CELEX: 32007R1400
Language: hu
Date: 2007-11-28 00:00:00
Title: A Bizottság 1400/2007/EK rendelete ( 2007. november 28. ) a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

29.11.2007   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 311/12
            
         
      A BIZOTTSÁG 1400/2007/EK RENDELETE
   
   (2007. november 28.)
   a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának létrehozásáról szóló 474/2006/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,
   tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,
   tekintettel a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozók közösségi listájának elfogadásáról és az üzemeltető fuvarozó kiléte tekintetében a légi közlekedés utasainak tájékoztatásáról, valamint a 2004/36/EK irányelv 9. cikkének hatályon kívül helyezéséről szóló, 2005. december 14-i 2111/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 4. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               A 474/2006/EK bizottsági rendelet (2) létrehozta a Közösségen belül működési tilalom alá tartozó légi fuvarozóknak a 2111/2005/EK rendelet II. fejezetében említett közösségi listáját.
            
         
               (2)
            
            
               A 2111/2005/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésével összhangban bizonyos tagállamok a közösségi lista frissítésének összefüggésében fontos információkról tájékoztatták a Bizottságot. Harmadik országok is fontos információkat közöltek. Ennek alapján a közösségi listát frissíteni kell.
            
         
               (3)
            
            
               A Bizottság közvetlenül – vagy ha ez nem bizonyult lehetségesnek, a szabályozási felügyeletükért felelős hatóságokon keresztül – értesítette az összes érintett légi fuvarozót, megjelölve azon legfőbb tényeket és megfontolásokat, amelyek a rájuk vonatkozó Közösségen belüli működési tilalom alkalmazásáról vagy egy, a közösségi listában szereplő légi fuvarozóra alkalmazott működési tilalom módosításáról szóló határozat alapjául szolgálnak.
            
         
               (4)
            
            
               A Bizottság lehetőséget biztosított az érintett légi fuvarozóknak, hogy betekintést nyerjenek a tagállamok által átadott dokumentációkba, hogy írásos megjegyzéseket nyújtsanak be, és hogy 10 munkanapon belül szóbeli beszámolót tartsanak a Bizottság és a polgári légi közlekedés területén a műszaki előírások és a közigazgatási eljárások összehangolásáról szóló, 1991. december 16-i 3922/91/EGK rendelettel (3) létrehozott repülésbiztonsági bizottság számára.
            
         
               (5)
            
            
               A Bizottság – és különleges esetben egy-egy tagállam – konzultált az érintett légi fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságokkal.
            
         
               (6)
            
            
               A 474/2006/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (7)
            
            
               A Blue Wing Airlines által a javításra irányuló cselekvési tervének végrehajtásában elért fejlődéssel kapcsolatban benyújtott dokumentáció elemzését követően és a suriname-i hatóságok által az e dokumentációval kapcsolatban kiadott jóváhagyást és pozitív értékelést követően, elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak kimutatására, hogy a fuvarozó sikeresen elvégezte a közösségi listába foglalásához vezető hiányosságok megszüntetéséhez szükséges korrekciós intézkedéseket.
            
         
               (8)
            
            
               A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Blue Wing Airlines minden szükséges intézkedést meghozott, hogy alkalmazkodjék a vonatkozó biztonsági követelményekhez, ezért törlendő az A. mellékletből.
            
         
               (9)
            
            
               A Pakistan International Airlines dokumentációt nyújtott be a Bizottságnak, amely megerősíti, hogy elvégezte a még mindig működési korlátozások alá tartozó Airbus A-310 típusú flottája (lajstromjelek: AP-BDZ, AP-BEB, AP-BGO, AP-BEQ, AP-BGS és AP-BGQ) és B-747-300 típusú flottája (lajstromjelek: AP-BFW, AP-BFV, AP-BFY) fennmaradó légi járműveinek biztonsági hiányosságait orvosolandó korrekciós intézkedéseket. Pakisztán illetékes hatóságai jóváhagyták az említett intézkedéseket.
            
         
               (10)
            
            
               Következésképpen a közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Pakistan International Airlines vonatkozásában jelenleg érvényben lévő működési korlátozásoknak véget kell vetni, és a fuvarozót törölni kell a B. mellékletből.
            
         
               (11)
            
            
               Pakisztán illetékes hatóságai kötelezettséget vállaltak arra, hogy mielőtt az egyes érintett légi járművek újrakezdik a Közösségbe irányuló működésüket, beleértve a 787/2007/EK bizottsági rendelet (4) (8) preambulumbekezdésében említett légi járművet is, megküldenek a rendeltetési repülőtér szerinti tagállam hatóságainak, valamint a Bizottságnak egy olyan biztonsági ellenőrzésről szóló jelentést, amelyet 72 órával azelőtt készítettek, hogy a légi jármű újból megkezdené működését. A jelentés kézhezvételét követően az adott tagállam szükség esetén megteheti a megfelelő intézkedéseket a 2111/2005/EK rendelet 6. cikkével összhangban. A légi jármű megérkezését követően teljes SAFA földi ellenőrzést kell végrehajtani, és az erről szóló jelentést késlekedés nélkül továbbítani kell a Bizottságnak, amely azt továbbítja a többi tagállamnak. A tagállamok rendszeres ellenőrzések végzésével ellenőrizni kívánják, hogy a légi fuvarozó valóban megfelel-e a vonatkozó biztonsági követelményeknek, ezért ennek a légi fuvarozónak a légi járműveit kiemelt földi ellenőrzéseknek fogják alávetni.
            
