CELEX: 32022R0185
Language: lt
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/185 2022 m. vasario 10 d. kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, redakcija tam tikromis kalbomis (Tekstas svarbus EEE)

2022 2 11   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 30/5
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2022/185
         2022 m. vasario 10 d.
         kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014, redakcija tam tikromis kalbomis
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl prudencinių reikalavimų kredito įstaigoms ir investicinėms įmonėms ir kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 430 straipsnio 7 dalį,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 (2) redakcijos čekų kalba 13 straipsnio 1 dalyje yra klaida, dėl kurios keičiasi akte nustatyta pareiga, nes pakeičiamas informacijos teikimo dažnumas;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 redakcijoje ispanų kalba klaidų padaryta II priedo turinio 8.4 punkte; II priedo II dalyje: 3.9.4.2 punkto lentelės 0060 eilutės antros skilties pirmoje pastraipoje, 3.9.5.1 punkto lentelės 0040 eilutės antros skilties vienintelėje pastraipoje, 3.9.6.1 punkto lentelės 0040,0120 eilutės antros skilties vienintelėje pastraipoje, 8.1 punkto 201 įtraukos c punkte, 8.2.1 punkto lentelės 0010 eilutės antros skilties pirmoje pastraipoje, 8.3.1 punkto lentelės 0050 eilutės antros skilties pirmoje pastraipoje ir 8.4 punkte; XII priede: visais atvejais, kai lentelėje nurodoma 0840 eilutė, trečioje skiltyje ir visais atvejais, kai lentelėje nurodoma eilutė 0310 Nr. 1.4.3, trečioje skiltyje; XIII priedo II dalyje: 1 punkto lentelės 14 eilutės antroje skiltyje ir 3 punkto lentelės 0840 eilutės antroje skiltyje; XIII priedo IV dalyje: 1 punkto lentelės 13 eilutės antroje skiltyje, taip pat 3 punkto lentelės 0310 eilutės antroje skiltyje. Tos klaidos gali turėti neigiamą poveikį ekonominės veiklos vykdytojams, susijusį su jų informacijos teikimo pareigomis;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/451 redakcijos čekų ir ispanų kalbomis turėtų būti atitinkamai ištaisytos. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            
               (netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)
            
         
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2022 m. vasario 10 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.
         
            (2)  2020 m. gruodžio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/451, kuriuo nustatomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 575/2013 taikymo įstaigų priežiūros ataskaitų teikimo srityje techniniai įgyvendinimo standartai ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 680/2014 (OL L 97, 2021 3 19, p. 1).