CELEX: 51988PC0391(02)
Language: nl
Date: 1988-08-05
Title: VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN

Nr. C 295/8                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               19. 11. 88
                        Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende gevaarlijke afvalstoffen
                                                COM(88) 391 def. — SYN 145
                              (Door de Commissie bij de Raad ingediend op 16 augustus 1988)
                                                        (88/C 295/05)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                           Overwegende dat, om het beheer van gevaarlijke afval-
                                                                  stoffen in de Gemeenschap doeltreffender te maken, de
                                                                  definitie van gevaarlijke afvalstoffen moet worden ver-
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               fijnd en geuniformiseerd in het licht van de opgedane
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                  ervaring;
100 A,
                                                                  Overwegende dat de algemene voorschriften voor de
Gezien het voorstel van de Commissie,                             verwijdering van afvalstoffen, als vastgesteld in Richtlijn
                                                                  75/442/EEG van de Raad (3), gewijzigd bij Richtlijn . . . ,
                                                                  eveneens van toepassing zijn op de verwijdering van ge-
In samenwerking met het Europese Parlement,                       vaarlijke afvalstoffen;
                                                                  Overwegende dat voor een correcte verwijdering van ge-
Gezien het advies van het Economisch en Sociaal                   vaarlijke afvalstoffen aanvullende en stringentere voor-
Comité,                                                           schriften zijn vereist waarbij de specifieke aard van deze
                                                                  afvalstoffen in aanmerking wordt genomen; dat de con-
                                                                  trole op deze verwijdering en met name op het vervoer
Overwegende dat een dispariteit tussen de wetgevingen             zo veel mogelijk moet worden gewaarborgd;
van de Lid-Staten op het gebied van de verwijdering van
gevaarlijke afvalstoffen aanleiding kan geven tot onge-
                                                                  Overwegende dat, wanneer de Lid-Staten overeenkom-
lijke mededingingsvoorwaarden en daardoor een recht-
                                                                  stig het beginsel „de vervuiler betaalt" heffingen toepas-
streekse invloed kan hebben op de totstandbrenging en             sen op bedragen ter dekking van de kosten van de afval-
werking van de interne markt; dat het daarom noodza-              verwijdering, de opbrengst van die heffingen onder an-
kelijk lijkt de wetgevingen op dit gebied nader tot elkaar        dere mag worden gebruikt voor financiering van contro-
te brengen;                                                       lemaatregelen met betrekking tot gevaarlijke afvalstoffen
                                                                  en voor financiering van onderzoek op het gebied van de
Overwegende dat bij Richtlijn 78/319/EEG van de Raad              afvalverwijdering;
van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke af-
valstoffen ( l ) op communautair niveau een regeling tot          Overwegende dat de gegevens die momenteel beschik-
stand is gekomen op het gebied van de verwijdering van            baar zijn over de kwalitatieve en kwantitatieve aspecten
gevaarlijke afvalstoffen; dat, om rekening te houden met          van het afvalbeheer, volstrekt ontoereikend zijn en dat
de ervaringen die de Lid-Staten bij de toepassing van             op communautair niveau een wederzijds informatiesys-
deze richtlijn hebben opgedaan, deze voorschriften moe-           teem moet worden opgezet met betrekking tot de hoe-
ten worden gewijzigd en Richtlijn 78/319/EEG door                 veelheden gevaarlijke afvalstoffen en de correcte verwij-
onderhavige richtlijn moet worden vervangen;                      deringsmethoden ;
                                                                  Overwegende dat de aanpassing van de bepalingen van
Overwegende dat het milieu-actieprogramma van de Eu-              de richtlijn aan de technische vooruitgang snel moet
ropese Gemeenschappen, dat aan de orde komt in de re-             kunnen plaatsvinden en dat het bij                 Richtlijn
solutie van de Raad van de Europese Gemeenschappen                75/442/EEG ingestelde comité voor de aanpassing aan
en van de Vertegenwoordigers van de Regeringen van de             de technische vooruitgang eveneens de bevoegdheid
Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, van 19 ok-           moet krijgen om de "bepalingen van deze richtlijn aan te
tober 1987 inzake de voortzetting en uitvoering van een           passen aan de vooruitgang van de techniek;
communautair milieubeleid en milieu-actieprogramma
(1987-1992) (2), voorziet in communautaire maatregelen            Overwegende dat in enkele artikelen van Richtlijn
die erop zijn gericht de voorwaarden voor de verwijde-            84/631/EEG van de Raad van 6 december 1984 betref-
ring van gevaarlijke afvalstoffen te verbeteren;                  fende toezicht en controle in de Gemeenschap op de
                                                                  grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afval-
                                                                  stoffen (4), waarin gemeenschappelijke bepalingen zijn
Overwegende dat een hoog niveau van milieubescher-                vastgelegd voor de grensoverschrijdende overbrenging
ming dient te worden gewaarborgd;                                 van deze stoffen, wordt verwezen naar Richtlijn
                                                                  78/319/EEG; dat formele wijzigingen in de tekst van
O PB nr. L 84 van 31. 3. 1978, blz. 43.                           C) PB nr. L 194 van 25. 7. 1975, blz. 47.
(2) PB nr. C 328 van 7. 12. 1987, blz. 1.                         (4) PB nr. L 326 van 13. 12. 1984, blz. 31.
