CELEX: 31976R0571
Language: it
Date: 1976-03-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 571/76 della Commissione, del 15 marzo 1976, che stabilisce delle modalità d' applicazione del regolamento (CEE) n. 557/76 del Consiglio, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e recante abrogazione del regolamento (CEE) 475/75

15 . 3 . 76                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 68/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 571/76 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 15 marzo 1976
               che stabilisce delle modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 557/76 del
               Consiglio, relativo ai tassi di cambio da applicare nel settore agricolo e recante
                                        abrogazione del regolamento (CEE) n. 475/75
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             l'entrata in vigore dei nuovi tassi rappresentativi si
                                                                    risolve in uno svantaggio ; che si devono pertanto de­
                                                                    finire le condizioni nelle quali può essere ravvisata la
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    nozione di svantaggio, tenendo conto di tutti gli ele­
europea,                                                            menti che potrebbero motivare l'annullamento sopra
                                                                    indicato ;
visto il regolamento (CEE) n. 557/76' del Consiglio,
del 15 marzo 1976 ( x ), relativo ai tassi di cambio da             considerando che i nuovi tassi di conversione si ap­
applicare nel settore agricolo e recante abrogazione                plicheranno soltanto a decorrere dalle date precisate
 del regolamento (CEE) n. 475/75, in particolare                    all' articolo 2 del regolamento ( CEE) n. 557/76; che è
l'articolo 3,                                                       opportuno disporre che gli annullamenti in questione
                                                                    saranno possibili solo al momento in cui i loro effetti
                                                                    si ripercuoteranno realmente sugli importi fissati in
visto il regolamento ( CEE) n. 974/71 del Consiglio,                anticipo ; che, nondimeno, un annullamento è giustifi­
del 12 maggio 1971, relativo a talune misure di poli­               cato     unicamente   se   la modifica       effettuata sull'
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in              importo fissato in anticipo di cui trattasi era impreve­
seguito all' ampliamento temporaneo dei margini di                  dibile; che perciò si possono prendere in considera­
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ( 2),              zione soltanto le domande di annullamento presen­
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)                         tate prima che la modifica dell'importo in causa
n. 557/76, in particolare l' articolo 6,                            potesse essere prevista;
considerando che il regolamento (CEE) n. 557/76 ha                  considerando che i prezzi, che devono essere pagati
reso applicabili le disposizioni del regolamento ( CEE)             dagli organismi d'intervento nell'ambito del regime di
n. 1134/68 del Consiglio, del 30 luglio 1968, che fissa             distillazione dei sottoprodotti della vinificazione,
le norme di applicazione del regolamento ( CEE) n.                  sono fissati per la durata della campagna vitivinicola;
653/68, relativo alle condizioni di modifica del valore             che quest'ultima differisce dal periodo d'applicazione
dell'unità di conto utilizzata per la politica agraria              dei prezzi fissati per i vini ; che tuttavia è opportuno
comune (3); che, a norma dell'articolo 4 di detto                   garantire che i suddetti prezzi, che gli organismi
regolamento ( CEE) n. 1134/68 , l'interessato che abbia             d'intervento devono pagare per un raccolto, non subi­
                                                                    scano mutamenti ;
ottenuto una fissazione anticipata per una determi­
nata operazione ottiene, dietro sua domanda, l'annul­
lamento della fissazione anticipata stessa e del rela­              considerando che, in virtù dell'articolo 9, paragrafo
tivo certificato o titolo ; che tuttavia, in virtù dell'arti­       3 , del regolamento ( CEE) n. 1380/75 della Commis­
colo 5, paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 557/76,              sione, del 29 maggio 1975, recante modalità di appli­
l'articolo 4, paragrafo 1 , secondo comma, del regola­              cazione degli importi compensativi monetari (4),
mento ( CEE) n. 1134/68 è applicabile unicamente se                 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                    2819/75 (5 ), negli scambi tra il Regno Unito e
(*) GU n. L 67 del 15. 3 . 1976, pag. 1 .
(2) GU n. L 106 del 12. 5 . 1971, pag. 1 .                          (4) GU n. L 139 del 30. 5 . 1975, pag. 37.
