CELEX: 22004D0059
Language: bg
Date: 2004-04-26 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 59/2004 от 26 април 2004 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22004D0059

Официален вестник n° L 277 , 26/08/2004 стр. 0024 - 0024 Официален вестник n° L 277 , 26/08/2004 стр. 0030 - 0171 специално чешко издание глава 11 том 09 стр. 102  - 243 специално испанско издание глава 11 том 09 стр. 102  - 243 специално унгарско издание глава 11 том 09 стр. 102  - 243 специално литвийско издание глава 11 том 09 стр. 102  - 243 LV.ES глава 11 том 09 стр. 102  - 243 MT.ES глава 11 том 09 стр. 102  - 243 PL.ES глава 11 том 09 стр. 102  - 243 SK.ES глава 11 том 09 стр. 102  - 243 специално словенско издание глава 11 том 09 стр. 102  - 243

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 59/2004от 26 април 2004 годиназа изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение II към Споразумението беше изменено с Решение № 23/2004 на Съвместния комитет на ЕИП от 19 март 2004 г. [1].(2) Директива 98/73/EО на Комисията от 18 септември 1998 година относно двадесет и четвърто адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [2], поправена в ОВ L 285, 8.11.1999 г., стр. 1, трябва да бъде включена в Споразумението.(3) Директива 98/98/EО на Комисията от 15 декември 1998 година относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [3], поправена в ОВ L 293, 15.11.1999 г., стр. 1, трябва да бъде включена в Споразумението.(4) Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 31 май 1999 година за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати [4], поправена в ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 70, трябва да бъде включена в Споразумението.(5) Директива 2000/32/EО на Комисията от 19 май 2000 година относно двадесет и шесто адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества и препарати [5] трябва да бъде включена в Споразумението.(6) Директива 2000/33/EО на Комисията от 25 април 2000 година относно двадесет и седмо адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/EИО на Съвета за сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [6] трябва да бъде включена в Споразумението.(7) Решение 2000/368/EО на Комисията от 19 май 2000 година за поправка на Директива 98/98/ЕО относно двадесет и пето адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [7] трябва да бъде включено в Споразумението.(8) Директива 2001/58/ЕО на Комисията от 27 юли 2001 година относно второ изменение на Директива 91/155/ЕИО за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 14 от Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета по отношение на опасни вещества в изпълнение на член 27 от Директивата 67/548/ЕИО на Съвета (информационни листове за безопасност) [8] трябва да бъде включена в Споразумението.(9) Директива 2001/59/ЕО на Комисията от 6 август 2001 година относно двадесет и осмо адаптиране към техническия прогрес на Директива 67/548/ЕИО за сближаването на законовите, подзаконовите и административни разпоредби относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни вещества [9] трябва да бъде включена в Споразумението.(10) Директива 2001/60/ЕО на Комисията от 7 август 2001 година за адаптиране към техническия прогрес на Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класификацията, опаковането и етикетирането на опасни препарати [10] трябва да бъде включена в Споразумението.(11) С Директива 1999/45/ЕО се отменят Директиви 78/631/ЕИО [11], 88/379/ЕИО [12], 89/178/ЕИО [13], 90/35/ЕИО [14], 90/492/ЕИО [15], 91/442/ЕИО [16], 93/18/ЕИО [17] и 96/65/ЕО [18], които са били включени в Споразумението и следователно трябва да бъдат заличени от него,РЕШИ:Член 1Глава XV от приложение II към Споразумението се изменя, както е посочено в приложения I-III към настоящото решение.