CELEX: 52019DP0046
Language: hu
Date: 2019-01-31 00:00:00
Title: Az Európai Parlament 2019. január 31-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának következőket érintő módosításáról: az I. cím 1. és 4. fejezete; az V. cím 3. fejezete; a VII. cím 4. és 5. fejezete; a VIII. cím 1. fejezete; a XII. cím; a XIV. cím és a II. melléklet (2018/2170(REG))

2020.11.27.   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  C 411/204
               
            
         P8_TA(2019)0046
         A Parlament eljárási szabályzatának módosítása
         Az Európai Parlament 2019. január 31-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának következőket érintő módosításáról: az I. cím 1. és 4. fejezete; az V. cím 3. fejezete; a VII. cím 4. és 5. fejezete; a VIII. cím 1. fejezete; a XII. cím; a XIV. cím és a II. melléklet (2018/2170(REG))
         (2020/C 411/29)
         
            Az Európai Parlament,
         
                     —
                  
                  
                     tekintettel eljárási szabályzata 226. és 227. cikkére,
                  
               
                     —
                  
                  
                     tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére (A8-0462/2018),
                  
               
                  
                     1.
                  
                  
                     úgy határoz, hogy az alábbiak szerint módosítja eljárási szabályzatát;
                  
               
                  
                     2.
                  
                  
                     úgy határoz, hogy a módosítások a következő plenáris ülés első napján lépnek hatályba, kivéve a 11. cikk (3e) bekezdésének második albekezdését és az Európai Parlament képviselőinek megfelelő munkahelyi magatartására vonatkozó kódex 6. és 7. pontját beillesztő módosítások, valamint a 196. és a 204. cikkhez fűzött módosítások, amelyek a 2019-ben tartandó európai parlamenti választásokat követő első plenáris ülés megnyitásakor lépnek hatályba;
                  
               
                  
                     3.
                  
                  
                     utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
                  
               
            Módosítás 1
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – cím
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           A képviselők pénzügyi érdekeltségei és
                         magatartási szabályok
                  
                  
                     Magatartási szabályok
                  
               
            Módosítás 2
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              A Parlament a képviselők pénzügyi érdekeltségeire vonatkozó átláthatósági szabályokat határoz meg az összes képviselő többségével elfogadott magatartási kódex formájában, amelyet mellékletként csatolni kell ezen eljárási szabályzathoz
                           
                            (4)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Az említett szabályok más módon nem hátráltathatják vagy korlátozhatják a képviselőt hivatali tevékenysége, illetve bármely ehhez kapcsolódó politikai vagy egyéb tevékenysége gyakorlásában.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Módosítás 3
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              A képviselőknek be kell vezetniük azt a következetes gyakorlatot, hogy csak az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti, az átláthatósági nyilvántartásról szóló megállapodással
                           
                            (5)
                           
                              létrehozott átláthatósági nyilvántartásba felvett érdekképviselőkkel tárgyalnak.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 4
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     A képviselők magatartását kölcsönös tiszteletnek kell jellemeznie, annak a Szerződésekben és különösen az Alapjogi Chartában meghatározott értékeken és elveken kell nyugodnia
                           , és meg kell őriznie
                         a Parlament méltóságát. 
                           Magatartásuk nem akadályozhatja továbbá a parlamenti munka zökkenőmentes végzését, a biztonság és rend fenntartását a Parlament épületeiben, vagy a Parlament berendezéseinek működését.
                        
                     
                  
                  
                     A képviselők magatartását kölcsönös tiszteletnek kell jellemeznie, annak a Szerződésekben és különösen az Alapjogi Chartában meghatározott értékeken és elveken kell nyugodnia. 
                           A képviselőknek tiszteletben kell tartaniuk
                         a Parlament méltóságát, és 
                           nem sérthetik meg
                         a Parlament 
                           hírnevét
                        .
                  
               
            Módosítás 5
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 bekezdés – 2 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           A képviselők a parlamenti viták során nem használhatnak rágalmazó, rasszista vagy idegengyűlölő nyelvezetet és nem tanúsíthatnak ilyen magatartást, továbbá nem mutathatnak fel transzparenseket.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 6
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 bekezdés – 3 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           A képviselők betartják a bizalmas információk kezelésére vonatkozó parlamenti szabályokat.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 7
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 bekezdés – 4 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           A fenti normák és szabályok be nem tartása a 165., 166. és 167. cikknek megfelelő intézkedések alkalmazásához vezethet.
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 8
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              A képviselők nem akadályozhatják a parlamenti munka zökkenőmentes végzését, a biztonság és rend fenntartását a Parlament épületeiben vagy a Parlament berendezéseinek működését.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 9
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 b bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3b.
                              
                              A képviselők nem zavarhatják meg a rendet az ülésteremben, és tartózkodniuk kell a nem megfelelő magatartástól. A képviselők nem mutathatnak fel transzparenseket.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 10
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 c bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3c.
                              
                              Az ülésteremben tartott parlamenti vitákban a képviselők nem használhatnak sértő nyelvezetet.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 11
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 c bekezdés (új) – értelmezés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Annak megítélésekor, hogy valamely képviselő által a parlamenti vitában használt nyelvezet sértő-e, figyelembe kell venni többek között a felszólaló azonosítható szándékait, a kijelentés nyilvánosság általi felfogását, a Parlament méltóságát és hírnevét ért sérelem mértékét, valamint az érintett képviselő szólásszabadságát. E cikk értelmében általában „sértő nyelvezetnek” minősülne például a becsületsértő szóhasználat, a „gyűlöletbeszéd” és a hátrányos – különösen az Alapjogi Charta 21. cikkében említett bármely indokon alapuló – megkülönböztetésre való uszítás.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 12
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 d bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3d.
                              
                              A képviselők betartják a bizalmas információk kezelésére vonatkozó parlamenti szabályokat.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 13
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 3 e bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3e.
                              
