CELEX: 62011CN0221
Language: bg
Date: 2011-05-11 00:00:00
Title: Дело C-221/11: Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Германия) на 11 май 2011 г. — Leyla Ecem Demirkan/Федерална република Германия

6.8.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 232/15
            
         Преюдициално запитване, отправено от Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg (Германия) на 11 май 2011 г. — Leyla Ecem Demirkan/Федерална република Германия
   (Дело C-221/11)
   2011/C 232/25
   Език на производството: немски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Leyla Ecem Demirkan
   
      Ответник: Федерална република Германия
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Понятието за свободно предоставяне на услуги по смисъла на член 41, параграф 1 от подписания на 23 ноември 1970 г. (1) Допълнителен протокол към Споразумението за асоцииране между Европейската общност и Турция обхваща ли също и пасивното свободно предоставяне на услуги?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор на първия въпрос, разпростира ли се предоставяната със Споразумението за асоцииране закрила на пасивното свободно предоставяне на услуги съгласно член 41, параграф 1 от Допълнителния протокол също и върху турски граждани, които — какъвто е случаят с жалбоподателката — възнамеряват да влязат на територията на Федерална република Германия и да пребивават в нея за срок от три месеца, не с цел да се ползват от конкретна услуга, а за да посетят свои роднини, като единствено се позовават на евентуалната възможност да получат определени услуги на територията на Федералната република?
            
         
      (1)  ОВ L 293, 1972 г., стр. 4.