CELEX: 31968R1218
Language: nl
Date: 1968-08-12 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1218/68 van de Commissie van 9 augustus 1968 tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten voor produkten die als zodanig worden uitgevoerd

12 . 8 . 68                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 200/ 1
                                                              I
                         (Besluiten waarvan de publikatie voorwaarde is voor de toepassing)
                             VERORDENING (EEG) Nr. 1218/68 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 9 augustus 1968
              tot vaststelling van de restituties in de sector melk en zuivelprodukten voor produkten
                                             die als zodanig worden uitgevoerd
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     — de doelstellingen van de gemeenschappelijke
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ordening der markten in de sector melk en zuivel­
                                                                      produkten, zijnde het verzekeren van een even­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   wichtige en een natuurlijke ontwikkeling van de
Economische Gemeenschap,                                              prijzen en het handelsverkeer op deze markten,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                     — het belang dat erin gelegen is om verstoringen
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschap­                       op de markt van de Gemeenschap te voorkomen,
pelijke ordening der markten in de sector melk en                — het economisch aspect van de beoogde uitvoer ;
zuivelprodukten (*), inzonderheid op artikel 17, lid 4,
                                                                 Overwegende dat krachtens artikel 3 , lid 1 , van
Overwegende dat krachtens artikel 17 van Verorde­                Verordening (EEG) nr. 876/68 de prijzen in de Ge­
ning (EEG) nr. 804/68 het verschil tussen de in de               meenschap worden bepaald met inachtneming van
internationale handel geldende prijzen van de pro­               de toegepaste prijzen, die met het oog op de uitvoer
dukten als bedoeld in artikel 1 van genoemde ver­                het gunstigst blijken te zijn ; dat bij de bepaling van
ordening en de prijzen van deze produkten in de                  de prijzen in de internationale handel met name
Gemeenschap overbrugd kan worden door een resti­                 rekening wordt gehouden met :
tutie bij de uitvoer ;                                           a) de prijzen die op de markten in derde landen
                                                                     worden toegepast,
Overwegende dat krachtens Verordening (EEG) nr.
876/68 van de Raad van 28 juni 1968 tot vaststel­                b) de gunstigste prijzen bij invoer in de derde lan­
ling van de algemene voorschriften betreffende de                    den van bestemming uit andere derde landen,
toekenning van de restituties bij de uitvoer en de               c) de producentenprijzen die in de uitvoerende derde
criteria voor de vaststelling van het bedrag van de                  landen worden geconstateerd en, in voorkomend
restitutie in de sector melk en zuivelprodukten (2),                 geval met inachtneming van de subsidies die door
de restituties voor de produkten als bedoeld in                      deze landen worden toegekend,
artikel 1 van Verordening ( EEG) nr. 804/68 , die als
zodanig worden uitgevoerd, moeten worden vast­                   d) de aanbiedingsprijzen franco-grens van de Ge­
gesteld rekening houdend met :                                       meenschap ;
— de situatie en de verwachte ontwikkeling op de                 Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verorde­
     markt van de Gemeenschap met betrekking tot                 ning ( EEG) nr. 876/68 , de situatie op de wereld­
     de prijzen voor melk en zuivelprodukten en de               markt of de specifieke eisen van bepaalde markten
     beschikbare hoeveelheden ; evenals met de prij­             het noodzakelijk kunnen maken dat voor de pro­
     zen voor melk- en zuivelprodukten in de inter­              dukten als bedoeld in artikel 1 van Verordening
     nationale handel,                                            (EEG) nr. 804/68 naar gelang van hun bestemming
                                                                 een verschillend restitutiebedrag wordt vastgesteld ;
— de afzetkosten en de meest gunstige vervoer­
