CELEX: C1998/299/60
Language: sv
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM av den 16 juli 1998 i mål T-195/97: Kia Motors Nederland BV och Broekman Motorships BV mot Europeiska gemenskapernas kommission (Kommissionens beslut om konstaterande av att återbetalning av importtullar inte är berättigad - Talan om ogiltigförklaring - Artikel 239 i tullkodexen - Motiveringsskyldighet)

C 299/34            SV                   Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 26.9.98

           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                               1) Talan ogillas.
                 av den 17 juli 1998
                                                                  2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
i mål T-28/97: AgneÁs Hubert mot Europeiska gemenska-
                 pernas kommission (1)                            (1) EGT C 166, 31.5.1997.
(Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Förflyttning/
omplacering ± Tjänstens intresse ± Frånvaro av motivering
                  ± Skadeståndstalan)
                       (98/C 299/57)

                (Rättegångsspråk: franska)                                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                                   av den 16 juli 1998
Förstainstansrätten, fjärde avdelningen (ordföranden P.
Lindh samt domarna K. Lenaerts och J. D. Cooke; justitie-         i mål T-81/97: Regione Toscana mot Europeiska gemen-
sekreterare: byrådirektören B. Pastor), har den 17 juli                          skapernas kommission (1)
1998 avkunnat dom i mål T-28/97: AgneÁs Hubert, tjänste-          (De integrerade Medelhavsprogrammen ± Finansiellt
man vid Europeiska gemenskapernas kommission, Bryssel,            gemenskapsstöd ± Förordning (EEG) nr 4256/88 ± Förord-
(ombud: advokaten Marc-Albert Lucas, LieÁge, delgivnings-                         ning (EEG) nr 2085/93)
adress: Advokaten Evelyne Korns advokatbyrå, 21 rue de
                                                                                         (98/C 299/59)
Nassau, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
kommission (ombud: Gianluigi Valsesia, Christine Berar-
                                                                                 (Rättegångsspråk: italienska)
dis-Kayser och Denis Waelbroeck) angående en talan om
dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den
                                                                  Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
27 mars 1996 att ändra sökandens tjänsteplacering och
                                                                  Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
dels om ersättning för den ekonomiska och ideella skada
                                                                  reterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez), har den
som påstås ha följt därav. Domslutet i denna dom har föl-
                                                                  16 juli 1998 avkunnat dom i mål T-81/97: Regione
jande lydelse:
                                                                  Toscana, företrädd av advokaterna Vito Vacchi och Lucia
1) Talan ogillas.                                                 Bora, Florens, delgivningsadress: advokatbyrån Paolo
                                                                  Benocci, 50 rue de Vianden, Luxemburg, mot Europeiska
2) Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.               gemenskapernas kommission (ombud: Paulo Ziotti och
                                                                  Alberto Dal Ferro) angående en talan om ogiltigförklaring
(1) EGT C 131, 26.4.1997.                                         av flera rättsakter av kommissionen avseende det gemen-
                                                                  skapsstöd som beviljats för projekt nr 88.20.IT.006.0
                                                                  (arbeten för dricksvattenförsörjning i Toskana). Domslutet
                                                                  i denna dom har följande lydelse:
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
                                                                  1) Beslutet i skrivelsen av den 31 januari 1997 ogiltigför-
                 av den 14 juli 1998                                 klaras.
i mål T-42/97: Giorgio Lebedef mot Europeiska gemen-
               skapernas kommission (1)                           2) Talan avvisas i övriga delar.
(Tjänstemän ± Vägran att låta en person utsedd av en
                                                                  3) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
fackförening ºförflyttas till en facklig tjänstº ± Uppta-
                 gande till sakprövning)
                                                                  (1) EGT C 166, 31.5.1997.
                       (98/C 299/58)

                (Rättegångsspråk: franska)
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B.
Vesterdorf samt domarna R. M. Moura Ramos och P.
Mengozzi; justitiesekreterare: avdelningsdirektören Blanca                   FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM
Pastor), har den 14 juli 1998 avkunnat dom i mål T-42/                             av den 16 juli 1998
97: Giorgio Lebedef, tjänsteman vid Europeiska gemenska-          i mål T-195/97: Kia Motors Nederland BV och Broekman
pernas kommission, Senningerberg, Luxemburg (ombud:               Motorships BV mot Europeiska gemenskapernas kommis-
advokaten Gilles BouneÂou, Luxemburg, delgivningsadress:                                  sion (1)
advokatbyrån Gilles BouneÂou, 4 rue de l'Avenir, Luxem-
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission                    (Kommissionens beslut om konstaterande av att återbetal-
(ombud: Gianluigi Valsesia och Julian Currall), angående          ning av importtullar inte är berättigad ± Talan om ogiltig-
en talan om dels ogiltigförklaring av kommissionens beslut        förklaring ± Artikel 239 i tullkodexen ± Motiveringsskyl-
av den 12 maj 1996 att vägra låta sökanden ºförflyttas till                                 dighet)
en facklig tjänstº i enlighet med en begäran från sökan-                                 (98/C 299/60)
dens fackförening samt en omprövning av samtliga tidi-
gare beslut om beviljande av ºförflyttning till facklig                        (Rättegångsspråk: nederländska)
tjänstº, dels fastställande av att förfarandet för ºförflytt-
ning till facklig tjänstº är rättsstridigt. Domslutet i denna     Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordfö-
dom har följande lydelse:                                         randen V. Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki;
 ---pagebreak--- 26.9.98             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                C 299/35

