CELEX: 32009R0707
Language: pt
Date: 2009-08-05 00:00:00
Title: Regulamento (CE) n. o  707/2009 da Comissão, de 5 de Agosto de 2009 , que altera o Regulamento (CE) n. o  184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro, no que respeita à actualização das exigências em matéria de dados

6.8.2009   
            
            
               PT
            
            
               Jornal Oficial da União Europeia
            
            
               L 204/3
            
         
      REGULAMENTO (CE) N.o 707/2009 DA COMISSÃO
   
   de 5 de Agosto de 2009
   que altera o Regulamento (CE) n.o 184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro, no que respeita à actualização das exigências em matéria de dados
   A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS,
   Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia,
   Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o 184/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 12 de Janeiro de 2005, relativo a estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro (1), nomeadamente o artigo 10.o,
   Considerando o seguinte:
   
               (1)
            
            
               O Regulamento (CE) n.o 184/2005 estabelece um quadro comum para a produção sistemática de estatísticas comunitárias sobre a balança de pagamentos, o comércio internacional de serviços e o investimento directo estrangeiro.
            
         
               (2)
            
            
               Em razão dos desenvolvimentos de carácter económico e técnico na área da balança de pagamentos, torna-se necessário actualizar regularmente as exigências em matéria de dados e adaptar o nível de desagregação estabelecido no Regulamento (CE) n.o 184/2005.
            
         
               (3)
            
            
               A adopção do Regulamento (CE) n.o 1161/2005 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 6 de Julho de 2005, relativo à elaboração de contas não financeiras trimestrais por sector institucional (2) acarretou a necessidade de estatísticas adicionais sobre a balança de pagamentos.
            
         
               (4)
            
            
               A fim de melhorar a precisão dos agregados para os rendimentos e as contas correntes a nível comunitário, assegurar a coerência entre o método de agregação para rendimentos do investimento em carteira (conta corrente) e para os fluxos de investimento de carteira (conta financeira), e a fim de assegurar a coerência entre os cálculos da Comissão Europeia (Eurostat) e os do Banco Central Europeu (BCE), importa introduzir algumas alterações às exigências de dados do quadro 1 «Euro indicadores de balança de pagamentos» e do quadro 2 «Estatísticas trimestrais da balança da pagamentos» do anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005.
            
         
               (5)
            
            
               A adesão da Bulgária e da Roménia à União Europeia e a adopção do euro por Eslovénia, Chipre, Malta e Eslováquia exigem que sejam introduzidas as correspondentes alterações no quadro 6 «Níveis de discriminação geográfica» do anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005.
            
         
               (6)
            
            
               Na sequência da adopção do Regulamento (CE) n.o 1893/2006 do Parlamento Europeu do Conselho, de 20 de Dezembro de 2006, que estabelece a nomenclatura estatística das actividades económicas NACE Revisão 2 e que altera o Regulamento (CEE) n.o 3037/90 do Conselho, assim como certos regulamentos CE relativos a domínios estatísticos específicos (3), é necessário adaptar os níveis de desagregação das actividades do quadro 7 «Níveis de discriminação das actividades» do anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005.
            
         
               (7)
            
            
               As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité Balanças de Pagamentos instituído pelo Regulamento (CE) n.o 184/2005,
            
         ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO:
   Artigo 1.o
   
   O anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005 é alterado nos termos do anexo do presente regulamento.
   Artigo 2.o
   
   O presente regulamento entra em vigor no vigésimo dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial da União Europeia.
   
      O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros.
      Feito em Bruxelas, em 5 de Agosto de 2009.
      
         
            Pela Comissão
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Membro da Comissão
         
      
   
   
      (1)  JO L 35 de 8.2.2005, p. 23.
   
      (2)  JO L 191 de 22.7.2005, p. 22.
   
      (3)  JO L 393 de 30.12.2006, p. 1.
   
      ANEXO
      O anexo I do Regulamento (CE) n.o 184/2005 é alterado do seguinte modo:
      
                  1.
               
