CELEX: 51976PC0457
Language: nl
Date: 1976-09-08
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verhoging van de indicatieve maxima als bepaald bij Verordening (EEG) No. 91/76, die van toepassing zijn op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 457
Vol. 1976/0139
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                          COM(76)457 def.
                                                          Brussel , 8 September 1976
                                  Voorstel voor een
                            VERORDENING ( EEG) VAN DE RAAD
                houdende verhoging van de indicatieve maxima als
           bepaald bij Verordening (EEG) No . 91 / 76 , die van toepassing
          zijn op de invoer van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal
                     ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
COM (7 6 ) 457 def .
 ---pagebreak---                            TOELICHTING
De Raad heeft bij Verordening ( EEG ) No . 91/76 , overeenkomstig het
bepaalde in artikel 2 van Protocol No . 1 dat aan de Overeenkomst van
1972 tussen de Gemeenschap en Portugal is gehecht , de indicatieve
maxima vastgesteld waaraan in 1976 de invoer van bepaalde produkten
van oorsprong uit Portugal is onderworpen .
Op 20 september 1976 zal evenwel een Aanvullend Protocol bij de boven­
genoemde Overeenkomst worden ondertekend , alsmede een interimovereen-
komst strekkende tot vervroegde tenuitvoerlegging van een aantal be­
palingen van het Aanvullend Protocol , die betrekking hebben op het
handelsverkeer .
In artikel 3 van deze interimovereenkomst is bepaald dat de bovenbe­
doelde indicatieve maxima voor 1976 op een hoger niveau dienen te worden
gebracht dan bij Verordening ( EEG ) No . 91/76 voor het lopende jaar is
vastgesteld .
Aangezien de interimovereenkomst op 1 november 1976 in werking dient te
treden verdient het aanbeveling de vorengenoemde Verordening dienover­
eenkomstig te wijzigen .
Dat is het doel van het bijgaande voorstel .
 ---pagebreak---                          Voorstel voor een
              Verordening ( EEG ) No .          /76 VAK DE RAAD
        houdende verhoging van de indicatieve maxima als bepaald
           bij Verordening ( EEG ) No . 91/76 , die van toepassing
               zijn op de invoer van bepaalde produkten van
                           oorsprong uit Portugal
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Ge­
meenschap , inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat de Raad , overeenkomstig artikel 2 van Protocol No . 1
dat aan de Overeenkomst van 1972 tussen de Europese Economische Ge­
meenschap en de Republiek Portugal is gehecht ( 1 ) , bij Verordening ( EEG )
No . 91/76 ( 2 ) de indicatieve maxima heeft vastgesteld waaraan de invoer
van bepaalde produkten van oorsprong uit Portugal in 1976 is onderworpen
dat op 20 september 1976 een interimovereenkomst tussen de Europese
Economische Gemeenschap en de Republiek Portugal werd ondertekend (3 ) j
dat in artikel 3 van deze interimovereenkomst is bepaald dat de bovenbe­
doelde indicatieve maxima op een hoger niveau dienen te worden gebracht
dan bij Verordening ( EEG ) No . 91/76 voor 1976 is vastgesteld ; dat de
bovenbedoelde Verordening dient te worden gewijzigd ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Bijlage I bij Verordening ( EEG ) No . 91/76 wordt door de bijlage van
de onderhavige Verordening vervangen .
 ( 1 ) PB No . L 301 van 31.12.1972 , blz . 180
 ( 2 ) PB No . L 16 van 24.1.1976 , blz . 21
 ( 3 ) PB No . Xi •• van •••••••••« blz • ••
 ---pagebreak---                              - 2 -
                           Artikel 2
Deze Verordening treedt in werking op £_ 1 november_/ 1976 .
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en
        is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel .                           Voor de Raad ,
                                              De Voorzitter .
 ---pagebreak---                                                      DIlT.ACIi 1
             LIJST DHR PRODUKTEN WAARVAN DE INVOER 1976 AAN EEN INDICATIEF
                                        MAXIMUM IS GEBONDEN
            Nr. van lut
     VolR-    p.cmccn-
                                                                                                     Hooier v\in het
   nummcr   scbnppclijk                     Omschrijving                         Nwnexc Code           nutximnm
           dou.mctnric/                                                                             – in tonnen –
       1          2                                3                                                          5
 IP1           45.02     Klokken, platen , hinden, vellen en strippen, van  45.02 - alle nummers       maximum
                         natuurkiirk, blokjes voor het vervaardigen van                                opgeschort
                         kurken (stoppen ) daaronder begrepen
 I P 2        45.03      Werken van natuurkurk                              45.0.Vaile nummers     .    1 1 473
 I P3          55.05    ( iarens van katoen, niet gereed voor de ver-       55.05-alle nummers            <) 3 17
                         koon in het klein
I P4          56.07      Weefsels van synthetische ot van kunstmatige       56.07-alle nummers               m1
                        siapelvexcls
I P5          59.04     Bindbaren, touw en kabel, al dan niet ge­           59.04-.ilIe nimimers         ' » 338
                        vlochten
                                                                                                 !
I P 6         (.0.04    Ondcrklcding van nier-elastisch of van nict-        60.04-alIe munmers        maximum
                        geguinmccrd brei - of haakwerk                                                opgeschort
I P7         (50.05     I'.ovenklcding, klediiigtoebchorcn en andere       60.05-alle nummers                804
                        artikelen , van niet-clastisch of van niet-gcgum-
                        meerd brei- of haakwerk
I P 8        6 . 01     Hcrcnhovcnklcding en jongcnshovenkleding           61.01-alIe nnmmcrs                009
I P9         61.02      Damcsbovcnkleding,       meisjesbovcnkleding    en 61.02-al c nummers                30 <>
                        kindcrbovenkleding
   Ρ 10      61.03      Hcrcnondcrklcding en jongensonderkleding,          tii.O.Valle nummers           I 169
                        kragen , boorden, fronten en manchetten daar­
                        onder begrepen
II' 1        6 . 04     Damesonderkleding,       incisjcsondcrkleding  cn  61.04 alle numiiu'is               <>9
                        kinderondcrklcding