     kosten, berekend vanaf de markten van de Ge­                 Overwegende dat artikel 5 , lid 1 , van Verordening
     meenschap tot aan de havens of andere plaatsen               (EEG ) nr. 876/68 erin voorziet dat de lijst van pro­
     van uitvoer van de Gemeenschap, evenals de                  dukten, waarvoor een restitutie wordt verleend bij
     aanvoerkosten tot aan de landen van bestemming,              uitvoer, en het bedrag van deze restitutie, tenminste
                                                                  eenmaal per 4 weken wordt vastgesteld ; dat echter
                                                                  het bedrag van de restitutie op hetzelfde niveau
 H PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz . 13 .                      gedurende meer dan 4 weken gehandhaafd kan
 (2) PB nr. L 155 van 3 . 7. 1968 , blz. 1 .                      blijven ;
 ---pagebreak--- Nr. L 200/2                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           12. 8 . 68
Overwegende dat artikel 1 van Verordening (EEG)             Overwegende dat het tweede element wordt berekend
nr. 1098 /68 van de Commissie van 27 juli 1968 , tot        door het basisbedrag van de restitutie die op de dag
vaststelling van de uitvoeringsbepalingen inzake de         van uitvoer geldt voor de produkten als bedoeld in
restituties bij uitvoer in de sector melk en zuivel­        artikel 1 , lid 1 , onder d), van Verordening nr. 1009/
produkten (*) erin voorziet dat bij de vaststelling         67/EEG van de Raad van 18 december 1967, hou­
van de restitutie voor gedenatureerde melkpoeder            dende gemeenschappelijke ordening der markten in
behorende tot de post 04.02 evenals voor de pro­            de suikersector (2) te vermenigvuldigen met het
dukten van de onderverdeling ex 23.07 B, welke              saccharosegehalte van het produkt ;
deel uitmaken van groep nr. 2, rekening wordt
gehouden met de steunverlening voor mager melk­             Overwegende dat de toepassing van deze regels op
poeder bestemd voor de voeding van dieren of                de huidige marktsituatie in de zuivelsector, in het
gebruikt voor de vervaardiging van veevoeder ;              bijzonder op de prijzen van deze produkten in de
                                                            Gemeenschap en op de wereldmarkt, leidt tot het
                                                            vaststellen van restitutie voor de produkten en de
Overwegende dat krachtens artikel 2 van Verorde­            bedragen, vastgelegd in de bijlage ;
ning (EEG) nr. 1098/68 de verleende restitutie voor         Overwegende dat de in deze verordening vervatte
de produkten die behoren tot de onderverdeling              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
04.02 B gelijk is aan de som van 2 elementen, waar­         van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
van de een dient om rekening te houden met de               produkten,
hoeveelheid zuivelprodukten en de ander om reke­
ning te houden met de hoeveelheid toegevoegde               HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
saccharose ; dit element wordt echter alleen in aan­        VASTGESTELD :
merking genomen , wanneer de toegevoegde sac­
charose uit in de Gemeenschap geoogste suikerbieten                                  Artikel 1
of uit in de Gemeenschap geoogste rietsuiker is ver­
vaardigd ;                                                  1 . De lijst van produkten waarvoor bij export als
                                                            zodanig de restitutie wordt verleend, als bedoeld in
                                                            artikel 17 van Verordening (EEG ) nr. 804/68 en de
Overwegende dat voor de produkten van de onder­             bedragen van deze restitutie worden vastgesteld in
verdeling 04.02 B II a ) het eerste bovenbedoelde           de bijlage.
element voor      100 kg van het gehele produkt
wordt vastgesteld ; dat voor de andere produkten            2.     Voor in het vorige lid vermelde en niet in de
van de onderverdeling 04.02 B dit element wordt             bijlage opgenomen produkten worden geen restituties
berekend door het basisbedrag te vermenigvuldigen           vastgesteld .
met het gehalte aan zuivelprodukten van het be­                                      Artikel 2
trokken produkt ; dat dit basisbedrag gelijk is aan
de vast te stellen restitutie voor 1 kilogram zuivel­       Deze verordening treedt in werking op 12 augustus
produkten in het gehele produkt ;                           1968 .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 9 augustus 1968 .
