CELEX: 31973R1203
Language: it
Date: 1973-05-04 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1203/73 della Commissione, del 4 maggio 1973, che fissa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d' acquisto nel settore degli ortofrutticoli

10 . 5. 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 123/ 1
                                                                I
                         (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 1203/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 4 maggio 1973
                che (issa i coefficienti di adattamento da applicare ai prezzi d'acquisto nel set­
                                                  tore degli ortofrutticoli
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            tino, del regolamento (CEE) n. 1035/72, e opportuno
                                                                   in tal caso prevedere l'acquisto dei prodotti
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   « imballaggio incluso », quando l'imballaggio non è
                                                                   recuperato per una successiva utilizzazione ; che tale
europea,                                                           acquisto può essere effettuato soltanto se l'utilizza­
                                                                   zione di un imballaggio « a perdere » di costo relativa­
visto il regolamento (CEE) n . 1035/72 del Consiglio,              mente elevato è giustificata dal valore commerciale dei
del 18 maggio 1972, relativo all'organizzazione co­                prodotti ; che occorre pertanto limitare l'acquisto dei
 mune dei mercati nel settore degli ortofrutticoli ( J),           prodotti « imballaggio incluso » ai prodotti delle cate­
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2745/               gorie di qualità Extra, I e II ;
72 (2), in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
                                                                   considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                   lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
considerando che il prezzo di base e il prezzo d'acqui­            stione per gli ortofrutticoli,
sto fissati per ciascuno degli ortofrutticoli di cui all'al­
 legato II del regolamento (CEE) n . 1035/72 si riferi­
scono a prodotti definiti nelle loro caratteristiche com­
 merciali, quali la varietà o il tipo, il modo di presenta­        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zione, la categoria di qualità, il calibro e il condiziona­
mento ; che in virtù dell'articolo 16, paragrafo 4, del
regolamento (CEE) n . 1035/72, è necessario fissare                                          Articolo 1
coefficienti di adattamento destinati a consentire il cal­
colo dei prezzi ai quali sono acquistati i prodotti
aventi caratteristiche diverse ; che, per quanto riguarda          I coefficienti di adattamento di cui ali articolo 16, para­
la qualità, occorre tener conto delle disposizioni del­            grafo 4, del regolamento (CEE) n . 1035/72 concer­
l'articolo 19, paragrafo 2, secondo comma, dell'articolo           nenti la varietà, il modo di presentazione, la categoria
20, paragrafo 2, del regolamento summenzionato ;                   di qualità, il calibro e il modo di condizionamento
                                                                   sono fissati negli allegati da I a IX del presente regola­
                                                                   mento per i seguenti prodotti : cavolfiori, pomodori,
considerando che i vari coefficienti di adattamento                pesche, limoni, pere, uve da tavola, mele, mandarini
necessari devono essere fissati in funzione dei corsi ri­          ed arance .
levati sui mercati ;
                                                                                             Articolo 2
considerando peraltro che per il calcolo del prezzo di
base e del prezzo d'acquisto non è preso in considera­
zione il costo dell'imballaggio in cui il prodotto è pre­          Qualora per i prodotti delle categorie di qualità
sentato ; che i prodotti soggetti agli interventi di cui           « Extra », « I » e « II » presentati in imballaggio nuovo
agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n . 1035/72            del tipo « a perdere », le operazioni d'intervento di cui
possono tuttavia essere presentati in imballaggio                  rispettivamente agli articoli 18 e 19 del regolamento
nuovo del tipo « a perdere » ; che, per agevolare l'inol­          (CEE) n . 1035/72 siano effettuate « imballaggio in­
tro di tali prodotti verso una delle destinazioni di cuial­        cluso », si applica al prezzo d'acquisto, oltre ai coeffi­
l'articolo 21 , paragrafo 1 , lettera a), primo e sesto trat­      cienti di cui all'articolo 1 , un coefficiente di adatta­
                                                                   mento concernente tale tipo d'imballaggio, quando i
(') GU n . L 118 del 20 . 5 . 1972« pag. 1 .                       prodotti sono distribuiti conformemente all'articolo
ì1) GU n . L 291 del 28. 12. 1972, pag. 147.                       21 , paragrafo 1 , lettera a), primo e sesto trattino, del
 ---pagebreak--- N. L 123 / 2                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10 . 5 . 73
regolamento (CEE) n . 1035/72 e 1 imballaggio non è                                    Articolo 3
recuperato per una successiva utilizzazione .
