CELEX: 31973R0808
Language: nl
Date: 1973-03-26 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 808/73 van de Commissie van 26 maart 1973 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/73 betreffende de verkoop bij inschrijving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde mengsels van vetten

Nr. L 78 / 10                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             27. 3 . 73
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 808/73 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 26 maart 1973
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1519/72 betreffende de verkoop bij
                inschrijving van boter tegen verlaagde prijs met het oog op de uitvoer van bepaalde
                                                        mengsels van vetten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        „Artikel 30 bis
GEMEENSCHAPPEN,
                                                                    1 . In afwijking van artikel 6, tweede gedachten­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  streepje en artikel 19, behoeven de in artikel 19, lid 2,
Gemeenschap,                                                        bedoelde bewerkingen niet te geschieden indien de
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                        inschrijver zich ertoe verbindt binnen een termijn
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                     van drie maanden gerekend vanaf de dag van de
pelijke ordening der markten in de sector melk en                   overename van de boter, het produkt dat ten
zuivelprodukten ( 1), laatstelijk gewijzigd bij de                  minste 99,8 gewichtspercenten botervet bevat, uit
Akte (2), die is toegevoegd aan het Verdrag betref­                 te voeren en het bewijs te leveren dat dit produkt,
fende de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de                    dat is verpakt overeenkomstig het bepaalde in lid 4,
Europese Economische Gemeenschap en de Europese                     sub c), is afgeladen en in verbruik gesteld in een
Gemeenschap voor Atoomenergie ( 3), ondertekend te                  nader bepaald derde land .
Brussel op 22 januari 1972, met name op artikel 6,
lid 7, en artikel 28 ,                                              2. Dit bewijs wordt geleverd :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 985/68 van de                         a ) voor wat betreft de aflading : door de overlegging
Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van                          van een document, dat in het land van bestem­
de algemene voorschriften betreffende de interven­                       ming wordt verstrekt door de in artikel 8 , lid 1 ,
tiemaatregelen op de markt voor boter en room (4 ),                      van Verordening nr. 1041 /67/EEG bedoelde auto­
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 2714/                    riteiten of instanties ;
72 (5 ), met name op artikel 7 bis,                                  b ) voor het in verbruik brengen : door de overleg­
Overwegende dat uit ervaring is gebleken dat het                         ging van een douanedocument, dat is opgesteld in
belang van de bij Verordening ( EEG ) nr. 1519/72                        het land van bestemming, of van een afschrift
van de Commissie van 14 juli 1972 (6 ), laatstelijk                      daarvan ; in het geval echter dat voor uitvoer
gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 554/73 ( 7) voor­                  naar een land met staatshandel een zodanig do­
ziene actie kan toenemen door het scheppen van de                        cument of een afschrift daarvan niet kan worden
 mogelijkheid om de boter na verwerking tot een                          geleverd kunnen de bevoegde nationale diensten
produkt dat ten minste 99,8 gewichtspercenten                            als bewijs ieder ander daartoe geschikt document
 botervet bevat, verpakt in kleinverpakkingen en                         toelaten .
 zonder toevoeging van de in artikel 19 , lid 2, van
deze verordening bedoelde verklikkers, uit te voeren ;               3.      De derde landen, waarvoor van deze mogelijk­
dat het in dit geval onvermijddelijk blijkt het bewijs               heid gebruik kan worden gemaakt, worden nader
 te eisen van de uitlading en het inverbruikbrengen                  bepaald aan de hand van de door hen hiervoor ge­
 in een derde land dat daarvoor de nodige waar­                      boden waarborgen.
 borgen biedt ;
                                                                     4.      Indien van de in lid 1 bedoelde mogelijkheid
 Overwegende dat de in deze verordening vervatte                     gebruik wordt gemaakt worden in afwijking van de
 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies                  artikelen 7, lid 2, sub c), 9, 10, 22, 24, lid 2, en
 van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
                                                                     25 , lid 2, sub c) de volgende voorschriften toegepast :
 produkten,
                                                                     a) In de aanbieding wordt de in dit artikel voorziene
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                          bestemming, alsmede het voorziene bestemmings­
                                                                          land vermeld .
