CELEX: C1999/086/10
Language: de
Date: 1999-03-27 00:00:00
Title: URTEIL DES GERICHTSHOFES (Fünfte Kammer) vom 28. Januar 1999 in der Rechtssache C-303/97 (Vorabentscheidungsersuchen des Bundesgerichtshofs): Verbraucherschutzverein e. V. gegen Sektkellerei G. C. Kessler GmbH & Co. (Marke - Schaumwein - Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2333/92 - Bezeichnung des Erzeugnisses - Verbraucherschutz - Verwechslungsgefahr)

C 86/6               DE                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                27.3.1999
              URTEIL DES GERICHTSHOFES                                        URTEIL DES GERICHTSHOFES
                      (Fünfte Kammer)                                                 (Sechste Kammer)
                    vom 28. Januar 1999
                                                                                    vom 4. Februar 1999
in der Rechtssache C-303/97 (Vorabentscheidungsersuchen
des Bundesgerichtshofs): Verbraucherschutzverein e. V.          in der Rechtssache C-103/97 (Vorabentscheidungsersuchen
      gegen Sektkellerei G. C. Kessler GmbH & Co. (1)           des Tiroler Landesvergabeamts): Josef Köllensperger
                                                                GmbH & Co. KG und Atzwanger AG gegen Gemeinde-
(Marke Ð Schaumwein Ð Artikel 13 Absatz 2                                  verband Bezirkskrankenhaus Schwaz (1)
Buchstabe b) der Verordnung (EWG) Nr. 2333/92 Ð
Bezeichnung des Erzeugnisses Ð Verbraucherschutz Ð              (Begriff des einzelstaatlichen Gerichts im Sinne des
                    Verwechslungsgefahr)                        Artikels 177 EG-Vertrag Ð Verfahren zur Vergabe öffent-
                                                                licher Liefer- und Bauaufträge Ð Für Nachprüfungsverfah-
                       (1999/C 86/10)                                              ren zuständige Instanz)
                                                                                       (1999/C 86/11)
                (Verfahrenssprache: Deutsch)
                                                                                (Verfahrenssprache: Deutsch)
In der Rechtssache C-303/97 betreffend ein dem Gerichts-
hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Bundesgerichtshof
in dem bei diesem anhängigen Rechtsstreit Verbraucher-
schutzverein e. V. gegen Sektkellerei G. C. Kessler GmbH
& Co. vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung über
die Auslegung von Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) der          In der Rechtssache C-103/97 betreffend ein dem Gerichts-
Verordnung (EWG) Nr. 2333/92 des Rates vom 13. Juli             hof nach Artikel 177 EG-Vertrag vom Tiroler Landesver-
1992 zur Festlegung der Grundregeln für die Bezeichnung         gabeamt (Österreich) in dem bei diesem anhängigen
und Aufmachung von Schaumwein und Schaumwein mit                Rechtsstreit Josef Köllensperger GmbH & Co. KG und
zugesetzter Kohlensäure (ABl. L 231 vom 13.8.1992, S. 9)        Atzwanger AG gegen Gemeindeverband Bezirkskranken-
hat der Gerichtshof (Fünfte Kammer) unter Mitwirkung            haus Schwaz vorgelegtes Ersuchen um Vorabentscheidung
des Kammerpräsidenten J.-P. Puissochet sowie der Richter        über die Auslegung von Artikel 2 Absatz 8 der Richtlinie
J. C. Moitinho de Almeida, C. Gulmann, D. A. O. Edward          89/665/EWG des Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koor-
und M. Wathelet (Berichterstatter) Ð Generalanwalt: N.          dinierung der Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die
Fennelly; Kanzler: D. Louterman-Hubeau, Hauptverwal-            Anwendung der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der
tungsrätin Ð am 28. Januar 1999 ein Urteil mit folgendem        Vergabe öffentlicher Liefer- und Bauaufträge (ABl. L 395
Tenor erlassen:                                                 vom 30.12.1989, S. 33) hat der Gerichtshof (Sechste Kam-
                                                                mer) unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten P. J. G.
                                                                Kapteyn (Berichterstatter) sowie der Richter G. Hirsch,
                                                                G. F. Mancini, H. Ragnemalm und R. Schintgen Ð Gene-
Artikel 13 Absatz 2 Buchstabe b) der Verordnung (EWG)           ralanwalt: A. Saggio; Kanzler: H. A. Rühl, Hauptverwal-
Nr. 2333/92 des Rates vom 13. Juli 1992 zur Festlegung          tungsrat Ð am 4. Februar 1999 ein Urteil mit folgendem
der Grundregeln für die Bezeichnung und Aufmachung              Tenor erlassen:
von Schaumwein und Schaumwein mit zugesetzter Kohlen-
säure ist so auszulegen, daû für die Anwendung des Ver-
botes dieser Bestimmung die Feststellung nicht genügt, daû
eine Marke, die ein Wort enthält, das in der Bezeichnung
eines der in dieser Bestimmung genannten Erzeugnisse ent-       Die in Artikel 2 Absatz 8 der Richtlinie 89/665/EWG des
halten ist, als solche mit dieser Bezeichnung verwechselt       Rates vom 21. Dezember 1989 zur Koordinierung der
werden kann. Daneben muû nachgewiesen werden, daû               Rechts- und Verwaltungsvorschriften für die Anwendung
die Verwendung der Marke tatsächlich geeignet ist, die          der Nachprüfungsverfahren im Rahmen der Vergabe
angesprochenen Verbraucher irrezuführen und daher ihr           öffentlicher Liefer- und Bauaufträge aufgestellten Voraus-
wirtschaftliches Verhalten zu beeinflussen. Hierbei muû         setzungen sind auf Bestimmungen wie diejenigen zur Rege-
das nationale Gericht darauf abstellen, wie ein durch-          lung der Zusammensetzung und der Funktionsweise des
schnittlich informierter, aufmerksamer und verständiger         Tiroler Landesvergabeamts nicht anwendbar.
Durchschnittsverbraucher diese Angabe wahrscheinlich
auffassen wird.
                                                                (1) ABl. C 142 vom 10.5.1997.
(1) ABl. C 318 vom 18.10.1997.