CELEX: 62018CA0447
Language: bg
Date: 2019-12-18 00:00:00
Title: Дело C-447/18: Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava (Преюдициално запитване — Социална сигурност — Координация на системите за социална сигурност — Регламент (ЕО) № 883/2004 — Член 3 — Материален обхват — Обезщетение за старост — Свободно движение на работници в Европейския съюз — Регламент (ЕС) № 492/2011 — Член 7 — Равно третиране на работниците — местни граждани, и работниците мигранти — Социални предимства — Законодателство на държава членка, което запазва предоставянето на „допълнително обезщетение за спортистите от националните отбори“ само за гражданите на тази държава)

24.2.2020   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 61/10
            
         
      Решение на Съда (трети състав) от 18 декември 2019 г. (преюдициално запитване от Najvyšší súd Slovenskej republiky — Словакия) — UB/Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      (Дело C-447/18) (1)
      
      (Преюдициално запитване - Социална сигурност - Координация на системите за социална сигурност - Регламент (ЕО) № 883/2004 - Член 3 - Материален обхват - Обезщетение за старост - Свободно движение на работници в Европейския съюз - Регламент (ЕС) № 492/2011 - Член 7 - Равно третиране на работниците - местни граждани, и работниците мигранти - Социални предимства - Законодателство на държава членка, което запазва предоставянето на „допълнително обезщетение за спортистите от националните отбори“ само за гражданите на тази държава)
      (2020/C 61/11)
      Език на производството: словашки
      
         Запитваща юрисдикция
      
      Najvyšší súd Slovenskej republiky
      
         Страни в главното производство
      
      
         Жалбоподател: UB
      
         Ответник: Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  Член 3, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕО) № 883/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 29 април 2004 година за координация на системите за социална сигурност трябва да се тълкува в смисъл, че допълнително обезщетение, изплащано на някои спортисти на високо ниво, които са представлявали държава членка или нейните правни предшественици в международни спортни състезания, не попада в обхвата на понятието „обезщетение за старост“ по смисъла на тази разпоредба, и следователно е изключено от приложното поле на този регламент.
               
            
                  2)
               
               
                  Член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) № 492/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 5 април 2011 година относно свободното движение на работници в Съюза трябва да се тълкува в смисъл, че не допуска правна уредба на държава членка, която обвързва правото на допълнително обезщетение в полза на някои спортисти на високо ниво, които са представлявали тази държава членка или нейните правни предшественици в международни спортни състезания, по-специално с условието заявителят да е гражданин на посочената държава членка.
               
            
         (1)  ОВ C 328, 17.9.2018 г.