CELEX: 31991R1163
Language: it
Date: 1991-05-04
Title: Regolamento (CEE) n. 1163/91 della Commissione, del 3 maggio 1991, che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi

4. 5 . 91                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 112/73
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1163/91 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 3 maggio 1991
                             che fissa l'importo dell'integrazione nel settore dei semi oleosi
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che 1 applicazione delle modalità di cui al
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  regolamento (CEE) n. 772/91 ai dati di cui la Commis­
europea,
                                                                       sione ha conoscenza, conduce a modificare l'importo
                                                                        dell'integrazione attualmente in vigore conformemente
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,                 agli allegati al presente regolamento,
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22
 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 zione comune dei mercati nel settore dei grassi ('), modifi­
 cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 3577/90 (2), in
 particolare l'articolo 27, paragrafo 4,                                                          Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1678/85 del Consiglio,
 dell' i 1 giugno 1985, che fissa i tassi di conversione da             1 . Gli importi dell'integrazione e i tassi di cambio
 applicare nel settore agricolo (3), modificato da ultimo dal           previsti dall'articolo 33, paragrafi 2 e 3 del regolamento
 regolamento (CEE) n. 1133/91 (4),                                     (CEE) n. 2681 /83 della Commissione f) sono fissati negli
                                                                       allegati.
visto il regolamento (CEE) n. 1569/72 del Consiglio, del
 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i semi di              2. Tuttavia, l'importo dell'aiuto per la colza, il raviz­
 colza, di ravizzone e di girasole (5), modificato da ultimo           zone e il girasole in caso di fissazione anticipata per la
 dal regolamento (CEE) n. 2206/90 (6), in particolare l'arti­           campagna di commercializzazione 1991 / 1992 sarà confer­
 colo 2, paragrafo 3 ,                                                  mato o sostituito a decorrere dal 6 maggio 1991 per tener
visto il parere del comitato monetario,                                conto dei prezzi delle misure connesse per la campagna
                                                                       di commercializzazione 1991 / 1992 e delle conseguenze
considerando che l'importo dell'integrazione prevista                  del regime dei quantitativi massimi garantiti.
all'articolo 27 del regolamento n. 136/66/CEE è stato
fissato dal regolamento (CEE) n . 772/91 della Commis­                                            Articolo 2
 sione Q, modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.
 1096/91 (8) ;                                                          Il presente regolamento entra in vigore il 6 maggio 1991 .
                    Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                    in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 3 maggio 1991 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                              Membro della Commissione
(') GU    n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
(2) GU    n. L 353 del 17. 12. 1990, pag. 23.
(3) GU    n. L 164 del 24. 6. 1985, pag. 11 .
(4) GU    n. L 113 del 6. 5. 1991 , pag. 47.
0   GU    n. L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9 .
(j GU n. L 201 del 31 . 7. 1990, pag. 11 .
0 GU n. L 81 del 28. 3. 1991 , pag. 62.
n GU n . L 110 dell' I . 5. 1991 . oae. 21 .                           (9) GU n. L 266 del 28. 9. 1983, pag. 1 .
 ---pagebreak---   N. L 112/74                                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             4. 5 . 91
                                                                                 ALLEGATO I
                                          Aiuti ai semi di colza e di ravizzone diversi da quelli « doppio zero »
                                                                                                                                                       (Importi per 100 kg)
I                                                               Corrente            1° term .          2° term .         3° term .          4° term .           5° term .
