CELEX: 62009TJ0491
Language: sv
Date: 2012-10-17 00:00:00
Title: Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2012. # Konungariket Spanien mot Europeiska kommissionen. # EUGFJ - Garantisektionen - Utgifter som inte omfattas av finansieringen - System för tack- och getbidrag - Kontroller på plats. # Mål T-491/09.

Tribunalens dom (åttonde avdelningen) av den 17 oktober 2012 – Spanien mot kommissionen
      (mål T-491/09)
      ”EUGFJ – Garantisektionen – Utgifter som inte omfattas av finansieringen – System för tack- och getbidrag – Kontroller på plats”
      1.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Beviljande av stöd och bidrag – Skyldighet för medlemsstaterna
            att införa ett effektivt system för administrativa kontroller och kontroller på plats – Ej tillförlitliga kontroller – Beslut
            att inte medge finansiering genom fonden (Rådets förordning nr 3508/92; kommissionens förordning nr 2419/2001) (Se punkterna 19,
            20 och 72–75)
      2.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Avslut av räkenskaper – Beslut att inte finansiera utgifter
            på grund av oegentligheter vid tillämpningen av gemenskapsbestämmelserna – Invändning från den berörda medlemsstaten – Bevisbörda
            – Fördelning mellan kommissionen och medlemsstaten (Rådets förordningar nr 1258/1999 och nr 1290/2005) (Se punkterna 21–25
            och 89)
      3.                     Institutionernas rättsakter – Motivering – Skyldighet – Räckvidd – Beslut om avslutande av räkenskaperna med avseende på de
            utgifter som finansierats av EUGFJ – Skyldigheten har iakttagits redan genom att den berörda medlemsstaten har deltagit i
            beslutets utarbetande (Artikel 296 FEUF) (se punkt 26)
      4.                     Institutionernas rättsakter – Förordningar – Förordning med föreskrifter om särskilda kontrollåtgärder – Medlemsstaterna saknar
            utrymme för skönsmässig bedömning – Underlåtelse att genomföra – Skäl – Ett annat kontrollsystem hade varit effektivare –
            Otillåtet (Se punkterna 37 och 51)
      5.                     Jordbruk – Gemensam jordbrukspolitik – Finansiering genom EUGFJ – Beviljande av stöd och bidrag – Skyldighet för medlemsstaterna
            att införa ett effektivt system för administrativa kontroller och kontroller på plats – Underförstått skyldighet – Räckvidd
            (Kommissionens förordning nr 2419/2001, artikel 25. 2 c; rådets direktiv 92/102, artikel 4.1 b) (se punkt 80)
      Saken 
      
         
               Delvis ogiltigförklaring av kommissionens beslut 2009/721/EG av den 24 september 2009 om undantagande från gemenskapsfinansiering
                  av vissa utgifter som verkställts av medlemsstaterna inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden
                  för jordbruket (EUGFJ), inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) och inom ramen för Europeiska jordbruksfonden
                  för landsbygdsutveckling (EJFLU) (EUT L 257, s. 28).
               
            Domslut 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Talan ogillas.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.