CELEX: C1995/315/42
Language: es
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 4 de octubre de 1995 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Camping Qualité France (Asunto T-182/95)

N" C 315/22            ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      25 . 11 . 95
Recurso interpuesto el 4 de octubre de 1995 contra la                La parte demandante solicita al Tribunal de Primera
Comisión de las Comunidades Europeas por Camping                     Instancia que :
                         Qualité France
                      ( Asunto T-l 82/95 )
                                                                    — Anule las hojas de haberes pasivos de los demandantes
                                                                         correspondientes al mes de diciembre de 1994 , que
                          ( 95/C 315/42 )                                ejecutan el Reglamento ( CECA , CE , Euratom ) n" 3161 /
                                                                         94 del Consejo , en la medida en que dicho Reglamento
             (Lengua de procedimiento: francés)                          sólo establece la aplicación de un coeficiente corrector
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                   para Alemania según el nivel del coste de la vida de su
Europeas se ha presentado el 4 de octubre de 1995 un                     capital Berlín a partir del 1 de julio de 1 994 y no del 3 de
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas                   octubre de 1 990 y , en la medida necesaria , anule la
formulado por la asociación « Camping Qualité France »,                  decisión de la Comisión de 26 de julio de 1995 , mediante
con domicilio social en París, representada por los Sres .               la que se desestima la reclamación de los demandan­
                                                                         tes .
Jean-Michel Roche y Jean-Claude Cohén , Abogados de
París , que designa como domicilio en Luxemburgo el                 — Restituya a los demandantes la integridad de sus
despacho de M. Stef Oostvogels , 13 , rué Aldringen .                    derechos a pensión , ponderados mediante un coeficiente
La parte demandante solicita al Tribunal de Justicia que :               corrector fijado según el nivel del coste de la vida de
                                                                         Berlín a partir de 3 de octubre de 1990 .
— Anule con todas las consecuencias de Derecho la
     decisión de la Comisión Europea de 17 de julio de 1995 ,       — Condene a la parte demandada a pagar intereses de
     recibida el 4 de agosto de 1995 , de reclamar a la                  demora sobre los atrasos de las pensiones relativos al
     demandante el reembolso de 51 405,74 ecus de la suma                período comprendido entre el 3 de octubre de 1990 y el
     de 90 000 ecus, correspondiente a la subvención comu ¬              30 de junio de 1994 . calculados para el mismo período,
     nitaria otorgada a su proyecto de desarrollo de una                 al tipo del 10 % anual .
     cadena europea de calidad en la hostelería al aire
     libre .                                                        Motivos y principales alegaciones
Motivos y principales alegaciones                                   Los motivos y principales alegaciones reproducen los ya
                                                                    aducidos en el marco de los asuntos T- 171 /95 , T- 172/95 v
La demandante invoca , en primer lugar, la falta de                 T - 173 / 95 .
motivación de la decisión impugnada , alegando que ésta no
hace referencia a ningún texto ni a ninguna disposición
especial que faculte a la Comisión para adoptar tal
decisión .
En lo que respecta al contenido de la decisión , la deman ¬         Recurso interpuesto el 16 de octubre de 1995 por las
dante estima que ésta carece de base, en la medida en que ,         sociedades Areacova SA , Armadora José Pereira SA, Arma­
por un lado, se basa en elementos de hecho inexactos y , por        dores Pesqueros de Aldán SA, Centropesca SA, Chymar SA,
otro lado, cuestiona la calidad del proyecto, cuando la única       Eloymar SA, Exfaumar SA, Farpespan SL, Freiremar SA,
comprobación posible por parte de la Comisión en esa fase           Hermandos Gandón SA , Heroya SA, Hiopesca SA, José
podía referirse sólo a la utilización financiera de las sumas       Pereira e Hijos SA, Juana Oya Pérez, Manuel Nores
concedidas .                                                        González, Moradiña SA, Navales Cerdeiras SL, Nugago
                                                                    Pesca SA, Pesquera Austral SA , Pescaberbés SA, Pesquerías
                                                                    Bígaro Narval SA, Pesquera Cíes SA , Pesca Herculina SA,
                                                                    Pesquera Inter SA, Pesquerías Marinenses SA, Pesquerías
                                                                    Tara SA, Pesquera Vaqueiro SA , Sotelo Dios SA, Asociación
Recurso interpuesto el 16 de octubre de 1995 contra la
                                                                    Nacional de Armadores de Buques Congeladores de Pesca
Comisión de las Comunidades Europeas por Franz Becker ,
                                                                    de Merluza ( ANAMER ), Asociación Nacional de Armado­
Giuseppe Lisitano, Richard Mirsberger, Gerda Müller-
                                                                    res de Buques Congeladores de Pesquerías Varias ( ANA­
Maersch , Heinz L. Nörenberg, Wolfram Pütz y Gerhard
                                                                    VAR ) y Asociación de Sociedades Pesqueras Españolas
                             Tscheepe
                                                                           ( ASPE ) contra el Consejo de la Unión Europea
                     ( Asunto T-191 /95 )
                                                                                           ( Asunto T-l 94/95 )
                         ( 95/C 315/43 )
                                                                                              ( 95 /C 315/44 )
             (Lengua de procedimiento: francés)
                                                                                   (Lengua de procedimiento: español)
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
Europeas se ha presentado el 16 de octubre de 1995 un               En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas              Europeas se ha presentado el 16 de octubre de 1995 un
formulado por Franz Becker, Giuseppe Lisitano , Richard             recurso contra el Consejo de la Unión Europea formulado
Mirsberger, Gerda Müller-Maersch , Heinz L. Nörenberg ,             por las sociedades Areacova SA ( con domicilio en Vigo,
Wolfram Pütz y Gerhard Tscheepe , todos ellos con domi ¬            España ), Armadora José Pereira SA ( con domicilio en Vigo ,
cilio en Alemania, representados por los Sres . Georges             España ), Armadores Pesqueros de Aldán SA ( con domicilio
Vandersanden y Laure Levi, Abogados de Bruselas , que               en Vigo, España ), Centropesca SA ( con domicilio en Vigo,
designan como domicilio en Luxemburgo el despacho de la             España ), Chymar SA ( con domicilio en Vigo, España ),
Fiduciaire Myson sárl , 1 , rué Glesener .                          Eloymar SA ( con domicilio en Estríbela , España ), Exfaumar