CELEX: 52012PC0053
Language: sv
Date: 2012-02-15
Title: Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings från Spanien)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings från Spanien) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
Punkt 28 i det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och
kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[1] gör det möjligt att via en
flexibilitetsmekanism utnyttja Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inom en årlig övre gräns på
500 miljoner euro utöver de relevanta rubrikerna i budgetramen.
Anslagsbestämmelserna fastställs i
Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december
2006 om upprättande av Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter[2].
Den 1 juli 2011 lämnade Spanien in ansökan
EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings om ekonomiskt
stöd från fonden, efter att arbetstagare sagts upp vid 513 företag
verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace rev. 2[3] i Nuts II-regionen Comunidad
Valenciana (ES52) i Spanien.
Efter att grundligt ha granskat ansökan har
kommissionen i enlighet med artikel 10 i förordning (EG) nr 1927/2006
dragit slutsatsen att villkoren för ekonomiskt stöd uppfylls.
SAMMANFATTNING AV ANSÖKAN OCH ANALYS
 Nyckeluppgifter: ||   
 Referensnummer || EGF/2011/006 
 Medlemsstat || Spanien 
 Artikel 2 || b 
 Berörda företag || 513 
 Nuts II-region || Comunidad Valenciana (ES52) 
 Huvudgrupp enligt Nace rev. 2 || 41 (Byggande av hus) 
 Referensperiod || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Startdatum för individanpassade tjänster || 30.9.2011 
 Ansökningsdatum || 1.7.2011 
 Uppsägningar under referensperioden || 1 138 
 Uppsagda arbetstagare som omfattas av stödet || 1 138 
 Utgifter för individanpassade tjänster (i euro) || 2 412 200 
 Utgifter för genomförande av de åtgärder som stöds genom fonden[4] (i euro)   || 114 000 
 Utgifter för genomförandet (i %) || 4,51 
 Total budget (i euro) || 2 526 200 
 Stöd från fonden (65 %) (i euro) || 1 642 030 
1.                      
Ansökan lämnades in till kommissionen den 1 juli
2011 och kompletterades med ytterligare uppgifter fram till den 25 november
2011.
2.                      
Ansökan uppfyller villkoren för utnyttjande av
fonden enligt artikel 2 b i förordning (EG) nr 1927/2006 och
lämnades in inom den frist på tio veckor som anges i artikel 5 i
förordningen.
Sambandet mellan uppsägningarna och
genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av
globaliseringen eller den globala finansiella och ekonomiska krisen
3.                      
För att påvisa sambandet mellan uppsägningarna och
den globala finansiella och ekonomiska krisen framhåller Spanien att
byggsektorn har drabbats hårt. Lån till byggsektorn och privatpersoner har
drastiskt minskat och efterfrågan på nya byggnader har sjunkit på grund av minskat
kundförtroende och brist på likvida medel.
4.                      
Kommissionen medgav i sin ekonomiska
återhämtningsplan att krisen har inneburit en drastisk efterfrågeminskning inom
EU:s byggsektor. Tillgängliga uppgifter bekräftar en betydande nedgång inom
EU:s byggsektor som minskade under åtta på varandra följande kvartal (första
kvartalet 2009–fjärde kvartalet 2010) jämfört med samma period under föregående
år, främst till följd av minskande privata investeringar i bostadssektorn.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || Första kvartalet || Andra kvartalet || Tredje kvartalet || Fjärde kvartalet || Första kvartalet || Andra kvartalet || Tredje kvartalet || Fjärde kvartalet || Första kvartalet 
 EU || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Spanien || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Källa: Eurostat
5.                      
Spaniens byggproduktion följde under 2009 samma
negativa utvecklingstendens som genomsnittet i EU. Under 2010 och det första
kvartalet 2011 var dock nedgången i Spaniens byggsektor mer drastisk än för
genomsnittet.
6.                      
