CELEX: 52012PC0053
Language: et
Date: 2012-02-15
Title: Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania)

|
			
		
		
		52012PC0053
		
			Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006 ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania) /* COM/2012/053 final  */
			
				
		
		
			
			   	SELETUSKIRI
Eelarvedistsipliini ja usaldusväärset
finantsjuhtimist käsitleva Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17. mai
2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe[1] punkti 28 kohaselt võib
paindlikkusmehhanismi kaudu kasutada Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa
Fondi (EGF, edaspidi ka „fond”) igal aastal mahus, mis täiendab
finantsraamistiku asjaomastes rubriikides ettenähtud assigneeringuid kuni 500
miljoni euroga.
Fondist toetuse saamise tingimused on
sätestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta
määruses (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi
loomise kohta[2].
1. juulil 2011 esitas Hispaania taotluse EGF/2011/006
ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, et saada fondist rahalist
toetust seoses koondamistega 513 ettevõttest, mis tegutsevad NACE
Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus)[3]
alal NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (Comunidad Valenciana (ES52))
Hispaanias.
Pärast taotluse põhjalikku läbivaatamist
otsustas komisjon kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikliga 10,
et kõnealuses määruses sätestatud tingimused rahalise toetuse saamiseks on
täidetud.
TAOTLUSE KOKKUVÕTE JA ANALÜÜS
 Põhiandmed: ||   
 EGFi viitenumber: || EGF/2011/006 
 Liikmesriik: || Hispaania 
 Artikkel 2 || (b) 
 Asjaomased ettevõtted || 513 
 NUTS II piirkond || Comunidad Valenciana (ES52) 
 NACE Revision 2 osa || 41 (Hoonete ehitus) 
 Vaatlusperiood || 25.7.2010 – 25.4.2011 
 Individuaalsete teenuste osutamise algustähtaeg || 30.9.2011 
 Taotluse kuupäev || 1.7.2011 
 Koondamised vaatlusperioodil || 1 138 
 Toetust vajavate koondatud töötajate arv || 1 138 
 Individuaalsete teenustega seotud kulud (eurodes) || 2 412 200 
 Fondi toetuse rakendamisega seotud kulud[4] (eurodes) || 114 000 
 Fondi toetuse rakendamisest tulenevad kulud (%) || 4.51 
 Kogueelarve (eurodes) || 2 526 200 
 Fondi toetus eurodes (65 %) || 1 642 030 
1.                      
Taotlus esitati komisjonile 1. juulil 2011 ning
seda täiendati lisateabega 25. novembrini 2011.
2.                      
Taotlus vastab fondi kasutamise tingimustele, mis
on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 2
punktis b, ning see on esitatud kõnealuse määruse artiklis 5
sätestatud kümnenädalase tähtaja jooksul.
Koondamiste seos globaliseerumisest
tingitud oluliste struktuurimuutustega maailmakaubanduses või ülemaailmse
finants- ja majanduskriisiga
3.                      
Tõendamaks seost koondamiste ning ülemaailmse
finants- ja majanduskriisi vahel, väidab Hispaania, et kriis on ehitussektorit
rängalt mõjutanud. Ehitussektorile ja üksikisikutele antavaid laene vähendati
märkimisväärselt ning seoses tarbijate usalduse languse ja rahapuudusega
vähenes ka nõudlus uute elamute järele.
4.                      
Komisjon tunnistas majanduse taastamise kavas, et
majanduskriisi tagajärjel on nõudlus ELi ehitussektoris järsult vähenenud.
Kättesaadavad andmed kinnitavad märkimisväärset langust EL 27 riikide
ehitussektoris kaheksa järjestikuse kvartali jooksul (2009. aasta esimesest
kvartalist kuni 2010. aasta 4. kvartalini) võrreldes eelnevate aastate samade
perioodidega, mis oli peamiselt tingitud erainvesteeringute vähenemisest
eluasemesektoris.
   ||   || 2009 ||   ||   || 2010 ||   || 2011 
   || 1. kvartal || 2. kvartal || 3. kvartal || 4. kvartal || 1. kvartal || 2. kvartal || 3. kvartal || 4. kvartal || 1. kvartal 
 EL 27 || -12,8 || -11,3 || -12,0 || -8,7 || -8,6 || -0,9 || -1,8 || -2,5 || 0,8 
 Hispaania || -10,9 || -11,6 || -17,8 || -4,2 || -12,9 || -7,0 || -34,9 || -27,5 || -36,6 
          Allikas: EUROSTAT
5.                      
2009. aastal iseloomustasid Hispaania
ehitustoodangut samasugused negatiivsed suundumused kui EL 27-s keskmiselt. 2010.
aastal ja 2011. aasta esimeses kvartalis halvenes olukord Hispaania
ehitussektoris veelgi.
6.                      
Muud näitajad, näiteks ehituslubade arv ja
alustatud ehituste arv, annavad samuti tunnistust sellest, et nõudlus
eluruumide järele on Hispaanias vähenenud. Võrreldes 2007. aastaga, mis oli
viimane kriisieelne aasta, vähenes väljastatud ehituslubade arv Hispaanias 2009.
aastal 75,6 % ja 2010. aastal 82,8 %. 2009. aastal oli alustatud
hoonete arv 52,2 % väiksem kui 2008. aastal ja 76,7 % väiksem kui 2007.
aastal.
7.                      
Väited, mis esitati hoonete ehitusega tegelevat
sektorit käsitlevate varasemate juhtumite puhul,[5]
kui koondamised olid otseselt kriisist põhjustatud, jäävad kehtima. 
Koondamiste arvu tõendamine ja vastavus
artikli 2 punktis b esitatud kriteeriumidele
8.                      
Hispaania esitas kõnealuse taotluse määruse (EÜ)
nr 1927/2006 artikli 2 punkti b sekkumiskriteeriumide alusel,
mille kohaselt on fondist abi saamise tingimuseks vähemalt 500 töötaja
koondamine üheksakuulise perioodi jooksul ettevõtetes, mis tegutsevad samas
NACE Revision 2 osas liikmesriigi NUTS II tasandi ühes piirkonnas või kahes
külgnevas piirkonnas.
9.                      
Taotluses on märgitud 1 138 töötaja koondamine
513 äriühingust, mis tegutsevad NACE Rev. 2 osa 41 (Hoonete ehitus)
valdkonnas NUTS II tasandi piirkonnas Comunidad Valenciana (ES52)
üheksakuulise vaatlusperioodi jooksul, mis kestis 25. juulist 2010 kuni 25.
aprillini 2011. Nendest koondamistest 747 arvutati määruse (EÜ) nr 1927/2006
artikli 2 teise lõigu teise taande kohaselt. Ülejäänud 391 koondamist määrati
kindlaks kooskõlas sama lõigu kolmanda taandega. Komisjonile on esitatud
artikli 2 lõike 2 teise lõigu kolmanda taande kohaselt vajalikud tõendid,
et nimetatud koondamiste arv on tegelik koondamiste arv.
Selgitus koondamiste ettenägematuse
kohta
10.                  
