CELEX: 31983R1643
Language: el
Date: 1983-06-18 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1643/83 της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης

Αριθ. L 160/40                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           18 . 6. 83
                                   ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1643/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                    της 17ης Ιουνίου 1983
               περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα
               του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη υπαγομένων στο
                                                 παράρτημα II της συνθήκης
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                             στοιχεία που διαθέτει επί του παρόντος η Επιτροπή,
                                                                  οδηγεί σε τροποποίηση των ποσοστών των ισχυουσών
Έχοντας υπόψη :                                                   επιστροφών, όπως αναφέρεται στο παράρτημα του
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              παρόντος κανονισμού,
Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 606/82 (2), και ιδίως το                                  Άρθρο 1
άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 2,
Εκτιμώντας :                                                      Τα ποσοστά των επιστροφών που καθορίζονται στον
                                                                  κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1379/83 αντικαθίστανται από τα
ότι τα ποσοστά των επιστροφών που εφαρμόζονται από                ποσοστά που αναφέρονται στο παράρτημα του παρόντος
την 1η Ιουνίου 1983 στα προϊόντα που αναφέρονται στο              κανονισμού.
παράρτημα που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων μη
υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης, καθορί­
στηκαν από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1379/83(3)·                                        Άρθρο 2
ότι η εφαρμογή των κανόνων και των κριτηρίων, που                 Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 18 Ιουνίου
αναφέρονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1379/83, στα               1983 .
               Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μερη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
               Κράτος μέλος.
               Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Ιουνίου 1983 .
                                                                            Γ\α την Επιτροπή
                                                                            Karl-Heinz ΝΑRJΕS
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
(') ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , α 4.
(2) ΕΕ αριθ. L 74 της 18. 3 . 1982, σ. 1 .
( 3) ΕΕ αριθ. L 141 της 1 . 6. 1983, σ. 32.
 ---pagebreak--- 18 . 6. 83                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 160/41
                                                      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
           του κανονισμού της Επιτροπής της 17ης Ιουνίου 1983 περί τροποποιήσεως των ποσοστών των επιστροφών
           που εφαρμόζονται σε ορισμένα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης που εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων
                                     μη υπαγομένων στο παράρτημα II της συνθήκης
                                                        Πίνακας Α
           Ποσοστά των επιστροφών                     Σάκχαρις λευκή :                              24,38
           σε ECU/100 χγρ :
                                                     Σάκχαρις ακατέργαστος :                        22,10
                                                     Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98 % ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου εις                 S (')
                                                     σακχαρόζην):                                24,38 χ
                                                                                                            100
                                                     Μελάσσαι :
                                                      Ισογλυκόζη ή σιρόπι ισογλυκόζης αρωμα­
                                                     τισμένο ή με προσθήκη χρωστικών
                                                     ουσιών :                                     24,38 (2)
                                                        Πίνακας Β
           Ποσοστά των επιστροφών                    Σάκχαρις λευκή :                               20,66
           σε ECU/100 χγρ:                           Σάκχαρις ακατέργαστος :                        18,68
                                                     Σιρόπια τεύτλων ή καλαμοσακχάρου
                                                     περιέχοντα κατά βάρος εις ξηράν κατά­
                                                     στασιν 98 % ή περισσότερον σακχαρόζης
                                                     (συμπεριλαμβανομένου και του ιμβερτο­
                                                     ποιημένου σακχάρου, εκφραζομένου εις                 S (')
                                                     σακχαρόζην):                                20,66 χ
                                                                                                            100
                                                     Μελάσσαι :
           (') Το «S» αντιπροσωπεύει την περιεκτικότητα κατά βάρος σακχαρόζης (συμπεριλαμβανομένου και του
               ιμβερτοποιημένου σακχάρου εις σακχαρόζην) σε 100 χγρ σιροπίου.
           (2) Ποσό επιστροφής για 100 χγρ ξηράς ύλης.