CELEX: 52022PC0008
Language: fi
Date: 2022-01-13
Title: Ehdotus NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen päivittämisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 13.1.2022
            COM(2022) 8 final
            2022/0002(NLE)
            
            Ehdotus
            NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS
            täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen päivittämisen osalta
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.EHDOTUKSEN TAUSTA
            
            
               •Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
            
            
               Alv-direktiivissä
                  1
                on vuodesta 1977 alkaen säädetty vapautuksesta, joka koskee luovutuksia ja suorituksia Pohjois-Atlantin sopimuksen sopimusvaltioiden puolustusvoimille niiden osallistuessa yhteiseen puolustustoimintaan oman valtionsa ulkopuolella. Vapautus säädettiin sellaisia tilanteita varten, joissa tulo- ja menovirtojen sykli katkeaa, koska luovutuksista ja suorituksista kannettu arvonlisävero muodostaisi puolustusvoimien oman valtion sijasta tuloa sijaintivaltiolle. Vapautus kuuluu alv-direktiivin 151 artiklassa tarkoitettuihin vapautuksiin.
            
            
               Vastaavasti valmisteverodirektiivissä
                  2
                on vuodesta 1993 alkaen säädetty valmisteverosta vapauttamisesta
                  3
               , joka koskee valmisteveron alaisten tavaroiden siirtoja Pohjois-Atlantin liiton (NATO) jäsenten puolustusvoimille.
            
            
               Neuvosto hyväksyi joulukuussa 2019
                  4
                arvonlisä- ja valmisteverodirektiiveihin muutoksia, joilla otetaan käyttöön vapautuksia, jotka koskevat jäsenvaltion asevoimien toisessa jäsenvaltiossa toteuttamia puolustustoimia yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (ETPP) puitteissa toteutettavan unionin toiminnan toteuttamiseksi. Vuonna 2000 kyseinen toiminta vahvistettiin Euroopan turvallisuus- ja puolustuspolitiikaksi (YTPP). Jäsenvaltiot alkavat soveltaa uusia toimenpiteitä 1. heinäkuuta 2022.
            
            
               Heinäkuussa 2021
                  5
                neuvosto hyväksyi alv-direktiiviin muutoksia, joilla otetaan käyttöön uusia vapautuksia unionin tasolla covid-19-pandemian johdosta toteutettavien toimenpiteiden osalta. Jäsenvaltioiden on määrä soveltaa näitä uusia vapautuksia takautuvasti 1. tammikuuta 2021 alkaen.
            
            
               Alv-täytäntöönpanoasetuksessa
                  6
                säädettyjä toimenpiteitä, joilla pannaan täytäntöön alv-direktiivin 151 artiklassa säädetyt vapautukset, on sen vuoksi mukautettava vastaavasti.
            
            
               •Yhdenmukaisuus muiden alaa koskevien politiikkojen säännösten kanssa
            
            
               Ehdotus liittyy läheisesti joulukuussa 2019 hyväksyttyihin alv- ja valmisteverodirektiiveihin tehtyihin muutoksiin, joilla täydennetään vuoden 2016 alv-toimintasuunnitelmaa
                  7
               , jossa esitetään tapoja nykyaikaistaa alv-järjestelmää, jotta se olisi yksinkertaisempi, petoksilta paremmin suojattu ja yritysystävällisempi. Se liittyy myös läheisesti heinäkuussa 2021 hyväksyttyihin alv-direktiivin muutoksiin, joilla otetaan käyttöön vapautuksia sellaisten covid-19-pandemian johdosta toteutettavien unionin toimenpiteiden osalta, joilla puututaan meneillään olevan terveyskriisin vaikutuksiin.
            
            
               Ehdotuksen tavoitteena on säätää tarvittavista toimenpiteistä alv-direktiivin 151 artiklan 1 kohdan ab, ba ja bb alakohdan sekä valmisteverodirektiivin 12 artiklan 1 kohdan ba alakohdan mukaisten uusien vapautusten täytäntöönpanemiseksi.
            
            
               •Yhdenmukaisuus unionin muiden politiikkojen kanssa
            
            
               Ehdotus on yhdenmukainen EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian
                  8
                sekä turvallisuus- ja puolustusalan täytäntöönpanosuunnitelman
                  9
                kanssa. Jälkimmäisessä esitetään ehdotuksia EU:n ulko- ja turvallisuuspoliittisen globaalistrategian täytäntöönpanemiseksi turvallisuuden ja puolustuksen alalla.
            
            
               
                  Sillä toteutetaan sotilaallista liikkuvuutta koskevassa toimintasuunnitelmassa
                     10
                   annettu komission sitoumus arvioida, onko EU:n puitteissa ja NATOn piirissä toteutettujen puolustustoimien arvonlisäverokohtelua mahdollista yhdenmukaistaa.
               
               
                  Ehdotus on yhdenmukainen myös Euroopan puolustusalan toimintasuunnitelman
                     11
                   kanssa. Kyseiseen suunnitelmaan sisältyy Euroopan puolustusrahaston
                     12
                   ja Athene-järjestelmän
                     13
                   perustamisen käynnistäminen. Viimeksi mainittu vastaa (SEU-sopimuksen 41 artiklan 2 kohdan mukaisesti) YTPP:n puitteissa toteutettujen EU:n sotilasoperaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen käsittelystä.
               