                                                                    5                   6                 70                8 (')              9 (')              io o
   1 . Aiuti nominali (ECU)
        — Spagna                                                     0,000               0,000             9,000              9,000              9,000              9,000
        — Portogallo                                               25,995              26,025             15,970             15,970             15,970             15,970
        — altri Stati membri                                       19,025              19,055              9,000              9,000              9,000              9,000
  2. Aiuti finali
        Semi raccolti e trasformati in :                  II                                     ||IIIl
        —    R. f. di Germania (DM)                                44,79               44,86              21,19              21,19              21,19              21,19
        —    Paesi Bassi (FI)                                      50,46               50,54              23,87              23,87              23,87              23,87
        —    UEBL (FB/Flux)                                       923,78              925,24             437,01            437,01             437,01             437,01
        —    Francia (FF)                                         150,21              150,45              71,06              71,06              71,06              71,06
        —    Danimarca (Dkr)                                      170,84              171,11              80,82              80,82              80,82              80,82
        —    Irlanda (£ Irl)                                       16,719              16,745              7,909              7,909              7,909               7,884
        —    Regno Unito (£)                                       14,560              14,584              6,665              6,665              6,665               6,645
        —    Italia (Lit)                                     33 512              33 564            15 853             15 853             15 853              15 773
        —    Grecia (Dra)                                      3 734,08            3 729,52           1 291,81          1 251,77           1 251,77            1 143,67
        —    Spagna (Pta)                                            0,00                0,00         1 524,43          1 516,86           1 516,86            1 499,08
        —    Portogallo (Esc)                                   5 490,61           5 496,74          3 410,86           3 399,47           3 399,47            3 363,40
                                                                                 ALLEGATO II
                                                      Aiuti ai semi di colza e di ravizzone « doppio zero »
                                                                                                                                                       (Importi per 100 kg)
\                                                               Corrente            1° term .          2° term.          3° term .          4° term .           5° term .
                                                                    5                   6                 70                80                 9 (')              io o
  1 . Aiuti nominali (ECU)                                                                                                                                I
        — Spagna                                                     0,000               0,000            11,500             11,500             11,500             11,500
        — Portogallo                                               28,495              28,525             18,470             18,470             18,470             18,470
        — altri Stati membri                                       21,525              21,555             11,500             11,500             11,500             11,500
  2. Aiuti finali :                                       \
        Semi raccolti e trasformati in :
        — R. f. di Germania (DM)                                   50,67               50,74              27,07              27,07              27,07              27,07
        — Paesi Bassi (FI)                                         57,10               57,18              30,50              30,50              30,50              30,50
        — UEBL (FB/Flux)                                        1 045,17           1 046,63              558,40            558,40             558,40              558,40
        —    Francia (FF)                                         169,95              170,19              90,80              90,80              90,80              90,80
        —    Danimarca (Dkr)                                      193,29              193,56             103,27            103,27             103,27              103,27
        —    Irlanda (£ Irl)                                       18,916              18,942             10,106             10,106             10,106             10,081
        —    Regno Unito (£)                                       16,509              16,533              8,614              8,614              8,614               8,594
        —    Italia (Lit)                                     37915              37 968             20 257             20 257             20 257             20 177
       —     Grecia (Dra)                                      4 291,34            4 286,79          1 849,08           1 809,03           1 809,03            1 700,93
        —    Spagna (Pta)                                          35,14               39,51         1 906,67           1 899,10           1 899,10            1 881,32
        —    Portogallo (Esc)                                  6 012,30            6 018,43          3 932,55           3 921,16           3 921,16            3 885,09
  (') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva della fissazione dei prezzi delle misure connesse, nonché dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garan­
       titi per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992, conformemente, in particolare :
       — alle proposte della Commissione relative alla campagna 1991 / 1992 in merito ai prezzi indicativi, alle maggiorazioni mensili, alle riduzioni per i semi di colza e
            di ravizzone di qualità diversa dalla « 00 », e al regime applicabile ai semi di colza e di ravizzone raccolti in Spagna ;
       — all'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti nonché ai tassi di conversione agricoli applicati nel corso della campagna di commer­
            cializzazione 1990/ 1991 .
 ---pagebreak---   4 . 5 . 91                                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                      N. L 112/75
                                                                                ALLEGATO III
                                                                         Aiuti ai semi di girasole
                                                                                                                                                      (Importi per 100 kg)
                                                                 Corrente                 1° term .            2° term.               3° term .              4° term .
