CELEX: 52019PC0184
Language: et
Date: 2019-04-10
Title: Ettepanek: NÕUKOGU OTSUS seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni raames seoses Ühendkuningriigi taotlusega selle konventsiooniga ühinemiseks

EUROOPA KOMISJON
            Brüssel,10.4.2019
            COM(2019) 184 final
            2019/0094(NLE)
            Ettepanek:
            NÕUKOGU OTSUS
            seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni raames seoses Ühendkuningriigi taotlusega selle konventsiooniga ühinemiseks
            
               
         
         
            
               SELETUSKIRI
            
            
               1.Kavandatav reguleerimisese
            
            
               Käesolevas ettepanekus käsitletakse otsust, millega määratakse kindlaks Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooniga (edaspidi „NASCO konventsioon“) loodud organis Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi (edaspidi „Ühendkuningriik“) ühinemise kohta kõnealuse konventsiooniga.
            
            
               2.Ettepaneku taust
            
            
               29. märtsil 2017 teatas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 alusel Euroopa Ülemkogule oma kavatsusest Euroopa Liidust välja astuda. Selle tulemusel saab Ühendkuningriigist kolmas riik ja liidu õiguse kohaldamine tema suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral 13. aprillil 2019, välja arvatud juhul, kui Euroopa Ülemkogu on kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt kehtestanud hilisema kuupäeva.
            
            
               Kuni liidust väljaastumiseni jääb Ühendkuningriik liidu liikmesriigiks, kellel on kõik aluslepingutest tulenevad õigused ja kohustused, sh kohustus järgida lojaalse koostöö põhimõtet. Oma 29. aprilli 2017. aasta suunistes tunnistas Euroopa Ülemkogu vajadust võtta rahvusvahelises kontekstis arvesse Ühendkuningriigi kui väljaastuva liikmesriigi iseärasusi, tingimusel et Ühendkuningriik täidab oma kohustusi ja jääb lojaalseks liidu huvidele, kuni ta on veel liikmesriik.
            
            
               Euroopa Liit ja Ühendkuningriik leppisid läbirääkimiste tulemusel kokku väljaastumislepingu (edaspidi „väljaastumisleping“) vastavalt Euroopa Liidu lepingu artiklile 50 ning Euroopa Ülemkogu kiitis selle 25. novembril 2018 heaks. Kõnealuse lepingu sõlmimiseks toimuvad praegu liidu tasandil sisemenetlused
                  1
               . Väljaastumislepingu neljandas osas on sätestatud üleminekuperiood, mille jooksul kohaldatakse Ühendkuningriigis ja Ühendkuningriigi suhtes jätkuvalt liidu õigust, sh liidu sõlmitud rahvusvahelisi leppeid (edaspidi „üleminekuperiood“). Liit teavitab oma rahvusvahelisi partnereid väljaastumislepingus ette nähtud erikorrast, mille kohaselt käsitatakse Ühendkuningriiki üleminekuperioodil liikmesriigina liidu sõlmitud rahvusvaheliste lepete, sh NASCO konventsiooni kohaldamisel.  
            
            
               Komisjoni 13. novembri 2018. aasta teatises „Valmistumine Ühendkuningriigi väljaastumiseks Euroopa Liidust 30. märtsil 2019: eriolukorra tegevuskava“ on esitatud eriolukorra meetmed, mida komisjon kavatseb võtta juhul, kui väljaastumisleping väljaastumise kuupäeval ei jõustu. Selles teatises esitas komisjon loetelu tema poolt vajalikuks peetavatest meetmetest, kuid tuletas meelde, et hilisemas etapis võib olla vaja lisameetmeid. 
            
            
               Euroopa Ülemkogu (artikkel 50) kordas 13. detsembril 2018 ja 21. märtsil 2019 oma üleskutset tõhustada kõikidel tasanditel valmistumist Ühendkuningriigi väljaastumise tagajärgedeks ja erandolukorraga toimetulekuks, võttes arvesse kõiki võimalikke tulemusi.
            
            
               NASCO konventsiooni kohaldatakse praegu Ühendkuningriigi suhtes seetõttu, et liit on kõnealuse konventsiooni osaline. See lõpeb kuupäeval, mil NASCO konventsiooni ei kohaldata enam Ühendkuningriigi kui liidu liikmesriigi suhtes.
            
