CELEX: 32004R2253
Language: lv
Date: 2004-12-23 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 2253/2004 (2004. gada 23. decembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par saimniecību gada pārskata formu, ko izmanto lauku saimniecību ienākumu noteikšanai

29.12.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 385/7
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 2253/2004
   (2004. gada 23. decembris),
   ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2237/77 par saimniecību gada pārskata formu, ko izmanto lauku saimniecību ienākumu noteikšanai
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Ekonomikas kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā 1965. gada 15. jūnija Regulu Nr. 79/65/EEK, kas izveido tīklu grāmatvedības uzskaites datu apkopošanai par lauku saimniecību ienākumiem un saimniecisko darbību Eiropas Ekonomiskajā Kopienā (1), un jo īpaši tās 7. panta 3. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Regula (EEK) Nr. 2237/77 (2) nosaka lauku saimniecību gada pārskata saturu.
            
         
               (2)
            
            
               Apkopojot datus lauku saimniecību gada pārskatiem, jāņem vērā kopējās lauksaimniecības politikas attīstība. Padomes 2003. gada 29. septembra Regula (EK) Nr. 1782/2003 (3) kas saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku nosaka kopējus tiešo atbalsta maksājumu shēmu noteikumus un nosaka zināmas atbalsta shēmas lauksaimniekiem, un groza Regulu (EEK) Nr. 2019/93, (EK) Nr. 1452/2001, (EK) Nr. 1453/2001, (EK) Nr. 1454/2001, (EK) 1868/94, (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999, (EK) Nr. 1673/2000, (EEK) Nr. 2358/71 un (EK) Nr. 2529/2001, būtiski maina veidu, kādā subsīdijas tiek izmaksātas lauksaimniekiem Kopienā. Šīs izmaiņas jāņem vērā lauku saimniecības gada pārskatā, lai varētu korekti pārraudzīt lauksaimniecības ienākumu attīstību un nodrošināt pietiekamu pamatu saimniecības uzņēmējdarbības analīzei.
            
         
               (3)
            
            
               Lauku saimniecību gada pārskatus nepieciešams pielāgot sakarā ar Čehijas, Igaunijas, Kipras, Latvijas, Lietuvas, Ungārijas, Maltas, Polijas, Slovēnijas un Slovākijas pievienošanos Eiropas Savienībai.
            
         
               (4)
            
            
               Tādēļ attiecīgi jāgroza Regula (EEK) Nr. 2237/77.
            
         
               (5)
            
            
               Ņemot vērā, ka dažas izmaiņas tiks piemērotas, sākot ar 2004. gadu, nepieciešams veikt izmaiņas lauku saimniecību 2004. gada pārskatā.
            
         
               (6)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Kopienas Lauku saimniecību uzskaites datu tīkla komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EEK) Nr. 2237/77 I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs Regulas atbilstošo I un II pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2004. pārskata gada, kurš sākas laikposmā no 2004. gada 1. janvāra līdz 1. jūlijam.
   
      Šī regula ir pilnībā saistoša un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 23. decembrī
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas locekle
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
      
   
   
      (1)  OV 109, 23.6.1965., 1859/65. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 660/2004 (OV L 104, 8.4.2004., 97. lpp.).
   
      (2)  OV L 263, 17.10.1977., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1837/2001 (OV L 255, 24.9.2001., 1. lpp.).
   
      (3)  OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 864/2004 (OV L 161, 30.4.2004., 48. lpp.).
   
      I PIELIKUMS
      Regulas (EEK) Nr. 2237/77 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  A tabulā (VISPĀRIGĀ INFORMĀCIJA PAR SAIMNIECĪBU) rindas, kas attiecas uz 1. un 2. pozīciju, aizstāj ar sekojošo:
                  
                              “Pozīcijas numurs un apraksts
                           
                           
                              Kārtas numurs
                           
                        1.   Saimniecības kods
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Reģions
                                       
                                    
                           
                              1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Apakšreģions
                                       
                                    
                           
                              2
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Saimniecības kārtas numurs
                                       
                                    
                           
                              3
                           
                        
                              “Neizmantots”
                           
                           
                              4–5
                           
                        2.   Informācija par elektroniskajiem ierakstiem un grāmatvedības iestādēm
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          10-datu grupu skaits
                                       
                                    
                           
                              6
                           
                        
                              “Neizmantots”
                           
                           
                              7–16
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Grāmatvedības iestādes kods (pēc izvēles)
                                       
                                    
                           
                              17”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  M tabulu aizstāj ar šādu:
                  “M.   AR PLATĪBĀM VAI MĀJLOPIEM SAISTĪTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI – saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 (1), (EK) Nr. 1254/1999 (2) UN (EK) Nr. 1782/2003 (3) (601. līdz 680. un 700. līdz 772. pozīcija)
                  
