CELEX: 31977R1172
Language: it
Date: 1977-06-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1172/77 del Consiglio, del 1 giugno 1977, che proroga l'applicazione del regolamento (CEE) n. 194/77 che fissa alcune misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili alle navi battenti bandiera della Polonia, della RDT e dell'URSS

3. 6. 77                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 137/ 13
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 1172/77 DEL CONSIGLIO
                                                    del 1° giugno 1977
                 che proroga l'applicazione del regolamento (CEE) n. 194/77 che fissa alcune
                 misure interinali di conservazione e di gestione delle risorse ittiche applicabili
                         alle navi battenti bandiera della Polonia, della RDT e dell'URSS
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                                                Articolo 1
 visto l'atto di adesione ('),
                                                                 All'articolo 7 del regolamento (CEE) n. 194/77 la data
 vista la proposta della Commissione,                            del 31 maggio 1977 è sostituita dalla data del 30
 considerando che il Consiglio ha adottato in data 3             giugno 1977.
 novembre 1976 un insieme di risoluzioni riguardanti
 certi aspetti esterni ed interni della politica comune in                               Articolo 2
 materia di pesca ;
 considerando che, con regolamento (CEE) n. 194/                 1.    Le quote di pesca concesse alla Polonia, alla
 77 (2), il Consiglio ha fissato, per il periodo compreso        RDT e all'URSS per il periodo compreso tra il 1°
 tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977, talune misure            giugno ed il 30 giugno 1 977 sono identiche, proporzio­
 interinali per la conservazione e la gestione delle             nalmente, a quelle loro concesse nel periodo
 risorse ittiche, misure che si applicano alle navi              compreso tra il 1° gennaio ed il 31 marzo 1977.
 battenti bandiera della Polonia, della Repubblica
 democratica tedesca (RDT) o dell'Unione delle Repub­            2.    La concessione delle quote di pesca è subordi­
                                                                 nata all'osservanza delle misure di conservazione e di
 bliche socialiste sovietiche (URSS) ;
                                                                 sorveglianza, nonché delle altre disposizioni che disci­
 considerando che, dopo l'adozione di questo regola­             plinano l'esercizio della pesca nelle zone di cui all'arti­
 mento, tali paesi hanno chiesto l'apertura dei nego­            colo 1 del regolamento (CEE) n. 194/77.
 ziati con la Comunità per la conclusione di accordi
 quadro in materia di pesca e che questi negoziati sono
 ancora in corso ; che, di conseguenza, non si sono                                      Articolo 3
 ancora avviate le consultazioni che dovrebbero aver
                                                                 La validità delle licenze concesse alle navi battenti
 luogo, in applicazione degli accordi quadro, per defi­
 nire le modalità di esercizio della pesca, soprattutto          bandiera dei paesi in questione, a norma del regola­
 nella zona di pesca della Comunità ;                            mento (CEE) n . 194/77, è prorogata per la durata di
                                                                 applicazione del presente regolamento. È fissato in
 considerando che pertanto, in attesa delle suddette             allegato il numero massimo di navi battenti bandiera
 consultazioni, l'applicazione del regolamento (CEE) n.          dell'URSS che possono esercitare l'attività della pesca
 194/77 e la validità delle licenze concesse alle navi
                                                                 contemporaneamente in una zona determinata per cui
 battenti bandiera di questi paesi sono state prorogate          è stata ottenuta una licenza.
 con il regolamento (CEE) n. 745/77 (3) per un periodo
 di due mesi, fatte salve le disposizioni che potrebbero
                                                                                         Articolo 4
 essere adottate dal Consiglio alla luce del risultato
 delle consultazioni che dovrebbero aver luogo dopo
 conclusione di accordi quadro ;                                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
                                                                 pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 considerando      che  risultano  necessarie   una  nuova
                                                                 Comunità europee.
 proroga ed una modifica del regolamento (CEE) n.
 194/77,                                                         Esso è applicabile sino al 30 giugno 1977.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, addì 1° giugno 1977.
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                                 J. SILKIN
(>) GU n. L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
ì2) GU n. L 25 del 29. 1 . 1977, pag. 46.
(>) GU n. L 90 dell'8. 4. 1977, pag. 7.
 ---pagebreak--- N. L 137/ 14                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                      3. 6. 77
                                                        ALLEGATO
            Numero massimo di navi di stazza lorda compresa tra 2 000 e 3 500 tonnellate che possono
            esercitare l'attività della pesca contemporaneamente in una zona determinata per cui è
                                                stata attenuta una licenza
                                          Divisione CIEM o ICNAF            URSS
                                IV     CIEM                                  6
                                VI     CIEM                                  1
                                VII    CIEM                                  5
                                VIII   CIEM                                  2
                                XIV    CIEM                                  1
                                 1     ICNAF                                 2
                                                                            17