CELEX: 51973PC0991
Language: nl
Date: 1973-06-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974 van de maandelijke verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 991
Vol. 1973/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP?
                                                          COM(73)991 def.
                                                          Brussel , 21 juni 1973
                             Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG?) VAN DE RAAD
  tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974 van de maandelijke
       verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst .
                   (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
    C0M(73) 991 def .
 ---pagebreak---                                    Voorstel voor een
                            VERORDENING (EEG) VAN DE RMD
             tot vaststelling voor het verkoopseizoen 1973/1974 van de maande­
             lijkse verhogingen van de prijzen van padie en gedopte rijst .
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
Gelet op Verordening nr . 359/67/EEG van de Raad van 25 juli 19$$ houdende een
gemeenschappelijke ordening van de rijstmarkt ( l ), laatstelijk gewijzigd bij
de Akte ( 2 ) die is gehecht aan het op 22 januari 1972 te Brussel ondertekende
Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Stat en tot de Europese Econo-
mischs Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie , inzonderheid
op artild. 7 » lid 2 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Overwegende dat bij de vaststelling van het bedrag van de maande­
lijkse verhogingen en bij de bepaling van de eerste maand waarin deze zullen
worden toegepast , rekening dient te worden gehouden met de opslag- en financie­
ringskosten van rijst in de Gemeenschap en met de noodzaak de rijstvoorraden
overeenkomstig de marktbehoeften af te zetten;
Overwegende dat het , om met deze eisen rekening te houden , wenselijk is voor
het verkoopseizoen 1973/1974 » de maandelijkse verhogingen voor padie volgens
dezelfde spreiding in de tijd als voor het verkoopseizoen 1972/1973 vast te
stellen op een niveau dat overeenkomt met de thans in de ri jstproducerende
gebieden van de Gemeenschap gebruikelijke opslagkosten , waarbij het bedrag in
afgeronde cijfers uitgedrukt wordt , en die voor gedopte rijst op een zoda&ig
niveau te bepalen , dat rekening wordt gehouden met de verhogingen voor padie
en met de verhouding tussen beide stadia ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                • » •/• •
( 1 ) PB nr . 174 van 31.7.1967? blz . 1
( 2 } PB nr , L 73 van 27.3.1972 , blz . 14 .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
                                     Enig artikel
1 . Voor het verkoopseizoen 1973/1974 is het "bedrag van elk der maandelijkse ver­
hogingen "bedoeld in artikel 7 , lid 1 , en in artikel 14; lid 2 , van Verordening
nr . 359/67/EEG gelijk aan t
- 0,125 rekeneehheid voor 100 kilogram padie ,
- 0,156 rekeneenheid voor 100 kilogram gedopte rijst .
2 . Daze maandelijkse verhopingen worden toegepast van 1 december 1973 "tot en
met 1 jnli 1974 »    Da aldus voor de maand juli 1974 verkregen prijzen blijven
geldig tot en met 31 augustus 1974 .
De se verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe-
pa n 3a lijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                         Voor de Raad
                                                             De Voorzitter