CELEX: 21994A1231(28)
Language: mt
Date: 1993-03-08 00:00:00
Title: Ftehim fil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Bulgarija dwar xi dispożizzjonijiet dwar ħnieżer u tjur

Avviż Legali Importanti

|

21994A1231(28)

Official Journal L 358 , 31/12/1994 P. 0219 - 0219 Finnish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0219  Swedish special edition: Chapter 11 Volume 39 P. 0219 

		Ftehimfil-forma ta' skambju ta' ittri bejn il-Komunità Ewropea u l-Bulgarija dwar xi dispożizzjonijiet dwar ħnieżer u tjurA. Ittra mill-KomunitàSinjur,Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet li saru fil-kuntest tan-negozjati tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunità u l-Bulgarija dwar l-arranġamenti tas-suq applikabbli għal xi prodotti agrikoli.Hawnhekk nikkonferma li l-Komunità se tinnotifika l-awtoritajiet Bulgari qabel ma tapplika taxxi addizzjonali fis-setturi tal-ħnieżer u tat-tjur għal prodotti nklużii fl-Annessi XIa u XIIIa għall-Ftehim Ewropew u li joriġinaw fil-Bulgarija. Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol bil-ħsieb ta' skambju ta' kull informazzjoni li tista' tgħin il-Komunità biex tieħu deċiżjoni fuq il-bżonn ta' miżuri bħal dawn.Jien inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel ma' dan ta' hawn fuq.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assiguarazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjoni tiegħi.Għall-KomunitàB. Ittra mill-BulgarijaSinjur,Għandi l-unur li nikkonferma l-irċevuta ta' l-ittra tiegħek tad-data tal-lum li taqra kif ġej:"Għandi l-unur nirreferi għad-diskussjonijiet li saru fil-kuntest tan-negozjati tal-Ftehim Ewropew bejn il-Komunità u l-Bulgarija dwar l-arranġamenti tas-suq applikabbli għal xi prodotti agrikoli.Hawnhekk nikkonferma li l-Komunità se tinnotifika l-awtoritajiet Bulgari qabel ma tapplika taxxi addizzjonali fis-setturi tal-ħnieżer u tat-tjur għal prodotti nklużii fl-Annessi XIa u XIIIa għall-Ftehim Ewropew u li joriġinaw fil-Bulgarija. Il-Partijiet għandhom jikkonsultaw fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol bil-ħsieb ta' skambju ta' kull informazzjoni li tista' tgħin il-Komunità biex tieħu deċiżjoni fuq il-bżonn ta' miżuri bħal dawn.Jien inkun obbligat jekk tikkonferma li l-Gvern tiegħek jaqbel ma' dan ta' hawn fuq."Għandi l-unur li nikkonferma li l-Gvern tal-Bulgarija jaqbel mal-kontenut ta' l-ittra tiegħek.Jekk jogħġbok aċċetta, Sinjur, l-assiguarazzjoni ta' l-ogħla kunsiderazzjoni tiegħi.Għall-Gvern tal-Bulgarija--------------------------------------------------