               
                  A partir do primeiro período de referência em 2009, o ponto 1 passa a ter a seguinte redacção:
                  «1.   Euro indicadores de balança de pagamentos
                  
                  
                              BDP EUR
                              Euro indicadores
                           
                           
                              Prazo: t + 2 meses (1)
                              
                              Periodicidade: trimestral
                              Primeiro período de referência: primeiro trimestre de 2009
                           
                        
                              Crédito
                           
                           
                              Débito
                           
                           
                              Líquido
                           
                        
                              
                                 Conta corrente
                              
                           
                        
                              Bens
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        
                              Serviços
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        
                              Rendimentos
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Remunerações dos empregados
                                       
                                    
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        —   Rendimentos de investimentos
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Investimento directo
                                       
                                    
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Investimento em carteira
                                       
                                    
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Outros investimentos
                                       
                                    
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        
                              Transferências correntes
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                           
                              Extra-UE
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  A partir do primeiro período de referência em 2009, o ponto 2 passa a ter a seguinte redacção:
                  «2.   Estatísticas trimestrais da balança de pagamentos
                  
                  
                              BDP T
                              Dados trimestrais
                           
                           
                              Prazo: t + 3 meses
                              Periodicidade: trimestral
                              Primeiro período de referência: primeiro trimestre de 2009
                           
                        
                              Crédito
                           
                           
                              Débito
                           
                           
                              Líquido
                           
                        
                              
                                          I.
                                       
                                       
                                          Conta corrente
                                       
                                    
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                 Bens
                              
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                 Serviços
                              
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Transportes
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Viagens
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços de comunicações
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços de construção
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços de seguros
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços financeiros
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços informáticos e de informação
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Direitos de exploração e direitos de licença
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Outros serviços para as empresas
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços pessoais, culturais e recreativos
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Serviços das administrações públicas não incluídos noutras rubricas
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                 Rendimentos
                              
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              Remunerações dos empregados
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Rendimentos de investimentos
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Investimento directo
                                       
                                    
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Rendimentos sobre acções
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Dividendos e lucros distribuídos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Rendimentos sobre créditos (juros)
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Investimento em carteira
                                       
                                    
                           
                              Nível 1
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              Rendimentos sobre acções
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              Rendimentos sobre créditos (juros)
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Outros investimentos
                                       
                                    
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Juros BPM5 (não ajustados relativamente a SIFIM)
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Rendimentos patrimoniais atribuídos aos detentores de apólices de seguros
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Rubricas pró-memória – rendimentos
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Rendimentos de investimento – juros SNA93 (ajustados relativamente aos SIFIM)
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              Valor de SIFIM
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Rendimentos de investimento – juros BPM5 (não ajustados relativamente aos SIFIM)
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              Rendimentos de investimentos – distintos dos juros
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                 Transferências correntes
                              
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Administrações públicas
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Impostos sobre produtos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros impostos sobre a produção
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Subsídios aos produtos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros subsídios à produção
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Impostos sobre rendimento, património, etc.
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Contribuições sociais
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outras as transferências correntes entre administrações públicas n.e.
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros sectores
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Remessas de emigrantes
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outras transferências privadas
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Impostos sobre os produtos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros impostos sobre a produção
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Subsídios aos produtos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outros subsídios à produção
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Impostos sobre rendimento, património, etc.
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Contribuições sociais
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Prestações sociais excepto transferências sociais em espécie
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Prémios líquidos de seguros não vida
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Indemnizações de seguros não vida
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Outras as transferências correntes de outros sectores n.e.
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nas reservas de fundos de pensões
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              
                                          II.
                                       
                                       
                                          Conta de capital
                                       
                                    
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Transferências de capital
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Impostos de capital
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Ajudas ao investimento e outras transferências de capital
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                              Aquisições líquidas de cessões de activos não financeiros não produzidos
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                           
                              
                                  (2)
                              
                           
                        
                               
                           
                           
                              Activos líquidos
                           
                           
                              Passivos líquidos
                           
                           
                              Líquido
                           
                        
                              
                                          III.
                                       
                                       
                                          Conta financeira
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Investimento directo
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              No estrangeiro
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Capital social
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ganhos reinvestidos
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Outro capital
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Na economia declarante
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Capital social
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Ganhos reinvestidos
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Outro capital
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              
                                 Investimento em carteira
                              
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                 Derivados financeiros
                              
