CELEX: 32016R0013
Language: lv
Date: 2016-01-06 00:00:00
Title: Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/13 (2016. gada 6. janvāris), ar ko 240. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu

7.1.2016   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 4/10
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/13
   (2016. gada 6. janvāris),
   ar ko 240. reizi groza Padomes Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2002. gada 27. maija Regulu (EK) Nr. 881/2002, ar kuru paredz īpašus ierobežojošus pasākumus, kas vērsti pret konkrētām personām un organizācijām, kas saistītas ar Al-Qaida tīklu (1), un jo īpaši tās 7. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 7.a panta 5. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumā uzskaitītas personas, grupas un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana.
            
         
               (2)
            
            
               Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes (ANO DP) Sankciju komiteja 2015. gada 10. decembrī nolēma grozīt divpadsmit ierakstus un svītrot vienu ierakstu to personu, grupu un organizāciju sarakstā, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana. Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 881/2002.
            
         
               (3)
            
            
               Lai nodrošinātu šajā regulā paredzēto pasākumu efektivitāti, šai regulai būtu jāstājas spēkā nekavējoties,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
   2. pants
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2016. gada 6. janvārī
      
         
            Komisijas
         
         
            un tās priekšsēdētāja vārdā –
         
         
            Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs
         
      
   
   
      (1)  OV L 139, 29.5.2002., 9. lpp.
   
   
      PIELIKUMS
      Regulas (EK) Nr. 881/2002 I pielikumu groza šādi:
      
                  1)
               
               
                  sadaļā “Fiziskās personas” groza šādus ierakstus:
                  
                              a)
                           
                           
                              ierakstu “Nashwan Abd Al-Razzaq
                                 
                                    Abd Al-Baqi
                                  (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Abu Abdallah). Dzimšanas datums: 1961. gads. Dzimšanas vieta: Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: a) organizācijas Al-Qaida augsta līmeņa amatpersona, b) kopš 2007. gada jūlija atrodas apcietinājumā Amerikas Savienotajās Valstīs.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd Al-Hadi Al-Iraqi, c) Omar Uthman Mohammed, d) Abdul Hadi Arif Ali, e) Abu Abdallah, f) Abdul Hadi al-Taweel, g) Abd al-Hadi al-Ansari, h) Abd al-Muhayman, i) Abu Ayub). Valsts identifikācijas nr.: Devas karte Nr. 0094195. Dzimšanas datums: 1961. gads. Dzimšanas vieta: Mosula, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: a) tēva vārds, uzvārds: Abd al-Razzaq Abd al-Baqi, b) mātes vārds, uzvārds: Nadira Ayoub Asaad. Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā.”;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              ierakstu “Mohammad Tahir Hammid (alias Abdelhamid Al Kurdi). Tituls: imams. Dzimšanas datums: 1.11.1975. Dzimšanas vieta: Poshok, Irāka. Cita informācija: a) Itālijas iestādes 2004. gada 18. oktobrī izdevušas izraidīšanas orderi; b) bēguļo no Itālijas iestādēm kopš 2007. gada septembra. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Mohammad Tahir Hammid Hussein (alias Abdelhamid Al Kurdi). Tituls: imams. Dzimšanas datums: 1.11.1975. Dzimšanas vieta: Poshok, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Adrese: Sulaymaniya, Irāka. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Attia Mohiuddin Taha. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 12.11.2003.”;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              ierakstu “Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Dzimšanas datums: 1.12.1973. Dzimšanas vieta: Sulaymaniya, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Adrese: Vācija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Ata Abdoulaziz Rashid (alias a) Ata Abdoul Aziz Barzingy, b) Abdoulaziz Ata Rashid). Dzimšanas datums: 1.12.1973. Dzimšanas vieta: Sulaymaniya, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Adrese: Vācija. Nacionālais identifikācijas Nr.: Devas karte Nr. 6110922. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Khadija Majid Mohammed. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              ierakstu “Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (iepriekš minēts sarakstā). Dzimšanas datums: 1.7.1971. Dzimšanas vieta: Erbīla, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweise”) A 0139243 (anulēts no 2012. gada septembra). Adrese: Irāka. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Farhad Kanabi Ahmad (alias a) Kaua Omar Achmed, b) Kawa Hamawandi (iepriekš minēts sarakstā), c) Kawa Omar Ahmed. Dzimšanas datums: 1.7.1971. Dzimšanas vieta: Erbīla, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 0139243 (anulēts no 2012. gada septembra). Adrese: Erbīla – Qushtuba – mājas Nr. SH 11, Alley 5380, Irāka. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Farida Hussein Khadir. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              ierakstu “Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil). Dzimšanas datums: a) 2.7.1975., b) 2.5.1972., c) 3.7.1975., d) 1972., e) 2.5.1975. Dzimšanas vieta: a) Dayr Az-Zawr, Sīrija, b) Bagdāde, Irāka, c) Mosula, Irāka. Valstspiederība: Sīrijas. Pases Nr.: T04338017 (Deportācijas pagaidu apturēšana, ko izdevis Maincas pilsētas Ārvalstnieku birojs, derīguma termiņš beidzās 8.5.2013.). Adrese: Bēgļu patvērums Alte Ziegelei, 55128 Mainca, Vācija. Regulas 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Ibrahim Mohamed Khalil (alias a) Khalil Ibrahim Jassem, b) Khalil Ibrahim Mohammad, c) Khalil Ibrahim Al Zafiri, d) Khalil, e) Khalil Ibrahim al-Zahiri). Dzimšanas datums: a) 2.7.1975., b) 2.5.1972., c) 3.7.1975., d) 1972. gads, e) 2.5.1975. Dzimšanas vieta: a) Day Az-Zawr, Sīrija, b) Bagdāde, Irāka, c) Mosula, Irāka. Valstspiederība: Sīrijas. Pases Nr.: T04338017. Adrese: Bēgļu patvērums Alte Ziegelei, 55128 Mainca, Vācija. Fotogrāfija un pirkstu nospiedumi ir pieejami iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              ierakstu “Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adrese: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norway. Dzimšanas datums: a) 7.7.1956., b) 17.6.1963. Dzimšanas vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irāka. Valstspiederība: Irākas.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Najmuddin Faraj Ahmad (alias a) Mullah Krekar, b) Fateh Najm Eddine Farraj, c) Faraj Ahmad Najmuddin). Adrese: Heimdalsgate 36-V, 0578 Oslo, Norvēģija. Dzimšanas datums: a) 7.7.1956., b) 17.6.1963. Dzimšanas vieta: Olaqloo Sharbajer, Al-Sulaymaniyah Governorate, Irāka. Valstspiederība: Irākas.”;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              ierakstu “Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Dzimšanas datums: 1974. gads, b) 1975. gads, c) 1979. gads. Adrese: Zabadani, Sīrijas Arābu Republika. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 11.3.2010.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Akram Turki Hishan Al-Mazidih (alias a) Akram Turki Al-Hishan, b) Abu Jarrah, c) Abu Akram). Dzimšanas datums: a) 1974. gads, b) 1975. gads, c) 1979. gads. Adrese: a) Deir ez-Zor Governorate Sīrijas Arābu Republika; b) Irāka, c) Jordānija. Nacionālais identifikācijas Nr.: Devas karte Nr. 0075258. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Masouma Abd al-Rahman. Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 11.3.2010.”;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              ierakstu “Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Dzimšanas datums: a) 1974. gads, b) 1975. gads. Adrese: Zabadani, Sīrijas Arābu Republika. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 11.3.2010.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Ghazy Fezza Hishan Al-Mazidih (alias a) Ghazy Fezzaa Hishan, b) Mushari Abd Aziz Saleh Shlash, c) Abu Faysal, d) Abu Ghazzy). Dzimšanas datums: a) 1974. gads, b) 1975. gads. Adrese: a) Sīrijas Arābu Republika, b) Irāka. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 11.3.2010.”;
                           