 ---pagebreak---  19. 11. 88                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 295/9
Richtlijn 84/631 / E E G moeten worden aangebracht om                                      Artikel 5
expliciet te kunnen verwijzen naar de overeenkomstige
                                                                 1.     Het bepaalde in artikel 8 van               Richtlijn
bepalingen van deze richtlijn,
                                                                 75/442/EEG inzake de vergunning is van toepassing op
                                                                 elke inrichting of elke onderneming die gevaarlijke afval-
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:                         stoffen behandelt; hieronder vallen ook inrichtingen of
                                                                 ondernemingen die de in bijlage II, deel B, van Richtlijn
                                                                 75/442/EEG vermelde bewerkingen uitvoeren.
                           Artikel 1
1.     Deze richtlijn heeft tot doel de wetgevingen van de       2.     De Lid-Staten kunnen voor inrichtingen of onder-
Lid-Staten inzake de gecontroleerde verwijdering van             nemingen die gevaarlijke afvalstoffen inzamelen en/of
gevaarlijke afvalstoffen onderling aan te passen.                vervoeren, een vergunning verplicht stellen. De door een
                                                                 bepaalde Lid-Staat afgegeven vergunning voor het ver-
                                                                 voer van gevaarlijke afvalstoffen moet als zodanig wor-
2.     In deze richtlijn wordt verstaan onder:
                                                                 den erkend door de andere Lid-Staten.
„gevaarlijke afvalstoffen":
                                                                                           Artikel 6
— alle afvalstoffen die tot één van de in bijlage I, deel
    A, vermelde categorieën of soorten behoren, tenzij           Een ieder die gevaarlijke afvalstoffen produceert of in
     kan worden aangetoond dat de afvalstoffen geen van          zijn bezit heeft en die de in artikel 5 bedoelde vergun-
     de in bijlage III vermelde eigenschappen bezitten;          ning niet heeft verkregen, moet deze stoffen zo spoedig
                                                                 mogelijk laten verwijderen door een door de bevoegde
                                                                 instanties gemachtigde of gecontroleerde inrichting of
— alle afvalstoffen die tot één van de in bijlage I, deel
                                                                 onderneming.
     B, vermelde categorieën behoren en die één van de in
    bijlage II genoemde stoffen of bestanddelen bevatten,
    tenzij kan worden aangetoond dat die afvalstoffen                                      Artikel 7
    geen van de in bijlage III vermelde eigenschappen be-
    zitten;                                                      1.     Elke inrichting of elke onderneming die gevaarlijke
                                                                 afvalstoffen produceert, in bezit heeft of verwijdert:
— alle andere afvalstoffen die één van de in bijlage III
    vermelde eigenschappen bezitten.                             — wordt onderworpen aan een door de bevoegde in-
                                                                      stanties uitgevoerde periodieke controle,
                           Artikel 2                             — moet een register bijhouden van de hoeveelheden, de
                                                                      aard, de fysische en chemische kenmerken, de oor-
Gevaarlijke afvalstoffen waarvoor specifieke communau-                sprong, de verwijderingsmethoden en -plaatsen als-
taire regelingen gelden, vallen buiten de werkingssfeer               mede de data van ontvangst en afgifte van de afval-
van deze richtlijn.                                                   stoffen, en
                           Artikel 3                             — moet deze gegevens aan de bevoegde instanties ver-
                                                                      strekken wanneer deze hierom verzoeken.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om het on-
gecontroleerd achterlaten, lozen, verwijderen en vervoe-         2.     De bewijsstukken omtrent de uitvoering van de ver-
ren van gevaarlijke afvalstoffen te verbieden.                   wijderingswerkzaamheden moeten ten minste twee jaar
                                                                worden bewaard. Deze stukken moeten, indien nodig,
                           Artikel 4                             aan de bevoegde instanties van de betrokken Lid-Staat
                                                                 worden toegezonden.
De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om:
— het vermengen van gevaarlijke afvalstoffen met an-                                       Artikel 8
    dere afvalstoffen, stoffen of materialen bij de afval-       1.     De Lid-Staten nemen de nodige maatregelen om te
    verwijdering te verbieden, als deze vermenging niet         verzekeren dat bij inzameling, vervoer en tijdelijke op-
    ten doel heeft om aan de in artikel 4 van Richtlijn          slag:
    75/442/EEG bedoelde bepalingen te voldoen of om
    de veiligheid bij de verwijdering van deze afvalstoffen      a) de afvalstoffen deugdelijk zijn verpakt,
    te verbeteren;
                                                                b) de verpakking is voorzien van passende etiketten
— te eisen dat, indien technisch noodzakelijk, gevaar-               waarop, naast aard, samenstelling en hoeveelheid van
    lijke afvalstoffen bij de afvalverwijdering van andere           de afvalstoffen, het telefoonnummer wordt vermeld
    afvalstoffen worden gescheiden;                                  van de persoon of personen met wie, indien nodig,
                                                                     contact kan worden opgenomen,
— te eisen dat op elke plaats waar gevaarlijke afvalstof-
    fen zijn opgeslagen, deze afvalstoffen worden gere-         c) de bij gevaar of ongeval te volgen instructies de afval-
    gistreerd en geïdentificeerd.                                    stoffen vergezellen.
