CELEX: 22013D0083
Language: sk
Date: 2013-05-03 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 83/2013 z  3. mája 2013 , ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP

31.10.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 291/44
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP
   č. 83/2013
   z 3. mája 2013,
   ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP
   SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
   so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 311/2012 z 21. decembra 2011, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, ktorým sa vykonáva smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/71/ES, pokiaľ ide o prvky súvisiace s prospektmi a reklamami (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (2)
            
            
               Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 486/2012 z 30. marca 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, pokiaľ ide o formát a obsah prospektu, základného prospektu, súhrnu a konečných podmienok a pokiaľ ide o požiadavky na zverejňovanie (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (3)
            
            
               Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2012 zo 4. júna 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 809/2004, pokiaľ ide o informácie o súhlase s použitím prospektu, informácie o podkladových indexoch a požiadavky týkajúce sa správy vypracovanej nezávislými účtovníkmi alebo audítormi (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.
            
         
               (4)
            
            
               Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   V bode 29ba [nariadenie Komisie (ES) č. 809/2004] prílohy IX k Dohode o EHP sa dopĺňajú tieto zarážky:
   
               „—
            
            
               
                  32012 R 0311: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 311/2012 z 21. decembra 2011 (Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 13),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0486: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 486/2012 z 30. marca 2012 (Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2012, s. 1),
            
         
               —
            
            
               
                  32012 R 0862: delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 862/2012 zo 4. júna 2012 (Ú. v. EÚ L 256, 22.9.2012, s. 4).“
            
         Článok 2
   Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) č. 311/2012, (EÚ) č. 486/2012 a (EÚ) č. 862/2012 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 4. mája 2013 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (4).
   Článok 4
   Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
   
      V Bruseli 3. mája 2013
      
         
            Za Spoločný výbor EHP
         
         
            predseda
         
         Gianluca GRIPPA
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 103, 13.4.2012, s. 13.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2012, s. 1.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 256, 22.9.2012, s. 4.
   
      (4)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.
   
      Spoločné vyhlásenie zmluvných strán k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 83/2013 z 3. mája 2013, ktorým sa delegované nariadenia Komisie (EÚ) č. 311/2012, (EÚ) č. 486/2012 a (EÚ) č. 862/2012 začleňujú do Dohody o EHP
      
         „Delegované nariadenia Komisie (EÚ) č. 311/2012 a (EÚ) č. 486/2012 udeľujú vydavateľom z tretích krajín právo predkladať svoje historické finančné informácie v súlade s účtovnými štandardmi vymedzenými v týchto nariadeniach. Začlenenie týchto nariadení nemá vplyv na rozsah pôsobnosti Dohody o EHP, pokiaľ ide o vzťahy s tretími krajinami.“