CELEX: 31986R1511
Language: el
Date: 1986-05-21 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1511/86 της Επιτροπής της 20ής Μαΐου 1986 που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 589/86 που καθορίζει τα εξισωτικά ποσά προσχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου για την περίοδο 1985/86

Αριθ. L 132/ 12                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                               21 . 5 . 86
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1511 /86 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                        της 20ής Μαΐου 1986
                  που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 589/86 που καθορίζει τα εξισωτικά ποσά προ­
                                   σχωρήσεως στον τομέα του ελαιολάδου για την περίοδο 1985/86
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ότι, κατά τον καθορισμό των εξισωτικών ποσών προσχωρή­
                                                                    σεως, πρέπει να ληφθεί υπόψη η τροποποίηση του ποσού
Έχοντας υπόψη :                                                     της ενίσχυσης στην κατανάλωση ελαιολάδου ·
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                    ότι τα ελαιόλαδα που παράγονται στην Κοινότητα και
                                                                    υπάγονται στις διακρίσεις 15.07 Α I β) και 15.07 Α 1 γ) του
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,             κοινού δασμολογίου δεν δικαιούνται ενισχύσεως στην
                                                                    κατανάλωση · ότι θα πρέπει, συνεπώς, να τα διακρίνουμε
τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 473/86 του Συμβουλίου της 25ης           από τα ελαιόλαδα που υπάγονται στις εν λόγω δασμολο­
Φεβρουαρίου 1986 που καθορίζει τους γενικούς κανόνες του            γικές διακρίσεις, αλλά προέρχονται από τρίτες χώρες,
καθεστώτος των εξισωτικών ποσών προσχωρήσεως στον
τομέα του ελαιολάδου ('), και ιδίως το άρθρο 7 παρά­
γραφος 3,                                                           ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Εκτιμώντας :
ότι οι λεπτομέρειες εφαρμογής των εξισωτικών ποσών                                            Άρθρο 1
προσχωρήσεως καθορίστηκαν από τον κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                    Το παράρτημα του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 589/86 αντικα­
αριθ. 583/86 της Επιτροπής που καθορίζει τις λεπτομέρειες
                                                                    θίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.
εφαρμογής των νομισματικών ποσών προσχωρήσεως στον
τομέα του ελαιολάδου (2) ·
                                                                                              Άρθρο 2
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 589/86 της Επιτροπής της
28ης Φεβρουαρίου 1986 (3) καθόρισε τα εξισωτικά ποσά                Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
προσχωρήσεως που εφαρμόζονται στον τομέα του ελαιολά­               σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
δου για την περίοδο 1985/86 ·                                        Κοινοτήτων.
                  Ο πάρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 20 Μαΐου 1986.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               FΓ3ΠS ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                  Α ντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. L 53 της 1 . 3 . 1986, σ. 43 .
(2) ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3 . 1986, σ. 31 .
(3) ΕΕ αριθ. L 57 της 1 . 3 . 1986, σ. 49.
