CELEX: 31963D0676
Language: nl
Date: 1963-12-04 00:00:00
Title: 63/676/EEG: Beschikking van de Commissie van 4 december 1963 houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel, en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelderivaten, uit bepaalde Lid-Staten

2948/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                19 . 12. 63
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                                      Artikel 2
GEGEVEN :
                                                                 Deze beschikking geldt tot en met 30 septem­
                                                            ber 1964.
                       Artikel 1
                                                                                   Artikel 3
     De Regering van de Franse Republiek wordt                   Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
gemachtigd geen communautaire behandeling te                publiek.
verlenen aan de invoer van pootuien van post ex
07.01 H van het gemeenschappelijk douanetarief,                  Brussel, 2 december 1963 .
voor zover deze produkten van oorsprong zijn uit de
Verenigde Staten van Amerika, in de andere Lid­                                      Voor de Commissie
staten in het vrije verkeer zijn gebracht en naar de                                     De Voorzitter
Franse Republiek wederuitgevoerd worden.                                              Walter HALLSTEIN
                                     BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                              van 4 december 1963
                     houdende machtiging tot het leggen van compenserende heffingen op de
                     invoer in de Franse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel,
                     en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelde­
                                         rivaten, uit bepaalde Lid-Staten
                                                   (63/676/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                Franse Republiek aan de Commissie de gegevens
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    heeft verstrekt, welke laatstgenoemde in staat moeten
                                                            stellen te beschikken op eerdergenoemd verzoek,
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  Na raadpleging van de andere Lid-Staten,
Europese Economische Gemeenschap,
                                                                 Overwegende, dat de goederen, waarvoor de
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april            machtiging tot het opleggen van een compenserende
1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,            heffing wordt gevraagd, zijn vermeld in de posten
inzake het leggen van een compenserende heffing op           nos . 35.05 A en 38.12 A I van het gemeenschappe­
bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking van           lijk douanetarief, welke posten voorkomen in de lijst
landbouwprodukten,                                           vastgesteild bij het tweede hierboven aangehaalde
                                                             besluit van de Raad ;
     Gelet op het besluit van de Raad van 4 april
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen             Overwegende, dat de maïs en het aardappelzet­
ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit kan           meel, welke zonder verschil kunnen worden gebezigd
worden toegepast,                                            voor de vervaardiging van de desbetreffende goede­
                                                             ren, vallen onder de opsomming voorkomende in
     Gezien de brief van 26 februari 1962, waarbij de        artikel 1 van het eerste hierboven aangehaalde be­
 Franse Republiek de Commissie heeft verzocht te             sluit van de Raad ;
 worden gemachtigd tot het leggen van compenseren­
 de heffingen op de invoer van dextrine, oplosbaar of             Overwegende ten aanzien van dextrine, dat de
 geroost zetmeel (hierna aangeduid onder de naam             opibrengstverhoudiingen van 100 kg maïszetmeel uit
 van dextrine) en preparaten voor het appreteren op          161 kg maïs en van 100 kg dextrine uit 106 kg
 basis van zetmeel of zetmeelderivaten (hierna aan­          maïszetmeel en voorts van 100 kg dextrine uit 115
 geduid onder de naam preparaten) uit de andere              kg aardappelzetmeel kunnen worden aangehouden ;
 Lid-Staten,
                                                                  Overwegende, dat in de Belgisch-Luxemburgse