               
                  Ehdotus on myös covid-19-pandemian johdosta toteutettujen unionin aloitteiden mukainen, ja sillä tuetaan erityisesti kiireellisiä toimenpiteitä, jotka toteutetaan hätätilanteen tukivälineen
                     14
                   puitteissa meneillään olevan terveyskriisin vaikutusten lieventämiseksi. 
               
            
            
               2.OIKEUSPERUSTA, TOISSIJAISUUSPERIAATE JA SUHTEELLISUUSPERIAATE
            
            
               •Oikeusperusta
            
            
               
                  Ehdotus perustuu alv-direktiivin 397 artiklaan. Kyseisessä artiklassa säädetään, että neuvosto päättää yksimielisesti komission ehdotuksesta alv-direktiivin täytäntöönpanon edellyttämistä toimenpiteistä.
               
            
         
         
            
               •Toissijaisuusperiaate (jaetun toimivallan osalta) 
            
            
               
                  Jotta voidaan täydentää alv- ja valmisteverodirektiiveihin tehdyillä muutoksilla vahvistettua EU:n ja Naton puitteissa toteutettavien puolustustoimien alv- ja valmisteverokohtelun yhdenmukaistamista ja mahdollistaa alv-direktiiviin sisällytettyjen vapautusten käytännön soveltaminen covid-19-pandemian johdosta toteutettavien unionin toimenpiteiden tukemiseksi, alv-täytäntöönpanoasetukseen on tehtävä vastaava mukautus. Jäsenvaltio eivät yksinään voisi ratkaista tätä ongelmaa. Mukautus edellyttää komission ehdotusta alv-täytäntöönpanoasetuksen muuttamisesta.
               
            
            
               •Suhteellisuusperiaate
            
            
               
                  Ehdotus on suhteellisuusperiaatteen mukainen, sillä siinä ei ylitetä sitä, mikä on tarpeen niiden perussopimuksen tavoitteiden saavuttamiseksi, jotka liittyvät sisämarkkinoiden moitteettomaan toimintaan ja yhteisen puolustuspolitiikan asteittaiseen määrittelyyn YTPP:n puitteissa. Tämä ehdotus koskee käytännön näkökohtia, jotka johtuvat unionin ja Naton puolustuspyrkimyksiä koskevien vapautusten soveltamisalan yhdenmukaistamisesta sekä sellaisten neuvoston jo hyväksymien uusien vapautusten käyttöönotosta, jotka koskevat covid-19-pandemian johdosta toteutettavia unionin toimenpiteitä, joilla on vain vähäinen vaikutus veropohjaan. 
               
            
            
               •Toimintatavan valinta
            
            
               
                  Alv-täytäntöönpanoasetuksen muuttamiseksi ehdotetaan täytäntöönpanoasetusta.
               
            
            
               3.ARVIOINTIEN JA SIDOSRYHMIEN KUULEMISTEN TULOKSET 
            
            
               •Sidosryhmien kuuleminen
            
            
               
                  Jäsenvaltioita on kuultu alv:n tulevaisuutta käsittelevässä ryhmässä
                     15
                  . Ne vahvistivat yleisesti käsityksen siitä, että tarvitaan EU:n tason toimia, joilla otetaan puolustustoimintaan EU:n puitteissa liittyville luovutuksille ja suorituksille käyttöön samanlainen vapautus arvonlisäverosta kuin NATOn puolustustoimintaan liittyville luovutuksille ja suorituksille alv-direktiivin 151 artiklan 1 kohdan c ja d alakohdan nojalla. 
               
               
                  Aloitteen kiireellisyyden vuoksi sidosryhmien kuulemista ei ole järjestetty covid-19-pandemian johdosta toteutettavien toimenpiteiden osalta. 
               
               
                  Tällä ehdotuksella pannaan täytäntöön vain tarvittavat käytännön järjestelyt, jotta näitä uusia alv-vapautuksia voidaan soveltaa sujuvasti käytännössä.
               
            
            
               •Asiantuntijatiedon keruu ja käyttö
            
            
               
                  Ennen kuin komissio ehdotti alv-vapautuksen käyttöönottoa puolustustoimintaan liittyville luovutuksille ja suorituksille EU:n puitteissa, se keräsi asiantuntemusta kuulemalla Euroopan ulkosuhdehallinnon (EUH)
                     16
                   edustajia, Euroopan puolustusviraston (EDA)
                     17
                   edustajia ja alv:n tulevaisuutta käsittelevän työryhmän jäseniä avustavia puolustusalan asiantuntijoita. Covid-19-pandemian johdosta ehdotetun vapautuksen osalta komissio käytti epidemiologisesta tilanteesta julkisesti saatavilla olevia tietoja sekä meneillään olevaa covid-19-pandemiaa koskevaa saatavilla olevaa tieteellistä näyttöä. Tätä ehdotusta varten, jolla nämä vapautukset pannaan täytäntöön, ei tarvittu lisäasiantuntemusta.
               
            
            
               •Sääntelyn toimivuus ja yksinkertaistaminen
            
            
               Ehdotus ei liity sääntelyn toimivuutta ja tuloksellisuutta koskevaan ohjelmaan eikä sillä ole erityisiä vaikutuksia mikro- tai pk-yrityksiin.
            
