CELEX: 32007R0656
Language: sk
Date: 2007-06-14 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 656/2007 zo 14. júna 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 586/2001 o vykonaní nariadenia Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definíciu hlavných priemyselných zoskupení (MIG)

15.6.2007   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 155/3
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 656/2007
   zo 14. júna 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 586/2001 o vykonaní nariadenia Rady (ES) č. 1165/98 o krátkodobej štatistike, pokiaľ ide o definíciu hlavných priemyselných zoskupení (MIG)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1165/98 z 19. mája 1998 o krátkodobej štatistike (1), a najmä na jeho článok 3 a článok 17 písm. c),
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Definícia hlavných priemyselných zoskupení (MIG) stanovená v nariadení Komisie (ES) č. 586/2001 (2) je založená na štatistickej klasifikácii ekonomických činností v Európskom spoločenstve (NACE) (3).
            
         
               (2)
            
            
               Nariadením (ES) č. 1893/2006 bola zavedená nová verzia NACE (NACE Rev. 2) a stanovuje sa v ňom, že krátkodobá štatistika, ktorú upravuje nariadenie (ES) č. 1165/98, sa má od 1. januára 2009 zostavovať v súlade s NACE Rev. 2.
            
         
               (3)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Nariadenie (ES) č. 586/2001 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článkoch 1 a 2 sa všetky odkazy na „NACE Rev. 1“ nahrádzajú „NACE Rev. 2“.
            
         
               2.
            
            
               V článku 3 sa slová „najneskôr do troch mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia“ nahrádzajú slovami „od 1. januára 2009“.
            
         
               3.
            
            
               Príloha sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.
            
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Bude sa uplatňovať od 1. januára 2009.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 14. júna 2007
      
         
            Za Komisiu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 162, 5.6.1998, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1893/2006 (Ú. v. EÚ L 393, 30.12.2006, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. ES L 86, 27.3.2001, s. 11.
   
      (3)  Ú. v. ES L 293, 24.10.1990, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA
            ZARADENIE POLOŽIEK NACE REV. 2 DO KATEGÓRIÍ AGREGOVANEJ KLASIFIKÁCIE
            
                        NACE Rev. 2
                     
                     
                        Opis Nace Rev. 2
                     
                     
                        Agregovaná klasifikácia
                     
                  
                        07
                     
                     
                        dobývanie kovových rúd
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        08
                     
                     
                        iná ťažba a dobývanie
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        09
                     
                     
                        pomocné činnosti pri ťažbe
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        10.6
                     
                     
                        výroba mlynských výrobkov, škrobu a škrobových výrobkov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        10.9
                     
                     
                        výroba a príprava krmív pre zvieratá
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        13.1
                     
                     
                        príprava a spriadanie textilných vlákien
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        13.2
                     
                     
                        tkanie textilu
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        13.3
                     
                     
                        konečná úprava textilu
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        16
                     
                     
                        výroba dreva a výrobkov z dreva a korku okrem nábytku; výroba predmetov zo slamy a prúteného materiálu
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        17
                     
                     
                        výroba papiera a papierových výrobkov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        20.1
                     
                     
                        výroba základných chemikálií, priemyselných hnojív a dusíkatých zlúčenín (zmesí), plastov a syntetického kaučuku v primárnej forme
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        20.2
                     
                     
                        výroba pesticídov a iných agrochemických produktov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        20.3
                     
                     
                        výroba farieb, lakov a podobných náterov, tlačiarenských farieb a tmelov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        20.5
                     
                     
                        výroba ostatných chemických prípravkov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        20.6
                     
                     
                        výroba umelých vlákien
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        22
                     
                     
                        výroba výrobkov z gumy a plastu
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        23
                     
                     
                        výroba ostatných nekovových minerálnych výrobkov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        24
                     
                     
                        výroba a spracovanie kovov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        25.5
                     
                     
                        kovanie, lisovanie, razenie a valcovanie kovov; prášková metalurgia
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        25.6
                     
                     
                        opracovanie a povrchová úprava kovov; obrábanie
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        25.7
                     
                     
                        výroba nožiarskych výrobkov, náradia a železiarskeho tovaru
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        25.9
                     
                     
                        výroba ostatných kovových výrobkov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        26.1
                     
                     
                        výroba elektrotechnických komponentov a dosiek
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        26.8
                     
                     
                        výroba magnetických a optických médií
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        27.1
                     
                     
                        výroba elektrických motorov, generátorov, transformátorov a elektrických distribučných a kontrolných zariadení
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        27.2
                     
                     
                        výroba batérií a akumulátorov
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        27.3
                     
