CELEX: C2006/143/60
Language: fi
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Asia T-394/03: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio  11.4.2006  — Angeletti v. komissio (Henkilöstö — Sosiaaliturva — Ammattitauti — Altistuminen asbestille — Kieltäytyminen sen tunnustamisesta, että kantajalla on ammattitauti — Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa — Henkinen kärsimys)

17.6.2006   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 143/30
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 11.4.2006 — Angeletti v. komissio
   (Asia T-394/03) (1)
   
   (Henkilöstö - Sosiaaliturva - Ammattitauti - Altistuminen asbestille - Kieltäytyminen sen tunnustamisesta, että kantajalla on ammattitauti - Velvollisuus ratkaisun antamiseen kohtuullisessa ajassa - Henkinen kärsimys)
   (2006/C 143/60)
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   Asianosaiset
   
      Kantaja: Flavia Angeletti (Nizza, Ranska) (edustajat: ensin asianajajat K. Devolvé ja J. Iturriagagoitia Bassas, sittemmin J. Iturriagagoitia Bassas)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: J. Currall ja H. Krämer)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Sen komission 7.10.2003 tekemän päätöksen kumoaminen, jossa kieltäydyttiin tunnustamasta sitä, että kantajan sairaus, jonka hänen mukaansa on aiheutunut asbestille altistumisesta, on ammattitauti; lääketieteellisen lautakunnan tältä osin antaman lausunnon kumoaminen; sen komission tekemän päätöksen kumoaminen, jossa kantaja velvoitetaan maksamaan tietyt tämän lautakunnan jäsenten kulut ja palkkiot sekä vaatimus komission velvoittamisesta maksamaan lääkärinkuluja ja -palkkioita.
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               Komissio velvoitetaan suorittamaan kantajalle vahingonkorvauksena 12 000 euroa.
            
         
               2)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               3)
            
            
               Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluistaan, minkä lisäksi se velvoitetaan korvaamaan puolet kantajalle aiheutuneista oikeudenkäyntikuluista, mukaan lukien välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut.
            
         
      (1)  EUVL C 47, 21.2.2004.