CELEX: 52013PC0274
Language: fr
Date: 2013-05-13
Title: Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil concernant un régime en application de l’article 2 du protocole n° 10 de l’acte d’adhésion relatif aux marchandises qui sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones après être passées par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle

|
			
		
		
		52013PC0274
		
			Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil concernant un régime en application de l’article 2 du protocole n° 10 de l’acte d’adhésion relatif aux marchandises qui sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones après être passées par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle /* COM/2013/0274 final - 2013/0147 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	EXPOSÉ DES MOTIFS
1.           CONTEXTE DE LA PROPOSITION
En vertu du règlement (CE) n° 866/2004 (ci-après
dénommé «règlement relatif à la ligne verte»), le Conseil a instauré un régime
en application de l’article 2 du protocole n° 10 de l’acte d’adhésion de
2003, qui prévoit des règles spéciales concernant les marchandises, les
services et les personnes qui franchissent la ligne de démarcation entre les
zones de la République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la
République de Chypre n’exerce pas de contrôle effectif et celles dans
lesquelles il exerce un tel contrôle. 
L’annexe I du règlement relatif à la ligne verte prévoit une
liste de points de passage autorisés. Avec le temps, l’augmentation du nombre
de points de passage autorisés a donné lieu à un nombre croissant de franchissements.
La présente modification vise à réglementer la circulation
des marchandises sorties des zones dans lesquelles le gouvernement de la
République de Chypre exerce un contrôle effectif, puis réintroduites dans ces
zones aux points de passage énumérés à l’annexe I, après être passées par les
zones qui ne sont pas placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la
République de Chypre. La modification a notamment pour but de permettre aux
agriculteurs de la région reculée de Kato Pyrgos d’apporter leurs produits au
marché de Nicosie beaucoup plus rapidement qu’avant l’ouverture du point de
passage de Kato Pyrgos-Karavostasi.
2.           ÉLÉMENTS JURIDIQUES DE LA PROPOSITION
La présente modification établit les dispositions s’appliquant
aux marchandises sorties des zones placées sous le contrôle effectif du
gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones
après être passées par les zones dans lesquelles il n’exerce pas un tel
contrôle.
La responsabilité des contrôles aux points de passage
incombe aux autorités de la République de Chypre. La présente modification réglemente
la manière dont sont effectués ces contrôles, les documents à présenter et la
période autorisée entre le moment où les marchandises sortent des zones dans
lesquelles le gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle
effectif et le moment où elles sont réintroduites dans ces zones.
Les dispositions du présent règlement assurent un haut
niveau de protection de la santé humaine et animale en interdisant la
circulation d’animaux vivants et en établissant des dispositions concernant la
circulation autorisée des produits d’origine animale. Elles définissent
également les mesures que doivent prendre les autorités compétentes de la République
de Chypre lorsque, sur la base des informations pertinentes dont elles
disposent et compte tenu de la nécessité d’assurer un haut niveau de protection
de la santé humaine et animale, elles estiment que la période mentionnée dans
le précédent préambule a été dépassée considérablement.
2013/0147 (NLE)
Proposition de
RÈGLEMENT DU CONSEIL
modifiant le règlement (CE) n° 866/2004 du Conseil
concernant un régime en application de l’article 2 du protocole n° 10 de l’acte
d’adhésion relatif aux marchandises qui sont sorties des zones placées sous le
contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre, puis
réintroduites dans ces zones après être passées par les zones qui ne sont pas
placées sous un tel contrôle
LE CONSEIL DE L’UNION EUROPÉENNE,
vu le protocole no 10 sur Chypre de l’acte
relatif aux conditions d’adhésion de la République tchèque, de la République d’Estonie,
de la République de Chypre, de la République de Lettonie, de la République de
Lituanie, de la République de Hongrie, de la République de Malte, de la
République de Pologne, de la République de Slovénie et de la République
slovaque, et aux adaptations des traités sur lesquels est fondée l’Union
européenne[1],
et notamment son article 2,
vu la proposition de la Commission européenne[2],
considérant ce qui suit:
(1)       Le règlement (CE) no 866/2004
du Conseil[3]
établit des règles spéciales concernant les marchandises, les services et les
personnes qui franchissent la ligne de démarcation entre les zones de la
République de Chypre dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre
n’exerce pas de contrôle effectif et les zones de la République de Chypre dans
lesquelles le gouvernement de la République de Chypre exerce un tel contrôle.
