CELEX: 31967R0318
Language: it
Date: 1967-07-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 318/67/CEE della Commissione, del 19 luglio 1967, che fissa un importo supplementare per taluni prodotti del settore delle uova

21 . 7 . 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                              N. 164/ 1
                            COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                  REGOLAMENTI
                             REGOLAMENTO N. 318/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                       del 19 luglio 1967
                    che fissa un importo supplementare per taluni prodotti del settore delle uova
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                            Considerando che il prezzo d offerta viene sta­
EUROPEE f1),                                                        bilito per tutte le importazioni in provenienza da
                                                                    tutti i paesi terzi ; che tuttavia, qualora le espor­
     Visto    il Trattato   che   istituisce   la Comunità          tazioni da uno o più paesi terzi siano effettuate
Economica Europea,                                                  a prezzi anormalmente bassi, inferiori ai prezzi
                                                                    praticati dagli altri paesi terzi, viene stabilito un
     Visto il régolamento n . 122/67/CEE del Con­                   secondo prezzo d'offerta per le esportazioni da
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­                 questi altri paesi ;
zione comune dei mercati nel settore delle uova (2),
ed in particolare l'articolo 8, paragrafo 4 ,                            Considerando che a norma del regolamento
                                                                    n . 70/64/CEE (4), da ultimo modificato con il rego­
     Considerando che, nel caso in cui il prezzo                    lamento n . 129/66/CEE (5), i prelievi all'importa­
d'offerta franco frontiera di un prodotto, detto qui                zione da paesi terzi di uova sgusciate di volatili,
                                                                    atte ad usi alimentari, fresche, conservate o zucche­
appresso prezzo d'offerta, scenda al di sotto del
                                                                    rate sono stati aumentati di un importo supplemen­
prezzo limite, il prelievo applicabile a tale pro­
                                                                    tare di 0,2750 unità di conto per kg ;
dotto viene aumentato di un importo supplemen­
tare pari alla differenza tra il prezzo limite ed il
prezzo d'offerta, determinato conformemente all'ar­                      Considerando che a norma del regolamento
ticolo 1 del regolamento n . 163/67/CEE della Com­                  n . 161/65/CEE (6), da ultimo modificato con il
missione, del 26 giugno 1967, che fissa l'importo                   regolamento n . 38/ 66/CEE (7), i prelievi all'im­
supplementare applicabile alle importazioni di pro­                 portazione da paesi terzi di uova intere atte ad
dotti avicoli in provenienza dai paesi terzi (3) ;                  usi alimentari, essiccate, anche zuccherate, sono
                                                                    stati aumentati di un importo supplementare di
                                                                    0,8125 unità di conto al kg ;
(1) In virtù dell'articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione                  Considerando che a norma del regolamento
    unica delle Comunità europee, entrato in vigore il
    1° luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­               n . 1 10/63/ CEE (8), da ultimo modificato con il
    ropee esercita i poteri e le competenze devoluti                regolamento n . 60/67/CEE (9), i prelievi applica­
    all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone            bili all'importazione da paesi terzi di gialli d'uova
    e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­               atti ad usi alimentari, freschi, conservati o zucche­
    munità Economica Europea e alla Commissione della
    Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­             rati, sono stati aumentati di un importo supple­
    zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che             mentare pari a :
    istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del
    Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­
    ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,               (4 ) GU n. 101 del 26 . 6 . 1964 , pag. 1591 /64 .
    nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965            (6 ) GU n. 164 del 17. 9 . 1966 , pag. 2957/66 .
    che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­                (0 ) GU n. 197 del 18 . 11 . 1965, pag. 2997/65 .
    sione unica delle Comunità europee.                             (7)  GU n. 63 del 2. 4. 1966, pag. 916/66.
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2293/67.                        (8)  GU n. 143 del 4. 10. 1963, pag. 2441/63.
(3) GU n. 129 del 28. 6 . 1967, pag. 2577/67 .                      (9)  GU n. 55 del 23. 3. 1967, pag. 834/67.
