CELEX: 32015R2174
Language: bg
Date: 2015-11-24 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2174 на Комисията от 24 ноември 2015 година относно примерния списък на екологичните стоки и услуги, формàта за предаване на данни за европейските икономически сметки за околната среда и условията, структурата и периодичността на докладите относно качеството съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда (Текст от значение за ЕИП)

25.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 307/17
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/2174 НА КОМИСИЯТА
   от 24 ноември 2015 година
   относно примерния списък на екологичните стоки и услуги, формàта за предаване на данни за европейските икономически сметки за околната среда и условията, структурата и периодичността на докладите относно качеството съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета относно европейските икономически сметки за околната среда
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно европейските икономически сметки за околната среда (1), и по-специално член 3, параграф 5, член 6, параграф 2 и член 7, параграф 3 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Европейските икономически сметки за околната среда, определени в Регламент (ЕС) № 691/2011, са с модулна структура, като в приложение V по-специално е представен модул за сметки за сектора на екологичните стоки и услуги.
            
         
               (2)
            
            
               До 31 декември 2015 г. Комисията следва да установи примерен списък на екологичните стоки и услуги и на икономическите дейности, които трябва да бъдат включени в приложение V.
            
         
               (3)
            
            
               В съответствие с член 6 от Регламент (ЕС) № 691/2011 държавите членки следва да предават статистическите данни в електронна форма съобразно подходящ технически формат, който трябва да бъде определен от Комисията. Банката за международни разплащания, Европейската централна банка, Комисията (Евростат), Международният валутен фонд, Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), Организацията на обединените нации и Световната банка лансираха инициативата SDMX (Statistical Data and Metadata Exchange) за статистически и технически стандарти за обмен и споделяне на данни и метаданни. Инициативата SDMX осигурява статистически и технически стандарти за целите на обмена на официални статистически данни. Поради това следва да бъде въведен технически формат в съответствие с тези стандарти. На държавите членки следва да бъдат предоставени насоки за прилагането на тези формати в съответствие с изискванията на настоящия регламент. Насоките следва да бъдат изготвени от Комисията (Евростат) в тясно сътрудничество с държавите членки в рамките на Европейската статистическа система.
            
         
               (4)
            
            
               Прилагането на единен стандарт за обмен и предаване на данни за статистиката, включена в обхвата на Регламент (ЕС) № 691/2011, би допринесло за интегрирането на бизнес процесите в посочената статистическа област.
            
         
               (5)
            
            
               В съответствие с член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 691/2011 държавите членки следва да предоставят на Комисията (Евростат) доклад относно качеството на предадените данни.
            
         
               (6)
            
            
               В съответствие с член 7, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 691/2011 Комисията следва да приеме актове за изпълнение за определяне на условията, структурата и периодичността на докладите относно качеството.
            
         
               (7)
            
            
               Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Примерен списък на екологичните стоки и услуги и на икономическите дейности
   Примерният списък на екологичните стоки и услуги и на икономическите дейности се установява в съответствие с изложеното в приложението.
   Член 2
   Технически формат за предаване на данни
   Държавите членки предоставят изискваните с Регламент (ЕС) № 691/2011 данни, като използват отговарящи на SDMX формати на данните. Комисията (Евростат) предоставя подробна документация относно тези формати.
   Член 3
   Условия, структура и периодичност на докладите относно качеството
   1.   Всяка година държавите членки предоставят на Комисията (Евростат) доклади относно качеството на предадените данни съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011 със същите срокове за предаване като определените в раздел 4 от приложения I — VI към посочения регламент.
   2.   Докладите относно качеството трябва да съдържат следната информация:
   
               а)
            
            
               качеството на използваните източници на данни, предавани съгласно Регламент (ЕС) № 691/2011;
            
         
               б)
            
            
               корекциите на основни статистически данни с цел привеждане на резултатите в съответствие с понятията и определенията на сметките или с други методологически цели;
            
         
               в)
            
            
               оценката и съставянето на данни, които не могат да бъдат пряко получени от статистически източници;
            
         
               г)
            
            
               прекъсванията в динамичните редове, произтичащи от промени в методологията или източниците на данни, и мерките, предприети за осигуряване на максимална съпоставимост на динамичните редове.
            
         Член 4
   Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 24 ноември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      С цел улесняване на еднаквото прилагане на приложение V към Регламент (ЕС) № 691/2011, в настоящото приложение се установява примерен списък на екологичните стоки и услуги и на икономическите дейности. Примерният списък се състои от списък на екологичните стоки и услуги и списък на икономическите дейности.
      Стоките, услугите и икономическите дейности следва да бъдат национално значими. За оценка на националната значимост могат да се използват следните елементи:
      
                  а)
               
               
                  производството на стоките и услугите, както и икономическите дейности са статистически значими в държавата,
               
            
                  б)
               
               
                  съществуват източници на данни за оценка на стоките, услугите и икономическите дейности.
               
            Примерният списък не е изчерпателен и не изключва съществуването на други национално значими екологични стоки, услуги и икономически дейности.
      
