CELEX: 
Language: ro
Date: 2019-12-16 00:00:00
Title: REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI de specificare a caracteristicilor tehnice în ceea ce privește elementele comune mai multor seturi de date în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA
                            EUROPEANĂ

                                                    Bruxelles, 16.12.2019
                                                    C(2019) 8842 final

       REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                       din 16.12.2019

     de specificare a caracteristicilor tehnice în ceea ce privește elementele comune mai
     multor seturi de date în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului
                                   European și al Consiliului

                                (Text cu relevanță pentru SEE)

RO                                                                                          RO
 ---pagebreak---              REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) …/… AL COMISIEI

                                                     din 16.12.2019

           de specificare a caracteristicilor tehnice în ceea ce privește elementele comune mai
           multor seturi de date în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului
                                         European și al Consiliului

                                             (Text cu relevanță pentru SEE)

     COMISIA EUROPEANĂ,
     având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,
     având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului
     din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare
     la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de
     modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale
     Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr.
     1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al
     Consiliului1, în special articolul 7 alineatul (2),
     întrucât:
     (1)      Anumite elemente statistice sunt comune mai multor seturi de date pentru toate cele
              șapte domenii prevăzute la articolul 3 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/1700.
              În interesul comparabilității și al asigurării interpretării și aplicării uniforme a acestora
              în întreaga Uniune, este necesar să se specifice caracteristicile tehnice enumerate la
              articolul 7 alineatul (2) din regulamentul respectiv, iar acestea trebuie să se aplice
              tuturor domeniilor.
     (2)      Sunt necesare statistici atât la nivel național, cât și la nivel regional. Statele membre
              trebuie să transmită Comisiei statistici defalcate pe unități teritoriale. Pentru a stabili
              statistici regionale comparabile, datele privind unitățile teritoriale trebuie așadar
              furnizate în conformitate cu clasificarea NUTS.
     (3)      Statisticile privind educația, ocupația și sectoarele economice trebuie să fie
              comparabile la nivel internațional și, prin urmare, statele membre și instituțiile Uniunii
              trebuie să utilizeze clasificări statistice compatibile cu clasificările ISCED 2, ISCO3 și
              NACE4.

     1
              JO L 261I, 14.10.2019, p. 1.
     2
               Clasificarea Internațională Standard a Educației 2011,
     http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-
     en.pdf (disponibilă în limbile engleză și franceză).
     3
               Clasificarea internațională standard a ocupațiilor, versiunea 2008,
     http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (versiunea în limba engleză, disponibilă
     și în limbile franceză și germană).
     4
              Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006
     de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice NACE a doua revizuire și de modificare a

RO                                                           1                                                            RO
 ---pagebreak---      (4)     Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului
             Sistemului Statistic European,
     ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

                                                      Articolul 1
                                                          Obiect
     Prezentul regulament stabilește caracteristicile tehnice ale populațiilor statistice și ale
     unităților de observare, precum și descrierea variabilelor și a clasificărilor statistice, pentru
     elementele comune mai multor seturi de date care intră sub incidența Regulamentului (UE)
     2019/1700.

                                                      Articolul 2
            Definiții utilizate pentru specificarea caracteristicilor tehnice ale seturilor de date
     În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
     (1) „locuință” sau „unitate de locuit” înseamnă o clădire, o parte a acesteia, alte incinte sau
     spații de locuit utilizate ca locuință și include „locuințele convenționale” și „alte unități de
     locuit”, astfel cum sunt definite în anexa la Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei5;
     (2) „gospodărie privată formată din o persoană” înseamnă o gospodărie privată în care o
     persoană locuiește în mod obișnuit singură într-o unitate de locuit separată sau ocupă, în
     calitate de chiriaș, una sau mai multe camere separate dintr-o unitate de locuit, dar care nu
     formează împreună cu alți ocupanți ai unității de locuit o gospodărie formată din mai multe
     persoane;
     (3) „gospodărie privată formată din mai multe persoane” înseamnă o gospodărie privată în
     care un grup de două sau mai multe persoane locuiesc în mod obișnuit împreună într-o unitate
     de locuit sau într-o parte a unei unități de locuit și împart veniturile sau cheltuielile
     gospodăriei cu ceilalți membri ai gospodăriei;
     (4) „membru al gospodăriei” înseamnă rezidentul obișnuit al unei gospodării private;
     (5) „locuință familială” înseamnă o unitate de locuit ocupată de membrii unei gospodării
     formate din mai multe persoane, precum și de o persoană care petrece o perioadă de timp în
     altă parte, dar care păstrează legături strânse cu membrii gospodăriei private formate din mai
     multe persoane, în special prin intermediul relațiilor de familie sau al șederilor regulate;
     (6) „împărțirea veniturilor gospodăriei” înseamnă contribuția la veniturile gospodăriei private
     sau beneficierea de veniturile gospodăriei private, sau ambele;
     (7) „cheltuielile gospodăriei” înseamnă cheltuielile suportate de către membrii gospodăriei
     private pentru a se aproviziona cu produse de primă necesitate. Acestea includ cheltuielile

     Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii
     statistice specifice (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

     5
              Regulamentul (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei din 30 noiembrie 2009 de punere în aplicare a
     Regulamentului (CE) nr. 763/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind recensământul populației
     și al locuințelor în ceea ce privește specificațiile tehnice pentru tematici și pentru defalcarea lor (JO L 329,
     15.12.2009, p. 29).

RO                                                          2                                                           RO
 ---pagebreak---      legate de locuință (și anume chiria, cheltuielile de întreținere a casei sau a apartamentului și
     asigurarea locuinței), precum și alte cheltuieli legate de viața de zi cu zi, inclusiv necesități
     precum hrană, îmbrăcăminte, produse sanitare, mobilier, echipamente și ustensile, navetă și
     alte tipuri de transport, îngrijiri medicale și asigurare medicală, educație și formare, activități
     recreative, activități sportive și vacanțe;
     (8) „instituție” înseamnă o entitate juridică sau un organism care furnizează unui grup de
     persoane locuințe pe termen lung și instalațiile și serviciile necesare pentru viața de zi cu zi.
     Majoritatea instituțiilor se încadrează în următoarele categorii:
     –        spitale, aziluri, centre de convalescență, instituții de îngrijire a persoanelor cu
              dizabilități, instituții psihiatrice, aziluri de bătrâni și centre de îngrijire și asistență;
     –        unități de asistență pentru autonomie și instituții de asistență socială, inclusiv cele
              destinate persoanelor fără adăpost, solicitanților de azil sau refugiaților;
     –        tabere și cazărmi militare;
     –        instituții corecționale și penitenciare, centre de reținere și de arest preventiv,
              închisori;
     –        instituții religioase;
     –        cămine studențești pentru învățământul terțiar (în funcție de aranjamentele specifice).

                                                 Articolul 3
             Caracteristicile tehnice ale populațiilor statistice și ale unităților de observare
     1. Unitățile de observare sunt gospodării private sau membri ai gospodăriilor private.
     2. În cazul în care o persoană locuiește în mod obișnuit în mai mult de o locuință, locuința în
     care persoana își petrece cea mai mare parte a anului este considerată ca fiind locul său de
     reședință obișnuită, indiferent dacă se află în altă parte în țară sau în străinătate.
     3. La aplicarea conceptului statistic de reședință obișnuită, cazurile speciale sunt tratate astfel
     cum se prevede la articolul 4.
     4. Persoanele care locuiesc ca rezidenți obișnuiți în hoteluri sunt, în principiu, excluse din
     populația din gospodăriile private. Cu toate acestea, se poate considera că ele aparțin acestei
     populații, dacă situația lor este astfel definită în țara lor de reședință, caz în care această
     situație trebuie descrisă în mod clar în raportul de calitate menționat în Regulamentul (UE)
     2019/1700.
     5. Gospodăriile private pot exclude persoanele a căror nevoie de adăpost și de subzistență este
     îndeplinită de o instituție și care, la data de referință (astfel cum este definită pentru o anumită
     colectare de date), au petrecut sau este probabil să petreacă cel puțin 12 luni acolo.
     6. Persoanele care efectuează serviciul militar obligatoriu (militari în termen) sunt incluse în
     populația din gospodăriile private dacă serviciul lor durează mai puțin de 12 luni sau dacă
     petrec perioade semnificative de timp în locuința familială și depind de părinții lor, de tutorii
     legali sau de alți membri ai familiei, în timpul efectuării serviciului militar obligatoriu. Prin
     derogare, în scopul colectării de date în domeniul forței de muncă, toți militarii în termen sunt
     excluși din populația din gospodăriile private.
     7. Toate persoanele care sunt rezidente în mod obișnuit, indiferent dacă sunt sau nu rude cu
     alți membri ai gospodăriei private, sunt considerate a fi membri ai unei gospodării private
     formate din mai multe persoane, dacă împart veniturile sau cheltuielile gospodăriei cu alți
     membri ai gospodăriei. Colocatarii care ocupă o unitate de locuit pe baza împărțirii locuinței

RO                                                     3                                                      RO
 ---pagebreak---      și care au în comun doar cheltuielile legate de locuință, dar nu împart și veniturile, nu sunt
     considerați ca făcând parte dintr-o gospodărie privată formată din mai multe persoane care
     ocupă această unitate de locuit, chiar dacă împart și alte cheltuieli accesorii ale gospodăriei.
     8. În cazul în care nu este posibil să se stabilească dacă sunt îndeplinite criteriile aplicabile
     gospodăriilor formate dintr-o singură persoană sau din mai multe persoane, se iau în
     considerare opiniile persoanei intervievate cu privire la situația sa în raport cu celelalte
     persoane rezidente din locuință.
     9. În cazul în care în interiorul unei singure locuințe există mai multe gospodării private,
     statele membre urmăresc să înregistreze date pentru toate gospodăriile dintr-o anumită
     locuință.
     10. Statele membre depun toate eforturile pentru a evita dubla înregistrare a acelorași
     persoane.

