CELEX: 62010CN0095
Language: el
Date: 2010-02-22 00:00:00
Title: Υπόθεση C-95/10: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 22 Φεβρουαρίου 2010 — Strong Segurança SA κατά Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança

1.5.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               C 113/28
            
         Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Supremo Tribunal Administrativo (Πορτογαλία) στις 22 Φεβρουαρίου 2010 — Strong Segurança SA κατά Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   (Υπόθεση C-95/10)
   2010/C 113/43
   Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική
   
      Αιτούν δικαστήριο
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Διάδικοι της κύριας δίκης
   
   
      Αναιρεσείουσα: Strong Segurança SA
   
      Αναιρεσίβλητοι: Município de Sintra, Securitas-Serviços e Tecnologia de Segurança
   
      Προδικαστικό ερώτημα
   
   
               1)
            
            
               Έχει το άρθρο 47, παράγραφος 2, της οδηγίας 2004/18/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, από τις 31.1.2006, απευθείας εφαρμογή στην εσωτερική έννομη τάξη, υπό την [Πρωτ. σ. 17] έννοια ότι απονέμει στους ιδιώτες δικαίωμα το οποίο μπορούν να επικαλεστούν αυτοί ενώπιον των οργάνων της πορτογαλικής διοικήσεως;
            
         
               2)
            
            
               Σε περίπτωση καταφατικής απαντήσεως, έχει η διάταξη αυτή — παρά τα οριζόμενα στο άρθρο 21 της ίδιας οδηγίας — εφαρμογή επί συμβάσεων που έχουν ως αντικείμενο τις υπηρεσίες που μνημονεύονται στο παράρτημα II B;
            
         
      (1)  Οδηγία 2004/18/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης δημόσιων συμβάσεων έργων, προμηθειών και υπηρεσιών (ΕΕ 2004, L 134, σ. 114).