CELEX: 32009L0141
Language: lt
Date: 1258934400000
Title: 2009 m. lapkričio 23 d. Komisijos direktyva 2009/141/EB, iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedą dėl didžiausio leistino arseno, teobromino, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. kiekio (Tekstas svarbus EEE)

24.11.2009   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 308/20
            
         
      KOMISIJOS DIREKTYVA 2009/141/EB
   2009 m. lapkričio 23 d.
   iš dalies keičianti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/32/EB I priedą dėl didžiausio leistino arseno, teobromino, Datura sp., Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. kiekio
   (Tekstas svarbus EEE)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 7 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/32/EB dėl nepageidaujamų medžiagų gyvūnų pašaruose (1), ypač į jos 8 straipsnio 1 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Direktyvoje 2002/32/EB nustatyta, kad draudžiama naudoti gyvūnų pašarams skirtus produktus, kuriuose nepageidaujamų medžiagų kiekis viršija tos direktyvos I priede nustatytą didžiausią leistiną kiekį.
            
         
               (2)
            
            
               Dėl pašarų, gautų perdirbus žuvį ar kitus jūros gyvūnus, nesenai valstybių narių kompetentingų institucijų pateiktoje informacijoje apie bendrą arseno (organinio ir neorganinio arseno kiekis kartu paėmus) kiekį nurodyta, kad būtina didinti tam tikrą didžiausią leistiną bendrą arseno kiekį. Šalutiniai žuvų filė gamybos pramonės produktai yra vertingos žuvų miltų ir žuvų taukų, naudojamų kombinuotuosiuose pašaruose, ypač žuvų pašaruose, gamybos žaliavos.
            
         
               (3)
            
            
               Padidinus didžiausią leistiną bendrą arseno kiekį pašaruose, gautuose perdirbus žuvį ar kitus jūros gyvūnus, ir žuvų pašaruose, didžiausias leistinas neorganinio arseno kiekis liktų nepakitęs. Kadangi galimą neigiamą arseno poveikį gyvūnų ir žmonių sveikatai lemia pašaruose arba maisto produktuose esanti neorganinio arseno dalis, o organinio arseno junginių toksiškumas yra labai mažas (2), padidintas bendras arseno kiekis neturi įtakos gyvūnų ir visuomenės sveikatos apsaugai.
            
         
               (4)
            
            
               Direktyvos 2002/32/EB I priede arseno kiekis reiškia bendrą arseno kiekį siekiant nustatyti didžiausią leistiną kiekį, kadangi nėra standartizuoto įprastinio neorganinio arseno analizės metodo. Tačiau tuomet, kai kompetentingų institucijų prašymu atliekama neorganinio arseno kiekio analizė, tame priede yra nustatytas didžiausias leistinas neorganinio arseno kiekis.
            
         
               (5)
            
            
               Kadangi tam tikrais atvejais ekstrahavimo metodas turi didelį poveikį bendro arseno kiekio analizės rezultatui, tikslinga nurodyti ekstrahavimo procedūrą, į kurią reikės atsižvelgti atliekant oficialią kontrolę.
            
         
               (6)
            
            
               Kompetentingų institucijų ir suinteresuotųjų šalių organizacijų pateiktoje informacijoje nurodyta, kad mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausančiuose prieduose, kurie patvirtinti taikant Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 (3), yra didelis arseno kiekis. Tikslinga nustatyti didžiausią leistiną arseno kiekį šiuose prieduose siekiant apsaugoti gyvūnų ir visuomenės sveikatą.
            
         
               (7)
            
            
               Dėl teobromino Europos maisto saugos tarnyba (toliau – EMST) 2008 m. birželio 10 d. paskelbtoje nuomonėje (4) padarė išvadą, kad dabartiniu didžiausiu leistinu teobromino kiekiu gali būti nevisiškai apsaugotos tam tikros gyvūnų rūšys. Tarnyba atkreipė dėmesį į galimą neigiamą poveikį kiaulėms, šunims ir arkliams ir melžiamų karvių pieno gaminimuisi. Todėl tikslinga nustatyti mažesnį didžiausią leistiną kiekį.
            