\                                                                     5                       6                    7                     80                     9 (')
  1 . Aiuti nominali (ECU)
      — Spagna                                                       28,670                  28,365               28,161                 21,663                  21,656
      — Portogallo                                                   37,637                  37,337               37,137                 28,792                  28,792
      — altri Stati membri                                           25,397                  25,097               24,897                 16,552                  16,552
  2. Aiuti finali
       a) Semi raccolti e trasformati in (2) :            ||\                                                                  |
           — R. f. di Germania (DM)                                  59,79                   59,08                58,61                  38,97                   38,97
           — Paesi Bassi (FI)                                        67,37                   66,57                66,04                  43,91                   43,91
           — UEBL (FB/Flux)                                      1 233,18                1 218,62             1 208,91                  803,70                 803,70
           — Francia (FF)                                           200,53                  198,16               196,58                 130,69                 130,69
           — Danimarca (Dkr)                                        228,06                  225,37               223,57                 148,64                 148,64
           — Irlanda (£ Irl)                                         22,318                  22,055               21,879                 14,546                  14,546
           — Regno Unito (£)                                         19,511                  19,272               19,113                  12,524                 12,524
           — Italia (Lit)                                       44 736                 44 207                43 855                 29 156                 29 156
           — Grecia (Dra)                                        5 123,92                5 034,16             4 948,03                2 876,06               2 876,06
           — Portogallo (Esc)                                    7921,18                 7 859,92             7 812,22                6 078,24               6 078,24
       b) Semi raccolti in Spagna e trasfor­
           mati :
           — in Spagna (Pta)                                     4 505,70               4 461,23              4 430,32                3 462,56               3 461,49
           — in un altro Stato membro (Pta)                      4 567,82                4 524,16             4 493,82                3 537,85               3 536,78
  (') Fissazione provvisoria, in attesa e con riserva della fissazione dei prezzi delle misure connesse, nonché dell applicazione del regime dei quantitativi massimi garan­
      titi per la campagna di commercializzazione 1991 / 1992, conformemente, in particolare :
      — delle proposte della Commissione relative alla campagna 1991 / 1992 in merito ai prezzi indicativi, alle maggiorazioni mensili, alle riduzioni per i semi di colza
           e di ravizzone di qualità diversa dalla « 00 », e al regime applicabile ai semi di colza e di ravizzone raccolti in Spagna ;
      — dell'adeguamento derivante dal regime dei quantitativi massimi garantiti nonché dei tassi di conversione agricoli applicati nel corso della campagna di commer­
           cializzazione 1990/ 1991 .
  (2) Per i semi raccolti negli Stati membri esclusa la Spagna e trasformati in Spagna, gli importi di cui al punto 2 a) vanno moltiplicati per 1,0186140.
                                                                                 ALLEGATO IV
                  Corso dell ecu da utilizzare per la conversione degli aiuti (inali nella moneta del paese di trasformazione
                                                       quando quest'ultimo non è il paese di produzione
                                                                                                                                                        (Valore di 1 ECU)
\                                                    Corrente              1° term .              2° term.           3° term .           4° term .            5° term .
I                                                        5                     6                      7                  8                   9                    10
  DM                                                   2,062220              2,060350               2,058800           2,057490            2,057490             2,054000
  FI                                                  2,323340               2,321520               2,319670           2,318070            2,318070             2,314030
  FB/Flux                                            42,442700             42,401500              42,367400          42,333900           42,333900             42,240800
  FF                                                  6,962160               6,957580               6,953260           6,948450            6,948450             6,935580
  Dkr                                                 7,881930               7,881850               7,880620           7,879150            7,879150             7,870450
  £Irl                                                0,770962               0,771329               0,772404           0,772914            0,772914             0,775873
  £                                                   0,695899               0,696928               0,697715           0,698425            0,698425             0,700225
  Lit                                             1 522,60              1 524,38               1 526,18          1 527,97             1 527,97             1 533,61
  Dra                                               223,38300             225,28100              227,32300         229,29400            229,29400            234,61500
  Esc                                               177,14700             177,92900              178,40700          178,90400           178,90400            180,47800
  Pta                                               127,13000             127,50000              127,82700          128,13600           128,13600            128,86200