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
                              
                                 Outros investimentos
                              
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 1
                           
                        
                              Activos de reserva oficiais
                           
                           
                              Mundo
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              
                                          IV.
                                       
                                       
                                          Erros e omissões líquidos
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              Mundo
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  O ponto 6 é alterado do seguinte modo:
                  
                              a)
                           
                           
                              no quadro, a coluna «Nível 1» é alterada do seguinte modo:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          a entrada «D3 EU-25 (Intra-EU-25)» é substituída pela entrada «V1 EU-27 (Intra-EU-27)»;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          a entrada «D5 Extra-EU-25» é substituída pela entrada «V2 Extra-EU-27»;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          a entrada «Z8 Extra-EU-25 sem afectação» é substituído pela entrada «Z8 Extra UE-27 sem afectação»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              no quadro, a coluna «Nível 2» é alterada do seguinte modo:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          a entrada «D3 EU-25 (Intra-EU-25)» é substituída pela entrada «V1 EU-27 (Intra-EU-27»;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          a entrada «D5 Extra-EU-25» é substituída pela entrada «V2 Extra-EU-27»;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          a entrada «BG Bulgária» é suprimida;
                                       
                                    
                                          iv)
                                       
                                       
                                          a entrada «RO Roménia» é suprimida;
                                       
                                    
                                          v)
                                       
                                       
                                          a entrada «Z8 Extra-EU-25 sem afectação» é substituído pela entrada «Z8 Extra UE-27 sem afectação»;
                                       
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              no quadro, a coluna «Nível 3» é alterada do seguinte modo:
                              
                                          i)
                                       
                                       
                                          a entrada «CS Sérvia e Montenegro» é suprimida;
                                       
                                    
                                          ii)
                                       
                                       
                                          a entrada «ME Montenegro» é inserida a seguir à entrada «MD Moldávia, República da»;
                                       
                                    
                                          iii)
                                       
                                       
                                          a entrada «RS Sérvia» é inserida a seguir à entrada «QA Qatar».
                                       
                                    
                        
            
                  4.
               
               
                  A partir da transmissão anual em 2011, o ponto 7 é substituído pelo seguinte:
                  «7.   Níveis de discriminação das actividades
                  
                  
                              Nível 1
                           
                           
                              Nível 2
                           
                           
                              NACE rev. 2
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 AGRICULTURA, FLORESTA E PESCA
                              
                           
                           
                              Sec A
                           
                        
                              
                                 INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
                              
                           
                           
                              
                                 INDÚSTRIAS EXTRACTIVAS
                              
                           
                           
                              Sec B
                           
                        
                               
                           
                           
                              Extracção de petróleo bruto e de gás natural; actividades de serviços de apoio às indústrias extractivas
                           
                           
                              Div 06, 09
                           
                        
                              
                                 INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
                              
                           
                           
                              
                                 INDÚSTRIAS TRANSFORMADORAS
                              
                           
                           
                              Sec C
                           
                        
                               
                           
                           
                              Produtos alimentares, bebidas e tabaco
                           
                           
                              Div 10, 11, 12
                           
                        
                               
                           
                           
                              TOTAL de têxteis + indústrias da madeira
                           
                           
                              Div 13, 14, 16, 17, 18
                           
                        
                               
                           
                           
                              Têxteis e vestuário
                           
                           
                              Div 13, 14
                           
                        
                               
                           
                           
                              Madeira, papel, impressão e reprodução
                           
                           
                              Div 16, 17, 18
                           
                        
                              Produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
                           
                           
                              TOTAL dos produtos petrolíferos, químicos e farmacêuticos e artigos de borracha e de matérias plásticas
                           
                           
                              Div 19, 20, 21, 22
                           
                        
                               
                           
                           
                              Coque e produtos petrolíferos refinados
                           
                           
                              Div 19
                           
                        
                               
                           
                           
                              Produtos químicos
                           
                           
                              Div 20
                           
                        
                               
                           
                           
                              Artigos de borracha e de matérias plásticas
                           
                           
                              Div 22
                           
                        
                               
                           
                           
                              TOTAL dos produtos metálicos e mecânicos
                           
                           
                              Div 24, 25, 26, 28
                           
                        
                               
                           
                           
                              Metalúrgicas de base e produtos metálicos
                           
                           
                              Div 24, 25
                           
                        
                              Produtos informáticos, electrónicos e ópticos
                           
                           
                              Produtos informáticos, electrónicos e ópticos
                           
                           
                              Div 26
                           
                        
                               
                           
                           
                              Máquinas e equipamentos, n.e.
                           
