CELEX: 62007CA0486
Language: lt
Date: 2008-12-11 00:00:00
Title: Byla C-486/07 2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje ( Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) prieš Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl (Bendras rinkų organizavimas — Grūdai — Kukurūzai — Kainų nustatymas — Taikytinas kainos sumažinimas)

7.2.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 32/9
            
         2008 m. gruodžio 11 d. Teisingumo Teismo (penktoji kolegija) sprendimas byloje (Corte suprema di cassazione (Italija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA) prieš Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   
   (Byla C-486/07) (1)
   
   (Bendras rinkų organizavimas - Grūdai - Kukurūzai - Kainų nustatymas - Taikytinas kainos sumažinimas)
   (2009/C 32/14)
   Proceso kalba: italų
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Corte suprema di cassazione
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA)
   Atsakovė: Consorzio Agrario di Ravenna Soc. Coop. arl
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Corte suprema di cassazione (Italija) — 1992 m. birželio 30 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1766/92 dėl bendro grūdų rinkos organizavimo (OL L 181, 1992, p. 21; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 12 t., p. 327) 4 ir 5 straipsnių, 1992 m. kovo 19 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 689/92, nustatančio intervencinių agentūrų vykdomo grūdų perėmimo tvarką (OL L 74, 1992, p. 18), 4a straipsnio ir 1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2131/93, nustatančio intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas (OL L 191, 1993, p. 76; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 3 sk., 14 t., p. 363), 13 straipsnio išaiškinimas — Kainos sumažinimas dėl standartinei kokybei nustatytą kiekį viršijančio drėgnumo kiekio — Taikymas kukurūzų pardavimui.
   Rezoliucinė dalis
   1993 m. liepos 28 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2131/93, nustatančio intervencinių agentūrų turimų grūdų pardavimo tvarką ir sąlygas, 13 straipsnio 1 dalis ir 1992 m. kovo 19 d. Komisijos reglamento (EEB) Nr. 689/92, nustatančio intervencinių agentūrų vykdomo grūdų perėmimo tvarką, iš dalies pakeisto 1992 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2486/92, 4a straipsnis turi būti aiškinami taip, kad, parduodant intervencinių agentūrų laikomus kukurūzus konkurso tvarka, kietiesiems kviečiams Reglamento Nr. 689/92, iš dalies pakeisto Reglamentu Nr. 2486/92, II priedo II lentelėje numatytas kainos sumažinimas pagal drėgnumo kiekį netaikomas.
   
      (1)  OL C 22, 2008 1 26.