CELEX: 31973R2301
Language: de
Date: 1973-08-23 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 2301/73 der Kommission vom 23. August 1973 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2141/73 bezüglich der Einreichungsfrist der Angebote für die Ausschreibung von auszuführendem Zucker

24 . 8 . 73                               Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                       Nr. L 236/33
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 2301 /73 DER KOMMISSION
                                                    vom 23 . August 1973
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2141/73 bezüglich der Einreichungs­
                      frist der Angebote für die Ausschreibung von auszuführendem Zucker
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                  schusses für Zucker —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung Nr. 1009/67/ EWG des                  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Rates vom 18 . Dezember 1967 über die gemeinsame
Marktorganisation für Zucker ( 1), zuletzt geändert
durch die Verordnung (EWG) Nr. 1928 /73 (2), insbe­                                        Artikel 1
sondere auf Artikel 11 Absatz 2 und Artikel 17 Ab­
satz 4,                                                           Artikel 4 Absatz 3 Buchstabe a) der Verordnung
                                                                  (EWG) Nr. 2141 /73 erhält folgende Fassung :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                      „a) für Mittwoch, den 5. September 1973, und Mitt­
Durch die Verordnung (EWG) Nr. 2141 /73 der Kom­                           woch, den 21 . November 1973, vorgesehen ist,
mission vom 3 . August 1973 über eine Dauerausschrei­                      am Donnerstag, dem 6. September 1973, bezie­
bung zur Bestimmung der Ausfuhrerstattung für Weiß­                        hungsweise am Dienstag, dem 20 . November
zucker (3) sind die Mitgliedstaaten zur Veranstaltung                      1973 , um 10.00 Uhr "
von Teilausschreibungen für die Ausfuhr von Weiß­
zucker verpflichtet worden . Aus verwaltungsmäßigen
Gründen ist es notwendig, für eine dieser Teilaus­                                         Artikel 2
schreibungen den Zeitpunkt für den Ablauf der Einrei­
chungsfrist der Angebote zu ändern .                              Diese Verordnung tritt am 24. August 1973 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 23 . August 1973
                                                                            Für die Kommission
                                                                               Der Präsident
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') ABl . Nr. 308 vom 18 . 12 . 1967, S. 1 .
(-7 ) ABl . Nr. L 199 vom 19 . 7 . 1973 , S. 7 .
 3 ABl . Nr. L 216 vom 4 . 8 . 1973 , S. . 12 .