CELEX: 32022D0713
Language: ga
Date: 2022-05-04 00:00:00
Title: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/713 ón gCoimisiún an 4 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

10.5.2022   
               
               
                  GA
               
               
                  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh
               
               
                  L 133/17
               
            
         CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2022/713 ÓN gCOIMISIÚN
         an 4 Bealtaine 2022
         lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a mhéid a bhaineann le caighdeáin chomhchuibhithe le haghaidh fearas chun leachtanna a théamh, luchtairí ceallraí, prapthéitheoirí uisce, téitheoirí teirmeacha seomra stórais, leithreas, caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha, craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg, agus trealamh leictreach eile a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais
         (Téacs atá ábhartha maidir le LEE)
         TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,
         Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,
         Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1025/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Deireadh Fómhair 2012 maidir le caighdeánú Eorpach, lena leasaítear Treoir 89/686/CEE agus Treoir 93/15/CEE ón gComhairle agus Treoracha 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE agus 2009/105/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Cinneadh 87/95/CEE ón gComhairle agus Cinneadh Uimh. 1673/2006/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 10(6) de,
         De bharr an mhéid seo a leanas:
         
                     (1)
                  
                  
                     I gcomhréir le hAirteagal 12 de Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), trealamh leictreach atá i gcomhréir le caighdeáin chomhchuibhithe nó le codanna de chaighdeáin chomhchuibhithe ar foilsíodh na tagairtí dóibh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, glacfar leis go bhfuil siad i gcomhréir leis na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 den Treoir sin, cuspóirí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin agus a chumhdaítear faoi na caighdeáin chomhchuibhithe sin nó faoi chodanna díobh.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Le litir M/511 an 8 Samhain 2012, rinne an Coimisiún iarraidh ar an gCoiste Eorpach um Chaighdeánú (CEN), ar Choiste Eorpach na gCaighdeán Leictriteicniúil (Cenelec) agus ar Institiúid Eorpach na gCaighdeán Teileachumarsáide (ETSI) an chéad liosta iomlán de theidil na gcaighdeán comhchuibhithe a sholáthar mar aon leis na caighdeáin chomhchuibhithe maidir le trealamh a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, na caighdeáin sin a dhréachtú, a athbhreithniú agus a chur i gcrích chun tacú le Treoir 2014/35/AE. Na cuspóirí sábháilteachta dá dtagraítear in Airteagal 3 de Threoir 2014/35/AE agus a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Treoir sin, is cuspóirí iad nár tháinig athrú orthu ó rinneadh an iarraidh ar CEN, Cenelec agus ETSI.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ar bhonn iarraidh M/511, dhréachtaigh CEN agus Cenelec na caighdeáin chomhchuibhithe, agus na leasuithe a rinneadh orthu, EN 50689:2021 maidir le táirgí léasair tomhaltóirí; EN IEC 61010-2-011:2021 agus EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021 maidir le trealaimh cuisnithe; EN IEC 61347-2-14:2018 agus EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021 maidir le DC agus/nó SA ba chóir gléas rialaithe leictreonaigh a sholáthar le haghaidh lampa ionduchtaithe fluaraisigh.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún (3): EN 60320-1:2001 arna leasú le EN 60320-1:2001/A1:2007 maidir le cúplóirí fearais chun críoch tí; EN 60335-2-25:2012 arna leasú le EN 60335-2-25:2012/A1:2015, agus EN 60335-2-25:2012/A2:2016 maidir le hoighinn mhicreathonnacha; EN 60335-2-41:2003 arna leasú le EN 60335-2-41:2003/A1:2004 agus EN 60335-2-41:2003/A2:2010 maidir le caidéil; EN 60335-2-96:2002 arna leasú le EN 60335-2-96:2002/A1:2004, agus EN 60335-2-96:2002/A2:2009 maidir le heilimintí téimh solúbtha le haghaidh seomra a théamh; EN 60974-8:2009 maidir le consóil gháis le haghaidh táthúcháin agus córas gearrtha plasma; EN 61010-2-032:2012 maidir le braiteoirí srutha láimhe agus cúblála de láimh; EN 61010-2-033:2012 maidir le hilmhéadair láimhe le haghaidh úsáid tí agus ghairmiúil; EN 61010-2-040:2005 maidir le steirileoirí agus díghalraitheoirí niteoirí; EN 61914:2016 maidir le cléataí cábla; EN 62031:2008 arna leasú le EN 62031:2008/A1:2013 agus EN 62031:2008/A2:2015 maidir le modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021; EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021; EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021; EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021; EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021; EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020; agus EN IEC 62031:2020/A11:2021.