                                                               Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
Il coefficiente di adattamento di cui al comma prece­          cessivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
dente è fissato in modo che, applicato al prezzo d'ac­         delle Comunità europee. Esso è applicabile per cia­
quisto cui sono applicati gli altri coefficienti, deter­       scuno dei prodotti di cui all'articolo 1 a decorrere
mini, per 100 kg di peso netto, una maggiorazione di           dalla data d'inizio della campagna di commercializza­
detto prezzo uguale all'importo di cui all'allegato X.         zione 1973/ 1974.
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, il 4 maggio 1973 .
                                                                         Per la Commissione
                                                                             Il Presidente
                                                                       François-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak--- 10. 5 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 123/3
                                                                ALLEGATO I
                                                                CAVOLFIORI
                                                                                           Coefficiente di adattamento
                     Coefficiente d'adattamento « Tipo di presentazione »                     « Categoria di qualità »
                                                       Coefficiente
                        Tipo           maggio                                               Categoria
                                      novembre                        Da giugno a                            Coefficiente
                  di presentazione    dicembre            gennaio
                                                                         ottobre
                                                                                            di qualità
                                                          febbraio
                                        marzo                           (incluso)
                                        aprile
                « con foglie »           1,00               1,00          0,69                   II             0,70
                « coronati »             1,45               1,65           1,00                 III             0,40
                « defogliati »           1,80               2,00           1,24
                                                       Coefficiente di adattamento
                                                       « Tipo di condizionamento »
                                                Tipo di condizionamento                    Coefficiente
                                    in imballaggio                                             1,00
                                    alla rinfusa in un mezzo di trasporto                      0,95
                                                               ALLEGATO II
                                                                 POMODORI
   Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »                               Coefficiente di adattamento « Calibro »
        Categoria di qualità                 Coefficiente                                          Calibro                 Coefficiente
                 II                              0,8                      A. Per la categoria « Extra », « I » e « II »
                III                              0,3
                                                                               1 . Pomodori allungati
                                                                                   — 40 mm e più                               1,0
                                                                                   — da 30 mm inclusi a 40 mm
                                                                                      esclusi                                  0,8
                                                                               2. Pomodori altri
                                                                                   — 67 mm e più                               0,8
                                                                                   — da 47 mm inclusi a 67 mm
                                                                                      esclusi                                  1,0
                                                                                   — da 35 mm inclusi a 47 mm
                                                                                      esclusi                                  0,8
                                                                               Qualora si tratti di mescolanza di
                                                                               calibri (categoria « II »), il coeffi­
                                                                               ciente di adattamento da prendere
                                                                                in considerazione è quello applicato
                                                                                al calibro che, nella mescolanza, ha
                                                                               il coefficiente più basso.
