CELEX: C2001/150/60
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Mål T-40/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 21 februari 2001 av Scan Office Design S.A.

C 150/30             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    19.5.2001

Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-                 Överklagandenämn-           Överklagandet ogillas.
naden väckt den 20 februari 2001 av Kabushiki Kaisha                  dens beslut:
                      Fernandes
                                                                      Anförda grunder:             Åsidosättande av artikel 8.1 b i
                                                                                                   rådets förordning 40/94 (1), och i
                          (Mål T-39/01)                                                            andra hand, åsidosättande av en
                                                                                                   rättsregel som avser tillämp-
                                                                                                   ningen av förordningen — styr-
                      (2001/C 150/59)                                                              kandet av ett verkligt bruk av
                                                                                                   varumärket i de ifrågavarande
                                                                                                   medlemsstaterna i enlighet med
                                                                                                   artikel 43.3 i förordningen.
                  (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                      (1) Rådets förordning (EG) nr 40/94 av den 20 december 1993 om
Kabushiki Kaisha Fernandes, Tokyo (Japan) har den 20 februari             gemenskapsvarumärken (EGT L 11, s. 1; svensk specialutgåva,
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-                  område 17, volym 2, s. 3).
stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
den. Sökanden företräds av Richard Hacon, Nicholas Philips
och Ian Wood från advokatbyrån Rowe & Maw, London.
Dessutom var Richard John Harrison, Doncaster (Förenade
Kungariket) part vid överklagandenämnden.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                      Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
—    ogiltigförklara första överklagnadenämndens vid Byrån
                                                                          den 21 februari 2001 av Scan Office Design S.A.
     för harmonisering inom den inre marknaden beslut
     nr R 01116/2000-1 av den 4 december 2000,
                                                                                              (Mål T-40/01)
—    förplikta Byrån för harmonisering inom den inre markna-
     den att avslå ansökan om registrering av gemenskapsvaru-                               (2001/C 150/60)
     märket,

—    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.                              (Rättegångsspråk: franska)

                                                                      Scan Office Design S.A. med säte i Bryssel har den 21 februari
                                                                      2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
Grunder och huvudargument                                             stansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-
                                                                      kanden företräds av advokaterna Benoît Mertens och Chris-
                                                                      tophe Steyaert, i egenskap av ombud.
Person som ansökt om          Richard John Harrison.
registrering av gemen-
skapsvarumärket:                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

Det ifrågavarande ge-         Ordmärket ”HIWATT” för vissa            —    förplikta Europeiska gemenskapernas kommission att till
menskapsvarumärket:           varor i klass 9.                             sökanden utge ett belopp om 1 186 511,50 euro, samt

Åberopad innehavare av        Sökanden.                               —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
rätten till varumärket                                                     derna.
eller kännetecknet i in-
vändningsförfarandet:

                                                                      Grunder och huvudargument
Varumärke eller känne-        Det tyska, franska och italienska
tecken som åberopats i        ordmärket ”HIWATT”, vilket regi-
invändningsförfarandet:       strerats för vissa varor i klass 9.
                                                                      Europeiska gemenskapernas kommission inledde ett upphand-
                                                                      lingsförfarande genom anbudsinfordran nr 96/31/IX/C1 (kon-
Invändningsenhetens           Invändningen avslås.                    torsmöbler — EGT s 164, 27.8.1996). Sökanden inkom till
beslut:                                                               följd härav med ett anbud som inte antogs av kommissionen.
 ---pagebreak--- 19.5.2001            SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  C 150/31

Sökanden begär ersättning för den skada som denne anser sig           Kommissionen har avslagit denna begäran två gånger på
ha lidit genom att kommissionen har begått ett sådant fel som         grund av kravet på ”skydd för företagshemligheter” och
avses i artikel 288 i EG-fördraget. Felet har begåtts genom att       ”upphovsmannaregeln”.
kommissionen tilldelat SA Frezza Belgium kontraktet, vilket
vållade sökanden skada. Sökandens anbudshandlingar var de
enda som uppfyllde uppställda krav i anbudsinfordran.                 Under förevarande omständigheter anser sökanden att kom-
                                                                      missionens avslag vid två tillfällen med olika motiveringar
                                                                      inte är berättigat och innebär ett hinder för en aktör, vars
                                                                      ekonomiska verksamhet är nära beroende av regleringen av
                                                                      marknaden för bananer och på vilket område kommissionen
                                                                      har vida kontrollbefogenheter, att kontrollera om denna
                                                                      reglering tillämpas på ett riktigt sätt.

                                                                      Sökanden gör till stöd av sina yrkanden gällande att den
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                      uppförandekodex som kommissionen antog genom beslut
    den 1 mars 2001 av CO-FRUTTA soc. coop. a.r.l.
                                                                      94/90/EKSG, EG, EURATOM och förklaring nr 17 till slutakten
                                                                      från Maastricht har åsidosatts och att det föreligger maktmiss-
                          (Mål T-47/01)                               bruk.

                       (2001/C 150/61)

                  (Rättegångsspråk: italienska)

CO-FRUTTA soc. coop. a.r.l. har den 1 mars 2001 väckt
talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot             Talan mot Europeiska centralbanken väckt den 13 mars
Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds                         2001 av Carmine Salvatore Tralli
av advokaterna Wilma Viscardini, Mariano Paolin och Simo-
netta Donà.
                                                                                                (Mål T-56/01)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                              (2001/C 150/62)
—    ogiltigförklara kommissionens beslut enligt skrivelse av
     den 31 juli 2000 från GD Jordbruk och av den 5 december
     2000 från generalsekreteraren att neka tillgång till de                                (Rättegångsspråk: tyska)
     handlingar som anges i ansökan från CO-FRUTTA av den
     27 juni 2000, vilken upprepades den 1 september 2000,
     och                                                              Carmine Salvatore Tralli, bosatt i Nidderau (Tyskland), har den
                                                                      13 mars 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                      förstainstansrätt mot Europeiska centralbanken. Sökanden
—    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-             företräds av advokaterna Norbert Pflüger, Regina Steiner och
     derna.                                                           Silvia Mittländer, i egenskap av ombud, med delgivningsadress
                                                                      i Luxemburg.

Grunder och huvudargument
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden har begärt att få tillgång till handlingar som
kommissionen förfogar över avseende den gemensamma orga-              1)   fastställa att svarandens ordförande har åsidosatt arti-
nisationen av marknaden för bananer. Denna begäran har                     kel 8.1.5 sista stycket i European Central Bank Staff Rules
motiverats med att det har kommit till sökandens kännedom                  genom att inte inom en månad skriftligen besvara
att det till den gemensamma marknaden har införts betydande                sökandens klagomål enligt skrivelse av den 5 februari
kvantiteter av bananer på grundval av förfalskade importlicen-             2001;
ser eller importlicenser som utfärdats på grundval av falska
eller felaktiga referenskvantiteter. Sökanden har därför från         2)   för det fall att några av yrkandena i mål T-373/00 ogillas:
kommissionens tjänstegrenar begärt en kopia av, eller åtmins-
tone möjlighet att på plats ta del av, förteckningar över de
aktörer som registrerats i gemenskapen eller över respektive               —    ogiltigförklara svarandens uppsägning av den 29 no-
kvantiteter som importerats under referensperioden och föl-                     vember 2000,
jaktligen över de preliminära referenskvantiteter som tilldelats
var och en av dessa samt över de licenser som använts och                  —    fastställa att arbetskontraktet mellan parterna fort-
motsvarande utdrag.                                                             sätter även efter den 31 december 2000,