CELEX: 62010TA0164
Language: lt
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Byla T-164/10: 2013 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pioneer Hi-Bred International prieš Komisiją (Teisės aktų derinimas — Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvotas išleidimas į aplinką — Leidimo pateikti į rinką išdavimo procedūra — Komisijos sprendimo pasiūlymo nepateikimas Tarybai — Ieškinys dėl neveikimo)

16.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 336/16
            
         2013 m. rugsėjo 26 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Pioneer Hi-Bred International prieš Komisiją
   
   (Byla T-164/10) (1)
   
   (Teisės aktų derinimas - Genetiškai modifikuotų organizmų apgalvotas išleidimas į aplinką - Leidimo pateikti į rinką išdavimo procedūra - Komisijos sprendimo pasiūlymo nepateikimas Tarybai - Ieškinys dėl neveikimo)
   2013/C 336/32
   Proceso kalba: anglų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Pioneer Hi-Bred International, Inc. (Džonstonas, Ajova, Jungtinės Valstijos), atstovaujama solisitoriaus J. Temple Lang ir advokato T. Müller-Ibold
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama L. Pignataro-Nolin, N. Yerell ir C. Zadra
   
      Dalykas
   
   Prašymas pagal SESV 265 straipsnį konstatuoti, kad nepateikdama Tarybai priemonių, kurių reikia imtis pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (OL L 184, p. 23; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 1 sk., 3 t., p. 124), 5 straipsnio 4 dalį, projekto ir nesiimdama kitų priemonių, kurios vykstant sprendimo priėmimo procedūrai gali pasirodyti būtinos norint užtikrinti sprendimo, paminėto 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB (OL L 106, 2001, p. 1; 2004 m. specialusis leidimas lietuvių k., 15 sk., 6 t., p. 77) 18 straipsnyje, priėmimą, Komisija neįvykdė įsipareigojimų pagal Direktyvos 2001/18 18 straipsnį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1)
            
            
               Europos Komisija neįvykdė įsipareigojimų pagal 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB, 18 straipsnį, kai Tarybai nepateikė priemonių, kurių reikia imtis pagal 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimo 1999/468/EB, nustatančio Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką, 5 straipsnio 4 dalį, projekto.
            
         
               2)
            
            
               Komisija padengia bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 161, 2010 6 19.