                              A képviselőknek tartózkodniuk kell a pszichológiai vagy szexuális zaklatás minden típusától, és feladataik ellátása során tiszteletben kell tartaniuk az Európai Parlament képviselőinek megfelelő magatartására vonatkozó, ezen eljárási szabályzathoz mellékletként csatolt kódexet
                           
                            (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Ha a képviselő nem írja alá az e kódexszel kapcsolatos nyilatkozatot, akkor nem választható meg a Parlament vagy annak bármely szerve valamely tisztségére, nem nevezhető ki előadónak, illetve nem vehet részt hivatalos küldöttségben vagy intézményközi tárgyalásokon.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Módosítás 14
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              E cikk alkalmazása egyéb módon nem korlátozhatja a parlamenti viták élénkségét, és a képviselők szólásszabadságát.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           E cikk alkalmazása az Unió elsődleges joga és a képviselők statútuma szerinti képviselői előjogok teljes körű tiszteletben tartásán alapul.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           E cikk alkalmazása az átláthatóság elvén alapul és garantálja, hogy a képviselők tudomására hozzák a tárgyban hozott intézkedéseket, és egyenként tájékoztassák őket jogaikról és kötelezettségeikről.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Módosítás 15
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 5 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        5.   Ha valamely 
                              képviselő alkalmazásában álló
                            személy, illetve más olyan személy, aki a képviselő közbenjárására kapott hozzáférést a Parlament épületeihez vagy berendezéseihez, megsérti 
                              a (3) bekezdésben
                            foglalt magatartási szabályokat, 
                              a 166. cikkben meghatározott szankciók adott esetben
                            az érintett 
                              képviselővel szemben is kiszabhatók
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Ha valamely 
                              képviselőnek dolgozó
                            személy, illetve más olyan személy, aki a képviselő közbenjárására kapott hozzáférést a Parlament épületeihez vagy berendezéseihez, megsérti 
                              az e cikkben
                            foglalt magatartási szabályokat, 
                              akkor e magatartás adott esetben
                            az érintett 
                              képviselőnek felróható
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 16
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 5 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5a.
                              
                              E cikk alkalmazása egyéb módon nem korlátozhatja a parlamenti viták élénkségét és a képviselők szólásszabadságát.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 17
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 5 b bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              5b.
                              
                              E cikk értelemszerűen alkalmazandó a Parlament szerveire, bizottságaira és küldöttségeire is.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 18
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 6 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Az egyes képviselők által akkreditálható asszisztensek legmagasabb számát a quaestorok határozzák meg.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 19
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 cikk – 7 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              7.
                              
                              A magatartási kódexet, valamint a volt képviselők jogait és kiváltságait az Elnökség határozata állapítja meg. A volt képviselőkkel szemben nem alkalmazható megkülönböztető bánásmód.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 20 és 75
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            11 a cikk (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           11a. cikk
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A képviselők pénzügyi érdekeltségei és átláthatósági nyilvántartás
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              A Parlament a képviselők pénzügyi érdekeltségeire vonatkozó átláthatósági szabályokat állapít meg az összes képviselő többségével elfogadott magatartási kódex formájában, amelyet mellékletként csatolni kell ezen eljárási szabályzathoz
                           
                            (1a)
                           
                              .
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Az említett szabályok más módon nem hátráltathatják vagy korlátozhatják a képviselőt hivatali tevékenysége, illetve bármely ehhez kapcsolódó politikai vagy egyéb tevékenysége gyakorlásában.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              A képviselőknek be kell vezetniük azt a következetes gyakorlatot, hogy csak az Európai Parlament és az Európai Bizottság közötti, az átláthatósági nyilvántartásról szóló megállapodással
                           
                            (1b)
                           
                              létrehozott átláthatósági nyilvántartásba felvett érdekképviselőkkel tárgyalnak.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              A képviselőknek az átláthatósági nyilvántartás alkalmazási körébe tartozó érdekképviselővel tervezett összes találkozójukat nyilvánosságra kell hozniuk az interneten. Az I. melléklet 4. cikke (6) bekezdésének sérelme nélkül, az előadók, az árnyékelőadók és a bizottsági elnökök minden jelentés esetében közzéteszik az átláthatósági nyilvántartás hatálya alá tartozó érdekképviselőkkel tervezett minden találkozót. Az Elnökség a Parlament weboldalán biztosítja az ehhez szükséges infrastruktúrát.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4.
                              
                              Az Elnökség a Parlament weboldalán a képviselők személyes online oldalán biztosítja a szükséges infrastruktúrát azon képviselők számára, akik a képviselői statútumban és annak végrehajtási rendelkezéseiben foglalt alkalmazandó szabályoknak megfelelően közzé kívánják tenni az önkéntes ellenőrzés eredményét vagy a megerősítést arra vonatkozóan, hogy a számukra juttatott általános költségtérítés megfelel a képviselői statútumban és annak végrehajtási intézkedéseiben foglalt alkalmazandó szabályoknak.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              (5)
                              
                              E szabályok más módon nem hátráltathatják vagy korlátozhatják a képviselőt hivatali tevékenysége, illetve bármely ehhez kapcsolódó politikai vagy egyéb tevékenysége gyakorlásában.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              A magatartási kódexet, valamint a volt képviselők jogait és kiváltságait az Elnökség határozata állapítja meg. A volt képviselőkkel szemben nem alkalmazható megkülönböztető bánásmód.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
               
            Módosítás 88
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            32 cikk – 5 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        5.   Az Elnököt nyilatkozatban kell értesíteni a képviselőcsoport létrehozásáról. A nyilatkozatban meg kell határozni a csoport nevét, valamint tagjainak és elnökségi tagjainak nevét. 
                              A nyilatkozatot
                            a képviselőcsoport minden tagjának 
                              alá
                            kell 
                              írnia.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           
                              5.
                              Az Elnököt nyilatkozatban kell értesíteni a képviselőcsoport létrehozásáról. A nyilatkozatban meg kell határozni:
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 a csoport nevét,
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       egy, a képviselőcsoport célját meghatározó politikai nyilatkozatot,
                                     valamint
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 
                                    
                                       a képviselőcsoport
                                     tagjainak és elnökségi tagjainak nevét.
                              
