CELEX: 32011D0089
Language: sv
Date: 2011-02-08 00:00:00
Title: 2011/89/EU: Kommissionens beslut av den 8 februari 2011 om ett ekonomiskt bidrag från unionen till Nederländerna för undersökningar om Q-feber [delgivet med nr K(2011) 554]

9.2.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 34/72
            
         KOMMISSIONENS BESLUT
   av den 8 februari 2011
   om ett ekonomiskt bidrag från unionen till Nederländerna för undersökningar om Q-feber
   [delgivet med nr K(2011) 554]
   (Endast den nederländska texten är giltig)
   (2011/89/EU)
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2009/470/EG av den 25 maj 2009 om utgifter inom veterinärområdet (1), särskilt artikel 23,
   med beaktande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 av den 25 juni 2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (2) (nedan kallad budgetförordningen), särskilt artikel 75,
   med beaktande av kommissionens förordning (EG, Euratom) nr 2342/2002 av den 23 december 2002 om genomförandebestämmelser för rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 med budgetförordning för Europeiska gemenskapernas allmänna budget (3) (nedan kallade genomförandebestämmelserna), särskilt artikel 90, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Enligt artikel 75 i budgetförordningen och artikel 90.1 i genomförandebestämmelserna ska ett utgiftsåtagande som belastar Europeiska unionens budget föregås av ett finansieringsbeslut som anger de viktigaste inslagen i den åtgärd som utgiften rör och som antagits av den institution eller de myndigheter till vilka institutionen har delegerat befogenheterna.
            
         
               (2)
            
            
               Q-feber är en mycket smittsam zoonotisk sjukdom som orsakas av smittämnet Coxiella burnetii, som normalt förekommer i nästan alla länder i hela världen. Många tama och vilda djur kan bära på sjukdomen, men nötkreatur, getter och får är de viktigaste bärarna.
            
         
               (3)
            
            
               I EU finns inga harmoniserade regler om anmälning eller bekämpning av Q-feber hos djur. Sjukdomsbekämpande åtgärder vidtas normalt på nationell eller regional nivå eller till och med på enskilda gårdar.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt ett yttrande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (Efsa) av den 27 april 2010 (4) har Q-feber totalt sett en begränsad inverkan på människors och tama idisslares hälsa i EU:s medlemsstater. Under vissa epidemiologiska förhållanden kan dock konsekvenserna för folkhälsan och inverkan på samhället eller ekonomin för vissa riskgrupper vara betydande.
            
         
               (5)
            
            
               Under 2008 och 2009 iakttogs en avsevärd ökning av fall av Q-feber hos människa i Nederländerna, och flera människor dog. De epidemiologiska utredningarna visade på ett samband med stora getmjölksgårdar i området, där denna typ av mejerinäring utvecklats snabbt under det senaste årtiondet. Enligt Efsas ovannämna yttrande är dock de exakta orsakerna till uppträdandet av kliniska problem hos djurbesättningarna 2005 och ökningen av antalet fall hos människor 2007 fortfarande oklara.
            
         
               (6)
            
            
               Den 24 mars 2010 inlämnade det nederländska ministeriet för jordbruk, natur och livsmedelskvalitet en ansökan om medfinansiering enligt beslut 2009/470/EG rörande tekniska och vetenskapliga undersökningar om sjukdomsdynamik och tänkbara bekämpningsåtgärders verkan med avseende på tama idisslare, exempelvis vaccinering av getter.
            
         
               (7)
            
            
               De undersökningar som Nederländerna ansökt om medfinansiering för kommer bland annat att inriktas på följande ämnen: i) Karakterisering av de olika genotyperna av Coxiella burnetii som förekommer i olika djurarter i Nederländerna, och eventuell skillnad i virulens mellan dem; ii) Coxiella burnetiis patogenicitet hos dräktiga getter och andra getter, iii) Coxiella burnetiis överlevnad i naturgödsel och iv) lämpliga desinficeringsmedel.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 22 i beslut 2009/470/EG kan unionen vidta, eller hjälpa medlemsstaterna eller internationella organisationer att vidta, de tekniska och vetenskapliga åtgärder som är nödvändiga för utveckling av unionens veterinärlagstiftning och för utveckling av undervisning och utbildning på veterinärområdet.
            
         
               (9)
            
            
               Ett ekonomiskt bidrag bör beviljas till undersökningarna av Q-feber i Nederländerna, eftersom resultaten kan leda till nya rön som kan bidra till veterinärlagstiftningens eventuella framtida utveckling i unionen, särskilt vad gäller införande av harmoniserade regler för övervakning och rapportering av sjukdomen.
            
         
               (10)
            
            
               Enligt rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (5) ska veterinära åtgärder finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket. För den finansiella kontrollen gäller artiklarna 9, 36 och 37 i den förordningen.
            