 ---pagebreak--- N. 164/2                       GAZZETTA U trlUl ALE DELLE COMUNITÀ EUKUFEE                             21 . 7 67
    — 0,6250 unità di conto al kg per i prodotti        della Gran Bretagna, della Polonia, della Svezia,
originari della Repubblica popolare cinese, della       del Vietnam del Sud, della Cecoslovacchia e della
Gran Bretagna, della Cecoslovacchia o della Iugo­       Iugoslavia ;
slavia ;
                                                            Considerando che è quindi necessario fissare
    — 0,2500 unità di conto al kg per i prodotti        corrispondentemente un importo supplementare per
originari degli altri paesi terzi ;                     tali prodotti ;
    Considerando che a norma del regolamento                Considerando che le misure previste dal pre­
n . 39/64/CEE ( 1 ), da ultimo modificato con il re­    sente regolamento sono conformi al parere del
golamento n . 63/66/CEE (2), i prelievi all'impor­      Comitato di gestione per il pollame e le uova,
tazione di gialli di uova atti ad usi alimentari,
essiccati, anche zuccherati, originari dell'Argen­      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
tina, della Repubblica popolare cinese, della Da­
nimarca, della Gran Bretagna, della Polonia, della                              Articolo 1
Svezia, del Vietnam del Sud, della Cecoslovacchia
o della Iugoslavia, sono stati aumentati di un im­          I prelievi, determinati conformemente all'arti­
porto supplementare pari a 1,000 unità di conto         colo 5 del regolamento n. 122/67/CEE, sono au­
al kg ;                                                 mentati di un importo supplementare di 0,2500
                                                        unità di conto al kg per le importazioni di uova
    Considerando che, stando alle informazioni          di volatili da cortile sgusciate, atte ad usi alimentari,
pervenute alla Commissione, i prezzi d'offerta per      fresche o conservate, anche zuccherate, della voce
detti prodotti, determinati tenendo conto sia dei       ex 04.05 B I della tariffa doganale comune, in pro­
prezzi indicati nei documenti doganali sia di ogni      venienza dai paesi terzi.
altro elemento indicativo dei prezzi praticati dai
paesi terzi, sono in media, inferiori ai prezzi
limite di :                                                                     Articolo 2
    — 0,2500 unità di conto al kg per le uova               I prelievi determinati conformemente all'arti­
volatili da cortile sgusciate, atte ad usi alimentari,  colo 5 del regolamento n. 122/67/CEE, sono au­
essiccate, anche zuccherate, in provenienza dai paesi   mentati di un importo supplementare di 0,6250
terzi ;                                                 unità di conto al kg per le importazioni dai paesi
    — 0,6250 unità di conto al kg per le muova di       terzi di uova di volatili da cortile sgusciate, atte
d'uova di volatili da cortile atte ad usi alimentari,   ad usi alimentari, essiccate, anche zuccherate, della
essiccate, anche zuccherate, in provenienza dai paesi   voce ex 04.05 B I della tariffa doganale comune .
terzi ;
                                                                                Articolo S
    — 0,5000 unità di conto al kg per i gialli
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,
                                                            I prelievi determinati conformemente all'arti­
freschi, anche zuccherati, originari della Repubbli­    colo 5 del regolamento n . 122/67/CEE, sono au­
ca popolare cinese, della Gran Bretagna, della Ce­      mentati, per le importazioni dai paesi terzi dei
coslovacchia, o della Iugoslavia ;
                                                        prodotti seguenti della voce ex 04.05 B I della
    — 0,1750 unità di conto al kg per i gialli          tariffa doganale comune di un importo supplemen­
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,   tare , pari a :
freschi, anche zuccherati, originari dagli altri paesi
                                                            a) 0,5000 unità di conto al kg per i gialli
terzi ;
                                                        d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,
    — 0,5000 unità di conto al kg per i gialli          freschi, anche zuccherati, originari della Repub­
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,   blica popolare cinese, della Gran Bretagna, della
conservati, anche zuccherati, originari della Repub­    Cecoslovacchia e della Iugoslavia ;
blica popolare cinese, della Gran Betagna, della
Cecoslovacchia e della Iugoslavia ;                         b) 0,1750 unità di conto al kg per i gialli
                                                        d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,
    — 0,1750 unità di conto al kg per i gialli          freschi, anche zuccherati, originari degli altri paesi
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,   terzi .
