CELEX: 62006CA0308
Language: lv
Date: 2008-06-03 00:00:00
Title: Lieta C-308/06: Tiesas (virspalāta) spriedums 2008. gada 3. jūnijā ( High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen , The International Association of Independent Tanker (Intertanko) , The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo) , The Greek Shipping Co-operation Committee , Lloyd's Register , The International Salvage Union / Secretary of State for Transport (Jūras transports — Kuģu radītais piesārņojums — Direktīva 2005/35/EK — Spēkā esamība — Montegobejas konvencija — Marpol 73/78 konvencija — Tiesiskās sekas — Atsaukšanās — Rupja neuzmanība — Tiesiskās drošības princips)

19.7.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 183/2
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2008. gada 3. jūnijā (High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union/Secretary of State for Transport
   
   (Lieta C-308/06) (1)
   
   (Jūras transports - Kuģu radītais piesārņojums - Direktīva 2005/35/EK - Spēkā esamība - Montegobejas konvencija - Marpol 73/78 konvencija - Tiesiskās sekas - Atsaukšanās - Rupja neuzmanība - Tiesiskās drošības princips)
   (2008/C 183/03)
   Tiesvedības valoda — angļu
   Iesniedzējtiesa
   High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court)
   Lietas dalībnieki pamata procesā
   
      Prasītāji: The Queen, The International Association of Independent Tanker (Intertanko), The International Association of Dry Cargo Shipowners (Intercargo), The Greek Shipping Co-operation Committee, Lloyd's Register, The International Salvage Union
   
   
      Atbildētājs: Secretary of State for Transport
   
   Priekšmets
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvas 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem (OV L 255, 11. lpp.) 4. panta un 5. panta 1. un 2. punkta spēkā esamība — Kopienu tiesību normas, ar kurām ierobežo dažus izņēmumus, kas noteikti starptautiskajā konvencijā (Starptautiskā konvencija par kuģu radītā piesārņojuma novēršanu jeb “MARPOL konvencija”) — Tiesību normas, ar kurām uzliek krimināltiesiskas sankcijas gadījumos, kuros starptautiskā konvencija (Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencija [UNCLOS]) tās nenosaka
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 7. septembra Direktīvas 2005/35/EK par kuģu radīto piesārņojumu un par sankciju ieviešanu par pārkāpumiem spēkā esamību nevar vērtēt:
               
                           —
                        
                        
                           ne vadoties no starptautiskās konvencijas par kuģu izraisītā piesārņojuma novēršanu, kas parakstīta Londonā 1973. gada 2. novembrī un kas ir papildināta ar 1978. gada 17. februāra protokolu,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           ne vadoties no Apvienoto Nāciju Jūras tiesību konvencijas, kas parakstīta Montegobejā 1982. gada 10. decembrī;
                        
                     
         
               2)
            
            
               ceturtā jautājuma pārbaudes rezultātā nav iegūts neviens pierādījums, kas radītu šaubas par Direktīvas 2005/35 4. panta spēkā esamību, vadoties no vispārīgā tiesiskās drošības principa.
            
         
      (1)  OV C 261, 28.10.2006.