                                                Articolul 4
                     Cazuri speciale de aplicare a conceptului de reședință obișnuită
     1. O persoană care lucrează departe de locuința familială în timpul săptămânii și care se
     întoarce de regulă în locuința familială la sfârșit de săptămână trebuie să considere locuința
     familială ca fiind locul său de reședință obișnuită, indiferent dacă locul său de muncă se află
     în altă parte în țară sau în străinătate.

     2. Elevii din învățământul primar și secundar care nu locuiesc în locuința familială în timpul
     anului școlar trebuie să considere locuința familială ca fiind locul lor de reședință obișnuită,
     indiferent dacă urmează studii în altă parte în țară sau în străinătate.
     3. În cazul unui copil aflat în întreținere care locuiește alternativ în două locuri de reședință,
     locul în care copilul petrece cea mai mare parte a timpului este considerat reședința sa
     obișnuită.

     În cazul în care copilul petrece o perioadă de timp egală cu ambii tutori legali sau părinți,
     locul de reședință obișnuită al copilului respectiv este locul de reședință al tutorelui legal sau
     al părintelui care primește alocația pentru copil sau locul de reședință al tutorelui legal sau al
     părintelui care contribuie mai mult la costurile de întreținere a copilului.

     În cazul în care nu se aplică niciunul dintre criteriile de mai sus, locul în care se găsește
     copilul la data de referință (astfel cum este definită pentru o anumită colectare de date) este
     considerat reședința sa obișnuită.
     În cazul colectărilor de date longitudinale, copiii care locuiesc alternativ în două locuri de
     reședință sunt considerați la același loc de reședință pentru diferitele valuri de colectare a
     datelor, cu excepția cazului în care a intervenit o schimbare în situația lor.

     4. Pentru colectările de date organizate în domeniul venitului și condițiilor de viață și în
     domeniul consumului, se aplică următoarele reguli specifice suplimentare:
     (a)      persoanele care locuiesc în afara locuinței familiale pentru o perioadă lungă de timp
              din motive profesionale, indiferent dacă locuiesc în altă parte în țară sau în
              străinătate, consideră locuința familială ca fiind locul lor de reședință obișnuită în
              cazul în care contribuie în mod semnificativ la venitul gospodăriei și nu sunt
              rezidenți obișnuiți ai unei alte gospodării private;

RO                                                   4                                                    RO
 ---pagebreak---      (b)      studenții din învățământul terțiar care nu locuiesc în locuința familială în timpul
              studiilor universitare, indiferent dacă locuiesc în altă parte în țară sau în străinătate,
              consideră locuința familială ca fiind locul lor de reședință obișnuită în cazul în care
              beneficiază de venitul gospodăriei și nu sunt rezidenți obișnuiți ai unei alte
              gospodării private.
     În cazuri justificate în mod corespunzător, statele membre pot decide să nu aplice regulile
     prevăzute la prezentul alineat. În aceste cazuri, statele membre descriu în rapoartele lor de
     calitate criteriile aplicate și asigură raportarea adecvată a datelor privind transferurile între
     gospodării, inclusiv plățile în numele studentului.

     Regulile prevăzute la prezentul alineat se pot aplica și în celelalte domenii, caz în care
     aplicarea acestora trebuie descrisă în rapoartele de calitate.

                                                Articolul 5
                             Descrierea variabilelor și a clasificărilor statistice
     Anexa la prezentul regulament stabilește descrierile și clasificările variabilelor comune mai
     multor seturi de date.

                                                Articolul 6
     Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul
     Oficial al Uniunii Europene.

     Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele
     membre.
     Adoptat la Bruxelles, 16.12.2019

                                                   Pentru Comisie
                                                   Președinta
                                                   Ursula VON DER LEYEN

RO                                                    5                                                    RO
 ---documentbreak---                              COMISIA
                             EUROPEANĂ

                                                     Bruxelles, 16.12.2019
                                                     C(2019) 8842 final

                                                     ANNEX 1

                                           ANEXĂ

                                               la

     REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) .../... AL COMISIEI din XXX

      de specificare a caracteristicilor tehnice în ceea ce privește elementele comune mai
      multor seturi de date în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului
                                    European și al Consiliului

RO                                                                                           RO
 ---pagebreak---                                                                             ANEXĂ

                  Descrierile și clasificările variabilelor comune mai multor seturi de date în temeiul Regulamentului (UE) 2019/1700

                                                Descrierea variabilei
     Denumirea                                                                                          Categorii (clasificări) de variabile pentru
     variabilei                                                                                      transmiterea datelor către Comisie (Eurostat)

 Sexul               Sexul este combinația de caracteristici biologice și fiziologice care - Masculin
                     definesc o persoană ca fiind bărbat sau femeie. În cazurile în care sexul - Feminin
                     biologic al unei persoane nu este cunoscut, informațiile pot fi înlocuite de
                     informații din datele administrative sau de sexul autodeclarat (datele
                     anchetei).

 Vârsta în ani Vârsta în ani împliniți este vârsta persoanei la ultima aniversare înainte de - Anul nașterii (4 cifre)
 împliniți     data de referință a colectării datelor sau a interviului, și anume intervalul - Sărbătorirea zilei de naștere până la data de
               de timp dintre data nașterii și data de referință, exprimat în ani împliniți. referință (da sau nu)
               La această variabilă trebuie furnizate următoarele informații:                - Data de referință (ZZ/LL/AAAA)
                     - Anul nașterii
                     - Sărbătorirea sau nu a zilei de naștere până la data de referință
                     - Data de referință
                     Data de referință este specifică fiecărei colectări de date (domeniu), astfel
                     cum se specifică în legislația de punere în aplicare corespunzătoare. Cu

RO                                                                              1                                                                     RO
 ---pagebreak---                     toate acestea, în cazul țărilor care utilizează un sistem integrat de anchete
                    privind gospodăriile cu o săptămână de referință fixă, data de referință este
                    ultima zi a săptămânii de referință.

 Parteneri care     Partenerii care locuiesc în aceeași gospodărie privată sunt persoane care                      - Persoană care locuiește cu un partener legal sau
 locuiesc    în     locuiesc cu o altă persoană considerată partener pe baza condițiilor lor                       de facto
 aceeași            reale de trai din gospodăria privată, indiferent dacă relația cu partenerul                    - Persoană care nu locuiește cu un partener legal
 gospodărie         este înregistrată legal (de exemplu, căsătorie sau uniune civilă) sau este o                   sau de facto
                    relație de facto.
                                                                                                   - Nu se precizează1
                    Un „partener” poate fi definit în funcție de statutul legal (soț sau soție sau
                    partener civil) sau de facto (partener sau concubin) al relației.              - Nu se aplică2

 Tipul              Tipul gospodăriei este definit prin componența unei gospodării private, - Gospodărie formată dintr-o singură persoană
 gospodăriei        unde:
                                                                                                      - Părinte singur cu cel puțin un copil cu vârsta sub
                    - Un „părinte singur” este un părinte care nu locuiește cu un partener (legal 25 de ani
                    sau de facto) în aceeași gospodărie privată și care își asumă cea mai mare - Părinte singur cu toți copiii cu vârste de 25 de ani
                    parte a responsabilităților zilnice legate de creșterea copilului sau a sau mai mult
                    copiilor.
                    - Termenul „copil” sau „copii” se referă la prezența unuia sau mai multor - Cuplu fără copii
                    fii sau a uneia sau mai multor fiice în gospodărie, fie fiu sau fiică - Cuplu cu cel puțin un copil cu vârsta sub 25 de
                    natural(ă) sau adoptat(ă), fie fiu sau fiică vitreg(ă). „Fiu sau fiică natural(ă) ani
                    sau adoptat(ă) sau fiu sau fiică vitreg(ă)” se referă la un membru al
                    familiei natural (biologic), adoptat sau vitreg, indiferent de vârstă sau de - Cuplu cu toți copiii cu vârste de 25 de ani sau mai
                    statutul parteneriatului sau al relației, care are reședința obișnuită în mult

 1
       Categoria „Nu se precizează” se utilizează pentru cazurile de non-răspuns, de exemplu, respondentul nu cunoaște răspunsul sau refuză să răspundă.
 2
       Categoria „Nu se aplică” se utilizează pentru cazurile care nu intră sub incidența unei variabile specifice, și anume ca urmare a aplicării unui filtru pentru variabila
       respectivă, și, de asemenea, se utilizează pentru numărarea unităților statistice - care fac parte din populația sursei de date - pentru care nu se raportează în mod sistematic
       nicio informație cu privire la această variabilă, de exemplu, în cazul persoanelor sub o anumită vârstă.

