CELEX: 51982DC0745
Language: el
Date: 1982-11-10
Title: ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ άριθ. 41/82 (Ύποχρεωτικές δαπάνες)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 745
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          COM(82)745       τελικό
                                                          Βρυξέλλες ,      .10 Νοεηβοίοο 1982
    ΓΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ - ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ ΕΤΟΣ 1982
    ΤΜΗΜΑ III - ΕΠΙΤΡΟΠΗ - ΜΕΡΟΣ Β
                                                ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ἀριθ . 41 / 82
                       ^          . N»(*
                                       /(' NΥποχρεωτικές δαπάνες )
                               . <     ■ -
                   *
                        /> -
                                  ^      -\>\
                 ^       <              ^
                       ^        ,
                 V-k                   J*l_
    ΛΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛ^^^ΙΤ^^^Π^^^^Ι
                                              ΙΣΤΩΣΕΙΣ
    ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ          - ΑΝΑΛΗΨΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΟΡΙΣΜΕΝΩΝ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΩΝ
                             ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΩΝ ΣΥΝΔΕΟΜΕΝΩΝ ΜΕ ΣΥΜΦΩΝΙΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΜΕ
                             ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΑΛΙΕΙΑΣ ΣΤΑ ΥΔΑΤΑ ΑΛΛΩΝ ΚΡΑΤΩΝ
      Αρθρο 421              Π\ηρωμή*–9ορισμένων
                                           -J–;   JJ
                                                     αντισταθμιστικών
                                                        j' ^ ^  "iP _> #%
                                                                          κπταβολων γι 5
                             την αλιεία σολομών στη Βαλτική Οαλπσπα
                                                                                         4' . 000 ECU
    Συμφωνά με το ηρΟρη 21 , παράγραφος 4 , του δημοσιονομι κί υ κκνονισμου , ο
    δημοσιονομικές " Ελεγκτής θεώρησε αύτην την πρόταση στΓς 28 'ΟκτωβρΓου
     1982 , γιά νά πιστοποιήσει δτι οί πιστώσεις είναι διαθέσιμες .
COM ( 82 ) 745 xeXiHO
 ---pagebreak---                               ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ
*Η Απδφαση 81 /817/ΕΟΚ του Συμβουλίου [ Ε.Ε . Αριθ . 1_ 304 , σ . 17 ) εχει ληφΟεΤ·
στίς 10 " Οκτωβρίου 1981 γ ι δ νά συναφθεΤ συμφωνία μ ! τή μορφή Ανταλλαγής
έπιστολων γιά τη θέσπιση καθεστώτος αλιείας γιά τά 1981 μεταξύ της Ευρωπαϊ­
κής Οικονομικής Κοινότητας καί της κυβέρνησης της Σουηδίας .
Σύμφωνα μέ αυτήν τη συμφωνία , οΤ ποσοστώσεις πού Ανοίγονται γιά τά κοινοτικά
σκάφη στη σουηδική Αλιευτική ζωνη της Βαλτικής Ανέρχονται σέ 100 τάννους δσον
Αφορα τά σολομά ( σημεϊο 1.1 του παραρτήματος ). 'Εάν ληφθεί ΰπάψη η καθυστερη­
μένη λήψη τ?^ς Απάφασης του Συμβουλίου , ο ? ποσάτητβς σολομού πού Αλιεύθηκαν
Απά τά κοινοτικά σκάφη , δέν ξεπέρασαν τούς 20 τάννους κατά τά 1981 , δηλαδή
τά 1 /5 της ποσάστωσης Αλιεύματος πού εχει £γκριθε~ . Τά ποσά της χρηματικής
συνεισφοράς της Κοινάτητας , πού εχει καθοριστεί μέ τήν Ανταλλαγή έπιατολων
στά πλαίσια της διαχείρισης της συμφωνίας γιά τήν Αλιεία της 21ης Μαρτίου
 1977, θά πρέπει νά έλαττωθεΤ στίς 'ίδιες Αναλογίες . 'Υπολογίζεται δτι θά
επρεπε νά Ανέρχεται σέ 301.652 5.ΚΓ . δηλαδή 43.941 ΕΟϋ κατά τήν τιμή της
στίς 18 " Οκτωβρίου 1982 . Σύμφωνα μέ τούς δρους της συμφωνίας , ή σουηδική
Αντιπροσωπεία Αφείλει νά ζητα προφορικώς συνεχώς τήν καταβολή αύτου του
ποσού . 'Ο προϋπολογ ι σμάς του 1982 εχει προβλέψει τήν Εγγραφή στά κεφάλαιο
100 ένάς ποσού 3 . 700 . 000 ΕΟϋ γιά τήν κάλυψη των δαπανών πού θά γίνουν βάσει
των άρθρων 420 , 421 , 422 καί 423 . Ζητείται τώρα ή μεταφορά ποσού 45.000 ΕΟΙ)
Απά τά κεφάλαιο 100 στά κεφάλαιο 42 , άρθρο 421 .
 ---pagebreak---              ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΤΟΥ ΚΕΦΑΛΑΙΟΥ 100 - ΜΕΡΟΣ Β ,
                         ΣΤΙΣ 26 ΟΚΤΩΒΡΙΟΥ 1982
                                          Π ι στώσε ι ς γ ι á      Πιστώσει ς
                                          άνδληψε ι ς                  γιά
                                          υποχρεώσεων              πληρωμές
1 . Συνολική χορήγηση                     822.406.000           631 . 090.000
2 . Πιστώσεις των ¿ ποΓων ή μεταφορά
    έκκρεμεΤ                              166.777.000            132.777.000
3 . Μεταφορές πού έχουν πραγματοποι-
    ηθεί                                  253.949.000            178.256.000
4 . Πιστώσεις πού είναι δκδμη διαθέ-
    σιμες ατδ κεφάλαιο 100                401.680.000            320.06i.000