(3) GU n. L 188 del 1°. 8. 1968, pag. 1 .                           (5) GU n. L 280 del 31 . 10. 1975, pag. 33 .
 ---pagebreak---  N. L 68/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  15 . 3 . 76
 l'Irlanda non viene riscosso o concesso alcun importo            applicano per i prodotti e per gli Stati membri in
 compensativo monetario ; che la fissazione di un                 causa a decorrere dalle date precisate all'articolo 2,
 nuovo tasso rappresentativo per la sterlina irlandese            paragrafo 2, del regolamento ( CEE) n. 557/76.
 dà luogo, a decorrere dalle varie date di entrata in
 vigore dello stesso, all'applicazione di importi com­            2. Dette disposizioni si applicano soltanto alle fis­
 pensativi monetari negli scambi fra questi due paesi;            sazioni anticipate e ai relativi certificati o titoli rila­
 che occorre pertanto limitare a tali date l' applicazione        sciati anteriormente al 15 marzo 1976, ai sensi dell'
 del succitato articolo 9, paragrafo 3 ;                          articolo 9, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n.
                                                                  193/75 della Commissione, del 17 gennaio 1975, che
 considerando che il regolamento ( CEE) n. 557/76 di­             stabilisce le modalità comuni d'applicazione del
 spone che, per quanto concerne in particolare gli                regime dei titoli d'importazione, di esportazione e di
importi fissati in unità di conto e non vincolati alla            fissazione anticipata relativi ai prodotti agricoli (1 ),
 fissazione dei prezzi, può essere previsto un aumento            modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
del 2,81 % ;                                                      499/76 (2).
considerando che le misure previste dal presente
regolamento sono conformi al parere dei comitati di                                          Articolo 3
gestione interessati, nonché del comitato permanente
per le strutture agrarie,                                        Ai prezzi d'acquisto che devono essere pagati dagli
                                                                 organismi d'intervento nell'ambito del regime di
                                                                 distillazione dei sottoprodotti della vinificazione si
 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                  applicano, dal 1° settembre 1976 al 15 dicembre 1976,
                                                                  i seguenti coefficienti :
                                                                 in Francia : 0,98598 ;
                         Articolo 1
                                                                 in Italia : 1,05601 .
1 . Per i prodotti per i quali è fissato un importo
compensativo monetario, l'annullamento della fissa­
 zione anticipata e del relativo certificato o titolo,                                       Articolo 4
previsto dall' articolo 4, paragrafo 1 , ultimo comma,
dèi regolamento (CEE) n. 1134/68, può essere chiesto :           Il disposto dell'articolo 9, paragrafo 3, del regola­
                                                                  mento ( CEE) n. 1380/75 non si applica più a decor­
— per i soli titoli d'importazione rilasciati in Irlanda         rere dal
     e in Italia,
                                                                 — 15 marzo 1976 per i prodotti dei settori del latte e
— per i soli titoli di esportazione rilasciati in Germa­              dei prodotti lattiero-caseari, delle carni bovine,
     nia, nel Belgio, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi.              delle carni suine e delle merci contemplate nel
                                                                      regolamento (CEE) n. 1059/69 del Consiglio, del
                                                                      28 maggio 1969, che determina il regime di
2. Per le operazioni per le quali non sono applica­                   scambi applicabile a talune merci risultanti dalla
bili importi compensativi monetari, si intende per                    trasformazione di prodotti agricoli (3), modificato
svantaggio ai sensi dell'articolo 5 del regolamento                   da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 3058/75 (4),
( CEE) n. 557/76 la modifica, in moneta nazionale, del
totale degli importi applicabili all'operazione in               — 1° luglio 1976 per i prodotti del settore dello zuc­
causa, che conduca, eventualmente mediante saldo, in                  chero,
seguito all'applicazione del nuovo tasso rappresenta­
tivo,
                                                                 — 1° agosto 1976 per i prodotti dei settori dei
                                                                      cereali, delle uova e del pollame, dell'albumina.
