CELEX: 31999D0386
Language: et
Date: 1999-06-07 00:00:00
Title: Nõukogu otsus, 7. juuni 1999, rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu ajutise kohaldamise kohta Euroopa Ühenduses

Tähtis õiguslik teade

|

31999D0386

Euroopa Liidu Teataja L 147 , 12/06/1999 Lk 0023 - 0023

		Nõukogu otsus,7. juuni 1999,rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu ajutise kohaldamise kohta Euroopa Ühenduses(1999/386/EÜ)EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 37 koos artikli 300 lõike 2 esimese lausega ja artikli 300 lõike 3 esimese lõiguga,võttes arvesse komisjoni ettepanekutning arvestades, et:(1) ühenduse pädevuses on vastu võtta kalavarude kaitset ja majandamist käsitlevaid meetmeid ja sõlmida lepinguid kolmandate riikide ja rahvusvaheliste organisatsioonidega;(2) ühendus on alla kirjutanud Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsioonile, mis kohustab rahvusvahelise üldsuse kõiki liikmeid tegema koostööd mere elusressursside kaitse ja majandamise vallas;(3) ühendus on sõlminud kokkuleppe 10. detsembri 1982. aasta Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni mereõiguste konventsiooni nende sätete rakendamise kohta, mis käsitlevad piirialade kalavarude ja siirdekalade kaitset ja majandamist;(4) Vaikse ookeani idaosa tuunide ja delfiinide kaitset käsitleval 35. valitsustevahelisel kohtumisel 1998. aasta veebruaris võeti vastu rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlev leping;(5) lepingu eesmärk on vähendada aastaste piirmäärade kaudu järk-järgult delfiinide tahtmatut surmamist tuuni seinnoodapüügil Vaikse ookeani idaosas, kuni see probleem on täielikult kõrvaldatud, ning edendada lepinguga reguleeritava piirkonna tuunivarude pikaajalist säästlikku kasutamist;(6) ühenduse kalurid püüavad lepinguga reguleeritava piirkonna tuunivarudest ning tõhus osalemine lepingu rakendamises on kooskõlas ühenduse huvidega;(7) nõukogu otsustas 26. aprillil 1999, et ühendus peaks allkirjastama rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu;(8) vastavalt kõnealuse lepingu XIV artiklile on Ameerika Troopikatuunide Komisjonil (IATTC) keskne koht lepingu rakendamise koordineerimisel ja IATTC raames võetakse vastu mitmed rakendusmeetmed; seetõttu on vaja, et ühendus ühineks IATTCga võimalikult kiiresti;(9) ühendus on juba alustanud selle organisatsiooniga ühinemise menetlust, kuid tehnilistel põhjustel võib see viibida; seetõttu on vaja rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitlevat lepingut kohaldada ajutiselt, et kaitsta vaheperioodil selles piirkonnas kalastavate ühenduse laevade huve;(10) lepingu allkirjastamine ja ajutine kohaldamine on esimesed sammud lepingu edaspidise ühendusepoolse heakskiitmise suunas asutamislepingus ettenähtud menetluse kohaselt,ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Vastavalt rahvusvahelist delfiinikaitseprogrammi käsitleva lepingu XXIX artiklile kohaldatakse nimetatud lepingut Euroopa Ühenduses ajutiselt alates 1. juunist 1999.Artikkel 2Nõukogu eesistuja määrab isiku, kellel on volitused teatada lepingu ajutisest kohaldamisest ühenduses Ameerika Ühendriikide valitsusele, kes on lepingu hoiulevõtja.Luxembourg, 7. juuni 1999Nõukogu nimeleesistujaE. Bulmahn--------------------------------------------------