CELEX: 31974R0553
Language: it
Date: 1974-03-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 553/74 del Consiglio, del 7 marzo 1974, che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto 1972

N. L 66/40                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 8 . 3. 74
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 5S3/74 DEL CONSIGLIO
                                                    del 7 marzo 1974
               che fissa nel settore del luppolo l'importo dell'aiuto ai produttori per il raccolto
                                                             1972
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che 1 esame dei risultati del raccolto
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  1972 induce a fissare un aiuto per il luppolo coltivato
                                                                  nella Comunità nella sua composizione originaria ;
europea, in particolare l'articolo 43,                            che l'importo di tale aiuto deve essere fissato in base
visto il regolamento (CEE) n. 1696/71 del Consiglio,              alla varietà,
del 26 luglio 1971 , relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore del luppolo (1), modificato dal­          HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
l'atto di adesione (2), in particolare l'articolo 12, para­
grafo 5,
                                                                                          Articolo 1
vista la proposta della Commissione,
                                                                  1 . Per il raccolto 1972 e concesso un aiuto ai pro­
visto il parere del Parlamento europeo (3),                       duttori di luppolo della Comunità nella sua composi­
considerando che l'articolo 12 del regolamento (CEE)              zione originaria delle varietà elencate in allegato.
n. 1696/71 prevede la possibilità di concedere ai pro­            2.    L'ammontare di tale aiuto è fissato nell'allegato.
duttori di luppolo un aiuto affinché conseguano un
equo reddito ; che l'importo di tale aiuto è fissato all'et­                              Articolo 2
taro e differenziato secondo le varietà, tenuto conto
del ricavato medio realizzato comparato con i ricavati            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
medi realizzati per i raccolti precedenti, nonché della           successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
situazione dei mercati e dell'evoluzione dei prezzi ;             delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 7 marzo 1974.
                                                                                Per il Consiglio
                                                                                 Il Presidente
                                                                                  W. SCHEEL
0) GU n. L 175 del 4. 8 . 1971 , pag. 1 .
(2) GU n . L 73 del 27. 3. 1972, pag. 14.
(3) GU n . C 11 del 7. 2. 1974, pag. 38 .
 ---pagebreak--- 8. 3. 74                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 66/41
                                                     ALLEGATO
                       Importo dell'aiuto concesso ai produttori di luppolo, per il raccolto 1972
         Varietà                                                                       Importo u.c./ettaro
         Brewers Gold                                                                         150
         Hallertauer                                                                          250
         Hersbrucker Spät                                                                     150
         Hüller bitterer                                                                       150
         Northern Brewer                                                                       150
         Record                                                                               300
         Saaz                                                                                 400
         Spalter                                                                               300
         Strisselspalt                                                                         750
         Tardif de Bourgogne                                                                   300
         Tettnanger                                                                            150