Член 2Текстовете на Директива 98/73/ЕО, поправена в ОВ L 285, 8.11.1999 г., стр. 1, на Директива 98/98/ЕО, поправена в ОВ L 293, 15.11.1999 г., стр. 1, на Директива 1999/45/ЕО, поправена в ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 70, на Директиви 2000/32/ЕО, 2000/33/ЕО, 2001/58/ЕО, 2001/59/ЕО и 2001/60/ЕО и на Решение 2000/368/ЕО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 27 април 2004 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.Съставено в Брюксел на 26 март 2004 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Westerlund[1] ОВ L 127, 29.4.2004 г., стр. 128.[2] ОВ L 305, 16.11.1998 г., стр. 1.[3] ОВ L 355, 30.12.1998 г., стр. 1.[4] ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1.[5] ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 1.[6] ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 90.[7] ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 108.[8] ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 24.[9] ОВ L 225, 21.8.2001 г., стр. 1.[10] ОВ L 226, 22.8.2001 г., стр. 5.[11] ОВ L 206, 29.7.1978 г., стр. 13.[12] ОВ L 187, 16.7.1988 г., стр. 14.[13] ОВ L 64, 8.3.1989 г., стр. 18.[14] ОВ L 19, 24.1.1990 г., стр. 14.[15] ОВ L 275, 5.10.1990 г., стр. 35.[16] ОВ L 238, 27.8.1991 г., стр. 25.[17] ОВ L 104, 29.4.1993 г., стр. 46.[18] ОВ L 265, 18.10.1996 г., стр. 15.[] Не са посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IГлава ХV от приложение II към Споразумението се изменя, както следва:1. Точка 1 (Директива 67/548/ЕИО на Съвета) се изменя, както следва:1.1. Добавят се следните тирета:- "— 398 L 0073: Директива 98/73/ЕО на Комисията от 18 септември 1998 г. (ОВ L 305, 16.11.1998 г., стр. 1), поправена с ОВ L 285, 8.11.1999 г., стр. 1.- — 398 L 0098: Директива 98/98/ЕО на Комисията от 15 декември 1998 г. (ОВ L 355, 30.12.1998 г., стр. 1), поправена с ОВ L 293, 15.11.1999 г., стр. 1.- — 32000 L 0032: Директива 2000/32/ЕО на Комисията от 19 май 2000 г. (ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 1),- — 32000 L 0033: Директива 2000/33/ЕО на Комисията от 25 април 2000 г. (ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 90),- — 32000 D 0368: Решение 2000/368/ЕО на Комисията от 19 май 2000 г. (ОВ L 136, 8.6.2000 г., стр. 108),- — 32001 L 0059: Директива 2001/59/ЕО на Комисията от 6 август 2001 г. (ОВ L 225, 21.8.2001 г., стр. 1)."1.2. Адаптацията на Директива 67/548/ЕИО се заменя със следното:"За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:а) Приложение I към директивата се допълва съгласно допълнения 3 и 4 към приложение II към Споразумението.б) По отношение на обмена на информация се прилага следното:i) Държавите от ЕАСТ, които спазват достиженията на правото относно опасните вещества и препарати, дават равностойни на действащите в Общността гаранции, че:- за информация, която съгласно директивата в рамките на Общността се смята за поверителна на основание търговска и фирмена тайна, в обмена на информация ще участват само онези държави от ЕАСТ, които са възприели съответните достижения на правото;- поверителната информация ще бъде защитена в държавите от ЕАСТ в същата степен както в Общността;ii) В обмена на информация за всички останали аспекти участват всички държави-членки на ЕАСТ, както е предвидено в директивата.в) Следните разпоредби не се прилагат по отношение на Норвегия до 30 юни 2005 г.:а) член 30, във връзка с членове 4 и 6, по отношение на вещества, които са етикетирани съгласно действащите норвежки разпоредби за етикетиране OAR;б) член 30, във връзка с член 27, по отношение на информационни листове за безопасност за вещества в обхвата на точка 1 и за вещества, посочени в актуалния норвежки списък на граничните прагови стойности (административни норми).