CELEX: 31975R3285
Language: it
Date: 1975-12-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3285/75 della Commissione, del 17 dicembre 1975, relativo all'aumento e ridistribuzione dei contingenti quantitativi comunitari all'esportazione per talune ceneri e taluni residui di rame, per i cascami e rottami di rame nonché per i cascami e rottami di piombo

N. L 326/ 12                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              18 . 12. 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 3285/75 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 17 dicembre 1975
                relativo all'aumento e ridistribuzione dei contingenti quantitativi comunitari
                all'esportazione per talune ceneri e taluni residui di rame, per i cascami e
                             rottami di rame nonché per i cascami e rottami di piombo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                               considerando inoltre che il governo tedesco ha manife­
                                                                      stato la necessità di incrementare di 50 tonnellate le
                                                                      sue esportazioni di rottami e cascami di piombo della
visto il regolamento (CEE) n . 1023/70 del Consiglio,                 sottovoce 78.01 B della tariffa doganale comune e di
del 25 maggio 1 970, che istituisce una procedura                     aumentare a tale scopo l'aliquota del contingente
comune di gestione dei contingenti quantitativi ('), in               comunitario assegnata alla Germania per l'anno 1975 ;
particolare l'articolo 2,                                             che peraltro si è reso necessario, per una migliore
                                                                      utilizzazione di questo contingente, modificare l'ali­
                                                                      quota assegnata all'Irlanda dal regolamento (CEE) n .
visto il regolamento n . 3211 /74 del Consiglio, del 17                198 /75 della Commissione ; che per far fronte alla
dicembre 1974, che fissa i contingenti quantitativi                   richiesta tedesca nel rispetto dei criteri seguiti per la
comunitari all'esportazione per taluni residui e ceneri               ripartizione del contingente comunitario e senza
di rame, nonché per taluni cascami e rottami di rame,                 pregiudicare il raggiungimento degli scopi perseguiti
di alluminio e di piombo (2), in particolare l'articolo 2,            con la sua fissazione è opportuno in via eccezionale
                                                                      aumentare di 25 tonnellate il contingente comunitario
                                                                      per l'anno 1975 e di 50 tonnellate l'aliquota assegnata
                                                                      alla Germania ; che l'aumento del contingente e di
considerando che per le ceneri e i residui di rame                    conseguenza dell'aliquota della Germania per l'anno
della voce ex 26.03 della tariffa doganale comune , per                1975 non potrà pregiudicare l'ammontare e la riparti­
i cascami e rottami di rame della voce ex 74.01 (altri)               zione del contingente 'comunitario da fissare per il
della tariffa doganale comune, e per i cascami e                       1976 ;
rottami di piombo della sottovoce 78.01 B della tariffa
doganale comune, il regolamento (CEE) n . 321 1 /74 ha
fissato, per l'anno 1975, dei contingenti quantitativi                considerando che le misure previste dal presente rego­
comunitari all'esportazione di 16 100, 17 665 e 1085                   lamento sono conformi al parere del comitato di
tonnellate rispettivamente, ripartiti con regolamento                 gestione per i contingenti,
(CEE) n . 198 /75 della Commissione, del 27 gennaio
 1 975 (3) ;
considerando che la Germania, i paesi del Benelux e il
Regno Unito hanno manifestato la necessità di incre­                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mentare le esportazioni di ceneri e residui di rame
della voce ex 26.03 della tariffa doganale comune, e
che pertanto è opportuno, per quanto riguarda questi
prodotti, aumentare le aliquote dei suddetti Stati
membri a mezzo di un prelievo dalla riserva comuni­                                            Articolo 1
taria di 600 tonnellate stabilita dalla Commissione con
regolamento (CEE) n . 198 /75 ;
                                                                       Per le ceneri e i residui di rame della voce ex 26.03
                                                                       della tariffa doganale comune, le aliquote assegnate
considerando che la Gerfnania e i paesi del Benelux                    dal regolamento (CEE) n . 198 /75 della Commissione
hanno manifestato la           necessità di     incrementare le        sono aumentate, a mezzo di un prelievo dalla riserva
esportazioni di cascami e rottami di rame della voce                   comunitaria istituita dal detto regolamento, come
ex 74.01 (altri) della tariffa doganale comune, e che                  segue :
pertanto è opportuno per questi prodotti aumentare le
aliquote dei suddetti Stati membri a mezzo di un                       — l'aliquota della Repubblica federale tedesca è
prelievo dalla riserva comunitaria di 810 tonnellate                       portata da 6 900 a 7 225 tonnellate ;
che la Commissione ha stabilito con regolamento
(CEE) n . 198 / 75 ;                                                   — l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da 800 a
                                                                            1 000 tonnellate ;
(') GU 11 . L 124 dell a . 6 . 1970 , pag. 1 .
(-) GU n . L 342 del 21 . 12 . 1974, pag. 1                            — l'aliquota del Regno Unito è portata da 2 000 a
(■'•) GU n . L 21 del 2H . 1 . 1975 , pag . 9 .                            2 075 tonnellate .
 ---pagebreak--- 18 . 12. 75                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 326/ 13
                        Articolo 2                              voce 78.01 B della tariffa doganale comune, fissato per
                                                                il 1975 dal regolamento (CEE) n . 3211 /74 del Consi­
Per i cascami e rottami di rame della voce 74.01 (altri)       glio, è portato da 1 085 a 1 110 tonnellate.
della tariffa doganale comune, le aliquote assegnate
dal regolamento (CEE) n . 198/75 della Commissione              2.    L'aliquota assegnata dal regolamento (CEE) n .
sono aumentate a mezzo di un prelievo dalla riserva             198/75 della Commissione alla Repubblica federale
comunitaria istituita dal detto regolamento come                tedesca è portata da 285 a 335 tonnellate e l'aliquota
segue :                                                         di 25 tonnellate attribuita all'Irlanda dallo stesso rego­
— l'aliquota della Repubblica federale tedesca è                lamento è ridotta a 0 .
     portata da 6 450 a 6 686 tonnellate ;
— l'aliquota dei paesi del Benelux è portata da 2 050
     a 2 624 tonnellate .                                                              Articolo 4
                         Articolo 3                             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
1.     Il contingente quantitativo comunitario all'espor­       ciale delle Comunità europee e si applica fino al 31
tazione per cascami e rottami di piombo della sotto­            dicembre 1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 17 dicembre 1975 .
                                                                          Per la Commissione
                                                                           Finn GUNDELACH
                                                                      Membro della Commissione