CELEX: 62021CN0297
Language: bg
Date: 2021-05-10 00:00:00
Title: Дело C-297/21: Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Firenze (Италия), постъпило на 10 май 2021 г. — XXX.XX/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino.

12.7.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 278/36
            
         
      Преюдициално запитване от Tribunale Ordinario di Firenze (Италия), постъпило на 10 май 2021 г. — XXX.XX/Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino.
      (Дело C-297/21)
      (2021/C 278/50)
      Език на производството: италиански
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Tribunale Ordinario di Firenze
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: XXX.XX
      
         Ответник: Ministero dell’Interno, Dipartimento per le Libertà civili e l'Immigrazione — Unità Dublino (Министерство на вътрешните работи — Отдел за граждански свободи и имиграция — Звено „Дъблин“)
      
         Преюдициални въпроси
      
      
                  1)
               
               
                  Трябва ли член 17, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 604/2013 (1) да се тълкува в съответствие с членове 19 и 47 от [Хартата на основните права на Европейския съюз] и с член 27 от Регламент (ЕС) № 604/2013 в смисъл, че съдът на държавата членка, сезиран с жалба срещу решението на Звено „Дъблин“, може да потвърди компетентността на държавата членка, която следва да осъществи прехвърлянето на основание член 18, параграф 1, буква г), ако установи, че в компетентната държава членка съществува риск принципът на забрана за връщане да бъде нарушен като бъде върнат кандидатът в страната му на произход, където той би бил изложен на опасност от смърт или нечовешко и унизително отношение?
               
            
                  2)
               
               
                  При условията на евентуалност, трябва ли член 3, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 604/2013 да се тълкува в съответствие с членове 19 и 47 от [Хартата] и с член 27 от Регламент (ЕС) № 604/2013 в смисъл, че съдът може да потвърди компетентността на държавата, която съгласно член 18, параграф 1, буква г) от този регламент е длъжна да осъществи прехвърлянето, ако се установи:
                  
                              a)
                           
                           
                              че в компетентната държава членка съществува риск принципът на забрана за връщане да бъде нарушен като бъде върнат кандидатът в страната му на произход, където той би бил изложен на опасност от смърт или нечовешко и унизително отношение,
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              че е невъзможно да се осъществи прехвърлянето в друга държава, определена въз основа на критериите, предвидени в глава III от Регламент (ЕС) № 604/2013?“
                           
                        
            
         (1)  Регламент (ЕС) № 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 година за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (преработен текст) (ОВ L 180, 2013 г., стр. 31).