CELEX: 31986R1584
Language: el
Date: 1986-05-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1584/86 του Συμβουλίου της 23ης Μαΐου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών

24 . 5 . 86                                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 139 / 41
                                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1584/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                                 της 23ης Μαΐου 1986
                      για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1986/87, των τιμών που εφαρμόζονται στον τομέα
                                                                     των σιτηρών
 ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                     ότι, στα πλαίσια μιας ποιοτικής πολιτικής, πρέπει να υπο­
                                                                              στηριχθεί η παραγωγή αρτοποιήσιμου μαλακού σίτου ανώτε­
 Έχοντας υπόψη :                                                              ρης ποιότητας καθώς και η παραγωγή αρτοποιήσιμης σίκα­
                                                                              λης" ότι, για το σκοπό αυτό, πρέπει να καθοριστεί ειδική
                                                                              αύξηση για καθένα από αυτά τα σιτηρά "
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 43 ,                                          ότι, όσον αφορά το σκληρό σίτο, η εφαρμογή μιας ικανοποι­
                                                                              ητικότερης σχέσης τιμών με το μαλακό σίτο οδηγεί σε μεί­
 την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                      ωση της τιμής παρέμβασης" ότι, ωστόσο, για να βελτιωθεί η
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 ,                                         διάθεση αυτού του σιτηρού στην κοινοτική αγορά, ενδείκνυ­
                                                                              ται να παραμείνει η ενδεικτική τιμή αμετάβλητη"
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2727 / 75 του Συμβουλίου της
 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
                                                                              ότι η εφαρμογή του άρθρου 68 της πράξης προσχώρησης της
 τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
                                                                              Ισπανίας και της Πορτογαλίας οδήγησε την Ισπανία σε επί­
                                                                              πεδο τιμών διαφορετικό από το επίπεδο των κοινοτικών
 τον κανονισμό ( ΕΟΚ ) αριθ. 1579/ 86 ( : ), και ιδίως το άρθρο 3
παράγραφος 5 ,
                                                                              τιμών" ότι, κατ' εφαρμογή του άρθρου 70 παράγραφος 1 της
                                                                              πράξης προσχώρησης, κάθε χρόνο στην αρχή της περιόδου
                                                                              εμπορίας πρέπει να πραγματοποιείται προσέγγιση των ισπα­
 την πρόταση της Επιτροπής (3),                                               νικών τιμών στις κοινοτικές τιμές" ότι τα κριτήρια που προ­
                                                                              βλέπονται γι' αυτήν την προσέγγιση οδηγούν στον καθορι­
 τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (4),                                    σμό των ισπανικών τιμών στο επίπεδο που αναφέρεται
                                                                              παρακάτω "
 τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής ( 5),
                                                                              ότι το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρεται
                                                                              στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727 / 75 καθορίζε­
 Εκτιμώντας :                                                                 ται βάσει της παραγωγής σιτηρών, καθώς και των ποσοτή­
                                                                              των σιτηρών που χρησιμοποιούνται στην Κοινότητα χωρίς
 ότι η πολιτική των αγορών και τιμών που βασίζεται στις                       χρηματοδοτική παρέμβαση, και των εισαγωγών προϊόντων
 σύγχρονες εκμεταλλεύσεις είναι το κύριο όργανο της εισοδη­                   που αντικαθιστούν τα σιτηρά τα οποία αναφέρονται στο
 ματικής πολιτικής στη γεωργία" ότι μια τέτοια πολιτική αξιο­                  παράρτημα Δ του προαναφερθέντος κανονισμού" ότι, λαμβα­
 ποιείται πλήρως μόνο αν ενταχθεί στο σύνολο της κοινής                        νομένων υπόψη αυτών των στοιχείων καθώς και των δαπα­
 γεωργικής πολιτικής, που περιλαμβάνει δυναμική κοινωνικο­                     νών του προϋπολογισμού που προκύπτουν για τον τομέα των
 διαρθρωτική πολιτική και την εφαρμογή των κανόνων αντα­                      σιτηρών, προτείνεται, για το πρώτο έτος εφαρμογής της
 γωνισμού της συνθήκης ΕΟΚ '                                                  εισφοράς συνυπευθυνότητας, ο συντελεστής να καθοριστεί
                                                                               σε ένα κατ' αποκοπή επίπεδο 3 °/ο της τιμής παρέμβασης που
 ότι, σε πολλές περιπτώσεις, τα πλεονάσματα δεν μπορούν να                     εφαρμόζεται για το μαλακό σίτο τον πρώτο μήνα της περιό­
διατεθούν πλέον υπό κανονικές συνθήκες ούτε στις αγορές                        δου εμπορίας 1986/ 87 ,
εξαγωγής ούτε στην εσωτερική αγορά' ότι, για να μειωθούν
τα έξοδα του προϋπολογισμού που απορρέουν από τη διά­                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
θεση των πλεονασμάτων στις αγορές των τρίτων χωρών και
να ενθαρρυνθεί περισσότερο η κατανάλωση στην εσωτερική
αγορά, πρέπει να συνεχιστεί η περιοριστική πολιτική των                                                 Άρθρο 1
τιμών " ότι ο στόχος αυτός μπορεί να επιτευχθεί μειώνοντας,
για την περίοδο εμπορίας 1986/ 87, την τιμή παρέμβασης της                    Για την περίοδο εμπορίας 1986/ 87 :
κριθής, της σίκαλης και του σόργου και διατηρώντας για τον                    1 . Οι τιμές που εφαρμόζονται στον τομέα των σιτηρών
αραβόσιτο την τιμή παρέμβασης που εφαρμόζεται κατά την                             καθορίζονται στο παράρτημα.