Hispaania ametiasutused väidavad, et finants- ja
majanduskriis on viinud maailma majanduse ootamatu kokkuvarisemiseni, millel on
tohutu mõju paljudele sektoritele. Majandussurutise iseloom, kuivõrd see puudutas
ehitussektorit ja väljendus finantskrediidi juurdepääsutingimuste ootamatus
karmistumises ja uute tellimuste järsus vähenemises, oli veel hiljuti
ettearvamatu. Kriisi tõttu ei ole majanduse areng alates 2008. aastast järginud
varasemate aastate suundumusi. Seega ei saanud koondamisi ehitussektoris ette
näha ega ka lihtsate vahenditega vältida.
Töötajaid koondanud ettevõtjate andmed
ning abi vajavate töötajate kirjeldus
11.                  
Taotluses osutatakse 1 138 töötaja
koondamisele järgmises 513 ettevõttes:
 Ettevõtete ja koondatud töötajate arv 
 ABANTIA TICSA, S.A.U. || 1 || HORMIGONES BELI, S.L. || 1 
 ACACIA LEVANTE || 1 || HORMIGONES SAN VICENTE, S.L. || 1 
 ACINTUR URBANA, S.L. || 3 || HPH PISCINAS, S.L. || 1 
 ACONDITER S.L. || 1 || IDIYAL CIVIL SL || 1 
 ACTIA INICIATIVAS S.L || 2 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES S.A.U. || 9 
 ADECUA SERVICIOS INTEGRALES DE REFORMAS SL || 8 || ILICITANA DE DEMOLICIONES Y EXCAVACIONES, S.A. || 2 
 ADMINISTRACION CONCURSAL TECHOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 3 || ILICITANA DE MATERIALES Y CONSTRUCCIONES SL || 1 
 ADRIARTE, S.L. || 1 || ILIDECO S.L. || 4 
 AGROPECUARIAS ALICANTINA SL || 1 || IMAGEN RESIDENCIAS, SL. || 1 
 ALBERT CONSTRUCCIO INTEGRAL SL || 2 || IMPERMEABILIZACIONES GENERALES VALENCIANAS SA || 12 
 ALBESUMA S.L || 1 || IMPLANTACION SISTEMAS GESTION || 1 
 ALESA PROYECTOS Y CONTRATAS, S.A. || 1 || INCA MARJAL UTE || 2 
 ALFONSO PEREZ PRETEL || 1 || INDUSTRIA DI CASA, S.L. || 1 
 ALFONVALL COOP. V || 6 || INELBEL, SL || 1 
 ALIJUM, S.L. || 1 || INICIATIVAS PARA LA CONSTRUCCION Y OBRA CIVIL, S.L. || 2 
 ALUESTIL, S.L. || 1 || INMOBILIARIA JIJONA, S.A. || 2 
 ALUMINIOS Y REFORMAS LAUSER, S.L. || 1 || INMOBILIARIA VICENTE ZARAGOZA, 17, S.L. (HOLDING CASA) || 1 
 ANGEL RIBES CENTELLES, S.L. || 1 || INNOVA LEVANTE OBRAS Y PROYECTOS S.L. || 2 
 APIDALCLIMA, S.L. || 1 || INSOVAL,S.L. || 1 
 ARCADIO GREGORI SL || 1 || INSTALACIONES AMADEO NAVARRO S.L || 1 
 ARCION, S.A. CONSTRUCCIONES || 2 || INSTALACIONES CONFLEX, S.L. || 1 
 ARIDOS DE CALIDAD, S.L. || 1 || INSTALACIONES ELECTRICAS E INGENIERIA BARRACHINA, S.L. || 1 
 ARIDOS MARTINENQUES,SA || 1 || INSTITUTO VALENCIANO DE VIVIENDA, S.A. || 6 
 ARIDOS MIJARES SL || 1 || INTELIGENCIA DEL AGUA SL || 1 
 ARIDOS SANTA POLA, S.L. || 1 || INTERNATIONAL FORWARDING SL || 1 
 ARQUITECTURA URBANA DECOSERVIS, S.L. || 3 || INVENTIVA EMPRESARIAL S.L. || 1 
 ARTEVAL VALENCIA 2009, S.L. || 1 || INVESPICAR SL || 1 
 ARTICULOS DE CARPINTERIA NAVARRO, S.L. || 1 || IPSA OBRAS Y SERVICIOS SL || 1 
 ASEDES INVERSIONES SL || 1 || ITTEM 3, S.L. || 1 
 ASERDISCA S.L. || 1 || IVAN DANCHEV, S.L. || 1 
 ASFALTOS GUEROLA, S.A. || 1 || JAIME BARBA SANCHEZ CANALIZACIONES Y SERVICIOS, SL || 1 
 ASFALTOS VIJOSA, S.L. || 1 || JANVELAR SL || 1 
 ASUMAR SA || 1 || JAP CONSTRUCCIONES || 1 
 ATECO || 1 || JAPAMAR 28, S.L.L. || 1 
 AUTONIVELLANTS SIGNES PUIGCERVER 2002, S.L. || 1 || JAUME ESPÍ, S.L. || 1 
 AZ CASAS MODULARES, S.L. || 1 || JAVIER EGEA GONZALEZ || 1 
 AZ REFORMAS VALENCIA, S.L. || 1 || JOAQUIN MORATO SL || 1 
 AZNAR OBRAS Y CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || JORGE BELTRAN BALFAGON || 1 
 AZULEJOS A. PERALES, S.L. || 1 || JORGE PEREPEREZ VENTURA || 2 
 AZULEJOS SOLA, S.A. || 2 || JOSE BRISA TOMAS SL || 1 
 BACULOS DEL MEDITERRANEO, S.L. || 2 || JOSE LUIS CALERO EGIDO || 2 
 BAENA CONSTRUCCIONES Y REFORMAS, S.L.U. || 1 || JOSE MARTINEZ SAEZ DE GHINOA || 1 
 BALISPA S.L || 1 || JOSE SANCHEZ REQUENA || 1 
 BEGARCON S.L || 1 || JOSE VALLS VIDAL || 1 
 BELSAPLANA SL || 1 || JOSMAT CARAVISTEROS Y TABIQUEROS, SL || 3 
 BENIBEACH SL || 1 || JUAN AZOR CONSTRUCCIONES Y OBRAS, S.L || 3 
 BENJAMIN ALBERTO BOZZO ARAYA || 1 || JUAN JOSE SANCHEZ LOPEZ || 1 
 BERIMAIA CONSTRUCCIONES, S.L.U. || 1 || JUAN ROIG MUNDI || 1 
 BIOAVSUTO, S.A. || 1 || JUAN SERGUERA RIVES || 1 
 BIOFUEL SYSTEMS, S.L. || 1 || KELLER-TERRA, S.L. || 1 
 BIOHABITAT S.L. || 1 || KSENIA ILICHEVA || 1 
 BLAUVERD CONSTRUCCIÓN DE HABITATS SLU || 21 || L4 NAVARRO MAJADO S L || 1 
 BLEOS, S.L || 1 || LAMIPLAST , S.A. || 1 
 BM3 OBRAS Y SERVICIOS SA || 1 || LAZOS DE EMPRESA 21 S.L || 1 
 BOMBEOS GARCASOL S.L. || 2 || LIAIS 99 SL || 1 
 BOMBEOS HORBOMES SL || 1 || LIMAC-MATERIALES DE CONSTRUCCION SL || 1 
 BOPTION CASTELLON, S.L. || 1 || LLONTECAS CASTELLON SL || 1 
 BRUESA CONSTRUCCION S.A || 2 || LLYCSA,S.A. || 3 
 BUREAU VERITAS IBERIA SAU || 1 || LOANKO CONSTRUCCIONES, S.L. || 2 
