CELEX: 32004R0228
Language: et
Date: 2004-02-03 00:00:00
Title: Komisjoni määrus (EÜ) nr 228/2004, 3. veebruar 2004, milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 565/2002 suhtes kohaldatavad üleminekumeetmed seoses Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega

02/16. kd              ET                                     Euroopa Liidu Teataja                                                              39
32004R0228
L 39/10                                                    EUROOPA LIIDU TEATAJA                                                         11.2.2004
                                                 KOMISJONI MÄÄRUS (EÜ) nr 228/2004,
                                                                3. veebruar 2004,
               milles sätestatakse määruse (EÜ) nr 565/2002 suhtes kohaldatavad üleminekumeetmed seoses Tšehhi
                    Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisega
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,                                                 2. Uued liikmesriigid – Tšehhi Vabariik, Eesti, Küpros, Läti, Leedu,
                                                                                Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia.
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
                                                                                                           Artikkel 2
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Unga-
ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemislepingut, eriti
selle artikli 2 lõiget 3,
                                                                            Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist b ning
                                                                            ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega importijad
                                                                            ettevõtjaid, füüsilisi või juriidilisi isikuid, üksikisikuid või isikute
võttes arvesse Tšehhi Vabariigi, Eesti, Küprose, Läti, Leedu, Unga-         rühmi, kelle asukoht või peakontor on ühes uutest liikmesriikidest
ri, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia ühinemisakti, eriti selle          ning kes on kahest eelmisest kalendriaastast vähemalt ühel
artikli 41 esimest lõiku                                                    importinud vähemalt 50 tonni määruse (EÜ) nr 2200/96 (2)
                                                                            artikli 1 lõikes 2 osutatud puu- ja köögivilja aastas riigist, mis ei
                                                                            kuulu ei praeguste ega ka uute liikmesriikide hulka.
ning arvestades järgmist:
(1)      Tuleks sätestada üleminekumeetmed, et kohaldada komis-                                            Artikkel 3
         joni 2. aprilli 2002. aasta määruse (EÜ) nr 565/2002 sät-
         teid, millega kehtestatakse kolmandatest riikidest impordi-
         tava küüslaugu tariifikvootide haldamise meetod ja
         päritolusertifikaatide süsteem (1) Tšehhi Vabariigi, Eesti,        Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist c ning
         Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slo-      ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega senised
         vakkia (edaspidi uued liikmesriigid) importijate suhtes.           importijad importijaid, kes on kolmest eelmisest impordiaastast
                                                                            vähemalt kahel importinud praegustesse või uutesse
                                                                            liikmesriikidesse küüslauku, mis ei pärine ei praegustest ega uutest
(2)      Selleks, et teha määruse nr 565/2002 kohaselt ühinemis-            liikmesriikidest.
         kuupäevast vahet seniste importijate ja uutest liikmesriiki-
         dest lisanduvate uute importijate vahel, tuleb sätestada vas-
         tav kord 2004. aastaks.
                                                                                                           Artikkel 4
(3)      Määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktis d sätestatud
         individuaalse kvoodi määratlust tuleb kohandada nii, et süs-       Erandina määruse (EÜ) nr 565/2002 artikli 2 punktist d ning
         teemi saaks kohaldada ka uute liikmesriikide suhtes.               ainult uute liikmesriikide jaoks tähistatakse mõistega individuaalne
                                                                            kvoot suurimat küüslaugu kogust, mida senine importija kolme
                                                                            litsentsitaotluse esitamisele eelnenud impordiaasta jooksul aastas
(4)      Käesoleva määrusega sätestatud meetmed on kooskõlas                importis riikidest, mis kuulu ei praeguste ega ka uute
         värske puu- ja köögivilja turu korralduskomitee                    liikmesriikide hulka.
         arvamusega,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:                                                                         Artikkel 5
                               Artikkel 1
                                                                            Käesolev määrus jõustub 1. mail 2004 Tšehhi Vabariigi, Eesti,
Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:                          Küprose, Läti, Leedu, Ungari, Malta, Poola, Sloveenia ja Slovakkia
                                                                            ühinemislepingu jõustumisel.
1. Praegused liikmesriigid – ühenduse liikmesriigid 30. april-
    lil 2004;
(1) EÜT L 86, 3.4.2002, lk 11.                                              (2) EÜT L 297, 21.11.1996, lk 1.
 ---pagebreak--- 40 ET                                 Euroopa Liidu Teataja                             02/16. kd
    Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
    Brüssel, 3. veebruar 2004
                                                                      Komisjoni nimel
                                                                       komisjoni liige
                                                                      Franz FISCHLER