                              Produkts vai produktu kombinācija (pozīcija)
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Maksājumu pamatvienību skaits
                           
                           
                              Kopējais atbalsts
                           
                           
                              References daudzums
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              (1)
                           
                           
                              (2)
                           
                           
                              (3)
                           
                           
                              (4)
                           
                           
                              (5)
                           
                           
                              (6)
                           
                           
                              (7)
                           
                           
                              (8)
                           
                           
                              (9)
                           
                           
                              (10)
                           
                        
                              xxx
                           
                           
                              neizmantots
                           
                           
                              neizmantots
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              neizmantots”
                           
                        
            
         (1)  OV L 160, 26.6.1999, 1. lpp.
      
         (2)  OV L 160, 26.6.1999, 21. lpp.
      
         (3)  OV L 270, 21.10.2003, 1. lpp.
   
   
      II PIELIKUMS
      Regulas (EEK) Nr. 2237/77 II pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  107. punktu aizstāj ar šo:
                  “107.   PVN sistēma
                  Katrai saimniecībai uzrāda PVN sistēmu (kārtas numurs 400) ar kodu no šī sarakstā:
                  
                               
                           
                           
                              Kārtas numurs 400
                              Kods
                           
                        
                              BEĻGIJA
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime agricole
                           
                           
                              3
                           
                        
                              ČEHIJA
                           
                        
                              
                                 Reģistrētā
                              
                           
                           
                              1
                           
                        
                              DĀNIJA
                           
                        
                              Moms (= normal)
                           
                           
                              1
                           
                        
                              VĀCIJA
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Getränke erzeugender Betrieb
                           
                           
                              3
                           
                        
                              Betrieb mit Kleinumsatz
                           
                           
                              4
                           
                        
                              IGAUNIJA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Speciālā
                           
                           
                              2
                           
                        
                              GRIEĶIJA
                           
                        
                              Normālā sistēma
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības sistēma
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SPĀNIJA
                           
                        
                              Normālā sistēma
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Vienkāršotā sistēma
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Lauksaimniecības sistēma
                           
                           
                              3
                           
                        
                              FRANCIJA
                           
                        
                              TVA sur option avec autorisation pour animaux vivants
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Remboursement forfaitaire
                           
                           
                              3
                           
                        
                              ĪRIJA
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Reģistrētā (=Normālā)
                           
                           
                              2
                           
                        
                              ITĀLIJA
                           
                        
                              Regime esonerato
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Regime normal
                           
                           
                              3
                           
                        
                              KIPRA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              2
                           
                        
                              PVN nav piemērojams
                           
                           
                              3
                           
                        
                              LATVIJA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LIETUVA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              PVN nav piemērojams
                           
                           
                              2
                           
                        
                              LUKSEMBURGA
                           
                        
                              Régime normal obligatoire
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Régime normal sur option
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Régime forfaitaire de l'agriculture
                           
                           
                              3
                           
                        
                              UNGĀRIJA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              2
                           
                        
                              MALTA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              NĪDERLANDE
                           
                        
                              Algemene regeling verplicht
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Algemene regeling op aanvraag
                           
                           
                              2
                           
                        
                              Landbouwregeling
                           
                           
                              3
                           
                        
                              AUSTRIJA
                           
                        
                              Pauschalierender Betrieb
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Optierender Betrieb
                           
                           
                              2
                           
                        
                              POLIJA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              2
                           
                        
                              PORTUGĀLE
                           
                        
                              Lauksaimniecības sistēma
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Normālā sistēma
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOVĒNIJA
                           
                        
                              Normālā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Lauksaimniecības
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SLOVĀKIJA
                           
                        
                              Reģistrētā
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Atbrīvojumi
                           
                           
                              2
                           
                        
                              SOMIJA
                           
                        
                              Normālā sistēma
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ZVIEDRIJA
                           
                        
                              Normālā sistēma
                           
                           
                              1
                           
                        
                              APVIENOTĀ KARALISTE
                           
                        
                              Atbrīvojumi
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Reģistrētā
                           
                           
                              2
                           
                        PVN sistēmas apakšiedalījums (tikai Spānijai, Francijai, Itālijai, Ungārijai un Polijai)
                  
                               
                           
                           
                              Sērijas numurs 401
                           
                        
                              SPĀNIJA
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ierakstīt PVN sistēmas kodu (kas izmantots sērijas numuram 400) mazākuma sistēmai, ja lauku saimniecībā ir spēkā divas sistēmas
                           
