CELEX: 51981PC0169
Language: da
Date: 1981-04-28
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 435/80 om den ordning, der skal gælde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier. (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 169
Vol. 1981/0043
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                          KOM ( 81 ) 169 endelig udg .
                                                          Bruxelles - den 28 . april 1981
                                         Forslag til
                                    RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                         om ændring af forordning ( EØF ) nr . 435 / 80
                         om den ordning , der skal gælde for landbrugs­
                         produkter og visse varer fremstillet af
                         landbrugsprodukter med oprindelse i staterne
                         i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de
                         oversøiske lande og territorier .
                              ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                     *
                                                     V. /
 KOM ( 81 ) 169 endelig udg .
 ---pagebreak---                                                         C-0W\ Ab'Q
                                 BEGRUNDELSE
Produkter fra sektoren for fare - og gedekød med oprindelse i AVS-staterne
elier i de oversøiske lande og territorier har .siden 1975 toldfrit kunnet
indføres i Fællesskabet i henhold til Lomé - konventionen AVS/EøF , afgørelsen
om de oversøiske landes og territoriers associering og de deraf følgende
bestemmelser ( senest i forordning ( EØF) nr . *+ 35/80 ).
Alle disse produkter er blevet overført til forordning ( EØF ) nr . 1837/80
om dep fælles markedsordning for fåre - og gedekød .       -   ■  ■
Importordningen for visse af disse produkter blev ændret , da de pågældende
produkter blev overført til forordning ( EØF ) nr . l837/8° »
Med henblik på under den nye ordning for disse produkter med oprindelse i
eller indført fra AVS-staterne eller de oversøiske lande og territorier
et yde den samme behandling som den , der gjaldt for dem tidligere , bør
forordning ( EØF) nr . ** 35/80 tilpasses . Dette er formålet med vedlagte
forslag til forordning .
 ---pagebreak---                                  Forslag til
                       RÅDETS FORORDNING' ( EØF)
om ændring af forordning ( EØF) nr . 435/80 om den ordning , der skal gælde
for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter
med oprindelse i staterne i Afrika , Vestindien og Stillehavet eller i de
oversøiske lande og territorier                          \
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -                 v
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel U3 og 113i
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( l ), og
ud fra følgende betragtningert
                                           »
For fare - og gedekødprodukter fra AVS-staterne og de oversøiske lande og
territorier ^gj^a^dt der toldfritagelse i henhold til Lomé-konventionen
AVS-EØF (2 ), /afgørelse 76/568 /EØF om de oversøiske landes og territoriers
associering med Det europæiske økonomiske Fællesskab ( 3 ) og Rådets
forordning ( EØF) nr . *+ 35/80 (*+), ændret ved forordning ( EØF) nr * 3^86/80 ( 5 );
importordningen for visse af disse produkter blev ændret , da de pågældende
produkter blev overført til Rådets forordning ( EØF) nr . 1837/80 af
27 . juni 1980 om den fælles markedsordning for fåre- og gedekød ( 6 ), senest
ændret ved forordning ( EØF) nr .                 ( 7) »
med henblik på for samme produkter med oprindelse i AVS-staterne eller i
de oversøiske lande og territorier , som indføres i Fællesskabet , at
yde       samme behandling som den , der gjaldt , inden cte; blev overført , bør
forordning ( EØF) nr . *+ 35/80 tilpasses -
( 1 ) EFT nr . C
(2)   EFT nr . L 25 af 30 . 1.1976 ,   s. 1.
( 3)  EFT nr . L 176 af 1 . 7.1976 ,   s. 8.
(4)   EFT nr . L 55 af 28 . 2.1980 ,   s.
( 5)  EFT nr . L 365 af 31 . 12.1980 , s. 2.
( 6)  EFT nr . L 183 af 16 . 7.1980 ,  s. 1.
( 7 ) EFT nr . L
 ---pagebreak---                                                - 2 -
     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                             Artikel 1
     I forordning ( EØF ) nr . *+ 35/ 80 indsættes efter artikel 5 :
     artikel 5'                                                      .
