CELEX: 31977R1176
Language: it
Date: 1977-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1176/77 della Commissione, del 31 maggio 1977, che assoggetta a licenza le importazioni nel Regno Unito di alcuni oggetti di abbigliamento originari di Macao

3. 6. 77                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 137/21
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1176/77 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 31 maggia 1977
               che assoggetta a licenza le importazioni nel Regno Unito di alcuni oggetti di
                                          abbigliamento originari di Macao
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                         considerando che in tale situazione la Commissione,
                                                               su richiesta delle autorità dello Stato membro interes­
                                                               sato, ha avviato consultazioni con le autorità di Macao
visto il trattato che istituisce la Comunità economica         nel quadro dell'articolo 4 dell'accordo sul commercio
europea,                                                       dei prodotti tessili fra Macao e la Comunità (2), onde
                                                               concordare una riduzione delle importazioni dei
                                                               prodotti in questione ;
visto il regolamento (CEE) n. 1439/74 del Consiglio,
del 4 giugno 1974, relativo al regime comune applica­
bile alle importazioni ('), in particolare l'articolo 12,      considerando che, a conclusione di queste consulta­
                                                               zioni, le autorità di Macao si sono dichiarate disposte
                                                               ad autolimitare le esportazioni dei prodotti in
                                                               questione nel Regno Unito ;
in seguito a consultazioni tenute nell'ambito del comi­
tato consultivo istituito dall'articolo 5 del suddetto
regolamento,                                                   considerando che l'efficacia delle misure di autolimita­
                                                               zione prese dalle autorità di Macao dipende dall'istitu­
                                                               zione, da parte della Comunità, di un sistema di
considerando che le importazioni nella Comunità di             controllo e che la realizzazione di questo controllo
giacchette e di bluse e camicette originarie di Macao          esige che le importazioni dei prodotti in questione nel
sono aumentate negli ultimi mesi bruscamente                   Regno Unito siano soggette a licenza ;
raggiungendo un volume ragguardevole ;
                                                               considerando che le misure di autolimitazione preve­
considerando che questa evoluzione si è manifestata            dono contingenti per le esportazioni effettuate nel
                                                               1977 ;
soprattutto nel Regno Unito dove le importazioni dei
prodotti in questione sono passate da circa 1 50 000
capi nel 1975 a quasi 1 milione di capi nel 1976 per           considerando che il sopraccitato regime di licenza
le bluse e da circa 1 00 000 capi a 400 000 nel periodo        delle importazioni deve essere messo in vigore quanto
 1975-1976 per le giacchette ;                                 prima, onde evitare che venga aggirato da spedizioni
                                                               anticipate o da importazioni indirette in grado di arre­
                                                               care ai produttori comunitari un danno difficilmente
considerando che le importazioni di questi prodotti            riparabile,
provenienti da tutti i paesi terzi, già nel 1975 rappre­
sentavano secondo le informazioni di cui dispone la
 Commissione, quasi il 64 % del fabbisogno nazionale
di bluse ed il 46 % di quello di giacche e che questa
parte di mercato ha conosciuto da allora un ulteriore
                                                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 incremento ;
     %
considerando che questo incremento delle importa­
 zioni è avvenuto a detrimento dell'industria comuni­                                   Articolo 1
 taria, specialmente nel Regno Unito, dove la produ­
 zione degli indumenti in questione è diminuita sensi­         1.    Le importazioni nel Regno Unito delle merci
bilmente nel corso degli ultimi anni, il che ha provo­         indicate nell'allegato A, originarie di Macao ed espor­
cato una riduzione ragguardevole dell'occupazione nel          tate da questo paese nel 1977 sono subordinate alla
 settore ;
                                                               presentazione della licenza d'importazione rilasciata
                                                               dalle autorità competenti del Regno Unito.
considerando che tutti questi fattori hanno portato a
una disorganizzazione del mercato e recano grave               2.    Le licenze d'importazione sono rilasciate per un
 pregiudizio ai produttori della Comunità ;                    quantitativo che verrà determinato in modo che il
(>) GU h. L 159 del 15. 6. 1974, pag. 1 .                      (2) GU n . L 47 del 18 . 2. 1977, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 137/22                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               3 . 6. 77
volume totale delle importazioni di cui al paragrafo 1                                   Articolo 2
non superi i quantitativi indicati nell'allegato A.               1.    Il presente regolamento entra in vigore il
3 . Entro i limiti indicati al paragrafo 2, le licenze di         secondo giorno successivo a quello della sua pubblica­
importazione sono rilasciate automaticamente e imme­              zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
diatamente su presentazione di una polizza di carico              europee.
comprovante che la merce è stata caricata a Macao per             2.    Esso è applicabile fino all'entrata in vigore dei
essere esportata nel Regno Unito prima della data di              provvedimenti opportuni che devono essere presi dal
entrata in vigore del presente regolamento, oppure                Consiglio conformemente all'articolo 12, paragrafo 6,
dietro presentazione di una licenza di esportazione               e all'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1439/74 e
concessa dall'autorità competente di Macao (') e conte­           non oltre lo scadere del periodo di sei settimane
 nente le informazioni indicate nell'allegato B.                  successivo alla sua entrata in vigore.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 31 maggio 1977.
                                                                             Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                            Wilhelm HAFERKAMP
(') Repartiçao provincial de serviços de economia de Macao.
 ---pagebreak--- 3 . 6. 77                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 137/23
                                                              ALLEGATO A
     Numero
    della tariffa         Codice Nimexe
                               1977
                                                                    Designazione delle merci                       Unità      Contingente
     doganale
      comune
61.01                                         Indumenti esterni per uomo e per ragazzo :                           capi         400 000
                     61.01-34 ; 36 ; 37 ; ex  — Giacche e giacchette di materiali diversi dalla seta e dai
                     38                          cascami di seta o dal lino e dal ramiè
61.02                                         Indumenti esterni per donna, per ragazza e per bambini :             capi       1 000 000
                                              ex B. articoli diversi da quelli per bambini :
                     61.02-78 ; 82 ; ex 84           — Camicette e bluse di materiali diversi dalla seta e
                                                         dai cascami di seta o dal lino e dal ramiè
                                                              ALLEGATO B
                                             Specifiche di cui all'articolo 1 , paragrafo 3
                  Le licenze di esportazione rilasciate dalle autorità di Macao per i prodotti di cui al presente
                  regolamento devono recare le seguenti informazioni :
                  1 . Destinazione
                  2 . Numero
                  3 . Nome e indirizzo dell importatore
                  4. Nome e indirizzo dell esportatore
                  5. Quantitativo in numero di capi, dei prodotti coperti dalla licenza ;
                  6. Attestato che la quantità considerata è stata imputata sul limite quantitativo per le esportazioni nel
                      Regno Unito.