                        
                              FRANCIJA
                           
                        
                              Sans TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              0
                           
                        
                              Avec TVA obligatoire sur activités connexés
                           
                           
                              1
                           
                        
                              ITĀLIJA
                           
                        
                              PVN sistēma lauku tūrismam (“agriturismo”) kā papildus darbībai
                           
                           
                               
                           
                        
                              Regime speciale agricolo
                           
                           
                              1
                           
                        
                              Regime normale agricolo
                           
                           
                              2
                           
                        
                              UNGĀRIJA
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ierakstīt PVN sistēmas kodu (kas izmantots sērijas numuram 400) mazākuma sistēmai, ja lauku saimniecībā ir spēkā divas sistēmas
                           
                        
                              POLIJA
                           
                        
                               
                           
                           
                              Ierakstīt PVN sistēmas kodu (kas izmantots sērijas numuram 400) mazākuma sistēmai, ja lauku saimniecībā ir spēkā divas sistēmas”
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  113. punktu aizstāj ar šo:
                  “113.   Tajā skaitā: papildu informācija par kopsummu 112. pozīcijā
                  
                              1.
                           
                           
                              Mājlopu kategorijas (22. līdz 50. pozīcija), izņemot liellopu subsīdijas kodos 700 un 770, un tālāk.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Produkti (120. līdz 313. pozīcija un apakšpozīcijas), izņemot platību maksājumus ar kodu 600 un maksājumus ar kodu 670 un 680, un tālāk.
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Speciālie kodi, kas norādīti šajā sarakstā:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 600 attiecas uz platību maksājumu kopsummu, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un (EK) Nr. 1782/2003, ieskaitot platību maksājumus kultūrām atmatā atstātajās platībās un enerģijas kultūrām. Šī kopsumma un papildus informācija jāuzrāda arī M tabulā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 670 attiecas uz atbalstu saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003. Šī kopsumma un papildus informācija jāuzrāda arī M tabulā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 680 attiecas uz atbalstu saskaņā ar Vienotā platību maksājuma shēmu, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003. Šī kopsumma jāuzrāda arī M tabulā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 700 attiecas uz tiešo maksājumu kopsummu liellopu un jaunlopu gaļas tirgus kopējā organizācijā, pamatojoties uz Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr. 1782/2003. Šī kopsumma un papildus informācija jāuzrāda arī M tabulā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 770 attiecas uz piena prēmiju un papildus maksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003. Šī kopsumma un papildus informācija jāuzrāda arī M tabulā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 800 attiecas uz tiešo atbalstu vidi saudzējošu lauksaimnieciskās ražošanas metožu ieviešanai, lauku vides saglabāšanai vai dzīvnieku labturības uzlabošanai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 810 attiecas uz maksājumiem lauksaimniekiem, kuru lauksaimnieciskā darbība norit apvidos ar vides ierobežojumiem,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 820 attiecas uz kompensācijas maksājumiem lauksaimniecībai mazāk labvēlīgos apvidos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 830 attiecas uz atbalstu, lai palīdzētu lauksaimniekiem piemēroties Kopienas likumdošanā noteiktajām standartu prasībām,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 835 attiecas uz atbalstu lauksaimniecības konsultāciju pakalpojumu izmaksu segšanai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 840 attiecas uz atbalstu lauksaimnieciskās ražošanas metodēm, kas paredzētas, lai uzlabotu lauksaimniecības produkcijas kvalitāti,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 900 attiecas uz piešķirto atbalstu lauksaimniecības zemju apmežošanai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 910 attiecas uz citiem atbalsta veidiem mežsaimniecībai,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 951 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lopkopībā, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 952 attiecas uz atbalstu un subsīdijām augkopībā, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 953 attiecas uz atbalstu un subsīdijām lauku attīstībai, kas nav ietverti augstāk minētajos kodos,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 955 attiecas uz papildmaksājumiem, pamatojoties uz Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 998 ietver maksājumus dabas katastrofu gadījumos, valsts institūciju kompensāciju sakarā ar produkcijas vai ražošanas līdzekļu zaudējumu. (Privātās apdrošināšanas kompensācijai izmanto F tabulu un K tabulas 181. pozīciju),
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 999 ietver izņēmuma rakstura atbalstu un subsīdijas (piemēram, agromonetārā kompensācija). Ņemot vērā izņēmuma raksturu, šos maksājumus reģistrē uz naudas ieņēmumu pamata,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kods 1052 un 2052 attiecas uz kompensāciju par piena ražošanas pārtraukšanu. Ikgadējos maksājumus uzrāda 1052., vienreizējos maksājumus – 2052. kodā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kodu 950 izmanto vispārīgajām subsīdijām, kuras nevar attiecināt uz noteiktu darbības jomu (=neietilpst nevienā no augstāk minētajiem kodiem).”
                                       
                                    
                        
            
                  3)
               
