CELEX: 31962R0111
Language: nl
Date: 1962-07-30 00:00:00
Title: Verordening no. 111 van de Commissie betreffende de vaststelling van het extrabedrag dat bij uitvoer naar derde landen overeenkomstig artikel 11 van Verordening no. 20 van de Raad en overeenkomstig artikel 8 van de Verordeningen nos. 21 en 22 van de Raad mag worden gerestitueerd

imm                       PUBUKATimiAD VAN DB EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   30. 7 . 62
                              VERORDENING No. 111 VAN DE COMMISSIE
                     betreffen<s« de vaststelling van het extra-bedrag dat bij uitvoer
                  naar derde landen overeenkomstig artikel 11 van Verordening no. 20
                van dé Raad en overeenkomstig artikel 8 vim de Verordeningen nos. 21 en 22
                                    van de Raad mag worden gerestitueerd
m GQMAÜISIS VAN 01 1HRQP1Ü                               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                 VASTGESTELD :
       Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­                          Artikel 1
pese Economische Gemeenschap,
                                                              Het in artikel 11, alinea b) van Verordening
       Gelet op Verordening no. 20 van de Raad, hou­     no. 20 van de Raad en in artikel 8, alinea b)
dende de geleidelijke totstandbrenging van een 'ge­      van de Verordeningen nos. 21 en 22 van de
meenschappelijke ordening dsr markten in de sec­         Raad bedoelde extra-bedrag, dat bij uitvoer naar
 tor varkensvlees, en met name op artikel 11 ,           een derde land van levende varkens, huisdieren
                                                         (post ex 01.30 AII van het gemeenschappelijk
       Gelet op Verordening no. 21 van de Raad, hou­     douanetarief) en van vlees van varkens, huis­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­       dieren, geheel of in helften (post ex 02.01 AlIIa)
 meenschappelijke ordening der markten in de sector      van het gemeenschappelijk douanetarief), alsmede
 eieren, en met name op artikel 8,                       van de in artiked 1 van de Verordeningen nos. 21
                                                         en 22 van de Raad genoemde produkten, mag
                                                         worden gerestitueerd, is gelijk aan het verschil
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­     tussen de prijzen van het uitgevoerde produkt in de
 dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
 meenschappelijke ordening der markten in de sector      uitvoerende lid-staat en op de wereldmarkt, waarbij
 slachtpluimvee, en met name op artikel 8,               van dit verschil moet worden afgetrokken het ele­
                                                         ment van het bedrag der heffing ten opzichte van
                                                         derde landen dat wordt gevonden op grond van de
       Gezien het advies van het comité van beheer voor
 varkensvlees en van het comité van beheer voor
                                                         invloed vin het verschil tussen de voedergraanprijzen
                                                          in de uitvoerende lid-staat en op de wereldmarkt.
  slachtpluimvee en eieren,
       Overwegende dat, teneinde de lid-staten in het
  vervolg in staat te stellen aan de werelhandel in var­                         Artikel 2
  kensvlees, slachtpluimvee en eieren deel te nemen,
  hun toestemming dient te worden gegeven om bij               De wereldmarktprijs voor de in artikel 1 ge­
  uitvoer naar derde landen een bedrag te restitueren     noemde produkten wordt vastgesteld met inacht­
  waardoor zij hun concurrentiecapaciteit op de mark­     neming :
  ten van derde landen kunnen behouden;
                                                               — van de prijzen op representatieve markten in
        Overwegende dat het hiertoe aanbeveling ver­       derde landen;
  dient, behalve het bedrag overeenkomend met de in­
   vloed op de voederkosten van het verschil tussen           — van de marktprijzen en invoerprijzen in elk der
   de voedergraanprijzen in de uitvoerende lid-staat en    landen van bestemming.
   op de wereldmarkt, een extra-bedrag te restitueren
   dat moet worden vastgesteld met inachtneming van
   het prijsverloop in de uitvoerende lid-staat en op
   de wereldmarkt voor levende varkens, huisdieren, en                            Artikel 3
   vlees van varkens, huisdieren, geheel of in helften,
   alsmede van de prijzen voor onder de Verordeningen          De toevoeging van het extra-bedrag aan het be­
   nos. 20, 21 en 22 van de Raad vallende produkten;       drag, overeenkomend met de invloed op de voeder­
                                                           kosten van het verschil tussen de voedergraanprijzen
        Overwegende evenwel dat, om de deelneming aan       in de uitvoerende lid-staat en op de wereldmarkt,
    ongezonde concurrentie op de wereldmarkt te voor­       mag er niet toe leiden dat de som van deze beide
   komen, het aanbeveling verdient het bedrag der res­      bedragen groter is dan de ten opzichte van derde lan­
    tituties te beperken,                                   den werkelijk toegepaste heffingsbedragen.
