CELEX: 62013TN0629
Language: sv
Date: 2013-11-28 00:00:00
Title: Mål T-629/13: Talan väckt den 28 november 2013 — Molda mot kommissionen

1.2.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 31/15
            
         Talan väckt den 28 november 2013 — Molda mot kommissionen
   (Mål T-629/13)
   2014/C 31/26
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Molda (Dahlenburg, Tyskland) (ombud: advokaterna I. Zenke, M. Vollmer, C. Telschow och A. Schulze)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska kommissionens beslut 2013/448/EU av den 5 september 2013 om nationella genomförandeåtgärder för övergångsutdelningen av gratis utsläppsrätter för växthusgaser i enlighet med artikel 11.3 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG, i den del det i artikel 1.1 inte tillåts en utdelning för ömmande fall för sökanden för den tredje handelsperioden för utsläppsrätter för åren 2013–2020 enligt 9 § stycke 5 i den tyska lagen om handel med utsläppsrätter för växthusgaser, och
            
         
               —
            
            
               förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan åberopar sökanden fyra grunder.
   
               1.
            
            
               Första grunden: Åsidosättande av proportionalitetsprincipen
               Enligt sökanden strider det angripna beslutet mot proportionalitetsprincipen, eftersom ett förbud mot utdelning av utsläppsrätter i ömmande fall inte är förenligt med det mål som svaranden har formulerat och dessutom innebär helt oproportionerliga nackdelar för sökanden. I andra hand görs gällande att beslut 2011/278/EU (1) strider mot unionsrätten och är ogiltigt.
            
         
               2.
            
            
               Andra grunden: Åsidosättande av subsidiaritetsprincipen
               Sökanden gör gällande att det angripna beslutet strider mot subsidiaritetsprincipen, som gör att Europeiska unionens verksamhet måste begränsas i nödvändig mån. Tvärtemot vad svaranden påstår har medlemsstaterna fortfarande rätt (även om denna rätt är begränsad) att föreskriva regler för utdelning. Däribland ingår regler för ömmande fall, såsom 9 § stycke 5 i den tyska lagen om handel med utsläppsrätter för växthusgaser.
            
         
               3.
            
            
               Tredje grunden: Åsidosättande av unionsrätten rörande statligt stöd
               Sökanden hävdar att det angripna beslutet strider mot grundläggande bestämmelser i unionsrätten rörande statligt stöd, enligt vilka företag som befinner sig i ett ekonomiskt nödläge och som genomdriver en saneringsplan kan ges ekonomiskt omstruktureringsstöd. Svaranden bör inte förbjuda sådana stödåtgärder.
            
         
               4.
            
            
               Fjärde grunden: Åsidosättande av grundläggande rättigheter
               Sökanden gör gällande att det angripna beslutet kränker dess grundläggande rättigheter, närmare bestämt näringsfriheten, yrkesfriheten och äganderätten, utan att dessa ingrepp motiveras av hänsyn till ett av Europeiska unionen erkänt allmänintresse eller andra personers fri- och rättigheter.
            
         
      (1)  Kommissionens beslut 2011/278/EU av den 27 april 2011 om fastställande av unionstäckande övergångsbestämmelser för harmoniserad gratis tilldelning av utsläppsrätter enligt artikel 10a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (delgivet med nr K(2011) 2772) (EUTL L 130, s. 1).