CELEX: 31964D0554
Language: it
Date: 1964-09-21 00:00:00
Title: 64/554/CEE: Decisione della Commissione, del 21 settembre 1964, relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell'articolo 115, comma I, del Trattato, per escludere dal trattamento comunitario le mele da tavola originarie di taluni paesi terzi e messe in libera pratica negli altri Stati membri

13 . 10. 64                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2497/64
                          COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                               INFORMAZIONI
                                           LA COMMISSIONE
                                              DIRETTIVE E DECISIONI
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 21 settembre 1964
                    relativa al ricorso presentato dalla Repubblica francese ai sensi dell ar­
                    ticolo 115, comma I, del Trattato, per escludere dal trattamento comu­
                    nitario le mele da tavola originarie di taluni paesi terzi e messe in
                                        libera pratica negli altri Stati membri
                                  (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                     (64/554/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  prese dalla Repubblica francese nei confronti dei
ECONOMICA EUROPEA,                                             paesi terzi in questione in conformità con il Trat­
                                                               tato e con le disposizioni del regolamento n. 23
     Viste le disposizioni del Trattato e in partico­          del Consiglio, relativo alla graduale attuazione di
lare gli articoli 155 e 115 comma I,                           un'organizzazione comune dei mercati nel settore
                                                                degli ortofrutticoli ;
     Vista la domanda di iniziare la procedura del­
l'articolo 115, comma I, del Trattato, presentata                   Considerando che, in occasione dei lavori svol­
dalla Repubblica francese alla Commissione con                 tisi presso la Commissione con la partecipazione
lettera del 26 giugno 1964 della Rappresentanza                 degli esperti degli Stati membri, è stata rilevata
permanente della Francia presso le Comunità                     l'impossibilità di mettere in opera fin da ora
europee,                                                       metodi di cooperazione tra gli Stati membri, e
     Considerando che l'importazione di mele da                 che la Repubblica francese deve pertanto essere
tavola della voce tariffaria ex 08.06 A II della                autorizzata a prendere le necessarie misure di
tariffa doganale comune, originarie degli Stati                protezione,
Uniti, del Canadà e dell'Argentina, è soggetta
nella Repubblica francese a restrizioni quantitative,
mentre lo stesso regime non è applicato in tutti
gli altri Stati membri ;                                       HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
     Considerando che, data tale disparità, la rea­
lizzazione di importazioni in Francia di mele da                                       Articolo 1
tavola originarie degli Stati Uniti, del Canadà e
dell'Argentina, tramite altri Stati membri darebbe                  La Repubblica francese è autorizzata a non
luogo a deviazioni di traffico che impedirebbero               accordare il trattamento comunitario alle mele da
l'esecuzione delle misure di politica commerciale               tavola, della voce 08.06 A II della tariffa doganale
 ---pagebreak--- 2498/64                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      13 . 10 . 64
comune, messe in libera pratica negli altri Stati                                    Articolo 3
membri, e riesportate nella Repubblica francese,
qualora tali prodotti siano originari degli Stati                 La presente decisione è destinata alla Repub­
                                                              blica francese.
Uniti, del Canadà e dell'Argentina.
                                                                 Fatto a Bruxelles, il 21 settembre 1964.
                     Articolo 2
                                                                                       Per la Commissione
   La validità della presente decisione è limitata                                          Il Presidente
al 31 maggio 1965.                                                                      Walter HALLSTEIN
                                     DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                               del 21 settembre 1964
                  relativa al ricorso presentato dalla    Repubblica francese ai sensi dell'ar­
                  ticolo 115, comma I del Trattato,       per escludere dal trattamento comu­
                  nitario taluni prodotti originari di    paesi terzi e messi in libera pratica
                                              negli altri Stati membri
                                (Il testo in lingua francese è il solo facente fede)
                                                   (64/555/CEE)
            LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA,
                Viste le disposizioni del Trattato e in particolare gli articoli 155 e 115 comma I,
                Vista la domanda di iniziare la procedura dell'articolo 115 comma I del Trattato
            presentata dalla Repubblica francese alla Commissione con lettera del 26 giugno
            1964 della Rappresentanza permanente della Francia presso le Comunità europee,
                 Considerando che l'importazione dei seguenti prodotti :