CELEX: C2003/184/20
Language: nl
Date: 2003-08-02 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 17 juni 2003 in zaak C-383/01 (verzoek van het Østre Landsret om een prejudiciële beslissing): De Danske Bilimportører tegen Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen ("Vrĳ verkeer van goederen — Belasting op registratie van nieuwe motorvoertuigen — Binnenlandse belasting — Maatregel van gelĳke werking als kwantitatieve beperking")

2.8.2003               NL                              Publicatieblad van de Europese Unie                                               C 184/11
                     ARREST VAN HET HOF                                     (EG) nr. 2955/94 van de Commissie van 5 december 1994, moet
                                                                            worden geleverd binnen twaalf maanden na de dag waarop de aangifte
                                                                            ten uitvoer is aanvaard, behoudens overmacht of wanneer de exporteur
                           (Derde kamer)                                    dat bewijs niet binnen deze termijn heeft kunnen meedelen, hoewel hij
                                                                            zich de nodige moeite heeft gegeven, en de bevoegde autoriteit hem
                        van 26 juni 2003                                    aanvullende termijnen heeft verleend.
in zaak C-334/01 (verzoek van het Verwaltungsgericht                        (1) PB C 317 van 10.11.2001.
Frankfurt am Main om een prejudiciële beslissing): Glen-
core Grain Rotterdam BV tegen Bundesanstalt für Land-
                   wirtschaft und Ernährung (1)
(„Landbouw — Gemeenschappelijke marktordening in graan-
sector — Permanente openbare inschrijving — Graanproduct
bestemd voor uitvoer naar ACS-staten — Feit waardoor de                                          ARREST VAN HET HOF
termijn ingaat voor leveren van bewijs van invoer tot
verbruik in bestemmingsland — Artikelen 8, lid 2, tweede                                             van 17 juni 2003
alinea, tweede streepje, van verordening (EG) nr. 2372/95 en
         47, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3665/87”)                     in zaak C-383/01 (verzoek van het Østre Landsret om een
                                                                            prejudiciële beslissing): De Danske Bilimportører tegen
                          (2003/C 184/19)                                            Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen (1)
                                                                            („Vrij verkeer van goederen — Belasting op registratie van
                          (Procestaal: Duits)
                                                                            nieuwe motorvoertuigen — Binnenlandse belasting — Maat-
                                                                                regel van gelijke werking als kwantitatieve beperking”)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
                       prudentie van het Hof)                                                         (2003/C 184/20)
                                                                                                      (Procestaal: Deens)
In zaak C-334/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
tens artikel 234 EG van het Verwaltungsgericht Frankfurt am                 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Juris-
Main (Duitsland), in het aldaar aanhangig geding tussen Glen-                                       prudentie van het Hof)
core Grain Rotterdam BV en Bundesanstalt für Landwirtschaft
und Ernährung, om een prejudiciële beslissing over de uitleg-
ging van artikel 8, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van              In zaak C-383/01, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
verordening (EG) nr. 2372/95 van de Commissie van                           tens artikel 234 EG van het Østre Landsret (Denemarken), in
10 oktober 1995 inzake de opening van permanente openbare                   het aldaar aanhangige geding tussen De Danske Bilimportører
inschrijvingen voor de verkoop van zachte tarwe van bakkwa-                 en Skatteministeriet, Told- og Skattestyrelsen, om een prejudi-
liteit uit de voorraden van het Franse en het Duitse interventie-           ciële beslissing over de uitlegging van de artikelen 28 EG en
bureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen gedurende het                   30 EG, heeft het Hof, samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet,
verkoopseizoen 1995/1996 (PB L 242, blz. 3), en van                         president van de Zesde kamer, waarnemend voor de president,
artikel 47, lid 2, van verordening (EEG) nr. 3665/87 van de                 M. Wathelet (rapporteur) en R. Schintgen, kamerpresidenten,
Commissie van 27 november 1987 houdende gemeenschappe-                      C. Gulmann, A. La Pergola, P. Jann en V. Skouris, F. Macke,
lijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij             N. Colneric, S. von Bahr en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
uitvoer voor landbouwproducten (PB L 351, blz. 1), zoals                    advocaat-generaal: F. G. Jacobs; griffier: H. von Holstein,
gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2955/94 van de Commissie                 adjunct-griffier, op 17 juni 2003 een arrest gewezen waarvan
van 5 december 1994 (PB L 312, blz. 5), heeft het Hof (Derde                het dictum luidt als volgt:
kamer), samengesteld als volgt: J.-P. Puissochet, kamerpresident,
F. Macken (rapporteur) en J. N. Cunha Rodrigues, rechters;
advocaat-generaal: J. Mischo; griffier: L. Hewlett, administrateur,         1)    Een door een lidstaat zonder binnenlandse productie van motor-
op 26 juni 2003 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt                       voertuigen ingestelde belasting op de registratie van nieuwe
als volgt:                                                                        motorvoertuigen, zoals die waarin de lov om registreringsafgift
                                                                                  af motorkøretøjer (wet betreffende de belasting op de registratie
                                                                                  van motorvoertuigen) in de versie van codificatiebesluit nr. 222
Artikel 8, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, van verordening (EG)            van 14 april 1999 voorziet, is een binnenlandse belasting
nr. 2372/95 van de Commissie van 10 oktober 1995 inzake de                        waarvan de verenigbaarheid met het gemeenschapsrecht niet
opening van permanente openbare inschrijvingen voor de verkoop van                aan artikel 28 EG, maar aan artikel 90 EG, moet worden
zachte tarwe van bakkwaliteit uit de voorraden van het Franse en het              getoetst.
Duitse interventiebureau voor uitvoer naar sommige ACS-landen
gedurende het verkoopseizoen 1995/1996, moet aldus worden uitge-            2)    Artikel 90 EG moet aldus worden uitgelegd dat het zich niet
legd dat het bewijs van de invoer van de goederen in de betrokken                 verzet tegen een dergelijke belasting.
ACS-staten, dat noodzakelijk is voor het vrijgeven van de zekerheid van
40 ecu/ton, overeenkomstig artikel 47, lid 2, van verordening (EEG)
nr. 3665/87 van de Commissie van 27 november 1987 houdende                  (1) PB C 331 van 24.11.2001.
gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties
bij uitvoer voor landbouwproducten, zoals gewijzigd bij verordening