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec athbhreithniú agus leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún (4): EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 maidir le caibinéid chórais x-ghathaithe; EN 60335-2-105:2005 arna leasú le EN 60335-2-105:2005/A11:2010, EN 60335-2-105:2005/A1:2008, agus EN 60335-2-105:2005/A2:2020 maidir le caibinéid cithfholcadáin ilfheidhmeacha; EN 60335-2-84:2003 arna leasú le EN 60335-2-84:2003/A1:2008, agus EN 60335-2-84:2003/A2:2019 maidir le fearais leithris; EN 60335-2-29:2004 arna leasú le EN 60335-2-29:2004/A11:2018, agus EN 60335-2-29:2004/A2:2010 maidir le luchtairí ceallraí; Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe agus leasuithe seo a leanas: EN IEC 61010-2-091:2021; EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021; EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021; EN 60335-2-29:2021/A1:2021.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún: EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015 maidir le fearais glanta dromchla; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, agus EN 61009-1:2012/A2:2014 maidir le scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth iarmharach. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-54:2008/A12:2021; EN 60335-2-54:2008/A2:2021; agus EN 61009-1:2012/A13:2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Ar bhonn iarraidh M/511, rinne CEN agus Cenelec leasú agus ceartú ar na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas freisin, caighdeáin ar foilsíodh na tagairtí dóibh le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956: EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018 maidir le fearais chun leachtanna a théamh; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019 maidir le prapthéitheoirí uisce; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019 maidir le téitheoirí teirmeacha seomra stórais; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg; EN 60335-2-21:2021 maidir le taiscthéitheoirí uisce. Is é an toradh a bhí air sin gur glacadh na caighdeáin chomhchuibhithe leasaitheacha agus ceartaitheacha seo a leanas: EN 60335-2-15:2016/A12:2021; EN 60335-2-15:2016/A1:2021; EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021/A1:2021.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Na caighdeáin chomhchuibhithe sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin atá déanta orthu, rinne an Coimisiún measúnú i gcomhar le CEN agus Cenelec féachaint an gcomhlíonann na caighdeáin sin iarraidh M/511.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Caighdeáin chomhchuibhithe EN 50689:2021; EN IEC 61010-2-011:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021; EN IEC 61347-2-14:2018 arna leasú le EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021; EN IEC 60320-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, agus EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021, agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014, agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021, agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, agus EN 60335-2-61:2003/A11:2019, agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020, agus arna cheartú le EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; Comhlíonann EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021 na ceanglais sábháilteachta is aidhm dó a chumhdach, ceanglais a leagtar amach i dTreoir 2014/35/AE. Dá bhrí sin, is iomchuí na tagairtí do na caighdeáin sin agus na leasuithe agus na ceartúcháin orthu, a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear ar fáil in Iarscríbhinn I a ghabhann leis tagairtí na gcaighdeán comhchuibhithe lena dtugtar le fios go nglactar leis go bhfuil comhréir ann le Treoir 2014/35/AE. Chun a áirithiú gur in aon ghníomh amháin a liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh d’fhonn tacú le Treoir 2014/35/AE, ba cheart na tagairtí sin a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na tagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh sa tsraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Is gá an tagairt don chaighdeán comhchuibhithe EN 61851-22:2002 a foilsíodh i dTeachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún a tharraingt siar, ós rud é go bhfuil téacs chaighdeán EN 61851-22:2002 mar chuid dhílis den chaighdeán leasaithe EN IEC 61851-1:2019, a cuireadh le hIarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, liostaítear na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE, tagairtí a tarraingíodh siar as sraith C d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh. Dá bhrí sin, is iomchuí tagairtí na gcaighdeán a tarraingíodh siar a chuimsiú san Iarscríbhinn sin.