CELEX: 62010TA0006
Language: nl
Date: 2012-05-22 00:00:00
Title: Zaak T-6/10: Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Sviluppo Globale/Commissie ( „Overheidsopdrachten voor dienstverlening — Aanbestedingsprocedure — Steun aan douane- en belastingadministratie van Kosovo — Afwijzing van offerte van inschrijver — Niet voor beroep vatbare handeling — Bevestigende handeling — Niet-ontvankelijkheid — Toegang tot documenten — Verordening (EG) nr. 1049/2001 — Documenten betreffende aanbestedingsprocedure — Gedeeltelijke weigering van toegang — Uitzondering betreffende bescherming van handelsbelangen van derde — Ontoereikende motivering” )

30.6.2012   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 194/18
            
         Arrest van het Gerecht van 22 mei 2012 — Sviluppo Globale/Commissie
   (Zaak T-6/10) (1)
   
   (Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Aanbestedingsprocedure - Steun aan douane- en belastingadministratie van Kosovo - Afwijzing van offerte van inschrijver - Niet voor beroep vatbare handeling - Bevestigende handeling - Niet-ontvankelijkheid - Toegang tot documenten - Verordening (EG) nr. 1049/2001 - Documenten betreffende aanbestedingsprocedure - Gedeeltelijke weigering van toegang - Uitzondering betreffende bescherming van handelsbelangen van derde - Ontoereikende motivering)
   2012/C 194/28
   Procestaal: Italiaans
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partij: Sviluppo Globale GEIE (Rome, Italië) (vertegenwoordigers: F. Sciaudone, R. Sciaudone en A. Neri, advocaten)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: P. Costa de Oliveira en F. Erlbacher, gemachtigden, bijgestaan door P. Manzini, advocaat)
   
      Voorwerp
   
   Enerzijds, nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 10 november 2009 tot verwerping van de offerte die door de belangengemeenschap waarvan verzoeker lid was, werd ingediend in het kader van de inschrijving EUROPEAID/127843/D/SER/KOS, houdende het verstrekken van steun aan de douane- en belastingdiensten in Kosovo (PB 2009/S 4003683), en anderzijds nietigverklaring van de beschikking van de Commissie van 26 november 2009 tot weigering aan de belangengemeenschap van toegang tot bepaalde documenten inzake deze aanbestedingsprocedure
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard voor zover het is gericht tegen de beschikking van de Europese Commissie van 10 november 2009 tot verwerping van de offerte die door de belangengemeenschap waarvan verzoeker lid was, werd ingediend in het kader van de inschrijving EUROPEAID/127843/D/SER/KOS, houdende het verstrekken van steun aan de douane- en belastingdiensten in Kosovo.
            
         
               2)
            
            
               De beschikking van de Commissie van 26 november 2009 betreffende de toegang tot bepaalde documenten betreffende deze aanbesteding wordt nietig verklaard voor zover daarbij in de openbaar gemaakte versie van het beoordelingsrapport toegang is geweigerd tot de door het evaluatiecomité toegekende punten, zoals vermeld op de bladzijden 3 tot en met 5 van dit rapport.
            
         
               3)
            
            
               Het beroep wordt voor het overige verworpen.
            
         
               4)
            
            
               Verzoekers verzoek om maatregelen van instructie wordt afgewezen.
            
         
               5)
            
            
               Sviluppo Globale GEIE zal zijn eigen kosten dragen in de procedure in de hoofdzaak en drie vierde van die van de Commissie in deze procedure. De Commissie zal een vierde van haar kosten in de hoofdzaak dragen.
            
         
               6)
            
            
               Sviluppo Globale wordt verwezen in alle kosten van de kortgedingprocedure in zaak T-6/10 R.
            
         
      (1)  PB C 51 van 27.2.2010.