CELEX: 51964PC0125
Language: de
Date: 1964-04-08
Title: VORSCHLAG EINER VERORDNUNG DES RATS ÜBER DIE ÄNDERUNG DER FÜR DIE ERZEUGUNG VON EINEM KILOGRAMM GESCHLACHTETEN PERLHÜHNERN FESTGESETZTEN FUTTERGETREIDEMENGE SOWIE ÜBER DIE ÄNDERUNG DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR GESCHLACHTETE PERLHÜHNER (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 125
Vol. 1964/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPÄISCHE WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT
                        KOMMISSION
                                           VI/KOM(64)125 endg .
                                           Orig . : F
                                           Brüssel , den 8 . April 1964
                         VORSCHLAG
                 EINER VERORDNUNG DES RATS
      ÜBER DIE ÄNDERUNG DER FÜR DIE ERZEUGUNG VON EI­
      NEM KILOGRAMM GESCHLACHTETEN PERLHÜHNERN FEST­
                GESETZTEN FUTTERGETREIDEMENGE
                            SOWIE
      ÜBER DIE ÄNDERUNG DES EINSCHLEUSUNGSPREISES FÜR
                    GESCHLACHTETE PERLHÜHNER
             (Von dor Kommission dem Rat vorgelegt)
  VI/K0M(64) 125 endg .
 ---pagebreak---                      BEGRÜNDUNG
                           I.
Dar Rat hat nach. Artikel 3 Absatz (*)• Untorabsatz 1 , Satz 2 der Ver­
ordnung Nr . 22 durch die Verordnung Nr . 41 des Rats die Futterge-
treidemenge festgesetzt , die zur Erzeugung von einem Kilogramm ge­
schlachteter Jungmasthühner notwendig ist (Veredelungskoeffizient ) .
Er hat ferner nach Artikel 6 Absatz ( l ) Unterabsatz 1 der Verordnung
Nr . 22 den Einschleusungspreis für geschlachtete Perlhühner festgesetzt
dieser Einschleusungspreis ist alle drei Monate , zuletzt durch die Ver­
ordnung Nr . 136/63/EWG der Kommission unter Berücksichtigung der Ent­
wicklung der Futtergetreidepreise , abgeändert worden .
Die italienische und die niederländische Delegation haben darauf hin­
gewiesen , dass sowohl der Veredelungskoeffizient als auch der Einschleu
sungspreis für Perlhühner zu hoch angesetzt sei .
Die Dienststellen der Kommission haben daraufhin erneut Untersuchungen
angestellt und auf Grund der spärlichen Literatur , die über Perlhühner
greifbar war , dem Verwaltungsausschuss für Geflügelfleisch und Eier
einen neuen Vorschlag vorgelegt . Auf diesen Vorschlag hin haben dio Mit
gliedstaaten , in denen Perlhühner in grösserer Menge erzeugt und auf
den Markt gebracht werden , über die Erzeugung von Perlhühnern in ihrem
Bereich berichtet . Ein Ueberblick über die verschiedenen Angaben findet
sich in der anliegend beigefügten Tabelle 1 und 2 .
                          II .