 C.O.V.P., S.A. || 1 || LORENZO PEÑA ARANEA || 1 
 CALA MOVIL S.L. || 1 || LUIS BATALLA SA || 1 
 CALEB 2000, SLU || 1 || LUXENDER S.L. || 1 
 CAMARA SL || 1 || Mª CARMEN CANET CANET || 1 
 CAMDIFER GRUP SL || 2 || MANUEL VICENTE CORRONS NICASIO || 1 
 CAPIMAR LEVANTE, S.L. || 1 || MANUFACTURAS DE ALBAÑILERIA, S.L. || 1 
 CARDONA BAÑON S.L. || 1 || MAQUINARIA Y ALQUILER MAYAL, S.L. || 1 
 CASMON S.L. || 1 || MARINA D'OR LOGER, SA || 1 
 CASTEC ACER S.L. || 2 || MARORBA S.A. || 1 
 CASTELLO CASAS, S.L. || 1 || MATEVER, S.A. || 1 
 CASTELLONENSE DE PLACAS SL || 1 || MATTHIAS HOPP, S.L. || 1 
 CAVOSA OBRAS Y PROYECTOS, S.A. || 1 || MAYGEST & COL S.L. || 3 
 CEBRIAN Y VALERO CEVAL, S.L. || 1 || MAYOR RENDIMIENTO, S.L. || 2 
 CERRAMIENTOS DE NAVES INDUSTRIALES MACIAS, S.L.U || 2 || MELIANA GESTION Y SERVICIOS, S.L. || 1 
 CHIMENEAS AIRFOC S.L || 1 || MIGUEL ANGEL, DAVID Y VICENTE S.L.L. || 3 
 CHIMENEAS Y CONTRATAS ARRIBAS MARTINEZ S.L. || 1 || MIGUEL ROMERO INSTALACIONES Y SERVICIOS SL || 1 
 CHM, S.A. || 1 || MINIEXCAVADORAS ADSUAR S.L. || 2 
 CIBO S.L. || 1 || MOGARSER, S.L. || 1 
 CIMESTAC CONSTRUCCIONES, S.L. || 3 || MOLDUR YES, S.L. || 7 
 CLASICA URBANA, S.L. || 1 || MOLMAR G.I.H. S.L. || 1 
 COALSO S.L || 4 || MONTAJES Y CERRAMIENTOS DE LEVANTE SL || 9 
 COBRA INSTALACIONES Y SERVICIOS SA || 1 || MONTAJES Y CONSTRUCCIONES ORIT S.A. || 2 
 CODIMAT, S.L. || 1 || MONTE SELLA, S.L. || 1 
 COLORSOL QUIMICA SL || 1 || MONVAL C.B. || 1 
 COMUVAL INVERSIONES, SL || 1 || MOSAICOS CAPDEVILA S.L. || 1 
 CONAUCAR S.L || 2 || MOSCARDO GARCIA, S.L. || 1 
 CONFECCIONES TRITION S.L || 2 || MOYA PROCONS SL || 1 
 CONS FUSTER ARRANDO S. || 1 || MULTIAL-CONS, S.L. || 1 
 CONSCAS APLICACIONES S.L. || 2 || MULTICOLOR SERVICIOS Y OBRAS, S.L. || 2 
 CONSTRUBEN SL || 2 || NECOMPLUS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCCIONES ADEMUZ S.A || 2 || NOVO PERFIL SISTEMAS, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES ALGINET S.L || 1 || OBRA CIVIL ASENSI SL || 2 
 CONSTRUCCIONES ANDEL 68, S.L. || 1 || OBRAS ASFÁLTICAS Y CONSTRUCCIONES SA || 13 
 CONSTRUCCIONES AREVESLA SL || 1 || OBRAS CIVILES CONSTRUCCIONES Y PAVIMENTOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES BALANDRES,S.L. || 1 || OBRAS CIVILES DESAMPARADOS SL || 1 
 CONSTRUCCIONES CASTELLÓN 2000, SAU || 22 || OBRAS CIVILES Y SISTEMAS DE CONSTRUCCION, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES CISCAR ESTRELA, S.L. || 4 || OBRAS CONSVAL S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES COUTINO || 1 || OBRAS COVAVI, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES DE OBRA TERRESTRES Y MARITIMAS SERGOCONS, S.L. || 3 || OBRAS CÚBICAS S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES DIEGO REVERT, S.A. || 1 || OBRAS DAMARIS GRUPO SL || 2 
 CONSTRUCCIONES DOVALSA, SL || 1 || OBRAS ORTI SL || 1 
 CONSTRUCCIONES E IMPERMEABILIZACIONES MAYOR, S.L. || 1 || OBRAS Y CONSTRUCCIONES EMAN S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES FAIOS, S.L || 1 || OBRAS Y SERVICIOS ESTORICH S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES FRANSOMAR SL || 2 || OBRAS Y SERVICIOS EUROAMERICA SL || 2 
 CONSTRUCCIONES GARCIA LANCE S.L || 2 || OBRAS Y SERVICIOS WELL 1964 SL || 1 
 CONSTRUCCIONES GINA MONCADA SL || 1 || OBREMO ENERGIA SOLAR, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES HISPANO GERMANAS, SA || 1 || OBRESBEN, S.L. || 4 
 CONSTRUCCIONES INMOBILIARIAS FERMÍN DONAIRE, S.A. || 1 || OPUS SACTUM, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES LACOSMA SL || 1 || ORCADE SL || 1 
 CONSTRUCCIONES MANCEBO GONZALEZ SL || 14 || OTP CONSTRUCCIONES, SL || 9 
 CONSTRUCCIONES METALICAS SAF, SA || 1 || P & A TRADING, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES MIJAMBOS, S.L. || 1 || PACO DURA , S.L.U. || 1 
 CONSTRUCCIONES MOCHOLI SL || 9 || PARAL, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES MURGUI SL || 21 || PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, S.A. || 2 
 CONSTRUCCIONES NOS FORES SL || 1 || PAVIJOEL PAVIMENTS S.L || 2 
 CONSTRUCCIONES PAIPORTA SL || 9 || PAVIMENTOS Y PREFABRICADOS DE HORMIGON S.L || 1 
 CONSTRUCCIONES PROALBA SL || 1 || PAVYCOR S.A || 1 
 CONSTRUCCIONES R SERRANO || 15 || PINTURAS CHIMO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES RIS || 3 || PINTURAS FILIU, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAN VICENTE 2002, S.L. || 3 || PINTURAS GARCIA NUÑEZ, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SANVIGARDI SL || 2 || PIQUERES SERRANO S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAUL LAFUENTE || 1 || PISCINAS GUNITEC SPORT, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES SAYVA, C.B. || 1 || PITARCH LOGISTICA SA || 1 
