CELEX: C2001/095/22
Language: sv
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Förstainstansrättens dom av den 15 november 2000 i mål T-20/00: Ivo Camacho-Fernandes mot Europeiska gemenskapernas kommission (Tjänstemän — Yrkessjukdom — Exponering för asbest och andra ämnen — Felaktighet i läkarkommitténs utlåtande — Tredskodom)

C 95/12               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     24.3.2001

avkunnat dom i mål T-11/00: Michel Hautem, tjänsteman                   gemenskapernas kommission angående en talan om ogiltigför-
vid Europeiska investeringsbanken, Schouweiler (Luxemburg),             klaring av kommissionens beslut av den 10 februari 1999 att
företrädd av advokaterna M. Karp och J. Choucroun, Luxem-               vägra erkänna den lungcancer som sökandens hustru avlidit i
burg, delgivningsadress: advokatbyrån Karp, 84, Grand-Rue,              som en yrkessjukdom. Domslutet i denna dom har följande
Luxemburg, mot Europeiska investeringsbanken (ombud:                    lydelse:
J.-P. Minnaert och G. Vandersanden), angående en talan om
ersättning för den ideella skada sökanden anser sig ha lidit på         1)   Kommissionens beslut av den 10 februari 1999 att vägra
grund av Europeiska investeringsbankens vägran att verkställa                erkänna Arlette Fernandes-De Cortes sjukdom som en yrkess-
förstainstansrättens dom av den 28 september 1999 i mål                      jukdom ogiltigförklaras.
T-140/97, Hautem mot EIB (REGP 1999, s. 1-A-171 och
II-897). Domslutet i denna dom har följande lydelse:                    2)   Talan ogillas i övrigt.

1)   Europeiska investeringsbanken skall till sökanden betala skade-    3)   Kommissionen skall ersätta rättegångskostnaderna.
     stånd med 25 000 euro som ersättning för den ideella skada
     sökanden har lidit.
                                                                        (1) EGT C 122, 29.4.2000.
2)   Europeiska investeringsbanken skall ersätta de rättegångskost-
     nader som hänför sig till målet i huvudsaken.

3)   Europeiska investeringsbanken skall till förstainstansrättens
     kassa betala en summa av 3 000 euro eller den mindre summa
     som sökanden kan styrka som kostnader hänförliga till målet i
     huvudsaken.                                                                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM

4)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad i det interimis-                     av den 21 november 2000
     tiska förfarandet.
                                                                        i mål T-23/00: A mot Europeiska gemenskapernas kom-
(1) EGT C 79, 18.3.2000.                                                                      mission (1)

                                                                        (Tjänstemän — Fällande dom meddelad av en nationell
                                                                        domstol — Disciplinärt förfarande — Avsättning från
                                                                                               tjänst)

                                                                                                  (2001/C 95/23)

            FÖRSTAINSTANSRÄTTENS DOM                                                        (Rättegångsspråk: franska)

                  av den 15 november 2000                               Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden K. Le-
                                                                        naerts samt domarna J. Azizi och M. Jaeger; justitiesekreterare:
i mål T-20/00: Ivo Camacho-Fernandes mot Europeiska                     byrådirektören J. Palacio González), har den 21 november
            gemenskapernas kommission (1)                               2000 avkunnat dom i mål T-23/00: A, tidigare tjänsteman vid
                                                                        Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: advokaten
                                                                        L. Vogel, Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån C. Kremer,
(Tjänstemän — Yrkessjukdom — Exponering för asbest och                  6, rue Heinrich Heine, Luxemburg) mot Europeiska gemenska-
andra ämnen — Felaktighet i läkarkommitténs utlåtande —                 pernas kommission (ombud: G. Valsesia och J. Currall) angåen-
                     Tredskodom)                                        de en talan om ogiltigförklaring av kommissionens beslut av
                                                                        den 4 november 1999 att avslå sökandens klagomål mot
                                                                        kommissionens beslut av den 23 april 1999 att han skulle
                         (2001/C 95/22)                                 avsättas från sin tjänst och, om nödvändigt, av disciplinnämn-
                                                                        dens yttrande av den 30 november 1998. Domslutet i denna
                                                                        dom har följande lydelse:
                    (Rättegångsspråk: franska)
                                                                        1)   Talan ogillas.
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-         2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekrete-
rare: H. Jung), har den 15 november 2000 avkunnat dom i mål
T-20/00: Ivo Camacho-Fernandes, tjänsteman vid Europeiska               (1) EGT C 79, 18.3.2000.
gemenskapernas kommission, Overijse (Belgien), (ombud: ad-
vokaten N. Lhoëst, Bryssel, delgivningsadress: Fiduciaire Becker
& Cahen, 3, rue des Foyers, Luxemburg) mot Europeiska