                                                                           B. Per la categoria « III »
                                                                               — tutti i calibri                               1,0
                                           \
 ---pagebreak--- N. L 123 /4                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    10. 5 . 73
                                                        ALLEGATO IH
                                                             PESCHE
                                           Coefficiente di adattamento « Varieta »
            Giugno
            — Springtime, Dixired, Cardinal, Amsden                                                         1,15
            — May Flower, Bella di Roma e di Cesena, Madeleine Pouget                                       1,00
            —' altre varietà                                                                               0,85
            Luglio
            — Red Haven, Liana Baruzzi, Cardinal, Southland, Dixired,
                Dixigem e altre varietà gialle americane e simili                                           1,15
            — Amsden, Charles Ingouf, Sant'Anna, May Flower, Bella di
                Roma e di Cesena, Rekord, Kernechter, York, Roter Ingel­
                heimer, Pieri 81                                                                            1,00
            — altre varietà                                                                                 0,85
            Agosto
            — Charles Ingouf, Vaes Oogst, Rekord, Kernechter, York, Roter
                Ingelheimer, Michelini, Liana Baruzzi, Elberta, Southland,
                J.H. Hale, Red Haven, Fair Haven ed altre varietà gialle
                americane e simili                                                                          1,00
            — altre varietà                                                                                 0,85
            Settembre
            — J.H. Hale, Vaes Oogst, Charles Ingouf, Rekord, Kernechter,
                York, Roter Ingelheimer, Michelini                                                          1,00
            — altre varietà                                                                                 0,85
            Coefficiente di adattamento                                Coefficiente di adattamento
              « Categoria di qualità »                                        « Calibro »
              Categoria di    Coefficiente                     Calibro                            Coefficiente
                 qualità
                                                                                                               luglio
                                                                                           giugno             agosto
                                                                                                            settembre
                                                 — 80 mm e più                               1,0                 1,0
                                                 — da 67 mm inclusi a 80 mm                  1,5                 1,2
                                                     esclusi
                    II           0,75
                                                 — da 61 mm inclusi a 67 mm
                   III           0,4                 esclusi                                 1.3                 1,0
                                                 — da 51 mm inclusi a 61 mm
                                                     esclusi                                 1,0                0,8
                                                 — da 47 mm inclusi a 51 mm
                                                     esclusi                                 0,6                0.6
                                                 — meno di 47 mm                             0,4                0.3
            Quando si tratti di mescolanza di calibri (categoria III), il coefficiente di adattamento da
            prendere in considerazione è quello relativo al calibro che, nella mescolanza, ha il coefficiente
            più basso.
 ---pagebreak--- 10. 5 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 123/5
                                                    ALLEGATO IV
                                                          LIMONI
           Coefficiente di adattamento       Coefficiente di adattamento        Coefficiente di adattamento
             « Categoria di qualità »                  « Calibro »                        « Tipo di
                                                                                     condizionamento »
                Categoria     Coefficiente                         Coefficiente
                                                                                      Tipo di
               di qualità                         Calibro                        condizionamento    Coefficiente
                                            — più di 83 mm            0,7
                  II             0,9        — 62—83 mm                0.9        in imballaggio        1,00
                  III            0,45       — 53—62 mm                 1,0       alla rinfusa in
                                                                                 un mezzo di
                                            — meno di
                                                53 mm                            trasporto             0,95
                                                                      0,9
 ---pagebreak--- N. L 123/6                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10. 5 . 73
                                                     ALLEGATO V
                                                           PERE
                                      Coefficiente di adattamento « Varietà »
                                                                                      Coefficiente di
