CELEX: 62011FA0111
Language: et
Date: 2013-03-21 00:00:00
Title: Kohtuasi F-111/11: Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 21. märtsi 2013 . aasta otsus — van der Aat jt versus komisjon (Avalik teenistus — Töötasu — Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine — Personalieeskirjade artiklid 64, 65 ja 65a — Personalieeskirjade XI lisa — Määrus (EL) nr 1239/2010 — Paranduskoefitsiendid — Ispras töötavad ametnikud)

25.5.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 147/32
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (kolmas koda) 21. märtsi 2013. aasta otsus — van der Aat jt versus komisjon
   (Kohtuasi F-111/11) (1)
   
   (Avalik teenistus - Töötasu - Ametnike ja muude teenistujate töötasude ja pensionite iga-aastane kohandamine - Personalieeskirjade artiklid 64, 65 ja 65a - Personalieeskirjade XI lisa - Määrus (EL) nr 1239/2010 - Paranduskoefitsiendid - Ispras töötavad ametnikud)
   2013/C 147/59
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: van der Aat jt (Besozzo, Itaalia) (esindajad: advokaadid S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja D. Abreu Caldas)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Currall ja D. Martin)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada hagejate 2011. aasta veebruari ning sellele järgnevate kuude palgatõendid, milles võetakse aluseks uus paranduskoefitsient Varese linna osas vastavalt nõukogu 20. detsembri 2010. aasta määrusele (EL) nr 1239/2010.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagejate kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni kohtukulud.
            
         
               3.
            
            
               Euroopa Liidu Nõukogu kannab menetlusse astujana ise oma kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 6, 7.1.2012, lk 27.