         
               (12)
            
            
               Miután a Mahan Air benyújtott egy, a korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgált tervet és a terv végrehajtásával kapcsolatos vonatkozó dokumentációt, és azt követően, hogy az Iráni Iszlám Köztársaság illetékes hatóságai ezeket jóváhagyták és pozitívan értékelték, elegendő bizonyíték áll rendelkezésre annak kimutatására, hogy a fuvarozó folyamatosan végrehajtja a közösségi listába foglalásához vezető hiányosságok megszüntetéséhez szükséges korrekciós intézkedéseket.
            
         
               (13)
            
            
               Annak ellenére ugyanakkor, hogy a karbantartás és a gépészet területén végrehajtották a korrekciós intézkedéseket, bizonyítottan súlyos hiányosságok állnak fenn a Közösségbe üzemeltetett egyes légi járművek folyamatos légialkalmassága tekintetében, ami az említett légi járművek légialkalmassági bizonyítványának felfüggesztését célzó eljárás elindításához vezetett, ezen kívül pedig igazolt bizonyítékok állnak rendelkezésre azzal kapcsolatban, hogy a karbantartási követelmények betartása területén is súlyos hiányosságok tapasztalhatók. Ezen túlmenően úgy ítélték meg, hogy a működéssel kapcsolatos területen a javításra irányuló cselekvési terv további kiigazítása szükséges és ezzel kapcsolatban kérelem benyújtására is sor került (5).
            
         
               (14)
            
            
               A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Mahan Air eddig nem volt képes meghozni a vonatkozó biztonsági követelményekhez való alkalmazkodáshoz szükséges valamennyi intézkedést, ezért továbbra is az A. mellékletben marad. A Bizottság tudomásul veszi az Iráni Iszlám Köztársaság illetékes hatóságainak a felügyeleti tevékenységük gyakorlásának javítására való hajlandóságát, amelyet a biztonság javítása és a Bizottsággal e célból folytatandó szoros együttműködés érdekében valósítanak meg.
            
         
               (15)
            
            
               Miután a Ukrainian Mediterranean Airlines benyújtott egy, a korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos felülvizsgált tervet és a terv végrehajtásával kapcsolatos vonatkozó dokumentációt, és azt követően, hogy az ukrán illetékes hatóságok ezeket jóváhagyták és értékelték, bizonyíték áll rendelkezésre annak kimutatására, hogy a fuvarozó folyamatosan végrehajtja a közösségi listába foglalásához vezető hiányosságok megszüntetéséhez szükséges korrekciós intézkedéseket. Ukrajna illetékes hatóságai ellenőrzést hajtottak végre a fuvarozón és új működési engedélyt bocsátottak ki számára 2008. október 15-ig tartó tizenkét hónapos érvényességi idővel. Azonban az ukrán illetékes hatóságok által 2007. november 13-án benyújtott információk szerint, a hatóságok továbbra sem találják kielégítőnek a légi fuvarozó vezetősége által az ismételt hiányosságokkal kapcsolatban végzett ellenőrzést és a repülés-előkészítési nyilvántartások minőségét. Ezen túlmenően az ukrán illetékes hatóságok szerint a pozitív irányú változások ellenére az ilyen jellegű ellenőrzési eredmények gyakorisága miatt nem vonható le olyan következtetés, hogy a légi fuvarozó által elért előrelépés szilárd és tartós volna. Végezetül az ukrán illetékes hatóságok azt állítják, hogy a légi fuvarozónak „nagyon sok forrásra és időre van szüksége ahhoz, hogy meg tudjon felelni a vonatkozó előírásoknak”.
            
         
               (16)
            
            
               A közös kritériumok alapján megállapításra került, hogy a Ukrainian Mediterranean Airlines nem volt képes meghozni a vonatkozó biztonsági követelményekhez való alkalmazkodáshoz szükséges valamennyi intézkedést, ezért továbbra is az A. mellékletben marad.
            
         
               (17)
            
            
               A Bizottság tudomásul veszi az ukrán illetékes hatóságoknak az említett légi fuvarozó felügyeletének javításával kapcsolatos elkötelezettségét, amelynek célja a javításra irányuló cselekvési terv megfelelő végrehajtásának felgyorsítása.
            
         
               (18)
            
            
               A Hewa Bora Airways az elmúlt négy hónap során a Boeing B767-266ER típusú (gyártási szám: 23 178, lajstromjel: 9Q-CJD) légi járművel felfüggesztette a Közösségbe irányuló működését, amely légi jármű működtetését a 235/2007/EK rendelet engedélyezte. Ehelyett egy belga légi fuvarozóval kötött teljes bérleti szerződés (ACMI) keretében végezte a Közösségbe irányuló működését.
            
         
               (19)
            
            
               Az említett információk alapján a Bizottság úgy ítéli meg, hogy nincs változás a légi fuvarozó státusza tekintetében és a 23 178 gyártási számú Boeing B767-266ER típusú légi jármű továbbra is a B. mellékletben marad.
            
         
               (20)
            
            
               A Cronos Airlines vállalkozás arról tájékoztatta a Bizottságot, hogy Egyenlítői-Guinea hatóságai működési engedélyt bocsátottak ki számára. Mivel ezen új légi fuvarozó engedélyét Egyenlítői-Guinea hatóságai bocsátották ki, és e hatóságok képességbeli hiányról tettek tanúbizonyságot a megfelelő biztonsági felügyelet kapcsán, a légi fuvarozót az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (21)
            
            
               Egyenlítői-Guinea hatóságai aktualizált információkat juttattak el a Bizottsághoz az általuk kibocsátott engedéllyel rendelkező fuvarozók működésével kapcsolatban. Az említett hatóságok azt is közölték, hogy a Guinea Airways befejezte működését. Ugyanakkor azzal kapcsolatban nem áll rendelkezésre bizonyíték, hogy az említett légi fuvarozó működési engedélyét visszavonták volna. Ennek következtében, ilyen információk hiányában az említett fuvarozó A. mellékletből való törlése nem lehetséges.
            