                                                                       Voor de Commissie
                                                                           V. BODSON
                                                                      Lid van de Commissie
(') PB nr. L 184 van 29. 7. 1968, blz. 10.                   H PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
 ---pagebreak---  12 . 8 . 68                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 200/3
                                                        BIJLAGE
                                                                                                                 Bedrag
   Nr. van de naamlijst                                                                                   van de restitutie
      gebruikt voor                                   Omschrijving der goederen                            in R.E. / 100 kg
       de restituties                                                                                       ( tenzij anders
                                                                                                              aangegeven )
 ex 04.01 A             Melk en room, met uitzondering van wei , vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van niet meer dan 2,6 gewichtspercenten                         1,80
 ex 04.01 A              Melk en room, met uitzondering van wei , vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 2,6 doch niet meer dan 3 gewichts­
                        percenten
                        voor de uitvoer naar :
                        — Spanje                                                                                   2,84
                        — Algerije                                                                                 2,96
                        — andere derde landen                                                                      2,80
 ex 04.01 A             Melk en room , met uitzondering van wei , vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichts­
                        percenten
                        voor de uitvoer naar :
                        — de landen van zone A                                                                     2,00
                        — de andere derde landen                                                                  4,00
ex 04.01 B              Melk en room, met uitzondering van wei, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                        percenten                                                                                30,00
ex 04.01 B              Melk en room , met uitzondering van wei, vers, niet ingedikt, zonder toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 39 gewichtspercenten                             54,50
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        niet meer dan 1,5 gewichtspercent
                        voor de uitvoer naar :
                        — de landen van zone B, zone C en Japan                                                  23,00
                        — de andere derde landen                                                                 20,00
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, gedenatureerd (1), zonder toegevoegde suiker, met een
                        vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent                                         11,75
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 1,5 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten                                     20,00
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten                                      28,50
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten                                      34,50
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 25 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten                                      42,00
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 27 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten                                      44,00
ex 04.02 A II           Melk en room, in poeder, zonder toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 41 gewichtspercenten                                                            57,50
ex 04.02 A III          Melk met room, andere dan wei, verduurzaamd, zonder toegevoegde suiker, met
                        een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer dan 7 gewichtspercenten                      4,00
ex 04.02 A III          Melk en room , verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, zonder toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van meer dan 7 doch niet meer dan 8,9 ge­
                        wichtspercenten                                                                          11,00
 ---pagebreak--- Nr. L 200/4                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              12. 8 . 68
                                                                                                              Bedrag
  Nr . van de naamlijst                                                                                van de restitutie
      gebruikt voor                                    Omschrijving der goederen                        in R.E. / 100 kg
       de restituties                                                                                    ( tenzij anders
                                                                                                           aangegeven)
ex 04.02 A III          Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, zonder toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van meer dan 8,9 doch niet meer dan 21 ge­
                        wichtspercenten                                                                       13,00
ex 04.02 A III b ) 1    Melk en room , verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, zonder toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 ge­
                        wichtspercenten                                                                       30,00
ex 04.02 A III b ) 1    Melk en room , verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, zonder toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van meer dan 39 doch niet meer dan 45 ge­