Andra indikatorer, som antalet bygglov eller
antalet påbörjade byggen, bekräftar ytterligare den minskade efterfrågan på
byggnader (hus) i Spanien. Antalet bygglov som beviljades i Spanien minskade
med 75,6 % under 2009, och med 82,8 % under 2010, jämfört med 2007,
det sista året före krisen. Antalet påbörjade byggen minskade med 52,2 %
under 2009 jämfört med 2008, och med 76,7 % jämfört med 2007.
7.                      
De argument som framförts i tidigare stödärenden
inom byggsektorn[5]
där uppsägningarna hade ett direkt samband med krisen är giltiga även här.
Antalet uppsägningar och kriterierna i
artikel 2 b
8.                      
Spaniens ansökan grundas på
interventionskriterierna i artikel 2 b i förordning
(EG) nr 1927/2006, enligt vilka minst 500 arbetstagare ska ha sagts
upp under en referensperiod på nio månader vid företag som är verksamma inom
samma huvudgrupp enligt Nace rev. 2 i en region eller två regioner
som gränsar till varandra på Nuts II-nivå i en medlemsstat.
9.                      
Enligt ansökan har 1 138 arbetstagare
sagts upp vid 513 företag verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av
hus) enligt Nace rev 2 i Nuts II-regionen Comunidad Valenciana (ES52)
under referensperioden på nio månader från 25 juli 2010 till 25 april 2011. Av
dessa uppsägningar har 747 stycken beräknats enligt artikel 2 andra
stycket andra strecksatsen i förordning (EG) nr 1927/2006.
Ytterligare 391 uppsägningar har beräknats enligt tredje strecksatsen i samma
stycke. Kommissionen har mottagit den bekräftelse som krävs enligt artikel 2
andra stycket tredje strecksatsen om att detta är det faktiska antalet uppsägningar
som gjorts.
Orsakerna till att uppsägningarna inte
kunde förutses
10.                  
De spanska myndigheterna menar att den finansiella
och ekonomiska krisen har lett till ett plötsligt sammanbrott i världsekonomin,
vilket har haft en enorm inverkan på en mängd sektorer. För byggsektorn har
konjunkturnedgången varit kraftigare än vid någon tidigare kris under senare
tid, med en plötslig åtstramning av kredittillgången och en snabb avmattning av
orderingången. Som en följd av krisen har den ekonomiska utvecklingen sedan
2008 inte heller följt trenderna från tidigare år. Uppsägningarna inom
byggnadsbranschen kunde därför inte förutsägas eller förhindras på något enkelt
sätt.
Företag
som sagt upp personal samt arbetstagare som omfattas av stödet
11.                  
Ansökan gäller 1 138 uppsagda arbetstagare
vid följande 513 företag:
 Företag och antal uppsagda arbetstagare 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE..MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Totalt antal företag: 513 || Totalt antal uppsagda arbetstagare: 1 138 ||   
12.                  
Alla 1 138 uppsagda arbetstagare kommer att
omfattas av stödet. De spanska myndigheterna uppskattar på grundval av tidigare
erfarenheter att ungefär 400 arbetstagare kommer att vilja delta i de åtgärder
som stöds genom fonden.
13.                  
Kategorier av arbetstagare som omfattas:
 Kategori || Antal || Andel (%) 
 Män || 931 || 82 
 Kvinnor || 207 || 18 
 EU-medborgare || 1 015 || 89 
 Icke-EU-medborgare || 123 || 11 
 15-24 år || 40 || 4 
 25-54 år || 901 || 79 
 55-64 år || 197 || 17 
 Över 64 år || 0 || 0 
14.                  
Åtta av de arbetstagare som omfattas av stödet har
en funktionsnedsättning.
15.                  
Yrkeskategorier:
 Kategori || Antal || Andel (%) 
 Chefer och mellanchefer || 47 || 4 
 Förmän || 66 || 6 
 Högt specialiserade hantverkare || 386 || 34 
 Specialiserade hantverkare || 104 || 9 
 Hantverkare || 14 || 1 
 Hantverkarassistenter || 189 || 17 
 Arbete utan krav på särskild yrkesutbildning || 150 || 13 
 Lärlingar || 14 || 1 
 Övriga[6]   || 168 || 15 
16.                  