                           
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A nyilatkozat mellékletében
                         a képviselőcsoport minden tagjának 
                           írásban nyilatkoznia kell arról, hogy közös a politikai hovatartozásuk.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 21
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 1 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              A közös munkacsoportok és egyéb nem hivatalos csoportosulások fellépéseinek teljesen átláthatóknak kell lenniük, és nem végezhetnek olyan tevékenységet, amely összetéveszthető a Parlament és szervei hivatalos tevékenységeivel. Nem szervezhetnek olyan eseményeket harmadik országokban, amelyek egybeesnek valamely hivatalos parlamenti szerv, például hivatalos választási megfigyelő küldöttség kiküldetésével.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 22
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        2.   
                              E csoportosulások fellépéseinek teljesen átláthatónak kell lenniük és nem végezhetnek olyan tevékenységet, amely a Parlament és szervei hivatalos tevékenységeivel összetéveszthető. A létrehozásukra vonatkozóan az Elnökség által elfogadott
                            szabályok tiszteletben tartása mellett 
                              a képviselőcsoportok
                            logisztikai támogatást nyújtva 
                              elősegíthetik tevékenységüket
                           .
                     
                  
                  
                     
                        2.   
                              Az ilyen csoportosulások létrehozására vonatkozó parlamenti belső
                            szabályok tiszteletben tartása mellett 
                              egy képviselőcsoport
                            logisztikai támogatást nyújtva 
                              elősegítheti azok tevékenységét
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 23
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 3 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Egyéb nem hivatalos csoportosulások a következő hónap végéig ugyancsak kötelesek nyilatkozni bármely olyan – pénzbeli vagy természetbeni – támogatásról, amelyet a képviselők egyedileg, az I. melléklet szerinti kötelezettségeikkel összhangban nem jelentettek be.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 24
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 3 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              Csak az átláthatósági nyilvántartásba bejegyzett érdekképviselők vehetnek részt a közös munkacsoportok vagy egyéb nem hivatalos csoportosulások által az Európai Parlament épületeiben szervezett tevékenységekben, például látogathatják, támogathatják vagy társ-házigazdagént lebonyolíthatják a közös munkacsoportok vagy egyéb nem hivatalos csoportosulások üléseit vagy rendezvényeit.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 25
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        4.   A quaestorok nyilvántartást vezetnek a (3) bekezdésben említett nyilatkozatokról. A 
                              nyilvántartást közzé kell tenni a Parlament honlapján.
                            A 
                              quaestorok megállapítják az e
                            nyilatkozatokra 
                              vonatkozó részletes szabályokat és biztosítják e cikk tényleges végrehajtását
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   A quaestorok nyilvántartást vezetnek a (3) bekezdésben említett nyilatkozatokról. A 
                              quaestorok részletes szabályokat fogadnak el ezekre
                            a nyilatkozatokra 
                              és azoknak a Parlament honlapján való közzétételére vonatkozóan
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 26
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            34 cikk – 4 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              4a.
                              
                              A quaestorok biztosítják e cikk hatékony végrehajtását.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 27
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            128 cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        4.   A kérdést a plenáris ülésen a kérdésfeltevők 
                              egyike fejtheti ki
                           . A kérdés címzettjének válaszolnia kell.
                     
                  
                  
                     
                        4.   A kérdést a plenáris ülésen a kérdésfeltevők 
                              által előzetesen kijelölt képviselőnek kell kifejtenie. Ha ez a képviselő nincs jelen, a kérdés érvényét veszti.
                            A kérdés címzettjének válaszolnia kell.
                     
                  
               
            Módosítás 28
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        1.   Az Európai Tanács elnökének, a Tanácsnak, a Bizottságnak vagy a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének bármely képviselő tehet fel írásbeli választ igénylő kérdéseket a mellékletben rögzített feltételeknek megfelelően (27). A kérdések tartalmáért teljes mértékben a kérdés megfogalmazója felelős.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Az Európai Tanács elnökének, a Tanácsnak, a Bizottságnak vagy a Bizottság alelnökének/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének bármely képviselő
                              , képviselőcsoport vagy bizottság
                            tehet fel írásbeli választ igénylő kérdéseket a mellékletben rögzített feltételeknek megfelelően (27). A kérdések tartalmáért teljes mértékben a kérdés megfogalmazója felelős.
                     
                  
               
            Módosítás 29
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        2.   A kérdéseket az Elnökhöz kell benyújtani. A kérdés elfogadhatóságát érintő ügyekben az Elnök dönt. Az Elnök döntése nem kizárólag az (1) bekezdésben említett melléklet rendelkezésein, hanem általában ezen eljárási szabályzat rendelkezésein alapul. A kérdést benyújtó képviselőt értesíteni kell az Elnök döntéséről és annak indokairól.
                     
                  
                  
                     
                        2.   A kérdéseket 
                              elektronikus formában
                            az Elnökhöz kell benyújtani. A kérdés elfogadhatóságát érintő ügyekben az Elnök dönt. Az Elnök döntése nem kizárólag az (1) bekezdésben említett melléklet rendelkezésein, hanem általában ezen eljárási szabályzat rendelkezésein alapul. A kérdést benyújtó képviselőt értesíteni kell az Elnök döntéséről és annak indokairól.
                     
                  
               
            Módosítás 30
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 3 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        3.   
                              A kérdéseket elektronikus formátumban kell benyújtani.
                            Minden képviselő három egymást követő hónap alatt legfeljebb húsz kérdést nyújthat be.
                     
                  
                  
                     
                        3.   Minden képviselő
                              , képviselőcsoport vagy bizottság
                            három egymást követő hónap alatt legfeljebb húsz kérdést nyújthat be. 
                              Főszabályként a kérdésre a címzettnek a kérdés részére való továbbításától számított hat héten belül kell válaszolnia. Ugyanakkor minden képviselő, képviselőcsoport vagy bizottság az általa feltett kérdések közül minden hónapban egyet „elsőbbségi kérdésként” jelölhet ki, és erre a címzettnek a kérdés részére való továbbításától számított három héten belül kell választ adnia.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 31
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 5 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        5.   Ha egy 
                              kérdést
                            címzettje a 
                              neki való továbbítást követő
                            (
                              elsőbbséget élvező kérdés esetén
                           ) 
                              háromhetes, illetve (elsőbbséget nem élvező kérdés esetén) hathetes
                            határidőn belül nem 
                              tud megválaszolni,
                            a 
                              kérdést a megfogalmazó kérésére az illetékes bizottság
                            következő 
                              ülésének
                            napirendjére 
                              lehet tűzni
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Ha egy 
                              kérdés
                            címzettje a (
                              3
                           ) 
                              bekezdésben meghatározott
                            határidőn belül nem 
                              válaszol, akkor az illetékes bizottság dönthet úgy, hogy a kérdést a
                            következő 
                              ülése
                            napirendjére 
                              tűzi
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 32
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 6 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              6.
                              