         Екологични стоки и услуги
      
      
                  —
               
               
                  Биологични земеделски продукти (растителни и животински) и продукти от аквакултури и спомагателни услуги.
               
            
                  —
               
               
                  Дърва за горене; друг дървен материал, който отговаря на мерките за устойчивост.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по рехабилитация на минни площадки.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по улавяне на дренажни води за предотвратяване на замърсяването на подпочвените води.
               
            
                  —
               
               
                  Електрическо и ресурсно по-ефективно транспортно оборудване; изпускателни тръби и техните части (както и филтри за частици).
               
            
                  —
               
               
                  Инструменти, машини и апарати за анализ на замърсители, филтриране или пречистване на газове и течности.
               
            
                  —
               
               
                  Септични ями и резервоари, перфорирани ламаринени кошове и подобни изделия за филтриране на водата при стичането ѝ в канализационните тръби; помпи, използвани при третирането на отпадъчни води, превозни средства за събиране на отпадъчни води и почистване на канализации, активен въглен за филтриране на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Тръби за пречиствателни станции за отпадъчни води, както и за управление на води.
               
            
                  —
               
               
                  Торби и пликове за замяна на пластмасови пликове; кошчета, кутии, контейнери и други съдове за съхраняване и транспортиране на отпадъци; плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества; пещи и машини за третиране на отпадъци (напр. използвани в депа за отпадъци).
               
            
                  —
               
               
                  Съдове от олово за радиоактивни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по поддръжка и ремонт за намаляване на загубите на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Специално оборудване за производство на енергия от възобновяеми източници: напр. системи за съхранение на биогаз, котли на дървесни влакна и други уреди, слънчеви панели и фотоволтаични клетки, хидравлични турбини и колела, вятърни турбини.
               
            
                  —
               
               
                  Биогорива.
               
            
                  —
               
               
                  Дървени въглища, които отговарят на мерките за устойчивост.
               
            
                  —
               
               
                  Стоки за топлинна и звукова изолация основно в сгради: напр. продукти от корк, прозорци с три изолиращи слоя, изолиращи материали за фасади, покриви и други елементи на сгради, като например материали от стъклени влакна, каменна вата, целулоза, полимери и полиуретан, и други.
               
            
                  —
               
               
                  Обновени опаковки от дървен материал.
               
            
                  —
               
               
                  Специално оборудване, произведено с цел опазване на околната среда, и продукти за управление на ресурсите: напр. термостати за регулиране на загряване и охлаждане, термостатни вентили, термопомпи, кондензационни котли, слънчеви водоподгреватели.
               
            
                  —
               
               
                  Газоразрядни лампи с ниско налягане (напр. компактни луминесцентни лампи) и най-ефективните домакински уреди.
               
            
                  —
               
               
                  Регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти, торби и пликове от биопластмаса.
               
            
                  —
               
               
                  Машини за оползотворяване на метали.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по поддръжка, ремонт и инсталиране за екологични стоки.
               
            
                  —
               
               
                  Електрическа енергия, газ и топлинна енергия от възобновяеми източници.
               
            
                  —
               
               
                  Обезсолена вода и събрана дъждовна вода; поддръжка на водопроводи за намаляване на загубите на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Канализационни услуги: напр. събиране, транспортиране и третиране на отпадъчни води, експлоатация, поддръжка и почистване на канализационни системи.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по събиране, третиране и обезвреждане на неопасни и опасни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по третиране и обезвреждане на радиоактивни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по рециклиране на материали; рециклирани суровини.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по възстановяване и почистване на почвата, подпочвените води и повърхностните води.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по възстановяване и почистване на въздуха.
               
            
                  —
               
               
                  Други услуги по възстановяване и специализиран контрол на замърсяванията.
               
            
                  —
               
               
                  Сгради с ниско потребление на енергия и пасивни сгради и енергийно саниране на съществуващи сгради.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по поддръжка и ремонт на водоснабдителни мрежи.
               
            
                  —
               
               
                  Пречиствателни станции за отпадъчни води и отпадъци и канализационни системи.
               
            
                  —
               
               
                  Електроцентрали с възобновяеми енергийни източници, включително инсталиране на фотоволтаични панели.
               
            
                  —
               
               
                  Работи по звукова изолация.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за сгради с ниско потребление на енергия и пасивни сгради и енергийно саниране на съществуващи сгради.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за проекти за възобновяеми енергийни източници.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за проекти за управление на води, отпадъчни води и отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по технически контрол на автомобили по отношение на емисиите във въздуха.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги за научноизследователска и развойна дейност за опазване на околната среда и управление на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Консултантски услуги в областта на околната среда.
               
            
                  —
               
               
                  Публични отпадъци и събиране на отпадъци от улицата.
               
            
                  —
               
               
                  Административни услуги за опазване на околната среда и управление на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги за обучение в областта на опазването на околната среда и управлението на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги в областта на околната среда, предоставени от членска организация.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги на природни паркове и резервати, включително за опазване на дивата флора и фауна.
               
            
         Икономически дейности в областта на околната среда
      
      
                  —
               
               
                  Дейности, свързани с биологични земеделски продукти (растителни и животински) и продукти от аквакултури, и спомагателни услуги.
               