Uppdelning efter utbildningsnivå[7]:
 Utbildningsnivå || Antal || Andel (%) 
 Grundskoleutbildning (slutförd obligatorisk grundskola) || 837 || 74 
 Gymnasieutbildning || 119 || 10 
 Högskoleutbildning || 120 || 11 
 Ingen utbildning eller avbruten skolgång || 62 || 5 
17.                  
Spanien har, i enlighet med artikel 7 i förordning
(EG) nr 1927/2006, bekräftat att man har tillämpat en politik för
jämställdhet och icke-diskriminering och att man kommer att fortsätta med detta
under de olika etapperna av genomförandet av de åtgärder som finansieras genom
fonden.
Berört
område, berörda myndigheter och övriga parter
18.                  
Det område som berörs av uppsägningarna är Nuts
II-regionen Comunidad Valenciana. Av samtliga spanska företag ligger
11,5 % i denna region. Av det totala antalet sysselsatta i regionen
arbetar 26 % i tillverkningssektorn, 60 % i tjänstesektorn, 10 %
i byggsektorn och 4 % i primärsektorn. Majoriteten av företagen i
Comunidad Valenciana är små och medelstora företag som huvudsakligen tillverkar
möbler, skor, textilier, keramik och leksaker. Dessa företag är koncentrerade i
distrikt runt ett mindre antal kommuner.
19.                  
De viktigaste berörda parterna är Generalitat
Valenciana (den autonoma regionen Comunidad Valencianas regering), särskilt
SERVEF (den autonoma regionens offentliga arbetsförmedling), de fackliga
organisationerna UGT-PV och CCOO-PV och arbetsgivarorganisationerna APECC
(provinsförbundet för byggföretag i Castellón), FEVEC (förbundet för
byggföretag i Valenciana) och FECIA (provinsförbundet för byggsektorn i
Alicante).
Förväntade konsekvenser av
uppsägningarna för den lokala, regionala och nationella sysselsättningen
20.                  
Arbetslösheten i Comunidad Valenciana ökade med
12,2 % under 2010 jämfört med 2009, och med 309 % jämfört med 2007,
året före krisen. Uppsagda arbetstagare i byggsektorn stod för 28,18 % av
det totala antalet uppsägningar i regionen under 2010, medan motsvarande siffra
2007 var 6,3 %.
21.                  
Arbetsmarknadssituationen i det berörda området är
särskilt känslig med tanke på krisens konsekvenser för traditionella branscher
(t.ex. textilsektorn) eller för sektorer med samband till byggsektorn (t.ex.
keramik eller huggning, formning och slutlig bearbetning av sten) som är mycket
viktiga för ekonomin i regionen. Med anledning av uppsägningar i de ovan nämnda
sektorerna i Comunidad Valenciana lämnade Spanien in ansökningar[8] om ekonomiskt bidrag från
fonden i september 2009 och mars 2010.
Individanpassade tjänster att
finansiera, beräknade kostnader samt komplementaritet med åtgärder som
finansieras genom strukturfonderna
22.                  
Åtgärderna nedan utgör ett samordnat paket av individanpassade
tjänster som syftar till att hjälpa arbetstagarna att komma tillbaka in på
arbetsmarknaden.
–     
Yrkesvägledning: Den
första åtgärden för alla deltagare är en kartläggning av deras utbildning och
arbetslivserfarenhet kombinerat med information om tillgängliga jobb, krav på
kompetens och utbildning för dessa samt tillgängliga kurser.
–     
Stöd vid jobbsökande:
Detta innefattar individanpassat stöd inklusive handledning, individuellt stöd
vid jobbsökande (t.ex. för att förse alla deltagare med materiella medel och
individuell vägledning under jobbsökandet), intensifierat stöd i jobbsökandet,
inklusive aktivt sökande efter arbetstillfällen på lokal och regional nivå, och
jobbsökarkurser, bland annat i syfte att förstärka deltagarnas självkännedom
och självkänsla.
