CELEX: C2006/294/124
Language: cs
Date: 2006-12-02 00:00:00
Title: Věc T-281/06: Žaloba podaná dne 6. října 2006 – Španělsko v. Komise

2.12.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 294/62
            
         Žaloba podaná dne 6. října 2006 – Španělsko v. Komise
   (Věc T-281/06)
   (2006/C 294/124)
   Jednací jazyk: španělština
   Účastníci řízení
   
      Žalobce: Španělské království (zástupce: M. Muñoz Pérez)
   
      Žalovaná: Komise Evropských společenství
   Návrhová žádání žalobce
   
               —
            
            
               Prohlásit za neplatné rozhodnutí Komise 2006/554/ES ze dne 27. července 2006 o vyloučení z financování Společenství některých výdajů vynaložených členskými státy v rámci záruční sekce Evropského zemědělského orientačního a záručního fondu (EZOZF) v rozsahu, v jakém je předmětem této žaloby.
            
         
               —
            
            
               Uložit Komisi náhradu nákladů řízení.
            
         Žalobní důvody a hlavní argumenty
   Prostřednictvím napadeného rozhodnutí Komise vyloučila z financování Společenství určité výdaje vynaložené Španělským královstvím ve vztahu k vyrovnávací podpoře pro banány.
   K opravě došlo z důvodu údajné existence nedostatků v kontrolách jakosti a při určení množství banánů uvedených na trh.
   Na podporu svých požadavků Španělské království uplatňuje, že Komise:
   
               —
            
            
               Porušila články 2 a 3 nařízení (EHS) č. 729/70 a článek 2 nařízení (ES) č. 1258/1999. V tomto ohledu tvrdí, že španělské orgány správně použily ustanovení nařízení (EHS) č.1858/93 platná pro hospodářské roky, na které odkazuje finanční oprava rozhodnutí, neboť nemohly od producentů požadovat předložení faktur za prodej banánů a v okamžiku výpočtu podpory vzaly v úvahu správní dokument, jednotný správní doklad, prokazující uvedení uvedených banánů na trh. Na druhou stranu Komise nevyvrátila tvrzení španělských orgánů v tom smyslu, že množství banánů, která obdržela podporu byla skutečně uvedena na trh, pokud se zohlední hmotnostní přebytek zahrnutý v balení a další relevantní faktory.
               Ohledně kontrol jakosti žalující stát uplatňuje, že v souladu s ustanovením článku 7 a oddílu II.B přílohy I nařízení (ES) č. 2257/94 odpovídaly kontroly jakosti vykonané v průběhu kontrolní mise Komise kontrolám provedeným odborníky Consejería de Agricultura de la Comunidad Autónoma de Canarias (Zemědělská rada Comunidad Autónoma de Canarias) v organizacích producentů za účelem ověření jakosti jejich kontrol, vzhledem k tomu, že jejich základním cílem nebylo zajistit, aby banány uváděné na trh splňovaly příslušné požadavky jakosti.
            
         
               —
            
            
               Porušila zásadu proporcionality tím, že se omezila na uložení procentuální opravy založené výhradně na posouzení existence velmi malého rizika pro fond, místo uložení finanční opravy více přizpůsobené teoretické újmě utrpěné EZOZF.