CELEX: C2005/217/79
Language: de
Date: 2005-09-03 00:00:00
Title: Urteil des Gerichts erster Instanz vom 28. Juni 2005 in der Rechtssache T-158/03: Industrias Químicas del Vallés SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Richtlinie 91/414/EWG — Pflanzenschutzmittel — Wirkstoffe — Metalaxyl — Zulassungsverfahren — Zusammenfassung der Unterlagen und vollständige Unterlagen — Fristen — Grundsatz der Verhältnismäßigkeit — Ermessensmissbrauch)

3.9.2005   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 217/35
            
         
      URTEIL DES GERICHTS ERSTER INSTANZ
   
   vom 28. Juni 2005
   in der Rechtssache T-158/03: Industrias Químicas del Vallés SA gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (1)
   
   (Richtlinie 91/414/EWG - Pflanzenschutzmittel - Wirkstoffe - Metalaxyl - Zulassungsverfahren - Zusammenfassung der Unterlagen und vollständige Unterlagen - Fristen - Grundsatz der Verhältnismäßigkeit - Ermessensmissbrauch)
   (2005/C 217/79)
   Verfahrenssprache: Spanisch
   In der Rechtssache T-158/03, Industrias Químicas del Vallés SA mit Sitz in Mollet del Vallés (Spanien), Prozessbevollmächtigte: zunächst Rechtsanwälte C. Fernández Vicién, J. Sabater Marotias und P. González-Espejo, dann Rechtsanwälte Fernández Vicién, Sabater Marotias und I. Moreno-Tapia Rivas, gegen Kommission der Europäischen Gemeinschaften (Bevollmächtigte: S. Pardo Quintillán und B. Doherty, Zustellungsanschrift in Luxemburg), wegen Nichtigerklärung der Entscheidung 2003/308/EG der Kommission vom 2. Mai 2003 über die Nichtaufnahme von Metalaxyl in Anhang I der Richtlinie 91/414/EWG des Rates und den Widerruf der Zulassungen für Pflanzenschutzmittel mit diesem Wirkstoff (ABl. L 113, S. 8) hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung sowie der Richter N. J. Forwood und S. Papasavvas — Kanzler: J. Palacio González, Hauptverwaltungsrat — am 28. Juni 2005 ein Urteil mit folgendem Tenor erlassen:
   
               1.
            
            
               Die Klage wird abgewiesen.
            
         
               2.
            
            
               Die Industrias Químicas del Vallés SA trägt die Kosten des Verfahrens einschließlich der Kosten des Verfahrens der einstweiligen Anordnung.
            
         
      (1)  ABl. C 158 vom 5.7.2003.