                        wichtspercenten                                                                       54,50
   04.02 A III b ) 2    Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, zonder toege­
                        voegde suiker, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten                   62,50
ex 04.02 BIb )          Melk en room, in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        niet meer dan 1,5 gewichtspercent                                                0,2000 (2 )
                                                                                                             per kg
ex 04.02 B I b )        Melk en room, in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 1,5 doch niet meer dan 11 gewichtspercenten                             0,2000 ( 2 )
                                                                                                             per kg
ex 04.02 BIb )          Melk en room , in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van
                        meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten                              0,2850 (*)
                                                                                                             per kg
ex 04.02 BIb )          Melk en room , in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van         0,3450 (-)
                        meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten                                  per kg
ex 04.02 BIb )          Melk en room, in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van          0,4200 (2 )
                        meer dan 25 doch niet meer dan 27 gewichtspercenten                                  per kg
ex 04.02 BIb )          Melk en room, in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van          0,4400 (2 :
                        meer dan 27 doch niet meer dan 41 gewichtspercenten                                  per kg
ex 04.02 B I b )        Melk en room, in poeder, met toegevoegde suiker, met een vetgehalte van          0,5750 (2)
                        meer dan 41 gewichtspercenten                                                        per kg
ex 04.02 B II           Melk en room, verduurzaamd, ingedikt, andere dan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van niet meer dan 6,9 gewichtspercenten                     4,25 (»)
ex 04.02 B II           Melk en room , verduurzaamd of ingedikt, andere aan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 6,9 doch niet meer dan 9,5 gewichts­
                        percenten                                                                             11,00 (3 )
ex 04.02 B II b ) 1     Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, met toegevoegde suiker, andere dan in
                        poeder, genoemd „blokmelk", met een vetgehalte van meer dan 11 gewichts­
                        percenten en met een gehalte aan melkdroge stof van meer dan 45 gewichts­
                        percenten                                                                        0,2700 (2)
                                                                                                             per kg
ex 04.02 B II b ) 1     Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 9,5 doch niet meer dan 21 gewichts­
                        percenten                                                                        0,1100 (-')
                                                                                                             per kg
 ---pagebreak--- 12. 8 . 68                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        Nr. L 200/5
                                                                                                              Bedrag
  Nr . van de naamlijst                                                                                 van de restitutie
      gebruikt voor                                    Omschrijving der goederen                         in R.E. /100 kg
       de restituties                                                                                     (tenzij anders
                                                                                                           aangegeven )
ex 04.02 B II b ) 1     Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 21 doch niet meer dan 39 gewichts­
                        percenten                                                                         0,3000 (2)
                                                                                                             per kg
ex 04.02 B II b) 1      Melk en room , verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 39 doch niet meer dan 45 gewichts­
                        percenten                                                                         0,5450 (2 )
                                                                                                             per kg
   04.02 B II b ) 2     Melk en room, verduurzaamd of ingedikt, andere dan in poeder, met toegevoegde
                        suiker, met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten
                                                                                                          0,6250 (2)
                                                                                                             per kg
ex 04.03 A              Boter met een vetgehalte van 82 of meer gewichtspercenten
                        voor uitvoer :
                        — naar Groot-Brittannië                                                              106,50
                        — naar de landen van zone A                                                          130,00
                        — naar de andere derde landen                                                        133,00
                        — naar de bestemmingen vermeld in artikel 2 van Verordening nr. 1041/67/EEG          130,00
ex 04.03 B              Boter met een vetgehalte van meer dan 98 gewichtspercenten                           162,00
ex 04.04 A II           Emmental en Gruyère, andere dan die welke behoren tot de onderverdeling
                        04.04 A I
                        voor uitvoer naar :
                        — Zwitserland, Oostenrijk en Liechtenstein                                            25,00
