CELEX: 32003R0977
Language: hu
Date: 2003-06-06 00:00:00
Title: A Bizottság 977/2003/EK rendelete (2003. június 6.) a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartam)

38                    HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                          03/39. kötet
32003R0977
2003.6.7.                                        AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                   L 141/5
                                               A BIZOTTSÁG 977/2003/EK RENDELETE
                                                              (2003. június 6.)
               a hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélékre vonatkozóan behozatali vámkontingens megnyitá-
                            sáról és kezeléséről (2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig terjedő időtartam)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                        (6)    A kontingens elosztásában való részvétel kritériumainak
                                                                                vizsgálata céljából a kérelmeket abban a tagállamban kell
                                                                                benyújtani, ahol a kereskedő szerepel a nemzeti hozzáa-
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        dottérték-adó (HÉA) nyilvántartásban. Görögország és
                                                                                Olaszország kivétel e szabály alól: e két országban az
tekintettel a legutóbb a 806/2003/EK rendelettel (1) módosított,                egyéb tagállamok HÉA-nyilvántartásában szereplő keres-
a marha- és borjúhús piacának közös szervezéséről szóló,                        kedők is beadhatják kérelmeiket.
1999. május 17-i 1254/1999/EK tanácsi rendeletre (2), és külö-
nösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,                                   (7)    A spekuláció megelőzése céljából:
mivel:                                                                          – azoktól az importőröktől, akik 2003. január 1-jén
                                                                                   már nem vesznek részt az élő szarvasmarhafélék
                                                                                   kereskedelmében, meg kell tagadni a kontingenshez
(1)    A WTO CXL. ütemterve a Közösségtől évi 169 000                              való hozzáférést,
       hizlalásra szánt fiatal hím szarvasmarhafélére vonatkozó
       behozatali vámkontingens megnyitását követeli meg.                       – a behozatali jogokat vámbiztosítékhoz kell kötni,
       Meg kell állapítani a végrehajtási szabályokat a 2003.
       július 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra.
                                                                                – az engedélyeket nem lehet átruházni,
(2)    Garantálni kell különösen az egyenlő és folyamatos                       – a behozatali engedélyeket kizárólag arra a mennyi-
       hozzáférést az említett kontingenshez a Közösség                            ségre lehet kiállítani a kereskedőknek, amelyre behoza-
       minden érdekelt kereskedője számára. Az 1254/1999/EK                        tali jogot nyertek.
       rendelet 32. cikkének (3) bekezdése szerint azonban a
       kontingens kezelésénél megfelelő hangsúlyt lehet
       helyezni a közösségi piac ellátási követelményire.                (8)    Annak érdekében, hogy nagyobb fokú egyenlőséget
                                                                                biztosítsanak a kontingenshez való hozzáférés területén,
                                                                                egyidejűleg biztosítva a kérelmenkénti állatszám kereske-
(3)    Ezért figyelembe lehet venni a hizlalásra szánt szarvas-                 delmileg kifizetődő szinten tartását, minden kérelem
       marhafélék terén visszaesést tapasztaló egyes tagállamok                 esetében tiszteletben kell tartani egy legkisebb és egy
       igényeit. Tekintve, hogy az ilyen igények különösen                      legnagyobb állatlétszámot.
       Görögországra és Olaszországra jellemzők, elsőbbséget
       kell biztosítani az említett két tagállam kérelmei teljesíté-
       sének.                                                            (9)    Abból a célból, hogy a piaci szereplőket kötelezzék a
                                                                                behozatali engedélyek kérelmezésére a kiosztott behoza-
                                                                                tali jogok egésze után, meg kell állapítani, hogy ez a
(4)    A vámkontingens elosztására a múltban e kontingens                       kötelezettség a legutóbb az 1932/1999/EK rendelettel (3)
       tekintetében alkalmazott módszereket ismét alkalmazni                    módosított, a mezőgazdasági termékeket érintő biztosí-
       kell. Következésképpen Görögország és Olaszország                        téki rendszer alkalmazására vonatkozó közös részletes
       esetében a rendelet 32. cikke (3) bekezdésének harmadik                  szabályok megállapításáról szóló, 1985. július 22-i
       francia bekezdésében említett módszert, míg a többi                      2220/85/EGK bizottsági rendelet (4) értelmében elsőd-
       tagállamban benyújtott kérelmekre az említett bekezdés                   leges követelménynek minősül.
       második francia bekezdésében említett módszert kell
       alkalmazni.