     Gezien de brieven van 6 juli 1962, 30 augustus          Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en
 1962, 29 april 1963 en, 30 september 1963, waarbij de       de Italiaanse Republiek de desbetreffende goederen
 (A) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 ---pagebreak--- 19. 12 . 63              PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2949/63
bestemd om naar de Franse Republiek te worden            kan worden vastgesteld ;
uitgevoerd, voornamelijk worden vervaardigd uit
maïs ;
                                                             Overwegende, dat de kostprijs van maïs in het
    Overwegende, dat in de Belgisch-Luxemburgse          Koninkrijk der Nederlanden overeenstemt met de
Economische Unie de kostprijs van maïs, bestemd          drempelprijs, die thans Fl. 26,60 per 100 kg be­
voor de vervaardiging van maïszetmeel, overeenkomt       draagt, verhoogd met de aanvoerkosten van gemid­
met de door die twee Lid-Staten vastgestelde drem­       deld Fl. 1,01 per 100' kg ; dat de prijs van het aard­
pelprijs, verhoogd met de aanvoerkosten van ge­          appelzetmeel in die Lid-Staat kan worden gesteld op
middeld 13,95 Bfr. per 100 kg, doch verminderd met       een bedrag overeenkomende met de prijs van het
het bedrag van de restitutie, die zij, op grond van      maïszetmeel ; dat daaruit volgt dat de kostprijzen
artikel 17 van de Verordening no. 55 van de Raad (1),    van de in de desbetreffende goederen verwerkte
aan de produktie verlenen ten bedrage van 78 Bfr.        grondstoffen, en rekening houdend met de eerder­
per 100 kg ; dat, rekening houdende met een ge­          vermelde opbrengstverhoudingen Fl. 47,12 per 100
middelde drempelprijs van 395,33 Bfr. per 100 kg,        kg goederen en Fl. 51,12 per 100 kg goederen be­
berekend over de periode van oktober 1963 tot en         dragen, al naar gelang die goederen zijn vervaardigd
met maart 1964, een gemiddelde prijs van 331,28          uit maïszetmeel of uit aardappelzetmeel
Bfr. per 100 kg voor de desbetreffende graansoort
kan worden aangehouden ;                                     Overwegende, dat evenwel de werkelijke kost­
    Overwegende, dat in de Bondsrepubliek Duits­         prijzen van de grondstoffen die worden gebezigd
land de kostprijs van maïs, bestemd voor de ver­         voor de vervaardiging van de desbetreffende goe­
vaardiging van maïszetmeel, overeenkomt met de           deren, indien deze zijn bestemd om te worden uit­
door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs, ver­       gevoerd, zijn te stellen op de hierboven genoemde
hoogd met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,05 DM         prijzen na aftrek van een bedrag, dat voor eenzelfde
per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van           gewicht aan maïszetmeel en aardappelzetmeel gelijk
de restitutie, die die Lid-Staat op grond van artikel    is aan het bedrag van de heffing bij invoer uit derde
17 van de Verordening no. 55 van de Raad aan de          landen op de hoeveelheid maïs dienende voor de
produktie verleent ten bedrage van 17,40 DM per          vervaardiging van maïszetmeel ; dat een gemiddelde
100 kg ; dat, rekening houdende met een gemiddelde       heffing op inaïs van Fl. 4,50 per 100 kg kan worden
drempelprijs van 43,09 DM per 100 kg, berekend           aangehouden ;
over de periode van oktober 1963 tot en met maart
1964, een gemiddelde prijs van 26,74 DM per 100 kg           Overwegende anderzijds, dat volgens de door het
voor de desbetreffende graansoort kan worden aan­        Koninkrijk der Nederlanden verstrekte gegevens, de
gehouden ;                                               desbetreffende in Nederland vervaardigde goederen,
    Overwegende, dat in de ItaHaanse Republiek de        voor zover deze zijn bestemd om naar de andere
kostprijs van maïs, bestemd voor de vervaardiging        Lid-Staten te worden uitgevoerd, voor 99 °/o worden
van maïszetmeel, overeenstemt met de door die Lid­       vervaardigd uit aardappelzetmeel en voor 1 °/o uit
Staat voor de lopende graanperiode vastgestelde          maïszetmeel ; dat dienovereenkomstig een gemid­
richtprijs, zijnde 4.276 lire per 100 kg, verminderd     delde prijs van Fl. 42,76 ofwel 58,32 FF kan worden
met het bedrag van de restitutie, die hij op grond       aangehouden voor de grondstof verwerkt in 100 kg
van artikel 17 van de Verordening no. 55 van de          van door die Lid-Staat naar de Franse Republiek
Raad aan de produktie verleent, zijnde 206 lire per      uitgevoerde dextrine ;
100 kg, voor de desbetreffende graansoort kan wor­
den aangehouden ; dat derhalve een prijs van 4.070           Overwegende, dat daartegenover de kostprijs van
lire per 100 kg voor de desbetreffende graansoort        maïs bestemd voor de vervaardiging van maïszet­