                        — de andere derde landen
                                                                                                              38,00
ex 04.04 C              Blauw-groen geaderde kaas met uitzondering van Roquefort                              30,00
ex 04.04 D              Smeltkaas met een droge stofgehalte van 33 gewichtspercenten of meer en een
                        vetgehalte berekend op de droge stof van minder dan 20 gewichtspercenten              10,00
ex 04.04 D              Smeltkaas met een droge stofgehalte van 33 gewichtspercenten of meer en een
                        vetgehalte berekend op de droge stof van 20 gewichtspercenten of meer                 40,00
ex 04.04 EI             Grana, Parmigiano-Reggiano, Pecorino, Fiore Sardo, in hele vorm of in vacuüm
                        verpakte stukken, en de kazen andere dan die omschreven in de onderverdelingen
                        04.04 A tot en met E met een vetgehalte van 30 gewichtspercenten of meer bere­
                        kend op de droge stof en met een vochtgehalte berekend op de vetvrije kaasmassa
                        van 50 gewichtspercenten of minder
                        voor de uitvoer naar :
                        — Zwitserland                                                                         40,00
                        — de andere derde landen                                                              50,00
                        Cheddar, Chester, in hele vorm, met een rijpingstijd van ten minste 3 maanden,
ex 04.04 E I b ) 1      met een vetgehalte van 50 gewichtspercenten of meer berekend op de droge stof
                        en met een vochtgehalte van meer dan 50 gewichtspercenten doch niet meer dan
                        57 gewichtspercenten berekend op de vetvrije kaasmassa                                68,00
ex 04.04 E I b) 2
                        Tilsit, met een vetgehalte berekend op de droge stof van meer dan 44 gewichts­
                        percenten
                        voor de uitvoer naar :
                        — Zwitserland                                                                         16,67
                        — de andere derde landen                                                              46,00
 ---pagebreak--- Nr. L 200/6                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             12. 8 . 68
                                                                                                                                      Bedrag
    Nr . van de naamlijst                                                                                                       van de restitutie
        gebruikt voor                                            Omschrijving der goederen                                       in R.E. / 100 kg
         de restituties                                                                                                           (tenzij anders
                                                                                                                                   aangegeven )
ex 04.04 E I b) 3             Butterkäse, Edam, Fontal, Fontina, Friese nagel- en Kanterkaas, Galantine,
                              Gouda, Italico, Leidse, Mimolette, Saint-Paulin en de kazen andere dan die om­
                              schreven in de onderverdelingen 04.04 A tot en met E, met een vetgehalte van
                              30 gewichtspercenten of meer en met een vochtgehalte van meer dan 50 ge­
                              wichtspercenten doch niet meer dan 67 gewichtspercenten berekend op de vet­
                              vrije kaasmassa
                              voor de uitvoer naar :
                              — Zwitserland                                                                                           16,67
                              — Groot-Brittannië                                                                                      40,86
                              — Spanje                                                                                                35,22
                              — de Verenigde Staten van Amerika                                                                       33,56
                              — Canada en Porto Rico                                                                                  44,06
                              — Australië                                                                                             39,08
                              — Japan                                                                                                 56,00
                              — de andere derde landen                                                                                46,00
ex 23.07 B I a)               Preparaten en mengvoeders voor dieren met een zetmeelgehalte van niet meer
                              dan 10 gewichtspercenten en met een gehalte aan zuivelprodukten (4) van 50 ge­
                              wichtspercenten of meer                                                                                   8,00
i1) In de zin van deze onderverdeling wordt onder gedenatureerd melkpoeder het produkt verstaan dat werd gedenatureerd overeenkomstig
    de bepalingen van Verordening (EEG ) nr. 1106/68 .
(2) Voor de berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de toegevoegde saccharose niet in aanmerking genomen .
    Het bedrag van de restitutie voor 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
    a) het bedrag aangeduid per kg, vermenigvuldigd met het gewicht aan melk en room vervat in 100 kg produkt ;
    b ) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 , lid 3 , van Verordening (EEG ) nr . 1098/68 .
(3) Het bedrag van de restitutie per 100 kg produkt behorende tot deze onderverdeling is gelijk aan de som van de volgende elementen :
     a) het aangeduide bedrag per 100 kg ;
    b) een element berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 , lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1098/68 .
(4) Onder zuivelprodukten in de zin van onderverdeling ex 23.07 B worden verstaan de produkten , die behoren tot de posten 04.01 , 04.02 , 04.03 ,
    04.04 en de onderverdelingen 17.02 A en 17.05 A.