CELEX: 31991R1163
Language: da
Date: 1991-05-04
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1163/91 af 3. maj 1991 om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø

4. 5. 91                                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 112/73
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1163/91
                                                         af 3. maj 1991
                                      om fastsættelse af støttebeløbet for olieholdige frø
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      (EØF) nr. 772/91 Q, senest ændret ved forordning (EØF)
FÆLLESSKABER HAR —                                                  nr. 1096/91 (8);
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                 anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord­
Europæiske Økonomiske Fællesskab,                                   ning (EØF) nr. 772/91 på de oplysninger, som Kommis­
                                                                    sionen har kendskab til, fører til at ændre det for tiden
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­
gals tiltrædelse,                                                   gældende støttebeløb for solsikkefrø som angivet i bila­
                                                                    gene til nærværende forordning —
under henvisning til Rådets forordning nr. 136/66/EØF af
22. september 1966 om oprettelse af en fælles markeds­
ordning for fedtstoffer ('), senest ændret ved forordning           UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
(EØF) nr. 3577/90 (2), særlig artikel 27, stk. 4,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1678/85                                      Artikel 1
af 11 . juni 1985 om fastsættelse af de omregningskurser,
der skal anvendes i landbrugssektoren (3), senest ændret             1.   De i artikel 33, stk. 2 og 3, i Kommissionens forord­
ved forordning (EØF) nr. 1133/91 (4),                               ning (EØF) nr. 2681 /83 (9) omhandlede støttebeløb og
                                                                    vekselkurser er fastsat i bilagene.
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1 569/72
af 20 . juli 1972 om indførelse af særlige foranstaltninger         2.    Det   støttebeløb,    der  ved      forudfastsættelse for
for raps-, rybs- og solsikkefrø (*), senest ændret ved forord­      produktionsåret 1991 /92 gælder for raps, rybs og solsikke,
ning (EØF) nr. 2206/90 (é), særlig artikel 2, stk. 3,               skal dog bekræftes eller ændres med virkning fra den 6.
                                                                    maj 1991 for at tage hensyn til priserne og de tilknyttede
under henvisning til udtalelse fra Det Monetære Udvalg,             foranstaltninger for produktionsåret 1991 /92 samt virk­
og                                                                  ningerne af ordningen med maksimale garantimængder.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                              Artikel 2
Det i artikel 27 i forordning nr. 136/66/EØF omhandlede
stefctebeløb er fastsat ved Kommissionens forordning                Denne forordning træder i kraft den 6. maj 1991 .
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                   stat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 3 . maj 1991 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                          Medlem af Kommissionen
(') EFT  nr. 172 af  30 . 9. 1966, s. 3025/66 .
(2) EFT  nr. L 353   af 17. 12. 1990, s. 23 .
O   EFT  nr. L 164   af 24. 6. 1985, s. 11 .
(") EFT  nr. L 113   af 6. 5. 1991 , s. 47.                         O EFT nr. L 81 af 28 . 3. 1991 , s. 62.*
O   EFT  nr. L 167   af 25. 7. 1972, s. 9 .                         O EFT nr. L 110 af 1 . 5. 1991 , s. 21 .
(6) EFT  nr. L 201   af 31 . 7. 1990, s . 11 .                      (9) EFT nr. L 266 af 28 . 9. 1983, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 112/74                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                                  4. 5. 91
                                                                             BILAG I
                                                 Støtte til raps- og rybsfrø andre end dobbeltlave
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                       Løbende
                                                                           1 . term .         2. term .         3. term .            4 . term .          5 . term .
