CELEX: 52003PC0431
Language: sv
Date: 2003-07-16
Title: Förslag till Europaparlamentets och rådets beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet

Avis juridique important

|

52003PC0431

Förslag till Europaparlamentets och Rådets Beslut om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet  /* KOM/2003/0431 slutlig - COD 2003/0166 */  

Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGEnligt det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 [1] kan Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk genom en flexibilitetsmekanism inom ett årligt tak på 1 miljard euro, utöver de relevanta rubrikerna i budgetplanen. Villkoren för att berättigas till stöd från fonden anges i detalj i rådets förordning (EG) nr 2012/2002. [2][1]  EGT C 283, 20.11.2002, s. 1.[2]  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.Spanien och Italien har ansökt om medel från fonden till följd av katastroferna i samband med oljefartyget Prestiges haveri, en jordbävning i regionerna Molise och Apulien samt vulkanen Etnas utbrott i slutet av 2002. De totala beräkningarna av skadorna uppgår till följande://  Direkta skadorPrestige  //  436 miljoner euroMolise  //  1 558 miljoner euroEtna  //  849 miljoner euroTotalt   //  2 843 miljoner euroMot bakgrund av granskningarna av dessa ansökningar [3] och med hänsyn till det maximala bidraget från fonden samt möjligheterna till omfördelning av anslag under den rubrik där de ytterligare behoven har uppkommit, föreslår kommissionen att ett belopp på 56,250 miljoner euro utnyttjas från Europeiska unionens solidaritetsfond och anslås under rubrik 3 i budgetplanen.[3]   Meddelande till kommissionen från Michel Barnier, Michaele Schreyer och Franz Fischler om fyra ansökningar som inlämnats av Spanien och Italien för att utnyttja medel från Europeiska unionens solidaritetsfond till oljeläckaget i samband med Prestige haveri, översvämningar i norra Italien, jordbävningen i regionen Molise och vulkanen Etnas utbrott ligger till grund för kommissionens analys av ansökningarna.Kommissionen kommer att lägga fram en ändringsbudget för att kunna föra in åtagandebemyndigandena i 2003 års budget, fördelade på mottagande land, enligt punkt 4 i det interinstitutionella avtalet från den 7 november 2002.2003/0166 (COD)Förslag till EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT om användning av Europeiska unionens solidaritetsfond enligt punkt 3 i det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandetEUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDEmed beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om finansieringen av Europeiska unionens solidaritetsfond som komplettering till det interinstitutionella avtalet av den 6 maj 1999 om budgetdisciplin och förbättring av budgetförfarandet, [4] särskilt punkt 3 i detta,[4]  EGT C 172, 18.6.1999, s. 1.med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond, [5][5]   EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.med beaktande av kommissionens förslag, ochav följande skäl:(1) Europeiska unionen har inrättat Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad "fonden") för att visa solidaritet med befolkningarna i de regioner som drabbas av katastrofer.(2) Det interinstitutionella avtalet av den 7 november 2002 gör det möjligt att utnyttja medel från fonden inom det årliga taket på 1 miljard euro.(3) Förordning (EG) nr 2012/2002 innehåller bestämmelser för hur fonden får utnyttjas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:Artikel 1I Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2003 skall Europeiska unionens solidaritetsfond utnyttjas för att tillhandahålla 56,250 miljoner euro i åtagandebemyndiganden.Artikel 2Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.Utfärdat i Bryssel denPå Europaparlamentets vägnar På rådets vägnarOrdförande Ordförande