CELEX: 52012PC0165
Language: sv
Date: 2012-04-13
Title: Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1344/2011 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter

|
			
		
		
		52012PC0165
		
			Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EU) nr 1344/2011 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter /* COM/2012/0165 final - 2012/0083 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MOTIVERING
1.           BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
Med bistånd av arbetsgruppen för
tulltaxefrågor av ekonomisk art har kommissionen gått igenom medlemsstaternas
ansökningar om tillfälligt upphävande av Gemensamma tulltaxans autonoma
tullsatser. Detta förslag avser ett antal jordbruks- och industriprodukter.
Ansökningarna om tillfälligt upphävande har granskats mot bakgrund av de
kriterier som anges i kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar
och kvoter (EGT C 128, 25.4.1998). Som ett resultat av denna
granskning anser kommissionen att det är motiverat att tillfälligt upphäva
tullarna för de produkter som förtecknas i bilaga I till detta förslag. I
bilaga I förtecknas också produkter för vilka det var nödvändigt att ändra
beskrivningens ordalydelse, eller för vilka ett nytt KN- eller Taric-nummer
blev nödvändigt, med angivande av den nya beskrivningen och/eller det nya KN-
eller Taric-numret.
Produkter för vilka det inte längre ligger i
unionens ekonomiska intresse att bibehålla upphävandet måste utgå. I bilaga II
förtecknas därför produkter som strukits ur bilagan till förordning (EU)
nr 1344/2011 och produkter för vilka det var nödvändigt att ändra
varubeskrivningens ordalydelse, samt produkter för vilka ett nytt KN- eller
Taric-nummer blev nödvändigt och för vilka beskrivningarna och/eller numren
ersätts med dem i bilaga I.
Förslaget är förenligt med handels-, företags-
och utvecklingspolitiken och med politiken för yttre förbindelser. Framför allt är förslaget inte till nackdel för de
länder som har avtal om förmånshandel med EU (t.ex. det allmänna
preferenssystemet, AVS-ordningen, kandidatländer och potentiella
kandidatländer).
2.           RESULTAT AV SAMRÅD MED
BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
Samråd har ägt rum med arbetsgruppen för
tulltaxefrågor av ekonomisk art, vilken företräder de berörda näringarna i
varje medlemsstat. Alla angivna upphävanden motsvarar gruppens överenskommelser
eller kompromisser.
Några potentiellt allvarliga risker med
oåterkalleliga konsekvenser har inte påtalats.
Detta förslag kommer att genomgå förfarandet
för samråd mellan kommissionens tjänsteavdelningar och offentliggöras efter att
det antagits av rådet.
3.           FÖRSLAGETS RÄTTSLIGA
ASPEKTER
Den rättsliga grunden för förslaget till
förordning är artikel 31 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt.
I enlighet med artikel 31 i fördraget om
Europeiska unionens funktionssätt ska upphävande av autonoma tullar och
tullkvoter fastställas av rådet med kvalificerad majoritet på förslag av
kommissionen; en förordning är därför en lämplig regleringsform.
Förslaget avser ett område där unionen är
ensam behörig.
Förslaget är förenligt med
proportionalitetsprincipen eftersom de åtgärder det innehåller är i linje med
principerna om att förenkla förfarandena för aktörerna inom utrikeshandeln och
med kommissionens meddelande om autonom befrielse från tullar och kvoter (EGT C
128, 25.4.1998, s. 2).
4.           BUDGETKONSEKVENSER 
Värdet av de icke uttagna tullarna uppgår till
ungefär 44,5 miljoner EUR/år. Inverkan på de traditionella egna medlen i budgeten
uppgår till –33,3 miljoner EUR/år (75 % x 44,5 miljoner EUR/år).
2012/0083 (NLE)
Förslag till
RÅDETS FÖRORDNING
om ändring av förordning (EU) nr 1344/2011
om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för vissa
jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter
EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT
DENNA FÖRORDNING
med beaktande av fördraget om Europeiska
unionens funktionssätt, särskilt artikel 31,
med beaktande av Europeiska kommissionens
förslag, och
av följande skäl:
(1)       Det ligger i unionens
intresse att fullständigt upphäva Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för
ett visst antal nya produkter som inte förtecknas i bilagan till rådets
förordning (EU) nr 1344/2011[1].
