CELEX: 51979PC0486
Language: nl
Date: 1979-09-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD OM NATIONALE STEUN TE VERLENEN AAN DE MELKPRODUCENTEN VAN NOORD-IERLAND (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 486
Vol. 1979/0169
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(79 ) 486 def
                                                     Brussels 5 September 1979
                                   \
                              ^
                         i ?:,        ■        r.+\
                                               1- _J
                                    '           H
                          -Λ
                          V*;                  W
                            •           r->
                           VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING VAN DE RAAD
                     WAARBIJ HET VERENIGD KONINKRIJK WORDT GEMACHTIGD OM
                                 NATIONALE STEUN TE VERLENEN AAN
                              DE MELKPRODUCENTEN VAN NOORD-IERLAND
                           ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
COM ( 79 ) 486 def .
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
   I. Tot en met 31.12.1977 was het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 54
        van de Toetredingsakte gemachtigd om onder bepaalde voorwaarden, in het
        kader van het stelsel van garantieprijzen, voor een "standaardhoeveelheid"
        melk , produktiesubsidies te handhaven .
  II. Door de afschaffing van dit stelsel met ingang van 1 januari 1978
        dreigden de melkproducenten in Noord-Ierland te worden benadeeld ten
        opzichte van de producenten in de andere gebieden van het Verenigd
        Koninkrijk ; Noord-Ierland is namelijk het enige gebied van deze lid­
        staat waar om geografische en demografische redenen het grootste gedeelte
        van de melkproduktie niet t  voor
                                     VWÏ rechtstr^lfco
                                          recntstreeKse menselijke consumptie kan
        worden afgezet , wat lonender zou zijn.
        Oeze situatie werd nog verergerd door het feit dat de' melkproducenten
        in Noord-Ierland groot economisch nadeel ondervonden als gevolg van de
        vaststelling van verschillende representatieve koers'en voor het Ierse en
        voor het Engelse pond .
       Daarom werd het Verenigd Koninkri jk bi j' beschikking van de Raad van
       25 juli 1978 gemachtigd om de melkproducenten steun toe te kennen ten
       bedrage van 1,4 pence per liter aan een zuivelfabriek geleverde melk.
III. Sindsdien i s de economische situatie in Noord-Ierland nauwelijks veranderd.
      Bovendien bestaat er nog steeds een - weliswaar kleiner - verschil
       tussen de representatieve koersen van het Ierse en het Engelse pond,
      zodat de melkproducenten in Noord-Ierland economisch nadeel blijven
      ondervinden .
 IV. Gezien de bijzondere economische en politieke situatie in Noord-Ierland,
     dient de tijdelijke machtiging tot steunverlening voor aan zui velfabrieken
     geleverde melk, in afwijking van artikel 24, lid 1, van basisverordening
      (EEG) nr 804/68, te worden verlengd tot het einde van het melkprijsjaar
     1979 / 1980 .
 V. mee
     Aangezien     het om nationale steun gaat, zijn er geen communautaire uitgaven
           gemoeid .
 ---pagebreak---                           Voorstel voor een
                       beschikking van de Raad
                    waarbij het Verenigd Koninkrijk
 wordt gemachtigd om nationale steun te verlenen aan de melkproducenten
                         van Noord-Ier land
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op de artikelen 42 en 43,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk bij beschikking van 25 juli 1978 werd
gemachtigd om tot het einde van het melkprijsjaar 1978 / 79 aan de melkproducenten
in Noord-Ierland steun toe te kennen tot een maximumbedrag van 1,4 pence per
liter aan een zuivelfabriek geleverde melk ;
                                                                   onmiddellijke
Overwegende dat voor de melkproducenten van Noord-Ierland door de / afschaffing
van dit stelsel nadelen dreigen ten opzichte van de producenten van andere
gebieden in het Verenigd Koninkrijk ;
                                    »
Overwegende dat de geldigheidsduur van de betrokken regeling derhalve dient
te worden verlengd voor één melkprijsjaar, waarbij het maximumbedrag van de
steun kan worden verlaagd, •
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                               Artikel 1
Het Verenigd Koninkrijk wordt gemachtigd om vanaf 2 juli 1979 tot aan het
einde van het melkprijsjaar 1979 / 80 aan de melkproducenten in Noord-Ier land
steun toe te kennen tot een maximumbedrag van 1,3 pence per liter aan een
zuivelfabriek geleverde melk .
                               Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot het Vererngo Koninkrijk van Groot-Bnttannie
en Noord-Ier land .