                                                                         (10)   A kontingens mennyiségének teljes felhasználása érde-
                                                                                kében határidőt kell kitűzni a behozatali engedély iránti
(5)    Azoknak az importőröknek, akik bizonyítani tudják,                       kérelmek benyújtására, és rendelkezni kell az addig a
       hogy ténylegesen részt vettek a harmadik országokkal                     határidőig benyújtott engedélykérelmekkel le nem foglalt
       folytatott élőállat-kereskedelemben, lehetőséget kell                    mennyiségek további szétosztásáról. A tapasztalatok
       biztosítani a behozatali jogok kérelmezésére. A részvétel                fényében azt is meg kell állapítani, hogy ez az utolsó
       bizonyítására egy nemrégiben teljesített, jelentősebb                    elosztás csak azon importőrök között lehetséges, akik
       mennyiségű behozatal vagy kivitel bizonyítékát kell                      arra a teljes mennyiségre kérelmeztek behozatali enge-
       bemutatni.                                                               délyt, amelyre jogosultak.
(1) HL L 122., 2003.5.16., 1. o.                                         (3) HL L 240., 1999.9.10., 11. o.
(2) HL L 160., 1999.6.26., 21. o.                                        (4) HL L 205., 1985.8.3., 5. o.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet            HU                            Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                   39
(11)    A behozatali kontingensek helyes kezelése megköveteli a         (2) Az (1) bekezdésben előírt kontingensre vonatkozó közös
        behozatali engedélyek használatát. E célból szabályokat         vámtarifa szerinti behozatali értékvám 16 % plusz 582 EUR
        kell megállapítani különösen a kérelmek benyújtási              nettó tonnánként.
        módjára, illetve a kérelmekben és engedélyeken feltünte-
        tendő információra vonatkozóan, adott esetben a                 A vám fenti mértéke azzal a feltétellel alkalmazandó, hogy a
        legutóbb a 325/2003/EK rendelettel (1) módosított, a            behozott állatokat legalább 120 napig a behozatali engedélyt
        mezőgazdasági termékekre vonatkozó behozatali és kivi-          kiállító tagállamban hizlalták.
        teli engedélyek és előzetes rögzítési igazolások rendszeré-
        nek alkalmazására kialakított részletes közös szabályok
        megállapításáról szóló, 2000. június 9-i 1291/2000/EK
        bizottsági rendelet (2) és a legutóbb a 852/2003/EK                                            2. cikk
        rendelettel (3) módosított, a marha- és borjúhúságazatbeli
        behozatali és kiviteli engedélyekre vonatkozó alkalmazási       (1) Az 1. cikk (1) bekezdésében említett mennyiségre vonat-
        szabályokról, valamint a 2377/80/EGK rendelet hatályon          kozó behozatali jogok a tagállamok között a következőképpen
        kívül helyezéséről szóló, 1995. június 26-i 1445/95/EK          oszlanak meg:
        bizottsági rendelet (4) egyes rendelkezéseitől való elté-
        réssel vagy azok kiegészítésével.
