CELEX: 32008R1345
Language: mt
Date: 2008-12-23 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1345/2008 tat- 23 ta' Diċembru 2008 jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2136/89 li jistabbilixxi ċerti standards komuni dwar il-marketing tas-sardin ippriservat kif ukoll deskrizzjonijiet kummerċjali għas-sardin ippriservat u prodotti tat-tip tas-sardin

24.12.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 348/76
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1345/2008
   tat-23 ta' Diċembru 2008
   jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2136/89 li jistabbilixxi ċerti standards komuni dwar il-marketing tas-sardin ippriservat kif ukoll deskrizzjonijiet kummerċjali għas-sardin ippriservat u prodotti tat-tip tas-sardin
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 104/2000 tas-17 ta’ Diċembru 1999 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-swieq fil-prodotti tas-sajd u l-akkwakultura (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 2(3) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 104/2000 jipprovdi l-possibbiltà li jiġu adottati standards komuni tal-kummerċjalizzazzjoni tal-prodotti tas-sajd fil-Komunità, partikolarment biex jiffaċilita n-negozju bbażat fuq kompetizzjoni ġusta. Dawn l-istandards jistgħu, b’mod partikolari, ikopru t-tikkettar.
            
         
               (2)
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2136/89 (2) jistabbilixxi standards komuni tal-kummerċjalizzazzjoni tas-sardin ippriservat kif ukoll deskrizzjonijiet kummerċjali tas-sardin ippriservat u tal-prodotti tat-tip tas-sardin fil-Komunità.
            
         
               (3)
            
            
               Il-varjetà wiesgħa tal-provvista ta’ prodotti ppriservati li jitqiegħdu fis-suq u li huma ppreżentati fil-Komunità bl-istess mod bħala sardin ippriservat, għandha tipprovdi lill-konsumaturi l-informazzjoni suffiċjenti dwar l-identità u l-karatteristiċi ewlenin tal-prodott. Għalhekk huwa neċessarju li r-regoli attwali dwar id-deskrizzjonijiet kummerċjali tal-prodotti ppriservati li jitqiegħdu fis-suq u li huma ppreżentati bl-istess mod bħala sardin ippriservat fil-Komunità, jiġu emendati.
            
         
               (4)
            
            
               L-istandard tal-Codex Alimentarius Codex STAN94, kif ġie rivedut fl-2007, kif ukoll il-kundizzjonijiet partikolari fis-suq tal-Komunità għandhom jitqiesu għal dak il-għan.
            
         
               (5)
            
            
               Fl-interess tat-trasparenza tas-suq, tal-kompetizzjoni ġusta u tal-għażla varjata, hu neċessarju li mal-ispeċijiet awtorizzati fil-preparazzjoni tal-prodotti tat-tip tas-sardin, tiżdied ukoll l-ispeċi Strangomera bentincki.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex titjieb l-identifikazzjoni ta’ kull prodott tat-tip tas-sardin, l-isem xjentifiku tal-ispeċi u ż-żona ġeografika ta’ fejn inqabdet l-ispeċi għandhom jintużaw bħala termini ta’ kwalifika.
            
         
               (7)
            
            
               Il-ħtiġijiet stabbiliti f’dan ir-Regolament għandhom ikunu applikati bla ħsara għad-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Marzu 2000 fuq l-approsimazzjoni ta’ liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu ma’ tikkettjar, preżentazzjoni u riklamar ta’ oġġetti ta’ l-ikel (3).
            
         
               (8)
            
            
               Ir-Regolament (KEE) Nru 2136/89 għandu għaldaqstant jiġi emendat skont dan.
            
         
               (9)
            
            
               Sabiex l-operaturi jkunu jistgħu jadattaw għar-rekwiżiti l-ġodda, għandu jkun hemm perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-prodotti li jridu joqogħdu għall-verżjoni attwali tar-Regolament (KEE) Nru 2136/89 jitqiegħdu fis-suq.
            