RO                                                                                       2                                                                                           RO
 ---pagebreak---      gospodăria privată a cel puțin unuia dintre părinți. „Adopție” înseamnă - Alt tip de gospodărie
     luarea și tratarea unui copil biologic al altor părinți ca pe propriul copil, în                 1
     măsura în care acest lucru este prevăzut de legislația națională, situație în - Nu se precizează
     care, prin intermediul unei proceduri judiciare, copilul adoptat - indiferent
     dacă are sau nu legături de rudenie cu persoana care îl adoptă - dobândește
     drepturile și statutul unui copil biologic al părinților adoptivi. „Fiu sau
     fiică vitreg(ă)” se referă la situația în care un părinte vitreg tratează copilul
     partenerului sau al partenerei ca pe propriul copil, în măsura în care acest
     lucru este prevăzut de legislația națională, fără a-l adopta; copiii aflați în
     plasament familial și ginerii/nurorile nu intră în această categorie.
     - Un „cuplu” este definit ca fiind o pereche de persoane considerate
     parteneri pe baza condițiilor lor reale de trai din gospodărie, indiferent
     dacă relația cu partenerul este înregistrată legal (de exemplu, căsătorie sau
     uniune civilă) sau este o relație de facto (concubini).
     - Alte tipuri de gospodării sunt cele care nu se încadrează în niciuna dintre
     categoriile de mai sus

RO                                                          3                                             RO
 ---pagebreak---  Statutul           Statutul autodefinit al activității principale este percepția proprie a unei      - Persoană ocupată
 activității        persoane cu privire la cea mai importantă activitate curentă care descrie         - Șomer
 principale         modul în care persoana se percepe pe sine. Deși unei persoane i se pot
 (autodefinit)      aplica mai multe statute ale activității, este luat în considerare doar cel mai   - Pensionar
                    important dintre acestea, în funcție de propria percepție a persoanei și care     - În incapacitate de muncă din cauza unor
                    se referă la situația curentă.                                                    probleme de sănătate de lungă durată
                    Categoria „serviciu militar sau civil obligatoriu” poate să nu fie aplicabilă - Student, elev
                    în unele țări, caz în care se omite.
                                                                                                  - Îndeplinește sarcini casnice
                                                                                                      - Serviciu militar sau civil obligatoriu (dacă este
                                                                                                      cazul)
                                                                                                      - Altele
                                                                                                      - Nu se precizează1
                                                                                                      - Nu se aplică2

 Loc de muncă       Variabila descrie timpul obișnuit consacrat locului de muncă principal al - Loc de muncă cu normă întreagă
 principal     cu   unei persoane ocupate, pe baza percepției proprii a persoanei - Loc de muncă cu fracțiune de normă
 normă              (autodefinire) referitoare la orele lucrate în mod obișnuit la locul de muncă
 întreagă sau cu    principal.                                                                    - Nu se precizează1
 fracțiune     de   Variabila face distincție între locurile de muncă cu normă întreagă și cele - Nu se aplică
                                                                                                                2
 normă              cu fracțiune de normă. Termenul „loc de muncă” este utilizat cu referire la
 (autodefinit)      persoanele ocupate. O persoană care ocupă un loc de muncă cu fracțiune
                    de normă lucrează în mod normal mai puține ore decât un lucrător care
                    ocupă un loc de muncă cu normă întreagă comparabil. Distincția se referă
                    la orele lucrate în mod obișnuit de o persoană la locul de muncă principal

RO                                                                             4                                                                            RO
 ---pagebreak---                   pe o perioadă de referință mai îndelungată și este autodefinită, adică
                  persoana trebuie să decidă dacă locul său de muncă principal în cadrul
                  profesiei sau al întreprinderii sale este cu fracțiune de normă sau cu normă
                  întreagă.

 Statutul         Variabila se bazează pe Clasificarea internațională a statutului profesional - Persoană care desfășoară          o   activitate
 profesional la   (ICSE) și se referă la locul de muncă principal al unei persoane ocupate, independentă cu salariați
 locul de muncă   după cum urmează:                                                            - Persoană care desfășoară          o   activitate
 principal        - Persoane care desfășoară o activitate independentă cu salariați - persoane independentă fără salariați
                  care lucrează în întreprinderea, cabinetul sau ferma proprie în scopul - Salariat
                  obținerii unui profit din bunurile sau din serviciile produse și care
                  angajează cel puțin o altă persoană.                                         - Lucrător familial (neremunerat)
                                                                                                           1
                  - Persoane care desfășoară o activitate independentă fără salariați - - Nu se precizează
                  persoane care lucrează în întreprinderea, cabinetul sau ferma proprie în - Nu se aplică2
                  scopul obținerii unui profit din bunurile sau din serviciile produse și care
                  nu angajează nicio altă persoană.
                  - Salariați - persoane care lucrează pentru un angajator public sau privat pe
                  baza unui contract scris sau verbal și care primesc o plată în numerar sau
                  în natură.
                  - Lucrători familiali (neremunerați) - persoane care ajută un alt membru al
                  familiei să gestioneze o fermă sau o altă întreprindere familială, cu
                  condiția să nu fie considerate drept salariați, în sensul că nu pot fi
                  remunerate pentru activitatea lor.

RO                                                                         5                                                                        RO
 ---pagebreak---  Activitatea           Variabila determină sectorul economic sau activitatea unității locale                         Nivelul de detaliu necesar (1, 2 sau 3 cifre) este
 economică a           (întreprinderea) în care se află locul de muncă principal (al unei persoane                   specific contextului pentru fiecare colectare de
 unității locale       ocupate), în conformitate cu categoriile stabilite de Nomenclatorul statistic                 microdate:
 pentru locul de       al activităților economice (NACE3 Rev. 2).
 muncă                                                                                                               - NACE Rev. 2
 principal                                                                                                           - Nu se precizează1
                                                                                                                     - Nu se aplică2

 Ocupația la           Variabila determină ocupația la locul de muncă principal al unei persoane Nivelul de detaliu necesar (2 sau 4 cifre) este
 locul de muncă        ocupate, clasificată în funcție de categoriile stabilite de Clasificarea specific contextului pentru fiecare colecție de
 principal             internațională standard a ocupațiilor, versiunea 2008 (ISCO-08)4.         microdate:
                                                                                                                     - ISCO-08
                                                                                                                     - Nu se precizează1
                                                                                                                     - Nu se aplică2

 Nivelul         de Nivelul de instruire al unei persoane este cel mai înalt nivel de instruire                      Nivelul de detaliu al informațiilor este specific
 instruire          ISCED (Clasificarea Internațională Standard a Educației 20115) absolvit.                         contextului pentru fiecare colectare de date
                    Absolvirea unui program educațional este validată printr-o calificare                            (domeniu). Pentru fiecare categorie, sunt indicate
                    recunoscută oficial de către autoritățile naționale din domeniul educației                       coduri ISCED-A atunci când există o relație

 3
        Regulamentul (CE) nr. 1893/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 decembrie 2006 de stabilire a Nomenclatorului statistic al activităților economice
 NACE a doua revizuire și de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3037/90 al Consiliului, precum și a anumitor regulamente CE privind domenii statistice specifice
 (JO L 393, 30.12.2006, p. 1).

 4
         http://ec.europa.eu/eurostat/documents/1978984/6037342/ISCO-08.pdf (versiunea în limba engleză, disponibilă și în limbile franceză și germană).
 5
         http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/international-standard-classification-of-education-isced-2011-en.pdf (disponibilă în limbile engleză și franceză).

RO                                                                                         6                                                                                      RO
 ---pagebreak---      sau recunoscută ca fiind echivalentă cu o altă calificare a educației               biunivocă între categorii și coduri. Pentru situațiile
     formale. În țările în care programele educaționale, în special cele care            în care informațiile privind accesul la învățământul
     aparțin nivelurilor ISCED 1 și 2, nu duc la obținerea unei calificări, poate        terțiar sau orientarea sunt incomplete, sunt
     fi utilizat în schimb criteriul participării integrale la program și al dreptului   specificate categorii suplimentare:
     de acces în mod normal la un nivel de educație superior. La stabilirea celui
     mai înalt nivel, trebuie luat în considerare atât învățământul general, cât și      Fără educație formală sau sub ISCED 1           0
     cel profesional.                                                                    ISCED 1 Învățământ primar                       1
     Conceptul de „absolvire a unui program educațional” corespunde, de                  ISCED 2 Învățământ secundar inferior            2
     regulă, situației în care un elev sau un student participă la cursuri și obține     ISCED 3 Învățământ secundar superior            3
     certificatul final asociat unui program de educație formală. În acest sens,         ISCED 3 Învățământ secundar superior –
     nivelul de instruire corespunde celui mai înalt nivel absolvit pe scara                                                            34
                                                                                         general
     ISCED.                                                                              ISCED 3 Învățământ secundar superior
     Nivelul de instruire este definit conform ISCED.                                    (general) – nivel absolvit parțial, fără       342
                                                                                         acces direct la învățământul terțiar
     Categoria „nu se aplică” trebuie utilizată pentru a număra unitățile
                                                                                         ISCED 3 Învățământ secundar superior
     statistice care fac parte din populația sursei de date, dar pentru care nu se
                                                                                         (general) – nivel absolvit, fără acces         343
     raportează în mod sistematic informații privind variabila (de exemplu,
                                                                                         direct la învățământul terțiar
     persoanele sub o anumită vârstă).
                                                                                         ISCED 3 Învățământ secundar superior
                                                                                         (general) – nivel absolvit, cu acces direct    344
                                                                                         la învățământul terțiar
                                                                                         ISCED 3 Învățământ secundar superior
                                                                                         (general) – fără posibilitatea de a stabili     -
                                                                                         accesul la învățământul terțiar
                                                                                         ISCED 3 Învățământ secundar superior –
                                                                                                                                        35
                                                                                         profesional
                                                                                         ISCED 3 Învățământ secundar superior
                                                                                         (profesional) – nivel absolvit parțial, fără   352
                                                                                         acces direct la învățământul terțiar