 ---pagebreak--- l^rCM^/10                                    Ruhlikatiehlad van de Europese (Gemeenschappen                                           19 11 88
^.    Aan de in l i d l b e d o e l d e eisen wordt geacht te zijn      3.      töeCommissie onderwerpt deze verwijderingsplan^
voldaan^wat betreft het vervoer v a n d e z e stoffen^wan^              nen en met name de daarin vastgelegde verwijderingsmeD
neer een Lid^taatvergehjkhare bepalingen toepast die                    thoden en technische normen aan een vergelijkende eva^
ter zake gelden op grond van de in hijlagellvan Richt                   luatie. Zo nodig werkt de Commissie voorstellen uit voor
lijn 84/DÓU/EEG opgenomen internationale vervoers                       d e h a r m o n i s a t i e v a n d e technische verwijderingsnormen.
overeenkomsten waarbij hij partij is^voor zover die over^
eenkomsten gelden voor gevaarlijke afvalstoffen.
3.    Toe in artikel^bedoelde controles op inzameling en                In geval van n o o d o f ernstig gevaar d o e n d e L i d ^ t a t e n
vervoer hebben met name betrekking op^                                  alle nodige stappend waarbij eventueel tijdelijk van het
                                                                        bepaalde in deze richtlijn kan worden afgeweken^ om erD
— de technische voorschriften voor voertuigen^                          voortezorgendatgevaarlijkeafvalstoffengeenbedreP
— de opleiding van bestuurders of voor het vervoer ver^                 g i n g v o r m e n v o o r debevolkingof h e t m i l i e u . ^ a n n e e r
    antwoordelijke personen.                                            de L i d ^ t a t e n v a n dezerichtlijn afwijkend stellen zij de
                                                                        Commissie daarvan in kennis.
Tóe voorschriftenvoordezecontroles moeten vergelijke
baarzijnmetdebepalingendievantoepassingzijnop
het vervoer van gevaarlijkestoffen^alsbedoeldindein
bijlagellvan Richtlijn 84/D31/EEÓG opgenomen interna                    1.      COm d e d r i e jaar e n v o o r d e eerste maal op 1 sep
tionalevervoersovereenkomsten.                                          tember 1990 d o e n d e L i d ^ t a t e n d e Commissie eenver^
                                                                        slag toekomen over de tenuitvoerlegging van het beD
4.    Als gevaarlijke afvalstoffen worden getransporteerd               paaldein dezerichtlijn.Loitverslagvormt eenonderdeel
om te worden verwijderde moeten zij vergezeld gaan van                  van het in a r t i k e l ! ^ lid 1^ van Richtlijn ^ / 4 ^ / E E ( G
een identificatieformulier waarop de in bijlageLdeelA^                  genoemdeverslagen wordt opgesteldvolgens de inge^
van Richtlijn 84/D31/EEÓG opgenomen gegevens vermeld                    noemd artikel vastgelegde voorschriften.
staan.
                                                                        ^.       COp basis van de in l i d l g e n o e m d e verslagen publi
                                                                        ceertdeCommissieeenoverzichtsrapportdatisgemte^
                                                                        greerd in het in artikel 1 ^ lid ^ van Richtlijn
COvereenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaald                   B^/44^/EE(G bedoelde verslag volgens de in genoemd
dienende kosten van de verwijdering van gevaarlijke af^                 artikel vastgelegde voorschriften.
valstoffend na aftrek van de eventuele opbrengst ervan^ te
wordengedragendoor^                                                     3.      Voorts verstrekken de Lidstaten de Commissie
— de houder die afvalstoffen aan een onderneming of                     v ó ó r l j a n u a r i ! 9 9 1 v o o r elke inrichting of onderneming
    inrichting voor verwijdering van gevaarlijke afvalstof^             waarvoor eenvergunning is verleend^de volgende gegeD
    fen afgeeft                                                         vens^
— en/of vroegere houders of de producent van het pro^                   — naamenadres^
    dukt dat gevaarlijke afvalstoffen voortbrengt.                      — behandelingswijze van de afvalstoffen^
                                                                        — soort afvalstoffen dat kan worden behandelde
1.    Loe bevoegde instanties van de Lidstaten stellen                  — het voor de behandeling geldende tarief^
plannen op voor de verwijdering van gevaarlijke afval
stoffen en houden die bij. LOeze plannen hebben met                     — aard van de afvalstoffen na behandeling^
namebetrekkingop^                                                       — bedrijfseconomische gegevens zoals^
— soort en hoeveelheid van de te verwijderen afvalstof^                       — defeitelijke hoeveelheid afvalstoffen d i e p e r jaar
    fen^                                                                            zijn behandelde
— deverwijderingsmethoden^                                                    — de bezettingsgraad uitgedrukt in de tijd.
— de centra en terreinen voor verwijdering waarvoor                     ^ij^igingenindezegegevens wordendoorde Lid^ta
    een vergunning is verleende                                         tenjaarlijksaandeCommissiemedegedeeld.
— de vastgestelde technische normen en voorschriften^                   fOe Commissie stelt deze gegevens ter beschikking van de
— verlaten stortplaatsenof verontreinigde terreinendie                  bevoegde instanties van de Lidstaten die daarom verD
    gecontroleerd of gesaneerd moeten worden.                           zoeken.
