CELEX: 31973R2104
Language: it
Date: 1973-08-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2104/73 del Consiglio, del 1 agosto 1973, relativo al trasferimento e alla vendita da parte dell'organismo d'intervento italiano di frumento tenero detenuto dagli organismi d'intervento tedesco, francese e belga

N. L 214/2                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   2. 8 . 73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 2104/73 DEL CONSIGLIO
                                                     del 1° agosto 1973
               relativo al trasferimento e alla vendita da parte dell'organismo d'intervento ita­
               liano di frumento tenero detenuto dagli organismi d'intervento tedesco, francese
                                                             e belga
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               considerando che si dovranno precisare alcune moda­
                                                                   lità di presa in consegna dei prodotti e di trasferi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             mento delle responsabilità ad essi relative ;
europea,
                                                                   considerando che, per evitare che uno degli organismi
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del              d'intervento interessati venga privato in breve tempo
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 della quasi totalità del quantitativo di frumento tenero
dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato da ul­         in suo possesso, è opportuno disporre che la presa in
timo dall'atto relativo all'adesione (2), in particolare l'ar­     consegna, da parte dell'organismo d'intervento ita­
ticolo 7, paragrafo 4,                                             liano, presso ciascuno degli altri organismi, abbia
                                                                   luogo proporzionalmente ai quantitativi che detti orga­
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,               nismi mettono a sua disposizione ;
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­
tica agricola comune (3), modificato da ultimo dal rego­           considerando che si dovranno prevedere disposizioni
lamento (CEE) n. 1 566/72 (4), in particolare l'articolo           per l'imputazione di tale operazione secondo i mecca­
3, paragrafo 2,                                                    nismi istituiti dal regolamento (CEE) n . 78 7/69 del
                                                                   Consiglio, del 22 aprile 1969, relativo al finanzia­
visto il regolamento n. 132/67/CEE del Consiglio, del              mento delle spese d'intervento sul mercato interno nei
13 giugno 1967, che fissa le norme generali dell'inter­            settori dei cereali e del riso (9), modificato da ultimo
vento nel settore dei cereali (5), modificato dal regola­          dal regolamento (CEE) n. 2092/70 (10) ;
mento (CEE) n. 1938/70 (6), in particolare l'articolo 4,
considerando che in varie regioni italiane si verificano           considerando che le misure previste implicano l'assun­
attualmente gravi difficoltà di approvvigionamento per             zione a carico delle spese di trasporto da parte del
quanto riguarda il frumento destinato all'alimenta­                 Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia,
zione della popolazione ; che il regolamento (CEE) n .             sezione garanzia ; fermo restando inoltre che la regola­
                                                                   mentazione comunitaria in materia monetaria non si
1984/73 del Consiglio, del 19 luglio 1973, che defini­
sce le condizioni particolari per la vendita di frumento           applica a tale operazione ;
tenero detenuto dall'organismo d'intervento ita­
liano ^), modificato dal regolamento (CEE) n. 2103/                considerando che, per la vendita dei prodotti sul mer­
73 (8), ha previsto un primo provvedimento per ov­                 cato italiano ad opera dell'organismo d'intervento ita­
viare alla situazione, autorizzando la vendita per tratta­          liano, è opportuno derogare alle disposizioni che disci­
tiva privata dell'intero quantitativo di tale prodotto de­         plinano lo smercio dei cereali detenuti dagli organi­
tenuto dall'organismo d'intervento italiano ; che il               smi d'intervento, instaurando condizioni particolari di
quantitativo di frumento posto così in vendita sul mer­            vendita del grano tenero, analoghe a quelle istituite
cato italiano risulta insufficiente a ripristinare una si­         dal regolamento (CEE) n. 1984/73,
tuazione normale sul piano degli approvvigionamenti ;
che a tal fine è necessario porre a disposizione dell'or­
ganismo d'intervento italiano una parte dei quantita­
tivi di frumento tenero ancora disponibili presso gli               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
organismi d'intervento di determinati Stati membri, in
modo che detti prodotti possano esser messi in ven­
dita sul mercato nelle regioni in cui l'approvvigiona­                                      Articolo 1
mento non è più sufficiente ; che gli organismi d'inter­
vento tedesco, francese e belga detengono ancora al­
cuni quantitativi di frumento ;                                     Fino al 30 settembre 1973 , gli organismi d'intervento
                                                                    tedesco, francese e belga tengono rispettivamente
(>) GU  n. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                       150 000, 47 000 e 3 000 tonnellate di frumento tenero
(2) GU  n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.                          a disposizione dell'organismo d'intervento italiano,
(3) GU  n. L 94 del 28 . 4. 1970, pag. 13.                          che può prenderle in consegna alle condizioni previ­
(4) GU  n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 5.                           ste negli articoli 2, 3, 4 e 5 .
