CELEX: C2000/047/40
Language: da
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Sag C-476/99: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørelse truffet den 8. december 1999 af Centrale Raad van Beroep, i sagen H. Lommers mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ

C 47/24                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         19.2.2000
Sag anlagt den 14. december 1999 af Kommissionen for                    Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørel-
   De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Spanien                    se truffet den 8. december 1999 af Centrale Raad van
                                                                        Beroep, i sagen H. Lommers mod Minister van Landbouw,
                           (Sag C-474/99)                                                   Natuurbeheer en Visserij
                           (2000/C 47/39)                                                           (Sag C-476/99)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 14. de-                                          (2000/C 47/40)
cember 1999 anlagt sag mod Kongeriget Spanien af Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber ved G. Valero Jordana,            Ved afgørelse truffet den 8. december 1999, indgået til Dom-
Kommissionens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i                stolens Justitskontor den 16. december 1999, har Centrale
Luxembourg hos C. Gomez de la Cruz, Kommissionens Juri-                 Raad van Beroep i sagen H. Lommers mod Minister van
diske Tjeneste, Wagnercentret.                                          Landbouw, Natuurbeheer en Visserij forelagt De Europæiske
                                                                        Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                               af følgende spørgsmål:
— Det fastslås at Kongeriget Spanien har tilsidesat sine                Er artikel 2, stk. 1 og 4, i Rådets direktiv 76/207/EØF (1)
     forpligtelser efter direktiv 85/377/EØF (1), da det ikke har       af 9. februar 1976 om gennemførelse af princippet om
     vedtaget de nødvendige foranstaltninger til en korrekt             ligebehandling af mænd og kvinder for så vidt angår adgang
     gennemførelse af den forpligtelse, der følger af bestemmel-        til beskæftigelse, erhvervsuddannelse, forfremmelse samt ar-
     serne i direktivets artikel 2, stk. 1, og artikel 4, stk. 2 (jf.   bejdsvilkår til hinder for en ordning indført af en arbejdsgiver,
     bilag II), og da det har opretholdt en ordning, som i strid        hvorefter der udelukkende stilles subventionerede børnepas-
     med direktivets bestemmelser ikke giver nogen mulighed             ningspladser til rådighed for kvindelige medarbejdere, med-
     for at foretage en vurdering for hele det nationale områdes        mindre der med hensyn til en mandlig arbejdstager foreligger
     vedkommende af den virkning, som visse typer af projekter          et nødsfald, hvilket skal afgøres af arbejdsgiveren?
     i henhold til direktivets bilag II har på miljøet, og den
     virkning, som mange andre typer af projekter i henhold til
     samme bilag har for store dele af det nationale område.            (1) EFT 1976 L 39, s. 40.
— Kongeriget Spanien tilpligtes at afholde sagens omkost-
     ninger.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Artikel 4, stk. 2, i direktiv 85/337/EØF skal fortolkes på              Sag anlagt den 21. december 1999 af Kommissionen
grundlag af artikel 2, stk. 1. Disse bestemmelser kræver, at            for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske
medlemsstaterne i hvert enkelt konkret tilfælde foretager en                                           Republik
undersøgelse af de særlige kendetegn ved hver enkelt af de
projekter, som er nævnt i bilag II. Denne undersøgelse skal                                         (Sag C-484/99)
gøre det muligt efterfølgende at fastslå, om det pågældende
projekt på grund af sin art, sine dimensioner eller sin placering                                   (2000/C 47/41)
kan få væsentlig indvirkning på miljøet. Ifølge direktivets
artikel 4, stk. 2, andet afsnit, kan medlemsstaterne gøre denne
undersøgelse lettere ved at fastsætte visse kriterier og/eller          Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. de-
grænseværdier. Medlemsstaterne kan dog under ingen omstæn-              cember 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af
digheder ved gennemførelsen af de nævnte bestemmelser eller             Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ved Maria
ved fastsættelsen af de nævnte kriterier og/eller grænseværdier         Patakia, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og Manuel Desan-
på forhand fritage visse af de typer projekter, som er nævnt i          tes, der er udstationeret som national ekspert ved Kommissio-
bilag II, fra en sådan undersøgelse. På grundlag af en gennem-          nens Juridiske Tjeneste, og med valgt adresse i Luxembourg
gang af de dokumenter, som den spanske regering har                     hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juridiske
fremsendt, slutter Kommissionen, at de nuværende statslige og           Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
regionale bestemmelser i Spanien generelt og definitivt for hele
det spanske områdes vedkommende udelukker adskillige typer              Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
af de projekter, som er omhandlet i direktivets bilag II, fra
forpligtelsen til at undersøge deres virkninger for miljøet.            — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for
                                                                             den fastsatte frist at have vedtaget de love og administrative
                                                                             bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme Euro-
(1) Rådets direktiv af 27.6.1985 om vurdering af visse offentlige og
    private projekters indvirkning på miljøet (EFT L 175 af 5.7.1985,        pa-Parlamentet og Rådets direktiv 96/9/EF af 11. marts
    s. 40).                                                                  1996 om retlig beskyttelse af databaser (1), subsidiært
                                                                             ved ikke at have underrettet Kommissionen herom, har
                                                                             tilsidesat sine forpligtelser i henhold til traktaten og det
                                                                             nævnte direktiv.