CELEX: 51981PC0402
Language: el
Date: 1981-10-14
Title: Προτάσεως κανονισμού (ΕΟΚ) τού Συμβουλίου περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2511/69, περί είδικών μέτρων γιά τή βελτίωση τής παραγωγής καί τής έμπορίας ατόν τομέα τών κοινοτικών έσπεριδοειδών (Présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 402
Vol. 1981/0125
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                      COM( 81 ) 402 final
                                         Bruxelles , 14 octobre 1981
  ■A.
  Γ - -
                 *)
      Y%i
      Κϊ
          Προτάσεως κανονισμού ( ΕΟΚ) του Συμβουλίου περί τροποποιήσεως
          του κανονισμού ( ΕΟΚ) άριθ . 2511/69 , περί ειδικών μέτρων γιó
          τή βελτίωση τής παραγωγές καί της έμπορίας ατών τομέα των
                              κόινοτικών εσπεριδοειδών
            ( Présentée par la Commission au Conseil )
 C0K(8l ) 402 final
 ---pagebreak---   Προτάσεως κανονισμού ταυ Συμβουλίου περι τροποποιήσεως του κανονισμού
  Αριθ . 2511 /69 περί ε'δικων μέτρων για την βελτίωση της παραγωγής καΐ της
  έμπορίας ατόν τομέα των κοινοτικών έσπεριδοειδων .
» AITIOAOnKH     EKGE5.H
  Στίς 9 Δεκεμβρίου 1969 τό Συμβούλιο μέ τόν κανονισμό 251 1 / 69 , έθέσπισε ειδικά
  μέτρα γιά την βελτίωση της παραγωγής καί της έμπορίας στόν τομέα των έσπεριδοει
  δων.'Η Ανάλυση της καταστάσεως της Αγοράς στόν εν λόγω τομέα καί Ιδίως δσον άφο-
  ρα τά πορτοκάλια καί τά μανταρίνια έδήλωσε πράγματι την παρουσία σοβαρών δυσχε­
  ρειών διαθέσεως πού Οφείλονται Αφενός στη σύνθεση των ποικιλιών της παραγωγής
  πού δεν Ανταποκρίνεται » στίς ποιοτικές Απαιτήσεις των Αγοραστών στην Κοινότητα
  καί Αφετέρου σέ Ανεπάρκειες του συστήματος εμπορίας καί μεταποιήσεως των εσπε­
  ριδοειδών αύτων .       .
  *0 κανονισμός 2511 /69 Ακολούθως , καθόρισε Αφενός μεσοπρόθεσμα μέτρα στό επίπεδο
  διαρθρώσεως της παραγωγής καί της έμπα ρ ί ας καί Αφετέρου την χορήγηση πριμοδοτή­
  σεων διεισδύσεως στούς πωλητές των Κρατων-μελων-παραγωγων,γι ά τά εσπεριδοειδή
  πού θέτουν σέ έμπορία στίς υπόλοιπες χώρες της Κο ι νότητος . *Η πρι μοδότηση 6ι ει σώύσεως
  χρηματώστεΤται Από τό τμήμα εγγυήσεων του ΕΓΤΠΕ.Τό τμήμα προσανατολισμού Αντίθε­
  τα Αναλαμβάνει τά 50 % του κόστους των μεσοπροθέσμων μέτρων πού Αποτελούν Αντι­
  κείμενο ένός σχεδίου πού παρουσίασαν τά Κράτη-μέλη-παραγωγοί καί τό ένέκρινε
  ιΥ' Επιτροπή .                                                  .
  Τό 1972 λοιπόν εγκρίθηκαν : ενα σχέδιο γιά τά εσπεριδοειδή πού υπέβαλε ι1) Γαλλία
  καί προέβλεπε επιλέξιμες δαπάνες ποσού 2,46 εκατομμυρίων λογιστικών μονάδων κα­
  θώς καί ενα σχέδιο γιά τά έσπεριδοειδη πού υπέβαλε η 'ΐταλία,πού προέβλεπε επι­
  λέξιμες δαπάνες 289 έκατομμυρίων λογιστικών μονάδων .
  Στίς 31–12–1979 τό σύνολο των υποχρεώσεων των Κρατών μελών υπολογίστηκαν σέ 0,57
  έκατομμύρια λογιστικές μονάδες γιά τή Γαλλία καί σε 65 εκατομμύρια λογιστικές
  μονάδες γιά τήν ' Ιταλία.
  'Από τά επιλέξιμα ποσά πού έγκρίθηκαν τό 1972 , παραμένουν λοιπόν περισσότερα Από
  220 έκατομμύρια λογιστικές μονάδες , το ήμισυ των Αποίων δύναται νά έπωμισθεΤ τό
  ΕΓΤΠΕ, δηλαδή .110 έκατομμύρια λογιστικές μονάδες .
 ---pagebreak--- ' Από τήν Ανάλυση των διαθεσίμων στοιχείων προκύπτει δτι ,     Εφαρμογή μεσοπροθέσμων
μέτρων προσέκρουσε σέ πολύ μεγάλες δυσχέρειες στην ' Ιταλία , Κράτος μέλος δπου τό
πρόβλημα παρουσίαζε τη μεγαλύτερη όξύτητα. ' Ενω περισσότερα Από 42.000 εκτάρια πορτο­
καλιών καί μανταρινιών είχαν θεωρηθεϊ ως έχοντα Ανάγκη μετατροπής , διαπιστώνεται δτι
στήν πραγματικότητα λιγότερο Από τόεν τέμπτο της έν λόγω εκτάσεως Αποτέλεσε Αντικεί­
μενο μετατροπής η αιτήσεως μετατροπής . ' Εξάλλου , μόλις τό ενα τρίτο των παράγωγων
πού εφήρμοσαν αυτό   τό μέτρο μπόρεσαν νά τύχουν της συμπληρωματικής ενισχύσεως πού
είχε σκοπό νά επιτρέψει    την Εφαρμογή του έν λόγω μέτρου μέ μερική Αποζημίωση των
Απωλειων πού 0ά προέκυπταν γιά τούς κατόχους μικρών εκμεταλλεύσεων κατά τήν περίοδο
πού δέν 0ά υπήρχε παραγωγή .
'Εν τω   μεταξύ δέν έχουν βελτιωθεΤ οΐ δυνατότητες διαθέσεως των έν λόγω προϊόντων
στίς Αγορές της Κοινότητος .
'0 Απολογισμός αυτός ΑδηγεΤ στό συμπέρασμα δτι δ στόχος της έκ νέου Αξιοποιήσεως
της γεωργικής παραγωγής της Κοινότητος δέν μπόρεσε νά έπιτευχθεΤ μέ τήν θέση σέ
έφαρμογή του κανονισμού 2511 /59 .
