CELEX: 31963D0585
Language: it
Date: 1963-09-26 00:00:00
Title: 63/585/CEE: Decisione della Commissione del 26 settembre 1963 concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad operazioni di rieducazione professionale

26. 10. 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                            2575/63
                                        DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                    del 26 settembre 1963
                      concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                      a favore della Repubblica federale di Germania per spese relative ad
                                        operazioni di rieducazione professionale
                                           (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                         (63/585/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                            Considerando che dall'esame delle richieste, non­
ECONOMICA EUROPEA,                                                  ché dal controllo dei relativi elementi di fatto e dati
                                                                    contabili, risulta che le operazioni di rieducazione
     Visto il Trattato che istituisce la . Comunità Eco­            professionale riguardano lavoratori disoccupati ai
nomica Europea, e in particolare l'articolo 125 ;                   sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9 ; che i
                                                                    lavoratori di cui trattasi soddisfano alle condizioni
     Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                previste dall'articolo 4 di tale regolamento ; che,
nente il Fondo sociale europeo (1), modificato dal                  peraltro, gli importi delle spese indicate nelle ri­
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                    chieste non sono stati calcolati in conformità alle di­
particolare gli articoli 25 e 29 ;                                  sposizioni dell'articolo 5, lett. a) del regolamento
                                                                    n. 9, e che un importo di DM 5.593,30, corrispon­
     Viste le richieste del 4 aprile 1961 , 17 aprile 1961 ,        dente alla rettifica dei suddetti calcoli, deve essere
26 aprile 1961, 22 giugno 1961 , 27 giugno 1961 , 25                dedotto dal totale dell'importo richiesto ; che le ri­
luglio 1961 , 24 agosto 1961 , 26 settembre 1961 , 10               chieste così rettificate rispondono alle condizioni
ottobre 1961 , 25 ottobre 1961 , 7 dicembre 1961 , 14
                                                                    prescritte dal regolamento n. 9, e in particolare a
dicembre 1961 , 23 febbraio 1962, 28 marzo 1962, e
                                                                    quelle di cui agli articoli 5 e 20 ;
11 luglio 1962, presentate dalla Repubblica federale
di Germania al Fondo sociale europeo in ordine alla                      Considerando, di conseguenza, che il diritto al
concessione di un contributo di DM 2.787.568,90,                    contributo del Fondo deve essere riconosciuto per
importo rettificato dal Governo richiedente a DM                    le spese sostenute dal « Bundesanstalt fiir Arbeitsver­
2.796.650,82, per spese relative ad operazioni di ri­               mittlung und Arbeitslosenversicherung (Bavav) »,
educazione professionale ;                                          previa deduzione di un ammontare di DM 334.938,08
                                                                    (329.344,78 + 5.593,30), e che l'importo del contri­
     Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,
                                                                    buto del Fondo ammonta pertanto a DM 2.796.650,82
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di                — DM 334.938,08 = DM 2.461.712,74 ;
diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regolamen­
to n. 9 (3) ;                                                            Considerando che il Comitato del Fondo sociale
                                                                    europeo, con il parere del 21 giugno 1963, è per­
     Visto il parere del Comitato del Fondo sociale
                                                                    venuto a conclusioni identiche per i motivi sum­
europeo del 21 giugno 1963 ;
                                                                    menzionati,
     Considerando che le richieste in oggetto concer­
nono, in conformità agli articoli 1 e 3 del regolamen­
to n. 9, operazioni di rieducazione professionale                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
effettuate nel periodo 1° luglio 1959 — 31 dicembre
1960, sotto la responsabilità ed a carico del « Bun­                                       Articolo 1
desanstalt fiir Arbeitsvermittlung und Arbeitslosen­
versicherung » (Bavav), organismo registrato nell'e­                     Le richieste presentate al Fondo sociale europeo
lenco degli enti di diritto pubblico di cui all'articolo             dalla Repubblica federale di Germania, in ordine
18 del citato regolamento ;                                          alla concessione di un contributo per le spese soste­
                                                                     nute dal « Bundesanstalt fiir Arbeitsvermittlung und
     Considerando che le richieste di cui trattasi sono              Arbeitslosenversicherung (Bavav) », organismo re­
state validamente presentate nei termini prescritti                  gistrato nell'elenco degli enti di diritto pubblico di
dall'articolo 19 del regolamento n. 9, fatta ecce­                   cui all'articolo 18 del regolamento n. 9, relativa­
zione per un certo numero di lavoratori corrispon­                   mente ad operazioni di rieducazione professionale
dente ad un importo di DM 329.344,78, nei con­                       effettuate nel periodo 1° luglio 1959 — 31 dicembre
fronti dei quali le richieste presentate non possono                 1960, sono conformi alle disposizioni del suddetto
 pertanto essere prese in considerazione ;                           regolamento, sino alla concorrenza di un importo
 (x) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
 (2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
 (3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.