RO                                                               7                                                                                RO
 ---pagebreak---          ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (profesional) – nivel absolvit, fără acces     353
         direct la învățământul terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (profesional) – nivel absolvit, cu acces       354
         direct la învățământul terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (profesional) – fără posibilitatea de a         -
         stabili accesul la învățământul terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior –
                                                         -
         orientare necunoscută
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (orientare necunoscută) – nivel absolvit
                                                         -
         parțial, fără acces direct la învățământul
         terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (orientare necunoscută) – nivel absolvit,       -
         fără acces direct la învățământul terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (orientare necunoscută) – nivel absolvit,       -
         cu acces direct la învățământul terțiar
         ISCED 3 Învățământ secundar superior
         (orientare     necunoscută)      –      fără
                                                         -
         posibilitatea de a stabili accesul la
         învățământul terțiar
         ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                         4
         neterțiar
         ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                        44
         neterțiar – general

RO   8                                                        RO
 ---pagebreak---                                                                                                ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                                                                                                            45
                                                                                               neterțiar – profesional
                                                                                               ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                                                                                                             -
                                                                                               neterțiar – orientare necunoscută
                                                                                               ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă
                                                                                                                                             5
                                                                                               durată
                                                                                               ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă
                                                                                                                                            54
                                                                                               durată – general
                                                                                               ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă
                                                                                                                                            55
                                                                                               durată – profesional
                                                                                               ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă
                                                                                                                                             -
                                                                                               durată – orientare necunoscută
                                                                                               ISCED 6 Licență sau nivel echivalent          6
                                                                                               ISCED 7 Masterat sau nivel echivalent         7
                                                                                               ISCED 8 Doctorat sau nivel echivalent         8
                                                                                               Nu se precizează
                                                                                               Nu se aplică
 Țara         de Țara de naștere a unei persoane este definită ca țara de reședință obișnuită - Țara de naștere (cod SCL GEO)
 naștere         a mamei persoanei în momentul nașterii, în funcție de frontierele naționale - Persoană născută în străinătate, dar țara de naștere
                 actuale (și nu în funcție de frontierele existente în momentul nașterii).    nu este cunoscută
                 În cazul în care nu sunt disponibile informații privind locul reședinței - Nu se precizează1
                 obișnuite a mamei în momentul nașterii, se raportează locul nașterii.
                                                                                              - Nu se aplică2
                 Lista țărilor și a codurilor corespunzătoare este stabilită conform Listei
                 codurilor standard (SCL) GEO a Eurostat6

 6

       http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/nomenclatures/index.cfm?TargetUrl=LST_NOM_DTL&StrNom=CL_GEO&StrLanguageCode=EN&IntPcKey=&StrLayoutCode=HIE
 RARCHIC (disponibilă în limbile engleză, franceză și germană)

RO                                                                        9                                                                           RO
 ---pagebreak---  Țara cetățeniei Variabila oferă informații privind țara cetățeniei principale a persoanei, - Țara cetățeniei principale (cod SCL GEO)
 principale      definită ca fiind legătura juridică specifică dintre o persoană și statul său, - Apatrid
                 dobândită prin naștere sau naturalizare, efectuată prin declarație, opțiune,
                 căsătorie sau prin alte mijloace, în conformitate cu legislația națională.     - Cetățenie străină, dar țara nu este cunoscută
                                                                                                                   1
                 Unei persoane cu două sau mai multe cetățenii i se va atribui o singură țară - Nu se precizează
                 de cetățenie, care urmează a fi determinată în următoarea ordine de - Nu se aplică2
                 prioritate:
                   — țara raportoare;
                   — dacă persoana nu are cetățenia țării raportoare: alt stat membru,
                   — dacă persoana nu are cetățenia unui stat membru: altă țară din afara Uniunii.
                   În alte cazuri (de exemplu, dublă cetățenie, atunci când ambele țări sunt
                   din Uniune, dar niciuna nu este țara raportoare), persoana poate alege țara
                   de cetățenie care trebuie înregistrată sau, dacă această informație nu este
                   disponibilă, țara raportoare poate stabili țara de cetățenie care urmează să
                   fie atribuită.
                   Lista țărilor și a codurilor corespunzătoare este stabilită conform Listei
                   codurilor standard (SCL) GEO a Eurostat6.
                   Categoria „apatrid” corespunde unei persoane fără cetățenie recunoscută a
                   unui stat.

 Țara          de Variabila oferă informații privind țara de naștere a tatălui persoanei, și         - Țara de naștere a tatălui (cod SCL GEO)
 naștere        a anume țara de reședință obișnuită (în funcție de frontierele actuale, dacă         - Tatăl născut în străinătate, dar țara de naștere a
 tatălui          informația este disponibilă) a mamei tatălui persoanei în momentul                 tatălui nu este cunoscută
                  nașterii, sau, în lipsa acestei informații, țara (în funcție de frontierele
                  actuale, dacă informația este disponibilă) în care s-a născut tatăl persoanei.     - Nu se precizează1
                                                                                                             2
                   Informațiile cu privire la țara de naștere a tatălui trebuie obținute după - Nu se aplică
                   aceleași reguli ca cele prevăzute pentru variabila „țara de naștere”.
                   „Tatăl” este părintele de sex masculin al unui „fiu” sau al unei „fiice”,

RO                                                                            10                                                                            RO
 ---pagebreak---                indiferent dacă este tatăl natural (biologic), adoptiv sau vitreg.
               În cazul unei persoane care are nu numai un tată natural (biologic), ci și,
               de exemplu, un tată adoptiv sau vitreg, țara de naștere trebuie să se refere
               la cel care a crescut efectiv persoana și a acționat în calitate de tată într-un
               sens afectiv sau juridic, de exemplu tutorele masculin.
               În cazul unei persoane cu părinți de același sex, ambii fiind femei, această
               variabilă poate fi utilizată pentru a raporta țara de naștere a uneia dintre
               mame.
               Lista țărilor și a codurilor corespunzătoare este stabilită conform Listei
               codurilor standard (SCL) GEO a Eurostat6.

 Țara      de Variabila oferă informații privind țara de naștere a mamei persoanei, și            - Țara de naștere a mamei (cod SCL GEO)
 naștere    a anume țara de reședință obișnuită (în funcție de frontierele actuale, dacă          - Mama născută în străinătate, dar țara de naștere a
 mamei        informația este disponibilă) a mamei mamei persoanei în momentul                    mamei nu este cunoscută
              nașterii, sau, în lipsa acestei informații, țara (în funcție de frontierele
              actuale, dacă informația este disponibilă) în care s-a născut mama                  - Nu se precizează1
              persoanei.                                                                          - Nu se aplică2
               Informațiile cu privire la țara de naștere a mamei trebuie obținute după
               aceleași reguli ca cele prevăzute pentru variabila „țara de naștere”.
               „Mama” este părintele de sex feminin al unui „fiu” sau al unei „fiice”,
               indiferent dacă este mama naturală (biologică), adoptivă sau vitregă.
               În cazul unei persoane care are nu numai o mamă naturală (biologică), ci
               și, de exemplu, o mamă adoptivă sau vitregă, țara de naștere trebuie să se
               refere la cea care a crescut efectiv persoana și a acționat în calitate de
               mamă într-un sens afectiv sau juridic, de exemplu tutorele feminin.
               În cazul unei persoane cu părinți de același sex, ambii fiind bărbați,
               această variabilă poate fi utilizată pentru a raporta țara de naștere a unuia

RO                                                                        11                                                                             RO
 ---pagebreak---                    dintre tați.
                   Lista țărilor și a codurilor corespunzătoare este stabilită conform Listei
                   codurilor standard (SCL) GEO a Eurostat6.

 Țara          de Țara de reședință este țara în care persoana sau gospodăria are reședința - Țara de reședință (cod SCL GEO)
 reședință        obișnuită, în funcție de frontierele naționale actuale.
                   Lista țărilor și a codurilor corespunzătoare este stabilită conform Listei
                   codurilor standard (SCL) GEO a Eurostat6.

 Regiunea      de Regiunea de reședință este regiunea din țara de reședință în care persoana Nivelul de detaliu (NUTS 1, 2 sau 3) este specific
 reședință        sau gospodăria are reședința obișnuită, definită pentru statele membre pe contextului pentru fiecare colectare de microdate:
                  baza Nomenclatorului unităților teritoriale de statistică (NUTS) menționat - Regiunea de reședință (cod NUTS)
                  la articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 1059/2003 și în anexa I la acesta.

 Gradul     de Variabila oferă informații privind gradul de urbanizare al zonei în care - Orașe
 urbanizare    persoana sau gospodăria are reședința obișnuită, prin clasificarea unităților - Orașe mici și suburbii
               administrative locale (UAL) în unul dintre următoarele trei tipuri de zone:
                                                                                             - Zone rurale
               1. „Orașe” - zone dens populate, în care cel puțin 50 % din populație
               trăiește într-un centru urban.
                   2. „Orașe mici și suburbii” - zone cu densitate medie, în care cel puțin
                   50 % din populație trăiește în aglomerații urbane, dar care nu sunt „orașe”.
                   3. „Zone rurale” - zone slab populate, în care peste 50 % din populație
                   trăiește în celule rurale.

