CELEX: C1996/046/33
Language: da
Date: 1996-02-17 00:00:00
Title: Sag anlagt den 29. december 1995 af Fernando Carbajo Ferrero mod Europa-Parlamentet (Sag T-237/95)

17 . 2 . 96             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    Nr . C 46/ 17
Sag anlagt den 18 . december 1995 af Telecom Italia Mobile         — Sagsøgte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
SpA mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                           ( Sag T-229/95 )                        Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                              ( 96/C 46/32 )
                                                                   Sagsøgeren har anført, at han fra 1 . maj 1994 midlertidigt
                      (Processprog: italiensk)                     har beklædt stillingen som kontorchef i Generaldirektoratet
                                                                   for Informations- og Pressetjenesten ved Parlamentets
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der        Informationskontor i Spanien . Den 9 . marts 1994 blev der
den 18 . december 1995 anlagt sag mod Kommissionen for             offentliggjort en meddelelse om intern udvælgelsesprøve
De Europæiske Fællesskaber af Telecom Italia Mobile,               nr. A/88 med henblik på at besætte denne stilling. Denne
Torino, Italien, ved advokaterne Gustavo Minervini, Anto­          meddelelse om udvælgelsesprøve blev efterfulgt af en første
nio Tizzano og Gian Michele Roberti, Napoli, og advoka­            procedure til besættelse af stillingen ved forfremmelse eller
terne Stefano D'Ercole og Andrea Guarino, Rom, og med              forflyttelse, hvilket ikke resulterede i nogen ansøgning, der
valgt adresse i Luxembourg hos advokat Alain Lorang, 51 ,          kunne tages i betragtning. Efter udvælgelsesprøven blev
rue Albert l er .                                                  sagsøgeren opført på egnethedslisten som nr. 2 ; han fik et
                                                                   point mindre end nr. 1 blandt de beståede ansøgere, et point,
                                                                   der blev opnået ved kendskab til et tredje sprog. Efter at
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         listen var udarbejdet, havde den pågældende generaldirek­
                                                                   tør en samtale med de tre første beståede ansøgere og
— Kommissionens beslutning 95/48 9/EF om driftsbetin­              indstillede sagsøgeren til udnævnelse . Sagsøgeren blev ved
     gelserne for den anden udbygning af GMS-mobilradio­           skrivelse fra Parlamentets Generalsekretariat af 2 . marts
     kommunikation i Italien ( EFT nr. L 280 af 23 . 11 . 1995 ,
                                                                   1995 underrettet om, at ansættelsesmyndigheden havde
     s . 49 ) annulleres .
                                                                   besluttet at udnævne den person, der var opført som nr. 1 på
                                                                   listen .
— Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostnin­
     ger .
                                                                   Til støtte for sin påstand om annullation af denne afgørelse
                                                                   har sagsøgeren påberåbt sig syv anbringender: tilsidesæt­
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                          telse af proceduren for besættelse af stillingen ( 1 ) tilsidesæt­
                                                                   telse af princippet om god forvaltningsskik ( 2 ), tilsidesæt­
Søgsmålsgrundene og de væsentligste argumenter er de               telse af meddelelsen om udvælgelsesprøve ( 3 ), tilsidesættelse
samme som i sag T-2 15/95 , Telecom Italia SpA mod                 af begrundelsespligten ( 4 ), åbenbart fejlskøn ( 5 ), tilsidesæt­
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber ( ! ).                 telse af forbuddet mod forskelsbehandling ( 6 ) og magtfor­
                                                                   drejning ( 7 ).
(M Se side 15 i denne Tidende .
                                                                   Sagsøgeren har for det første gjort gældende, at afgørelsen er
                                                                   truffet i strid med den pågældende generaldirektørs forslag.