            
               •Perusoikeudet
            
            
               
                  Ehdotuksella ei ole vaikutuksia perusoikeuksien suojeluun.
               
            
            
               4.TALOUSARVIOVAIKUTUKSET
            
            
               Tällä ehdotuksella ainoastaan muutetaan arvonlisäverovapautuksien käytännön soveltamisen edellyttämää vapautusta koskevaa todistusta, mutta sillä ei muuteta vapautusten soveltamisalaa sellaisenaan. Sen vuoksi vaikutusta unionin talousarvioon ei ole.
            
            
               5.LISÄTIEDOT
            
         
         
            
               •Toteuttamissuunnitelmat, seuranta, arviointi ja raportointijärjestelyt
            
            
               
                  Komissio seuraa ehdotettujen toimenpiteiden toteuttamista, koska sen velvollisuus on varmistaa EU:n alv- ja valmisteverolainsäädännön asianmukainen soveltaminen.
               
            
            
               •Ehdotukseen sisältyvien säännösten yksityiskohtaiset selitykset
            
            
               
                  Ehdotuksen 1 ja 2 artiklalla korvataan alv-täytäntöönpanoasetuksen liitteessä II säädetty alv- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskeva todistus uudella versiolla, joka kattaa myös sellaiset tavarat ja palvelut, jotka on tarkoitettu unionin toimintaan toisessa jäsenvaltiossa YTPP:n puitteissa osallistuvien jäsenvaltion puolustusvoimien viralliseen käyttöön, sekä tavarat ja palvelut, jotka Euroopan komissio tai tehtäviään hoitava EU:n virasto tai elin on hankkinut käytettäväksi covid-19-pandemian torjumiseksi. Ehdotukseen on liitetty kaksi versiota alv- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevasta todistuksesta alv-direktiivin muutosten voimaantulon aikataulun vuoksi. Ehdotuksen liitteessä I säädettyyn todistukseen sisältyy kohta, joka koskee verovapautukseen oikeutettuja elimiä, jotka hoitavat covid-19-pandemiaan liittyviä tehtäviä, ja todistusta aletaan soveltaa välittömästi. Se korvataan 1. heinäkuuta 2022 alkaen ehdotuksen liitteessä II olevalla versiolla, jolla lisätään yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan alaan kuuluvia toimia koskeva kohta.
               
               
                  Vaikka Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista, liitteessä II oleva kohta, joka koskee Kyproksen saarelle sijoitettuja Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimia, säilytetään. Erosopimuksen
                     18
                   ja erityisesti Kyproksen suvereniteettiin kuuluvia tukikohta-alueita koskevan pöytäkirjan
                     19
                   mukaisesti liikevaihtoveroja, valmisteveroja ja muita välillisiä veroja koskevia unionin oikeuden säännöksiä, jotka on annettu Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 113 artiklan nojalla, sovelletaan Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvilla tukikohta-alueilla
                     20
                   ja Yhdistyneen kuningaskunnan on annettava vapautusta koskevat todistukset Kyproksen tasavallan hyväksynnän saatuaan
                     21
                  . 
               
            
            
               2022/0002 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS
            
            
               täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen päivittämisen osalta
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, 
            
            
               ottaa huomioon yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä 28 päivänä marraskuuta 2006 annetun neuvoston direktiivin 2006/112/EY
                  22
                ja erityisesti sen 397 artiklan,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Direktiiviä 2006/112/EY ja neuvoston direktiiviä 2008/118/EY
                  23
                muutettiin neuvoston direktiivillä (EU)2019/2235
                  24
               , jolla otettiin käyttöön unionin puitteissa toteutettavia puolustustoimia koskevat vapautukset arvonlisäverosta ja valmisteverosta. Jäsenvaltioiden oli määrä soveltaa näitä vapautuksia 1 päivästä heinäkuuta 2022.
            
            
               (2)Direktiiviä 2006/112/EY muutettiin edelleen neuvoston direktiivillä (EU) 2021/1159
                  25
               , jolla otettiin käyttöön uusia vapautuksia arvonlisästä unionin tasolla covid-19-pandemian johdosta toteutettujen toimenpiteiden osalta. Jäsenvaltioiden oli määrä soveltaa näitä vapautuksia 1 päivästä tammikuuta 2021.
            
            
               (3)Neuvoston täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011
                  26
                liitteessä II esitetään todistus, jolla vahvistetaan, että tietty liiketoimi voidaan vapauttaa arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta direktiivin 2006/112/EY 151 artiklan nojalla. Jotta jäsenvaltiot voisivat soveltaa puolustustoimia koskevaa uutta arvonlisäverovapautusta ja unionin tasolla covid-19-pandemian johdosta toteutettuja toimenpiteitä koskevia uusia arvonlisäverovapautuksia yhdenmukaisesti, kyseistä todistusta on mukautettava.
            
            
               (4)Siltä osin kuin on kyse uusista arvonlisäverovapautuksista, jotka koskevat direktiivin 2006/112/EY nojalla unionin tasolla covid-19-pandemian johdosta toteutettuja toimenpiteitä, todistusta olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään verovapautukseen oikeutettuna elimenä komissio tai mikä tahansa eurooppalainen virasto tai elin, joka hoitaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään. Tätä varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liitettä II olisi muutettava, ja muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä tammikuuta 2021.
            