                                                                        a)    Olaszország:            107 650;
(12)    A behozatali kontingensek helyes kezelése érdekében             b)    Görögország:            16 470;
        szükséges, hogy az engedély jogosultja ténylegesen
        importőr legyen. Ezért az ilyen importőrnek ténylegesen         c)    a többi tagállam:       44 880.
        részt kell vennie az érintett állatok megvásárlásában,
        szállításában és behozatalában. Az említett tevékeny-
        ségek bizonyítékának bemutatása ezért szintén elődleges         (2) Az (1) bekezdés a) és b) pontjában említett mennyiségek
        követelmény az engedély vámbiztosítéka tekintetében.            esetében a behozatali jogok megoszlása a következőképpen
                                                                        alakul:
(13)    A kontingens keretében behozott állatok szigorú statisz-        – a mennyiség 50 %-át az érintett tagállam azon importőrök
        tikai felügyelete érdekében az 1291/2000/EK rendelet 8.            közvetlen kérelmeire osztja ki, akik bizonyítékkal szolgálnak
        cikkének (4) bekezdésében említett megengedett eltérést            arról, hogy az I. mellékletben említett rendeletek szerint álla-
        nem kell alkalmazni.                                               tokat importáltak. A kérelmezett behozatali jogot a referenci-
                                                                           amennyiségként bemutatott mennyiség egésze alkotja,
(14)    E vámkontingens alkalmazása szükségessé teszi az
        állatok konkrét rendeltetési helyén végzett hatékony            – a mennyiség 50 %-át az érintett tagállam azon piaci
        ellenőrzéseket. Az állatokat ezért abban a tagállamban             szereplők közvetlen kérelmeire osztja ki, akik bizonyítékkal
        kell hizlalni, amelyik a behozatali engedélyt kiállította.         szolgálnak arról, hogy a 2002. január 1-jétől 2002.
                                                                           december 31-ig tartó időszakban legalább 75, a 0102 90
                                                                           KN-kód alá tartozó élő állatot importáltak vagy exportáltak
(15)    Vámbiztosítékot kell letétbe helyezni annak érdekében,             harmadik országokból vagy országokba, az I. mellékletben
        hogy az állatokat legalább 120 napig a kijelölt termelési          említett rendeletek szerinti behozatalok kivételével.
        egységben hizlalják. A vámbiztosíték összegének
        fedeznie kell a közös vámtarifa (KVT) szerinti vám és az
        érintett állatok szabad forgalomba bocsátásának napján          (3) A kérelmezőknek szerepelniük kell                 a   nemzeti
        érvényes csökkentett vám közötti különbséget.                   hozzáadottérték-adó (HÉA) nyilvántartásban.
(16)    A Marha- és Borjúhúspiaci Irányítóbizottság az elnöke           A behozatali jogok iránti kérelmeket a következőképpen kell
        által kitűzött határidőn belül nem nyilvánított véleményt,      benyújtani:
                                                                        – Olaszországban az (1) bekezdés a) pontjában említett
                                                                           mennyiségre,
                                                                        – Görögországban az (1) bekezdés b) pontjában említett
ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
                                                                           mennyiségre,
                                                                        – a nyilvántartás szerinti tagállamban az (1) bekezdés c) pont-
                                 1. cikk                                   jában említett mennyiségre.
(1) A 2003. július 1-jétől 2004. június 30-ig tartó időszakra           (4) Az (1) bekezdés c) pontjában említett mennyiséget azon
a 0102 90 05, a 0102 90 29 vagy a 0102 90 49 KN-kód                     piaci szereplők kérelmeire osztják ki, akik bizonyítékkal szol-
alá tartozó, Közösségben történő hizlalásra szánt 169 000 fiatal        gálnak arról, hogy a 2002. január 1-jétől 2002. december 31-ig
hím szarvasmarhafélére vámkontingens nyílik.                            tartó időszakban legalább 75, a 0102 90 KN-kód alá tartozó
                                                                        élő állatot importáltak harmadik országokból vagy exportáltak
                                                                        harmadik országokba.
A vámkontingens sorszáma 09.4005.
                                                                        (5) A (2) bekezdés első és második francia bekezdésében és a
(1) HL  L  47., 2003.2.21., 21. o.
(2) HL  L  152., 2000.6.24., 1. o.                                      (4) bekezdésben említett mennyiségeket az azokra jogosult
(3) HL  L  123., 2003.5.17., 9. o.                                      piaci szereplők között osztják el, az általuk kérelmezett
(4) HL  L  143., 1995.6.27., 35. o.                                     mennyiségek arányában.
 ---pagebreak--- 40                    HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/39. kötet
(6) A kivitel vagy a behozatal bizonyítékaként kizárólag a              A Bizottság a lehető legrövidebb időn belül meghatározza a 2.
szabad forgalomba bocsátás vámokmányai szolgálhatnak.                   cikk (4) bekezdése szerinti kérelmek elfogadásának mértékét.
                                                                        Ha a kérelmezett mennyiségek meghaladják a rendelkezésre álló
                                                                        mennyiségeket, a Bizottság a kérelmezett mennyiségekre egy
A tagállamok az említett okmányoknak az illetékes hatóságok             csökkentési együtthatót rögzít.
által megfelelően hitelesített másolatait is elfogadhatják.
                                                                        (6) Amennyiben a (4) és (5) bekezdésben említett együttható
                                                                        alkalmazása következtében a 2. cikk (2) bekezdésének második
                               3. cikk                                  francia bekezdése szerinti és a 2. cikk (4) bekezdése szerinti
                                                                        elosztásnál kérelmenként 50 állatnál kisebb mennyiség jutna, az
                                                                        érintett tagállam az említett kérelmek között 50 állatból álló
(1) Az élő szarvasmarhafélék kereskedelmében 2003. január               tételek kisorsolásával végzi el a kiosztást. Ha a fennmaradó
1-jén már nem aktív piaci szereplők nem szerezhetnek                    mennyiség 50-nél kevesebb, akkor az egy tételt alkot.
jogosultságot az e rendeletben előírt rendszer keretében.
(2) A 2. cikk (2) bekezdésének első francia bekezdésében
                                                                                                       5. cikk
említett mennyiséghez való hozzáférés alkalmazásában az olyan
vállalatok egyesülésével létrejött, engedélyezést kérelmező
vállalat, amelyek mindegyikének joga van a kérelemre az emlí-           (1) A behozatali jogokra vonatkozó vámbiztosíték 3 EUR
tett francia bekezdés alapján, azokkal a vállalatokkal megegyező        állatonként. Ezt a kérelmező a behozatali jogok iránti kére-
jogokkal rendelkezik, amelyekből alakult.                               lemmel együtt helyezi letétbe az illetékes hatóságnál.
                                                                        (2) A behozatali engedély iránti kérelmeket a kiosztott beho-
                                                                        zatali jogokra kell benyújtani. Ez a kötelezettség a
                               4. cikk
                                                                        2220/85/EGK rendelet 20. cikke (2) bekezdésének értelmében
                                                                        elsődleges követelménynek minősül.
(1) Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdésének első francia
bekezdésében, a 2. cikk (2) bekezdésének második francia
                                                                        (3) Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdésében említett, Olasz-
bekezdésében vagy 2. cikk (4) bekezdésében említett kategóriák
                                                                        ország és Görögország számára történő elosztások és a
valamelyikére egy kérelmező több kérelmet nyújt be, akkor               Bizottság által a 4. cikk (5) bekezdése szerint végzett elosztások
valamennyi kérelmét el kell utasítani.                                  a kiosztott jogokat meghaladó behozatali jog iránti kérelmet
                                                                        eredményeznek, a letétbe helyezett vámbiztosítékot a külön-
(2) A 2. cikk (2) és (4) bekezdésének alkalmazásában a szük-            bözet tekintetében haladéktalanul felszabadítják.
séges bizonyítékokkal kísért kérelmeknek legkésőbb 2003.
június 13-án, brüsszeli idő szerint 13:00 óráig kell beérkezniük
az illetékes hatóságokhoz.