                                 \
Οί βασικοί λόγοι αυτής της Αποτυχίας πρέπει νά Αποδοθούν      σέ δύο Ανασταλτικούς
παράγοντες ποΰ έπέδρασαν σωρευτικά ;
-τά Ανεπαρκή κίνητρα που παρέχονται Από τά ποσά πού καθορίζονται στόν κανονισμό
γιά τήν συμπληρωματική ένίσχυση καί έκείνων ποΰ προβλέπονται γιά τήν πραγματοποίη­
ση της μετατροπής,             ^
–ατούς περιορισμούς πού επιβάλλει 6 Υδιος κανονισμός στή χορήγηση της συμπληρωμα­
τικής ένισχύσεως γιά τήν μετατροπή .
'Η παρούσα πρόταση εχει σα σκοπό τήν προσαρμογή Αρισμένων διατάξεων του κανονισμού
2511 /69 σύμφωνα μέ τήν ττείρα καί υπό τό πνεύμα των σημερινών συνθηκών .
0 * προτεινόμενες τροποποιήσεις Αφορούν κυρίως :
- 'Η διεύρυσνη του πεδίου έφαρμογής των μεσοπροθέσμων μέτρων στά λεμόνια :
 γιά νά έπιτραπεΤ στούς κοινοτικούς παραγωγούς νά προετοιμαστούν έν δψη της διευρύνσεως ,
 νά Αντιμετωπίσουν τόν αΑζημένο Ανταγωνισμό κυρίως &ς Αναφορα τήν ποιότητα .
 ---pagebreak--- - τδν περιορισμό του πεδίου γεωγραφικής Εφαρμογής των μεσοπροΒέσμων μέτρων μόνα οτά
Κ;.5τη μέλη δττου υπάρχουν τά σοβαρότερα προβλήματα στή σύνδεση των ποικιλιών της
παραγωγής ,
-τήν άπάλυνση των ορων πού τίθενται γιά τήν παροχή της συμπληρωματικής Ενισχύσεως
Α έιποία δύναται νά παρασχεθεϊ στους κατόχους μικρών Εκμεταλλεύσεων πόύ προβαίνουν
                 .
ατή μετατροπή του δενδρωνος τους .
                     .     ·   ·                     ' '  Χ
Μεταξύ αύτων , ενας &πό τούς πλέον δεσμευτι κούς δρους δπαιτουσε τήν κατά κύριο λό­
γο ίσκηση δραστηριότητος Εκμεταλλευομένου . ' Ως Εκ τούτου , παραγωγοί πού άππσχολοΓίντο
σέ αλλη μή γεωργική δραστηριότητα πρός Εξασφάλιση Ενός ΕππρκοΠς συνολικού εισοδή­
ματος δέν μπόρεσαν νά μετατρέψουν , τόν δενδρώνα τους , δεδομένου οτι ή Εν λόγο μετα­
τροπή συνεπάγετο απτήν &πώλεια του γεωργικού τους εισοδήματος κ ατό τή διάρκεια πολ­
λών Ετων .         1
Γιό νά &ντι μετωπι σΟεΤ Εν μέρει τ<5 Εν λόγω πρόβλημα ή 'Επιτροπή πιστεύει οτι 6 άπο-
κλεισμός των μερικώς έπτασχολουμένων μ£ τή γεωργία δέν δικαιολογείται καΡόσον αυτοί
προβαίνουν απτήν έν λόγω μετατροπή απτό πλαίσιο μιας συλλογικής πράξεως καί συνε,ιίτιρέ-
ρουν κατ* αυτόν τόν τρόπο ποιοτική βελτίωση της παραγωγής σέ μία καΟόρι σμέ /η περιοχή
–τήν αύξηση του ποσοΰ της συμπληρωματικής Ενισχύσεως σέ Επίπεδο πού νά &ντιστσιχ ;,?
στήν σημερινή, ελλε ι ψη κατά τήν περίοδο της μετατροπές καί νά δποτελεΤ &ς έ.·< τούτου
πραγματικό κίνητρο ,                                                .   1
-οσον άφορα τήν πριμοδότηση      διεισδύσεως , 6 περιορισμός της χορηγήσεος. "ης 'στούς
πωλητές των Κρατών μελών πού θέτουν       σέ Εφαρμογή σχέδιο πού &φορα τά μεσοπρόθεσμα
μέτρα .                                                ·*             '
Αυτή δέ προβλέπεται μέχρι τό 1985/ 86 γιό τά λεμόνια καί       τίς κλέμεντΤνες καί μέχρι
τό ι.9θ2/9£·' γιά τά λοιπά Εσπερι δοει δη.Τό σχετικό ποσό καθορίζεται κατ'ετος σύμφωνα
μέ τή διαδικασία τοΰ δρΟρςυ 13 , παράγραφος 2 , κατά τό χρόνο καθορισμού των τιμών
των γεωργικών προΥόντων.Μειουται δέ προοδευτικά κατά τά τρία τελευταία ετη χορηγή­
σεως    τπς πριμοδοτήσεως ,
 Ή " Επιτροπή διατηρεΤ τήν πεποίθηση οτι οΐ προτεινόμενες τροποποιήσεις δημιουργούν
άναγκαΤες καί Επαρκεϊς συνθήκες γιό μία σθεναρή θέση σέ Εφαρμογή τ~ν Χ,ηφΡέντων
μέτρων , ώστε νά βελτιωθεί ή άνταγων ι ατ ι κ5τητα των κοινοτικών Εσπερι δοει δων.θεωρεΤ
οτι ή Εν λόγω δέση σέ Ε-,ν-ρμογή άποτελεΤ καθήκον άναγκαΤο καί Επείγον ιδίως Ενόψει
τ^ς διευρύνσεως τ?ίς Κοινότητος .           .
   Πρέπει νά Ε'πενθυμισ8ου\4 άπό τήν πλευρά αύτη , οΐ Υπάρχουσες σχέσεις μεταξύ του υψους
   της πριμοδοτήσεως διεισδύσεως καί των τιμών &ναγωγης των Εν λόγω προ ι όντων . Η
    " Επιτροπή 6ά λάβει υπόψη τίς σχέσεις αυτές τή στιγμή του Ετήσιου καθορισμού των
   τιμών των γεωργικών προϊόντων .
