CELEX: 62010CO0433
Language: el
Date: 2011-03-31 00:00:00
Title: Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου  2011. # Volker Mauerhofer κατά Ευρωπαϊκής Επιτροπής. # Αίτηση αναιρέσεως - Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη - Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μίας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων - Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία - Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων - Παραδεκτό - Αγωγή αποζημιώσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης - Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων. # Υπόθεση C-433/10 P.

Διάταξη του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της 31ης Μαρτίου 2011 – Mauerhofer κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση C‑433/10 P)
      «Αίτηση αναιρέσεως – Πρόγραμμα υποστηριζόμενο από την Ένωση στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη – Συμβάσεις συναφθείσες μεταξύ της Επιτροπής και μιας κοινοπραξίας, καθώς και μεταξύ της εν λόγω κοινοπραξίας και εμπειρογνωμόνων
         – Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί τη σύμβασή της με την εν λόγω κοινοπραξία – Προσφυγή ακυρώσεως κατά της εν λόγω υπηρεσιακής διαταγής ασκηθείσα από έναν εκ των εμπειρογνωμόνων – Παραδεκτό – Αγωγή αποζημιώσεως – Εξωσυμβατική ευθύνη της Ένωσης – Αιτιώδης συνάφεια μεταξύ της υπηρεσιακής διαταγής της Επιτροπής και της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη ο εν λόγω εμπειρογνώμων»
      
      1.                     Προσφυγή ακυρώσεως – Πράξεις δεκτικές προσφυγής – Έννοια – Πράξεις παράγουσες δεσμευτικά έννομα αποτελέσματα – Πράξεις μεταβάλλουσες
            τη νομική κατάσταση του προσφεύγοντος – Υπηρεσιακή διαταγή της Επιτροπής που τροποποιεί σύμβαση συναφθείσα μεταξύ αυτής και
            κοινοπραξίας – Δεν εμπίπτουν (Άρθρο 263 ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψεις 57-63)
      2.                     Αναίρεση – Λόγοι – Εσφαλμένη εκτίμηση των πραγματικών περιστατικών – Απαράδεκτο – Έλεγχος από το Δικαστήριο της εκτιμήσεως
            των πραγματικών περιστατικών και των αποδεικτικών στοιχείων – Αποκλείεται πλην της περιπτώσεως παραμορφώσεως του περιεχομένου
            των εν λόγω στοιχείων (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ. σκέψεις 69-72, 119-121)
      3.                     Αναίρεση – Λόγοι – Ανεπαρκής ή αντιφατική αιτιολογία – Παραδεκτό –Έκταση της υποχρεώσεως αιτιολογήσεως – Έκταση του ελέγχου
            του Δικαστηρίου επί των αποφάσεων του Γενικού Δικαστηρίου (βλ. σκέψεις 76-77)
      4.                     Αναίρεση – Λόγοι – Λόγος προβαλλόμενος για πρώτη φορά στο πλαίσιο της αιτήσεως αναιρέσεως – Προδήλως απαράδεκτο (βλ. σκέψεις
            87-89)
      5.                     Αναίρεση – Λόγοι – Μη προσδιορισμός της προβαλλόμενης πλάνης περί το δίκαιο – Προδήλως απαράδεκτο (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός
            του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1· Κανονισμός Διαδικασίας του Δικαστηρίου, άρθρο 112 § 1, στοιχείο γ΄) (βλ. σκέψεις 99-101)
      6.                     Εξωσυμβατική ευθύνη – Προϋποθέσεις – Αιτιώδης σύνδεσμος – Βάρος αποδείξεως (Άρθρο 340, εδ. 2, ΣΛΕΕ) (βλ. σκέψη 127)
      7.                     Αναίρεση – Λόγοι – Απλή επανάληψη των προβληθέντων ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου λόγων και επιχειρημάτων – Εσφαλμένη εκτίμηση
            των πραγματικών περιστατικών – Λόγος προδήλως αβάσιμος (Άρθρο 256 ΣΛΕΕ· Οργανισμός του Δικαστηρίου, άρθρο 58, εδ. 1) (βλ.
            σκέψεις 128-133)
      Αντικείμενο 
      
         
               Αίτηση αναιρέσεως κατά της διατάξεως του Γενικού Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 29ης Ιουνίου 2010, T-515/08, Mauerhofer κατά
                  Επιτροπής, με την οποία απορρίφθηκε προσφυγή για την ακύρωση της αποφάσεως της Επιτροπής της 9ης Σεπτεμβρίου 2008, περί μειώσεως
                  του αριθμού των ημερών εργασίας που πραγματοποίησε ο αναιρεσείων για την εκτέλεση καθηκόντων στο πλαίσιο συμβάσεως υπηρεσιών
                  εμπειρογνώμονα (σύμβαση αριθ. MC/5043/025/001/2008 «Value Chain Mapping Analysis») συναφθείσας με τον υπεύθυνο εκτελέσεως
                  προγράμματος στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη στο πλαίσιο της συμβάσεως-πλαισίου «EuropeAid/123314/C/SER/multi – Τμήμα 5 – Μελέτες, αξιολογήσεις
                  και παρουσιάσεις στον τομέα του εμπορίου, των επιχειρήσεων και της τοπικής οικονομικής ανάπτυξης» – Μη προσβαλλόμενη πράξη
               
            Διατακτικό 
      Το Δικαστήριο διατάσσει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως. 
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει τον Volker Mauerhofer στα δικαστικά έξοδα.