CELEX: C2005/155/40
Language: sk
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Odklad výkonu a následné zrušenie napadnutého rozhodnutia v priebehu konania — Zastavenie konania)

25.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 155/20
            
         
      UZNESENIE SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 10. marca 2005
   vo veci T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisii Európskych spoločenstiev (1)
   
   (Žaloba o neplatnosť - Odklad výkonu a následné zrušenie napadnutého rozhodnutia v priebehu konania - Zastavenie konania)
   (2005/C 155/40)
   Jazyk konania: angličtina
   Vo veci T-184/01, IMS Health, Inc., so sídlom vo Fairfielde, Connecticut (Spojené štáty), v zastúpení: N. Levy, J. Temple-Lang, solicitors a R. O'Donoghue, barrister, proti Komisii Európskych spoločenstiev (splnomocnení zástupcovia: pôvodne A. Whelan, É. Gippini Fournier a F. Siredey-Garnier, neskôr M. Whelan, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorú v konaní podporujú NDC Health Corp., pôvodne National Data Corp., so sídlom v Atlante, Georgia (Spojené štáty), (v zastúpení: pôvodne I. Forrester, QC, F. Fine, solicitor, C. Price a A. Gagliardi, advokáti, neskôr C. Price, J. Bourgeois, advokáti, a M. Fine, na záver M. Fine), NDC Health GmbH & Co. KG, so sídlom v Bad Camberg (Nemecko), (v zastúpení: pôvodne I. Forrester, QC, F. Fine a M. Powel, solicitors, C. Price a A. Gagliardi, advokáti, neskôr M. Fine, C. Price a J. Bourgeois, advokáti, na záver M. Fine) a AzyX Deutschland GmbH Geopharma Information Services, so sídlom v Neu-Isenburg (Nemecko), (v zastúpení: pôvodne G. Vandersanden, L. Levi a D. Dugois, advokáti, neskôr G. Vandersanden a L. Levi), predmetom ktorej je návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie 2002/165/ES z 3. júla 2001 o konaní podľa článku 82 ES (vec COMP D3/38.044 NDC Health/IMC Health: predbežné opatrenia) (Ú. v. ES 2002, L 59, s. 18), Súd prvého stupňa (piata komora), v zložení: predseda komory M. Vilaras, sudcovia F. Dehousse, D. Šváby, tajomník: H. Jung, vydal dňa 10. marca 2005 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Konanie sa zastavuje.
            
         
               2.
            
            
               Každý účastník konania znáša svoje vlastné trovy konania, vrátane tých, ktoré súvisia s konaním o predbežnom opatrení.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 303, z 27. 10. 2001