(2)       Fem produkter med
Taric-nummer 2914 39 00 20, 2918 30 00 50, 3815 12 00 20,
3815 12 00 30 och 8302 42 00 80, som för
närvarande förtecknas i bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011 bör
utgå, eftersom det inte längre ligger i unionens intresse att bibehålla
upphävandet av Gemensamma tulltaxans autonoma tullsatser för dessa produkter.
(3)       Med hänsyn till den tekniska
produktutvecklingen och ekonomiska marknadstrender måste varubeskrivningen för
elva upphävanden i bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011 ändras.
Vidare bör Taric-numren för tre produkter ändras.
(4)       De upphävanden som avses i
skäl 3, för vilka tekniska ändringar är nödvändiga, bör utgå ur förteckningen
över upphävanden i bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011 och
återinföras i samma förteckning med nya varubeskrivningar eller nya
Taric-nummer.
(5)       Mot bakgrund av att de är
tillfälliga bör de upphävanden som anges i bilaga I ses över systematiskt,
senast fem år efter det att de börjar gälla eller förnyas. Det bör också vara
möjligt att när som helst avsluta ett upphävande, utifrån ett förslag som kommissionen
lägger fram på grundval av en översyn som genomförs på kommissionens initiativ
eller på begäran av en eller flera medlemsstater, om det inte längre är i
unionens intresse att behålla ett upphävande eller om den tekniska
produktutvecklingen, förändrade omständigheter eller ekonomiska marknadstrender
motiverar detta.
(6)       Eftersom de upphävanden som
fastställs i denna förordning måste börja gälla från och med den 1 juli
2012 bör denna förordning tillämpas från och med samma dag och träda i kraft
omedelbart.
HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
Artikel 1
Bilagan till förordning (EU) nr 1344/2011
ska ändras på följande sätt:
(1)              
Rader för de produkter som förtecknas i bilaga I
till den här förordningen ska införas.
(2)              
Raderna för de produkter vars KN- och Taric-nummer
anges i bilaga II till denna förordning ska utgå.
Artikel 2
Denna förordning träder i kraft samma dag som
den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.
Den ska tillämpas från och med den 1 juli
2012.
Denna förordning är till alla delar
bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
Utfärdat i Bryssel den 
                                                                       På
rådets vägnar
                                                                       Ordförande
BILAGA I
 KN-nummer || TARIC || Beskrivning || Autonom tullsats || Datum för obligatorisk översyn 
 ex 2009 41 92 ex 2009 41 99 || 20 70 || Ananassaft: —            som inte är gjord på koncentrat —            av släktet Ananas —            med ett Brixtal av minst 11 och högst 16 för tillverkning av produkter inom dryckesindustrin (1) || 8 %   || 31.12.2015   
 ex 2009 89 79 || 20 || Fryst koncentrat av boysenbärssaft med ett Brixtal av minst 61 men högst 67, i detaljhandelsförpackningar innehållande 50 liter eller mer  || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2811 19 80 || 20 || Vätejodid (CAS RN 10034-85-2) || 0 % || 31.12.2016 
 2819 10 00 ||   || Kromtrioxid (CAS RN 1333-82-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2819 90 90 || 10 || Dikromtrioxid för användning inom metallurgi (CAS RN 1308-38-9) (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2826 90 80 || 10 || Litiumhexafluorfosfat (CAS RN 21324-40-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2850 00 20 || 40 || Germaniumtetrahydrid (CAS RN 7782-65-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 39 90 || 15 || Perfluoro(4-metyl-2-penten), (CAS RN 84650-68-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2903 89 90 || 40 || Hexabromocyklododekan || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 40 || 2,3,5-Trimetylhydrokinon (CAS RN 700-13-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2907 29 00 || 45 || 2-Metylhydrokinon (CAS RN 95-71-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 20 00 || 10 || 8-Metoxicedran (CAS RN 19870-74-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2909 30 38 || 20 || 1,1’-Propan-2,2-diylbis[3,5-dibromo-4-(2,3-dibromopropoxi)bensen], (CAS RN 21850-44-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2910 90 00 || 80 || Allylglycidyleter (CAS RN 106-92-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 19 90 || 40 || Pentan-2-on (CAS RN 107-87-9) || 0 % || 31.12.2012 