 Grila            Grila gospodăriei oferă informații cu privire la componența gospodăriilor Nivelul de detaliu al informațiilor este specific
 gospodăriei      private și la relațiile între membrii gospodăriei. Grila gospodăriei este contextului pentru fiecare colectare de microdate.
                  stabilită sub forma unei matrice care conține relațiile dintre toți membrii

RO                                                                         12                                                                     RO
 ---pagebreak---      gospodăriei, fiecare rând și coloană corespunzând unui membru al - Partener sau parteneră
     gospodăriei, și în care relația dintre membri este indicată de categoriile
                                                                                - Soț sau soție sau partener(ă) civil(ă)
     standard din celulele în care se intersectează rândul și coloana membrilor
     respectivi, după cum urmează:                                              - Partener(ă) sau concubin(ă)
     - „Partenerul sau partenera” este definit în funcție de statutul legal sau de - Fiu sau fiică
     facto al parteneriatului sau al relației.
                                                                                         - Fiu sau fiică natural(ă) sau adoptat(ă)
     - „Soțul sau soția sau partenerul(a) civil(ă)” este identificat în funcție de
     starea civilă legală, și anume situația conjugală (legală) a fiecărui individ în    - Fiu sau fiică vitreg(ă)
     raport cu legislația (sau cutumele) în materie de căsătorie a(le) țării (și - Ginere sau noră
     anume, situația de jure), inclusiv partenerii civili. Membrii cuplurilor de
     același sex pot fi „soț sau soție sau partener(ă) civil(ă)” dacă acest statut a - Nepot sau nepoată
     fost consacrat în conformitate cu legislația (sau cutumele) în materie de - Părinte
     căsătorie a(le) țării.
                                                                                         - Părinte natural sau adoptiv
     - „Partenerul(a)” sau „concubinul(a)” este identificat în funcție de relația de
     facto, adică statutul parteneriatului sau al relației fiecărui individ din          - Părinte vitreg
     punctul de vedere al condițiilor efective de trai din cadrul gospodăriei.        - Socru sau soacră
     - „Fiu” sau „fiică”, indiferent dacă este vorba de fiul sau fiica natural(ă) sau
                                                                                      - Bunic sau bunică
     adoptat(ă) sau vitreg(ă).
     - „Fiu sau fiică natural(ă) sau adoptat(ă)” sau „fiu sau fiică vitreg(ă)” se - Frate sau soră
     referă la un membru al familiei natural (biologic), adoptat sau vitreg             - Frate sau soră natural(ă)
     (indiferent de vârstă sau de statutul parteneriatului sau al relației), care are
     reședința obișnuită în gospodăria a cel puțin unuia dintre părinți. „Adopție”      - Frate sau soră vitreg(ă)
     înseamnă luarea și tratarea unui copil biologic al altor părinți ca pe propriul - Alt grad de rudenie
     copil, în măsura în care acest lucru este prevăzut de legislația țării. Prin
     intermediul unei proceduri judiciare, indiferent dacă are sau nu legături de - Altă persoană fără grad de rudenie
     rudenie cu persoana care îl adoptă, copilul adoptat dobândește drepturile și - Nu se precizează1
     statutul unui copil biologic al părinților adoptivi.
     - „Fiu sau fiică vitreg(ă)” se referă la situația în care un părinte vitreg
     tratează copilul partenerului sau al partenerei ca pe propriul copil, în

RO                                                             13                                                                    RO
 ---pagebreak---                măsura în care acest lucru este prevăzut de legislația națională, fără a-l
               adopta.
               - „Ginere sau noră” este persoana care este partenerul legal sau de facto al
               copilului unei persoane.
               - „Nepot sau nepoată” înseamnă un copil al copilului unei persoane,
               inclusiv un copil natural, adoptat sau vitreg.
               - „Părinte” este corespondentul „fiului sau fiicei natural(e) sau adoptat(e)”
               (părinte natural sau adoptiv) sau al „fiului sau fiicei vitreg(e)” (părinte
               vitreg).
               - „Socrul sau soacra” este o persoană care este părintele partenerului legal
               sau de facto al unei persoane.
               - „Bunic sau bunică” înseamnă un părinte al părintelui unei persoane,
               inclusiv un părinte natural, adoptiv sau vitreg.
               - „Frate sau soră” se referă la frați sau surori biologici, adoptivi sau vitregi.
               - „Alt grad de rudenie” se referă la alte rude care nu sunt incluse în lista de
               mai sus, cum ar fi văr/verișoară, mătușă sau unchi, nepot sau nepoată de
               frate sau soră etc., și include, de asemenea, soțul sau soția
               nepotului/nepoatei, bunicul sau bunica partenerului sau partenerei și
               cumnații și cumnatele.
               - „Altă persoană fără grad de rudenie” se referă la persoane care nu sunt
               înrudite, cum ar fi lucrătorii au pair, prietenii sau studenții care coabitează
               etc. În această categorie trebuie incluși și copiii aflați în plasament familial.

 Dimensiunea   Dimensiunea gospodăriei este definită ca numărul total de membri ai unei - Numărul total al membrilor gospodăriei
 gospodăriei   gospodării private.                                                      - Nu se precizează
               Variabila oferă informații cu privire la numărul exact de membri ai

RO                                                                         14                                                      RO
 ---pagebreak---                 gospodăriei.

 Statutul de    Variabila se referă la aranjamentele prin care o gospodărie privată ocupă în - Proprietar fără împrumut ipotecar în curs
 ocupare a      întregime sau parțial o unitate de locuit, unde:
 locuinței de                                                                                    - Proprietar cu împrumut ipotecar în curs
 către          Categoriile „proprietar cu împrumut ipotecar în curs” și „proprietar fără - Chiriaș, chirie la prețul pieței
 gospodărie     împrumut ipotecar în curs” se utilizează pentru gospodării private în care
                cel puțin un membru al gospodăriei este proprietarul unității de locuit în - Chiriaș, chirie la preț redus
                care locuiește gospodăria, indiferent dacă un alt membru al gospodăriei - Chiriaș, fără chirie
                locuiește cu chirie în întreaga unitate de locuit sau într-o parte a acesteia. O
                                                                                                                    1
                persoană este proprietar dacă deține un titlu de proprietate, indiferent dacă - Nu se precizează
                locuința este plătită integral sau nu. Un nud proprietar trebuie considerat
                                                                                                 - Nu se aplică
                proprietar.
                Categoria „proprietar cu împrumut ipotecar în curs” se aplică situațiilor în
                care proprietarul trebuie să ramburseze cel puțin un împrumut ipotecar
                contractat pentru a cumpăra această unitate de locuit sau dobânda aferentă
                împrumutului respectiv sau ambele.
                Categoria „proprietar fără împrumut ipotecar în curs” se aplică situațiilor în
                care nu există niciun împrumut ipotecar în curs și nicio dobândă de
                rambursat pentru un împrumut ipotecar în curs. Rambursările
                împrumuturilor ipotecare sau pentru locuințe, sau ale ambelor, pentru orice
                altă unitate de locuit (de exemplu, pentru o a doua locuință) sau pentru
                reparații, renovare, întreținere sau în orice alt scop decât cel locativ nu sunt
                luate în considerare.
                Categoriile „chiriaș, chirie la prețul pieței” sau „chiriaș, chirie la preț redus”
                trebuie utilizate pentru gospodăriile în care cel puțin un membru este
                chiriașul (unitate de locuit închiriată de la proprietar) sau subchiriașul
                (unitate de locuit subînchiriată de la o persoană care este ea însăși chiriaș)
                unității de locuit în care locuiește și în care niciun membru al gospodăriei

RO                                                                          15                                                               RO
 ---pagebreak---                  nu este proprietarul unității de locuit respective.
                 Categoria „chiriaș, chirie la prețul pieței” se aplică în cazul gospodăriilor în
                 care cel puțin un membru este chiriașul sau subchiriașul care plătește chiria
                 la prețuri prevalente sau la prețurile pieței. Categoria se aplică și în cazul în
                 care chiria la prețul pieței este plătită, dar este recuperată parțial sau
                 integral din ajutoare pentru locuințe sau din alte surse, inclusiv din surse
                 publice, caritabile sau private.
                 Categoria „chiriaș, chirie la preț redus” include gospodăriile care ocupă
                 unități de locuit la un preț redus, adică prețul este sub prețul pieței (dar nu
                 gratuit) și include cazurile în care reducerea de preț este acordată
                        (a) prin lege
                        (b) în cadrul unui sistem de locuințe sociale
                        (c) din motive personale
                        (d) de către un angajator
                 Categoria „chiriaș, fără chirie” include gospodăriile care ocupă unități de
                 locuit fără a plăti chirie și include cazurile în care gratuitatea este acordată
                        (a) prin lege
                        (b) în cadrul unui sistem de locuințe sociale
                        (c) din motive personale
                        (d) de către un angajator

                 Categoria „nu se aplică” cuprinde toate gospodăriile private care nu
                 locuiesc în locuințe convenționale, astfel cum sunt definite în Regulamentul
                 (CE) nr. 1201/2009 al Comisiei.
 Venitul lunar   Variabila oferă informații privind venitul lunar net curent al unei - Grupa de venit lunar net curent pe adult
 net curent al

