CELEX: C2007/096/23
Language: lt
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Byla C-455/05 2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas ( Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH prieš Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel (Šeštoji PVM direktyva — Atleidimo nuo mokesčio atvejai — 13 straipsnio B skirsnio d punkto 2 papunktis — Sąvoka įsipareigojimų prisiėmimas — Įsipareigojimas atnaujinti nekilnojamąjį turtą — Atsisakymas atleisti nuo mokesčio)

28.4.2007   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 96/14
            
         2007 m. balandžio 19 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Finanzgericht Hamburg (Vokietija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH prieš Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   
   (Byla C-455/05) (1)
   
   (Šeštoji PVM direktyva - Atleidimo nuo mokesčio atvejai - 13 straipsnio B skirsnio d punkto 2 papunktis - Sąvoka „įsipareigojimų prisiėmimas“ - Įsipareigojimas atnaujinti nekilnojamąjį turtą - Atsisakymas atleisti nuo mokesčio)
   (2007/C 96/23)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Finanzgericht Hamburg (Vokietija)
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Velvet & Steel Immobilien und Handels GmbH
   Atsakovė: Finanzamt Hamburg-Eimsbüttel
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Finanzamt Hamburg — 1977 m. gegužės 17 d. Šeštosios Tarybos direktyvos 77/388/EEB dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) su daliniais pakeitimais, 13 straipsnio B skirsnio d punkto 2 papunkčio išaiškinimas — „Įsipareigojimų prisiėmimo “sąvoka — Atsisakymas atleisti nuo mokesčio įsipareigojimus atnaujinti turtą
   Rezoliucinė dalis
   1977 m. gegužės 17 d. Šeštoji Tarybos direktyvos dėl valstybių narių apyvartos mokesčių įstatymų derinimo — Bendra pridėtinės vertės mokesčio sistema: vienodas vertinimo pagrindas (OL L 145, p. 1) 13 straipsnio B skirsnio d punkto 2 papunktį reikia aiškinti taip: sąvoka „įsipareigojimų prisiėmimas “reiškia, kad į šios nuostatos taikymo sritį nepatenka nefinansinio pobūdžio įsipareigojimai, pavyzdžiui, įsipareigojimas atnaujinti nekilnojamąjį turtą.
   
      (1)  OL C 60, 2006 3 11.