 ex 2914 29 00 || 50 || trans-β-Damaskon (CAS RN 23726-91-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 50 00 || 40 || 4-(4-Hydroxifenyl)butan-2-on (CAS RN 5471-51-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 69 90 || 40 || p-Bensokinon (CAS RN 106-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2914 70 00 || 50 || 3’-Kloropropiofenon (CAS RN 34841-35-5) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2916 12 00 || 50 || 2-Hydroxietylakrylat med en renhetsgrad av minst 97 viktprocent (CAS RN 818-61-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2916 31 00 || 10 || Bensylbensoat (CAS RN 120-51-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2918 99 90 || 80 || Natrium-5-[2-kloro-4-(trifluorometyl)fenoxi]-2-nitrobensoat, (CAS RN 62476-59-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2919 90 00 || 50 || Trietylfosfat (CAS RN 78-40-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2922 49 85 || 10 || Ornitinaspartat (INNM), (CAS RN 3230-94-2) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2924 29 98 || 63 || N-Etyl-2-(isopropyl)-5-metylcyklohexankarboxamid (CAS RN 39711-79-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2928 00 90 || 30 || N-Isopropylhydroxilamin (CAS RN 5080-22-8) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 13 || Merkaptaminhydroklorid (CAS RN 156-57-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2930 90 99 || 18 || 1-Metyl-5-[3-metyl-4-[4-[(trifluorometyl)tio]fenoxi]fenyl]biuret, (CAS RN 106310-17-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2931 90 90 || 18 || Trioktylfosfinoxid (CAS RN 78-50-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2932 99 00 || 20 || Etyl-2-metyl-1,3-dioxolan-2-acetat (CAS RN 6413-10-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 29 90 || 70 || Cyazofamid (ISO), (CAS RN 120116-88-3) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 70 || 2,3-Dikloro-5-trifluorometylpyridin, (CAS RN 69045-84-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 39 99 || 72 || 5,6-Dimetoxi-2-[(4-piperidinyl)metyl]indan-1-on, (CAS RN 120014-30-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 59 95 || 72 || Triacetylganciklovir (CAS RN 86357-14-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 69 80 || 72 || Dietylhexylbutamidtriazon (INCI), (CAS RN 154702-15-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2933 99 80 || 67 || Kandesartanetylester (INNM), (CAS RN 139481-58-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 43 || Klopidogrelsyra, hydroklorid (CAS RN 144750-42-5) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2934 99 90 || 48 || Propan-2-ol -- 2-metyl-4-(4-metylpiperazin-1-yl)-10H-tieno[2,3-b][1,5]bensodiazepin (1:2), dihydrat, (CAS RN 864743-41-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 2935 00 90 || 48 || (3R,5S,6E)-7-[4-(4-Fluorofenyl)-2-[metyl(metylsulfonyl)amino]-6-(propan-2-yl)pyrimidin-5-yl]-3,5-dihydroxihept-6-ensyra -- 1-[(R)-(4-klorofenyl)(fenyl)metyl]piperazin (1:1), (CAS RN 1235588-99-4) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 12 00 || 10 || Färgämne C.I. Acid Blue 9 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 15 || Färgämne C.I. Pigment Green 7 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 20 || Färgämne C.I. Pigment Blue 15:3 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 25 || Färgämne C.I. Pigment Yellow 14 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 35 || Färgämne C.I. Pigment Red 202 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 45 || Färgämne C.I. Pigment Violet 27 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 20 || Färgämne C.I. Fluorescent Brightener 71 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 20 00 || 30 || Färgämne C.I. Fluorescent Brightener 351 || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3205 00 00 || 20 || Färgämne C.I. Carbon Black 7 Lake || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3206 19 00 || 10 || Beredning innehållande (i viktprocent) —            72 % (± 2 %) glimmer och —            28 % (± 2 %) titandioxid || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3801 90 00 || 10 || Expanderbar grafit (CAS RN 90387-90-9 och CAS RN 12777-87-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 55 || UV-stabilisator innehållande —            2-(4,6-bis(2,4-dimetylfenyl)-1,3,5-triasin-2-yl)-5-(oktiloxi)-fenol (CAS RN 2725-22-6) och —            antingen N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer med 2,4-diklor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triasin (CAS RN 193098-40-7) eller —            N,N’-bis(2,2,6,6-tetrametyl-4-piperidinyl)-1,6-hexandiamin, polymer med 2,4-diklor-6-(4-morfolinyl)-1,3,5-triasin (CAS RN 82451-48-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 60 || Ljusstabilisator bestående av grenade och linjära alkylestrar av 3-(2H-bensotriasolyl)-5-(1,1-di-metyletyl)-4-hydroxi-bensenpropansyra (CAS RN 127519-17-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 65 || Stabilisator för plastmaterial innehållande: —            2-etylhexyl-10-etyl-4,4-dimetyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat (CAS RN 57583-35-4), —            2-etylhexyl-10-etyl-4-[[2-[(2-etylhexyl)oxi]-2-oxoetyl]tio]-4-metyl-7-oxo-8-oxa-3,5-ditia-4-stannatetradekanoat (CAS RN 57583-34-3), och —            2-etylhexylmerkaptoacetat (CAS RN 7659-86-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3812 30 80 || 70 || Ljusstabilisator innehållande —            grenade och linjära alkylestrar av 3-(2H-bensotriasolyl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxibensenpropansyra (CAS RN 127519-17-9) och —            1-metoxi-2-propylacetat (CAS RN 108-65-6) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 || 10 || Katalysatorer bestående av kromtrioxid, dikromtrioxid eller metallorganiska kromföreningar på en bärare av kiseldioxid, med en porvolym, bestämd enligt kväveabsorptionsmetoden, av minst 2 cm3/g || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3815 19 90 ex 8506 90 00 || 87 10 || Katod, i rullar, för zink-luft-knappcellsbatterier (batterier för hörapparater)(1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3817 00 80 || 30 || Blandningar av alkylnaftalener, modifierade med alifatiska kedjor, med en kedjelängd som varierar mellan 12 och 56 kolatomer || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 26 || Vattendispersion, innehållande: —            76 (± 0,5) viktprocent kiselkarbid(CAS RN 409-21-2) —            4,6 (± 0,05) viktprocent aluminiumoxid (CAS RN 1344-28-1) och —            2,4 (± 0,05) viktprocent yttriumoxid (CAS RN 1314-36-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 31 || Blandning innehållande: —            minst 70 viktprocent men högst 80 viktprocent bis(1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidyl)sebakat (CAS RN 41556-26-7) och —            minst 20 viktprocent men högst 30 viktprocent metyl-1,2,2,6,6-pentametyl-4-piperidylsebakat (CAS RN 82919-37-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 32 || Blandning av —            basiskt zirkoniumkarbonat (CAS RN 57219-64-4) och —            ceriumkarbonat (CAS RN 537-01-9) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3824 90 97 || 33 || Beredning innehållande —            trioktylfosfinoxid (CAS RN 78-50-2), —            dioktylhexylfosfinoxid (CAS RN 31160-66-4), —            oktyldihexylfosfinoxid (CAS RN 31160-64-2) och —            trihexylfosfinoxid (CAS RN 597-50-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3903 90 90 ex 3911 90 99 || 60 60 || Sampolymer av styren med maleinsyraanhydrid, antingen delvis förestrade eller helt kemiskt modifierade, med en genomsnittlig molekylvikt (Mn) på högst 4500, i fling- eller pulverform   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3904 30 00 ex 3904 40 00 || 30 91 || Sampolymerer av vinylklorid, vinylacetat och vinylalkohol, innehållande: —            minst 87 men högst 92 viktprocent vinylklorid, —            minst 2 men högst 9 viktprocent vinylacetat och —            minst 1 men högst 8 viktprocent vinylalkohol, i någon av de former som är nämnda i anm. 6 a och b till kap. 39, avsedda att användas för tillverkning av produkter enligt nr 3215 eller 8523 eller avsedda att användas vid tillverkning av beläggningar för sådana behållare och tillslutningsanordningar som används för livsmedel och drycker(1)   || 0 %   || 31.12.2013   
 ex 3907 20 11 || 50 || [3-[3-(2H-bensotriasol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]-1-oxopropyl]-hydroxipoly(oxo-1,2-etandiyl) (CAS RN 104810-48-2) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3907 20 11 || 60 || Beredning innehållande —            α-[3-[3-(2H-bensotriasol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]-1-oxopropyl]-ω-hydroxipoly(oxi-1,2-etandiyl) (CAS RN 104810-48-2) och —            α-[3-[3-(2H-bensotriasol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]-1-oxopropyl]-ω-[3-[3-(2H-bensotriasol-2-yl)-5-(1,1-dimetyletyl)-4-hydroxifenyl]-1-oxopropoxi]poly(oxi-1,2-etandiyl) (CAS RN 104810-47-1)   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3912 20 11 || 10 || Nitrocellulosa || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 80 83 || Akrylband i rullar —            självhäftande på båda sidor, —            med en sammanlagd tjocklek av minst 0,04 mm men högst 1,25 mm, —            med en sammanlagd bredd av minst 5 mm