CELEX: 31980R1698
Language: pl
Date: 1980-06-30 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (EWG) nr 1698/80 z dnia 30 czerwca 1980 r. uzupełniające rozporządzenie (EWG) nr 797/80 dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru

Avis juridique important

|

31980R1698

Official Journal L 166 , 01/07/1980 P. 0087 - 0087 Finnish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0055  Greek special edition: Chapter 03 Volume 29 P. 0106  Swedish special edition: Chapter 3 Volume 12 P. 0055  Spanish special edition: Chapter 03 Volume 18 P. 0146  Portuguese special edition Chapter 03 Volume 18 P. 0146 

ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (EWG) NR 1698/80z dnia 30 czerwca 1980 r.uzupełniające rozporządzenie (EWG) nr 797/80 dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukruKOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Gospodarczą,uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3330/74 z dnia 19 grudnia 1974 r. w sprawie wspólnej organizacji rynku cukru1, ostatnio zmienione rozporządzeniem (EWG) nr 1396/782, w szczególności jego art. 17 ust. 5 i art. 19 ust. 2 i 4,a także mając na uwadze, co następuje:rozporządzenie Komisji (EWG) nr 797/80 z dnia 31 marca 1980 r. dostosowujące ustalone wcześniej opłaty wyrównawcze i refundacje wywozowe w sektorze cukru3 przewiduje zwiększenie refundacji i obniżenie wywozowych opłat wyrównawczych w przypadku pozwoleń wydanych przed dniem 1 lipca 1980 r., lecz wykorzystywanych po tej dacie;w przypadku wywozowych opłat wyrównawczych ich kwota może być niższa niż kwota przedmiotowego dostosowania; dlatego też dla uniknięcia nierówności traktowania przedsiębiorców niezbędne jest uzupełnienie wymienionego rozporządzenia przez ustanowienie, że różnicę należy traktować jako refundację wywozową, jaka ma zostać przyznana zainteresowanej stronie zamiast nakładanej wywozowej opłaty wyrównawczej;środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu Zarządzającego ds. Cukru,PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1W art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 797/80 wprowadza się następujące zmiany:1. W akapicie pierwszym skreśla się wyrazy "na żądanie strony zainteresowanej".2. W ust. 2 dodaje się akapit trzeci w brzmieniu:"W przypadku gdy wywozowa opłata wyrównawcza jest niższa niż kwota dostosowania, różnica między tymi dwiema kwotami jest traktowana jako refundacja wywozowa, jaka ma zostać przyznana zainteresowanej stronie. W takim przypadku wywozowa opłata wyrównawcza nie jest płatna.".Artykuł 2Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem 1 lipca 1980 r.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 30 czerwca 1980 r.W imieniu KomisjiFinn GUNDELACHWiceprzewodniczący1Dz.U. L 359 z 31.12.1974, str. 1.2Dz.U. L 170 z 28.3.1978, str. 1.3Dz.U. L 87 z 1.4.1980, str. 39.