                                                                                                       6. cikk
(3) A 2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése és
a 2. cikk (4) bekezdése szerinti valamennyi kérelemnek legalább         (1) Azon állatok behozatala, amelyek tekintetében behozatali
50 állatra és legfeljebb a rendelkezésre álló állatlétszám 10 %-        jogokat osztottak ki, behozatali engedély bemutatásához kötött.
ára kell vonatkoznia.
                                                                        (2) E rendelet eltérő rendelkezései hiányában az
(4) A 2. cikk (2) bekezdése szerinti kérelmek tekintetében, a           1291/2000/EK és az 1445/95/EK rendeletet kell alkalmazni.
benyújtott okmányok ellenőrzését követően, Olaszország és
Görögország legkésőbb 2003. július 2-ig megküldi a Bizott-
ságnak a kérelmezők és a kért mennyiségek jegyzékét, a 2. cikk          (3)     Az engedélykérelmeket kizárólag:
(2) bekezdésének első francia bekezdése szerinti kérelmek
esetében a II. mellékletben szereplő formanyomtatványon és a            – abban a tagállamban lehet benyújtani, ahol a behozatali
2. cikk (2) bekezdésének második francia bekezdése szerinti                jogok iránti kérelmet benyújtották,
kérelmek esetében a III. mellékletben található formanyomtatvá-
nyon.                                                                   – azok a piaci szereplők nyújthatják be, akik a 2. és 4. cikknek
                                                                           megfelelően behozatali jogokat nyertek. Minden behozatali
                                                                           engedély kiadása a behozatali jogok megfelelő csökkentésével
Amennyiben a 2. cikk (2) bekezdése két francia bekezdésének                jár.
bármelyike szerint kérelmezett mennyiségek meghaladják a
rendelkezésre álló mennyiségeket, az érintett tagállam egy csök-
kentési együtthatót alkalmaz a kérelmezett mennyiségekre.               (4) Az engedélyeket 2003. november 28-ig a kiosztott beho-
                                                                        zatali jogok legfeljebb 50 %-ára állítják ki. A fennmaradó
                                                                        mennyiségekre 2003. december 1-jétől állítanak ki engedé-
(5) A 2. cikk (4) bekezdése szerinti kérelmek tekintetében a            lyeket.
benyújtott okmányok ellenőrzését követően a tagállamok
legkésőbb 2003. július 2-ig megküldik a Bizottságnak a kérel-
mezők és a kért mennyiségek jegyzékét a III. mellékletben talál-        (5) A behozatali engedélyt a behozatali jogokat nyert piaci
ható formanyomtatványon.                                                szereplő kérelmére és nevére állítják ki.
 ---pagebreak--- 03/39. kötet         HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                  41
(6) Az engedélykérelmek és az engedélyek tartalmazzák a                – a vámok az engedély jogosultja által vagy annak nevében
következők adatokat:                                                      történő megfizetésének bizonyítéka.
a) a 8. rovatban a származási országot;
b) a 16. rovatban a jogosult KN-kódok egyikét;                                                        8. cikk
c) a 19. rovatban a „0” (nulla) számot;                                (1) A behozatalkor az importőr bizonyítékot szolgáltat a
                                                                       következőkre vonatkozóan:
d) a 20. rovatban a következő bejegyzést:
    „Hizlalásra szánt élő szarvasmarhafélék, egyenként 300             – hogy írásban kötelezettséget vállalt az engedélyt kiállító
    kg-ot nem meghaladó tömeggel (977/2003/EK rendelet)”.                 tagállam illetékes hatóságának egy hónapon belüli tájékozta-
                                                                          tására arról a gazdaságról vagy azokról a gazdaságokról, ahol
                                                                          a fiatal szarvasmarhaféléket hizlalni fogják,
                                                                       – hogy a IV. mellékletben az egyes KN-kódokhoz megállapított
                              7. cikk                                     összegű vámbiztosítékot helyezett letétbe az engedélyt kiál-
                                                                          lító tagállam illetékes hatóságánál. A szarvasmarhafélék hizla-
                                                                          lása az említett tagállamban a szabad forgalomba bocsá-
(1) Az 1291/2000/EK rendelet 9. cikkének (1) bekezdésétől                 táshoz benyújtott vámáru-nyilatkozat elfogadása napjától
függetlenül, az e rendelet alapján kiállított behozatali engedé-          számított legalább 120 napig a 2220/85/EGK rendelet 20.
