CELEX: 31963S0017
Language: nl
Date: 1963-12-11 00:00:00
Title: Beschikking Nr. 17-63 van 11 december 1963 houdende wijziging van artikel 9 van Beschikking Nr. 5-63 van 20 maart 1963 houdende ontheffing van de verbodsbepalingen met betrekking tot de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kolenmijnondernemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de "Geitling Ruhrkohlen- Verkaufsgesellschaft mbH"

2928/63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                16. 12 . 63
        EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL
                                      HOGE AUTORITEIT
                                         BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING No. 17-63
                                           van 11 december 1963
                   houdende wijziging van artikel 9 van Beschikking no. 5-63 van 20 maart
                   1963 houdende ontheffing van de verbodsbepalingen met betrekking tot
                   de gemeenschappelijke verkoop van brandstoffen door de kolenmijn­
                   ondernemingen van het Ruhdbekken, verenigd in de „Geitling Ruhr­
                                      kohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"
DE HOGE AUTORITEIT,                                           Overwegende dat de Hoge Autoriteit in arti­
                                                         kel 9, sub 2, van haar Beschikking no. 5-63 ten
    Gezien de artikelen 2 tot en met 5 en 65 van         aanzien van dit deel van het besluit inzake de han­
het Verdrag,                                              delsregeling geen ontheffing van de verbodsbe­
                                                         palingen heeft verleend en het verkoopkantoor heeft
    Gelet op Beschikking no. 5-63 van 20 maart            opgedragen deze verbruikers te laten kiezen of
1963 houdende ontheffing van de verbodsbepa­              zij de brandstoffen via de groothandel dan wel
lingen met betrekking tot de gemeenschappelijke           rechtstreeks van het verkoopkantoor wensen te
verkoop van brandstoffen door de kolenmijnon­            betrekken ; dat de Hoge Autoriteit hierbij echter
dernemingen van het Ruhrbekken, verenigd in de           heeft toegestaan, dat van de tot dusver bestaande
„Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft mbH"            regeling tot 30 juni 1963 gebruik kon worden ge­
(Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen            maakt ; dat bij Beschikking no. 10-63 deze termijn
no. 57 van 10 april 1963, blz. 1173/63 e. v.), als­      tot en met 30 september 1963 is verlengd ;
mede op de Beschikking no. 10-63 van 27 juni
1963 houdende wijziging van de Beschikking                    Overwegende dat de „Geitling Ruhrkohlen-Ver­
no. 5-63 (Publikatieblad van de Europese Ge­              kaufsgesellschaft mbH" namens de deelnemende
meenschappen no. 100 van 1 juli 1963, blz.                kolenmijnondernemingen heeft verzocht of de Hoge
1838/63 e.v.),                                           Autoriteit voor het deel van het besluit inzake de
  . Gelet op het door de „Geitling Ruhrkohlen­            handelsregeling (no . I, 1 , lid 2 en 3, zie Publika­
Verkaufsgesellschaft" ingediende verzoek van 15 no­       tieblad van de Europese Gemeenschappen no. 57
vember 1963,                                              van 10 april 1963, blz. 1177/63) waaraan bij ar­
                                                          tikel 9, sub 2, van Beschikking no . 5-63 goedkeuring
    Overwegende dat de in de „Geitling Ruhrkoh­           is onthouden, alsnog ontheffing van de verbodsbe­
len-Verkaufsgesellschaft mbH" deelnemende kolen­          palingen wil verlenen, mits het bedoelde deel van
mijnondernemingen in hun besluit van 11 februari          het besluit in de navolgende gewijzigde redactie
 1963 inzake de handelsregeling hebben bepaald,           is gegoten :
dat industriële verbruikers met een jaarlijkse be­
hoefte aan steenkool, steenkoolcokes en steenkool­            „Industriële verbruikers met een verbruik van
briketten van meer dan 30.000 ton uitsluitend wor­            meer dan 30.000 ton steenkool, steenkoolcokes
den bevoorraad door het verkoopkantoor, maar dat              en steenkoolbriketten in het kolenjaar 1961/62
daarbij rekening diende te worden gehouden                    wordt door het verkoopkantoor de keuze ge­
met bijzonderheden van structurele en traditionele            laten of ze de brandstoffen willen betrekken via
aard ;                                                        de groothandel dan wel direct van het ver­
 ---pagebreak--- 16. 12, 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                2929/ 63
    koopkantoor. Transacties met staatsspoorwegen            Overwegende dat om deze redenen het voor­
    en met ondernemingen van de ijzer- en staal­         behouden bijven van transacties met deze groepen
    industrie, met inbegrip van hun cokesfabrieken,      verbruikers aan het verkoopkantoor gerechtvaar­
