CELEX: 62018CA0377
Language: hr
Date: 2019-09-05 00:00:00
Title: predmet C-377/18: Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad - Bugarska) – kazneni postupak protiv AH, PB, CX, KM, PH (Zahtjev za prethodnu odluku – Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima – Direktiva (EU) 2016/343 – Članak 4. stavak 1. – Pretpostavka nedužnosti – Javna upućivanja na krivnju – Sporazum sklopljen između državnog odvjetništva i počinitelja kaznenog djela – Nacionalna sudska praksa u skladu s kojom se navode okrivljenici koji nisu sklopili takav sporazum – Povelja o temeljnim pravima – Članak 48.)

11.11.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 383/27
            
         
      Presuda Suda (drugo vijeće) od 5. rujna 2019. (zahtjev za prethodnu odluku koji je uputio Spetsializiran nakazatelen sad - Bugarska) – kazneni postupak protiv AH, PB, CX, KM, PH
      (predmet C-377/18) (1)
      
      (Zahtjev za prethodnu odluku - Pravosudna suradnja u kaznenim stvarima - Direktiva (EU) 2016/343 - Članak 4. stavak 1. - Pretpostavka nedužnosti - Javna upućivanja na krivnju - Sporazum sklopljen između državnog odvjetništva i počinitelja kaznenog djela - Nacionalna sudska praksa u skladu s kojom se navode okrivljenici koji nisu sklopili takav sporazum - Povelja o temeljnim pravima - Članak 48.)
      (2019/C 383/29)
      Jezik postupka: bugarski
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Spetsializiran nakazatelen sad
      
         Stranke glavnog kaznenog postupka
      
      AH, PB, CX, KM, PH
      
         Izreka
      
      Članak 4. stavak 1. Direktive (EU) 2016/343 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o jačanju određenih vidova pretpostavke nedužnosti i prava sudjelovati na raspravi u kaznenom postupku treba tumačiti na način da mu se ne protivi to da se u sporazumu u kojemu okrivljenik priznaje krivnju u zamjenu za smanjenje kazne, a koji treba odobriti nacionalni sud, kao supočinitelji kaznenog djela o kojem je riječ, uz tu osobu izričito navedu i drugi okrivljenici koji nisu priznali krivnju te protiv kojih se vodi zaseban kazneni postupak, ako je, s jedne strane, to navođenje potrebno za kvalifikaciju pravne odgovornosti osobe koja je sklopila taj sporazum i, s druge strane, ako je u samom tom sporazumu jasno navedeno da se protiv tih drugih osoba vode zasebni kazneni postupci i da njihova krivnja nije utvrđena u skladu sa zakonom.
      
         (1)  SL C 294, 20. 8. 2018.