CELEX: 62012FN0066
Language: pl
Date: 2012-06-27 00:00:00
Title: Sprawa F-66/12: Skarga wniesiona w dniu 27 czerwca 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji

25.8.2012   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 258/28
            
         Skarga wniesiona w dniu 27 czerwca 2012 r. — ZZ przeciwko Komisji
   (Sprawa F-66/12)
   2012/C 258/51
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: ZZ (przedstawiciele: adwokaci L. Levi i A. Blot)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska
   
      Przedmiot i opis sporu
   
   Stwierdzenie nieważności decyzji pozwanej w sprawie ustalenia podlegającego przeniesieniu kapitału za uprawnienia emerytalne nabyte przed podjęciem służby oraz wyliczenia liczby lat zaliczonych z tytułu tego przeniesienia w systemie emerytalnym instytucji Unii Europejskiej.
   
      Żądania strony skarżącej
   
   
               —
            
            
               Tytułem żądania głównego,
               
                           —
                        
                        
                           Stwierdzenie nieważności decyzji pozwanej z dnia 30 listopada 2011 r. w sprawie ustalenia kwoty podlegającego przeniesieniu kapitału za uprawnienia emerytalne nabyte przez skarżącego w NATO, a także wyliczenia liczby lat zaliczonych z tytułu tego przeniesienia w systemie emerytalnym instytucji Unii Europejskiej;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           W razie potrzeby, stwierdzenie nieważności decyzji z dnia 28 marca 2012 r. wyraźnie oddalającej zażalenie skarżącego z dnia 23 stycznia 2012 r.;
                        
                     
         
               —
            
            
               W każdym razie,
               
                           —
                        
                        
                           Stwierdzenie, że skarżący doznał krzywdy i zasądzenie od pozwanej kwoty wstępnie szacowanej na 20 000 EUR;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           obciążenie Komisji kosztami postępowania.