CELEX: 51980PC0254
Language: da
Date: 1980-05-13
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) om ydelse af en kælvningspræmie i produktionsåret 1980/81#Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlængelse for produktionsåret 1980/81 af den præmieordning for slagtning af visse former for voksent kvæg, der er fastsat i forordning (EØF) nr. 870/77 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 254
Vol. 1980/0098
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(80 ) 254 endelig udg
                                                         Bruxelles , den 13 . maj 1980
                                                                    /I    ^
                                                     W      / ,              \-A
                                                            " -
                                        Forslag til v\ *"* /
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )., . v    -  • " ,^
                om ydelse af en kælvningspræmie i produktionsåret 1980/ 81
                                        Forslag til
                                 RÅDETS FORORDNING ( EØF )
            om forlængelse for produktionsåret 1980/ 81 af den præmieordning for
            slagtning af visse former for voksent kvæg , der er fastsat i forordning
                                      C EØF ) nr . 870 / 77
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 K0M(80 ) 254 endelig udg
 ---pagebreak---                                  BEGRUNDELSE
Under drøftelserne i Rådet om forslagene til fastsættelse af priserne for
visse landbrugsprodukter og om visse dertil knyttede foranstaltninger
( dok . C0M(80)10 endelig udg .) blev der opnået bred enighed om forlængelse
af de to gældende præmieordninger i oksekødsektoren ( kælvningspræmier og
præmier for slagtning af visse former for voksent kvæg ).     ,  •
Formålet med vedlagte forslag er at gøre det muligt for Rådet formelt at
vedta'ge en sådan forlængelse .
 ---pagebreak---                                                       Forslag til
                                              RÅDETS FORORDNING (EØF)
                                  om ydelse af en kælvningspræmie i produktionsåret 1980/81
          RÅDET for de europæiske                                     les landbrugspolitik ( 7). senest ændret ved forordning
          FÆLLESSKA3EK HAR –                                          (EØF) nr. 929/79 ( 8) -
          under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
          europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
          under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                              Artikel I
        /under henvisning til udtalelse fra Europa:Parlamen-
                                                                       1 . Dc medlemsstater, som g«r brug af den kælv-
        / under henvisning til udt.Mel>e fra Det økonomiske Og        ningspræmicordnin>:, der er omhandlet i forordning
                                                                      (EOF) nr.l276/7SMcr * endnu en periode pi tolv
          sociale Udvalg      o-fj                                    maneder en præmie for hver kalv, der fødes på deres
          ud fra fulgende betragtninger :                             område, og som stadig er i live seks måneder efter
                                                                      fodsien .
   • -    Intcrventionspriscn for oksekød er for produktionsåret                                                               O
  ' . 1980/31         blevet fa>;vat på et lavere niveau end det,     2. Enhedssatsen for den i stk. ,1 omhandlede nye præmie ei^
    *     som følger af anvendelsen af artikel 6 i RåJets forord­     p& 42,948 ECU, som udredes af Den euro-                    J
          ning (EOF) nr. 805/68 af 27. juni 1 ^ 68 om den fælles      pariske udviklings- og garantifond tor Landbruget, ga-     i
          markedsordning for oksekød ( '). senest ændret ved for­     tantisektionen. Den betales på én gang.                    {
          ordning ( EØF) nr^91 6/7 9 ( 4 ); derfor i /r de
medlemsstater , som gennem de sidste fen produktionsår h*r                                     Artikel 2
          anvendt den kxNningspnmicordmng, der er fastsat i
          artikel 6 i Rådets turordning { £OF) nr. 464/ 75 al 27.     Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
          februar 1975 om indførelse af præmieordninger til for­      vedtages efter fremgangsmåden i artikel 27 i forord­
          del for oksekødsproducenter ^), ordning , som                ning ( EØP) nr. 805/66.
          senest er                            forlænget ved forord­
          ning (EØF) nr.1276/79 (6 ),                                                          Artikel 3
                                                                fort­
          sat yde denne præmie i en ny periode på tolv måne­           Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
          der ;                                                       gørelsen i Di Eumpunke F^rllesskjbtrs Hdtndt.
          denne præmie er en intervention på det interne mar­          Den anvendes fra dagen efter den dato. på hvilken
          ked i henhold til artikel 3 i S'.Jets torordning (EØF)       den i            forordning (EØF) nr. 1276/79 fastsat.e
          nr. 729/70 af 21 . april 1970 om finansiering at den fæl­    ordning ikke længere under anvendelse,                •
                        Denne forordning er bindende 1 alle enkeltheder og gælder umiddclban i hver                            0
                        medlemsstat.                                      •       .          . •
                        Udfærdiget 1 Luxembourg,
                                                                                  PJ Rddtts vegm
                                                                                     Formand
          (■) EFT nr. C
          C)
          P) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968. s. 24.