 ---pagebreak---                                    _ a -
  Οσον άφορα τίς οικονομικές πλευρές της έν λόγω* ίχναθεωρήσεως,τό προβλεπόμενο
κόΰΎΰς των μϋ ,:»ν 9 <5 υπερ3ε7 τί Επίλοιπο τ2ν 110 Εκατομμυρίων λογιστικών μονάδων
πού είναι δικόμη δισΠέσιμο ότπό τό ποστ3 πού ενέκρινε η " Επιτροπή ένόψει της έφαρμο-
γης του προγράμματος εσπεριδοειδών γιά την ' Ιταλία. "Η εν λόγω αύξηση του πραγματι­
κού κόστους έζηγεΤται αφενός από την αύξηση του πραγματικού κόστους μετατροπής από
την αύξηση του ποσού συμπληρωματικής ενισχύσεως καθώς καί &πό τό γεγονός δτι η έν
λόγω μετατροπή θά πραγματοποιηθεί     κατά μεγάλη πιθανότητα σέ έκταση πολύ μεγαλύτε­
ρη ίχπό εκείνες του παρελθόντος .
' Εξάλλου , θά προστεθεΤ καί τό κόστος , της έφαρμογης των έν λόγω μέτρων υπέρ της
' Ελλάδος .
                                                                     «
 ---pagebreak--- ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤίΙΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,
  Εχοντας δπόιΐη ;
τη συνθήκη περΓ Ιδρύσεως τ?ίς Είφωπαπ<?ίς Οίκονομικ^ς Κοινότητας καΓ Ιδ 'ωΓ τό
αρΒρο 43 ,
τη πρόταση της Επιτροπής ,
                                        ΓΉ
τή γνώμη του Εδρωπα'ι'κου Κοι νοΗουλΓου'   ,
τή γνώμη της Οίκονομικης καΓ Κοινωνικητ Έπ ι τροπής^ ^ ,
Εκτιμώντας ϊ
ατι Ρ) κατάσταση προωθήσεως των· μέτρων πού αποσκοπούν στην καλύτερη προσαρμογή
των ποικιλιών της παραγωγής Εσπερι δοει δων εΓναι άσθενής , δτι πρέπει , &ς Εκ
τούτου νά συγκεντρωθούν ο ? προσπάθειες στήν μετατροπή πορτοκαλιών , των
μανταρινιών καΓ των λεμονιών , γιά την προσαρμογή των ^ ενδρώνων στΓς άπαντήσεισ
των καταναλωτών ,
δτι γιά νά ΕνδυναμωθεΤ ?) πιθανότης των κοινοτικών παράγωγων λεμονιών νά
Ετοιμαστούν γιά την ίιντι μετόπι ση ίι^ηλου άνταγων ι σμοΟ , ΙδΓως &πό τήν άπονη τ?ίς
ποιότητας , πρέπει νά προσπαθήσουν νά ΕκτεΓνουν τό πεδΓο Εφαρμογής των μεσαΓων
προθεσμιακών δρων ,
δτι , στά Κράτη μέλη στά δποΤα ίιπάρχει σημαντικό ποσοστό ποικιλιών Εσπεριδοειδών
πού δέν Εκτιμάται άπό τούς καταναλωτές,· ?ι κατάσταση αβτή Επηρέασε τΓς προσπαθεί εΓ
ΕζελΓξεως τοΟ συνόλου τί^ς παραγωγής της χώρας αώτης "       δτι , &ς έκ τούτου , πρέπει νά
προβλεφθούν μέτρα βελτιώσεως τγ^ γ διαρθρώσεως της παραγωγής των Εν λόγω Κρατών με\ων ,
δτι πρέπει νά Ενι σχυθοΟν τά μέτρα μετατροπές , ΕμπορΓας καΓ μεταπο ι ησεωΓ μόνο στά
Κράτη μέλη ΕκεΤνα δπου παρουσιάζεται μεγάλη δνάγκη προσαρμογής των ποικιλιών των
                S-
δενδρδνων ,
δτι λαμβανομένης δπόι'η της ΕξελΓίεωΓ της δγοραστικησ δυνάμεωΓ μετά δπό τή
θέσπιση του κανονισμού ( ΕΟΚ) δριθ . 2511 /69 του Συμ3ουλΓου , της 9ης Δεκεμ°ρΓου 1909 ,
εΓναι δνάγκη νά αίιξηθεΤ τό ποσό τητ συμπληρωματικές Ενισχύσεως ,
δτι , Εντούτοις , ό κανονισμός ( ΕΟΚ) δριθ . 2226/79 της 9ης ΌκτωβρΓου 1979 ,
προβλέπει δτι ή ΓαλλΓα Επιτρέπεται νά πρανματοπο ι εΤ Ενέργειες μετατροπής της
καλλίεργεΓας των Εσπεριδοειδών της καΓ βελτιώσεως τΣ5ν συνθηκών μεταποιήσεως καΓ
έμπορΓας τ2ν Εσπεριδοειδών , Εφ'δσον α'ιτές ο ? Ενέργειες άρχΓζουν πρΓν δπό την
31.12.1983 καΓ πραγματοποιούνται τό δργότερσ τήν 31.12.1986 ότι , &ς Εκ τουτου ,
πρέπει νά Επιτραπεί Ρ) Εφαρμογή των μέτρων αίιτων , ίιπό τούς δραυς του παρόντος
κανονισμού καΓ Εντός των χρονικών δρΓων πού προαναφέρονται ,
δτι Ρ] μετατροπή δπαιτεΤ ΕπΓσης συλλογικές Ενέργειες καΓ ατι ?ι πραγματοποΓηση μιαΓ
παρόμοιας ΕνεργεΓας δπαιτεΤ τήν Ενθάρρυνση δλων αΰτων πού συμμετέχουν ,
( 1J  EE
( 2)  EE
 ---pagebreak--- I
                                          - ? -
  ότι ?ι χορήγηση της χρηματοδοτικής Αντι σταθμΓσεως δύναται νά δι και ολογηθεΤ μόνο
  στά Κράτη μέλη ατά όττοΤα ύπάρχει καθαρισμένο πρόγραμμα μετατροπής " δτι κοινοτικές
  Αγορές άλλε - ί.;τδζ; από έκεΤνες τδν Κρατδν μελδν παραγωγ&ν δέχονται βύκολίτβρα τά
  τά λεμόνια καί τΓς κλεμεντίνες καΓ δτι δέν δέχονται τά πορτοκάλια καΓ τά
  μανταρίνια καΓ δτι γι'αΑτό τό λόγο              χορήγηση τ^ς χρηματοδοτικές Αντισταθμίσεως
  θά μπορούσε νά διακοπεΤ Ενωρίτερα γιά τά λεμόνια η τΓς κλεμεντίνες ,
                              «
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                          " Αρθρο 1
  Ό κανονισμός (, ΕΟΚ ) Αριθ . 2511 /69 τροποπο ι ε7τα ι 2>ς Ακολούθως Ϊ
  1.  * Η παράγραφος 1 , του άρθρου 1 τροποποιείται &ς άκολούθως :
      "1.   Γιά τά μέτρα πού έχουν τεθεΤ σέ Εφαρμογή μέχρι την 31η ΔεκεμβρΓου 1990
            στό πλαίσιο του προγράμματος πού Αναφέρεται στό άρθρο 2 καΓ Αποσκοπούν ί
            α)   στήν μετατροπή πορτοκαλεώνων , μανδαρι νεδνων καΓ λεμονεδνων πρός
                                      I ;
                 παραγωγή άλλων ποικιλιών πορτοκάλι ων , μανταρινιών καΓ λεμονιών η
                 άλλων Εσπεριδοειδών των είδων $3ΐ5υπΐ35 η κλεμεντι νων , γιά τήν
                 προσαρμογή των προαναφερθέντων δενδρδνων στΓς Απαιτήσεις των
               ' καταναλωτών ,
            β)   στήν δημίουργΓα , βελτΓωση καΓ έπέκταση ϊ
                 – κέντρων προετοι μασΓας Εσπεριδοειδών τά όποΤα ττραγματοπο ι ουν
                        ΕργασΓες διαλογής , ταξινομήσεως κατά μέγεθοτ , Απολυμάνσεως καΓ
                   ι συσκευασίας καΓ τά όποΤα περιλαμβάνουν Ενδεχομένως Ενκαταστάσει γ
                     • Αποθηκεύσεως , :
                 – κέντρων Αποθηκεύσεως έσπερι δοει δων ,
                 – Εγκαταστάσεων μεταποιήσεως Εσπεριδοειδών , οΤ όποΤες περιλαμβάνουν
                  ' : Ενδεχομένως συμπληρωματικές Εγκαταστάσεις Αποθηκεύσεως .
