CELEX: 31962R0117
Language: it
Date: 1962-07-24
Title: Regolamento n. 117 del Consiglio relativo al regime applicabile al glucosio ed allo sciroppo di glucosio

31 . 7 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                  1957/62
                       Articolo 2                               È applicabile fino al 31 dicembre 1962.
     Il presente regolamento entra in vigore alla               Il presente regolamento è obbligatorio in
data di applicazione ai volatili da cortile vivi           tutti i suoi elementi ed è direttamente applica­
di peso non superiore a 185 grammi del regime              bile in ciascuno Stato membro .
dei prelievi istituito dal regolamento n. 22 del
Consiglio.
                  Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1962.
                                                                               Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                                 E. COLOMBO
                                   REGOLAMENTO N. 117 DEL CONSIGLIO
                     relativo al regime applicabile al glucosio ed allo sciroppo di glucosio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA                     base del prelievo applicabile al . quantitativo di
EUROPEA,                                                   prodotto di base necessario per la fabbricazione
                                                            di 100 chilogrammi di prodotto trasformato ; che
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità         per questo calcolo occorre prendere in conside­
Economica Europea.                                         razione un quantitativo di 210 chilogrammi di
                                                            granoturco per il glucosio (destrosio), presentato
      Visto il regolamento n. 19 del Consiglio re­          sotto forma di polvere cristallina bianca, anche
 lativo alla graduale attuazione di un'organizza­           agglomerata e di 161 chilogrammi di grano­
 zione comune dei mercati nel settore dei cereali           turco per il glucosio presentato sotto altra forma
 ed in particolare gli articoli 14, paragrafo 3, 19,        e per lo sciroppo di glucosio;
 paragrafo 2, lettera d), 20 paragrafo 2 , seconda
 frase, 23 , paragrafo 4 e 24,                                   Considerando che il mercato del glucosio,
                                                            strettamente dipendente da quello del grano­
      Vista la proposta della Commissione,                  turco e più particolarmente dal mercato degli
                                                            amidi di granoturco, cereale che costituisce la
      Considerando che per i prodotti elencati              materia di base della fabbricazione del glucosio,
 nell'allegato II del Trattato e fabbricati a base          dipende in una certa misura anche dal mercato
 dei cereali indicati nell'articolo 1 del regola­           dello zucchero, in quanto, in alcune industrie
 mento n. 19 del Consiglio, le disposizioni di              alimentari, il glucosio è impiegato contempora­
 detto regolamento prevedono, in linea generale,            neamente allo zucchero o in concorrenza con
 data la stretta relazione esistente tra i mercati          questo ;
  dei suddetti prodotti e quelli dei cereali, un
  regime adattato a quello previsto per i cereali                Considerando che è pertanto opportuno as­
  stessi ;                                                  sicurare al glucosio un livello di protezione che
                                                             sia in relazione anche col livello di protezione
       Considerando     che  tali  condizioni esistono       dello zucchero : che, in attesa delle decisioni del
  anche per il glucosio e lo sciroppo di glucosio ;          Consiglio relative all'organizzazione comune del
                                                             mercato nel settore dello zucchero, occorre
       Considerando che il regime dei prodotti tra­          determinare l'elemento fisso sulla base del dazio
  sformati a base di cereali è stato stabilito nel           doganale applicabile in ciascuno Stato membro
  regolamento n. 55 del Consiglio,                           alla data dell'entrata in vigore del presente
                                                             regolamento, in deroga alle disposizioni dell'ar­
       Considerando che l'elemento mobile del pre­           ticolo 14 del regolamento n. 19 del Consiglio ;
  lievo applicabile al glucosio e allo sciroppo di
  glucosio deve corrispondere, secondo le dispo­                  Considerando che l'ammontare della pre­
   sizioni dell'articolo 14 del regolamento n. 19 del        ferenza di cui fruiscono gli Stati membri ri­
   Consiglio, all'incidenza dei prelievi fissati per         spetto ai paesi terzi in seguito alla riduzione dei
   i prodotti di base, nella fattispecie per il grano­       dazi doganali già avvenuta al momento del­
   turco, sul costo di produzione di detti prodotti ;        l'applicazione del regime dei prelievi non deve
   che tale incidenza può essere calcolata sulla             essere diminuito ;
 ---pagebreak--- 1958/62                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                            31 . 7 . 62
    Considerando che è opportuno concedere agli             vigore in ciascuno Stato membro il
Stati membri un termine ragionevole per l'appli­            1° agosto 1962 per le importazioni di tali
cazione al glucosio e allo sciroppo di glucosio             prodotti in provenienza, secondo il caso,
del regime dei prelievi ;                                   dagli Stati membri o dai paesi terzi ;
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                            b)    per il glucosio presentato sotto altra
                                                            forma e per lo sciroppo di glucosio, ad
                                                            un ammontare corrispondente a quello
                       Articolo 1                           che risulterebbe dall'applicazione ad un
                                                            valore base di 12,5 unità di conto del
    L allegato del regolamento n. 19 del Con­               dazio doganale in vigore in ciascuno Stato
siglio relativo alla graduale attuazione di un'or­          membro il 1° agosto 1962 per le importa­
ganizzazione comune dei mercati nel settore dei             zioni di tali prodotti in provenienza, se­
cereali è completato come segue :                           condo il caso, dagli Stati membri o dai
                                                            paesi terzi.