(5) GU  n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2364/67.
(6) GU  n. L 215 del 30. 9. 1970, pag. 1 .
(7) GU  n. L 201 del 21 . 7. 1973, pag. 43.                        O GU n . L 105 del 2 . 5 . 1969 , pag. 4 .
(8) Vedasi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.                 10) GU n . L 232 del 21 . 10 . 1970 , pag. 3 .
 ---pagebreak--- 2. 8 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 214/3
                        Articolo 2                                                         Articolo 6
L'organismo d'intervento italiano prende in consegna            1.     In deroga al disposto dell'articolo 3 del regola­
i prodotti nel luogo in cui sono immagazzinati e da            mento n . 132/67/CEE, la Repubblica italiana è autoriz­
quel momento ne assume la responsabilità.                       zata a vendere i prodotti presi in consegna per tratta­
                                                               tiva privata, alle condizioni previste nel presente arti­
                                                               colo .
                        Articolo 3
                                                                2. La Repubblica italiana prende le misure necessa­
L'organismo d'intervento italiano ripartisce i quantita­        rie per accertarsi che il frumento venduto ai sensi del
tivi da ritirare presso ciascuno degli organismi di cui         presente regolamento sia utilizzato esclusivamente per
all'articolo 1 proporzionalmente — per quanto possi­            la fabbricazione di alimenti destinati all'approvvigiona­
bile — ai quantitativi messi a sua disposizione da              mento della popolazione.
ognuno di essi.
                                                                3.     Si applica l'articolo 8 del regolamento (CEE) n.
In ogni caso questa ripartizione proporzionale dovrà            376/70 della Commissione, del 27 febbraio 1970, che
essere effettuata entro il 30 settembre 1973 .                  fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei ce­
                                                                reali detenuti dagli organismi d'intervento (J), modifi­
                        Articolo 4                              cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 129/73 (2), e
                                                                concernente l'informazione della Commissione .
 1 . Gli organismi d'intervento tedesco, francese e
belga iscrivono in uscita, sul conto di cui all'articolo 3,     4.     Per quanto concerne il prezzo di vendita del pro­
paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n. 787/69, i quanti­        dotto praticato dall'organismo d'intervento, si applica
tativi di frumento tenero ceduti in applicazione dell'ar­       l'articolo 3, paragrafo 2, lettere a) e b), del regolamento
ticolo 1 , a valore zero .                                      (CEE) n . 376/70.
2.     L'organismo d'intervento italiano iscrive in en­         Tuttavia, se le condizioni di vendita prevedono la con­
trata, sul conto di cui al paragrafo 1 , i cereali da esso      segna in un luogo diverso da quello di immagazzina­
presi in consegna conformemente all'articolo 1 , a va­          mento, il prezzo di vendita deve corrispondere al
lore zero.                                                      prezzo di mercato locale del luogo in cui il prodotto è
                                                                immagazzinato, maggiorato delle spese di trasporto da
                        Articolo 5
                                                                tale luogo sino al luogo di consegna.
                                                                                           Articolo 7
Le spese di trasporto dei quantitativi di frumento te­
nero precisati all'articolo 1 sono imputate al conto di         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento (CEE)         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comu­
n . 787/69 .                                                     nità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 1° agosto 1973 .
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                               I. N0RGAARD
                                                                 (!) GU n . L 47 del 28 . 2. 1970 , pag. 49 .
                                                                  2 ) GU n . L 17 del 20 . 1 . 1973 , pag. 17 .