lyek nem ruházhatók át, és csak akkor jogosítanak a vámkon-               cikke (2) bekezdésének értelmében elsődleges követel-
tingens használatára, ha azokat ugyanarra a névre és címre                ménynek minősül.
töltik ki, amely az árukat kísérő, szabad forgalomba bocsá-
táshoz benyújtott vámáru-nyilatkozaton címzettként szerepel.
                                                                       (2) A vis maior eseteitől eltekintve az (1) bekezdés második
                                                                       francia bekezdésében említett vámbiztosítékot csak akkor
(2) A behozatali engedélyek az 1291/2000/EK rendelet 23.               szabadítják fel, ha az engedélyt kiállító tagállam illetékes ható-
cikke (1) bekezdésének értelmében vett kiállításuk napjától            sága bizonyítékot kap arra nézve, hogy a fiatal szarvasmarhafé-
számított 120 napig érvényesek. 2004. június 30. után                  léket:
azonban az engedélyek érvényüket vesztik.
                                                                       a) az (1) bekezdés szerint kijelölt gazdaság(ok)ban hizlalták;
(3) A behozatali engedélyre vonatkozó vámbiztosíték                    b) nem vágták le a behozatal napjától számított 120 napos
20 EUR állatonként, amelyet a kérelmező az engedélykére-                   időszak letelte előtt;
lemmel együtt helyez letétbe.
                                                                       c) egészségügyi okokból vágták le, illetve betegség vagy baleset
                                                                           következtében múltak ki az említett időszak letelte előtt.
(4)     Az engedélyek a Közösség egész területén érvényesek.
                                                                       A vámbiztosítékot az ilyen bizonyíték benyújtását követően
(5) Az 1291/2000/EK rendelet 8. cikkének (4) bekezdését                haladéktalanul felszabadítják.
nem kell alkalmazni.
                                                                       Ha azonban az (1) bekezdés első francia bekezdésében említett
(6) Az 1291/2000/EK rendelet III. címe 4. szakaszának                  határidőt nem tartják be, a vámbiztosíték felszabadítandó része
rendelkezéseitől függetlenül, a vámbiztosítékot nem szabadítják        a következő mértékben csökken:
fel mindaddig, amíg az engedély jogosultja nem mutatja be
annak bizonyítékát, hogy kereskedelmi és logisztikai szem-             – 15 %-kal, és
pontból felelős volt az érintett állatok megvásárlásáért, szállítá-
sáért és a szabad forgalomba bocsátás előtti vámkezelésért. Az
ilyen bizonyíték legalább a következőkből áll:                         – a fennmaradó összeg 2 %-ával minden egyes nap után,
                                                                          amellyel túllépték az előírt határidőt.
– az engedély jogosultjának nevére az exportáló harmadik
   országban letelepedett eladó vagy képviselője által kiállított      A fel nem szabadított összeg elvész, és vámként tartják vissza.
   eredeti kereskedelmi számla és az engedély jogosultja általi
   kifizetésnek vagy az engedély jogosultja által az eladó részére
   egy visszavonhatatlan akkreditív megnyitásának bizonyítéka;         (3) Ha a (2) bekezdésben említett bizonyítékot a behozatal
                                                                       napjától számított 180 napon belül nem mutatják be, a
                                                                       vámbiztosíték elvész, és vámként tartják vissza.
