CELEX: C2000/102/55
Language: fi
Date: 2000-04-08 00:00:00
Title: Asia T-268/99: Fédération Nationale d'Agriculture Biologique des régions de Francen (FNAB) ym. 15.11.1999 Euroopan unionin neuvostoa vastaan nostama kanne

8.4.2000               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 102/27
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:
                 MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                 16 päivänä joulukuuta 1999                            –    toteaa, että neuvoston asetuksen N:o 1804/99 1 artiklan
                                                                            7 kohdassa säädetty poikkeus on lainvastainen ja kumoaa
asiassa T-153/99, Luciano Simonella vastaan Euroopan                        tämän poikkeuksen;
                     yhteisöjen komissio(1)
(Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Kumoamiskanne ja                –    velvoittaa neuvoston korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
vahingonkorvauskanne – Tutkittavaksi ottamisen edellytys-
                     ten selvä puuttuminen)
                        (2000/C 102/54)                                Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                       Kantajat ovat Ranskan maatalousministeriön hyväksymiä am-
Asiassa T-153/99, Luciano Simonella, Euroopan yhteisöjen               matillisia järjestöjä, jotka johtavat agrobiologien aluejärjestöjä
komission virkamies, kotipaikka Howald (Luxemburgin suur-              puolustaakseen ja edustaakseen niiden intressejä ja edistääk-
herttuakunta), edustajanaan asianajaja Rosario Grasso, Luxem-          seen luonnonmukaista viljelyä.
burg, prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto Rosa-
rio Grasso, 35 rue Notre-Dame, vastaan Euroopan yhteisöjen
komissio (asiamiehinään Christine Berardis-Kayser ja Alberto           Kanteen kohteena on maataloustuotteiden luonnonmukaisesta
Dal Ferro), jossa kantaja vaatii ensiksikin, että ensimmäisen          tuotantotavasta ja siihen viittaavista merkinnöistä maatalous-
oikeusasteen tuomioistuin kumoaa implisiittisen päätöksen,             tuotteissa ja elintarvikkeissa annetun asetuksen (ETY)
jolla hylättiin kantajan valitus, joka kirjattin 25.11.1998            N:o 2092/91 täydentämisestä siten, että asetus käsittää myös
numerolla ja toiseksi, että se velvoittaa komission maksamaan          eläintuotannon 19 päivänä heinäkuuta 1999 annettu neuvos-
kantajalle vahingonkorvauksen aineellisesta vahingosta ja hen-         ton asetus (EY) N:o 1804/1999; siltä osin kuin siinä säädetään
kisestä kärsimyksestä, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen             muutetun asetuksen 5 artiklaan tehtävästä lisäyksestä, joka
tuomioistuin (toinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston           koskee poikkeusta, jonka mukaan sellaisten tavaramerkkien,
puheenjohtaja J. Pirrung sekä tuomarit A. Potocki ja                   joissa viitataan luonnonmukaiseen viljelyyn, käyttöä voidaan
A. W. H. Meij, kirjaaja: H. Jung, on 16.12.1999 antanut                jatkaa 1 päivään heinäkuuta 2006 asti sellaisten tuotteiden
määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                              pakkausmerkinnöissä ja mainonnassa, jotka eivät ole luomu-
                                                                       tuotteita, edellyttäen, että tavaramerkki toistetaan selkeällä
1. Kanne jätetään tutkimatta.                                          maininnalla, jossa ilmoitetaan, että tuotteet eivät ole tässä
                                                                       asetuksessa mainitun luonnonmukaisen tuotantotavan mukai-
2. Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.             sesti tuotettuja.
(1) EYVL C 246, 28.8.1999.
                                                                       Väitteidensä tueksi kantajat vetoavat ensinnäkin yhteisön
                                                                       kilpailusääntöjen rikkomiseen, sillä kyseisen poikkeuksen seu-
                                                                       rauksena luomutuotteita tuottavat yritykset asetettaisiin
                                                                       välittömästi epäedulliseen asemaan, jolloin yritykset, jotka
                                                                       eivät harjoita tämäntyyppistä maanviljelyä, voivat käyttää
Fédération Nationale d’Agriculture Biologique des régions              tavaramerkkejä, joissa viitataan luonnonmukaiseen viljelyyn.
de Francen (FNAB) ym. 15.11.1999 Euroopan unionin
              neuvostoa vastaan nostama kanne
                                                                       Lisäksi muutetun asetuksen 5 artiklalla luodulla sekaannuksella
                         (Asia T-268/99)                               vaikutetaan kuluttajien käsityksiin ja sillä rikotaan perustamis-
                                                                       sopimuksen 3 artiklan t kohdassa määriteltyä kuluttajansuojan
                        (2000/C 102/55)                                periaatetta. Kantajien mielestä keskimääräisesti valveutunut
                                                                       kuluttaja yhdistää sellaiset tuotteet, joissa on viittaus luonnon-
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       mukaiseen viljelyyn, tuotteisiin, jotka todella ovat luomutuot-
                                                                       teita. Kun tavaramerkkejä käytetään tuotteissa, joita ei ole
Fédération Nationale d’Agriculture Biologique des régions de           tuotettu luonnonmukaisesti, ne aiheuttavat sekaannuksia ku-
France (FNAB), Syndicat européen des Transformateurs et                luttajille.