         
               (22)
            
            
               A Kirgiz Köztársaság hatóságai eljuttatták a Bizottsághoz a World Wing Aviation működési engedélyének biztonsági hiányosságok alapján történő visszavonására vonatkozó bizonyítékokat. Mivel ennek következtében ez a Kirgiz Köztársaságban engedélyezett légi fuvarozó beszüntette tevékenységét, törölni kell az A. mellékletből.
            
         
               (23)
            
            
               Az indonéz polgári légiközlekedési főigazgatóság meghívására európai szakértők egy csoportja 2007. november 5. és 9. között tényfeltáró kiküldetésen vett részt Indonéziában. A jelentésből kiderül, hogy a polgári légiközlekedési főigazgatóság már 2007-ben megkezdte bizonyos olyan korrekciós intézkedések végrehajtását, amelyek a vonatkozó biztonsági előírások végrehajtását és betartatását voltak hivatottak javítani. A polgári légiközlekedési főigazgatóság arról számolt be, hogy 2007-ben megkezdte a főigazgatóság szerkezetátalakítását és kiszélesített jogkörrel ruházta fel ellenőreit. Ugyanakkor arra is fény derült, hogy a főigazgatóság által kibocsátott engedéllyel rendelkező fuvarozók biztonsági felügyeletének ellátása nem tudott teljes mértékben megvalósulni 2007 első tíz hónapja alatt. 2008 elejétől kezdődően a polgári légiközlekedési főigazgatóság reményei szerint további emberi erőforráshoz és pénzügyi forráshoz jut, annak érdekében, hogy meg tudjon felelni a Chicagói Egyezmény értelmében fennálló kötelezettségeinek. A Bizottság tudomásul veszi ezt a fejlődést és arra bíztatja a polgári légiközlekedési főigazgatóságot, hogy hajtsa végre a Bizottságnak benyújtott valamennyi korrekciós intézkedést. A Bizottság ugyanakkor úgy ítéli meg, hogy a korrekciós intézkedéseknek az indonéz polgári légiközlekedési főigazgatóság általi végrehajtása jelen állapotában nem teszi lehetővé az ez által a hatóság által kibocsátott engedéllyel rendelkező légi fuvarozók esetében az alkalmazott működési tilalom megszüntetését.
            
         
               (24)
            
            
               Indonézia hatóságai frissített listát juttattak el a Bizottsághoz a működési engedéllyel rendelkező légi fuvarozók vonatkozásában. Az Indonéziában engedélyezett légi fuvarozók jelenleg a következők: Garuda Indonesia, Merpati Nusantara, Kartika Airlines, Mandala Airlines, Trigana Air Service (működési engedély: 121-006 és 135-005), Metro Batavia, Pelita Air Service (működési engedély: 121-008 és 135-001), Indonesia Air Asia, Lion Mentari Airlines, Wing Adabi Nusantara, Cardig Air, Riau Airlines, Trans Wisata Prima Aviation, Tri MG Intra Airlines (működési engedély: 121-018 és 135-037), Ekspres Transportasi Antar Benua (működési engedély: 121-019 és 135-032), Manunggal Air Service, Megantara Airlines, Sriwijaya Air, Adam Skyconnection Airlines, Travel Expres Airlines, Republic Expres Airlines, Airfast Indonesia, Travira Utama, Derazona Air Service, National Utility Helicopter, Deraya Air Taxi, Dirgantara Air Service, SMAC, Kura-Kura Aviation, Indonesia Air Transport, Gatari Air Service, Intan Angkasa Air Service, Air Pacific Utama, Transwisata Prima Aviation, Asco Nusa Air Transport, Pura Wisata Baruna, Panarbangan Angkasa Semesta, Asi Pujiastuti, Aviastar Mandiri, Dabi Air Nusantara, Balai Kalibrasi Fasilitas Penerbangan, Sampurna Air Nusantara, és Eastindo. A Bizottság listáját ennek megfelelően frissíteni kell, és e légi fuvarozókat az A. mellékletbe kell sorolni.
            
         
               (25)
            
            
               Angola illetékes hatóságai új javításra irányuló cselekvési tervet nyújtottak be a Bizottságnak, amelynek célja a vonatkozó biztonsági előírások végrehajtására és betartatására való képességük javítása a TAAG Angola Airlines vonatkozásában, valamint az ICAO által a 2004 ICAO USOAP audit során felfedett biztonsági hiányosságok megszüntetése.
            
         
               (26)
            
            
               A TAAG Angola Airlines a SAFA program keretében végzett földi ellenőrzések során feltárt biztonsági hiányosságok mélyebb okainak megszüntetése érdekében végrehajtott korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos információkat juttatott el a Bizottságnak, amelyek az említett hiányosságok rendszerszerű természetére is rávilágítottak.
            
         
               (27)
            
            
               A Bizottság elismeri a fuvarozó által a vonatkozó biztonsági előírásoknak való megfelelés érdekében végzett intézkedések végrehajtása céljából tett erőfeszítéseket, valamint a légi fuvarozó és az angolai illetékes hatóságok együttműködésre való példás hajlandóságát. A Bizottság ugyanakkor úgy ítéli meg, hogy a TAAG Angola Airlines-nak a közösségi listából való törlése a jelenlegi helyzetben korai lenne, mert bizonyos jelentős biztonsági hiányosságok megoldása, valamint a fuvarozó működési engedélyének az illetékes hatóságok általi kibocsátása továbbra is várat még magára. A Bizottság helyszínen fogja ellenőrizni, hogy a fuvarozó által folyamatosan végrehajtott korrekciós intézkedések teljes mértékben megvalósultak-e.
            
