CELEX: 62017TA0834
Language: it
Date: 2022-02-23 00:00:00
Title: Causa T-834/17: Sentenza del Tribunale del 23 febbraio 2022 — United Parcel Service / Commissione («Responsabilità extracontrattuale – Concorrenza – Mercati dei servizi internazionali di consegna rapida di piccoli pacchi nel SEE – Concentrazione – Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno – Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale – Diritti della difesa – Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli – Nesso di causalità»)

25.4.2022   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 171/24
            
         
      Sentenza del Tribunale del 23 febbraio 2022 — United Parcel Service / Commissione
      (Causa T-834/17) (1)
      
      («Responsabilità extracontrattuale - Concorrenza - Mercati dei servizi internazionali di consegna rapida di piccoli pacchi nel SEE - Concentrazione - Decisione che dichiara la concentrazione incompatibile con il mercato interno - Annullamento della decisione con sentenza del Tribunale - Diritti della difesa - Violazione sufficientemente qualificata di una norma giuridica che conferisce diritti ai singoli - Nesso di causalità»)
      (2022/C 171/29)
      Lingua processuale: l’inglese
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: United Parcel Service, Inc. (Atlanta, Georgia, Stati Uniti) (rappresentanti: A. Ryan, solicitor, F. Hoseinian, W. Knibbeler, A. Pliego Selie e F. Roscam Abbing, avvocati)
      
         Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: N. Khan, P. Berghe, M. Farley e R. Leupold Henning, agenti)
      
         Oggetto
      
      Ricorso fondato sull’articolo 268 TFUE e diretto ad ottenere il risarcimento del danno che la ricorrente avrebbe subito a causa dell’illegittimità della decisione C(2013) 431 della Commissione, del 30 gennaio 2013, che dichiara una concentrazione incompatibile con il mercato interno e con il funzionamento dell’accordo SEE (caso COMP/M.6570 — UPS/ TNT Express).
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  Il ricorso è respinto.
               
            
                  2)
               
               
                  La Commissione europea è condannata a sopportare le proprie spese nonché un terzo delle spese sostenute dalla United Parcel Service, Inc.
               
            
                  3)
               
               
                  La United Parcel Service è condannata a sopportare due terzi delle proprie spese.
               
            
         (1)  GU C 72 del 26.2.2018.