CELEX: 31975D0338
Language: it
Date: 1975-05-21 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 21 maggio 1975, relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine originarie del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland

N. L 152/28                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   12 . 6 . 75
                                                 DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 21 maggio 1975
                relativa al rilascio di titoli d'importazione per i prodotti del settore delle carni bovine
                         originari del Botswana, del Kenia, del Madagascar e dello Swaziland
                                                              (75/338/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                  considerando che le domande di titoli, espresse in
                                                                         carni disossate, presentate dal 1° al 10 maggio 1975
                                                                         in conformità dell'articolo 1 , secondo comma, del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         regolamento ( CEE) n. 780/75 sono inferiori ai quan­
europea ,
                                                                         titativi specificati all' articolo 2 della decisione preci­
                                                                         tata ; che è pertanto possibile rilasciare titoli d'im­
visto il regolamento ( CEE) n. 805/68 del Consiglio,                     portazione per le quantità domandate,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione
comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1 ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1855/                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
74 (2 ), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,
                                                                                                   Articolo 1
considerando che, con regolamento ( CEE) n. 780/75
della Commissione, del 25 marzo 1975 , relativo al                       I titoli d'importazione di cui al regolamento ( CEE)
regime d'importazione di prodotti del settore delle                      n . 780/75 sono rilasciati per tutte le quantità per le
carni bovine originari del Botswana, del Kenia, del                      quali sono state presentate domande di titoli dal 1°
Madagascar e dello Swaziland durante il periodo di                       al 10 maggio 1975 .
applicazione di misure di salvaguardia (3), è stata
prevista la possibilità di rilasciare titoli d'importa­
                                                                                                   Artìcolo 2
zione per i prodotti del settore delle carni bovine ;
che tali importazioni devono essere tuttavia effettuate
nei limiti dei quantitativi previsti per ciascuno dei                    Gli Stati membri sono destinatari della presente
                                                                         decisione .
suddetti paesi terzi esportatori ;
considerando che con decisione della Commissione                         Fatto a Bruxelles , il 21 maggio 1975 .
dell' I 1 aprile 1975 (4) è stato autorizzato il rilascio
dei titoli d' importazione per le domande presentate                                                      Ver la Commissione
dal 28 marzo al 7 aprile 1975 e sono state fissate le                                                      P. J. LARDINOIS
quantità rimanenti per le quali dei titoli potevano
essere richiesti a partire dal 1° maggio 1975 ;                                                       Membro della Commissione
i 1) GU   n. L 148 del 28 . 6 . 1968 , pag . 24.
(2)  GU   n. L 195 del 18 . 7 . 1974 , pag . 14 .
(3)  GU   n. L 77 del 26 . 3 . 1975 , pag . 34 .
(4)  GU   n. L 109 del 29 . 4 . 1975 , pag . 31 .