CELEX: 62020TN0618
Language: hr
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Predmet T-618/20: Tužba podnesena 5. listopada 2020. – FZ i dr./Komisija

14.12.2020   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 433/59
            
         
      Tužba podnesena 5. listopada 2020. – FZ i dr./Komisija
      (Predmet T-618/20)
      (2020/C 433/73)
      Jezik postupka: francuski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelji: FZ i 17 ostalih tužitelja (zastupnik: J.-N. Louis, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelji od Općeg suda zahtijevaju da:
      
                  —
               
               
                  poništi Komisijinu odluku o obračunu njihovih plaća za prosinac 2019. jer su u njoj prvi put primijenjeni koeficijenti ispravka, retroaktivno od 1. travnja odnosno od 1. srpnja 2019.;
               
            
                  —
               
               
                  Komisiji naloži snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelji ističu tužbene razloge koji se temelje na povredi članaka 64. i 65. Pravilnika o osoblju za dužnosnike Europske unije (u daljnjem tekstu: Pravilnik o osoblju), povredi načela jednakog postupanja u pogledu istovjetnosti kupovne moći te na očitoj pogrešci u ocjeni.
      Tužitelji smatraju da je EUROSTAT morao – prilikom utvrđivanja koeficijenta ispravka koji valja primijeniti na plaće tužitelja koji rade izvan Unije – prikupiti posebne podatke za njihovo mjesto rada, u skladu s Pravilima za primjenu članaka 64. i 65. Pravilnika o osoblju, utvrđenima u njegovu Prilogu XI.
      Oni također ističu da su koeficijenti koji su utvrđeni u okviru međunarodnog sporazuma o suradnji između EUROSTAT-a, OECD-a i UN-a pali od siječnja 2018. do siječnja 2019. s 239,7 na 94,0, dok su u istom razdoblju koeficijenti koji se primjenjuju na plaće članova osoblja UN-a povećani zbog inflacije. Kongoanski franak (CDF) snažno je devalvirao 2017. u odnosu na američki dolar (USD) i euro, uz visoku stopu inflacije koja je, prema analizama MMF-a, dovela do osjetnog rasta cijena u dolarima.
      Tužitelji tvrde da tuženik nije pojasnio na koji način primijenjeni koeficijenti uzimaju u obzir te ključne čimbenike.