Zij kunnen andere bijzondere aspecten opnemend met
name een raming van de kosten van de verwijderingsD
werkzaamheden.                                                          LOe wijzigingen d i e n o d i g ^ i j n om d e b i j l a g e n v a n d e z e
                                                                        richtlijn a a n d e technische enwetenschappelijke vooruit^
^.    Lóebevoegde instanties publiceren de in lid 1 ge                  gang aan te passend worden vastgesteld overeenkomstig
noemde plannen. Loe Lidstaten delen deze plannen vóór                   de in artikel l^quater van Richtlijn ^ / 4 4 ^ / E E C v a s t g e
1 januari 1990 a a n d e Commissie mede.                                legdeprocedure.
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                              Nr. C 295/11
                            Artikel 14                                                                     Artikel 17
Het in artikel 12 ter van Richtlijn 75/442/EEG opge-                          1.     De Lid-Staten doen de nodige wettelijke en be-
richte comité voor de aanpassing van de wetenschappe-                        stuursrechtelijke bepalingen in werking treden om met
lijke en technische vooruitgang is eveneens bevoegd de in                    ingang van 1 januari 1990 aan deze richtlijn te voldoen.
artikel 13 bedoelde wijzigingen te onderzoeken.                              Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.
                                                                             2.      De Lid-Staten delen de Commissie de tekst van de
                            Artikel 15                                       bepalingen van intern recht mede die zij op het onder
                                                                             deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
De Lid-Staten verbieden elke handeling waarmee wordt
beoogd of waarvan het gevolg is dat de bepalingen van                                                      Artikel 18
deze richtlijn worden ontdoken.
                                                                             1.      Richtlijn 78/319/EEG treedt op 1 januari 1990 bui-
                                                                             ten werking.
                            Artikel 16
                                                                             2.      De verwijzingen naar de bij lid 1 ingetrokken richt-
Richtlijn 84/631/EEG wordt als volgt gewijzigd:                              lijn moeten worden opgevat als verwijzingen naar deze
                                                                             richtlijn.
a) in artikel 2, lid 1, wordt letter f) gelezen:
                                                                             De verwijzingen naar de artikelen van genoemde richt-
    „f) verwijdering, verwijdering in de zin van artikel 1,
                                                                             lijn moeten worden gelezen zoals aangegeven in de in
        onder b), van Richtlijn 75/442/EEG";                                 bijlage IV opgenomen concordantietabel.
b) in artikel 15 wordt in de plaats van „artikel 18 van                                                    Artikel 19
    Richtlijn 78/319/EEG" gelezen „artikel 12 ter van
    Richtlijn 75/442/EEG".                                                   Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.
                                                                     BIJLAGE I
                         LIJST VAN DE CATEGORIEËN OF SOORTEN GEVAARLIJKE AFVALSTOFFEN (')
                        (De afvalstoffen kunnen zich voordoen in vloeibare of vaste toestand of in de vorm van slib)
                A. Afvalstoffen bestaande uit:
                      1. lichaamseigen stoffen; afval van ziekenhuizen en van andere medische activiteiten
                     2. farmaceutische produkten, medicijnen, veterinaire produkten
                     3. houtbeschermingsprodukten
                     4. biociden en fytosanitaire produkten
                     5. residuen van produkten die als oplosmiddel zijn gebruikt
                     6. gehalogeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel zijn gebruikt, inerte polymeren uitge-
                         zonderd
                     7. cyaniden voor harding
                     8. oliën en aardolieachtige verbindingen (bij voorbeeld industrieel slib enz.)
                     9. mengsels van olie of koolwaterstoffen met water, emulsies
                    10. stoffen die PCB's en/of PCT's bevatten (bij voorbeeld diëlektrische stoffen enz.)
                    11. teerhoudende produkten afkomstig van raffinage, distillatie of pyrolyse (bij voorbeeld distillatieresi-
                         duen enz.)
                (') Met opzet worden bepaalde afvalstoffen die tevens in de in bijlage II vermelde rubrieken zijn ingedeeld, dubbel ver-
                    meld.
 ---pagebreak--- Nr. C 295/12                          Publikatieblad van de Europese G e m e e n s c h a p p e n                     19. 1 1 . 88
              12. inkt, kleurstoffen, pigmenten, verf, lak, vernis
              13. harsen, latex, plastificeermiddelen, lijm
              14. niet geïdentificeerde en/of nieuwe chemische stoffen afkomstig van onderzoek, ontwikkelingsactivi-
                  teiten en onderwijs en waarvan de effecten op de. mens en/of het milieu niet bekend zijn (bij
                  voorbeeld laboratoriumafval enz.)
              15. vuurwerk en andere ontplofbare stoffen
              16. produkten van fotolaboratoria
              17. materialen die verontreinigd zijn met een polychloordibenzofuraan
              18. materialen die verontreinigd zijn met een polychloordibenzo-p-dioxine
           B. Afvalstoffen die een of andere van de in bijlage II opgesomde bestanddelen bevatten die bestaan uit:
              19. zeep, vetten, was van dierlijke of plantaardige oorsprong
              20. niet gehalogeneerde organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt
              21. anorganische stoffen die geen metalen noch metaalverbindingen bevatten
              22. slakken en/of as
              23. klei- of zandgrond, baggerspecie inbegrepen
              24. niet cyanidehoudende hardingszouten.