RO                                                                           16                                                   RO
 ---pagebreak---  gospodăriei   gospodării private, și anume suma veniturilor tuturor membrilor                   echivalent scăzut
               gospodăriei primite individual sau în ansamblu – inclusiv veniturile din          - Grupa de venit lunar net curent pe adult
               muncă, prestațiile sociale și alte venituri în numerar, din care se deduc         echivalent scăzut spre mediu
               transferurile de numerar plătite altor gospodării – după plata impozitelor și
               a contribuțiilor la asigurările sociale.                                          - Grupa de venit lunar net curent pe adult
                                                                                                 echivalent mediu
               Variabila vizează furnizarea de informații cu privire la veniturile
               gospodăriilor care rămân disponibile în medie lunar pentru a fi cheltuite         - Grupa de venit lunar net curent pe adult
               sau economisite. În cazul în care venitul gospodăriei variază substanțial de      echivalent mediu spre ridicat
               la o lună la alta, trebuie furnizată o estimare a venitului lunar net tipic sau   - Grupa de venit lunar net curent pe adult
               obișnuit, care să reflecte situația actuală a veniturilor gospodăriei. În cazul   echivalent ridicat
               în care venitul lunar al gospodăriei variază în mod substanțial de-a lungul
               anului, de exemplu în cazul unei activități sezoniere, trebuie furnizată          - Venitul lunar net curent total al gospodăriei
               media lunară a venitului anual.                                                   (exprimat în moneda națională)
                                                                                                             1
               Venitul lunar net curent trebuie furnizat fie ca venit total net curent al - Nu se precizează
               gospodăriei, fie ca una dintre cele cinci grupe de venit pe adult echivalent.
               Pragurile dintre cele cinci grupe de venit pe adult echivalent sunt
               determinate de quintilele distribuției variabilei și sunt definite după cum
               urmează:
               - „Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent scăzut” corespunde
               gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent care se situează
               sub prima quintilă.
               - „Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent scăzut spre mediu”
               corespunde gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent egal
               sau mai mare decât prima quintilă și sub a doua quintilă.
               - „Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent mediu” corespunde
               gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent egal sau mai mare
               decât a doua quintilă și sub a treia quintilă.
               - „Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent mediu spre ridicat”
               corespunde gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent egal

RO                                                                       17                                                                        RO
 ---pagebreak---                 sau mai mare decât a treia quintilă și sub a patra quintilă.
                - „Grupa de venit lunar net curent pe adult echivalent ridicat” corespunde
                gospodăriilor cu un nivel al venitului pe adult echivalent egal sau mai mare
                decât a patra quintilă.
                Venitul pe adult echivalent se determină prin aplicarea de ponderi
                membrilor gospodăriei pentru a reflecta diferențele în ceea ce privește
                dimensiunea și componența gospodăriei, după cum urmează: se aplică o
                pondere de 1,0 primului membru al gospodăriei în vârstă de 14 ani sau
                peste, de 0,5 celui de-al doilea și fiecărui membru următor cu vârsta de 14
                ani sau peste și de 0,3 fiecărui copil cu vârsta mai mică de 14 ani.

                Variabila precizează dacă locul de muncă principal are o durată limitată (și   Nivelul de detaliu al informațiilor este specific
 Caracterul     anume, locul de muncă sau contractul încetează după o perioadă                 contextului pentru fiecare colectare de microdate.
 permanent al   predefinită) sau se bazează pe un contract permanent, fără o dată de
 locului de     încetare stabilită. Variabila se referă la locul de muncă principal al unei   - Contract pe durată determinată
 muncă          persoane ocupate care lucrează ca salariat.                                   -- contract scris pe durată determinată
 principal
                Termenul „loc de muncă” este utilizat cu referire la persoanele ocupate. -- acord verbal pe durată determinată
                Criteriul care determină dacă o persoană este ocupată este adaptat - Loc de muncă permanent
                contextului pentru fiecare colectare de microdate.                            - loc de muncă permanent cu contract scris
                Un loc de muncă este un set de sarcini și îndatoriri efectuate pentru o - loc de muncă permanent cu acord verbal
                singură unitate economică. Persoanele pot avea unul sau mai multe locuri - Nu se precizează1
                de muncă. Pentru salariați, fiecare contract poate fi considerat drept un set                2
                separat de sarcini și îndatoriri și, în consecință, drept un loc de muncă - Nu se aplică
                separat. În cazul ocupării mai multor locuri de muncă, locul de muncă
                principal este acela unde salariatul lucrează cele mai multe ore în mod
                obișnuit, conform definițiilor din standardele statistice internaționale
                privind timpul de lucru.
                Un loc de muncă cu un contract pe durată determinată se încheie fie după o
                perioadă de timp stabilită în prealabil (la o dată cunoscută), fie după o

RO                                                                         18                                                                       RO
 ---pagebreak---                   perioadă care nu este cunoscută în prealabil, dar care este definită de criterii
                  obiective, cum ar fi încheierea unei lucrări sau a perioadei de absență a unui
                  angajat înlocuit temporar.
                  Un loc de muncă cu un contract care nu precizează o dată de încetare
                  predefinită este considerat ca fiind permanent.
                  Ceea ce este luat în calcul drept loc de muncă este acordul contractual sau
                  informal sau verbal cu privire la raportul de muncă, și nu așteptarea pe care
                  o poate avea respondentul cu privire la pierderea locului de muncă, intenția
                  sa de a-l părăsi, dorința de a-l păstra sau probabilitatea de a-l păstra în mod
                  permanent.

                  Variabila se referă la locul de muncă actual al unei persoane ocupate care         - Da
                  este salariat și face distincția între salariații cu și fără sarcini de            - Nu
 Responsabilită   supraveghere. Se consideră că o persoană are responsabilități de
 ți de            supraveghere atunci când supraveghează în mod oficial activitatea cel puțin        - Nu se precizează1
 supraveghere     a unei alte persoane. Responsabilitățile față de ucenici și de stagiari nu sunt    - Nu se aplică2
                  considerate supraveghere, și nici controlul calității (verificarea rezultatelor
                  serviciilor, dar nu și a activității altor persoane) sau consultanța.
 Anul în care     Variabila se referă la locul de muncă actual al unei persoane ocupate și           - Anul în care persoana a început să lucreze pentru
 persoana a       oferă informații despre anul în cursul căruia persoana a început să lucreze        angajatorul actual sau ca lucrător care desfășoară o
 început să       pentru angajatorul său actual sau ca lucrător care desfășoară o activitate         activitate independentă la locul de muncă principal
 lucreze pentru   independentă în activitatea curentă.                                               (exprimat cu patru cifre)
 angajatorul
 său actual sau                                                                                      - Nu se precizează1
 ca lucrător                                                                                         - Nu se aplică2
 care
 desfășoară o
 activitate
 independentă

RO                                                                           19                                                                             RO
 ---pagebreak---                      Variabila se referă la locul de muncă principal al unei persoane ocupate și                   - Numărul exact de persoane, dacă este între 1 și 9
                     oferă informații despre numărul de persoane care lucrează pentru unitatea                     - 10-19 persoane
                     locală, incluzând persoanele care lucrează la sediul unității, precum și pe
                     cele care lucrează în afara acesteia și, din punct de vedere organizațional,                  - 20-49 de persoane
                     fac parte din unitate și sunt remunerate de aceasta. Sunt incluși, de                         - 50-249 de persoane
 Dimensiunea
                     asemenea, proprietarii lucrători și partenerii care lucrează în mod regulat în
 unității locale                                                                                                   - 250 de persoane sau mai mult
                     unitate și lucrătorii familiali neremunerați, precum și lucrătorii cu fracțiune
 pentru locul
                     de normă care sunt înscriși pe statul de plată. Lucrătorii sezonieri, ucenicii,               - Nu știe, dar sub 10 persoane
 de muncă
                     stagiarii și lucrătorii la domiciliu înscriși pe statul de plată sunt de
 principal
                     asemenea incluși.                                                                             - Nu știe, dar 10 persoane sau mai mult
                                                                                                                        1
                     Unitatea locală este o întreprindere sau o parte a acesteia situată într-un loc - Nu se precizează
                     identificat geografic.                                                          - Nu se aplică2

                     Variabila precizează dacă o persoană - care nu este ocupată - a fost anterior - Persoana nu a fost niciodată ocupată
                     ocupată (în conformitate cu definiția dată de Organizația Internațională a
                                                                                                   - Persoana are experiență profesională limitată la
                     Muncii7) și dacă experiența profesională anterioară a fost sau nu limitată la
                     muncă pur ocazională.                                                         muncă pur ocazională

                     Categoria „persoana nu a fost niciodată ocupată” include persoanele care - Persoana are experiență profesională, alta decât
 Existența           nu au avut niciodată o experiență profesională..                              munca pur ocazională
 experienței                                                                                                       1
 profesionale        Categoria „persoana are experiență profesională limitată la muncă pur - Nu se precizează
                     ocazională” cuprinde persoanele care au avut o experiență profesională
 anterioare                                                                                        - Nu se aplică2
                     limitată la muncă pur ocazională. În sensul acestei variabile, munca în
                     calitate de militar în termen nu trebuie considerată experiență profesională.

                     Categoria „persoana are experiență profesională, alta decât munca pur
                     ocazională” include persoanele care au avut experiență profesională, cu

 7
        Persoane care nu au avut niciodată o experiență profesională la un loc de muncă contra plată sau pentru obținerea unui profit, cu cel puțin o oră de lucru pe săptămână.

RO                                                                                       20                                                                                        RO
 ---pagebreak---                    excepția cazurilor în care această experiență este limitată la muncă pur
                   ocazională.