         ^Die Festsetzung des Veredclungskoeffizienten
Nach Artikel 3 Absatz ( 4 ) der Verordnung Nr . 22 ist der Berechnung des
Teilbetrags a ) der Abschöpfung zugrunde zu legen dio für die Erzeugung
von einem Kilogramm geschlachtetem Geflügel – nach Arten gegliedert –
erforderliche Futtergetreidemenge , die für alle Mitgliedstaaten die
gleiche sein muss .,
Tabelle 1 zeigt , dass die Ergebnisse der Aufzucht in Frankreich , Italie
und den Niederlanden infolge der verschiedenen Produktionsverhältnisse
stark voneinander abweichen . Gegenüber den der Verordnung Nr . 41 zu­
grunde liegenden Zahlen fallen vor allem ein niedrigerer Gatroideanteil
 ---pagebreak---                                    - 2 -
          70 statt 80 v.H. _ und oin günstigerer Ausschlachtungskoeffizient
       - 78 statt 70 v.H. - auf , fernar für Frankreich ein . ausserordentlicher
       hoher Getreideverbrauch je Küken - rund 600 g statt 270 g pro Stück
       Dia von den Dienststellen dar Kommission aufgrund Ton Fachliteratur vor­
       geschlagenen Angaban liegen unter den in dar Praxis festgestellten
       Werten , wobei allerdings berücksichtigt werden muss , dass die in der
       Fachliteratur veröffentlichten Ergebnisse häufig Zuchtverfahren be­
       treffen, dia sich in der Praxis nur schwer wiederholen lassen. Es liegt
       daher nahe , für diu IToufostsetzung des Vcredalungskoeffizienten für Perl­
       huhner von den tatsächlich erzielten Werten auszugehen, dio von den Mit-
       glicdstaaten mitgeteilt worden sind ,
 6 . Da dar Veredalungskoeffizient für alle Mitgliedstaaten der gleiche sein
      muss , können bei der Fastsatzung desselben nicht nur die Angaben eines
      Mitgliedstaates berücksichtigt werden. Auch kann nicht nur dar besonders
      rationell oder der besonders ungünstig produzierende Erzeuger berück­
      sichtigt werden. Es empfiehlt sich daher , einen Veredelungskoeffizianten
      zu wählen, der sich in dar Mitte zwischen dam französischen und dem
      niederländischen Vorschlag hält . Rein rechnerisch ergäbe das eine Menge
      von 4,89 kg, vgl . Tabelle 1 . 3s liegt daher nahe , für die Festsetzung des
     Veredelungskoeffizianten von dem italienischen Vorschlag auszugehen, der
      einen Varedelungskceffizienten von ls 4 , 813 vorsieht .
                                  III .
   r
                   Die -Jostso tzung des EinschlousungsprGisGs
7 . Hach Artikel S Absatz (l) der Verordnung Hr. 22 ist bei der Festsetzung
     d^s Einschleusungspreises ein für dia ausführenden dritten Länder re­
     präsentativer Veradalungskoaffizient zu berücksichtigen. Da der Ein-
     schlausungspreis die Gesamterzeugungsk^sten dar dritten Länder repräsen­
     tieren soll , müssen auch die übrigen Kosten , wie z.B. Kosten für Futter-
     kuchen und Fischmehl , der Anschaffungspreis des Kükens , die Kosten des
     Stalles , dar Arbeitslohn , Tierarzt , Medikamente , Amortisation und
     Zinsen, ferner die Schlacht-, Vermarktungs- und Frachtkosten, dem in
     dritten Ländern anzutreffenden Aufwand entsprechen .
 ---pagebreak--- •<>
                                     _ 3
                           «
     8 . Don Dienststellen dor Kommission war es in der zur Verfügung stehenden
         Zeit , von einigen allgemeinen Aufsätzen in Fachzeitschriften abgesehen ,
         nicht möglich , umfassende -Angaben über die Erzeugung von Perlhühnern in
         dritten Ländern zu finden . Immerhin weicht der Vorschlag der Dienst­
         stellen der Kommission nur um 0,10 DM/kg , das sind rund 5 ^ von den Er-
         zeugungskoston, ab , die nach Angabe der italienischen Delegation in
         Italien anfallen , vgl .. Tabelle 2 . Italien ist überdies das einzige Land ,
         für das Einfuhren von geschlachteten Perlhühnern aus dritten Ländern
         festgestellt werden konnten .