 CONSTRUCCIONES TECAR 2004 SL || 1 || PLASMOID, S.L. || 2 
 CONSTRUCCIONES TO.DE.MO S.L || 2 || PORMOCIONADORA SIF SL || 1 
 CONSTRUCCIONES TOB SL || 11 || PREFABRICADOS BALTERRA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VENAN Y JOSE SL || 15 || PREFABRICADOS NAVARRO SA || 1 
 CONSTRUCCIONES VICENTE PLA, SL || 3 || PREVALESA S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES VICTOR PARRA SL || 1 || PREVENCION SEGURIDA INTEGRAL SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y MONTAJES JUSAN S.L. || 1 || PREVIENVAL, S.L.U. || 2 
 CONSTRUCCIONES Y OBRAS JULOSA SL || 1 || PRIMA URBANA, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MADRIGAL RUIZ, S.L. || 1 || PROARA S.A. || 12 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES MENERO-HOYO SA || 39 || PROCOYPRO SLU || 1 
 CONSTRUCCIONES Y PROMOCIONES USAN, COOPERATIVA VALENCIANA || 2 || PRODEURCON SA || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS CARAJAL,S.L. || 1 || PRODEURCON SL || 13 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MARCANA, S.L. || 2 || PROHALDING SERVICE, S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONES Y REFORMAS MORILLAS SL || 1 || PROINUR LEVANTE, S.L. || 3 
 CONSTRUCCIONES Y SERV LLOVA DE SANTA POLA SL || 4 || PROMAZOR, S.L. || 7 
 CONSTRUCCIONES, S.L. || 1 || PROMO SEBIR SL || 1 
 CONSTRUCCIONESY PROMOCIONES NOAH, S.L. || 1 || PROMOCION Y DESARROLLO CASTELLON S.L. || 1 
 CONSTRUCCIONS GERMANS ZARAGOZA SL || 6 || PROMOCIONES ARQUIMECOS, S.L. || 1 
 CONSTRUCEN DAVID CENTELLES S.L.U. || 1 || PROMOCIONES CASEGAR,S.L. || 1 
 CONSTRUCTORA DE INMUEBLES FAMA SL || 8 || PROMOCIONES GIL Y REQUENA, SLU || 2 
 CONSTRUTORA SAN JOSE, S.A. || 1 || PROMOCIONES INDUSTRIALES MAFORT SL || 10 
 CONTENEDORES NAVARRO-BERNABEU, S.A.L. || 1 || PROMOCIONES LATORRE JOINER SL || 4 
 CONTRAFUERTES ELDA, S.L. || 1 || PROMOCIONES MAINPAL, S.L. || 1 
 CONTRATAS GELCO S.L.L. || 1 || PROMOCIONES MATEU ORTIZ, S.L. || 1 
 CONTRATAS HERMANOS CASTEL, SLU || 1 || PROMOCIONES NUEVOS JARDINES, S.L. || 2 
 CONTRATAS VALMAR, S.L. || 1 || PROMOCIONES RUBER-VALL || 1 
 CONTRATAS VILOR SL || 1 || PROMOCIONES VILELLA SOL SLU || 6 
 CONTRATAS Y REFORMAS ALBAIDA S.L.U || 2 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES ALCARAZ SOLER S.L. || 1 
 CONTRATAS Y SUBCONTRATAS CAMPELLO, S.L. || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES OLTA SUCH S.L. || 1 
 CORPORAC. VALENC. DE SERVICIOS INMOBILIARIOS SA || 1 || PROMOCIONES Y CONSTRUCCIONES VILLA DE ALEJANDRÍA S.L. || 3 
 CORSAN CORVIAN, CONSTRUCCION, S.A. || 1 || PROYECTOS COMBA 2010, S.L. || 11 
 COSAOR S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONSTRUCCIONES DARIES S.L || 3 
 COTASE, S.L. || 1 || PROYECTOS Y CONTRATAS ONTINYENT, S.L. || 1 
 COVALTEC S.L. || 2 || PROYECTOS Y CONTRATAS VALENCIA, S.L. || 1 
 CUADRELEC LEVANTE SL || 1 || RACADIE, S.L. || 1 
 CUBIERTAS VILLARREAL SL || 1 || RAFAEL FERRANDIS E HIJOS, S.L. || 2 
 CYES INFRAESTRUCTURAS S.A || 3 || RAMOS ZARAGOZA SL || 1 
 DAMILLOS, S.L. || 1 || RAZVAN IGNAT || 1 
 DANIEL ASENJO MORENO, S.L.U. || 2 || RD MONTES SYSTEMS, S.L. || 1 
 DAVID DIEGO SUCH || 2 || REDEVAL 2002, S.L. || 1 
 D'CREARTE PROYECTOS INTERIORES, S.L. || 1 || REFORMAS SERCOMAN DEL MEIDTERRANEO SL || 1 
 DECLOC PROMOCIONES S.L. || 1 || REFORMAS Y CONSTRUCCIONES MARTINEZ CALDERON S.L. || 2 
 DECOVIAL, S.L. || 3 || REFORVAL S.L. || 1 
 DERRIBOS Y CONSTRUCCIONES CHERTA Y ASOCIADOS SL || 10 || REGATAS STAR, S.L. || 3 
 DESMONTES INFRAESTRUCTURAS Y TTES, S.L. || 1 || REHAB ILITACIONES Y REVESTIMIENTOS MEDITERRANEOS SLU || 1 
 DIG S.L. || 1 || REHABILITACIONES GRANDE SL || 2 
 DIMARGRA SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS CS || 1 
 DITECO SL || 1 || RENOS S.L. OBRAS VALENCIA || 1 
 DUMIPRO SL || 5 || RENOS SL || 1 
 ECISA LUJAN LA TORRE UTE || 1 || REOCONS HABITAT, S.L. || 1 
 EDIFICA XXI S.A. || 1 || RESIDENCIAL ALFARA SL || 1 
 EDIFICACIONES CASTELLO SA || 19 || RESTAUR.Y REHABILIT.CASTELLO SL || 1 
 EDIFICIS CIMA, S.L. || 1 || REVESTIMIENTOS Y TRABAJOS EMPRESARIALES S.L || 2 
 EDIMAC EDIFICACIONES Y CONSTRUCCIONES || 1 || REVOCOLOR S.L. || 1 
 EDYNAR CASTELLON, S.L. || 2 || RIALBEN CONSTRUCCIONS, S.L. || 2 
 ELADE OBRES, S.L. || 1 || RIBER 500 SL || 1 
 ELECNOR, S.A. || 1 || RICARDO ROCA,S.L. || 1 
 ELECTROCIMBRA || 1 || RIFSA, S.L. || 1 
 ELECTROGRAF PERALES, S.L. || 1 || RIGAR MONTAJES Y PROYECTOS SL || 1 
 ELEGANT COLOR SL || 2 || RIPOLL CONSTRUCCIONES SL || 29 
 ELOISA GARCIA SL || 1 || RIVAL SPORT, S.L. || 1 
 EMILIO PORCAR BARREDA || 1 || ROMALCA SL || 1 
 EMIPESA S.A. || 1 || ROQUE CARMONA PÉREZ || 1 
 EMMA EDO ALCALA || 1 || ROSALMA OBRAS Y SERVICIOS SL || 3 
 ENERGÍA Y CONFORT, S.L.U. || 4 || ROVER ALCISA S.A || 2 
