0290: Decizia de punere în aplicare 2013/290/UE a Comisiei din 14 iunie 2013 (JO L 164, 18.6.2013, p. 22).”
               
            
   (2)   La capitolul XII punctul 74 [Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 788/2012 al Comisiei] din anexa II la Acordul privind SEE se adaugă următoarea liniuță:
   
      
                  „—
               
               
                  
                     32013 R 0481: Regulamentul (UE) nr. 481/2013 al Comisiei din 24 mai 2013 (JO L 139, 25.5.2013, p. 5).”
               
            
   (3)   În cazul în care liniuța menționată la alineatele anterioare este prima liniuță care trebuie adăugată la punctul în cauză, aceasta este precedată de cuvintele „, astfel cum a fost modificat(ă) prin:”.
   Articolul 8
   În anexa I la Acordul privind SEE, capitolul I se modifică după cum urmează:
   
               1.
            
            
               În partea 1.2, la punctul 121 (Decizia 2003/803/CE a Comisiei) se adaugă următorul text:
               „Se aplică măsurile tranzitorii stabilite în următoarele acte:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32013 R 0656: Regulamentul (UE) nr. 656/2013 al Comisiei din 10 iulie 2013 de stabilire a unor măsuri tranzitorii privind pașaportul tip emis în Croația pentru câini, pisici și dihori domestici (JO L 190, 11.7.2013, p. 35).”
                        
                     
         
               2.
            
            
               În partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului], la titlul referitor la măsurile tranzitorii se adaugă următoarea liniuță:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 D 0291: Decizia de punere în aplicare 2013/291/UE a Comisiei din 14 iunie 2013 de stabilire a măsurilor tranzitorii pentru anumite produse de origine animală care intră sub incidența Regulamentului (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului introduse în Croația din țări terțe înaintea datei de 1 iulie 2013 (JO L 164, 18.6.2013, p. 25).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               În partea 4.2, după punctul 58 (Decizia 2007/17/CE a Comisiei), la titlul „ACTE PE CARE STATELE MEMBRE ALE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS LE IAU ÎN CONSIDERARE” se inserează următorul punct:
               
                           „59.
                        
                        
                           
                              32013 D 0346: Decizia de punere în aplicare 2013/346/UE a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planului prezentat de Croația pentru aprobarea unităților în scopul comerțului în interiorul Uniunii cu păsări de curte și ouă pentru incubație în conformitate cu Directiva 2009/158/CE a Consiliului (JO L 183, 2.7.2013, p. 12).
                           Acest act nu se aplică Islandei.”
                        
                     
         
               4.
            
            
               În partea 3.2, după punctul 48 (Decizia de punere în aplicare 2013/764/UE a Comisiei), la titlul „ACTE PE CARE STATELE MEMBRE ALE AELS ȘI AUTORITATEA DE SUPRAVEGHERE A AELS LE IAU ÎN CONSIDERARE” se inserează următorul punct:
               
                           „49.
                        
                        
                           
                              32013 D 0347: Decizia de punere în aplicare 2013/347/UE a Comisiei din 28 iunie 2013 de aprobare a planurilor de urgență prezentate de Croația pentru combaterea anumitor boli ale animalelor (JO L 183, 2.7.2013, p. 13).
                           Acest act nu se aplică Islandei.”
                        
                     
         Articolul 9
   Textele Regulamentelor (UE) nr. 481/2013, (UE) nr. 517/2013, (UE) nr. 519/2013 și (UE) nr. 68/2014 și ale Directivelor 2013/15/UE, 2013/16/UE, 2013/17/UE, 2013/18/UE, 2013/20/UE, 2013/21/UE, 2013/22/UE, 2013/23/UE, 2013/24/UE, 2013/25/UE și 2013/26/UE și ale Deciziile de punere în aplicare 2013/290/UE și 2013/291/UE în limbile islandeză și norvegiană, precum și textele Regulamentului (UE) nr. 656/2013 și ale Deciziilor de punere în aplicare 2013/346/UE și 2013/347/UE în limba norvegiană, care urmează să fie publicate în suplimentul SEE la Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, sunt autentice.
   Articolul 10
   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei la care s-a efectuat ultima notificare în temeiul articolului 103 alineatul (1) din Acordul privind SEE (23) sau în ziua intrării în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, dacă această dată este ulterioară.
   Până la intrarea în vigoare a Acordului privind extinderea SEE, prezenta decizie se aplică cu titlu provizoriu începând cu data la care este adoptată.
   Prezenta decizie nu aduce atingere niciunei obligații constituționale semnalate de una dintre părțile contractante privind oricare dintre deciziile Comitetului mixt al SEE menționate la articolul 1.
   Articolul 11
   Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE și în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Uniunii Europene.
   
