CELEX: 62015CN0151
Language: bg
Date: 2015-03-30 00:00:00
Title: Дело C-151/15: Преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Coimbra (Португалия), постъпило на 30 март 2015 г. — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público

22.6.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 205/16
            
         Преюдициално запитване от Tribunal da Relação de Coimbra (Португалия), постъпило на 30 март 2015 г. — Sociedade Portuguesa de Autores CRL/Ministério Público
   (Дело C-151/15)
   (2015/C 205/22)
   Език на производството: португалски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Tribunal da Relação de Coimbra
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Sociedade Portuguesa de Autores CRL
   
      Ответник: Ministério Público
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               (i)
            
            
               Трябва ли понятието за публично разгласяване на произведения, предвидено в член 3, параграф 1 от Директива 2001/29/ЕО (1), да се тълкува като обхващащо предаването на радиоразпространявани произведения в търговски обекти, като барове, кафенета, ресторанти или други подобни чрез телевизионни приемници, като разпространението се осъществява чрез високоговорители и/или усилватели и в този смисъл представлява ново използване на защитени от авторското право произведения?
            
         
               (ii)
            
            
               Оказва ли използването на високоговорители и/или усилватели, а именно технически способи, различни от телевизионен приемник, за усилване на приемането на звук, въздействие по отношение на предходния въпрос?
            
         
      (1)  Директива 2001/29/ЕО на Европейския Парламент и на Съвета от 22 май 2001 година относно хармонизирането на някои аспекти на авторското право и сродните му права в информационното общество. (ОВ L 167, стр. 10; Специално издание на български език, 2007 г., глава 17, том 1, стр. 230).