CELEX: 62017TA0695
Language: et
Date: 2021-06-16 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad T-695/17 ja T-704/17: Üldkohtu 16. juuni 2021. aasta otsus – Itaalia ja Hispaania versus komisjon (Keeltekasutuse kord – Teade avaliku konkursi kohta tõlkijate töölevõtmiseks saksa, prantsuse, itaalia ja hollandi keele suunal – Konkursi teise ja kolmanda keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega – Määrus nr 1 – Personalieeskirjade artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikkel 27 ning artikli 28 punkt f – Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal – Teenistuse huvid – Proportsionaalsus – Põhjendamiskohustus)

2.8.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 310/18
            
         
      Üldkohtu 16. juuni 2021. aasta otsus – Itaalia ja Hispaania versus komisjon
      (Liidetud kohtuasjad T-695/17 ja T-704/17) (1)
      
      (Keeltekasutuse kord - Teade avaliku konkursi kohta tõlkijate töölevõtmiseks saksa, prantsuse, itaalia ja hollandi keele suunal - Konkursi teise ja kolmanda keele valiku piiramine saksa, inglise ja prantsuse keelega - Määrus nr 1 - Personalieeskirjade artikli 1d lõiked 1 ja 6, artikkel 27 ning artikli 28 punkt f - Diskrimineerimine keeleoskuse põhjal - Teenistuse huvid - Proportsionaalsus - Põhjendamiskohustus)
      (2021/C 310/20)
      Kohtumenetluse keeled: itaalia ja hispaania
      
         Pooled
      
      
         Hageja kohtuasjas T-695/17: Itaalia Vabariik (esindajad: G. Palmieri, keda abistas avvocato dello Stato P. Gentili)
      
         Hageja kohtuasjas T-704/17: Hispaania Kuningriik (esindaja: L. Aguilera Ruiz)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara, D. Milanowska, N. Ruiz García ja L. Vernier)
      
         Ese
      
      ELTL artikli 263 alusel esitatud nõue tühistada teade avalike konkursside korraldamise kohta eesmärgiga koostada reservnimekirjad, et võtta avalikku teenistusse tööle tõlkijaid (AD 5) saksa keele suunal (EPSO/AD/343/17), prantsuse keele suunal (EPSO/AD/344/17), itaalia keele suunal (EPSO/AD/345/17) ja hollandi keele suunal (EPSO/AD/346/17) (ELT 2017, C 224 A, lk 1).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Liita kohtuasjad T-695/17 ja T-704/17 kohtuotsuse huvides.
               
            
                  2.
               
               
                  Tühistada teade avalike konkursside korraldamise kohta eesmärgiga koostada reservnimekirjad, et võtta avalikku teenistusse tööle tõlkijaid (AD 5) saksa keele suunal (EPSO/AD/343/17), prantsuse keele suunal (EPSO/AD/344/17), itaalia keele suunal (EPSO/AD/345/17) ja hollandi keele suunal (EPSO/AD/346/17).
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Euroopa Komisjoni kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja Itaalia Vabariigi kohtukulud kohtuasjas T-695/17 ning Hispaania Kuningriigi kohtukulud kohtuasjas T-704/17.
               
            
         (1)  ELT C 424, 11.12.2017.