Distributeurs de Produits de l’Agriculture Biologique (SETRAB),
kotipaikka Pariisi, ja SARL Est Distribution Biogram, kotipaik-
ka Château-Salins (Ranska) ovat nostaneet 15.11.1999 Euroo-            Kantajat vetoavat myös:
pan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa
kanteen Euroopan unionin neuvostoa vastaan. Kantajan edus-
tajana ovat asianajajat Catriona Hatton ja Dirk Leermakers,            –    olennaisen menettelymääräyksen rikkomiseen, sillä neu-
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa on asianajotoimisto                   vosto ei ollut pyytänyt parlamentilta lausuntoa tämän
Dirk Leermakers, 5, place du Théâtre.                                       kanteen kohteena olevasta poikkeuksesta;
 ---pagebreak--- C 102/28                 FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          8.4.2000
–    jäsenvaltioiden tavaramerkkilainsäädännön lähentämisestä            Telefon & Buch VerlagsgmbH:n 22.12.1999 sisämarkki-
     21 päivänä joulukuuta 1988 annetun direktiivin                      noiden harmonisointivirastoa (tavaramerkit ja mallit) vas-
     89/104/ETY sekä harhaanjohtavasta mainonnasta                                              taan nostama kanne
     10.9.1984 annetun direktiivin 84/450/ETY rikkomiseen;
                                                                                                   (Asia T-357/99)
–    oikeusvarmuuden ja luottamuksensuojan periaatteiden
     sekä syrjintäkiellon ja toissijaisuusperiaatteen rikkomiseen.
                                                                                                   (2000/C 102/57)
                                                                                              (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                         Telefon & Buch VerlagsgmbH, Perchtolsdorf (Itävallan tasaval-
                                                                         ta), on nostanut 22.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäi-
                                                                         sen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen sisämarkkinoiden
Kuwait Petroleum (Nederland) B.V:n 10.12.1999 Euroo-                     harmonisointivirastoa vastaan. Kantajan edustajina ovat asian-
     pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                     ajajat Hans Georg Zeiner ja Brigitte Heaman-Dunn, asiantoi-
                                                                         misto Zeiner & Zeiner, Wien, ja prosessiosoite Luxemburgissa
                                                                         on asianajotoimisto Marc Feider, Beghin, Feider, Allen &
                          (Asia T-354/99)                                Overy, 56-58 rue Charles Martel, Luxemburg.
                          (2000/C 102/56)
                                                                         Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
                                                                         –    muuttaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
                   (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                                                                              merkit ja mallit) valituslautakunnan kolmannen jaoston
                                                                              21.10.1999 valitusasiassa R 352/1999-3 tekemää päätöstä
Kuwait Petroleum (Nederland) B.V., Rotterdam (Alankomaat),                    siinä mielessä, että yhteisön tavaramerkin UNIVERSALTE-
on nostanut 10.12.1999 Euroopan yhteisöjen ensimmäisen                        LEFONBUCHIN, hakemusnumero 455881, rekisteröintiä
oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yhteisöjen                     eivät estä yhteisön tavaramerkkiasetuksen 7 artiklan 1 koh-
komissiota vastaan. Kantajan edustaja on asianajaja PSRF                      dan b alakohdan mukaiset hylkäysperusteet, taikka
Mathijsen, Bryssel.
                                                                         –    kumoaa sisämarkkinoiden harmonisointiviraston (tavara-
                                                                              merkit ja mallit) valituslautakunnan kolmannen jaoston
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                    21.10.1999 tekemän päätöksen valitusasiassa R
                                                                              352/1999-3,
a) kumoaa valtiontuesta, jonka Alankomaat aikoo toteuttaa
     Saksan rajan tuntumassa sijaitsevien 633 alankomaisen
     huoltamon hyväksi, 20 päivänä heinäkuuta 1999 tehdyn                –    velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
     komission päätöksen, joka on annettu tiedoksi numerolla
     K(1999) 2539(1), ja
                                                                         Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
b) velvoittaa komission korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                                                                         Kyseessä oleva merkki:          sanamerkki        ”UNIVERSALTELE-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                                                      FONBUCH”            hakemusnumero
                                                                                                         455881
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut ovat samat           Tavara tai palvelu:             luokkaan 9 (mm. tallennuslait-
kuin asiassa T-242/99.                                                                                   teet), luokkaan 16 (mm. paino-
                                                                                                         tuotteet), luokkaan 4 1 (mm. kus-
                                                                                                         tantamopalvelut) ja luokkaan 42
                                                                                                         kuuluvat tavarat ja palvelut (mm.
(1) EYVL L 280, 30.10.1999, s. 87.                                                                       toimituspalvelut)
                                                                         Valituslautakunnan käsi-        tutkija on hylännyt rekisteröinnin
                                                                         teltäväksi saatettu pää-
                                                                         tös: