CELEX: 62010CA0442
Language: lv
Date: 2011-12-01 00:00:00
Title: Lieta C-442/10: Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums ( Court of Appeal ( England & Wales ) ( Civil Division ) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Churchill Insurance Company Limited un Tracy Evans/Benjamin Wilkinson un Equity Claims Limited (Mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana — Direktīva 84/5/EEK — 1. panta 4. punkts un 2. panta 1. punkts — Trešās cietušās personas — Tiešas vai netiešas tiesības vadīt transportlīdzekli — Direktīva 90/232/EEK — 1. panta pirmā daļa — Direktīva 2009/103/EK — 10. pants, 12. panta 1. punkts un 13. panta 1. punkts — Ceļu satiksmes negadījumā cietušais, kurš bija pasažieris transportlīdzeklī, attiecībā uz kuru viņš bija apdrošināts kā vadītājs — Transportlīdzeklis, kura vadītājs ir ar apdrošināšanas polisi neapdrošināta persona — Apdrošināts cietušais, kuram ir tiesības saņemt apdrošināšanas atlīdzību)

4.2.2012   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 32/10
            
         Tiesas (ceturtā palāta) 2011. gada 1. decembra spriedums (Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) (Apvienotā Karaliste) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) — Churchill Insurance Company Limited un Tracy Evans/Benjamin Wilkinson un Equity Claims Limited
   
   (Lieta C-442/10) (1)
   
   (Mehāniskā transportlīdzekļa īpašnieka civiltiesiskās atbildības obligātā apdrošināšana - Direktīva 84/5/EEK - 1. panta 4. punkts un 2. panta 1. punkts - Trešās cietušās personas - Tiešas vai netiešas tiesības vadīt transportlīdzekli - Direktīva 90/232/EEK - 1. panta pirmā daļa - Direktīva 2009/103/EK - 10. pants, 12. panta 1. punkts un 13. panta 1. punkts - Ceļu satiksmes negadījumā cietušais, kurš bija pasažieris transportlīdzeklī, attiecībā uz kuru viņš bija apdrošināts kā vadītājs - Transportlīdzeklis, kura vadītājs ir ar apdrošināšanas polisi neapdrošināta persona - Apdrošināts cietušais, kuram ir tiesības saņemt apdrošināšanas atlīdzību)
   2012/C 32/17
   Tiesvedības valoda — angļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītājas: Churchill Insurance Company Limited un Tracy Evans
   
   
      Atbildētājas: Benjamin Wilkinson un Equity Claims Limited
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 16. septembra Direktīvas 2009/103/EK par civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu saistībā ar mehānisko transportlīdzekļu izmantošanu un kontroli saistībā ar pienākumu apdrošināt šādu atbildību (OV L 263, 11. lpp.) 12. panta 1. punkta un 13. panta 1. punkta interpretācija — Ceļu satiksmes negadījumā cietusi persona, kura negadījuma brīdī ir pasažieris automašīnā, attiecībā uz kuru viņš ir apdrošināts kā automašīnas vadītājs, taču kuru vada automašīnas vadītājs, kurš nav apdrošināts un kuram negadījumā cietusī persona ir atļāvusi vadīt automašīnu — Valsts tiesību noteikumi, kuru rezultātā apdrošināšanu neattiecina uz negadījumā cietušo personu
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               Padomes 1990. gada 14. maija Trešās direktīvas 90/232/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības obligāto apdrošināšanu 1. panta pirmā daļa un Padomes 1983. gada 30. decembra Otrās direktīvas 84/5/EEK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz transportlīdzekļu īpašnieku civiltiesiskās atbildības apdrošināšanu 2. panta 1. punkts ir jāinterpretē tādējādi, ka ar tiem netiek pieļauts tāds valsts tiesiskais regulējums, ar kuru automātiski ir izslēgts apdrošinātāja pienākums izmaksāt atlīdzību ceļu satiksmes negadījumā cietušajam, ja šo negadījumu ir izraisījis ar apdrošināšanas polisi neapdrošināts vadītājs un ja šis cietušais, kas negadījuma brīdī transportlīdzeklī bijis pasažieris, ir bijis apdrošināts par šī transportlīdzekļa vadīšanu un šim vadītājam bija atļāvis to vadīt;
            
         
               2)
            
            
               atbilde uz pirmo uzdoto jautājumu nav citāda, ja cietusī apdrošinātā persona zināja, ka persona, kurai šī cietusī persona atļāva vadīt transportlīdzekli, nebija apdrošināta attiecībā uz transportlīdzekļa vadīšanu, vai bija domājusi, ka šī persona bija apdrošināta, vai arī ja šī cietusī persona par šo jautājumu nebija domājusi.
            
         
      (1)  OV C 346, 18.12.2010.