CELEX: 62009CA0067
Language: ro
Date: 2010-10-14 00:00:00
Title: Cauza C-67/09 P: Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 octombrie 2010 — Nuova Agricast Srl, Cofra srl/Comisia Europeană (Recurs — Ajutoare de stat — Schemă de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din Italia — Decizie a Comisiei de declarare a acestei scheme compatibilă cu piața comună — Cereri de reparare a prejudiciilor pretins suferite ca urmare a adoptării acestei decizii — Măsuri tranzitorii între această schemă și schema precedentă — Domeniu de aplicare în timp al deciziei Comisiei de a nu se opune schemei precedente — Principiile securității juridice, protecției încrederii legitime și egalității de tratament)

18.12.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 346/11
            
         Hotărârea Curții (Camera întâi) din 14 octombrie 2010 — Nuova Agricast Srl, Cofra srl/Comisia Europeană
   (Cauza C-67/09 P) (1)
   
   (Recurs - Ajutoare de stat - Schemă de ajutor pentru investiții în regiunile defavorizate din Italia - Decizie a Comisiei de declarare a acestei scheme compatibilă cu piața comună - Cereri de reparare a prejudiciilor pretins suferite ca urmare a adoptării acestei decizii - Măsuri tranzitorii între această schemă și schema precedentă - Domeniu de aplicare în timp al deciziei Comisiei de a nu se opune schemei precedente - Principiile securității juridice, protecției încrederii legitime și egalității de tratament)
   2010/C 346/17
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: Nuova Agricast Srl, Cofra srl (reprezentant: M.A. Calabrese, avvocato)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Europeană (reprezentanți: V. Di Bucci și E. Righini, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera întâi) din 2 decembrie 2008 Nuova Agricast/Comisia (T-362/05 și T-363/05), prin care Tribunalul a respins cererile de reparare a prejudiciului pretins suferit de reclamante prin adoptarea de către Comisie a Deciziei din 12 iulie 2000 prin care a fost declarată compatibilă cu piața comună o schemă de ajutoare pentru investiții în regiunile defavorizate ale Italiei [ajutor de stat N 715/99 — Italia (SG 2000 D/105754)] și prin conduita Comisiei pe parcursul procedurii care a precedat adoptarea acestei decizii
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă Nuova Agricast Srl și Cofra Srl la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 90, 18.4.2009.