CELEX: 31975R3195
Language: da
Date: 1975-12-02 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3195/75 af 2. december 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af undervisningsmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale

Avis juridique important

|

31975R3195

Kommissionens Forordning (EØF) nr. 3195/75 af 2. december 1975 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelserne til Rådets forordning (EØF) nr. 1798/75 om fritagelse for told efter den fælles toldtarif ved indførsel af undervisningsmæssigt, videnskabeligt eller kulturelt materiale  

EF-Tidende nr. L 316 af 06/12/1975 s. 0017 - 0020

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3195/75  af 2 . december 1975  om fastsaettelse af gennemfoerelsesbestemmelserne til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af undervisningsmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 af 10 . juli 1975 om fritagelse for told efter den faelles toldtarif ved indfoersel af uddannelsesmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale ( 1 ) , saerlig artikel 9 , stk . 1 , og  ud fra foelgende betragtninger :  Indfoersel med fritagelse for told efter den faelles toldtarif af undervisningsmaessigt , videnskabeligt eller kulturelt materiale i henhold til artikel 2 , stk . 1 , artikel 3 , stk . 1 og 2 og artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 boer underkastes visse administrative formaliteter , der giver de kompetente myndigheder mulighed for at kontrollere , om de naevnte materialer opfylder de betingelser , der er fastsat i naevnte forordning , og om de virkelig vil blive anvendt til de formaal , der er en forudsaetning for indroemmelsen af toldfritagelsen ;  saafremt den kompetente myndighed i en medlemsstat ikke , ud fra de oplysninger , der staar til dens raadighed , er i stand til at afgoere om der i Faellesskabet fremstilles et instrument eller et apparat af for tiden tilsvarende videnskabelig vaerdi , som det instrument eller apparat , for hvilket der ansoeges om toldfri indfoersel , boer der indledes en faellesskabsprocedure der omfatter hoering af eksperter fra alle medlemsstaterne for at goere det muligt at traeffe en afgoerelse i sagen ; denne procedure boer ligeledes kunne anvendes i tilfaelde af tvivl om den videnskabelige karakter af et instrument eller apparat , for hvilket der er ansoegt om toldfri indfoersel ;  for at give Kommissionen og medlemsstaterne mulighed for at vaere behoerigt informeret om arten , antallet og vaerdien i hele Faellesskabet af de videnskabelige instrumenter eller apparater , der fritages for told i henhold til artikel 3 , stk . 1 og artikel 5 i forordning  ( EOEF ) nr . 1798/75 , boer det bestemmes , at hver medlemsstat til Kommissionen skal fremsende en fortegnelse over de videnskabelige instrumenter eller apparater , hvis vaerdi overstiger mere end 2 000 RE og som er indfoert med toldfritagelse , der er indroemmet af den kompetente myndighed i denne medlemsstat i en bestemt periode ;  de i denne forordning fastsatte bestemmelser er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldfritagelsesudvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  AFSNIT I  Almindelige bestemmelser  Artikel 1  Materialer af uddannelsesmaessig , videnskabelig eller kulturel art kan fritages for told i henhold til artikel 2 , stk . 1 , artikel 3 , stk . 1 og 2 , samt artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 , dersom der over for de kompetente myndigheder fremlaegges en erklaering underskrevet af lederen af modtagerinstitutionen eller-organet eller af dennes bemyndigede repraesentant om at de naevnte varer :   - vil blive videresendt direkte til det angivne bestemmelsessted ;   - vil blive optaget i modtagerinstitutionens eller -organets regnskab ;   - udelukkende vil blive anvendt i ikke-erhvervsmaessigt oejemed , under modtagerens kontrol og ansvar .  I erklaeringen skal desuden anfoeres , at underskriveren er bekendt med , at de indfoerte varer :   - kan vaere genstand for en hvilken som helst kontrol fra de kompetente myndigheders side , som disse maatte finde noedvendig , enten i forbindelse med indfoerselen eller senere med henblik paa at sikre , at de betingelser , der er naevnt i det foregaaende stykke , er eller bliver opfyldt ;   - ikke maa udlaanes , udlejes eller overdrages mod eller uden vederlag uden forudgaaende samtykke fra de kompetente myndigheder .  Artikel 2  I tilfaelde af anvendelse af artikel 6 , stk . 2 , foerste afsnit , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 , skal den institution eller det organ , der nyder godt af udlaanet , udlejningen eller overdragelsen , give en erklaering til de kompetente myndigheder indeholdende en detaljeret beskrivelse af det paagaeldende undervisningsmaessige , videnskabelige eller kulturelle materiale samt alle de oplysninger , der er naevnt i artikel 1 .  