         
               (11)
            
            
               Det ekonomiska stödet utbetalas under förutsättning att de planerade undersökningarna har genomförts och att myndigheterna lämnar alla nödvändiga uppgifter till kommissionen.
            
         
               (12)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   1.   Unionen ska ge Nederländerna ekonomiskt stöd för undersökningar av Q-feber, enligt bilagan. Detta beslut utgör ett finansieringsbeslut enligt artikel 75 i budgetförordningen.
   2.   Följande villkor ska vara uppfyllda:
   
               a)
            
            
               Undersökningarnas resultat ska göras tillgängliga för kommissionen och samtliga medlemsstater, och föredras i ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         
               b)
            
            
               Nederländerna ska överlämna en teknisk och ekonomisk slutrapport till kommissionen senast den 31 mars 2012, och rapporten ska åtföljas av verifikationshandlingar som styrker de utbetalningar som gjorts i samband med projektet och de uppnådda resultaten.
            
         Artikel 2
   1.   Det maximala belopp som godkänns genom detta beslut för att genomföra det arbete som avses i artikel 1.1 ska vara 500 000 euro för finansiering från följande budgetpost i Europeiska unionens allmänna budget för 2011:
   
               —
            
            
               Budgetrubrik nr 17 04 02 01: 500 000 euro.
            
         2.   Unionens ekonomiska bidrag ska utbetalas efter uppvisande av de rapporter och handlingar som avses i artikel 1.2 b.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till Nederländerna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 8 februari 2011.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         John DALLI
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EUT L 155, 18.6.2009, s. 30.
   
      (2)  EGT L 248, 16.9.2002, s. 1.
   
      (3)  EGT L 357, 31.12.2002, s. 1.
   
      (4)  Efsas panel för djurs hälsa och välbefinnande. Vetenskapligt yttrande om Q-feber. The EFSA Journal, vol. 8(2010):5, artikelnr 1595, [114 s.] doi:10.2903/j.efsa.2010.159.
   
      (5)  EGT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      BILAGA
      
         Beskrivning av de tekniska och vetenskapliga undersökningar av Q-feberns epidemiologi och tänkbara bekämpningsåtgärders verkan hos tama idisslare, enligt artikel 1.1
      
      
                  Projekt 1
               
               
                  :
               
               
                  ”Q-feber hos getter” inbegriper odling av C. burnetii och karakterisering av C. burnetii i de olika genotyper som förekommer i Nederländerna. Projektet omfattar också C. burnetiis överlevnad i naturgödsel, olika smittvägar, immunitetens utveckling, utsöndring av C. burnetii hos dräktiga getter och andra getter samt allmän information om C. burnetiis patogeneser.
               
            
                  Projekt 2
               
               
                  :
               
               
                  ”Bedömning av C. burnetii-stammars virulens hos getter” ska svara på frågan om den nuvarande nederländska stammen hos getter är mer virulent än andra stammar av C. burnetii.
               
            
                  Projekt 3
               
               
                  :
               
               
                  ”Q-feberns patogeneser” ska undersöka C. burnetii-infektioners patogenes hos getter, dräktighetens roll för C. burnetii-infektioners patogenes, uppbyggnaden av cellulär och humoral immunitet, skillnader i virulens mellan olika C. burnetii-stammar hos getter och den naturliga infektionens skyddande immunitet. Med kunskap om patogenesen och smittvägar inom djurbesättningar kan resultaten av diagnostiska tester tolkas bättre.
               
            
                  Projekt 4
               
               
                  :
               
               
                  ”Inventering av stammar av Q-feber hos nötkreatur, får, hundar och katter” ska undersöka förhållandet mellan mänskliga patienter med Q-feber och eventuella smittkällor hos djur. Målet är att jämföra stammar av Q-feber hos olika djurarter med de stammar som finns hos mänskliga patienter. Detta är viktigt för att kunna utesluta andra djur än mjölkgetter som källa till infektioner hos människa.
               
            
                  Projekt 5
               
               
                  :
               
               
                  ”Verkan av vaccinering” ska jämföra tidigare fältstudier i framför allt Frankrike med nya fältstudier i Nederländerna för att bedöma verkan av vaccinering av getter mot Q-feber.
               
            
                  Projekt 6
               
               
                  :
               
               
                  ”Lämpliga desinficeringsmedel” ska kartlägga lämpliga produkter för desinficering och bedöma om material som trä, halm, mark och naturgödsel kan desinficeras verkningsfullt. Projektet omfattar i) fastställande av kriterier för desinficeringsmedel, ii) inaktivering av C. burnetii och sporer av C. burnetii i rena vätskor, iii) inaktivering av C. burnetii och sporer av C. burnetii i sammansatta material och i naturgödsel samt iv) inaktivering av C. burnetii och sporer av C. burnetii på komplexa ytor.