                                            Varietà                                    adattamento
           — Doyenné du Comice                                                       — fino a gennaio
                                                                                       incluso : 1,6
                                                                                     — a   decorrere   da
                                                                                       febbraio : 1,3
           — Beurré Hardy, Abbé Fétel, Triomphe de Vienne                            — fino a ottobre
                                                                                       incluso : 1,3
                                                                                     — a decorrere da
                                                                                       novembre : 1,0
           — Beurré Durondeau                                                        — fino a dicembre
                                                                                       incluso 1,3
                                                                                     — a   decorrere   da
                                                                                       gennaio : 1,0
           — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Kaiser),
             Conférence, Passe-Crassane, Beurré Alexandre Lucas, Charneux
             (Légipont), Doyenné d'hiver, Épine du Mas, Gentili, Bon
             Chrétien, Williams, Louise bonne d'Avranches, Beurré Morettini,
             Dr. Jules Guyot, Clapp's Favourite, Coscia, Précoce de
             Trévoux, Beurré d'Anjou (nec plus ultra, nec plus meuris),
             Pitmaston (William's Duchesse), Président Loutreuil, Alexandrine
             Douillard                                                                        1,00
           — Spina Carpi, Santa Maria Morettini, Spadona d'été (Spadona
             d'estate), Spadoncina, Cedrata Romana, Emile d'Heyst, Beurré
             d'Amanlis, Beurré Lebrun, Calebasse à la Reine, Beurré
             Giffart, Duchesse d'Angoulême, Saint-Rémy, Brederode, Giser
             Wildeman, Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio, Grand Monarque,
             Chartreuse), Doyenné Boussoch (Beurré de Mérode)                                0,75
           — Beurré Clairgeau, Beurré d'Arenberg (Beurré d'Hardenpont                — fino a ottobre
                                                                                       incluso : 0,75
                                                                                     — a   decorrere , da
                                                                                       novembre : 0,55
           — Madernassa, Comtesse        de   Paris,    Zwijndrechste wijnpeer,
             Maagdepeer                                                                      0,55
           — altre varietà                                                                   0,4
                                Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »
                                      Categoria di qualità                              Coefficiente
                                     II                                                       0,7
                                     III                                                      0,4
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 123/7
                                        Coefficiente di adattamento « Calibro »
                                               Calibro                                     Coefficiente
            a) varietà di pere da tavola a frutti grossi (cfr. elenco allegato)
               — 70 mm e più                                                                     1,0
               — meno di 70 mm                                                                   0,8
               — mescolanza di calibri                                                           0,8
            b) altre varietà
               — 60 mm e più                                                                     1,0
               — meno di 60 mm                                                                   0,7
               — mescolanza di calibri                                                           0,7
                                Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
                                       Tipo di condizionamento                             Coefficiente
            — in imballaggio                                                                     1,00
            — alla rinfusa in un mezzo di trasporto                                              0,95
                                    Elenco delle varietà di pere da tavola a frutti grossi
            — Doyenné du Cornice (Decana del Comizio, Vereinsdechant)
            — Triomphe de Vienne (Trionfo di Vienna, Triumph von Vienne)
            — Jeanne d'Are
            — Beurré Hardy (Butirra Hardy, Gellerts)
            — Beurré Alexandre Lucas (Butirra Alessandro Lucas, Lucas Butterbirne)
            — Beurré Lebrun (Butirra Lebrun)
            — Curé (Curato, Pastoren)
            — Passe-Crassane (Passa Crassana)
            — Beurré Clairgeau (Butirra Clairgeau, Clairgeaus Butterbirne)
            — Beurré Diel (Butirra Diel, Diels Butterbirne)
            — Duchesse d'Angoulême (Duchessa d'Angoulême, Herzogin von Angoulême)
            — Packham's Triumph (William d'Automne)
            — Marguerite Marillat (Margherita Marillat)
            — William's Duchesse (Pitmaston, William's Duchess)
            — Catillac-Pondspeer (Ronde Gratio, Grand Monarque, Chartreuse)
            — Souvenir du Congrès (Kongreß)
            — Doyenne d'hiver (Decana d'inverno)
            — Abbé Fétel (Abate Fetel )
            — Empereur Alexandre (Beurré Bosc, Beurré d'Apremont, Imperatore Alessandro, Calebasse
                Bosc, Kaiser Alexander Bosc).
