CELEX: 31964D0498
Language: it
Date: 1964-07-30 00:00:00
Title: 64/498/CEE: Decisione della Commissione, del 30 luglio 1964, che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi applicabili alle oche macellate

26.8.64                           GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2279/64
prezzo d'acquisto del latte magro m polvere per                       — il volume della produzione dei prodotti di
l'industria che fabbrica il prodotto trasformato .               cui all'articolo 1 ,
                                                                      — il volume delle importazioni di tali prodotti
2 . I prezzi di cui agli articoli 2 e 3 sono determi­            di qualsiasi provenienza, globalmente, nonché
nati nel modo seguente , per 100 chilogrammi :                   separatamente per paese d'origine,
      a) Italia:          17.479 Lit .                                b) ogni settimana, i prezzi all'importazione del
                                                                 latte magro in polvere in Italia, non sdoganato,
      b) Francia:         14.305 Lit .                           tassa non compresa, secondo il paese d'origine .
      c) Paesi terzi : 14.625 Lit .
                                                                                        Articolo Ί
3. La Commissione segue l'evoluzione del merca­
to nel periodo di riscossione della tassa di compen­                  La presente decisione è applicabile fino a quan­
sazione . Essa determina immediatamente nuovi                    do non sia applicato il regime dei prelievi previsto
prezzi qualora si verifichino notevoli modifiche dei             dal regolamento n. 13/64/CEE.
prezzi .
                                                                                        Articolo 8
                           Articolo 6
                                                                      La presente decisione è destinata alla Repubbli­
1.      La Francia fornisce ogni settimana alla Com­             ca francese e alla Repubblica italiana.
missione informazioni relative all'evoluzione dei
prezzi del latte magro in polvere destinato ad esse­
re utilizzato sotto forma di prodotto trasformato da                  Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1964 .
esportare verso l' Italia.
                                                                                                Per la Commissione
2.      L' Italia fornisce alla Commissione
                                                                                                   Il Presidente
      a) ogni mese, informazioni concernenti:                                                  Walter HALLSTEIN
                                          DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1964
                 che autorizza la Repubblica federale di Germania a diminuire i prelievi
                                              applicabili alle oche macellate
                                                        (64/498/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                        Vista la domanda presentata il 20 luglio 1964
 ECONOMICA EUROPEA,                                               dalla Repubblica federale di Germania al fine di
                                                                  essere autorizzata, fino al 31 dicembre 1964, a di­
                                                                  minuire l' ammontare dei prelievi , risultanti dal­
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità               l'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento
 Economica Europea,                                               n . 22 relativo alla graduale attuazione di un'orga­
                                                                  nizzazione comune dei mercati nel settore del pol­
       Visto il regolamento n. 22 relativo alla graduale          lame , per le importazioni di oche ,
 attuazione di un'organizzazione comune dei mer­
 cati nel settore del pollame ( 1) ed in particolare
 l'articolo 5 ,
                                                                       a) di 0,47 DM/kg, quando il pollame è venduto
                                                                  spennato , dissanguato , non svuotato , con la testa
 ( l) GU n . 30 del 20. 4. 1962, pag. 959/62.                     e le zampe ;
 ---pagebreak--- 2280/64                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              26 . 8 . 64
     b) di 0,45 DM/kg, quando il pollame è venduto                  a) di 0,47 DM/kg = 0,1178 u.c. / kg, quando il
spennato, svuotato, senza la testa e le zampe , ma             pollame è venduto spennato, dissanguato, non
con il cuore e il ventriglio;                                  svuotato , con la testa e le zampe ;
                                                                    b) di 0,45 DM/kg = 0,1132 u.c. /kg, quando il
     Considerando che la Commissione può autoriz­             pollame è venduto spennato, svuotato, senza la
zare lo Stato membro che ne faccia richiesta a di­
                                                               testa e le zampe , ma con il cuore e il ventriglio .
minuire l'ammontare dei prelievi risultante dal­
l'applicazione degli articoli 3 e 4 del regolamento            2.     Il Governo della Repubblica federale di Ger­
n . 22 ;                                                       mania comunica agli altri Stati membri e alla Com­
                                                               missione la propria intenzione di procedere alla
     Considerando che contemporaneamente la Com­               diminuzione di cui al paragrafo 1 , almeno quattro
missione autorizza gli altri Stati membri a fissare ,          giorni prima della data prevista per l' applicazione
nei confronti di detto Stato , prelievi che compen­            del prelievo diminuito .
sino tale diminuzione ;
                                                                                         Articolo 2
     Considerando che il mercato tedesco delle oche
macellate è rifornito in grandissima proporzione                    Finché la Repubblica federale di Germania si
da oche importate; che in detto Stato membro                   avvale dell'autorizzazione concessale dalla presente
l'applicazione del regime dei prelievi al pollame              decisione , gli altri Stati membri sono autorizzati
macellato ha . determinato un forte aumento dei                ad aumentare degli importi fissati nell'articolo 1 ,
dazi all'importazione di oche macellate ; che per              paragrafo 1 , della presente decisione , i prelievi
impedire un rialzo dei prezzi di questo prodotto,             intracomunitari applicabili all'importazione in pro­
che è generalmente commercializzato solo durante               venienza dalla Repubblica federale di Germania dei
il periodo natalizio, è opportuno diminuire i prelievi         prodotti menzionati nell'articolo 1 , paragrafo 1 .
applicabili alle oche macellate all' importazione in
Germania, conformemente alla richiesta tedesca,                                          Articolo 3
                                                                    La presente decisione è destinata a tutti gli
 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :                           Stati membri . La presente decisione si applica fino
                                                               al 31 dicembre 1964 .
                       Articolo 1
                                                                    Fatto a Bruxelles , il 30 luglio 1964 .
1 . Le Repubblica federale di Germania è autoriz­
zata a diminuire l'ammontare dei prelievi previsti                                                 Per la Commissione
negli articoli 3 e 4 del regolamento n. 22 per le im­
portazioni di oche macellate (voce ex 02.02 della                                                      Il Presidente
tariffa doganale comune)                                                                         Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 31 luglio 1964
               portante modifica alla decisione della Commissione del 20 dicembre 1963,
               che autorizza la Repubblica italiana ad adottare misure di salvaguardia
                                  pèr il piombo greggio e per lo zinco greggio
                                 (Il testo in lingua italiana è il solo facente fede )
                                                     (64/499/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                      Vista la decisione del 20 dicembre 1963 ( 1), con
ECONOMICA EUROPEA,                                            la quale la Repubblica italiana è stata autorizzata
                                                              ad adottare misure di salvaguardia per il piombo
                                                              greggio e lo zinco greggio comprendente , fra altro,
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco-
nomica Europea ed in particolare l'articolo 226 ,             ( i) gu n. il del 25. ì . 1964, pag. 145/64.