CELEX: 21983A1025(01)
Language: el
Date: 1983-10-17 00:00:00
Title: Σύμβαση που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με την ενίσχυση των προσφύγων στις χώρες της Εγγύς Ανατολής

Avis juridique important

|

21983A1025(01)

Σύμβαση που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με την ενίσχυση των προσφύγων στις χώρες της Εγγύς Ανατολής  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 293 της 25/10/1983 σ. 0018

***** ΣΥΜΒΑΣΗ  που συμπληρώνει τη σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με την ενίσχυση των προσφύγων στις χώρες της Εγγύς Ανατολής  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  αφενός, και  Ο ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΚΑΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΕΘΝΩΝ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΣΦΥΓΕΣ ΤΗΣ ΠΑΛΑΙΣΤΙΝΗΣ (UNRWA),  αφετέρου,  ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ ότι πρέπει να συμπληρωθεί η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με την ενίσχυση των προσφύγων στις χώρες της Εγγύς Ανατολής που υπογράφηκε στις 17 Φεβρουαρίου 1982,  ΣΥΜΦΩΝΗΣΑΝ ΤΑ ΑΚΟΛΟΥΘΑ:  Άρθρο 1  Η σύμβαση μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και του Οργανισμού Προνοίας και Εργασίας για τους Πρόσφυγες της Παλαιστίνης (UNRWA) σχετικά με την ενίσχυση των προσφύγων στις χώρες της Εγγύς Ανατολής συμπληρώνεται με το παράρτημα ΙΙΙ που αναφέρεται στο παράρτημα της παρούσας σύμβασης. Το παράρτημα ΙΙΙ αποτελεί αναπόσπαστο τμήμα της σύμβασης της 17ης Φεβρουαρίου 1982.  Άρθρο 2  Η παρούσα σύμβαση συντάσσεται σε δύο αντίτυπα στην αγγλική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιταλική και ολλανδική γλώσσα και όλα τα κείμενα αυτά είναι εξίσου αυθεντικά.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙΙ  ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΑΠΟ 1η ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ ΕΩΣ 31 ΔΕΚΕΜΒΡΙΟΥ 1983  1. Προμήθειες σε είδος  Πρόγραμμα διανομής μερίδων για τις περιπτώσεις ιδιαιτέρων αναγκών  - 258 τόνοι βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,  - 630 τόνοι βουτυρελαίου,  - 420 τόνοι τοματοπολτού,  - 420 τόνοι borghol,  - 571 τόνοι κρέατος σε κονσέρβες.  Πρόγραμμα συμπληρωματικής διατροφής  - 1 135 τόνοι βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,  - 257 τόνοι βουτυρελαίου.  Πρόγραμμα διατροφής στα εκπαιδευτικά κέντρα  - 25 τόνοι βιταμινούχου αποκορυφωμένου γάλακτος σε σκόνη,  - 52 τόνοι βουτυρελαίου,  - 82 τόνοι οσπριοειδών,  - 45 τόνοι borghol,  - 30 τόνοι ελαιολάδου,  - 23 τόνοι τοματοπολτού,  - 3 τόνοι τσάι.  2. Καταβολές σε μετρητά  Πρόγραμμα διανομής μερίδων σε περιπτώσεις ιδιαιτέρων αναγκών και διατροφής στα εκπαιδευτικά κέντρα  1.2 // Καταβαλλόμενο ποσό ανά τόνο προϊόντος που έχει πραγματικά παραληφθεί:  // 40 δολάρια Ηνωμένων Πολιτειών  // Πρόγραμμα συμπληρωμαικής διατροφής  //   // Συνεισφορά, σε μετρητά, στο κόστος λειτουργίας του προγράμματος συμπληρωματικής διατροφής:  // ισόποσο σε δολάρια  Ηνωμένων Πολιτειών  4 000 000 ECU  // Εκπαιδευτικό πρόγραμμα  //   // Συμμετοχή στη χρηματοδότηση του εκπαιδευτικού προγράμματος:  // ισόποσο σε δολάρια  Ηνωμένων Πολιτειών  16 000 000 ECU  3. Είδη διατροφής που πρέπει να αγοραστούν στην κοινοτική αγορά  1.2 // Κορν μπηφ (corned beef):  // 495,420 τόνοι  // Τοματοπολτός:  // 29,669 τόνοι»