CELEX: 32005R0704
Language: el
Date: 2005-05-04 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 704/2005 της Επιτροπής, της 4ης Μαΐου 2005, για την τροποποίηση στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων μιας ονομασίας προέλευσης που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 (Mel de Barroso) (ΠΟΠ)

5.5.2005   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 118/14
               
            ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΚ) αριθ. 704/2005 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
      της 4ης Μαΐου 2005
      για την τροποποίηση στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων μιας ονομασίας προέλευσης που εμφαίνεται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/96 (Mel de Barroso) (ΠΟΠ)
      Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,
      Έχοντας υπόψη:
      τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,
      τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου, της 14ης Ιουλίου 1992, για την προστασία των γεωργικών ενδείξεων και των ονομασιών προέλευσης των γεωργικών προϊόντων και των τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 9, το άρθρο 6 παράγραφος 3 και το άρθρο 6 παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση,
      Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
      
                  (1)
               
               
                  Σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, η αίτηση της Πορτογαλίας για τροποποιήσεις στοιχείων της συγγραφής υποχρεώσεων της προστατευόμενης ονομασίας προέλευσης «Mel de Barroso», που καταχωρίσθηκε από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1107/96 της Επιτροπής (2) δημοσιεύθηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
                      (3).
               
            
                  (2)
               
               
                  Δεδομένου ότι καμία ένσταση σύμφωνα με το άρθρο 7 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92, δεν κοινοποιήθηκε στην Επιτροπή, οι τροποποιήσεις αυτές πρέπει να καταχωρισθούν και να δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
               
            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
      Άρθρο 1
      Η συγγραφή υποχρεώσεων της ονομασίας προέλευσης «Mel de Barroso» τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα Ι του παρόντος κανονισμού.
      Άρθρο 2
      Το ενιαίο δελτίο που περιλαμβάνει τα βασικά στοιχεία της συγγραφής υποχρεώσεων εμφαίνεται στο παράρτημα ΙΙ του παρόντος κανονισμού.
      Άρθρο 3
      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
      
         Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
         Βρυξέλλες, 4 Μαΐου 2005.
         
            
               Για την Επιτροπή
            
            Mariann FISCHER BOEL
            
               Μέλος της Επιτροπής
            
         
      
      
         (1)  ΕΕ L 208 της 24.7.1992, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 806/2003 (ΕΕ L 122 της 16.5.2003, σ. 1).
      
         (2)  ΕΕ L 148 της 21.6.1996, σ. 1· κανονισμός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1345/2004 (ΕΕ L 249 της 23.7.2004, σ. 14).
      
         (3)  ΕΕ C 262 της 31.10.2003, σ. 16 («Mel de Barroso»).
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
         ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ
         «Mel de Barroso»
         Τροποποίηση:
         
                     —
                  
                  
                     Σχετικό κεφάλαιο της συγγραφής υποχρεώσεων:
                     
                                 
                                    
                              
                              
                                 Ονομασία
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Περιγραφή
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Γεωγραφική περιγραφή
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Απόδειξη προέλευσης
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Μέθοδος παραγωγής
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Δεσμός
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Σήμανση
                              
                           
                                 
                                    
                              
                              
                                 Εθνικές απαιτήσεις
                              
                           
               
                     —
                  
                  
                     Τροποποίηση:
                     Επέκταση της γεωγραφικής περιοχής στους δήμους Chaves και Vila Pouca de Aguiar και στις freguesias Jou και Valongo de Milhais, δήμος Murça.
                     Οι αναφερόμενες ζώνες διαθέτουν τις ίδιες εδαφοκλιματικές συνθήκες και παράγουν μέλι με ταυτόσημα χαρακτηριστικά με αυτό που λαμβάνεται στη σημερινή γεωγραφική περιοχή, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες παραγωγής και με εγγυημένη ιχνηλασιμότητα.
                  
               
      
         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ
         Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2081/92 του Συμβουλίου
         «MEL DE BARROSO»
         (Αριθ. ΕΚ: PT/0229/24.1.1994)
         ΠΟΠ (X) ΠΓΕ ( )
         Το δελτίο αυτό αποτελεί περίληψη που συντάσσεται για λόγους πληροφόρησης. Για πλήρη πληροφόρηση, ειδικότερα για τους παραγωγούς των προϊόντων που καλύπτονται από τις συγκεκριμένες ΠΟΠ ή ΠΓΕ, πρέπει να συμβουλευθείτε την πλήρη διατύπωση της συγγραφής υποχρεώσεων είτε σε εθνικό επίπεδο, είτε στις υπηρεσίες της Ευρωπαϊκής Επιτροπής (1).
         
            
               1.
               
               Αρμόδια εθνική αρχή
            
         
         
                     
                        Ονομασία
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     Instituto de Desenvolvimento Rural e Hidráulica
                  
               
                     
                        Διεύθυνση
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. Afonso Costa, 3
                              
                           
                                 P-1949-002 Lisbonne
                              
                           
               
                     
                        Τηλέφωνο
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 00
                  
               
                     
                        Φαξ
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-21) 844 22 02
                  
               
                     
                        Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     idrha@idrha.min-agricultura.pt
                  
               
            
               2.
               