προηγούμενη περίοδο εμπορίας" ότι, όσον αφορά το μαλακό                       2. Το ποσό της εισφοράς συνυπευθυνότητας που αναφέρε­
σίτο, λόγω της αύξησης των ποιοτικών κριτηρίων του ποιοτι­                         ται στο άρθρο 4 του κανονισμού ( ΕΟΚ) αριθ. 2727/75
κού τύπου, ενδείκνυται να διατηρηθεί, για την περίοδο εμπο­                        καθορίζεται σε 5,38 ΕCU ανά τόνο.
ρίας 1986/87 , η τιμή παρέμβασης της προηγούμενης περιόδου
εμπορίας"
                                                                                                        Άρθρο 2
(')    ΕΕ αριθ . 281 της 1 . 1 1 . 1975 , σ . 1 .                             Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημο­
(2 )   Βλέπε σ . 29 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.                         σίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι­
(3 )   ΕΕ αριθ . C 85 της 14. 4. 1986, σ . 1 .                                νοτήτων.
(4)    ΕΕ αριθ. C 120 της 20. 5 . 1986 .
( 5)   ΕΕ αριθ . C 118 της 20. 5 . 1986, σ. 1 .                               Εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1986.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 139 /42                         Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                            24 . 5 . 86
                   Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                   κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 23 Μαΐου 1986.
                                                                                      Για το Συμβούλιο
                                                                                          Ο Πρόεδρος
                                                                                           G. BRAKS
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                                   (σε ΕCU/τόνο)                                                           (σε ΕCU/τόνο)
ΜΑΛΑΚΟΣ ΣΙΤΟΣ                                                          APABOΣ1TOΣ
Τιμή παρέμβασης                                                        Τιμή παρέμβασης
—    Κοινότητα των Δέκα ( 1 )                             179,44       —    Κοινότητα των Δέκα                                      179,44
—    Ισπανία                                              172,58       —    Ισπανία                                                 172,58
Ενδεικτική τιμή                                           256,16       Κοινή ενδεικτική τιμή                                        233,86
ΣΙΚΑΛΗ                                                                 ΣΟΡΓΟ
Τιμή παρέμβασης                                                        Τιμή παρέμβασης
—    Κοινότητα των Δέκα (2)                               170,47       —    Κοινότητα των Δέκα                                      170,47
—    Ισπανία                                              1 59,05      —    Ισπανία                                                 156,53
Ενδεικτική τιμή                                           233,86       Κοινή ενδεικτική τιμή                                        233,86
ΚΡΙΘΗ                                                                  ΣΚΛΗΡΟΣ ΣΙΤΟΣ
Τιμή παρέμβασης                                                        Τιμή παρέμβασης
—    Κοινότητα των Δέκα                                    170,47      —    Κοινότητα των Δέκα                                      299,60
—    Ισπανία                                               156,53      —    Ισπανία                                                 211,06
Κοινή ενδεικτική τιμή                                     233,86       Κοινή ενδεικτική τιμή                                        357,70
(') Η τιμή αυξάνεται κατά 3,59 ΕCU ανά τόνο για το μαλακό αρτοποιήσιμο σίτο που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που προβλέ­
     πονται στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ . 1570/77 .
(2) Η τιμή αυξάνεται κατά 8,97 ΕCU ανά τόνο για την αρτοποιήσιμη σίκαλη που ανταποκρίνεται στα ειδικά ποιοτικά κριτήρια που προβλέπονται
     στον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 1570/ 77 .