CELEX: 51967PC0328
Language: it
Date: 1967-06-23
Title: Proposta di una DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa all'applicazione ai dipartimenti francesi d'oltremare della definizione comune della nozione d'origine delle merci (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 328
Vol. 1967/0057
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA ECONOMICA EUROP
                      COMMISSIONE
                                        COM(67 ) 328 def .
                                        Bruxelles , 23 giugno 1967
                                   Proposta
                                    di una
                          DECISIONS DEL CONSIGLIO
           relativa all' applicazione      ai dipartimenti francesi
           d' oltremare della definizione      comune della nozione
                             d' origine dello merci
                 ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
  COM(67 ) 328 def .
 ---pagebreak---                     COMUNICAZIONE DELLA . COMMISSIONE AL CONSIGLIO
               concernente l' applicazione ai -dipartimenti   francesi
               d' oltremare della de finzione   comune della nozione di
                                  origine delle merci
      In base all' articolo 227 » 1® disposizioni generali © pariicolari del
Trattato relative all' attuazione della politica commerciale comune non sono
direttamente applicabili ai dipartimenti francesi d' oltremare , ma spetta
al Consiglio , che delibera all' unanimità su proposta della Commissione , di
decidere su tale applicazione . Poiché la proposta di regolamento "relativo
alla definizione comuné della nozione di origine delle merci", soggetta
d' altra parte all' approvazione del Consiglio , è basata sull' articolo lllel55
del Trattato , ne deriva che le disposizioni di tale regolamento saranno ap­
plicabili nei dipartimenti francesi d' oltremare soltanto a condizione che
il Consiglio abbia adottato al riguardo una decisione a norma dell' articolo
227 » Par tale motivo , tenuto conto dell' interesse di vedere applicare in
tale parte della Comunità le stesse regole d' origine in vigore nell' insieme
dei territori europei , la Commissione presenta al Consiglio una proposta
di decisione intesa ad estendere a detti dipartimenti francesi d' oltremare
le disposizioni del regolamento relativo alla definizione comune della
nozione di origine delle merci .
 ---pagebreak---                                  Proposta
                                  di una
                          DECISIONS  DEL   CONSIGLIO
             relativa all' applicazione ai dipartimenti francesi
             d' oltremare della definizione comune della nozione
                             di origine delle merci
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO ,
VISTO il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea , e in
particolare l' articolo 227 >
VISTO il Regolamento dèi Consiglio n . ... del ..... relativo alla defini­
zione comune della nozione di origine delle merci ,
VISTA la proposta delia Commissione ,
CONSIDERANDO che e necessario che le disposizioni comunitarie relative
alla definizione della nozione di origine delle merci siano parimenti
d' applicazione nei dipartimenti francesi d' oltremare ,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                                Articolo 1
      Le disposizioni del Re golamento del Consiglio n . ... del
relativo alla definiaione comune della nozione di origine delle merci
sono applicabili ai dipartimenti francesi d' oltremare .
                                Articolo 2
      Gli Stati membri applicano la presente decisione a decorrere
                                Articolo 3
      La presente decisione e destinata a tutti gli Stati membri .
                                     Fatto a Bruxelles , il
                                     Per il Consiglio ,
                                     Il Presidente