               Ομάδα
            
         
         
                     2.1.
                  
                  
                     
                                 
                                    Ονομασία
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 Capolib — Cooperativa Agrícola de Boticas, CRL
                              
                           
               
                     2.2.
                  
                  
                     
                                 
                                    Διεύθυνση
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 
                                             Av. do Eiró
                                          
                                       
                                             P-5460 Boticas
                                          
                                       
                           
                                 
                                    Τηλέφωνο
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 81 70
                              
                           
                                 
                                    Φαξ
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 (351-276) 41 57 34
                              
                           
                                 
                                    Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 capolib@mail.telepac.pt
                              
                           
               
                     2.3.
                  
                  
                     
                                 
                                    Σύνθεση
                                 
                              
                              
                                 :
                              
                              
                                 παραγωγοί/μεταποιητές (X) άλλοι ( )
                              
                           
               
            
               3.
               
               
                  Τύπος προϊόντος
               
             Κλάση 1.4: Άλλα προϊόντα ζωικής προέλευσης — Μέλι
         
            
               4.
               
               Περιγραφή κατά τη συγγραφή υποχρεώσεων
             (σύνοψη των όρων του άρθρου 4 παράγραφος 2)
         4.1.   
               Ονομασία
             «Mel de Barroso»
         4.2.   
               Περιγραφή
             Μέλι που παράγεται από την τοπική μέλισσα Apis mellifera (sp. iberica) από νέκταρ των ανθέων όπου κυριαρχεί η γύρης των ερικοειδών που αποτελούν μέρος της περιφερειακής μελιτοφόρου χλωρίδας.
         4.3.   
               Γεωγραφική περιοχή
             Αποτελείται από τα όρια των δήμων Boticas, Chaves, Montalegre και Vila Pouca de Aguiar και από τις freguesias Jou και Valongo de Milhais του δήμου Murça (περιφέρεια της Vila Real).
         4.4.   
               Απόδειξη προέλευσης
             Έχει επιβληθεί από τη χρήση και κυρίως από φυσικές αναφορές γραπτές και προφορικές, από το δυναμικό παραγωγής της περιοχής και από τη σπουδαιότητα του μελιού και της μέλισσας στα οικόσημα και στο τοπωνύμιο της περιοχής.
         4.5.   
               Μέθοδος παραγωγής
             Το μέλι μπορεί να εξαχθεί μόνο σε εγκεκριμένες αίθουσες εξαγωγής και οι εργασίες εξαγωγής και διαύγασης γίνονται υποχρεωτικά στην περιοχή παραγωγής. Το μέλι Barroso είναι εύμεικτο προϊόν, και για να αποφευχθεί οποιαδήποτε ρήξη στην αλυσίδα ιχνηλασιμότητας και ελέγχου, η συσκευασία μπορεί να γίνει μόνο από δεόντως εξουσιοδοτημένους εμπορευομένους, εντός της γεωγραφικής περιοχής προέλευσης, προκειμένου να διασφαλιστεί η ποιότητα και η ανθεκτικότητα του προϊόντος και να μην παραπλανηθεί ο καταναλωτής. Η παραγωγή, η εξαγωγή και η συσκευασία μπορούν να γίνουν μόνο εντός της οριοθετημένης γεωγραφικής περιοχής. Το μέλι του Barroso μπορεί να διατεθεί στο εμπόριο σε υγρή μορφή, κρυσταλλική ή σε κερήθρες (εφόσον από τα κελιά έχει αφαιρεθεί το υμενώδες επικάλυμμα και δεν περιέχουν γόνο)· πρέπει να συσκευαστεί σε συσκευασίες από υλικά αδρανή, αβλαβή και προσαρμοσμένα για τρόφιμα, των οποίων τα υποδείγματα και η σήμανση έχουν εκ των προτέρων εγκριθεί από την ομάδα παραγωγών.
         4.6.   
               Δεσμός
             Το μέλι του Barroso παράγεται στις υψηλότερες περιοχές του Barroso. Είναι μέλι με ειδικά χαρακτηριστικά που προκύπτει από μια ποικιλιακή σύνθεση φυτών που αποτελείται κυρίως από ερείκη.
         4.7.   
               Οργανισμός επιθεώρησης
            
         
         
                     
                        Ονομασία
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     TRADIÇÃO E QUALIDADE — Associação Interprofissional para os Produtos Agro-Alimentares de Trás-os-Montes
                  
               
                     
                        Διεύθυνση
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     
                                 Av. 25 de Abril 273, S/L
                              
                           
                                 P-5370 Mirandela
                              
                           
               
                     
                        Τηλέφωνο
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Φαξ
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     (351-278) 26 14 10
                  
               
                     
                        Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο
                     
                  
                  
                     :
                  
                  
                     tradicao-qualidade@clix.pt
                  
               4.8.   
               Επισήμανση
             MEL DE BARROSO — Denominação de Origem Protegida
         4.9.   
               Εθνικές απαιτήσεις
             —
         
            (1)  Ευρωπαϊκή Επιτροπή — Γενική Διεύθυνση Γεωργίας — Διεύθυνση «Πολιτική ποιότητας των γεωργικών προϊόντων» — B-1049 Βρυξέλλες.