CELEX: 62015CA0521
Language: sv
Date: 2017-12-20 00:00:00
Title: Mål C-521/15: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 december 2017 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd (Talan om ogiltigförklaring — Genomförandebeslut (EU) 2015/1289 — En medlemsstat åläggs böter inom ramen för övervakningen av de offentliga finanserna i euroområdet — Manipulering av statistiska uppgifter avseende underskottet i den aktuella medlemsstaten — Domstols behörighet — Förordning (EU) nr 1173/2011 — Artikel 8.1 och 8.3 — Delegerat beslut 2012/678/EU — Artiklarna 2.1 och 2.3 samt 14.2 — Förordning (EG) nr 479/2009 — Artiklarna 3.1, 8.1 samt 11 och 11a — Rätten till försvar — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 41.1 — Rätten till god förvaltning — Artiklarna 121, 126 och 136 FEUF — Protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott — De faktiska omständigheterna kring överträdelsen — Felaktiga uppgifter — Fastställande av böternas belopp — Principen att straffrättsliga bestämmelser inte kan ha retroaktiv verkan)

26.2.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 72/3
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 20 december 2017 – Konungariket Spanien mot Europeiska unionens råd
   (Mål C-521/15) (1)
   
   ((Talan om ogiltigförklaring - Genomförandebeslut (EU) 2015/1289 - En medlemsstat åläggs böter inom ramen för övervakningen av de offentliga finanserna i euroområdet - Manipulering av statistiska uppgifter avseende underskottet i den aktuella medlemsstaten - Domstols behörighet - Förordning (EU) nr 1173/2011 - Artikel 8.1 och 8.3 - Delegerat beslut 2012/678/EU - Artiklarna 2.1 och 2.3 samt 14.2 - Förordning (EG) nr 479/2009 - Artiklarna 3.1, 8.1 samt 11 och 11a - Rätten till försvar - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 41.1 - Rätten till god förvaltning - Artiklarna 121, 126 och 136 FEUF - Protokoll nr 12 om förfarandet vid alltför stora underskott - De faktiska omständigheterna kring överträdelsen - Felaktiga uppgifter - Fastställande av böternas belopp - Principen att straffrättsliga bestämmelser inte kan ha retroaktiv verkan))
   (2018/C 072/03)
   Rättegångsspråk: spanska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Konungariket Spanien (ombud: A. Gavela Llopis, A. Rubio González och M. A. Sampol Pucurull)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd (ombud: E. Dumitriu-Segnana, A. F. Jensen och A. de Gregorio Merino)
   
      Part som intervenerat till stöd för den svarande: Europeiska kommissionen (ombud: J. Baquero Cruz, J.-P. Keppenne, M. Clausen och F. Simonetti)
   
      Domslut
   
   
               1)
            
            
               Talan ogillas.
            
         
               2)
            
            
               Konungariket Spanien ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska unionens råd.
            
         
               3)
            
            
               Europeiska kommissionen ska bära sina rättegångskostnader.
            
         
      (1)  EUT C 406, 07.12.2015.