CELEX: 31970R1524
Language: it
Date: 1970-07-20
Title: Regolamento (CEE) n. 1524/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed alle disposizioni per la sua applicazione

Avis juridique important

|

31970R1524

Regolamento (CEE) n. 1524/70 del Consiglio, del 20 luglio 1970, relativo alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed alle disposizioni per la sua applicazione  

Gazzetta ufficiale n. L 182 del 16/08/1970 pag. 0001 - 0174 edizione speciale danese: serie II tomo I(1b) pag. 0003  edizione speciale inglese: serie II tomo I(1) pag. 0269  edizione speciale greca: capitolo 11 tomo 1 pag. 0120 

REGOLAMENTO (CEE) Nr. 1524/70 DEL CONSIGLIO  del 20 luglio 1970  relativo alla conclusione di un Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed alle disposizioni per la sua applicazione  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che è opportuno concludere l'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna ed approvare le dichiarazioni allegate all'Atto finale, firmati a Lussemburgo il 29 giugno 1970;  considerando che è opportuno designare i rappresentanti della Comunità in seno alla Commissione mista istituita dall'Accordo,  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:    Articolo 1 A nome della Comunità sono conclusi, approvati e confermati l'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna, gli allegati e il protocollo, nonché le dichiarazioni allegate all'Atto finale.  I testi dell'Accordo e dell'Atto finale sono allegati al presente regolamento.   Articolo 2 Per quanto riguarda la Comunità, il Presidente del Consiglio delle Comunità europee procede, in applicazione delle disposizioni dell'articolo 19 dell'Accordo, alla notifica che le procedure necessarie per l'entrata in vigore dell'Accordo sono state espletate (1).   Articolo 3 In seno alla Commissione mista prevista dall'articolo 13 dell'Accordo la Comunità è rappresentata dalla Commissione assistita dai rappresentanti degli Stati membri.   Articolo 4 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.  Fatto a Bruxelles, addì 20 luglio 1970.  Per il Consiglio  Il Presidente  W. SCHEEL  (1)La data d'entrata in vigore dell'Accordo tra la Comunità economica europea e la Spagna sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.