CELEX: 32010D0004
Language: cs
Date: 2009-12-22 00:00:00
Title: 2010/4/EU, Euratom: Rozhodnutí Komise ze dne 22. prosince 2009 , kterým se Bulharsku povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH (oznámeno pod číslem K(2009) 10413)

7.1.2010   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 3/17
            
         ROZHODNUTÍ KOMISE
   ze dne 22. prosince 2009,
   kterým se Bulharsku povoluje používání statistik za dřívější než předposlední rok a používání přibližných odhadů k výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH
   (oznámeno pod číslem K(2009) 10413)
   (Pouze bulharské znění je závazné)
   (2010/4/EU, Euratom)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství pro atomovou energii,
   s ohledem na nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1553/89 ze dne 29. května 1989 o konečné jednotné úpravě vybírání vlastních zdrojů vycházejících z daně z přidané hodnoty (1), a zejména na čl. 4 odst. 4 a čl. 6 odst. 3 tohoto nařízení,
   po konzultaci s Poradním výborem pro vlastní zdroje,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Bulharsko požádalo Komisi o povolení používat národní účty vztahující se k dřívějším rokům, než je rok předposlední, a používat přibližné odhady pro výpočet základu vlastních zdrojů z DPH pro plnění uvedená v příloze X části B bodu 10 směrnice Rady 2006/112/ES ze dne 28. listopadu 2006 o společném systému daně z přidané hodnoty (2).
            
         
               (2)
            
            
               Pro účely rozdělení plnění podle statistických kategorií, s nímž počítá čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89, nemůže Bulharsko použít národní účty vztahující se k předposlednímu roku před rozpočtovým rokem, pro který se má vypočítat základ zdrojů z DPH. Bulharsku by se proto mělo povolit použití národních účtů vztahujících se k dřívějším rokům, než je rok předposlední.
            
         
               (3)
            
            
               Bulharsku se povoluje osvobodit od daně jednu kategorii plnění (mezinárodní přeprava cestujících), jak je uvedeno v příloze X části B směrnice 2006/112/ES na základě odstavce 1 oddílu 6 (Daně) v příloze VI Aktu o přistoupení Bulharské republiky k Evropské unii (3). Tato plnění by měla být při určení základu zdrojů z DPH zohledněna.
            
         
               (4)
            
            
               Bulharsko nedokáže přesně vypočítat základ vlastních zdrojů DPH u plnění uvedených v příloze X části B bodu 10 směrnice 2006/112/ES. Takový výpočet je pravděpodobně spojen s neodůvodněnou administrativní zátěží ve vztahu s dopadem těchto plnění na celkový základ zdrojů z DPH v Bulharsku. Bulharsko dokáže provést výpočet s pomocí přibližných odhadů pro níže uvedenou kategorii plnění. Bulharsku by se tudíž mělo povolit, aby v souladu s čl. 6 odst. 3 druhou odrážkou nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89 vypočítalo základ DPH s pomocí přibližných odhadů.
            
         
               (5)
            
            
               Z důvodu průhlednosti a právní jistoty je vhodné použitelnost povolení časově omezit,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Tímto se Bulharsku povoluje, aby pro účely rozdělení podle sazby, o němž se hovoří v čl. 4 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1553/89, použilo od 1. ledna 2009 údaje z národních účtů týkající se dvou nebo tří let předcházejících předposlednímu roku před rozpočtovým rokem, pro který se má výše základu zdrojů z DPH vypočítat.
   Článek 2
   Pro účely výpočtu základu vlastních zdrojů z DPH se Bulharsku povoluje od 1. ledna 2009 použít přibližné odhady ve vztahu k mezinárodní přepravě cestujících, jak je uvedeno v příloze X části B směrnice 2006/112/ES.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí se použije ode dne 1. ledna 2009 do dne 31. prosince 2013.
   Článek 4
   Toto rozhodnutí je určeno Bulharské republice.
   
      V Bruselu dne 22. prosince 2009.
      
         
            Za Komisi
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            člen Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 155, 7.6.1989, s. 9.
   
      (2)  Úř. věst. L 347, 11.12.2006, s. 1.
   
      (3)  Úř. věst. L 157, 21.6.2005, s. 289.