CELEX: 32006R0267
Language: es
Date: 2006-01-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n o  267/2006 del Consejo, de  30 de enero de 2006 , sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Australia en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea, por el que se completa el anexo I del Reglamento (CEE) n o  2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común

17.2.2006   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               L 47/1
            
         REGLAMENTO (CE) No 267/2006 DEL CONSEJO
   de 30 de enero de 2006
   sobre la aplicación del Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Australia en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea, por el que se completa el anexo I del Reglamento (CEE) no 2658/87 relativo a la nomenclatura arancelaria y estadística y al arancel aduanero común
   EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,
   Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133,
   Vista la propuesta de la Comisión,
   Considerando lo siguiente:
   
               (1)
            
            
               El Reglamento (CEE) no 2658/87 (1) estableció una nomenclatura de mercancías, en lo sucesivo denominada «nomenclatura combinada», así como los tipos de derechos convencionales del arancel aduanero común.
            
         
               (2)
            
            
               Mediante su Decisión 2006/106/CE, de 30 de enero de 2006, relativa a la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea y Australia en virtud del artículo XXIV, apartado 6, y del artículo XXVIII del Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio (GATT) de 1994 sobre la modificación de concesiones en las listas de la República Checa, la República de Estonia, la República de Chipre, la República de Letonia, la República de Lituania, la República de Hungría, la República de Malta, la República de Polonia, la República de Eslovenia y la República Eslovaca en el marco de su adhesión a la Unión Europea (2), el Consejo aprobó, en nombre de la Comunidad, dicho Acuerdo, con vistas a concluir las negociaciones iniciadas de conformidad con el artículo XXIV, apartado 6, del GATT de 1994.
            
         
               (3)
            
            
               Debe, por lo tanto, completarse en consecuencia el Reglamento (CEE) no 2658/87.
            
         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
   Artículo 1
   En el anexo I, tercera parte, sección III, del Reglamento (CEE) no 2658/87, el anexo 7 (Contingentes arancelarios de la OMC que concederán las autoridades comunitarias competentes) queda completado con los volúmenes indicados en el anexo del presente Reglamento.
   Artículo 2
   El presente Reglamento entrará en vigor seis semanas después de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
   
      El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.
      Hecho en Bruselas, el 30 de enero de 2006.
      
         
            Por el Consejo
         
         
            La Presidenta
         
         U. PLASSNIK
      
   
   
      (1)  DO L 256 de 7.9.1987, p. 1. Reglamento modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 493/2005 (DO L 82 de 31.3.2005, p. 1).
   
      (2)  Véase la página 52 del presente Diario Oficial.
   
      ANEXO
      Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, debe considerarse que la designación de los productos tiene valor meramente indicativo ya que, en el contexto del presente anexo, las concesiones están determinadas por el ámbito cubierto por los códigos NC vigentes en el momento de adoptarse el presente Reglamento. Cuando se indican códigos ex NC, las concesiones deben determinarse por la aplicación del código NC y de la designación correspondiente, considerados en conjunto.
      
                  La admisión en estos contingentes estará sujeta a las condiciones establecidas en las disposiciones comunitarias en la materia
               
            
                  Código NC
               
               
                  Designación de la mercancía
               
               
                  Otras condiciones
               
            
                  Partida arancelaria
                  0204
               
               
                  Carne de animales de las especies ovina o caprina, fresca, refrigerada o congelada
               
               
                  Aumento de 136 toneladas (peso en canal) de la cantidad asignada a Australia
               
            
                  Partida arancelaria
                  1701 11 10
               
               
                  Azúcar de caña en bruto destinado al refinado
               
               
                  Contingente arancelario asignado al país (Australia) de 9 925 toneladas de azúcar de caña en bruto destinado al refinado, al tipo contingentario de 98 EUR/tonelada (1)
                  
               
            
                  Partidas arancelarias
                  0202 20 30
                  0202 30
                  0206 29 91
               
               
                  Carne de animales de la especie bovina, congelada; cuartos delanteros unidos o separados; deshuesada; despojos comestibles de animales de la especie bovina, congelados; músculos del diafragma y delgados. La carne importada se destinará a la transformación
               
               
                  Aumento de 4 003 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
               
            
                  Partidas arancelarias
                  ex 0201
                  ex 0202
                  ex 0206 10 95 y ex 0206 29 91
               
               
                  Carne de vacuno de calidad superior, fresca, refrigerada o congelada, deshuesada o sin deshuesar; despojos comestibles de animales de la especie bovina, frescos, refrigerados o congelados
               
               
                  Aumento de 150 toneladas (peso del producto) de la cantidad asignada a Australia
               
            
                  Partida arancelaria
                  ex 0406 90 21
               
               
                  Queso Cheddar
               
               
                  Aumento de 461 toneladas de la cantidad asignada a Australia
               
            
                  Partidas arancelarias
                  0405 10
                  0405 90
               
               
                  Mantequilla y demás materias grasas de la leche
               
               
                  Aumento de 1 360 toneladas (erga omnes) en el contingente arancelario comunitario
               
            
         (1)  Este tipo se aplica al azúcar en bruto con un rendimiento del 92 % (véase también la nota complementaria 2 del capítulo 17).