                           
                              Div 28
                           
                        
                              Veículos, outro material de transporte
                           
                           
                              TOTAL dos veículos + outro material de transporte
                           
                           
                              Div 29, 30
                           
                        
                               
                           
                           
                              Veículos automóveis, reboques e semi-reboques
                           
                           
                              Div 29
                           
                        
                               
                           
                           
                              Outro equipamento de transporte
                           
                           
                              Div 30
                           
                        
                               
                           
                           
                              TOTAL das outras indústrias transformadoras
                           
                           
                              Div 15, 23, 27, 31, 32, 33
                           
                        
                              
                                 DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR E AR FRIO
                              
                           
                           
                              
                                 DISTRIBUIÇÃO DE ELECTRICIDADE, GÁS, VAPOR E AR FRIO
                              
                           
                           
                              Sec D
                           
                        
                              
                                 CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA; SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO
                              
                           
                           
                              
                                 CAPTAÇÃO, TRATAMENTO E DISTRIBUIÇÃO DE ÁGUA; SANEAMENTO, GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃO
                              
                           
                           
                              Sec E
                           
                        
                               
                           
                           
                              Captação, tratamento e distribuição de água
                           
                           
                              Div 36
                           
                        
                               
                           
                           
                              Saneamento, gestão de resíduos e actividades de despoluição
                           
                           
                              Div 37, 38, 39
                           
                        
                              
                                 CONSTRUÇÃO
                              
                           
                           
                              
                                 CONSTRUÇÃO
                              
                           
                           
                              Sec F
                           
                        
                              
                                 TOTAL DOS SERVIÇOS
                              
                           
                           
                              
                                 TOTAL DOS SERVIÇOS
                              
                           
                           
                              Sec G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, T, U
                           
                        
                              
                                 COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS
                              
                           
                           
                              
                                 COMÉRCIO POR GROSSO E A RETALHO; REPARAÇÃO DE VEÍCULOS AUTOMÓVEIS E MOTOCICLOS
                              
                           
                           
                              Sec G
                           
                        
                               
                           
                           
                              Comércio por grosso e a retalho e reparação de veículos automóveis e motociclos
                           
                           
                              Div 45
                           
                        
                               
                           
                           
                              Comércio por grosso, excepto de veículos automóveis e motociclos
                           
                           
                              Div 46
                           
                        
                               
                           
                           
                              Comércio a retalho, excepto de veículos automóveis e motociclos
                           
                           
                              Div 47
                           
                        
                              
                                 TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
                              
                           
                           
                              
                                 TRANSPORTES E ARMAZENAGEM
                              
                           
                           
                              Sec H
                           
                        
                               
                           
                           
                              TOTAL de transportes e armazenagem
                           
                           
                              Div 49, 50, 51, 52
                           
                        
                               
                           
                           
                              Transportes terrestres e transportes por oleodutos ou gasodutos
                           
                           
                              Div 49
                           
                        
                               
                           
                           
                              Transportes por água
                           
                           
                              Div 50
                           
                        
                               
                           
                           
                              Transporte aéreo
                           
                           
                              Div 51
                           
                        
                               
                           
                           
                              Armazenagem e actividades auxiliares dos transportes
                           
                           
                              Div 52
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades postais e de correios
                           
                           
                              Div 53
                           
                        
                              
                                 ACTIVIDADES DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO E DE ALIMENTAÇÃO
                              
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES DE SERVIÇOS DE ALOJAMENTO E DE ALIMENTAÇÃO
                              
                           
                           
                              Sec I
                           
                        
                              
                                 INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
                              
                           
                           
                              
                                 INFORMAÇÃO E COMUNICAÇÃO
                              
                           
                           
                              Sec J
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de produção de filmes, de vídeo e de programas de televisão, outras actividades de espectáculos
                           
                           
                              Div 59, 60
                           
                        
                               
                           
                           