      Adoptată la Bruxelles, 9 iulie 2014.
      
         
            Pentru Comitetul mixt al SEE
         
         
            Președintele
         
         Kurt JÄGER
      
   
   
      (1)  JO L 170, 11.6.2014, p. 18.
   
      (2)  JO L 112, 24.4.2012, p. 21.
   
      (3)  JO L 39, 13.2.2008, p. 16.
   
      (4)  JO L 139, 25.5.2013, p. 5.
   
      (5)  JO L 158, 10.6.2013, p. 1.
   
      (6)  JO L 158, 10.6.2013, p. 74.
   
      (7)  JO L 190, 11.7.2013, p. 35.
   
      (8)  JO L 158, 10.6.2013, p. 172.
   
      (9)  JO L 158, 10.6.2013, p. 184.
   
      (10)  JO L 158, 10.6.2013, p. 193.
   
      (11)  JO L 158, 10.6.2013, p. 230.
   
      (12)  JO L 158, 10.6.2013, p. 234.
   
      (13)  JO L 158, 10.6.2013, p. 240.
   
      (14)  JO L 158, 10.6.2013, p. 356.
   
      (15)  JO L 158, 10.6.2013, p. 362.
   
      (16)  JO L 158, 10.6.2013, p. 365.
   
      (17)  JO L 158, 10.6.2013, p. 368.
   
      (18)  JO L 158, 10.6.2013, p. 376.
   
      (19)  JO L 164, 18.6.2013, p. 22.
   
      (20)  JO L 164, 18.6.2013, p. 25.
   
      (21)  JO L 183, 2.7.2013, p. 12.
   
      (22)  JO L 183, 2.7.2013, p. 13.
   
      (23)  Nu au fost semnalate obligații constituționale.
   
      ANEXA I
      
         MĂSURILE TRANZITORII MENȚIONATE LA ARTICOLUL 4 DIN DECIZIE
      
      Anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
      La punctul 25a [Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului] se adaugă următorul text:
      
         „Se aplică măsurile tranzitorii pentru Croația prevăzute în anexele la Actul de aderare din 9 decembrie 2011 (anexa V capitolul 7 punctul 2).”
      
      Anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
      
                  1.
               
               
                  La punctul 1f (Directiva 2008/1/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                  „Se aplică măsurile tranzitorii pentru Croația prevăzute în anexele la Actul de aderare din 9 decembrie 2011 (anexa V capitolul 10 secțiunea V punctul 3).”
               
            
                  2.
               
               
                  La punctul 14c (Directiva 2008/50/CE a Parlamentului European și a Consiliului) se adaugă următorul text:
                  „Se aplică măsurile tranzitorii pentru Croația prevăzute în anexele la Actul de aderare din 9 decembrie 2011 (anexa V capitolul 10 secțiunea II).”
               
            Protocolul 47 (privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole) la Acordul privind SEE se modifică după cum urmează:
      În apendicele 1, înainte de textul adaptării de la punctul 8 [Regulamentul (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului] se adaugă următorul text:
      
         „Se aplică măsurile tranzitorii pentru Croația prevăzute în anexele la Actul de aderare din 9 decembrie 2011 (anexa V capitolul 4 punctul 3).”
      
   
   
      ANEXA II
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (1) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (1) se inserează la următoarele puncte din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE:
      În anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare):
      
                  A.
               
