CELEX: 31983R1186
Language: da
Date: 1983-05-18 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1186/83 af 18. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/70 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade, for så vidt angår overgangsbestemmelserne for Grækenland

Avis juridique important

|

31983R1186

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1186/83 af 18. maj 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1726/70 om gennemførelsesbestemmelser for ydelse af præmie for tobak i blade, for så vidt angår overgangsbestemmelserne for Grækenland  

EF-Tidende nr. L 129 af 19/05/1983 s. 0023 - 0024

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1186/83  af 18. maj 1983  om aendring af forordning (EOEF) nr. 1726/70 om gennemfoerelsesbestemmelser for ydelse af praemie for tobak i blade, for saa vidt angaar overgangsbestemmelserne for Graekenland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 727/70 af 21. april 1979 om oprettelse af en faelles markedsordning for raatobak (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1461/82 (2), saerlig artikel 3, stk. 3, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1726/70 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 2825/82 (4), kan der kun betales forskud paa praemiebeloebet, naar der er indgaaet en dyrkningskontrakt eller undertegnet en dyrkningserklaering;  ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2825/82 er det fastsat, at der kan udbetales et forskud paa praemiebeloebet for tobak fra 1981- og 1982-hoesten, der er dyrket i Graekenland og som har undergaaet en foerste bearbejdning eller behandling i samme land, ogsaa selv om der ikke foreligger nogen dyrkningskontrakt eller -erklaering, og endvidere, at der kan ansoeges om forskud paa praemiebeloebet indtil den 31. december 1983;  ordningen med kontrakter, der er fastsat ved forordning (EOEF) nr. 1726/70, anvendtes ikke i Graekenland inden landets tiltraedelse af Faellesskabet; paa grund af gaeldende praksis i Graekenland og det omfattende oplysningsarbejde, der skal goeres over for de handlende, kan disse ikke straks tilpasse sig bestemmelserne i forordning (EOEF) nr. 1726/70; den paagaeldende undtagelse boer derfor ogsaa opretholdes for tobak fra 1983- og 1984-hoesten ;  tobak bliver traditionelt udbudt til salg et aar efter tobakshoesten; under disse forhold boer det fastsaettes, at ansoegninger kan indgives indtil udgangen af aaret efter den paagaeldende hoest;  for at forenkle administrationen er det hensigtsmaessigt ogsaa at medtage 1982-hoesten og derfor ophaeve forordning (EOEF) nr. 2825/82;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Raatobak -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Artikel 7, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 1726/70 affattes saaledes:  »som undtagelse fra foerste led i foregaaende afsnit kan der ansoeges om forskud paa praemiebeloebet for tobak, der hoestes i 1982 - 1984 og er dyrket i Graekenland, og som har undergaaet en foerste bearbejdning og behandling i samme land, ogsaa selv om der ikke foreligger nogen dyrkningskontrakt eller -erklaering som omhandlet i artikel 2b.  Der kan kun ansoeges om forskud indtil den 31. december aaret efter hoesten.«.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 2825/82 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 18. maj 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 94 af 28. 4. 1970, s. 1.  (2) EFT nr. L 164 af 14. 6. 1982, s. 27.  (3) EFT nr. L 191 af 27. 8. 1970, s. 1.  (4) EFT nr. L 297 af 23. 10. 1982, s. 16.