CELEX: 51983PC0617
Language: da
Date: 1983-10-20
Title: UDKAST TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om midlertidig suspension af de autonome satser i den fælles toldtarif for visse landbrugsvarer (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (83) 617
Vol. 1983/0227
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                         K0MC83) 617 endelig udg.
                                                                         Bruxelles , den 20. oktober 1983
                                                         UDKAST TIL
                                                 RÅDETS FORORDNING (EØF)
          om m i d l e r t i d i g suspension af de autonome s a t s e r i den fælles t o l d t a r i f
                                               for v is s e landbrugsvarer
                                       ( f o r e la g t Rådet af Kommissionen)
K0MC83) 617 endelig udg.
 ---pagebreak---                                          2
                               BEGRUNDELSE
1. Følgende udkast til forordning vedrører midlertidig suspension af satser­
   ne i den fælles toldtarif for en række landbrugsprodukter som medlems­
   staterne har anmodet om.
2. Kommissionen finder, at en suspension af tolden for de varer, der er an­
   ført i hilaget til denne forordning, er berettiget.   Den foreslår en fuld­
   stændig suspension af tolden for de varer, der slet ikke eller kun i ube­
   tydeligt omfang produceres i Fællesskabet, og en delvis suspension af
   tolden, når fællesproduktionen kun dækker en del af behovet.   Den delvise
   suspensions størrelse afhænger af brugernes mulighed for at få behovet
   dækket gennem fællesskabsproduktionen.   I denne forbindelse tager Kommis­
   sionen også hensyn til Fællesskabets producenter, brugere og forbrugere
   og disses interesser.   Den tager desuden de aktuelle problemer på arbejds­
   markedet i betragtning.
3. D a det ikke er muligt at udarbejde en langtidsprognose, er foranstalt­
   ningerne begrænset til en fastsat periode.
4· Med hensyn til en række varer, for hvilke medlemsstaterne har anmodet om
   suspension af tolden, foreslår Kommissionen ingen foranstaltninger ved­
   rørende toldsatserne, da forudsætningerne herfor ikke er til stede.
 ---pagebreak---                                                              3
P o s . i den
 fæ lle s to ld ­                                      V a re b e s k riv e ls e
ta rif
 •x    0 3 .0 1 A I b)         Laks, frossrt og uden hoved, bestemt til industriel fremstilling af pasta og
                              smøre pålæg
       0 3 .0 1 A I   b)      Laks       bestem t      t i l    ré g n in g
 • x 0 3 .0 1   B I e)         pighaj (Squstus acanthtas), fersk, kølet eller frosset, hel, uden hoved, renset
                               eller skiret
  •x   0 3 .0 1 B 1 e)         Sider af pighaj (Squalus acanthias), fersk, kølet eller frowet
  »x 0 3 . 0 1  B I h )1      T o rs k (gadus morhua, boreogadus s a id a ,
                              g a d u s ogaTTJ f e r s k e l l e r k b l e t , b e s t e m t
                              t i l f o r a r b e jd n in g (a)
  ex 0 3 . 0 1  B I   ij) 1    Sej ( p o lla c h iu s v i r e n s ) , fe r s k e l l e r
                               k é l e t , bestem t t i l fo r a r b e jd n in g (a)
  «x 0 3 . 0 1  B I k)         K u lle r,     (m elanogram m us            æ g le fin u s ),
                              fe rsk      e lle r    k b le t,    bestem t      t i l   fo r­
                              a rb e jd n in g     (a)
   cx 0 3 .0 1  B I t)         K ulm ule ( M e r lu c iu a ø . p . p . ) , f e r s k , k ø l e t e l ­
                               l e r f r o s s e t , h e l uden h o v e d , r e n s e t e l l e r
                               s k å r e t , b e s te m t t i l f o r a r b e j d n in g
                                                                   .