                                                                   I henhold til almindelig og fast praksis følger ansættelses­
                                                                   myndigheden generaldirektørens indstilling og kan kun
                                                                   fravige den med en særlig begrundelse. Ansættelsesmyndig­
Sag anlagt den 29. december 1995 af Fernando Carbajo               heden har ikke oplyst, hvilke fortjenester, kvalifikationer
                Ferrero mod Europa-Parlamentet                     og/eller erfaring hos den valgte ansøger, den finder bedre
                            ( Sag T-237/95 )                       end dem, sagsøgeren kan påberåbe sig, og har heller ikke
                               ( 96/C 46/33 )                       anført nogen af de omstændigheder, som har foranlediget
                                                                    den til at fravige indstillingen, hvilket indebærer en tilside­
                                                                    sættelse af proceduren for besættelse af stillinger samt af den
                       (Processprog: fransk)                        almindelige begrundelsespligt, som er fastslået i tjeneste­
                                                                    mandsvedtægtens artikel 25 .
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
 den 29 . december 1995 anlagt sag mod Europa-Parlamentet           Han er desuden af den opfattelse, at skønt meddelelsen om
 af Fernando Carbajo Ferrero, Madrid ( Spanien ), ved               udvælgelsesprøven ikke stiller nogen betingelse med hensyn
 advokaterne Georges Vandersanden og Laure Levi, Bruxel­            til ansøgernes kvalifikationer og faglige erfaring, såvel på
 les, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fiduciaire              grund af beskrivelsen af arbejdsopgavernes art som på
 Myson, 1 , rue Glesener.                                           grund af princippet om god forvaltningsskik og tjenestens
                                                                    interesse, kunne udvælgelseskomitéen ikke gyldigt først give
 Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :                         en ansøger adgang til prøverne, som ikke har nogen erfaring
                                                                    i forbindelse med den stilling, der skal besættes — hvilket
 — Europa-Parlamentets afgørelse i generalsekretær Vincis           gælder for den ansøger, der til sidst blev udnævnt — og så
      skrivelse af 2 . marts 1995 om ikke at udnævne sagsø­         meget mindre opføre denne som nr. 1 på egnethedslisten .
     geren til stillingen som kontorchef ved Informationskon­       Sagsøgeren har tilføjet, at udeladelsen af enhver betingelse
     toret i Madrid annulleres .                                    om kvalifikationer og faglig erfaring — betingelser, som dog
                                                                    fandtes i meddelelsen om ledig stilling, som gik forud for
 — Europa-Parlamentets afgørelse om at udnævne en anden             meddelelsen om udvælgelsesprøve, og som sædvanligvis
      ansøger til denne stilling annulleres .                       indsættes i enhver meddelelse om ledig stilling eller om
 ---pagebreak--- Nr . C 46/ 18          DA                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      17. 2 . 96
udvælgelsesprøve — havde til formål at give en bestemt             Ret i Første Instans besluttet, at de forenede sager T-15993 ,
ansøger, som ansættelsesmyndigheden havde valgt på for­            Heinrich Kroger mod Kommissionen for De Europæiske
hånd, mulighed for at deltage i udvælgelsesprøven og blive         Fællesskaber, T-l 60/93 , Paul Hay mod Kommissionen for
udnævnt; sagsøgeren har heraf konkluderet, at den anfæg­           De Europæiske Fællesskaber, T-162/93 , Hugo Bumann
tede afgørelse er behæftet med magtfordrejning.                    mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, T­
                                                                   171/93 , Hermann Weiland mod Kommissionen for De
Han har ligeledes anført, at han fik et point mindre end den       Europæiske Fællesskaber, T-179/93 , Heidrun Bormann
første beståede ansøger, et point, der blev opnået ved             mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber, T­
kendskab til et tredje sprog, skønt kendskab til et tredje og et   201 /93 , Jürn-Wulf Höper mod Kommissionen for De
fjerde sprog ikke figurerede i meddelelsen om udvælgel­            Europæiske Fællesskaber, T-202/93 , Fritz Vol? mod Kom­
sesprøven blandt de betingelser, som ansøgerne skulle              missionen for De Europæiske Fællesskaber, T-217/93 , Kurt
opfylde . Ved i sin vurdering af ansøgerne at inddrage deres       Fröhlich jun . mod Kommissionen for De Europæiske
kendskab til et tredje og et fjerde sprog har udvælgelsesko­       Fællesskaber og T-225/93 , Eberhard Kloth mod Kommis­
mitéen følgelig tilsidesat meddelelsen om udvælgel­                sionen for De Europæiske Fællesskaber, skal slettes af
sesprøve .                                                         registeret.
