CELEX: C2003/019/68
Language: nl
Date: 2003-01-25 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 17 oktober 2002 in zaak T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Ontvankelĳkheid — Bezwarend besluit)

25.1.2003                NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 19/35
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                               C. Tagaras, advocaat, tegen Commissie van de Europese
                               AANLEG                                     Gemeenschappen (gemachtigden: H. Tserepa-Lacombe en
                                                                          J. Currall), betreffende een vordering tot nietigverklaring van
                        van 7 oktober 2002                                het besluit van de jury van intern vergelijkend onderzoek
                                                                          COM/A/17/96 om verzoeker niet op de lijst van geschikte
in zaak T-24/01, Claire Staelen tegen Raad van de Euro-                   kandidaten te plaatsen omdat hij voor het mondeling examen
               pese Unie en Europees Parlement (1)                        niet het vereiste minimumaantal punten had behaald, en een
                                                                          vordering tot vergoeding van de materiële en morele schade
(Ambtenaren — Algemeen vergelijkend onderzoek — De-                       die verzoeker stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht
legatie van bevoegdheden van tot aanstelling bevoegd gezag                (Tweede kamer), samengesteld als volgt: N. Forwood, president,
                      — Niet-ontvankelijkheid)                            J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op
                                                                          21 oktober 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum
                            (2003/C 19/66)                                luidt als volgt:
                           (Procestaal: Frans)
                                                                          1)     Op het onderhavige beroep behoeft niet te worden beslist.
In zaak T-24/01, Claire Staelen, tijdelijk functionaris van
het Europees Parlement, wonende te Bridel (Luxemburg),                    2)     De Commissie zal alle kosten dragen.
vertegenwoordigd door J. Choucroun, advocaat, domicilie
gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Raad van de Europese
Unie (gemachtigden: F. Anton en A. Pilette) en Europees                   (1 ) PB C 186 van 30.6.2001.
Parlement (gemachtigden: J. F. de Wachter en D. Moore),
betreffende, primair, een vordering tot nietigverklaring van de
volledige procedure van verbetering van het schriftelijk examen
van vergelijkend onderzoek EUR/A/151/98 of althans van het
besluit van de jury houdende weigering om verzoekster toe te
laten tot de examens die op het examen VII.A.d. volgden, en,
subsidiair, een vordering tot vergoeding van de morele schade
die verzoekster stelt te hebben geleden, heeft het Gerecht
(Vierde kamer), samengesteld als volgt: M. Vilaras, president,
                                                                                 BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT VAN HET
V. Tiili en P. Mengozzi, rechters; griffier: H. Jung, op 7 oktober
2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als                               GERECHT VAN EERSTE AANLEG
volgt:
                                                                                                van 17 oktober 2002
1)     Het beroep T-24/01 wordt wegens kennelijke niet-ontvankelijk-
       heid verworpen voorzover het tegen de Raad is gericht.
2)     Elk der partijen zal de kosten dragen die hem zijn opgekomen       in zaak T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino tegen Com-
       in het kader van dit beroep voorzover het tegen de Raad is                   missie van de Europese Gemeenschappen
       gericht, daaronder begrepen die welke op het kort geding zijn
       gevallen.
                                                                          (Procedure in kort geding — Ambtenaren — Ontvankelijk-
                                                                                             heid — Bezwarend besluit)
( 1) PB C 95 van 24.3.2001.
                                                                                                    (2003/C 19/68)
     BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                                        (Procestaal: Frans)
                               AANLEG
                       van 21 oktober 2002
in zaak T-97/01, Christos Gogos tegen Commissie van de                    In zaak T-215/02 R, Santiago Gómez-Reino, ambtenaar van
                  Europese Gemeenschappen (1)                             de Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
                                                                          Brussel, vertegenwoordigd door M.-A. Lucas, advocaat, tegen
                   (Afdoening zonder beslissing)                          Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden:
                                                                          H. P. Hartvig en J. Currall), betreffende een verzoek om
                            (2003/C 19/67)                                een aantal voorlopige maatregelen, te weten, ten eerste, de
                                                                          overlegging van een aantal documenten te gelasten, ten tweede,
                          (Procestaal: Grieks)                            de opschorting van een aantal besluiten betreffende interne
                                                                          onderzoeken van het Europees Bureau voor fraudebestrijding
                                                                          (OLAF) te gelasten en verbod op te leggen dergelijke besluiten
In zaak T-97/01, Christos Gogos, ambtenaar van de Commissie               te nemen, en ten derde, maatregelen te treffen op grond van
van de Europese Gemeenschappen, vertegenwoordigd door                     artikel 24 van het Statuut van de ambtenaren van de Europese
 ---pagebreak--- C 19/36                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    25.1.2003
Gemeenschappen, heeft de president van het Gerecht, op                   Hij meent dienaangaande dat de Secretaris-generaal het bestre-
17 oktober 2002 een beschikking gegeven waarvan het dictum               den besluit op onwettige wijze heeft vastgesteld, aangezien er
luidt als volgt:                                                         geen algemene regels bestaan op grond waarvan het mogelijk
                                                                         is leidinggevende functies niet te handhaven. De taken die
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.                        verzoeker sinds de vaststelling van dit besluit daadwerkelijk
                                                                         heeft verricht, zijn bovendien kennelijk inferieur aan de taken
                                                                         die normaal door een ambtenaar in rang A 3 worden verricht.
