CELEX: 31963D0369
Language: it
Date: 1963-06-21 00:00:00
Title: 63/369/CEE: Decisione del Consiglio relativa al limite minimo del prezzo indicativo dell'orzo in Italia

1790/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                   27 . 6 . 63
                                                INFORMAZIONI
                                              IL CONSIGLIO
                                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                 del 21 giugno 1963
                        relativa al limite minimo del prezzo indicativo dell'orzo in Italia
                                                      (63/369/CEE)
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ'                                        Considerando che pertanto è necessario con­
ECONOMICA EUROPEA,                                             sentire    all'Italia,    rinnovando l'autorizzazione
                                                               accordata con la decisione del Consiglio del
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità              24 luglio 1962 , di differire l'adattamento delle
Economica Europea,                                             proprie disposizioni legislative riguardanti la
                                                               fissazione del limite inferiore del prezzo del­
                                                               l' orzo per il secondo anno di applicazione del
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio re­              regime dei prelievi ; che tuttavia è necessario
lativo alla graduale attuazione di un'organiz­                 assicurarsi che, nel quadro del ravvicinamento
zazione    comune       dei  mercati   nel  settore    dei     dei prezzi dei cereali, il prezzo dell'orzo in Italia
cereali (*) ed in particolare l'articolo 23 , para­            sia gradualmente aumentato in modo da porsi,
grafo 2 ;                                                      al più tardi all'inizio della campagna di com­
                                                               mercializzazione 1964/1965 , al livello del limite
     Vista la domanda del Governo italiano ,                   minimo ; che è opportuno quindi subordinare
                                                               la nuova autorizzazione alla condizione che il
                                                               prezzo indicativo dell'orzo in Italia sia fissato
     Vista la proposta della Commissione,                       ad un livello più alto di quello applicabile
                                                               durante il primo anno di applicazione del re­
     Considerando che con la decisione del Con­                gime dei prelievi ;
siglio del 24 luglio 1962 relativa al limite mi­                    Considerando che detta autorizzazione non
nimo del prezzo indicativo dell'orzo in Italia (2),
la Repubblica italiana è stata autorizzata a                    è di natura tale da ostacolare lo sviluppo degli
differire, fino al 30 giugno 1963 , l' applicazione             scambi commerciali, nè da pregiudicare gli altri
                                                                Stati membri,
del limite minimo del prezzo indicativo del­
l' orzo fissato con decisione del Consiglio del                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 10 maggio 1962 (3),
     Considerando che l' applicazione del limite                                         Articolo 1
minimo del prezzo indicativo dell'orzo, fissata
per il secondo anno di applicazione del regime                      La Repubblica italiana è autorizzata a dif­
 dei prelievi con il regolamento n . 48/63/CEE                  ferire, fino al 30 giugno 1964 , l' applicazione del
 del Consiglio del 21 giugno 1963 (4), provo­                   limite minimo del prezzo indicativo dell'orzo ,
 cherebbe in       Italia un notevole      aumento     dei      fissato in Lit. 45.106 per tonnellata dal regola­
 prezzi dell' orzo con conseguenti gravi difficoltà             mento n. 48/63/CEE del Consiglio del 21 giugno
 per tale Stato e per gli scambi intracomunitari,               1963 , relativo a talure misure da applicare nel
 (!) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 30 del 2C aprile 1962, pag . 933/62 .
 (2) Gazzetta Uffiziale delle Comunità Europee n . 68 del 31 luglio 1962, pag. 1960/62 .
 (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n . 41 del 28 maggio 1962 , pag . 1280/62 .
 (4) Vedi pag . 1777/63 della presente Gazzetta Ufficiale
 ---pagebreak--- 27 . 6 . 63                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ ' EUROPEE                                   1791/63
settore dei prezzi dei cereali per la campagna                che il prezzo d'entrata valido all'inizio della
1963/ 1964 .                                                  campagna sia almeno pari a Lit Lit. 41.120 per
                                                              tonnellata .
     La presente autorizzazione è subordinata alla                                    Articolo 2
condizione che il prezzo indicativo dell'orzo ne]
centro di commercializzazione della zona più                       La Repubblica italiana è destinataria della
deficitaria sia fissato in Italia ad un livello tale          presente decisione.
                  Fatto a Bruxelles addi 21 giugno 1963 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                 Eugène SCHAUS
                                                  RISOLUZIONE
                                               del 21 giugno 1963
                     dei rappresentati dei Governi degli Stati membri della Comunità
                                Economica Europea, riuniti in sede di Consiglio
                         relativa all'armonizzazione dei prezzi di entrata dei cereali
                                                    (63/370/CEE)
I RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI DEGLI                            mercato unico , in conformità dell' articolo 13 del
STATI MEMBRI DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                         regolamento n. 19 del Consìglio, è auspicabile
EUROPEA, RIUNITI IN SEDE DI CONSIGLIO,                        stabilire, a partire dalla campagna di commer­
                                                              cializzazione 1963/ 1964, un rapporto armonizzato
     Visto il Trattato che istituisce la - Comunità           tra il prezzo di entrata dell' orzo ed i prezzi di
Economica Europea,                                            entrata dei cereali per i quali non è fissato un
                                                              prezzo indicativo ;
     Visto il regolamento n. 19 del Consiglio
relativo alla graduale attuazione di un' organiz­
zazione     comune     dei  mercati   nel settore   dei       DICHIARANO che per la campagna di commer­
cereali (*) ;                                                 cializzazione 1963/1964 i prezzi di entrata di cui
                                                              all' articolo 8 del regolamento n. 19 del Consiglio
     Considerando che, per creare delle condizioni            saranno fissati tenendo        conto delle relazioni
di concorrenza uguali tra le diverse specie di                riportate qui sotto per ciascun cereale in rap­
cereali e per giungere, per ciascun cereale, ad               porto al prezzo d'entrata dell'orzo , al quale è
un prezzo di entrata comune nella fase del                    stato attribuito l'indice 100 .
                                          Avena              tra 90 e 100
                                          Granturco          tra 93 e 109
                                          Grano saraceno tra 85 e 120
                                          Sorgo              tra 90 e 105
                                          Miglio             tra 90 e 105
                                          Scagliola          tra 90 e 120
                   Fatto a Bruxelles addì 21 giugno 1963 .
 C1) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 933/62.