CELEX: 31993D0570
Language: lt
Date: 749692800000
Title: 1993 m. spalio 4 d. Komisijos sprendimas, apibrėžiantis skirtumą tarp kitų su gamyba susijusių mokesčių ir tarpinio vartojimo, siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo 1 straipsnį

Svarbus teisinis pranešimas

|

31993D0570

Oficialusis leidinys L 276 , 09/11/1993 p. 0013 - 0014 specialusis leidimas suomių kalba: skyrius 9 tomas 2 p. 0143  specialusis leidimas švedų kalba: skyrius 9 tomas 2 p. 0143 

		Komisijos sprendimas1993 m. spalio 4 d.apibrėžiantis skirtumą tarp "kitų su gamyba susijusių mokesčių" ir "tarpinio vartojimo", siekiant įgyvendinti Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo 1 straipsnį(93/570/EEB, Euratomas)EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,atsižvelgdama į Europos ekonominės bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį,atsižvelgdama į 1989 m. vasario 13 d. Tarybos direktyvą 89/130/EEB, Euratomas dėl bendrojo nacionalinio produkto rinkos kainomis įvertinimo suderinimo [1], ypač į jos 1 straipsnį,kadangi norint apibrėžti bendrąjį nacionalinį produktą rinkos kainomis (BNPrk) pagal Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, yra būtina išaiškinti skirtumą tarp kitų su gamyba susijusių mokesčių mokėjimo ir tarpinio vartojimo paslaugų pirkimo, naudojamus Europos integruotų ekonominių sąskaitų sistemoje;kadangi šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 6 straipsniu įsteigto komiteto nuomonę,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSiekiant gyvendinti Direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, skirtumas tarp kitų su gamyba susijusių mokesčių ir tarpinio vartojimo paslaugų pirkimo pateikiamas prie šio sprendimo pridėtame priede.2 straipsnisŠis sprendimas skirtas valstybėms narėms.Priimta Briuselyje, 1993 m. spalio 4 d.Komisijos varduHenning ChristophersenPirmininko pavaduotojas[1] OL L 49, 1989 2 21, p. 26.--------------------------------------------------PRIEDASTaikant Tarybos direktyvos 89/130/EEB, Euratomas 1 straipsnį, toliau pateikiamo išaiškinimo tikslas yra išaiškinti tos direktyvos 2 straipsnyje išdėstytus tarpinio vartojimo (P 20) ir kitų su gamyba susijusių mokesčių (R 222) sąvokų apibrėžimus.Gamybos vienetų sandoriuose galima atskirti paslaugos pirkimą tarpiniam vartojimui ne iš rinkos gamintojo (P20) ir "kitų su gamyba susijusių mokesčių" (R 222) mokėjimo taikant šiuos kriterijus:mokėjimas, kurį gamybos vienetas atlieka ne rinkos vyriausybinio sektoriaus vienetui yra laikomas paslaugos pirkimu, jeigu:- mokėjimas atliekamas už paslaugą, kuri suteikiama gamybos vienetui,- mokėjimas yra aiškiai susijęs su paslaugos teikimo išlaidomis,- panašaus pobūdžio paslaugą galima gauti iš rinkos gamybos vieneto;jeigu šios sąlygos netenkinamos, mokėjimas yra registruojamas kaip "kiti su gamyba susiję mokesčiai" (R 222).--------------------------------------------------