                                             " AFSNIT  la
                                           Fåre - og gedekød
                                               Artikel 5 a
"1 . De i artikel 1 i" forordning ( EØF) nr . 1837/80 nævnte produkter indføres
     toldfrit .                                                                        '
 2 « Der anvendes ikke afgifter ved indførsel af
     - får og geder ,, levende , bortset fra     racerene avlsdyr , henhørende under
       pos . 01 . 0 1* B i den fælles toldtarif ,
     ~ kød af får oq qeder ,       fersk , kølet eller frosset ,    bortset fra kød af
       tamfår , henhørende under pos . 02.01 A IV i den fælles toldtarif ,
     - kød af får og geder      , saltet , i saltlage , tørret eller røget , bortset fra
       kød af tamfår , henhørende under pos . 02.06 C II a ) i den fælles toldtarif ,
       som omfattes af       artikel 1 , litra a ), i forordning ( EØF) nr . 1837/80 ."
                                               Artikel 2
     Denne forordning træder i kraft pa tredjedagen efter offentliggørelsen i
     De Europæiske Fællesskabers Tidende .         Den anvendes på begæring
     dog fra den 20 . oktober 1980 .
     Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart
     i hver medlemsstat .
     Udfærdiget i                , den
                                                      På Rådets vegne
                                                         Formand
                                                           /
 ---pagebreak---                 finansierimgoversigt
                                                                                      DATO :   , 28.1.81
                                       Kapitel 10                                                   1902,05 mio ECU
  1 • :';:V!i.v: p'jfi::.rrrur :                                           BEVILLINGER
                                       Kapitel 12                                                   627 4       mio ECU
      m»*::sT/u.T::r;(ras BaitwfxsK.         Forslag til Rådets forordning ( EØF ) om ændring af
  Rådets forordning ( ÉØF ) nr . 435 / 80 om den ordning , der skal gælde for
   l andbrugsDrodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med
  ^ rinH°TcP               i    i;tat»rnp .i    A-frika .   \/p       i nH -i Pn nn     i I I phaupf     pIIpp     i  Hp
     oversøiske lande og territorier .
  3. Ah. di* x.™*,                                                      Traktatens artikel 43 og 113
  4 . FCRAt.- sTALT.L-.o^s KiLsjtTKiHGi At opretholde en ordning i lighed med den , der .
  tidligere var gældende for fåre - og gedekød
1 5: FE.A.'.'SrLLL£ Falcai                            I LfÍBST A? PtOD"JKTIO!IS-  nncvjEasns    ECCXSKABS- F<LCr:.DS Κ-Λ::εΚΛ33-
S 5.0                                                          ÍJIÍ.T                ÏR (        ■>           • 1» (        )
I                              M*ftxxxxit                       *
1       - ΛΓΧ*ΧΧ*30ϋΧΛΧ3(Χ:Χ3ηωΤΧ!Γ
β       -κ* XXX* χ,χκχαχ >s fciütxj&x
I 5.1 nrortsra , s« ΣΤΑΠΞΗ FRA«
I       - 3" 5 Κ,Μ; k1LD3 ( ATOirTES/TOLD)                        p.m .                 p.m .                     p.m .
I       -X.YXXXXMXXKK
                                                      IR         ßZ.
S 5.0.1 vcirxLSzriJZ POS TOIITTZS
                                                               ··
] 5.1.1 T'.lzrm PCS SZTÎZIS                                       p.m .                 p.m .                     p.m .
  5.2                              ø a indførslen af fåre - og qedekød fra AVS-landerne og de
   oversøiske lande og territorier for ti den er ubetydelig , er virkningen
   for opkrævningen af importafgifter og told ringe . Oet samme gælder for
   udgifterne til den fælles markedsordning i denne sektor .
                                    Χ'-ΧΧΧΧΤΟΓΧΧΧ** ΧΚΧΧΚΧλ'Χ^Χ- *#Χ Χ«ΧΧ0< Χ ΧΛΧ96ΧΧ5Μ 2*»ΧΧτΧ χ χ χ χ χ χ χ-χχχχ
  6ΧίΧ»»)«(ΧΧΧ)β«6Χ*Χ ΧΧΧ-κ#*** ΧΧΧ506Χ Χ;Μ-^ΧΧ&&Μ£^&Χ&ί&Χ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ Χ*Μ* Χ
  f Kft-XXm5W>f5OfXXX0OWX>O<XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX;X.XX5<
H 6 »X'XXim>*X9fX xr-x XXX,XXX X XTAm XXX XWXXCÇX xxxxx^xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x-xxx-x
  DttAJNaiirWcSi