            
               (5)Unionin puitteissa toteutettavia puolustustoimia koskevan uuden arvonlisäverovapautuksen osalta todistusta olisi muutettava siten, että siihen sisällytetään verovapautukseen oikeutettuna elimenä komissio tai mikä tahansa eurooppalainen virasto tai elin, joka hoitaa covid-19-pandemiaan reagoimiseen liittyviä tehtäviään, sekä yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukaiseen unionin toimintaan osallistuvan jäsenvaltion puolustusvoimat. Tätä varten täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liitettä II olisi muutettava, ja muutosten olisi tultava voimaan 1 päivänä heinäkuuta 2022.
            
            
               (6)Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 282/2011 olisi muutettava,
            
         
         
            
               ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
            
            
               1 artikla
            
            
               Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä I olevalla tekstillä.
            
            
               2 artikla
            
            
               Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 liite II tämän asetuksen liitteessä II olevalla tekstillä.
            
            
               3 artikla
            
            
               Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
            
            
               Sen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2021.
            
            
               Sen 2 artiklaa sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2022.
            
            
               Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Neuvoston direktiivi 2006/112/EY, annettu 28 päivänä marraskuuta 2006, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä (
                  EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (
                  EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12
                  ).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        EU-lainsäädännön mukaisia valmisteveroja sovelletaan alkoholijuomiin, valmistettuihin tupakkatuotteisiin ja energiatuotteisiin (moottori- ja lämmityspolttoaineet, kuten bensiini, sähkö, maakaasu, hiili ja koksi). Verojen rakenne ja vähimmäisverokannat on yhdenmukaistettu EU:n tasolla.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Neuvoston direktiivi (EU) 2019/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ja valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 2008/118/EY muuttamisesta unionin puitteissa toteutettavan puolustustoiminnan osalta (
                  EUVL L 336, 30.12.2019, s. 
                  0
                  ).
               
               
                  
                     (5)
                  
                        Neuvoston direktiivi (EU) 2021/1159, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tuontia ja tiettyjä luovutuksia ja suorituksia koskevien tilapäisten vapautusten osalta covid-19-pandemiaan reagoimisessa (
                  EUVL L 250, 15.7.2021, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (uudelleenlaadittu) (
                  EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1
                  ).
               
               
                  
                     (7)
                  
                        Kohti EU:n yhtenäistä arvonlisäveroaluetta - aika tehdä päätöksiä, komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle arvonlisäveroa koskevasta toimintasuunnitelmasta (
                  COM(2016) 148 final
                  ).
               
               
                  
                     (8)
                  
                        
                  Jaettu näkemys, yhteinen toiminta: vahvempi Eurooppa – Euroopan unionin ulko- ja turvallisuuspoliittinen globaalistrategia
                  .
               
               
                  
                     (9)
                  
                        
                  https://eeas.europa.eu/sites/eeas/files/eugs_implementation_plan_st14392.en16_0.pdf
               
               
                  
                     (10)
                  
                        Sotilaallisen liikkuvuuden toimintasuunnitelma, yhteinen tiedonanto Euroopan parlamentille ja neuvostolle (
                  JOIN(2018) 5 final
                  ).
               
               
                  
                     (11)
                  
                        Euroopan puolustusalan toimintasuunnitelma, komission tiedonanto Euroopan parlamentille, neuvostolle, Euroopan talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle (
                  COM(2016) 950 final
                  ).
               
               
                  
                     (12)
                  
                        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/697, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, Euroopan puolustusrahaston perustamisesta ja asetuksen (EU) 2018/1092 kumoamisesta (
                  EUVL L 170, 12.5.2021, s. 149
                  ). Rahastosta myönnetään 2,6 miljardia euroa suorana rahoituksena kilpailukykyisille ja yhteistoiminnallisille tutkimushankkeille, erityisesti avustuksina, sekä 5,3 miljardia euroa täydentämään jäsenvaltioiden investointeja yhteisrahoittamalla yhteistoiminnallisia kehityskustannuksia, kuten prototyyppien kehittämisen ja myöhempien sertifiointi- ja testaustoimien kustannuksia.
               
               
                  
                     (13)
                  
                        
                  Neuvoston päätös (YUTP) 2015/528
                   Euroopan unionin sellaisten operaatioiden yhteisten kustannusten rahoituksen hallinnointijärjestelmän perustamisesta, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla (Athene) ja päätöksen 2011/871/YUTP kumoamisesta (
                  EUVL L 84, 28.3.2015, s. 39
                  ).
               
               
                  
                     (14)
                  
                        Neuvoston asetus (EU) 2020/521, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2020, asetuksen (EU) 2016/369 mukaisen hätätilanteen tuen käyttöönotosta sekä sen säännösten muuttamisesta covid-19:n puhkeamisen huomioon ottamiseksi (EUVL L 117, 15.4.2020, s. 3).
               
               
                  
                     (15)
                  
                        Kansallisten verohallintojen edustajien epävirallinen ryhmä, joka tarjoaa komissiolle tilaisuuden kuulla jäsenvaltioiden alv-asiantuntijoita ennen lainsäädäntöaloitteiden laatimista.
               
