CELEX: 62010CO0020
Language: nl
Date: 2010-11-11
Title: Beschikking van de president van de zesde kamer van het Hof van 11 november 2010. # Vino Cosimo Damiano tegen Poste Italiane SpA. # Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunale di Trani - Italië. # Artikel 104, lid 3, van Reglement voor de procesvoering - Sociale politiek - Richtlijn 1999/70/EG - Clausules 3 en 8 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd - Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector - Eerste of enige overeenkomst - Verplichting om objectieve redenen aan te geven - Opheffing - Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers - Non-discriminatiebeginsel - Artikelen 82 EG en 86 EG. # Zaak C-20/10.

Beschikking van het Hof (Zesde kamer) van 11 november 2010 – Vino/Poste Italiane
      (Zaak C‑20/10)
      „Artikel 104, lid 3, van Reglement voor procesvoering – Sociale politiek – Richtlijn 1999/70/EG – Clausules 3 en 8 van raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd in overheidssector – Eerste of enige overeenkomst – Verplichting om objectieve redenen aan te geven – Opheffing – Verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers – Non-discriminatiebeginsel – Artikelen 82 EG en 86 EG”
      1.                     Sociale politiek – Raamovereenkomst EVV, UNICE en EGEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Richtlijn 1999/70
            – Verbod van verlaging van algemeen niveau van bescherming van werknemers op door die raamovereenkomst bestreken gebied (Richtlijn
            1999/70 van de Raad, bijlage, clausule 8, punt 3) (cf. punt 48)
      2.                     Sociale politiek – Raamovereenkomst EVV, UNICE en EGEP inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Richtlijn 1999/70
            – Werkingssfeer – Verschillen in behandeling van bepaalde categorieën van werknemers voor bepaalde tijd – Daarvan uitgesloten
            (Richtlijn 1999/70 van de Raad, bijlage, clausule 4) (cf. punten 55‑57)
      3.                     Prejudiciële vragen – Bevoegdheid van Hof – Grenzen – Raamovereenkomst EVV, UNICE en EGEP inzake arbeidsovereenkomsten voor
            bepaalde tijd – Richtlijn 1999/70 – Doel – Vaststelling van algemene beginselen en minimumvoorschriften betreffende beperkt
            aantal aspecten van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd – Ontbreken van harmonisatie van alle nationale regels betreffende
            arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (Art. 267 VWEU) (cf. punten 50, 54, 63-65)
      4.                     Prejudiciële vragen – Ontvankelijkheid – Noodzaak om Hof voldoende preciseringen van feitelijk en juridisch kader te verstrekken
            – Omvang van die verplichting op gebied van mededinging (Art. 267 VWEU) (cf. punten 76‑77, 79)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek om een prejudiciële beslissing – Tribunale di Trani – Uitlegging van clausules 3 en 8, punt 3, van de bijlage bij
                  richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst
                  inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd (PB L 175, blz. 43) – Verenigbaarheid van een nationale regeling op grond
                  waarvan in de nationale rechtsorde geldig is een clausule waarin de reden voor een indienstneming voor bepaalde tijd van werknemers
                  door SPA Poste Italiane niet is vermeld
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Clausule 8, punt 3, van de op 18 maart 1999 gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, die
                     is opgenomen in de bijlage bij richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en
                     het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, moet aldus worden uitgelegd dat zij niet
                     in de weg staat aan een nationale regeling als die van artikel 2, lid 1 bis, van decreto legislativo n. 368, attuazione della
                     direttiva 1999/70/EG relativa all’accordo quadro sul lavoro a tempo determinato concluso dall’UNICE, dal CEEP e dal CES (wetsbesluit
                     nr. 368 betreffende de uitvoering van richtlijn 1999/70/CE betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst
                     inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd), van 6 september 2001, die, anders dan de wettelijke regeling die vóór de
                     inwerkingtreding van dit decreto legislativo van toepassing was, een onderneming als Poste Italiane SpA in staat stelt om,
                     onder bepaalde voorwaarden, een eerste of enige arbeidsovereenkomst voor bepaalde tijd te sluiten met een werknemer, zoals
                     de heer Vino, zonder de objectieve redenen te moeten aangeven die de gebruikmaking van een voor een dergelijke tijdsduur gesloten
                     overeenkomst rechtvaardigen, wanneer die regeling geen verband houdt met de uitvoering van die raamovereenkomst. Het is in
                     dit opzicht niet relevant dat het met die regeling nagestreefde doel geen bescherming verdient die minstens gelijkwaardig
                     is aan de bescherming van werknemers voor bepaalde tijd zoals bedoeld in die raamovereenkomst.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Het Hof van Justitie van de Europese Unie is kennelijk onbevoegd is om de vierde door het Tribunale di Trani (Italië) gestelde
                     vraag te beantwoorden.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	De vijfde door het Tribunale di Trani gestelde prejudiciële vraag is kennelijk niet-ontvankelijk.