г) Следните разпоредби не се прилагат по отношение на Норвегия:i) член 30, във връзка с членове 4 и 5, по отношение на изискванията за класифициране, етикетиране и/или специфични гранични стойности на концентрация за веществата или групите вещества, посочени в приложение I към директивата, както и в списъка по-долу. За тези вещества Норвегия може да поиска прилагането на различна класификация, етикетиране и/или специфични гранични стойности на концентрация;Наименование | Cas № | Индекс № | Einecs |n-хексан | 110-54-3 | 601-037-00-0 | 203-777-6 |бензо(а)пирен, бензо(деф)хризен | 50-32-8 | 601-032-00-3 | 200-028-5 |акриламид | 79-06-1 | 616-003-00-0 | 201-173-7 |кадмиев сулфид | 1306-23-6 | 048-010-00-4 | 215-147-8 |оловен хромат | 7758-97-6 | 082-004-00-2 | 231-846-0 |(C.I. пигмент жълт 34) | 1344-37-2 | 082-009-00-X | 215-693-7 |(C.I. пигмент червен 104) | 12656-85-8 | 082-010-00-5 | 235-759-9 |етилов-2-цианоакрилат | 7085-85-0 | 607-236-009 | 230-391-5 |метилов-2-цианоакрилат | 137-05-3 | 607-235-00-3 | 205-275-2 |ii) член 30, във връзка с членове 4 и 6, по отношение на изискванията за класифициране, етикетиране и/или специфични гранични стойности на концентрация за веществата или групите вещества, които не са посочени в приложение I към директивата, но се съдържат в списъка по-долу. За тези вещества Норвегия може да поиска прилагането на различна класификация, етикетиране и/или специфични гранични стойности на концентрация:Наименование | Cas № | Индекс № | Einecs |никелов хлорид | 7718-54-9 | | 231-743-0 |метилакриламидогликолат (съдържание на акриламид между 0,1 % и 0,01 %) | 77402-05-2 | [NOR-UNN-02-91] | 403-230-3 |метилакриламидометоксиацетат (съдържание на акриламид между 0,1 % и 0,01 %) | 77402-03-0 | [NOR-UNN-03-01] | 401-890-7 |iii) за веществата, обхванати от точка 1 — разпоредбите на член 23, параграф 2 от директивата, изискващ формулировката "етикетиране на ЕО";iv) договарящите страни са единодушни по целта разпоредбите на общностните актове относно опасните вещества и препарати да се прилагат от 1 юли 2005 г. След мерките за сътрудничество за решаване на останалите проблеми през 2004 г. ще се направи преглед на състоянието, включително на въпроси, които не са обхванати от общностното законодателство. Ако дадена държава от ЕАСТ прецени, че се нуждае от дерогация от общностните актове относно класификацията и етикетирането, последните не се прилагат за нея, освен ако Съвместният комитет на ЕИП не постигне съгласие за друго решение."2. Адаптираният текст в точка 4 (Директива 76/769/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:"Лихтенщайн има право да ограничи достъпа до своите пазари в съответствие с изискванията на действащото законодателство към датата на влизане в сила на настоящото споразумение, за:- живачни съединения,- съединения на арсен,- пентахлорфенол,- кадмий.Договарящите страни съвместно ще направят преглед на състоянието през 2005 г."3. Текстът на точка 5 (Директива 78/631/ЕИО на Съвета) се заличава.4. Текстът на точка 10 (Директива 88/379/ЕИО на Съвета) се заменя със следното:"391 L 0155: Директива 91/155/ЕИО на Комисията от 5 март 1991 г. за определяне и установяване на подробни правила на системата за специфична информация, отнасяща се до опасни препарати в изпълнение на член 10 от Директива 88/379/ЕИО (ОВ L 76, 22.3.1991 г., стр. 35), изменена с:- 393 L 0112: Директива 93/112/ЕО на Комисията от 10 декември 1993 г. (ОВ L 314, 16.12.1993 г., стр. 38).- 32001 L 0058: Директива 2001/58/ЕО на Комисията от 27 юли 2001 г. (ОВ L 212, 7.8.2001 г., стр. 24).Договарящите страни са единодушни по целта разпоредбите на общностните актове относно опасните вещества и препарати да се прилагат от 1 юли 2005 г. След мерките за сътрудничество за решаване на останалите проблеми през 2004 г. ще се направи преглед на състоянието, включително на въпроси, които не са обхванати от общностното законодателство. Ако дадена държава от ЕАСТ прецени, че се нуждае от дерогация от общностните актове относно класификацията и етикетирането, последните не се прилагат за нея, освен ако Съвместният комитет на ЕИП не постигне съгласие за друго решение."5. Адаптираният текст в точка 11 (Директива 91/157/ЕИО) се заличава.6. Текстът на точка 12б (Директива 91/442/ЕО на Комисията) се заличава.7. В точка 12г (Директива 93/67/ЕИО на Комисията) първият параграф от адаптирания текст се заличава.8. След точка 12р (Директива 2002/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се създава следната точка:"12с. 399 L 0045: Директива 1999/45/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 31 май 1999 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите-членки относно класифицирането, опаковането и етикетирането на опасни препарати (ОВ L 200, 30.7.1999 г., стр. 1), поправена с ОВ L 6, 10.1.2002 г., стр. 70, изменена с:- 32001 L 0060: Директива 2001/60/ЕО на Комисията от 7 август 2001 г. (ОВ L 226, 22.8.2001 г., стр. 5).