CELEX: 31970R1539
Language: it
Date: 1970-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1539/70 della Commissione, del 31 luglio 1970, che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala

1 . 8 . 70                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 169/ 1
                                                                I
                            (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione ai applicabilità)
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1539/70 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 31 luglio 1970
               che fissa i prelievi applicabili ai cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di
                                                     frumento o di segala
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              perturbazioni anormali sul mercato comunitario,
                                                                    nonché della qualità della merce offerta sia che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              quest'ultima corrisponda alla qualità tipo definita
                                                                    dai regolamenti ( CEE) n. 768/69 (8) e ( CEE) n.
europea,
                                                                    1397/69, sia che occorra effettuare gli adattamenti
                                                                    necessari applicando i coefficienti d'equivalenza pre­
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                   visti dal regolamento n. 158/67/CEE (9), modifi­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                 cato da ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2204/69 (10),
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­               e dal regolamento n. 159/67/CEE ( u ) ;
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253/
70 (2), e in particolare l'articolo 13 , paragrafo 5,
                                                                    considerando che il regolamento ( CEE) n. 1586/69
considerando che l'articolo 13, paragrafo 1, primo                  del Consiglio, dell'11 agosto 1969 (12) ha definito
comma, del regolamento n. 120/67/CEE dispone                        talune misure di politica di congiuntura da appli­
che un prelievo deve essere percepito all'importa­                  care nel settore agricolo in seguito alla svalutazione
zione dei prodotti di cui all'articolo 1 , lettere a),              del franco francese ; che, ai sensi dell'articolo 7 di
b) e c) di tale regolamento, e che per ogni prodotto                tale regolamento, qualora si debba tener conto
tale prelievo è pari alla differenza tra ili suo prezzo             di prezzi di mercato francesi, occorre prendere in
                                                                    considerazione l'incidenza della diminuzione di cui
d'entrata e il suo prezzo cif ;
                                                                    all'articolo 1 ;
considerando che i prezzi d'entrata dei cereali, delle
farine di frumento e di segala, nonché delle semole e               considerando che il prezzo cif è calcolato, in base
dei semolini idi frumento sono stati fissati, per la                agli elementi summenzionati, per il porto di Rotter­
campagna 1970/1971, dai regolamenti ( CEE) n. 1397/                 dam, mentre le offerte presentate per altri porti sono
69 (3), (CEE) n. 1459/69 (4), (CEE) n. 1209/70 (5) e                modificate tenendo conto delle correzioni rese neces­
( CEE) n. 1211 /70 (6) ;                                            sarie dalle differenze delle spese di trasporto rispetto
                                                                    a Rotterdam ;
considerando che, al fine di calcolare i prezzi cif
utilizzati per determinare i prelievi, la Commissione               considerando che il prelievo che dev'essere percepito
deve prendere in considerazione gli elementi di                     per il granturco ibrido 'destinato alla semina è
valutazione previsti dal regolamento n. 156/67/                     limitato dall'articolo 13 , paragrafo 1 , secondo com­
CEE (7), ed in particolare le possibilità d'acquisto                ma, del regolamento n. 120/67/CEE, all'ammontare
più favorevoli sul mercato mondiale, sufficientemen­                che risulta dall'applicazione dell'aliquota del dazio
te rappresentative dell'effettiva tendenza di tale mer­             consolidato nel quadro del GATT ;
cato, tenuto conto, in particolare, della necessità di
evitare brusche variazioni suscettibili di provocare
                                                                    considerando che, secondo l'articolo 18, paragrafo 1 ,
                                                                    del regolamento n. 120/67/CEE la nomenclatura
 (») GU n. 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.
(*)  GU n. L 143 del 1 <>. 7. 1970, pag. 1 .
(3)  GU n. L 179 del 21 . 7. 1969 , pag. 6.                          (8) GU n. L 100 del 28. 4. 1969, pag. 8.
(4)  GU n. L 184 del 26. 7. 1969, pag. 40.                          (9) GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2536/67.
(5)  GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 8.                           (») GU n. L 279 del 6. 11. 1969, pag. 19.
(6)  GU n. L 141 del 29. 6. 1970, pag. 11 .                          (") GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 1542167.
 C)  GU n. 128 del 27. 6. 1967, pag. 2533/67.                        (12) GU n. L 202 del 12. 8. 1969, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 169/2                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  1 . 8 . 70
prevista dal presente regolamento è ripresa nella                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tariffa doganale comune ;
                                                                                                        Articolo 1
considerando che dall'applicazione del complesso
delle disposizioni summenzionate risulta che i pre­                       I prelievi che devono essere percepiti all'atto del­
lievi applicabili in data 1° agosto 1970 devono                           l'importazione dei prodotti di cui all'articolo 1 ,
essere fissati secondo quanto indicato nella tabella                      lettere a), b) e e), del regolamento n. 120/67/CEE
allegata al presente regolamento ; che tali prelievi                      sono fissati nella tabella allegata.
verranno modificati soltanto qualora la variazione                                                      Articolo 2
degli elementi del calcolo porterà ad un aumento o
ad una diminuzione pari ad almeno 0,60 unità di                           II presente regolamento entra in vigore il 1° agosto
conto,                                                                    1970 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
              cabile in ciascuno degli Stati membri.
              Fatto a Bruxelles, il 31 luglio 1970.
                                                                                       Per la Commissione
                                                                                           Il Vicepresidente
                                                                                         S. L. MANSHOLT
                                                               ALLEGATO
              al regolamento della Commissione del 31 luglio 1970 che fissa i prelievi applicabili ai
                            cereali e alle farine, alle semole e ai semolini di frumento o di segala
                                 Numero
                               della tariffa                                                     Unità di conto
                                doganale                 Designazione dei prodotti                     per
                                 comune
                                                                                                   tonnellata
                                10.01 A         Frumento tenero e frumento sega­
                                                  lato                                               51,48
                                10.01 B         Frumento duro                                        55,78 f 1 )
                                10.02           Segala                                               41,63
                                10.03           Orzo                                                 43,69
                                10.04           Avena                                                28,05
                                10.05 A         Granturco, ibrido, destinato alla
                                                  semina                                             28,59 2
                                10.05 B         Granturco altro                                      28,59
                                10.07 A         Grano saraceno                                          0
                                10.07 B         Miglio                                               30,03
                                10.07 C         Sorgo e durra                                        33,43
                                10.07 D         Altri cereali                                           0
                                11.01 A         Farine di frumento ( erano }
                                                  e di frumento segalato                             48,15
                                11.01 B         Farine di segala                                     68.65
                                1 1 . 02 A T a  Semole e semolini di frumento
                                                   (grano duro)                                      96,14
                                11.02 AI b      Semole e semolini di frumento
                                                   (grano tenero ;                                   52,01
                           (l) Per il frumento duro originario del Marocco, trasportato direttamente da tale
                               paese nella Comunità, il prelievo è diminuito di 0,50 u.c. /t.
                           (') Al massimo 4 % del valore in dogana .