         
               (8)
            
            
               Dėl Datura sp. esančių alkaloidų EMST 2008 m. balandžio 9 d. paskelbtoje nuomonėje (5) padarė išvadą, kad, kadangi tropano alkaloidų yra visose Datura sp., siekiant apsaugoti gyvūnų, visų pirma kiaulių, sveikatą, tikslinga didžiausią leistiną Datura stramonium L. kiekį, kaip nurodyta Direktyvos 2002/32EB I priede, taikyti visoms Datura sp.
            
         
               (9)
            
            
               Dėl ricino, gauto iš Ricinus communis L., EMST 2008 m. birželio 10 d. paskelbtoje nuomonėje (6) padarė išvadą, kad dėl panašaus iš Ricinus communis L. (ricino), Croton tiglium L. (krotino) ir Abrus precatorius L. (abrino) gautų toksinų toksinio poveikio tikslinga didžiausią leistiną Ricinus communis L. kiekį, kaip nurodyta Direktyvos 2002/32/EB I priede, taikyti taip pat Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L., pavieniams arba mišinyje.
            
         
               (10)
            
            
               Todėl Direktyvą 2002/32/EB reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti.
            
         
               (11)
            
            
               Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir nei Europos Parlamentas, nei Taryba joms neprieštaravo,
            
         PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:
   1 straipsnis
   Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.
   2 straipsnis
   Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki 2010 m. liepos 1 d., įgyvendina šią direktyvą. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų nuostatų tekstus ir tų nuostatų bei šios direktyvos atitikties lentelę.
   Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, jose pateikia nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda pateikiama jas oficialiai skelbiant. Valstybės narės nustato tokios nuorodos pateikimo tvarką.
   3 straipsnis
   Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną nuo jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
   4 straipsnis
   Ši direktyva skirta valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. lapkričio 23 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Komisijos narė
         
      
   
   
      (1)  OL L 140, 2002 5 30, p. 10.
   
      (2)  Europos maisto saugos tarnybos (EMST) mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais Europos Komisijos prašymu patvirtinta nuomonė dėl arseno kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose, EMST leidinys (2005 m.) 180, p. 1–35.
   
      (3)  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.
   
      (4)  Mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais Europos Komisijos prašymu patvirtinta nuomonė dėl teobromino kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose. EMST leidinys (2008 m.) 725, p. 1–66.
   
      (5)  Mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais Europos Komisijos prašymu patvirtinta nuomonė dėl tropano alkaloidų iš Datura sp. kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose. EMST leidinys (2008 m.) 691, p. 1–55.
   
      (6)  Mokslininkų grupės teršalų maisto grandinėje klausimais Europos Komisijos prašymu patvirtinta nuomonė dėl ricino iš Ricinus communis kaip nepageidaujamos medžiagos gyvūnų pašaruose. EMST leidinys (2008 m.) 726, p. 1–38.
   
      PRIEDAS
      Direktyvos 2002/32/EB I priedas iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  1 eilutė „Arsenas“ pakeičiama taip:
                  
                              Nepageidaujamos medžiagos
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „1.
                                       
                                       
                                          Arsenas (1)
                                              (2)
                                          
                                       
                                    
                           
                              Pašarinės žaliavos, išskyrus:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          žolės, džiovintos liucernos ir džiovintų dobilų miltus, džiovintų cukrinių runkelių išspaudas ir džiovintos cukrinių runkelių melasos išspaudas
                                       
                                    
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          presuotus palmių riešutų branduolius
                                       
                                    
                           
                              4 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          fosfatus ir karbonatingus jūrinius dumblius
                                       
                                    
                           
                              10
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kalcio karbonatą
                                       
                                    
                           
                              15
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          magnio oksidą
                                       
                                    
                           
                              20
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          pašarus, gautus perdirbus žuvį arba kitus jūrinius gyvūnus, įskaitant žuvį
                                       
                                    
                           
                              25 (3)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          jūrinių dumblių miltus ir iš jūrinių dumblių gautas pašarines žaliavas.
                                       
                                    
                           
                              40 (3)
                              
                           
                        
                              Geležies dalelės naudojamos kaip indikatorius.
                           