                  , '   I
            γ)   στήν Αναδιάρθρωση του τομέα των Εσπεριδοειδών γιά μεγαλύτερη
                    ι ■ :             "■
                 Ανταγωνιστικότητα , μέσω ϊ
                  ΜΙ
                 – της θέσεως σέ διάθεση ίιλικοΟ Αναπαραγωγές ,
                 – του Εκσυγχρονισμού των Εκμεταλλεύσεων ,
                                                '
                 – της Ανανεώσεως τδν παραγωγικών Εκτάσεων ,
                 – των ΑναγκαΓων Εργων γιά τόν προσανατολισμό της παραγωγής ,
            χορηγείται ΕνΓσχυση σύμφωνα μέ τΓς διατάξεις τοΟ άρθρου 5.
 ---pagebreak--- "Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 τροττοποι εΤται ως έ?,ης :
"Οϊ γεωργό Γ τΡίς Κοινότητος πού παράγουν ΠΌρτσκίδλι α , μαντσρΓνια καΓ
  λεμόνια καί ο ? όποΤοι Αναλαμ3άνουν νά μετατρέπουν τήν παραγωγή τους
  κατά τήν έννοια τΡ^ς παραγράφου 1 ύπό α) λαμβάνουν , κατόπιν αϊτήσεώς
  των καΓ σύμφωνα μέ τους δρους πού καθορΓΓονται στό άρθρο 4 , μΓα
  συμπληρωματική ένΓσχυση , γιά νά Αντιμετωπισθούν ζημΓες πού Αποτελούν
  συνέπεια τί^ς μετατροπής αύτης .
  * Η ένΓσχυση αδτή χορηγείται σύμφωνα μέ τΓς διατάζεις του άρθρου 5".
Τό άρθρο 2 έδάφίο πρώτο τροποπο ι εΤται &ς έξητ :
" Τά μέτρα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 , παράγραφος 1 Από α ) δέν
  έφαρμόζοντα ι στά Κράτη μέλη δπου :
 – γιά τά πορτοκάλια , τουλάχιστον τό 20^ της συνολικές παραγωγές
     Αποτελείται Από καρπούς των ποικιλιδν "ΒϊοηςΙο Οοηιυηθ " καΓ " δβηςυτηο
     Οουιυηθ ",
  – γιά τά μικρόκαρπα έσπερι δοει δη , τουλάχιστον τό 50°/ο τ^ς συνολικές
     παραγωγής ΑποτελεΤται Από μανταρΓνια ,
  – γιά τά λεμόνια , τουλάχιστον τό 5θΨ> τί^ς παραγωγής ΑποτελεΤται Από
     καρπούς ποικιλιών άλλων έκτός Από " ΕυτθΙο " καΓ " νβΓ'ηβ " ,
  καΓ πρόκειται γιά τά μέτρα που Αναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1
  ίιπό γ ) έψ'δσον τά Κράτη μέλη καταδεΓζουν συγχρόνως σημαντικές
  διαρθρωτικές Ανεπάρκειες .
 Εντούτοις , τά μέτρα πού προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραΦΟΓ 1 Από α)
  καΓ β), δύνανται έπΓσης νά έφαρμοσθουν στήν Κορσική στό μέτρο πού
  αίιτά έχουν τεθεΤ σέ έφαρμογή πρΓν Από τήν 31.12.83 καΓ έφαρμοσθεΤ τό
  Αργότερο μέχρι τ^,ν. 31 . 12.86 . .
  Τά ένδ ι αφερόμενα Κράτη μέλη καταρτΓζουν πρό τητ 31ης Δεκεμ ίριου 1982
  πρόγραμμα πού περιλαμβάνει τά μέτρα , τά δποια θεωρούν &ς πλέον πρόσφορα
  γιά την πραγματοπο Γηση των ένεργειων πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 η
  προσαρμόζουν τό ηδη δπάρχον πρόγραμμα . Τό πρόγραμμα αυτό πρεπει νά
  καθορΓζει ϊδΓως τΓς ζώνες παραγωγής , τΓς όποιες Αφορα ?ι μετατροπή , τις
  ποικιλΓες πού Αποτελούν τό ΑντικεΓμενο της μετατροπής τόν προσδιορισμό
  του τόπου έγκαταστδσεως των τεχνικών μέσων Αποθεματοποιήσεως ,
  προετο ι μασΓας καί μεταποιήσεως , καθ6ς καΓ τό τμήμα των δαπανών
  έπενδύσεως πού προκύπτουν Από τήν πραγματοπο Γηση των ένεργειων που
  προβλέπονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 περΓπτωση β) και που 6έν
  χρηματοδοτούνται Από τό ΕΓΎΠΞ καΓ ο ? δποΤες βαρυνουν ΑντΓστοιχα τό
   ένδι αφερόμενο Κράτος μέλος καΓ τόν δικαιούχο .  Οϊ Ανάγκες έρνασΓαΦ γιά
 ---pagebreak--- την κατάρτιση του προγράμματος διεξάγονται σέ συνεργασΓα μέ τήν 'Επιτροπή ,
?1 δποία δύναται νά Απευθύνει συστάσεις πρός τό Ενδιαφερόμενο Κράτος μέλος1
Στό 'άρθρο 3 παράγραφος 1 , προστίθεται Ρ) Ακόλουθη παράγραφος ϊ
" 3σον Αφορα τά μέτρα πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 δπό γ)
  – στήν Εγγύηση των χρήσεων καλυτέρου ύλικου Αναπαραγωγές , μέ 'έλεγχο
     τεχνικά καί φυτουγειονομικό ,
  – στην δυνατότητα μειδσεωΓ του κόστους παραγωγής στίσ Εκμεταλλεύσεις
     των όποίων οΤ φυτεΤες Επι τρέπουν Αρκετή παραγωγή Αλλά τά μέσα
     παραγωγής τους πρέπει νά βελτιωθοΟν ,
  – στήν Ενθάρρυνση Εγκαταλείψεως των καλλιεργειών Εσπεριδοειδών λιγότερο
     κατάλληλες περιοχές καί Αποκατάστασή τους σέ Εδάφη πού προσφέρονται
     καλύτερα γιά ποικιλίες πού έχουν μεγαλύτερη ζήτηση στήν Αγορά ,
  – στήν βελτίωση της Ανταγωνιστικότητας της παραγωγής μέσω βελτιδσεωιτ τΓ γ
     ποιότητας σέ συνάρτηση μέ τήν Αγορά".