 ---pagebreak--- N. L 123/8                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 10 . 5 . 73
                                                     ALLEGATO VI
                                                   UVE DA TAVOLA
                       Coefficiente di adattamento « Varietà »              Coefficiente di adattamento
                                                                               « Categoria di qualità »
                                Varietà                       Coefficiente
                                                                               Categoria di       Coefficiente
                                                                                  qualità
            Varietà enumerate all'allegato delle nor­                                I                 1,0
           me comuni di qualità per le uve da
           tavola                                                 1,0               III                0,5
                                         Coefficiente di adattamento « Calibro »
                                             Calibro                                        Coefficiente
           1 . Uve da serra
               — 250 grammi e più                                                                 1.0
               — meno di 250 grammi (categoria III )                                              0,6
               — mescolanza di calibri (categoria III)                                            0,6
           2. Uve di pien'aria
               a) acini grossi
                  — 150 grammi e più                                                              1,0
                  — meno di 150 grammi (categoria III )                                           0,6
                  — mescolanza di calibri (categoria III )                                        0,6
               b) acini piccoli
                  — 100 grammi e più                                                              1,0
                  — meno di 100 grammi (categoria III )                                           0,6
                  — mescolanza di calibri (categoria III )                                        0,6
 ---pagebreak--- 10 . 5 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 123 /9
                                                      ALLEGATO VII
                                                           MELE
                                           Coefficiente di adattamento « Varietà »
                                                                                        Coefficiente di
                                              Varietà                                    adattamento
            Agosto e settembre
            — Cox's orange pippin                                                              1,2
            — Golden Delicious, Stark Delicious, Red Delicious, Richared,
               Starking, Starkrimson, Tydeman's Early, Worcester, Benoni,
              James Grieve e mutazioni, Reine des reinettes (Goldparmäne,
               Parmena dorata), Ingrid Marie, Gravensteiner, Stark Earliest,
               Reinette étoilée ( rode Sternreinette, Sterappel), Belle de Boskoop
               et mutations, Jonathan, Beauty of bath, Miller's seedling, Lord
              Derby, Worcester pearmain, Lord Lambourne                                        1,00
            — Glorie van Holland, Transparente jaune ( Yellow transparent),
               Ellison's orange, Lodi , Grenadier                                              0,80
            — Notaris appel, Manks Codlin, Zigeunerin, Horneburger, Perzi­
               krode zomerappel                                                                0,60
            — altre varietà                                                                    0,40
            Da ottobre a maggio incluso
            — Cox's orange pippin                                                     — fino    a   febbraio
                                                                                         incluso : 1,2
                                                                                      — a decorrere       da
                                                                                         marzo : 1,0
            — Golden Delicious, Winston , Belle de Boskoop e mutazioni ,
               Reinette du Canada, Worcester pearmain                                          1,00
            — Red Delicious, Richared , Stark Delicious , Starking, Starkrimson       — fino a marzo in­
                                                                                         cluso : 1,0
                                                                                      — a    decorrere    da
                                                                                         aprile : 0,90
            — Berlepsch , varietà di Cox diverse da Cox's orange pippin e
               Cox's pomona , Annurca, Laxton's superb , Ingrid Marie, Lord
               Lambourne                                                                       0,90
            — Democrat, Stayman winesap, Staymanred , Zuccalmaglio reinette,
               Lombartscalville, Jonathan , Lavina                                             0,75
            — W. Winterglockenapfel                                                   — fino a febbraio
                                                                                    !    incluso : 0,65
                                                                                    i — a    decorrere    da
                                                                                   !     marzo : 0,75
 ---pagebreak--- N. L 123 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                10 . 5 . 73
                                                                                             Coefficiente di
                                                   Varietà                                    adattamento
              — Reinette de France, Reinette étoilée ( rode Sternreinette, Ster­
                   appel), Rosa Mantovana, Rosa del Caldaro ( Kälterer), Reinette
                   de Chênée, Ellinson's orange, Golden Nobel (Gelber Edel),
                   Sergente, Geheimrat Dr. Oldenburg, Winter winesap                                0,65
              — Reine des reinettes (Goldparmäne, Parmena dorata), Graven­
                   steiner, Imperatore (Rome Beauty, Morgenduft), Glorie van
                   Holland, James Grieve e mutazioni                                       — fino     a   febbraio
                                                                                             incluso : 0,60
                                                                                           — a partire da mar­
