CELEX: 62013CN0097
Language: mt
Date: 2013-02-27 00:00:00
Title: Kawża C-97/13: Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu (ir-Rumanija) fis- 27 ta’ Frar 2013 — Silvia Georgiana Câmpean vs Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu

4.5.2013   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 129/9
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari mressqa mit-Tribunalul Sibiu (ir-Rumanija) fis-27 ta’ Frar 2013 — Silvia Georgiana Câmpean vs Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu
   (Kawża C-97/13)
   2013/C 129/16
   Lingwa tal-kawża: ir-Rumen
   
      Qorti tar-rinviju
   
   Tribunalul Sibiu
   
      Partijiet fil-kawża prinċipali
   
   
      Rikorrenti: Silvia Georgiana Câmpean
   
      Konvenuti: Administrația Finanțelor Publice a Municipiului Mediaș, Administrația Fondului pentru Mediu
   
      Domandi preliminari
   
   
               (1)
            
            
               Id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 9/2012 jiksru l-Artikolu 110 TFUE; jistabilixxu tassew miżura manifestament diskriminatorja?
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 110 TFUE jista’ jiġi interpretat fis-sens li jikser id-dispożizzjonijiet tal-Liġi Nru 9/2012 (fil-formulazzjoni inizjali tiegħu), li jistabbilixxu taxxa fuq l-emissjonijiet li jniġġsu tal-vetturi b’mutur, jekk din il-miżura fiskali tkun ifformulata b’tali mod li tiskoraġġixxi t-tqegħid fiċ-ċirkolazzjoni, fl-imsemmi Stat Membru, ta’ vetturi użati mixtrija fi Stati Membri oħrajn, mingħajr madankollu ma tiskoraġġixxi x-xiri ta’ vetturi użati tal-istess żmien u kundizzjoni fis-suq nazzjonali?