men högst 1 205 mm, för användning vid tillverkning av produkter enligt 8521 och 8528 (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3919 90 00 || 51 || Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 µm men högst 90 µm, på ena sidan täckt med ett självhäftande skikt och en avdragbar skyddsfolie || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3919 90 00 || 85 || Flerskiktsfilm av poly(metylmetakrylat) och metalliserade skikt av silver och koppar —            med en minsta reflektans på 93,5 % enligt ASTM G173-03, —            täckt på ena sidan med ett avtagbart polyetylenskikt, —            täckt på den andra sidan med ett tryckkänsligt självhäftande akrylskikt och en silikonbehandlad polyesterliner   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3919 90 00 || 87 || Självhäftande genomsynlig film med en transmittans över 90 % och ett ljusdiffusionsvärde under 3 % (enligt ASTM D1003), bestående av flera skikt inbegripet —            ett självhäftande akrylskikt med en tjocklek av minst 20 µm men högst 70 µm, —            ett polyuretanbaserat skikt med en tjocklek av minst 100 µm men högst 300 µm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 10 28 || 91 || Poly(eten)film med ett grafiskt mönster, tryckt med bläck i de fyra grundfärgerna plus specialfärger på filmens ena sidan och i en färg på den andra sidan.Det grafiska mönstret har dessutom följande egenskaper: —            Mönstret är repetitivt och jämt fördelat över filmens hela längd. —            Mönstret ser likadant ut från filmens framsida och baksida   || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 20 21 || 40 || Folie av biaxiellt orienterad polypropylenfilm —            med en tjocklek av högst 0,1 mm, —            tryckt på båda sidor med specialbeläggning som möjliggör säkerhetstryck av sedlar   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3920 20 29 ex 8507 90 30 || 50 95 || Folie av polypropen i form av en rulle —            med en tjocklek av högst 30 μm, —            med en bredd av högst 210 mm, —            som uppfyller standarden ASTM D882, för användning vid tillverkning av separatorer till litiumjonbatterier för fordon (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3920 51 00 || 30 || Biaxiellt orienterad film av poly(metylmetakrylat), med en tjocklek av minst 50 µm men högst 90 µm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 91 00 || 93 || Film och folier av polyetentereftalat, som kan vara metalliserade på den ena eller båda sidorna, eller laminerad film av polyetentereftalat, metalliserade enbart på utsidorna, med följande egenskaper: —            En genomtränglighet för synligt ljus av minst 50 %. —            På den ena eller båda sidorna belagda med ett skikt av poly(vinylbutyral) men inte överdragna med självhäftande beläggning eller andra material än poly(vinylbutyral). —            En sammanlagd tjocklek av högst 0,2 mm utan poly(vinylbutyral), och poly(vinylbutyral) med en tjocklek av minst 0,2 mm. För användning vid tillverkning av värmereflekterande laminerat glas eller laminerat prydnadsglas (1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3921 90 90 ex 8507 90 80 || 10 50 || Rulle av polymer-metall-laminat bestående av —            ett skikt av poly(etylentereftalat), —            ett skikt av aluminium, —            ett skikt av polypropen, —            med en bredd av högst 275 mm, —            en total tjocklek av högst 165 μm, och —            som uppfyller standarderna ASTM D1701-91 och ASTM D882-95A för användning vid tillverkning av litiumjonbatterier för fordon (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 3923 10 00 || 10 || Fotomaskbehållare —            bestående av antistatiska material eller blandade termoplaster med särskilda egenskaper i fråga om elektrostatisk urladdning (ESD) och avgasning, —            med icke-porösa, nötningsbeständiga eller stöttåliga ytegenskaper, —            försedd med ett specialutformat hållarsystem som skyddar fotomasken från ytskada eller kosmetisk skada och —            med eller utan försegling, av den typ som används vid fotolitografisk produktion för att innesluta fotomasker || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3926 90 97 || 80 || Delar av frontpaneler till bilradio —            av akrylonitril-butadien-styren med eller utan polykarbonat, —            belagd med ett kopparskikt, ett nickelskikt och ett kromskikt, —            med en sammanlagd beläggningstjocklek av minst 5,54 µm men högst 22,3 µm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7318 14 99 ex 7318 14 99 || 20 29 || Bergbult —            