CELEX: 52011PC0296
Language: ro
Date: 2011-05-25
Title: REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98 din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98 din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație

|
			
		
		
		52011PC0296
		
			REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98 din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație Propunere de REGULAMENT AL CONSILIULUI de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98 din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație /* COM/2011/0296 final - NLE 2011/0128 */
			
				
		
		
			
			   	2011/0128 (NLE)
Propunere de
REGULAMENT AL CONSILIULUI
de modificare a Regulamentului (CE) nr. 975/98
din 3 mai 1998 privind valorile nominale și specificațiile
tehnice ale monedelor euro ce urmează să intre în circulație
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul privind
funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 128 alineatul (2),
având în
vedere propunerea Comisiei Europene,
având în
vedere avizul Parlamentului European,
având în
vedere avizul Băncii Centrale Europene,
întrucât:
(1)              
Recomandarea 2009/23/CE a Comisiei din 19 decembrie
2008 privind orientările comune pentru fețele naționale ale
monedelor euro și emiterea de monede euro destinate circulației[1], aprobată de concluziile Consiliului
din 10 februarie 2009, definește principii comune cu privire la desenele
utilizate pentru fețele naționale ale monedelor euro destinate
circulației, la informarea reciprocă în legătură cu aceste
desene și la aprobarea lor reciprocă. 
(2)              
Întrucât monedele euro circulă în întreaga
zonă euro, caracteristicile desenelor lor naționale sunt de interes
comun. Pentru a permite buna lor circulație și în interesul
securității și al transparenței juridice, este oportun
să se confere normelor din Recomandarea 2009/23/CE care privesc valorile
nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro destinate
circulației o formă obligatorie din punct de vedere juridic prin
integrarea lor în actualul Regulament (CE) nr. 975/98 al Consiliului privind
valorile nominale și specificațiile tehnice ale monedelor euro ce
urmează să intre în circulație[2]
.
(3)              
Monedele euro au o față europeană
comună și o față națională distinctivă. Pe
fețele europene comune ale monedelor euro apar atât denumirea monedei
unice, cât și valoarea nominală a monedei. Pe fața
națională nu trebuie să se repete nici denumirea monedei unice,
nici valoarea nominală a monedei.
(4)              
Pe fața națională a monedei euro
trebuie să fie clar indicat statul membru emitent, pentru ca acesta
să poată fi identificat cu ușurință de către
utilizatorii interesați.
(5)              
Fiecare stat membru participant decide desenele
care figurează pe fețele naționale ale monedelor euro, în
limitele stabilite de prezentul regulament și ținând seama de faptul
că monedele euro circulă în întreaga zonă euro, nu numai în
statul membru emitent. Pentru ca monedele euro să poată fi imediat
recunoscute și după fața națională, desenul acesteia
trebuie să fie complet înconjurat de cele 12 stele ale steagului european.

