CELEX: 62013TN0178
Language: sv
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Mål T-178/13.: Talan väckt den 15 mars 2013 — Jaczewski mot kommissionen

1.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 156/46
            
         Talan väckt den 15 mars 2013 — Jaczewski mot kommissionen
   (Mål T-178/13.)
   2013/C 156/86
   Rättegångsspråk: polska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Grzegorz Jaczewski (Bielany, Polen) (ombud: advokaten M. Goss)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               delvis ogiltigförklara kommissionens genomförandebeslut av den 24 juli 2012 (delgivet som ärende C(2012) 5049)) angående tillstånd att bevilja kompetterande nationella direktstöd i Polen för år 2012 på grundval av artikel 132 i rådets förordning (EG) nr 73/2009 av den 19 januari 2009 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd för jordbrukare inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare, om ändring av förordningarna (EG) nr 1290/2005, (EG) nr 247/2006 och (EG) nr 378/2007 samt om upphävande av förordning (EG) nr 1782/2003, genom vilken tillämpningen av ett system för obligatorisk progressiv minskning av nationella direktstöd (modulering) över 5 000 euro infördes.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden två grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Kommissionen åsidosatte principen om normhierarki genom att vidta åtgärder som strider mot artikel 132 i förordning nr 73/2009 med beaktande av tillämpningen av artikel 7.1 i förening med artikel 10 i förordningen. Kommissionen tillämpade därvid en modulering av kompletterande nationella direktstöd, trots att moduleringssystemet år 2012 inte var tillämpligt på de nya medlemsstaterna.
            
         
               2.
            
            
               Den andra grunden: Kommissionen åsidosatte likabehandlingsprincipen och artikel 39 FEUF i förening med artikel 40.2 andra stycket FEUF. Tillämpningen av modulering på kompletterande nationella direktstöd leder till att stöd som betalas till jordbrukare i de nya medlemsstaterna reduceras till en nivå som ligger under de belopp som betalas till jordbrukare i andra medlemsstater. Kommissionen beaktade därvid vid antagandet av det angripna beslutet inte de olika situationer som föreligger i de enskilda regionerna i Europeiska unionen.