CELEX: 51967PC0368
Language: it
Date: 1967-06-26
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo al finanziamento delle spese d'intervento sul mercato interno nel settore dei cereali al momento del passaggio della campagna di commercializzazione 1966-67 alla campagna 1967-68 (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 368
Vol. 1967/0061
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---                                                                                               V.:
COMUNITÀ'                    ECONOMICA                        EUROPEA :
                       ΟΟΜΜΙ55ΙΟΝΕ                                        §
                                                                       ν    ·
                                        COM(67 ) 368 def.
                                                                                                Y ■
                                        Bruxelles , 26 giugno 1967
                                                                    ■ L* *                  'V
                                   Proposta di
                                                                          r,\
                              REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
                                                                                  -Î '1...      ' '
                                                                        • • ' v : *1
                                                                     . ... i         •'       ,
                                                                    ,                        .
               relativo al finanziamento delle spese d' intervento
                                                                            •. ir'
               sul mercato interno nel settore dei cereali al mo­
               mento del passaggio della campagna di commercializ­
               zazione 1966-67 alla campagna 1967-68
                                                                                        · · V·· ,
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )                 .      ' v :
                                                                                           t­
                                                                                    . à
  COM ( 67 ) 368 def.
                                                                                • I
 ---pagebreak---                                  Proposta di
                       R^QOIAWSSITO- AllTL CflfigigiIO ,  ■_ . - _
                   • *
           relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato
           interno nel settore dei cereali al momento del passaggio dalla ::
           campagna di commercializzazione 1966-67 alla campagna 1967-68 ' .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica europea ,                 v:
visto il regolamento n° 17/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo
                                                     agricolo
alle condizioni di concorso del Pondo europeo/di orientamento e di garanzia
( l ) ed in particolare l' articolo 6 ,                                              -,*<
vista la proposta della Commissione ,                                            . /
considerando che occorre determinare le condizioni di concorso del Pondo per
il finanziamento comunitario delle spese d' intervento per il settore dei . >
cereali al momento del passaggio dalla campagna di commercializzazione :          . ;
1966-67 a quella del 1967-68 , prima campagna sottomessa al regime del prezzo
comune ;
considerando che il regolamento n° I8/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio
1967 relativo al finanziamento delle spese d' intervento sul mercato nel set­
tore dei cereali ( 2 ), all' articolo 2 paragrafo 3 determina il metodo di ' .
caloolo delle perdite subite o delle spese sopportate da ogni Stato membro
al momento del passaggio di una campagna di commercializzazione alla          *
seguente ;
considerando che il regolamento n°... /67/CEE del Consiglio , del                   ; *
relativo all' organizzazione comune dei meroati nel settore dei cereali ( 3),
non prevede alcun prezzo indicativo derivato ; che è quindi necessario ,
onde poter applicare il regolamento n° I8/64/CEE, determinare l' importo :
che sostituirà , nel primo mese della campagna 1967-68 , il prezzo indicative
valido per la zona più eccedentaria nella vecchia regolamentazione ;     V' ;
                                                                         • • -'*• '       •
( 1 ) G.U. n° 34 del 27.2.64 , pag. 586/64                              í V-'
( 2) G.U. n° 34 del 27.2.64 , pag. 595/64                          '     J;.
( 3 ) G.U. n° .. del .......    pag
 ---pagebreak--- HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO ' :
                                Articolo unico
   Fra il primo e il secondo capoverso dell' articolo 2 paragrafo 3 del
regolamento n° I8/64 /CEE viene inserito il capoverso seguente :
   "Per il passaggio dalla campagna 1966-67 a quella 1967-68 , il suddetto
    prezzo indicativo viene sostituito dal prezzo d' intervento valido nella
    stessa zona il primo mese della campagna seguente per il prodotto consi­
    derato , maggiorato di un importo uguale alla differenza fra il prezzo
    d' intervento di base ed il prezzo indicativo ".
   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è
direttamente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                         Il Présidente