         Wenn schon bei der Festsetzung des Einschleusungspreises mangels hin­
         reichender Unterlagen auch Angaben über die Produktion in Mitgliedstaaten
         berücksichtigt werden sollen , so muss jedenfalls davon ausgegangen werden,
         dass die Drittländer nicht teuerer produzieren       als der Mitgliedstaat
         mit den niedrigsten Erzeugungskosten ! das ist im vorliegenden Fall Italien ,
         das überdies eine nicht unbeachtliche Inlandsproduktion aufweist , vgl .
         Tabelle 2 . 3s erscheint demnach angebracht , den Einschleusungspreis für
         geschlachtete Perlhühner nach dem italienischen Vorschlag zu berechnenj
         er würde für das 2 . Vierteljahr 1964 1,3273 RE/kg = 5)31 DM/kg betragen .
     9 . Abschliessend darf noch darauf hingewiesen werden , dass die Berechnung
         des Sinschleusungspreises insoweit abweichend vom üblichen Schema erfolgt ,
         als die Schlacht- und Vermarktungskosten nunmehr je kg Schlachtgewicht
         angesetzt worden . Dieser Aenderung sind - wie Tabelle 2 zeigt – auch die
         drei genannten Delegationen in ihren Vorschlägen gefolgt .
                                         III .
                      Auswirkungen der Aendorungs vorschlage
    10 . Der durch die Verordnung ITr . . 40 festgesetzte und entsprechend den
         Schwankungen der Futtergetreidepreise geänderte Einschleusungspreis be­
         trägt für das 2 . Quartal 1964 6,95 DM/kg. Es ist vorgesehen , ihn auf
         5,31 DM/kg , das sind um rund 24       zu senken . Durch diese Senkung werden
         die Produzenten in Frankreich und Italien ( für die Niederlande liegen
         keine Zahlen vor ), wie Tabelle 3 zeigt , keineswegs in ihrer Wettbewerbs­
         fähigkeit beeinträchtigt , selbst wenn berücksichtigt wird , dass die
         in Tabelle 3 zusammengefassten Notierungen frische Ware betreffen , die
 ---pagebreak---                                  - 4 -
     in der Regel nur gerupft und ausgeblutet und daher günstiger im Preis ist
     Der Sinsc-hleusungsprois für geschlachtete Perlhühner wird vielmehr auf
     ein vertretbares Maß reduziert .
11 . Durch die Aenderung des Veredelungskoeffizienten ergibt sich eine Ver­
     ringerung des Teilbetrags a ) der Abschöpfungen , durch die Senkung des
     3inschleusungspreisos eine Verringerung der Teilbeträge b ) und c ) der
     Abschöpfungen . Für das zweite Quartal würden die Abschöpfungsbeträge
     bei Berücksichtigung der Aenderungsvorschlägo wie folgt festzusetzen sein
     Belg . / Lux . Deutschland  Frankreich  Italien  Niederlande
 a ) 0,1027          0,2202        0,1202    0,0701      0,0765
 b ) 0,0969          0,1208        0,1606    0,0690      0,0969
 c ) 0,0398          0,0398        0,0398    0,0398      0,0398
     0,2394          0,3808        0,3206    0,1789      0,2132 E3/ kg
      0,96             1,52         1,28      0,72        0 , 85 DM/kg
     Addiert man zu diesen Abschöpfungen den vorgesehenen Sinschleusungspreisj
     so ergibt sich ein Mindesteinfuhrpreis von
      6,27             6,83         6,59       6,03       6,16 DM/kg
     JTach dem augenblicklich angewendeten System hat beispielsweise Frankreich
     einen Mindesteinfuhrpreis von 8,56 DM je kg , ein Preis , der in Anbetracht
     der Tatsache , dass Frankreich zu durchschnittlich etwa 7 > 30 DM/kg ex­
     portiert , vgl . Tabelle 4 > völlig unhaltbar ist . Auch hier kommt es daher
     darauf an , die Abschöpfungen im Sinne der Verordnung Er . 22 neu fest­
     zusetzen .
                                       IV .
