CELEX: 31983R3441
Language: it
Date: 1983-12-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3441/83 della Commissione, del 5 dicembre 1983, che rettifica il regolamento (CEE) n. 3409/83 che modifica i prelievi applicabili all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

N. L 340 / 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  6 . 12 . 83
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 3441 /83 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 5 dicembre 1983
               che rettifica il regolamento (CEE) n. 3409/83 che modifica i prelievi applicabili
                      all'importazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                stati fissati dal regolamento (CEE) n . 3344/83 Q, modi­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 ficato a partire dal 2 dicembre 1983 dal regolamento
europea,
                                                                       (CEE) n . 3409/83 (8) ; che da una verifica è risultato che
                                                                      vi sono due errori nell'allegato di tale regolamento ;
visto il regolamento (CEE) n . 2727/75 del Consiglio,                 che occorre pertanto rettificare il regolamento in
del 29 ottobre           1975, relativo all'organizzazione            questione,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1451 /82 (2), in
particolare l'articolo 14, paragrafo 4,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 1418/76 del Consiglio,                                           Articolo 1
del 21 giugno 1976, relativo all'organizzazione comune
del mercato del riso (3), modificato da ultimo dal rego­              Gli importi di 73,90 e 105,15 che figurano nell'allegato
lamento (CEE) n. 1 566/83 (4), in particolare l'articolo              del regolamento (CEE) n . 3409/83, in corrispondenza
 12, paragrafo 4,                                                     delle sottovoci 1 1.04 C II a) e 1 1.04 C II b) della tariffa
visto il regolamento n . 129 del Consiglio, relativo al               doganale comune, nella colonna « Paesi terzi (tranne
valore dell'unità di conto e ai tassi di cambio da appli­             ACP o PTOM) » sono sostituiti rispettivamente dagli
care nel quadro della politica agricola comune (*),                   importi di 77,53 e 108,78 .
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .
2543/73 (6), in particolare l'articolo 3,                                                      Articolo 2
considerando che i prelievi applicabili all'importazione               Il presente regolamento ' entra in vigore il 6 dicembre •
di prodotti trasformati a base di cereali e di riso sono               1983 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 5 dicembre 1983 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                     Poul DALSAGER
                                                                             Membro della Commissione
(') GU  n. L  281  dell' I . 11 . 1975, pag. 1.
(2) GU  n. L  164  del 14. 6.     1982, pag. 1.
(3) GU  n. L  166  del 25. 6.     1976, pag. 1.
(4) GU  n. L  163  del 22. 6.     1983, pag. 5.
(Ó GU n. 106 del 30. 10. 1962, pag. 2553/62.                          O GU n . L 334 del 29. 11 . 1983, pag. 5.
(6) GU n . L 263 del 19. 9. 1973, pag. 1 .                            (8) GU n . L 337 del 2. 12. 1983, pag. 39.