CELEX: C1995/208/10
Language: fi
Date: 1995-08-12 00:00:00
Title: Euroopan yhteisöjen komission 22.5.1995 Helleeninen tasavaltaa vastaan nostama kanne (Asia C-160/95)

12.8.95             Un                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                  N:o C 208/5
     mät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset Hellee­      Koska kyseisenä päivänä Helleenien tasavalta ei ollut
     nien tasavalta on jättänyt täyttämättä sille perustamis­      ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa kyseisiä lainsäädän­
     sopimuksen ja mainitun direktiivin mukaan kuuluvat            tötoimenpiteitä saamistaan, komission sille 9.8.1993 osoit­
     j äsenyysvelvoitteet;                                         tamasta virallisesta huomautuksesta ja komission sille
                                                                   7.6.1994 osoittamasta perustellusta lausunnosta huoli­
— velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­            matta , komissio pyytää tällä kanteella yhteisöjen tuomio­
     käyntikulut.                                                  istuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt
                                                                   täyttämättä ne jäsenyysvelvoitteet, jotka sille kuuluvat
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                perustamisopimuksen 189 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan
                                                                   1 kohdan sekä direktiivin säännösten mukaisesti .
Direktiivin 90/313/ETY 9 artiklan mukaisesti jäsenvaltioi­
den on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät           f 1 ) EYVL N:o L 78 , 26.3.1991 , s . 32
lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan vii­
meistään 31.12.1992 ja niiden on ilmoitettava tästä komis­
siolle .
Koska kyseisenä päivänä Helleenien tasavalta ei ollut
ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa kyseisiä lainsäädän­        Euroopan yhteisöjen komission 22.5.1995 Helleeninen
tötoimenpiteitä saamistaan, komission sille 12.3.1993                             tasavaltaa vastaan nostama kanne
osoitttamasta virallisesta huomautuksesta ja komission sille                                ( Asia C-161 /95
19.7.1994 osoittamasta perustellusta lausunnosta huoli­                                       ( 95 /C 208 / 11 )
matta , komissio pyytää tällä kanteella yhteisöjen tuomio­
istuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt          Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään komission
täyttämättä ne jäsenyysvelvoitteet, jotka sille kuuluvat           oikeudellisen osaston virkamies Maria Kontou Durande,
perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan           prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen
1 kohdan sekä direktiivin säännösten mukaisesti .
                                                                   osaston virkamies Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirch­
                                                                   berg, on nostanut 22.5.1 995 Euroopan yhteisöjen tuomio­
(') EYVL N:o L 158 , 23.6.1990 , s . 56                            istuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa vastaan .
                                                                   Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   — toteaa , että laiminlyödessään saattaa voimaan asete­
Euroopan yhteisöjen komission 22.5.1995 Helleeninen                      tussa määrääjässä ja toissijaisesti jättäessään ilmoitta­
              tasavaltaa vastaan nostama kanne                           matta komissiolle yhdyskuntajätevesien käsittelystä
                        ( Asia C- 160/9 5 )                              21 päivänä toukokuuta 1991 annetun neuvoston direk­
                                                                         tiivin 91 /271 /ETY (') noudattamisen edellyttämät lait,
                          ( 95/C 208/ 10 )
                                                                         asetukset ja hallinnolliset määräykset Helleenien tasa­
                                                                         valta on jättänyt täyttämättä sille perustamissopimuk­
Euroopan yhteisöjen komissio, asiamiehenään komission                    sen ja mainitun direktiivin mukaan kuuluvat jäsenyys­
oikeudellisen osaston virkamies Maria Kontou Durande,                    velvoitteet;
prosessiosoite Luxemburgissa c/o komission oikeudellisen
osaston virkamies Georgios Kremlis, Centre Wagner, Kirch­          — velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­
berg, on nostanut 22.5.1995 Euroopan yhteisöjen tuomio­                  käyntikulut.
istuimessa kanteen Helleenien tasavaltaa vastaan.
                                                                   Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
Kantaja vaatii , että yhteisöjen tuomioistuin
                                                                   Direktiivin 91 /271 /ETY 19 artiklan mukaisesti jäsenvaltioi­
— toteaa , että laiminlyödessään saattaa voimaan asete­            den on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät
     tussa määrääjässä ja toissijaisesti jättäessään ilmoitta­     lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeis­
     matta komissiolle jätteistä annetun direktiivin 75/442/       tään 30.6.1993 ja niiden on ilmoitettava tästä komis­
     ETY muuttamisesta 18 päivänä maaliskuuta 1991                 siolle .
     annetun neuvoston direktiivin 91 / 156/ETY ( 1 ) noudatta­
     misen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset          Koska kyseisenä päivänä Helleenien tasavalta ei ollut
     määräykset Helleenien tasavalta on jäätänyt täyttämättä       ilmoittanut komissiolle toteuttaneensa kyseisiä lainsäädän­
     sille perustamissopimuksen ja mainitun direktiivin            tötoimenpiteitä saamistaan, komission sille 9.8.1993 osoit­
     mukaan kuuluvat jäsenyysvelvoitteet;                          tamasta virallisesta huomautuksesta ja komission sille
                                                                   25.5.1994 osoittamasta perustellusta lausunnosta huoli­
— velvoittaa Helleenien tasavallan korvaamaan oikeuden­            matta , komissio pyytää tällä kanteella yhteisöjen tuomio­
     käyntikulut .                                                 istuinta toteamaan, että Helleenien tasavalta on jättänyt
                                                                   täyttämättä ne jäsenyysvelvoitteet, jotka sille kuuluvat
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                perustamissopimuksen 189 artiklan 3 kohdan ja 5 artiklan
                                                                   1 kohdan sekä direktiivin säännösten mukaisesti .
Direktiivin 91 /156/ETY 2 artiklan mukaisesti jäsenvaltioi­
den on saatettava direktiivin noudattamisen edellyttämät           (M EYVL N:o L 135 , 30.5.1991 , s . 40
lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeis­
tään 1.4.1993 ja niiden on ilmoitettava tästä komissiolle .