CELEX: C2001/161/48
Language: nl
Date: 2001-06-02 00:00:00
Title: Zaak T-74/01: Beroep, op 29 maart 2001 ingesteld door Albano Ferrer de Moncada tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 161/24               NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     2.6.2001
Middelen en voornaamste argumenten                                   —     schending van de aankondiging van aanwerving en
                                                                           van artikel 12, lid 2, sub e, van de Regeling andere
                                                                           personeelsleden, doordat de gekozen kandidaat niet vol-
                                                                           doet aan de aldaar gestelde voorwaarden inzake talen-
Verzoeker, die naar de post van secretaris-generaal van het                kennis.
Comité van de Regio’s had gesolliciteerd, komt op tegen het
besluit waarbij het bureau van verweerder zijn sollicitatie heeft
afgewezen.
Ter ondersteuning van zijn vorderingen stelt hij:
—    schending van artikel 11, eerste alinea, eerste zin, van
     de Regeling welke van toepassing is op de andere                Beroep, op 29 maart 2001 ingesteld door Albano Ferrer
     personeelsleden (Regeling andere personeelsleden) en van        de Moncada tegen Commissie van de Europese Gemeen-
     artikel 25 van het Statuut, doordat de bestreden besluiten                                    schappen
     niet voldoende zijn gemotiveerd;
                                                                                               (Zaak T-74/01)
—    schending van het beginsel van objectiviteit van de
     aanwervingsprocedure en van het beginsel van gelijke                                     (2001/C 161/48)
     behandeling van de kandidaten, doordat de waarnemend
     secretaris-generaal verantwoordelijk was voor de betrok-
     ken aanwervingsprocedure;
                                                                                               (Procestaal: Frans)
—    schending van de beginselen van objectiviteit en gelijke
                                                                     Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
     behandeling bij de selectieprocedure en bij het besluit tot
                                                                     schappen is op 29 maart 2001 beroep ingesteld tegen
     instelling van die procedure, doordat:
                                                                     Commissie van de Europese Gemeenschappen door Albano
                                                                     Ferrer de Moncada, wonende te Luxemburg, vertegenwoordigd
                                                                     door L. Misson en L. Wysen, advocaten, domicilie gekozen
     —     verzoekers sollicitatie niet integraal is voorgelegd      hebbende te Luxemburg.
           aan de commissie ad hoc die met de aanwer-
           vingsprocedure was belast, en evenmin aan het
           bureau;                                                   Verzoeker concludeert, dat het het Gerecht behage:
     —     de administratie het bureau schriftelijk heeft meege-     —     nietig te verklaren het stilzwijgend besluit tot afwijzing
           deeld dat verzoeker niet voldeed aan de in de                   van zijn klacht van 19 september 2000 op grond van
           aankondiging gestelde voorwaarden om voorrang te                artikel 90, lid 2, Ambtenarenstatuut;
           krijgen;
                                                                     —     verweerster te veroordelen tot betaling aan hem van een
                                                                           immateriële schadevergoeding van 5 miljoen LUF;
     —     twee van de vier kandidaten daags vóór de vergade-
           ring van het bureau van 19 mei gesprekken hebben
           gevoerd met bepaalde leden van het bureau;                —     verweerster te verwijzen in de kosten.
     —     op de agenda van de vergadering van het bureau
           stond dat de waarnemend secretaris-generaal met           Middelen en voornaamste argumenten
           instemming van de voorzitter het jaarlijks operatio-
           neel programma van het Comité aan het bureau zou
           voorleggen;                                               Verzoeker stelt, dat een of meer personen, wier identiteit hem
                                                                     in dit stadium onbekend is, met name binnen de diensten van
                                                                     de Commissie EURATOM over hem lasterlijke, beledigende
     —     de commissie ad hoc geen met redenen omklede              of diffamerende beweringen hebben verspreid, door zijn
           lijst van geschikte kandidaten heeft opgesteld en na      professionele integriteit in twijfel te trekken en onder meer te
           afloop van haar gesprekken met de kandidaten geen         verklaren dat hij vertrouwelijke informatie aan derden zou
           advies heeft gegeven aan het bureau;                      hebben doorgespeeld. Hierover zou een dossier zijn aangelegd.