 ---pagebreak---                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                                                                                                              (ECU/100 kg)
                                                                                                                                                                   21 . 5 . 86
                                                                           Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται (—) ή χορηγείται ( + )
        Εξισωτικό ποσό προσχώρησης που εισπράττεται (—)
      ή χορηγείται ( + ) στις ακόλουθες εμπορικές συναλλαγές
                                                                            κατά την εισαγωγή                              κατά την εξαγωγή
    από EOK-10             από ΕΟΚ- 10             από Ισπανία     στην Ισπανία         στην Πορτογαλία
                                                                                                            από την Ισπανία προς από την Πορτογαλία
                                                                    προελεύσεως            προελεύσεως         τις τρίτες χώρες  προς τις τρίτες χώρες
    προς Ισπανία        προς Πορτογαλία          προς Πορτογαλία   τρίτων χωρών           τρίτων χωρών
   I
   IIIl\\Il
 IIIIIl\  II
 IIIl\  III
   (+)    97,91(6)     ( + ) 29,44 (β)            (_) 68,47 (γ)                      II                         (-)    97,91(ζ)      (—) 29,44 (στ)
   (+)    97,91(6)     ( + ) 29,44 (6)            (—) 68,47 (γ)    \II                                          (-)    97,91 (ζ)     (_) 29,44 (στ)
   (+)    29,91(6)     ( + ) 29,44 (6)            (-) 0,47 (γ)     \II                                          (-)    29,91 (ζ)     (_) 29,44 (στ)
   (+)   101,83 (6)    ( + ) 30,62 (β)            (—) 71,21 (γ)     I                                           (-)   101,83 (ζ)     (—) 30,62 (στ)
   (+)    35,89(6)     ( + ) 35,33 (β)            (-) 0,56 (γ)                                                  (-)    35,89(ζ)      (_) 35,33 (στ)
                      III                                                            II\
                      IIIIIlI||
                                                                                                                                                             Επίσημη Εφημερίδα
                        IIIlIII
                      \                                                              IIII
                                                                                                                                                                 των
   I                                           I\                                                           \
   (+)   36,07 (β)     (-) 32,40     (γ) (δ)      (-) 68,47 (γ)    ( + ) 36,07 (ε)     (—) 32,40 (στ) (δ)       (-)    36,07(ζ)      ( + ) 32,40 (γ) (δ)
   (+)   36,07(6)      (-) 32,40     (γ) (δ)      (—) 68,47 (γ)    ( + ) 36,07 (ε)     (—) 32,40 (στ) (δ)       (-)    36,07(ζ)      ( + ) 32,40 (γ) (δ)
   (-)   31,93 (ζ)     (-) 32,40     (γ) (δ)      (-) 0,47 (γ)     (-) 32,93 (ζ)       (_) 32,40 (στ) (δ)       (+)    31,93 (ε)     ( + ) 32,40 (γ) (δ)
   (+)   37,51(6)      (-) 33,70     (γ) (δ)      (—) 71,21 (γ)    ( + ) 37,51 (ε)     (—) 33,70 (στ) (δ)       (-)    37,51(ζ)      ( + ) 33,70 (γ) (δ)
   (-)   38,32 (ζ)     (-) 38,88     (γ) (δ)      (-) 0,56 (γ)     (—) 38,32 (ζ)       (—) 38,88 (στ) (δ)       (-)    38,32(ζ)      ( + ) 38,88 (γ) (δ)
   l                                           II||I
   (+)   21,54(6)      (+)    6,48   (β)          (—) 15,06 (γ)    ( + ) 21,54 (ε)     (—) 6,48 (στ)            (-)    21,54(ζ)      (_) 6,48 (στ)
   (+)   21,54(6)      (+)    6,48   (6)          (—) 15,06 (γ)    ( + ) 21,54 (ε)     (—) 6,48 (στ)            (-)    21,54(ζ)      (—) 6,48 (στ)
                                                                                                                                                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   (+)   48,96(6)      (+)   14,72   (6 )         (—) 34,24 (γ)    ( + ) 48,96 (ε)     (_) 14,72 (στ)           (-)    48,96(ζ)      (-) 14,72 (στ)
   (+)   78,33 (6)     (+)   23,55   (6)          (—) 54,78 (γ)    ( + ) 78,33 (ε)     (—) 23,55 (στ)           (-)    78,33 (ζ)     (—) 23,55 (στ)
   (+)    2,39 (β)     (+)    2,36   (6)          (-) 0,03 (γ)     ( + ) 2,39 (ε)      (-) 2,36 (στ)            (-)     2,39(ζ)      (—) 2,36 (στ)
  βολα αντιστρέφονται.
προελεύσεως τρίτων χωρών · για το ελαιόλαδο που παράγεται στην Κοινότητα, το ποσό που εφαρμόζεται είναι εκείνο που αναφέρεται στο
αι ή χορηγείται από την Κοινότητα με τη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 .
αι ή χορηγείται από την Πορτογαλία.
 στην κατανάλωση στην Πορτογαλία, το εξισωτικό ποσό προσχώρησης μειώνεται αναλογικά.
Ισπανία.
                                                                                                                                                             Αριθ.
  η Πορτογαλία.
 η Ισπανία.
                                                                                                                                                                L 132/ 13