CELEX: 32014D0020
Language: sv
Date: 2013-09-23 00:00:00
Title: 2014/20/EU: Rådets beslut av den 23 september 2013 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om de europeiska programmen för satellitnavigering

20.1.2014   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 15/1
               
            
         RÅDETS BESLUT
         av den 23 september 2013
         om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om de europeiska programmen för satellitnavigering
         (2014/20/EU)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 172 jämförd med artikel 218.5,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Genom beslut av den 29 juni 2010 bemyndigade rådet och företrädarna för medlemsstaternas regeringar, församlade i rådet, kommissionen att inleda förhandlingar med Schweiz för att upprätta ett samarbetsavtal om de europeiska programmen för satellitnavigering (nedan kallat avtalet).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Avtalet förhandlades fram av kommissionen på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Genom avtalet får Schweiz delta i de europeiska programmen för satellitnavigering. Schweiz ska i gengäld bidra till finansieringen av dessa program.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Förhandlingarna slutfördes framgångsrikt genom att avtalet paraferades den 6 mars 2013 av kommissionen och den 12 mars 2013 av Schweiziska edsförbundet.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Avtalet bör undertecknas på unionens vägnar, med förbehåll för att det senare ingås.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     För att säkerställa en omedelbar tillämpning och lämpligt schweiziskt deltagande i de europeiska programmen för satellitnavigering bör de aspekter som omfattas av unionens behörighet tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 27.2 i avtalet.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 27.1 i avtalet bör avtalet godkännas av unionen och dess medlemsstater i enlighet med deras interna förfaranden.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt inom den gemensamma kommittén ska antas av rådet, på förslag av kommissionen, i den mån som kommittén uppmanas att anta akter med rättsliga följder eller beslut om att tills vidare inte tillämpa avtalet.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Därutöver bör kommissionen samordna unionens ståndpunkt med medlemsstaterna när det gäller frågor som ska behandlas av den gemensamma kommittén och som inte har rättsliga följder.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Undertecknandet på unionens vägnar av samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om de europeiska programmen för satellitnavigering, bemyndigas härmed, med förbehåll för att nämnda avtal ingås.
            Texten till avtalet åtföljer detta beslut.
         
         
            Artikel 2
            Rådets ordförande bemyndigas härmed att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet på unionens vägnar.
         
         
            Artikel 3
            Avtalet ska tillämpas provisoriskt i enlighet med artikel 27.2 i avtalet, i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas (1).
         
         
            Artikel 4
            Rådets ordförande ska på unionens vägnar göra den anmälan som anges i artikel 27.2 i avtalet.
         
         
            Artikel 5
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 23 september 2013.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               V. JUKNA
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Den dag från och med vilken avtalet kommer att tillämpas provisoriskt kommer att offentliggöras av rådets generalsekretariat i Europeiska unionens officiella tidning.