CELEX: 51988PC0596
Language: es
Date: 1988-10-26
Title: Modificación de la propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se determinan las condiciones de admisión de transportistas no residentes en los servicios de transportes nacionales de viajeros por carretera en un Estado miembro (presentada por la Comisión al Consejo de conformidad con el apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 596
Vol. 1988/0202
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---    COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                    COM(88 ) 596 final
                                                    Bruselas , 26 de octubre de 1988
                Modificación de la      propuesta de
                   REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
    por el que se determinan las condiciones de admisión de
       transportistas no residentes en los servicios de
        transportes nacionales de viajeros por carretera
                       en un Estado miembro
( presentada por la Comisión al Consejo de conformidad con el
          apartado 3 del articulo 149 del Tratado CEE )
                       &r        A             \ \
                      /«y                       %A
                                     I.ÏSOO      C-
                            W* Ou       .atial
                                Général
 ---pagebreak---     Antecedentes
    1 . El .*./ de -febrero de 1987 la Comisión presentó al Consejo una propuesta
        de Regí amento del Consejo por el que se determinan las condiciones de
        admisión de tr ansportistas no residentes en los servicias de transportes
        nacionales por carretera en un Estado miembro ( 1 ).
        De acuerdo con esta propuesta , los transportistas de los Listados
        miembros pueden realizar temporalmente servicios de transportes
        nacionales de viajeros por carretera dentro de un Estado miembro sin
        tener la obligación de establecerse en dicho Estado , lo que normalmente
        se conoce como " cabotaje’1 .    Estos transportistas deberán estar
        autorizados para efectuar transportes internacionales de viajeros y
        sus operaciones de cabotaje estarán sujetas a la legislación del Estado
        donde presta el servicio , siempre que no se aplique de forma
        di ser i mi nator i a .
        La propuesta facilita la aplicación de las disposiciones de la sentencia
        del Tribunal de Justicia del 22 de mayo de 1985 y del Libro Blanco sobre
        la realización del      Mercado Interior .
   2 . En su sesión pl enaria del 10 de marzo de 1988 , el Parlamento aprobó la
        propuesta sujeta a varias enmiendas .
   3 . La Comisión aceptó dos enmiendas ; una de ellas obliga a los Estados
        miembros a informar a la Comisión de las medidas adoptadas para la
        aplicación del Reglamento ; la otra es una mejora de la redacción .
   4 . l..a principal enmienda rechazada por la Comisión es la que hubiera
        retrasado la introducción del cabotaje hasta el      1 de enero de 1990 .
        La Comisión se opone a este retraso adicional debido a que , desde
        el punto de vista legal , el cabotaje debiera poder realizarse desde
        hace tiempo y a que el mencionado Libro Blanca fija como fecha límite
        el  1 de enero de 1989 .
lj ■–=-
n   d ) D.O. No . C 77 del 24.3.87
 ---pagebreak---                      Modificación de La    propuesta de
                        REGLAMENTO ( CEE ) DEL CONSEJO
         por el que se determinan Las condiciones de admis      d?
            transportistas no residentes en Los servicios ( fe
             transportes nacionaLes de viajeros por carrete ■ J
                            en un Estado miembro
La propuesta de La Comisión deL 27 / 2 / 1987, contenida en eL documento C0ÍH87 )
31 finaL , quedará modificada como sigue :
1 . EL articuLo 1 será sustituido por eL texto siguiente :
   " ArticuLo 1
     EL presente RegLamento         se apLicará      a  Los transportes nacionaLes
    de viajeros efectuado con autocares y autobuses que , por sus característi ¬
    cas de construcción y su equipo , sean adecuados para transportar más de 9
    personas , incLuido eL conductor , y estén destinados a tal fin ."
2 . En eL articuLo 5 , eL texto actuaL pasará a ser eL apartado 1 y se añadirá
    eL apartado 2 siguiente :
    "2 . Los Estados miembros comunicarán a La Comisión eL texto de Las dispo¬
         siciones básicas de Derecho interno que adopten en eL ámbito reguLado
         por eL presente RegLamento ."