CELEX: 62013CN0481
Language: cs
Date: 2013-09-09 00:00:00
Title: Věc C-481/13: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Bamberg (Německo) dne 9. září 2013 — trestní řízení proti Mohammadovi Ferooz Qurbanimu

30.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 352/4
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Oberlandesgericht Bamberg (Německo) dne 9. září 2013 — trestní řízení proti Mohammadovi Ferooz Qurbanimu
   (Věc C-481/13)
   2013/C 352/05
   Jednací jazyk: němčina
   
      Předkládající soud
   
   Oberlandesgericht Bamberg
   
      Účastník původního trestního řízení
   
   Mohammad Ferooz Qurbani
   
      Předběžné otázky
   
   
               1)
            
            
               Zahrnuje osobní důvod zrušení trestu v článku 31 Úmluvy o právním postavení uprchlíků („Ženevská úmluva“) nad rámec svého znění také padělání dokumentů, ke kterému došlo předložením padělaného pasu policistovi při vstupu na území Spolkové republiky Německo na palubě letadla, pokud použití tohoto padělaného pasu není nijak nezbytné pro účely podání žádosti o azyl v tomto státě?
            
         
               2)
            
            
               Vede použití služeb převaděče k vyloučení použití článku 31 Ženevské úmluvy?
            
         
               3)
            
            
               Je třeba vykládat znak skutkové podstaty trestného činu v článku 31 Ženevské úmluvy spočívající v „
                     
                        přímém
                     
                  “ příchodu z území, na kterém došlo k ohrožení života nebo svobody dotyčné osoby, v tom smyslu, že tento předpoklad je splněn i v případě, kdy dotyčná osoba nejprve vstoupila do jiného členského státu Evropské unie (zde: Řecko) a odtud dále cestovala do jiného členského státu (zde: Spolková republika Německo) a tam požádala o azyl?