                           
                              50
                           
                        
                              Mikroelementų sudėtinių dalių funkcinei grupei priklausantys priedai, išskyrus:
                           
                           
                              30
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          vario sulfato pentahidratą ir vario karbonatą
                                       
                                    
                           
                              50
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          cinko oksidą, mangano oksidą ir vario oksidą.
                                       
                                    
                           
                              100
                           
                        
                              Visaverčiai pašarai, išskyrus:
                           
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          žuvims skirtus visaverčius pašarus ir kailiniams žvėreliams skirtus visaverčius pašarus.
                                       
                                    
                           
                              10 (3)
                              
                           
                        
                              Pašarų papildai, išskyrus:
                           
                           
                              4
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          mineralinius pašarus.
                                       
                                    
                           
                              12
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  10 eilutė „Teobrominas“ keičiama taip:
                  
                              Nepageidaujamos medžiagos
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „10.
                                       
                                       
                                          Teobrominas
                                       
                                    
                           
                              Visaverčiai pašarai, išskyrus:
                           
                           
                              300
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus kiaulėms
                                       
                                    
                           
                              200
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          visaverčius pašarus šunims, triušiams, arkliams ir kailiniams žvėreliams.
                                       
                                    
                           
                              50“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  14 eilutė „Piktžolių sėklos ir nemalti bei nesmulkinti vaisiai, kuriuose yra alkaloidų, glikozidų ir kitų toksinių medžiagų“ pakeičiama taip:
                  
                              Nepageidaujamos medžiagos
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „14.
                                       
                                       
                                          Piktžolių sėklos ir nemalti bei nesmulkinti vaisiai, kuriuose yra alkaloidų, glikozidų ir kitų toksinių medžiagų, pavienių arba mišinyje, įskaitant:
                                       
                                    
                           
                              Visi pašarai
                           
                           
                              3 000
                           
                        
                              
                                 Datura sp.
                           
                           
                               
                           
                           
                              1 000“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  15 eilutė „Ricinmedis – Ricinus communis L.“ pakeičiama taip:
                  
                              Nepageidaujamos medžiagos
                           
                           
                              Gyvūnų pašarams skirti produktai
                           
                           
                              Didžiausias leistinas kiekis mg/kg (ppm) pašaruose, kurių drėgnis 12 %
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                        
                              
                                          „15.
                                       
                                       
                                          
                                             Ricinus communis L., Croton tiglium L. ir Abrus precatorius L. sėklos ir lukštai, taip pat perdirbti dariniai (4), pavieniai arba mišinyje.
                                       
                                    
                           
                              Visi pašarai
                           
                           
                              10
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  34 eilutė „Vaistinis krotonmedis – Croton tiglium L.“ išbraukiama.
               
            
         (1)  Didžiausias leistinas kiekis reiškia bendrą arseno kiekį.
      
         (2)  Didžiausias leistinas kiekis gaunamas atliekant arseno analizinį nustatymą – 30 minučių ekstrahuojant nitrato rūgštyje (5 % w/w) virimo temperatūroje. Gali būti taikomos tolygios ekstrahavimo procedūros, jei galima įrodyti, kad jos pasižymi tokiu pačiu ekstrahavimo veiksmingumu.
      
         (3)  Kompetentingų institucijų prašymu atsakingas operatorius turi atlikti analizę, kuria įrodoma, kad neorganinio arseno kiekis yra mažesnis už 2 ppm. Ši analizė ypač svarbi jūrinių dumblių rūšims Hizikia fusiforme.“
      
         (4)  Nustatoma analiziniu mikroskopu.“