    « 17.02 B = glucosio e sciroppo di glucosio »
                                                            Le disposizioni del presente paragrafo sa­
                                                         ranno applicabili fino a nuova decisione del
                       Articolo 2                        Consiglio presa in conformità delle disposi­
                                                         zioni dell'articolo 14 del regolamento n. Ì9.
    Il seguente articolo 10 bis è inserito nel re­
golamento n. 55 del Consiglio relativo al re­            3.    Negli scambi fra gli Stati membri tale
gime dei prodotti trasformati a base di cereali :        elemento fisso è ridotto in conformità delle
                                                         disposizioni dell'articolo 14, paragrafo 1 B
                                                         del regolamento n. 19 .»
                    « Articolo 10 bis
    1.     Per i prodotti di cui all'allegato al re­                       Articolo 3
    golamento n. 19 elencati sotto il numero
    17.02 B della tariffa doganale comune, cioè :
                                                         Il primo capoverso dell'articolo 3 del re­
    glucosio e sciroppo di glucosio,                  golamento n. 55 del Consiglio è sostituito dalle
                                                      seguenti disposizioni :
    l'elemento mobile, calcolato in conformità
    delle disposizioni dell' articolo 2 , paragrafi 1        « Fatte salve le deroghe previste all' arti­
    e 2 , applicabile a 100 chilogrammi di prodotto      colo 9, paragrafo 3 , lettere a) e b) e all' arti­
    trasformato è uguale :                               colo 10 bis l' elemento fisso di cui all' arti­
                                                         colo 14, paragrafo 1 B, del regolamento
         a) per il glucosio (destrosio) presentato       n. 19 applicabile a 100 chilogrammi di pro­
         sotto forma di polvere cristallina bianca,      dotto trasformato è uniforme per tutti gli
         anche agglomerata, al prelievo applicabile      Stati membri. E ' fissato per ciascun prodotto
         a 210 chilogrammi di granoturco ;               o gruppo di prodotti negli articoli da 4 a 12.»
         b), per il glucosio presentato sotto
         un'altra forma e per lo sciroppo di gluco­                        Articolo 4
         sio, al prelievo applicabile a 161 chilo­
         grammi di granoturco.
                                                         Il primo capoverso dell'articolo 13 del re­
                                                      golamento n. 55 del Consiglio è sostituito dalle
    2.     In deroga alle disposizioni dell'articolo  seguenti disposizioni :
    14 del regolamento n. 19, l'elemento fisso
    applicabile a 100 chilogrammi di ciascuno
    dei prodotti trasformati di cui al presente              « Se uno o più Stati membri applicano le
    articolo è uguale :                                  disposizioni dell'articolo 17 , per il calcolo del­
                                                         l'ammontare dell'elemento mobile dei prelievi
         a)    per il glucosio (destrosio) presentato    applicabili a ciascuno dei prodotti di cui agli
         sotto forma di polvere cristallina bianca,      articoli 9, 10 e 10 bis, si tiene conto della
         anche agglomerata, ad un ammontare              restituzione alla produzione concessa per il
         corrispondente a quello che risulterebbe        quantitativo di prodotto di base preso in con­
         dall'applicazione ad un valore base di          siderazione per il calcolo di detto elemento
         18,0 unità di conto del dazio doganale in       mobile.»
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                              1959/62
                      Articolo 5                                             Articolo 6
    Il primo capoverso dell'articolo 18 del re­
golamento n. 55 del Consiglio è sostituito dalle            Il presente regolamento entra in vigore il
seguenti disposizioni :                                  giorno successivo alla sua pubblicazione nella
                                                         Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee .
         « Se uno o più Stati membri applicano le
     disposizioni dell'articolo 17 , per il calcolo del­    Tuttavia, per i prodotti di cui all'articolo 1 ,
     l'ammontare delle restituzioni all'esporta­         la data di applicazione del regime dei prelievi
     zione che possono essere concesse per ciascuno      è fissata al 10 settembre 1962 . Gli articoli da
     dei prodotti di cui agli articoli 9, 10 e 10 bis,   2 a 5 sono applicabili fino al 30 giugno 1963
     si tiene conto della restituzione alla pro­         incluso.
     duzione concessa per il quantitativo di pro­
     dotto di base preso in considerazione per il            Il presente regolamento è obbligatorio in
     calcolo delle restituzioni all'esportazione del     tutti i suoi elementi ed è direttamente appli­
     prodotto trasformato.»                              cabile in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1962
                                                                         Per il Consiglio
                                                                          Il Presidente
                                                                           E. COLOMBO