CELEX: 31975R2638
Language: nl
Date: 1975-10-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2638/75 van de Raad van 16 oktober 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 475/75 voor wat betreft de in de landbouwsector voor het Ierse pond en het Engelse pond toe te passen wisselkoersen

18 . 10 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 269/ 1
                                                            I
                          (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                               VERORDENING (EEG) Nr. 2638/75 VAN DE RAAD
                                                   van 16 oktober 1975
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 475/75 voor wat betreft de in de
               landbouwsector voor het Ierse pond en het Engelse pond toe te passen wissel­
                                                         koersen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         dening (EEG) nr. 653/68 betreffende de voorwaarden
                                                                voor wijziging van de waarde van de voor het gemeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             schappelijk       landbouwbeleid        gebruikte   reken­
Economische Gemeenschap,                                        eenheid (5) ; dat deze bepalingen alleen betrekking
                                                                hebben op een wijziging van de pariteit van een
Gelet op Verordening nr. 129 van de Raad inzake de              munteenheid ; dat toepassing ervan ook verantwoord
waarde van de rekeneenheid en de wisselkoersen die              is voor de thans aan de orde zijnde wijziging van de
in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbe­              representatieve koers ;
leid moeten worden toegepast (1), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2543/73 (2), inzonderheid             Overwegende dat het monetair comité zal worden ge­
op artikel 3,                                                   raadpleegd over de vaststelling van de nieuwe repre­
                                                                sentatieve koersen en dat, gezien de urgentie, de voor­
Gezien het voorstel van de Commissie,                           genomen maatregelen moeten worden vastgesteld
                                                                overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening nr.
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 475/75                129,
van de Raad van 27 februari 1975 betreffende de in de
landbouwsector toe te passen wisselkoersen (3), gewij­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 1 925/75 (4), voor de
munteenheden van de Lid-Staten en met name voor
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het Ierse en Engelse pond representatieve koersen zijn          VASTGESTELD :
vastgesteld die in de landbouwsector moeten worden
gebruikt ;
                                                                                         Artikel 1
Overwegende dat het in het belang van de Gemeen­
schap is om weer tot een stelsel van uniforme prijzen           In artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr. 475/75
te komen ; dat het mogelijk is dichter bij dit doel te          worden de sub e) en h) vermelde representatieve koer­
komen door voor elk van de twee betrokken munt­                 sen vervangen door de volgende koersen :
eenheden een nieuwe representatieve koers vast te
stellen die meer in overeenstemming is met de huidi­            e) voor het Ierse pond : 1 pond = 1,72914 rekeneen­
                                                                    heid,
ge economische werkelijkheid ; dat rekening moet
worden gehouden met de bijzondere moeilijkheden                 h) voor het Engelse pond : 1 pond = 1,75560 reken­
die zich bij de toepassing van deze nieuwe koersen in               eenheid.
de bepaalde sectoren kunnen voordoen ;
Overwegende dat met betrekking tot de problemen in                                       Artikel 2
verband met de wijziging van de verhouding tussen de
rekeneenheid en de nationale munteenheid een rege­              De in Verordening (EEG) nr. 1 1 34/68 vastgestelde be­
ling is vastgesteld, met name in Verordening (EEG)              palingen met betrekking tot de wijziging van de ver­
nr. 1134/68 van de Raad van 30 juli 1968 houdende               houding tussen de pariteit van de munteenheid van          i
vaststelling van de regels voor toepassing van Veror­           een Lid-Staat en de waarde van de rekeneenheid zijn
                                                                van toepassing op de wijziging van de representatieve
(') PB  nr. 106 van 30. 10 . 1962, blz. 2553/62.
(2) PB  nr. L 263 van 19 . 9. 1973, blz. 1 .                    koers van het Ierse pond en het Engelse pond.
(J) PB  nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz. 28 .
(4) PB  nr. L 195 van 26. 7. 1975, blz. 35.                     (s) PB nr. L 188 van 1 . 8 . 1968, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 269/2                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           18 . 10 . 75
                       Artikel 3                            — zijn voor de in rekeneenheden vastgestelde bedra­
                                                                gen die betrekking hebben op zachte tarwe de
1 . Deze verordening treedt in werking op de dag                 nieuwe representatieve koersen van toepassing
van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de               vanaf 1 juli 1976 ;
Europese Gemeenschappen.
2. De nieuwe representatieve koersen zijn van toe­          — zijn voor de sector rundvlees de nieuwe representa­
passing vanaf 27 oktober 1975, met dien verstande dat            tieve koersen van toepassing vanaf 5 januari 1976,
artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 475/75 blijft gel­           behalve voor het bij het volgende streepje bedoel­
den voor de produkten waarvoor het verkoopseizoen                de bedrag ;
1975/ 1976 op genoemde datum nog niet is begonnen,
of waarvoor de prijzen voor 1975/ 1976 op genoemde
datum nog niet worden toegepast.                            — zijn voor het bedrag van de in artikel 1 , lid 1 ,
Evenwel :
                                                                 tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 464/75
                                                                 van de Raad van 27 februari 1975 tot instelling
— zijn voor de sector granen de nieuwe representa­               van premieregelingen voor rundveehouders (x) be­
    tieve koersen van toepassing vanaf 3 november                doelde premie, de representatieve koersen voor de
     1975, behalve vóór de bij het tweede streepje be­           periode waarin die verordening geldt, de koersen
    doelde bedragen ;                                            die gelden vóór 4 augustus 1975.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Luxemburg, 16 oktober 1975.
                                                                          Voor de Raad
                                                                          De Voorzitter
                                                                            M. PEDINI
                                                            (') PB nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz. 5.