CELEX: 32004R0910
Language: de
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 910/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union

Avis juridique important

|

32004R0910

Verordnung (EG) Nr. 910/2004 der Kommission vom 29. April 2004 zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen Union  

Amtsblatt Nr. L 163 vom 30/04/2004 S. 0063 - 0064

Verordnung (EG) Nr. 910/2004 der Kommissionvom 29. April 2004zur Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 zur Festlegung der gemeinsamen Durchführungsvorschriften für die Ausfuhrabschöpfungen und -abgaben für landwirtschaftliche Erzeugnisse aufgrund des Beitritts der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei zur Europäischen UnionDIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,gestützt auf den Vertrag über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 2 Absatz 3,gestützt auf die Akte über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei, insbesondere auf Artikel 57 Absatz 2,in Erwägung nachstehender Gründe:(1) Da die Tschechische Republik, Estland, Zypern, Lettland, Litauen, Ungarn, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei (nachstehend "die neuen Mitgliedstaaten" genannt) der Gemeinschaft beitreten werden, ist die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 der Kommission(1) anzupassen, wobei einige Vermerke in den Sprachen der neuen Mitgliedstaaten vorzusehen sind.(2) Die Verordnung (EWG) Nr. 120/89 ist daher entsprechend zu ändern -HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:Artikel 1Artikel 4a Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 120/89 erhält folgende Fassung:"Das Dokument, das an die Zollstelle übersandt wird, bei der die Ausfuhrzollförmlichkeiten erfuellt worden sind, wird von der Ausgangszollstelle mit einem der folgenden Vermerke versehen:- Aplicación del artículo 4 bis del Reglamento (CEE) n° 120/89- Pouzitelnost clánku 4a narízení (EHS) c. 120/89- Anvendelse af artikel 4a i forordning (EØF) nr. 120/89- Anwendung von Artikel 4a der Verordnung (EWG) Nr. 120/89- Määruse (EMÜ) nr 120/89 artikli 4a kohaldamine- Εφαρμoγή τoυ άρθρoυ 4α τoυ καvovισμoύ (ΕΟΚ) αριθ. 120/89- Application of Article 4a of Regulation (EEC) No 120/89- Application de l'article 4 bis du règlement (CEE) n° 120/89- Applicazione dell'articolo 4 bis del regolamento (CEE) n. 120/89- Regulas (EEK) Nr. 120/89 4.a panta piemerosana- Reglamento (EEB) Nr. 120/89 4 bis straipsnio taikymas- A 120/89/EGK rendelet 4 bis. cikkének alkalmazása- Applikazzjoni ta' l-Artikolu 4 bis tar-regolament (KEE) nru 120/89- Toepassing van artikel 4 bis van Verordening (EEG) nr. 120/89- Stosowanie art. 4a rozporzadzenia (EWG) nr 120/89- Aplicação do artigo 4.oA do Regulamento (CEE) n° 120/89- Uplatnovanie clánku 4a nariadenia (EHS) c. 120/89- Uporaba clena 4 bis Uredbe (EGS) st 120/89- Asetuksen (ETY) N:o 120/89 4 a artiklan soveltaminen- I enlighet med artikel 4a i förordning (EEG) nr 120/89"Artikel 2Diese Verordnung tritt vorbehaltlich des Inkrafttretens des Vertrags über den Beitritt der Tschechischen Republik, Estlands, Zyperns, Lettlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloweniens und der Slowakei und zum Zeitpunkt seines Inkrafttretens in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 29. April 2004Für die KommissionFranz FischlerMitglied der Kommission(1) ABl. L 16 vom 20.1.1989, S. 19. Verordnung zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2194/96 (ABl. L 293 vom 16.11.1996, S. 3).