               
                  K sadaļā virsrakstu un pirmos trīs apakšpunktus aizstāj ar šo:
                  “K.   PRODUKCIJA (izņemot mājlopus)
                  Zināmas produktu pozīcijas ir sadalītas apakšpozīcijās. Šādos gadījumos informāciju no 4. līdz 10. ailei uzrāda gan apakšpozīcijās, gan galvenajā pozīcijā. Šajā gadījumā apakšpozīciju kopsumma tiek uzrādīta galvenajā pozīcijā.
                  Atsevišķi ieraksti izdarāmi par kultūrām, kas tiek audzētas atmatā atstātajās platībās saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un (EK) Nr. 1782/2003. Atsevišķi ieraksti jāveic arī tad, ja to pašu kultūru audzē gan apūdeņotajās, gan neapūdeņotajās platībās.
                  Dati par augošajām kultūrām jāuzrāda atbilstošajā pozīcijā, izņemot to platību, ko nevar uzrādīt. Tas pats attiecas uz laukaugiem nomātajās platībās uz laiku īsāku par vienu gadu vai uz neregulāriem pamatiem.”
               
            
                  4)
               
               
                  146. punktu aizstāj ar šo:
                  
                              “146.
                           
                           
                              Papuves: zeme, kura nedod nekādu ražu visa pārskata gada laikā. Jānorāda arī zeme, kas atstāta atmatā saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un (EK) Nr. 1782/2003 un netiek apstrādāta.. Ietver arī atmatā atstātu zemi ar zaļo segumu. Atmatā atstātās platības, kurās saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un (EK) Nr. 1782/2003 audzē atļautos laukaugus, kurus neizmanto pārtikai, arī ir jānorāda atbilstošās kultūras pozīcijā, ar “kultūras veida” kodiem 8 vai 9.”
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  Apakšiedaļā K TABULAS AILES tekstu, kas attiecas uz 2. aili (kultūras veids) un 3. aili (Trūkstošie dati), aizstāj ar šo:
                  “Kultūras veids (2.aile)
                  
                  Kultūru veidi un tiem atbilstošie kodi ir šādi:
                  
                              Kods 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Šo kodu izmanto lopkopības produkcijai, pārstrādātajai produkcijai, krājumiem un blakusproduktiem.
                           
                        A.   Lauka dārzeņi (ieskaitot svaigos dārzeņus, melones un zemenes, ko audzē uz lauka rotācijā ar laukaugiem; izņemot kultūras, ko audzē atmatā atstātajās platībās saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999 vai (EK) Nr. 1782/2003).
                  
                              Kods 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Pamatkultūras neapūdeņotajās platībās
                              
                              Pamatkultūras ietver:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          atsevišķas kultūras, t.i., kultūras, kuras pārskata gadā vienīgās audzē dotajā platībā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          jauktos sējumus: kultūras, kuras sēj, audzē un novāc kopā un kuru gatavais produkts ir maisījums,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          no kultūrām, kuras vienu pēc otras pārskata gadā audzē dotajā platībā, tā kultūra, kura tiek audzēta visilgāk.
                                       
                                    
                        
                              Kods 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Kombinētās kultūras neapūdeņotajās platībās
                              
                              Kultūras, kuras kādu laiku aug uz vienas platības un parasti katra dod atsevišķu ražu pārskata gada laikā. Kopējo platību sadala šo kultūru starpā proporcionāli to faktiski aizņemtajai platībai.
                           
                        
                              Kods 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Pēckultūras (secīgās kultūras) neapūdeņotajās platībās
                              
                              Kultūras, kuras pēc kārtas atskaites gada laikā audzē dotajā platībā un kuras neuzskata par pamatkultūrām.
                           
                        
                              Kods 6
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Pamatkultūras vai kombinētās kultūras apūdeņotajās platībās
                              
                           
                        
                              Kods 7
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Pēckultūras apūdeņotajās platībās
                              
                              Kultūru uzskata par apūdeņotu, ja parasti tai ūdens tiek piegādāts mākslīgi.
                              Šie divi kultūru veidi jānorāda, ja šī informācija ir pieejama pārskatā.
                           
                        B.   Tirgus dārzeņi un puķkopības kultūras atklātā laukā.
                  
                              Kods 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē tirgum atklātā laukā (skatīt 137. pozīciju) un atklātā laukā audzētās puķes un krāšņumaugi (skatīt 140. pozīciju).
                           
                        C.   Kultūras segtajās platībās
                  
                              Kods 5
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Svaigi dārzeņi, melones un zemenes segtajās platībās (skatīt 138. pozīciju), puķes un krāšņumaugi (viengadīgie vai daudzgadīgie) segtajās platībās (skatīt 141. pozīciju), ilggadīgās kultūras segtajās platībās (skatīt 156. pozīciju). Ja nepieciešams, arī 143., 285. un 157. pozīcija.
                           
