CELEX: 62009TA0457
Language: da
Date: 2014-07-17 00:00:00
Title: Sag T-457/09: Rettens dom af 17. juli 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen (Statsstøtte — omstrukturering af WestLB AG — støtte til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi — artikel 87, stk. 3, litra b), EF — beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser — annullationssøgsmål — individuelt berørt — søgsmålsinteresse — formaliteten — kollegialitet — begrundelsespligt — rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder — proportionalitetsprincippet — princippet om forbud mod forskelsbehandling — artikel 295 EF — artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 659/1999)

1.9.2014   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 292/26
            
         Rettens dom af 17. juli 2014 — Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband mod Kommissionen
   (Sag T-457/09) (1)
   
   ((Statsstøtte - omstrukturering af WestLB AG - støtte til afhjælpning af en alvorlig forstyrrelse af en medlemsstats økonomi - artikel 87, stk. 3, litra b), EF - beslutning, der erklærer støtten forenelig med fællesmarkedet under visse betingelser - annullationssøgsmål - individuelt berørt - søgsmålsinteresse - formaliteten - kollegialitet - begrundelsespligt - rammebestemmelserne for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - proportionalitetsprincippet - princippet om forbud mod forskelsbehandling - artikel 295 EF - artikel 7, stk. 4, i forordning (EF) nr. 659/1999))
   2014/C 292/31
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband (Münster, Tyskland) (først ved advokaterne A. Rosenfeld og I. Liebach, derefter ved A. Rosenfeld og O. Corzilius)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved L. Flynn, K. Gross og B. Martenczuk, derefter ved L. Flynn, B. Martenczuk og T. Maxian Rusche, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Annullation af Kommissionens beslutning 2009/971 (EF) endelig af 12. maj 2009 om statsstøtte C-43/2008 (ex N 390/2008), som Tyskland vil tildele til omstrukturering af WestLB AG (EUT L 345, s. 1).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Den af Europa-Kommissionen indgivne begæring om, at det fastslås, at det er ufornødent at træffe afgørelse, forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Europa-Kommissionen frifindes.
            
         
               3)
            
            
               Westfälisch-Lippischer Sparkassen- und Giroverband bærer sine egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger, herunder omkostningerne i forbindelse med sagen om foreløbige forholdsregler.
            
         
      (1)  EUT C 11 af 16.1 2010.