kan worden aangehouden ;                                 meel in de Franse Republiek overeenkomt met de
                                                         door die Lid-Staat vastgestelde drempelprijs ver­
    Overwegende, dat, rekening houdende met de           hoogd' met de aanvoerkosten van gemiddeld 1,30 FF
hierboven vermelde gegevens en opbrengstverhou­          per 100 kg, doch verminderd met het bedrag van
dingen, die gemiddelde kostprijs van de grondstof
                                                         de restitutie welke die Lid-Staat aan de produktie
verwerkt in dextrine, die in de Franse Republiek         verleent op grond van artikel 17 van de Verorde­
wordt ingevoerd uit :
                                                         ning no . 55 van de Raad, zijnde 7 FF per 100 kg ;
— de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie, op           dat, rekening houdende met een gemiddelde drem­
    565,36 Bfr. (55,82 FF) per 100 kg,                   pelpriis van 44,48 FF per 100 kg, berekend over
                                                         het tijdvak van oktober 1963 tot en met maart 1964,
— de Bondsrepubliek Duitsland, op 45,63 DM
                                                         een gemiddelde prijs van 38,78 FF per 100 kg voor
    (56,32 FF) per 100 kg,                               de desbetreffende graansoort kan worden aangehou­
— de Italiaanse Republiek, op 6.946 lire (54,87 FF)      den ; dat in dezelfde Lid-Staat de gemiddelde prijs
    per 100 kg,                                          van aardappelzetmeel 69 FF per 100 kg bedraagt ;
0) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 2950/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                          19 . 12. 63
    Overwegende, dat volgens de door de Franse        — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
Republiek verstrekte gegevens de desbetreffende           19,58 FF,
goederen voor 70 °/o van de Franse produktie worden   — de Bondsrepubliek Duitsland, 19,08 FF,
vervaardigd uit aardappelzetmeel en voor 30 °/o van
die produktie uit maïszetmeel ; diat in verband hier­ — de Italiaanse Republiek, 20,53 FF,
mede en gelet op de hierboven vermelde opbrengst­     — het Koninkrijk der Nederlanden, 17,08 FF,
verhoudingen een gemiddelde prijs van 75,40 FF
voor de grondstof verwerkt in 100 kg dextrine, ver­   bedraagt ;
vaardigd in Frankrijk, kan worden aangehouden ;           Overwegende, dat de gemiddelde prijzen franco
                                                      Franse grens, zonder rechten en belastingen, van de
                                                      door de vorengenoemde Lid-Staten in de eerste acht
    Overwegende, dat uit de hierboven vermelde ge­    maanden van 1963 uitgevoerde dextrine zijn opge­
gevens volgt, dat de invloed op de produktiekosten    nomen in onderstaande tabel, waarin tevens de an­
van dextrine in de Franse Republiek enerzijds en in   dere elementen zijn vermeld, die voor de toepassing
de andere Lid-Staten anderzijds, van het genoemde     van artikel 2, leden 1 en 2 van het eerste hierboven
prijsverschil in de grondstoffen, verwerkt in 100 kg  aangehaalde besluit van de Raad in aanmerking
dextrine, ingevoerd in de verzoekende Lid-Staat uit : komen :
                                                         B.L.E.U.    B. R. D.   Italië  Nederland
              Franco-grensprijs (FF 100 kg)               62,24      218,13    81,11     60,11
              Invoerrecht op 1-1-58 (35%)                 21,78       76,35    28,39     21,04
              Invoerrecht op 1-7-63 (14°/o)                8,71       30,54    11,36       8,42
              Maximale bescherming van de verwerkende
              industrie (4°/o)                             2,49         8,73     3,24      2,40
    Overwegende, dat de hierboven becijferde grond­   voerrecht op dextrine, ingevoerd uit de Belgisch­
stoffenprijsverschillen eventueel moeten worden ver­  Luxemburgse Economische Unie, de Italiaanse Re­
hoogd met het bedrag, bedoeld in artikel 2, leden     publiek en het Koninkrijk der Nederlanden ;
1 b) en 2 van het eerste hierboven aangehaalde
besluit van de Raad, rekening houdende met de             Overwegende ten aanzien van de preparaten, dat
tariefbescherming welke bij de inwerkingtreding       de opbrengstverhoudingen overeenkomen met 9/ 10
van het Verdrag bestond ; dat laatstbedoeld bedrag    van die, welke hierboven zijn aangeduid ; dat der­
niet hoger mag zijn dan 4 °/o van de hierboven aan­   halve de invloed op de produktiekosten van die
geduide franco-grensprijs van de goederen ; dat de    goederen in de Franse Republiek enerzijds en in de