                      Zeitpunkt des Inkrafttretens der Verordnung
12 . 3s scheint zweckmässig , die Aenderung des Einschleusungspreises und des
     Veredelungskoeffizientcn für geschlachtete Perlhühner zum 1 . Juli 1964
     vorzusehen , weil an diesem Datum auch die nach Artikel 4 Absatz ( l )
     Buchstabe c ), Artikel 6 Absatz ( 2 ) und Artikel 9 der Verordnung Hr . 22
     vorgesehenen Aenderungen vorgenommen werden müssen .
 ---pagebreak---                                                                                   Tabelle 1
                                      Veredelungskoeffizient für die Erzeugung von 1 kg geschlachtete Perl­
                                                                                    hühner
                                               V erordnung    !           V.     durr       Italienischer   Franzosischer      Niederlandischer
            Berechnungsgrundlagen           flr « 4l des Rats I T i e n 3 i g d ar j-K o mm   Vorschlag       Vorschlag            Vorschlag
     Gesamtfutterverbrauch in kg                  4,580                3,167                   4,916            ^, 916             3,800
     pro kg Lebendgewicht
                                                   80                    70                     70               70                 65
     Getreideanteil
     Futtergetreideverbrauch in kg      I         3,664                2,217                   3,441            3,441              2,470
     pro kg Lebendgewicht
     Durchschnittslebendgewicht am      !         1,2                  1,2                     1,2              1.2               1,2 . 1.3
     Ende der Mast in kg
     Gesamtgetreidemenge in kg
      ( 94 Perlhühner x kg 1,2 ) = kg             413,30               250,07                  388,18           379,91 ( 1 ) !    290,23 ( 3)
;    Getreidemenge für die Ver-                                                                                 12,39 ( 2 )        6,18
j    luste während der Hast = kg                  8,79                 5,32                    8,26
     Getreidemenge für 100 einge­
      setzte Küken in kg                         27,03               27,03                    27,03             59,65             27,03
                                                                                                                                            '   Τ
     Gesamtgetreidemenge m kg                   449,12             282,42                    423,47            451,95            323,44
     Futtergetreidemenge je kg            I
     Lebendgewicht                               3,980                2,504                   3,754             4,093             2,753
     Ausschlachtungskoeffizient                   70 ;ô                70 /'o                  78 %           70 % 78 %            70 %
     Veredelungskoeffizient                      5,69                 3,577                   4,813         5,847 5,247           3,933
                                        i
  ( 1 ) 8 > Verluste                                                                            „         ,        -
  ( 2 ) 6 Tiere gehen während der Mast ein 3 das entspricht einem Verlust von 3 ausgewachsenen Perlhuhnern
  ( 3 ) 'Durchschnittslebendgewicht : 1,25 kg
 ---pagebreak---                                                                              Tabelle 2
                                      Berechnung des Einschleusungspreises für geschlachtete Perl­
                                                                             hühner l )
                                                                         2 . Vierteljahr 1964
                                               Verordnung Nr ,        Vorschlag der Italienischer      F'ranzbsischer Niederlandischer
                                               40 des Rats         Dienste der KommJ    Vorschlag        Vorschlag        Vorschlag
                                                                                                     I
Durchschnittslebendgewicht des
Perlhuhns in kg                                     1,2                  1,2         :     1,2                               1,25
Gesamtvertrauch ne kg Lebendge-                                                      I
wicht                                               4,68                 3,167             4,916            4,916            3,800
Futtergetreideanteil in v.H.                        80                   70                70              70                65
Futtergetreideverbrauch je kg
Lebendgewicht                                       3,740                2,217             3,441           3,441             2,470
Sonstiger Futterverbrauch je kg          I                   - .
