CELEX: 21999D0513(02)
Language: da
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/98 af 4. juli 1998 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen

Avis juridique important

|

21999D0513(02)

Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 66/98 af 4. juli 1998 om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalen  

EF-Tidende nr. L 123 af 13/05/1999 s. 0060 - 0061

AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALGNr. 66/98af 4. juli 1998om ændring af bilag VI (social sikring) til EØS-aftalenDET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR -under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved protokollen om tilpasning af denne aftale, i det følgende benævnt "aftalen", særlig artikel 98, ogud fra følgende betragtninger:Bilag VI til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 24/98 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 27. marts 1998(1);Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 om ændring og ajourføring af forordning (EØF) nr. 1408/71 om anvendelse af de sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter inden for Fællesskabet, og af forordning (EØF) nr. 574/72 om regler til gennemførelse af forordning (EØF) nr. 1408/71(2) bør indarbejdes i aftalen;flere tilpasninger til Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71 og til Rådets forordning (EØF) nr. 574/72 bør ajourføres -TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE:Artikel 1Punkt 1 (Rådets forordning (EØF) nr. 1408/71) i bilag VI til aftalen ændres således:1) Alle led før tilpasningerne, herunder udtrykket "ajourført ved" og "og senere ændret ved" erstattes af følgende: "ændret og ajourført ved:- 397 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1)."2) Teksten til tilpasning c) og g) udgår.3) I tilpasning m), afsnit "Q. LIECHTENSTEIN" udgår litra a) og litra b), c), d) og e) ændres til henholdsvis litra a), b), c) og d).4) I tilpasning n), afsnit "116. ISLAND-ØSTRIG" erstattes udtrykket "Ingen overenskomst" med "Ingen".5) I tilpasning o), afsnit "116. ISLAND-ØSTRIG" erstattes udtrykket "Ingen overenskomst" med "Artikel 4 i konventionen om social sikring af 18. november 1993".Artikel 2Punkt 2 (Rådets forordning (EØF) nr. 574/72) i bilag VI til aftalen ændres således:1) Alle led før tilpasningerne, herunder udtrykket "ajourført ved" og "og senere ændret ved" erstattes af følgende: "ajourført ved:- 397 R 0118: Rådets forordning (EF) nr. 118/97 af 2. december 1996 (EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1)."2) I tilpasning g), afsnit "149. NORGE-ØSTRIG", erstattes udtrykket "Ingen" af "Aftalen af 17. december 1996 vedrørende refusion af naturalydelser på området for social sikring."Artikel 3Teksterne til forordning (EF) nr. 118/97 på islandsk og norsk, som er knyttet til de respektive sproglige udgaver af denne afgørelse, er autentiske.Artikel 4Denne afgørelse træder i kraft den 5. juli 1998, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1.Artikel 5Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende.Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 1998.På Det Blandede EØS-udvalgs vegneF. BARBASOFormand(1) EFT L 310 af 19.11.1998, s. 4.(2) EFT L 28 af 30.1.1997, s. 1.