som är en självgängande skruv, —            med en längd som överstiger 300 mm av en typ som används som stöd i gruvor   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7326 90 98 ex 8529 90 49 ex 8529 90 92 || 40 10 60 || Tv-stativ med metallöverdel för montering och stabilisering av tv-apparat   || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 7410 11 00 ex 8507 90 80 ex 8545 90 90 || 10 60 30 || Rulle av laminatfolie av grafit och koppar med —            en bredd av minst 610 mm men högst 620 mm, och —            en diameter av minst 690 mm men högst 710 mm, för användning vid tillverkning av litiumjonbatterier för fordon (1) || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 7410 22 00 ex 8507 90 80 || 10 70 || Skuren platta av förnicklad kopparfolie med —            en bredd av 70 mm (± 5 mm), —            en tjocklek av 0,4 mm (± 0,2 mm), —            en längd av högst 55 mm, för användning vid tillverkning av litiumjonbatterier för fordon (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7607 11 90 || 40 || Aluminiumfolie i rullar —            med en renhetsgrad på 99,99 viktprocent, —            med en tjocklek av minst 0,021 mm men inte mer än 0,2 mm, —            med en bredd på 500 mm, —            med ett 3 till 4 nm tjockt ytoxidskikt, —            och med en kubisk textur som överstiger 95 %   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 7607 19 90 ex 8507 90 80 || 10 80 || Plåt i form av en rulle bestående av ett laminat av litium och mangan bundet till aluminium, med —            en bredd av minst 595 mm men högst 605 mm, och —            en diameter av minst 690 mm men högst 710 mm, för användning vid tillverkning av katoder till litiumjonbatterier för ford (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 7616 99 90 ex 8482 80 00 ex 8803 30 00 || 70 10 40 || Kopplingskomponenter för användning i tillverkningen av stjärtrotoraxlar till helikoptrar (1)     || 0 %     || 31.12.2016     
 ex 8108 90 30 || 40 || Tråd av en titanlegering innehållande —            22 viktprocent (± 3 %) vanadin och —            4 viktprocent (± 0,5 %) aluminium   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 70 || Band av en titanlegering, innehållande —            15 viktprocent (± 1 %) vanadin —            3 viktprocent (± 0,5 %) krom —            3 viktprocent (± 0,5 %) tenn och —            3 viktprocent (± 0,5 %) aluminium   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 75 || Plåt, band och folier av en titanlegering, innehållande —            minst 0,3 men högst 0,7 viktprocent aluminium och —            minst 0,25 men högst 0,6 viktprocent kisel   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 50 || 80 || Plåt, band och folier av kallvalsad titanlegering, innehållande högst —            0,25 viktprocent järn, —            0,20 viktprocent syre, —            0,08 viktprocent kol, —            0,03 viktprocent kväve och —            0,013 viktprocent väte   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8108 90 90 ex 9003 90 00 || 20 10 || Delar av glasögonbågar och glasögoninfattningar, inbegripet skruvar av det slag som används för glasögonbågar och glasögoninfattningar, av en titanlegering   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8113 00 20 || 10 || Kermeter i blockform, innehållande minst 60 viktprocent aluminium och minst 5 viktprocent borkarbid || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8409 91 00 ex 8409 99 00 || 10 20 || Avgasgrenrör som uppfyller normen DIN EN 13835, med eller utan turbinhus, med fyra insugskanaler, för användning i tillverkningen av avgasgrenrör som böjs, fräses, borras och/eller bearbetas på andra sätt (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8414 59 80 ex 8414 90 00 || 40 60 || Tvärströmsfläkt med  —            en höjd på minst 575mm (± 1,0mm), men högst 850mm (± 1,0mm), —            en diameter på 95mm (± 0,6mm) eller 102mm (± 0,6mm), —            och av ett antistatiskt, antibakteriellt och värmetåligt material bestående av 30 % glasfiberförstärkt plast som tål en värme på åtminstone 70°C (±5°C),  för användning vid tillverkning av luftkonditioneringsapparater av splittyp (inomhusenheter) (1)   || 0 %   || 31.12.2016   
