CELEX: 31994R0292
Language: it
Date: 1994-02-10 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 292/94 della Commissione, del 9 febbraio 1994, che rettifica il regolamento (CE) n. 152/94 che stabilisce entro quali limiti possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel mese di gennaio 1994 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro del regime previsto dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

10. 2. 94                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 39/ 11
                               REGOLAMENTO (CE) N. 292/94 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 9 febbraio 1994
                   che rettifica il regolamento (CE) n. 152/94 che stabilisce entro quali limiti
                   possono essere accettate le domande di titoli di importazione presentate nel
                   mese di gennaio 1994 per taluni prodotti del settore delle carni suine nel quadro
                   del regime previsto dagli accordi interinali conclusi tra la Comunità e la
                   Repubblica di Polonia, la Repubblica d'Ungheria, la Repubblica ceca e la
                                                       Repubblica slovacca
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
 visto il regolamento (CEE) n. 2698/93 della Commissione,                                     Articolo 1
 del 30 settembre 1993, che stabilisce le modalità d'appli­
 cazione, per il settore delle carni suine, del regime                L'allegato II del regolamento (CE) n. 152/94 è sostituito
 previsto dagli accordi interinali di associazione tra la             dall'allegato del presente regolamento.
 Comunità e la Polonia, l'Ungheria e la Repubblica federa­
 tiva ceca e slovacca ('), modificato dal regolamento (CE) n.
                                                                                              Articolo 2
 3560/93 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 5,
 considerando che il regolamento (CE) n. 152/94 della                 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 Commissione (3) ha fissato, nell'allegato II, i quantitativi         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 totali disponibili per il quarto periodo ; che per i gruppi          delle Comunità europee.
 10, 11 , 12 e 13, il quantitativo indicato è errato ; che è
 necessario pertanto rettificare questo regolamento,                  Esso si applica a decorrere dal 28 gennaio 1994.
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                   Fatto a Bruxelles, il 9 febbraio 1994.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                   René STEICHEN
                                                                            Membro della Commissione
(') GU n. L 245 dell' I . 10. 1993, pag. 80.
0 GU n. L 324 del 24. 12. 1993, pag. 42.
0 GU n. L 23 del 28. 1 . 1994, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 39/ 12   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                    10. 2. 94
                               ALLEGATO
                            « ALLEGATO II
                                                           (in tonnellate)
             Numero              Quantitativo globale disponibile
                                   per il periodo che va dal
            del gruppo
                                  1° aprile al 30 giugno 1994
                  1                           1 300,0
                 2                              206,7
                 3                            1 284,0
                 4                          21 566,5
                 5                            2 600,0
                 6                            1 354,0
                 7                            6 631,0
                 8                            1 200,0
                 9                            8 380,0
                10                           3 730,0
                11                              420,0
                12                            1 870,0
                13                             180,0 »