CELEX: 51972PC0670
Language: it
Date: 1972-06-09
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che istituisce, per la campagna 1972/1973, un'integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone transformati in Italia (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 670
Vol. 1972/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                        COM(72)670 def.
                                        Bruxelles , 9 giugno 1972
                             Proposta ai
                       REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
che istituisce , per la campagna 1972/ 1973 » un' integrazione supplementare
                  per i semi di colza e di ravizzone trasformati in
                               Italia
             ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 670 def .
 ---pagebreak---                                 Η Ε Ιι Λ Ζ 1 Ο II Ε
 La Commissione aveva pirjposto per la campagna              la coppr-: "i -r-e
 dell 1 irrtagraz ione supplemntare concessa ai semi di colza e di raviiuore
 trasformati in Italia al fine della prodazione di olio , nonché la modifica
 della re 'Rionali zzazio:ie in vigore dal 19^7 nel quadro dell' organizzazione
 connine dei mercati per i semi oleosi . Le ragioni di tale proposta sono
 contenuti nel documento COM (71 ) 130 da pagina 9 a pagina 12 del 12 . 2 . 1972 »
Il Consiglio non ha preso in considerazione la proposta della f jm-iiis^iouo
e ha confermato per la campagna 19 /l/l972 l' integrazione supplementare por
l' Italia e la regionalizzazione in vigore . Nonostante ciò la Commissione ,
in occasione della sua proposta concernente la campagna 1972/1973 ha rite­
nuto di non dover modificare il suo atteggiamento (doc . COM (72 ) 150 def .
del 2.2,1972 , pago 22 ).
In effetti , la decisione del Consiglio , limitata alla campagna 197^A972 ,
era motivata dal fatto che l' esame dei problemi esistenti nel settore dei
semi oleosi non aveva potuto essere sufficientemente approfondito .
In occasione dell' adozione dei prezzi per la campagna 1972/'l973 » il Consi­
glio ha chiesto al Comitato Speciale Agricoltura di continuare l' esame
delle proposte della Commissione in materia di semi oleosi , nonché di taluni
suggerimenti che erano stati presentati a tale riguardo e di presentare un
rapporto al Consiglio in modo che quest' ultimo possa fissare prima del 1°
luglio 1972 la regionalizzazione dei prezzi e possa decidere della sorte
da riservare ali 'integrazione supplementare .
Le discussioni al Comitato Speciale Agricoltura hanno evidenziato cho la
maggior parte delle delegazioni condividono i punti di vista della Commis­
sione per quanto riguarda le caratteristiche di mercato dei semi ole^i ,
le quali rendono impossibile ai semi in questione di arrivare fino alle
industrie situate al di fuori delle zone di produzione . Tale conclusione
dovrebbe oondurre , conformemente alle disposizioni dell' articolo 24 del
regolamento n. I36/66/CES , ad una modifica della regionalizzazione in vi­
gore , la quale dovrebbe essere rimpicciolita al fine di farla coincidere
con le possibilità reali di circolazione dei semi oleosi .
Tuttavia , una riduzione della regionalizzazione rispetto a quella attuale
rischierebbe di porre problemi di smercio della produzione comunitaria ;
in effetti l' industria italiana , che acquista circa un terzo della produ­
zione comunitaria , non potrebbe più approvvigionarsi a partire da tale
produzione »
 ---pagebreak---                                       - 2 -
3 . La Commissione , per ragioni di principio , ritiene di non poter riprendere
    taluni suggerimenti avanzati al Comitato Speciale Agricoltura , che mirano
    a mantenere la regionalizzaziore attuale e ad allargare" - l' integrazione
    supplementare per i semi trasformati inegli altri Stàt Immemori .
    bell' attesa di un riesame del problema nell' ambito dell' ampliamento della
    Comunità , allo scopo di non turbare , nel frattempo , il mercato comunitario
    dei semi oleosi , la Commissione , die ha già proposto al Consiglio il man­
    tenimento della regionalizzazione attuale , ritiene di poter ammettere al
    massimo per un' ulteriore campagna la condizione dell' integrazione supple­
    mentare ai semi di colza trasformati in Italia »
    Tuttavia gli elementi in possesso della Commissione fanno apparire che
    l' ammontare da concedere a tali semi può essere ridotto senza inconvenienti
    per lo smaltimento della produzione comunitaria.* L' integrazione supplementa­
    re da concedere può essere fissata ad un amiaont are diverso secondo le zone ,
    in funzione della diversa localizzazione delle industrie , in relazione alle
    zone di produzione e in funzione del costo medio d' approvvigionamento in
    semi comunitari delle industrie in questione .
