CELEX: 21995A0315(01)
Language: de
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen

Avis juridique important

|

21995A0315(01)

Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen  

Amtsblatt Nr. L 057 vom 15/03/1995 S. 0078 - 0078

ABKOMMEN in Form eines Briefwechsels zur Änderung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen A. Schreiben der Republik Jemen Brüssel, den 6. März 1995Herr. . . ,unter Bezugnahme auf die Konsultationen zwischen den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Jemen im Hinblick auf die Anpassung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen aufgrund der Vereinigung zwischen der Arabischen Republik Jemen und der Demokratischen Volksrepublik Jemen, aus der am 22. Mai 1990 die Republik Jemen hervorgegangen ist, beehre ich mich, zu erklären, daß die Bestimmungen des vorgenannten Kooperationsabkommens in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Völkerrechts im Gebiet der Republik Jemen gelten.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Erstreckung bestätigen würden.Genehmigen Sie, Herr. . . , den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Für die Regierung der Republik JemenABDULKARIM Al-ERYANIB. Schreiben der Europäischen Gemeinschaft Brüssel, den 6. März 1995Herr . . . . . .,ich bestätige den Eingang Ihres Schreibens vom heutigen Tage, das folgenden Wortlaut hat:"Unter Bezugnahme auf die Konsultationen zwischen den Vertretern der Europäischen Gemeinschaft und der Republik Jemen im Hinblick auf die Anpassung des Kooperationsabkommens zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Arabischen Republik Jemen aufgrund der Vereinigung zwischen der Arabischen Republik Jemen und der Demokratischen Volksrepublik Jemen, aus der am 22. Mai 1990 die Republik Jemen hervorgegangen ist, beehre ich mich, zu erklären, daß die Bestimmungen des vorgenannten Kooperationsabkommens in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Völkerrechts im Gebiet der Republik Jemen gelten.Ich wäre Ihnen dankbar, wenn Sie mir die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Erstreckung bestätigen würden."Ich beehre mich, Ihnen die Zustimmung der Europäischen Gemeinschaft zu dieser Erstreckung zu bestätigen.Gestatten Sie, Herr . . ., den Ausdruck meiner ausgezeichnetsten Hochachtung.Im Namen des Rates der Europäischen UnionA. JUPPÉM. MARÍN