CELEX: 31998R2270
Language: fi
Date: 1998-10-21 00:00:00
Title: Komission asetus (EY) N:o 2270/98, annettu 21 päivänä lokakuuta 1998, tuontitullien muuttamisesta riisialalla

L 284/30               FI                    Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  22. 10. 98
                                        KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2270/98,
                                           annettu 21 päivänä lokakuuta 1998,
                                          tuontitullien muuttamisesta riisialalla
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 artiklan 1 kohdassa sääde-
                                                                 tään, että jos tuontitullien laskettu keskiarvo soveltamis-
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopi-
                                                                 kauden aikana poikkeaa 10 ecua tonnilta vahvistetusta
muksen,
                                                                 tullin määrästä, tulleja tarkistetaan vastaavasti; mainittu
ottaa huomioon riisialan yhteisestä markkinajärjestelystä        poikkeaminen on tapahtunut; tämän vuoksi on tarpeen
22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen           tarkistaa asetuksessa (EY) N:o 2212/98 vahvistettuja tuon-
(EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi             titulleja,
muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2),
ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95
                                                                 ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
soveltamista markkinointivuonna 1995/96 koskevista
yksityiskohtaisista säännöistä riisialan tuontitullien osalta
29 päivänä heinäkuuta 1996 annetun komission asetuksen                                     1 artikla
(EY) N:o 1503/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1403/97 (4), ja erityisesti      Korvataan asetuksen (EY) N:o 2212/98 liitteet I ja II
sen 4 artiklan 1 kohdan,                                         tämän asetuksen liitteillä I ja II.
sekä katsoo, että
                                                                                           2 artikla
riisialan tuontitullit vahvistetaan komission asetuksella
(EY) N:o 2212/98 (5), ja                                         Tämä asetus tulee voimaan 22 päivänä lokakuuta 1998.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 21 päivänä lokakuuta 1998.
                                                                             Komission puolesta
                                                                               Franz FISCHLER
                                                                              Komission jäsen
(1) EYVL  L 329, 30.12.1995, s. 18
(2) EYVL  L 265, 30.9.1998, s. 4
(3) EYVL  L 189, 30.7.1996, s. 71
(4) EYVL  L 194, 23.7.1997, s. 2
(5) EYVL  L 278, 15.10.1998, s. 27
 ---pagebreak--- 22. 10. 98                  FI                             Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                    L 284/31
                                                                                LIITE I
                                                    Riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien tuontitullit
                                                                                                                                                         (ecua/t)
                                                                                         Tuontimaksut (5)
           CN-koodi                  Kolmannet maat              AKT-valtiot               Bangladesh                 Basmati
                                (muut kuin AKT-valtiot                                                                  Intia                 Egypti (8)
                                                                    (1) (2) (3)                 (4)
                                   ja Bangladesh) (3) (7)                                                          ja Pakistan (6)
          1006 10 21                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 23                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 25                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 27                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 92                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 94                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 96                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 10 98                        (7)                      83,41                   121,01                                           188,03
          1006 20 11                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 13                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 15                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 17                     265,45                      88,57                   128,39                    15,45                  199,09
          1006 20 92                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 94                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 96                     276,59                      92,47                   133,96                                           207,44
          1006 20 98                     265,45                      88,57                   128,39                    15,45                  199,09
          1006 30 21                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 23                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 25                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 27                        (7)                    160,51                    232,09                                           370,50
          1006 30 42                      484,4                    157,15                    227,09                                           363,30
          1006 30 44                      484,4                    157,15                    227,09                                           363,30
          1006 30 46                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 48                        (7)                    160,51                    232,09                                           370,50
          1006 30 61                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 63                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 65                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 67                        (7)                    160,51                    232,09                                           370,50
          1006 30 92                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 94                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 96                      484,4                    157,15                    227,29                                           363,30
          1006 30 98                        (7)                    160,51                    232,09                                           370,50
          1006 40 00                        (7)                      49,58                    72,38                                           114,00
(1) AKT-valtioista peräisin olevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1706/98 (EYVL L 215, 1.8.1998, s. 12) sekä komission asetuksen (EY)
    N:o 2603/97, sellaisena kuin se on muutettuna, (EYVL L 351, 23.12.1997, s. 22), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
(2) Asetuksen (ETY) N:o 1706/98 mukaisesti maksuja ei sovelleta Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista peräisin oleviin ja suoraan Réunionin merentakai-
    seen departementtiin tuotaviin tuotteisiin.
(3) Réunionin merentakaiseen departementtiin tuotavalta riisiltä kannettava maksu määritellään asetuksen (EY) N:o 3072/95, 11 artiklan 3 kohdassa.
(4) Bangladeshistä peräisin olevan riisin, lukuun ottamatta rikkoutuneita riisinjyviä (CN-koodi 1006 40 00), tuontiin sovelletaan maksua neuvoston asetuksessa
    (ETY) N:o 3491/90 (EYVL L 337, 4.12.1990, s. 1) ja komission asetuksessa (ETY) N:o 862/91 (EYVL L 88, 9.4.1991, s. 7), sellaisena kuin se on muutettuna,
    määritellyn järjestelmän mukaisesti.
(5) MMA:ista peräisin olevien tuotteiden tuonti vapautetaan maksusta neuvoston päätöksen 91/482/ETY (EYVL L 263, 19.9.1991, s. 1), sellaisena kuin se on
    muutettuna, 101 artiklan 1 kohdan mukaisesti.
(6) Intiasta ja Pakistanista peräisin olevaan esikuorittuun Basmati-lajikkeen riisiin sovelletaan 250 ecun alennusta tonnilta [asetuksen (EY) N:o 1503/96 4 a
    artikla, sellaisena kuin se on muutettuna].
(7) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.
(8) Egyptistä peräisin olevan ja sieltä yhteisön alueelle tulevan riisin tuonnista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2184/96 (EYVL L 292, 15.11.1996, s. 1)
    sekä kommission asetuksen (EY) N:o 196/97 (EYVL L 31, 1.2.1997, s. 53), soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä.
 ---pagebreak--- L 284/32                   FI                               Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     22. 10. 98
                                                                           LIITE II
                                                            Tuontitullien laskeminen riisialalla
                                                        Paddy- eli               Indica-riisi                Japonica-riisi       Rikkoutuneet
                                                        raakariisi                                                                 riisinjyvät
                                                                       Esikuorittu            Hiottu Esikuorittu          Hiottu
1. Tuontitulli (ecu/t)                                      (1)         265,45                494,00  276,59             484,40         (1)
2. Laskuperusteet:
    a) Cif ARAG -hinta (ecu/t)                             —            301,38                304,96  317,30             359,05         —
    b) FOB-hinta (ecu/t)                                   —               —                    —     292,25             334,00         —
    c) Merirahti (ecu/t)                                   —               —                    —       25,05               25,05       —
    d) Alkuperä                                            —            USDA                  USDA    Toimija            Toimija        —
(1) Tuontitulli vahvistettu yhteisessä tullitariffissa.