CELEX: 62018CA0178
Language: fi
Date: 2020-01-22 00:00:00
Title: asia C-178/18 P: Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.1.2020 – Valittajina MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet International BV ja muuna osapuolena Euroopan lääkevirasto (EMA) (Muutoksenhaku – Oikeus tutustua unionin toimielinten, elinten ja laitosten asiakirjoihin – Asetus (EY) N:o 1049/2001 – 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta – Taloudellisten etujen suojaamista koskeva poikkeus – 4 artiklan 3 kohta – Päätöksentekomenettelyn suoja – Eläinlääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä Euroopan lääkevirastolle toimitetut asiakirjat – Päätös antaa kolmannelle oikeus tutustua asiakirjoihin – Yleinen luottamuksellisuusolettama – Unionin toimielimellä, elimellä tai laitoksella ei ole velvollisuutta soveltaa yleistä luottamuksellisuusolettamaa)

9.3.2020   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 77/4
            
         
      Unionin tuomioistuimen tuomio (neljäs jaosto) 22.1.2020 – Valittajina MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet International BV ja muuna osapuolena Euroopan lääkevirasto (EMA)
      (asia C-178/18 P) (1)
      
      (Muutoksenhaku - Oikeus tutustua unionin toimielinten, elinten ja laitosten asiakirjoihin - Asetus (EY) N:o 1049/2001 - 4 artiklan 2 kohdan ensimmäinen luetelmakohta - Taloudellisten etujen suojaamista koskeva poikkeus - 4 artiklan 3 kohta - Päätöksentekomenettelyn suoja - Eläinlääkkeen markkinoille saattamista koskevan lupahakemuksen yhteydessä Euroopan lääkevirastolle toimitetut asiakirjat - Päätös antaa kolmannelle oikeus tutustua asiakirjoihin - Yleinen luottamuksellisuusolettama - Unionin toimielimellä, elimellä tai laitoksella ei ole velvollisuutta soveltaa yleistä luottamuksellisuusolettamaa)
      (2020/C 77/05)
      Oikeudenkäyntikieli: englanti
      
         Asianosaiset
      
      
         Valittajat: MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet International BV (edustajat: C. Thomas, barrister, J. Stratford, QC, B. Kelly, solicitor, ja P. Bogaert, advocaat)
      
         Muu osapuoli: Euroopan lääkevirasto (EMA) (asiamiehet: aluksi T. Jabłoński, S. Marino, S. Drosos ja A. Rusanov, sitten T. Jabłoński, S. Marino ja S. Drosos)
      
         Tuomiolauselma
      
      
                  1)
               
               
                  Valitus hylätään.
               
            
                  2)
               
               
                  MSD Animal Health Innovation GmbH ja Intervet International BV vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan Euroopan lääkeviraston (EMA) oikeudenkäyntikulut.
               
            
         (1)  EUVL C 231, 2.7.2018.