                                                        måned
                                                           5                    6                7 (')              80                   9 (')              10 o
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                               0,000                0,000             9,000               9,000               9,000               9,000
    — Portugal                                             25,995               26,025            15,970             15,970               15,970             15,970
    — øvrige medlemsstater                                 19,025               19,055             9,000               9,000               9,000               9,000
2. Endelig støtte :                                                  \                                                         \
    Frø høstet og forarbejdet i :                 \                                     \                  II
    — Tyskland (DM)                                        44,79                44,86             21,19              21,19                21,19              21,19
    — Nederlandene (hfl.)                                  50,46                50,54             23,87              23,87                23,87              23,87
    — BLØU (bfr./lfr.)                                   923,78               925,24            437,01             437,01              437,01              437,01
    — Frankrig (ffr.)                                    150,21                150,45             71,06              71,06                71,06              71,06
    — Danmark (dkr.)                                     170,84                171,11             80,82              80,82                80,82              80,82
    — Irland (Ir.£)                                        16,719               16,745             7,909               7,909               7,909               7,884
    — Det Forenede Kongerige (£)                           14,560               14,584              6,665              6,665                6,665              6,645
    — Italien (lire)                                  33 512            33 564              15 853             15 853              15 853              15 773
    — Grækenland (dr.)                                 3 734,08           3 729,52            1 291,81          1 251,77            1 251,77            1 143,67
    — Spanien (pta.)                                         0,00                 0,00        1 524,43          1 516,86            1 516,86            1 499,08
    — Portugal (esc.)                                  5 490,61           5 496,74            3 410,86          3 399,47            3 399,47            3 363,40
                                                                            BILAG II
                                                         Støtte til raps- og rybsfrø dobbeltlave
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                        Løbende
                                                                            1 . term .         2. term .         3 . term .          4 . term .          5. term .
                                                         måned
                                                            5                    6                70                 8 (')               90                 10 (-)
1 . Bruttostøtte (ECU) :
    — Spanien                                                0,000                0,000           11,500              11,500              11,500              11,500
    — Portugal                                             28,495               28,525            18,470              18,470              18,470              18,470
    — øvrige medlemsstater                                 21,525               21,555            11,500              11,500              11,500             11,500
2. Endelig støtte :                                 \                                                                           \                  \
    Frø høstet og forarbejdet i :                                     \
    —   Tyskland (DM)                                      50,67                50,74             27,07               27,07               27,07              27,07
    —   Nederlandene (hfl.)                                57,10                57,18             30,50               30,50               30,50              30,50
    —   BLØU (bfr./lfr.)                               1 045,17           1 046,63               558,40             558,40              558,40              558,40
    —   Frankrig (ffr.)                                   169,95               170,19             90,80               90,80               90,80              90,80
    —   Danmark (dkr.)                                    193,29               193,56            103,27             103,27              103,27              103,27
    —   Irland (Ir. £)                                     18,916               18,942            10,106              10,106              10,106              10,081
    —   Det Forenede Kongerige (£)                         16,509               16,533              8,614              8,614                8,614              8,594
    —   Italien (lire)                                37915             37 968              20 257             20 257              20 257              20 177
    —   Grækenland (dr.)                               4 291,34           4 286,79            1 849,08          1 809,03            1 809,03            1 700,93
    —   Spanien (pta.)                                     35,14                39,51         1 906,67          1 899,10            1 899,10            1 881,32
    —-  Portugal (esc.)                                6 012,30           6 018,43            3 932,55          3 921,16            3 921,16            3 885,09
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger samt anvendelsen af ordningen med
    maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — navnlig i henhold til :
    — Kommissionens forslag for produktionsåret 1991 /92 for så vidt angår indikativpriserne, de månedlige forhøjelser, fradragene for raps- og rybsfrø af andre sorter
       end dobbeltlave sorter og den forarbejdning, der skal ske af raps- og rybsfrø høstet i Spanien
    — den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder, samt til de landbrugsomregningskurser, der gælder for produktionsåret 1990/91 .
 ---pagebreak--- 4. 5. 91                                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                         Nr. L 112/75
                                                                            BILAG III
                                                                    Støtte til solsikkefrø
                                                                                                                                                   (beløb pr. 100 kg)
                                                          Løbende
                                                                                   1 . term .             2. term.             3 . term .              4. term .