–     
Främjande av företagande: Detta inkluderar korta workshoppar för att väcka intresse för eget
företagande som alternativ till anställning och för att främja affärsidéer,
samt särskilda kurser för deltagare som önskar starta eget. Det innefattar
olika aktiviteter som kurser i socialt företagande eller företagsledning,
information om ny byggteknik som erbjuder, eller kommer att erbjuda,
möjligheter för företag och eget företagande, rådgivning om projekt och idéer,
hjälp att starta företag och skaffa kapital etc. 
–     
Utbildning, omskolning och yrkesutbildning, samt
utbildning för instruktörer: Detta inkluderar
grundläggande utbildning, exempelvis inom informations- och
kommunikationsteknik eller i övergripande färdigheter, som fungerar som
förutsättning för förvärvandet av nya färdigheter, men också kompetenshöjande
utbildning eller yrkesutbildning för jobb relaterade till byggnadsindustrin
eller i sektorer där arbetstillfällen finns eller kommer att finnas, samt
kurser i företagsledning etc. Uppsagda arbetstagare som har lämplig erfarenhet
ska erbjudas utbildning som ger dem färdighet att fungera som instruktörer inom
olika hantverk inom byggsektorn.
–     
Övervakning av lika möjligheter: En särskild person kommer att se till att principen om
likabehandling/lika möjligheter respekteras under genomförandet av åtgärderna.
Därigenom vill man undanröja alla personliga eller familjerelaterade hinder för
att arbetstagarna ska kunna ta del av åtgärderna.
–     
Incitament att delta:
För att uppmuntra arbetstagarna att delta i åtgärderna får de en klumpsumma på
400 euro om de slutför sina individanpassade åtgärdspaket.
–     
Bidrag till reseutgifter: Som ett bidrag till utgifter för resor kommer deltagarna få en
klumpsumma på mellan 50 och 300 euro, beroende på avståndet till utbildningscentrumet
och längden på kursen. 
–     
Incitament för att starta eget: Arbetstagare som går tillbaka till arbetslivet genom att starta eget
får en klumpsumma på 3 000 euro. Bidraget är tänkt att stödja nya
företagare under de första månaderna efter etableringen.
23.                  
Genomförandekostnaderna för de åtgärder som stöds
genom fonden omfattar förvaltning och kontroll samt information och
marknadsföring, och ingår i ansökan i enlighet med artikel 3 i förordning
(EG) nr 1927/2006.
24.                  
De individanpassade tjänster som de spanska myndigheterna
föreslår är aktiva arbetsmarknadsåtgärder som är stödberättigande enligt
artikel 3 i förordning (EG) nr 1927/2006. De spanska myndigheterna
uppskattar de sammanlagda kostnaderna för tjänsterna till
2 526 200 euro, och genomförandekostnaderna till
114 000 euro (4,51 % av det sammanlagda beloppet). Spanien begär
sammanlagt 1 642 030 euro i stöd från fonden (65 % av de
sammanlagda kostnaderna).
 Åtgärder || Beräknat antal arbetstagare || Beräknad kostnad per arbetstagare (i euro) || Sammanlagda kostnader (fonden och nationell samfinansiering) (i euro) 
 Individanpassade tjänster (artikel 3 första stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Yrkesvägledning (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Stöd vid jobbsökande (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Främjande av företagande (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Utbildning, omskolning och yrkesutbildning (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Övervakning av lika möjligheter (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Incitament att delta (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Bidrag till reseutgifter (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Incitament för att starta eget (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Delsumma individanpassade tjänster ||   || 2 412 200 
 Genomförandekostnader (artikel 3 tredje stycket i förordning (EG) nr 1927/2006) 
 Förvaltning ||   || 70 000 
 Information och marknadsföring ||   || 20 000 
 Kontroller ||   || 24 000 
 Delsumma genomförandekostnader ||   || 114 000 
 Sammanlagda beräknade kostnader ||   || 2 526 200 
 Stöd från fonden (65 % av de sammanlagda kostnaderna) ||   || 1 642 030 
25.                  
Spanien bekräftar att de åtgärder som beskrivs ovan
kompletterar de åtgärder som finansieras genom strukturfonderna och att det har
vidtagits åtgärder för att förhindra finansiering från båda fonderna.