(6)              
Pentru a facilita recunoașterea monedelor euro
destinate circulației și a asigura o continuitate adecvată a
emisiunilor de monede, desenele utilizate pentru fețele naționale ale
monedelor euro obișnuite destinate circulației nu trebuie să
fie, în principiu, modificate, cu excepția cazului în care se schimbă
șeful de stat reprezentat pe monedă. 
(7)              
Trebuie să li se permită totuși
statelor membre să emită monede euro comemorative destinate
circulației, pentru a celebra evenimente cu relevanță
majoră, națională sau europeană, în timp ce monedele comemorative
emise colectiv de către toate statele membre participante trebuie
rezervate evenimentelor de cea mai mare importanță la nivel european.
Moneda de 2 euro este cea mai potrivită pentru acest scop, în principal
datorită diametrului mare și caracteristicilor tehnice care
oferă o protecție adecvată împotriva contrafacerii.
(8)              
Statele membre emitente trebuie să se
informeze reciproc în legătură cu noile fețe naționale cu
suficient timp înainte de data planificată a emisiunii. În acest scop,
statele membre emitente trebuie să trimită Comisiei proiectele
desenelor pentru monede euro, aceasta urmând să verifice conformitatea lor
cu prezentul regulament.
(9)              
Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 975/98
trebuie modificat în consecință.
ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
Articolul 1
În Regulamentul (CE) nr. 975/98 se
inserează următoarele articole 1a–1h:
„Articolul
1a
Tipurile monedelor euro destinate circulației
1. Monedele euro
destinate circulației sunt fie obișnuite, fie comemorative.
2. Monedele euro
destinate circulației au o față europeană comună
și o față națională distinctivă.
Articolul
1b
Absența
de pe fața națională a denumirii și a valorii nominale a
monedei 
1. Pe fața națională a
monedelor euro destinate circulației nu se repetă nicio
indicație a valorii nominale a monedei, sau a oricăror
părți ale acestei valori nominale. Pe fața națională
nu se repetă denumirea monedei unice sau denumirile subdiviziunilor
acesteia, cu excepția cazului în care o astfel de indicație decurge
din utilizarea unui alfabet diferit.
2. Cu toate acestea, gravura de pe muchia
monedei de 2 euro poate include o indicație a valorii nominale a acesteia,
cu condiția să fie utilizate numai cifra „2” sau termenul „euro”, sau
ambele.
Articolul
1c
Identificarea
statului membru emitent pe fața națională
Pe fețele naționale ale monedelor
euro destinate circulației, indiferent de valorile lor nominale,
figurează o indicație a statului membru emitent, respectiv denumirea
statului membru emitent sau o prescurtare a acesteia.
Articolul 1d
Desenul de pe fețele naționale
1. Pe fețele naționale ale monedelor
euro destinate circulației figurează 12 stele care înconjoară
complet desenul național, împreună cu indicația anului emiterii
și a denumirii statului membru emitent. Cele 12 stele sunt reproduse
așa cum apar pe steagul european.
2. Desenul se alege ținând seama de
faptul că monedele euro circulă în toate statele membre participante
definite la articolul 1 din Regulamentul (CE) nr. 974/98[3].
Articolul
1e
Modificările
fețelor naționale ale monedelor euro obișnuite destinate circulației
1. Fără a aduce atingere articolului
1f, desenele utilizate pentru fețele naționale ale monedelor
denominate în euro sau în cenți destinate circulației nu se
modifică, cu excepția cazului în care se schimbă șeful de
stat reprezentat pe monedă. Cu toate acestea, statele membre emitente sunt
autorizate să actualizeze o dată la cincisprezece ani desenul
monedelor euro care îl reprezintă pe șeful statului, pentru a
ține seama de eventuala schimbare a fizionomiei acestuia. Statele membre
emitente actualizează fețele naționale ale monedelor euro pentru
a se conforma pe deplin prezentului regulament înainte de sfârșitul
perioadei de tranziție stabilite la articolul 1h.
2. Neocuparea temporară sau ocuparea
provizorie a funcției de șef de stat nu conferă dreptul de a
modifica fețele naționale ale monedelor euro obișnuite destinate
circulației.
Articolul
1f
Monedele
euro comemorative destinate circulației
1. Monedele euro comemorative destinate
circulației au un desen național diferit de cel al monedelor euro
obișnuite destinate circulației și comemorează numai
evenimente cu relevanță majoră, națională sau
europeană. Monedele euro comemorative destinate circulației emise
colectiv de toate statele membre participante comemorează numai evenimente
de cea mai mare importanță la nivel european.
2. Însemnele gravate pe muchia monedelor euro
comemorative destinate circulației sunt aceleași cu cele gravate pe
muchia monedelor euro obișnuite destinate circulației.
3. Monedele comemorative destinate
circulației pot avea numai valoarea facială de 2 euro.
Articolul 1g
Procedura
de informare și publicarea modificărilor fețelor naționale
1. Statele membre se informează reciproc
cu privire la proiectele desenelor pentru noile fețe naționale ale
monedelor euro destinate circulației, inclusiv la însemnele gravate pe
muchiile monedelor, precum și cu privire la volumul emisiunii, înainte de
a aproba oficial aceste desene.
2. În aplicarea alineatului (1), statul membru
emitent trimite Comisiei noile proiecte ale desenelor pentru monedele euro cu
cel puțin șase luni înainte de data planificată a emisiunii.
Comisia verifică conformitatea cu dispozițiile prezentului regulament
fără întârziere, într-un termen de maximum zece zile lucrătoare.

3. Dacă și când consideră
că sunt respectate dispozițiile prezentului regulament, Comisia
comunică statului membru emitent evaluarea sa fără întârziere.
Comisia comunică evaluarea și celorlalte state membre fără
întârziere, prin intermediul subcomitetului competent al Comitetului Economic
și Financiar. Dacă un stat membru consideră că desenul nu
este adecvat, ținând seama de faptul că monedele euro circulă în
toate statele membre participante, acesta informează Comisia într-un
termen de cinci zile lucrătoare. Comisia ia ulterior, fără
întârziere, decizia finală cu privire la aprobarea sau respingerea
desenului.
4. Dacă și
când consideră că nu sunt respectate dispozițiile prezentului
regulament, Comisia informează fără întârziere statul membru
emitent, care trebuie să prezinte un nou desen.
5. Comisia publică toate
informațiile relevante cu privire la noile desene naționale pentru
monedele euro în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Articolul 1h
Dispoziții
tranzitorii
Articolele 1b, 1c și 1d, precum și
articolul 1f alineatul (2):
a) nu se aplică monedelor euro destinate
circulației emise înainte de intrarea în vigoare a Regulamentului (UE) nr.
… al Consiliului [a se insera numărul prezentului regulament de
modificare, atunci când va fi adoptat],
b) nu se aplică, în cursul perioadei de
tranziție care se încheie la 10 ani după intrarea în vigoare a
Regulamentului (UE) nr. … al Consiliului [a se insera numărul
prezentului regulament de modificare, atunci când va fi adoptat], desenelor
care sunt deja în uz, în mod legal, pe monedele euro destinate circulației,
la momentul intrării în vigoare a regulamentului respectiv.”
Articolul
2
Intrarea
în vigoare
Prezentul regulament intră în vigoare în
a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al
Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu în toate
elementele sale și se aplică direct în statele membre în conformitate
cu tratatele.
Adoptat la Bruxelles
                                                                       Pentru
Consiliu,
                                                                       Preşedintele
[1]               JO L 9, 14.1.2009, p. 52.
[2]               JO L 139, 11.5.1998, p. 6.
[3]               JO L 139, 11.5.1998, p. 1.