CELEX: 52004SC0797
Language: sl
Date: 2004-06-24
Title: Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -

Avis juridique important

|

52004SC0797

Osnutek sklep Skupnega odbora EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -  /* SEK/2004/0797 končno */  

Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčin - Osnutek skupnega stalisča Skupnosti -(predlozen s strani Komisije)OBRAZLOITVENI MEMORANDUM1. Protokol 31 k Sporazumu EGP vsebuje posebne določbe o sodelovanju med Skupnostjo in drzavami EFTA v EGP zunaj stirih temeljnih svobosčin.2. Namen prilozenega osnutka Sklepa Skupnega odbora EGP je spremeniti Protokol 31, da bi se sodelovanje razsirilo na pripravljalne ukrepe za sodelovanje v kulturnih zadevah. Tako zagotavlja pravno podlago za sodelovanje drzav EFTA - EGP v ukrepih Skupnosti v okviru naslednje proračunske postavke splosnega proračuna EU za leto 2004:- Proračunska postavka 15.04.02.03 "Pripravljalni ukrepi za sodelovanje v kulturnih zadevah"3. Člen 1.3(b) Uredbe Sveta (ES) st. 2894/94 o pravilih za izvajanje Sporazuma EGP predvideva, da Svet na predlog Komisije določi stalisče Skupnosti do takih sklepov.4. Osnutek Sklepa Skupnega odbora EGP se predlozi v odobritev Svetu, nato pa Komisija v najkrajsem moznem času predstavi stalisče Skupnosti v Skupnem odboru EGP.Osnutek SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP o spremembi Protokola 31 k Sporazumu EGP o sodelovanju na specifičnih področjih zunaj stirih svobosčinSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upostevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor je bil spremenjen s Protokolom o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti členov 86 in 98 Sporazuma,ob upostevanju naslednjega:(1) Protokol 31 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom Skupnega odbora EGP st. ... z dne ... [1].[1]  UL L ...(2) Primerno je, da se sodelovanje pogodbenic Sporazuma razsiri na pripravljalne ukrepe za sodelovanje v kulturnih zadevah.(3) Protokol 31 k Sporazumu je zato treba spremeniti tako, da se omogoči začetek sodelovanja 1. januarja 2004.SKLENIL:Člen 1Člen 13 Protokola 31 k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. Besedilo odstavka 2 se nadomesti z naslednjim:"2. Drzave EFTA bodo finančno prispevale k ukrepom iz odstavkov 1, 4, 5 in 6 v skladu s členom 82(1)(a) Sporazuma."2. Besedilo odstavka 3 se nadomesti z naslednjim:"3. Drzave EFTA bodo polno udelezene v odborih ES in drugih organih, ki pomagajo Komisiji pri upravljanju, razvoju in izvajanju ukrepov iz odstavkov 1, 4, 5 in 6."3. Za odstavek 5 se vstavi naslednji odstavek:"6. Drzave EFTA bodo s 1. januarjem 2004 udelezene v ukrepih Skupnosti, ki so povezani z naslednjo proračunsko postavko, vpisano v splosni proračun Evropske unije za proračunsko leto 2004.- Proračunska postavka 15.04.02.03: 'Pripravljalni ukrepi za sodelovanje v kulturnih zadevah'."Člen 2Ta sklep začne veljati dan potem, ko Skupni odbor EGP prejme zadnje obvestilo v skladu s členom 103(1) Sporazuma [2].[2]  [Navedena ni bila nobena ustavna zahteva]. [Navedene so bile ustavne zahteve]Člen 3Ta sklep se objavi v oddelku EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k njemu.V Bruslju, [...]Za Skupni odbor EGPPredsednikSekretarjiSkupnega odbora EGP