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Is gá na tagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas a tharraingt siar freisin: EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021, i dteannta na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach a bhaineann leo a foilsíodh in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is tagairtí iad sin is gá a tharraingt siar as sraith L d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, ós rud é gur leasaíodh iad nó gur ceartaíodh iad. Is iomchuí, dá bhrí sin, na tagairtí sin a scriosadh as Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Mar sin féin, ós rud é go bhfoilsítear tagairt do chaighdeán comhchuibhithe EN 61010-2-091:2012 arna cheartú le EN 61010-2-091:2012/AC:2013 in Iarscríbhinn IB a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, is gá na tagairtí sin a scriosadh ón Iarscríbhinn sin.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Ar mhaithe lena ndóthain ama a thabhairt do na monaróirí iad féin a ullmhú le haghaidh chur i bhfeidhm na gcaighdeán comhchuibhithe EN IEC 60320:-1:2021; EN IEC 60335-2-25:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-41:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021; EN IEC 60335-2-96:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021; EN IEC 60974-8:2021; EN IEC 61010-2-032:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-033:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021; EN IEC 61010-2-040:2021; EN IEC 61010-2-091:2021 arna leasú le EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021; EN IEC 61914:2021; EN IEC 62031:2020 arna leasú le EN IEC 62031:2020/A11:2021; EN IEC 60335-2-105:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021 agus EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021; EN IEC 60335-2-84:2021 arna leasú le EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021; EN 60335-2-29:2021 arna leasú le EN 60335-2-29:2021/A1:2021; EN 60335-2-54:2008 arna leasú le EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015, EN 60335-2-54:2008/A11:2012, EN 60335-2-54:2008/A1:2015, EN 60335-2-54:2008/A12:2021 agus EN 60335-2-54:2008/A2:2021; EN 61009-1:2012 arna leasú le EN 61009-1:2012/A1:2014, EN 61009-1:2012/A11:2015, EN 61009-1:2012/A2:2014 agus EN 61009-1:2012/A13:2021; EN 60335-2-15:2016 arna leasú le EN 60335-2-15:2016/A11:2018, EN 60335-2-15:2016/A12:2021, EN 60335-2-15:2016/A1:2021 agus EN 60335-2-15:2016/A2:2021; EN 60335-2-35:2016 arna leasú le EN 60335-2-35:2016/A1:2019, agus EN 60335-2-35:2016/A2:2021; EN 60335-2-61:2003 arna leasú le EN 60335-2-61:2003/A1:2005, EN 60335-2-61:2003/A2:2008, EN 60335-2-61:2003/A11:2019 agus EN 60335-2-61:2003/A12:2021; EN 60335-2-27:2013 arna leasú le EN 60335-2-27:2013/A1:2020, EN 60335-2-27:2013/A2:2020 agus EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11; agus EN 60335-2-21:2021 arna leasú le EN 60335-2-21:2021/A1:2021; is gá tarraingt siar na dtagairtí do na caighdeáin chomhchuibhithe seo a leanas, agus na dtagairtí d’aon chaighdeán leasaitheach nó ceartaitheach, a chur siar: EN 60320-1:2001; EN 60335-2-25:2012; EN 60335-2-41:2003; EN 60335-2-96:2002; EN 60974-8:2009; EN 61010-2-032:2012; EN 61010-2-033:2012; EN 61010-2-040:2005; EN 61914:2016; EN 62031:2008; EN 60335-2-54:2008; EN 61009-1:2012; EN 61851-22:2002; EN 61010-2-091:2012; EN 60335-2-105:2005; EN 60335-2-84:2003; EN 60335-2-29:2004; EN 60335-2-15:2016; EN 60335-2-35:2016; EN 60335-2-61:2003; EN 60335-2-27:2013; agus EN 60335-2-21:2021.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Dá bhrí sin, ba cheart Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 a leasú dá réir.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Ón dáta a fhoilsítear an tagairt do chaighdeán comhchuibhithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh, is rud é comhlíonadh an chaighdeáin sin lena dtoimhdítear é a bheith i gcomhréir leis na buncheanglais chomhfhreagracha, lena n-áirítear cuspóirí sábháilteachta, a leagtar amach i reachtaíocht chomhchuibhithe an Aontais. Dá bhrí sin, ba cheart an Cinneadh seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,
                  
               TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:
         
            Airteagal 1
            Leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 mar a leanas:
            
                        (a)
                     
                     
                        leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir le hIarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        leasaítear Iarscríbhinn IB i gcomhréir le hIarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        leasaítear Iarscríbhinn II i gcomhréir le hIarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo.
                     
                  
         
            Airteagal 2
            Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.
            Beidh feidhm ag Airteagal 1, pointe (b) ón 10 Samhain 2023.
            Beidh feidhm ag pointe (1) d’Iarscríbhinn I maidir le rónna 4, 7, 34, 39, 41, 68 agus 96 ón 10 Samhain 2023.
            Beidh feidhm ag pointe (1) d’Iarscríbhinn I maidir le ró 76 ón 10 Samhain 2022.
         
         
            Arna dhéanamh sa Bhruiséil, 4 Bealtaine 2022.
            
               
                  Thar ceann an Choimisiúin
               
               
                  An tUachtarán
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  IO L 316, 14.11.2012, lch. 12.
         
            (2)  Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Feabhra 2014 maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO L 96, 29.3.2014, lch. 357).
         
            (3)  Teachtaireacht (2016/C 249/03) ón gCoimisiún faoi chuimsiú chur chun feidhme Threoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le trealamh leictreach a chur ar fáil ar an margadh, ar trealamh é a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais (IO C 249, 8.7.2016, lch. 62).
         
            (4)  Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956 ón gCoimisiún an 26 Samhain 2019 maidir le caighdeáin chomhchuibhithe i ndáil le trealamh leictreach a dheartar lena úsáid laistigh de theorainneacha áirithe voltais, caighdeáin a dréachtaíodh chun tacú le Treoir 2014/35/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 306, 27.11.2019, lch. 26).
      
      
         
            IARSCRÍBHINN I
            
                        (1)
                     
                     
                        In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, scriostar rónna 4, 7, 34, 39, 41, 68, 76 agus 96.
                     
                  
                        (2)
                     
                     
                        In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas in ord seicheamhach:
                        
                                    Uimh.
                                 
                                 
                                    An tagairt don chaighdeán
                                 
                              
                                    “4a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-15:2016
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-15: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun leachtanna a théamh
                                    EN 60335-2-15:2016/A11:2018
                                    EN 60335-2-15:2016/A12:2021
                                    EN 60335-2-15:2016/A1:2021
                                    EN 60335-2-15:2016/A2:2021”
                                 
                              
                                    “7a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-29:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-29: Ceanglais ar leith maidir le luchtairí ceallraí
                                    EN 60335-2-29:2021/A1:2021”
                                 
                              
                                    “34a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-35:2016
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-35: Ceanglais ar leith maidir le prapthéitheoirí uisce
                                    EN 60335-2-35:2016/A1:2019
                                    EN 60335-2-35:2016/A2:2021”
                                 
                              
                                    “39a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-61:2003
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-61: Ceanglais ar leith maidir le téitheoirí seomra teirmeastórála
                                    EN 60335-2-61:2003/A1:2005
                                    EN 60335-2-61:2003/A2:2008
                                    EN 60335-2-61:2003/A11:2019
                                    EN 60335-2-61:2003/A12:2021”
                                 
