CELEX: 62011FN0134
Language: sk
Date: 2011-12-15 00:00:00
Title: Vec F-134/11: Žaloba podaná 15. decembra 2011 — ZZ a ZZ/Komisia

3.3.2012   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 65/23
            
         Žaloba podaná 15. decembra 2011 — ZZ a ZZ/Komisia
   (Vec F-134/11)
   2012/C 65/44
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobcovia: ZZ a ZZ (v zastúpení: S. Orlandi, J.-N. Louis, D. Abreu Caldas, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia
   
      Predmet a opis sporu
   
   Zrušenie rozhodnutia, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcov o pomoc podľa článku 24 služobného poriadku, v dôsledku stiahnutia návrhu týkajúceho sa prevodu práv na dôchodok, s ktorým pred týmto stiahnutím žalobcovia súhlasili, pričom už uplynula primeraná lehota na prevod ich práv na dôchodok
   
      Návrhy žalobcov
   
   
               —
            
            
               zrušiť rozhodnutie z 9. marca 2011, ktorým bola zamietnutá žiadosť žalobcov o pomoc, ktorou sa snažili dosiahnuť, aby im boli poskytnuté všetky relevantné informácie na účely prípadného rozhodnutia pre prevod ich práv na dôchodok,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Komisiu na zaplatenie 500 eur za každý mesiac omeškania s riadnym predložením návrhu na prevod práv na dôchodok žalobcov, a to od momentu, keď úrad pre správu a úhradu individuálnych nárokov (PMO) rozhodol o stiahnutí návrhu, s ktorým pred týmto stiahnutím žalobcovia a penzijné fondy súhlasili, t. j. od 25. januára v prípade prvého žalobcu a od 5. februára v prípade druhého žalobcu, alebo prinajmenšom od zamietnutia 9. marca 2011 ich žiadosti o pomoc,
            
         
               —
            
            
               zaviazať Európsku komisiu na náhradu trov konania.