 ENOBRA GESTION Y SERVICIOS, S.L.U. || 1 || RUBEN SABATER SL || 1 
 ENRIQUE ORTIZ E HIJOS CONTRATISTA DE OBRAS SA || 27 || SAJUMI SL || 1 
 ENRIQUE RODRIGUEZ ESTRUCH || 1 || SAL D. RIERA S,L || 1 
 ESCAYOLAS CATALA,S.L. || 1 || SANT POLA 2003 S.L. || 2 
 ESCAYOLAS MARQUEZ SL || 1 || SANYCCES S.L. || 1 
 ESMAPE PROMOCIONES, S.L. || 1 || SARA OMARI AZDAD || 1 
 ESMAR URBANA S.L. || 1 || SECOPSA CONSTRUCCIONES, S.A. || 1 
 ESTRUCTURAS ALERO, S.L. || 2 || SERBIS MAESTRAT SL || 1 
 ESTRUCTURAS EMUSA SL || 1 || SERVICIOS GOMIS TORRES,.SL. || 1 
 ESTRUCTURAS I OBRES L'ALQUERIA S.L. || 1 || SERVICIOS INMOBILIARIOS COSTA VALENCIANA, S.L. || 4 
 ESTRUCTURAS ROSALMA, S.L. || 1 || SERVIMAGNA || 1 
 ESTRUCTURAS VICHOVER S.L || 1 || SERVIMAM VALENCIA,S.L. || 3 
 ESTRUCTURAS Y BLINDAJES, S.A. || 5 || SERVIMON VILLENA SLU || 3 
 ESTRUCTURAS Y ESTUDIOS DE MONTAJES SL || 1 || SGS TECNOS SA || 1 
 ESTRUIBI, S.L. || 1 || SIRIVAS SL || 1 
 ESTUCOS J. SEVILLA, S.L. || 1 || SISTEMAS DE ENERGIA DE LEVANTE S.L || 1 
 ESTUDIO 6 S.A. || 1 || SOCIEDAD ANÓNIMA DE PREFABRICADOS (PREFORSA) || 1 
 EUROMAR APARTAMENTOS, S.C.V || 1 || SOCIEDAD ANONIMA DE TRACCION (SATRA) || 1 
 EXCAVACIONES Y DEMOLICIONES VICENT SL || 1 || SOLDEMA S.L. || 1 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES AGULLO, S.L. || 6 || SOLUCIONES REDONDO GIMENO SL || 2 
 EXCAVACIONES Y DESMONTES VIAN, S.L. || 1 || SONDEOS ESTRUCTURAS Y GEOTECNIA, S.A. || 1 
 EXCAVACIONES Y SERVICIOS ARGENTE SA || 1 || SONDEOS Y EXTRACCIONES SOCIEDAD LIMITADA || 1 
 EXGRUMA HERMANOS 2006, S.L. || 4 || SOR, S.L. || 1 
 EZENTIS INFRAESTRUCTURAS S.A.U. || 1 || SUMINISTROS CID S.L. || 2 
 FCC CONSTRUCCION, S.A. || 2 || TABIQUERIA SECA COLSA S.L. || 1 
 FERCASALGE PROMOCIONS UBBANISTIQUES S.L. || 1 || TABIQUES Y FALSOS TECHOS, S.L. || 2 
 FERNANDO TARIN GIL || 1 || TAFER OBRA CIVIL SL || 1 
 FERROVIAL AGROMAN SA || 14 || TALLERES HERMANOS CARRASCOSA, S.A. || 5 
 FIRMES Y OBRAS ALICANTE, S.L. || 1 || TECNICAS ELECTRICAS RAMOS S.L || 1 
 FONTCOMA, S.L.L. || 1 || TECNODUR VALENCIANA, S.L. || 2 
 FORJADOS UNIDIRECCIONAL S.L. || 1 || TEVIBE SL || 1 
 FRABHEMAR CARLET S.L || 1 || TIERRA KEY S.L. || 1 
 FRADES PROMOTORA 21 SL || 1 || TMC, S.L. || 1 
 FRAGADIS S.L. || 1 || TORMO PLAC S.L || 1 
 FRANCISCO ARLANDIS E HIJOS, S.L. || 1 || TRABAJOS Y OBRAS PEDRO ESCLAPES E HIJOS, S.L. || 1 
 FRANCISCO BOSCH FOLGADO || 1 || TRAGSA || 2 
 FRANCISCO FERRER MARTÍNEZ || 2 || TRESAJOLFE S.L. || 1 
 FRANCISCO GOMEZ CARBO || 1 || TREXMA XXI SL || 2 
 FRANCISCO JAVIER SAEZ BARBERA || 2 || U.V.E SA || 1 
 FRESTEGA S.L || 1 || URBAMAR SIERRA Y PLAYA, S.L. || 1 
 FUENTESPORT CONSTRUCCIONES SL || 8 || URBANA SOLUCION ACTIVA, S.L. || 1 
 GANDIPLACK, SL || 1 || URBANA VIES SL || 11 
 GENERAL BOMBEO DE HORMIGON SL || 1 || URBANA Y DESARRIOLLOS ALFARO SL || 1 
 GENUMAR SL || 1 || URBANIZACIONES ESCRIBANO, S.L. || 2 
 GEOTECNIA Y CIMIENTOS SA GEOCISA || 1 || URBANIZACIONES RESPONSABLES S.L.U. || 1 
 GESTION URBANA DE ESTRUCTURAS Y OBRAS SL || 3 || URBASER, S.A. || 1 
 GESTIÓN Y CONSTRUCCIÓN DE OBRAS PUBLICAS, S.A. || 4 || URDINTER INFRAESTRUCTURAS, S.L. || 1 
 GESTION Y PROMOCION ALMAZORA SL || 4 || URE RESIDENCIAL FARO DE CULLERA SL || 1 
 GESTIONA PROJECTCOM OFFICE , S.L. || 1 || UTE CTD VILA - REAL || 1 
 GILBERTO CLAUSELL CONSTRUCCIONS, SL || 2 || UTE EVERIS SPAIN, S.L. EVERIS BPO, S.L.U. || 1 
 GILCAR SERVINMOBI, S.L. || 1 || UTE QUEJIGARES || 1 
 GLOBAU MANTENIMIENTO Y REVESTIMIENTO SL || 2 || UTE URBACISA || 1 
 GONDOLAS Y MAQUINARIA EL CHERANO SL || 1 || V.A.E.R.S.A. || 3 
 GRAPAS EDIFICIOS S.L. || 1 || VALCOMAR SA || 2 
 GRAVAL 98 SL || 1 || VALDECAN EMPRESA DE OBRACIVIL S.L || 1 
 GRAVILLERA SON CHIVETLI, S.L. || 3 || VALENTIN MARTINEZ MORENO || 5 
 GRUPO BERTOLIN || 2 || VALFENCO,S.L.U. || 1 
 GRUPO EMPRESARIAL LUFORT S.L || 1 || VALLS MIRALLES SLU || 1 
 GRUPO EZENTIS, S.A. || 2 || VARESER 96 S.L || 1 
 GRUPO FRANCO OBRAS Y PROYECTOS, SL || 7 || VATOYMA SL || 1 
 GRUPO GENERALA SERV. INTEGRALES PROYECTOS MEDIOAMBIENTALES CONST. Y OBRAS, S.L.U. || 1 || VERTICALES HIMALAYA, S.L.U. || 1 
 GRUPO MARSÁ REVESTIMIENTOS, S.L. || 1 || VICENTE MIGUEL ESCRIVA SERER || 1 
 GUDAR URBANA SL || 1 || VICENTE AGUILAR PIQUER, S.L. || 8 
 HABITUALIA, S.L. || 1 || VITO CONTRATAS S.L.U. || 1 
 HECTOR TOLEDO PIZARRO || 1 || VIVIENDAS EDIVAL || 13 
 HERMANOS IRLES, S.L. || 2 || WENCESLAO GARCIA BARREDA || 1 
 HERMANOS VAQUER SA || 1 || WURTH ESPAÑA, S.A. || 1 
 HIJOS DE JUAN A ALZALLU, S.L. || 1 || XERAGREEN, S.L. || 1 
 HIJOS DE MANUEL GINER SL || 8 || YEDI MEDITERRANEO, S.L. || 2 
 HORMIBLOK SL || 1 ||   ||   
 Ettevõtteid kokku: 513 || Koondamisi kokku: 1 138 ||   
12.                  