                              Egy képviselő havonta egy elsőbbséget élvező kérdést terjeszthet elő.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 33
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130 cikk – 7 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        7.   A kérdéseket és a válaszokat a válaszokhoz kapcsolódó mellékletekkel együtt közzé kell tenni a Parlament honlapján.
                     
                  
                  
                     
                        (A magyar változatot nem érinti.)
                     
                  
               
            Módosítás 34
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130a cikk
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           130a. cikk
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Írásbeli választ igénylő kisebb interpellációk
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              1.
                              
                              Bármely bizottság, képviselőcsoport vagy az összes képviselő legalább öt százaléka írásbeli választ igénylő kérdések formájában kisebb interpellációkat intézhet a Tanácshoz, a Bizottsághoz vagy a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez, amelyek kérhetik a Parlament tájékoztatását konkrétan megjelölt kérdésekben.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Ezeket a kérdéseket az Elnökhöz kell benyújtani, aki – amennyiben a kérdések általában összhangban vannak az eljárási szabályzattal, és megfelelnek az eljárási szabályzat mellékletében
                        
                         (28)
                        
                           meghatározott feltételeknek – felkéri a címzettet, hogy két héten belül válaszoljon; az Elnök a kérdésfeltevővel egyeztetve meghosszabbíthatja ezt a határidőt.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           
                              2.
                              
                              A kérdéseket és a válaszokat közzé kell tenni a Parlament honlapján.
                           
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                  
                      
                  
               
            Módosítás 35
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – cím
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     Írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációk 
                           vitával
                        
                     
                  
                  
                     Írásbeli választ igénylő nagyobb interpellációk
                  
               
            Módosítás 36
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        1.   
                              Bármely bizottság, képviselőcsoport vagy az összes képviselő legalább öt százaléka
                            írásbeli választ igénylő 
                              kérdések formájában
                           , amelyeket 
                              vita követ, nagyobb interpellációkat intézhet
                            a Tanácshoz, a Bizottsághoz vagy a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez. 
                              A kérdésekhez rövid indokolást lehet fűzni
                           .
                     
                  
                  
                     
                        1.   
                              A nagyobb interpellációk
                            írásbeli választ igénylő 
                              kérdésekből állnak
                           , amelyeket 
                              egy képviselőcsoport
                            a Tanácshoz, a Bizottsághoz vagy a Bizottság alelnökéhez/az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjéhez 
                              intéz
                           .
                     
                  
               
                     
                        
                           Ezeket a kérdéseket az Elnökhöz kell benyújtani, aki – amennyiben a kérdések általában összhangban vannak az eljárási szabályzattal, és megfelelnek az eljárási szabályzat mellékletében
                        
                         (29)
                        
                           meghatározott feltételeknek – haladéktalanul tájékoztatja a címzettet a kérdésről, és felkéri, hogy jelezze, megválaszolja-e a kérdést, és ha igen, mikor.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Módosítás 37
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 1 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              A nagyobb interpelláció általános érdeklődésre tart számot, és azt írásban kell benyújtani az Elnöknek. A nagyobb interpelláció terjedelme nem haladhatja meg az 500 szót. Amennyiben a nagyobb interpelláció általánosságban összhangban van az eljárási szabályzat rendelkezéseivel, az Elnök írásbeli válasz céljából haladéktalanul továbbítja azt a címzettnek.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 38
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 1 b bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1b.
                              
                              Évente legfeljebb 30 nagyobb interpellációra van lehetőség. Az Elnökök Értekezlete biztosítja az ilyen interpellációk méltányos elosztását a képviselőcsoportok között, és egyetlen képviselőcsoport sem nyújthat be havonta egynél többet.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 39
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 1 c bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1c.
                              
                              Ha a címzett a részére való megküldéstől számított hat héten belül nem válaszol a nagyobb interpellációra, az interpellációt a szerző kérésére a 149. cikkben előírt eljárással összhangban és a (3a) bekezdésre is tekintettel fel kell venni a Parlament végleges napirendtervezetébe.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 40
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        2.   Az írásbeli válasz kézhezvételekor a nagyobb interpellációt a 149. cikkben rögzített eljárásnak megfelelően fel kell venni a Parlament napirendtervezetébe. 
                              Amennyiben egy bizottság, képviselőcsoport vagy az összes képviselő legalább öt százaléka azt kéri, vitát kell tartani.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        2.   Az írásbeli válasz kézhezvételekor
                              , amennyiben legalább
                            a 
                              közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport kéri,
                            a nagyobb interpellációt a 149. cikkben rögzített eljárásnak megfelelően 
                              és a (3a) bekezdésre is tekintettel
                            fel kell venni a Parlament 
                              végleges
                            napirendtervezetébe.
                     
                  
               
            Módosítás 41
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 3 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        
                           
                              3.
                              
                              Ha a címzett visszautasítja a kérdésre való válaszadást, vagy azt három héten belül nem válaszolja meg, a kérdést fel kell venni a napirendtervezetbe. Amennyiben egy bizottság, képviselőcsoport vagy az összes képviselő legalább öt százaléka azt kéri, vitát kell tartani. A vita előtt a kérdésfeltevők egyike engedélyt kaphat arra, hogy kiegészítő indokolást fűzzön a kérdéshez.
                           
                        
                     
                  
                  
                     
                        
                           törölve
                        
                     
                  
               
            Módosítás 42
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 3 a bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              3a.
                              
                              Az egyazon plenáris ülés során megvitatott nagyobb interpellációk száma nem haladhatja meg a hármat. Ha a vitákat egyazon plenáris ülés alkalmával több mint három nagyobb interpellációra vonatkozóan kérelmezik, akkor az Elnökök Értekezlete azokat a vita iránti kérelmek beérkezési sorrendjében veszi fel a végleges napirendtervezetbe.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 43
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        4.   A 
                              kérdést
                            a plenáris ülésen a 
                              kérdésfeltevők egyike fejtheti
                            ki. 
                              Az érintett intézmény egy tagja válaszol
                           .
                     
                  
                  
                     
                        4.   A 
                              nagyobb interpellációt
                            a plenáris ülésen a 
                              szerző által vagy
                            a 
                              vitát a (2) bekezdéssel összhangban kérelmezők által előzetesen kijelölt képviselő fejti
                            ki. 
                              Ha ez a képviselő nincs jelen, a nagyobb interpelláció érvényét veszti. A kérdés címzettjének válaszolnia kell
                           .
                     