Τό άρθρο 4 , παράγραφος 1 , τροποποιείται ί>ς Ακολούθως :
""Η Ενίσχυση πού Αναφέρεται στό άρθρο 1 , παράγραφος 2 καταβάλλεται στούΓ
  κατόχους γεωργικών Εκμεταλλεύσεων πού είναι κατά κύριο λίγο παραγωγοί
  πορτοκαλιών , μανταρινιών καί λεμονιών , ίιπό τόν δρο £5τι :
  – τά εισόδημα πού έχουν λάβει Από τήν Εκμετάλλευση κατά τά προηγούμενο·
     ετος Από τήν πραγματοποίηση των Εργασιών , δέν υπερβαίνει τό εΙσόδημα
     πού λαμθάνεται Από πέντε Εκτάρια πορτοκαλιών , μανταρινιών καί
     λεμον ι ων ,
  – τουλάχιστον τά 40"£ της καλλι εργηθείσης Εκτάσεως , μέ πορτοκαλιές ,
     μανταρινιές καί λεμονιές εχει ηδη ίιποβληθεΤ δλόκληρο κατά τάν
     Τ δ ι ο χρόνο σέ Εργασίες μετατροπής ,
  – ή μετατροπή Αφορα έκταση τουλάχιστον δύο στρεμμάτων        3Γθ$ ).
  Έάν πρόκειται γιά συλλογική Εργασία μετατροπής ή Ενίσχυση δύναται
  Επίσης νά καταβληθεί στούς κατόχους Αγροτικών Εκμεταλλεύσεων πού
  συμμετέχουν στήν Εν λόγω Εργασία καί δέν Ανταποκρίνονται στούτ δρουι-
  αίιτούς . ΝοεΤται &ς συλλογική Εργασία μετατροπής , κατά τήν έννοια του
  παρόντος κανόνι σμοΟ , κάθε Εργασία μετατροπής Εσπεριδοειδών πού πραγματο­
  ποιείται Από τούς κατόχους των γεωργικών Εκμεταλλεύσεων στό πλαίσιο
  ίιποχρεωτι κης συμβάσεως πού έχουν συνάψει μεταξύ τους ο ! Εν λόγω
  κάτοχοι Εκμεταλλεύσεων .
 ---pagebreak---   Η ένισχυση Ανά μετατραπέν έκτάριο Ανέρχεται σέ ποσό :
? 9 £Ό0    ΕΕϋ κατ'ϋτθζ γι 5 τά τίεταεροι ϊτρωτα ετη ,
 1.500     ΕΟίΙ γιά τό 5ο 'έτος ,
 1.000     ΕΟυ γι δ τό 6ο καί 7ο ετος , μόνο σέ αύτούς πού προΒαΓνουν σέ
               - Αναφύτευση .
Γ ι α κάθε μετατραπέν έκτάριο μανταρινιών καΓ λεμονιών τά προαναφερθέντα
ποσά έπαυξάνονται κατά 10°£.
 'Η πρώτη καταΠολή πραγματοποιείται έντός των δύο μηνών πού Ακολουθούν τ^ν
'έναρζη τδν έργασιων μετατροπής .
Τά ποσά της ένισχύσεως δύνανται νά προσαρμοσθούν Από τό έτος πού επεται.
τί^ς ένάρ ·;εωΓ της Ισχύος τοΟ παρόντος κανονισμού , λαμ3ανομένητ ίιπόι'τι της
έξελΓξεως τδν γενικών οικονομικών συνθηκών , μέ Απόβαση του Συμ^ουλΓου ,
κατόπιν προτάσεως τΡίς Επιτροπής , λαμβανόμενη μέ εϊδική πλει οΐ"ηΐΓΓα'.'
Τό άρθρο 5 , παράγραφος 1 τροποποι εΤται ί>ς Ακολούθως :
"1.     Οϊ ένισχύσεις πού Αναφέρονται στό άρθρο 1 χορηγούνται Από τά
        Κράτη μέλη .
        Πρέπει νά καλύπτουν :
        – τό σύνολο των δαπανών πού προκαλούνται Από τά μέτρα πού
           Αναφέρονται στην παράγραφο 1 Ειπό α) καΓ γ) πρώτη καΓ τέταρτη
         , περίπτωση καΓ Από την καταβολή της συμπληρωματικής ένισχύσεως πού
       . , προβλέπεται στην παράγραφο 2 ,
        – τό σύνολο των δαπανών πού προκαλούνται άπό τΓς πράξεις πού
           Αναφέρονται στην παράγραφο 1 ίιπό β ) καΓ γ) δεύτερη καΓ τρΓτη
           περίπτωση , μειωμένη κατά τό μέρος των δαπανών πού βαρύνουν τόν
                                                •V
           δικαιούχο 1.1
 Τό άρθρο 6 τροποποι εΤται &ς Ακολούθως :
 'Όί πωλητέτ πού είναι έγκατεστημένο ι στά Κράτη μέλπ–παραγωγού·- μέ
  καθορισμένο πρόγραμμα μετατροπής κατά τή,ν έννοια του άρθρου Ρ , δικαιούνται
  ξΐύμφωνα μέ τους δ ρου ς πού δρΓζονται Ανωτέρω, χρηματοδοτικής Αντι σταθμΓσεως
  γιά τά πορτοκάλια , τά μανταρ'νια , τΓς κλεμεντ'νες καΓ τά λεμόνια πού
  κατάγονται Από τά προαναφερθέντα Κράτη μέλη καΓ θέτουν σέ έμπορΓα σέ
  αλλα Κράτη μέλη .