                        D.   Kultūras atmatā atstātajās platībās atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1251/1999 vai (EK) Nr. 1782/2003.
                  
                              Kods 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Kultūras atmatā atstātajās neapūdeņotajās platībās
                              
                           
                        
                              Kods 9
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Kultūras atmatā atstātajās apūdeņotajās platībās
                              
                           
                        E.   Enerģijas kultūras
                  
                              Kods 10
                           
                           
                              :
                           
                           
                              
                                 Enerģijas kultūras (Padomes Regulas (EK) Nr. 1782/2003 88. līdz 92. pants).
                              
                           
                        Trūkstošie dati (3. aile)
                  
                              Kods 0
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 0 jānorāda, ja netrūkst nekādu datu.
                           
                        
                              Kods 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 1 jānorāda, ja netiek norādīta platība, ko aizņem kāda kultūra (sal. ar 4. aili), piemēram, ja pārdod tirgus augkopības produkciju, kas nopirkta kā augoša kultūra vai audzēta uz zemes, kuru nomā uz laiku līdz vienam gadam vai uz neregulāriem pamatiem, kā arī ja produkciju iegūst, pārstrādājot iepirktus dzīvnieku vai augu produktus.
                           
                        
                              Kods 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 2 jānorāda kultūrām, kuras audzē saskaņā ar līgumu un, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt (5. aile).
                           
                        
                              Kods 3
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 3 jānorāda, ja pārdošanas apstākļu dēļ faktisko produkciju nevar noteikt un kultūras netiek audzētas saskaņā ar līgumu.
                           
                        
                              Kods 4
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 4 jānorāda, ja trūkst datu par platībām un faktisko produkciju.
                           
                        
                              Kods 8
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Kods 8 jānorāda, ja 146. produkcijas kodā platība tiek atstāta atmatā atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1251/99 vai (EK) Nr. 1782/03 un tā netiek apstrādāta (ietver iespējamo zaļo segumu).”
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  Sadaļu L aizstāj ar šo:
                  “L.   KVOTAS UN CITAS TIESĪBAS
                  Piederošās kvotas lielums vienmēr jānorāda 9. ailē.
                  Jānorāda arī sākotnēji par velti iegūto kvotu pašreizējo tirgus vērtību, ja tās var pārdot bez zemes. Kvotas, kuras nevar pārdot bez atbilstošās zemes, uzrāda tikai G tabulā.
                  Daži dati, atsevišķi vai kā kopsummu sastāvdaļas, vienlaicīgi tiek iekļauti arī citās F, G un/vai K tabulu pozīcijās.
                  Izmanto šādas pozīcijas:
                  
                              401
                           
                           
                              piens
                           
                        
                              402
                           
                           
                              zīdītājgovju prēmijas
                           
                        
                              404
                           
                           
                              aitu māšu un kazu prēmijas
                           
                        
                              421
                           
                           
                              cukurbietes
                           
                        
                              422
                           
                           
                              tabaka
                           
                        
                              423
                           
                           
                              cietes kartupeļi
                           
                        
                              441
                           
                           
                              amonjaks
                           
                        
                              442
                           
                           
                              bioloģiskais mēslojums
                           
                        
                              470
                           
                           
                              tiesības uz maksājumiem pēc Vienotā maksājuma shēmas (pēc izvēles)
                           
                        
                              499
                           
                           
                              citi.
                           
                        L TABULAS AILES
                  Kvotas vai citas tiesības (l. aile)
                  Kvotas vai tiesības pozīcija
                  Datu veids (2. aile)
                  
                              Kods 1
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ar aktīviem saistītie ieraksti: pirkšana un pārdošana
                           
                        
                              Kods 2
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ar ienākumiem saistītie ieraksti: kvotu līzings vai noma
                           
                        (3. aile). Neizmantots
                  
                  Maksājumi (4. aile)
                  
                     Attiecībā uz kodu 1 2. ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Samaksātā summa, pērkot kvotas vai citas tiesības.
                           
                        
                     Attiecībā uz kodu 2 2. ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Samaksātā summa par kvotu vai citu tiesību līzingu vai nomu. Jāiekļauj arī samaksātajā nomas maksā F tabulas 85. pozīcijā (Samaksātā noma).
                           
                        Ieņēmumi (5. aile)
                  
                     Attiecībā uz kodu 1 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Saņemtā summa, pārdodot kvotas vai citas tiesības.
                           
                        
                     Attiecībā uz kodu 2 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Saņemtā summa par kvotu vai citu tiesību līzingu vai iznomāšanu. Jāiekļauj arī K tabulas 181. pozīcijā (Citi produkti un ieņēmumi).
                           