                  
               
                     A 123. cikk állásfoglalási indítványok előterjesztésére és a róluk tartott szavazásokra vonatkozó (2)–(
                           5
                        ) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
                  
                  
                     A 123. cikk állásfoglalási indítványok előterjesztésére és a róluk tartott szavazásokra vonatkozó (2)–(
                           8
                        ) bekezdése értelemszerűen alkalmazandó.
                  
               
            Módosítás 44
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            130b cikk – 5 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        5.   Ezeket 
                              a kérdéseket
                            és a rájuk adott válaszokat közzé kell tenni a Parlament honlapján.
                     
                  
                  
                     
                        5.   Ezeket 
                              az interpellációkat
                            és a rájuk adott válaszokat közzé kell tenni a Parlament honlapján.
                     
                  
               
            Módosítás 45
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            165 cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        1.   Az Elnök 
                              az ülés zavartalan lebonyolítását akadályozó vagy
                            a 11. cikk 
                              vonatkozó rendelkezéseibe ütköző magatartást tanúsító
                            képviselőt rendreutasítja.
                     
                  
                  
                     
                        1.   Az Elnök a 11. cikk 
                              (3b) vagy (3c) bekezdésében meghatározott magatartási szabályokat megsértő
                            képviselőt rendreutasítja.
                     
                  
               
            Módosítás 46
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            165 cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        2.   Ismételt 
                              rendzavarás
                            esetén az Elnök a képviselőt ismét rendreutasítja, és a rendreutasítás ténye rögzítésre kerül az ülés jegyzőkönyvében.
                     
                  
                  
                     
                        2.   Ismételt 
                              szabálysértés
                            esetén az Elnök a képviselőt ismét rendreutasítja, és a rendreutasítás ténye rögzítésre kerül az ülés jegyzőkönyvében.
                     
                  
               
            Módosítás 47
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            165 cikk – 3 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        3.   
                              További
                            vagy 
                              folytatódó rendzavarás esetén
                            az Elnök megvonhatja a képviselőtől a szót és az ülés hátralévő részére az ülésteremből kizárhatja. Különösen súlyos rendbontás esetén az Elnök azonnal, második rendreutasítás nélkül is kizárhatja az érintett képviselőt az ülésteremből az ülés hátralévő részére. E fegyelmi intézkedés végrehajtásáról a teremőrök, és szükség esetén a Parlament biztonsági szolgálata segítségével a főtitkár haladéktalanul gondoskodik.
                     
                  
                  
                     
                        3.   
                              Ha a szabálysértés folytatódik,
                            vagy 
                              ha újabb szabálysértésre kerül sor, akkor
                            az Elnök megvonhatja a képviselőtől a szót és az ülés hátralévő részére az ülésteremből kizárhatja. Különösen súlyos rendbontás esetén az Elnök azonnal, második rendreutasítás nélkül is kizárhatja az érintett képviselőt az ülésteremből az ülés hátralévő részére. E fegyelmi intézkedés végrehajtásáról a teremőrök, és szükség esetén a Parlament biztonsági szolgálata segítségével a főtitkár haladéktalanul gondoskodik.
                     
                  
               
            Módosítás 48
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            165 cikk – 5 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        5.   Az Elnök elrendelheti az ülés élő közvetítésének megszakítását, amennyiben egy képviselő 
                              becsületsértő, rasszista vagy idegengyűlölő nyelvezetet használ
                            vagy 
                              magatartást tanúsít
                           .
                     
                  
                  
                     
                        5.   Az Elnök elrendelheti az ülés élő közvetítésének megszakítását, amennyiben egy képviselő 
                              megérti a 11. cikk (3b)
                            vagy 
                              (3c) bekezdésében meghatározott magatartási szabályokat
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 49
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            165 cikk – 6 bekezdés – 1 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     Az Elnök elrendelheti, hogy a parlamenti ülésről készített hang- és képfelvételekből töröljék valamely képviselő felszólalásának 
                           becsületsértő, rasszista
                         vagy 
                           idegengyűlölő nyelvezetet tartalmazó
                         részeit.
                  
                  
                     Az Elnök elrendelheti, hogy a parlamenti ülésről készített hang- és képfelvételekből töröljék valamely képviselő felszólalásának 
                           a 11. cikk (3b)
                         vagy 
                           (3c) bekezdésében meghatározott magatartási szabályokat sértő
                         részeit.
                  
               
            Módosítás 50
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            166 cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        1.   
                              Súlyos rendbontás vagy a parlamenti munka megzavarása
                            esetén – amely sérti a 
                              11. cikkben meghatározott elveket
                            – az Elnök a szankciót megállapító, indoklással ellátott határozatot hoz.
                     
                  
                  
                     
                        1.   A 
                              11. cikk (3a)–(5b) bekezdésének súlyos megsértése
                            esetén az Elnök 
                              e cikknek megfelelően az érintett képviselőt sújtó megfelelő
                            szankciót megállapító, indoklással ellátott határozatot hoz.
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A 11. cikk (3b) vagy (3c) bekezdésével kapcsolatban az Elnök e cikk alapján indokolással ellátott határozatot fogadhat el, függetlenül attól, hogy a 165. cikk szerinti azonnali intézkedést az érintett képviselő esetében korábban elrendelték-e.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A 11. cikk (3e) bekezdésével kapcsolatban az Elnök e cikk alapján csak a zaklatásra és annak megelőzésére vonatkozó belső adminisztratív eljárással összhangban megállapított zaklatás esetén fogadhat el indokolással ellátott határozatot.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Az Elnök büntetést róhat ki egy képviselőre olyan esetekben, amikor ezen eljárási szabályzat vagy az Elnökség által a 25. cikk alapján elfogadott határozat e cikk alkalmazását írja elő.
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Az érintett képviselőt az Elnök felkéri írásos észrevételek benyújtására a határozat meghozatala előtt. Kivételes esetekben az Elnök elrendelheti az érintett képviselő szóbeli meghallgatását.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           A határozatról az érintett képviselőt ajánlott levél vagy sürgős esetekben kézbesítő révén értesíteni kell.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           Az értesítést követően az érintett képviselővel szemben kiszabott szankciót az Elnök a plenáris ülésen bejelenti. Azon szervek, bizottságok és küldöttségek elnöki tisztségét betöltő személyeket, amelyeknek a képviselő tagja, tájékoztatni kell.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                        
                           A szankciót jogerőssé válását követően a parlamenti ciklus végéig a Parlament honlapján jól láthatóan közzé kell tenni és szerepeltetni kell.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Módosítás 51
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            166 cikk – 1 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              1a.
                              