 ---pagebreak--- 2.6.2001              NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      C 161/25
Voor verzoeker waren die feiten reden om bij de bevoegde                Nadat een adviseur onder meer de grote lijnen voor de
Luxemburgse instantie aangifte tegen „X” te doen.                       modernisering van de betrokken sector had uitgezet, kreeg
                                                                        verzoekster in eerste instantie van de Commissie de opdracht,
                                                                        deze te assisteren bij het opstellen van het financieringsvoorstel
Het tot aanstelling bevoegd gezag heeft geweigerd verzoeker
                                                                        voor de diverse onderdelen van het ESSP-programma. Nadat
op diens verzoek toestemming te verlenen om voor de
                                                                        het financieringsvoorstel was aangenomen, werd haar in
Luxemburgse strafrechter alle in bijlage bij dat verzoek vermel-
                                                                        tweede instantie opgedragen, de referentiecriteria voor de
de documenten te produceren, alsmede alle andere relevante
                                                                        verschillende onderdelen van het ESSP-programma op te
documenten die hem niet zouden zijn meegedeeld. Die
                                                                        stellen en de Syrische ontvangers van de steun te assisteren bij
weigering is aan de orde in de onderhavige procedure.
                                                                        de beoordeling van de prekwalificatiedossiers en de ingezonden
                                                                        offertes. De eindverantwoordelijkheid voor de vaststelling van
Ter onderbouwing van zijn vorderingen stelt verzoeker:                  de referentiecriteria, de beoordeling van de offertes en het
                                                                        opstellen van de contracten lag bij de Syrische autoriteiten,
—    schending van de artikelen 19 en 24 van het Statuut;               onder toezicht van de Commissie. Nadat de details waren
                                                                        uitgewerkt van een aan de Syrische situatie aangepast systeem,
—    schending van de artikelen 6 en 13 van het Europees                schreven de Syrische autoriteiten een aanbesteding uit voor de
     Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en              installatie van een geïnformatiseerd systeem OPS (Operating
     de fundamentele vrijheden.                                         Planning System). Op die aanbesteding werden twee offertes
                                                                        ingediend, waarvan één, tegen een prijs die beduidend lager
                                                                        zou zijn geweest dan die van de offerte van de concurrent,
                                                                        door verzoekster zelf. De keuze viel uiteindelijk op haar.
                                                                        Niettemin werd verzoekster meer dan een maand na de
                                                                        ondertekening van het contract zonder opgave van redenen
                                                                        meegedeeld, dat het de Commissie niet langer mogelijk was
Beroep, op 29 maart 2001 ingesteld door Systems-Europe                  haar goedkeuring aan het contract te hechten. In feite kreeg zij
 SA tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                      pas tijdens de procedure voor de Ombudsman kennis van de
                                                                        vermeende motieven van de Commissie.
                          (Zaak T-75/01)
                                                                        Ter onderbouwing van haar vorderingen stelt verzoekster
                         (2001/C 161/49)                                dat de onrechtmatige gedraging van de Commissie in casu
                                                                        voortvloeit uit diverse maatregelen, handelingen en verzuimen
                                                                        tijdens de gehele gunningsprocedure voor het betrokken
                         (Procestaal: Frans)                            contract en nadien na de ondertekening van dit contract door
                                                                        de Syrische autoriteiten.
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 29 maart 2001 beroep ingesteld tegen
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Systems-
Europe SA, gevestigd te Brussel, vertegenwoordigd door
B. Jamoulle, F. Louis en A. Vallery, advocaten.
Verzoekster concludeert, dat het het Gerecht behage:
                                                                                       Doorhaling van zaak T-349/99 (1)
—    de Europese Gemeenschap, vertegenwoordigd door de
     Commissie, te veroordelen tot betaling aan haar van
     921 750 euro;                                                                               (2001/C 161/50)
—    de Commissie te verwijzen in de kosten.
                                                                                                 (Procestaal: Engels)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                        De president van de Eerste kamer van het Gerecht van eerste
                                                                        aanleg van de Europese Gemeenschappen heeft bij beschikking
Verzoekster, ten tijde van de feiten een onafhankelijke middel-         van 6 maart 2001 de doorhaling in het register gelast van zaak
grote onderneming naar Belgisch recht, die was gespecialiseerd          T-349/99: M. Miskovic tegen Raad van de Europese Unie.
in consultancy op het gebied van informatica-engineering in
de elektriciteitssector, vordert vergoeding van de schade die
zij zou hebben geleden door de vermeende onrechtmatige                  (1) PB C 79 van 18.3.2000.
handelingen van de Commissie in het kader van een program-
ma inzake financiële steun voor de modernisering van de
elektriciteitsproductie en -distributie in Syrië (ESSP-pro-
gramma).