CELEX: 22009D0119
Language: hr
Date: 2009-10-22 00:00:00
Title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 119/2009 od 22. listopada 2009. o izmjeni Protokola 26 (O ovlaštenjima i zadacima Nadzornog tijela država EFTA-e u području državnih potpora) uz Sporazum o EGP-u

11/Sv. 089
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               348
            
         22009D0119
   
               L 334/23
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               22.10.2009.
            
         
      ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a
   br. 119/2009
   od 22. listopada 2009.
   o izmjeni Protokola 26 (O ovlaštenjima i zadacima Nadzornog tijela država EFTA-e u području državnih potpora) uz Sporazum o EGP-u
   ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,
   uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je izmijenjen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Protokol 26 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 132/2007 od 26. listopada 2007. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Uredbu Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja.2008. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 794/2004 o provedbi Uredbe Vijeća (EZ) br. 659/1999 o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu članka 93. Ugovora o EZ-u treba unijeti u Sporazum (2).
            
         
               (3)
            
            
               Prema članku 1. Protokola 26 uz Sporazum, Nadzornom tijelu EFTA-e povjerena su odgovarajuća ovlaštenja i slični zadaci koje ima Komisije EZ-a kod primjene pravila primjenjivih na državne potpore i zato Uredbu (EZ) br. 271/2088 treba unijeti u Protokol 26 uz Sporazum isključivo u informativne svrhe,
            
         ODLUČIO JE:
   Članak 1.
   U točku 2. (Uredba Komisije (EZ) br. 794/2004) članka 2. Protokola 26 uz Sporazum dodaje se sljedeće:
   „, kako je izmijenjena:
   
               —
            
            
               
                  32008 R 0271: Uredbom Komisije (EZ) br. 271/2008 od 30. siječnja 2008. (SL L 82, 25.3.2008., str. 1.).”
            
         Članak 2.
   Tekst Uredbe (EZ) br. 271/2008 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuje u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije vjerodostojan je.
   Članak 3.
   Ova Odluka stupa na snagu 23. listopada 2009., pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3).
   Članak 4.
   Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 22. listopada 2009.
      
         
            Za Zajednički odbor EGP-a
         
         
            Predsjednica
         
         Oda Helen SLETNES
         
      
   
   
      (1)  SL L 100, 10.4.2008., str. 1.
   
      (2)  SL L 82, 25.3.2008., str. 1.
   
      (3)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.