CELEX: C2004/262/53
Language: sk
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Uznesenie predsedu Súdu prvého stupňa z 27. júla 2004 vo veci T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejné obstarávanie služieb — Postup spoločenstva pri výzve na predkladanie ponúk — Predbežné opatrenie — Návrh na odklad vykonateľnosti a na vydanie predbežného opatrenia — Naliehavosť — Neexistencia)

23.10.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 262/27
            
         
      UZNESENIE PREDSEDU SÚDU PRVÉHO STUPŇA
   
   z 27. júla 2004
   vo veci T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Verejné obstarávanie služieb - Postup spoločenstva pri výzve na predkladanie ponúk - Predbežné opatrenie - Návrh na odklad vykonateľnosti a na vydanie predbežného opatrenia - Naliehavosť - Neexistencia)
   (2004/C 262/53)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci T-148/04 R, TQ3 Travel Solutions Belgium SA, so sídlom v Mechelen (Belgicko), v zastúpení: R. Ergee a K. Möric, advokáti, proti Komisii Európskych spoločenstiev, (splnomocení zástupcovia: L. Parpala a E. Manhaeve, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu), ktorých v konaní podporuje Wagon-Lits Travel SA, so sídlom v Bruseli (Belgicko), v zastúpení: F. Herbert a H. Van Peer, advokáti, a D. Harrison, solicitor, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, predmetom ktorej je návrh, v ktorom sa žalobca domáha, po prvé, aby bola odložená vykonateľnosť rozhodnutí Komisie nezadať žalobcovi položku č. 1 zákazky na poskytovanie služieb cestovnej kancelárie, ktorá bola predmetom oznámenia č. 2003/S 143-129409 a o zadaní tejto zákazky inému podniku a po druhé, aby bola uložená Komisii povinnosť prijať také opatrenia, na základe ktorých dôjde k odkladu účinkov rozhodnutia o zadaní zákazky alebo zmluvy uzavretej v náväznosti na toto rozhodnutie, predseda Súdu prvého stupňa vydal dňa 27. júla 2004 uznesenie, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Návrh na predbežné opatrenie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               O trovách sa rozhodne neskôr.