CELEX: 31999R1144
Language: nl
Date: 1999-05-31 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 1144/1999 van de Commissie van 31 mei 1999 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 2198/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1066/1999 en (EG) nr. 1067/1999 inzake de opening van permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van graan uit de voorraden van bepaalde interventiebureaus

L 137/20               NL              Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    1. 6. 1999
                             VERORDENING (EG) Nr. 1144/1999 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 31 mei 1999
                   tot w¶ziging van de Verordeningen (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1666/98, (EG) nr.
                   1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG) nr. 1760/98, (EG) nr. 2198/98, (EG)
                   nr. 1123/98, (EG) nr. 1641/98, (EG) nr. 1066/1999 en (EG) nr. 1067/1999 inzake de
                   opening van permanente openbare inschr¶vingen voor de uitvoer van graan uit
                                      de voorraden van bepaalde interventiebureaus
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             bepalingen zĳn vastgesteld voor de in de periode
GEMEENSCHAPPEN,                                                          van 3 tot en met 30 juni 1999 ingediende offertes;
                                                                         dat het wegens de recente ontwikkeling van de
                                                                         markt en van de wereldvraag dienstig is de
                                                                         oorspronkelĳk op 3 juni 1999 ingaande termĳn tot
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      17 juni 1999 te verschuiven; dat deze aanpassing
Gemeenschap,                                                             dringend noodzakelĳk is;
                                                                  (3)    Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van
                                                                         maatregelen in overeenstemming zĳn met het
30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening
                                                                         advies van het Comité van beheer voor granen,
der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd
bĳ Verordening (EG) nr. 923/96 van de Commissie (2),
met name op artikel 5,
(1)     Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 2131/
        93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ
        Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), de procedures en
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
        de voorwaarden voor de verkoop van granen door
        de interventiebureaus zĳn vastgesteld;
(2)     Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 1758/98
        van de Commissie (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror-                                  Artikel 1
        dening (EG) nr. 952/1999 (6), de Verordeningen van
        de Commissie (EG) nr. 1666/98 (7), (EG) nr. 1667/
        98 (8), (EG) nr. 1735/98 (9), (EG) nr. 1759/98 (10),
                                                                  De Verordeningen (EG) nr. 1758/98, (EG) nr. 1666/98,
        (EG) nr. 1760/98 (11), en (EG) nr. 2198/98 (12), laat-
                                                                  (EG) nr. 1667/98, (EG) nr. 1735/98, (EG) nr. 1759/98, (EG)
        stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1021/
                                                                  nr. 1760/98, (EG) nr. 2198/98, (EG) nr. 1123/98, (EG) nr.
        1999 (13), de Verordeningen van de Commissie (EG)
                                                                  1641/98, (EG) nr. 1066/1999 en (EG) nr. 1067/1999
        nr. 1123/98 (14) en (EG) nr. 1641/98 (15), laatstelĳk
                                                                  worden als volgt gewĳzigd:
        gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1022/1999 (16),
        en de Verordeningen van de Commissie (EG) nr.
        1066/1999 (17) en (EG) nr. 1067/1999 (18) bĳzondere
                                                                  In artikel 2, lid 1, in artikel 4, lid 2, in artikel 5 bis en in
(1) PB L 181 van 1.7.1992, blz. 21.                               artikel 5 ter wordt de datum „3 juni 1999” vervangen door
(2) PB L 126 van 24.5.1996, blz. 37.                              „17 juni 1999”.
(3) PB L 191 van 31.7.1993, blz. 76.
(4) PB L 5 van 9.1.1999, blz. 64.
(5) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 3.
(6) PB L 118 van 6.5.1999, blz. 20.
(7) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 12.
(8) PB L 211 van 29.7.1998, blz. 17.
(9) PB L 217 van 5.8.1998, blz. 13.
(10) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 8.
(11) PB L 221 van 8.8.1998, blz. 13.                                                         Artikel 2
(12) PB L 277 van 14.10.1998, blz. 9.
(13) PB L 125 van 19.5.1999, blz. 3.
(14) PB L 157 van 30.5.1998, blz. 74.
(15) PB L 210 van 28.7.1998, blz. 43.                             Deze verordening treedt in werking op de dag van haar
(16) PB L 125 van 19.5.1999, blz. 5.
(17) PB L 130 van 26.5.1999, blz. 3.                              bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese
(18) PB L 130 van 26.5.1999, blz. 9.                              Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- 1. 6. 1999     NL             Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                       L 137/21
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in
           elke lidstaat.
           Gedaan te Brussel, 31 mei 1999.
                                                                  Voor de Commissie
                                                                    Franz FISCHLER
                                                                Lid van de Commissie