CELEX: 32000R1716
Language: fi
Date: 2000-08-01 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 1716/2000, annettu 1 päivänä elokuuta 2000, sokerialan tuotteiden vientitodistushakemusten jättämismahdollisuuden keskeyttämisestä 14 päivän ja 30 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi

2.8.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               L 196/7
                                            KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1716/2000,
                                                 annettu 1 päivänä elokuuta 2000,
              sokerialan tuotteiden vientitodistushakemusten jättämismahdollisuuden keskeyttämisestä 14 päivän
                                           ja 30 päivän syyskuuta 2000 väliseksi ajaksi
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                        (2)     Koska edellä mainittu rajoitus voi ylittyä myös tiettyihin
                                                                                  hedelmä- ja vihannesjalosteisiin lisättyjen tiettyjen soke-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen,                            reiden viennin vuoksi, on syytä keskeyttää myös
ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13                     sellaisten vientitodistusten myöntäminen, jotka oikeut-
päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o                       tavat vientituen maksamiseen kyseisille tuotteille.
2038/1999 (1), muutettuna komission asetuksella (EY) N:o                  (3)     Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat sokerin
1527/2000 (2),                                                                    hallintokomitean lausunnon mukaiset,
ottaa huomioon erityisistä yksityiskohtaisista säännöistä tuonti-
ja vientitodistusjärjestelmän soveltamisesta sokerialalla 27              ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o
1464/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk-
                                                                                                         1 artikla
sella (EY) N:o 1148/98 (4), ja erityisesti sen 9 a artiklan 1
kohdan,                                                                   Keskeytetään asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan ensim-
                                                                          mäisessä kohdassa mainittuja tuotteita koskevien ja saman
sekä katsoo seuraavaa:                                                    asetuksen 18 artiklan 5 kohdan a alakohdan mukaisesti vahvis-
(1)    Perustamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti käytyjen              tettuun vientitukeen oikeuttavien vientitodistushakemusten
       Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvotte-                  jättäminen 14 päivän ja 30 päivän syyskuuta 2000 väliseksi
       lujen osana tehtyyn maataloussopimukseen sisältyy                  ajaksi.
       yhteisön tukemaa vientiä koskevia määrällisiä ja arvoon            Ensimmäistä alakohtaa sovelletaan myös komission asetuksen
       perustuvia rajoituksia. Sokerialan tuotteille syyskuun             (EY) N:o 2315/95 (5) mukaisesti jätettyihin todistushakemuk-
       2000 toisella puoliskolla myönnettävien vientitodis-               siin.
       tusten määrä uhkaa aiheuttaa maataloussopimuksen 9
       artiklassa markkinointivuodeksi 1999/2000 määrättyjen                                             2 artikla
       arvoon perustuvien rajoitusten ylittymisen. Todistusha-
       kemusten jättäminen on näin ollen syytä keskeyttää                 Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun
       kyseiseksi ajanjaksoksi.                                           se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.
                      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval-
                      tioissa.
                      Tehty Brysselissä 1 päivänä elokuuta 2000.
                                                                                         Komission puolesta
                                                                                        Pedro SOLBES MIRA
                                                                                           Komission jäsen
(1) EYVL L  252, 25.9.1999, s. 1.
(2) EYVL L  175, 14.7.2000, s. 59.
(3) EYVL L  144, 28.6.1995, s. 14.
(4) EYVL L  159, 3.6.1998, s. 38.                                         (5) EYVL L 233, 30.9.1995, s. 70.