CELEX: 51999PC0184
Language: it
Date: 1999-04-16
Title: Proposta di regolamento (CE) del Consiglio recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia

COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   Bruxelles, 16.04.1999
                                                   COM(1999) 184 def
                                   Proposta di
                 REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce
                 la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia
                         (presentata dalla Commissione)
 ---pagebreak---                                       RELAZIONE
Il 27 agosto 1998, il Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite ha adottato la
risoluzione 1192 (1998), il cui paragrafo 8 autorizza la sospensione delle sanzioni
economiche e finanziarie nei confronti della Libia, dopo che il segretario generale
dell’ONU aveva informato il Consiglio dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due persone
accusate di aver bombardato l’aeromobile 103 della Pan Am, che dovranno essere
giudicate da un tribunale scozzese sul territorio dei Paesi Bassi.
Il 5 aprile 1999, il segretario generale dell’ONU ha informato il Consiglio di sicurezza
dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due persone suddette in conformità della risoluzione
1192 (1998). Le sanzioni nei confronti della Libia possono quindi essere sospese. Ciò
significa che il Consiglio dell’Unione europea dovrebbe sospendere il regolamento
(CE) n. 3274/93, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia.
La presente proposta di regolamento del Consiglio, elaborata dalla Commissione,
riguarda detta sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93.
                                              2
 ---pagebreak---                                         Proposta di
                       REGOLAMENTO (CE) DEL CONSIGLIO
 recante sospensione dell'applicazione del regolamento n. 3274/93 che impedisce
                      la fornitura di taluni beni e servizi alla Libia
IL CONSIGLIO DELL' UNIONE EUROPEA,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 228 A,
vista la posizione comune 99/…/PESC del … 1999, definita dal Consiglio a norma
dell’articolo J.2 del trattato sull’Unione europea, riguardante la sospensione delle
sanzioni economiche e finanziarie prese nei confronti della Libia in conformità delle
risoluzioni 748 (1992) e 883 (1993) del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite,
vista la proposta della Commissione europea,
(1)      considerando che il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 3274/93 del
         29 novembre 1993, che impedisce la fornitura di taluni beni e servizi alla
         Libia;
(2)      considerando che, nella risoluzione 1192 (1998), il Consiglio di sicurezza
         delle Nazioni Unite ha deciso di sospendere le misure stabilite nelle
         risoluzioni 748 (1992) e 883 (1993) subito dopo che il segretario generale
         dell’ONU aveva informato il Consiglio dell’arrivo nei Paesi Bassi delle due
         persone accusate di aver bombardato l’aeromobile 103 della Pan Am, che
         dovranno essere giudicate da un tribunale scozzese sul territorio dei Paesi
         Bassi;
(3)      considerando che il segretario generale dell’ONU ha riferito in merito il
         5 aprile 1999,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                         Articolo 1
L'applicazione del regolamento (CE) n. 3274/93 è sospeso.
                                              3
 ---pagebreak---                                       Articolo 2
Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta
ufficiale delle Comunità europee.
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri.
Fatto a Bruxelles, addì
                                             Per il Consiglio
                                             Il Presidente
                                           4