CELEX: C2006/048/51
Language: da
Date: 2006-02-25 00:00:00
Title: Forenede sager T-155/03, T-157/03 og T-331/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  13. december 2005  — Cwik mod Kommissionen ( Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — bedømmelsesårene 1995/1997, 1997/1999 og 1999/2001 — annullationssøgsmål — samtidig udfærdigelse af successive bedømmelsesrapporter — procedurefejl — for sen udfærdigelse — personlig aktmappe — åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — usammenhængende begrundelse — erstatning for det lidte tab — økonomisk tab — ikke-økonomisk tab )

25.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 48/27
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 13. december 2005 — Cwik mod Kommissionen
   (Forenede sager T-155/03, T-157/03 og T-331/03) (1)
   
   (»Tjenestemænd - bedømmelsesrapport - bedømmelsesårene 1995/1997, 1997/1999 og 1999/2001 - annullationssøgsmål - samtidig udfærdigelse af successive bedømmelsesrapporter - procedurefejl - for sen udfærdigelse - personlig aktmappe - åbenbart urigtigt skøn - magtfordrejning - usammenhængende begrundelse - erstatning for det lidte tab - økonomisk tab - ikke-økonomisk tab«)
   (2006/C 48/51)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Michael Cwik (Tervuren, Belgien) (ved: avocats N. Lhoëst og E. de Schietere de Lophem)
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved: J. Currall og L. Lozano Palacios, som befuldmægtigede)
   Sagens genstand
   Dels påstande om annullation af Kommissionens afgørelser om endelig udfærdigelse af sagsøgerens bedømmelsesrapporter for perioden fra den 1. juli 1995 til den 30. juni 1997, fra den 1. juli 1997 til den 30. juni 1999 og fra den 1. juli 1999 til den 30. juni 2001, og om fornødent af Kommissionens afvisninger af sagsøgerens klager over disse rapporter, dels påstande om erstatning for de påberåbte økonomiske og ikke-økonomiske tab.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionens afgørelser om endelig udfærdigelse af sagsøgerens bedømmelsesrapporter for perioderne 1995/1997 og 1997/1999 samt Kommissionens afvisninger af sagsøgerens klager over disse rapporter annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Kommissionen betaler sagsøgeren et beløb på 2 000 EUR i erstatning.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               I sagerne T-155/03 og T-157/03 betaler Kommissionen sagens omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               I sag T-331/03 bærer Kommissionen sine egne omkostninger og betaler halvdelen af de af sagsøgeren afholdte omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 171 af 19.7.2003.