                              
                                    “41a.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60335-2-84:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-84: Ceanglais ar leith maidir le leithris
                                    EN IEC 60335-2-84:2021/A11:2021”
                                 
                              
                                    “68a.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60335-2-105:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-105: Ceanglais ar leith maidir le cubhachailí cithfholcadáin ilfheidhmeacha
                                    EN IEC 60335-2-105:2021/A11:2021
                                    EN IEC 60335-2-105:2021/A1:2021”
                                 
                              
                                    “76a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-27:2013
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-27: Ceanglais ar leith maidir le fearais chun craiceann a nochtadh do radaíocht ultraivialait agus infridhearg
                                    EN 60335-2-27:2013/A1:2020
                                    EN 60335-2-27:2013/A2:2020
                                    EN 60335-2-27:2013/AC:2021-11”
                                 
                              
                                    “96a.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-21:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-21: Ceanglais ar leith maidir le taiscthéitheoirí uisce
                                    EN 60335-2-21:2021/A1:2021”;
                                 
                              
                  
                        (3)
                     
                     
                        In Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas:
                        
                                    ‘112.
                                 
                                 
                                    EN 50689:2021
                                    Sábháilteacht táirgí léasair — Ceanglais ar leith maidir le Táirgí Léasair do Thomhaltóirí
                                 
                              
                                    113.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61010-2-011:2021
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-011: Ceanglais ar leith maidir le trealamh cuisniúcháin
                                    EN IEC 61010-2-011:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    114.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61347-2-14:2018
                                    Giar rialaithe lampaí — Cuid 2-14: Ceanglais ar leith maidir le giar rialaithe leictreonach a úsáideann DC agus/nó AC le haghaidh lampaí ionduchtúcháin fluaraiseacha
                                    EN IEC 61347-2-14:2018/A11:2021
                                 
                              
                                    115.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60320-1:2021
                                    Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta
                                 
                              
                                    116.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60335-2-25:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha
                                    EN IEC 60335-2-25:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    117.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60335-2-41:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil
                                    EN IEC 60335-2-41:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    118.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60335-2-96:2021
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh
                                    EN IEC 60335-2-96:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    119.
                                 
                                 
                                    EN IEC 60974-8:2021
                                    Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma
                                 
                              
                                    120.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61010-2-032:2021
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach
                                    EN IEC 61010-2-032:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    121.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61010-2-033:2021
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas
                                    EN IEC 61010-2-033:2021/A11:2021
                                 
                              
                                    122.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61010-2-040:2021
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil
                                 
                              
                                    123.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61914:2021
                                    Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha
                                 
                              
                                    124.
                                 
                                 
                                    EN IEC 62031:2020
                                    Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta
                                    EN IEC 62031:2020/A11:2021
                                 
                              
                                    125.
                                 
                                 
                                    EN 60335-2-54:2008
                                    Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal
                                    EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
                                    EN 60335-2-54:2008/A11:2012
                                    EN 60335-2-54:2008/A1:2015
                                    EN 60335-2-54:2008/A12:2021
                                    EN 60335-2-54:2008/A2:2021
                                 
                              
                                    126.
                                 
                                 
                                    EN 61009-1:2012
                                    Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta
                                    EN 61009-1:2012/A1:2014
                                    EN 61009-1:2012/A11:2015
                                    EN 61009-1:2012/A2:2014
                                    EN 61009-1:2012/A13:2021
                                 
                              
                                    127.
                                 
                                 
                                    EN IEC 61010-2-091:2021
                                    Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-091: Ceanglais ar leith maidir le córais X-gha caibinéid
                                    EN IEC 61010-2-091:2021/A11:2021”
                                 
                              
                  
      
      
         
            IARSCRÍBHINN II
            In Iarscríbhinn IB a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, scriostar ró 30.
         
      
      
         
            IARSCRÍBHINN III
            In Iarscríbhinn II a ghabhann le Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1956, cuirtear isteach na rónna seo a leanas:
            
               
                           Uimh.
                        
