CELEX: C2004/059/13
Language: es
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Asunto C-528/03: Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2003 contra el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las Comunidades Europeas

C 59/8                 ES                        Diario Oficial de la Unión Europea                                            6.3.2004
2.   Condene en costas al Reino de los Países Bajos.                   Recurso interpuesto el 18 de diciembre de 2003 por la
                                                                       Comisión de las Comunidades Europeas contra la Repú-
                                                                                          blica Federal de Alemania
Motivos y principales alegaciones
                                                                                              (Asunto C-531/03)
El plazo fijado para adaptar el Derecho interno a la Directiva
2000/59/CE finalizó el 28 de diciembre de 2002.                                                  (2004/C 59/14)
(1) DO L 332 de 28.12.2000, p. 81.
                                                                       En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha
                                                                       presentado el 18 de diciembre de 2003 un recurso contra la
                                                                       República Federal de Alemania formulado por la Comisión de
                                                                       las Comunidades Europeas, representada por el Sr. Josef
                                                                       Christian Schieferer, Miembro del Servicio Jurídico de la
Recurso interpuesto el 15 de diciembre de 2003 contra                  Comisión de las Comunidades Europeas y por la Sra. Florence
el Reino de los Países Bajos por la Comisión de las                    Simonetti, funcionaria nacional adscrita al Servicio Jurídico de
                    Comunidades Europeas                               la Comisión.
                       (Asunto C-528/03)
                                                                       La demandante solicita al Tribunal de Justicia que declare que:
                          (2004/C 59/13)
                                                                       1)   La República federal de Alemania ha incumplido las
                                                                            obligaciones que le incumben en virtud del artículo 4, en
                                                                            relación con el anexo I, número 7, letras b) y c), así como
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se ha                con el anexo II, número 10, letra e), de la Directiva 85/
presentado el 15 de diciembre de 2003 un recurso contra el                  337/CEE (1) del Consejo, de 27 de junio de 1985, relativa
Reino de los Países Bajos formulado por la Comisión de                      a la evaluación de las repercusiones de determinados
las Comunidades Europeas, representada por los Sres. Knut                   proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente
Simonsson y Wouter Wils, en calidad de agentes.                             en la versión modificada por la Directiva 97/11/CE (2) en
                                                                            la medida en que:
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que:
                                                                            —     El Land Renania-Palatinado no ha adaptado su
1)   Declare que el Reino de los Países Bajos ha incumplido                       legislación a la Directiva, en particular por lo que se
     las obligaciones que le incumben en virtud de la Directiva                   refiere a los proyectos de construcción de carreteras
     2002/35/CE (1) de la Comisión, de 25 de abril de 2002,                       y
     que modifica la Directiva 97/70/CE del Consejo por la
     que se establece un régimen armonizado de seguridad
     para los buques de pesca de eslora igual o superior a                  —     En el Land de Renania del Norte-Westfalia aún se
     24 metros, al no adoptar las disposiciones legales,                          pueden autorizar proyectos de obras de carreteras
     reglamentarias y administrativas necesarias para atenerse                    mediante el procedimiento de aprobación sin previa
     a dicha Directiva o, al menos, al no comunicarlas a la                       evaluación de las repercusiones sobre el medio
     Comisión.                                                                    ambiente.
2)   Condene en costas al Reino de los Países Bajos.                   2)   Condene en costas a la República Federal de Alemania.
Motivos y principales alegaciones
                                                                       Motivos y principales alegaciones
El plazo de adaptación del Derecho interno a la Directiva
expiró el 1 de enero de 2003.
                                                                       El plazo para adaptar el Derecho nacional a la Directiva 97/
                                                                       11/CE por la que se modifica la Directiva 85/337/CEE expiró
(1) DO L 112 de 27.4.2002, p. 21.
                                                                       el 14 de marzo de 1999, sin que el Land Renania-Palatinado
                                                                       haya adoptado las disposiciones normativas necesarias para
                                                                       proyectos de obras de carreteras.