                        Vērtība perioda sākumā (6. aile)
                  
                     Attiecībā uz kodu 1 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Lauksaimnieka īpašumā esošo kvotu, kas sākotnēji iegūtas par velti vai pirktas, vērtība pārskata perioda sākumā jānorāda pašreizējā tirgus vērtībā, ja kvotas var pārdot atsevišķi no attiecīgās zemes.
                           
                        
                     Attiecībā uz kodu 2 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Neizmanto.
                           
                        Nolietojums (7. aile)
                  Kvotu un citu tiesību nolietojumu var uzrādīt šajā ailē. Tomēr jebkuru kvotu un citu tiesību nolietojumu nedrīkst uzrādīt G tabulā (340. pozīcijā).
                  Vērtība perioda beigās (8. aile)
                  
                     Attiecībā uz kodu 1 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Lauksaimnieka īpašumā esošo kvotu, kas sākotnēji iegūtas par velti vai pirktas, vērtība pārskata perioda sākumā jānorāda pašreizējā tirgus vērtībā, ja kvotas var pārdot atsevišķi no attiecīgās zemes.
                           
                        
                     Attiecībā uz kodu 2 2.ailē:
                  
                  
                               
                           
                           
                              Neizmanto.
                           
                        Daudzums (9. aile)
                  Izmantojamās vienības ir:
                  
                              —
                           
                           
                              401., 421. līdz 442. pozīcijām: centneri,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              402. un 404. pozīcija: prēmiju pamatvienību skaits,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              470. pozīcija: tiesību skaits
                           
                        
                              —
                           
                           
                              499. pozīcija: nav ieraksta.
                           
                        Nodokļi, papildus nodevas (10. aile)
                  Uzrāda tikai vienreiz ar 2 2. ailē
                  401. pozīcija: papildus nodeva par pienu, ar ko apliek ražošanu pārskata gadā, pretējā gadījumā samaksātā summa. Uzrādīt “0”, ja ir kvota, bet nav maksājums.”
               
            
                  7)
               
               
                  M sadaļu aizstāj ar šo:
                  “M.   AR PLATĪBĀM VAI MĀJLOPIEM SAISTĪTIE TIEŠIE MAKSĀJUMI – saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1251/1999, (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr. 1782/2003 (600. līdz 680. un 700. līdz 772. pozīcija) (1)
                  
                  
                              600.
                           
                           
                              
                                 Platību maksājumi saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1251/1999 un (EK) Nr. 1782/2003
                              
                              Platību maksājumu kopsumma ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 600. Tā iekļauj arī platību maksājumus par atmatā atstāto zemi un atbalstu enerģijas kultūrām
                              
                                 600. pozīcijas papildus informācija:
                              
                              621. līdz 638. pozīciju uzrāda kultūrām apūdeņotajās platībās tikai tad, ja tās ir īpaši uzsvērtas valsts reģionalizācijas plānā. Tādā gadījumā platības un maksājumi jāizslēdz no pozīcijām 601. līdz 618. Ja apūdeņotās platības nav īpaši uzsvērtas valsts reģionalizācijas plānā, tās tiek ietvertas pozīcijās no 601. līdz 618.
                           
                        
                              601.
                           
                           
                              
                                 Platību maksājumi neapūdeņotajām platībām
                              
                              Pozīciju 602. līdz 618. summa
                              Dažādās apakšpozīcijas jāaizpilda vismaz, ja dalībvalsts savā reģionalizācijas plānā ir noteikusi atšķirīgu kompensāciju shēmu (attiecībā uz references ražību, atbalsta summu par vienību, kopējo apmaksājamo platību) par dažādām kultūrām, par kurām pienākas maksājumi.
                           
                        
                              602.
                           
                           
                              Platību maksājumi graudaugiem
                           
                        
                              603.
                           
                           
                              Platību maksājumi eļļas augiem
                           
                        
                              604.
                           
                           
                              Platību maksājumi proteīnkultūrām
                           
                        
                              605.
                           
                           
                              Platību maksājumi graudaugiem skābbarībai
                           
                        
                              606.
                           
                           
                              Platību maksājumi kukurūzai
                           
                        
                              607.
                           
                           
                              Platību maksājumi kukurūzai skābbarībai
                           
                        
                              608.
                           
                           
                              Papildus platību maksājumi cietajiem kviešiem tradicionālajos ražošanas apgabalos vai īpašais atbalsts cietajiem kviešiem, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 1251/99 5. panta 4. punktā un Padomes Regulā Nr. (EK) 1782/2003.
                           
                        
                              609.
                           
                           
                              Platību maksājumi citām laukaugu kultūrām
                           
                        
                              611.
                           
