CELEX: 62011TN0232
Language: sk
Date: 2011-05-04 00:00:00
Title: Vec T-232/11: Žaloba podaná 4. mája 2011 — Stichting Greenpeace Nederland a PAN Europe/Komisia

2.7.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 194/19
            
         Žaloba podaná 4. mája 2011 — Stichting Greenpeace Nederland a PAN Europe/Komisia
   (Vec T-232/11)
   2011/C 194/31
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: Stichting Greenpeace Nederland (Amsterdam, Holandsko) a Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Brusel, Belgicko) (v zastúpení: B. Kloostra, advokát)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Návrhy
   
   Žalobcovia navrhujú, aby Všeobecný súd:
   
               —
            
            
               rozhodol, že rozhodnutie Komisie z 1. marca 2011 (Ares(2011)223668) je v rozpore s nariadením č. 1367/2006/ES (1),
            
         
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 1. marca 2011 [Ares(2011)223668],
            
         
               —
            
            
               uložil Komisii povinnosť vecne preskúmať žiadosť o opätovné interné preskúmanie z 20. decembra 2010 v lehote stanovenej Súdom prvého stupňa a
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu na náhradu trov konania.
            
         
      Dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Na podporu svojej žaloby, žalobkyňa uvádza dva žalobné dôvody.
   
               1.
            
            
               Prvým žalobným dôvodom žalobcovia tvrdia, že žalovaná mala povinnosť opätovne interne preskúmať v súlade s ich žiadosťou smernicu 2010/77/EÚ (2), keďže uvedená smernica sa neuplatňuje všeobecne, ako tvrdí žalovaná, ale predstavuje skôr akt obsahujúci konkrétne a samostatné rozhodnutia založené na viacerých jednotlivých žiadostiach dotknutých výrobcov.
            
         
               2.
            
            
               Druhým žalobným dôvodom žalobcovia tvrdia, že napadnuté rozhodnutie je v rozpore s nariadením č. 1367/2006/ES tým, že smernica 2010/77/EÚ obsahuje viaceré správne úkony, ktoré sa týkajú samostatných rozhodnutí o jednotlivých žiadostiach. Okrem toho, keďže Komisia neprijala smernicu v rámci svojej normotvornej právomoci, žalobcovia sa domnievajú, že s ohľadom na túto smernicu musia mať možnosť prístupu k spravodlivosti.
            
         
      (1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1367/2006 zo 6. septembra 2006 o uplatňovaní ustanovení Aarhuského dohovoru o prístupe k informáciám, účasti verejnosti na rozhodovacom procese a prístupe k spravodlivosti v záležitostiach životného prostredia na inštitúcie a orgány Spoločenstva (Ú. v. EÚ L 264, s. 13).
   
      (2)  Smernica Komisie 2010/77/EÚ z 10. novembra 2010, ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 91/414/EHS, pokiaľ ide o dátumy skončenia platnosti zaradenia určitých účinných látok do prílohy I (Ú. v. EÚ L 293, s. 48).