AFSNIT II  Saerlige bestemmelser vedroerende toldfri indfoersel af videnskabelige instrumenter eller apparater , i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75  Artikel 3  1 . For at opnaa toldfritagelse for videnskabelige instrumenter eller apparater i henhold til artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 , skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor institutionen eller organet er beliggende .  2 . Den i stk . 1 naevnte anmodning skal indeholde foelgende oplysninger vedroerende det paagaeldende instrument eller apparat :  a ) handelsbetegnelsen for instrumentet eller apparatet og dets formodede tarifering i den faelles toldtarif ;  b ) fabrikantens og i paakommende tilfaelde leverandoerens navn eller firmanavn og adresse samt instrumentets eller apparatets oprindelsesland ;  c ) bestemmelsesstedet for instrumentet eller apparatet og den brug , der vil blive gjort heraf ;  d ) instrumentets eller apparatets pris eller om muligt dets toldvaerdi ;  e ) leveringsfristen ;  f ) hvis instrumentet eller apparatet allerede er bestilt , datoen for denne bestilling ;  g ) navn eller firmanavn samt adresse paa det eller de firmaer inden for Faellesskabet , der er foretaget henvendelse til med henblik paa levering af et instrument eller et apparat af tilsvarende videnskabelig vaerdi , som det for hvilket der anmodes om toldfritagelse , resultatet af disse henvendelser og i paakommende tilfaelde grundene til , at et instrument eller apparat , der er til raadighed i Faellesskabet , ikke er egnet til den saerlige forskning , der skal gennemfoeres .  Anmodningen skal vaere ledsaget af en beskrivelse , der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende instrumentets eller apparatets egenskaber og tekniske data .  Artikel 4  1 . Den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende , traeffer umiddelbart bestemmelse om den i artikel 3 omhandlede anmodning i alle de tilfaelde , hvor de oplysninger , der staar til dens raadighed , goer det muligt , eventuelt efter hoering af de paagaeldende erhvervskredse , at afgoere , om instrumenter eller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi for tiden fremstilles i Faellesskabet .  2 . Naar den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende , ikke er i stand til at traeffe den i stk . * naevnte afgoerelse , oversendes anmodningen samt den tilhoerende tekniske dokumentation til Kommissionen med henblik paa at goere det muligt for denne at indlede den i stk . 3-7 fastsatte procedure . Anmodningen vedlaegges en kort begrundelse for , hvorfor det ikke har vaeret muligt for den kompetente myndighed at traeffe en beslutning om indroemmelse eller naegtelse af toldfritagelse .  Uden at afvente afslutningen af denne procedure , kan den kompetente myndighed tillade toldfri indfoersel af det instrument eller apparat , der har vaeret genstand for anmodningen , mod at det importerende organ forpligter sig til at betale tolden , saafremt der ikke indroemmes toldfritagelse .  Den kompetente myndighed kan kraeve , af denne forpligtelse ledsages af en sikkerhedsstillelse paa betingelser , som fastlaegges af myndigheden .  3 . Inden for 15 dage efter datoen for modtagelsen af anmodningen fremsender Kommissionen kopi heraf til medlemsstaterne .  4 . Saafremt ingen medlemsstat ved udgangen af en frist paa 2 maaneder efter datoen for fremsendelsen af denne kopi har tilsendt Kommissionen en negativ udtalelse , vedroerende toldfri indfoersel af det paagaeldende instrument eller apparat , betragtes de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 omhandlede betingelser for toldfritagelse for instrumentet eller apparatet som opfyldt . Kommissionen giver den paagaeldende medlemsstat meddelelse herom i loebet af 15 dage efter udloebet af den fastsatte frist .  5 . Saafremt en medlemsstat , der finder , at der for tiden inden for Faellesskabet fremstilles instrumenter eller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi , inden for den i stk . 4 omhandlede frist paa 2 maaneder , har tilsendt Kommissionen en negativ udtalelse vedroerende toldfritagelse for det paagaeldende instrument eller apparat , forelaegger Kommissionen hurtigst muligt sagen for en ekspertgruppe , sammensat af repraesentanter fra alle medlemsstaterne , og som traeder sammen inden for rammerne af Toldfritagelsesudvalget for at undersoege sagen .  Den i det foregaaende afsnit naevnte negative udtalelse skal begrundes og skal navnlig indeholde navn eller frimanavn og adresse paa et firma inden for Faellesskabet , der er i stand til at levere instrumenter eller apparater af en videnskabelig vaerdi , der svarer til den videnskabelige vaerdi af de instrumenter eller apparater , for hvilke toldfritagelsen er soegt . Denne udtalelse fremsendes til eksperterne mindst 30 dage foer moedet .  6 . Dersom det fremgaar af den undersoegelse , som Kommissionen har ivaerksat i henhold til stk . 5 , at der for tiden i Faellesskabet fremstilles instrumenter eller apparater af tilsvarende videnskabelig vaerdi , som det instrument eller apparat , for hvilket der er anmodet om toldfritagelse , traeffer Kommissionen en beslutning om , at de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 1798/75 omhandlede betingelser for toldfritagelse for instrumentet eller apparatet ikke er opfyldt ; i modsat fald traeffer den en beslutning om , at betingelserne er opfyldt .  