         
               (10)
            
            
               Il-Kumitat ta’ Ġestjoni għall-Prodotti tas-Sajd ma tax opinjoni fil-perjodu stipulat mill-President tiegħu.
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Ir-Regolament (KEE) Nru 2136/89 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               Fl-Artikolu 1a (2) għandu jiżdied il-punt li ġej:
               
                           “(k)
                        
                        
                           
                              Strangomera bentincki”.
                        
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 7a għandu jinbidel b’dan li ġej:
               Artikolu 7a
               1.   Bla ħsara għad-Direttiva 2000/13/KE, prodotti ppriservati tat-tip tas-sardin jistgħu jitqiegħdu fis-suq tal-Komunità taħt deskrizzjoni kummerċjali li tikkonsisti fil-kelma “sardin” magħquda flimkien mal-isem xjentifiku tal-ispeċi u maż-żona ġeografika fejn l-ispeċi nqabdet.
               2.   Kull fejn id-deskrizzjoni kummerċjali provduta fil-paragrafu 1 tkun immarkata fuq il-kontenitur ta’ prodott ippriservat tat-tip tas-sardin, għandha tkun tidher ċara u b’mod distint.
               3.   L-isem xjentifiku għandu jinkludi l-ismijiet bil-Latin tal-ġeneru u tal-ispeċi fil-każi kollha.
               4.   Iż-żona ġeografika għandha tkun indikata b’wieħed mill-ismijiet imniżżlin fl-ewwel kolonna tal-Anness, fil-qies tal-identifikatur korrispondenti taż-żona li jingħata fit-tieni kolonna tal-Anness.
               5.   Speċi waħda biss għandha titqiegħed fis-suq taħt deskrizzjoni kummerċjali waħda.
            
         Artikolu 2
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   Madanakollu, prodotti li kienu konformi mar-Regolament (KEE) Nru 2136/89 qabel l-emenda tiegħu b’dan ir-Regolament jistgħu jitqiegħdu fis-suq sal-1 ta’ Novembru 2010.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, 23 ta’ Diċembru 2008.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Joe BORG
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 17, 21.1.2000, p. 22.
   
      (2)  ĠU L 212, 22.7.1989, p. 79.
   
      (3)  ĠU L 109, 6.5.2000, p. 29.
   
      ANNESS
      L-ismijiet u l-identifikaturi taż-żoni ġeografiċi
      
                  L-isem taż-żona ġeografika kif imsemmi fl-Artikolu 7a (1)
               
               
                  L-identifikatur taż-żona (1)
                  
               
            
                  L-Atlantiku tal-Majjistral
               
               
                  Iz-żona 21 tal-FAO
               
            
                  L-Atlantiku tal-Grigal (2)
                  
               
               
                  Iz-żona 27 tal-FAO
               
            
                  Il-Baħar Baltiku
               
               
                  Iz-żona 27 IIId tal-FAO
               
            
                  L-Atlantiku tal-Punent Ċentrali
               
               
                  Iz-żona 31 tal-FAO
               
            
                  L-Atlantiku tal-Lvant Ċentrali
               
               
                  Iz-żona 34 tal-FAO
               
            
                  L-Atlantiku tal-Lbiċ
               
               
                  Iz-żona 41 tal-FAO
               
            
                  L-Atlantiku tax-Xlokk
               
               
                  Iz-żona 47 tal-FAO
               
            
                  Il-Baħar Mediterran
               
               
                  Iż-żoni 37.1, 37.2 u 37.3 tal-FAO
               
            
                  Il-Baħar l-Iswed
               
               
                  Iz-żona 37.4 tal-FAO
               
            
                  L-Oċean Indjan
               
               
                  Iż-żona 51 u 57 tal-FAO
               
            
                  L-Oċean Paċifiku
               
               
                  Iż-żoni 61, 67, 71, 77, 81, 87 tal-FAO
               
            
                  L-Antartiku
               
               
                  Iż-żoni 48, 58 u 88 tal-FAO
               
            
                  Il-Baħar Artiku
               
               
                  Iz-żona 18 tal-FAO
               
            
         (1)  FAO yearbook. Fishery statistics. Catches. Vol. 86/1. 2000.
      
         (2)  Jeskludi l-Baħar Baltiku