CELEX: 62009TN0402
Language: sk
Date: 2009-07-20 00:00:00
Title: Vec T-402/09 P: Odvolanie podané 7. októbra 2009 : Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z  20. júla 2009 vo veci F-86/07, Marcuccio/Komisia

5.12.2009   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 297/30
            
         Odvolanie podané 7. októbra 2009: Luigi Marcuccio proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 20. júla 2009 vo veci F-86/07, Marcuccio/Komisia
   (Vec T-402/09 P)
   2009/C 297/45
   Jazyk konania: taliančina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľ: Luigi Marcuccio (Tricase, Taliansko) (v zastúpení: G. Cipressa, advokát)
   
      Ďalší účastník konania: Komisia Európskych spoločenstiev
   
      Návrhy odvolateľa
   
   
               —
            
            
               v každom prípade zrušiť napadnuté uznesenie v celom rozsahu a bez akejkoľvek výnimky,
            
         
               —
            
            
               určiť, že žaloba na prvom stupni, na základe ktorej bolo vydané napadnuté uznesenie, bola prípustná v celom rozsahu a bez akejkoľvek výnimky,
            
         
               —
            
            
               predovšetkým prijať návrh žalobcu, ktorý je uvedený v žalobe na prvom stupni, v celom rozsahu a bez akejkoľvek výnimky,
            
         
               —
            
            
               uložiť žalovanej povinnosť nahradiť všetky trovy konania, ktoré vznikli žalobcovi, pokiaľ ide o konanie na prvom stupni a odvolacie konanie,
            
         
               —
            
            
               subsidiárne vrátiť vec Súdu pre verejnú službu v inom rozhodovacom zložení na nové konanie vo veci.
            
         
      Odvolacie dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Predmetné odvolanie je podané proti uzneseniu vydanému 20. júla 2009 Súdom pre verejnú službu vo veci F-86/07. V tomto uznesení zamietol ako čiastočne zjavne neprípustnú a čiastočne zjavne bez právneho základu žalobu, ktorej predmetom bolo zrušenie rozhodnutia, ktorým Komisia zamietla žiadosť žalobcu o vykonanie šetrenia o morálnom obťažovaní, ktoré mu bolo spôsobené v období, počas ktorého bol pridelený k delegácii Komisie v Angole, ako aj o uloženie povinnosti žalovanej nahradiť škodu spôsobenú týmto morálnym obťažovaním.
   Na podporu svojich návrhov žalobca uvádza tieto dôvody:
   
               —
            
            
               nesprávny výklad a uplatnenie pojmu šetrenia podľa článku 17 ods. 2 všeobecnej úpravy týkajúcej sa poistenia nebezpečenstva úrazu a choroby z povolania úradníkov Európskych spoločenstiev a pojmu šetrenia smerujúceho k určeniu, či úradník inštitúcie bol predmetom morálneho obťažovania,
            
         
               —
            
            
               nesprávne právne posúdenie z dôvodu vyhlásenia za neprípustný návrhu na zrušenie zamietnutia žiadosti o šetrenie, najmä z dôvodu nesprávneho výkladu pojmu nedostatku jeho predmetu,
            
         
               —
            
            
               nesprávne právne posúdenie z dôvodu vyhlásenia za neprípustný návrhu na zrušenie správy IDOC, najmä z dôvodu absolútneho nedostatku odôvodnenia, nevyjadrenia sa k základnému bodu sporu a nesprávneho uplatnenia pojmu prípravného úkonu na predmetnú vec,
            
         
               —
            
            
               nesprávny výklad pojmu morálneho obťažovania, ako aj povinnosti preukázať morálne obťažovanie, ktorého bola predmetom obťažovaná osoba,
            
         
               —
            
            
               absolútny nedostatok odôvodnenia, pokiaľ ide o tvrdenia údajne na podporu zamietnutia návrhov na náhradu škody.