         
               (28)
            
            
               2007. augusztus 29-én az albán polgári légiközlekedési hatóság átfogó javításra irányuló cselekvési tervet nyújtott be a Bizottságnak, amelyben kötelezettséget vállalt arra, hogy rendszeres időközi jelentésekben számol be az említett terv végrehajtásának előrehaladásáról.
            
         
               (29)
            
            
               Az albán polgári légiközlekedési hatóság által 2007. november 5-én benyújtott első időközi jelentés szerint az albán illetékes hatóságok előrehaladást értek el az említett cselekvési terv végrehajtásában, annak teljes végrehajtását pedig 2008 végére tervezik. A repülésbiztonsági felügyeleti képességük javításával kapcsolatos elkötelezettségüket még jobban megerősítették a 2007. október 22. és 26. között az Európai Közös Légtér keretében Albániában végzett legutóbbi értékelő misszió eredményei.
            
         
               (30)
            
            
               A Bizottság szándékai szerint továbbra is figyelemmel kívánja kísérni a javításra irányuló cselekvési terv végrehajtását az albán hatóságok által a megállapodásnak megfelelően rendszeres időközönként benyújtott jelentések segítségével. A tagállamok rendszeres ellenőrzések végzésével ellenőrizni kívánják a vonatkozó biztonsági követelményeknek való megfelelést, ezért ezeknek a légi fuvarozóknak a légi járműveit földi ellenőrzéseknek fogják alávetni.
            
         
               (31)
            
            
               A Bizottság áttekintette a Moldovai Köztársaság illetékes hatóságai által 2007. szeptember 3-án benyújtott javításra irányuló cselekvési tervet és tudomásul vette a terv végrehajtásának jelenlegi szintjét. A benyújtott cselekvési terv fenntartható megoldásokat tartalmaz a Moldovai Köztársaság által kibocsátott engedéllyel rendelkező fuvarozók jelenlegi létszáma mellett.
            
         
               (32)
            
            
               A Bizottság következésképpen úgy ítéli meg, hogy ameddig a Moldovai Köztársaság illetékes hatóságainak szabályozási felügyelete alatt álló fuvarozók száma a jelenlegi szinten marad, az említett hatóságok által megvalósított intézkedések elégségesek ahhoz, hogy a hatóságok meg tudjanak felelni a Chicagói Egyezmény értelmében meglévő felügyeleti feladatuk újbóli ellátásának. Annak biztosítása érdekében, hogy ezek az intézkedések fenntartható megoldást jelentsenek a korábban azonosított hiányosságok megszüntetésére, a Bizottság továbbra is figyelemmel kívánja kísérni a javításra irányuló cselekvési terv végrehajtását. A tagállamok rendszeres ellenőrzések végzésével ellenőrizni kívánják, hogy a légi fuvarozó valóban megfelel-e a vonatkozó biztonsági követelményeknek, ezért az e hatóság által kibocsátott engedéllyel rendelkező légi fuvarozók légi járműveit kiemelt földi ellenőrzéseknek fogják alávetni és az ellenőrzések eredményeit haladéktalanul továbbítják a Bizottságnak.
            
         
               (33)
            
            
               Az Orosz Föderáció illetékes hatóságai és a Bizottság közötti tárgyalásokat, illetve azt követően, hogy ez előbbi a 2007. június 23. óta működési tilalom alá helyezett légi fuvarozók esetében a korrekciós intézkedések végrehajtásának ellenőrzésével kapcsolatos bizonyítékokat nyújtott be, az Orosz Föderáció illetékes hatóságai 2007. november 26-án a 2007. június 23-i döntésük alapján kiszabott működési korlátozások módosításáról döntöttek. Következésképpen ezzel a határozattal a Kuban Airlines, Yakutia Airlines, Kavminvodyavia vállalatokra kiszabott teljes működési tilalmat megszüntették.
            
         
               (34)
            
            
               Ugyanezzel a határozattal egyes légi fuvarozók csak bizonyos légi járművekkel működhetnek a Közösségben: ezek a légi fuvarozók a következők: Krasnoyarsk Airlines: légi jármű: Boeing-737 (EI-DNH/DNS/DNT/CBQ/CLZ/CLW), Boeing-757 (EI-DUA/DUD/DUC/DUE), Boeing-767 (EI-DMP/DMH), Тu-214 (RA-65508), Тu-154M (RA-85720); Ural Airlines: légi jármű: А-320 (VP-BQY/BQZ), Тu-154M (RA-85807/85814/85833/85844); Gazpromavia: légi jármű: Falcon-900 (RA-09000/09001/09006/09008); Atlant-Soyuz: légi jármű: Boeing-737 (VP-BBL/BBM), Тu-154M (RA-85709/85740); UTAir: légi jármű: ATR-42 (VP-BCB/BCF/BPJ/BPK), Gulfstream IV (RA-10201/10202), Тu-154M (RA-85805/85808); Kavminvodyavia: légi jármű: Тu-204 (RA-64022/64016), Тu-154М (RA-85715/85826/85746); Kuban Airlines: légi jármű: Yak-42 (RA-42386/42367/42375); Air Company Yakutia: légi jármű: Тu-154М (RA-85700/85794) és Boeing-757-200 (VP-BFI); Airlines 400: légi jármű: Тu-204 (RA-64018/64020).
            