                           
                              Platību maksājumi par zāli skābbarībai
                           
                        
                              612.
                           
                           
                              Platību maksājumi šķiedras liniem
                           
                        
                              613.
                           
                           
                              Platību maksājumi šķiedras kaņepēm
                           
                        
                              614.
                           
                           
                              Proteīnkultūru prēmija (ja nav iekļauta 604.)
                           
                        
                              618.
                           
                           
                              Īpašā piemaksa par cieto kviešu kvalitāti (ja nav iekļauta 608.)
                           
                        
                              621.
                           
                           
                              
                                 Platību maksājumi apūdeņotajām platībām
                              
                              622. līdz 638. pozīcijas summa.
                              Dažādās apakšpozīcijas jāaizpilda vismaz, ja dalībvalsts savā reģionalizācijas plānā ir noteikusi atšķirīgu kompensāciju shēmu (attiecībā uz references ražību, atbalsta summu par vienību, kopējo apmaksājamo platību) dažādām kultūrām, par kurām pienākas maksājumi.
                           
                        
                              622.
                           
                           
                              Platību maksājumi graudaugiem apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              623.
                           
                           
                              Platību maksājumi eļļas augiem apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              624.
                           
                           
                              Platību maksājumi proteīnkultūrām apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              625.
                           
                           
                              Platību maksājumi graudaugiem skābbarībai apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              626.
                           
                           
                              Platību maksājumi kukurūzai apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              627.
                           
                           
                              Platību maksājumi kukurūzai skābbarībai apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              628.
                           
                           
                              Platību papildmaksājumi cietajiem kviešiem tradicionālajos ražošanas apgabalos vai īpašais atbalsts, kā norādīts Padomes Regulas (EK) Nr. 1251/1999 5. panta 4. punktā un Padomes Regulā (EK) Nr. 1782/2003 apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              629.
                           
                           
                              Platību maksājumi citām laukaugu kultūrām apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              632.
                           
                           
                              Platību maksājumi šķiedras liniem apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              633.
                           
                           
                              Platību maksājumi šķiedras kaņepēm apūdeņotajās platībās
                           
                        
                              634.
                           
                           
                              Proteīnkultūru prēmija proteīnaugiem apūdeņotajās platībās (ja nav iekļauta 624.)
                           
                        
                              638.
                           
                           
                              Īpašā piemaksa par cieto kviešu kvalitāti cietajiem kviešiem apūdeņotajās platībās (ja nav iekļauta 628.)
                           
                        
                              650.
                           
                           
                              Platību maksājumi par atmatā atstātajām platībām
                           
                        
                              655.
                           
                           
                              Atbalsts enerģijas kultūrām
                           
                        
                              670.
                           
                           
                              
                                 Vienotā maksājuma shēma saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003
                              
                              Atbalsta kopsumma saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 670.
                              
                                 670. pozīcijas papildu informācija (pēc izvēles):
                              
                              
                                          671.
                                       
                                       
                                          Atbalsts saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu (izņemot to, kas norādīts 672. līdz 674. pozīcijā); ietver arī atbalstu zālājiem/pastāvīgajām ganībām, ja nav diferencēts
                                       
                                    
                                          672.
                                       
                                       
                                          Atbalsts saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu zālājiem/pastāvīgajām ganībām
                                       
                                    
                                          673.
                                       
                                       
                                          Atbalsts saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu atmatā atstātajām platībām
                                       
                                    
                                          674.
                                       
                                       
                                          Atbalsts saskaņā ar Vienotā maksājuma shēmu, pamatojoties uz īpašām tiesībām
                                       
                                    
                        
                              680.
                           
                           
                              
                                 Vienotā platību maksājuma shēma saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1782/2003
                              
                              Atbalsta kopsumma saskaņā ar Vienotā platību maksājuma shēmu ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 680.
                           
                        
                              700.
                           
                           
                              
                                 Tiešie maksājumi liellopu gaļas ražošanai saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr. 1782/2003
                              
                              Tiešo maksājumu kopsumma liellopu gaļai ir jāuzrāda arī J tabulā ar kodu 700.
                              Sekojošajā tabulā norādītas pozīcijas visiem tiešo maksājumu veidiem liellopu gaļai saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1254/1999 un (EK) Nr.1782/2003, bet sīkas ziņas par “pamatvienību skaitu” un “atbalstu kopsummu” var norādīt pēc izvēles. Attiecībā uz papildmaksājumiem, kas noteikti Regulā (EK) Nr. 1254/1999, ir svarīgi izvairīties no dubultās uzskaites. Tādēļ:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          piemaksas zīdītājgovīm jāuzrāda 764. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 731. pozīcijā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          kaušanas prēmiju piemaksas jāuzrāda 762. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 742. pozīcijā,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          papildu maksājumi par vīriešu dzimuma liellopiem jāuzrāda 763. pozīcijā tikai tad, ja tā nav jau iekļautas 710. līdz 715. pozīcijā.
                                       
