CELEX: 32014R0067
Language: hu
Date: 2014-01-27 00:00:00
Title: A Bizottság 67/2014/EU rendelete ( 2014. január 27. ) a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó másodlagos célváltozók 2015-es listája tekintetében történő végrehajtásáról  EGT-vonatkozású szöveg

28.1.2014   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 23/1
            
         
      A BIZOTTSÁG 67/2014/EU RENDELETE
   
   (2014. január 27.)
   a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó másodlagos célváltozók 2015-es listája tekintetében történő végrehajtásáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó közösségi statisztikáról (EU-SILC) szóló, 2003. június 16-i 1177/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 15. cikke (2) bekezdésének f) pontjára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet egységes keretet hozott létre a jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó, a nemzeti és európai szintű jövedelmekre, valamint a szegénység és társadalmi kirekesztés szintjére és összetételére vonatkozó összehasonlítható és aktuális keresztmetszeti és longitudinális adatokat felölelő európai statisztikák módszeres előállításához.
            
         
               (2)
            
            
               Az 1177/2003/EK rendelet 15. cikke (2) bekezdésének f) pontja alapján minden évben végrehajtási intézkedésekre van szükség az EU-SILC keresztmetszeti komponensébe felveendő másodlagos célterületek és célváltozók listájának tekintetében. A 2015. évre meg kell állapítani a társadalmi részvételre és a kulturális életben való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó modulba felveendő másodlagos célváltozók listáját, valamint a változók azonosítóit.
            
         
               (3)
            
            
               Az ebben a rendeletben előírt intézkedések összhangban állnak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A jövedelmekre és életkörülményekre vonatkozó európai statisztikák (EU-SILC) keresztmetszeti komponensébe felveendő, a társadalmi részvételre és kulturális eseményeken való részvételre, valamint az anyagi deprivációra vonatkozó 2015. évi modul másodlagos célváltozóinak listáját és a változók azonosítóit a melléklet tartalmazza.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2014. január 27-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  HL L 165., 2003.7.3., 1. o.
   
      MELLÉKLET
      E rendelet alkalmazásában az alábbi egységek, adatgyűjtési módok és tárgyidőszakok alkalmazandók:
      1.   Egység
      
      A célváltozók két egységtípusra vonatkoznak:
      
                   
               
               
                  Személyek: valamennyi változó a „pénzügyi nehézségekre” vonatkozó változó kivételével.
               
            
                   
               
               
                  Háztartás: a „pénzügyi nehézségekre” vonatkozó változó.
               
            2.   Az adatgyűjtés módja
      
      A háztartási szintű változó esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartást képviselő válaszadóval.
      Az egyéni szintű változókra vonatkozó kérdések esetében az adatgyűjtés módja személyes interjú a háztartás összes, 16 éves vagy annál idősebb tagjával, vagy adott esetben minden kiválasztott válaszadóval.
      Az életkor a jövedelmi referencia-időszak végén betöltött életévet jelenti.
      Az összegyűjtendő információ jellege miatt kizárólag a személyes válaszadás megengedett, (kivéve az átmenetileg távollévő vagy válaszadásra képtelen személyek esetében, akik helyett meghatalmazott is válaszolhat).
      3.   Tárgyidőszak
      
      A célváltozók három referenciaidőszak-típusra vonatkoznak:
      
                   
               
               
                  Az elmúlt tizenkét hónap: „Kulturális és sporteseményen való részvételre” és „Formális és informális keretek közötti társadalmi részvételre” vonatkozó változók esetében.
               
            
                   
               
               
                  Szokás szerinti: „Művészi tevékenységek űzésére” és a „Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezésre” vonatkozó változók esetében
               
            
                   
               
               
                  Jelenleg: az „anyagi deprivációra” vonatkozó változók esetében.
               
            4.   Adatküldés
      
      A másodlagos célváltozókat a Bizottság (Eurostat) számára – az elsődleges célváltozók után – a háztartási adatállományban („H-file”) és a személyi adatállományban („P-file”) kell továbbítani
      
         A TÁRSADALMI RÉSZVÉTELRE ÉS A KULTURÁLIS ÉLETBEN VALÓ RÉSZVÉTELRE, VALAMINT AZ ANYAGI DEPRIVÁCIÓRA VONATKOZÓ 2015. ÉVI MODUL
      
      
         A CÉLVÁLTOZÓK TERÜLETEI ÉS LISTÁJA
      
      
                  
                     Változó azonosítója
                  
               
               
                  
                     Értékek
                  
               
               
                  
                     Célváltozó
                  
               
            
                  
                     Társadalmi részvétel és a kulturális életben való részvétel
                  
               
            
                  
                     Kulturális vagy sporteseményen való részvétel
                  
               
            
                  PS010
               
               
                   
               
               