conservati, anche zuccherati, originari degli altri
paesi terzi ;                                                                   Articolo 4
    — 0,7500 unità di conto al kg per i gialli
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,        I prelievi, fissati conformemente ali articolo 5
essiccati, anche zuccherati, originari dell'Argentina,  del regolamento n. 122/67/CEE, sono aumentati
della Repubblica popolare cinese, della Danimarca,      per le importazioni in provenienza dai paesi terzi
                                                        dei prodotti seguenti della voce ex 04.05 B I
(J) GU n. 63 del 18. 4. 1964, pag. 1023/64 .            della tariffa doganale comune di un importo sup­
(2) GU n. 108 del 16. 6. 1966, pag. 1939/66.            plementare pari a :
 ---pagebreak---  21   7 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 164/3
     a) 0,5000 unità di conto al kg per i gialli                                         Articolo 6
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,
conservati, anche zuccherati, originari della Repub­                 Vengono abrogati :
blica popolare cinese , della Gran Bretagna, della
Cecoslovacchia o della Iugoslavia ;                                  — il regolamento n . 70/64/CEE , da ultimo
                                                                modificato con il regolamento n . 129/66/CEE,
     b) 0,1750 unità di conto al kg per i gialli
d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimentari,                — il regolamento n . 161 /65/CEE , da ultimo
conservati, anche zuccherati, originari dagli altri             modificato con il regolamento n . 38/ 66/CEE,
paesi terzi.                                                         — il regolamento n . 110/63/CEE , da ultimo
                                                                modificato con il regolamento n. 60/67/CEE,
                        Articolo 5                                   — il regolamento n . 39/64/CEE , da ultimo
     I prelievi, fissati conformemente ali articolo 5           modificato con il regolamento n . 63/66/CEE .
del regolamento n. 122/67/CEE, sono aumentati
di un importo supplementare di 0,7500 unità di
conto al kg per le importazioni dai paesi terzi di                                       Articolo 7
gialli d'uova di volatili da cortile atti ad usi alimen­
tari. essiccati, anche zuccherati, della voce ex 04.05               Il presente regolamento entra in vigore il 21
B 1 della tariffa doganale comune.                              luglio 1967.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 19 luglio 1967 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY
                            REGOLAMENTO N. 319/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                   del 19 luglio 1967
                          che fissa l'importo supplementare per le parti di volatili disossate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                   ticolo 1 del regolamento n. 163/67/CEE della
EUROPEE 0),                                                     Commissione, del 26 giugno 1967, che fissa l'im­
                                                                porto supplementare applicabile alle importazioni
    Visto   il  Trattato   che   istituisce  la Comunità        di prodotti avicoli in provenienza dai paesi terzi (3) ;
Economica Europea,
    Visto il regolamento n. 123/67/CEE del Con­                      Considerando che il prezzo d'offerta viene sta­
siglio, del 13 giugno 1967, relativo all'organizza­             bilito per tutte le importazioni in provenienza da
zione comune dei mercati nel settore del pollame (2),           tutti i paesi terzi ; che, tuttavia, qualora le espor­
ed in particolare l'articolo 8, paragrafo 4,                    tazioni da uno o più paesi terzi siano effettuate a
                                                                prezzi anormalmente bassi, inferiori ai prezzi pra­
    Considerando che, nel caso in cui il prezzo                 ticati dagli altri paesi terzi, viene stabilito un
d'offerta franco frontiera di un prodotto, detto in             secondo prezzo d'offerta per le esportazioni da
appresso prezzo d'offerta, scende al di sotto del               questi altri paesi ;
prezzo limite, il prelievo applicabile a tale pro­
dotto viene aumentata di un importo supplemen­                       Considerando che attualmente le parti di vola­
tare pari alla differenza fra il prezzo limite ed il            tili (escluse le frattaglie), disossate, originarie -della
prezzo d'offerta, determinato conformemente all'ar­             Danimarca, vengono offerte ad un prezzo inferiore
                                                                al prezzo limite ;
(*) Vedi nota 1 alla pag. 1 della presente Gazzetta Uffi­
(2) GU n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2301/67.                    (3) GU n. 129 del 28. 6 . 1967, pag. 2577/67.