aldus verhoogde grondstoffenprijsverschillen per 100  andere Lid-Staten anderzijds, van de eerdervermelde
kg dextrine, ingevoerd in de Franse Republiek uit :   prijsverschillen in de grondstoffen, verwerkt in 100 kg
                                                      van die goederen, ingevoerd in de verzoekende Lid­
— de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,           Staat uit :
     21,78 FF,
                                                      — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
— de Bondsrepubliek Duitsland, 27,81 FF,                  17,62 FF,
— de Italiaanse Republiek, 23,77 FF,                  — de Bondsrepubliek Duitsland, 17,17 FF,
— het Koninkrijk der Nederlanden, 19,48 FF,           — de Italiaanse Republiek, 18,48 FF,
bedragen ;                                            — het Koninkrijk der Nederlanden, 15,37 FF,
                                                      bedraagt ;
     Overwegende dat, voor zover betreft de dextrine
 ingevoerd in die Franse Republiek uit de Bondsrepu­      Overwegende, dat de gemiddelde prijzen franco
bliek Duitsland, genoemd bedrag wordt gedekt door     Franse grens, zonder rechten en belastingen van de
het invoerrecht, dat op die invoer wordt geheven ;    desbetreffende goederen ingevoerd in de eerste acht
 dat dêrhalve de voorwaarden voor de toepassing van   maanden van 1963, in onderstaande tabel zijn opge­
het eerste hierboven aangehaalde besluit van de       nomen, waarin tevens de andere elementen zijn ver­
 Raad thans niet zijn vervuld ten aanzien van de      meld, welke voor de toepassing van artikel 2, leden
 invoer uit laatstgenoemde Lid-Staat ; dat, daarente­ 1 en 2, van het eerste hierboven aangehaalde besluit
 gen de genoemde bedragen hoger zijn dan het in­      van de Raad in aanmerking komen :
 ---pagebreak---   19. 12 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             2951 /63
                                                            B.L.E.U.    B.R.D.      Italië Nederland
               Franco-grensprijs (FF 100 kg)                  63,94     172,16    504,85    100,69
               Invoerrecht op 1-1-58 (20°/o)                  12,79      34,43     100,97    20,14
               Invoerrecht op 1-7-63 (8°/o)                    5,12      13,77      40,39     8,06
               Maximale bescherming van de verwerkende
               industrie (4°/o)                                2,56       6,89      20,19     4,03
       Overwegende dat de hierboven becijferde grond­        Overwegende, dat uit de vergelijking van de ont­
  stoffenprijsverschillen eventueel moeten worden        wikkeling van de invoer uit de bedoelde Lid-Staten
  verhoogd met het bedrag, bedoeld in artikel 2, leden   en van, de Franse produktie volgt, dat de Franse
  1 b) en 2 van het eerste hierboven aangehaalde         voortbrengingsindustrie van dextrine en preparaten
  besluit van de Raad, rekening houdende met de          in gevaar wordt gebracht door de concurrentie van
  tariefbescherming welke bij de inwerkingtreding van    dezelfde industrieën van de andere Lid-Staten op de
  het Verdrag bestond ; dat laatstbedoeld bedrag kan     Franse binnenlandse markt ; dat daarom machtiging
  worden vastgesteld op 4 °/o van de hierboven aange­    dient te worden verleend tot het opleggen van
  duide franco-grensprijs van de goederen ; dat de al­   compenserende heffingen, die de Franse industrie
  dus verhoogde grondstoffenprijsverschillen per 100     in staat stellen aan die concurrentie het hoofd te
  kg preparaten, ingevoerd in de Franse Republiek uit i  bieden ;
  — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
       17,62 FF,                                             Overwegende, dat die compenserende heffingen,
                                                         wat dextrine betreft, overeenkomstig de bepalingen
  — de Bondsrepubliek Duitsland, 24,06 FF,               van, artikel 2, leden 1 en 2 van het eerste hierboven
  — de Italiaanse Republiek, 38,67 FF,                   aangehaalde besluit van de Raad en op grond van
  — het Koninkrijk «er Nederlanden, 19,40 FF,            de hierboven vermelde gegevens, per JL00 kg van die
  bedragen ;                                             goederen ingevoerd uit :
       Overwegende, dat voor zoveel betreft de prepa­    — de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,
  raten ingevoerd in de Franse Republiek uit de Ita­         op 13,07 FF,
  liaanse Republiek, genoemd bedrag wordt gedekt
  door het invoerrecht, dat op die invoer wordt ge­      — de Italiaanse Republiek, op 12,41 FF,
  heven ; dat derhalve de voorwaarden voor de toe­       — het Koninkrijk der Nederlanden, op 11,06 FF,
