CELEX: 32010D0603
Language: cs
Date: 2010-10-07 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady 2010/603/SZBP ze dne 7. října 2010 o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)

8.10.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 265/15
            
         ROZHODNUTÍ RADY 2010/603/SZBP
   ze dne 7. října 2010
   o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY)
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 11. října 2004 Rada přijala společný postoj 2004/694/SZBP o dalších opatřeních na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (1) s cílem zmrazit veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje patřící všem osobám, které ICTY obvinil z válečných zločinů a které nejsou ve vyšetřovací vazbě tribunálu. Doba použitelnosti uvedeného společného postoje byla prodloužena společným postojem 2009/717/SZBP (2) do dne 10. října 2010.
            
         
               (2)
            
            
               Použitelnost omezujících opatření by měla být prodloužena o další rok do dne 10. října 2011.
            
         
               (3)
            
            
               V nařízení (ES) č. 1763/2004 ze dne 11. října 2004, kterým se ukládají některá omezující opatření na podporu účinného provádění mandátu Mezinárodního trestního tribunálu pro bývalou Jugoslávii (ICTY) (3), jsou stanovena prováděcí opatření Unie,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   1.   Veškeré finanční prostředky a hospodářské zdroje, které patří fyzickým osobám obviněným ICTY, jak jsou uvedeny v příloze, se zmrazují.
   2.   Ve prospěch fyzických osob uvedených v příloze nesmějí být přímo ani nepřímo zpřístupněny žádné finanční prostředky ani hospodářské zdroje.
   3.   Výjimku lze učinit v případě finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů, které jsou
   
               a)
            
            
               nezbytné k hrazení základních výdajů včetně úhrad za potraviny, nájemné nebo hypotéku, léky a lékařské ošetření, daně, pojistné a poplatky za veřejné služby,
            
         
               b)
            
            
               určeny výlučně k hrazení přiměřených profesních odměn a náhradě výdajů vzniklých v souvislosti s poskytováním právních služeb,
            
         
               c)
            
            
               určeny výlučně k hrazení poplatků nebo nákladů na běžné vedení nebo správu zmrazených finančních prostředků nebo hospodářských zdrojů,
            
         
               d)
            
            
               nezbytné k hrazení mimořádných výdajů.
            
         4.   Odstavec 2 se nevztahuje na připisování na zmrazené účty
   
               a)
            
            
               úroků nebo jiných výnosů na těchto účtech; nebo
            
         
               b)
            
            
               plateb splatných podle smluv, dohod nebo závazků uzavřených nebo vzniklých přede dnem, kdy se tyto účty staly předmětem omezujících opatření,
            
         za předpokladu, že se na veškeré tyto úroky, jiné výnosy a platby i nadále vztahuje odstavec 1.
   Článek 2
   1.   Rada na návrh členského státu nebo vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku odpovídajícím způsobem změní seznam uvedený v příloze.
   2.   Rada rozhodnutí o zařazení na seznam včetně odůvodnění sdělí dotčené osobě , a to buď přímo, je-li známa adresa, nebo zveřejněním oznámení, a tím jí umožní se k této záležitosti vyjádřit.
   3.   Jsou-li předloženy připomínky nebo nové hmotné důkazy, Rada své rozhodnutí přezkoumá a dotčenou osobu odpovídajícím způsobem informuje.
   Článek 3
   Ke zvýšení účinku výše uvedených opatření Unie povzbuzuje třetí státy, aby přijaly omezující opatření podobná opatřením uvedeným v tomto rozhodnutí.
   Článek 4
   Společný postoj Rady 2004/694/SZBP se zrušuje. Odkazy na něj se považují za odkazy na toto rozhodnutí.
   Článek 5
   1.   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
   2.   Toto rozhodnutí se použije do dne 10. října 2011. Bude průběžně přezkoumáváno. Pokud bude mít Rada za to, že jeho cílů nebylo dosaženo, bude jeho použitelnost prodloužena či bude případně změněno.
   
      V Lucemburku dne 7. října 2010.
      
         
            Za Radu
         
         
            předseda
         
         M. WATHELET
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 52.
   
      (2)  Úř. věst. L 253, 25.9.2009, s. 17.
   
      (3)  Úř. věst. L 315, 14.10.2004, s. 14.
   
      PŘÍLOHA
      
         SEZNAM OSOB PODLE ČLÁNKU 1
      
      
                   
               
               
                  Fyzická osoba
               
               
                  Důvod
               
            
                  1.
               
               
                  Jméno: HADŽIĆ Goran (muž)
                  Datum narození: 7.9.1958
                  Místo narození: Vinkovci, Chorvatsko
                  Státní příslušník Srbska
               
               
                  Obviněn ICTY a stále na svobodě
                  Obvinění: 4. června 2004
                  Věc č.: IT 04 75
               
            
                  2.
               
               
                  Jméno: MLADIĆ Ratko (muž)
                  Datum narození: 12.3.1948
                  Místo narození: Božanovići, obec Kalinovik, Bosna a Hercegovina
                  Státní příslušník Bosny a Hercegoviny
               
               
                  Obviněn ICTY a stále na svobodě
                  První obvinění: 25. července 1995; druhé obvinění: 16. listopadu 1995; pozměněné obvinění: 8. listopadu 2002
                  Věc č.: IT-95-5/18