CELEX: 
Language: it
Date: 1968-08-17 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 9 agosto 1968, che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico destinato alla trasformazione in burro «concentrato»

17 . 8 . 68                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 206/ 17
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                          del 9 agosto 1968
                che autorizza il Regno del Belgio a vendere a prezzo ridotto burro di ammasso pubblico
                                  destinato alla trasformazione in burro « concentrato »
                                    (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                             (68/329/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 Stato membro a procedere alla vendita a prezzo ri­
                                                                        dotto di burro di ammasso pubblico destinato al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  consumo diretto dopo trasformazione in burro « con­
europea ,                                                               centrato » ;
visto il regolamento n . 804/68 del Consiglio, del 27                   considerano che il quantitativo da smaltire deve
giugno 1968 , relativo all'organizzazione comune dei                    essere fissato tenendo conto delle possibilità supple­
mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero­                  mentari di consumo e del carattere sperimentale del­
caseari ( 1 ), in particolare gli articoli 28 e 35 ,                    l'operazione in tale Stato membro ;
considerando che in Belgio esistono eccedenze di bur­                   considerando che il prezzo di vendita deve essere
ro che hanno formato oggetto delle misure previste                      fissato ad un livello tale da permettere un aumento
all'articolo 21 , paragrafo 2, del regolamento n. 13 /                  del consumo ; che occorre prevedere che la ridu­
64/CEE del Consiglio, del 5 febbraio 1964, relativo                     zione di prezzo deve ripercuotersi fino alla fase del
alla graduale attuazione di un'organizzazione co­                       consumo ;
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
lattiero-caseari (2) ; che tali eccedenze potrebbero
aumentare nei prossimi mesi a seguito d'interventi                      considerando che è necessario, per non turbare la
effettuati in virtù dell'articolo 6 del regolamento                     situazione del mercato del burro, prevedere dispo­
( CEE) n . 804/68 ;                                                     sizioni per assicurare in tutte le fasi di commer­
                                                                        cializzazione la differenziazione tra il prodotto im­
                                                                        messo sul mercato a titolo della presente decisione
considerando d'altra parte che la situazione attuale                    e il burro fuso commercializzato in condizioni nor­
nella Comunità è caratterizzata dalla presenza di                       mali ; che a tal fine occorre prevedere l'incorpora­
scorte eccedentarie costituite da altri Stati membri
                                                                        zione nel prodotto di una sostanza rivelatrice che
a seguito di interventi sul mercato del burro fresco                    faciliti il controllo ; che, per evitare distorsioni della
nazionale di prima qualità ;                                            concorrenza nel settore dei prodotti trasformati, è
                                                                        opportuno prevedere che il prodotto sia destinato
considerando che le richieste sul mercato mondiale                      esclusivamente al consumo diretto ; che occorre, inol­
sono attualmente limitate e che le possibilità di                       tre, per evitare perturbazioni nelle correnti com­
esportazione di burro sono pertanto esigue ;                            merciali e una diminuzione del prezzo del burro negli
                                                                        altri Stati membri, prescrive che la vendita sia limi­
considerando che non sembra possibile vendere al                        tata al territorio belga ;
prezzo normale, nei prossimi mesi, le eccedenze di
burro corrispondenti a tali giacenze ; che d'altra                      considerando che in attesa dell'entrata in vigore della
parte occorre evitare un prolungamento dell'ammasso                     regolamentazione generale che dovrà essere appli­
 a causa delle spese elevate che esso comporta ;                        cata per favorire lo smaltimento delle eccedenze di
che è pertanto opportuno prendere il più presto pos­                    burro, è opportuno limitare la validità dell'autoriz­
 sibile misure atte a favorire lo smaltimento del                        zazione al 15 dicembre 1968 ;
burro ;
                                                                         considerando che è opportuno che il Belgio fornisca
 considerando che è possibile stimolare lo smalti­                       alla Commissione tutte le informazioni necessarie
 mento del burro nel Belgio per mezzo della vendita                     perché essa possa valutare l'incidenza delle misure e
 a prezzo ridotto sotto forma di burro « concen­                         conoscere lo svolgimento dell'operazione ;
 trato », che è pertanto opportuno autorizzare tale
                                                                         considerando che le misure previste nella presente
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .                           decisione sono conformi al parere del Comitato di
  (2) GU n. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.                             gestione del latte e dei prodotti lattiero-caseari,
 ---pagebreak---  N. L 206/ 18                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               17. 8 . 68
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                                                    Articolo 5
                         Articolo 1
                                                                  1.    Il Regno del Belgio prende tutte le disposizioni
 Il Regno del Belgio è autorizzato a smaltire, alle              necessarie per assicurare che il prodotto di cui all'ar­
condizioni definite negli articoli da 2 a 5 , un quan­           ticolo 2, paragrafo 2 :
titativo di 1.000 tonnellate di burro, che è stato               a ) sia destinato unicamente, senza trasformazione
oggetto delle misure previste all'articolo 21 , para­                preliminare, al consumo diretto,
grafo 2, del regolamento n. 13 /64/ CEE (*) e all'arti­
colo 6, paragrafo 1 , del regolamento ( CEE) n. 804/             b) sia esclusivamente venduto al dettaglio nel terri­
68 .
                                                                     torio nazionale entro il termino previsto all'arti­
                        Articolo 2                                   colo 2, paragrafo 3 .
1.     Il burro di cui all'articolo 1 è venduto per             2.      Il Regno del Belgio adotta le disposizioni neces­
essere sottoposto a fusione sotto il controllo dell'or­         sarie affinché l'ammontare della riduzione decisa in
ganismo d'intervento .                                          virtù della presente decisione si ripercuota nella fase
                                                                del commercio al minuto .
2.     Il prodotto ottenuto deve contenere almeno il
95 % di materia grassa butirrica e almeno 6 mg di                                       Articolo 6
estere etilico dell'acido beta-apo-8'-carotenico per
chilogrammo di prodotto .                                       1 . Il Regno del Belgio comunica alla Commissione
                                                                le disposizioni che intende adottare in applicazione
3 . L'approvvigionamento del commercio al minuto                della presente decisione.
per quanto riguarda il prodotto di cui al paragrafo
2 dev'essere terminato il 15 dicembre 1968 .                    2. Il Regno del Belgio comunica alla Commissione,
                                                                all'inizio di ogni mese, le quantità smaltite nel mese
                        Articolo 3                              precedente ai sensi della presente decisione e le ridu­
                                                                zioni di prezzo corrispondenti.
L'organismo d'intervento vende il burro destinato
alla fabbricazione del prodotto di cui all'articolo 2,                                 Articolo 7
paragrafo 2, a un prezzo partenza magazzino di
25 FB al chilogrammo.                                           La presente decisione è destinata al Regno del Belgio.
                        Articolo 4
                                                                Fatto a Bruxelles, il 9 agosto 1968 .
Il prodotto di cui all'articolo 2, paragrafo 2, data la
sua struttura granulosa e il suo aspetto, si differenzia                               Per la Commissione
nettamente dal burro . Esso è condizionato in imbal­                                        V. BODSON
laggio massimo di 250 g e recanti la dicitura « beurre
concentré pour la cuisine ».                                                       Membro della Commissione
 f1) GUn. 34 del 27. 2. 1964, pag. 549/64.