CELEX: 62005TJ0020
Language: et
Date: 2010-05-19
Title: Üldkohtu otsus (kaheksas koda), 19. mai 2010.#Outokumpu Oyj ja Luvata Oy versus Euroopa Komisjon.#Konkurents - Keelatud kokkulepped - Sanitaartehniliste vasktorude sektor - Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine - Trahvid - Asjaomase turu suurus - Raskendavad asjaolud - Korduvus.#Kohtuasi T-20/05.

Üldkohtu (kaheksas koda) 19. mai 2010. aasta otsus – Outokumpu ja Luvata vs. komisjon 
      (kohtuasi T‑20/05)
      Konkurents – Keelatud kokkulepped – Sanitaartehniliste vasktorude sektor – Otsus, milles tuvastatakse EÜ artikli 81 rikkumine – Trahvid – Asjaomase turu suurus – Raskendavad asjaolud – Korduvus
      1.                     Menetlus – Uute väidete esitamine menetluse käigus – Tingimused (Üldkohtu kodukord, artikli 44 lõige 1 ja artikli 48 lõige 2)
            (vt punktid 57 ja 58)
      2.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Raskendavad asjaolud – Korduvus (ST artikkel 65;
            EÜ artikkel 81; nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2; komisjoni teadaanne 98/C 9/03, punkt 2) (vt punktid 61–63)
      3.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Raskendavad asjaolud – Korduvus (nõukogu
            määrus nr 17, artikli 15 lõige 2; komisjoni teadaanne 98/C 9/03, punkt 2) (vt punktid 69–70)
      4.                     Konkurents – Trahvid – Summa – Kindlaksmääramine – Kriteeriumid – Rikkumise raskus – Asjaomase kaubaturu suurus – Arvessevõtmine
            (nõukogu määrus nr 17, artikli 15 lõige 2) (vt punkt 77)
      Ese 
      
         
               Nõue tühistada komisjoni 3. septembri 2004. aasta otsuse K(2004) 2826 [EÜ] artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 kohase menetluse
                  kohta artikli 2 punktiga j (juhtum COMP/E‑1/38.069 – Sanitaartehnilised vasktorud) hagejale määratud trahv või vähendada selle
                  trahvi suurust.
               
            Resolutsioon 
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata. 
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja Outokumpu Oyj’lt ja Luvata Oy’lt.