CELEX: 32008D0690
Language: hr
Date: 2008-08-04 00:00:00
Title: 2008/690/EZ: Odluka Komisije od 4. kolovoza 2008. o izmjeni Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke 2002/38/EZ o statističkim istraživanjima nasada određenih vrsta voćki koja provode države članice (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4070)

03/Sv. 027
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               250
            
         32008D0690
   
               L 225/14
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               04.08.2008.
            
         
      ODLUKA KOMISIJE
   
   od 4. kolovoza 2008.
   o izmjeni Direktive 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća i Odluke 2002/38/EZ o statističkim istraživanjima nasada određenih vrsta voćki koja provode države članice
   (priopćena pod brojem dokumenta C(2008) 4070)
   (2008/690/EZ)
   KOMISIJA EUROPSKIH ZAJEDNICA,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Direktivu 2001/109/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. prosinca 2001. o statističkim istraživanjima koja države članice moraju provesti s ciljem određivanja proizvodnog potencijala nasada određenih vrsta voćaka (1), a posebno treći podstavak njezinog članka 1. stavka 2. i članak 4. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktiva 2001/109/EZ, kojom se uspostavlja popis vrsta koje se moraju istražiti u državama članicama, provodi se Odlukom Komisije 2002/38/EZ od 27. prosinca 2001. o utvrđivanju parametara istraživanja te oznaka i standardnih pravila za prijepis podataka koji se odnose na istraživanja nasada određenih vrsta voćaka u strojno čitljiv oblik (2). Tom se odlukom uspostavljaju granice proizvodnih područja koje se moraju odrediti, njihove odgovarajuće oznake, kao i vrste i sorte dotičnog voća.
            
         
               (2)
            
            
               Zbog tehničkih razloga, Direktivu 2001/109/EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se ažurirao Prilog.
            
         
               (3)
            
            
               Prilog I. Odluci 2002/38/EZ trebalo bi izmijeniti kako bi se uspostavile granice proizvodnih područja u Bugarskoj i Rumunjskoj.
            
         
               (4)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za poljoprivrednu statistiku, uspostavljenog Odlukom Vijeća 72/279/EEZ (3),
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Prilog Direktivi 2001/109/EZ zamjenjuje se tekstom određenim u Prilogu I. ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Prilog I. Odluci 2002/38/EZ izmjenjuje se kako je određeno u Prilogu II. ovoj Odluci.
   Članak 3.
   Ova je Odluka upućena državama članicama.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 4. kolovoza 2008.
      
         
            Za Komisiju
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Član Komisije
         
      
   
   
      (1)  SL L 13, 16.1.2002., str. 21. Direktiva kako je zadnje izmijenjena Direktivom Vijeća 2006/110/EZ (SL L 363, 20.12.2006., str. 418.).
   
      (2)  SL L 16, 18.1.2002., str. 35. Odluka kako je izmijenjena Odlukom 2006/128/EZ (SL L 51, 22.2.2006., str. 21.).
   
      (3)  SL L 179, 7.8.1972., str. 1.
   PRILOG I.
   
      
         „PRILOG
         
            VRSTE ISTRAŽENE U RAZNIM DRŽAVAMA ČLANICAMA
         
         
                      
                  
                  
                     Jabuke
                  
                  
                     Kruške
                  
                  
                     Breskve
                  
                  
                     Marelice
                  
                  
                     Naranče
                  
                  
                     Limuni
                  
                  
                     Sitni agrumi
                  
               
                     Belgija
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Bugarska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Češka
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Danska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Njemačka
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Estonija
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Irska
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Grčka
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Španjolska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Francuska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Italija
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Cipar
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Latvija
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Litva
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Luksemburg
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Mađarska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Malta
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Nizozemska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Austrija
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Poljska
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Portugal
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
                  
                     X
                  
               
                     Rumunjska
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slovenija
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Slovačka
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                     X (1)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Finska
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Švedska
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ujedinjena Kraljevina
                  
                  
                     X
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
   
   
      (1)  Istraživanja nisu provedena za: starost voćki, gustoću nasada i sorte voća.”
   PRILOG II.
   Prilog I. Odluci 2002/38/EZ mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               Sljedeći se unos umeće nakon unosa koji se odnosi na Belgiju:
               
                           „Bugarska
                        
                        
                           26
                        
                        
                           Severozapaden
                        
                        
                           01
                        
                        
                           BG31
                        
                     
                           Severen tsentralen
                        
                        
                           02
                        
                        
                           BG32
                        
                     
                           Severoiztochen
                        
                        
                           03
                        
                        
                           BG33
                        
                     
                           Yugoiztochen
                        
                        
                           04
                        
                        
                           BG34
                        
                     
                           Yugozapaden
                        
                        
                           05
                        
                        
                           BG41
                        
                     
                           Yuzhen tsentralen
                        
                        
                           06
                        
                        
                           BG42”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Sljedeći se unos umeće nakon unosa koji se odnosi na Portugal:
               
                           „Rumunjska
                        
                        
                           27
                        
                        
                           Nord-Vest
                        
                        
                           01
                        
                        
                           RO11
                        
                     
                           Centru
                        
                        
                           02
                        
                        
                           RO12
                        
                     
                           Nord-Est
                        
                        
                           03
                        
                        
                           RO21
                        
                     
                           Sud-Est
                        
                        
                           04
                        
                        
                           RO22
                        
                     
                           Sud – Muntenia
                        
                        
                           05
                        
                        
                           RO31
                        
                     
                           București - Ilfov
                        
                        
                           06
                        
                        
                           RO32
                        
                     
                           Sud-Vest Oltenia
                        
                        
                           07
                        
                        
                           RO41
                        
                     
                           Vest
                        
                        
                           08
                        
                        
                           RO42”