                  
                     Mozilátogatás
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Legfeljebb 3-szor
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Több mint 3-szor
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nem – nincs mozi a közelben
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS010_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS020
               
               
                   
               
               
                  
                     Élő előadások látogatása
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Legfeljebb 3-szor
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Több mint 3-szor
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nem – nincsenek élő előadások a közelben
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS030
               
               
                   
               
               
                  
                     Kulturális helyszíneken tett látogatások
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Legfeljebb 3-szor
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Több mint 3-szor
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nem – nincs kulturális helyszín a közelben
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS040
               
               
                   
               
               
                  
                     Sporteseményeken való részvétel
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Legfeljebb 3-szor
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Több mint 3-szor
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Nem – nincs sportesemény a közelben
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS040_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Művészi tevékenységek űzése
                  
               
            
                  PS041
               
               
                   
               
               
                  
                     Művészi tevékenységek űzése
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS041_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Rokonokkal, barátokkal és szomszédokkal való érintkezés
                  
               
            
                  PS050
               
               
                   
               
               
                  
                     Családdal (rokonokkal) való összejövetelek gyakorisága
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem értelmezhető (Nincs rokonság)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS060
               
               
                   
               
               
                  
                     Barátokkal való összejövetelek gyakorisága
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem értelmezhető (Nincs barát)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS070
               
               
                   
               
               
                  
                     Családdal (rokonokkal) való kapcsolatfelvétel gyakorisága
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem értelmezhető (Nincs rokonság)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS080
               
               
                   
               
               
                  
                     Barátokkal való kapcsolatfelvétel gyakorisága
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem értelmezhető (Nincs barát)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS081
               
               
                   
               
               
                  
                     Kommunikáció a közösségi médián keresztül
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Naponta
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Hetente (de nem minden nap)
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Havonta többször (de nem minden héten)
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Havonta egyszer
               
            
                  
                     5
                  
               
               
                  Évente legalább egyszer (de kevesebb alkalommal, mint havonta egyszer)
               
            
                  
                     6
                  
               
               
                  Egyszer sem
               
            
                  PS081_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS090
               
               
                   
               
               
                  
                     Segítség másoktól
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Kap segítséget
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem kap segítséget
               
            
                  PS090_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 2
                  
               
               
                  Nem értelmezhető (nincsenek rokonok, barátok, szomszédok)
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS091
               
               
                   
               
               
                  
                     Személyes dolgok (megbeszélése valakivel)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Meg tudja beszélni valakivel
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nincs kivel megbeszélnie
               
            
                  PS091_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Formális és informális keretek közötti társadalmi részvétel
                  
               
            
                  PS100
               
               
                   
               
               
                  
                     Informális önkéntes tevékenységekben való részvétel
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – időhiány
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS100_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS101
               
               
                   
               
               
                  
                     Formális önkéntes munkában való részvétel
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – időhiány
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS101_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PS102
               
               
                   
               
               
                  
                     Aktív polgári szerepvállalás
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – érdeklődés hiánya
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – időhiány
               
            
                  
                     4
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PS102_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Anyagi depriváció
                  
               
            
                  
                     Háztartási szintű változók
                  
               
            
                  
                     Pénzügyi nehézségek
                  
               
            
                  HD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Elhasználódott bútorok cseréje
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – a háztartás nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  HD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     Változók egyéni szint (16. életévet betöltött személyek)
                  
               
            
                  
                     Alapvető szükségletek
                  
               
            
                  PD020
               
               
                   
               
               
                  
                     Elhasználódott ruhák cseréje új (nem használt) ruhákra
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD020_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PD030
               
               
                   
               
               
                  
                     Két pár, méretben megfelelő cipő (beleértve egy pár, minden időben használható cipőt)
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD030_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Szabadidős és társas tevékenységek
                  
               
            
                  PD050
               
               
                   
               
               
                  
                     Találkozás barátokkal/családdal (rokonokkal) egy ital/közös étkezés céljából havonta legalább egyszer
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD050_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PD060
               
               
                   
               
               
                  
                     Rendszeres részvétel szabadidős tevékenységben
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD060_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  PD070
               
               
                   
               
               
                  
                     Lehetőség arra, hogy hetente egy kisebb összeget magára fordítson
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD070_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó
               
            
                  
                     Tartós fogyasztási cikkek
                  
               
            
                  PD080
               
               
                   
               
               
                  
                     Internetkapcsolat otthon, személyes használatra
                  
               
            
                  
                     1
                  
               
               
                  Igen
               
            
                  
                     2
                  
               
               
                  Nem – nem engedheti meg anyagilag
               
            
                  
                     3
                  
               
               
                  Nem – más okból
               
            
                  PD080_F
               
               
                  
                     1
                  
               
               
                  Kitöltve
               
            
                  
                     – 1
                  
               
               
                  Hiányzik
               
            
                  
                     – 3
                  
               
               
                  Nem kiválasztott válaszadó