                              Az Elnök az érintett képviselőt felkéri írásos észrevételek benyújtására a határozat meghozatala előtt. Ha az megfelelőbb, akkor az Elnök ehelyett szóbeli meghallgatást rendelhet el.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A szankciót megállapító határozatról az érintett képviselőt ajánlott levél, vagy sürgős esetekben kézbesítő révén értesíteni kell.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Az értesítést követően az érintett képviselővel szemben kiszabott szankciót az Elnök a plenáris ülésen bejelenti. Azon szervek, bizottságok és küldöttségek elnöki tisztségét betöltő személyeket, amelyeknek a képviselő tagja, tájékoztatni kell..
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A szankciót jogerőssé válását követően a parlamenti ciklus végéig a Parlament honlapján jól láthatóan közzé kell tenni és szerepeltetni kell.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 52
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            166 cikk – 2 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        2.   A tanúsított magatartás értékelésekor annak súlyossága mellett figyelembe kell venni annak egyszeri, visszatérő vagy pedig állandó jellegét.
                     
                  
                  
                     
                        2.   A tanúsított magatartás értékelésekor annak súlyossága mellett figyelembe kell venni annak egyszeri, visszatérő vagy pedig állandó jellegét. 
                              Adott esetben figyelembe kell venni a Parlament méltóságát és hírnevét ért esetleges károkat is.
                           
                        
                     
                  
               
                     
                        
                           Meg kell különböztetni egymástól a vizuális jellegű megnyilvánulásokat – amelyek abban az esetben tolerálhatók, ha nem sértők, becsületsértők, rasszisták vagy idegengyűlölők és ésszerű határok között maradnak – a parlamenti tevékenység tevékeny megzavarásától.
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
            Módosítás 53
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            166 cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        4.   A (3) bekezdés b)–e) pontjában foglalt intézkedések megduplázhatóak ismételt 
                              szabályszegés
                            esetén, illetve amennyiben a képviselő megtagadja a 165. cikk (3) bekezdése szerint hozott rendelkezés teljesítését.
                     
                  
                  
                     
                        (A magyar változatot nem érinti).
                     
                  
               
            Módosítás 54
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            174 cikk – 7 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        7.   Az Elnök más módosításokat is együttes szavazásra bocsáthat, ha kölcsönösen kiegészítik egymást, kivéve, ha egy képviselőcsoport vagy legalább az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő külön vagy részenkénti szavazást kért. A módosítások megfogalmazói is javasolhatnak ilyen együttes szavazást
                              , ha módosításaik kölcsönösen kiegészítik egymást
                           .
                     
                  
                  
                     
                        7.   Az Elnök más módosításokat is együttes szavazásra bocsáthat, ha kölcsönösen kiegészítik egymást, kivéve, ha egy képviselőcsoport vagy legalább az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő külön vagy részenkénti szavazást kért. A módosítások megfogalmazói is javasolhatnak együttes szavazást 
                              módosításaikról
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 55
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            174 cikk – 10 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        10.   Az olyan módosításokról, amelyekre név szerinti szavazást kértek, 
                              egyenként
                            kell szavazni.
                     
                  
                  
                     
                        10.   Az olyan módosításokról, amelyekre név szerinti szavazást kértek, 
                              az egyéb módosításoktól elkülönítve
                            kell szavazni.
                     
                  
               
            Módosítás 56
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            177 cikk – értelmezés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     E cikk megsértése a 
                           166
                        . cikk (
                           1
                        ) 
                           bekezdésében említett
                         súlyos 
                           rendbontásnak
                         minősül
                           , amely az abban a cikkben említett jogkövetkezményeket vonja maga után
                        .
                  
                  
                     E cikk 
                           bármely
                         megsértése a 
                           11
                        . cikk (
                           3b
                        ) 
                           bekezdése
                         súlyos 
                           megsértésének
                         minősül.
                  
               
            Módosítás 57
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            196 cikk
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     196. cikk
                  
                  
                     196. cikk
                  
               
                     Állandó bizottságok létrehozása
                  
                  
                     Állandó bizottságok létrehozása
                  
               
                     Az Elnökök Értekezletének javaslatára a Parlament állandó bizottságokat hoz létre. Ezek feladatait az eljárási szabályzat mellékletében (52) határozzák meg. E mellékletet a leadott szavazatok többségével kell elfogadni. A bizottságok tagjait a Parlament újraválasztását követő első ülésen
                           , majd azt követően két és fél év elteltével nevezik
                         ki.
                  
                  
                     Az Elnökök Értekezletének javaslatára a Parlament állandó bizottságokat hoz létre. Ezek feladatait az eljárási szabályzat mellékletében (52) határozzák meg. E mellékletet a leadott szavazatok többségével kell elfogadni. A bizottságok tagjait a Parlament újraválasztását követő első ülésen 
                           jelölik
                         ki.
                  
               
                     Az állandó bizottságok feladatai a bizottság felállításának időpontjától eltérő időpontban is 
                           meghatározhatók
                        .
                  
                  
                     Az állandó bizottságok feladatai a bizottság felállításának időpontjától eltérő időpontban is 
                           újra meghatározhatók
                        .
                  
               
                  
               
            Módosítás 58
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            204 cikk – 1 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        1.   A bizottsági tagok 199. cikk alapján történő kinevezését követő első bizottsági ülésen a bizottság külön választási fordulók során elnökséget választ, amely a rendes tagjai közül megválasztott elnökből és alelnökökből áll. A megválasztandó alelnökök számát a Parlament határozza meg az Elnökök Értekezletének javaslata alapján. A Parlament sokszínűségének minden bizottság elnökségének összetételében tükröződnie kell; nem megengedhető, hogy egy elnökség csak férfiakból vagy csak nőkből álljon, vagy hogy valamennyi alelnök ugyanabból a tagállamból származzon.
                     
