CELEX: 62012CA0191
Language: ro
Date: 2013-05-16 00:00:00
Title: Cauza C-191/12: Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 mai 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria Budapest — Ungaria) — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága (Nerestituirea integralității taxei pe valoarea adăugată plătite fără a fi datorată — Legislație națională care exclude restituirea TVA-ului din cauza repercutării asupra unui terț — Compensație sub forma unui ajutor care acoperă o fracțiune din TVA-ul nedeductibil — Îmbogățire fără justă cauză)

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/32
            
         Hotărârea Curții (Camera a șaptea) din 16 mai 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Kúria Budapest — Ungaria) — Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft/Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
   (Cauza C-191/12) (1)
   
   (Nerestituirea integralității taxei pe valoarea adăugată plătite fără a fi datorată - Legislație națională care exclude restituirea TVA-ului din cauza repercutării asupra unui terț - Compensație sub forma unui ajutor care acoperă o fracțiune din TVA-ul nedeductibil - Îmbogățire fără justă cauză)
   2013/C 225/54
   Limba de procedură: maghiara
   
      Instanța de trimitere
   
   Kúria Budapest
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Alakor Gabonatermelő és Forgalmazó Kft
   
      Pârâtă: Nemzeti Adó- és Vámhivatal Észak-alföldi Regionális Adó Főigazgatósága
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Kúria Budapest — Interpretarea dreptului Uniunii referitor la sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată — Deducere a TVA-ului achitat în amonte — Subvenție provenită din fonduri publice pentru o achiziție de bunuri, care finanțează și TVA-ul nedeductibil aferent achizițiilor — Legislație națională care exclude rambursarea taxei pentru motivul repercutării sale asupra unui terț.
   
      Dispozitivul
   
   Principiul restituirii taxelor percepute de un stat membru cu încălcarea normelor dreptului Uniunii trebuie interpretat în sensul că permite acestui stat să refuze restituirea unei părți a taxei pe valoarea adăugată, a cărei deducere a fost împiedicată de o măsură națională contrară dreptului Uniunii, pentru motivul că partea respectivă a taxei a fost subvenționată printr-un ajutor acordat persoanei impozabile și a fost finanțată atât de Uniunea Europeană, cât și de statul menționat, cu condiția ca sarcina economică aferentă refuzului deducerii taxei pe valoarea adăugată să fi fost integral neutralizată, aspect care trebuie verificat de instanța națională.
   
      (1)  JO C 243, 11.8.2012.