                        
                           An tagairt don chaighdeán
                        
                        
                           Dáta an tarraingt siar
                        
                     
                           “105.
                        
                        
                           EN 60320-1:2001
                           Cúplóirí fearais chun críocha tí agus chun críocha ginearálta comhchosúla — Cuid 1: Ceanglais ghinearálta
                           EN 60320-1:2001/A1:2007
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           106.
                        
                        
                           EN 60335-2-25:2012
                           Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-25: Ceanglais ar leith maidir le hoighinn mhicreathonnacha, lena n-áirítear comhoighinn mhicreathonnacha
                           EN 60335-2-25:2012/A1:2015
                           EN 60335-2-25:2012/A2:2016
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           107.
                        
                        
                           EN 60335-2-41:2003
                           Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-41: Ceanglais ar leith maidir le caidéil
                           EN 60335-2-41:2003/A1:2004
                           EN 60335-2-41:2003/A2:2010
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           108.
                        
                        
                           EN 60335-2-96:2002
                           Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-96: Ceanglais ar leith maidir le heilimintí téimh leathán solúbtha chun seomraí a théamh
                           EN 60335-2-96:2002/A1:2004
                           EN 60335-2-96:2002/A2:2009
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           109.
                        
                        
                           EN 60974-8:2009
                           Trealamh stuatháthaithe — Cuid 8: Consóil gháis le haghaidh córais táthúcháin agus córais gearrtha plasma
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           110.
                        
                        
                           EN 61010-2-032:2012
                           Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-032: Ceanglais ar leith maidir le braiteoirí srutha iniompartha agus láimhsithe de láimh le haghaidh tástáil agus tomhas leictreach
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           111.
                        
                        
                           EN 61010-2-033:2012
                           Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-033: Ceanglais ar leith maidir le hilmhéadair iniompartha agus méadair eile, le haghaidh úsáid sa bhaile agus úsáid ghairmiúil, ar méadair iad atá in ann voltas príomhlíonra a thomhas
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           112.
                        
                        
                           EN 61010-2-040:2005
                           Ceanglais sábháilteachta maidir le trealamh leictreach le haghaidh tomhais, rialú agus úsáid saotharlainne — Cuid 2-040: Ceanglais ar leith maidir le steirileoirí agus dífhabhtóirí glantacháin a úsáidtear chun ábhair leighis a chóireáil
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           113.
                        
                        
                           EN 61914:2016
                           Cléata cáblaí le haghaidh suiteálacha leictreacha
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           114.
                        
                        
                           GA 62031:2008
                           Modúil LED le haghaidh soilsiú ginearálta — Sonraíochtaí sábháilteachta
                           EN 62031:2008/A1:2013
                           EN 62031:2008/A2:2015
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           115.
                        
                        
                           EN 60335-2-54:2008
                           Fearais tí agus fearais leictreacha dá samhail — Sábháilteacht — Cuid 2-54: Ceanglais ar leith maidir le fearais dhromchlaghlanta le haghaidh úsáidí tí lena n-úsáidtear leachtanna nó gal
                           EN 60335-2-54:2008/A11:2012/AC:2015
                           EN 60335-2-54:2008/A11:2012
                           EN 60335-2-54:2008/A1:2015
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           116.
                        
                        
                           EN 61009-1:2012
                           Scoradáin chiorcaid a oibríonn trí shruth, lena ngabhann cosaint forshrutha chomhtháite, le haghaidh úsáidí tí agus úsáidí comhchosúla (RCBOnna) — Cuid 1: Rialacha ginearálta
                           EN 61009-1:2012/A1:2014
                           EN 61009-1:2012/A11:2015
                           EN 61009-1:2012/A2:2014
                        
                        
                           10 Samhain 2023
                        
                     
                           117.
                        
                        
                           EN 61851-22:2002
                           Córas luchtaithe seolta le haghaidh feithiclí leictreacha — Cuid 22: Stáisiún luchtaithe AC le haghaidh feithiclí leictreacha
                        
                        
                           10 Samhain 2023”