               
                  
                     (16)
                  
                        EUH avustaa unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkeaa edustajaa kaikissa hänen tehtävissään, myös yhteisessä turvallisuus- ja puolustuspolitiikassa.
               
               
                  
                     (17)
                  
                        EDA perustettiin vuonna 2004 neuvoston yhteisellä toiminnalla 2004/551/YUTP (EUVL L 245, 17.7.2004, s. 17).
               
               
                  
                     (18)
                  
                        Sopimus Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamisesta Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 7).
               
               
                  
                     (19)
                  
                        Pöytäkirja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista tukikohta-alueista Kyproksessa (EUVL L 29, 31.1.2020, s. 146).
               
               
                  
                     (20)
                  
                        Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista tukikohta-alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkirjan 3 artiklan 1 kohta.
               
               
                  
                     (21)
                  
                        Yhdistyneen kuningaskunnan suvereniteettiin kuuluvista tukikohta-alueista Kyproksessa tehdyn pöytäkirjan 4 artiklan 1 kohta.
               
               
                  
                     (22)
                  
                        EUVL L 347, 11.12.2006, s. 1.
               
               
                  
                     (23)
                  
                        Neuvoston direktiivi 2008/118/EY, annettu 16 päivänä joulukuuta 2008, valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä ja direktiivin 92/12/ETY kumoamisesta (EUVL L 9, 14.1.2009, s. 12).
               
               
                  
                     (24)
                  
                        Neuvoston direktiivi (EU) 2019/2235, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY ja valmisteveroja koskevasta yleisestä järjestelmästä annetun direktiivin 2008/118/EY muuttamisesta unionin puitteissa toteutettavan puolustustoiminnan osalta (EUVL L 336, 30.12.2019, s. 10).
               
               
                  
                     (25)
                  
                        Neuvoston direktiivi (EU) 2021/1159, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2021, neuvoston direktiivin 2006/112/EY muuttamisesta tuontia ja tiettyjä luovutuksia ja suorituksia koskevien tilapäisten vapautusten osalta covid-19-pandemiaan reagoimisessa (EUVL L 250, 15.7.2021, s. 1).
               
               
                  
                     (26)
                  
                        Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 282/2011, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2011, yhteisestä arvonlisäverojärjestelmästä annetun direktiivin 2006/112/EY täytäntöönpanotoimenpiteistä (EUVL L 77, 23.3.2011, s. 1)
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 13.1.2022
            COM(2022) 8 final
            
            LIITE
            Ehdotus
            NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS
            täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen päivittämisen osalta
            
               
         
         
            
               LIITE I
            
            
               ”LIITE II
            
            
               Tämän asetuksen 51 artikla
            
            
            
               EUROOPAN UNIONI
                                    TODISTUS ARVONLISÄ- JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISESTA (*)
            
            
                  (direktiivin 2006/112/EY 151 artikla ja direktiivin 2008/118/EY 13 artikla)
            
            
                     
                        Sarjanumero (ei pakollinen):
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        1.
                              VAPAUTUKSEEN OIKEUTETTU ELIN/YKSITYISHENKILÖ
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Nimitys/Nimi
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Katuosoite
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Postinumero ja -toimipaikka
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        (Sijainti)jäsenvaltio
                     
                  
               
                     
                        2.
                              LEIMAN ANTAMISESTA VASTAAVA VIRANOMAINEN (nimi, osoite ja puhelinnumero)
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        3.
                              VAPAUTUKSEEN OIKEUTETUN ELIMEN TAI YKSITYISHENKILÖN ILMOITUS
                     
                     
                        Vapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö(1) ilmoittaa, että
                     
                     
                        a)
                              5 kohdassa luetellut tavarat ja/tai palvelut on tarkoitettu(2)
                     
                  
               
                     
                           virkakäyttöön
                     
                  
                  
                     
                           henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisessa konsulaatissa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           eurooppalaisessa elimessä, johon sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           kansainvälisessä järjestössä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           kansainvälisen järjestön henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           Kyproksen saarelle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                           Euroopan komission tai minkä tahansa sellaisen eurooppalaisen viraston tai elimen käyttöön, joka hoitaa covid-19-pandemian vastatoimiin kuuluvia tehtäviään
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        (elimen nimi) (ks. 4 kohta)
                     
                  
               
                     
                        b)
                              5 kohdassa kuvatut tavarat ja/tai palvelut vastaavat 1 kohdassa mainitussa sijaintijäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja
                     
                     
                        c)
                              edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti.
                     
                     
                        Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on lähetetty tai josta tavarat ja/tai palvelut on toimitettu, arvonlisäveron ja/tai valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat ja/tai palvelut eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ja/tai palveluita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.
                     
