CELEX: 32015D0037
Language: bg
Date: 2015-11-19 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/2202 на Европейската централна банка от 19 ноември 2015 година за изменение на Решение ЕЦБ/2010/23 относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (ЕЦБ/2015/37)

28.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 313/42
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2202 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА
   от 19 ноември 2015 година
   за изменение на Решение ЕЦБ/2010/23 относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (ЕЦБ/2015/37)
   УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА EВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,
   като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 32 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С Решение ЕЦБ/2010/23 (1) се създава механизъм за обединяването и разпределянето на паричния доход от операции по паричната политика.
            
         
               (2)
            
            
               С Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/10) (2) се предвижда създаването на програма за закупуване на активи на публичния сектор (ПЗАПС) за целите на паричната политика.
            
         
               (3)
            
            
               Както при покупките съгласно Решение ЕЦБ/2009/16 (3) и Решение ЕЦБ/2011/17 (4), за държавните облигации и облигациите, емитирани от агенции, закупени съгласно Решение (ЕС) 2015/774 (ЕЦБ/2015/10), следва да се счита, че носят доход с определената в Решение ЕЦБ/2010/23 референтна лихва.
            
         
               (4)
            
            
               Доходът от предоставянето на търгуеми дългови инструменти на заем съгласно всички свързани с паричната политика програми за закупуване на ценни книжа не следва да се счита за паричен доход, тъй като по принцип тези операции не се записват в счетоводните книги на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (наричани по-долу НЦБ).
            
         
               (5)
            
            
               Нетният доход, произтичащ от споразумения за суап на Евросистемата с централни банки извън Евросистемата, следва да бъде разпределен между НЦБ като паричен доход.
            
         
               (6)
            
            
               Поради това съставът на базисните пасиви и специално предназначените активи, изложени в приложения I и II към Решение ЕЦБ/2010/23, следва да бъдат коригирани,
            
         
               (7)
            
            
               Поради това Решение ЕЦБ/2010/23 следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Изменения
   Решение ЕЦБ/2010/23 се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               Член 3, параграф 1 се заменя със следното:
               „1.   Сумата на паричния доход на всяка НЦБ се определя чрез измерване на действителния доход, който е получен от специално предназначените активи, записани в счетоводните ѝ книги. Като изключение от това се счита, че:
               
                           а)
                        
                        
                           златото не носи доход;
                        
                     
                           б)
                        
                        
                           носят паричен доход с референтната лихва, както следва:
                           
                                       i)
                                    
                                    
                                       ценните книжа, държани за целите на паричната политика съгласно Решение ЕЦБ/2009/16 (5);
                                    
                                 
                                       ii)
                                    
                                    
                                       ценните книжа, държани за целите на паричната политика съгласно Решение ЕЦБ/2011/17 (6);
                                    
                                 
                                       iii)
                                    
                                    
                                       дълговите инструменти, емитирани от централни правителства и признати агенции, и заместващи дълговите инструменти, емитирани от държавни нефинансови предприятия, държани за целите на паричната политика съгласно Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2015/10) (7).
                                    
                                 
                     
                  (5)  Решение EЦБ/2009/16 от 2 юли 2009 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 175, 4.7.2009 г., стр. 18)."
						
               
                  (6)  Решение EЦБ/2011/17 от 3 ноември 2011 г. относно изпълнението на втората програма за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 70)."
						
               
                  (7)  Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка от 4 март 2015 г. относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ЕЦБ/2015/10) (ОВ L 121, 14.5.2015 г., стр. 20).“"
						
            
         
               2.
            
            
               В раздел А от приложение I се добавя следната точка 8:
               
                           „8.
                        
                        
                           Задължения към ЕЦБ, които обезпечават вземане, свързано със споразумения за суап между ЕЦБ и централна банка извън Евросистемата, които носят нетен доход за Евросистемата (част от задбалансовите пасиви).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               В раздел А от приложение II се добавя следната точка 10:
               
                           „10.
                        
                        
                           Вземания от контрагенти от еврозоната, свързани със споразумения за суап между ЕЦБ и централна банка извън Евросистемата, които носят нетен доход за Евросистемата (част от позиция 3.1 от актива на хармонизирания баланс).“
                        
                     
         Член 2
   Влизане в сила
   Настоящото решение влиза в сила на 31 декември 2015 г.
   
      Съставено във Франкфурт на Майн на 19 ноември 2015 година.
      
         
            Председател на ЕЦБ
         
         Mario DRAGHI
      
   
   
      (1)  Решение ЕЦБ/2010/23 от 25 ноември 2010 г. относно разпределянето на паричния доход на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото (ОВ L 35, 9.2.2011 г., стр. 17).
   
      (2)  Решение (ЕС) 2015/774 на Европейската централна банка от 4 март 2015 г. относно програма за закупуване на активи на публичния сектор на вторичните пазари (ЕЦБ/2015/10) (ОВ L 121, 14.5.2015 г., стр. 20).
   
      (3)  Решение EЦБ/2009/16 от 2 юли 2009 г. относно изпълнението на програмата за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 175, 4.7.2009 г., стр. 18).
   
      (4)  Решение EЦБ/2011/17 от 3 ноември 2011 г. относно изпълнението на втората програма за закупуване на обезпечени облигации (ОВ L 297, 16.11.2011 г., стр. 70).