 Participarea la   Variabila măsoară participarea unei persoane la educația și formarea - Da
 programe          formală, stabilind dacă persoana a fost înscrisă ca ucenic sau cursant într-un - Nu
 formale de        program de educație formală în timpul perioadei de referință (care urmează
 educație și       să fie definită pentru fiecare colectare de microdate).                        - Nu se precizează1
 formare
 (cursant sau                                                                                     - Nu se aplică2
 ucenic) în
 perioada de
 referință

 Nivelul           Variabila măsoară nivelul celei mai recente activități de educație sau        Nivelul de detaliu al informațiilor este specific
 activității       formare formală la care a participat o persoană pe parcursul unei perioade    contextului pentru fiecare colectare de date
 curente sau al    de referință date (care urmează să fie definită pentru fiecare colectare de   (domeniu). Pentru fiecare categorie, sunt indicate
 celei mai         microdate), conform categoriilor din Clasificarea Internațională Standard a   coduri ISCED-P atunci când există o relație
 recente           Educației pentru Programele de Educație din 20115 (ISCED-P 2011).             biunivocă între categorii și coduri:
 activități de
 educație sau
 de formare                                                                                       ISCED 0 Educație timpurie                     0
 formală                                                                                          ISCED 1 Învățământ primar                     1
                                                                                                  ISCED 2 Învățământ secundar inferior          2
                                                                                                  ISCED 3 Învățământ secundar superior          3
                                                                                                       ISCED 3 Învățământ            secundar
                                                                                                                                                34
                                                                                                       superior – general
                                                                                                       ISCED     3      Învățământ   secundar   35

RO                                                                         21                                                                         RO
 ---pagebreak---               superior – profesional
              ISCED 3 Învățământ secundar
                                                       -
              superior – orientare necunoscută8
          ISCED 4         Învățământ   post-secundar
                                                       4
          neterțiar
              ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                       44
              neterțiar – general
              ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                       45
              neterțiar – profesional
              ISCED 4 Învățământ post-secundar
                                                       -
              neterțiar – orientare necunoscută8
          ISCED 5 Învățământ terțiar de scurtă
                                                       5
          durată
              ISCED 5 Învățământ terțiar de
                                                       54
              scurtă durată – general
              ISCED 5 Învățământ terțiar de
                                                       55
              scurtă durată – profesional
              ISCED 5 Învățământ terțiar de
              scurtă   durată –    orientare           -
              necunoscută8
          ISCED 6 Licență sau nivel echivalent         6
          ISCED 7 Masterat sau nivel echivalent        7
          ISCED 8 Doctorat sau nivel echivalent        8
          Nu se precizează1
          Nu se aplică2

RO   22                                                     RO
 ---pagebreak---                      Anul absolvirii celui mai înalt nivel de instruire (exprimat în 4 cifre).
                                                                                            - Anul absolvirii celui mai înalt nivel de instruire
                 Variabila se referă la anul în care a fost absolvit cel mai înalt nivel de (4 cifre)
                 instruire și vizează persoanele care au absolvit învățământul primar - Nu se precizează1
 Anul absolvirii (ISCED 1) sau un nivel superior.                                           - Nu se aplică2
 celui mai înalt Categoria „nu se aplică” include persoanele care nu au o educație formală
 nivel de        sau cu un nivel de instruire inferior învățământului primar (ISCED 1).
 instruire       Categoria „nu se aplică” trebuie utilizată și pentru a număra unitățile
                     statistice care fac parte din populația sursei de date, dar pentru care nu se
                     raportează în mod sistematic informații privind variabila (de exemplu,
                     persoanele sub o anumită vârstă).

                     Domeniul celui mai înalt nivel de instruire absolvit de persoanele cu nivelul Nivelul de detaliu al informațiilor este specific
                     de instruire ISCED 3 sau un nivel superior.                                   contextului pentru fiecare colectare de date
                     Domeniul celui mai înalt nivel de instruire absolvit se bazează pe (domeniu). Pentru fiecare categorie, sunt indicate
 Domeniul            „Domeniile de educație și formare ISCED” (ISCED-F 2013)8. Un domeniu coduri ISCED-F atunci când 9există o relație
 celui mai înalt     este domeniul în sens larg, ramura sau materia acoperită de un program biunivocă între categorii și coduri :
 nivel de            educațional sau de o calificare.
                                                                                                                      Programe și calificări generice              00
 instruire
                     Categoria „nu se aplică” include persoanele care nu au o educație formală
 absolvit                                                                                                                Programe și calificări de bază            001
                     sau cu un nivel de instruire inferior ISCED 3.
                                                                                                                         Competențe de alfabetizare           și
                                                                                                                                                                   002
                                                                                                                         competențe numerice
                                                                                                                         Competențe și dezvoltare personală        003

 8
        http://uis.unesco.org/sites/default/files/documents/isced-fields-of-education-and-training-2013-en.pdf (disponibil în limbile engleză și franceză)
 9
        Codurile (009), (029), (039), (049), (059), (079), (089), (099) și (109) nu sunt coduri ISCED.

RO                                                                                       23                                                                              RO
 ---pagebreak---              Programe și calificări         generice
                                                        (009)
             nedefinite detaliat
          Educație                                       01
             Educație                                   011
             Programe           și         calificări
                                                        018
             interdisciplinare care includ educația
          Arte și științe umaniste                       02
             Arte                                       021
             Științe umaniste (exceptând filologia)     022
             Filologie                                  023
             Programe           și       calificări
             interdisciplinare care includ arte și      028
             științe umaniste
             Arte și științe umaniste nedefinite
                                                        (029)
             detaliat
          Științe sociale, jurnalism și informare        03
             Științe sociale și comportamentale         031
             Jurnalism și informare                     032
             Programe           și         calificări
             interdisciplinare care includ științe      038
             sociale, jurnalism și informare
             Științe sociale, jurnalism și informare
                                                        (039)
             nedefinite detaliat
          Afaceri, administrație și drept                04

RO   24                                                         RO
 ---pagebreak---             Afaceri și administrație                          041
            Drept                                             042
            Programe           și        calificări
            interdisciplinare care includ afaceri,            048
            administrație și drept
            Afaceri, administrație             și     drept
                                                              (049)
            nedefinite detaliat
          Științe ale        naturii,    matematică      și
                                                               05
          statistică
            Științe biologice și conexe                       051
            Mediu                                             052
            Științe fizice                                    053
            Matematică și statistică                          054
            Programe           și          calificări
            interdisciplinare care includ științele           058
            naturii, matematică și statistică
            Științe ale naturii, matematică și
                                                              (059)
            statistică nedefinite detaliat
          Tehnologii      ale           informației      și
                                                               06
          comunicațiilor (TIC)
            Tehnologii     ale          informației      și
                                                              061
            comunicațiilor

RO   25                                                               RO
 ---pagebreak---             Programe           și        calificări
            interdisciplinare      care     includ
                                                        068
            tehnologii     ale    informației    și
            comunicațiilor (TIC)
          Inginerie, industrie manufacturieră și
                                                         07
          construcții
            Științe inginerești și conexe               071
            Industria manufacturieră         și    de
                                                        072
            prelucrare
            Arhitectură și construcții                  073
            Programe           și        calificări
            interdisciplinare     care      includ
                                                        078
            inginerie, industrie manufacturieră și
            construcții
            Inginerie, industrie manufacturieră și
                                                        (079)
            construcții nedefinite detaliat
          Agricultură, silvicultură,     pescuit   și
                                                         08
          medicină veterinară
            Agricultură                                 081
            Silvicultură                                082
            Pescuit                                     083
            Medicină veterinară                         084
            Programe           și       calificări
            interdisciplinare     care     includ
                                                        088
            agricultură, silvicultură, pescuit și
            medicină veterinară

RO   26                                                         RO
 ---pagebreak---              Agricultură, silvicultură, pescuit și
             medicină     veterinară     nedefinite     (089)
             detaliat
          Sănătate și protecție socială                  09
             Sănătate                                   091
             Protecție socială                          092
             Programe           și         calificări
             interdisciplinare      care      includ    098
             sănătatea și protecția socială
             Sănătate     și     protecție   socială
                                                        (099)
             nedefinite detaliat
          Servicii                                       10
             Servicii personale                         101
             Servicii de igienă și de medicina
                                                        102
             muncii
             Servicii de securitate                     103
             Servicii de transport                      104
             Programe           și         calificări   108
             interdisciplinare care includ servicii
             Servicii nedefinite detaliat               (109)
          Nu se precizează
          Nu se aplică

RO   27                                                         RO
 ---pagebreak---  Durata șederii   Durata șederii în țara de reședință în ani încheiați descrie intervalul de timp   - Persoană născută în această țară și care nu a
 în țara de       de la momentul în care o persoană și-a stabilit cel mai recent reședința          locuit niciodată în străinătate pentru o perioadă de
 reședință în     obișnuită în țara raportoare, exprimat în ani încheiați, opțiunile fiind          cel puțin 1 an
 ani încheiați    următoarele:                                                                    - Numărul de ani petrecuți în această țară (de la
                  - Persoană născută în această țară și care nu a locuit niciodată în străinătate ultima stabilire a locului de reședință obișnuită în
                  pentru o perioadă de cel puțin 1 an, unde sunt incluse persoanele care s-au țară) (2 cifre)
                  născut în țara raportoare și care nu au avut niciodată reședința obișnuită - Nu se precizează1
                  într-o altă țară decât țara raportoare timp de cel puțin 1 an.
                                                                                                  - Nu se aplică2
                   - Numărul de ani petrecuți în țară din momentul în care persoana și-a
                  stabilit ultima dată locul de reședință obișnuită în această țară - un număr
                  întreg care descrie intervalul de timp dintre momentul în care o persoană și-
                  a stabilit cel mai recent reședința obișnuită și data de referință (specifică
                  fiecărei colectări de microdate sociale) în ani încheiați.

