CELEX: 32007R0172
Language: sk
Date: 2007-02-16 00:00:00
Title: Nariadenie Rady (ES) č. 172/2007 zo 16. februára 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach Text s významom pre EHP

23.2.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 55/1
            
         NARIADENIE RADY (ES) č. 172/2007
   zo 16. februára 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach
   (Text s významom pre EHP)
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 850/2004 z 29. apríla 2004 o perzistentných organických znečisťujúcich látkach (1), a najmä na prvý pododsek jeho článku 7 ods. 5, článok 7 ods. 6 a článok 14 ods. 3,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Komisia vypracovala štúdiu o vykonávaní ustanovení nariadenia (ES) č. 850/2004 týkajúcich sa odpadu. V danej štúdii boli stanovené maximálne koncentračné limity na účely časti 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 850/2004. Pri prekročení týchto limitov nemožno vylúčiť nebezpečenstvo pre ľudské zdravie a životné prostredie.
            
         
               (2)
            
            
               Koncentračný limit pre polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány („PCDF/PCDD“) je vyjadrený v toxickej ekvivalentnej koncentrácii („TEQ“) s použitím faktorov toxickej ekvivalencie („TEF“) Svetovej zdravotníckej organizácie z roku 1998. Dostupné údaje o polychlórovaných bifenyloch („PCB“) podobných dioxínom nie sú dostatočné na to, aby sa tieto zlúčeniny mohli zaradiť do TEQ.
            
         
               (3)
            
            
               Hexachlórcyklohexán („HCH“) je názov technickej zmesi rôznych izomérov. Bolo by neprimerané snažiť sa o ich kompletnú analýzu. Len alfa-, beta- a gama-HCH sú významné z toxikologického hľadiska. Koncentračný limit sa preto vzťahuje výlučne na ne. Väčšina komerčne dostupných analytických štandardných zmesí na analýzy tejto skupiny zlúčenín len identifikuje tieto izoméry.
            
         
               (4)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú najvhodnejšie na zabezpečenie vysokého stupňa ochrany.
            
         
               (5)
            
            
               Nariadenie (ES) č. 850/2004 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Po porade uskutočnenej 25. januára 2006 v súlade s postupom ustanoveným v článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 850/2004 nevydal výbor zriadený podľa článku 17 ods. 1 uvedeného nariadenia žiadne stanovisko,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 16. februára 2007
      
         
            Za Radu
         
         
            predsedníčka
         
         A. SCHAVAN
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 158, 30.4.2004, s. 7.
   PRÍLOHA
   Časť 2 prílohy V k nariadeniu (ES) č. 850/2004 sa nahrádza takto:
   
      „Časť 2 –   Odpady a postupy, pre ktoré platí článok 7 ods. 4 písm. b):
      Nasledujúce činnosti sa povoľujú na účely článku 7 ods. 4 písm. b) vzhľadom na odpady, ktoré sú bližšie určené šesťciferným kódom podľa klasifikácie v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES (1)
      
      
                  Odpad klasifikovaný v rozhodnutí Komisie 2000/532/ES
               
               
                  Maximálne koncentračné limity látok uvedených v prílohe IV (2)
                  
               
               
                  Činnosti
               
            
                  10
               
               
                  ODPADY Z TEPELNÝCH PROCESOV
               
               
                  aldrín: 5 000 mg/kg
                  chlórdan: 5 000 mg/kg
                  dieldrín: 5 000 mg/kg
                  endrín: 5 000 mg/kg
                  heptachlór: 5 000 mg/kg
                  hexachlórbenzén: 5 000 mg/kg
                  mirex: 5 000 mg/kg
                  toxafén: 5 000 mg/kg
                  polychlórované bifenyly (PCB) (4): 50 mg/kg
                  DDT (1,1,1-trichlór-2,2-bis (4-chlórfenyl)etán): 5 000 mg/kg
                  chlórdekon: 5 000 mg/kg
                  polychlórované dibenzo-p-dioxíny a dibenzofurány (PCDD/PCDF) (7): 5 mg/kg
                  zmes alfa-, beta- a gama-HCH: 5 000 mg/kg
                  hexabrómbifenyl: 5 000 mg/kg
               
               
                  Trvalé skladovanie iba v:
                  