                     
                        výroba drôtov a elektroinštalačných zariadení
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        27.4
                     
                     
                        výroba elektrických svietidiel
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        27.9
                     
                     
                        výroba ostatných elektrických zariadení
                     
                     
                        medzispotreba
                     
                  
                        05
                     
                     
                        ťažba uhlia a lignitu
                     
                     
                        energia/produkcia súvisiaca s energetikou
                     
                  
                        06
                     
                     
                        ťažba ropy a zemného plynu
                     
                     
                        energia/produkcia súvisiaca s energetikou
                     
                  
                        19
                     
                     
                        výroba koksu a rafinovaných ropných produktov
                     
                     
                        energia/produkcia súvisiaca s energetikou
                     
                  
                        35
                     
                     
                        dodávka elektriny, plynu, pary a studeného vzduchu
                     
                     
                        energia/produkcia súvisiaca s energetikou
                     
                  
                        36
                     
                     
                        zber, úprava a dodávka vody
                     
                     
                        energia/produkcia súvisiaca s energetikou
                     
                  
                        25.1
                     
                     
                        výroba kovových konštrukcií
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        25.2
                     
                     
                        výroba nádrží, zásobníkov a kontajnerov z kovu
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        25.3
                     
                     
                        výroba parných kotlov, okrem kotlov ústredného kúrenia
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        25.4
                     
                     
                        výroba zbraní a munície
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        26.2
                     
                     
                        výroba počítačov a periférnych zariadení
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        26.3
                     
                     
                        výroba komunikačných zariadení
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        26.5
                     
                     
                        výroba nástrojov a zariadení na meranie, testovanie a navigovanie; hodín a hodiniek
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        26.6
                     
                     
                        výroba prístrojov na ožarovanie, elektromedicínskych a elektroterapeutických prístrojov
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        28
                     
                     
                        výroba strojov a zariadení i. n.
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        29
                     
                     
                        výroba motorových vozidiel, návesov a prívesov
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        30.1
                     
                     
                        stavba lodí a člnov
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        30.2
                     
                     
                        výroba železničných lokomotív a vozového parku
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        30.3
                     
                     
                        výroba lietadiel a kozmických lodí a podobných zariadení
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        30.4
                     
                     
                        výroba vojenských bojových vozidiel
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        32.5
                     
                     
                        výroba lekárskych a dentálnych nástrojov a potrieb
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        33
                     
                     
                        oprava a inštalácia strojov a prístrojov
                     
                     
                        investičné prostriedky
                     
                  
                        26.4
                     
                     
                        výroba spotrebnej elektroniky
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        26.7
                     
                     
                        výroba optických nástrojov a fotografických prístrojov
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        27.5
                     
                     
                        výroba zariadení pre domácnosti
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        30.9
                     
                     
                        výroba dopravných prostriedkov i. n.
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        31
                     
                     
                        výroba nábytku
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        32.1
                     
                     
                        výroba šperkov, bižutérie a podobných predmetov
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        32.2
                     
                     
                        výroba hudobných nástrojov
                     
                     
                        predmety dlhodobej spotreby
                     
                  
                        10.1
                     
                     
                        spracovanie a konzervovanie mäsa a mäsových produktov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.2
                     
                     
                        spracovanie a konzervovanie rýb, kôrovcov a mäkkýšov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.3
                     
                     
                        spracovanie a konzervovanie ovocia a zeleniny
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.4
                     
                     
                        výroba rastlinných a živočíšnych olejov a tukov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.5
                     
                     
                        výroba mliečnych výrobkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.7
                     
                     
                        výroba pečiva a múčnych výrobkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        10.8
                     
                     
                        výroba ostatných potravinárskych výrobkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        11
                     
                     
                        výroba nápojov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        12
                     
                     
                        výroba tabakových výrobkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        13.9
                     
                     
                        výroba ostatného textilu
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        14
                     
                     
                        výroba odevov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        15
                     
                     
                        výroba kože a kožených výrobkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        18
                     
                     
                        tlač a reprodukcia záznamových médií
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        20.4
                     
                     
                        výroba mydla a pracích prostriedkov, čistiacich a leštiacich prípravkov, parfumérskych a toaletných prípravkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        21
                     
                     
                        výroba farmaceutických výrobkov a farmaceutických prípravkov
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        32.3
                     
                     
                        výroba športových potrieb
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        32.4
                     
                     
                        výroba hier a hračiek
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby
                     
                  
                        32.9
                     
                     
                        výroba i. n.
                     
                     
                        predmety krátkodobej spotreby“