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
Beroep, op 14 oktober 2002 ingesteld door Michel Sou-                    Beroep, op 31 oktober 2002 ingesteld door de vereniging
 bies tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                     Gestoras Pro Amnistia, Juan Mari Olano Olano en Julen
                                                                              Zelarain Errasti tegen Raad van de Europese Unie
                         (Zaak T-325/02)
                                                                                                  (Zaak T-333/02)
                           (2003/C 19/69)
                                                                                                    (2003/C 19/70)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                   (Procestaal: Frans)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 14 oktober 2002 beroep ingesteld tegen de                 Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Michel                     schappen is op 31 oktober 2002 beroep ingesteld tegen Raad
Soubies, wonende te Brussel, vertegenwoordigd door Albert                van de Europese Unie door de vereniging Gestoras Pro
Coolen, Jean-Noël Louis en Étienne Marchal, advocaten, do-               Amnistia, gevestigd te Hernani (Spanje), Juan Mari Olano
micilie gekozen hebbende te Luxemburg.                                   Olano, wonende te Gainza (Spanje), en Julen Zelarain Errasti,
                                                                         wonende te Donostia (Spanje), vertegenwoordigd door Didier
                                                                         Rouget, advocaat.
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
—     nietig te verklaren het besluit van 26 november 2001 van           Verzoekers concluderen dat het het Gerecht behage:
      de Secretaris-generaal van de Commissie om verzoeker
      als adviseur ad personam in rang A 3 tewerk te stellen bij
                                                                         —     verweerder te veroordelen tot betaling van een schadever-
      de eenheid SG/F.2 „Institutionele zaken”;                                goeding van 1 000 000 euro aan de vereniging Gestoras
                                                                               Pro Amnistia, en van 100 000 euro aan zowel Juan Mari
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                                   Olano Olano als Julen Zelarain Errasti;
                                                                         —     te verklaren dat over deze bedragen 4,5 % vertragingsren-
Middelen en voornaamste argumenten                                             te op jaarbasis is verschuldigd, te rekenen vanaf de datum
                                                                               van het arrest van het Gerecht tot de algehele betaling;
Verzoeker, ambtenaar in de rang A 3, verzet zich tegen het               —     verweerder te verwijzen in zijn eigen kosten en in die van
besluit van het tot aanstelling bevoegde gezag om hem tot                      verzoekers.
adviseur ad personam te benoemen bij de eenheid SG/F.2
„Institutionele zaken”, waarvan het hoofd in rang A 5 is
benoemd.
                                                                         Middelen en voornaamste argumenten
Tot staving van zijn vordering beroept verzoeker zich op
schending van:                                                           De vereniging Gestoras Pro Amnistia en haar twee woordvoer-
                                                                         ders vorderen vergoeding van de schade die zij stellen te
—     de motiveringsplicht;                                              hebben geleden ingevolge de plaatsing van die vereniging op
                                                                         de lijst van personen, groepen en entiteiten die betrokken
—     de procedure om te voorzien in vacatures voor leiding-             zijn bij terroristische daden, die is opgesteld op grond van
      gevende functies, de artikelen 4, 5, 27 en 29 van het              gemeenschappelijk standpunt 2001/931/GBVB ( 1) van 27 de-
      Statuut alsmede de beginselen van goed beheer en                   cember 2001 en is bevestigd bij de gemeenschappelijke
      behoorlijk bestuur, en het recht op ontwikkeling van de            standpunten 2002/340/GBVB (2) van de Raad van 2 mei
      loopbaan.                                                          2002 en 2002/940/GBVB (3) van de Raad van 17 juni 2002.