CELEX: 62018CB0422
Language: sv
Date: 2018-09-27 00:00:00
Title: Mål C-422/18 PPU: Domstolens beslut (första avdelningen) av den 27 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano – Italien) – FR mot Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano (Begäran om förhandsavgörande — Förfarandet för brådskande mål — Artikel 99 i domstolens rättegångsregler — Område med frihet, säkerhet och rättvisa — Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd — Direktiv 2013/32/EU — Artikel 46 — Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna — Artikel 18, artikel 19.2 och artikel 47 — Rätt till ett effektivt rättsmedel — Beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd — Nationell lagstiftning enligt vilken en prövning i andra instans är möjlig — Endast talan i första instans har suspensiv verkan)

17.12.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 455/18
            
         
      Domstolens beslut (första avdelningen) av den 27 september 2018 (begäran om förhandsavgörande från Tribunale di Milano – Italien) – FR mot Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      (Mål C-422/18 PPU) (1)
      
      ((Begäran om förhandsavgörande - Förfarandet för brådskande mål - Artikel 99 i domstolens rättegångsregler - Område med frihet, säkerhet och rättvisa - Gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd - Direktiv 2013/32/EU - Artikel 46 - Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna - Artikel 18, artikel 19.2 och artikel 47 - Rätt till ett effektivt rättsmedel - Beslut om avslag på en ansökan om internationellt skydd - Nationell lagstiftning enligt vilken en prövning i andra instans är möjlig - Endast talan i första instans har suspensiv verkan))
      (2018/C 455/27)
      Rättegångsspråk: italienska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Tribunale di Milano
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: FR
      
         Motpart: Ministero dell’interno – Commissione Territoriale per il riconoscimento della Protezione Internazionale presso la Prefettura U.T.G. di Milano
      
         ytterligare deltagare i rättegången: Pubblico Ministero
      
         Avgörande
      
      Unionsrätten, och då särskilt bestämmelserna i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/32/EU av den 26 juni 2013 om gemensamma förfaranden för att bevilja och återkalla internationellt skydd jämförda med artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna ska tolkas så, att den inte utgör hinder för nationella bestämmelser, såsom de som är aktuella i det nationella målet, som föreskriver en möjlighet att överklaga ett domstolsavgörande i första instans som fastställer ett beslut av behörig nationell förvaltningsmyndighet om avslag på ansökan om internationellt skydd varvid bestämmelserna inte föreskriver att överklagandet automatiskt ska ha suspensiv verkan, men medger att den domstol som har meddelat avgörandet på begäran av den berörda personen förordnar att beslutet tills vidare inte ska verkställas, efter en bedömning av huruvida det finns stöd för de grunder som åberopats i överklagandet utan att beakta huruvida det finns en risk för att den berörda personen åsamkas allvarlig och irreparabel skada genom verkställigheten.
      
         (1)  EUT C 311, 3.9.2018.