                                                                                              zo : 0,55
              — Finkenwerder, Winter Banana, Limoncella, Commercio, Reinette
                   Clochard, Ontario, Reinette du Mans, Lemoenapfel, Bramley's
                   Seedling                                                                         0,50
              — altre varietà                                                                       0,40
                                     Coefficiente di adattamento « Categoria di qualità »
                                             Categoria di qualità                             Coefficiente
                                            II                                                      0,70
                                            III                                                     0,35
                                            Coefficiente di adattamento « Calibro »
                                                   Calibro                                    Coefficiente
              1 . Categoria di qualità Extra, I e II
                  a) varietà di mele da tavola a frutti grossi (cfr. elenco qui di
                      seguito ) :
                      — 70 mm e più                                                                 1,00
                      — meno di 70 mm                                                               0,70
                      — mescolanza di calibri                                                       0,70
                  b ) altre varietà
                      — 65 mm e più                                                                 1,00
                      — meno di 65 mm                                                              0,60
                      — mescolanza di calibri                                                       0,60
              2. Categoria di qualità III
                  tutti i calibri                                                                   1,00
                                    Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
                                          Tipo di condizionamento                             Coefficiente
              — in imballaggio                                                                      1,00
              — alla rinfusa in un messo di trasporto .                                            0,95
 ---pagebreak--- 10. 5 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                       N. L 123 / 11
                                 Elenco delle varietà di mele da tavola a frutti grossi
           — Bella di Boskoop e mutazioni (Boskoop und Mutationen, Bella di Boskoop e mutazioni,
             Schone van Boskoop of Goudreinette en mutaties),
           — Golden Delicious
           — Gravenstein ( Gravensteiner),
           — James Grieve et mutations (James Grieve und Mutationen , James Grieve e mutazioni,
             James Grieve en mutaties ),
           — Reinette de Landsberg (Landsberger Reinette),
           — Triomphe de Luxembourg (Luxemburger Triumph),
           — Ontano,
           — Rambour d'hiver (Winter Rambour, Winterrambour),
           — Transparente de Croncels (Croncels),
           — Winter Banana (Winter-Bananenapfel),
           — Groupe des Calvilles (Gruppe Kalvill, Gruppo delle Calvilla, Calvillegroep)
           — Red Delicious et mutations (Red Delicious und Mutationen, Red Delicious e mutazioni,
             Red Delicious en mutaties),
           — Starkrimson,
           — Reinette bianche et Reinette grise du Canada ( Kanada Renette, Renetta del Canadà, Rei­
             nette van Canada),
           — Black Stayman,
           — Staymanred,
           — Stayman Winesap,
           — Jacques Lebel (Lebel, Jacob Lebel),
           — Belle fleur double (Doppelter Bellefleur, Dubbele Bellefleur),
           — Bramley's Seedling (Bramley, Triomphe de Kiel),
           — Bismarck,
           — Black Ben Davis,
           — Democrat,
           — Morgenduft (Rome Beauty),
           — Imperatore,
           — Charles Ross,
           — Cox's pomona,
           — Crimson Bramley,
           — Ellison's orange (Ellison),
           — Reinette de France (Franse Reinette, Renetta di Francia ),
           — Saure Gamerse ( Gamerse zure),
           — Glorie von Holland (Glorie van Holland),
           — Großherzog Friedrich von Baden ( Groothertog Frederik van Baden),
           — Graham (Graham Royal Jubilé),
           — Tydeman's Early Worcester,
           — Lane's Prince Albert,
           — Lemoen Apfel ( Lemoenappel),
           — Notarapfel (Notaris, Notarisappel),
           — Orleans Reinette,
 ---pagebreak--- N. L 123/ 12                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   10. 5 . 73
             — Pater v.d. Elsen,
             — Signe Tillisch,
             — Kònigin (The Queen),
             — Zigeunerin,
             — Altänder,
             — Finkenwerder,
             — Gelber Edel,
             — Blenheim,
             — Brettacher,
             — Horneburger,
             — Jacob Fischer,
             — Musch,
             — Zabergäu,
             — Melrose
                                                         ALLEGATO Vili
                                                            MANDARINI
             Coefficiente di adattamento           Coefficiente di adattamento          Coefficiente di adattamento
               « Categoria di qualità »                       « Calibro »               «Tipo di condizionamento»
              Categoria di                                                                   Tipo di
                              Coefficiente             Calibro            Coefficiente   condizionamento  Coefficiente
                 qualità
                    II           0,75            — più di 69                           — in     imballag­
                                                      mm                     1,15          gio               1,00
                                                 — 54/ 69 mm                 1,00      — alla rinfusa
                                                 — meno di                                 in un mezzo
                                                      54 mm                  0,80          di trasporto      0,95
                   III           0,45         Qualora si tratti di mescolanza di
                                              calibri , il coefficiente di adatta­
                                              mento da prendere in considera­
                                              zione è quello relativo al calibro
                                              che, nella mescolanza , ha il coef­
                                              ficiente più basso .
