CELEX: 32005R1819
Language: pl
Date: 2005-11-08 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1819/2005 z dnia 8 listopada 2005 r. przyjmujące plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów zapisanych na rok budżetowy 2006, przeznaczonych na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie

9.11.2005   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 293/3
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 1819/2005
   z dnia 8 listopada 2005 r.
   przyjmujące plan podziału pomiędzy Państwa Członkowskie zasobów zapisanych na rok budżetowy 2006, przeznaczonych na dostawy żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (EWG) nr 3730/87 z dnia 10 grudnia 1987 r. ustanawiające ogólne zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wyznaczonych organizacji, celem rozdysponowania jej pomiędzy osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 6,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 2799/98 z dnia 15 grudnia 1998 r. ustanawiające agromonetarne porozumienia dotyczące euro (2), w szczególności jego art. 3 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Zgodnie z art. 2 rozporządzenia Komisji (EWG) nr 3149/92 z dnia 29 października 1992 r. ustanawiającego szczegółowe zasady dostaw żywności z zapasów interwencyjnych do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie (3) Komisja powinna przyjąć plan dystrybucji zasobów, który zostanie sfinansowany ze środków dostępnych w roku budżetowym 2006. Plan ten określa w szczególności maksymalne zasoby finansowe, oddane do dyspozycji każdego Państwa Członkowskiego wykorzystującego ten środek, do celów realizacji części planu przypadającej na dane Państwo Członkowskie, jak również ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów przechowywanych przez agencje interwencyjne.
            
         
               (2)
            
            
               Państwa Członkowskie zaangażowane w realizację planu na 2006 r. przekazały niezbędne informacje zgodnie z art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
            
         
               (3)
            
            
               Dokonując rozdziału zasobów, należy w szczególności uwzględnić doświadczenia i stopień wykorzystania przez Państwa Członkowskie zasobów przyznanych im w poprzednich latach budżetowych.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 2 ust. 3 pkt 1 lit. c) rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 przewiduje udzielanie dotacji na zakup na rynku produktów tymczasowo niedostępnych z zapasów interwencyjnych. Ponieważ zapasy odtłuszczonego mleka w proszku obecnie przechowywanego przez agencje interwencyjne są bardzo niskie i poczyniono już ustalenia w celu ich sprzedaży na rynku, niezbędne jest ustalenie dotacji w celu umożliwienia zakupu na rynku odtłuszczonego mleka w proszku przewidzianego w planie na 2006 r. Ponadto należy wprowadzić szczegółowe przepisy w celu zapewnienia należytej realizacji umowy na dostawę.
            
         
               (5)
            
            
               Artykuł 7 ust. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 przewiduje przekazanie między Państwami Członkowskimi produktów, które nie są dostępne z zapasów interwencyjnych w Państwie Członkowskim, gdzie takie produkty są wymagane w celu wykonania rocznego planu. Należy zatem zezwolić na przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty celem umożliwienia realizacji planu na 2006 r. zgodnie z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
            
         
               (6)
            
            
               Jako termin obowiązujący dla wykonania planu w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę rozpoczęcia roku finansowego, na który przypada zarządzanie zapasami publicznymi wspomnianych produktów.
            
         
               (7)
            
            
               Zgodnie z art. 2 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92 Komisja przy sporządzaniu planu skonsultowała się z głównymi organizacjami znającymi problemy osób najbardziej poszkodowanych we Wspólnocie.
            
         
               (8)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią wszystkich właściwych komitetów zarządzających,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W roku 2006 dostawy żywności do wykorzystania przez osoby najbardziej poszkodowane we Wspólnocie na mocy rozporządzenia (EWG) nr 3730/87 są realizowane zgodnie z planem dystrybucji przedstawionym w załączniku I do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 2
   1.   Dotacje dla Państw Członkowskich w celu zakupu na rynku odtłuszczonego mleka w proszku wymaganego do realizacji planu wymienionego w art. 1 są ustalone w załączniku II.
   2.   Przyznanie oferentowi, którego ofertę przyjęto, umowy na dostawę odtłuszczonego mleka w proszku wymienionego w ust. 1 jest uzależnione od dostarczenia przez oferenta zabezpieczenia odpowiadającego cenie ofertowej, które jest wystawione w imieniu agencji interwencyjnej.
   Artykuł 3
   Niniejszym zezwala się na przekazywanie wewnątrz Wspólnoty produktów wymienionych w załączniku III do niniejszego rozporządzenia zgodnie z warunkami określonymi w art. 7 rozporządzenia (EWG) nr 3149/92.
   Artykuł 4
   Jako termin obowiązujący dla przeprowadzania planu wymienionego w art. 1 niniejszego rozporządzenia w rozumieniu art. 3 rozporządzenia (WE) nr 2799/98 przyjmuje się datę 1 października 2005 r.
   Artykuł 5
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 8 listopada 2005 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 352 z 15.12.1987, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 2535/95 (Dz.U. L 260 z 31.10.1995, str. 3).
   
      (2)  Dz.U. L 349 z 24.12.1998, str. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 313 z 30.10.1992, str. 50. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1608/2005 (Dz.U. L 256 z 30.9.2005, str. 13).
   
