CELEX: 32001D0334
Language: hr
Date: 2001-04-09 00:00:00
Title: 2001/334/EZ: Odluka Vijeća od 9. travnja 2001. o završetku savjetovanja s Republikom Fidži Otocima u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a

11/Sv. 114
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               49
            
         32001D0334
   
               L 120/33
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 9. travnja 2001.
   o završetku savjetovanja s Republikom Fidži Otocima u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a
   (2001/334/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Sporazum o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, potpisan u Cotonou (Benin) 23. lipnja 2000. čija je provedba predviđena Odlukom 1/2000 Vijeća Ministara AKP-EZ,
   uzimajući u obzir Unutarnji sporazum o primjeni mjera i postupaka potrebnih za provedbu Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a, kao što je stavljen u privremenu primjenu Odlukom predstavnika vlada država članica od 18. rujna 2000., a posebno njegov članak 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Ključni elementi navedeni u članku 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a prekršeni su neustavnom zamjenom demokratski izabrane Vlade Fidžija i ukidanjem Ustava iz 1997.
            
         
               (2)
            
            
               Savjetovanja u okviru članka 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a održana su 19. listopada 2000., kada su vlasti Fidžija objasnile svoje gledište i posebno se obvezale u pogledu roka za ustavnu reviziju, održavanja slobodnih i poštenih izbora prije kraja lipnja 2002. i procesuiranja odgovornih za državni udar od 19. svibnja.
            
         
               (3)
            
            
               Također su uzeti u obzir nedavni pozitivni elementi političkog razvoja Fidžija na povratku prema demokratskom sustavu, što nadopunjuje gore navedene obveze.
            
         
               (4)
            
            
               Demokratska se vlada još mora u potpunosti uspostaviti na Fidžiju,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Završavaju se savjetovanja s Republikom Fidži Otocima u okviru članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
   Članak 2.
   Usvajaju se mjere utvrđene u priloženom prijedlogu pisma kao odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
   Vijeće ukida ove mjere kada se održe slobodni i pošteni izbori i kada legitimna Vlada preuzme vlast na Fidžiju, u uvjetima koji osiguravaju ljudska prava, demokratska načela i vladavinu prava.
   Ova se Odluka preispituje u roku od 6 mjeseci.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   
      Sastavljeno u Luxembourgu 9. travnja 2001.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         A. LINDH
      
   
   PRIJEDLOG PISMA PREDSJEDNIKU REPUBLIKE FIDŽI OTOKA
   Bruxelles, …
   
               H.E. G. Ratu Josefa ILOILO
            
         
               Predsjednik Republike Fidži Otoka
            
         
               Government House SUVA/FIDŽI
            
         Poštovani,
   Europska unija pridaje veliku važnost odredbama članka 9. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. Temelj naših odnosa je poštivanje ljudskih prava, demokratskih institucija i vladavine prava, kao ključnog elementa Sporazuma o partnerstvu.
   Stoga je Europska unija osudila državni udar od 19. svibnja 2000. i izrazila duboku zabrinutost zbog potom nastalih političkih događaja, tj. svrgavanja predsjednika Ratu Sir Kamisese Mara, uzimanja talaca i protuustavne zamjene demokratski izabrane Vlade te ukidanja Ustava iz 1997.
   Vijeće Europske unije stoga je 4. kolovoza 2000. odlučilo pozvati nadležna tijela Fidžija da održe savjetovanja kako bi se stanje detaljno ocijenilo i popravilo.
   Savjetovanja su održana 19. listopada 2000. u Bruxellesu. Raspravljalo se o brojnim pitanjima i nadležna tijela Fidžija, koja je zastupao Kaliopate Tavola, ministar vanjskih poslova, vanjske trgovine i šećera, privremene Vlade Fidži Otoka, iznijela su svoja gledišta i posebno se obvezala u pogledu roka za promjenu ustava, održavanja slobodnih, demokratskih izbora unutar 18 mjeseci i procesuiranja svih odgovornih za državni udar.
   Nakon toga, događaji na Fidži Otocima su se općenito odvijali u boljem smjeru nego što se to moglo očekivati prema scenariju iz listopada 2000.
   Europska unija pozdravlja odluku Prizivnog suda od 1. ožujka 2001. u kojoj se navodi da Ustav iz 1997. ostaje ustav Republike Fidži Otoka.
   Europska unija pozdravlja najavu održavanja izbora na temelju Ustava iz 1997. od 25. kolovoza do 1. rujna 2001. Ti izbori, ako budu slobodni i pošteni, bi trebali postaviti temelje za punu uspostavu demokracije u Fidžiju, unutar određenog roka.
   S obzirom na gore navedeno, Europska je unija odlučila završiti savjetovanja koja su održana u skladu s člankom 96. Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a. Unija je odlučila usvojiti sljedeće odgovarajuće mjere u smislu članka 96. stavka 2. točke (c) Sporazuma:
   
               —
            
            
               o dodjeli Devetog EDF-a (Europskog razvojnog fonda) se obavješćuje nakon provedbe slobodnih i poštenih izbora i kada legitimna vlada preuzme vlast,
            
         
               —
            
            
               financiranje i provedba novih programa i projekata u okviru 6., 7. i 8. nacionalnog indikativnog programa EDF-a se nastavlja nakon provedbe slobodnih i poštenih izbora i kada legitimna vlada preuzme vlast.
            
         Tekući projekti provode se prema planu, poštujući načelo neutralnosti pomoći Zajednice tijekom približavanja razdoblja održavanja izbora.
   Osim toga, doprinosi regionalnim projektima, operacijama humanitarne prirode, trgovinskoj suradnji i povlasticama vezanim uz trgovinu, nastavljaju se nepromijenjeni kako gospodarski interesi običnih ljudi u Republici Fidži Otoci ne bi bili oštećeni.
   Unija je također spremna podržati Republiku Fidži Otoke pri njezinoj ponovnoj uspostavi demokracije.
   Nakon provedbe slobodnih i poštenih izbora i preuzimanja vlasti od strane legitimne vlade, pod uvjetima koji osiguravaju poštivanje ljudskih prava, demokratskih načela i vladavine prava, gore navedene mjere se ukidaju. Unija revidira svoju odluku u roku od šest mjeseci.
   Europska unija nastavlja pratiti događaje u Republici Fidži Otocima, a posebno s obzirom na održavanje pravnog poretka, izbornu kampanju, formiranje legitimne vlade i podizanje optužnice protiv Georgea Speighta i njegovih suradnika.
   Europska unija želi još jedanput istaknuti svoju želju za nastavkom političkog dijaloga s Republikom Fidži Otocima na temelju Sporazuma o partnerstvu između AKP-a i EZ-a.
   S poštovanjem,
   
      
         
            Za Komisiju
         
         
            …
         
      
      
         
            Za Vijeće
         
         
            …