                  
               
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        4.
                              ELIMEN LEIMA (jos kyseessä on verovapautus henkilökohtaiseen käyttöön tulevista tavaroista tai palveluista)
                     
                  
               
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        5.
                              KUVAUS TOIMITETTAVISTA TAVAROISTA JA/TAI PALVELUISTA, JOILLE HAETAAN VAPAUTUSTA ARVONLISÄVEROSTA TAI VALMISTEVEROSTA
                     
                  
               
                     
                        A. Tiedot verovelvollisesta / valtuutetusta varastonpitäjästä
                     
                  
               
                     
                        1) Nimi ja osoite:
                     
                  
               
                     
                        2) Jäsenvaltio:
                     
                  
               
                     
                        3) Arvonlisäverotunniste/valmisteveronumero tai verorekisterinumero:
                     
                  
               
                     
                        B. Tavaroita ja/tai palveluita koskevat tiedot:
                     
                  
               
                     
                        Nro
                     
                  
                  
                     
                        Yksityiskohtainen tavaroiden ja/tai palveluiden kuvaus(3) (tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen)
                     
                  
                  
                     
                        Määrä tai lukumäärä
                     
                  
                  
                     
                        Arvo ilman arvonlisäveroa 
                        ja valmisteveroa
                     
                  
                  
                     
                        Valuutta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Yksikköarvo
                     
                  
                  
                     
                        Arvo yhteensä
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                              SIJAINTIJÄSENVALTION TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN TODISTUS
                     
                  
               
                     
                        Edellä 5 kohdassa määriteltyjen tavaroiden ja/tai palveluiden lähetys/toimitus täyttää
                     
                  
               
                     
                         kokonaan
                     
                  
                  
                     
                         seuraavaan määrään asti:      
                     
                  
                  
                     
                        (lukumäärään asti)(4)
                     
                  
               
                     
                        arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamisen edellytykset.
                     
                  
               
                     
                     
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        7.
                              HAKEMUKSEN LEIMAUTTAMISVAPAUTUS 6 KOHDAN OSALTA (vain virkakäyttöön tulevien tavaroiden tai palveluiden verovapaustapauksessa)
                     
                  
               
                     
                        Kirjeellä nro:
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Päiväys:
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Verovapautukseen oikeutetun toimielimen nimi:
                     
                     
                        on vapautettu
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        sijaintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
                     
                     
                        leimauttamisvelvoitteesta 6 kohdan osalta.
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
               (*)
                     Tarpeeton yliviivataan.
            
            
               (1)
                     Tarpeeton yliviivataan.
            
            
               (2)
                     Merkitään rasti oikeaan ruutuun.
            
            
               (3)
                     Tyhjä tila viivoitettava. Tämä on tehtävä myös tapauksissa, joissa tilauslomakkeet ovat liitteinä.
            
            
               (4)
                     Verovapautuksen piiriin kuulumattomat tavarat ja/tai palvelut on poistettava 5 kohdasta tai liitteenä olevasta tilauslomakkeesta.
            
            
               Selitykset
            
            
               1.Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat on luovutettu ja palvelut suoritettu tai tavaralähetys toimitettu direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin 2008/118/EY 13 artiklassa tarkoitetuille elimille tai yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan voimassa olevien määräysten mukaisesti.
            
            
               2.a)Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3).
            
            
               Paperin on oltava jokaisessa kappaleessa valkoista ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa.
            
            
                  Valmisteverovapautusta varten verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
            
            
               –yksi kappale jää lähettäjälle,
            
            
               –yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
            
         
         
            
               b)Lomakkeen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
            
            
               c)Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
            
            
               d)Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
            
            
               e)Jos todistus taas on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista.
            
            
               f)Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
            
            
               3.Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa.
            
            
               4.Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön.
            
            
               5.a)Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
            
            
               b)Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla 16 päivänä marraskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2073/2004 22 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava.
            
            
               c)Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein
                  1
               .
            
            
               6.Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä.
            
            
               7.Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.”
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari).
               
            
      
    ---documentbreak--- NA ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 13.1.2022
            COM(2022) 8 final
            
            LIITE
            ehdotus
            NEUVOSTON TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS
            täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 282/2011 muuttamisesta arvonlisä- ja/tai valmisteverosta vapauttamista koskevan todistuksen päivittämisen osalta
            
               
         
         
            
               LIITE II
            
            
               ”LIITE II
            
            
               Tämän asetuksen 51 artikla
            
            
            
               EUROOPAN UNIONI
                                     TODISTUS ARVONLISÄ- JA/TAI VALMISTEVEROSTA VAPAUTTAMISESTA (*)
            
            
                  (direktiivin 2006/112/EY 151 artikla ja direktiivin 2008/118/EY 13 artikla)
            
            
                     
                        Sarjanumero (ei pakollinen):
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        1.
                              VAPAUTUKSEEN OIKEUTETTU ELIN/YKSITYISHENKILÖ
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Nimitys/Nimi
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Katuosoite
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Postinumero ja -toimipaikka
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        (Sijainti)jäsenvaltio
                     
                  
               
                     
                        2.
                              LEIMAN ANTAMISESTA VASTAAVA VIRANOMAINEN (nimi, osoite ja puhelinnumero)
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        3.
                              VAPAUTUKSEEN OIKEUTETUN ELIMEN TAI YKSITYISHENKILÖN ILMOITUS
                     
                     
                        Vapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö(1) ilmoittaa, että
                     
                     
                        a)
                              5 kohdassa luetellut tavarat ja/tai palvelut on tarkoitettu(2)
                     
                  
               
                     
                           virkakäyttöön
                     
                  
                  