                  
                  
                     
                        1.   A bizottsági tagok 199. cikk alapján történő kinevezését követő első bizottsági ülésen
                              , majd két és fél év elteltével ismét
                            a bizottság külön választási fordulók során elnökséget választ, amely a rendes tagjai közül megválasztott elnökből és alelnökökből áll. A megválasztandó alelnökök számát a Parlament határozza meg az Elnökök Értekezletének javaslata alapján. A Parlament sokszínűségének minden bizottság elnökségének összetételében tükröződnie kell; nem megengedhető, hogy egy elnökség csak férfiakból vagy csak nőkből álljon, vagy hogy valamennyi alelnök ugyanabból a tagállamból származzon.
                     
                  
               
            Módosítás 59
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            210a cikk – cím
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     A Parlamenthez beérkező bizalmas információk parlamenti bizottsági vizsgálatára vonatkozó eljárás
                  
                  
                     A Parlamenthez beérkező bizalmas információk 
                           zárt bizottsági ülésen történő
                         parlamenti bizottsági vizsgálatára vonatkozó eljárás
                  
               
            Módosítás 60
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            210a cikk – 3 bekezdés – 1 albekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     Ha a bizottság elnöke bizalmas eljárás alkalmazása mellett határozott, az 
                           ülésen
                         csak a bizottság tagjai és az elnök által 
                           előre
                         kijelölt 
                           azon tisztviselők és szakértők
                         vehetnek 
                           részt
                        , akiknek 
                           jelenléte szigorú értelemben véve
                         szükséges.
                  
                  
                     Ha a bizottság elnöke bizalmas eljárás alkalmazása mellett határozott, 
                           akkor
                         az 
                           ülést zárt ajtók mögött kell megtartani, és azon
                         csak a bizottság tagjai és 
                           adott esetben póttagjai vehetnek részt. A bizottság az alkalmazandó intézményközi jogi kerettel összhangban dönthet úgy, hogy a 206. cikk (3) bekezdése értelmében más képviselők is részt vehetnek az ülésen. Az ülésen
                         az elnök által 
                           előzetesen
                         kijelölt 
                           olyan személyek is részt
                         vehetnek, akiknek 
                           rendelkezniük kell a
                         szükséges 
                           információkkal, a bizalmas információk Parlament általi kezelésére vonatkozó alkalmazandó szabályokból fakadó korlátozások kellő tiszteletben tartása mellett
                        . 
                           A CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL és annál magasabb minősítésű adatok megtekintése tekintetében, illetve az intézményközi jogi keretből fakadó különleges hozzáférési korlátozások esetében további megszorítások is alkalmazhatók.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 61
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            210a cikk – 4 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        4.   A bizalmas eljárást alkalmazó bizottságból legalább a közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport kérheti a titoktartási kötelezettség megsértésének vizsgálatát. E kérelem a következő bizottsági ülés napirendjére tűzhető. A bizottság tagjai többségével határozhat úgy, hogy a 11. és a 166. cikk értelmében az ügyet vizsgálat céljából az Elnök elé terjeszti.
                     
                  
                  
                     
                        4.   A 
                              titoktartási kötelezettség megszegésére általánosságban vonatkozó szabályok sérelme nélkül, a
                            bizalmas eljárást alkalmazó bizottságból legalább a közepes érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő vagy képviselőcsoport kérheti a titoktartási kötelezettség megsértésének vizsgálatát. E kérelem a következő bizottsági ülés napirendjére tűzhető. A bizottság tagjai többségével határozhat úgy, hogy a 11. és a 166. cikk értelmében az ügyet vizsgálat céljából az Elnök elé terjeszti.
                     
                  
               
            Módosítás 62
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            211 cikk – cím
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     A polgári kezdeményezésekkel kapcsolatos közmeghallgatások
                  
                  
                     A polgári kezdeményezésekkel kapcsolatos közmeghallgatások 
                           és viták
                        
                     
                  
               
            Módosítás 63
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            211 cikk – 7 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              7a.
                              
                              A Parlament a 211/2011/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdésének a) pontjával összhangban a vonatkozó nyilvántartásban közzétett polgári kezdeményezésről a nyilvános meghallgatást követő plenáris ülésen vitát tart, és már a vita napirendre tűzésekor határoz arról, hogy a vitát állásfoglalással zárja-e majd le. A Parlament nem zárja le állásfoglalással a vitát, ha ugyanezen vagy a következő plenáris ülés napirendjén azonos vagy hasonló tárgyú jelentés szerepel, kivéve, ha az Elnök kivételes indokok alapján más javaslatot tesz. Ha a Parlament úgy határoz, hogy a vitát állásfoglalással zárja le, akkor a téma szerint illetékes bizottság, egy képviselőcsoport vagy legalább az alacsony érvényességi küszöbértéket elérő számú képviselő állásfoglalási indítványt terjeszthet be. A 123. cikk (3)–(8) bekezdése az állásfoglalási indítványok előterjesztéséről és a róluk tartott szavazásokról értelemszerűen alkalmazandó.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 76
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            211 cikk – 8 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                        (8)   
                              Amennyiben
                            a Bizottság nem terjeszt elő 
                              jogi aktusra irányuló
                            javaslatot a 
                              hozzá a 211/2011/EU rendelet 9. cikke szerint benyújtott sikeres európai
                            polgári kezdeményezésről 
                              tizenkét hónapon belül azt követően, hogy arról kedvező véleményt nyilvánított és közleményben jelezte az ezzel kapcsolatban meghozni kívánt intézkedéseit
                           , a téma szerint illetékes bizottság a polgári kezdeményezés szervezőivel konzultálva meghallgatást 
                              kezdeményezhet
                           , és 
                              szükség esetén elindíthatja
                            a 
                              46
                           . 
                              cikkben
                            meghatározott 
                              eljárást
                            a Parlament 
                              azon jogának gyakorlása érdekében
                           , hogy 
                              felkérje
                            a 
                              Bizottságot megfelelő javaslat benyújtására
                           .
                     
