CELEX: C2004/217/28
Language: sv
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Mål C-275/04: Talan mot Konungariket Belgien väckt den 29 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission

28.8.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 217/15
            
         Talan mot Konungariket Belgien väckt den 29 juni 2004 av Europeiska gemenskapernas kommission
   (Mål C-275/04)
   (2004/C 217/28)
   Europeiska gemenskapernas kommission har den 29 juni 2004 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol mot Konungariket Belgien. Sökanden företräds av C. Giolito och G. Wilms, båda i egenskap av ombud, delgivningsadress: Luxemburg.
   Europeiska gemenskapernas kommission yrkar att domstolen skall
   
               1.
            
            
               fastställa att Konungariket Belgien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 6.3, 6.9, 6.10 och 6.11 i rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 (1) av den 22 maj 2000om genomförande av beslut 94/728EG (2), Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, genom vilken rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG (3), Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel, vars syfte är identiskt, har upphävts och ersatts från och med den 31 maj 2000
               
                           —
                        
                        
                           genom att inte inom den föreskrivna fristen bokföra fastställda anspråk i enlighet med artikel 6.3 a i förordning nr 1150/2000,
                           och
                        
                     
                           —
                        
                        
                           genom att sedan den 1 januari 1995 inte kontrollera huruvida andra förseningar med avseende på tillhandahållande av egna medel inträffat till följd av att bokföring i enlighet med artikel 6.3 a i förordning nr 1150/2000 gjorts för sent, genom att förstöra arkivhandlingar avseende denna period och genom att inte sända dessa handlingar till kommissionen för denna skall kunna beräkna upplupen dröjsmålsränta i enlighet med artikel 11 i förordning nr 1552/89 (4) med anledning av att egna medel tillhandahållits för sent.
                        
                     
         
               2.
            
            
               förplikta konungariket Belgien att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         Grunder och huvudargument
   Att Konungariket Belgien åsidosätter gemenskapsbestämmelser i fråga om bokföring ger upphov till förseningar med avseende på tillhandahållande av egna medel. Medlemsstaterna är nämligen skyldiga att bokföra fastställda, säkerställda och obestridda anspråk i enlighet med artikel 6.3 a i förordning nr 1150/2000 (bokföring A). Den bokföring som avses i artikel 6.3 b i den ovannämnda förordningen (bokföring B) är förbehållen fastställda anspråk som ännu inte uppburits och för vilka ingen säkerhet ställts. Anspråk för vilka säkerhet har ställts i samband med förfarandet för extern transitering (T1, TIR-carnet, ATA-carnet etc.) kan endast bokföras särskilt om de bestritts formellt riktigt, vilket bland annat innebär att föreskrivna tidsfrister skall ha iakttagits och att krav skall ha framställs skriftligen.
   Kommissionen kan inte godta de skäl som Belgien anfört som grund för de oriktigheter och förseningar som konstaterats med avseende på bokföringen.
   
      (1)  Rådets förordning (EG, Euratom) nr 1150/2000 av den 22 maj 2000 om genomförande av beslut 94/728/EG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 130, s. 1).
   
      (2)  EGT L 293, s. 9; svensk specialutgåva, område 1, volym 3, s. 192.
   
      (3)  EGT L 185, s. 24.
   
      (4)  Rådets förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 av den 29 maj 1989 om genomförande av beslut 88/376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapernas egna medel (EGT L 155, s. 1; svensk specialutgåva, område 1, volym 4, s. 41).