CELEX: 62012CA0195
Language: hr
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Predmet C-195/12: Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. rujna 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Cour constitutionnelle — Belgija) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA protiv Région wallonne (Direktiva 2004/8/CE — Područje primjene — Kogeneracija i visokoučinkovita kogeneracija — Članak 7. — Regionalni program potpore koji predviđa izdavanje „zelenih potvrda” za kogeneracijska postrojenja — Izdavanje većeg broja zelenih potvrda za kogeneracijska postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju oblike biomase koji ne uključuju drvo ili drvni otpad — Načelo jednakosti i nediskriminacije — Članci 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije)

23.11.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 344/28
            
         Presuda Suda (četvrto vijeće) od 26. rujna 2013. (zahtjev za prethodnu odluku Cour constitutionnelle — Belgija) — Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA protiv Région wallonne
   (Predmet C-195/12) (1)
   
   (Direktiva 2004/8/CE - Područje primjene - Kogeneracija i visokoučinkovita kogeneracija - Članak 7. - Regionalni program potpore koji predviđa izdavanje „zelenih potvrda” za kogeneracijska postrojenja - Izdavanje većeg broja zelenih potvrda za kogeneracijska postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju oblike biomase koji ne uključuju drvo ili drvni otpad - Načelo jednakosti i nediskriminacije - Članci 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije)
   2013/C 344/48
   Jezik postupka: francuski
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Cour constitutionnelle
   
      Stranke u glavnom postupku
   
   
      Tužitelj: Industrie du bois de Vielsalm & Cie (IBV) SA
   
      Tuženik: Région wallonne
   
      Predmet
   
   Zahtjev za prethodnu odluku — Cour constitutionnelle — Tumačenje čl. 7. Direktive 2004/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o promicanju kogeneracije na temelju potražnje korisne topline na unutarnjem tržištu energije i o izmjeni Direktive 92/42/EEZ (SL L 52, str. 50.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 12., svezak 3., str. 47.) — Tumačenje čl. 2. i 4. Direktive 2001/77/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o promicanju električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije na unutarnjem tržištu električne energije (SL L 283, str. 33) — Tumačenje čl. 22. Direktive 2009/28/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o promicanju uporabe energije iz obnovljivih izvora te o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage direktiva 2001/77/EZ i 2003/30/EZ (SL L 140, str. 16) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 15., svezak 11., str. 39.) — Tumačenje čl. 6. UEU-a kao i članaka 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije — Program financijske potpore ograničen na visokoučinkovita kogeneracijska postrojenja — Obveza, odobrenje ili zabrana isključivanja iz mjera potpore kogeneracijskih postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju drvo ili drvni otpad — Usklađenost propisa s načelom jednakosti
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Članak 7. Direktive 2004/8/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 11. veljače 2004. o promicanju kogeneracije na temelju potražnje korisne topline na unutarnjem tržištu energije i o izmjeni Direktive 92/42/EEZ treba tumačiti na način da njegovo područje primjene nije ograničeno samo na kogeneracijska postrojenja koja koja predstavljaju visokoučinkovita postrojenja u smislu te direktive.
            
         
               2.
            
            
               Prema sadašnjem stanju prava Unije, načelo jednakog postupanja i nediskriminacije utemeljena na člancima 20. i 21. Povelje o temeljnim pravima Europske unije ne protivi se tome da države članice prilikom ustrojavanja nacionalnih programa potpore kogeneraciji i proizvodnji električne energije iz obnovljivih izvora energije, kako su određeni u članku 7. Direktive 2004/8/EZ i članku 4. Direktive 2001/77/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 27. rujna 2001. o promicanju električne energije proizvedene iz obnovljivih izvora energije na unutarnjem tržištu električne energije, predvide mjeru dodatne potpore, kao što je ona u glavnom postupku, koju mogu koristiti sva kogeneracijska postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju biomasu, osim postrojenja koja prvenstveno iskorištavaju drvo i/ili drvni otpad.
            
         
      (1)  SL C 200, 7.7.2012.