CELEX: C2005/057/32
Language: lt
Date: 2005-03-05 00:00:00
Title: Byla C-520/04 Korkein hallinto-oikeus 2004 m. gruodžio 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pirkko Marjatta Turpeinen

5.3.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 57/17
            
         Korkein hallinto-oikeus 2004 m. gruodžio 20 d. nutartimi pateiktas prašymas priimti prejudicinį sprendimą byloje Pirkko Marjatta Turpeinen
   (Byla C-520/04)
   (2005/C 57/32)
   Proceso kalba: suomių
   
      Korkein hallinto-oikeus (Suomija) 2004 m. gruodžio 20 d. nutartimi, kurią Teisingumo Teismo sekretoriatas gavo 2004 m. gruodžio 22 d, Europos Bendrijų Teisingumo Teismui pateikė prašymą priimti prejudicinį sprendimą byloje Pirkko Marjatta Turpeinen.
   
      Korkein hallinto-oikeus prašo Teisingumo Teismo atsakyti į šiuos klausimus:
   
               1)
            
            
               Ar EB sutarties 18 straipsnis, numatantis Europos Sąjungos piliečio teisę laisvai judėti ir apsigyventi valstybių narių teritorijoje, arba EB sutarties 39 straipsnis, užtikrinantis laisvą darbuotojų judėjimą Bendrijoje, aiškintinas ta prasme, kad vienas iš šių straipsnių arba jie abu draudžia valstybės narės teisės aktus, pagal kuriuos mokesčių mokėtojui, iš dalies apmokestinamam valstybėje narėje ir gyvenančiam užsienyje, mokestis prie šaltinio, išskaitomas iš senatvės pensijos, mokamos pagal valstybės narės, kurioje ji apmokestinama darbo santykių pagal viešąją teisę pagrindu, kai kuriais atvejais viršija mokestį, kurį mokesčių mokėtojas šioje valstybėje mokėtų kaip jos nuolatinis gyventojas ir visiškai apmokestinamas asmuo?
            
         
               2)
            
            
               Ar aiškintina, kad Tarybos direktyva 90/365/EEB dėl pagal darbo sutartį ir savarankiškai dirbančių asmenų, kurie nutraukė savo profesinę veiklą, teisės apsigyventi (1) draudžia tokio pobūdžio, kaip nurodyti, valstybės narės teisės aktus?
            
         
      (1)  OL L 180, p. 28