              25. metaalstof of -poeder
              26. uitgewerkte katalysatoren
              27. vloeistoffen of slib waarin metalen of metaalverbindingen voorkomen
              28. zuiveringsafval (bij voorbeeld stof van luchtfilters, enz.), behalve de in de punten 29, 30 en 33
                  genoemde afvalstoffen
              29. gaswassingsslib
              30. slib van waterzuiveringsinstallaties
              31. ontkalkingsresten
              32. afval van ionenwisselaars
              33. niet behandeld of voor de landbouw onbruikbaar zuiveringsslib
              34. afvalwater dat niet expliciet in bijlage I, deel A, is vermeld
              35. resten van reiniging van reservoirs of apparatuur
              36. verontreinigd materiaal
              37. verontreinigd verpakkingsmateriaal (bij voorbeeld vaten, gasflessen, enz.) waarin een of meer van
                   de in bijlage II vermelde bestanddelen hebben gezeten
              38. accu's en batterijen
              39. plantaardige oliën
              40. voorwerpen die bij een selectieve inzameling van afvalstoffen van huishoudens zijn opgehaald en
                   die één van de in bijlage III genoemde eigenschappen bezitten
              41. elke andere afvalstof die een of andere van de in bijlage II genoemde bestanddelen bevat
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr. C 295/13
                                                                 BIJLAGE II
                                                                                            i
            BESTANDDELEN WAARDOOR AAN AFVALSTOFFEN GEVAARLIJKE                                                EIGENSCHAPPEN
                                           MOETEN WORDEN TOEGESCHREVEN («)
            Afvalstoffen die de volgende bestanddelen bevatten:
            C 1 Beryllium, berylliumverbindingen
            C 2 Vanadiumverbindingen
            C 3 Verbindingen van zeswaardig chroom
            C 4 Kobaltverbindingen
            C 5 Nikkelverbindingen
            C 6 Koperverbindingen
            C 7 Zinkverbindingen
            C 8 Arseen, arseenverbindingen
            C 9 Seleen, seleenverbindingen
            C 10 Zilververbindingen
            C 11 Cadmium, cadmiumverbindingen
           C 12 Tinverbindingen
           C 13 Antimoon, antimoonverbindingen
           C 14 Teiluur, telluurverbindingen
           C 15 Bariumverbindingen, bariumsulfaat uitgezonderd
           C 16 Kwik, kwikverbindingen
           C 17 Thallium, thalliumverbindingen
           C 18 Lood, loodverbindingen
           C 19 Anorganische sulfiden
           C 20 Anorganische fluorverbindingen, calciumfluoride uitgezonderd
           C 21 Anorganische cyaniden
           C 22 De volgende alkali- of aardalkalimetalen: lithium, natrium, kalium, calcium, magnesium in metaal-
                  vorm
           C 23 Zure oplossingen of zuren in vaste vorm
           C 24 Basische oplossingen of basen in vaste vorm
           C 25 Asbest (stof en vezel)
           C 26 Fosfor, fosforverbindingen, minerale fosfaten uitgezonderd
           C 27 Metaalcarbonylen
           C 28 Peroxiden
           C 29 Chloraten
           C 30 Perchloraten
           C 31 Aziden
           (') Met opzet worden bepaalde soorten afvalstoffen die tevens in bijlage I zijn opgenomen, dubbel vermeld.
 ---pagebreak--- Nr. C 295/14                          Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n                 19. 1 1 . 88
           C 32 PCB's en/of PCT's
           C 33 Farmaceutische of veterinaire verbindingen
           C 34 Biociden en fytosanitaire stoffen (bij voorbeeld pesticiden enz.)
           C 35 Infectueuze stoffen
           C 36 Creosoten
           C 37 Isocyanaten, thiocyanaten
           C 38 Organische cyaniden (bij voorbeeld nitrilen enz.)
           C 39 Fenolen, fenolverbindingen
           C 40 Gehalogeneerde oplosmiddelen
           C 41 Niet gehalogeneerde organische oplosmiddelen
           C 42 Organische halogeenverbindingen, met uitzondering van inerte polymeren en de andere in deze
                 bijlage genoemde stoffen
           C 43 Aromatische verbindingen; polycyclische en heterocyclische organische verbindingen
            C 44 Alifatische amines
            C 45 Aromatische amines
            C 46 Ethers
            C 47 Ontplofbare stoffen met uitzondering van die stoffen die elders in deze bijlage worden vermeld
            C 48 Organische zwavelverbindingen
            C 49 Polychloordibenzofuranen
            C 50 Polychloordibenzo-p-dioxines
            C 51 Koolwaterstoffen en hun verbindingen met zuurstof, stikstof en/of zwavel, die in deze bijlage niet
                 uitdrukkelijk worden vermeld
                                                            BIJLAGE      III
                                   GEVAARLIJKE EIGENSCHAPPEN VAN AFVALSTOFFEN
            H 1     „Ontplofbaar": stoffen en preparaten die bij aanraking met een vlam kunnen ontploffen of voor
                    stoten of wrijving gevoeliger zijn dan dinitrobenzeen