               
                  În capitolul I (Chestiuni veterinare):
                  
                              —
                           
                           
                              partea 1.1 punctul 7b [Regulamentul (CE) nr. 21/2004 al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 1.1 punctul 7c [Regulamentul (CE) nr. 1760/2000 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 1.1 punctul 10 [Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 1.1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 1.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 6.1 punctul 17 [Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 7.1 punctul 8b [Regulamentul (CE) nr. 2160/2003 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              partea 7.1 punctul 12 [Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În capitolul II (Furaje):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 31j [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            În anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare):
      
                  A.
               
               
                  În capitolul I (Autovehicule):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 45zy [Regulamentul (CE) nr. 78/2009 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În capitolul XI (Textile):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 4d [Regulamentul (UE) nr. 1007/2011 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  În capitolul XII (Produse alimentare):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 54zzzi [Regulamentul (CE) nr. 882/2004 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            
                  D.
               
               
                  În capitolul XV (Substanțe periculoase):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 12zc [Regulamentul (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            În anexa VI (Securitate socială):
      
                  —
               
               
                  punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului].
               
            În anexa XIII (Transporturile):
      
                  —
               
               
                  punctul 1 [Regulamentul (CEE) nr. 1108/70 al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 5 (Decizia nr. 661/2010/UE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19a [Regulamentul (CE) nr. 1071/2009 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 21 [Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 25a [Regulamentul (CE) nr. 1072/2009 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 32a [Regulamentul (CE) nr. 1073/2009 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 39 [Regulamentul (CEE) nr. 1192/69 al Consiliului].
               
            În anexa XX (Mediul):
      
                  —
               
               
                  punctul 1ea [Regulamentul (CE) nr. 1221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului].
               
            În anexa XXI (Statistică):
      
                  —
               
               
                  punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 295/2008 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 7f [Regulamentul (UE) nr. 70/2012 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 7h [Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 18i [Regulamentul (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19d [Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19dc [Regulamentul (CE) nr. 1221/2002 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19o [Regulamentul (CE) nr. 501/2004 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19q [Regulamentul (CE) nr. 1222/2004 al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19t [Regulamentul (CE) nr. 1161/2005 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19x [Regulamentul (CE) nr. 716/2007 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 25 [Regulamentul (CE) nr. 1921/2006 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 25a [Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 25b [Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 25c [Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului].
               
            În anexa XXII (Dreptul societăților comerciale):
      
                  —
               
               
                  punctul 10a [Regulamentul (CE) nr. 2157/2001 al Consiliului].
               
            În Protocolul 26 (privind atribuțiile și funcțiile Autorității AELS de supraveghere în domeniul ajutoarelor de stat):
      
                  —
               
               
                  articolul 2 punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 659/1999 al Consiliului].
               
            
   
      ANEXA III
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 5 ALINEATUL (2) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 5 alineatul (2) se inserează la următoarele puncte din anexele și protocoalele la Acordul privind SEE:
      În anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) capitolul I (Chestiuni veterinare):
      
                  —
               
               
                  partea 1.2 punctul 39 (Decizia 2009/821/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  partea 1.2 punctul 115 [Regulamentul (CE) nr. 136/2004 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  partea 1.2 punctul 141 [Regulamentul (CE) nr. 911/2004 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  părțile 2.2 și 4.2 punctele 33 și, respectiv, 85 [Regulamentul (CE) nr. 504/2008 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  partea 4.2 punctul 86 [Regulamentul (CE) nr. 1251/2008 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  partea 6.2 punctul 39 (Decizia 98/536/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  partea 7.2 punctul 14 (Decizia 98/179/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  partea 7.2 punctul 49 (Decizia 2007/453/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  partea 9.2 punctul 4 (Decizia 2006/778/CE a Comisiei).
               
            În anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare):
      
                  A.
               