                                                           måned
                                                             5                          6                     7                   80                      9 (')
1 . Bruttostøtte (ECU):                            I
     — Spanien                                               28,670                    28,365                28,161                21,663                  21,656
     — Portugal                                              37,637                    37,337                37,137                28,792                  28,792
     — øvrige medlemsstater                                  25,397                    25,097                24,897                16,552                  16,552
2. Endelig støtte :                                l
     a) Frø høstet og forarbejdet i (2) :          l                                                  II\
        —  Tyskland (DM)                                     59,79                     59,08                 58,61                 38,97                   38,97
        —   Nederlandene (hfl.)                              67,37                     66,57                 66,04                 43,91                   43,91
        —   BLØU (bfr./lfr.)                              1 233,18                1 218,62               1 208,91                 803,70                 803,70
        —   Frankrig (ffr.)                                 200,53                    198,16                196,58                130,69                 130,69
        —   Danmark (dkr.)                                  228,06                    225,37                223,57                148,64                 148,64
        —   Irland (Ir.£)                                    22,318                    22,055                21,879                14,546                  14,546
        —   Det Forenede Kongerige (£)                       19,511                    19,272                19,113                12,524                  12,524
        —   Italien (lire)                              44 736                   44 207                 43 855               29 156                  29 156
        —   Grækenland (dr.)                             5 123,92                 5 034,16               4 948,03              2 876,06                2 876,06
        —   Portugal (esc.)                              7 921,18                 7 859,92               7 812,22              6 078,24                6 078,24
     b) Frø høstet i Spanien og forarbejdet i :    l                                                  I                    ||
        — Spanien (pta.)                                 4 505,70                 4 461,23               4 430,32              3 462,56                3 461,49
        — i en anden medlemsstat (pta.)                  4 567,82                 4 524,16               4 493,82              3 537,85                3 536,78
(') Foreløbig fastsættelse — i afventning af og med forbehold for fastsættelsen af priserne og de tilknyttede foranstaltninger samt anvendelsen af ordningen med
    maksimale garantimængder for produktionsåret 1991 /92 — navnlig i henhold til :
    — Kommissionens forslag for produktionsåret 1991 /92 for så vidt angår indikativpriserne, de månedlige forhøjelser, fradragene for raps- og rybsfrø af andre sorter
        end dobbeltlave sorter og den forarbejdning, der skal ske af raps- og rybsfrø høstet i Spanien
    — den tilpasning, der følger af ordningen med maksimale garantimængder, samt af de landbrugsomregningskurser, der gælder for produktionsåret 1990/91 .
(2) For frø høstet i medlemsstaterne, undtagen Spanien og forarbejdet i Spanien multipliceres de under 2 a) omhandlede beløb med 1,0186140.
                                                                              BILAG IV
Ecu-kurs, der skal anvendes ved omregning af den endelige støtte til det forarbejdende lands valuta, når dette ikke er produktions­
                                                                                landet
                                                                                                                                                 (værdien af 1 ECU)
                                                Løbende
                                                                   1 . term .               2. term .           3 . term .         4 . term .           5. term .
                                                 måned
                                                   5                    6                       7                    8                  9                    10
DM                                               2,062220             2,060350                2,058800             2,057490           2,057490             2,054000
hfl.                                             2,323340             2,321520                2,319670             2,318070           2,318070            2,314030
bfr./lfr.                                       42,442700          42,401500                42,367400           42,333900           42,333900            42,240800
ffr.                                             6,962160             6,957580                6,953260             6,948450           6,948450             6,935580
dkr.                                             7,881930             7,881850                7,880620             7,879150           7,879150            7,870450
Ir. £                                            0,770962             0,771329                0,772404             0,772914           0,772914            0,775873
£                                                0,6958 99            0,696928                0,697715             0,698425           0,698425            0,700225
lire                                         1 522,60           1 524,38                 1 526,18           1 527,97            1 527,97             1 533,61
dr.                                            223,38300          225,28100                227,32300           229,29400          229,29400            234,61500
esc .                                          177,14700          177,92900                178,40700           178,90400          178,90400            180,47800
pta.                                           127,13000          127,50000                127,82700           128,13600          128,13600            128,86200