CELEX: 62018CA0667
Language: lt
Date: 2020-05-14 00:00:00
Title: Byla C-667/18: 2020 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Grondwettelijk Hof (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą – Direktyva 2009/138/EB – Teisinių išlaidų draudimas – 201 straipsnis – Draudėjo teisė laisvai pasirinkti atstovą – Teismo procesas – Sąvoka – Mediacijos procedūra)

20.7.2020   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 240/11
            
         
      2020 m. gegužės 14 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas byloje (Grondwettelijk Hof (Belgija) prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone / Ministerraad
      
      (Byla C-667/18) (1)
      
      (Prašymas priimti prejudicinį sprendimą - Direktyva 2009/138/EB - Teisinių išlaidų draudimas - 201 straipsnis - Draudėjo teisė laisvai pasirinkti atstovą - Teismo procesas - Sąvoka - Mediacijos procedūra)
      (2020/C 240/14)
      Proceso kalba: nyderlandų
      
         Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
      
      
         Grondwettelijk Hof
      
      
         Šalys pagrindinėje byloje
      
      
         Pareiškėjos: Orde van Vlaamse Balies, Ordre des barreaux francophones et germanophone
      
      
         Atsakovė: Ministerraad
      
      
         Rezoliucinė dalis
      
      2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) 201 straipsnio 1 dalies a punktas turi būti aiškinamas taip, kad šioje nuostatoje pateikta sąvoka „teismo procesas“ apima teisminę ar neteisminę mediacijos procedūrą, kurioje dalyvauja arba gali dalyvauti teismas, nesvarbu, ar vykstant šiai procedūrai, ar jai pasibaigus.
      
         (1)  OL C 25, 2019 1 21.