 ex 8501 31 00 || 60 || Borstlös likströmsmotor med motursrotation med  —            en inspänning på minst 264 V men inte mer än 391 V, —            en ytterdiameter på minst 81 mm (± 2,5 mm) men inte mer än 150 mm (± 0,8 mm), —            en uteffekt på maximalt 125 W, —            lindningsisolering i klass E eller B,  för användning vid tillverkning av luftkonditioneringsapparater av splittyp (inomhus- eller utomhusenheter) (1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8504 40 82 || 40 || Kretskort med en brygglikriktarkrets och andra aktiva och passiva komponenter —            med två utgångsanslutningar —            med två ingångsanslutningar som är tillgängliga och användbara parallellt —            som kan växla mellan upplyst och avbländat driftläge —            med en ingångsspänning på 40 V (+ 25 % -15 %) eller 42 V (+25 % -15 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 30 V (± 4 V) i avbländat driftläge, eller —            med en ingångsspänning på 230 V (+20 % -15 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 160 V (± 15 %) i avbländat driftläge, eller —            med en ingångsspänning på 120 V (15 % -35 %) i upplyst driftläge, med en ingångsspänning på 60 V (± 20 %) i avbländat driftläge —            med en ingångsström som når 80 % av sitt nominella värde inom 20 ms —            med en ingångsfrekvens på 45 Hz eller mer, dock högst 65 Hz för 42 V och 230 V, och 45–70 Hz för 120 V-versioner —            med en högsta översläng för ingångsströmmen på högst 250 % av ingångsströmmen —            med en period på högst 100 ms för ingångsströmmens översläng —            med en undersläng för ingångsströmmen på minst 50 % av ingångsströmmen —            med en period på högst 20 ms för ingångsströmmens undersläng —            med en utgångsström som kan förinställas —            med en utgångsström som når 90 % av sitt nominella förinställda värde inom 50 ms —            med en utgångsström som når noll inom 30 ms efter bortfall av ingångsspänningen —            med angivelse om feltillstånd vid utebliven belastning eller för hög belastning (funktion för uttjänt produkt)   || 0 % || 31.12.2012 
 ex 8505 11 00 || 31 || Permanentmagnet med en remanens på 455 mT (±15 mT) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8505 11 00 || 40 || Neodym-ferro-ringar med en yttre diameter av högst 13 mm, och en inre diameter av högst 9 mm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 8507 60 00 || 65 || Cylindrisk litiumjoncell med  —            3,5 V DC till 3,8 V DC, —            300 mAh till 900m Ah, och —            en diameter på 10,0 mm till 14,5 mm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8507 60 00 || 75 || Rektangulär litiumjonackumulator med  —            metallhölje, —            en längd på 173 mm (± 0,15 mm), —            en bredd på 21 mm (± 0,1 mm), —            en höjd på 91 mm (± 0,15 mm), —            en nominell spänning på 3,3 V, och —            en nominell kapacitet på minst 21 Ah || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8529 90 92 || 50 || Färg-LCD-skärm för LCD-monitorer enligt nr 8528  —            med ett diagonalmått på skärmbilden av minst 14,48 cm men högst 31,24 cm, —            med bakgrundsbelysning, mikrokontrollenhet, —            med CAN-kontrollenhet (Controller area network) med LVDS-gränssnitt (Low Voltage Differential Signaling) och CAN/nätanslutningsuttag eller med APIX-kontrollenhet (Automotive Pixel Link) med APIX-gränssnitt, —            i ett hölje med eller utan kylelement på höljets baksida, —            utan signalbehandlingsmodul, för tillverkning av fordon enligt kapitel 87 (1) || 0 % || 31.12.2015 
 ex 8708 80 99 || 10 || Kolvstång för stötdämpare som används i fordons upphängningssystem med:  —            en diameter på den bredaste punkten av minst 12,4 mm men högst 28 mm —            en längd av minst 236,5 mm men högst 563,5 mm   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8803 30 00 || 50 || Förformade rotoraxlar till helikoptrar  —            med cirkulärt tvärsnitt —            med en längd av minst 1 249,68 mm men högst 1 496,06 mm —            med en yttre diameter av minst 81,356 mm men högst 82,2198 mm —            formade i båda ändar till en yttre diameter av minst 63,8683 mm men högst 66,802 mm —            värmebehandlade enligt standarderna MIL-H-6088, AMS 2770 eller AMS 2772   || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9001 10 90 || 30 || Optisk polymerfiber med —            en kärna av polymetylmetakrylat, —            en mantel av fluorerad polymer, —            en diameter av högst 3,0 mm, och —            en längd av mer än 150 m av sådana slag som används vid tillverkning av polymerfiberkablar || 0 % || 31.12.2016 
 ex 9401 90 80 || 10 || Spärrhjul av en typ som används vid tillverkningen av fällbara bilsäten || 0 % || 31.12.2015 
 (1)  Tullbefrielse på de villkor som anges i artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 (EGT L 253 11.10.1993, s. 1).  