 ---pagebreak---       Β. Τό σρθρο 7 τροποποιείται ως δκολούθως :
          "1. Γιά τά πορτοκάλια καί τά μανταρίνια , τό ποσό τΓ^ς χρηματοδοτικής
              δντι σταθμίσεως καθορίζεται κατ * έτος , πρΓν δπό τήν "έναρξη τγ^γ
              περιόδου έμπορίας , σύμφωνα μέ τη διαδικασία πού προβλέπεται στ<5
              άρθρο 43 , παράγραφος 2 της συνθήκης ,
              α)   μέχρι τ?ίς περιόδου έμπορίας 1989/ 1990 περί λαμβανομένης ,
                   λαμβανομένων ίιπόψη των κατωτέρω έπ ι πέδων του &ν λόγω ποσοΰ
                   καί τής έξελίξεως τδν τιμών βάσεως καΓ δγορας των σχετικών
                   προΤόντων , χωρΓς έντούτοις τό ποσοστό μεταβολής της
                   χρηματοδοτικής δντι σταθμίσεως σέ σχέση μέ τήν προηγούμενη
                   περίοδο έμπορίας να δπερβαίνει τό ποσοστό μεταβολής τδν τιμών
                   βάσεως καΓ δγορας ,
              β)   δπό τήν περίοδο έμπορίας 1990/ 1991 λαμβανομένων δπό'ΐη των
                   κατωτέρων έπιπέδων του έν λόγω ποσού , μειουμένων διαδοχικό
                   κατά "τό ενα τέταρτο , κατά τό ενα τρίτο καί κατά τό ήμισυ .
               "Η χρηματοδοτική δντιστάθμιση καταργείται , δρχίζοντας δπό τήν
              περίοδο έμπορίας 199^/ 199$^
                               " Αρθρο 2
Τά μέτρα πού προβλέπονται στόν πρώτο τίτλο του κανονισμού 2511 /69 καί τίθενται
σέ έφαρμογή άφου δρχίσει νά Ισχύει 6 παρών κανονισμός , συνιστούν κοινή δράση
κατά τήν έννοια του άρθρου 6 του κανονισμού 729/70 , τής όποίας τό προβλεπόμενο
κόστος δνέρχεται σέ 285 ,7 ΕΟυ .
                               " Αρθρο 3
Ό παρών κανονισμός δρχίζει νά Ισχύει τήν τρίτη ήμέρα δπό τή δημοσίευσή του στην
Επίσημη Εφημερίδα των Εδρωπα'Γκων Κοινοτήτων .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός γιά κάθε Κράτος μέλος .
" Εγινε στίς Βρυξέλλες                                   Γιά τό Συμβούλιο
                                                          0 Πρόεδρος
 ---pagebreak---                         FINANCIAL               STATEMENT
                                                                                                    o«t « i   11.6.1981
      1 . BUDC.ET . Hf AOJNC :     83 >0                                                            APPRODL AT I ONS : L^QL I
                                                                                                                      ft              Tir.IT
      2. TJTLE : propoa&l l'or C OUJS.OÌ I Kegul&tion ( EEC) assending Begulatio» (EEC)
                  No 25H/ 69 laying down special aet-sures for iaproving the production and
                  marketing of Comjmmiity citrus fruit .
      i, LEGAL BASIS : Article 43 C|f the Treaty.
      4 . ASMS OF PROJECT : >P0 adapt citrus fruit production to market requireaents and promote
                  the marketing of oitrua fruit .
       j.ADDITIONAL FINANCIAL IMPLI-                 PERIOD Of 12 MONTHS        CURRENT FINANCIAL. YEAR          FOLLOWING              V£AR
       Î .O EXPINDITURE                CATIONS
            - CHARGEO TO T H€ EC BUDGET
U              ( REFUNDS / INTERVENTIONS )
                                                                                        p. m .                             p. n .
            - NATIONAL ADMINISTRATION                                                   p. m .                             p. m .
            - orHE *
 S     5,1 « CCTLPTS
            - OWN RESOURCES OF THE EC
            •  ( LEVIES / CUSTOMS DUTIES )
            - NATIONAL
                                                        1985                     1986                       1987                   1988
        5.0.1 ESTIMATED EXPENDITURE               21.5 mio ECU              25.65 mioECU              25.8 mio ECU          27.9 mio ECU
        5.1.1 EST IMATEO RECEIPTS
        S.2 METHOD OF CALCULATION        8O0 IrmaY
         6.0 ïsaïuxj'ti
         6.1 tt.rvvyyy - c / y w /> ,-v '/ vw/. r/ vn y Y * *.v * y ir vnr r^i YY Y-ct YTT ffar H "X ïïSCrK ?
                                                                                                                                   JUCA&U&X
                                                                                                                                  ΪΧΧΧ?«&ζΧ
              WILL fUTORE euOC.tr APPROaiATIOKS BE NECESSARí ?
                                                                                                                                        rES /*lX
    . C^Oc.WATlONS ;
  •-î
  I
 ---pagebreak---                                         ANNEX
 Link: between tha existing measure eaad the proposal
a) aa regar-ls application iu Italy
 The citrus frui.t plan adopted oa 16 February 1973 provides for a total sua
 of 144.5 million unite of acoount for the execution of thia plan. So far
 ooamitnents enteral, into by the Member States conoerned are put at
 65 million units of account , of which the E1GGF will reimburse 50           The
 situation at 31 December I98Q was as follows : the EAGCQ? had reimbursed
20.1 million ECU to Italy#         Of the amount approved 110. Billion still
remained available,,   •
b ) as regards France
The French citrus ]fruit plan adopted by the Commission on 16 February 1973 , will
rem»ia i* bttiag ual;il 31 Deoeaber 1985 . It is estimated that there will be 'no
additional coats oyer aad above these envisaged in the approved plan.
Hypothetical breakdown of the implementation of the amended Reflation in Italy
a) Conversion aid – £aloulation hypothesis
    - The average oo~t of conversion is estimated at 7000 ECU/ha of which
       the EA.CGF will reimburse 50 %t
    - the work will be completed within 2 years of being started ,
    - the raimburaemettt by the EAGGEP will be spread over the period from •
       1985 to 1994 ,
    - the number of heotares involved is estimated at 25.000.