Lebendgewicht                            |
                                         r" – - ■ ■
                                                    0 , 940
                                                          i–
                                                                         0,950             1Λ75            1,475             1,-330
                                                 i n RA'kg       ;      in RE/kg     |    in RE/kg   !    in RE/ kg         in RE/kg
1-, . Futtergetreidekosten _N   )                   0,2411               0,1429            0,2218          0,2218
          ,   _ . , .  .   d. i ^                                                                                            0,1592
2 . andere Futterkosten         ) je kg             0,1709               0,1608            0^2401          0,2497            0,2020      ν
3 - Arbeitslohn                 )L ebene            0.0750               0,0625            0.0720          0,0729            0,0625
4 . Einkaufspreis des Kükens ) ge --                0 ; 2993             0,2625            0 j 2133        0,2200            0,2555 -7 \
5 . andere Kosten               ) wicht             0,0500               0,0500            o,o48o          0 , 0830          0,0500 >1
6 . Verluste                    )                   0 5 0450             0,0403            0,0474          0,0504            0 , 0403 ■} '
7 . Sohlacht - und Vermarktungs-                    0,3344
      kosten je kg Lebendgewicht
lirzeugungskosten                                   1,2157               0,7190            0,8426          0,8978
8c. Ausschlachtungskoei'f izient                                                                                             0,7655
                                                    0,5210               0,3081            0,2377          0,2532            0,3297 ^
                                                    ( 70 % )             ( 70 %)           ( 78 70 )       ( 78 % )          ( 70 % )
9 » Schlacht - und Vermarktungs-
      kosten je kg Schlachtgewicht                                       0,2750          ■ 0,2470          0,2750            0,2762
                                         \
0 , Einschleusungspreis                             1,7367               1,3021            1,3273          1,4260            1,3754
1 ) Die zuletzt vorgelegten Zahlenbeispiele betreffen das 4 . Vierteljahr 1963
2 ) I.Vorschlag der Kommission : 0,l8l75 RE/kg ; II . Vorschlag der Kommission und französischer Vorschlag : 0,1693 RE/kg
                                                             Italienischer Vorschlag : 0,1632 RE/kg ; Niederländischer Vorschlag :
                                                             0,1519 RE/kg
3 ) Da diesbezüglich von der niederländischen Delegation Angaben nicht gemacht wurden t wurden die Daten aus dem
      II . Vorschlag der Kommission übernommen .
 ---pagebreak---                                                    Tajollfc 3
              Proiso lur ^ jschlachtötfc Pöring, ; n^r a-1 dem französischen
                                      und auf dum italienischen Mar..ct
             Halles Centrales , Paris                                                               Reggio Emilia
                    Pintades plumets
    Datum                                          Pintados ± ermi erc di. . Da t ,,.m                           Faraone
                    d 1 ©1 ^ v ci,<u
         1                2               .5          A          ι      5           I         O                7            8
ι
ι
                 I v/**
                 I
                                   !I
                                                    F/^          ;    DM/                              ! Li t/.vg         DM/lz é
                 i
    1963       !i                                                                        1963                         i
                                                                                  |        4'10 = ' 750 /800 14,80/5,12
                                                                i
                                                                t
    29 9 .            5,72              4,63                    i
     6.10 »           5,o2              4,55     i   7,80              6,32 | 11.10 . ] 750/800 i 4,80/5,12
    13.10 .    I                                 I             1                  Ii 10n Q . iu
                                                                                             "i ^ ;   !|
                      5,52              4,47
    20,10 ..          5,20              4,21   :;              l                        25.10          :   750/300 4,80/5,12
    27.10 .      I 5,15                 4,17   ;!              i                         1.11 .        ! 700/750 14,48/4,80
                                                                                                       1
     3.11 .    ;      o,00              4,86 .0 3 ^> 0/ 8 3 40 ι 5 , 27 /o , 81          8.11 .        i! i 00/750 4,48/ 4,80
                                                                                                       I
                                                                                   I
    10,11 .    !I
               I i
                                                16,50/7,50 5,27 /6,03,1                15.11 =         i 700/750 | 4 , 48/4 , 8û
                                                 l
                                                                I
    17.11 .    !      5,50              4,4c                    1
                                                                                        22.11 .        ii 700/750       4,48/4,30
    24.11 .                              _     1
                                               iI
                                                                                        29.11 .        i 700/750 14,43/4,80
     1.12 .           5,50              4,4c | 0,00/7 , 20 I 4,86/5,33;                  6,12 .        !; 750/800 14,80/5,12
     8.12 ,    ji 5,02                  4,55     !