      ZAŁĄCZNIK I
      Roczny plan dystrybucji na 2006 r.
      
                  a)
               
               
                  Środki finansowe oddane do dyspozycji każdego Państwa Członkowskiego w celu wykonania planu:
                  
                              (w EUR)
                           
                        
                              Państwo Członkowskie
                           
                           
                              Alokacja
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              3 064 940
                           
                        
                              Grecja
                           
                           
                              7 127 822
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              53 793 470
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              48 059 949
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                              355 874
                           
                        
                              Włochy
                           
                           
                              73 538 420
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              2 096 236
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              2 489 508
                           
                        
                              Luksemburg
                           
                           
                              34 959
                           
                        
                              Węgry
                           
                           
                              6 764 115
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              401 030
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              43 408 602
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              13 306 532
                           
                        
                              Słowenia
                           
                           
                              1 334 827
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              3 637 860
                           
                        
                              Ogółem
                           
                           
                              259 414 143
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Ilość każdego rodzaju produktu, która ma zostać wycofana z zapasów interwencyjnych Wspólnoty celem rozdysponowania w każdym Państwie Członkowskim zgodnie z maksymalnymi kwotami określonymi w a):
                  
                              (w tonach)
                           
                        
                              Państwo Członkowskie
                           
                           
                              Zboża
                           
                           
                              Ryż (ryż niełuskany)
                           
                           
                              Masło
                           
                           
                              Cukier
                           
                        
                              Belgia
                           
                           
                              12 121
                           
                           
                              2 800
                           
                           
                              450
                           
                           
                               
                           
                        
                              Grecja
                           
                           
                               
                           
                           
                              15 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Hiszpania
                           
                           
                              73 726
                           
                           
                              28 000
                           
                           
                              13 560
                           
                           
                              2 000
                           
                        
                              Francja
                           
                           
                              75 851
                           
                           
                              55 000
                           
                           
                              10 564
                           
                           
                               
                           
                        
                              Irlandia
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              120
                           
                           
                               
                           
                        
                              Włochy
                           
                           
                              115 253
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              6 833
                           
                           
                              3 500
                           
                        
                              Łotwa
                           
                           
                              19 706
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Litwa
                           
                           
                              16 000
                           
                           
                              5 000
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Węgry
                           
                           
                              63 587
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              1 877
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                        
                              Polska
                           
                           
                              85 608
                           
                           
                              20 000
                           
                           
                              7 230
                           
                           
                              4 847
                           
                        
                              Portugalia
                           
                           
                              17 287
                           
                           
                              14 000
                           
                           
                              2 743
                           
                           
                              1 700
                           
                        
                              Słowenia
                           
                           
                              1 262
                           
                           
                              600
                           
                           
                               
                           
                           
                              300
                           
                        
                              Finlandia
                           
                           
                              18 500
                           
                           
                               
                           
                           
                               
                           
                           
                              500
                           
                        
                              Ogółem
                           
                           
                              500 778
                           
                           
                              161 000
                           
                           
                              41 500
                           
                           
                              12 847
                           
                        
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      Dotacje dla Państw Członkowskich w celu zakupu na rynku wspólnotowym odtłuszczonego mleka w proszku zgodnie z maksymalnymi kwotami określonymi w załączniku I a):
      
                  Państwo Członkowskie
               
               
                  Euro
               
            
                  Grecja
               
               
                  4 538 402
               
            
                  Włochy
               
               
                  33 849 510
               
            
                  Luksemburg
               
               
                  33 295
               
            
                  Malta
               
               
                  101 734
               
            
                  Polska
               
               
                  6 185 397
               
            
                  Słowenia
               
               
                  863 810
               
            
                  Finlandia
               
               
                  1 274 443
               
            
                  Ogółem
               
               
                  46 846 591
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      Przekazywanie produktów wewnątrz Wspólnoty zgodnie z planem na 2006 r.
      
                  Produkt
               
               
                  Ilość
                  (w tonach)
               
               
                  Posiadacz
               
               
                  Odbiorca
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Zboża
                           
                        
               
                  73 726
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Zboża
                           
                        
               
                  115 253
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
               
                  AGEA, Włochy
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Zboża
                           
                        
               
                  17 287
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
               
                  INGA, Portugalia
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              Zboża
                           
                        
               
                  1 262
               
               
                  MVH, Węgry
               
               
                  AAMRD, Słowenia
               
            
                  
                              5.
                           
                           
                              Zboża
                           
                        
               
                  1 877
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
               
                  Krajowe Centrum ds. Badań i Rozwoju, Malta
               
            
                  
                              6.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  5 000
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
               
               
                  Agencja ds. Regulacji Rynku Produktów Rolnych i Spożywczych, Litwa
               
            
                  
                              7.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  20 000
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Grecja
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  
                              8.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  14 000
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
               
                  INGA, Portugalia
               
            
                  
                              9.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  2 800
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  
                              10.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  38 396
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
            
                  
                              11.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  Krajowe Centrum Badań i Rozwoju, Malta
               
            
                  
                              12.
                           
                           
                              Ryż
                           
                        
               
                  600
               
               
                  Ente Risi, Włochy
               
               
                  AAMRD, Słowenia
               
            
                  
                              13.
                           
                           
                              Cukier
                           
                        
               
                  1 700
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
               
                  INGA, Portugalia
               
            
                  
                              14.
                           
                           
                              Cukier
                           
                        
               
                  500
               
               
                  ARR, Polska
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Finlandia
               
            
                  
                              15.
                           
                           
                              Cukier
                           
                        
               
                  300
               
               
                  AGEA, Włochy
               
               
                  AAMRD, Słowenia
               
            
                  
                              16.
                           
                           
                              Masło
                           
                        
               
                  450
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa i Żywności, Irlandia
               
               
                  BIRB, Belgia
               
            
                  
                              17.
                           
                           
                              Masło
                           
                        
               
                  8 997
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa i Żywności, Irlandia
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa, Francja
               
            
                  
                              18.
                           
                           
                              Masło
                           
                        
               
                  6 164
               
               
                  Ministerstwo Rolnictwa i Żywności, Irlandia
               
               
                  ARR, Polska
               
            
                  
                              19.
                           
                           
                              Masło
                           
                        
               
                  631
               
               
                  FEGA, Hiszpania
               
               
                  AGEA, Włochy