                     
                           henkilökohtaiseen käyttöön; käyttäjä kuuluu
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisessa diplomaattisessa edustustossa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisen diplomaattisen edustuston henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisessa konsulaatissa
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           ulkomaisen konsulaatin henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           eurooppalaisessa elimessä, johon sovelletaan pöytäkirjaa Euroopan unionin erioikeuksista ja vapauksista
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           kansainvälisessä järjestössä
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                           kansainvälisen järjestön henkilöstöön
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           Natoon kuuluvan valtion puolustusvoimissa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                         
                              jäsenvaltion puolustusvoimissa, jotka osallistuvat unionin toimintaan yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan (YTPP) alalla
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                           Kyproksen saarelle sijoitetuissa Yhdistyneen kuningaskunnan puolustusvoimissa
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                           Euroopan komission tai minkä tahansa sellaisen eurooppalaisen viraston tai elimen käyttöön, joka hoitaa covid-19-pandemian vastatoimiin kuuluvia tehtäviään
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        (elimen nimi) (ks. 4 kohta)
                     
                  
               
                     
                        b)
                              5 kohdassa kuvatut tavarat ja/tai palvelut vastaavat 1 kohdassa mainitussa sijaintijäsenvaltiossa verovapautukseen sovellettavia edellytyksiä ja rajoituksia ja
                     
                     
                        c)
                              edellä olevat tiedot on ilmoitettu oikein ja rehellisesti.
                     
                     
                        Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö sitoutuu maksamaan sille jäsenvaltiolle, josta tavarat on lähetetty tai josta tavarat ja/tai palvelut on toimitettu, arvonlisäveron ja/tai valmisteveron, joka olisi maksettava, jos tavarat ja/tai palvelut eivät vastaisi verovapautuksen edellytyksiä tai jos tavaroita ja/tai palveluita ei käytettäisi tarkoitetulla tavalla.
                     
                  
               
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        4.
                              ELIMEN LEIMA (jos kyseessä on verovapautus henkilökohtaiseen käyttöön tulevista tavaroista tai palveluista)
                     
                  
               
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        5.
                              KUVAUS TOIMITETTAVISTA TAVAROISTA JA/TAI PALVELUISTA, JOILLE HAETAAN VAPAUTUSTA ARVONLISÄVEROSTA TAI VALMISTEVEROSTA
                     
                  
               
                     
                        A. Tiedot verovelvollisesta / valtuutetusta varastonpitäjästä
                     
                  
               
                     
                        1) Nimi ja osoite:
                     
                  
               
                     
                        2) Jäsenvaltio:
                     
                  
               
                     
                        3) Arvonlisäverotunniste/valmisteveronumero tai verorekisterinumero:
                     
                  
               
                     
                        B. Tavaroita ja/tai palveluita koskevat tiedot:
                     
                  
               
                     
                        Nro
                     
                  
                  
                     
                        Yksityiskohtainen tavaroiden ja/tai palveluiden kuvaus(3) (tai viittaus liitteenä olevaan tilauslomakkeeseen)
                     
                  
                  
                     
                        Määrä tai lukumäärä
                     
                  
                  
                     
                        Arvo ilman arvonlisäveroa 
                        ja valmisteveroa
                     
                  
                  
                     
                        Valuutta
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Yksikköarvo
                     
                  
                  
                     
                        Arvo yhteensä
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Yhteensä
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        6.
                              SIJAINTIJÄSENVALTION TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN TODISTUS
                     
                  
               
                     
                        Edellä 5 kohdassa määriteltyjen tavaroiden ja/tai palveluiden lähetys/toimitus täyttää
                     
                  
               
                     
                         kokonaan
                     
                  
                  
                     
                         seuraavaan määrään asti:      
                     
                  
                  
                     
                        (lukumäärään asti)(4)
                     
                  
               
                     
                        arvonlisäverosta ja/tai valmisteverosta vapauttamisen edellytykset.
                     
                  
               
                     
                     
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
                     
                        7.
                              HAKEMUKSEN LEIMAUTTAMISVAPAUTUS 6 KOHDAN OSALTA (vain virkakäyttöön tulevien tavaroiden tai palveluiden verovapaustapauksessa)
                     
                  
               
                     
                        Kirjeellä nro:
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Päiväys:
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        Verovapautukseen oikeutetun toimielimen nimi:
                     
                     
                        on vapautettu
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                             
                     
                  
               
                     
                        sijaintijäsenvaltion toimivaltainen viranomainen:
                     
                     
                        leimauttamisvelvoitteesta 6 kohdan osalta.
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                  
               
                     
                     
                             
                     
                     
                        Paikka ja päiväys
                     
                  
                  
                     
                        Leima
                     
                  
                  
                     
                             
                     
                     
                        Allekirjoittajan nimi ja asema
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Allekirjoitus
                     
                  
               
               (*)
                     Tarpeeton yliviivataan.
            
            
               (1)
                     Tarpeeton yliviivataan.
            
            
               (2)
                     Merkitään rasti oikeaan ruutuun.
            
            
               (3)
                     Tyhjä tila viivoitettava. Tämä on tehtävä myös tapauksissa, joissa tilauslomakkeet ovat liitteinä.
            
            
               (4)
                     Verovapautuksen piiriin kuulumattomat tavarat ja/tai palvelut on poistettava 5 kohdasta tai liitteenä olevasta tilauslomakkeesta.
            
