CELEX: 31973Y0919(06)
Language: it
Date: 1973-02-22 00:00:00
Title: Decisione n. 78, del 22 febbraio 1973, relativa all'interpretazione dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 574/72 circa le modalità di applicazione delle clausole di riduzione o di sospensione

Avis juridique important

|

31973Y0919(06)

Decisione n. 78, del 22 febbraio 1973, relativa all'interpretazione dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 574/72 circa le modalità di applicazione delle clausole di riduzione o di sospensione  

Gazzetta ufficiale n. C 075 del 19/09/1973 pag. 0008 - 0008 edizione speciale spagnola: capitolo 05 tomo 2 pag. 0011  edizione speciale portoghese: capitolo 05 tomo 2 pag. 0011 

LA COMMISSIONE AMMINISTRATIVA DELLE COMUNITÀ EUROPEE PER LA  SICUREZZA SOCIALE DEI LAVORATORI MIGRANTI,visto l'articolo 81, lettera a) del regolamento  (CEE) n. 1408/71 in virtù del quale essa è incaricata di regolare ogni questione d'interpretazione derivante dalle  disposizioni dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72,considerando che la decisione n. 31 pubblicata nella  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee n. 13 del 17 febbraio 1961 è divenuta caduca a seguito all'entrata in  vigore dei regolamenti (CEE) n. 1408/71 e n. 574/72 del Consiglio, ma che, tenuto conto delle disposizioni dei  suddetti regolamenti, bisogna adottare una nuova decisione;considerando che occorre infatti conoscere come si  debbano interpretare i termini «ammontare su cui verte la riduzione o la sospensione» usati nella disposizione  dell'articolo 7, paragrafo 1, lettera a) del regolamento (CEE) n. 574/72;considerando che non si può  interpretare l'espressione «ammontare su cui verte la riduzione o la sospensione» come se rappresentasse  l'importo che sarebbe corrisposto in virtù di una legislazione, se nessuna norma di cumulo fosse  apponibile,deliberando nelle condizioni indicate all'articolo 80, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.  1408/71,DECIDE:1. I termini «ammontare su cui verte la riduzione o la sospensione» debbono essere  interpretati come se rappresentassero l'importo che non sarebbe corrisposto se si applicassero strettamente le  disposizioni dell'articolo 12, paragrafi 2 e 3 del regolamento n. 1408/71.2. La presente decisione sarà pubblicata  nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Essa si applica ai sei Stati membri originari a decorrere dal 1   ottobre 1972, e, in conformità del trattato di adesione, a decorrere dal 1  aprile 1973 ai tre nuovi stati membri.Il  Presidente della Commissione amministrativaJ. DONIS