CELEX: C1999/352/16
Language: nl
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 14 september 1999 in zaak C-401/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Helleense Republiek (Niet-nakoming - Niet-uitvoering van richtlijn 94/47/EG)

C 352/8                 NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            4.12.1999
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                     van 14 september 1999                                                             (Vijfde kamer)
                                                                                                 van 14 september 1999
in zaak C-391/97 (verzoek van het Finanzgericht Köln om
een prejudiciële beslissing): F. Gschwind tegen Finanzamt
                      Aachen-Außenstadt (1)                                in zaak C-401/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                        schappen tegen Helleense Republiek (1)
(Artikel 48 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39 EG)
— Gelijke behandeling — Niet-ingezetenen — Inkomsten-                       (Niet-nakoming — Niet-uitvoering van richtlijn 94/47/EG)
           belasting — Belastingtarief voor gehuwden)
                                                                                                      (1999/C 352/16)
                          (1999/C 352/15)
                                                                                                      (Procestaal: Grieks)
                          (Procestaal: Duits)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                                                                                                      dentie van het Hof)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
                                                                           In zaak C-401/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (gemachtigde: M. Condou-Durande) tegen Helleense Repu-
In zaak C-391/97, betreffende een verzoek aan het Hof                      bliek (gemachtigden: N. Dafniou en D. Tsagkaraki), betreffende
krachtens artikel 177 EG-Verdrag van het Finanzgericht Köln                een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Helleense
(Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen F. Gschwind             Republiek, door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepa-
en Finanzamt Aachen-Außenstadt, om een prejudiciële beslis-                lingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan richtlijn
sing over de uitlegging van artikel 48 EG-Verdrag (thans, na               94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad van
wijziging, artikel 39 EG), heeft het Hof, samengesteld als volgt:          26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de verkrijger
G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, P. J. G. Kapteyn, G. Hirsch          voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten
en P. Jann, kamerpresidenten, C. Gulmann, J. L. Murray,                    inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van
D. A. O. Edward, H. Ragnemalm, L. Sevón, M. Wathelet (rap-                onroerende goederen (PB L 280, blz. 83), de krachtens die
porteur) en R. Schintgen, rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-            richtlijn op haar rustende verplichtingen niet is nagekomen,
Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau, hoofdad-                    heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:
ministrateur, op 14 september 1999 een arrest gewezen                      J.-P. Puissochet, kamerpresident, P. Jann, C. Gulmann (rappor-
waarvan het dictum luidt als volgt:                                        teur), D. A. O. Edward en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal:
                                                                           A. Saggio; griffier: R. Grass, op 14 september 1999 een arrest
                                                                           gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
Artikel 48, lid 2, EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 39, lid 2,
EG) moet aldus worden uitgelegd, dat het niet in de weg staat aan de       1) Door niet binnen de gestelde termijn de wettelijke en bestuursrech-
toepassing van een regeling van een lidstaat die aan ingezeten                  telijke bepalingen vast te stellen die nodig zijn om te voldoen aan
echtparen een belastingvoordeel verleent, zoals dat welk voortvloeit            richtlijn 94/47/EG van het Europees Parlement en van de Raad
uit de toepassing van de „splittingregeling”, doch voor de toekenning           van 26 oktober 1994 betreffende de bescherming van de
van datzelfde voordeel aan niet-ingezeten echtparen als voorwaarde              verkrijger voor wat bepaalde aspecten betreft van overeenkomsten
stelt dat ten minste 90 % van hun wereldinkomen in die lidstaat aan             inzake de verkrijging van een recht van deeltijds gebruik van
belasting is onderworpen, of, indien dat percentage niet wordt bereikt,         onroerende goederen, is de Helleense Republiek de krachtens die
dat hun buitenlandse inkomsten die in die staat niet aan belasting              richtlijn op haar rustende verplichtingen niet nagekomen.
zijn onderworpen, een bepaalde grens niet overschrijden, waardoor
het mogelijk blijft om in de woonstaat met hun persoonlijke en
gezinssituatie rekening te houden.                                         2) De Helleense Republiek wordt verwezen in de kosten.
(1) PB C 7 van 10.1.1998.                                                  (1) PB C 397 van 19.12.1998.