            
               Selitykset
            
            
               1.Tämä todistus on tavaroiden luovuttajalle, palvelujen suorittajalle ja/tai valtuutetulle varastonpitäjälle todisteena verovapautuksesta, kun tavarat on luovutettu ja palvelut suoritettu tai tavaralähetys toimitettu direktiivin 2006/112/EY 151 artiklassa ja direktiivin 2008/118/EY 13 artiklassa tarkoitetuille elimille tai yksityishenkilöille. Jokaista luovuttajaa/suorittajaa/varastonpitäjää varten on näin ollen laadittava yksi todistus. Lisäksi luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän on säilytettävä tämä todistus kirjanpidossaan jäsenvaltiossaan voimassa olevien määräysten mukaisesti.
            
            
               2.a)Käytettävää paperilaatua koskeva yleismääritelmä esitetään Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä (EYVL C 164, 1.7.1989, s. 3).
            
            
               Paperin on oltava jokaisessa kappaleessa valkoista ja kooltaan 210 × 297 millimetriä, joka voidaan alittaa korkeintaan 5 millimetrillä tai ylittää 8 millimetrillä korkeussuunnassa.
            
            
                  Valmisteverovapautusta varten verovapautustodistus on laadittava kahtena kappaleena:
            
            
               –yksi kappale jää lähettäjälle,
            
            
               –yksi kappale seuraa mukana valmisteveron alaisia tuotteita kuljetettaessa.
            
         
         
            
               b)Lomakkeen 5.B kohtaan mahdollisesti jäävä tyhjä tila on viivattava yli niin, ettei siihen voida lisätä mitään.
            
            
               c)Asiakirja on täytettävä selvästi ja siten, että merkintöjä ei voida poistaa. Merkintöjen poistaminen ja päällekirjoittaminen on kielletty. Lomake on täytettävä sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä.
            
            
               d)Jos tavaroiden ja/tai palveluiden kuvauksessa (todistuksen 5.B kohta) viitataan tilauslomakkeeseen, joka on laadittu muulla kuin sijaintijäsenvaltion tunnustamalla kielellä, verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen sen käännös.
            
            
               e)Jos todistus taas on laadittu muulla kuin luovuttajan/suorittajan/varastonpitäjän jäsenvaltion tunnustamalla kielellä, elimen tai yksityishenkilön on liitettävä lomakkeeseen käännös 5.B kohdassa lueteltuja tavaroita ja palveluita koskevista tiedoista.
            
            
               f)Tunnustetulla kielellä tarkoitetaan asianomaisessa jäsenvaltiossa käytettävää virallista kieltä tai jotain muuta unionin virallista kieltä, jonka jäsenvaltio hyväksyy käytettäväksi tässä tarkoituksessa.
            
            
               3.Verovapautukseen oikeutettu elin tai yksityishenkilö ilmoittaa todistuksen 3 kohdassa tiedot, joita tarvitaan verovapautuspyynnön arviointiin sijaintijäsenvaltiossa.
            
            
               4.Elin vahvistaa leimallaan todistuksen 4 kohdassa, että asiakirjan 1 ja 3 a kohdan tiedot ovat oikein, ja todistaa, että verovapautukseen oikeutettu yksityishenkilö kuuluu elimen henkilöstöön.
            
            
               5.a)Viittauksessa tilauslomakkeeseen (todistuksen 5.B kohta) on oltava vähintään päiväys ja tilausnumero. Tilauslomakkeen on sisällettävä kaikki todistuksen 5 kohdassa mainitut tiedot. Jos todistus on leimautettava sijaintijäsenvaltion toimivaltaisella viranomaisella, myös tilauslomake on leimautettava.
            
            
               b)Hallinnollisesta yhteistyöstä valmisteverotuksen alalla 16 päivänä marraskuuta 2004 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2073/2004 22 artiklan 2 kohdan a alakohdassa määritellyn valmisteveronumeron ilmoittaminen ei ole pakollista; arvonlisäverotunniste tai verorekisterinumero on ilmoitettava.
            
            
               c)Valuutat on ilmoitettava Kansainvälisen standardisoimisjärjestön vahvistamin kansainvälisen ISO 4217 -standardin mukaisin kolmikirjaimisin koodein
                  1
               .
            
            
               6.Edellä mainittu verovapautukseen oikeutetun elimen tai yksityishenkilön ilmoitus on vahvistettava 6 kohdassa sijaintijäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen leimalla. Viranomainen voi edellyttää vahvistukselle myös jäsenvaltion jonkin muun viranomaisen suostumusta. Suostumuksen hankkiminen on toimivaltaisen veroviranomaisen tehtävä.
            
            
               7.Menettelyn yksinkertaistamiseksi toimivaltainen viranomainen voi vapauttaa verovapautukseen oikeutetun elimen leimauttamisvelvollisuudesta, jos verovapautus koskee virkakäyttöön tarkoitettuja tavaroita tai palveluita. Verovapautukseen oikeutetun elimen on mainittava tästä vapautuksesta todistuksen 7 kohdassa.”
            
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Esimerkkejä joistakin yleisesti käytetyistä valuuttakoodeista: EUR (euro), BGN (Bulgarian leva), CZK (Tšekin koruna), DKK (Tanskan kruunu), GBP (Englannin punta), HUF (Unkarin forintti), LTL (Liettuan liti), PLN (zloty), RON (Romanian leu), SEK (Ruotsin kruunu), USD (Yhdysvaltain dollari).