CELEX: 62018CA0461
Language: es
Date: 2020-12-03 00:00:00
Title: Asunto C-461/18 P: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de diciembre de 2020 — Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd / Distillerie Bonollo SpA y otros [Recurso de casación — Dumping — Importaciones de ácido tartárico originario de China — Recurso de casación interpuesto por una parte coadyuvante en primera instancia — Artículo 56, párrafo segundo, segunda frase, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea — Reconsideración provisional parcial — Pérdida del trato de economía de mercado durante el procedimiento de reconsideración — Modificación del derecho antidumping definitivo — Determinación del valor normal — Artículo 11, apartado 9, del Reglamento (CE) n.° 1225/2009 — Adhesión a la casación — Recurso de anulación interpuesto por productores competidores establecidos en el territorio de la Unión Europea — Admisibilidad — Afectación directa — Reparto de las competencias de ejecución de una sentencia]

1.2.2021   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 35/2
            
         
      Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Segunda) de 3 de diciembre de 2020 — Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd / Distillerie Bonollo SpA y otros
      (Asunto C-461/18 P) (1)
      
      (Recurso de casación - Dumping - Importaciones de ácido tartárico originario de China - Recurso de casación interpuesto por una parte coadyuvante en primera instancia - Artículo 56, párrafo segundo, segunda frase, del Estatuto del Tribunal de Justicia de la Unión Europea - Reconsideración provisional parcial - Pérdida del trato de economía de mercado durante el procedimiento de reconsideración - Modificación del derecho antidumping definitivo - Determinación del valor normal - Artículo 11, apartado 9, del Reglamento (CE) n.o 1225/2009 - Adhesión a la casación - Recurso de anulación interpuesto por productores competidores establecidos en el territorio de la Unión Europea - Admisibilidad - Afectación directa - Reparto de las competencias de ejecución de una sentencia)
      (2021/C 35/02)
      Lengua de procedimiento: inglés
      
         Partes
      
      
         Recurrente: Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd (representantes: K. Adamantopoulos, dikigoros, y P. Billiet, advocaat)
      
         Otras partes en el procedimiento: Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA, Caviro Distillerie Srl (representantes: R. MacLean, Solicitor y A. Bochon, avocat), Comercial Química Sarasa, S. L., Consejo de la Unión Europea (representantes: H. Marcos Fraile y B. Driessen, agentes, asistidos por N. Tuominen, avocată), Comisión Europea (representantes: M. França, J.-F. Brakeland y A. Demeneix, agentes)
      
         Fallo
      
      
                  1)
               
               
                  Desestimar el recurso de casación principal.
               
            
                  2)
               
               
                  Anular el punto 2 del fallo de la sentencia del Tribunal General de 3 de mayo de 2018, Distillerie Bonollo y otros/Consejo (T-431/12, EU:T:2018:251), en la medida en que, en ella, dicho Tribunal impuso al Consejo de la Unión Europea la adopción de las medidas necesarias para la ejecución de dicha sentencia.
               
            
                  3)
               
               
                  Desestimar la adhesión a la casación en todo lo demás.
               
            
                  4)
               
               
                  Condenar a Changmao Biochemical Engineering Co. Ltd a cargar, además de con sus propias costas, con las de Distillerie Bonollo SpA, Industria Chimica Valenzana (ICV) SpA, Distillerie Mazzari SpA y Caviro Distillerie Srl, así como con las del Consejo de la Unión Europea y la Comisión Europea correspondientes al recurso de casación principal.
               
            
                  5)
               
               
                  Condenar a la Comisión Europea a cargar, además de con sus propias costas, con cuatro quintas partes de las costas de Distillerie Bonollo, Industria Chimica Valenzana (ICV), Distillerie Mazzari y Caviro Distillerie correspondientes a la adhesión a la casación.
               
            
                  6)
               
               
                  Changmao Biochemical Engineering y el Consejo de la Unión Europea cargarán con sus propias costas correspondientes a la adhesión a la casación.
               
            
         (1)  DO C 341 de 24.9.2018.