CELEX: 51978PC0065
Language: da
Date: 1978-02-15
Title: Ændring af det ændrede forslag til Rådets forordning om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne (forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af traktatens artikel 149, stk. 2)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 65
Vol. 1978/0023
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                  KOM(78)65 endelig udg.
                                                  Bruxelles , den 5 . juni 1978
                                     Ændring
                 af det ændrede forslag til Rådets forordning
                          om producentsammenslutninger
                            og foreninger af sådanne
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen i medfør af
                   traktatens artikel 149 , stk . 2 )
  K0M<78 ) 65 endelig udg .
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
Kommissionen sendte 1 . juni 1978 Rådet det ændrede forslag til Rådets for­
ordning om producentsammenslutninger og foreninger af sådanne .
På mødet 20 . januar 1978 vedtog Europa -Parlamentet , som blev hørt af Rådet ,
en beslutning med udtalelse om det pågældende forslag , og i samme beslut­
ning blev Kommissionen anmodet om i sit forslag at optage visse ændringer
til ovennævnte forordning i overensstemmelse med artikel 149 , stk . 2 , i EØF
traktaten .
Vedlagte ændringsforslag indeholder mange af de ændringer , som Europa-Par la-
mentet foreslog .
Pkt .  1
Oet er nødvendigt med denne ændring for at dække kartoffelsektoren , indtil
Rådet udsteder forordningen om en fælles markedsordning for disse produkter .
Ifølge Kommissionens forslag bør man' gennem forordningen også fremme opret­
telsen af sammenslutninger og foreninger af sådanne .
Pkt . 2
Kommissionen finder , at Europa-Parlamentet bør høres vedrørende alle ændring­
er i bilaget . Derfor udelader den artikel 3 , stk . 2 ; den fremgangsmåde , der
 skal anvendes , bliver således fremgangsmåden i artikel 43 , stk . 2 , tredje af­
 snit i EøF-traktaten ( hvori det er fastsat , at Europa-Parlamentet skal høres ).
 Pkt . 3
 Gennem ændringen af artikel 5 søger man at løse to problemer :
 a ) at få betydningen af begrebet "producenter " til at fremgå af selve forord­
     ningen ( og ikke af begrundelsen )
 b ) at bekræfte princippet om at ikke kun individuelle producenter , men også
     deres foreninger , kan tilslutte sig sammenslutningerne .
 Pkt . 4
 Gennem denne ændring ønsker Kommissionen at sikre , at medlemsstaterne udbe­
 taler den støtte , der er fastsat i forordningen , inden for et rimeligt tids­
 rum .
 Pkt . 5
 Gennem denne ændring skal Kommissionen få mulighed for at føre bedre kontrol
  i forbindelse med tilbagebetaling af støtte til medlemsstaterne .
 ---pagebreak---                                     Ændring
                 af det ændrede forslag til Rådets forordning
                         om producentsammenslutninger
                           og foreninger af sådanne
1 . I artikel 2 udgår fjerde led .
2 . Artikel 3, stk . 2 , udgår .
3 . Artikel 5 affattes således :
                                  Artikel 5
    1 . Producentsammenslutnmger
         - oprettes for at de producenter , der er medlemmer , i fællesskab kan
            tilpasse deres produktion og udbud til markedets krav
         - består af
            a . individuelle producenter el ler
            b . individuelle producenter og organisationer , der producerer og af­
                sætter landbrugsprodukter , og som udelukkende bgstår af producent­
                er .
         Ved "producent " forstås enhver landbruger inden for Fællesskabets område
          . der producerer de i artikel 2 omhandlede produkter ,
          . der som producent af basisprodukter , producerer de forarbejdede pro­
            dukter , der er omhandlet i artikel 3 , stk . 1 .
     2 . Andre personer end de i stk . 1 omhandlede kan ligeledes tilslutte sig
          producentsammenslutningerne , under forudsætning af at sidstnævnte op­
          rettes i en retslig organisationsform, der er specielt fastsat i den na­
          tionale lovgivning , med henblik på at sikre at individuelle eller til­
          sluttede producenter bevarer kontrollen med sammenslutningerne samt med
          disses beslutninger .
                                                                               ./.
 ---pagebreak---                                 - 2 -
3 . Foreningerne består af anerkendte producentsammenslutmnger og stræber
    på et større plan efter de i stk . 1 , første led , omhandlede mål .
4 . Artikel 10 , stk . 1 , sidste punktum , affattes således :
    " Støttebeløbene i foregående afsnit skal være fuldstændig udbetalt
    senest efter fem år ".
5 . I artikel 15 , stk . 1 , indsættes følgende punktum :          1
    " Dokumenter og beviser i forbindelse med disse anmodninger står til
    rådighed for Kommissionen ".