         
               (35)
            
            
               Ezen túlmenően a fent említett határozat alapján az Orosz Föderáció illetékes hatóságai működési korlátozást írtak elő a következő légi fuvarozók egyes légi járművei vonatkozásában: Orenburg Airlines – légi jármű: Tu 154 (RA-85768) és B-737-400 (VP-BGQ), Air Company Tatarstan – légi jármű: Tu-154 (RA 85101 és RA-85109); Air Company Sibir – légi jármű: B-737-400 (VP-BTA) és Rossija – légi jármű: Tu-154 (RA-85753 és RA-85835). A fent említett légi járművek Közösségbe irányuló működtetése tilos. Ugyanennek a határozatnak az értelmében az Orosz Föderáció illetékes hatóságai 2008. február 20-ig értékelést nyújtanak be a Bizottságnak, amelyet az érintett légi fuvarozók kötelezettségvállalása alapján az említett határidőig végrehajtandó korrekciós intézkedések teljesítésének és hatékonyságának ellenőrzése után készítenek el. Emlékeztetni kell arra, hogy minden az Orosz Föderációban nyilvántartásba vett és kereskedelmi céllal üzemeltetett volt szovjet építésű légi járműnek meg kell felelnie a Chicagói Egyezmény 16. melléklete, II. része, 3. fejezetének 1. kötetében szereplő követelménynek.
            
         
               (36)
            
            
               A Bizottság tudomásul veszi az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak döntését és különösen azt, hogy az abban szereplő intézkedések módosítására addig nem kerülhet sor, ameddig az érintett légi fuvarozók biztonsági hiányosságai mind az Orosz Föderáció illetékes hatóságai, mind pedig a Bizottság kölcsönös megelégedésére nem szűntek meg, és az említett intézkedések bármilyen jellegű módosítását az Orosz Föderáció illetékes hatóságai csak a Bizottsággal való egyeztetést követően fogadhatják el. Továbbá tudomásul veszi, hogy minden olyan orosz légi fuvarozót, amely nemzetközi – beleértve a Közösségen belüli célállomásokat is – szolgáltatásokat üzemeltet, tájékoztatnak arról, hogy ha a földi ellenőrzések során jelentős (2. kategóriába tartozó) vagy nagyobb (3. kategóriába tartozó) hiányosságokat állapítanak meg és ezek megfelelő orvoslására nem kerül sor, az orosz hatóságok működési korlátozásokat vezetnek be. Végezetül az Orosz Föderáció illetékes hatóságai határozatukkal kötelezettséget vállaltak arra, hogy eljuttatják a Bizottságnak a légi fuvarozókon általuk végzett ellenőrzések és auditok eredményeit.
            
         
               (37)
            
            
               A Bizottság tudomásul veszi ezeket a fejleményeket és ellenőrizni kívánja az érintett légi fuvarozók által elvégzett korrekciós intézkedésekkel kapcsolatos bizonyítékokat a 474/2006/EK rendelet következő aktualizálása előtt.
            
         
               (38)
            
            
               Ez alatt a tagállamok rendszeres ellenőrzések végzésével ellenőrizni kívánják, hogy a légi fuvarozók valóban megfelelnek-e a vonatkozó biztonsági követelményeknek, ezért ezeknek a légi fuvarozóknak a légi járműveit kiemelt földi ellenőrzéseknek fogják alávetni és az ellenőrzések eredményeit haladéktalanul továbbítják a Bizottságnak. A Bizottság ezeket az eredményeket havi rendszerességgel juttatja el az Orosz Föderáció illetékes hatóságainak.
            
         
               (39)
            
            
               A 787/2007/EK rendeletben foglaltaknak megfelelően Bulgária illetékes hatóságai arról tájékoztatták a Bizottságot, hogy a Vega Airlines, a Bright Aviation, a Scorpion Air és az Air Sofia működési engedélyét visszavonták, az Air Scorpio működési engedélyét felfüggesztették, illetve, hogy működési korlátozást szabtak ki a Heli Air fuvarozó azon légi járművei tekintetében, amelyek nem voltak felszerelve a szükséges kötelező biztonsági berendezésekkel (EGPWS – földközelség jelző rendszer és TCAS – forgalomfigyelmeztető és ütközéselkerülő rendszer) ahhoz, hogy képesek legyenek a Közösségen belüli biztonságos működés biztosítására.
            
         
               (40)
            
            
               Bulgária illetékes hatóságai dokumentációt nyújtottak be a Bizottságnak, amelyben az említett hatóságok által a 787/2007/EK rendelet (38) és (39) preambulumbekezdésében foglalt intézkedések elfogadását követően tett intézkedésekről közöltek információkat.
            
         
               (41)
            
            
               Ennek megfelelően az említett hatóságok arról számoltak be, hogy a Scorpion Air, a Bright Aviation Services és a Vega Airlines összes Antonov 12 típusú légi járművét törölték a bolgár nyilvántartásból. Ugyanezt az intézkedést hajtották végre az Air Sofia ugyanilyen típusú légi járművével kapcsolatban egy légi jármű kivételével, amelynek a légialkalmassági bizonyítványa 2007 júliusában járt le és amelyet 2008. január 30-án fognak törölni a bolgár nyilvántartásból. Az Air Scorpio a működési engedélye felfüggesztése óta pilótaképző tevékenységet folytat, kereskedelmi jellegű tevékenységet azonban nem.
            
