CELEX: 62008CO0391
Language: it
Date: 2009-12-15
Title: Ordinanza del presidente della Corte del 15 dicembre 2009. # Dow Agrosciences Ltd e altri contro Commissione europea. # Impugnazione - Procedimento sommario - Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti trifluralin - Ricevibilità - Urgenza. # Causa C-391/08 P(R).

Ordinanza del presidente della Corte 15 dicembre 2009 – Dow AgroSciences e altri / Commissione
      [causa C‑391/08 P(R)]
      «Impugnazione – Procedimento sommario – Revoca delle autorizzazioni all’immissione in commercio di prodotti fitosanitari contenenti trifluralin – Ricevibilità – Urgenza»
      1.                     Procedimento sommario – Sospensione dell’esecuzione – Provvedimenti provvisori – Presupposti per la concessione – Urgenza
            – Danno grave ed irreparabile – Onere della prova (Artt. 242 CE e 243 CE) (v. punti 40‑46)
      2.                     Impugnazione – Motivi di ricorso (Art. 225 CE; Statuto della Corte di giustizia, art. 58) (v. punti 48, 77, 81)
      3.                     Procedimento sommario – Presupposti per la ricevibilità – Ricevibilità prima facie del ricorso principale – Esame sommario
            del ricorso principale da parte del giudice del procedimento sommario – Ricorso di annullamento di una decisione di non iscrivere
            una sostanza nell’allegato I della direttiva 91/414 (Artt. 230 CE, 242 CE e 243 CE; direttiva del Consiglio 91/414; decisione
            della Commissione 2007/629) (v. punti 54‑62)
      Oggetto 
      
         
               Impugnazione dell’ordinanza del Tribunale di primo grado (Prima Sezione) 18 giugno 2008, causa T‑475/07 R, Dow Agro Sciences
                  e a./Commissione, che ha respinto una domanda di sospendere l’esecuzione della decisione della Commissione 20 settembre 2007,
                  2007/629/CE, concernente la non iscrizione del trifluralin nell’allegato I della direttiva 91/414/CEE del Consiglio e la revoca
                  delle autorizzazioni di prodotti fitosanitari contenenti detta sostanza (GU L 255, pag. 42) – Ricevibilità – Necessità di
                  comprovare l’urgenza.
               
            Dispositivo 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	L’impugnazione è respinta.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Dow AgroSciences Ltd, la Dow AgroSciences LLC, la Dow AgroSciences SAS, la Dow AgroSciences Export SAS, la Dow AgroSciences
                     BV, la Dow AgroSciences Hungary kft, la Dow AgroSciences Italia Srl, la Dow AgroSciences Polska sp. zoo, la Dow AgroSciences
                     Iberica SA, la Dow AgroSciencess.r.o., la Dow AgroSciences Danmark A/S, la Dow AgroSciences GmbH, la Dintec Agroquímica –
                     Produtos Químicos Lda e la Finchimica SpA sono condannate alle spese.