CELEX: C1999/160/07
Language: fi
Date: 1999-06-05 00:00:00
Title: Asia C-83/99: Euroopan yhteisöjen komission 8.3.1999 Espanjan kuningaskuntaa vastaan nostama kanne

C 160/4                  FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         5.6.1999
Euroopan yhteisöjen komission 8.3.1999 Espanjan kunin-                   VAT and Duties Tribunalsin, Lontoo, 14.1.1999 te-
               gaskuntaa vastaan nostama kanne                           kemällään päätöksellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö
                                                                         asiassa Freemans plc vastaan Commissioners of Customs
                                                                                                       and Excise
                            (Asia C-83/99)
                                                                                                     (Asia C-86/99)
                          (1999/C 160/07)                                                           (1999/C 160/08)
                                                                         VAT and Duties Tribunals, Lontoo, on pyytänyt 14.1.1999
Euroopan yhteisöjen komissio on nostanut 8.3.1999 Euroo-                 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut yhteisöjen tuo-
pan yhteisöjen tuomioistuimessa kanteen Espanjan kuningas-               mioistuimen kirjaamoon 12.3.1999, Euroopan yhteisöjen tuo-
kuntaa vastaan. Kantajan asiamiehinä ovat oikeudellinen neu-             mioistuimelta ennakkoratkaisua asiassa Freemans plc vastaan
vonantaja Miguel Dı́az-Llanos La Roche ja oikeudellisen yk-              Commissioners of Customs and Excise seuraaviin kysymyksiin:
sikön virkamies Carlos Gómez de la Cruz, ja prosessiosoite
Luxemburgissa on c/o Carlos Gómez de la Cruz, Centre
Wagner                                                                   –    Kun kuudetta arvonlisäverodirektiiviä (1) tulkitaan oikein,
                                                                              niin mikä on postimyynnillä asiakkaalle tämän omaan
                                                                              käyttöön luovutettujen luettelotavaroiden osalta veron
                                                                              perusteena silloin kun omarahoitteista luottoa antava
                                                                              luovuttaja antaa asiakkaalle alennusta luettelon mukaisesta
Kantaja vaatii, että yhteisöjen tuomioistuin                                  hinnasta (alennus omista ostoista) ja kun kyseinen alennus
                                                                              hyvitetään asiakkaalle, kun maksueriä suoritetaan luovutta-
                                                                              jalle (tai kun kyseinen alennus käytetään maksuerän pie-
                                                                              nentämiseen tai poistamiseen), mutta kun asiakas voi
–    toteaa, että Espanjan kuningaskunta ei ole noudattanut                   heti nostaa tai käyttää suoritetuista maksuista kertyneen
     17.5.1977 annetun kuudennen neuvoston arvonlisävero-                     tällaisen alennuksen siinäkin tapauksessa, että tulevia mak-
     direktiivin 12 artiklan mukaisia velvoitteitaan, koska se on             sueriä on erääntymässä kyseisen asiakkaan maksettavaksi?
     soveltanut alennettua verokantaa palveluun, joka muodos-
     tuu tieverkoston käyttöön antamisesta,
                                                                         –    Onko veron perusteena
–    velvoittaa Espanjan kuningaskunnan korvaamaan oikeu-
     denkäyntikulut.                                                          1) asiakkaalle myytyjen tavaroiden täysi luettelon mukai-
                                                                                    nen hinta vähennettynä tuosta hinnasta annettavalla
                                                                                    alennuksella omista ostoista, vai
                                                                              2) asiakkaalle myytyjen tavaroiden täysi luettelon mukai-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                 nen hinta, josta tehdään vähennys, kun alennus omista
                                                                                    ostoista hyvitetään asiakkaalle, vai
Palvelua, jossa käyttäjät saavat käyttää tieverkostoa, ei voida               3) asiakkaalle myytyjen tavaroiden täysi luettelon mukai-
rinnastaa kuudennen direktiivin liitteessä H olevassa 5 kohdas-                     nen hinta, josta tehdään vähennys, kun asiakas nostaa
sa tarkoitettuun ”henkilöiden ja näiden mukanaan kuljettamien                       tai käyttää alennuksen omista ostoista, vai
matkatavaroiden kuljetukseen”. Kysymys on täysin eri palve-
luista: kuljetuksessa verovelvollinen sitoutuu ottamaan vastuul-
leen ja siirtämään paikasta toiseen henkilöitä tai tavaroita;                 4) jokin muu summa, ja jos näin on, niin mikä summa?
moottoritien osalta toimiluvan haltija antaa käyttöön tiever-
koston, jotta sen käyttäjät voisivat liikkua nopeammin. Komis-
sio ei ymmärrä, mitä vääristymisen estämisen tai neutraalisuu-
den periaatetta Espanja käyttää lähtökohtanaan päätyessään               (1) Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaistami-
liitteen H sanamuodon niin laajaan tulkintaan, että sillä ei ole             sesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen
enää lainkaan käytännön merkitystä.                                          määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annettu
                                                                             kuudes neuvoston direktiivi 77/388/ETY (EYVL L 145, 13.6.1977,
                                                                             s. 1).