         
               (42)
            
            
               A Heli Air vonatkozásában Bulgária illetékes hatóságai azt közölték, hogy a fuvarozó legkésőbb 2007. december 5-ig képes lesz működtetni a LET L-410 típusú flottájába tartozó összes légi járművét, mert azok fel vannak szerelve a szükséges kötelező biztonsági berendezésekkel (EGPWS – földközelség jelző rendszer és TCAS – forgalomfigyelmeztető és ütközéselkerülő rendszer) következésképpen képesek a Közösségen belüli biztonságos működés biztosítására.
            
         
               (43)
            
            
               A Bizottság tudomásul veszi ezeket az intézkedéseket és elismeri a bolgár hatóságok annak érdekében tett folyamatos erőfeszítéseit, hogy jobban meg tudjanak felelni felügyeleti felelősségi kör gyakorlásával kapcsolatos kötelezettségeiknek. A Bizottság támogatja Bulgária illetékes hatóságainak a felügyeleti felelősségi kör gyakorlása tekintetében tett erőfeszítéseit. A Bizottság az Európai Repülésbiztonsági Ügynökség és a tagállamok segítségével nyomon követi ezt a folyamatot.
            
         
               (44)
            
            
               A Bizottsághoz az általa küldött kifejezett kérések ellenére mindeddig nem érkezett bizonyíték megfelelő orvosló intézkedés teljes körű végrehajtására a 2007. szeptember 11-én frissített közösségi listán szereplő más légi fuvarozók vagy e fuvarozók szabályozási felügyeletéért felelős hatóságok részéről. Ezért a közös követelmények alapján megállapításra került, hogy e légi fuvarozók továbbra is vagy működési tilalom tárgyát képezik (A. melléklet), vagy működési korlátozások alá tartoznak (B. melléklet).
            
         
               (45)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a repülésbiztonsági bizottság véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 474/2006/EK rendelet a következőképpen módosul:
   
               1.
            
            
               Az A. melléklet helyébe e rendelet A. melléklete lép.
            
         
               2.
            
            
               A B. melléklet helyébe e rendelet B. melléklete lép.
            
         2. cikk
   E rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2007. november 28-án.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         Jacques BARROT
         
         
            alelnök
         
      
   
   
      (1)  HL L 344., 2005.12.27., 15. o.
   
      (2)  HL L 84., 2006.3.23., 14. o. Az 1043/2007/EK rendelettel (HL L 239., 2007.9.12., 50. o.) módosított rendelet.
   
      (3)  HL L 373., 1991.12.31., 4. o. A legutóbb az 1900/2006/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel (HL L 377., 2006.12.27., 177. o.) módosított rendelet.
   
      (4)  HL L 175., 2007.7.5., 10. o.
   
      (5)  A Bizottság szolgálatainak 2007. október 19-i keltezésű, a Mahan Air-nek címzett levele – a levél egy példányát ugyanezen a napon Irán polgári légiközlekedési hatóságához is eljuttatták.
   
      A. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK LISTÁJA, AMELYEK TELJES MŰKÖDÉSE TILALOM TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve
                  (és kereskedelmi neve, ha eltér)
               
               
                  Üzemben tartási engedély (AOC) száma vagy működési engedély száma
               
               
                  ICAO szerinti légitársaság-kód
               
               
                  Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
               
            
                  AIR KORYO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  KOR
               
               
                  Koreai Népi Demokratikus Köztársaság (KNDK)
               
            
                  AIR WEST CO. LTD
               
               
                  004/A
               
               
                  AWZ
               
               
                  Szudán
               
            
                  ARIANA AFGHAN AIRLINES
               
               
                  009
               
               
                  AFG
               
               
                  Afganisztán
               
            
                  MAHAN AIR
               
               
                  FS 105
               
               
                  IRM
               
               
                  Iráni Iszlám Köztársaság
               
            
                  SILVERBACK CARGO FREIGHTERS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  VRB
               
               
                  Ruanda
               
            
                  TAAG ANGOLA AIRLINES
               
               
                  001
               
               
                  DTA
               
               
                  Angola
               
            
                  UKRAINIAN MEDITERRANEAN AIRLINES
               
               
                  164
               
               
                  UKM
               
               
                  Ukrajna
               
            
                  VOLARE AVIATION ENTREPRISE
               
               
                  143
               
               
                  VRE
               
               
                  Ukrajna
               
            
                  A Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK) szabályozási felügyeletért felelős hatósága által engedélyezett valamennyi légi fuvarozó, beleértve
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICA ONE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0114/2006
               
               
                  CFR
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AFRICAN AIR SERVICES COMMUTER SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0005/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIGLE AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0042/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR BENI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0019/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR BOYOMA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0049/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR INFINI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/006/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR KASAI
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0118/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR NAVETTE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/015/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  AIR TROPIQUES S.P.R.L.
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0107/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BEL GLOB AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0073/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BLUE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0109/2006
               
               
                  BUL
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BRAVO AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0090/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUSINESS AVIATION S.P.R.L.
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0117/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  BUTEMBO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0056/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CARGO BULL AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0106/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CETRACA AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/037/2005
               
               
                  CER
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  CHC STELLAVIA
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0050/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0057/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  COMPAGNIE AFRICAINE D’AVIATION
                  (CAA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0111/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  DOREN AIR CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0054/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  EL SAM AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0002/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ESPACE AVIATION SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0003/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FILAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0008/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  FREE AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0047/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GALAXY INCORPORATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0078/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GOMA EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0051/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GOMAIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0023/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  GREAT LAKE BUSINESS COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0048/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  I.T.A.B. — INTERNATIONAL TRANS AIR BUSINESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0022/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KATANGA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0088/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  KIVU AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0044/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  LIGNES AÉRIENNES CONGOLAISES
               