     worden beschouwd als rechtstreekse transacties      digd is ;
     van het verkoopkantoor." ;
                                                             Overwegende dat de regeling welke is ontwor­
     Overwegende dat bij deze regeling in essentie re­   pen voor de bevoorrading van de industriële ver­
kening is gehouden met de eisen welke de Hoge Au­        bruikers met een jaarlijks verbruik van meer dan
toriteit in artikel 9 van de Beschikking no. 5-63 heeft, 30.000 ton, geen discriminatie ten opzichte van be­
gesteld, daar industriële verbruikers met een ver­       paalde groepen verbruikers inhoudt ; dat de regeling
bruik van meer dan 30.000 ton per jaar — afgezien        van essentiëel belang is voor verbetering van de
van de voorgestelde uitzonderingen — de vrije keuze      distributie en niet voorziet in beperkingen die ver­
behouden overeenkomsten inzake de levering van           der gaan dan voor dit doel vereist is ; dat het ter
onder de „Geitling Ruhrkohlen-Verkaufsgesellschaft"      goedkeuring voorgelegde besluit derhalve voldoet
vallende brandstoffen aan te gaan met de groothan­       aan de in het artikel 65, sub 2, van het Verdrag ge­
                                                         stelde voorwaarden ;
del dan wel met het verkoopkantoor ; dat zo aan de
groothandel die is toegelaten tot directe bevoor­
                                                         BESLUIT :
rading bij het verkoopkantoor, de mogelijkheid
wordt geboden zijn omzet aan brandstoffen van
het Geitling-verkoopkantoor ten opzichte van vroe­                               Artikel 1
 ger uit te breiden ;
                                                             De redactie van artikel 9, sub 2, van Beschik­
     Overwegende dat het verkoopkantoor zich ech­        king no. 5-63 wordt als Volgt :
 ter de directe bevoorrading van staatsspoorwegen            „'(2) Ontheffing van de verbodsbepalingen wordt
 en ondernemingen van de ijzer- en staalindustrie,           verleend ten aanzien van de overeenkomst van
 met inbegrip van hun cokesfabrieken, voorbe­                de betrokken kolenmijnondernemingen, waarbij
 houdt en dat derhalve verbruikers in deze catego­           wordt bepaald dat , het verkoopkantoor de in­
 rieën geen overeenkomsten inzake de levering van            dustriële verbruikers die in het kolenjaar 1961/62
 onder het verkoopkantoor vallende brandstoffen              meer dan 30.000 ton steenkool, steenkoolcokes en
 kunnen sluiten met de bij het verkoopkantoor toe­           steenkoolbriketten hebben verbruikt, zal laten
 gelaten groothandel ;                                       kiezen of zij de door hen omgezette brandstoffen
                                                             via de groothandel dan wel direct van het ver­
     Overwegende dat bij deze groepen verbruikers            koopkantoor wensen te betrekken, maar volgens
sprake is van bijzondere omstandigheden, daar de             welke overeenkomst transacties met staatsspoor­
staatsspoorwegen — en in dit verband vooral de               wegen en ondernemingen van de ijzer- en staal­
bondsspoorwegen, die tot de grootste afnemers van            industrie, met inbegrip van hun cokesfabrieken,
het verkoopkantoor behoren — in tegenstelling tot            voorbehouden blijven aan het verkoopkantoor
de overige afnemers bij voorkeur op bevoorrading             (no. I, 1 , lid 2 en 3 van de handelsregeling van
met stukkool zijn aangewezen ; dat voorts dagelijks          11 februari 1963 volgens de redactie van het
grote hoeveelheden kolen op een groot aantal ont­            verzoek van 15 november 1963)."
vangstpunten dienen te worden afgeleverd en dat
derhalve een storingsvrij verloop van deze leveran­                              Artikel 2
ties een voortduren^ en nauw contact tussen het
verkoopkantoor en deze afnemers gewenst maakt ;              Deze beschikking wordt de deelnemende kolen­
                                                         mijnondernemingen toegezonden en in het Publika­
         Overwegende dat voorts de ondernemingen         tieblad van de Europese Gemeenschappen openbaar
van de ijzer- en staalindustrie, met inbegrip van        gemaakt. Zij treedt op 16 december 1963 in wer­
hun cokesfabrieken, met het verkoopkantoor leve­         king.
 ringscontracten sluiten, welke op grote hoeveelheden
 kolen en cokes betrekking hebben en dat daarbij              Deze beschikking is door de Hoge Autoriteit be­
 de te leveren hoeveelheden, de kwaliteitskenmerken,      sproken en goedgekeurd op haar zitting van 11 de­
                                                          cember 1963.
 het leveringstempo en het vervoersprogramma nauw­
 keurig worden vastgesteld ; dat regeling van deze
 overeenkomsten direct tussen verkoopkantoor en                                  Door de Hoge Autoriteit
 deze afnemers, derhalve ook in dit geval in het be­                                   De Voorzitter
 lang van de deelnemende kolenmijnondernemingen
 gewenst is ;                                                                         Dino DEL BO