    Incidû'-iza finanziaria
    L' integrazione supplementare ai semi trasformati in Italia comporta per la
    campagli 1971/72 una spesa di circa 2,5 milioni d'unità di conto .
    L' ammontare dell 'integrazione supplementare prevista per il 197^/73 è infe­
    riore in media di 0,20 UC/iOO kg a quello stabilito per la campagna prece­
    dente » Qualora l' industria italiana continui a triturare la stessa quantità
    di semi comunitari di colza e che nel 1971/^972 l' incidenza, finanziaria
    ielì 'integrasi ori© dovrebbe elevarsi a circa 2 milioni, di unità di conto#
 ---pagebreak---                      PROPOSTA DI REGO L/.-IìE?TTQ PEL CONSIGLIO
 che IsrMt uis ce , per la carpala 1 9J?-/l 973 , un' integraci or.e avppleaont r.ra j.~r
 ì som ! di colza e di ravizzone trasformati in Italia
IL CONSIGLIO DELIE COKUMTA' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio , del 22 settembre 1966 , re­
lativo all' istituzione di un' organizzazione comune dei mercati nel settore dei
grassi ( l ), modi.fj.cato da ultimo con regolamento ( CES ; n0 2727/71 ( 2 ), in par­
ticolare l' articolo 36 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che le caratteristiche di mercato dei semi di colza e di ravizzone
ed in particolare la concentrazione della produzione in talune zone della Comu­
nità , comportano particolari difficoltà per l' approvvigionamento degli oleifici
italiani in semi comunitari ; che questa situazione ostacela lo smaltimento del­
la produzione comunitaria ;
considerando che , nell' attesa di una soluzione definitiva dell' attuale problema ,
appare necessario per le ragioni esposte concedere anche durante la campagna
1972/1973 un' integrazione supplementare per i semi di colza e di ravizzone tra­
sformati dalle industrie italiane , al fine di permettere a tali industrie di
agire in condizioni di equa concorrenza ;                           '
considerando che è opportuno limitare tale integrazione supplementare ad un
ammontare che assicuri un certo equilibrio fra gli oli prodotti in Italia
e quelli prodotti nelle altre regioni della Comunità ;
( i ; G.U. n. 172 del 30.9.1966 , pag. 3025/66
( 2 ) G.U. n. L 282 del 23 . 12 . 19-71 , pag. 8
 ---pagebreak--- ccxit; inerendo che è opportuno accordare tale integrazione supplementare
all' interessato che ne ha diritto in conformità del regolamento ( CEE ) n . 2114/71
del 28.9»1971r relativo all' integrazione per i semi oleosi ( l ), modificato con
regolamento ( CEE ) n. 2730/71 ( 2)j
HA ADOTTATO IL PEESEMS REGOLAMENTO :
( 1 ) G.U. n. L 222 del 2.10.1971 , pag. 2
( 2 ) G.U. n . L 232 del 23.10.1971 . pag, 18
 ---pagebreak---                                        - 3 -
                                    Arti colo 1
    E' istituita un' integrazione supplementare per i semi di colza e eli raviz­
zone raccolti nella Comunità che , nel corso della campagna di commercializza­
zione 1972/1973 , sono posti in un oleificio situato in territorio italiano ,
sotto il controllo previsto all' articolo 2 del regolamento ( CES ) n. 2H4/7I .
                                    Articolo 2
    L' ammontare dell' integrazione supplementare da concedere per 100 chilogrammi
di semi in ciascuna zona è quello ripreso in allegato .
                                    iirticolo 3
1 . Il diritto all' integrazione supplementare è acquistato al momento della
    trasformazione dei semi al fine della produzione dell' olio .
2 . L' integrazione supplementare è versata al detentore del certificato , di
    cui all' articolo 4 del regolamento ( CEE ) n. 2114/71 »
                                                    quando viene fornita la prova
    della loro trasformazione .
                                    Articolo 4
Le modalità di applicazione del presente regolamento sono fissate secondolla
procedure previste all' articolo 38 del regolamento n . 136/66/CEE .
                                    Articolo 5
Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo a*la
      * sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee »
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno dagli Stati membri .
Fatto a Bruxelles , il                                        Per il Consiglio
                                                                 II presidente
 ---pagebreak---                               ALLEGATO
               Zone                    Anmon+.are UC/ 100 kg
 Valle d' Aosta , Lombardia e Piemonte        0,40
 Liguria                                      0,45
 Trentino - Alto Adige
 Veneto e Fri-ali -Venezia -Giulia            0,60
oBt.ilia e Toscana                            0,65
 ?fe.rche - Abruzzi -Ile-lise e Umbria        0,75
 Altre regioni d' Italia                       0.85