            
               NASCO konventsiooni põhieesmärk on „edendada konsulteerimise ja koostöö kaudu lõhevarude kaitset ja taastamist ning neid suurendada ja ratsionaalselt majandada, tuginedes selleks parimatele kättesaadavatele teaduslikele tõenditele“. NASCO konventsioon jõustus 1. oktoobril 1983. Euroopa Liidu Nõukogu on NASCO konventsiooni hoiulevõtja. 
            
            
               2.1.Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsioon
            
            
               Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsioon on NASCO konventsiooniga loodud rahvusvaheline organisatsioon. Selle loomisel võeti otseselt arvesse Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni (edaspidi „UNCLOS“) artikli 66 kohaselt anadroomsete liikide varude suhtes kohaldatavaid erisätteid. 
            
            
               Konventsiooni kohaldatakse selliste looduslike lõhevarude suhtes, mis oma rändealal siirduvad Atlandi ookeani rannikuriikide kalandusjurisdiktsiooni kuuluvatelt aladelt (36° põhjalaiusest põhja pool) kaugemale. 
            
            
               Seega vastutab NASCO loodusliku lõhe püügi reguleerimise eest kogu Atlandi ookeani põhjaosas. NASCO tegeleb ka muude asjaomaste küsimustega, mis puudutavad looduslike lõhevarude kaitset. Laiemas kontekstis kaalub NASCO edasisi ja asjakohaseid meetmeid konventsiooniosaliste jurisdiktsiooni alla kuuluvate vete jaoks, et tagada Atlandi ookeani loodusliku lõhe säilimine. 
            
            
               NASCO on juriidiline isik ning tal on õigus- ja teovõime, mis on vajalik suhetes teiste rahvusvaheliste organisatsioonidega ja konventsiooniosaliste territooriumidel tema ülesannete täitmiseks ja eesmärkide saavutamiseks.
            
            
               2.2.NASCO
            
            
               NASCO koosneb nõukogust, kolmest piirkondlikust komisjonist (Põhja-Ameerika komisjon, Kirde-Atlandi komisjon, Gröönimaa lääneosa komisjon) ja sekretariaadist. Nõukogul on esindajad kõigist konventsiooni osalisteks olevatest riikidest: Kanada, Taani (Fääri saared ja Gröönimaa), Euroopa Liit, Norra, Venemaa Föderatsioon ja Ameerika Ühendriigid. Prantsusmaa (Saint-Pierre ja Miquelon) osaleb NASCO koosolekutel vaatlejana.
            
            
               Euroopa Liit on NASCO konventsiooni
                  2
                osaline, sest selle konventsiooni reguleerimisese kuulub ühise kalanduspoliitika reguleerimisalasse, mille suhtes on liidul ainupädevus. Liidu õiguse kohaselt hõlmab NASCO konventsioon liikmesriike. 
            
         
         
            
               Euroopa Liit on nii Kirde-Atlandi komisjoni kui ka Gröönimaa lääneosa komisjon täisliige. Põhja-Ameerika komisjonis on liidul õigus esitada liidu territooriumidelt pärit looduslikke lõhevarusid reguleerivate meetmete kohta ettepanekuid ja nende üle hääletada. Sel eesmärgil loetakse liitu selle komisjoni liikmeks niivõrd, kui see puudutab kõnealuste ettepanekute arutamist.
            
            
               2.3.NASCO kavandatav akt
            
            
               NASCO konventsiooniga võib NASCO nõukogu heakskiidul ühineda mis tahes riik, kes kuulub Põhja-Atlandi kalandusjurisdiktsiooni alla või on lõhevarude päritoluriik. 
            
            
               Ühendkuningriik esitas 28. veebruari 2019. aasta kirjas NASCO nõukogu presidendile taotluse saada heakskiit NASCO konventsiooniga ühinemiseks. 11. märtsil 2019 teavitas NASCO sekretariaat sellest kõiki konventsiooniosalisi, sealhulgas Euroopa Komisjoni. Vastavalt NASCO konventsiooni artiklile 17 on Ühendkuningriigi ühinemiseks vajalik NASCO nõukogu eelnev nõusolek.
            