Inden for en frist paa 15 dage modtager alle medlemsstaterne meddelelse om Kommissionens beslutninger .  7 . Saafremt Kommissionen ved udloebet af en frist paa 6 maaneder , regnet fra datoen fra fremsendelsen af anmodningen til Kommissionen , ikke har truffet den i stk . 6 omhandlede beslutning , betragtes de i artikel 3 , stk . 1 , litra b ) , i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 omhandlede betingelser for toldfritagelse for det instrument eller apparat , der har vaeret genstand for anmodningen , som opfyldt .  Artikel 5  Bestemmelserne i artikel 4 , stk . 2-7 , finder anvendelse med de fornoedne modifikationer , naar den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende , ikke er i stand til at afgoere , om det instrument eller apparat , der er genstand for den i artikel 3 naevnte anmodning , er af videnskabelig karakter .  Artikel 6  Den af myndighederne udstedte tilladelse til toldfritagelse er gyldig 6 maaneder .  De kompetente myndigheder kan dog fastsaette en laengere frist , naar der foreligger saerlige omstaendigheder .  AFSNIT III  Saerlige bestemmelser om toldfritagelse for videnskabelige instrumenter eller apparater i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75  Artikel 7  1 . For at opnaa toldfritagelse for videnskabelige instrumenter eller apparater , i henhold til artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 1798/75 , skal lederen af modtagerinstitutionen eller -organet eller dennes bemyndigede repraesentant anmode herom over for den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor institutionen eller organet er beliggende .  2 . Den i stk . 1 omhandlede anmodning skal indeholde de samme oplysninger som dem , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 2 , litra a ) , b ) og c ) , og vaere ledsaget af en beskrivelse , der indeholder alle noedvendige oplysninger vedroerende instrumentets eller apparatets egenskaber og tekniske data .  Den skal desuden indeholde :  a ) giverens navn eller firmanavn samt adresse ,  b ) angivelse af giverens grunde til at give gaven ,  c ) underskriverens erklaering om , at de instrumenter eller apparater , for hvilke der er anmodet om toldfritagelse , faktisk er tilbudt den paagaeldende institution eller det paagaeldende organ uden nogen form for modydelse , isaer i form af reklamevirksomhed .  Artikel 8  Den kompetente myndighed i den medlemsstat , hvor modtagerinstitutionen eller -organet er beliggende , traeffer direkte bestemmelser om den anmodning , der er omhandlet i artikel 7 .  Den tillader kun toldfritagelse af de paagaeldende instrumenter eller apparater , dersom det paa fuldt tilfredstillende vis er blevet fastslaaet , at den gave , der tilsendes modtagerinstitutionen eller -organet , er fuldstaendig uden forbindelse med erhvervsmaessige interesser fra giverens side .  AFSNIT IV  Bestemmelser vedroerende meddelelse til Kommissionen og medlemsstaterne  Artikel 9  1 . Hver medlemsstat tilsender Kommissionen en fortegnelse over de instrumenter og apparater , hvis pris eller toldvaerdi - angivet i den i artikel 3 , stk . 1 , omhandlede anmodning - overstiger 2 000 RE , og som har opnaaet toldfritagelse i henhold til artikel 4 , stk . 1 . Denne fortegnelse skal indeholde handelsbetegnelsen for de paagaeldende instrumenter og apparater , samt den i den naevnte anmodning anfoerte position eller underposition i den faelles toldtarif . Desuden angivelse af den eller dem , der har fremstillet disse varer , og det eller de oprindelseslande , hvorfra disse varer hidroerer .  2 . Den i stk . 1 omhandlede fortegnelse fremsendes i loebet af foerste og tredje kvartal hvert aar for de instrumenter og apparater , der har opnaaet toldfritagelse i de forudgaaende kalenderhalvaar .  3 . Kommissionen tilsender disse fortegnelser til medlemsstaterne .  Artikel 10  1 . Hver medlemsstat tilsender endvidere Kommissionen en fortegnelse over de instrumenter og apparater , der har opnaaet toldfritagelse i henhold til artikel 8 . Denne fortegnelse skal indeholde handelsbetegnelsen for de paagaeldende instrumenter og apparater , samt den i anmodningen om toldfritagelse anfoerte position eller underposition i den faelles toldtarif .  2 . Den i stk . 1 omhandlede fortegnelse fremsendes i loebet af foerste og tredje kvartal hvert aar for de instrumenter og apparater , der har opnaaet toldfritagelse i de forudgaaende kalenderaar .  3 . Kommissionen tilsender disse fortegnelser til medlemsstaterne .  Artikel 11  De i artikel 9 og 10 omhandlede og efter de naevnte bestemmelser fremsendte fortegnelser gennemgaas regelmaessigt i Toldfritagelsesudvalget .  Artikel 12  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1976 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 2 . december 1975 .  Paa Kommissionens vegne  Finn GUNDELACH  Medlem af Kommissionen  ( 1 ) EFT nr . L 184 af 15 . 7 . 1975 , s . 1 .