 VASTGESTELD :
                             Artikel 1                               b) Een afzonderlijke minimumverkoopprijs en een af­
                                                                          zonderlijke verwerkings- en uitvoerwaarborg kun­
 Verordening (EEG) nr. 1519/72 wordt aangevuld met                        nen, overeenkomstig de artikelen 9 en 10, voor
 het volgende artikel 30 bis :                                            deze bestemming worden vastgesteld.
 (^   PB nr. L 148 van 28 . 6. 1968, blz. 13.                         c) Het in lid 1 bedoelde produkt wordt verpakt in
  (2) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14 .                             luchtdicht gesloten metalen verpakkingen met
 (8 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 5 .                             een inhoud van ten hoogste 2,5 kg ; deze worden
 (*)  PB nr. L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz. 1 .                           geplaatst in kartons, waarin zich meerdere blik­
  (5) PB nr. L 291 van 28 . 12 . 1972, blz. 15 .
 (•) PB nr. L 162 van 18 . 7. 1972 , blz . 1 .                            ken bevinden. Op de kartons en/of de metalen
  (7) PB nr. L 54 van 27. 2 . 1973 , blz . 25 .                           blikken wordt een nader te bepalen aanduiding
 ---pagebreak--- 27. 3 . 73                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 78/ 11
    geplaatst, waarbij rekening wordt gehouden met
    de overeenkomstig lid 3 vastgestelde derde landen .         e ) De verwerkings- en uitvoerwaarborg wordt vrij­
                                                                    gegeven voor de hoeveelheden, waarvoor de koper
d) In vak nr. 104 van het in artikel 24, lid 2, be­                 het in lid 2 bedoelde bewijs van aflading en de
    doelde: controle-exemplaar wordt één van de vol­                inverbruikstelling van het betrokken produkt in
    gende vermeldingen aangebracht :                                het in de aanbieding vermelde derde land levert.
    „bestemd voor uitvoer naar                   (het in de         De voorschriften van artikel 25 , lid 2, sub a )
    aanbieding genoemde derde land) krachtens ar­                   en b) worden toegepast."
   tikel 30 bis van Verordening (EEG) nr. 1519/72,
   na verwerking"                                                                      Artikel 2
    „destiné à l'exportation vers                (pays tiers
   indiqué dans l'offre) au titre de l' article 30 bis          1.    Op verzoek van de belanghebbenden worden
   du règlement (CEE) n° 1519/72 après transfor­                de ondertekende verbintenissen, overeenkomstig ar­
   mation"                                                      tikel 6, tweede gedachtenstreepje van Verordening
                                                                (EEG ) nr. 1519/72, in het kader van bijzondere in­
   „nach Verarbeitung zur Ausfuhr nach                          schrijvingen gehouden vóór 14 maart 1973 , aange­
    ( im Angebot genanntes Drittland) gemäß Artikel             past aan de bepalingen van artikel 1 , indien de
   30 a der Verordnung (EWG ) Nr. 1519/72 be­                   voorziene bestemming van de boter overeenstemde
   stimmt"                                                      met deze bedoeld in artikel 19 , lid 2 , sub a ) van
   „destinato all'esportazione verso                 (paese     Verordening ( EEG) nr. 1519/72 .
   terzo indicato nell'offerta) ai sensi dell' articolo
                                                                2.    De Lid-Staten delen aan de Commissie de hoe­
   30 bis del regolamento ( CEE) n . 1519/72 dopo
   trasformazione"                                              veelheden en de bestemmingen waarvoor een der­
                                                                gelijke aanpassing is gevraagd, mede.
   „bestemt til udførsel til           ( det i budet anfør­
   te tredjeland) i henhold til artikel 30 a i forord­
                                                                                       Artikel 3
   ning (EØF) nr. 1519/72 efter forarbejdning"
  „for export to                 (third country indicated       Deze verordening treedt in werking op de dag
  in the tender) pursuant to Article 30a of Re­                 volgende op die van haar bekendmaking in het
  gulation (EEC) No 1519/72 after processing".                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 26 maart 1973 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                       François-Xavier ORTOLI