                        
                              i)
                           
                           
                              ierakstu “Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Tituls: doktors. Adrese: Amman, Jordan, b) Khan Dari, Iraq (iepriekšējā adrese), c) Asas ciems, Abu Ghurayb, Iraq (iepriekšējā adrese), d) Ēģipte (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 16.6.1969. Dzimšanas vieta: Irāka. Valstspiederība: Irākas. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.3.2010.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Muthanna Harith Al-Dari (alias a) Dr. Muthanna Al Dari, b) Muthana Harith Al Dari, c) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari, d) Muthanna Harith Sulayman Al-Dhari, e) Muthanna Hareth Al-Dhari, f) Muthana Haris Al-Dhari, g) Doctor Muthanna Harith Sulayman Al Dari Al-Zawba', h) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari Al-Zobai, i) Muthanna Harith Sulayman Al-Dari al-Zawba'i, j) Muthanna Hareth al-Dari, k) Muthana Haris al-Dari, l) Doctor Muthanna al-Dari, m) Dr. Muthanna Harith al-Dari al-Zowbai). Tituls: doktors. Adrese: a) Ammāna, Jordānija, b) Khan Dari, Irāka (iepriekšējā adrese), c) Asas ciems, Abu Ghurayb, Irāka (iepriekšējā adrese), d) Ēģipte (iepriekšējā adrese). Dzimšanas datums: 16.6.1969. Dzimšanas vieta: Irāka. Valstspiederība: Irākas. Valsts identifikācijas nr.: Devas karte Nr: 1729765. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Heba Khamis Dari. Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 25.3.2010.”;
                           
                        
                              j)
                           