               
                  În capitolul I (Autovehicule):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 45zr [Regulamentul (CE) nr. 706/2007 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zu [Regulamentul (CE) nr. 692/2008 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zze [Regulamentul (UE) nr. 1008/2010 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zzh [Regulamentul (UE) nr. 109/2011 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zzl [Regulamentul (UE) nr. 582/2011 al Comisiei];
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zzm [Regulamentul (UE) nr. 406/2010 al Comisiei].
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În capitolul XV (Substanțe periculoase):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 12l (Decizia 2000/657/CE a Comisiei);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 12zze [Regulamentul (CE) nr. 1272/2008 al Parlamentului European și al Consiliului].
                           
                        
            În anexa X (Servicii în general):
      
                  —
               
               
                  punctul 1b (Decizia 2009/767/CE a Comisiei).
               
            În anexa XIII (Transporturile):
      
                  —
               
               
                  punctul 37da (Decizia 2007/756/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 42gb [Regulamentul (UE) nr. 36/2010 al Comisiei].
               
            În anexa XX (Mediul):
      
                  —
               
               
                  punctul 32cb [Regulamentul (CE) nr. 1418/2007 al Comisiei].
               
            În anexa XXI (Statistică):
      
                  —
               
               
                  punctul 1k [Regulamentul (CE) nr. 250/2009 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 1l [Regulamentul (CE) nr. 251/2009 al Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4ca [Regulamentul (CE) nr. 772/2005 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 7bb (Decizia 2008/861/CE a Comisiei);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 7i [Regulamentul (CE) nr. 1358/2003 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 18wb [Regulamentul (UE) nr. 912/2013 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 19s [Regulamentul (CE) nr. 184/2005 al Parlamentului European și al Consiliului].
               
            În anexa XXII (Dreptul societăților comerciale):
      
                  —
               
               
                  punctul 10fd (Decizia 2011/30/UE a Comisiei).
               
            În Protocolul 21 (privind punerea în aplicare a regulilor de concurență care se aplică întreprinderilor):
      
                  —
               
               
                  articolul 3 alineatul (2) punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 802/2004 al Comisiei];
               
            
                  —
               
               
                  articolul 3 alineatul (4) punctul 1 [Regulamentul (CE) nr. 773/2004 al Comisiei].
               
            În Protocolul 47 (privind desființarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole):
      
                  —
               
               
                  apendicele 1 punctul 11 [Regulamentul (CE) nr. 607/2009 al Comisiei].
               
            
   
      ANEXA IV
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (1) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (1) se inserează la următoarele puncte din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE:
      
                  A.
               
               
                  În capitolul I (Autovehicule):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 2 (Directiva 70/157/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 4 (Directiva 70/221/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 8 (Directiva 70/388/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 10 (Directiva 71/320/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 11 (Directiva 72/245/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 14 (Directiva 74/61/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 16 (Directiva 74/408/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 17 (Directiva 74/483/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 19 (Directiva 76/114/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 22 (Directiva 76/757/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23 (Directiva 76/758/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 24 (Directiva 76/759/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 25 (Directiva 76/760/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 26 (Directiva 76/761/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 27 (Directiva 76/762/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 29 (Directiva 77/538/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 30 (Directiva 77/539/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 31 (Directiva 77/540/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 32 (Directiva 77/541/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 36 (Directiva 78/318/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 39 (Directiva 78/932/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45r (Directiva 94/20/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45t (Directiva 95/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45y (Directiva 2001/85/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45za (Directiva 2002/24/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zc (Directiva 2003/97/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zx (Directiva 2007/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zzs (Directiva 2000/40/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 45zzt (Directiva 2001/56/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  B.
               
               
                  În capitolul II (Tractoare agricole și forestiere):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 11 (Directiva 2009/57/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 13 (Directiva 78/764/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 17 (Directiva 2009/75/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 20 (Directiva 86/298/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 22 (Directiva 87/402/CEE a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 23 (Directiva 2009/144/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 28 (Directiva 2003/37/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 29 (Directiva 2000/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
                           
                        
                              —
                           
                           
                              punctul 31 (Directiva 2009/64/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
                  C.
               