            H 2     „Oxiderend": stoffen en preparaten die bij aanraking met andere stoffen, met name ontvlambare
                    stoffen, sterk exotherm kunnen reageren
            H 3-A „Licht ontvlambaar": stoffen en preparaten die
                   — in vloeibare toestand een vlampunt beneden 21 °C hebben (zeer licht ontvlambare vloeistoffen
                        inbegrepen), of
                    — bij normale temperatuur aan de lucht blootgesteld, zonder toevoer van energie in temperatuur
                        kunnen stijgen en tenslotte kunnen ontbranden, of
                    — in vaste toestand, door kortstondige inwerking van een ontstekingsbron, gemakkelijk kunnen
                        worden ontstoken en na verwijdering van de ontstekingsbron blijven branden of gloeien, of
                    — in gasvormige toestand bij normale druk met lucht ontvlambaar zijn, of
                    — bij aanraking met water of vochtige lucht, licht ontvlambare gassen in een gevaarlijke hoeveel-
                        heid ontwikkelen
            H 3-B „Ontvlambaar": vloeibare stoffen en preparaten die een vlampunt van ten minste 21 °C en ten
                    hoogste 55 °C hebben
            H 4     „Irriterend": niet corrosieve stoffen en preparaten die door directe, langdurige of herhaalde aanra-
                    king met de huid of de slijmvliezen een ontsteking kunnen veroorzaken
 ---pagebreak--- 19. 11. 88                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr. C 295/15
           H 5      „schadelijk": stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid
                    gevaren van beperkte aard kunnen opleveren
           H 6      „vergiftig": stoffen en preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid
                    ernstige, acute of chronische gevaren en zelfs de dood kunnen veroorzaken (zeer vergiftige stoffen
                    en preparaten inbegrepen)
           H 7      „Kankerverwekkend": stoffen of preparaten die door inademing of door opneming via de mond of
                    de huid kanker veroorzaken of de frequentie van kanker kunnen doen toenemen
           H 8      „Corrosief: stoffen en preparaten die bij aanraking een vernietigende werking op levende weefsels
                    kunnen uitoefenen
           H 9      „Infectueus": stoffen die levensvatbare micro-organismen of hun toxinen bevatten waarvan bekend
                    is of waarvan sterk wordt vermoed dat zij ziekten bij de mens of bij andere levende organismen
                    veroorzaken
           H 10     „Teratogeen": stoffen of preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid
                    niet-erfelijke misvormingen veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen
           H 11 „Mutageen": stoffen of preparaten die door inademing of door opneming via de mond of de huid
                    erfelijke genetische schade veroorzaken of de frequentie daarvan kunnen doen toenemen
           H 12 Stoffen of preparaten die in contact met water, lucht of zuur vergiftig of zeer vergiftig gas ontwik-
                    kelen
           H 13 Stoffen en preparaten die na verwijdering op de een of andere wijze een andere stof doen ontstaan
                    (bij voorbeeld een uitlogingsprodukt) die een van de hierboven genoemde eigenschappen bezit
           H 14 „Ecotoxisch": stoffen en preparaten waarvan het gebruik onmiddellijk of na verloop van tijd
                    gevaar voor een of meer sectoren van het milieu oplevert of kan opleveren
           Aantekeningen
            1. De gevaarlijke eigenschappen „vergiftig" (en „zeer vergiftig"), „schadelijk", „corrosief" en „irriterend"
               worden aan de afvalstoffen toegeschreven volgens de criteria van bijlage VI, deel I A en deel II B van
               Richtlijn 67/548/EEG van de Raad ('), als gewijzigd bij Richtlijn 79/831/EEG (2).
           2. Met betrekking tot het toeschrijven van de eigenschappen „kankerverwekkend", „teratogeen" en
               „mutageen" zijn, in het licht van de huidige stand van wetenschap en techniek, verdere verfijningen
               aangebracht in de Handleiding voor de indeling en het kenmerken van gevaarlijke stoffen die is opge-
               nomen in bijlage VI (deel II D) van Richtlijn 67/548/EEG, als gewijzigd bij Richtlijn 83/467/EEG (J).
           Testmethoden
           De testmethoden hebben ten doel een specifieke inhoud te geven aan de in bijlage III opgenomen defini-
           De te gebruiken methoden zijn omschreven in bijlage V van Richtlijn 67/548/EEG, als gewijzigd bij
           Richtlijn 84/449/EEG (4) of bij andere richtlijnen van de Commissie van latere datum inzake de aanpassing
           van Richtlijn 67/548/EEG aan de vooruitgang van de techniek. Deze methoden zijn gebaseerd op die
           welke zijn erkend en Aanbevolen door bevoegde internationale organen, met name de OESO.
           (') PB nr. L  196 van  16. 8. 1967, blz. 1.
           (') PB nr. L  259 van  15. 10. 1979, blz. 10.
           O   PB nr.  L 257 van  16. 9. 1983, blz. 1.
           (4) PB nr.  L 251 van  19. 9. 1984, blz. 1.