  passing van het eerste hierboven aangehaalde be­
  sluit van de Raad thans niet zijn vervuld ten aanzien  dienen te worden vastgesteld ;
  van de invoer uit laatstgenoemde Lid-Staat ; dat
' daarentegen de genoemde bedragen hoger zijn dan            Overwegende, dat de aldus vastgestelde heffingen
  het invoerrecht op preparaten, ingevoerd uit de Bel­   niet tot gevolg hebben, dat daardoor de uitvoer van
  gisch-Luxemburgse Economische Unie, de Bonds­          een Lid-Staat ten opzichte van de uitvoer van een
  republiek Duitsland en het Koninkrijk der Neder­       andere Lid-Staat wordt benadeeld ; aangezien zij de
  landen ;                                               prijs van de grondstof, verwerkt in desbetreffende
                                                         goederen, opvoeren tot het prijspeil van die grondstof
       Overwegende, dat volgens gegevens verstrekt door  op de binnenlandse markt van de verzoekende Lid­
  de verzoekende Lid-Staat de hoeveelheden dextrine      Staat ; dat voorts de prijs van die goederen, inge­
  en preparaten, vervaardigd in de Franse Republiek,     voerd uit de Bondsrepubliek Duitsland, veel hoger
  in de produktiestatistieken niet zijn gescheiden ; dat blijft dan de exportprijzen van de andere Lid­
  derhalve de invoer uit de andere in het geding zijnde  Staten, niettegenstaande de invloed van de compen­
  Lid-Staten van die twee groepen van goederen           serende heffingen ;
  slechts kunnen worden vergeleken met het totale
  nationale verbruik van dextrine en preparaten ; dat        Overwegende, dat, ten einde een preferentie ten
  de invoer in de Franse Republiek van de desbe­         behoeve van de Gemeenschap te verzekeren, aan­
  treffende goederen uit die Lid-Staten van 2.056 ton    leiding bestaat aan het opleggen van de eerder ver­
  ( 1.402 ton dextrine en 654 ton preparaten) in 1962,   melde compenserende heffingen de voorwaarde te
  zijnde 4,6 °/o van het afgeleide Franse verbruik, is   verbinden, dat beschermende maatregelen worden
  gestegen tot 4.927 ton (4.146 ton dextrine en 781 ton  genomen ten opzichte van derde landen ; dat de
  preparaten) in de eerste acht maanden van 1963,        toepassing op de invoer van de desbetreffende
  zijnde 14,6 ^/o van dat verbruik ; dat daarentegen de  goederen uit derde landen van een compenserende
  Franse produktie, voor zover deze niet is uitgevoerd,  heffing tot een bedrag gelijk aan dat van de heffing
  over de genoemde tijdvakken respectievelijk 41.994     vastgesteld ten aanzien van het Koninkrijk België en
  ton of 93,7 °/o van het nationale verbruik en 28.457   het Groothertogdom Luxemburg, de meest geschikte
  ton of 85,2 %> van 'dat verbruik heeft bedragen ;      maatregel lijkt te zijn :
 ---pagebreak--- 2952/63                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             19 . 12 . 63
    Overwegende, dat de compenserende heffin­         een veel lagere prijs en niet hoger kan worden belast
gen, wat preparaten betreft, overeenkomstig de        dan met een compenserende heffing tot het hier­
bepalingen van artikel 2, leden 1 en 2, van het       boven aangeduide bedrag van 7,66 FF per 100 kg ;
eerste hierboven aangehaalde besluit van de Raad      dat daarom de compenserende heffing ten aanzien
en op grond van de hierboven vermelde gegevens        van de genoemde goederen, ingevoerd uit de Bonds­
per 100 kg van die goederen ingevoerd uit :           republiek Duitsland en het Koninkrijk der Neder­
                                                      landen, op hetzelfde bedrag van 7,66 FF per 100 kg
— de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie,           dient te worden vastgesteld ;
    op 12,50 FF,
— de Bondsrepubliek Duitsland, op 10,29 FF,               Overwegende, dat tot het opleggen van heffin­
                                                      gen geen machtiging kan worden verleend voor een
— het Koninkrijk der Nederlanden, op 11,34 FF,        langere duur dan één jaar ; dat daarom aanleiding
dienen te worden vastgesteld ;                        bestaat de geldigheidsduur van de onderwerpelijke
                                                      beschikking tot en met 8 december 1964 te beper­
    Overwegende, dat een preferentie ten behoeve      ken, onverminderd de intrekking van die beschik­
van de Gemeenschap moet worden gewaarborgd in­        king óf eventuele wijziging van de bepalingen daar­
gevolge de bepalingen van artikel 2, lid 3, van het   van, indien de Commissie daartoe vóór die datvim,
eerste hierboven aangehaalde besluit van de Raad ;    aanleiding mocht vinden,
dat evenwel wat de Belgisch-Luxemburgse Eco­