               
                  În capitolul XIX (Dispoziții generale în domeniul barierelor tehnice în calea comerțului):
                  
                              —
                           
                           
                              punctul 3e (Directiva 94/11/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
                           
                        
            
   
      ANEXA V
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (2) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (2) se inserează la următoarele puncte din anexa XVI (Achiziții publice) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 2 (Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 5c (Directiva 2009/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA VI
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (3) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (3) se introduce la următorul punct din anexa XX (Mediul) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 21ar (Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA VII
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (4) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (4) se inserează la următorul punct din anexa IV (Energia) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 41 (Directiva 2009/28/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA VIII
      PARTEA I
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (5) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (5) se inserează la următoarele puncte din anexele la Acordul privind SEE:
      În anexa I (Chestiuni veterinare și fitosanitare) capitolul I (Chestiuni veterinare):
      
                  —
               
               
                  partea 1.1 punctul 4 (Directiva 97/78/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 3.1 punctul 1a (Directiva 2003/85/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 3.1 punctul 9a (Directiva 2000/75/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 4.1 punctul 1 (Directiva 64/432/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 4.1 punctul 2 (Directiva 91/68/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 5.1 punctul 6a (Directiva 2002/99/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 7.1 punctul 2 (Directiva 96/23/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 7.1 punctul 8a (Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  partea 8.1 punctul 2 (Directiva 2009/156/CE a Consiliului).
               
            În anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) capitolul XII (Produse alimentare):
      
                  —
               
               
                  punctul 18 (Directiva 2000/13/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 47 (Directiva 89/108/CEE a Consiliului).
               
            PARTEA II
      
         ALTE ADAPTĂRI NECESARE CA URMARE A ADERĂRII
      
      În capitolul I partea 1.1 punctul 4 (Directiva 97/78/CE a Consiliului) din anexa I la Acordul privind SEE, textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:
      
                  „29.
               
               
                  Teritoriul Republicii Islanda.
               
            
                  30.
               
               
                  Teritoriul Regatului Norvegiei, cu excepția regiunii Svalbard.”
               
            
   
      ANEXA IX
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (6) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (6) se inserează la următoarele puncte ale capitolului XV (Substanțe periculoase) din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Directiva 67/548/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 12r (Directiva 1999/45/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA X
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (7) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (7) se inserează la următoarele puncte din anexa XIII (Transporturile) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 13 (Directiva 92/106/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 18a (Directiva 1999/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 24c (Directiva 1999/37/CE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 24f (Directiva 2006/126/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 36a (Directiva 2003/59/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 46a (Directiva 91/672/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 47a (Directiva 2006/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XI
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (8) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (8) se inserează la următoarele puncte din anexa IX (Servicii financiare) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XII
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (9) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (9) se inserează la următoarele puncte din anexa XXII (Dreptul societăților comerciale) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Directiva 2009/101/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2 (Directiva 2012/30/UE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 3 (Directiva 2011/35/UE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 [A patra directivă a Consiliului (78/660/CEE)] a doua liniuță [A șaptea directivă a Consiliului (83/349/CEE)];
               
            
                  —
               
               
                  punctul 9 (Directiva 2009/102/CE a Parlamentului European și a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XIII
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (10) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (10) se inserează la următoarele puncte din anexa VII (Recunoașterea reciprocă a calificărilor profesionale) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 1 (Directiva 2005/36/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2 (Directiva 77/249/CEE a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 2a (Directiva 98/5/CE a Parlamentului European și a Consiliului);
               
            
                  —
               
               
                  punctul 4 (Directiva 74/557/CEE a Consiliului).
               
            
   
      ANEXA XIV
      
         LISTA MENȚIONATĂ LA ARTICOLUL 6 ALINEATUL (11) DIN DECIZIE
      
      Liniuța menționată la articolul 6 alineatul (11) se inserează la următoarele puncte ale capitolului XII (Produse alimentare) din anexa II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul privind SEE:
      
                  —
               
               
                  punctul 54w (Directiva 1999/21/CE a Comisiei);
                  
                              —
                           
                           
                              
                                 punctul 54zzzv (Directiva 2006/141/CE a Comisiei).