          (') EFT nr. L 329 af 24-12.1979, S. 15 .
          (») EFT nr. L 52 af 28. 2. 1S73, s. 5.
          C) EFT nr. L 161 af 29.6.1979, 3 . 18.
                                                                       m EST nr. L 94 af 28 . 4 . 1970, s. 13.
                                                                       (g) EFT nr. H17 af 12.5.1979 , a . 4 .
 ---pagebreak---                                                                                 . -I
                  FlNANSJF-RiK»- Ô e                   :? S S •« S T             •  i         !■
                                                                                                                  '
                                                                                                 IWI -JJFFLBCWR rr*es**MmmE––––––^3
                                                                                                                                            1
                                                                                    k                                                       I
                                                                                       •*To:.        5.5.1980                               I
  I. BUSGETPOST :
                                                                                                                    87,6 mio ERE . J
                         6522                                                          B£viLLiN0ER:Nyt budget fo rslag                      i
  2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE ; Rådets forordning om ydelse af en kœ Ivningsprœmie r
             i                              produktionsåret 1980 / 81 .
                                          artikel 43                                                                                         I
  4 . FORMSL : Forlængelse for produktionsåret 1980 / 81 af kæ Ivmngsprærmen
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        ; T2 - « SN£DERSP£FTIOD£    INDEVJ5REK9E REGNSKA8S? FØLGENDE REGNSKABS'                  I
                                                                                «R <    81)      )              : 8R <      ol .- )          I
 5.0 UDGIFTER , SO « AFHOLDES
         - OVER EF-8UDGETTET "
            ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )      :t     85,9 mio ERE                     p.m .               •       43 mio ERE
                                                                             i            *                     :
        - OVCFT PS HATIONA l C pupgctter                                      E                           'S
        – tf am)HE                                   !                       îi                                 :
-S.J     INDTA GTER
        - ErTTgKE-WtfXfcGTER ( AFGIFTER/ TOLD) „
        - NATIONAl.e KILDER
 5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER
                                                                                            •
                                                                                            m                             •
                                                                                                                          m      ■*     j
                                                                                                                                        *
 5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER
 5.2 . BEREGNING : Forlængelse af denne foranstaltning for en ny periode på 12 måneder
 vil medføre udbetaling af 2 000 000 præmier med en enhedssats på 42,948 ECU pr .
dyr . .                                   '     ;;
Da præmien betales , når kalven bliver 6 måneder , er det sandsynligt , at der ikke vil
blive tale om budgetmæssige incidenser for 1 980-budgette't
For .produktionsåret -1980 / 81 kan udgifterne anslås til 85,9 mio ERE . For 1981-budget-
tet gås der ud fra , at 50% af præmierne vil blive udbetalt i dette , budgetår . .
 6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET P8GALDENDE KAPITEL 1 DE LABENDE BUDGET ?                           JA / NM
 6.1 . ER ,FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL KELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?
 i . 2 . ER ET TILLSGSBUDGET NCDVEN0IGT ?      ,
 6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                     JA /«*
 BEMÆRKNINGER : '
 ---pagebreak---                                            Forslag til
                                      RÅDETS FORORDNING (EØF)
                om forlængelse for produktionsåret 1580/81           af den præmieordning for slagt­
                       ning af visse former for voksent kvæg, der er fastsat i forordning
                                                   (EØF) nr. 870/77
  RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                       løber risiko for, at deres indkomster falder på grund af
  FÆLLESSKABER HAR –                                           udsigterne for udviklingen på kort sigt på Fællesskabs-
                                                                markedet for oksekød ;
 under henvisning tir traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,          dette mål kan nås ved forlængelse af den præmieord-
                                                             , ning for slagtning af visse former for voksent kvæg,
 under henvisning til forslag fra Kommissionen,                der er fastsat i Rådets forordning (EØF) nr. 870/77
 Ænder henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen-            ( 5) -            '
Tet ('
^under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og
 sociale Udvalg (J), ogjf                                       UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                                         Artikel 1
 Den interventionspris, der skal anvendes i oksekødsek-
 toren, er for produktionsåret 190C/ 81     blevet fastsat     Gyldighedsperioden for                   - ri forordning
 på et niveau, der ligger lavere end det niveau, der føl­      (EØF) nr. 870/77 forlænges for produktionsåret 1 5'8o/
 ger af anvendelsen af artikel 6 i Rådets forordning            81 .  .