                                                 i
                                                                                   I 13.12 .             ! 750/800 4,80/5,12
    15.12 .           5,38              4,34 !                                   !      20.12 ,          i 800/850 5,12/5,44
! 22.12 .
!
                      6 , 50            5,27   ! 17,50/8,80 1 6,08/7,131                27.12 .            800/850 5,12 /5,44
    29 12             7,23              5,90 j 1
                                                                                 I
                                                                                 1
                                                                                   i 31 12 .             ! 750/800 4,80/5,12
                                               1
                                                                                                                      I
                                                                                                                      1
                                                                                                                      I
    1954                                                                                1904             1           I
     5.1 .     Ii
               i
                      8,06              6,53
                                                                1               1
                                                                                         3.1             j 750/800      4,80/5,12
                                                                S
    12.1 .            6,04              4,89                    1
                                                                1
                                                                                      . 10.1 .             750/800      4,80/5,12
    19.1 .            0,52              5,28 I                      .
                                                                                        1M                 750/800      4,80/5,12
  I . ■  .     I                                                                1
  ! 26.1 .            0,52              5,23 i                                  1
                                                                                        24.1 .             750/800   i14,80/5,12
     2.2 .            6,00              4 ? 8υ                                          31.1 -      ■    j 750/800 4,80/5,12
     9-2 .            6,34              5,14                                             7.2               750/300 'At 30/5 , 12
    16 . 2 .     I    6,05              4,90 ;                  [
                                                                                        14-2 .           I 750/800 4,80/5,12
    23.2 .                                     I
                                                                                        21.2 .             850/900 : 5 , 44/5 , 76
   Quellen :       1 . Echo dos Hailas
                   2 . e'am&ra di jornmercia , Industria e A^rieoltura
 ---pagebreak---                                                            Tabelle 4
                                 Ausfuhren von geschlachteten Perlhuhnern aus Frankreich
                               Oktober 1963          I     November 1963    '■    Dez kjtnber 1963           Januar 1964
 Ausfuhren nach                                      I                      I
                           100 kg !! Ff     Dii/kg     100 kg   Ff    Dh/kg    100 kg      Ff    Dh/kg 100 kg      Ff       DH/kg
                                  1
                                                                                                        1        -      -1
                                                    I
                       j           I                j
 Deutschland                0,4b       <544  9,58                               0.12        132    8,91    0.10     118      9,56
                                                    i
                       I
 Schweiz                 I  0,96       627   6,98       6,29   5.727   7,38    11,55    10.425     7,31    5,93   5Λ52    I 7M
