CELEX: 31982R3432
Language: nl
Date: 1982-12-22 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3432/82 van de Commissie van 17 december 1982 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor ruwe tabak van de oogst 1982

22 . 12. 82                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 361 / 17
                          VERORDENING (EEG) Nr. 3432/82 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 17 december 1982
                 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer voor ruwe tabak van de oogst 1982
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   deze situatie volgens artikel 4 van Verordening (EEG)
GEMEENSCHAPPEN ,                                               nr. 326/71 een uitzonderingsgeval vormt als bedoeld in
                                                               artikel 9, lid 1 , tweede alinea, van Verordening (EEG)
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            nr. 727/70 en derhalve de mogelijkheid opent de resti­
Economische Gemeenschap,                                       tutie voor de betrokken soorten niet binnen de in dit
Gelet op Verordening (EEG) nr. 727/70 van de Raad              laatste artikel gestelde grenzen vast te stellen ;
van 21 april 1970 houdende de totstandbrenging van
                                                               Overwegende dat toepassing van de hierboven aange­
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                               haalde voorschriften en criteria op de huidige marktsi­
sector ruwe tabak ('), laatstelijk gewijzigd bij de Veror­     tuatie voor tabak, en in het bijzonder op de prijzen in
dening (EEG) nr. 1461 /82 (2), en met name op artikel          de Gemeenschap en op de wereldmarkt, ertoe leidt
9, lid 2, derde alinea, eerste zin,
                                                               restituties vast te stellen op de bedragen en voor de
Overwegende dat krachtens artikel 9 van Verordening            produkten en landen zoals aangegeven in de bijlage ;
(EEG) nr. 727/70 het verschil tussen de wereldmarkt­           Overwegende dat de in deze verordening vervatte
prijzen van de in artikel 1 van die verordening                maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
bedoelde produkten en de prijzen van deze produkten            van het Comité van beheer voor tabak,
in de Gemeenschap door middel van een restitutie bij
uitvoer kan worden overbrugd ;
                                                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.                VASTGESTELD :
326/71 van de Raad van 15 februari 1971 tot vaststel­
ling van de algemene voorschriften betreffende de
toekenning van de restituties bij uitvoer en de criteria                                Artikel 1
voor de vaststelling van het bedrag van de restitutie in
de sector ruwe tabak (3) de toekenning van de restitu­          De lijst van de soorten verpakte tabak van de oogst
ties moet worden beperkt tot verpakte tabak, verkregen          1982 waarvoor de in artikel 9 van Verordening (EEG)
uit de in de Gemeenschap geoogste tabaksbladeren ;              nr. 727/70 bedoelde restitutie bij uitvoer wordt toege­
dat de restituties moeten worden vastgesteld per in de          kend, het bedrag van deze restitutie en de derde
                                                                landen van bestemming worden vastgesteld in de
Gemeenschap geproduceerde soort met inachtneming                bijlage .
van de in artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr.
326/71 bedoelde factoren ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat de afzetmogelijkheden voor
sommige soorten zeer beperkt zijn of gepaard gaan               Deze verordening treedt in werking op de derde dag
met zeer hoge transportkosten ; dat anderzijds                  volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
sommige tabakexporterende derde landen prijzen                  katieblad tan de Europese Gemeenschappen.
toepassen die een sterke weerslag hebben op de
concurrentiepositie van de communautaire tabak ; dat            Zij is van toepassing tot en met 31 december 1983 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel , 17 december 1982 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                          Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 94 van 28 . 4. 1970, blz. 1 .
 (2) PB nr. L 164 van 14. 6 . 1982, blz. 27 .
  3 PB nr. L 39 van 17. 2. 1971 , blz . 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 361 / 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            22. 12. 82
                                                       BIJLAGE
                                                                    Bedrag
                                                                    van de
 Volgnummer                            Soorten                                          Landen van bestemming
                                                                   restitutie
                                                                   (Ecu/kg)
       1       Badischer Geudertheimer                               0,34
      2        Badischer Burley E                                    0,34
                                                                                  naar alle derde landen
      4        a) Paraguay                                           0,34
               b) Dragon vert en de hybriden daarvan, Philippin,
                   Petit Grammont (Flobecq), Semois, Appelterre      0,34
      7        Bright                                                0,30
      8        Burley 1                                              0,30         naar alle derde landen, met uitzonde­
                                                                                  ring van de Verenigde Staten van
      9        Maryland                                              0,30         Amerika en Canada
     10        Kentucky                                              0,44
     11        a) Forchheimer Havanna II c)                          0,34         naar alle derde landen
     13        Xanti-Yaka                                            0,44
     14        a) Perustitza                                         0,44         naar alle derde landen, met uitzonde­
               b) Samsun                                             0,30         ring van Turkije en Joegoslavië
     15        Erzegovina                                            0,44
                                                                 j 0,72
     16        a) Round Tip                                                       naar alle derde landen, met uitzonde­
               b) Scafati                                                         ring van de Verenigde Staten van
                                                                                  Amerika en Canada
               c) Sumatra I
                                                                              \
     17        Basmas                                                0,34
     18        Katerini en vergelijkbare soorten                     0,34
     19        Kaba Koulak classic                                   0,34
     20        a) Kaba Koulak non classic                            0,44
                                                                                >
               b) Elassona, Myrodata Smyrne, Trapezous en Phi 1      0,44
                                                                                  naar alle derde landen, met uitzonde­
     21        Myrodata Agrinion                                     0,44         ring van Turkije en Joegoslavië
     22        Zichnomyrodata                                        0,34
     23        Tsebelia                                              0,44
     24        Mavra                                                 0,44     >
     25
     26
               Burley GR
               Virginia GR
                                                                     0,30
                                                                     0,30     i   naar alle derde landen, met uitzonde­
                                                                                  ring van de Verenigde Staten van
                                                                                  Amerika en Canada