CELEX: 31973R2412
Language: da
Date: 1973-07-24
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2412/73 af 24. juli 1973 om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten

7. 9 . 73                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 251 /99
                                   RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2412/73
                                                     af 24. juli 1973
                                om indførsel af ris fra Den arabiske republik Ægypten
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR                         Ægypten, beregnes i overensstemmelse med artikel 11
                                                                 i Rådets forordning nr. 359/67/EØF af 25 . juli 1967
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              om den fælles markedsordning for ris (*), senest
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,             ændret ved tiltrædelsesakten (2) og fratrækkes et be­
                                                                 løb, der hvert kvartal fastsættes af Kommissionen, og
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                   som er lig med 25 % af gennemsnittet af de importaf­
                                                                 gifter, der er anvendt i den i artikel 4 omhandlede
under henvisning til udtalelse fra Europa-parlamen­              referenceperiode.
tet, og
ud fra følgende betragtninger :                                                             Artikel 2
artikel 9 i bilag I til aftalen mellem Det europæiske            Artikel 1 gælder for enhver indførsel, for hvilken
økonomiske Fællesskab og Den arabiske republik                   importøren fremlægger dokumentation for, at den
Ægypten, herefter benævnt » aftalen«, fastsætter, at             særlige afgift ved udførsel i henhold til artikel 9, stk.
importafgiften, forudsat at Den arabiske republik                2, i bilag I til aftalen er blevet opkrævet af Den ara­
Ægypten anvender en særlig afgift ved udførsel af ris            biske republik Ægypten.
under position 10.06 i den fælles toldtarif, fratrækkes
et beløb, der svarer til 25 % af gennemsnittet af de
importafgifter, der er anvendt i referenceperioden, for                                     Artikel 3
en vis årlig mængde ; artikel 2, stk. 2 i protokollen
om fastsættelse af visse bestemmelser vedrørende                 Kommissionen beslutter at udsætte anvendelsen af
aftalen mellem Det europæiske økonomiske Fælles­                 artikel 1 for resten af året, såsnart den konstaterer, at
skab og Den arabiske republik Ægypten som følge af               de indførsler, der omfattes af de foregående bestem­
nye medlemsstaters tiltrædelse af Det europæiske                 melser, i indeværende år er nået op på en mængde af
økonomiske Fællesskab fastsætter denne mængde til                32 000 tons .
32 000 tons;
i overensstemmelse med artikel 9, stk. 2, i bilag I til                                     Artikel 4
ovennævnte aftale bør det fastsættes, at den ovenan­
førte særlige afgift ved udførsel vil blive overvæltet
på risprisen ved indførsel ; for at sikre, at den pågæl­         Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
dende ordning gennemføres rigtigt bør der træffes de             navnlig vedrørende den referenceperiode, der skal
nødvendige foranstaltninger, for at importøren ved               tages i betragtning for fastsættelsen af det beløb, der
indførsel af ris fremlægger dokumentation for, at den            skal trækkes fra importafgiften, vedtages ifølge den
særlige afgift ved udførsel er blevet opkrævet af Den            fremgangsmåde, der er fastsat i artikel 26 i forord­
arabiske republik Ægypten;                                       ning nr. 359/67/EØF.
navnlig i overensstemmelse med den brevveksling,
der er bilag til aftalen, kræver iværksættelsen af                                          Artikel 5
ovennævnte ordning, at der vedtages gennemførelses­
bestemmelser,                                                    Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers
                                                                 Tidende.
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                 Den gælder fra ikrafttrædelsestidspunktet for aftalen.
                         Artikel 1
Den afgift, der anvendes ved indførsel i Fællesskabet
af ris under position 10.06 i den fælles toldtarif, med           (») EFT nr. 174 af 31 . 7. 1967, s. 1 .
oprindelse i og indført fra Den arabiske republik                 (2) EFT Specialudgave, nr. L 73 af 27. 3. 1972, s. 14.
 ---pagebreak--- Nr. L 251 / 100                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                      7. 9 . 73
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 24. juli 1973 .
                                                                            På Rådets vegne
                                                                             I. NØRGAARD
                                                                                Formand