RO                                                                          28                                                                             RO
 ---pagebreak---  Autoevaluarea     Autoevaluarea stării generale de sănătate este o evaluare subiectivă a         - Foarte bună
 stării generale   persoanei privind starea sa generală de sănătate (mai degrabă decât starea
 de sănătate                                                                                      - Bună
                   de sănătate actuală sau eventualele probleme de sănătate temporare),
                   incluzând diferite dimensiuni ale sănătății, și anume funcționarea fizică și   - Medie (nici bună, nici rea)
                   emoțională, sănătatea mintală (care acoperă bunăstarea psihologică și          - Rea
                   tulburările psihice), precum și semne și simptome biomedicale.
                                                                                                  - Foarte rea
                                                                                                  - Nu se precizează1
                                                                                                  - Nu se aplică2

RO                                                                         29                                                     RO
 ---pagebreak---  Probleme de    Variabila „probleme de sănătate de lungă durată” reprezintă o evaluare          - Da
 sănătate de    subiectivă a problemelor cronice de sănătate ale persoanei, care acoperă
 lungă durată   diferite dimensiuni fizice, emoționale, comportamentale și mentale ale
                                                                                                - Nu
                sănătății, bolile și afecțiunile, precum și durerea, problemele de sănătate     - Nu se precizează1
                cauzate de accidente și răniri sau afecțiunile congenitale. Caracteristicile    - Nu se aplică2
                unei afecțiuni de lungă durată sau cronice sunt că aceasta este permanentă
                și ar putea necesita o lungă perioadă de supraveghere, observare sau
                îngrijire. Bolile sau problemele de sănătate de lungă durată trebuie să fi
                durat (sau să reapară) sau să fie de așteptat să dureze (sau să reapară) timp
                de 6 luni sau mai mult.
                Categoria „da” se referă la apariția uneia sau a mai multor probleme de
                sănătate cronice sau de lungă durată, iar „nu” se referă la absența oricărei
                probleme de sănătate cronice sau de lungă durată, așa cum este percepută
                de către respondent.

RO                                                                       30                                           RO
 ---pagebreak---  Limitarea        Variabila măsoară nivelul autoevaluat al uneia sau mai multor limitări              - Limitare puternică a activității
 activităților    continue de durată (de cel puțin 6 luni) datorate uneia sau mai multor
 din cauza unor                                                                                       - Activitate limitată, însă nu în mod puternic
                  probleme de sănătate (fizice, mentale sau emoționale, inclusiv deteriorarea
 probleme de      sau limitările datorate vârstei înaintate) în ceea ce privește participarea la      - Activitatea nu este deloc limitată
 sănătate         activități pe care, altminteri, persoana le-ar întreprinde sau le-ar desfășura
                  în mod obișnuit.                                                                    - Nu se precizează1
                                                                                                                  2
                  O activitate este definită ca fiind îndeplinirea unei sarcini sau a unei acțiuni - Nu se aplică
                  de către o persoană. Limitările activității sunt definite drept dificultățile
                  întâmpinate de o persoană pentru a desfășura o activitate, evaluate în raport
                  cu un standard general acceptat aplicabil populației și cu așteptările
                  culturale și sociale în ceea ce privește activitățile pe care persoanele le
                  desfășoară de obicei, acoperind întregul spectru de activități profesionale,
                  școlare, casnice și recreative.
                  Persoanele cu probleme de sănătate recurente sau fluctuante trebuie să se
                  raporteze la cea mai frecventă situație care le afectează activitățile
                  obișnuite:
                  - „Limitare puternică a activității” înseamnă că desfășurarea sau realizarea
                  unei activități este imposibilă sau este posibilă numai cu dificultăți extreme
                  și, în general, cu ajutorul altor persoane.
                  - „Activitate limitată, însă nu în mod puternic” înseamnă că desfășurarea
                  sau realizarea unei activități obișnuite este posibilă, dar cu unele dificultăți,
                  însă, de obicei, fără a fi nevoie de ajutor (sau de obicei cu o frecvență mai
                  mică decât zilnică) din partea altor persoane.
                  - „Activitatea nu este deloc limitată” înseamnă că desfășurarea sau
                  realizarea activităților obișnuite este posibilă fără dificultăți sau că o
                  eventuală limitare a activității nu a durat mai mult decât ultimele 6 luni.

RO                                                                            31                                                                       RO
 ---pagebreak---                    Variabila oferă informații privind metoda utilizată pentru colectarea            - Interviu personal cu utilizarea de chestionare pe
                   informațiilor de la respondent. În cazul în care se utilizează mai multe         hârtie (paper assisted personal interview - PAPI)
                   metode de colectare a datelor de la un respondent, variabila oferă informații    - Interviu personal asistat de calculator (computer-
                   cu privire la metoda predominantă.                                               assisted personal interview - CAPI)
                   În cazul metodelor PAPI, CAPI și CATI este prezent un intervievator. - Interviu telefonic asistat de calculator (computer-
                   Metoda CAWI este autoadministrată, iar respondentul urmează o procedură assisted telephone interview - CATI)
                   furnizată pe site.
                                                                                                - Interviu online asistat de calculator (computer-
                   Categoria „altele” se aplică atunci când metoda de intervievare utilizată nu assisted web-interview - CAWI)
 Modalitatea       este acoperită de celelalte categorii, de exemplu interviul autoadministrat
 de realizare a    cu utilizarea de chestionare pe hârtie (paper assisted self-administered - Altele
 interviului       interview, PASI) sau interviul autoadministrat non-online asistat de - Nu se aplică
                   calculator (computer assisted self-administered interview, CASI).
                   Categoria „nu se aplică” se utilizează pentru a număra unitățile statistice -
                   care fac parte din populația sursei de date - pentru care nu se raportează în
                   mod sistematic informații cu privire la această variabilă, de exemplu, în
                   cazul persoanelor aflate sub o anumită vârstă, precum și în cazul în care
                   toate informațiile au fost obținute din registre (date administrative) sau
                   imputate sau ambele și nu a avut loc niciun interviu.

                   Variabila precizează dacă informațiile solicitate au fost furnizate de - Participare directă
                   respondentul desemnat sau prin intermediul unei alte persoane (proxy).
                                                                                                    - Participare indirectă
 Natura            Respondentul desemnat este persoana indicată în cadrul dispozițiilor pentru - Nu se precizează1
 participării la   fiecare colectare de microdate și căreia i se solicită furnizarea informațiilor.
 anchetă                                                                                            - Nu se aplică
                   „Participarea directă” se referă la situația în care respondentul desemnat
                   furnizează el însuși informațiile solicitate. Participarea directă include și
                   cazurile în care respondentul desemnat a furnizat informațiile solicitate cu
                   asistență din partea unei alte persoane (de exemplu, traducere, asistență

RO                                                                           32                                                                            RO
 ---pagebreak---          fizică) și a validat răspunsurile oferite.

         „Participarea indirectă” se referă la situația în care informațiile solicitate de
         la respondentul desemnat au fost furnizate de o terță persoană (proxy) fără
         a fi validate de respondentul desemnat.
         Categoria „nu se aplică” se utilizează pentru a număra unitățile statistice -
         care fac parte din populația sursei de date - pentru care nu se raportează în
         mod sistematic informații cu privire la această variabilă, precum și în cazul
         în care toate informațiile au fost obținute din registre (date administrative)
         sau imputate sau ambele și nu a avut loc niciun interviu.

         Stratul primar corespunde fiecărei unități de observare (persoană sau - Identificatorul stratului
         gospodărie) în cazul în care populația țintă (sau o parte a acesteia) este - Nu se aplică
         stratificată în prima treaptă a planului de eșantionare, furnizând coduri de
         identificare pentru diferitele straturi (identificatorul stratului). Stratificarea
         unei populații înseamnă împărțirea acesteia în subpopulații care nu se
         suprapun, denumite straturi. În cadrul fiecărui strat sunt selectate apoi
         eșantioane independente.
 Strat   Informațiile înregistrate se referă întotdeauna la situația existentă în
         momentul selectării unității statistice în cauză (persoană sau gospodărie).
         Categoria „identificatorul stratului” furnizează codul de identificare al
         stratului căruia îi aparține fiecare unitate de observare (persoană sau
         gospodărie). Codurile de identificare a straturilor trebuie utilizate în cazul
         în care populația țintă a fost stratificată sau în cazul în care au fost luate în
         considerare unități primare de eșantionare (PSU) reprezentative.
         Categoria „nu se aplică” trebuie utilizată în cazul în care populația țintă nu

RO                                                                   33                                      RO
 ---pagebreak---                a fost stratificată în prima treaptă a procesului de eșantionare (de exemplu,
               atunci când eșantionul a fost prelevat prin eșantionare aleatorie simplă sau
               prin eșantionare aleatorie de grup) și nu au fost luate în considerare PSU
               reprezentative.

               Variabila oferă informații privind unitatea primară de eșantionare (PSU) - Identificatorul unității primare de eșantionare
               corespunzătoare fiecărei unități de observare (persoană sau gospodărie) în - Nu se aplică
               cazul în care populația țintă este împărțită în grupuri, furnizând coduri de
               identificare pentru grupuri sau PSU.
               O populație este împărțită în grupuri (și anume, subpopulații separate) în
               cazul în care fie eșantionarea directă a elementelor este imposibilă (din
               cauza lipsei unei baze de eșantionare), fie punerea sa în aplicare este prea
               costisitoare (populația are o distribuție geografică largă). Un eșantion de
               grupuri (PSU) este apoi selectat în prima treaptă a procesului de
 Unitate
               eșantionare.
 primară de
 eșantionare   Informațiile înregistrate se referă întotdeauna la situația existentă în
 (PSU)         momentul selectării unității în cauză (persoană sau gospodărie).
               Categoria „identificatorul unității primare de eșantionare” furnizează codul
               de identificare al PSU (dintre PSU selectate) căreia îi aparține fiecare
               unitate de observare (persoană sau gospodărie), în cazul în care populația
               țintă a fost împărțită în grupuri în prima treaptă a eșantionării.
               Categoria „nu se aplică” trebuie utilizată în cazul în care populația țintă nu
               a fost împărțită în grupuri în prima treaptă a procesului de eșantionare, de
               exemplu, atunci când eșantionul a fost prelevat prin eșantionare aleatorie
               simplă sau prin eșantionare aleatorie stratificată.

RO                                                                      34                                                                  RO