CELEX: 62014FA0009
Language: et
Date: 2015-12-18 00:00:00
Title: Kohtuasi F-9/14: Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIB (Avalik teenistus — EIB töötajad — Hindamine — 2012. aasta hindamisaruanne — Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

8.2.2016   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 48/91
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu 18. detsembri 2015. aasta otsus – De Nicola versus EIB
   (Kohtuasi F-9/14) (1)
   
   ((Avalik teenistus - EIB töötajad - Hindamine - 2012. aasta hindamisaruanne - Vaidluste lahendamise komitee otsuse õigusvastasus - Otsuse tegemise vajaduse äralangemine))
   (2016/C 048/102)
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Carlo De Nicola (Strassen, Luksemburg) (esindaja: advokaat L. Isola)
   
      Kostja: Euroopa Investeermispank (EIB) (esindajad: G. Nuvoli ja F. Martin, advokaat A. Dal Ferro)
   
      Ese
   
   Esiteks nõue tühistada 2012. aasta hindamisaruanne hageja 2012. aasta tegevuse kohta järgmistes osades: „hindamine”, „hinnang” ja „2013. aasta eesmärkide kehtestamine”, ja kuna ei tehta ettepanekut edutada hagejat ametijärku D; seejärel nõue tühistada või tunnistada kohaldatamatuks töötajatele suunatud 5. detsembri 2012. aasta teatis nr 722 ja 2012. aasta suunised hindamisaruannete kohta; ja teiseks nõue tuvastada tema suhtes toimunud psühholoogiline ahistamine. Lõpuks nõue mõista EIB-lt välja hagejale tekkinud mittevaraline ja varaline kahju koos intressiga.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Investeerimispanga vaidluste lahendamise komitee 23. oktoobri 2013. aasta otsus.
            
         
               2.
            
            
               Nõuete kohta, millega paluti tühistada 2012. aasta hindamisaruanne ja kõik seotud, järgnevad ja eelnevad aktid, ei ole vaja otsust teha.
            
         
               3.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               4.
            
            
               Jätta Euroopa Investeerimispanga kohtukulud tema enda kanda ja mõista temalt välja C. De Nicola kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 212, 7.7.2014 lk 44.