               
                  Minisztériumi engedélyezés
                  (78/205. rendelet)
               
               
                  LCG
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MALU AVIATION
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0113/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MALILA AIRLIFT
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0112/2006
               
               
                  MLC
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  MANGO AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0007/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  PIVA AIRLINES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0001/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  RWAKABIKA BUSHI EXPRESS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0052/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SAFARI LOGISTICS SPRL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0076/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SAFE AIR COMPANY
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0004/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SERVICES AIR
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0115/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  SUN AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0077/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TEMBO AIR SERVICES
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0089/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  THOM'S AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0009/2007
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TMK AIR COMMUTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/020/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRACEP CONGO
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0055/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANS AIR CARGO SERVICE
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0110/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  TRANSPORTS AERIENS CONGOLAIS
                  (TRACO)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0105/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  VIRUNGA AIR CHARTER
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/018/2005
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  WIMBI DIRA AIRWAYS
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0116/2006
               
               
                  WDA
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  ZAABU INTERNATIONAL
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0046/2006
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
                  A szabályozási felügyeletért Egyenlítői-Guineában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  CRONOS AIRLINES
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  EUROGUINEANA DE AVIACION Y TRANSPORTES
               
               
                  2006/001/MTTCT/DGAC/SOPS
               
               
                  EUG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GENERAL WORK AVIACION
               
               
                  002/ANAC
               
               
                  nincs adat
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GETRA — GUINEA ECUATORIAL DE TRANSPORTES AEREOS
               
               
                  739
               
               
                  GET
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  GUINEA AIRWAYS
               
               
                  738
               
               
                  nincs adat
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  UTAGE — UNION DE TRANSPORT AEREO DE GUINEA ECUATORIAL
               
               
                  737
               
               
                  UTG
               
               
                  Egyenlítői-Guinea
               
            
                  A szabályozási felügyeletért Indonéziában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Indonézia
               
            
                  ADAM SKY CONNECTION AIRLINES
               
               
                  121-036
               
               
                  DHI
               
               
                  Indonézia
               
            
                  AIR PACIFIC UTAMA
               
               
                  135-020
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  AIRFAST Indonézia
               
               
                  135-002
               
               
                  AFE
               
               
                  Indonézia
               
            
                  ASCO NUSA AIR TRANSPORT
               
               
                  135-022
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  ASI PUDJIASTUTI
               
               
                  135-028
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  AVIASTAR MANDIRI
               
               
                  135-029
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  BALAI KALIBRASI FASITAS PENERBANGAN
               
               
                  135-031
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  CARDIG AIR
               
               
                  121-013
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  DABI AIR NUSANTARA
               
               
                  135-030
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  DERAYA AIR TAXI
               
               
                  135-013
               
               
                  DRY
               
               
                  Indonézia
               
            
                  DERAZONA AIR SERVICE
               
               
                  135-010
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  DIRGANTARA AIR SERVICE
               
               
                  135-014
               
               
                  DIR
               
               
                  Indonézia
               
            
                  EASTINDO
               
               
                  135-038
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA
               
               
                  121-019
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  EKSPRES TRANSPORTASI ANTAR BENUA
               
               
                  135-032
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  GARUDA Indonézia
               
               
                  121-001
               
               
                  GIA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  GATARI AIR SERVICE
               
               
                  135-018
               
               
                  GHS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  Indonézia AIR ASIA
               
               
                  121-009
               
               
                  AWQ
               
               
                  Indonézia
               
            
                  Indonézia AIR TRANSPORT
               
               
                  135-017
               
               
                  IDA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  INTAN ANGKASA AIR SERVICE
               
               
                  135-019
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  KARTIKA AIRLINES
               
               
                  121-003
               
               
                  KAE
               
               
                  Indonézia
               
            
                  KURA-KURA AVIATION
               
               
                  135-016
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  LION MENTARI ARILINES
               
               
                  121-010
               
               
                  LNI
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MANDALA AIRLINES
               
               
                  121-005
               
               
                  MDL
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MANUNGGAL AIR SERVICE
               
               
                  121-020
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MEGANTARA AIRLINES
               
               
                  121-025
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  MERPATI NUSANTARA
               
               
                  121-002
               
               
                  MNA
               
               
                  Indonézia
               
            
                  METRO BATAVIA
               
               
                  121-007
               
               
                  BTV
               
               
                  Indonézia
               
            
                  NATIONAL UTILITY HELICOPTER
               
               
                  135-011
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  121-008
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PELITA AIR SERVICE
               
               
                  135-001
               
               
                  PAS
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PENERBANGAN ANGKASA SEMESTA
               
               
                  135-026
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  PURA WISATA BARUNA
               
               
                  135-025
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  REPUBLIC EXPRES AIRLINES
               
               
                  121-040
               
               
                  RPH
               
               
                  Indonézia
               
            
                  RIAU AIRLINES
               
               
                  121-016
               
               
                  RIU
               
               
                  Indonézia
               
            
                  SAMPURNA AIR NUSANTARA
               
               
                  135-036
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  SMAC
               
               
                  135-015
               
               
                  SMC
               
               
                  Indonézia
               
            
                  SRIWIJAYA AIR
               
               
                  121-035
               
               
                  SJY
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRANS WISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  121-017
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRANSWISATA PRIMA AVIATION
               
               
                  135-021
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRAVEL EXPRES AIRLINES
               
               
                  121-038
               
               
                  XAR
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRAVIRA UTAMA
               
               
                  135-009
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRI MG INTRA AIRLINES
               