                                 Area         Expenditure by    ?£Äm<aent by
                                            the Member State
           Tear
                               ha             million    'ECU    million .   ECU
            1984             2 . 500  »             17,5
            1985 :           2 . 500                17,5             8,75
            1986 .           2.500                  17,5             8 / 75
            1987         '   2.500                  17,5             8,75
            1988         '   2.500                  17,5             8,75
            1 989   -        2 . 500                17,5             8,75
            1 990 .          2 . 500                17,5             8,75
            1991             2,500                 17,5              8,75
            1992·            2.500                 17,5              8,75
            1 993            2 . 500               17,5              8,75
            1994 I              »                                    8,75
          Total            '25.000                175                8?5
 ---pagebreak---   W Addltic "*! aid
        Bo-sis, £^__cal£olat^l£a
        – The cost par haotare is estiaated at : 2.200 ECU for the first 4 years
                                                                                                 1.500 ECU for the fifth year
                                                                                                 1.000 ECU for the sixth and seventh
                                                                                                                                                   year,
        – Payment will be made witMa 2 Eoatha following the beginning of the
            conversion operations ( i.e. operative event up to 28 February 1991 ),
        – Reiraburseiaent by the EAGCE? will be spread over the period from 1985
             to 1998 ,
        – The number of hectares involved is estimated at i2,000 . The number of hec­
           tares converted by replanting is estimated at three-quater , of the number
           converted , i.e. 9 000 ha „
       ■ Wiu  f l' niWOT–                        ■     'I' " MI  II »– mi' ■ ■■■■■■   I   ri ! ■ «I.   ■   ■ ■■'■'■W   »    Il   ■   i        I il
                                                                Aid granted by Member State
  Tear                 Area                                                                    Year                                     Total       Reimbuj>-
           0                   - --   .·     1        2               3                 4                5               6         7   per          seaent
                    •                    ( 22Q0 ( 2200 ( 2200 ( 2200 ( 1000                                           ( 500     ( 5Q0  budget      ty
                          πα
                                           ECU )   ECU )             ECU )          ECU )            ECU )           ECU )      ECU )  year         EAC-GF
                                                    %       \ '
   1984                1.500               3,3     mí                                               mm
                                                                                                                                           3,3
.  1985                1.500               3/ 3    3,3              -              «                mm                         OB
                                                                                                                                           6,6        1,65
   1986                1.500               3,3     3,3              3,3            -                -                em        mo
                                                                                                                                           9,9        3,30
   1987                1.500 ,             3,3     3,3               3,3            3,3             -                          -
                                                                                                                                         13,2         4,95
   1988 "              1.5 00              3,3     3,3               3,3            3,3 ,          2,25              -          -
                                                                                                                                         15,45     . 6,60
    1989               1.500               3, 3    3,3               3,3            3,3            2,25             1          -
                                                                                                                                        ,16,45        7,72
    1990             . 1.500        '      3,3     3,3               3,3            3,3            2,25             1          1         *17,45       8,23
   1991                1.500               3,3     3,3               3,3            3,3            2,25             1          1         17,45        8,73
    1992                                           3,3               3,3            3,3            2,25             1          1         14,15        8,72
    1993                                  -       -■
                                                                    3/ 3           3,3             2,25             1          1         10,85        7,08
    1994                 "  - "■          -       mm
                                                                                    3/ 3           2,25             1          1           7,55       5,42
    1995                                  -       -                 -
                                                                                                   2,25             1          1           4,25       3,78
    1996                     mm           MB      mm
                                                                    -   .          -                -
                                                                                                                    1          1           2,00       2,12
    1997                     mm           -       -                 -              -               -
                                                                                                                    ~ 1 ,      1~ . '      1,00       1,00
    1998                     mm                                                    mm              α»
                                                                                                                                                      0,50
      t
                                                          ':
   Totil              12.000 "           26,4    26,4 ■ 26,4                     '26,4           18,0               8          8       139,6         69,8
                              I                           t
   o ) Aid to en o oura go investment in handling, storage and processing facilities
         Methcd^of £ilcul at ion
         – The aid granted by the Member State will be 10 $ of the oost of investment ,
             of tihioh the ELGGP will reimburse half, i«e« 35 i»                                                                   *ke total ,
         – the beneficiary' must contribute 30
         – the work will be oompleted three years after it was Bt&rted ,
         *• the total ooet of investiseait is estimated at 40 Billion ECU#
 ---pagebreak---                                                                         Million ECU
        Teas-             . Total oost of      Member States       I   EAGGF
                              investmest              aid
                                                     70 X          reimbursement
      1 984
                                                     2,8
      1985
                                                     2,8                 . 1,4
      1986
                                                     2,8                   1,4
      1987
                                                     2,8                   1,4
      1988
      1989
                                                     2,8                   1,4
                                                     2,8                   1,4
      1990
                                                     2,8                   1,4
      1991
                                                    2,8                   1,4
      1992
                                                    2,8                   1,4
      1993
                                                    2,8                   1,4
      1994
                                                                          1,4
      Total                    40                  28                   14
Aid for restructuring
The cost of improving propagating material is estimated at 10 million ECU ,
including setting up or enlarging nurceries and producing mother plants .
Of this sum 50% will be met by the EAGGF . A total of 6.000 ha of citrus
orchards will be grubbed .
Of this area , of 6 000 ha 3 000 ha will be replanted with various annual crops
and 3 000 ha will bt? planted in more suitable areas .
The grubbing ai i will be 5 million lire , i.e. 4 000 ECU / ha .     The aid for
successive replanti'ng is estimated at 70% of a cost of 4 000 ECU/ ha ,        i.e.
2 800 ECU / ha ,
The total public cost of the operation will thus be :
       (6 000 :< 4 000 !) + (3 000 x 2 800 ) = 32.40 million ECU
of which 16.2 million Ecu will be met by the EA66F .
The structural improvement of holdings will consist essentially of improving
the structure of land holding . The public , aid per hectare will be 70% of an
estimated cost of 4 COO ECU/ ha , the number of hectares concerned being
15 000 . This gives a total public cost of 42 million ECU , of which the EA6GF
would meet 21 million ECU .
The total cost to the EAGGF of the restructuring aids will therefore be
5 + 16.2 + 21 - 42.2 million ECU .        The action will extend from 1984 to
1993 , i.e. the same period as the conversion operation . The cost of the
EAGGF will thus be spend out between 1985 and 1994 at an approximate
annual amount of 4.7 million ECU .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                        4 .-
            e ) Summary of costs to th <? Community of implementation in Italy
                                                       Additional                                   Aids for marketing                          Restructuring
      Year              Conversion                                                                                                                                            Total
                                                                « id                                  and processing                                    ai ds
                                           »
                                                                                ♦
      1984                 p. Β .                       •        p · OS *                            ' ¿ .        p.m .        .           ,           p.m . ..                p.m .
      1995                8,75                                   1,65 .                      -          ;         1,4       ·■                         4,7            *       16,5
    . 196ύ                8.75                            •      3,3 ·                                            1,4                                  4,7 · ·                18,15
      1987 .              8.75-7                        •        4,95                                            1,4       ' ν         · .             4,7                    19 , β
                          8.75 , .                  '            6,6              ■ ·.              . Λ-· 1.4 ,                         - ;            4,7         .          21,45
      ϊ«)ΐ 19             8,75 ;                                                                                                                  •    4,7                    22,55
      ï 990
                                                         •      7,7                                       . 1.4 · , .