   ex 0 3 .0 1   B XI e )   [  F i l e t a f k u lm u le (M e rlu c c iu s sp. p ) ,
    og           B I I b) 9 !  f e r s k , k b le t e l l e r f r o s s e t , bestem t t i l
                            i  fo r a r b e jd n in g (a) (b)
   ex 0 3 .0 1   A III      i  Yngel a f ka rp e r a f a rte n "C y p rin u s ", ka rp e r
                               a f a r t e r n e " C t e n o p h a r y n g o d o n i d e l l a " , og
                               "H y p o p h ta Im ic h ty s m o l i t r i s e "
   ex 0 3 .0 1   B I v)        Yngel       af  g u ld b ra s e n     af    a rte n    "S parus    a u ra tu s"
   ex 0 3 .0 1   B I   v)      Yngel       af   bars      af    a rte n    "D ic e n tra rc h u s   Labrax"
   ex 0 3 .0 1   B I   v)      Yngel       af  m u lte       af   a rte n    "M u g il   sp p ."
   ex 0 3 .0 1   B I v)        Yngel       af   søtunge         af   a rte n    "S o le a   sp p ."
 ---pagebreak---                                                          .4
P o s . i den
fæ lle s to ld ­                                   V a re b e s k riv e ls e
     ta rif
    •x 0 3 .0 3 A I                Hoveder af languster (Palinurus SPi*. Panulin« SP. P, Jasui SP. 1^ beatemt
                                   til fontbejdningsindustrien
    •x   1 6 .0 4 B I             Laka bestemt til industriel fremstilling af pasta og smorepkhrg
     #x 1 6 . 0 4 C I I          S i l d , k r y d d e r s a lt e t , i p a k n in g e r a f
                                 n e tto væ g t      10 kg e l l e r d e r o v e r , og h e r v o r
                                 g e n n e m s n its v æ g te n a f 4 h e le s i l d e l l e r
                                  6    s ild   uden     hoved      er  over    1 kg
    ex 1 6 . 0 5 B               Kogt hummerkød bestemt til industriel fremstilling af hummersmør, postej,
                                 supper og sovse
 5.     Man henleder opmærksomheden på, at Rådets Resolution af 2 7 .                                  juni 1 9 7 4
        om foranstaltning, der skal træffes med henblik på forenkling af told-
        v æ s e n e m e s opgaver (E P T nr. C 7 9 af 8 . 7 . 1 9 7 4 ,         s. 1 . )   foreskriver at of­
        fentliggørelsen af den efterfølgende forordning skal finde sted mindst
        6 uger før datoen for iværksættelsen.
 ---pagebreak---                                                                         Udkast til
                                                 RÅDETS          F O R O R D N IN G          (E O F )
                     o m m id le r tid ig s u s p e n s io n a f d e a u t o n o m e s a ts e r i d e n fæ lle s to ld ta r if fo r v is s e
                                                                        la n d b r u g s v a r e r
R ÅD ET FOR DE EUROPÆISKE                                                                 su sp e n sio n sfo ra n sta ltn in g e r k u n være af m id le r tid ig
FÆLLESSKABER H AR —                                                                       ka rakter, id e t deres g yld ig h e d sp e rio d e fastsættes u n d e r
                                                                                          hensyntagen t i l fæ lle sska b sp ro d u ktio n e n —
u n d e r h e n v is n in g t il tra kta te n o m oprettelse af D e t
europæ iske ø k o n o m is k e Fællesskab, sæ rlig a rtik e l 28,
u n d e r h e n v is n in g t il udkast t il fo ro rd n in g fo re la g t af              UDSTEDT FØ LG EN DE F O R O R D N IN G :
K o m m is s io n e n , og
ud fra fø lgende b e tra g tn in g e r :                                                                                       A r tik e l /
d e r er fo r tid e n u tils træ k k e lig e lle r in g e n p ro d u k tio n i             De a u to n o m e satser i den fælles to ld ta rif fo r de varer,
Fæl is s k a b e t af de i d enne fo ro rd n in g o m h a n d le d e                      der er a n fø rt i ta b e lle rn e i b ilaget, suspenderes t il den
w.;er, og p ro d u ce n tern e kan således ik k e dæ kke                                  ud fo r hver af disse varer ang ivn e størrelse.
jc ,ovet in d e n fo r de fo rb ru g e n d e in d u s trie r i Fælles-
s' abet ;                                                                                  Disse suspensioner g æ ld e r:
det er i Fællesskabets interesse i visse tilfæ ld e ku n                                  —      fra 1. januar t il 3 o .         juni      1 9 8 4 fo r de i tabel I
delvis :>* suspendere de a u to n o m e satser i den tælles                                      næ vnte varer,
to ld ta rif, n a v n lig på g ru n d af en eksisterende fæ lles­                         —      Ira  i . a . p r i . 1 t il .10. ju n i 1 9 8 4 fo r de i tabel II
s k a b s p ro d u k tio n , og i andre tilfæ ld e at g e n n e m fø re en                       næ vnte varer.