 ---pagebreak--- 2576/63                       GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      26 . 10 . 63
ridotto a DM 2.461.712,74. La parte eccedente tale                                      Articolo 3
importo non è conforme alle disposizioni del regola­
mento n . 9.                                                         La presente decisione è destinata alla Repubblica
                                                                federale di Germania .
                        Articolo 2                                   Bruxelles, 26 settembre 1963 .
    Di conseguenza :                                                                       Per la Commissione
— l'importo del contributo del Fondo a favore dello                                            Il Presidente
Stato   membro      richiedente    è stabilito   a   DM
2.461.712,74 (pari a circa 615.428 unità di conto).                                        Walter HALLSTEIN
                                      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                 del 26 settembre 1963
                     concernente la concessione di un contributo del Fondo sociale europeo
                     a favore della Repubblica federale di Germania per operazioni di nuova
                                                       sistemazione
                                        (Il testo tedesco è il solo facente fede)
                                                      (63/586/CEE)
LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                    tuate o proseguite dopo il 1° gennaio 1958, sotto la
ECONOMICA EUROPEA,                                               responsabilità e a carico del «Bundesanstalt fiir
                                                                 Arbeitsvermittlung und Arbeitslosenversicherung
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            (Bavav) », organismo registrato nell'elenco degli
nomica Europea, e in particolare l'articolo 125 ;                enti di diritto pubblico di cui all' articolo 18 del
                                                                 citato regolamento ;
    Visto il regolamento n. 9 del Consiglio concer­                  Considerando che le richieste di cui trattasi sono
nente il Fondo sociale europeo (*), modificato dal
regolamento n. 47/63/CEE del Consiglio (2), e in                 state validamente presentate nei termini prescritti
particolare gli articoli 25 e 29 ;                               dagli articoli 19 e 33 del regolamento n. 9 salvo per
                                                                 quanto riguarda un certo numero di lavoratori che
    Viste le richieste del 13, 16 e 20 marzo 1961 ,              figurano nelle richieste per un importo di
presentate dalla Repubblica federale di Germania                 DM 1.019,80, per i quali le indicazioni minime pre­
al Fondo sociale europeo in ordine alla concessione              scritte dall'articolo 21 del citato regolamento non
                                                                 sono state fornite entro i suddetti termini, e nei
di un contributo di DM 415.050,85 per spese rela­
tive ad operazioni di nuova sistemazione effettuate              confronti dei quali, pertanto, le richieste presentate
anteriormente all'entrata in vigore del regolamento              non possono essere prese in considerazione ;
n. 9 ;
                                                                     Considerando che dall'esame delle richieste in
    Vista la propria decisione del 13 dicembre 1961 ,            oggetto, nonché dal controllo dei relativi elementi
relativa alla compilazione dell'elenco degli enti di             di fatto e dati contabili, risulta che le operazioni
diritto pubblico previsto all'articolo 18 del regola­            di nuova sistemazione riguardano lavoratori disoc­
mento n. 9 (s) ;                                                 cupati ai sensi dell'articolo 2 del regolamento n. 9 ;
                                                                 che i lavoratori di cui trattasi soddisfanno alle con­
    Visto il parere del Comitato del Fondo sociale               dizioni previste dall'articolo 7 di tale regolamento,
europeo del 25 ottobre 1962 ;                                    fatta eccezione per alcuni lavoratori di età infe­
                                                                 riore ai 16 anni, che figurano nelle richieste per un
     Considerando che le richieste in oggetto concer­            importo di DM 386,50 e che non rispondono alla
nono, in conformità agli articoli 1 e 6 del regola­              nozione di lavoratore disoccupato ai sensi dell'arti­
mento n. 9, operazioni di nuova sistemazione effet­              colo 2, e fatta altresì eccezione per alcuni lavoratori
0) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 56 del 31 agosto 1960, pag. 1189/60.
(2) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 86 del 10 giugno 1963, pag. 1605/63.
(3) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n. 8 del 1° febbraio 1962, pag. 144/62.