CELEX: 62014TA0065
Language: bg
Date: 2016-11-30 00:00:00
Title: Дело T-65/14: Решение на Общия съд от 30 ноември 2016 г. — Bank Refah Kargaran/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства — Ново вписване на името на жалбоподателя след отмяната на първоначалното вписване от Общия съд — Грешка при прилагане на правото — Фактическа грешка — Задължение за мотивиране — Право на защита — Право на ефективна съдебна защита — Пропорционалност)

23.1.2017   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/21
            
         Решение на Общия съд от 30 ноември 2016 г. — Bank Refah Kargaran/Съвет
   (Дело T-65/14) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран - Замразяване на средства - Ново вписване на името на жалбоподателя след отмяната на първоначалното вписване от Общия съд - Грешка при прилагане на правото - Фактическа грешка - Задължение за мотивиране - Право на защита - Право на ефективна съдебна защита - Пропорционалност))
   (2017/C 022/27)
   Език на производството: френски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Bank Refah Kargaran (Техеран, Иран) (представител: J.-M. Thouvenin, avocat)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Piessevaux, M. Bishop и B. Driessen)
   
      Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: A. Aresu и D. Gauci)
   
      Предмет
   
   Главно искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна по отношение на жалбоподателя на Решение 2013/661/ОВППС на Съвета от 15 ноември 2013 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, 2013 г., стр. 18) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1154/2013 на Съвета от 15 ноември 2013 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 306, 2013 г., стр. 3) и евентуално искане на същото основание за отмяна по отношение на жалбоподателя на Решение 2013/661 и Регламент за изпълнение № 1154/2013, считано от 20 януари 2014 г.
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               Bank Refah Kargaran понася, освен направените от нея съдебни разноски, и съдебните разноски на Съвета на Европейския съюз.
            
         
               3)
            
            
               Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 135, 5.5.2014 г.