                              —
                           
                           
                              bezpečných, hlbokých, podzemných, ťažkých horninových formáciách,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              soľných baniach alebo
                           
                        
                              —
                           
                           
                              skládke pre nebezpečný odpad (za predpokladu, že odpad je stuhnutý alebo stabilizovaný, ak je to technicky možné, ako to požaduje klasifikácia odpadu v podkapitole 1903 rozhodnutia 2000/532/ES),
                           
                        pričom sa musia dodržať ustanovenia smernice Rady 1999/31/ES (5) a rozhodnutia Rady 2003/33/ES (6) a musí sa preukázať, že zvolené postupy sú vhodnejšie pre životné prostredie
               
            
                  10 01
               
               
                  Odpady z elektrární a iných spaľovacích zariadení (okrem 19)
               
            
                  10 01 14 * (3)
                  
               
               
                  Popol, škvara a kotolný prach zo spoločného spaľovania obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  10 01 16 *
               
               
                  Popolček zo spoločného spaľovania obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  10 02
               
               
                  Odpady zo železiarskeho a oceliarskeho priemyslu
               
            
                  10 02 07 *
               
               
                  Tuhý odpad z čistenia plynov obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  10 03
               
               
                  Odpady z termickej metalurgie hliníka
               
            
                  10 03 04 *
               
               
                  Trosky z prvého tavenia
               
            
                  10 03 08 *
               
               
                  Soľné trosky z druhého tavenia
               
            
                  10 03 09 *
               
               
                  Čierne stery z druhého tavenia
               
            
                  10 03 19 *
               
               
                  Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  10 03 21 *
               
               
                  Iné tuhé znečisťujúce látky a prach (vrátane prachu z guľových mlynov) obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  10 03 29 *
               
               
                  Odpady z čistenia soľných trosiek a čiernych sterov obsahujúce nebezpečné látky
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  10 04
               
               
                  Odpady z termickej metalurgie olova
               
            
                  10 04 01 *
               
               
                  Trosky z prvého a druhého tavenia
               
            
                  10 04 02 *
               
               
                  Stery a peny z prvého a druhého tavenia
               
            
                  10 04 04 *
               
               
                  Prach z dymových plynov
               
            
                  10 04 05 *
               
               
                  Iné tuhé znečisťujúce látky a prach
               
            
                  10 04 06 *
               
               
                  Tuhý odpad z čistenia plynov
               
            
                  10 05
               
               
                  Odpady z termickej metalurgie zinku
               
            
                  10 05 03 *
               
               
                  Prach z dymových plynov
               
            
                  10 05 05 *
               
               
                  Tuhý odpad z čistenia plynov
               
            
                  10 06
               
               
                  Odpady z termickej metalurgie medi
               
            
                  10 06 03 *
               
               
                  Prach z dymových plynov
               
            
                  10 06 06 *
               
               
                  Tuhý odpad z čistenia plynov
               
            
                  10 08
               
               
                  Odpady z termickej metalurgie iných neželezných kovov
               
            
                  10 08 08 *
               
               
                  Soľná troska z prvého a druhého tavenia
               
            
                  10 08 15 *
               
               
                  Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  10 09
               
               
                  Odpady zo zlievania železných kovov
               
            
                  10 09 09 *
               
               
                  Prach z dymových plynov obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  16
               
               
                  ODPADY V ZOZNAME INAK NEŠPECIFIKOVANÉ
               
            
                  16 11
               
               
                  Odpadové výmurovky a žiaruvzdorné materiály
               
            
                  16 11 01 *
               
               
                  Karbónové výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  16 11 03 *
               
               
                  Iné výmurovky a žiaruvzdorné materiály z metalurgických procesov obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  17
               
               
                  STAVEBNÉ ODPADY A ODPADY Z DEMOLÁCIÍ (VRÁTANE VÝKOPOVEJ ZEMINY Z KONTAMINOVANÝCH MIEST)
               
            
                  17 01
               
               
                  Betón, tehly, škridly a keramika
               
            
                  17 01 06 *
               
               
                  Zmes alebo samostatné úlomky betónu, tehál, škridiel a keramiky obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  17 05
               
               
                  Zemina vrátane výkopovej zeminy z kontaminovaných miest, kamenivo a materiál z bagrovísk
               