 ---pagebreak--- Nr. C 295/16                          Publikatieblad van d e E u r o p e s e G e m e e n s c h a p p e n        19. 11. 88
                                                         BIJLAGE        IV
           C O N C O R D A N T I E TUSSEN DE ARTIKELEN VAN DE INGETROKKEN RICHTLIJN 78/319/EEG
           EN DE ARTIKELEN VAN RICHTLIJN . . / . . . / E E G BETREFFENDE GEVAARLIJKE AFVAL-
                                                          STOFFEN
           Richtlijn  78/319/EEG                         Richtlijn.../..     ./EEG
           Ingetrokken artikelen                         Nieuwe artikelen
           Artikel 1                                     Artikel 1, lid 2
           Artikel 2                                     Artikel 8, lid 2
           Artikel 3                                     Artikel 2
           Artikel 4                                     Geschrapt (artikel 3, lid 1, van Richtlijn 75/442/EEG)
           Artikel 5, lid 1                              Geschrapt (artikel 4 van Richtlijn 75/442/EEG)
           Artikel 5, lid 2                              Artikel 3
           Artikel 6                                     Geschrapt (artikel 5 van Richtlijn 75/442/EEG)
           Artikel 7                                     Artikel 4
           Artikel 8                                     Geschrapt
           Artikel 9                                     Artikel 5, lid 1
           Artikel 10                                    Artikel 6
           Artikel 11                                    Artikel 9
           Artikel 12                                    Artikel 10
           Artikel 13                                    Artikel 11
           Artikel 14, lid 1                             Artikel 7, lid 1
           Artikel 14, lid 2                             Artikel 8
           Artikel 14, lid 3                             Artikel 7, lid 2
           Artikel 15                                    Artikel 7, lid 1
           Artikel 16                                    Artikel 12
           Artikel 17                                    Artikel 13
           Artikel 18                                    Artikel 14
           Artikel 19                                    Geschrapt (artikel 12 quater van Richtlijn 75/442/EEG)
           Artikel 20                                    Artikel 15
           Artikel 21                                    Artikel 17
           Artikel 22                                    Artikel 19
           Bijlage                                       Bijlage II
 ---pagebreak---     EUROPEES PARLEMENT
                                                                                                                        Algemeen vergelijkend onderzoek PE/105/C
       Secretariaat-generaal
         Dienst Aanwerving
        L-2929 Luxemburg
                                                                SOLLICITATIEFORMULIER
                                              (in te vullen met de schrijfmachine of in blokletters met zwarte inkt)
 1.  Naam('):                                                                                          Voornamen (gebruikelijke voornaam onderstrepen):
 2.  Adres:                                                                                                                       Telefoonnummer:
     (eventuele adreswijzigingen dienen te worden medegedeeld)                                                                     Privé:
    Straat:                                                                                              Nr.:                     Werk:
    Postcode:                                 Plaats:                                                                       Land:
 3.  Geboortedatum en -plaats:
 4.  Huidige nationaliteit (in geval van dubbele nationaliteit, beide nationaliteiten vermelden):
 5. Wenst u dat wordt afgeweken van de leeftijdsgrens?                                          D       Ja                D     Neen
    Zo ja, gelieve de reden en de periode (exacte data) aan te geven en de in de aankondiging van het onderzoek of van aanwerving
    genoemde bewijsstukken bij te voegen.
     D       Verzorging van een of meer kinderen onder de 16 jaar,                                                                 van                        tot
     D       Militaire dienstplicht of vervangende dienstplicht,                                                                   van                        tot
     D       Lichamelijke handicap
     D       Reeds ambtenaar of ander personeelslid van de Europese Gemeenschappen,                                                                          tot
             Naam van de Instelling:
             Statutaire hoedanigheid: ambtenaar in vaste dienst/tijdelijk functionaris/hulpfunctionaris/plaatselijk functionaris:
 6. Geslacht:                                 •     Mannelijk             D     Vrouwelijk
 7.  Burgerlijke staat:                       Q     Ongehuwd              D     Gehuwd                   D      Wed./Wedn.           D    Gescheiden          D      Gescheiden
                                                                                                                                                                    van tafel en bed
 8. a) Kinderen te uwen laste:
                                                               1                       2                         3                      4                    5
                                                    (geboortedata vermelden)
    b) Andere ten laste komende personen:
 9. Beroepsbezigheid van de echtgenoot:
10. Talenkennis:
    a) (communautaire) hoofdtaai:
    b) andere talen:
                           Duits           Engels          Deens           Spaans             F„s               Grieks        Italiaans    Nederlands       Portugees
                                                                                                                                                                              Andere
                                                                                                                                                                           (preciseren)
      Zeer goed
       Goed
       Redelijk
    (') BELANGRIJK: Uw sollicitatie wordt onder deze naam geregistreerd; vermeld deze naam en het nummer van het vergelijkend onderzoek of van de aankondiging van aanwer-
        ving in elke briefwisseling. Indien de diploma's of getuigschriften die u bij dit sollicitatieformulier voegt op een andere naam zijn gesteld (b.v. meisjesnaam), gelieve u deze
        hieronder aan te geven:
 ---pagebreak--- 11.  GENOTEN ONDERWIJS (sluit fotokopieën van uw diploma's in)
        A. Lager, middelbaar of technisch onderwijs
                  Naam van de instelling                     Duur van het onderwijs                             Verworven getuigschriften of diploma's
                       (plaats, land)                          van                                 Vermeld de officiële duur van de opleiding en de hoofdvakken
                                                                               tot(')
        B. Tertiair onderwijs
                   Universiteit of school                    Duur van het onderwijs                                  Verworven diploma's en graden
                        (plaats, land)                         van              tot (')            Vermeld de officiële duur van de opleiding en de hoofdvakken
        C. Postuniversitair onderwijs
                  Universiteit of instelling                  Duur van het onderwijs
                                                                                                                     Verworven diploma's en graden
                        (plaats, land)                         van              tot(')
     (1) Vermeld de datum (maand, jaar) waarop de studie werd beëindigd en/of het diploma of getuigschrift werd verkregen.
