CELEX: 31974R1613
Language: da
Date: 1974-06-26 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1613/74 af 26. juni 1974 om midlertidig suspension af udstedelse af importlicenser i oksekødsektoren

27. 6 . 74                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 170/49
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1613/74
                                                      af 26. juni 1974
                om midlertidig suspension af udstedelse af importlicenser i oksekødsektoren
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   interventionsorganerne ligger inde med (3), har vist sig
FÆLLESSKABER HAR —                                               utilstrækkelige ; disse foranstaltninger bør derfor ud­
                                                                 bygges for at bidrage til en forbedring af situationen ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                afventende disse nye foranstaltninger er det nødven­
                                                                 digt for en kort periode at suspendere udstedelsen af
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
                                                                 importlicenser for produkter i den pågældende sektor,
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for
                                                                 der vil kunne indføres inden for en meget kort tids­
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.               frist, bortset fra frosset kød —
187/73 (2), særlig artikel 21 , stk. 2, og
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Priserne for oksekød på de repræsentative markeder i
Fællesskabet ligger for øjeblikket under interventions­
priserne og interventionsforanstaltningerne tillader                                        Artikel 1
ikke inden for en kort tidsfrist at imødegå denne situa­
tion ;                                                            Udstedelsen af de importlicenser hvis gyldighedspe­
                                                                  riode er fastlagt i artikel 38, paragraf 2, stk. c i forord­
hvis importen af oksekød fortsatte i den nuværende                ning (EØF) nr. 2637/70 som ændret ved forordning
rytme, ville den forværre de allerede eksisterende for­           (EØF) nr. 1098 /74, suspenderes indtil den 12. juli
styrrelser på Fællesskabets marked mærkbart ; de                  1974. Denne bestemmelse gælder for anmodninger
mængder, som skal importeres inden for en nær frem­               om licenser og attester, hvis udstedelsesdag, som defi­
tid ville faktisk forhindre en ny tilvejebringelse af lige­       neret i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 1 373/70 (4), se­
vægten på markedet og en tilbagevenden til en situa­              nest ændret ved forordning (EØF) nr. 571 /73 (5) ligger
tion, som er kendetegnet ved en prisgaranti, som især             efter den 26. juni 1974.
er sikret ved interventionsordningen ; de særlige foran­
staltninger, som er fastsat i Kommissionens forord­                                         Artikel 2
ning (EØF) nr. 1084/74 af 30 . april 1974 om kobling
af indførsel af frosset oksekød med salg af kød, som              Denne forordning træder i kraft den 27. juni 1974.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 26 juni 1974.
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                               P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen
                                                                  (3 ) EFT nr. L 121 af 3 . 5 . 1974, s . 32.
(!) EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24.                      (4) EFT nr. L 158 af 20 . 7 . 1970, s. 1 .
i2) EFT nr. L 25 af 30. 1 . 1973 , s . 23 .                       (5) EFT nr. L 56 af 1 . 3 . 1973 , s . 3 .