CELEX: 62015CN0502
Language: lt
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Byla C-502/15: 2015 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė

18.1.2016   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 16/14
            
         2015 m. rugsėjo 22 d. pareikštas ieškinys byloje Europos Komisija/Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   
   (Byla C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Europos Komisija, atstovaujama K. Mifsud-Bonnici ir E. Manhaeve
   
      Atsakovė: Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė
   
      Ieškovės reikalavimai
   
   
               —
            
            
               Pripažinti, kad tinkamai netaikiusi Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo (1), kiek tai susiję su Govertonu ir Laneliu, Gibraltaru bei 11 aglomeracijų, Jungtinė Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 91/271/EEB 3, 4, 5 ir 10 straipsnius.
            
         
               —
            
            
               Priteisti iš Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   
   Ieškinyje Komisija prašo Teisingumo Teismo pripažinti, kad Govertone ir Lanelyje, Gibraltare bei 11 aglomeracijų Jungtinė Karalystė tinkamai neįgyvendino Tarybos direktyvos 91/271/EEB dėl miesto nuotekų valymo.
   Komisija mano, kad Jungtinė Karalystė neužtikrino, kad į bendrą miesto nuotekų ir lietaus vandens sistemą Govertone ir Lanelyje surenkamos nuotekos būtų sulaikomos ir nukreipiamos valyti laikantis Tarybos direktyvos 91/271/EEB 3, 4 ir 10 straipsnių bei I priedo A ir B dalių reikalavimų.
   Be to, Komisija mano, kad neįvedusi antrinio arba lygiaverčio valymo arba nepateikusi pakankamų įrodymų, kad šiuo klausimu Direktyvos 91/271/EEB laikytasi trijų aglomeracijų atžvilgiu, taip pat netaikiusi miesto nuotekoms Gibraltare jokio valymo, Jungtinė Karalystė neįvykdė įsipareigojimų pagal Tarybos direktyvos 91/271/EEB 4 straipsnį bei I priedo B ir D dalis.
   Galiausiai teigiama, kad Jungtinė Karalystė tinkamai neįvykdė iš Tarybos direktyvos 91/271/EEB 5 straipsnio bei I priedo B ir D dalių kylančių pareigų, nes neužtikrino, kad į surinkimo sistemas iš aštuonių aglomeracijų patenkančios miesto nuotekos, prieš išleidžiant jas į jautrias zonas, būtų valomos pagal griežtesnius reikalavimus.
   Terminas perkelti direktyvą baigėsi 1993 m. birželio 30 dieną.
   
      (1)  OL L 135, p. 40; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 2 t., p. 26.