                                    
                                          Pozīcijas
                                       
                                       
                                          Pamatvienību skaits maksājumiem
                                       
                                       
                                          Atbalsta summa
                                       
                                    
                                          700
                                       
                                       
                                          Kopējie maksājumi liellopiem
                                          (710., 720., 730., 740., 750., 760. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          710
                                       
                                       
                                          Speciālā prēmija
                                          (711., 715. pozīciju summa)
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          711
                                       
                                       
                                          Speciālā prēmija buļļiem
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          715
                                       
                                       
                                          Speciālā prēmija vēršiem
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          720
                                       
                                       
                                          Desezonalitātes prēmija
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          730
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmija
                                          (731., 735. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          731
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmija zīdītājgovīm un telēm, kopā
                                          (vai 732., 733. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          732
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmija zīdītājgovīm
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          733
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmija telēm
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          735
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmija: valsts papildus prēmija
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          740
                                       
                                       
                                          Kaušanas prēmija
                                          (741., 742. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          741
                                       
                                       
                                          Kaušanas prēmija: 1 līdz 7 mēneši
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          742
                                       
                                       
                                          Kaušanas prēmija: 8 mēneši un vairāk
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          750
                                       
                                       
                                          Ekstensifikācijas maksājumi, kopā
                                          (751. un 753. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          751
                                       
                                       
                                          Ekstensifikācijas maksājums vīriešu dzimuma liellopiem un zīdītājgovīm
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          753
                                       
                                       
                                          Ekstensifikācijas maksājums slaucamajām govīm
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          760
                                       
                                       
                                          Papildus maksājumi (nacionālā aploksne)
                                          (761. un 769. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          761
                                       
                                       
                                          Piemaksas par ganāmpulku, kopā
                                          (vai 762., 763., 764., 765., 766. pozīcijas summa)
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          762
                                       
                                       
                                          Kaušanas piemaksas 8 mēnešus veciem un vecākiem liellopiem
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          763
                                       
                                       
                                          Vīriešu dzimuma liellopi
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          764
                                       
                                       
                                          Zīdītājgovju prēmijas piemaksa
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          765
                                       
                                       
                                          Slaucamās govis
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          766
                                       
                                       
                                          Teles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          769
                                       
                                       
                                          Platību maksājumi
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                        
                              770.
                           
                           
                              
                                 Piena prēmija, ieskaitot papildmaksājumus saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003
                              
                              
                                          Pozīcija
                                       
                                       
                                          Pamatvienību skaits maksājumiem
                                       
                                       
                                          Atbalsta summa
                                       
                                    
                                          770.
                                       
                                       
                                          Piena prēmija un papildu maksājumi
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                       
                                          Obligāts
                                       
                                    
                                          771.
                                       
                                       
                                          Piena prēmija
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                                          772.
                                       
                                       
                                          Papildus maksājumi
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                       
                                          Pēc izvēles
                                       
                                    
                        M TABULAS AILES
                  Produkti vai produktu kombinācija (1. aile)
                  (2. un 3. aile). Neizmantots
                  Pamatvienību skaits maksājumiem (4. aile)..
                  No 600. līdz 655., 680. un 769. pozīcijai platība āros jānorāda attiecībā uz ražotājam maksājamo pabalstu. No 710. līdz 766. pozīcijai jāuzrāda maksājumu skaits. No 670. līdz 674. pozīcijai jāuzrāda aktivēto tiesību skaits. No 770. līdz 772. pozīcijai jāuzrāda individuālais references daudzums (centneros).
                  Atbalsta summa (5. aile)
                  
                  Kopā saņemtā atbalsta vai tā atbalsta, kam tiesības noteiktas pārskata gada laikā, summa.
                  References daudzums (6. aile)
                  
                  No 602. līdz 613., no 622. līdz 633. un 650. pozīcijai jānorāda kultūraugu references ražība (kilogramos uz hektāru), kas izmantota saņemamo prēmiju aprēķināšanai. Ja šādi dati nav pieejami saimniecības grāmatvedībā, tos var aizpildīt sakaru aģentūras, izmantojot reģionālos datus, vadoties pēc saimniecības atrašanās vietas.
                  HT TYPE="NORMAL">(7. līdz 10. aile). Neizmantots.”
               
            
         (1)  Kur nepieciešams, šos kodus var izmantot arī CNDP Čehijā, Igaunijā, Kiprā, Latvijā, Lietuvā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā