CELEX: 32003D0277
Language: sv
Date: 2003-04-08 00:00:00
Title: 2003/277/EG: Rådets beslut av den 8 april 2003 om den italienska statens och regionen Siciliens övertagande av utgifter som kompletterar dem som fastställts enligt rådets beslut av den 22 juli 1997 i fråga om personliga garantier som lämnats av medlemmar i jordbrukskooperativ vid konstaterad insolvens

Avis juridique important

|

32003D0277

2003/277/EG: Rådets beslut av den 8 april 2003 om den italienska statens och regionen Siciliens övertagande av utgifter som kompletterar dem som fastställts enligt rådets beslut av den 22 juli 1997 i fråga om personliga garantier som lämnats av medlemmar i jordbrukskooperativ vid konstaterad insolvens  

Europeiska unionens officiella tidning nr L 101 , 23/04/2003 s. 0010 - 0011

Rådets beslutav den 8 april 2003om den italienska statens och regionen Siciliens övertagande av utgifter som kompletterar dem som fastställts enligt rådets beslut av den 22 juli 1997 i fråga om personliga garantier som lämnats av medlemmar i jordbrukskooperativ vid konstaterad insolvens(2003/277/EG)EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUTmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 88.2 tredje stycket i detta,med beaktande av den italienska regeringens begäran av den 10 januari 2003, ochav följande skäl:(1) I ett beslut av den 22 juli 1997 ansåg rådet att de finansiella stödåtgärder som föreskrivs i italienska parlamentets lag nr 237/1993 av den 19 juli 1993 var förenliga med den gemensamma marknaden; i artikel 1.1a i denna fastställs att den italienska staten inom ramen för denna lag övertar garantiförbindelser som lämnats av medlemmar i jordbrukskooperativ till förmån för dessa vid konstaterad insolvens. Den strukturella underkapitalisering som det italienska jordbrukskooperativsystemet tidigare led av medförde allmänt anlitande av kredit på grundval av personliga garantier.(2) I artikel 126 i italienska parlamentets lag nr 388/2000, som ingår i samma referensram som lag nr 237/1993, ges tillstånd till utbetalning av ett belopp på 118785086,79 euro för att komplettera det belopp (103291379,82 euro) som ursprungligen fastställdes som finansieringsram i lag nr 237/93 och som var otillräckligt för att fullt ut genomföra de planerade interventionerna; syftet är att undvika diskriminering och olika behandling av potentiella förmånstagare. Detta är en finansiell uppföljning av rådets beslut av den 22 juli 1997.(3) Enligt kommissionen bör artikel 126 i lag nr 388/2000 prövas mot bakgrund av gemenskapens riktlinjer för undsättning och omstrukturering av företag i svårigheter. Härvidlag har den italienska regeringen åter förklarat att denna bestämmelse inte berörs av dessa gemenskapsriktlinjer, eftersom den har sociala syften kopplade till exceptionella omständigheter som berör de medlemmar i jordbrukskooperativ vilka ställt sina privat- eller familjetillgångar som garanti, och inte gäller kooperativens behov.(4) Regionen Siciliens lag nr 37/1994 av den 10 oktober 1994 faller inom samma referensram. I artiklarna 2 och 3 i denna lag fastställs ett kompletterande belopp på 5,165 miljoner euro, som följts av en ny finansieringsram på 75 miljoner euro enligt utkast till regional lag nr 392/2002, vilket innebär ett totalbelopp på 80,165 miljoner euro. Denna regionallag hänvisar uttryckligen till italienska statens lag nr 237/93 och åsyftar särskilt de medlemmar av jordbrukskooperativ som på grund av otillräckliga anslag inte fått något stöd enligt bestämmelserna i den nationella lagen.(5) Regionen Siciliens intervention ersätter den italienska statens, men är samtidigt underordnad denna, och prioriterar de medlemmar som inte lämnat in någon framställning enligt lag nr 237/1993.(6) Regionen Sicilien har beslutat att anpassa förteckningarna över förmånstagare enligt kriterierna för införande i den förteckning som avses i nationella lagen.(7) Dessa stöd innebär ingen risk för snedvridning av konkurrensen inom gemenskapen.(8) Det föreligger exceptionella omständigheter som gör det möjligt att betrakta detta stöd, undantagsvis och i den utsträckning det är absolut nödvändigt, som förenligt med den gemensamma marknaden, enligt villkoren i detta beslut.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Det ekonomiska stöd som föreskrivs i artikel 126 i italienska statens lag nr 388/2000 av den 23 december 2000 samt i artiklarna 2 och 3 i regionen Siciliens lag nr 37/94 av den 10 oktober 1994, inbegripet det stöd som föreskrivs i utkastet till regionallag nr 392/2002 av den 15 maj 2002, skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden enligt artikel 88.2 tredje stycket i EG-fördraget på samma villkor som i rådets beslut av den 22 juli 1997.Detta ekonomiska stöd har beräknats så att det motsvarar beloppen för de personliga garantier som lämnats av medlemmar i italienska jordbrukskooperativ till förmån för sådana kooperativ som konstaterats vara insolventa och skall belasta statsbudgeten med högst 118785086,79 euro enligt den nationella lagen respektive högst 80165000 euro enligt regionallagen.Artikel 2Detta beslut riktar sig till Republiken Italien.Utfärdat i Luxemburg den 8 april 2003.På rådets vägnarG. DrysOrdförande