– az érintett állatokra, az engedély jogosultja nevében kiállított
   hajórakjegy vagy adott esetben a közúti fuvarlevél vagy légi-
   fuvarlevél;                                                         Ha azonban az ilyen bizonyítékot a behozatal napjától számí-
                                                                       tott 180 napon belül nem mutatják be, de az említett 180
– az érintett állatokra vonatkozó IM 4 űrlap 8. példánya,              napos időszakot követő hat hónapon belül bemutatják, az elve-
   amelynek 8. rovatában kizárólag az engedély jogosultjának           szett összeget a vámbiztosíték 15 %-ának levonása után vissza-
   neve és címe szerepel,                                              fizetik.
 ---pagebreak--- 42                    HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                        03/39. kötet
                               9. cikk                                   A behozatali jogok iránti új kérelmeket abban a tagállamban
                                                                         kell benyújtani, ahol a kérelmezőt a nemzeti hozzáadottérték-
(1) A 2004. február 6-án behozatali engedély iránti kérelem              adó nyilvántartásban bejegyezték.
hatálya alá nem tartozó állatok tekintetében a behozatali jogok
további kiosztását alkalmazzák, a behozatali jogok tagállamok            (5) Minden kérelem legalább 50 állatra és legfeljebb a (3)
közötti, a 2. cikk (1) bekezdésében említett elosztására és a 2.         bekezdésben említett rendelkezésre álló állatlétszámra vonat-
cikk (2) bekezdésének első és második francia bekezdésében               kozik. Ha azonban a fennmaradó állatlétszám 50-nél kevesebb,
előírt két különböző rendszerre való tekintet nélkül.                    akkor egy kérelem erre az állatlétszámra vonatkozik.
(2) E célból a tagállamok legkésőbb 2004. február 12-ig érte-            (6) E cikk alkalmazásában a 4–8. cikket kell alkalmazni. A 4.
sítik a Bizottságot az (1) bekezdésben említett állatok számáról.        cikk (2) bekezdésében említett kérelmezési időpont azonban
(3) A Bizottság a lehető legrövidebb idő alatt megállapítja és           2004. február 27. és a 4. cikk (4) bekezdésében említett közlés
közzéteszi az újraelosztásra fennmaradó teljes állatlétszámot.           időpontja 2004. március 5.
(4) Az említett állatok elosztása azon érdekelt piaci                                                  10. cikk
szereplők tekintetében lehetséges, akik a kezdetben odaítélt
behozatali jogok teljes mennyiségére kérelmeztek behozatali              Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
engedélyt.                                                               tését követő harmadik napon lép hatályba.
                      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
                      Kelt Brüsszelben, 2003. június 6-án.
                                                                                      a Bizottság részéről
                                                                                        Franz FISCHLER
                                                                                       a Bizottság tagja
 ---pagebreak--- 03/39. kötet        HU                              Az Európai Unió Hivatalos Lapja         43
                                                              I. MELLÉKLET
                                             A 2. cikk (2) bekezdésében említett rendeletek
             A Bizottság rendeletei:
             1431/1999/EK rendelet (HL L 166., 1999.7.1., 49. o.)
             885/2000/EK rendelet (HL L 104., 2000.4.29., 39. o.)
             1095/2001/EK rendelet (HL L 150., 2001.6.6., 25. o.)
 ---pagebreak--- 44 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/39. kötet
              II. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 03/39. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 45
                        III. MELLÉKLET
 ---pagebreak--- 46 HU                                   Az Európai Unió Hivatalos Lapja                        03/39. kötet
                                                IV. MELLÉKLET
                                          A VÁMBIZTOSÍTÉK ÖSSZEGE
      Hizlalásra szánt hím szarvasmarhafélék
                                                                      Összeg (EUR) állatonként
                     (KN-kód)
                   0102 90 05                                                   28
                   0102 90 29                                                   56
                   0102 90 49                                                  105