CELEX: C2003/124/01
Language: fi
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 3 päivänä huhtikuuta 2003 asiassa C-144/00 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakkoratkaisupyyntö), Matthias Hoffmann (Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – Tietyille yleishyödyllisille toiminnoille myönnettävät vapautukset – Laitoksen käsite – Luonnollisen henkilön suorittamat palvelut – Solistin suorittamat kulttuuripalvelut)

24.5.2003                FI                            Euroopan unionin virallinen lehti                                             C 124/1
                                                                       I
                                                                (Tiedonantoja)
                                                        TUOMIOISTUIN
                                                               TUOMIOISTUIN
         YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 2)     Kyseisen direktiivin 13 artiklan A kohdan otsikko ei sellaise-
                                                                                 naan aseta rajoituksia kyseisessä säännöksessä säädetyille va-
                            (kuudes jaosto)                                      pautusmahdollisuuksille.
                    3 päivänä huhtikuuta 2003
                                                                          (1 ) EYVL C 176, 24.6.2000.
asiassa C-144/00 (Bundesgerichtshofin esittämä ennakko-
             ratkaisupyyntö), Matthias Hoffmann (1)
(Arvonlisävero – Kuudes direktiivi – Tietyille yleishyödylli-
sille toiminnoille myönnettävät vapautukset – Laitoksen
käsite – Luonnollisen henkilön suorittamat palvelut – Solis-                       YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                 tin suorittamat kulttuuripalvelut)
                                                                                                      (viides jaosto)
                           (2003/C 124/01)
                                                                                             3 päivänä huhtikuuta 2003
                      (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                          asiassa C-116/01 (Raad van Staten esittämä ennakkoratkai-
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen          supyyntö), SITA EcoService Nederland BV, aiemmin
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    Verol Recycling Limburg BV vastaan Minister van Volks-
                                                                              huisvesting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer (1)
Asiassa C-144/00, jonka Bundesgerichtshof (Saksa) on saatta-              (Ympäristö – Jätteet – Asetus N:o 259/93 – Direktiivi 75/
nut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsitel-            442/ETY – Monivaiheinen jätteiden käsittely – Jätteiden
täväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä          käyttö polttoaineena sementtiteollisuudessa ja palamisjättei-
olevassa rikosoikeudenkäynnissä, jossa vastaajana on Matthias             den käyttö raaka-aineena sementinvalmistuksessa – Luokit-
Hoffmann, ennakkoratkaisun jäsenvaltioiden liikevaihtovero-               telu hyödyntämis- tai huolehtimistoimeksi – Käsite ”käyttö
lainsäädännön yhdenmukaistamisesta – yhteinen arvonlisäve-                pääasiassa polttoaineena tai muutoin energian tuottami-
rojärjestelmä: yhdenmukainen määräytymisperuste – 17 päi-                                                 seksi”)
vänä toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direk-
tiivin 77/388/ETY (EYVL L 145, s. 1) 13 artiklan A kohdan                                            (2003/C 124/02)
1 alakohdan n alakohdan tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
ja J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari) sekä tuomarit R. Schint-
gen, V. Skouris, F. Macken ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-
mies: L. A. Geelhoed, kirjaaja: johtava hallintovirkamies                 (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
H. A. Rühl, on antanut 3.4.2003 tuomion, jonka tuomiolausel-                            tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
ma on seuraava:
1)     Jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-        Asiassa C-116/01, jonka Raad van State (Alankomaat) on
       misesta – yhteinen arvonlisäverojärjestelmä: yhdenmukainen         saattanut EY 234 artiklan nojalla yhteisöjen tuomioistuimen
       määräytymisperuste – 17 päivänä toukokuuta 1977 annetun            käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa
       kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY 13 artiklan             vireillä olevassa asiassa SITA EcoService Nederland BV, aiem-
       A kohdan 1 alakohdan n alakohtaa on tulkittava siten, että         min Verol Recycling Limburg BV ja Minister van Volkshuisves-
       yksittäin esiintyviä solisteja ei ole rajattu ilmaisun ”muut       ting, Ruimtelijke Ordening en Milieubeheer ennakkoratkaisun
       tunnustetut kulttuurilaitokset” ulkopuolelle.                      jätteistä 15 päivänä heinäkuuta 1975 annetun neuvoston