CELEX: C2003/213/72
Language: fi
Date: 2003-09-06 00:00:00
Title: Asia T-143/03: Elisabeth Saskia Smitin 29.4.2003 Europolia vastaan nostama kanne

C 213/36                FI                         Euroopan unionin virallinen lehti                                         6.9.2003
      YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN                            3)    velvoittaa Europolin maksamaan kantajalle vahingonkor-
     TUOMIOISTUIMEN (PRESIDENTIN) MÄÄRÄYS                                  vausta ja joka tapauksessa korvaamaan oikeudenkäynti-
                                                                           kulut.
                  25 päivänä kesäkuuta 2003
asiassa T-175/03 R, Norbert Schmitt vastaan Euroopan                 Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                     jälleenrakennusvirasto
       (Välitoimimenettely – Tutkittavaksi ottaminen)                Kantaja työskenteli 1.7.1999 alkaen vastaajan palveluksessa.
                                                                     Hänen työsopimuksensa voimassaolo päättyi 1.7.2003. Vas-
                         (2003/C 213/71)                             taaja on hylännyt kantajan pyynnön, joka koski hänen työsopi-
                                                                     muksensa voimassaolon jatkamista. Kantaja riitauttaa tämän
                                                                     päätöksen.
                    (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                     Kantaja vetoaa kanteensa tueksi ensinnäkin perusteluvelvolli-
                                                                     suuden laiminlyöntiin.
Asiassa T-175/03 R, Norbert Schmitt, kotipaikka Koellerbach
(Saksa), edustajanaan asianajaja L. Polanz, vastaan Euroopan
jälleenrakennusvirasto (asiamiehenään C. Manolopoulos), jossa        Kantaja väittää seuraavaksi, että vastaaja on ylittänyt harkinta-
kantaja vaatii Euroopan jälleenrakennusviraston suorittaman          valtansa. Vastaaja on vahvistanut perusperiaatteita, suuntavii-
kantajan työsopimuksen irtisanomisen täytäntöönpanon lyk-            voja ja vaiheittaisen suunnitelman sen varmistamiseksi, että
käämistä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-           sopimusten jatkaminen toteutetaan yhdenmukaisesti ja avoi-
men presidentti on antanut 25.6.2002 määräyksen, jonka               mesti. Kantajan mukaan vastaaja on ylittänyt harkintavaltansa
määräysosa on seuraava:                                              mainittuja sääntöjä soveltaessaan.
1)    Välitoimihakemus hylätään.
                                                                     Kantaja vetoaa myös huolenpitovelvollisuuden laiminlyöntiin
2)    Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                    ja yhdenvertaisuusperiaatteen loukkaamiseen.
                                                                     Kantaja katsoo lopuksi, että vastaaja on syyllistynyt harkinta-
                                                                     vallan väärinkäyttöön. Hän toteaa, että Alankomaiden sisä-
                                                                     asiainministeriö on vastaajan pyynnöstä tehnyt kantajasta
                                                                     turvallisuusselvityksen. Tästä selvityksestä ei ole ilmennyt
Elisabeth Saskia Smitin 29.4.2003 Europolia vastaan nos-             mitään seikkaa, joka olisi kantajan kannalta epäedullinen.
                            tama kanne                               Kantajan mukaan se, että turvallisuusselvitys on tehty, on
                                                                     kuitenkin todellinen syy siihen, että sopimusta kieltäydyttiin
                                                                     jatkamasta.
                          (Asia T-143/03)
                         (2003/C 213/72)
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                     Jose Maria Sisonin 30.4.2003 Euroopan unionin neuvos-
Elisabeth Saskia Smit on nostanut 29.4.2003 Euroopan yhtei-                            toa vastaan nostama kanne
söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen
Europolia vastaan. Kantajan edustajina ovat asianajajat
P. de Casparis ja M. F. Baltussen.                                                             (Asia T-150/03)
                                                                                               (2003/C 213/73)
Kantaja vaatii, että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuo-
mioistuin
                                                                                        (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
1)    kumoaa Europolin 25.2.2003 tekemän päätöksen, jolla
      Europol on hylännyt kantajan tekemän valituksen
      30.9.2002 tehdystä päätöksestä, ja kumoaa samalla
      30.9.2002 tehdyn päätöksen                                     Jose Maria Sison, kotipaikka Utrecht (Alankomaat), on nosta-
                                                                     nut 30.4.2003 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen
2)    velvoittaa Europolin uusimaan kantajan työsopimuksen           tuomioistuimessa kanteen Euroopan unionin neuvostoa vas-
      1.7.2007 asti tai ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-        taan. Kantajan asiamiehinä ovat asianajajat J. Fermon,
      men määrittämäksi määräajaksi                                  A. Comte, E. Schultz ja D. Gurses.