CELEX: 31973D0018
Language: da
Date: 1973-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning af 8. februar 1973 om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker som henhører under position 08.10 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Brasilien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

Nr. L 62/ 18                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       8 . 3 . 73
                                             KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 8 . februar 1973
                om bemyndigelse for Den franske Republik til fra fællesskabsbehandling at undtage
                frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat sukker som henhører under position 08.10 i den
                fælles toldtarif, har oprindelse i Brasilien og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                                           (Den franske tekst er den eneste autentiske)
                                                          (73 / 18/EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
FÆLLESSKABER HAR
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                                           Artikel 1
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel
115 stk. 1 ;                                                         Den franske Republik bemyndiges til fra fællesskabs­
                                                                     behandling at undtage indførsler af følgende varer :
under henvisning til den begæring om anvendelse af
traktatens artikel 115 stk. 1 , som den franske rege­                    Position i
ring ved telex fra sin faste repræsentation hos De                       den fælles                  Varebeskrivelse
                                                                          toldtarif
europæiske Fællesskaber den 2. februar 1973 har
indgivet til Kommissionen for at blive bemyndiget
til fra fællesskabsbehandling at undtage frugter                     08.10             Frugter (også kogte), frosne, ikke tilsat
                                                                                       sukker
 ( også kogte), frosne, ikke tilsat sukker som henhører
under position 08.10 i den fælles toldtarif, har oprin­
delse i Brasilien og frit kan omsættes i de andre
medlemsstater, og                                                    som har oprindelse i Brasilien og overgår til fri om­
                                                                     sætning i de andre medlemsstater, og for hvilke da­
ud fra følgende betragtninger :                                      toen for indgivelse af ansøgning om importdoku­
De forskellige handelspolitiske foranstaltninger, som                menter er senere end den 23 . januar 1973 .
verdrørende disse varer anvendes i forhold til Brasi­
lien henholdsvis af Frankrig og af de øvrige med­                                             Artikel 2
 lemsstater medfører omlægninger i samhandelen ;
                                                                     Gyldighedsperioden for denne beslutning er begræn­
 disse omlægninger i samhandelen hindrer gennem­                     set til det tidspunkt, hvor der gennemføres en råds­
 førelsen af de handelspolitiske foranstaltninger, som               forordning om tilvejebringelse af ensartethed i ind­
 Frankrig har truffet over for Brasilien ;                           førselsordningerne for produkter forarbejdet på ba­
 på indeværende tidspunkt er det ikke muligt at iværk­                sis af frugt og grønsager, og senest til den 31 . decem­
 sætte sådanne metoder, hvorefter de øvrige medlems­                 ber 1973 .
 stater vil yde det nødvendige samarbejde ;
                                                                                              Artikel 3
 der bør for et begrænset tidsrum gives bemyndigelse
 til anvendelse af beskyttelsesforanstaltninger i hen­                Denne beslutning er rettet til Den franske Republik.
 hold til artikel 115 stk. 1 , på de betingelser, der er
  fastlagt ved Kommissionens beslutning af 12 . maj
  1971 (*), særlig artikel 1 ;                                        Bruxelles, den 8 . februar 1973 .
  Rådet har fået forelagt et forslag til en forordning
 om tilvejebringelse af ensartethed i de indførselsord­                                       På Kommissionens vegne
  ninger, som for produkter forarbejdet på basis af                                            François-Xavier ORTOLI
  frugt og grønsager anvendes af de enkelte medlems­
  stater over for tredjelande,                                                                          formand
   (*) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 .