            
                  —
               
               
                  Дърва за горене; производство на друг дървен материал, който отговаря на мерките за устойчивост.
               
            
                  —
               
               
                  Рехабилитация на минни площадки.
               
            
                  —
               
               
                  Улавяне на дренажни води за предотвратяване на замърсяването на подпочвените води.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на електрическо и ресурсно по-ефективно транспортно оборудване; изпускателни тръби и техните части (както и филтри за частици).
               
            
                  —
               
               
                  Производство на инструменти, машини и апарати за анализ на замърсители, филтриране или пречистване на газове и течности.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на септични ями и резервоари, перфорирани ламаринени кошове и подобни изделия за филтриране на водата при стичането ѝ в канализационните тръби; помпи, използвани при третирането на отпадъчни води, превозни средства за събиране на отпадъчни води и почистване на канализации, активен въглен за филтриране на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на тръби за пречиствателни станции за отпадъчни води, както и за управление на води.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на торби и пликове за замяна на пластмасови пликове; кошчета, кутии, контейнери и други съдове за съхраняване и транспортиране на отпадъци; плочи, блокчета и подобни изделия от растителни влакна, от слама или талаш, агломерирани с минерални свързващи вещества; пещи и машини за третиране на отпадъци (напр. използвани в депа за отпадъци).
               
            
                  —
               
               
                  Производство на съдове от олово за радиоактивни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Дейности по поддръжка и ремонт за намаляване на загубите на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на специално оборудване за производство на енергия от възобновяеми източници: напр. системи за съхранение на биогаз, котли на дървесни влакна и други уреди, слънчеви панели и фотоволтаични клетки, хидравлични турбини и колела, вятърни турбини.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на биогорива.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на дървени въглища, които отговарят на мерките за устойчивост.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на стоки за топлинна и звукова изолация основно в сгради: напр. продукти от корк, прозорци с три изолиращи слоя, изолиращи материали за фасади, покриви и други елементи на сгради, като например материали от стъклени влакна, каменна вата, целулоза, полимери и полиуретан, и други.
               
            
                  —
               
               
                  Обновяване на опаковки от дървен материал.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на специално оборудване с цел опазване на околната среда и управление на ресурсите: напр. термостати за регулиране на загряване и охлаждане, термостатни вентили, термопомпи, кондензационни котли, слънчеви водоподгреватели.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на газоразрядни лампи с ниско налягане (напр. компактни луминесцентни лампи) и най-ефективните домакински уреди.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на регенериран каучук в първични форми или на плочи, листове или ленти, торби и пликове от биопластмаса.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на машини за оползотворяване на метали.
               
            
                  —
               
               
                  Дейности по поддържане, ремонт и инсталиране за екологични стоки.
               
            
                  —
               
               
                  Производство на електрическа енергия, газ и топлинна енергия от възобновяеми източници.
               
            
                  —
               
               
                  Обезсоляване на вода и събиране на дъждовна вода; поддръжка на водопроводи за намаляване на загубите на вода.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на канализационни услуги: напр. събиране, транспортиране и третиране на отпадъчни води, експлоатация, поддръжка и почистване на канализационни системи.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на услуги по събиране, третиране и обезвреждане на неопасни и опасни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на услуги по третиране и обезвреждане на радиоактивни отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на услуги по рециклиране на материали; производство на рециклирани суровини.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на услуги по възстановяване и почистване на почвата, подпочвените води и повърхностните води.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на услуги по възстановяване и почистване на въздуха.
               
            
                  —
               
               
                  Предоставяне на други услуги по възстановяване и специализиран контрол на замърсяванията.
               
            
                  —
               
               
                  Строителство на сгради с ниско потребление на енергия и пасивни сгради и енергийно саниране на съществуващи сгради.
               
            
                  —
               
               
                  Поддръжка и ремонт на водоснабдителни мрежи.
               
            
                  —
               
               
                  Строителни работи по пречиствателни станции за отпадъчни води и отпадъци и канализационни системи.
               
            
                  —
               
               
                  Строителни работи по електроцентрали с възобновяеми енергийни източници, включително инсталиране на фотоволтаични панели.
               
            
                  —
               
               
                  Работи по звукова изолация.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за сгради с ниско потребление на енергия и пасивни сгради и енергийно саниране на съществуващи сгради.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за проекти за възобновяеми енергийни източници.
               
            
                  —
               
               
                  Инженерни и архитектурни услуги за проекти за управление на води, отпадъчни води и отпадъци.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги по технически контрол на автомобили по отношение на емисиите във въздуха.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги за научноизследователска и развойна дейност за опазване на околната среда и управление на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Консултантски услуги в областта на околната среда.
               
            
                  —
               
               
                  Публични отпадъци и събиране на отпадъци от улицата.
               
            
                  —
               
               
                  Административни услуги за опазване на околната среда и управление на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги за обучение в областта на опазването на околната среда и управлението на ресурсите.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги в областта на околната среда, предоставени от членска организация.
               
            
                  —
               
               
                  Услуги на природни паркове и резервати, включително за опазване на дивата флора и фауна.