                              Telecomunicações
                           
                           
                              Div 61
                           
                        
                               
                           
                           
                              Outras actividades de informação e de comunicação
                           
                           
                              Div 58, 62, 63
                           
                        
                              
                                 ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
                              
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES FINANCEIRAS E DE SEGUROS
                              
                           
                           
                              Sec K
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de serviços financeiros, excepto seguros e fundos de pensões
                           
                           
                              Div 64
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades das sociedades gestoras de participações sociais
                           
                           
                              Grupo 64.2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Seguros, resseguros e fundos de pensões, excepto segurança social obrigatória
                           
                           
                              Div 65
                           
                        
                               
                           
                           
                              Outras actividades financeiras
                           
                           
                              Div 66
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES IMOBILIÁRIAS
                              
                           
                           
                              Sec L
                           
                        
                              
                                 ACTIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
                              
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES DE CONSULTORIA, CIENTÍFICAS, TÉCNICAS E SIMILARES
                              
                           
                           
                              Sec M
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades jurídicas e de contabilidade
                           
                           
                              Div 69
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades jurídicas
                           
                           
                              Grupo 69.1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de contabilidade e auditoria; consultoria fiscal
                           
                           
                              Grupo 69.2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades das sedes sociais; actividades de consultoria para a gestão
                           
                           
                              Div 70
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades das sedes sociais
                           
                           
                              Grupo 70.1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de consultoria para a gestão
                           
                           
                              Grupo 70.2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de arquitectura e de engenharia; actividades de ensaios e análises técnicas
                           
                           
                              Div 71
                           
                        
                              Investigação científica e desenvolvimento
                           
                           
                              Investigação científica e desenvolvimento
                           
                           
                              Div 72
                           
                        
                               
                           
                           
                              Publicidade e estudos de mercado
                           
                           
                              Div 73
                           
                        
                               
                           
                           
                              Publicidade
                           
                           
                              Grupo 73.1
                           
                        
                               
                           
                           
                              Estudos de mercado e sondagens de opinião
                           
                           
                              Grupo 73.2
                           
                        
                               
                           
                           
                              Outras actividades de consultoria, científicas e similares; actividades veterinárias
                           
                           
                              Div 74, 75
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES ADMINISTRATIVAS E DOS SERVIÇOS DE APOIO
                              
                           
                           
                              Sec N
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de aluguer
                           
                           
                              Div 77
                           
                        
                               
                           
                           
                              Outras actividades administrativas e dos serviços de apoio
                           
                           
                              Div 78, 79, 80, 81, 82
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 EDUCAÇÃO
                              
                           
                           
                              Sec P
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES DE SAÚDE HUMANA E ACÇÃO SOCIAL
                              
                           
                           
                              Sec Q
                           
                        
                              
                                 ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPECTÁCULOS E RECREATIVAS
                              
                           
                           
                              
                                 ACTIVIDADES ARTÍSTICAS, DE ESPECTÁCULOS E RECREATIVAS
                              
                           
                           
                              Sec R
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades criativas, artísticas e de espectáculos
                           
                           
                              Div 90
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades de bibliotecas, arquivos, museus, locais históricos, jardins botânicos e zoológicos e reservas naturais
                           
                           
                              Div 91
                           
                        
                               
                           
                           
                              Lotarias e outros jogos de apostas; actividades desportivas, de diversão e recreativas
                           
                           
                              Div 92, 93
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 OUTRAS ACTIVIDADES DE SERVIÇOS
                              
                           
                           
                              Sec S
                           
                        
                               
                           
                           
                              Actividades das organizações associativas
                           
                           
                              Div 94
                           
                        
                               
                           
                           
                              Reparação de computadores e de bens de uso pessoal e doméstico; outras actividades de serviços pessoais
                           
                           
                              Div 95, 96
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Não afectado
                              
                           
                           
                               
                           
                        
                               
                           
                           
                              
                                 Aquisições e vendas privadas de bens imobiliários»
                           
                           
                               
                           
                        
            
         (1)  
      
                  t
               
               
                  =
               
               
                  período de referência (ano ou trimestre).»
               
            
         (2)  Mundo, Intra-EU, Extra-EU, Área Intra-Euro, Área Extra-Euro, Instituições da UE»