CELEX: 32005D0938
Language: hr
Date: 2005-12-08 00:00:00
Title: 2005/938/EZ: Odluka Vijeća od 8. prosinca 2005. o odobrenju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o Međunarodnom programu za zaštitu dupina

11/Sv. 126
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               129
            
         32005D0938
   
               L 348/26
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA VIJEĆA
   od 8. prosinca 2005.
   o odobrenju, u ime Europske zajednice, Sporazuma o Međunarodnom programu za zaštitu dupina
   (2005/938/EZ)
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a pogotovo njegov članak 37. u vezi s prvom rečenicom prvog podstavka njegovoga članka 300. stavka 2. i prvim podstavkom njegovoga članka 300. stavka 3.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije.
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica je nadležna usvojiti mjere zaštite i gospodarenja ribarskim resursima i stupiti u pregovore s trećim zemljama i međunarodnim organizacijama.
            
         
               (2)
            
            
               Zajednica je ugovorna stranka Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora, kojom se zahtijeva suradnja svih članica međunarodne zajednice u zaštiti i gospodarenju morskim živim resursima.
            
         
               (3)
            
            
               Zajednica je ugovorna stranka Sporazuma o provedbi odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u vezi sa zaštitom i gospodarenjem raspršenim ribljim fondom i visoko migracijskim ribljim fondom.
            
         
               (4)
            
            
               U veljači 1998., na 35.-om Međuvladinom sastanku o zaštiti tuna i dupina u istočnom Tihom oceanu, usvojen je Sporazum o Međunarodnom programu zaštite dupina (dalje u tekstu: Sporazum). Sporazum je potpisan u Washingtonu 21. svibnja 1998. i stupio je na snagu 15. veljače 1999.
            
         
               (5)
            
            
               Trenutačno postoji 15 ugovornih stranaka Sporazuma, a to su Bolivija, Kolumbija, Kostarika, Ekvador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Meksiko, Nikaragva, Panama, Peru, Španjolska, Sjedinjene Američke Države, Vanuatu i Venezuela.
            
         
               (6)
            
            
               Ciljevi Sporazuma uključuju postupno smanjenje slučajnih smrti dupina tijekom lova na tune mrežom potegačom u istočnom Tihom oceanu na razinu približnu nuli, utvrđivanjem godišnjih ograničenja i dugoročne održivosti fonda tune u području na koje se odnosi Sporazum.
            
         
               (7)
            
            
               Zajednica prepoznaje važnost Sporazuma u zaštiti održivog ribarstva kao sredstva koje jamči ekološko očuvanje vrsta, pogotovo dupina.
            
         
               (8)
            
            
               Ribari Zajednice love tunu u području na koje se odnosi Sporazum te je u interesu Zajednice imati ulogu u provedbi Sporazuma.
            
         
               (9)
            
            
               Zajednica je potpisala (2) Sporazum i odlučila ga privremeno primjenjivati (3) do završetka potrebnih postupaka za njezino službeno pristupanje Međuameričkoj komisiji za tropsku tunu (IATTC).
            
         
               (10)
            
            
               Temeljem članka XIV. Sporazuma, IATTC ima integralnu ulogu u usklađivanju provedbe Sporazuma te će se usvojiti mnoge provedbene mjere u okviru IATTC-a.
            
         
               (11)
            
            
               Usporedno, Kraljevini Španjolskoj odobreno je privremeno pristupanje Konvenciji o osnivanju IATTC-a (4).
            
         
               (12)
            
            
               Kraljevina Španjolska je pristupila IATTC-u u lipnju 2003.
            
         
               (13)
            
            
               Zajednica će službeno pristupiti IATTC-u nakon stupanja na snagu Konvencije o jačanju IATTC-a utemeljene Konvencijom iz 1949. između Sjedinjenih Američkih Država i Republike Kostarike (Konvencija iz Antigue), čiji je potpisnik Zajednica (5).
            
         
               (14)
            
            
               Do stupanja na snagu Konvencije iz Antigue, stvarno sudjelovanje Zajednice u radu IATTC-a i stoga u svim aktivnostima i mjerama iz Sporazuma, osigurava se putem članstva Kraljevine Španjolske u IATTC-u u ime Zajednice.
            
         
               (15)
            
            
               Stoga je sada Zajednica u položaju da odobri Sporazum i potpuno prihvati svoje dužnosti i obveze iz Sporazuma i Konvencije o osnivanju IATTC-a,
            
         ODLUČILO JE:
   Članak 1.
   Sporazum o Međunarodnom programu za zaštitu dupina ovime se odobrava u ime Zajednice.
   Tekst Sporazuma priložen je ovoj Odluci.
   Članak 2.
   Ovime se ovlašćuje predsjednik Vijeća da odredi osobu/osobe koje će biti ovlaštene položiti instrument odobrenja Vladi Sjedinjenih Američkih Država kao depozitaru Sporazuma u skladu s njegovim člankom XXXII.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 8. prosinca 2005.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         J. HUTTON
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 9. lipnja 2005. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL L 132., 27.5.1999., str. 1.
   
      (3)  SL L 147., 12.6.1999., str. 23.
   
      (4)  SL L 155., 22.6.1999., str. 37.
   
      (5)  SL L 15., 19.1.2005., str. 9.