 (EØF) nr. 805/68 af 27. juni 1968 om den fælles mar­
 kedsordning for oksekød (3), senest ændret ved forord­                                  Artikel 2
 ning (EØF) nr291f7^ (4) det er følgelig hensigtsmæs­
 sig at bemyndige medlemsstaterne til på ny at yde en           Denne forordning forordning træder i kraft den
 støtte til de producenter, der driver kvægavl, idet disse
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Luxembourg, dep
                                                                           På Rådets vegne
                                                                                Formand
 (l) EFT nr.
 O
 (J) EFT nr. L 148 af 28 . 6. 1958. s. 24.
                                                               (>) EFT nr. L 106 af 29. 4. 1977, s. 14.
 (♦) EFT-nr. L ^ &f 24.12.1979 , s <             15 .
                                               /
 ---pagebreak---           '                .                             -  -      /                ï                   " Uï '22r.3 / 80-DA                i
                                                                                     "i
                  • FINANSIERJNCO V i                       S1 £V                   !
                                                                                    ^            R TIM IN - N N
                                                                                                                       __
                                                                                                                N IINIMI
                                                                                    *
                                                                                    | iATtf ;           - 5- •" 5Ç 30 :
                                                                            __J
                                                                                                                            8,5 mio ER3
• 1 . DUDGETPOST : . 6521                                                               BEVILLINGER : Nyt budget fors Lag                  I
  2 . FORANST ALTNINSENS BETEGNELSS i Rådets forordning om forlængelse for produktionsåret 1980 / 81
       afjderi 1 forordning ( EØF ) nr . 870 / 77 fastsatte præmie for slagtning af visse
        former for voksent slagtekvæg                                                                                     -
  3 . retsgrundlag : Traktatens artikel 43
  4 . fORMSLi Forlængelse for produktionsåret 1980 / 81 af præmien for' slagtning af
                     visse former for voksent slagtekvæg                                       „
  5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                         : 12 - KSNEDERSPERI0DE   : INDEVÆRENDE REGNSKABS ? F9LGENDE REGNSKABS­
                                                     :                        : 8R <    80         >             : «R <    81   >
  5.0 UDGIFTER / SOM AFHOLDES               :        Τ··–"
         - OVER E F-8UDGETTET ' '
             ( RESTITUTIONER / INTERVENTIONER )
                                                            p. m .                  .   p. m .                           p. m .
         - ovcn oc NATIONALC DUDOCTTCR
         INOTACTER
         - EF*T7GNTTTTFR«FIXER
            EFTEGNr-IWfrWJER JAF     (AFGIFTER/TOL0)
         - NATIONALS KlLDER
 5.0.1 OVfRSLAG - UDGIFTER
 5.1.1 OVERSLAG - INDTAGTER
 5.2 . BEREGNING : Forlængelsen af denne foranstaltning vil kunne medføre betaling i pe­
      rioden november 1980 - mar^ts 1981 af ca . 1 500 000 præmier med en støtteberetti-
      get sats på 6 ECU pr . dyr^i jd.v.s . 25% af den præmie , der ydes i Det forenede .
      Kongerige .- .                                                      ■ ■■■ .                                           • .
      Udgifterne i denne forbindelse kan anslås til 9 mio ERE ( 8,6 mio ERE for produk-
      tionsåret 1980 / 81 ). '
    • Der vil ikke blive nogen incidens for - 1980-budgettet , da disse præmier almindelig
      vis først ydes fra november , og da der'er en vis forsinkelse i udbetalingen
                    v              ,                                                  -      ( se resten i bilaget )
 6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFORT UNDER DET PSGALDENDE KAPITEL 1 DE LABENDE . BUDGET ?
 «. 1 .    ER FINANSIERING MULIG VED 0VERF0RSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?            .   V ■
 4 .^. ER ET TILL«GSBUDGET NCDVENOIGT ?           .                                                                               XX/ NEJ
 6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PS FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                                   JA / NSX
 BEMÆRKNINGER :
 ---pagebreak---                                    ■AITOEXE
                                                       I
Mode de calcul ( suite )       . n
 Il est à remarquer , toutefois , que cette mesure est de nature à réduire les
achats à 1 * intervention®
 Selon le rapport de la Commission au Conseil sur les mérites respectifs des
régimes des primes et des mesurés d' intervention dans le seoteur de la viande
"bovine ( l ), le régime mixte (primes et intervention) est presque deux fois
plus coûteux que l' intervention seule* Toutefois , étant donné que le FEOGA
 finance 25 $ de la prime , les dépenses résultant de cette mesure sont compara
"blés à celles qui résulteraient d' un aohat accru à l' intervention®
 ( l)' doo » COM (77 ) 221 final du 5 octobre 1977