 ---pagebreak--- 30 . 7. «2               PUBLIKA TIBBLAD VAN DB EUROPBSB GEMEENSCHAPPEN                                1945 /«2
                        Artikêl 4                                             Artikel 5
      Iq bijzondere gevallen, waarin berekening van de       Deze verordening treedt in werking op 30 juli
restitutie wordt verlangd op «Mm wijse» welke afwijkt    1962. Zij blijft van kracht tot en met 2 decem­
van de in deze verordening vaitgelégde methode,          ber 1962.
wordt een besluit genomen overeenkomstig de in
artikel 20 van Verordening na 20 van de Raad en              Deze verordening is verbindend in al haar onder­
in artikel 17 van de Verordeningen nos. 21 en 22         delen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lid­
van de Raad voorgeschreven procedure.                    staat.
                     Gedaan te Brussel, 27 juli 1962.                    Voor de Commissie
                                                                            De Voorzitter
                                                                          W. HALLSTEIN
                              VERORDENING Nó. 112 VAN DE COMMISSIE
                  tot wijziging van Verordening no. 75 van de Commissie tot vaststelling
                  van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor geslacht
                  pluimvee en vtn Verordening no. 79 van de Commissie tot vaststelling
                  van de bedragen der intracommunautaire heffingen voor levend
                                 pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                         dukten vastgestelde prijzen franco grens, dat echter,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                 wanneer het hierboven genoemde douanetarief min­
                                                         der bedraagt dan 6 % , het vaste element verhoogd
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­   kan worden tot 6 % van het gemiddelde der hier­
 pese Economische Gemeenschap ,                          boven genoemde prijzen ;
       Gelet op Verordening no. 22 van de Raad, hou­         Overwegende dat het in België, Luxemburg en
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­       Nederland geldênde douanetarief vöor de invoer van
meenschappelijke ordening der markten in de sector       de desbetreffende produkten uit de Benelux-staten
 slachtpluimvee, en met name op artikel 3, lid 6,        geen douanerecht voorschrijft;
eerste volzin,
                                                             Overwegende dat de genoemde lid-staten aan­
       Gelet op Verordening no. 46 van de Raad betref­   vankelijk de Commissie verzocht hebben het vaste
fende de wijze van vaststelling van de intracommu­       element van de intracommunautaire heffing op het
 nautaire heffingen en de heffingen ten opzichte van     goederenverkeer binnen de Benelux-staten van de
derde landen voor levend pluimvee dat niet meer          desbetreffende produkten op 6 % van het gemid­
 dan 185 gram weegt, en met name op artikel 1 ,          delde der in 1961 vastgestelde prijzen franco grens
                                                         te bepalen ;
       Gezien het advies van het comité van beheer
 voor slachtpluimvee en eieren,                              Overwegende dat de desbetreffende heffingen
                                                         dienovereenkomstig in de Verordeningen nos. 75 en
       Overwegende dat de intracommunautaire heffing     79 van de Commissie vastgesteld zijn ;
 voor geslacht pluimvee en voor levend pluimvee dat
 niet meer dan 185 gram weegt voor de afzonderlijke          Overwegende dat België, Luxemburg en Neder­
 lid-staten o.a. een vast element bevat ter hoogte van   land hun verzoek echter op 24 juli 1962 hebben
 de invloed van het in 1962 ten opzichte van de an­      ingetrokken en dat het derhalve noodzakelijk is de
 dere lid-staten geldende douanetarief op het gemid­     Verordeningen nos. 75 en 79 dienovereenkomstig te
 delde van de in 1961 voor de desbetreffende pro­        veranderen,