            
               NASCO nõukogu otsused võetakse vastu selliste liikmete kolmeneljandikulise häälteenamusega, kes on kohal ja hääletavad poolt või vastu. Hääletus on võimalik ainult juhul, kui kohal on kaks kolmandikku nõukogu liikmetest. 
            
            
               Heakskiitmis- või ühinemiskirjad antakse seejärel hoiule hoiulevõtjale. NASCO konventsiooniga ühinemine jõustub ühinemiskirja hoiuleandmise kuupäeval kõigi osaliste jaoks, kes ühinevad NASCO konventsiooniga pärast vajalike ratifitseerimis-, heakskiitmis- või ühinemiskirjade hoiuleandmist. 
            
            
               Ühendkuningriik on selgitanud, et tema taotlus esitati erandolukorra plaanimiseks juhuks, kui väljaastumislepingut ei sõlmita. Ühendkuningriik täpsustab oma taotluses, et „[k]ui väljaastumisleping allkirjastatakse, ratifitseeritakse ja heaks kiidetakse […], hoidub Ühendkuningriik ühinemiskirja hoiuleandmisest, et ta saaks iseseisvalt NASCOga ühineda siis, kui ta on Euroopa Liidust välja astunud.“
            
            
               3.Liidu nimel võetav seisukoht
            
            
               Käesolev nõukogu otsus peaks võimaldama komisjonil liidu nimel heaks kiita Ühendkuningriigi ühinemise NASCO konventsiooniga, võttes arvesse järgmist tingimust: arvestades praegust ebakindlust Ühendkuningriigi liidust väljaastumise kuupäeva ja tingimuste osas, tuleks liidu heakskiit NASCOga ühinemiseks teha teatavaks ainult siis, Ühendkuningriigi suhtes ei kohaldata enam liidu õigust. 
            
            
               Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013
                  3
               
               
                kohaselt on üks ühise kalanduspoliitika põhieesmärk „tagada, et püügitegevus on keskkonnaalaselt, majanduslikult ja sotsiaalselt jätkusuutlik ning seda majandatakse viisil, mis on kooskõlas eesmärgiga saada majanduslikku, sotsiaalset ja tööhõivealast kasu ning taastada kalavarud ja säilitada neid tasemel, mis võimaldab maksimaalset jätkusuutlikku saagikust, ning et see tegevus toetab toiduvarude kättesaadavust“. 
            
            
               Liidu huvides on, et Ühendkuningriik teeb koostööd lõhevarude majandamisel täies vastavuses Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooniga (UNCLOS) ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete 4. augusti 1995. aasta rakenduskokkuleppega (edaspidi „UNFSA“) või muude rahvusvaheliste lepete või õigusnormidega. 
            
            
               UNCLOSe artikli 66 kohaselt on riikidel, kelle jõgedest anadroomsete liikide varud on pärit, peamine huvi selliste kalavarude vastu ja vastutus nende eest. Anadroomsete liikide varude päritoluriik peab tagama nende kaitse, kehtestades asjakohased meetmed kalapüügi reguleerimiseks kõikides oma majandusvööndi välispiiridest maismaa poole jäävates vetes. Juhul kui anadroomsete liikide varud siirduvad muu kui päritoluriigi majandusvööndi välispiiridest maismaa poole jäävatesse vetesse või läbivad neid, peab selline riik kõnealuste varude kaitse ja majandamise nimel tegema koostööd päritoluriigiga.
            
            
               Anadroomsete liikide varude päritoluriik ja muud kõnealuseid kalavarusid püüdvad riigid peavad kehtestama UNCLOSe artikli 66 rakendamise korra. Sellise koostöö võib kehtestada piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames.
            
            
               Ühendkuningriigil kui päritoluriigil ja Põhja-Atlandi kalandusjurisdiktsiooni alla kuuluval riigil on õigustatud huvi NASCO konventsiooni alal niivõrd, kuivõrd Ühendkuningriigi majandusvööndis asuvad veed ja külgnevad avamere veed kuuluvad NASCO konventsiooni alasse. 
            