BILAGA II
 KN-nummer || Taric 
 2009 41 92 || 70 
 2009 41 99 || 70 
 2009 89 79 || 92 
 2819 10 00 ||   
 2914 19 90 || 40 
 2914 39 00 || 20 
 2914 70 00 || 50 
 2918 30 00 || 50 
 2922 49 85 || 10 
 3815 19 90 || 10 
 3815 12 00 || 20 
 3815 12 00 || 30 
 3904 40 00 || 91 
 3919 90 00 || 51 
 3920 10 28 || 91 
 3920 51 00 || 30 
 3920 91 00 || 93 
 8302 42 00 || 80 
 8505 19 90 || 31 
 8529 90 92 || 50 
 9401 90 80 || 10 
FINANSIERINGSÖVERSIKT FÖR RÄTTSAKT
1.           FÖRSLAGETS BETECKNING
Förslag till rådets förordning om ändring av
förordning (EG) nr 1344/2011 om befrielse från Gemensamma tulltaxans autonoma
tullsatser för vissa jordbruks-, fiskeri- och industriprodukter
2.           BERÖRDA BUDGETRUBRIKER
Kapitel och artikel: kapitel 12, artikel 120
Budgeterat
belopp för 2012: 19 171 200 000 EUR (budgetförslaget 2012)
3.           BUDGETKONSEKVENSER
¨      Förslaget påverkar inte budgeten
X       Förslaget påverkar inte utgifterna, men
däremot inkomsterna på följande sätt:
(miljoner EUR avrundat till en decimal)
 Budgetrubrik || Inkomster[2]   || 6-månadersperiod, med början dd/mm/åååå || [År: andra halvåret 2012] 
 Artikel 120 || Påverkan på egna medel || 01/07/2012 || – 16,7 
(miljoner EUR avrundat till en decimal)
 Situation efter åtgärden 
   || [2013–2016] 
 Artikel 120 || –33,3 /år 
4.           BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING
Kontroller av slutanvändningen av vissa av de
produkter som omfattas av denna rådsförordning kommer att göras i enlighet med
artiklarna 291–300 i kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 om
tillämpningsföreskrifter för gemenskapens tullkodex.
5.           ÖVRIGA ANMÄRKNINGAR 
Detta förslag innehåller de ändringar som måste
göras i bilagan till den befintliga förordningen för att ta hänsyn till
följande:
1.      Nya ansökningar om upphävanden som har
lämnats in och godtagits.
2.      Teknisk produktutveckling och ekonomiska
marknadstrender som motiverar att vissa gällande upphävanden utgår.
Tillägg
Utöver de ändringar som följer av ändrade
varubeskrivningar eller nummer innehåller denna bilaga 89 nya produkter. De
icke uttagna tullar som motsvarar nämnda upphävanden, beräknade på grundval av
den ansökande medlemsstatens uppskattningar för perioden 2012–2016, uppgår till
25,7 miljoner EUR/år.
Statistik för de föregående åren visar emellertid
att detta belopp måste ökas med en genomsnittlig faktor som uppskattas till 1,8
för att ta hänsyn till importen till de andra medlemsstater som tillämpar samma
upphävanden. Detta innebär en inkomstförlust på ungefär 46,3 miljoner EUR per
år.
Produkter som utgår
Fem produkter utgår ur denna bilaga, vilket
innebär att tullar återigen tas ut. Detta motsvarar en ökning av resurserna med
1,8 miljoner EUR, beräknat utifrån 2011 års statistik.
Beräknad kostnad för åtgärden
På grundval av ovanstående kan de förlorade
inkomsterna till följd av denna förordning uppskattas till 46,3 – 1,8 = 44,5
miljoner EUR (bruttobelopp, inklusive uppbördskostnader) x 0,75 = 33,3 miljoner
EUR/år för perioden 1.7.2012–31.12.2016.
[1]               EUT L
349, 31.12.2011, s. 1.
[2]               När det
gäller traditionella egna medel (jordbrukstullar, sockeravgifter och tullar)
ska nettobeloppen anges, dvs. bruttobeloppen minus 25 % avdrag för
uppbördskostnader.