CELEX: 62011TA0090
Language: sv
Date: 2014-12-10 00:00:00
Title: Mål T-90/11: Tribunalens dom av den 10 december 2014 – ONP m.fl. mot kommissionen (Konkurrens — Konkurrensbegränsande samverkan — Den franska marknaden för biomedicinska analyser — Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras — Företagssammanslutning — Yrkessamfund — Föremål för inspektion och undersökning — Tillämpningsvillkor för artikel 101 FEUF — Konkurrensbegränsande syfte — Minimipriser och hinder för att utveckla laboratoriegrupper — En enda, sammanhängande överträdelse — Bevisning — Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna samt felaktig rättstillämpning — Bötesbelopp — Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter — Full prövningsrätt)

2.2.2015   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 34/26
            
         Tribunalens dom av den 10 december 2014 – ONP m.fl. mot kommissionen
   (Mål T-90/11) (1)
   
   ((Konkurrens - Konkurrensbegränsande samverkan - Den franska marknaden för biomedicinska analyser - Beslut i vilket en överträdelse av artikel 101 FEUF konstateras - Företagssammanslutning - Yrkessamfund - Föremål för inspektion och undersökning - Tillämpningsvillkor för artikel 101 FEUF - Konkurrensbegränsande syfte - Minimipriser och hinder för att utveckla laboratoriegrupper - En enda, sammanhängande överträdelse - Bevisning - Oriktig bedömning av de faktiska omständigheterna samt felaktig rättstillämpning - Bötesbelopp - Punkt 37 i 2006 års riktlinjer för beräkning av böter - Full prövningsrätt))
   (2015/C 034/30)
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Ordre national des pharmaciens (ONP) (Paris, Frankrike), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) (Paris) och Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) (Paris) (ombud: advokaterna O. Saumon, L. Defalque, T. Bontinck och A. Guillerme)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Castilla Contreras, C. Giolito, B. Mongin och N. von Lingen)
   
      Part som har intervenerat till stöd för svaranden: Labco (Paris) (ombud: advokaterna N. Korogiannakis, M. Coppet och B. Dederichs)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av Europeiska kommissionens beslut K(2010) 8952 slutlig av den 8 december 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] (ärende 39510 – Labco/ONP), eller i andra hand om nedsättning av böterna.
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               De böter som ålagts Ordre national des pharmaciens (ONP), Conseil national de l’Ordre des pharmaciens (CNOP) och Conseil central de la section G de l’Ordre national des pharmaciens (CCG) gemensamt och solidariskt i artikel 3 i Europeiska kommissionens beslut K(2010) 8952 slutlig av den 8 december 2010 om ett förfarande enligt artikel 101 [FEUF] (ärende 39510 – Labco/ONP) fastställs till 4,75 miljoner euro.
            
         
               2)
            
            
               Talan ogillas i övrigt.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader och ersätta en tiondel av ONP:s, CNOP:s och CCG:s rättegångskostnader.
            
         
               4)
            
            
               ONP, CNOP och CCG ska bära nio tiondelar av sina rättegångskostnader.
            
         
               5)
            
            
               Labco ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 173, 11.6.2011.