(2)       L’annexe I du règlement (CE) no 866/2004
contient une liste des points de passage autorisés entre les zones dans
lesquelles le gouvernement de la République de Chypre n’exerce pas un contrôle
effectif et les zones dans lesquelles il exerce un tel contrôle. Avec le temps,
le nombre de points de passage autorisés a augmenté, ce qui a donné lieu à une
augmentation du nombre de franchissements.
(3)       Pour faciliter la vie des citoyens qui
vivent dans des régions reculées de Chypre, il est nécessaire de réglementer la
circulation des marchandises sorties des zones placées sous le contrôle
effectif du gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans
ces zones aux points de passage énumérés à l’annexe I du règlement (CE) no 886/2004,
après être passées par les zones dans lesquelles le gouvernement de la
République de Chypre n’exerce pas un tel contrôle.
(4)       Pour faire en sorte que les marchandises
transportées soient des marchandises de l’Union, que les marchandises
réintroduites dans les zones dans lesquelles le gouvernement de la République
de Chypre exerce un contrôle effectif aient été sorties de ces zones et qu’un
haut niveau de protection de la santé humaine et animale soit maintenu, dans la
mesure où la responsabilité des contrôles aux points de passage incombe aux
autorités compétentes de la République de Chypre, il est nécessaire de
réglementer la manière dont ces contrôles sont effectués, les documents à
présenter et la période autorisée entre le moment où les marchandises sont
sorties des zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre
exerce un contrôle effectif et le moment où elles sont réintroduites dans ces
zones.
(5)       Des critères rigoureux devraient être établis
pour la circulation des marchandises prévue au présent règlement afin de
garantir un haut niveau de protection de la santé humaine et animale.
Notamment, à cet effet, la circulation des animaux vivants devrait être
interdite et la circulation des produits d’origine animale devrait être soumise
à des règles claires, dont une disposition limitant la circulation à travers
les zones au temps nécessaire pour parcourir la distance de transport concernée,
sous réserve d’une certaine marge de flexibilité. 
(6)       Il convient donc de modifier le règlement
(CE) no 866/2004 en conséquence,
A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
Le règlement (CE) n° 866/2004 est modifié comme suit:
(1)                   
Un article 5 bis, libellé comme suit, est inséré au titre III: 
«Article 5 bis
Traitement des
marchandises qui sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du
gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones
après être passées par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle
(1)         
Sans préjudice des articles 4, 4 bis et 6, les marchandises de l’Union
peuvent être sorties des zones placées sous le contrôle effectif du
gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduites dans ces zones
après être passées par les zones de la République de Chypre qui ne sont pas
placées sous un tel contrôle, sous réserve des dispositions suivantes:
(a)          
Quiconque transporte ces marchandises présente des documents appropriés
permettant de déterminer qu’il s’agit de marchandises de l’Union aux autorités
compétentes de la République de Chypre, au point de passage où les marchandises
sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la
République de Chypre. Ces documents comprennent une facture, un document de
transport ou un document équivalent. Dans les cas où il est impossible de
présenter de tels documents parce que les marchandises ont été produites par la
personne qui les transporte, une déclaration indiquant que les marchandises
sont des marchandises de l’Union est présentée aux autorités compétentes de la
République de Chypre.
(b)         
Sauf quand les marchandises sont destinées à un usage personnel, les
documents qui les accompagnent contiennent au moins le nom, le prénom et l’adresse
de l’expéditeur, ou du déclarant lorsque l’expéditeur et le déclarant sont deux
personnes différentes, la quantité et le type, ainsi que les marques et les
numéros d’identification des emballages, une description des marchandises, le
poids brut en kilogrammes et, au besoin, les numéros des conteneurs.
(c)          
Quiconque transporte ces marchandises désigne le point de passage par
lequel il est prévu de les réintroduire dans les zones placées sous le contrôle
effectif du gouvernement de la République de Chypre et en informe les autorités
compétentes de la République de Chypre au point de passage où les marchandises
sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement de la République
de Chypre.