justitiesekreterare: byrådirektören A. Mair), har den 16 juli               FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
1998 avkunnat dom i mål T-195/97: Kia Motors Neder-                                av den 8 juli 1998
land BV, Vianen (Nederländerna), och Broekman Motor-
ships BV, Rotterdam (Nederländerna), företrädda av advo-           i de förenade målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92):
katen Annetje-Theckla Ottow, Amsterdam, delgivningsad-             EugeÂnio Branco Ld.a mot Europeiska gemenskapernas
ress: advokatbyrån Claude Medernach, 8±10 rue Mathias                                   kommission (1)
Hardt, Luxemburg, mot Europeiska gemenskapernas kom-                         (Fastställande av rättegångskostnader)
mission (ombud: Hendrik van Lier, Marc van der Woude
och Rita Wezenbeek-Geuke), angående en talan om                                           (98/C 299/62)
ogiltigförklaring av kommissionens beslut av den 8 april
1997 riktat till Konungariket Nederländerna beträffande                          (Rättegångsspråk: portugisiska)
en ansökan om återbetalning av importtullar. Domslutet i
denna dom har följande lydelse:                                    Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden V.
                                                                   Tiili samt domarna C. P. BrieÈt och A. Potocki; justitiesek-
                                                                   reterare: H. Jung), har den 8 juli 1998 meddelat beslut i
1) Kommissionens beslut av den 8 april 1997 riktat till            målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92): EugeÂnio
   Konungariket Nederländerna, vilket avser en ansökan             Branco Ld.a, Lissabon (ombud: advokaten Bolota Belchior,
   om återbetalning av importullar, ogiltigförklaras.              Vila Nova de Gaia, delgivningsadress: advokatbyrån Jac-
                                                                   ques Schroeder, 6 rue Heine, Luxemburg) mot Europeiska
                                                                   gemenskapernas kommission (ombud: Francisco de Sousa
2) Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.               Fialho och Knut Simonsson) angående begäran om fast-
                                                                   ställande av rättegångskostnader med anledning av första-
(1) EGT C 252, 16.8.1997.                                          instansrättens dom av den 12 januari 1995 i mål T-85/94,
                                                                   Branco mot kommissionen (REG 1995, s. II±45) och av
                                                                   den 13 december 1995 i mål T-85/94 (122), kommissionen
                                                                   mot Branco (REG 1995, s. II±2993). Beslutet lyder enligt
                                                                   följande:

                                                                   1) Målen T-85/94 (92) och T-85/94 (122) (92) förenas
           FÖRSTAINSTANSR¾TTENS DOM                                   vad avser detta beslut.
                    av den 14 juli 1998
                                                                   2) De sammanlagda ersättningsgilla kostnaderna i målen
i mål T-219/97: Anita Brems mot Europeiska unionens
                                                                      T-85/94 och T-85/94 (122) fastställs till 3 500 000 por-
                       råd (1)
                                                                      tugisiska escudos med tillägg i förekommande fall för
(Tjänstemän ± Talan om ogiltigförklaring ± Vistelse på                mervärdesskatt på det beloppet.
kurort ± Artikel 59 i tjänsteföreskrifterna ± Sjukledighet ±
                     Särskild ledighet)                            (1) EGT C 120, 30.4.1994.

                       (98/C 299/61)

                (Rättegångsspråk: franska)

                                                                            FÖRSTAINSTANSR¾TTENS BESLUT
Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;                             av den 15 juli 1998
justitiesekreterare: byrådirektören J. Palacio GonzaÂlez),         i mål T-155/95: LPN och GEOTA mot Europeiska gemen-
har den 14 juli 1998 avkunnat dom i mål T-219/97: Anita                            skapernas kommission (1)
Brems, tjänsteman vid Europeiska unionens råd (ombud:
                                                                                           (Avvisning)
Jean-NoeÈl Louis, Thierry Demaseure och Ariane Tornel,
Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30 rue                                 (98/C 299/63)
de Cessange, Luxemburg) mot Europeiska unionens råd
(ombud: TheÂreÁse Blanchet och Martin Bauer) angående en                         (Rättegångsspråk: portugisiska)
talan om ogiltigförklaring av ºrådets beslut att inte bevilja
sökanden sjukledighet för hela perioden från den 24 maj            Förstainstansrätten, femte avdelningen (ordföranden J.
till 8 juni 1996º. Domslutet i denna dom har följande              Azizi samt domarna R. García-Valdecasas och M. Jaeger;
lydelse:                                                           justitiesekreterare: H. Jung), har den 15 juli 1998 medde-
                                                                   lat beslut i mål T-155/95: LPN ± Liga para a ProteccËaÄo da
                                                                   Natureza och GEOTA ± Grupo de Estudos do Ordena-
1) Talan ogillas.                                                  mento do Território e do Ambiente (ombud: advokaterna
                                                                   Agostinho Pereira de Miranda, Rui Amendoeira, JoseÂ Cun-
2) Vardera parten skall bära sin kostnad.                          hal Sendim och Paula Gomes Freire i Lissabon, Av. Antó-
                                                                   nio Augusto de Aguiar, nr 27, 2o Dto, Lissabon) mot Euro-
                                                                   peiska gemenskapernas kommission (ombud: António
(1) EGT C 318, 18.10.1997.                                         Caeiro och Günter Wilms), som stöds av Republiken Por-
                                                                   tugal (ombud: Luís Fernandes och Angelo CortesaÄo Seia
                                                                   Neves), angående en talan om ogiltigförklaring av kom-