Kõigile 1 138-le koondatud töötajale pakutakse
toetust. Seni EGFi toetuste haldamise käigus omandatud kogemuste põhjal
prognoosivad Hispaania ametivõimud, et EGFi meetmetes osalemise kasuks otsustab
hinnanguliselt umbes 400 töötajat.
13.                  
Toetust vajavad töötajad jagunevad järgmiselt.
 Liik || Arv || Protsent 
 Mehed || 931 || 82 
 Naised || 207 || 18 
 ELi kodanikud || 1015 || 89 
 ELi mittekuuluvate riikide kodanikud || 123 || 11 
 15–24aastased || 40 || 4 
 25–54aastased || 901 || 79 
 55–64aastased || 197 || 17 
 üle 64aastased || 0 || 0 
14.                  
Kaheksa toetust vajavat töötajat on puudega.
15.                  
Elukutsete lõikes on jagunemine järgmine:
 Kutsealade kategooriad || Arv || Protsent 
 Juhid ja keskastme juhid || 47 || 4 
 Töödejuhatajad || 66 || 6 
 Kitsale erialale spetsialiseerunud töötajad || 386 || 34 
 Spetsialiseerunud töötajad || 104 || 9 
 Töötajad || 14 || 1 
 Abitöötajad || 189 || 17 
 Lihttöölised || 150 || 13 
 Õpipoisid || 14 || 1 
 Muud[6] || 168 || 15 
16.                  
Haridustaseme lõikes[7]
on jagunemine järgmine:
 Haridustase || Arv || Protsent 
 Põhiharidus (kuni koolikohustuse lõppemiseni) || 837 || 74 
 Keskharidus || 119 || 10 
 Kolmanda taseme haridus || 120 || 11 
 Vähese haridusega või varakult koolist väljalangenud || 62 || 5 
17.                  
Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikliga 7
on Hispaania kinnitanud, et fondi toetuse rakendamise eri etappides ja eelkõige
sellele juurdepääsu puhul on kohaldatud ning kohaldatakse jätkuvalt meeste ja
naiste võrdõiguslikkuse ning diskrimineerimisest hoidumise põhimõtteid.
Asjaomase
territooriumi ning selle asutuste ja huvirühmade kirjeldus
18.                  
Koondamistest mõjutatud ala on NUTS II tasandi
piirkonnas asuv Comunidad Valenciana. 11,5 % kõikidest Hispaania
ettevõtetest kõnealuses piirkonnas. Tootmissektori arvele jääb 26 % kogu
piirkonna tööhõivest, teenindussektor pakub tööd 60 protsendile, ehitus kümnele
ja primaarsektor neljale protsendile. Valencia piirkonda iseloomustab selliste
väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete rohkus, kes on spetsialiseerunud
mööbli, jalatsite, tekstiilmaterjalide, keraamika ja mänguasjade tootmisele.
Need tootmisalad on koondunud piiratud arvu omavalitsuste ümbrusse.
19.                  
Peamised huvirühmad on Generalitat Valenciana
(Valencia autonoomse piirkonna valitsus) ja eelkõige SERVEF (autonoomse
piirkonna tööhõiveamet), ametiühingud UGT-PV ja CCOO-PV ning tööandjate
ühendused APECC (Castellóni ehitusettevõtete provintslik ühendus), FEVEC
(Valencia ehitusettevõtjate liit) ja FECIA (Alicante ehitusettevõtete ja seotud
tööstusharude provintslik liit).
Koondamiste oodatav mõju kohalikule,
piirkondlikule ja riigi tööhõivele
20.                  
Tööpuudus Valencias kasvas 2010. aastal 12,2 %
võrreldes 2009. aastaga ja 309 % võrreldes kriisieelse 2007. aastaga. 2010.
aastal moodustasid ehitussektorist koondatud töötajad 28,18 % kõigist
piirkonna koondamistest; 2007. aastal oli nende osakaal olnud vaid 6,3 %.
21.                  
Arvestades kriisi mõju sellistele
traditsioonilistele sektoritele nagu tekstiilitööstus või ehitustegevusega
seotud sektoritele (nt keraamikasektor või kivilõikamine, -vormimine ja
-viimistlus) tundub mõjutatud piirkonna tööhõive olukord eriti habras, sest
need sektorid on piirkonna majanduse jaoks väga olulised. Pärast seda, kui
Valencias oli eelnimetatud sektorites inimesi koondatud, esitas Hispaania 2009.
aasta septembris ja 2010. aasta märtsis taotlused[8] EGFilt toetuse saamiseks.
Rahastatav individuaalsete teenuste
kooskõlastatud pakett ja selle hinnanguline kulude jaotus, kaasa arvatud selle
täiendatavus struktuurifondidest rahastatavate meetmetega
22.                  
Kõik allpool loetletud meetmed moodustavad üheskoos
individuaalsete teenuste kooskõlastatud paketi, mille eesmärk on töötajate
tööturule tagasitoomine.
–     
Nõustamine: esimene
abinõu kõigile osalejatele, hõlmab töötajate kutsesobivuse määramist, teavet
vabade töökohtade, nõutavate oskuste ja kvalifikatsiooni ning pakutavate
koolitusprogrammide kohta.
–     
Tööotsingute toetamine:
hõlmab individuaalset toetust, sh juhendamist; individuaalset tööotsingute
toetamist (st tagada kõigile toetust vajavatele isikutele tööotsinguteks
vajalikud vahendid ja individuaalne nõustamine tööotsimise ajal); aktiivse
tööotsimise toetamist, sh kohalike ja piirkondlike töövõimaluste aktiivne
otsimine; tööotsimise alaseid koolitusi, sh koolitusi, mis parandaksid
töötajate eneseteadlikkust ja suurendaksid nende enesekindlust.