За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се четат със следните адаптации:а) По отношение на изделията, обхванати от разпоредбите на Директива 91/114/ЕИО, държавите от ЕАСТ имат право да ограничат достъпа до пазарите си в съответствие с изискванията на тяхното действащо законодателство към датата на влизане в сила на настоящото споразумение. За новите разпоредби на ЕО се прилагат процедурите, определени в членове 97—104 от Споразумението.б) В приложение VI, част А, точка 5 се добавя следното:"Исландия:Лихтенщайн:Норвегия:"в) По отношение на обмена на информация се прилага следното:i) Държавите от ЕАСТ, които изпълняват изискванията на достиженията на правото относно опасните вещества и препарати, дават равностойни на действащите в Общността гаранции, че:- за информация, която съгласно директивата в рамките на Общността се смята за поверителна на основание търговска и фирмена тайна, в обмена на информация ще участват само онези държави от ЕАСТ, които са възприели съответните достижения на правото;- поверителната информация ще бъде защитена в държавите от ЕАСТ в същата степен както в Общността;ii) В обмена на информация относно всички други аспекти ще участват всички държави от ЕАСТ, както е предвидено в директивата.г) Следните разпоредби не се прилагат по отношение на Норвегия до 30 юни 2005 г.i) Член 18, във връзка с членове 6 и 10, по отношение на препарати, съдържащи веществата, посочени в точка 1.2.ii) Член 18, във връзка с член 14, относно информационните листове за безопасност за препарати, съдържащи вещества, етикетирани съгласно действащите норвежки разпоредби за етикетиране OAR, и за препарати, съдържащи вещества, посочени в актуалния норвежки списък на праговите гранични стойности (административни норми).д) Следните разпоредби не се прилагат по отношение на Норвегия:i) Член 18, във връзка с членове 6 и 10, за препарати, съдържащи веществата, посочени в точка 1.2, буква г), i) и ii).ii) Договарящите страни са единодушни по целта разпоредбите на общностните актове относно опасните вещества и препарати да се прилагат от 1 юли 2005 г. След мерките за сътрудничество за решаване на останалите проблеми през 2004 г. ще се направи преглед на състоянието, включително на въпроси, които не са обхванати от общностното законодателство. Ако дадена държава от ЕАСТ прецени, че се нуждае от дерогация от общностните актове относно класификацията и етикетирането, последните не се прилагат за нея, освен ако Съвместният комитет на ЕИП не постигне съгласие за друго решение."9. Създават се допълнения 3 и 4, както е посочено, съответно в приложения II и III към настоящото решение.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIСъздава се следното допълнение след допълнение 2 към приложение II към Споразумението.„ДОПЪЛНЕНИЕ 3СПИСЪК НА ОПАСНИТЕ ВЕЩЕСТВА В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 67/548/ЕИО НА СЪВЕТАИсландияВ списъка на опасните вещества от приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета се добавя следното:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ IIIСъздава се следното допълнение след допълнение 3 към приложение II към Споразумението.„ДОПЪЛНЕНИЕ 4СПИСЪК НА ОПАСНИТЕ ВЕЩЕСТВА В ПРИЛОЖЕНИЕ I КЪМ ДИРЕКТИВА 67/548/ЕИО НА СЪВЕТАНорвегияВ списъка на опасните вещества от приложение I към Директива 67/548/ЕИО на Съвета се добавя следното:+++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF ++++++++++ TIFF +++++--------------------------------------------------