(d)         
Lorsque les autorités compétentes de la République de Chypre le jugent nécessaire,
les envois ou moyens de transport sont scellés au point de passage où les
marchandises sont sorties des zones placées sous le contrôle effectif du gouvernement
de la République de Chypre.
(e)          
Lorsque les marchandises sont réintroduites dans les zones placées sous
le contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre après être
passées par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle, quiconque
transporte ces marchandises présente les mêmes documents que ceux utilisés au
point de passage où les marchandises ont été sorties des zones placées sous le
contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre aux autorités
compétentes de la République de Chypre, au point de passage où les marchandises
sont réintroduites dans lesdites zones.
(f)           
Les marchandises sont sorties, puis réintroduites dans les zones placées
sous le contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre, aux points
de passage énumérés à l’annexe I et dans une période raisonnable déterminée par
les autorités compétentes de la République de Chypre en tenant compte du temps
total acceptable de transport nécessaire au vu de la distance de transport
totale.
(g)          
Les autorités compétentes de la République de Chypre contrôlent les
documents et, le cas échéant, les marchandises et leurs scellés, et vérifient
si les marchandises réintroduites dans les zones placées sous le contrôle
effectif du gouvernement de la République de Chypre correspondent aux documents
présentés au point de passage où les marchandises ont été sorties desdites
zones et si les dispositions énoncées au point f) ont été respectées.
(h)          
Si les dispositions énoncées aux points a) à g) n’ont pas été respectées,
les marchandises ne peuvent être réintroduites dans les zones placées sous le
contrôle effectif du gouvernement de la République de Chypre que si une
évaluation du risque encouru a été exécutée et que des mesures efficaces,
proportionnées et ciblées fondées sur cette évaluation ont été adoptées. Ces
marchandises sont confisquées par les autorités douanières de la République de
Chypre.
(2)         
Conformément à l’article 4, paragraphe 9, le retour d’animaux vivants soumis
aux exigences vétérinaires de l’Union est interdit.
(3)         
Les envois de produits d’origine animale soumis aux exigences vétérinaires
de l’Union peuvent être sortis des zones placées sous le contrôle effectif du
gouvernement de la République de Chypre, puis réintroduits dans ces zones après
être passés par les zones qui ne sont pas placées sous un tel contrôle.
Les autorités compétentes de la république de Chypre veillent à
ce que les envois de produits d’origine animale ne soient pas autorisés à
regagner les zones dans lesquelles le gouvernement de la République de Chypre
exerce un contrôle effectif lorsque la durée totale du transport dépasse
considérablement le temps total acceptable au vu de la distance de transport
totale, à moins que l’autorité vétérinaire compétente n’ait effectué une
évaluation des risques pour la santé publique et animale et n’ait adopté des
mesures efficaces, proportionnées et ciblées fondées sur cette évaluation.
La République de Chypre informe la Commission régulièrement, et
en tant que de besoin, des manquements aux dispositions énoncées au présent
paragraphe  et des mesures prises pour y remédier.
(4)         
Les marchandises visées aux paragraphes 1 à 3 ne font l’objet d’aucune
autre formalité douanière.
Les autorités douanières compétentes de la République de Chypre
peuvent cependant effectuer une analyse de risque et réaliser des contrôles
douaniers de sécurité en bonne et due forme sur la base des documents de
transport relatifs aux marchandises en question. 
Les points de passage énumérés à l’annexe I disposent de tout l’équipement
et de tous les effectifs nécessaires et sont à tous autres égards prêts à
appliquer les dispositions visées aux paragraphes 1 à 3.»
(2) À l’article 11, le paragraphe 2 est remplacé par le texte
suivant: 
«2. La Commission suit l’application des articles 4 et 5 bis
du présent règlement et les formes d’échanges entre les zones où le
gouvernement de la République de Chypre exerce un contrôle effectif et les
zones où il n’exerce pas un tel contrôle, y compris la quantité et la valeur
des échanges et les produits échangés. La République de Chypre recueille des
données à cette fin et les transmet tous les mois à la Commission.»
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le vingtième jour
suivant celui de sa publication au Journal officiel de l’Union européenne.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses
éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le
                                                                       Pour
le Conseil
                                                                       Le
président
[1]               JO L 236 du 23.9.2003, p. 955.
[2]               COM(2013)…
[3]               JO L 161 du 30.4.2004, p. 128.