CELEX: 31973R2391
Language: nl
Date: 1973-08-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2391/73 van de Commissie van 31 augustus 1973 tot afschaffing van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees

1 . 9 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen­                             Nr. L 245/71
                           VERORDENING (EEG) Nr. 2391 /73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 augustus 1973
              tot afschaffing van de regeling inzake de schorsing van de belastingen bij invoer
                            en van de compenserende bedragen in de sector rundvlees
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat werd geconstateerd deze prijs tijdens
GEMEENSCHAPPEN ,                                                de week die is ingegaan op maandag 27 augustus 1973
                                                                op 102,25 % van de oriëntatieprijs lag ; dat de rege­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europése             ling inzake de schorsing bijgevolg moet worden
Economische Gemeenschap,                                        beëindigd ;
Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van
nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economische Ge­               Overwegende dat het met het oog op het tijdstip van
meenschap en de Europese Gemeenschap voor                       vaststelling van de heffingen geraden is de inwerking­
Atoomenergie ('),                                               treding dezer verordening op een maandag te bepalen ,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 805/68 van de Raad
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening der markten in de sector rundvlees (2), laat­
                                                                VASTGESTELD :
stelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 87/73 (3),
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1969/73 van de Raad                                        Artikel 1
van 19 juli 1973 tot vaststelling van de bepalingen
met betrekking tot de afschaffing van de regeling in­           Aan de regeling ingesteld bij Verordening (EEG) nr.
zake de schorsing van de belastingen bij invoer en van          182/73 vari de Raad van 23 januari 1973 houdende
de compenserende bedragen in de sector rundvlees (4),           schorsing van de belastingen bij invoer en van de
en met name op artikel 1 ,                                      compenserende bedragen in de sector rundvlees (5),
                                                                laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1331 /
Overwegende dat op grond van artikel 1 van Verorde­             73 (6), wordt een einde gemaakt.
ning (EEG) nr. 1969/73 de regeling inzake de schor­
sing van de belastingen bij invoer en van de compen -,
serende bedragen moet worden afgeschaft, wanneer de                                       Artikel 2
op de representatieve markten van dé Gemeenschap
geconstateerde prijs voor volwassen runderen lager is           Deze verordening treedt in werking op 3 september
dan 103% van de oriëntatieprijs ;                                1973 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat .
              Gedaan te Brussel , 31 augustus 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              De Voorzitter
                                                                          Francois-Xavier ORTOLI
(') PB nr. L 73 van 27 . 3 . 1972, blz. .5 .
\i) PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 24.'
(3) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 23 .                  (5 ) PB nr. L 25 van 30 . 1 . 1973 , blz . 13 .
(*) PB nr. L 201 van 21 . 7 . 1973, blz. 12.                    (o) PB nr. L 136 van 23 . 5 . 1973 , blz . 4 .