                           
                              ierakstu “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa, g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Tituls: Dr. Adrese: Irāka. Dzimšanas datums: 1971. Dzimšanas vieta: a) Samarra, Irāka, b) Irāka. Valstspiederība: Irākas. Papildu informācija: a) Al-Qaida vadītājs Irākā, b) pašlaik atrodas Irākā, c) kaujinieku aprindās tiek dēvēts par Abu Du'a, Abu Duaa'. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 5.10.2011.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Ibrahim Awwad Ibrahim Ali Al-Badri Al-Samarrai (alias a) Dr. Ibrahim “Awwad Ibrahim” Ali al-Badri al-Samarrai', b) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Badri al-Samarrai, c) Ibrahim 'Awad Ibrahim al-Samarra'i, d) Dr. Ibrahim Awwad Ibrahim al-Samarra'i, e) Abu Du'a, f) Abu Duaa', g) Dr. Ibrahim, h) Abu Bakr al-Baghdadi al-Husayni al-Quraishi, i) Abu Bakr al-Baghdadi. Tituls: Dr. Adrese: a) Irāka, b) Sīrija. Dzimšanas datums: 1971. gads. Dzimšanas vieta: a) Samarra, Irāka, b) Irāka. Valstspiederība: Irākas. Identifikācijas Nr.: Devas apliecības numurs: 0134852. Papildu informācija: a) pašlaik atrodas Irākā un Sīrijā, b) kaujinieku aprindās tiek dēvēts par Abu Du'a, Abu Duaa', c) sievas vārds, uzvārds: Saja Hamid al-Dulaimi, d) sievas vārds, uzvārds: Asma Fawzi Mohammed al-Kubaissi. Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 5.10.2011.”;
                           
                        
                              k)
                           
                           
                              ierakstu “Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, c) Abu Mohammed al-Julani, d) Abu Mohammed al-Golani, e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih; i) Al Fatih). Dzimšanas datums: starp 1975. un 1979. gadu. Dzimšanas vieta: Sīrija. Valstspiederība: Sīrijas. Adrese: Sīrijā kopš 2013. gada jūnija. Papildu informācija: Kopš 2012. gada janvāra viņš ir Al-Nusrah Front for the People of the Levant vadītājs. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 24.7.2013.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Abu Mohammed Al-Jawlani (alias a) Abu Mohamed al-Jawlani, b) Abu Muhammad al-Jawlani, c) Abu Mohammed al-Julani, d) Abu Mohammed al-Golani, e) Abu Muhammad al-Golani, f) Abu Muhammad Aljawlani, g) Muhammad al-Jawlani, h) Shaykh al-Fatih, i) Al Fatih, j) Amjad Muzaffar Hussein Ali al-Naimi, k) Abu Ashraf). Dzimšanas datums: a) starp 1975. un 1979. gadu. b) 1980. gads. Dzimšanas vieta: Sīrija. Valstspiederība: Sīrijas. Adrese: a) Mosula, Souq al-Nabi Yunis; b) Sīrijā kopš 2013. gada jūnija. Papildu informācija: Mātes vārds, uzvārds: Fatma Ali Majour. Apraksts: tumša ādas krāsa. Garums: 1,70 m. Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 24.7.2013.”;
                           
                        
                              l)
                           
                           
                              ierakstu “Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); dzimšanas datums: 11.11.1965; dzimšanas vieta: Bugaroy ciems, Itum-Kalinskiy rajons, Čečenijas Republika, Krievijas Federācija; adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta), b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta); valstspiederība: (Nav reģistrēts kā Krievijas Federācijas valstspiederīgais); Pases Nr.: 620169661 (Krievijas ārzemju ceļojumu pases numurs); cita informācija: fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.” aizstāj ar šādu ierakstu:
                              “Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan), Dzimšanas datums: 11.11.1965., Dzimšanas vieta: Bugaroy ciems, Itum-Kalinskiy rajons, Čečenijas Republika, Krievijas Federācija, Adrese: a) Sīrijas Arābu Republika (atrodas no 2015. gada augusta), b) Irāka (iespējama alternatīva atrašanās vieta no 2015. gada augusta), Valstspiederība: (nav reģistrēts kā Krievijas Federācijas valstspiederīgais), Papildu informācija: Fotogrāfija ir pieejama iekļaušanai Interpola un ANO Drošības padomes īpašajā paziņojumā. Regulas 7.d panta 2. punkta i) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 2.10.2015.”;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  sadaļā “Fiziskās personas” svītro šādu ierakstu:
                  “Rafik Mohamad Yousef (alias Mohamad Raific Kairadin). Dzimšanas datums: 27.8.1974. Dzimšanas vieta: Bagdāde, Irāka. Valstspiederība: Irākas. Pases Nr.: Vācijas ceļošanas dokuments (“Reiseausweis”) A 0092301. Adrese: Vācija. Papildu informācija: a) Alsar Al-Islam loceklis; b) atrodas apcietinājumā Vācijā. 2.a panta 4. punkta b) apakšpunktā minētais paziņošanas datums: 6.12.2005.”