–     
Ettevõtluse edendamine:
hõlmab lühikesi seminare, et suurendada teadlikkust võimalusest töötada
füüsilisest isikust ettevõtjana ja tutvustada füüsilisest isikust ettevõtjatele
sobivaid ettevõtlusalgatusi; samuti konkreetsed koolitused töötajatele, kes on
valmis looma oma ettevõtte. See tähendab mitmesuguseid ettevõtmisi, nt
koolitusi sotsiaalmajanduse ja VKEde juhtimise kohta; teavet uute
ehitustehnoloogiliste lahenduste kohta juhul, kui on olemas või tekivad
võimalused ettevõtluseks või tegutsemiseks füüsilisest isikust ettevõtjana;
projektide ja algatustega seotud nõustamist; nõustamist seoses ettevõtte
rajamise, rahaliste vahendite leidmise ja muu sellisega. 
–     
Koolitus, ümberõpe ja kutseõpe ning koolitajate
koolitamine: hõlmab baaskoolitusi, mis eelnevad
selliste uute oskuste omandamisele nagu IKT-vahendite baaskoolitused, ning
horisontaalsete oskuste õpetamist; koolitusi oskuste täiendamiseks ja kutseõpe
ehitusvaldkonnaga seotud tööde jaoks või tööde jaoks sektorites, kus on
töövõimalusi või kus need tekivad; ärijuhtimise alased koolitused jms.
Koolitajate koolitamise eesmärk on anda õpetamiseks vajalikud oskused koondatud
töötajatele, kes võiksid oma töökogemusest johtuvalt sobida ehitusvaldkonna
koolitajateks.
–     
Võrdsete võimaluste põhimõtte järgimise
kontrollimine: asjaolu, et kontrollitakse võrdsete
võimaluste põhimõtte järgimist, tagab, et meetmete rakendamisel järgitakse
võrdse kohtlemise ja võrdsete võimaluste põhimõtet. Eesmärk on kõrvaldada
isiklikku või perekondlikku laadi takistused, mis võivad häirida toetust
vajavate töötajate osalemist meetmetes.
–     
Osalemisstiimul:
selleks et julgustada töötajaid meetmetes osalema, makstakse neile konkreetselt
nende tarbeks koostatud meetmete paketi lõpule viimiseks ühekordset toetust 400
eurot
–     
Toetus transpordikulude katteks: meetmetes osalevad töötajad saavad transpordikulude katmiseks
ühekordse summana 50–300 eurot olenevalt kursuse kestusest ja sellest, kui
kaugelt nad peavad koolituskeskusse tulema. 
–     
Ettevõtlusstiimul:
töötajad, kes loovad tööturule naasmiseks oma ettevõtte, saavad ühekordset
toetust 3 000 eurot. Selle stiimuli eesmärk on toetada füüsilisest isikust
ettevõtjaid äri alustamise esimeste kuude jooksul.
23.                  
Fondi toetuse rakendamisega seotud kulud, mis on
taotluse hulka arvatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikliga 3,
koosnevad kuludest, mis on ette nähtud haldus- ja kontrollimeetmeteks ning
teavitamiseks ja reklaamiks.
24.                  
Individuaalsed teenused, mida Hispaania
ametiasutused kirjeldavad, on aktiivsed tööturumeetmed, mis on määruse (EÜ)
nr 1927/2006 artikli 3 kohaselt toetuskõlblikud. Hispaania
ametiasutuste hinnangu kohaselt on teenuste kogumaksumus 2 526 200
eurot ja fondi toetuse rakendamisega seotud kulud moodustavad 114 000
eurot (4,51 % kogukuludest). Fondilt taotletav kogusumma on 1 642 030
eurot (65 % kogukuludest).
 Meetmed || Toetust vajavate töötajate hinnanguline arv || Hinnangulised kulud toetust vajava töötaja kohta (eurodes) || Kulud kokku (EGF ja riiklik kaasfinantseerimine) (eurodes) 
 Individuaalsed teenused (määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 3 esimene lõik) 
 Nõustamine (Orientación y asesoramiento laboral) || 400 || 600 || 240 000 
 Toetus tööotsimisele (Formación y tutorización en búsqueda de empleo) || 400 || 855 || 342 000 
 Ettevõtluse edendamine (Promoción y formación de emprendedores y economía social) || 200 || 1 699 || 339 800 
 Koolitus, ümberõpe ja kutseõpe (Formación y cualificación profesional) || 350 || 3 415[9] || 1 195 400 
 Võrdsetele võimaluste põhimõtte järgimine (Monitor de igualdad) || 400 || 75 || 30 000 
 Osalemisstiimul (Incentivo a la participación) || 400 || 400 || 160 000 
 Toetus transpordikulude katteks (Becas de desplazamiento) || 200 || 300 || 60 000 
 Ettevõtlusstiimul (Ayudas al emprendimiento) || 15 || 3 000 || 45 000 
 Individuaalsed teenused kokku ||   || 2 412 200 
 Fondi toetuse rakendamisega seotud kulud (määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 3 kolmas lõik) 
 Haldus ||   || 70 000 
 Teavitamine ja reklaam ||   || 20 000 
 Kontrollimeetmed ||   || 24 000 
 EGFi toetuse rakendamisega seotud kulud kokku ||   || 114 000 
 Hinnangulised kogukulud ||   || 2 526 200 
 Fondi toetus (65 % kogukuludest) ||   || 1 642 030 
25.                  
Hispaania kinnitab, et eespool kirjeldatud meetmed
täiendavad struktuurifondidest rahastatud meetmeid ning kasutusele on võetud
meetmed topeltrahastamise riski kõrvaldamiseks.
Kuupäev(ad), millal alustati või
kavatsetakse alustada individuaalsete teenuste osutamist asjaomastele
töötajatele
26.                  
Hispaania alustas asjaomastele töötajatele
individuaalsete teenuste osutamist 30. septembril 2011. Nimetatud teenused
on osa individuaalsete teenuste kooskõlastatud paketist, mille kohta on fondile
esitatud kaasrahastamistaotlus. Kõnealune kuupäev kujutab endast seega fondist
saadava toetuse puhul toetuskõlblikkusperioodi algust.
Menetlused tööturu osapooltega
konsulteerimiseks
27.                  
Esitatud taotlust arutati mitmel kohtumisel punktis
18 nimetatud sotsiaalpartneritega. Sotsiaalpartnerid osalevad meetmete
rakendamiseks, jälgimiseks ja hindamiseks loodud nn huvirühma (eri huvirühmade
– piirkondlike haldusasutuste, ametiühingute ja tööandjate ühenduste –
esindusorgan) kaudu ka rakendusetapis.
28.                  
Hispaania ametivõimud on kinnitanud, et riiklikes
ja ELi õigusaktides sätestatud nõuded kollektiivse koondamise kohta on
täidetud.
Teave meetmete kohta, mis on
siseriikliku õiguse või kollektiivlepingute kohaselt kohustuslikud
29.                  