            
                  17 05 03 *
               
               
                  Anorganická zložka zeminy a kameniva obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  17 09
               
               
                  Iné stavebné odpady a odpady z demolácií
               
            
                  17 09 02 *
               
               
                  Stavebné odpady a odpady z demolácií obsahujúce PCB okrem vybavenia, ktoré obsahuje PCB
               
            
                  17 09 03 *
               
               
                  Iné stavebné odpady a odpady z demolácií obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  19
               
               
                  ODPADY ZO ZARIADENÍ NA ÚPRAVU ODPADU, Z ČISTIČIEK ODPADOVÝCH VÔD MIMO MIESTA SVOJHO VZNIKU A Z ÚPRAVY VODY URČENEJ NA ĽUDSKÚ SPOTREBU A VODY NA PRIEMYSELNÉ ÚČELY
               
            
                  19 01
               
               
                  Odpady zo spaľovania alebo pyrolýzy odpadu
               
            
                  19 01 07 *
               
               
                  Tuhý odpad z čistenia plynov
               
            
                  19 01 11 *
               
               
                  Popol a škvara obsahujúce nebezpečné látky
               
            
                  19 01 13 *
               
               
                  Popolček obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  19 01 15 *
               
               
                  Kotolný prach obsahujúci nebezpečné látky
               
            
                  19 04
               
               
                  Vitrifikovaný odpad a odpady z vitrifikácie
               
            
                  19 04 02 *
               
               
                  Popolček a iný odpad z úpravy dymových plynov
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  19 04 03 *
               
               
                  Nevitrifikovaná tuhá fáza
               
               
                   
               
               
                   
               
            
   
      (1)  Rozhodnutie Komisie 2000/532/ES z 3. mája 2000 nahrádzajúce rozhodnutie 94/3/ES, ktorým sa vydáva zoznam odpadov podľa článku 1 písm. a) smernice Rady 75/442/EHS o odpadoch a rozhodnutie Rady 94/904/ES, ktorým sa vydáva zoznam nebezpečných odpadov podľa článku 1 ods. 4 smernice Rady 91/689/EHS o nebezpečných odpadoch (Ú. v. ES L 226, 6.9.2000, s. 3). Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Rady 2001/573/ES (Ú. v. ES L 203, 28.7.2001, s. 18).
   
      (2)  Tieto limity platia výlučne pre skládku nebezpečného odpadu a neplatia pre trvalé podzemné skladovacie priestory pre nebezpečný odpad vrátane soľných baní.
   
      (3)  Odpad označený hviezdičkou * sa považuje za nebezpečný odpad podľa smernice 91/689/EHS a vzťahujú sa naň ustanovenia uvedenej smernice.
   
      (4)  Ak je to vhodné, uplatňuje sa metóda výpočtu ustanovená v európskych normách EN 12766-1 a EN 12766-2.
   
      (5)  Smernica Rady 1999/31/ES z 26. apríla 1999 o skládkach odpadov (Ú. v. ES L 182, 16.7.1999, s. 1). Smernica zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003.
   
      (6)  Rozhodnutie Rady 2003/33/ES z 19. decembra 2002, ktorým sa stanovujú kritériá a postupy pre prijímanie odpadu na skládky odpadu podľa článku 16 a prílohy II smernice 1999/31/ES (Ú. v. ES L 11, 16.1.2003, s. 27).
   
      (7)  Limit je vypočítaný ako PCDD a PCDF podľa týchto faktorov toxickej ekvivalencie (TEF):
   
                
            
            
               TEF
            
         
               PCDD
            
         
               2,3,7,8-TeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDD
            
            
               1
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDD
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDD
            
            
               0,01
            
         
               OCDD
            
            
               0,0001
            
         
               PCDF
            
         
               2,3,7,8-TeCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8-PeCDF
            
            
               0,05
            
         
               2,3,4,7,8-PeCDF
            
            
               0,5
            
         
               1,2,3,4,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,7,8,9-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               2,3,4,6,7,8-HxCDF
            
            
               0,1
            
         
               1,2,3,4,6,7,8-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               1,2,3,4,7,8,9-HpCDF
            
            
               0,01
            
         
               OCDF
            
            
               0,0001“