 12. Publikaties (gelieve de publikaties te vermelden die verband houden met de functie waarnaar u solliciteert; zonodig een inlegvel invoegen):
 13. Kennis van typen en steno en tekstverwerking:
     Typen:                                                                D JA              D NEEN
         Snelheid:
        Toetsenbord:
         D AZERTY         D QWERTY           D QWERTZ           D QZERTY             D GRIEKS             D HCESAR
     Steno:                                                                D JA              D NEEN
         Snelheid:                                                                                                                              Recente
                                                                                                                                                  foto
     Tekstverwerking:                                                      D JA              D NEEN                                           (facultatief)
         Systeem:
 ---pagebreak--- Vermeld de betrekkingen^ d i e u t o t op heden hebt vervuld,alsmede alle beroepservaring d i e u h e b t verworven
                  ^1 huidige ot laatste betrekking                                      ^ Vorige betrekking
         02ita             Ouur                                             Oata           Ouur
                                            Meest recente                                                       kaatste bruto
                            in                                                               in
                                          bruto maandsalaris                             maanden                maandsalaris
     van        tot     maanden                                       van         tot
    B B        B ^                                                   B   ^       B B
 Nauwkeurige aanduiding van uw tunctie                             Nauwkeurige aanduiding van uw tunctie
 Naam en adres van de werkgever                                    Naam en adres van de werkgever
 Aardvandetunctie                                                  Aardvandetunctie
 Opzegtermijn
 redenen voor het vertrek                                          aedenen voor het vertrek
                                                        Vorige betrekkingen
  e^ Naam en adres van de werkgever
                                                                           van    ^   ^  tot      ^    ^     Ouur in maanden
  Aardvandetunctie
  redenen voor het vertrek
  ^ Naam en adres van de werkgever
                                                                           van    B   B  tot      B    ^     Ouur in maanden
 Aardvandetunctie
  Sedenen voor het verfrek
Maak indien nodig gebruik van inlegvellen
 ---pagebreak---  15.    Hebt u reeds eerder aan vergelijkende onderzoeken van de Europese Gemeenschappen deelgenomen? D                  JA          D  NEEN
        Zo ja, aan welke?
 16.    Perioden van verblijf van langere duur in het buitenland (landen, perioden, redenen):
 17.    Activiteiten of bekwaamheden buiten de beroepssfeer, bezigheden op sociaal gebied, op sportgebied, enz.
 18.    Hebt u een lichamelijke handicap waarvan u bij deelneming aan de examens hinder kunt ondervinden?          D    JA           D  NEEN
        Zo ja, omschrijf de aard ervan (om onze diensten in de gelegenheid te stellen, indien mogelijk, de nodige maatregelen te nemen):
 19.    Naam, adres en telefoonnummer van personen met wie contact kan worden opgenomen wanneer wij u niet kunnen bereiken (ouders
        of andere personen):
20.     Gelieve aan te geven hoe u kennis hebt genomen van de aankondiging van het vergelijkend onderzoek of van aanwerving:
        D via de pers (naam krant of tijdschrift):
        D via het Publikatieblad
        D op andere wijze
21.    Strafrechtelijke veroordelingen en administratieve sancties:
VERKLARING
Ik verklaar op erewoord dat de in dit sollicitatieformulier verstrekte gegevens waarheidsgetrouw en volledig zijn.
Ik verklaar tevens op erewoord:
  i) ingezetene te zijn van een Lid-Staat en mijn rechten als staatsburger te bezitten;
 ii) te hebben voldaan aan de verplichtingen welke voor mij voortvloeien uit de wettelijke voorschriften inzake militaire dienstplicht;
iii) in zedelijk opzicht de waarborgen te bieden welke vereist zijn voor de uitoefening van de desbetreffende functie.
Ik verbind mij tot het verstrekken van bewijsstukken omtrent de bovenstaande punten i), ii) en iii), zodra zulks van mij wordt verlangd. Het
is mij bekend dat elke, ook onopzettelijke, onjuiste verklaring of weglating de nietigheid van mijn sollicitatie ten gevolge kan hebben.
Ik ben bereid mij te onderwerpen aan het voorgeschreven medische onderzoek naar de lichamelijke geschiktheid voor het vervullen van de
desbetreffende functie.
                              Datum:
                                                                                                         (Handtekening)
                                                                                    VERGEET NIET UW HANDTEKENING TE ZETTEN!
 ---pagebreak---      EUROPEES PARLEMENT
        Secretariaat-generaal
          Dienst Aanwerving
                                                       Door de kandidaat in te vullen:
         L-2929 Luxemburg
            Hiermede bevestigen wij de ontvangst van uw sollicitatieformulier betreffen-
            de het algemeen vergelijkend onderzoek nr. PE/105/C.
            Wij zullen u te zijner tijd in kennis stellen van het gevolg dat aan uw sollicita-
            tie is gegeven.
            Wij verzoeken u geen telefonisch of schriftelijk contact met ons op te nemen,
            ten einde de administratieve werkzaamheden in het kader van deze proce-
            dure niet te vertragen.
            NB:   Bewijsstukken betreffende opleiding en beroepservaring kunnen uitsluitend in
                  aanmerking worden genomen, wanneer deze binnen de in de aankondiging van
                  vergelijkend onderzoek voor de indiening van sollicitaties gestelde termijn zijn
                  ingezonden.
Parlement europeen — L-2929 Luxembourg - ®    (352) 4300-1     * (0402) 2894/3494/3697/3698 FAX (352) 43 58 45
 ---pagebreak--- «M*
  WBÈUL,*
 «ffl
          :^#'#.g
                          ".«;.'}*
            -VV-ïWrft*''.          vrum
                                        *i«
                                        m#m