            
               Ühendkuningriigi ühinemine NASCO konventsiooniga võimaldab Ühendkuningriigil teha vajalike lõhevarude kaitse- ja majandamismeetmete küsimuses koostööd, võttes kõigiti arvesse teiste riikide ja Euroopa Liidu õigusi, huve ja kohustusi, ning tagada, et püügitegevus ei tooks kaasa varude jätkusuutmatut kasutamist.
            
            
               Võttes arvesse Ühendkuningriigi õigustatud kalastushuve NASCO konventsioonialal, Ühendkuningriigi kohustust teha koostööd vajaliku kalavarude majandamise küsimuses ja vajadust tagada NASCO otsuste siduvus pärast Ühendkuningriigi ühinemist, soovitab komisjon kiita Ühendkuningriigi taotluse heaks. 
            
            
               Tehakse ettepanek anda komisjonile luba teavitada NASCO nõukogu presidenti liidu seisukohast kiita heaks Ühendkuningriigi ühinemine alates hetkest, mil lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, ning anda oma hääleõigus sellega seoses üle NASCO nõukogule, kes teeb otsuse Ühendkuningriigi liikmesuse kohta. 
            
            
               Kui Ühendkuningriik astub liidust välja väljaastumislepingu ja sellega seotud üleminekuperioodi tingimustel, teatab liit väljaastumislepingu allkirjastamise järel oma rahvusvahelistele partneritele, sh NASCO konventsiooni ülejäänud osalistele, et Ühendkuningriiki tuleb selliste rahvusvaheliste lepete kohaldamisel, mille osaline liit on, käsitada kõnealusel üleminekuperioodil liikmesriigina. 
            
            
               4.Õiguslik alus
            
            
               4.1.Menetlusõiguslik alus
            
         
         
            
               4.1.1.Põhimõtted
            
            
               Euroopa Liidu toimimise lepingu (edaspidi „ELi toimimise leping“) artikli 218 lõikega 9 on ette nähtud otsused, „millega kehtestatakse lepingus sätestatud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte, välja arvatud õigusaktid, millega täiendatakse või muudetakse lepingu institutsioonilist raamistikku“.
            
            
               Mõiste „õigusliku toimega aktid“ hõlmab akte, millel on õiguslikud tagajärjed rahvusvahelise õiguse normide alusel. Selle mõiste alla kuuluvad ka sellised õiguslikud vahendid, mis ei ole rahvusvahelise õiguse kohaselt siduvad, kuid mis „võivad mõjutada otsustavalt liidu seadusandja vastu võetud õigusaktide sisu“
                  4
               .
            
            
               4.1.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               NASCO konventsiooniga võib NASCO nõukogu heakskiidul ühineda mis tahes riik, kes kuulub Põhja-Atlandi kalandusjurisdiktsiooni alla või on lõhevarude päritoluriik. 
            
            
               NASCO nõukogu otsused võetakse vastu selliste liikmete kolmeneljandikulise häälteenamusega, kes on kohal ja hääletavad poolt või vastu. Hääletus on võimalik ainult juhul, kui kohal on kaks kolmandikku NASCO nõukogu liikmetest. 
            
            
               Ühinemine teostub ühinemiskirja hoiuleandmisega hoiulevõtjale ja jõustub selle laekumise kuupäeval. 
            
            
               Hoiulevõtja teeb kõigile allakirjutanutele ja ühinevatele osalistele teatavaks kõik hoiuleantud heakskiitmis- või ühinemiskirjad ning teavitab allakirjutanuid sellest, millisel kuupäeval ja milliste osaliste suhtes konventsioon jõustub.
            
            
               Ühendkuningriigi ühinemine, kui see on jõustunud, on kooskõlas NASCO konventsiooni artikli 17 lõikega 3 rahvusvahelise õiguse alusel siduv ja võib otsustavalt mõjutada ELi õigusaktide sisu. 
            
            
               Kavandatava õigusaktiga ei täiendata ega muudeta NASCO konventsiooni institutsioonilist raamistikku. Seega on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikli 218 lõige 9.
            