 ---pagebreak--- 10. 5 . 73                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 123 / 13
                                                     ALLEGATO IX
                                                   ARANCE DOLCI
                                        Coefficiente di adattamento « Varietà »
                                                                                            Coefficiente
                                        Varietà                                                     gennaio, feb­
                                                                                    dicembre        braio , marzo ,
                                                                                                        aprile
           — Moro, Tarocco, Ovale Calabrese, Belladonna                                1,00              1,1
           — Groupe des Sanguinello, Navel comune, Valencia late                      0,9                1,00
           — Groupe des Sanguigno                                                     0,7                0,8
           — Biondo comune ed altre varietà                                           0,35               0,40
           Coefficiente di adattamento                       Coefficiente di adattamento « Calibro »
             « Categoria di qualità »
            Categoria      Coefficiente                                Calibro                       Coefficiente
            di qualità
                  II           0,75               a ) varietà Tarocco :
                                                      — più di 88 mm                                      0,9
                                                      — 73-88 mm                                           1,0
                 III           0,50
                                                      — meno di 73 mm                                     0,9
                                                      — mescolanza di calibri                             0,9
                                                  b) varietà elencate nell'elenco qui di
                                                      seguito :
                                                      — più di 80 mm                                      0,9
                                                      — .67 mm/80 mm                                       1,0
                                                      — meno di 67 mm                                     0,9
                                                      — mescolanza di calibri                             0,9
                                                  c) altre varietà :
                                                      — più di 76 mm                                       0,9
                                                      — 60 mm /76 mm                                       !,0
                                                      — meno di 60 mm                                      0,9
                                                      — mescolanza di calibri                              0,9
 ---pagebreak--- N. L 123/ 14                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  10. 5 . 73
                                      Coefficiente di adattamento « Tipo di condizionamento »
                                                 Tipo di condizionamento              Coefficiente
                                     — in imballaggio                                    1,00
                                     — alla rinfusa in un mezzo di trasporto             0,95
                    Elenco delle varietà di arance dolci di cui al punto b) della tabella relativa ai calibri
                                — Moro,                          — Groupe de Sanguigno,
                                — Ovale calabrese,               — Navel comune,
                                — Belladonna,                    — Valencia late .
                                 — Groupe de Sanguinello,
                                                        ALLEGATO X
                                                 Importo di cui all'articolo 2
   1,0 Unità di conto per i cavolfiori                              — 1,8 Unità di conto    per le uve, da tavola
   2,0 Unità di conto per i promodori                               — 1,9 Unità di conto    per le mele
   2,5 Unità di conto per le pesche                                 — 1,8 Unità di conto    per i mandarini
   1,5 Unità di conto per i limoni                                  — 1,7 Unità di conto    per le arance.
   1,9 Unità di conto per le pere