nomische Unie betreft, de gezamenlijke druk van       HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
12,50 FF en het hierboven vermelde invoerrecht van    GEGEVEN :
8 °/o overeenkomt met een bescherming van 27,56 °/o
ad valorem, welke hoger is dan het invoerrecht van                           Artikel 1
20 %>, dat ten opzichte van derde landen is gecon­
solideerd en dat de Franse Republiek sedert 1 juli         De Franse Republiek wordt gemachtigd onder
1963 toepast ; dat de aldus bepaalde totale bescher­  de hierna vermelde voorwaarden compenserende
ming, ten einde in overeenstemming te zijn, zowel     heffingen te leggen; op de invoer van :
met de door de Gemeenschap in het kader van het           — dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel (post
G.A.T.T. aangegane verplichtingen als met de bepa­    no. 35.05 A van het gemeenschappelijk douanetarief)
lingen van artikel 2, lid 3, van het eerste hierboven uit het Koninkrijk België, de Italiaanse Republiek,
aangehaalde besluit van de Raad, zodanig dient te     het Groothertogdom Luxemburg en het Koninkrijk
worden verminderd dat het beginsel van een prefe­     der Nederlanden ;
rentie ten behoeve van de Gemeenschap wordt geëer­
biedigd ; dat, rekening houdende met het acuut ka­        — preparaten voor het appreteren op basis van
rakter van de moeilijkheden, welke de genoemde        zetmeel en zetmeelderivaten (post no. 38.12 A I van
Franse industrie ondervindt, aanleiding bestaat die   het gemeenschappelijk douanetarief) uit het Konink­
gemeenschapspreferentie te beperken, zodanig dat zij  rijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groot­
verenigbaar blijft met de bepalingen van artikel 2,   hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der Neder­
lid 3, van het hierboven bedoelde besluit van de      landen,
Raad ; dat derhalve het bedrag van de compense­
                                                      tenzij de exporterende Lid-Staten die heffingen bij
rende heffing ten aanzien van de invoer van de
                                                      uitvoer opleggen.
desbetreffende goederen uit de Belgisch-Luxem­
burgse Economische Unie, rekening houdende met                                Artikel 2
het daarop geheven invoerrecht van 8 %>, moet wor­
den vastgesteld op 7,66 FF per 100 kg van die goe­     1 . Indien de compenserende heffingen bij uitvoer
deren ;                                                worden opgelegd, bedragen zij :
     Overwegende dat evenwel de compenserende hef­     — voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :
fing, ten einde in overeenstemming te zijn met de
                                                           116,06 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het
genoemde bepalingen van het eerste hierboven aan­
                                                           Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
gehaalde besluit van de Raad, zodanig moet worden
vastgesteld dat daardoor de uitvoer van een Lid­           burg ;
Staat niet ten opzichte van die van een andere Lid­        1.379 lire per 100 kg bij uitvoer uit de Italiaanse
Staat wordt benadeeld ; dat toepassing van compen­         Republiek ;
serende heffingen van respectievelijk 10,29 FF en
 11,34 FF per 100 kg ten aanzien van de preparaten,        7,11 Fl. per 100 kg bij uitvoer uit het Konink­
welke uit de Bondsrepubliek Duitsland en het Ko­           rijk der Nederlanden ;
ninkrijk der Nederlanden in de Franse Républiek        — voor preparaten voor het appreteren op basis
worden ingevoerd, zou leiden tot een benadeling van        van zetmeel en zetmeelderivaten :
de uitvoer van beide laatstgenoemde Lid-Staten ten
opzichte van de uitvoer van de Belgisch-Luxem­             71,80 Bfr./Lfr. per 100 kg bij uitvoer uit het
burgse Economische Unie naar de verzoekende Lid­           Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxem­
 Staat ; dat laatstgenoemde uitvoer plaatsvindt tegen      burg ;
 ---pagebreak--- 19 . 12 . 6-3             PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                     2953/63
     5,67 DM per 100 kg bij uitvoer uit de Bonds­                                     Artikel 4
     republiek Duitsland ;
                                                                     De Franse Republiek doet mededeling aan de
     5,13 Fl. per 100 kg bij uitvoer uit het Koninkrijk         Commissie, alsook aan de andere Lid-Staten van de
     der Nederlanden.                                           datum met ingang van welke zij van de bij deze
2. Indien de compenserende heffingen door de                    beschikking verleende machtiging gebruik denkt te
Franse Republiek worden opgelegd, bedragen zij :                maken .