Datum då de individanpassade tjänsterna
för de berörda arbetstagarna startade eller enligt planerna ska starta
26.                  
De individanpassade tjänsterna i det samordnade
paket som Spanien vill att fonden ska samfinansiera började tillhandahållas den
30 september 2011. Eventuellt stöd från fonden kan därmed beviljas från
och med detta datum.
Samråd med arbetsmarknadens parter
27.                  
Förslaget till ansökan diskuterades vid flera möten
med de arbetsmarknadsparter som nämns i punkt 18. Dessa parter kommer också
delta under genomförandeperioden genom sin medverkan i den intressegrupp som
bildats för att genomföra, övervaka och utvärdera åtgärderna (med företrädare
från de olika berörda parterna: regionala myndigheter, fackföreningar och
arbetsgivarorganisationer).
28.                  
De spanska myndigheterna har bekräftat att kraven
rörande kollektiva uppsägningar i den nationella lagstiftningen och i
EU-lagstiftningen uppfylls.
Obligatoriska åtgärder enligt nationell
lagstiftning eller kollektivavtal
29.                  
Vad gäller kriterierna i artikel 6 i
förordning (EG) nr 1927/2006 har de spanska myndigheterna i sin ansökan
angett följande:
·      Att det ekonomiska stödet från fonden inte ersätter några åtgärder som
åligger företagen enligt nationell lagstiftning eller kollektivavtal.
·      Att åtgärderna stöder enskilda arbetstagare och inte används till
omstrukturering av företag eller sektorer.
·      Att de stödberättigande åtgärderna inte får stöd från något annat av
EU:s finansieringsinstrument.
Förvaltnings- och kontrollsystem 
30.                  
Spanien har meddelat kommissionen att det
ekonomiska stödet kommer att förvaltas och kontrolleras av samma organ som
förvaltar och kontrollerar Europeiska socialfonden. Generaldirektoratet för
europeiska projekt och medel vid det regionala ministeriet för ekonomi och
förvaltning i Comunidad Valenciana[10]
kommer att vara den förvaltande myndighetens förmedlande organ.
Finansiering
31.                  
På grundval av Spaniens ansökan föreslås fonden
stödja det samordnade paketet av individanpassade tjänster (inklusive genomförandekostnaderna)
med 1 642 030 euro, vilket utgör 65 % av de sammanlagda
kostnaderna. Det belopp som kommissionen föreslår ska tilldelas ur fonden
grundar sig på de uppgifter som Spanien lämnat.
32.                  
Med hänsyn till det största möjliga stödbeloppet
från fonden enligt artikel 10.1 i förordning (EG) nr 1927/2006,
liksom möjligheten att omfördela budgetanslag, föreslår kommissionen att det
sammanlagda beloppet ovan anslås ur fonden och tilldelas enligt rubrik 1a
i budgetramen.
33.                  
Det föreslagna stödbeloppet innebär att över
25 % av det högsta tillåtna årliga belopp som öronmärkts för fonden är
tillgängligt under årets sista fyra månader, enligt kraven i artikel 12.6
i förordning (EG) nr 1927/2006.
34.                  
Genom detta förslag om att utnyttja fonden inleder
kommissionen det förenklade trepartsförfarandet enligt punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006. Budgetmyndighetens två
parter uppmanas godkänna såväl behovet av att använda medel ur fonden som det
begärda beloppet. Kommissionen ber också den av budgetmyndighetens två parter
som, på lämplig politisk nivå, först når enighet om förslaget om utnyttjande av
fonden att underrätta den andra parten och kommissionen om sina avsikter. Om
någon av budgetmyndighetens två parter motsätter sig förslaget kommer ett formellt
trepartsmöte att sammankallas.
35.                  
Kommissionen lägger separat fram en begäran om
överföring för att kunna föra in särskilda åtagandebemyndiganden i
2012 års budget, enligt punkt 28 i det interinstitutionella avtalet
av den 17 maj 2006.
Källa till betalningsbemyndiganden 
36.                  
Betalningsbemyndiganden från budgetposten för
fonden kommer att användas för att täcka det belopp på
1 642 030 euro som krävs för den här ansökan.
