CELEX: 31975R1035
Language: nl
Date: 1975-04-21 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1035/75 van de Raad van 21 april 1975 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van magere-melkpoeder, bestemd voor de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen bevolking, aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) in het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975

23 . 4. 75                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 103 / 1
                                                             I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1035 /75 VAN DE RAAD
                                                     van 21 april 1975
               tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de levering van mage­
               re-melkpoeder, bestemd voor de door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam ge­
               troffen bevolking , aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNICEF) in
                                het kader van het voedselhulpprogramma voor 1975
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                VASTGESTELD :
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                                     Artikel 1
Economische Gemeenschap,
                                                                Aan het Kinderfonds van de Verenigde Naties (UNI­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/ 68 van de Raad               CEF) wordt in het kader van het voedselhulppro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                gramma voor 1975 590 ton magere-melkpoeder ter
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­             beschikking gesteld dat is bestemd voor de gehele
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)          door de gebeurtenissen in Zuid-Vietnam getroffen be­
nr. 740/75 (2 ),                                                 volking.
Gezien het voorstel van de Commissie,                                                   Artikel 2
Overwegende dat het Kinderfonds van de Verenigde                 Het in artikel 1 bedoelde magere-melkpoeder wordt
Naties (UNICEF) kenbaar heeft gemaakt dat de be­                 aangekocht overeenkomstig artikel 7, lid 1 , van Veror­
volking die het slachtoffer is van de gebeurtenissen in          dening (EEG) nr. 804/68 .
Zuid-Vietnam behoefte heeft aan melkeiwitstoffen en
dat het in staat is op te treden in alle zones van dat                                  Artikel 3
land ; dat deze eiwitstoffen kunnen worden geleverd
in de vorm van in de Gemeenschap geproduceerd                   Ter uitvoering van artikel 1 financiert de Gemeen­
magere-melkpoeder dat aan bepaalde kwaliteitscriteria            schap de waarde van het magere-melkpoeder alsmede
voldoet ;                                                        het vervoer hiervan tot op de plaatsen van bestem­
                                                                 ming.
Overwegende dat bij een dergelijke levering rekening
moet worden gehouden met de in de Gemeenschap                                           Artikel 4
beschikbare hoeveelheden magere-melkpoeder en met                De in artikel 3 bedoelde kosten worden door het met
de noodzaak de markt niet te verstoren ;                        de actie belaste interventiebureau geheel of gedeelte­
                                                                 lijk aan de instelling van bestemming betaald in de
Overwegende dat op grond van de in openbare opslag              vorm van een forfaitaire bijdrage, wanneer de met
beschikbare hoeveelheden, 590 ton                  magere­      deze instelling vastgestelde wijze van tenuitvoerleg­
melkpoeder kan worden geleverd in het kader van het             ging hierin voorziet.
programma voor 1975 ;
                                                                                        Artikel 5
Overwegende dat, om een doelmatige aanwending van
de hulp mogelijk te maken , moet worden voorzien in             Onverminderd artikel 4 kan vanwege de urgentie een
de financiering van de kosten van vervoer van de goe­           onderhandse procedure worden gevolgd voor de leve­
deren ;                                                         ring van het magere-melkpoeder tot op de plaatsen
                                                                van bestemming.
Overwegende dat het, daar het om een spoedactie
gaat, wenselijk is met het oog op de snelheid een on­                                   Artikel 6
derhandse procedure te volgen ,
                                                                 Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
(') PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .                   gende op die van haar bekendmaking in het Publika­
 2 ) PB nr. L 74 van 22. 3 . 1975, blz . 1 .                     tieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 103 /2                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    23 . 4 . 75
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat .
             Gedaan te Luxemburg, 21 april 1975.
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                        R. RYAN