— voor dextrine, oplosbaar en geroost zetmeel :                                       Artikel 5
     13,07 FF per 100 kg bij invoer uit het Konink­
     rijk België en het Groothertogdom Luxemburg ;                   Het verzoek van de Franse Republiek, voorzover
                                                                strekkende tot toepassing van compenserende hef­
     12,41 FF per 100 kg bij invoer uit de Italiaanse           fingen op de invoer van dextrine, oplosbaar en ge­
     Republiek ;                                                roost zetmeel uit de Bondsrepubliek Duitsland, en
     11,06 FF per 100 kg bij invoer uit het Konink­             op de invoer van preparaten voor het appreteren op
     rijk der Nederlanden ;                                     basis van zetmeel en zetmeelderivaten uit de Ita­
                                                                liaanse Republiek, wordt afgewezen.
— voor preparaten voor het appreteren op basis
     van zetmeel en zetmeelderivaten :
                                                                                      Artikel 6
     7,66 FF per 100 kg bij invoer uit het Koninkrijk
     België, de Bondsrepubliek Duitsland, het Groot­                 Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
     hertogdom Luxemburg en het Koninkrijk der                  publiek, en voorzover daarin heffingen te hunnen
     Nederlanden .                                              opzichte zijn voorzien, tot de andere Lid-Staten.
3. De Franse Republiek legt bij invoer van dex­
trine, oplosbaar en geroost zetmeel uit derde landen,                Brussel, 4 december 1963 .
een heffing op ten bedrage van 13,07 FF per 100 kg.
                                                                                         Voor de Commissie
                         Artikel 3
                                                                                            De Voorzitter
     Deze beschikking is geldig van 9 december 1963
tot en met 8 december 1964 .                                                             Walter HALLSTEIN
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 4 december 1963
                      houdende machtiging tot het leggen van een compenserende heffing op de
                      invoer in de Italiaanse Republiek van dextrine, oplosbaar of geroost zetmeel
                      en preparaten voor het appreteren op basis van zetmeel of van zetmeelde­
                                            rivaten uit bepaalde Lid-Staten
                    (Slechts de teksten in de Italiaanse, Franse en Nederlandse taal zijn authentiek)
                                                      (63/677/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         Gezien de brief van 10 juni 1963, waarbij de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         Italiaanse Republiek de Commissie heeft verzocht
                                                                 te worden gemachtigd tot het leggen van compen­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                 serende heffingen op de invoer van dextrine, oplos­
 Europese Economische Gemeenschap,                               baar of geroost zetmeel, hierna aangeduid onder de
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               naam dextrine, en preparaten voor het appreteren op
 1962 (1), gegrond op artikel 235 van het Verdrag,               basis van zetmeel of zetmeelderivaten, hierna aan­
 inzake het leggen van een compenserende heffing op              geduid onder de naam preparaten, uit het Konink­
 bepaalde goederen, verkregen uit de verwerking van              rijk der Nederlanden,
 landbouwprodukten,                                                   Gezien haar beschikking van 29 juli 1963 (3),
      Gelet op het besluit van de Raad van 4 april               waarbij, na raadpleging van de andere Lid-Staten,
 1962 (2), tot vaststelling van de lijst van goederen            machtiging werd verleend tot het leggen van com­
 ten aanzien waarvan het eerdergenoemde besluit                  penserende heffingen op de invoer in de Italiaanse
 kan worden toegepast,                                           Republiek van dextrine en oplosbaar of geroost zet­
 i1) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 999/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 1000/62.
 (3) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 134 van 4 september 1963, blz. 2325/63.