CELEX: 32005R1497
Language: sv
Date: 2005-09-15 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1497/2005 av den 15 september 2005 om rättelse av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan

16.9.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 240/38
            
         
      KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1497/2005
   av den 15 september 2005
   om rättelse av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets och kommissionens beslut 2005/430/EG, Euratom av den 18 april 2005 om ingående av ett tilläggsprotokoll till Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Bulgarien, å andra sidan, med anledning av Republiken Tjeckiens, Republiken Estlands, Republiken Cyperns, Republiken Lettlands, Republiken Litauens, Republiken Ungerns, Republiken Maltas, Republiken Polens, Republiken Sloveniens och Republiken Slovakiens anslutning till Europeiska unionen (1), särskilt artikel 3.1 i detta, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I bilagan till beslut 2005/430/EG, Euratom fastställs löpnummer för EU:s tullkvoter för produkter med ursprung i Bulgarien.
            
         
               (2)
            
            
               Den felaktiga uppgiften i nämnda bilaga om ett löpnummer lägre än 09.5100 för produkter med KN-nummer 1701 och 1702 innebär att kommissionen inte kan förvalta den aktuella tullkvoten i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).
            
         
               (3)
            
            
               Beslut 2005/430/EG, Euratom bör därför ändras.
            
         
               (4)
            
            
               Eftersom de årliga tillämpningsperioderna för medgivanden inleds den 1 juli, bör den här förordningen börja tillämpas från och med den 1 juli 2005.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för socker.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till beslut 2005/430/EG, Euratom skall posten avseende löpnummer 09.4785 ersättas med följande:
   
      
                  ”Löpnummer
               
               
                  KN-nr
               
               
                  Varuslag
               
            
                  09.5902
               
               
                  1701
               
               
                  Socker
               
            
                  1702
               
               
                  Annat socker”
               
            
   Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 juli 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 15 september 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 17.6.2005, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 883/2005 (EUT L 148, 11.6.2005, s. 5).