CELEX: 31994R1027
Language: es
Date: 1994-05-03 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n 1027/94 de la Comisión, de 2 de mayo de 1994, por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de certificados de exportación, presentados en el mes de abril de 1994, para los productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial para su importación en un país tercero

3 . 5. 94                                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                            N° L 112/33
                                     REGLAMENTO (CE) N° 1027/94 DE LA COMISIÓN
                                                       de 2 de mayo de 1994
                   por el que se determina en qué medida podrá darse curso a las solicitudes de
                   certificados de exportación, presentados en el mes de abril de 1994, para los
                   productos del sector de la carne de bovino que se beneficien de un trato especial
                                             para su importación en un país tercero
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            inferiores a las disponibles ; que, en consecuencia, dichas
                                                                     solicitudes pueden satisfacerse íntegramente,
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 2377/80 de la Comisión, de
 4 de septiembre de 1980, por el que se establecen modali­
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 dades especiales de aplicación del régimen de certificados
 de importación y de exportación en el sector de la carne
 de vacuno ('), cuya última modificación la constituye el
                                                                                              Articulo 1
 Reglamento (CEE) n° 2867/93 (2), y, en particular, la letra
 c) del apartado 6 de su artículo 15,
                                                                     Las solicitudes de certificados de importación presentadas
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2377/80                     respecto de las carnes de vacuno contempladas en el
 determina en sus artículos 14 y 15 las normas relativas a           Reglamento (CEE) n° 2973/79 para el segundo trimestre
 la solicitud de certificados de exportación para los                de 1994 serán satisfechas íntegramente.
 productos contemplados en el artículo 1 del Reglamento
 (CEE) n° 2973/79 de la Comisión (3) modificado en
 último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3434/87 (4) ; que                                    Artículo 2
 la letra c) del apartado 6 de su artículo 1 5 establece que, si
 las cantidades para las que se solicitan certificados sobre­        Durante los diez primeros días del tercer trimestre de
 pasaren las cantidades disponibles, la Comisión fijará un           1994 podrán presentarse solicitudes de certificados para
 porcentaje único de reducción de las cantidades solicita­           las carnes contempladas en el artículo 1 , con arreglo a los
 das ;                                                               artículos 14 y 15 del Reglamento (CEE) n° 2377/80, para
 Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2973/79 de la               la cantidad siguiente : 3 710 toneladas.
 Comisión fija las cantidades de carnes que pueden expor­
 tarse dentro de dicho sistema durante el segundo                                             Artículo 3
 trimestre de 1994 ;
 Considerando que las cantidades para las que se han soli­           El presente ReEglamento entrará en vigor el 3 de mayo
 citado certificados para el segundo trimestre de 1994 son           de 1994.
                   El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 2 de mayo de 1994.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 René STEICHEN
                                                                            Miembro de la Comisión
O   DO   n°  L 241 de  13.  9. 1980, p. 5.
(2) DO   n°  L 262 de  21 . 10. 1993, p. 26.
(3) DO   n°  L 336 de  29.  12. 1979, p. 44.
(4) DO   n°  L 327 de  18.  11 . 1987, p. 7.