— alla riscossione di un importo superiore
     o
                                                                                            Articolo 5
— alla concessione di un importo inferiore a quello
     che sarebbe applicabile senza l'entrata in vigore di        1.     Gli importi menzionati nell'allegato sono modi­
     detto tasso.                                                ficati nel modo ivi indicato .
                         Articolo 2
                                                                 í1) GU n.   L 25 del 31 . 1. 1975, pag. 10.
                                                                 (2)  GU n.  L 59 del 6. 3 . 1976, pag. 18 .
1 . Le disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 1 ,               (3) GU n .  L 141 del 12. 6. 1 969, pag. 1 .
ultimo comma, del regolamento ( CEE) n. 1134/68 si               (4)  GU n.  L 306 del 26. 11 . 1975, pag. 3,
 ---pagebreak--- 15 . 3 . 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 68 /3
2. Per quanto riguarda gli importi menzionati nelP              3 marzo 1975 , di nuovi tassi rappresentativi per le
allegato, gli Stati membri adottano le misure necessa­          monete di taluni Stati membri ( 1 ), modificato da
rie per conformarsi alle disposizioni del paragrafo 1           ultimo dal regolamento ( CEE) n. 124/76 (2), è abro­
entro un termine di 6 mesi a decorrere dalla data               gato .
di entrata in vigore del presente regolamento.
3 . L'allegato II del regolamento ( CEE) n. 540/75                                        Articolo 6
della Commissione, del 28 febbraio 1975, che defi­
nisce le misure supplementari da adottare nel settore            Il presente regolamento entra in vigore il 15 marzo
 agricolo in seguito alla fissazione, con effetto dal            1976.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 1976.
                                                                                    Per la Commissione
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
                                                                   (!) GU n. L 57 del 3 . 3 . 1975, pag. 29.
                                                                   (2) GU n. L 13 del 22. 1 . 1976, pag. 13 .
 ---pagebreak--- N. L 68/4                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                15 . 3 . 76
                                                               ALLEGATO
                                                                   A
                Gli importi di cui alla direttiva del Consiglio                            sono sostituiti dagli
               del 17 aprile 1972 relativa all'ammodernamento          che ammontano a
                            delle aziende agricole (')                                       importi seguenti
          Articolo 8, paragrafo 2                                         40 908 UC            42 060 UC
                                                                           per LJLU              per ULU
          Articolo 9, paragrafo 2                                         10 227 UC             10 520 UC
                                                                          40 908 UC            42 060 UC
                                                                      per investimento     per investimento
          Articolo 10 e articolo 1 della direttiva
          del Consiglio del 15 maggio 1973 (2)                            46 UC/ha              47 UC/ha
                                                                          31 UC/ha              32 UC/ha
                                                                         15,50 UC/ha             16 UC/ha
                                                                     4 600 UC/azienda     4 700 UC/azienda
                                                                     3 100 UC/azienda     3 200 UC/azienda
                                                                     1 550 UC/azienda     1 600 UC/azienda
          Articolo 11 , paragrafo 1                                          460 UC                473 UC
          Articolo 12                                                      2 557 UC              2 600 UC
                                                                           7 673 UC              7 890 UC
          (>) GU n. L 96 del 23 . 4. 1972, pag. 1 .
          (*) GU n . L 153 del 9 . 6. 1973 , pag. 24 .
                                                                   B
                 Gli importi di cui alla direttiva del Consiglio
                del 28 aprile 1975 sull'agricoltura di montagna         che ammontano a     sono sostituiti dagli
                         e di talune zone svantaggiate                                        importi seguenti
          Articolo 7, paragrafo 1                                      15,50 UC/UBG            16 UC/UBG
                                                                           o UC/ha                o UC/ha
          Articolo 7, paragrafo 1 a)                                     51 UC/UBG          52,50 UC/UBG
                                                                         51 UC/ha di       52,50 UC/ha di
                                                                     superficie a foraggi superficie a foraggi
          Articolo 7, paragrafo 1 b)                                       51 UC/ha           52,50 UC/ha
                                                                          10 227 UC             10 520 UC
          Articolo 10, paragrafo 2                                        per azienda          per azienda