Förslag till
EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT
om utnyttjande av Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter i enlighet med punkt 28 i det
interinstitutionella avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet
och kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning (ansökan EGF/2011/006
ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings från Spanien)
EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA
UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt,
med beaktande av det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 mellan Europaparlamentet, rådet och
kommissionen om budgetdisciplin och sund ekonomisk förvaltning[11], särskilt punkt 28,
med beaktande av Europaparlamentets och rådets
förordning (EG) nr 1927/2006 av den 20 december 2006 om upprättande av
Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter[12], särskilt artikel 12.3,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag[13],
och
av följande skäl:
(1)       Europeiska fonden för
justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) inrättades
för att ge kompletterande stöd till arbetstagare som blivit arbetslösa till
följd av de genomgripande strukturförändringar som skett inom världshandeln på
grund av globaliseringen och för att underlätta deras återinträde på
arbetsmarknaden.
(2)       Tillämpningsområdet för
fonden har utvidgats, och från och med den 1 maj 2009 är det möjligt att
söka stöd för åtgärder som riktas till arbetstagare som har blivit uppsagda som
en direkt följd av den globala finansiella och ekonomiska krisen.
(3)       Det interinstitutionella
avtalet av den 17 maj 2006 gör det möjligt att använda medel från fonden
upp till ett belopp på högst 500 miljoner euro per år.
(4)       Spanien lämnade den 1 juli
2011 in en ansökan om medel från fonden med anledning av uppsägningar vid 513
företag som är verksamma inom huvudgrupp 41 (Byggande av hus) enligt Nace
rev 2, i Nuts II-regionen Comunidad Valenciana (ES52), och kompletterade
ansökan med ytterligare uppgifter fram till den 25 november 2011. Ansökan
uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet enligt artikel 10
i förordning (EG) nr 1927/2006. Kommissionen föreslår därför att ett
belopp på 1 642 030 euro ska anslås.
(5)       Fonden bör därför utnyttjas
för att bevilja det ekonomiska stöd Spanien ansökt om.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Europeiska fonden för justering för
globaliseringseffekter ska utnyttjas för att tillhandahålla 1 642 030 euro
i åtagandebemyndiganden och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens
allmänna budget för budgetåret 2012.
Artikel 2
Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska
unionens officiella tidning.
Utfärdat i Bryssel den 
På Europaparlamentets vägnar                    På
rådets vägnar
Ordförande                                                    Ordförande
[1]               EUT C 139, 14.6.2006, s.1.
[2]               EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.
[3]               Europaparlamentets och rådets förordning (EG)
nr 1893/2006 av den 20 december 2006 om fastställande av den
statistiska näringsgrensindelningen Nace rev. 2 och om ändring av rådets
förordning (EEG) nr 3037/90 och vissa EG-förordningar om särskilda
statistikområden (EUT L 393, 30.12.2006, s. 1).
[4]               I enlighet med artikel 3 tredje stycket i
förordning (EG) nr 1927/2006.
[5]               EGF/2009/017
LT/Construction of buildings, SEK(2010) 21 slutlig.
EGF/2010/019 IE/Construction 41, KOM(2011) 617 slutlig.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol Construction of buildings,
KOM(2011) 480 slutlig. 
[6]               Ej tillgänglig uppgift. 
[7]               Kategorierna baseras på den internationella standarden
för utbildningsklassificering (Isced-97)
[8]               Ansökningarna EGF/2009/0014
ES/Comunidad Valenciana Ceramics, EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana Natural
Stone och EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana Textiles.
[9]               Den faktiska beräknade kostnaden per arbetstagare är
3 415,429 euro. För att förenkla tabellen har denna summa avrundats nedåt,
utan att de sammanlagda beräknade kostnader har ändrats.
[10]             Dirección General de Proyectos y Fondos Europeos de la
Consellería de Hacienda y Administraciones Públicas de la Generalitat
Valenciana.
[11]             EUT C 139, 14.6.2006, s.1.
[12]             EUT L 406, 30.12.2006, s. 1.
[13]             EUT C […], […], s. […].