            
               4.2.Materiaalõiguslik alus
            
            
               4.2.1.Põhimõtted
            
            
               ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohase otsuse materiaalõiguslik alus sõltub eelkõige selle kavandatava õigusakti eesmärgist ja sisust, mida liidu nimel võetav seisukoht puudutab. Kui kavandatava aktiga taotletakse mitut eesmärki või reguleeritakse mitut valdkonda ning üht neist võib pidada peamiseks või ülekaalukaks, samas kui teised on kõrvalise tähtsusega, peab ELi toimimise lepingu artikli 218 lõike 9 kohasel otsusel olema üksainus materiaalõiguslik alus, st peamise või ülekaaluka eesmärgi või valdkonna tõttu nõutav õiguslik alus.
            
            
               4.2.2.Kohaldamine käesoleval juhul
            
            
               Kavandatava õigusakti peamine eesmärk ja sisu on seotud ühise kalanduspoliitikaga.
            
            
               Seepärast on esildatud otsuse materiaalõiguslik alus ELi toimimise lepingu artikkel 43.
            
            
               4.3.Kokkuvõte
            
            
               Esildatud otsuse õiguslik alus peaks olema ELi toimimise lepingu artikkel 43 koostoimes artikli 218 lõikega 9.
            
            
               2019/0094 (NLE)
            
            
               Ettepanek:
            
         
         
            
               NÕUKOGU OTSUS
            
            
               seisukoha kohta, mis võetakse Euroopa Liidu nimel Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni raames seoses Ühendkuningriigi taotlusega selle konventsiooniga ühinemiseks
               
            
               EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 43 koostoimes artikli 218 lõikega 9,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsioon
                  5
                (edaspidi „NASCO konventsioon“) kiideti heaks nõukogu otsusega 82/886/EMÜ
                  6
                ja see jõustus 1. oktoobril 1983. 
            
            
               (2)29. märtsil 2017 esitas Ühendkuningriik Euroopa Liidu lepingu artikli 50 kohase teate oma kavatsuse kohta liidust välja astuda. Aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes lõpeb väljaastumislepingu jõustumise kuupäeval või lepingu puudumise korral 13. aprillil 2019, kui Euroopa Ülemkogu ei otsusta kokkuleppel Ühendkuningriigiga ühehäälselt seda perioodi pikendada. 
            
            
               (3)Kuni liidust väljaastumiseni jääb Ühendkuningriik liidu liikmesriigiks, kellel on kõik aluslepingutest tulenevad õigused ja kohustused, sh kohustus järgida lojaalse koostöö põhimõtet. 
            
            
               (4)29. aprilli 2017. aasta suunistes tunnistas Euroopa Ülemkogu vajadust võtta rahvusvahelises kontekstis arvesse Ühendkuningriigi kui väljaastuva liikmesriigi iseärasusi, tingimusel et Ühendkuningriik täidab oma kohustusi ja jääb lojaalseks liidu huvidele, kuni ta on veel liikmesriik. 
            
            
               (5)Väljaastumisleping sisaldab korda, mille kohaselt kohaldatakse liidu õiguse sätteid Ühendkuningriigis ja Ühendkuningriigi suhtes pärast kuupäeva, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes (edaspidi „üleminekuperiood“). Kui nimetatud leping jõustub, kohaldatakse liidu õigust, sh rahvusvahelisi leppeid, mille osaline liit on, jätkuvalt Ühendkuningriigis ja Ühendkuningriigi suhtes üleminekuperioodil vastavalt kõnealusele lepingule ning üleminekuperioodi lõppedes neid enam ei kohaldata.
            
            
               (6)NASCO konventsiooni kohaldatakse praegu Ühendkuningriigi suhtes seetõttu, et liit on kõnealuse konventsiooni osaline. 
            
            
               (7)NASCO konventsiooni artikli 17 lõike 3 kohaselt võib NASCO konventsiooniga loodud Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsiooni nõukogu heakskiidul kõnealuse konventsiooniga ühineda mis tahes riik, kes kuulub Põhja-Atlandi kalandusjurisdiktsiooni alla või on lõhevarude päritoluriik.
            
            
               (8)Ühendkuningriik esitas 28. veebruaril 2019 taotluse ühineda NASCO konventsiooniga konventsiooniosalisena, arvestades võimalust, et kuupäevaks, mil lõpeb aluslepingute kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, puudub väljaastumisleping. 
            