fu ld s tæ n d ig suspension ;
i b e tra g tn in g af v a n ske lig h e d e rn e ved i næ rm este                                                             A r tik e l 2
fre m tid nøje at vurdere u d v ik lin g e n i den ø k o n o m is k e
s itu a tio n in d e n fo r de b erø rte sektorer, bø r disse                              D e n n e fo ro rd n in g træ der i k ra ft den 1. ja n u a r      1984 .
                      D enne     fo ro rd n in g  er   b in d e n d e i   alle    e n k e lth e d e r   og     gæ lder       u m id d e lb a rt  i hver
                      m edlem sstat.
                     U d fæ rd ig e t i B ru xe lle s, den
                                                                                                            På R å d et > 11rut
                                                                                                                    F o m n tn d
 ---pagebreak---                                                                    (o
                                                               TABEL I
     P o s itio n                                                                                                        Autonom
 i   den f æ l l e s                                           V a r e b e s k r iv e Ise                              to ld s a ts
    to ld ta rif                                                                                                             %
      03.02     A I   e)        I.W a b et eller i »altlege, hel, uden herred, renset eller »kåret
ex 0 8 . 1 0    D               Boysenbser, frosset, ikke tilsat sukker                                                    15
                                Renset soyabønneolie i glasflasker. Hver flaske indeholder 10 I renset soya­
ex    15.07     D I
                                bønneolie med et indhold af (udtrykt i vægtprocent)
      b) 2                                                                                                              med højst 125 ECU
                                — mindst 8,S % og højst 12 % estere af palmitingsyre                                 pr. 100 kg neno plus
                                                                                                                     udligningsbeløb under
                                — mindst 2,5 */· og højst 4,7 % estere af stearinsyre                               trisse forudsætninger
                                 — mindst 22,4 % og højst 29 % estere af eleinsyre
                                 — mindst 46,6 % og højst 53,7 % estere af linolsyre
                                 — mindst 7,4 % og højst 11 */# estere af tinolensyre
                                 am t
                                 — højst 5 milimol frie fedtsyrer pr. kilogram olie
                                 — phosphatider svarende til et kvaelstofindhold pi højst 0,04 milligram pr.
                                      gram olie
                                 bestemt til fremstilling af emulsioner til indsprøjtning (a)
   ex  16.05      A              Krabber af arterne «King· (Parabthodes camtchaticus), »Hanasaki· (Parali-
                                 ^ ,0<^cs brevipes), ’Kcgani* (Enmacrus isenbecki), *Queen· (Chionoecaetes
                                 •p p ), *Geryon quinquedens·. »Nculithodes aspernmus· og "Lithodes antar­
                                 tica·, kogt i vand og afskallet, ogsi frosset, i pakninger af nettovægt 2 kg
                                 eller derover
  ex   16.05      B               Rejer af arten Pandalus borealis, kogt i vand og afskallet, også fræset eller            16,5
                                  Mrret, bestemt til forarbejdningsindustrien for varer henhørende under pos.
                                   16.05(a)
  (a)   K o n tro lle n    med a n v e n d e l s e n     t i l    d e tte     s æ rlig e      fo rm å l  sker  i  h e n h o ld
       t i l  de    fæ lle s s k a b s b e s te m m e ls e r,       der     er    u d ste d t   på   d e tte om råde.
 ---pagebreak---                                                               7
                                                          TABEL I I
       Position                                                                                                Autonom
     i den feiles                                          Varebeskrivelse                                      toldsats
       toldtarif                                                                                                   %
                         Sej (Pollachius virens), saltet eller i saltlage, hel, uden hoved, renset eller          8
                         (U ret, bestemt til røgning elle^ tørring (a)
                         Filet af sej (Pollachius virens), saltet eller i saltlage, bestemt til røgning eller     9
                         tørring (a)                                                              * *
                                                                                                           • *
(a> område.1' " m' d anVendelSen      dette SSerli*e formil sker 1 henhold tü d' fællesskabsbestemmelser, der er udstedt på dette