CELEX: C2002/233/14
Language: fi
Date: 2002-09-28 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 13 päivänä kesäkuuta 2002 asiassa C-353/00 (VAT and Duties Tribunalin, Manchester, esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Keeping Newcastle Warm Limited vastaan Commissioners of Customs & Excise (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan a alakohta – Veron peruste – Vastike tavaroiden luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta – Tuki)

C 233/10                FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                            28.9.2002
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                           (kolmas jaosto)                                                           (neljäs jaosto)
                   13 päivänä kesäkuuta 2002                                                 4 päivänä heinäkuuta 2002
                                                                         asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
asiassa C-353/00 (VAT and Duties Tribunalin, Manchester,
                                                                                                Helleenien tasavalta (1)
esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Keeping Newcastle
Warm Limited vastaan Commissioners of Customs &
                              Excise (1)                                 (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
                                                                         vi 1999/20/EY – Direktiivin määräajassa tapahtuvan täy-
                                                                                              täntöönpanon laiminlyönti)
(Kuudes arvonlisäverodirektiivi – 11 artiklan A kohdan
1 alakohdan a alakohta – Veron peruste – Vastike tavaroiden
      luovutuksesta tai palvelujen suorituksesta – Tuki)                                            (2002/C 233/15)
                          (2002/C 233/14)                                                      (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                        tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
              tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         Asiassa C-173/01, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehe-
                                                                         nään M. Condou-Durande) vastaan Helleenien tasavalta (asia-
                                                                         miehinään N. Tsiros ja N. Dafniou), jossa kantaja vaatii
Asiassa C-353/00, jonka VAT and Duties Tribunal, Manchester              yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta
(Yhdistynyt kuningaskunta), on saattanut EY 234 artiklan                 ei ole noudattanut rehujen lisäaineista annetun direktiivin 70/
nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen              524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa käytetyistä tuotteista
tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa           annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen virallisen valvonnan
Keeping Newcastle Warm Limited ja Commissioners of Cus-                  järjestämistä koskevista periaatteista annetun direktiivin 95/
toms & Excise ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtove-            53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten ja välittäjien
rolainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisä-               hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovellettavista vaati-
verojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-              muksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun direktiivin
vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-                  95/69/EY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta 1999 anne-
tiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 11 artiklan A kohdan                tun neuvoston direktiivin 1999/20/EY (EYVL L 80, s. 20) eikä
1 alakohdan a alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin             EY:n perustamissopimuksen mukaisia velvoitteitaan, koska se
(kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-             ei ole antanut säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin
ja F. Macken sekä tuomarit C. Gulmann (esittelevä tuomari) ja            noudattamisen edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia
J.-P. Puissochet, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava       määräyksiä, yhteisöjen tuomioistuin (neljäs jaosto), toimien
hallintovirkamies H. A. Rühl, on antanut 13.6.2002 tuomion,              kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja S. von Bahr sekä
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                        tuomarit D. A. O. Edward ja C. W. A. Timmermans (esittelevä
                                                                         tuomari), julkisasiamies: A. Tizzano, kirjaaja: R. Grass, on
                                                                         antanut 4.7.2002 tuomion, jonka tuomiolauselma on seu-
Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistamisesta        raava:
– yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymispe-
ruste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston
                                                                         1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut rehujen lisäaineista
direktiivin 77/388/ETY 11 artiklan A kohdan 1 alakohdan
                                                                               annetun direktiivin 70/524/ETY, tietyistä eläinten ruokinnassa
a alakohtaa on tulkittava niin, että nyt kyseessä olevassa asiassa
                                                                               käytetyistä tuotteista annetun direktiivin 82/471/ETY, rehujen
suoritetun kaltainen maksu on osa palvelujen suorituksesta maksettua
                                                                               virallisen valvonnan järjestämistä koskevista periaatteista anne-
vastiketta ja siksi se kuuluu arvonlisäverotuksessa tämän palvelun
                                                                               tun direktiivin 95/53/EY ja tiettyjen rehualan tuotantolaitosten
veron perusteeseen.
                                                                               ja välittäjien hyväksymis- ja rekisteröintimenettelyssä sovelletta-
                                                                               vista vaatimuksista ja yksityiskohtaisista säännöistä annetun
                                                                               direktiivin 95/69/EY muuttamisesta 22 päivänä maaliskuuta
(1) EYVL C 335, 25.11.2000.                                                    1999 annetun neuvoston direktiivin 1999/20/EY (EYVL
                                                                               L 80, s. 20) mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole antanut
                                                                               säädetyssä määräajassa kyseisen direktiivin noudattamisen
                                                                               edellyttämiä lakeja, asetuksia ja hallinnollisia määräyksiä,