            
               (9)Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni (UNCLOS)
                  7
                artikli 66 kohaselt on riikidel, kelle jõgedest anadroomsete liikide varud on pärit, peamine huvi selliste kalavarude vastu ja vastutus nende eest. Anadroomsete liikide varude päritoluriik peab tagama nende kaitse, kehtestades asjakohased meetmed kalapüügi reguleerimiseks kõikides oma majandusvööndi välispiiridest maismaa poole jäävates vetes. Juhul kui anadroomsete liikide varud siirduvad muu kui päritoluriigi majandusvööndi välispiiridest maismaa poole jäävatesse vetesse või läbivad neid, peab selline riik kõnealuste varude kaitse ja majandamise nimel tegema koostööd päritoluriigiga. 
            
            
               (10)Jätkusuutmatu kalapüügi vältimiseks on liidu huvides, et Ühendkuningriik teeb koostööd lõhevarude majandamisel täies vastavuses UNCLOSega ning Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni 10. detsembri 1982. aasta mereõiguse konventsiooni piirialade kalavarude ja pika rändega kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevate sätete 4. augusti 1995. aasta rakenduskokkuleppega (UNFSA)
                  8
                või muude rahvusvaheliste lepete või õigusnormidega.
            
            
               (11)UNCLOSe artiklis 66 on sätestatud, et anadroomsete liikide varude päritoluriik ja muud kõnealuseid kalavarusid püüdvad riigid peavad kehtestama kõnealuse artikli rakendamise korra. Sellise koostöö võib kehtestada piirkondlike kalandusorganisatsioonide raames.
            
            
               (12)Ühendkuningriigi ühinemine NASCO konventsiooniga võimaldab Ühendkuningriigil teha vajalike kaitse- ja majandamismeetmete küsimuses koostööd, võttes kõigiti arvesse teiste riikide ja liidu õigusi, huve ja kohustusi, ning seega tagada, et püügitegevus toimub viisil, mille tulemusel kasutatakse asjaomaseid lõhevarusid jätkusuutlikult.  
            
            
               (13)Seepärast on liidu huvides kiita Ühendkuningriigi esitatud taotlus NASCO konventsiooniga ühinemiseks heaks alates hetkest, mil lõpetatakse liidu õiguse kohaldamine Ühendkuningriigi suhtes, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
            
         
         
            
               Artikkel 1
            
            
               Euroopa Liidu nimel Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooniga loodud Põhja-Atlandi lõhekaitseorganisatsiooni nõukogus võetav seisukoht on kiita heaks Ühendkuningriigi taotlus ühineda kõnealuse konventsiooniga, tingimusel et asjaomane heakskiit jõustub alates hetkest, mil liidu õigusakte Ühendkuningriigi suhtes enam ei kohaldata. 
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.
            
            
               Brüssel,
            
            
               
                     Nõukogu nimel
               
               
                     eesistuja
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Vt nõukogu 11. jaanuari 2019. aasta otsus (EL) 2019/274 Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi Euroopa Liidust ja Euroopa Aatomienergiaühendusest väljaastumise lepingu Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel allkirjastamise kohta (ELT L 47 I, 19.2.2019, lk 1).
               
               
                  
                     (2)
                  
                        EÜT L 378, 3.7.1998, lk 24.
               
               
                  
                     (3)
                  
                        ELT L 354, 28.12.2013, lk 22.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Euroopa Kohtu 7. oktoobri 2014. aasta otsus kohtuasjas Saksamaa vs. nõukogu, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, punktid 61–64. 
               
               
                  
                     (5)
                  
                        EÜT L 378, 31.12.1982, lk 25.
               
               
                  
                     (6)
                  
                        Nõukogu 13. detsembri 1982. aasta otsus 82/886/EMÜ Põhja-Atlandi lõhekaitsekonventsiooni sõlmimise kohta (EÜT L 378, 31.12.1982, lk 24). 
               
               
                  
                     (7)
                  
                        EÜT L 179, 23.6.1998, lk 3.
               
               
                  
                     (8)
                  
                        EÜT L 189, 3.7.1998, lk 14.