                  
                  
                     
                        (8)   
                              A Bizottságnak az adott polgári kezdeményezéssel kapcsolatos jogi és politikai következtetéseit felvázoló közleményét követően, a Parlament értékeli a Bizottság által a közlemény eredményeként tett lépéseket. Amennyiben
                            a Bizottság nem terjeszt elő 
                              megfelelő
                            javaslatot a polgári kezdeményezésről, a téma szerint illetékes bizottság a polgári kezdeményezés szervezőivel konzultálva meghallgatást 
                              szervezhet. A Parlament ezen kívül dönthet arról, hogy tart-e plenáris vitát, és hogy a vitát állásfoglalással zárja-e le. A 211. cikk (7a) bekezdésben meghatározott eljárás értelemszerűen alkalmazandó.
                            A Parlament 
                              dönthet úgy is
                           , hogy 
                              él az Európai Unió működéséről szóló szerződés 225. cikke szerinti jogával, ezáltal elindítva
                            az ezen eljárási szabályzat 
                              46. cikkében meghatározott eljárást
                           .
                     
                  
               
            Módosítás 64
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            223a cikk – cím – lábjegyzet
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 A 223a. cikk csak az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 2. cikkének (3) és (4) bekezdése értelmében vett európai politikai pártokra és európai politikai alapítványokra alkalmazandó. 
                                       Lásd még a 224. és a 225. cikkhez fűzött lábjegyzeteket.
                                    
                                 
                              
                           
                  
                     
                                 
                                    61
                                 
                              
                              
                                 A 223a. cikk csak az 1141/2014/EU, Euratom rendelet 2. cikkének (3) és (4) bekezdése értelmében vett európai politikai pártokra és európai politikai alapítványokra alkalmazandó.
                              
                           
               
            Módosítás 65
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            223a cikk – 2 a bekezdés (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              2a.
                              
                              Legalább 50 polgárból álló csoport a 1141/2014/EU, Euratom rendelet 10. cikke (3) bekezdésének első albekezdése alapján indokolással ellátott kérelmet nyújthat be, amelyben felkéri a Parlamentet a (2) bekezdésben említett ellenőrzés kérelmezésére. Ezt az indokolással ellátott kérelmet képviselők nem terjeszthetik be és nem írhatják alá. A kérelemnek alapos ténybeli bizonyítékot kell tartalmaznia arra vonatkozóan, hogy a szóban forgó európai politikai párt vagy európai politikai alapítvány nem felel meg a (2) bekezdésben említett feltételeknek.
                           
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Az Elnök a polgárok csoportjaitól származó elfogadható kérelmeket továbbítja a további vizsgálatért felelős bizottsághoz.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           E vizsgálatot az Elnök általi továbbítástól számított négy hónapon belül le kell folytatni, és ezt követően az illetékes bizottság a tagjai többségével (akiknek legalább három képviselőcsoportot kell képviselniük) javaslatot terjeszthet elő a kérelemmel kapcsolatos további teendőkre vonatkozóan, és erről tájékoztatja az Elnököt.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A polgárok csoportját tájékoztatni kell a bizottság vizsgálatának eredményéről.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           Az Elnök a bizottság javaslatának kézhezvétele után közleményben ismerteti a Parlamenttel a kérelmet.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           E közleményt követően a Parlament a leadott szavazatok többségével határoz arról, hogy benyújt-e kérelmet az európai politikai pártokkal és európai politikai alapítványokkal foglalkozó hatósághoz.
                        
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           A bizottság iránymutatást fogad el a polgárok csoportjaitól származó ilyen kérelmek kezelésére vonatkozóan.
                        
                     
                  
               
            Módosítás 89/rev
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            228 a cikk (új)
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                      
                  
                  
                     
                        
                           
                              228a. cikk
                           
                        
                        
                           
                              A nemek közötti egyenlőség általános érvényesítése
                           
                        
                        
                           
                              Az Elnökség elfogad egy, a nemek közötti egyenlőség szempontjait a Parlament valamennyi tevékenysége során, minden szinten és minden szakaszban érvényesítő cselekvési tervet. A nemek közötti egyenlőségre vonatkozó cselekvési tervet kétévente ellenőrizni kell és legalább ötévente felül kell vizsgálni.
                           
                        
                     
                  
               
            Módosítás 66
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            229 cikk – 3 bekezdés
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     E rendelkezéseket a petíciókra és határozatot nem igénylő szövegekre nem kell alkalmazni.
                  
                  
                     E rendelkezéseket a petíciókra
                           , polgári kezdeményezésekre
                         és határozatot nem igénylő szövegekre nem kell alkalmazni.
                  
               
            Módosítás 67
         
         
            Az Európai Parlament eljárási szabályzata
         
         
            II melléklet – cím
         
         
                     
                        Hatályos szöveg
                     
                  
                  
                     
                        Módosítás
                     
                  
               
                     A 130., 
                           A 130A., A 130B.,
                         A 131. ÉS A 131A. CIKK SZERINTI, ÍRÁSBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉSEKRE ÉS INTERPELLÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
                  
                  
                     A 130., A 131. ÉS A 131A. CIKK SZERINTI, ÍRÁSBELI VÁLASZT IGÉNYLŐ KÉRDÉSEKRE ÉS INTERPELLÁCIÓKRA VONATKOZÓ FELTÉTELEK
                  
               
            (4)  
               Lásd az I. mellékletet.
            
         
         
            (5)  
               2014. április 16-i megállapodás az Európai Parlament és a Bizottság között az átláthatósági nyilvántartásról az Európai Unió politikáinak kialakításában és végrehajtásában közreműködő szervek és önfoglalkoztató személyek számára (HL L 277., 2014.9.19., 11. o.).
            
         
         
            (1a)  
               A megfelelő magatartás kódexe az európai parlamenti képviselők számára, amelyet az Elnökség 2018. július 2-án fogadott el, e szabályzat mellékletét képezi.
            
         
         
            (1a)  
               Lásd az I. mellékletet.
            
         
         
            (1b)  
               2014. április 16-i megállapodás az Európai Parlament és a Bizottság között az átláthatósági nyilvántartásról az Európai Unió politikáinak kialakításában és végrehajtásában közreműködő szervezetek s önfoglalkoztató személyek számára (HL L 277., 2014.9.19., 11. o.).
            
         
         
            (27)  Lásd a II. mellékletet.
         
            (27)  Lásd a II. mellékletet.
         
            (28)  
               Lásd a II. mellékletet.
            
         
         
            (29)  
               Lásd a II. mellékletet.
            
         
         
            (52)  Lásd az V. mellékletet.
         
            (52)  Lásd az V. mellékletet.