CELEX: 62015TA0186
Language: bg
Date: 2018-07-11 00:00:00
Title: Дело T-186/15: Решение на Общия съд от 11 юли 2018 г. — CSTP Azienda della Mobilità/Комисия (Държавни помощи — Предприятие, експлоатиращо автобусни транспортни мрежи в област Кампания — Предимство — Услуга от общ икономически интерес — Тарифна компенсация на задължения за обществена услуга, предоставена на основание на решение на съд, който се произнася като последна инстанция — Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар — Съществуващи помощи и нови помощи — Регламент (ЕИО) № 1191/69 — Условия за освобождаване от задължението за уведомяване — Член 4, параграф 5 и член 7, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 659/99 — Съответни правомощия на Комисията и на националните юрисдикции в областта на контрола върху държавните помощи — Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на национален върховен съд — Прилагане на материалноправни норми във времето — Оправдани правни очаквания — Правна сигурност)

27.8.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 301/25
            
         
      Решение на Общия съд от 11 юли 2018 г. — CSTP Azienda della Mobilità/Комисия
      (Дело T-186/15) (1)
      
      ((Държавни помощи - Предприятие, експлоатиращо автобусни транспортни мрежи в област Кампания - Предимство - Услуга от общ икономически интерес - Тарифна компенсация на задължения за обществена услуга, предоставена на основание на решение на съд, който се произнася като последна инстанция - Решение, с което помощта се обявява за несъвместима с вътрешния пазар - Съществуващи помощи и нови помощи - Регламент (ЕИО) № 1191/69 - Условия за освобождаване от задължението за уведомяване - Член 4, параграф 5 и член 7, параграф 6 от Регламент (ЕО) № 659/99 - Съответни правомощия на Комисията и на националните юрисдикции в областта на контрола върху държавните помощи - Сила на пресъдено нещо на съдебно решение на национален върховен съд - Прилагане на материалноправни норми във времето - Оправдани правни очаквания - Правна сигурност))
      (2018/C 301/32)
      Език на производството: италиански
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: CSTP Azienda della Mobilità SpA (Салерно, Италия) (представители: G. Capo и L. Visone, адвокати)
      
         Ответник: Европейска комисия (представители: L. Armati, G. Conte и P.-J. Loewenthal)
      
         Встъпила страна в подкрепа на жалбоподателя: Asstra Associazione Trasporti (Рим, Италия) (представител: M. Malena, адвокат)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на Решение (ЕС) 2015/1074 на Комисията от 19 януари 2015 година относно държавна помощ SA.35842 (2014/C) (ex 2012/NN), приведена в действие от Италия — допълнителна компенсация в полза на CSTP за предоставяне на обществена услуга (ОВ L 179, 2015 г., стр. 112).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Отхвърля жалбата.
               
            
                  2)
               
               
                  Осъжда CSTP Azienda della Mobilità SpA да понесе освен направените от него съдебни разноски и съдебните разноски, направени от Европейската комисия.
               
            
                  3)
               
               
                  Asstra Associazione Trasporti понася направените от нея съдебни разноски.
               
            
         (1)  ОВ C 190, 8.6.2015 г.