               
                  121-018
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRI MG INTRA AIRLINES
               
               
                  135-037
               
               
                  TMG
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  121-006
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonézia
               
            
                  TRIGANA AIR SERVICE
               
               
                  135-005
               
               
                  TGN
               
               
                  Indonézia
               
            
                  WING ABADI NUSANTARA
               
               
                  121-012
               
               
                  WON
               
               
                  Indonézia
               
            
                  A szabályozási felügyeletért a Kirgiz Köztársaságban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
               
               
                   
               
               
                  —
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AIR CENTRAL ASIA
               
               
                  34
               
               
                  AAT
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AIR MANAS
               
               
                  17
               
               
                  MBB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ASIA ALPHA AIRWAYS
               
               
                  32
               
               
                  SAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  AVIA TRAFFIC COMPANY
               
               
                  23
               
               
                  AVJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  BISTAIR-FEZ BISHKEK
               
               
                  08
               
               
                  BSC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  BOTIR AVIA
               
               
                  10
               
               
                  BTR
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  CLICK AIRWAYS
               
               
                  11
               
               
                  CGK
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  DAMES
               
               
                  20
               
               
                  DAM
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  EASTOK AVIA
               
               
                  15
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ESEN AIR
               
               
                  2
               
               
                  ESD
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  GALAXY AIR
               
               
                  12
               
               
                  GAL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  GOLDEN RULE AIRLINES
               
               
                  22
               
               
                  GRS
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  INTAL AVIA
               
               
                  27
               
               
                  INL
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  ITEK AIR
               
               
                  04
               
               
                  IKA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZ TRANS AVIA
               
               
                  31
               
               
                  KTC
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZSTAN
               
               
                  03
               
               
                  LYN
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  KYRGYZSTAN AIRLINES
               
               
                  01
               
               
                  KGA
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  MAX AVIA
               
               
                  33
               
               
                  MAI
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  OHS AVIA
               
               
                  09
               
               
                  OSH
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  S GROUP AVIATION
               
               
                  6
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  SKY GATE INTERNATIONAL AVIATION
               
               
                  14
               
               
                  SGD
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  SKY WAY AIR
               
               
                  21
               
               
                  SAB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  TENIR AIRLINES
               
               
                  26
               
               
                  TEB
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  TRAST AERO
               
               
                  05
               
               
                  TSJ
               
               
                  Kirgiz Köztársaság
               
            
                  A szabályozási felügyeletért Libériában felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Libéria
               
            
                  A szabályozási felügyeletért Sierra Leonéban felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  AIR RUM, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RUM
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  BELLVIEW AIRLINES (S/L) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  BVU
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  DESTINY AIR SERVICES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  DTY
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  HEAVYLIFT CARGO
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  ORJ
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  PARAMOUNT AIRLINES, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  PRR
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SVT
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  TEEBAH AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Sierra Leone
               
            
                  A szabályozási felügyeletért Szváziföldön felelős hatóság által engedélyezett összes légi fuvarozó, beleértve a következőket:
               
               
                  —
               
               
                  —
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  AERO AFRICA (PTY) LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RFC
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  JET AFRICA Szváziföld
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  OSW
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  ROYAL SWAZI NATIONAL AIRWAYS CORPORATION
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  RSN
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SCAN AIR CHARTER, LTD
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  SWAZI EXPRESS AIRWAYS
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SWX
               
               
                  Szváziföld
               
            
                  Szváziföld AIRLINK
               
               
                  Ismeretlen
               
               
                  SZL
               
               
                  Szváziföld
               
            
         (1)  Az A. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.
   
   
      B. MELLÉKLET
      AZON LÉGI FUVAROZÓK JEGYZÉKE, AMELYEK MŰKÖDÉSE MŰKÖDÉSI KORLÁTOZÁS TÁRGYÁT KÉPEZI A KÖZÖSSÉGEN BELÜL (1)
      
      
                  A légi fuvarozást végző jogi személynek az üzemben tartási engedélyen feltüntetett neve
                  (és kereskedelmi neve, ha eltér)
               
               
                  Üzemben tartási engedély (AOC) száma
               
               
                  ICAO szerinti légitársaság-kód
               
               
                  Az üzemben tartó illetősége szerinti ország
               
               
                  Légi jármű típusa
               
               
                  Lajstromjel és – ha ismeretes – gyártási sorszám
               
               
                  Nyilvántartó ország
               
            
                  AIR BANGLADESH
               
               
                  17
               
               
                  BGD
               
               
                  Banglades
               
               
                  B747-269B
               
               
                  S2-ADT
               
               
                  Banglades
               
            
                  AIR SERVICE COMORES
               
               
                  06-819/TA-15/DGACM
               
               
                  KMD
               
               
                  Komore-szigetek
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  LET 410 UVP
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  D6-CAM (851336)
               
               
                  Komore-szigetek
               
            
                  HEWA BORA AIRWAYS (HBA)
               
               
                  409/CAB/MIN/TC/0108/2006
               
               
                  ALX
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  B767-266 ER
               
               
                  A teljes flotta, kivéve:
                  9Q-CJD
                  (gy.sz.: 23 178)
               
               
                  Kongói Demokratikus Köztársaság (KDK)
               
            
         (1)  A B. mellékletben felsorolt légi fuvarozóknak megengedhető, hogy forgalmi jogaikat gyakorolják, abban az esetben, ha ezt működési korlátozás alá nem eső fuvarozó légi járművének teljes bérlete (wet leasing) révén teszik, és feltéve, hogy teljesülnek a vonatkozó biztonsági előírások.