                                                    i
                                                   I
 Drittländer           !                                                                18.251            11,36 10.206       7,28
                            2,91     2.605   7,25      17,81  15.104   6,87    20,36               7,26
 ( einschl . Schweiz ;
                                                   I
 Gesamtausfuhr en           3,37     3.149   7,57      17,81  15.104   6,87    20,48    18.383     7,27   11.46 10.324       7,30
uelle : Direction Générale des douanes
 ---pagebreak---                              VORSCHLAG EIJ-JW
                           VERORDMJNG       RATES
          ÜBER DIE ÄHD3RU1TG DER FÜR DIS 3RZ3UGÜKG V01T 2JINEM
          KILOGRAMM GESCHLACHTETEM PIJRI&CFNOT FESTGESETZTEM
                            FUTTERGETlEILEMEK'GE
          SOWIE ÜBER DIE IHDERUHG DES ^IHSCELEUSUITGSP REISES
                       FÜR GE SC hlACHTETE PERLEÜHHER
                   ( Von der Kcnmissioa dorn Rai vorgelegt )
?3R RAT DER EUROPÄISCHES tAtIRI'SCHAFTÖGS!>'EIFSCHAPT -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Fi.rtsch.af tsgemein– -
Schaft ,
gestützt auf die Verordnung Hr . 22 über die schrittweise Errichtung
einer gemeinsamen Harktorganisation für- Geflügelfleisch                insbesondere
auf Artikel 3 Absatz ( 6 ) Unterabsatz 1 , Satz 2 und Artikel 6 Absatz ( l )
Unterabsatz 1 ,
auf Vorschlag der Kcmmissior., und
in Erwägung nachstehender Gründe ;
                                                 2)
Der Rat hat durch die Verordnung !.rr , 41          die Futtergetreidemenge , die
zur Erzeugung von einem Kilogramm geschlachtete Perlhühner notwendig ist/
und durch die Verordnung Hr . 40           den Einschleusongspreis für ge­
schlachtete Perlhühner festgesetzt
Diese Futtergetreidemenge soll auf der Grundlage der in den einzelnen
Mitgliedstaaten tatsächlich bestehenden Verhältnisse bestimmt werd.en .
Bei einer Ueberprüfung der Berechnung hat sich herausgestellt , dass ins­
besondere der Getreideanteil am Mastfutter statt 80 Jo nur rund 70 "Jo be­
trägt und dass statt einem Ausseh] achtungskceffizient von 70 /& von einem
solchen von 78 $ ausgegangen werden muss ^ es ist daher angebracht , die
Verordnung Hr . 41 entsprechend zu ändern »
 fl ) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaf ten Hr . 30 v. 20 . 4 * 1962 , S » 959/ ^2
 ^ 2 ) Amtsblatt .der europäischen Gemeinschaften Hr«52 v, 30 . 6 . 1962 , S. 1558/62
( 3 ) Amtsblatt der europäischen Gemeinschaften Hr . 52 v. 30 . 6 , V^ c 2 , S° 1557/62
                                                                      • 0 •> j • » •»
 ---pagebreak---                              - 2 -
Bei der Berechnung des Sinschleusungspreises ist, ein für die ausfünreraen
dritten Länder repräsentativer Veredelungskoeffizient von 1:3,740 für das
Verhältnis zwischen dem Lebendgewicht der Hühner und dem Gesamtgewicht des
verbrauchten Futters zugrunde gelegt worden .
3s empfiehlt sich , einen für die ausführenden dritten Länder repräsentativen
Veredelungskoeffizienten von 1:3,441 zu wählen .
Ueberdies erscheint es nach eingehender Überprüfung angebracht , die
sonstigen Futterkosten , wie Kosten für Futterküchen und Fischmehl , sowie
den Anschaffungspreis der Küken , die Kosten des Stalles , den Arbeitslohn ,
die Kosten für die Unterhaltung und Tierarzt , Amortisation und Zinsen ,
ferner die Schlacht-, Vermarktungs- und Frachtkosten scwie die Handelsspanne
zu senken .
3s erscheint daher notwendig , auch die Verordnung BTr . 40 entsprechend zu
ände rn –
HAT F0LG3ND3 TSRORDEUTTG ERLASSEN :
                                Artikel 1
Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe d ) der Verordnung Fr . 41 wird wie folgt ge­
ändert :
            An Stelle von 5 > 69 kg treten 4>8l3 kg .
                                Artike l 2
Artikel 1 Absatz ( l ) Buchstabe d) der Verordnung Nr . 40 wird wie folgt ge­
ändert :
            An Stelle von 1,735 Rechnungseinheiten tritt              Rechnungs–
            einheiten .
                                Artikel 3
Diese Verordnung tritt am 1 . Juli 1964 in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                       Im Famen des Rats
                                                Der Präsident