CELEX: C2005/193/15
Language: es
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Asunto C-212/05: Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundessozialgericht, de fecha 10 de febrero de 2005, en el asunto entre Gertraud Hartmann y Freistaat Bayern

6.8.2005   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 193/9
            
         Petición de decisión prejudicial planteada mediante resolución del Bundessozialgericht, de fecha 10 de febrero de 2005, en el asunto entre Gertraud Hartmann y Freistaat Bayern
   (Asunto C-212/05)
   (2005/C 193/15)
   Lengua de procedimiento: alemán
   Al Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas le ha sido sometida una petición de decisión prejudicial mediante resolución del Bundessozialgericht dictada el 10 de febrero de 2005, en el asunto entre Gertraud Hartmann y Freistaat Bayern, y recibida en la Secretaría del Tribunal de Justicia el 17 de mayo de 2005.
   El Bundessozialgericht solicita al Tribunal de Justicia que se pronuncie sobre las siguientes cuestiones:
   
               a)
            
            
               ¿Debe considerarse trabajador migrante en el sentido del Reglamento (CEE) no 1612/68 del Consejo, de 15 de octubre de 1968, relativo a la libre circulación de los trabajadores dentro de la Comunidad, (1) en relación con los períodos comprendidos entre enero de 1994 y septiembre de 1998, a un nacional alemán que en 1990 trasladó su residencia de dicho país a Austria conservando su empleo como funcionario de correos en Alemania y que desde entonces ejerce su profesión como trabajador fronterizo?
            
         
               b)
            
            
               En caso de respuesta afirmativa a la cuestión a):
               ¿Constituye una discriminación indirecta en el sentido del artículo 7, apartado 2, del Reglamento no 1612/68 el hecho de que al cónyuge de la persona mencionada en la cuestión a), residente en Austria, nacional de dicho país y que no ejerce ninguna actividad remunerada, le fuera denegada durante el período pertinente la percepción de la prestación de crianza alemana porque no tenía en Alemania ni su domicilio ni su residencia habitual?
            
         
      (1)  DO L 257, p. 2; EE 05/01, p. 77.