Seoses määruse (EÜ) nr 1927/2006
artiklis 6 sätestatud kriteeriumidega on Hispaania ametiasutused oma
taotluses:
·      kinnitanud, et fondist saadav rahaline toetus ei asenda meetmeid, mis
on riiklike õigusaktide või kollektiivlepingute kohaselt äriühingute
vastutusalas;
·      tõendanud, et kavandatud meetmed on ette nähtud töötajate toetuseks ja
neid ei kasutata äriühingute või sektorite ümberkorraldamiseks;
·      kinnitanud, et eespool nimetatud toetuskõlblikele meetmetele ei anta
toetust muudest ELi rahalistest vahenditest.
Haldus- ja kontrollsüsteemid 
30.                  
Hispaania teatas komisjonile, et rahalist toetust
haldavad ja kontrollivad samad asutused, mis haldavad ja kontrollivad ESFi
vahendeid. Korraldusasutuse vahendusasutus on Valencia autonoomse piirkonna
rahandus- ja riigiministeeriumi Euroopa projektide ja fondide peadirektoraat[10].
Rahastamine
31.                  
Hispaania taotluse põhjal on kavas fondist
rahastada kooskõlastatud individuaalsete teenuste paketti (sealhulgas EGFi
toetuse rakendamise kulud) 1 642 030 euro ulatuses, mis moodustab 65 %
kogukuludest. Komisjoni kavandatav assigneering fondist põhineb Hispaania
esitatud teabel.
32.                  
Arvestades määruse (EÜ) nr 1927/2006
artikli 10 lõike 1 alusel fondist eraldatava toetuse maksimumsummat
ja assigneeringute ümberpaigutamise võimalusi, teeb komisjon ettepaneku
kasutada fondi vahendeid eespool nimetatud kogusummas, mis eraldatakse
finantsraamistiku rubriigist 1a.
33.                  
Kavandatava rahalise toetuse puhul jääb enam kui 25 %
fondi aastasest maksimumsummast kasutamiseks aasta viimasel neljal kuul
kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 12 lõikega 6.
34.                  
Tehes käesoleva ettepaneku fondi
kasutuselevõtmiseks, algatab komisjon 17. mai 2006. aasta
institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28 sätestatud lihtsustatud
kolmepoolse menetluse eesmärgiga saada mõlemalt eelarvepädevalt
institutsioonilt nõusolek fondi kasutamise ja vajaliku summa kohta. Komisjon
kutsub üles seda eelarvepädevat institutsiooni, kes saavutab fondi kasutamise
eelnõu suhtes esimesena asjakohasel poliitilisel tasandil kokkuleppe, teavitama
oma kavatsustest teist eelarvepädevat institutsiooni ja komisjoni. Kui üks
eelarvepädev institutsioon on eriarvamusel, kutsutakse kokku ametlik
kolmepoolne kohtumine.
35.                  
Samuti esitab komisjon ümberpaigutamise taotluse,
et kirjendada 2012. aasta eelarvesse konkreetsed kulukohustuste
assigneeringud, nagu on nõutud 17. mai 2006. aasta
institutsioonidevahelise kokkuleppe punktis 28.
Makseassigneeringute allikad 
36.                  
Fondi eelarverealt eraldatavat summat kasutatakse
käesoleva taotluse jaoks vajatava 1 642 030 euro suuruse summa
katmiseks.
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi
kasutuselevõtmise kohta kooskõlas Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni 17.
mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe (eelarvedistsipliini ja
usaldusväärse finantsjuhtimise kohta) punktiga 28 (taotlus EGF/2011/006
ES/Comunidad Valenciana Construction of buildings, Hispaania)
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU
NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut ja
Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi, nõukogu ja
komisjoni 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet
eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta,[11] eriti selle punkti 28,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20.
detsembri 2006. aasta määrust (EÜ) nr 1927/2006 Globaliseerumisega Kohanemise
Euroopa Fondi loomise kohta,[12]
eriti selle artikli 12 lõiget 3;
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut[13]
ning arvestades järgmist:
(1)       Globaliseerumisega Kohanemise
Euroopa Fond (edaspidi „fond”) on asutatud selleks, et osutada täiendavat abi
töötajatele, kes on koondatud seoses globaliseerumisest tingitud oluliste
struktuurimuutustega maailmakaubanduses, ja aidata neil tööturule tagasi
pöörduda.
(2)       Fondi rakendusala on
laiendatud nii, et alates 1. maist 2009 esitatud taotluste puhul võib
toetust anda ka töötajaile, kes on koondatud otseselt ülemaailmse finants- ja
majanduskriisi tagajärjel.
(3)       17. mai 2006. aasta
institutsioonidevahelise kokkuleppe kohaselt on fondi kasutamise ülemmäär 500 miljonit
eurot aastas.
(4)       Hispaania esitas 1. juulil 2011
taotluse, et saada fondist rahalist toetust seoses koondamistega NACE
Revision 2 osa 41 (hoonete ehitus) alla kuuluvas 513 ettevõttes, mis
tegutsevad NUTS II tasandi piirkonnas Valencias (ES52), ning saatis täiendavat
teavet taotluse kohta kuni 25. novembrini 2011. Taotlus vastab rahalise
toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1927/2006
artiklis 10. Seetõttu teeb komisjon ettepaneku 1 642 030 euro
eraldamiseks.
(5)       Hispaania rahalise taotluse
rahuldamiseks tuleks võtta kasutusele fondi vahendid,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu 2012. aasta üldeelarvest
võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) raames kasutusele 1 642
030 eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena.
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu
Teatajas.
Brüssel, 
Euroopa
Parlamendi nimel                           Nõukogu nimel
president                                                        eesistuja
[1]               ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
[2]               ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.
[3]               Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. detsembri 2006. aasta
määrus (EÜ) nr 1893/2006, millega kehtestatakse majanduse tegevusalade
statistiline klassifikaator NACE Revision 2 ning muudetakse nõukogu määrust
(EMÜ) nr 3037/90 ja teatavaid EÜ määrusi, mis käsitlevad konkreetseid
statistikavaldkondi (ELT L 393, 30.12.2006, lk 1).
[4]               Kooskõlas määruse (EÜ) nr 1927/2006 artikli 3 kolmanda
lõiguga.
[5]               EGF/2009/017
LT/hoonete ehitus: SEK(2010) 021.
EGF/2010/019 IE/ehitus 41: KOM (2011) 617.
EGF/2011/002 IT/Trentino-Alto Adige/Südtirol ehitus: KOM (2011) 480. 
[6]               Andmed puuduvad. 
[7]               Kategooriad põhinevad rahvusvahelisel hariduse
liigitusel (ISCED-97).
[8]               Taotlused EGF/2009/0014 ES/Comunidad
Valenciana – Keraamika. EGF/2010/005 ES/Comunidad Valenciana – Looduslik kivi
ja EGF/2010/009 ES/Comunidad Valenciana – Tekstiil.
[9]               Liikmesriigi esitatud tegelik hinnanguline kulu töötaja
kohta on 3 415,429 eurot. Lihtsama tabelis esitamise huvides on see arv ümardatud
allapoole ilma, et oleks muudetud liikmesriigi arvutatud meetme hinnangulist
kogusummat.
[10]             Dirección General de Proyectos y
Fondos Europeos de la Consellerķa de Hacienda y Administraciones
Pśblicas de la Generalitat Valenciana.
[11]             ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
[12]             ELT L 406, 30.12.2006, lk 1.
[13]             ELT C […], […], lk […].