CELEX: 31963R0115
Language: nl
Date: 1963-10-24
Title: Verordening Nr. 115/63/EEG van de Raad van 24 oktober 1963 tot wijziging van sommige bepalingen van Verordening Nr. 55 van de Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen verwerkte produkten

2594/63                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  28 . 10 . 63
                                VERORDENING No. 115/63/EEG VAN DE RAAD
                                               van 24 oktober 1963
                     tot wijziging van sommige bepalingen van Verordening no. 55 van de
                     Raad betreffende de regeling voor de op basis van granen verwerkte
                                                    produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                         niet toe geleid heeft dit doel te bereiken en een
GEMEENSCHAP,                                                belemmering is geweest voor de ontwikkeling van
                                                            bepaalde handelsstromen tussen de Lid-Staten ;
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             dat derhalve een wijze van berekening van de
Europese Economische Gemeenschap,                           restitutie dient te worden vastgesteld waardoor beter
     Gelet op Verordening no. 19 van de Raad hou­           rekening kan worden gehouden met de prijsverschil­
                                                            len tussen de Lid-Staten ; dat het verschil tussen de
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­
meenschappelijke ordening der, markten in de sector         drempelprijzen representatief kan worden geacht
granen (1), inzonderheid op artikel 14, lid 3, arti­        voor deze prijsverschillen ;
kel 19, lid 2 sub d), artikel 20, lid 2,                         Overwegende dat het wenselijk voorkomt in het
                                                            handelsverkeer met derde landen de frequentie van
     Gezien het voorstel van de Commissie,                  de wijzigingen van het maximumbedrag van de
     Overwegende dat in de artikelen 2, 15 en 16            restitutie te verminderen en dit te bepalen volgens
van Verordening no. 55 van de Raad betreffende de           een regeling die analoog is aan die voor de bereke­
regeling voor de op basis van granen verwerkte              ning van het variabele element van de heffing,
produkten (2) de algemene uitvoeringsbepalingen
zijn opgenomen voor de berekening van de heffin­
gen en de voorwaarden en criteria voor de vast­             HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
stelling van het bedrag der restituties voor de op          VASTGESTELD :
basis van granen verwerkte produkten ;
                                                                                     Artikel 1
     Overwegende dat in artikel 2 van Verordening
no. 55 wordt bepaald dat het variabele element van               Artikel 2, lid 1 , van Verordening no . 55 van de
de heffing voor (het verwerkte produkt wordt be­            Raad wordt vervangen door de volgende bepalin­
rekend aan de hand van de heffing die op de datum           gen :
van invoer van het verwerkte produkt van toepassing
is op de grondstof ; dat de toepassing van dit be­          „1 .    Het in artikel 14, lid 1 A sub a, van Ver­
ginsel heeft geleid tot moeilijkheden van administra­       ordening no. 19 bedoelde variabele element van
tieve aard wegens de veelvuldige wijzigingen van            de heffing wordt vastgesteld per 100 kilogram ver­
de heffing op de grondstoffen ;                             werkt produkt, vervaardigd op basis van in artikel 1 ,
                                                            sub a, van Verordening no. 19 genoemde produkten,
     Overwegende dat derhalve de administratieve            hierna „grondstoffen" genoemd.
procedure dient te worden vereenvoudigd door te
                                                                 Behoudens afwijkingen bepaald in de onderha­
bepalen dat de berekening van het variabele element         vige verordening wordt dit element, voor de invoer
van de heffing dient te geschieden op basis van             tijdens een bepaalde maand, berekend op grondslag
de gemiddelde heffing die van toepassing is op de           van de gemiddelde heffing die van toepassing is
grondstof tijdens een representatief tijdvak ;              op een hierna omschreven hoeveelheid grondstoffen
     Overwegende dat evenwel dient te worden voor­          afkomstig, al naar gelang van het geval, uit derde
komen dat deze forfaitaire wijze van berekening van         landen of uit de Lid-Staat die het verwerkte produkt
het variabele element van de heffing een geringere          uitvoert .
bescherming biedt dan die welke noodzakelijk wordt               Hiervoor wordt aangehouden het verschil tussen
geacht, hetgeen zou kunnen gebeuren in geval van             de in de invoerende Lid-Staat geldende drempel­
een aanzienlijke daling van de graanprijzen ;                prijs voor de maand van invoer en, al naar gelang
     Overwegende dat de restitutie ten doel heeft de         van het geval, het gemiddelde van de overeen­
prijzen van de grondstoffen in de uitvoerende Lid­           komstig artikel 10 van Verordening no . 19 vast­
 Staat aan te passen aan die welke in de invoerende          gestelde c.i.f.-prijzen of van de overeenkomstig arti­
 Lid-Staat of op de wereldmarkt gelden ;                     kel 3 van Verordening no . 19 vastgestelde prijzen
                                                             franco-grens, voor de eerste 25 dagen van de maand
     Overwegende dat de beperking van de restitutie          die aan de invoer voorafgaat ; dit gemiddelde wordt,
 tot het bedrag van het variabele element van de             in voorkomend geval, aangepast aan de hand van
 heffing in het intracommunautair handelsverkeer er          het verschil in de uitvoerende Lid-Staat tussen
 (*) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 30 van 20 april 1962, blz. 933/62.
 (2) Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no. 54 van 2 juli 1962, blz. 1583/62.
 ---pagebreak--- 28 . 10 . 63                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2595/63
de gedurende de maand van invoer geldende drem­            Staat waarvan de drempelprijs voor de grondstof
pelprijs en die welke in de voorafgaande maand             die ten grondslag lag aan de berekening van het
gold.                                                      variabele element voor dit verwerkte produkt, hoger
      Indien evenwel in de loop van de maand van in­       is dan die welke in de invoerende Lid-Staat voor
voer en per 100 kilogram grondstoffen van herkomst         dezelfde grondstof geldt.
uit derde landen of uit de uitvoerende Lid-Staat,
                                                               Per 100 kilogram uitgevoerd verwerkt produkt
het verschil tussen de drempelprijs van de invoe­          mag deze restitutie niet hoger zijn dan een bedrag
rende Lid-Staat en, al naar gelang het geval, de           gelijk aan het verschil tussen de drempelprijs van
c.i.f.-prijs of de prijs franco-grens het overeenkomstig   de uitvoerende Lid-Staat en die van de invoerende
de voorgaande alinea berekende bedrag over­                Lid-Staat, berekend voor de hoeveelheid grondstof
schrijdt :                                                 die ten grondslag lag aan de berekening van het
      — met meer dan 0,25 rekeneenheid, maar met           variabele element".
niet meer dan 0,50 rekeneenheid, wordt het varia­
bele element verhoogd met 0,25 rekeneenheid voor                                     Artikel 4
100 kilogram van de hoeveelheid grondstoffen die
ten grondslag lag aan de berekening van dit va­               Artikel 16, eerste alinea, van Verordening no. 55
riabele element ;                                           van de Raad wordt vervangen door de volgende be­
      — met meer dan 0,50 rekeneenheid of een ander        palingen :
veelvoud van 0,25 rekeneenheid, wordt het variabele             „Voor het handelsverkeer met derde landen mag
element verhoogd met 0,50 rekeneenheid of met het           de restitutie bij uitvoer van verwerkte produkten in
overeenkomstige veelvoud van 0,25 rekeneenheid              de loop van een gegeven maand niet hoger zijn dan
voor 100 kilogram van de hoeveelheid grondstoffen           de gemiddelde restitutie die tijdens de eerste 25
die ten grondslag lag aan de berekening van dit             dagen van de voorgaande maand had mogen worden
variabele element.                                         toegekend bij uitvoer van de hoeveelheid grondstof
                                                            die ten grondslag lag aan de berekening van het
      Deze verhoging wordt toegepast met ingang van         variabele element. Deze restitutie wordt, in voor­
de dag volgende op die waarop wordt vastgesteld             komend geval, aangepast aan de hand van het ver­
dat de genoemde grenzen zijn overschreden en                schil in de uitvoerende Lid-Staat tussen de drempel­
voor het tijdvak waarin deze overschrijding blijft         prijs die gedurende de maand van uitvoer geldt en
bestaan, zonder dat deze verhoging evenwel langer           die welke de voorgaande maand van kracht was .
geldt dan het einde van de lopende maand.
                                                                Indien echter tijdens de maand van uitvoer voor
      De Commissie bepaalt het gemiddelde van de            100 kilogram grondstoffen het verschil tussen de
c.i.f.-prijzen en van de prijzen franco-grens en           drempelprijs van een uitvoerende Lid-Staat en de
constateert dat de bovengenoemde grenzen over­             c. i. f. -prijs het overeenkomstig de voorgaande alinea
schreden zijn of niet meer overschreden worden".           berekende bedrag overschrijdt :
                          Artikel 2                             — met meer dan 0,25 R. E. , doch met minder
      Artikel 2, lid 4, van Verordening no. 55 van de      dan 0,50 R. E. , mag de restitutie worden verhoogd
Raad wordt aangevuld met de volgende bepalingen :          met 0,25 R. E./100 kilogram grondstof die ten
      „Het variabele element voor een verwerkt pro­        grondslag lag aan de berekening van het variabele
                                                           element ;
dukt dat is vervaardigd op basis van durum tarwe
is gelijk aan dat voor het soortgelijke produkt dat             — met meer dan 0,50 R. E. of met een ander
is vervaardigd op basis van zachte tarwe".                 veelvoud van 0,25 R. E. , mag de restitutie worden
                                                           verhoogd met 0,50 R. E. of met het dienovereen­
                          Artikel 3
                                                           komstige veelvoud van 0,25 R. E. / 100 kg gronstof
      Artikel 15, lid 1 , eerste alinea, van Verordening   die ten grondslag lag aan de berekening van het
no. 55 van de Raad wordt vervangen door de vol­            variabele element."
gende bepalingen :
 „1 .    In   het   intracommunautaire     handelsverkeer                            Artikel 5
 kan bij uitvoer van een verwerkt produkt een resti­            Deze verordening treedt in werking op 11 no­
 tutie worden verleend door de uitvoerende Lid­             vember 1963 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
                passelijk in elke Lid-Staat.
                     Gedaan te Brussel, 24 oktober 1963 .
                                                                           Voor de Raad
                                                                           De Voorzitter
                                                                      B. W. BIESHEUVEL