Sagsøgeren har desuden fremhævet, at det er åbenbart, at
han i højere grad har kvalifikationer, erfaring og kompe­          (') EFT nr. C 161 af 27. 6 . 1992 og EFT nr. C 270 af 19 . 10 .
                                                                       1992 .
tence til den stilling, der skal besættes, end den ansøger, der
til sidst blev udnævnt. Han mener følgelig, at ansættelses­
myndigheden har gjort sig skyldig i et åbenbart fejlskøn ved
at foretrække dennes ansøgning til den pågældende stil­
ling.
Han har endelig påberåbt sig tilsidesættelse af forbuddet
                                                                      Udpegelse af en afdelingsformand samt afdelingernes
mod forskelsbehandling og gjort gældende, at et af med­
                                                                                          sammensætning
lemmerne af udvælgelseskomitéen var hans tidligere direkte
overordnede, som han havde haft problemer med tidligere;                                    ( 96/C 46/36 )
på denne baggrund mener han, at denne ikke har kunnet
have en objektiv og upartisk holdning over for ham, og at          Retten har den 11 . januar 1996 truffet følgende beslutning,
denne holding har kunnet påvirke udvælgelseskomitéens              efter at afdelingsformand D. Barrington er fratrådt som
øvrige medlemmers afgørelse.                                       dommer og J. Cooke tiltrådt som dommer:
                                                                   For tidsrummet 11 . januar 1996 til 30 . september 1996 er
                                                                   dommer K. Lenaerts udnævnt til formand for Fjerde
                                                                   Afdeling og Fjerde Udvidede Afdeling, og dommer J. Cooke
                                                                   tilknyttes Tredje Udvidede Afdeling, Fjerde Afdeling og
                  Slettelse af sag T-103/93 ( )                    Fjerde Udvidede Afdeling.
                           ( 96/C 46/34 )
                                                                   Afdelingernes sammensætning, som besluttet den 19 . sep­
                       (Processprog: tysk)                         tember 1995 ( EFT nr. C 274 af 19 . 10 . 1995 , s. 11 ), er
                                                                   herefter følgende:
Ved kendelse af 11 . december 1995 har formanden for
Første Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers           Tredje Udvidede Afdeling
Ret i Første Instans besluttet, at sag T-103/93 , Jan Dietrich
Arfmann mod Kommissionen for De Europæiske Fællesska­              Afdelingsformand C. Briët og dommerne B. Vesterdorf,
ber, skal slettes af registeret.                                   P. Lindh, A. Potocki og J. Cooke .
(M EFT nr. C 222 af 6 . 9 . 1990 .                                 Fjerde Afdeling
                                                                   Afdelingsformand K. Lenaerts og dommerne P. Lindh og
                                                                   J. Cooke .
                                                                   Fjerde Udvidede Afdeling
       Slettelse af de forenede sager T-l 5 9/93 m.fl. ( J )       Afdelingsformand K. Lenaerts og dommerne R. García-
                           ( 96/C 46/35 )                          Valdecasas, P. Lindh, J. Azizi og J. Cooke .
                       (Processprog: tysk)                         De sager, hvor den skriftlige forhandling var afsluttet, og
                                                                   hvor der har været eller var berammet mundtlig forhandling
Ved kendelse af 11 . december 1995 har formanden for               inden den 11 . januar 1996 , behandles af Tredje Udvidede
Fjerde Udvidede Afdeling ved De Europæiske Fællesskabers           Afdeling i dens tidligere sammensætning.