CELEX: 32004R1567
Language: pl
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1567/2004 z dnia 31 sierpnia 2004 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga

4.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 285/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1567/2004
   z dnia 31 sierpnia 2004 r.
   zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2003 dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1727/2003 z dnia 29 września 2003 r. dotyczące niektórych środków ograniczających w odniesieniu do Demokratycznej Republiki Konga (1), w szczególności jego art. 4,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zawiera listę właściwych władz, którym powierzone zostały konkretne zadania związane z wdrażaniem tego rozporządzenia.
            
         
               (2)
            
            
               W dniu 1 maja 2004 r. do Unii Europejskiej przystąpiły Czechy, Cypr, Estonia, Litwa, Łotwa, Malta, Polska, Słowacja, Słowenia i Węgry. Akt Przystąpienia nie wprowadza zmian do wymienionego załącznika.
            
         
               (3)
            
            
               W związku z powyższym od dnia 1 maja 2004 r. należy uwzględnić w tym załączniku właściwe władze nowych Państw Członkowskich,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zmienia się zgodnie z Załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 maja 2004 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 31 sierpnia 2004 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Christopher PATTEN
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 249 z 1.10.2003, str. 5.
   
      ZAŁĄCZNIK
      Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1727/2003 zmienia się w następujący sposób:
      
                  1)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Belgii i Danii wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „CZECHY
                              
                                          Ministerstvo průmyslu a obchodu
                                       
                                    
                                          Licenční správa
                                       
                                    
                                          Na Františku 32
                                       
                                    
                                          110 15 Praha 1
                                       
                                    
                                          Tel: (420-2) 24 06 27 20
                                       
                                    
                                          Fax: (420-2) 24 22 18 11”.
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Niemiec i Grecji wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „ESTONIA
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Eesti Välisministeerium
                                                   
                                                
                                                      Islandi väljak 1
                                                   
                                                
                                                      15049 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 31 71 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 31 71 99
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Finantsinspektsioon
                                                   
                                                
                                                      Sakala 4
                                                   
                                                
                                                      15030 Tallinn
                                                   
                                                
                                                      Tel: (372-6) 68 05 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (372-6) 68 05 01”.
                                                   
                                                
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Włoch i Luksemburga wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „CYPR
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Υπουργείο Εξωτερικών
                                                   
                                                
                                                      Λεωφ. Προεδρικού Μεγάρου
                                                   
                                                
                                                      1447 Λευκωσία
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      Ministry of Foreign Affairs
                                                   
                                                
                                                      Presidential Palace Avenue
                                                   
                                                
                                                      1447 Nicosia
                                                   
                                                
                                                      Tel: (357-22) 30 06 00
                                                   
                                                
                                                      Fax: (357-22) 66 18 81
                                                   
                                                
                                    
                        
                               
                           
                           
                              ŁOTWA
                              
                                          Latvijas Republikas Ārlietu ministrija
                                       
                                    
                                          Brīvības iela 36
                                       
                                    
                                          Rīga, LV 1395
                                       
                                    
                                          Tel: (371) 701 62 01
                                       
                                    
                                          Fax: (371) 782 81 21
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              LITWA
                              
                                          Economics Department
                                       
                                    
                                          Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Lithuania
                                       
                                    
                                          J. Tumo-Vaižganto 2
                                       
                                    
                                          LT-2600 Vilnius
                                       
                                    
                                          Tel: (370-5) 236 25 92
                                       
                                    
                                          Fax: (370-5) 231 30 90”.
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Luksemburga i Niderlandów wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „WĘGRY
                              
                                          Pénzügyminisztérium
                                       
                                    
                                          1051 Budapest
                                       
                                    
                                          József nádor tér 2–4.
                                       
                                    
                                          Tel: (36-1) 327 21 00
                                       
                                    
                                          Fax: (36-1) 318 25 70
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              MALTA
                              
                                          Bord ta' Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet
                                       
                                    
                                          Direttorat ta' l-Affarijiet Multilaterali
                                       
                                    
                                          Ministeru ta' l-Affarijiet Barranin
                                       
                                    
                                          Palazzo Parisio
                                       
                                    
                                          Triq il-Merkanti
                                       
                                    
                                          Valletta CMR 02
                                       
                                    
                                          Tel: (356-21) 24 28 53
                                       
                                    
                                          Fax: (356-21) 25 15 20”.
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Austrii i Portugalii wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „POLSKA
                              
                                          Ministerstwo Spraw Zagranicznych
                                       
                                    
                                          Departament Prawno – Traktatowy
                                       
                                    
                                          Al. J. Ch. Szucha 23
                                       
                                    
                                          PL-00-580 Warszawa
                                       
                                    
                                          Tel: (48-22) 523 93 48
                                       
                                    
                                          Fax: (48-22) 523 91 29”.
                                       
                                    
                        
            
                  6)
               
               
                  Pomiędzy wpisami dotyczącymi Portugalii i Finlandii wprowadza się, co następuje:
                  
                               
                           
                           
                              „SŁOWENIA
                              
                                          Ministrstvo za zunanje zadeve Republike Slovenije
                                       
                                    
                                          Prešernova 25
                                       
                                    
                                          1000 Ljubljana
                                       
                                    
                                          Tel: (386-1) 478 20 00
                                       
                                    
                                          Fax: (386-1) 478 23 47
                                       
                                    
                                          http://www.gov.si/mzz
                                       
                                    
                        
                               
                           
                           
                              SŁOWACJA
                              
                                          Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky
                                       
                                    
                                          Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa
                                       
                                    
                                          Mierová 19
                                       
                                    
                                          827 15 Bratislava
                                       
                                    
                                          Tel: (421-2) 48 54 21 16
                                       
                                    
                                          Fax: (421-2) 48 54 31 16”.