CELEX: 32018D0343
Language: sk
Date: 2018-03-05 00:00:00
Title: Rozhodnutie Rady (EÚ) 2018/343 z 5. marca 2018 o obnovení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou

9.3.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 67/1
            
         ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2018/343
   z 5. marca 2018
   o obnovení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 186 v spojení s článkom 218 ods. 6 druhým pododsekom písm. a) bodom v),
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   so zreteľom na súhlas Európskeho parlamentu,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rada rozhodnutím 2005/781/ES (1) schválila uzavretie Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou (2) (ďalej len „dohoda“).
            
         
               (2)
            
            
               Dohoda v súlade s článkom XII dohody nadobúda platnosť v deň, keď si obidve strany navzájom oznámia písomne, že príslušné vnútorné postupy, ktoré sú potrebné na nadobudnutie jej platnosti, boli ukončené. Dohoda je spočiatku platná päť rokov a môže sa predĺžiť po vzájomnej dohode strán po zhodnotení v predposlednom roku každého následného predĺženého obdobia.
            
         
               (3)
            
            
               Rada rozhodnutím 2012/646/EÚ (3) schválila obnovenie dohody na ďalšie päťročné obdobie.
            
         
               (4)
            
            
               Výmenou listov medzi stranami zo 14. novembra 2016 a 5. januára 2017 sa potvrdil ich záujem o obnovenie dohody na ďalších päť rokov.
            
         
               (5)
            
            
               Obnovenie dohody by sa malo schváliť v mene Únie,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Týmto sa v mene Únie schvaľuje obnovenie Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou na ďalšie obdobie piatich rokov.
   Článok 2
   Predseda Rady určí osobu(-y) splnomocnenú(-é) oznámiť vláde Brazílskej federatívnej republiky v mene Únie, že Únia ukončila svoje vnútorné postupy potrebné na obnovenie dohody v súlade s článkom XII ods. 2 dohody.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
   
      V Bruseli 5. marca 2018
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         N. DIMOV
      
   
   
      (1)  Rozhodnutie Rady 2005/781/ES zo 6. júna 2005 o uzavretí Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou (Ú. v. EÚ L 295, 11.11.2005, s. 37).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 295, 11.11.2005, s. 38.
   
      (3)  Rozhodnutie Rady 2012/646/EÚ z 10. októbra 2012 o obnovení Dohody o vedeckej a technologickej spolupráci medzi Európskym spoločenstvom a Brazílskou federatívnou republikou (Ú. v. EÚ L 287, 18.10.2012, s. 4).