                          8,75                                  8,2 ..                                 i.        1,4                                   4,7                    23,05
      1991                8,75 :             .          ' : 3,7                    .                        . 1,4                " :            • '    4,7                    23,55
      19-92           -   8,75 .                                3,7                                          * 1,4                                     4,7                    23,55
      1993                8,75                                  7,1                                              M        · ;                          4,7                    21 , 05
      1994                8,75                                  :5,4·Γ-·                                         1,4    .                              4,7                    20,25
      1995                                                   ■ 3/8             \                              t. ··
                                                                                                                                                                            ; ?;,8
      GM                                              -         ;?/î               .· ■;■                                                                                      2/1
      1997                mm     '4 ' ■ ■
                                                                '1,0                                             ir                                                            1,0
      1993                                                      0,5            ■- ;                                  I                                                         0,5    ·
                                                                  - '1      ■ .
     Total               87,5                                 69,8 .                                          14                                      47                     218,2
                                                                    I
1
i
             ,
             S            ^  .   ..i           _»           •««
                                                                     . 1' ■
                                                                        .
                                                                                      ■■ ■
                                                                                      i    .      •        •          ...            .       «.
                                                                                                                                                  '■             ' -
I            3 * Soneral efsfronsmant with regard to implementation in Creeoe
j                  In the absence of a Greek national plan for the citrus fruit seotor , it is
j                  possible to indicate ojily an order of magnitude.                                                                                 '
!                  Tii* area tiller orangea in Qraeoe is 30,300 ha. compared with 96.929 ha in Italy .
]         ,        Assuming that the cost of implementation in Greece would be similar to that
 J                 in Italy in estimated total of 67.5 million ECU can be envisaged on the basis
  :          .. . J>i-the_ total area under 6'raoges *.
      O .          .                              -           ■        I- '
             4 . The total annual cost of.' implementation in the Community in the five-year
                   period 1985-89 is estimated at :
                                                                                             /.                                                              . .                        «
                               - η π                                 η                η        Γ1                                     -
                                                                    . t
                              Year
                                  »~J ι ■»                          Γ*
                                                                                      "         Implement at i on in                                              Total
                                                                                         "ft al y                              Greece
                                   1985           ·         ·                         ì    16,5                                    5              '                  21 / 5
                                   1986                                               u 18,15' .                                   5/5                               23 / 65
                                   1987                               t!                < 19 / 8                                   6                                 25 / 8
                                 1 98 8                               Ί                    21,45                   :               6 / 45                     .      27,9
                                   1989                                             . 22,55                                        6/7                              29,25
                         Total es - £9 .                                  '              ¡98,45                                   29 / 65                         128,1
                                    I   -»                        ·    · ·
 ---pagebreak---                       FI 'JAWCIAL
                                                      >·
                                              STATEMENT
                                                                                                                            j
                                                                                    s*'* : 26 January I98I                  g
      Ï . BUDGET HEADING : 6012(ooapaaBation for promotion of                       APPROOIATIONS : 16·7 million ECU
                             C "jTOTtiinity citrus fruit )
 I
 ¡ 2. TITLE : Proposal for a Council Begulation ame?iding Regulation ( EEC) NO 251I laying
                down special measures for improving the production and marketing of Community
 I              citrus fruit .
 ! 3. LEGAL OASIS : Article 43 of the Treaty«
3 4 . aims or i-KCjtC' :         Marketing aap<sot i
                2 . To limit the duration of compensation for oranges , mandarina and oleiaentinaa
                3«. To axtond ooiEpenaation foi* lemons for a epeoifio period.
                                                                              '
                                                                                               FOLLOWING FINANCIAL YEAR
       B. FINANCIAL IMPLICATIONS                   PERIOD OF 12 MONTHS
                                                                       CURRENT F ^Q^AL ÏEAR          ( 1982    )
       1.0 SXP£NDITIJRE
             - CMAH,;O TO THE EC BUDGET
               OEXIUX / INTERVEN ? IONS )                                                         5.8 million ECU
             - ^ΛΧΊΟΜΟΟΊΧΧΒΔΤΧΒ
   !         - ORSARC
                                                    "
        5.1 AMARRE^ ^
   ! - IJEFCXSDCX
   ¡                                                      83                Β4·                        »,
        5.0.1 ESI I' ATTD EXPENDITURE               4« 4 million 2*9 million
        5.1.1 ESTIMATED RECEIPTS                         ECU             ECU
        5 .2 AETHOD OF CALCULATION            A ^ TTT ,
         6.0
                                                                                                                   rSJKX
         0.1
                                                                                                                   XXU*
    ?    C.J WILL FUTJSS BUDGET TRFHYBIATJCF.S BE NECESSARY ?
                                                                                                                   YES / KX
         J&SEOVAT IONS : Sea also Fiuanoial Statement for the conversion measures (EA.GCD?
                Guidance Seotios)
 ---pagebreak---                                   C I . Method of calculation
     Eatimata of additional ezpoaiituro ( at I980/8I prices) on fin&noial
     compensation for oitraa froit marketed ia other Kenber States (a&rket
     promotion pz*©alums) .
                                                                  Million ECU
                                     81/82 marketing yr. 82/83 marketing yr 83/84 marketing yr.
                                     « 82 finaaoial yr. « 83 financial yr.        « 84 finanoial yr.
  A – Lemons : measures                                                        •
     extended and phased out
     up to 19 84/85
 EUR-9 - 80.000 t x 71 EGU/ t          χ 4 / 4 » 5,7         χ 3 / 4 - 4,3         χ 2 / 4 · 2,3
                          (1)           ι                      •
GJhseoô - 5.000 t x 71 ECU/t           χ 4 /4 χ 1 / S»0,1    χ 3 / 4x 2 / 5 « 0,1  χ 2 / 4 χ 3/ 5*0,1
                      ( 1) ( 2 ;
 Total EUR– 10                                        5,8                     4,4                 2,9
  B – Oran^ts , mandarins and           no ohange in experidituroj long-term ativing resulting
     ftlewentinos :                     from the proposed abolition
     ( exia ^ ingmeasurea ) ( l )
  C - Total EUR-10                                                            4,4                 2,9
                                                      5,8
     ( 1 ) Taking aooount of the phasing-out of compensation over the last
           three marketing years ,,
     (2) The accession transitional period is five years for these products.
     (3) For these produots expenditure on finanoi&l compensation will amount
           to 11.8 million ECU for 1$82 , 12.8 million ECU for 1983 and 13.7 million
           for 1984*