CELEX: C2004/047/55
Language: da
Date: 2004-02-21 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 15. oktober 2003 i sag T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Annullationssøgsmål — beslutning om indgåelse af en forskningskontrakt — afvisning)

C 47/28               DA                          Den Europæiske Unions Tidende                                         21.2.2004
                                                    RETTEN I FØRSTE INSTANS
  KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                       Europæiske Fællesskaber af Flavia Angeletti, Nice (Frankrig),
                                                                   ved avocats Juan Ramón Iturriagagoitia og Karine Delvolvé, og
                     den 15. oktober 2003                          med valgt adresse i Luxembourg.
i sag T-288/02, Asian Institute of Technology (AIT) mod
     Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                   Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
(Annullationssøgsmål — beslutning om indgåelse af en
               forskningskontrakt — afvisning)
                                                                   —    Annullation af Lægeudvalgets konklusioner af 22. februar
                         (2004/C 47/55)                                 2003, meddelt den 7. oktober 2003 og modtaget af
                                                                        Flavia Angeletti den 14. oktober 2003.
                       (Processprog: fransk)
                                                                   —    Annullation af Kommissionens afgørelse af 7. oktober
                                                                        2003, modtaget den 14. oktober 2003, om ikke at
I sag T-288/02 R, Asian Institute of Technology (AIT),                  anerkende, at de sygdomme, sagsøgeren lider af, er
Pathumthani (Thailand), ved avocat H. Teissier du Cros, og              erhvervssygdomme.
med valgt adresse i Luxembourg, mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: P.-J. Kuijper og
B. Schöfer), angående en påstand om annullation af Kommis-
sionens beslutning af 22. februar 2002 om indgåelse af             —    Annullation af Kommissionens afgørelse af 17. oktober
en forskningskontrakt inden for rammerne af »Asia-Invest«-              2003, rettet ved skrivelse af 27. oktober 2003, om at
programmet med Center for Energy-Environment Research                   pålægge sagsøgeren at afholde visse udgifter og honorarer
and Development, har Retten (Femte Afdeling), sammensat                 til medlemmerne af Lægeudvalget.
af afdelingsformanden, P. Lindh og dommerne R. García-
Valdecasas og J.D. Cooke; justitssekretær: H. Jung, den 15. ok-
tober 2003 afsagt kendelse, hvis konklusion lyder således:         —    Annullation af Lægeudvalgets instruks, meddelt sagsøge-
                                                                        ren den 18. april 2003, som en forberedende akt.
1)    Sagen afvises.
2)    Hver part bærer sine egne omkostninger i hovedsagen og i     —    Annullation af skrivelsen af 5. maj 2003 om afslag på at
      sagen om foreløbige forholdsregler.                               meddele Lægeudvalget resultaterne af en scanning, der
                                                                        blev foretaget den 21. februar 2003, som en forberedende
(1) EFT C 289 af 23.11.2002.                                            akt.
                                                                   —    Annullation af afgørelsen af 30. januar 2001 om at tage
                                                                        det krav til følge, som sagsøgeren fremsatte i sin klage af
                                                                        4. september 2000, og af Lægeudvalgets udtalelse af
                                                                        5. november 1999.
Sag anlagt den 8. december 2003 af Flavia Angeletti mod
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                   —    Kommissionen tilpligtes at betale alle udgifter og honora-
                         (Sag T-394/03)                                 rer i forbindelse med Lægeudvalget.
                         (2004/C 47/56)
                                                                   —    Kommissionen tilpligtes at betale alle udgifter og honora-
                                                                        rer, som sagsøgeren har måttet afholde som følge af
                       (Processprog: fransk)                            Lægeudvalgets fejlagtige udtalelse og den afgørelse, som
                                                                        institutionen traf på dette grundlag, med tillæg af renter.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 8. december 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De            —    Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.