CELEX: 62018CA0718
Language: cs
Date: 2021-09-02 00:00:00
Title: Věc C-718/18: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. září 2021 – Evropská komise v. Spolková republika Německo („Nesplnění povinnosti státem – Vnitřní trh s elektřinou a zemním plynem – Směrnice 2009/72/ES – Článek 2 bod 21 – Článek 19 odst. 3, 5 a 8 – Článek 37 odst. 1 písm. a) a odst. 6 písm. a) a b) – Směrnice 2009/73/ES – Článek 2 bod 20 – Článek 19 odst. 3, 5 a 8 – Článek 41 odst. 1 písm. a) a odst. 6 písm. a) a b) – Pojem ‚vertikálně integrovaný podnik‘ – Účinné oddělení mezi přenosovými soustavami a činnostmi výroby a dodávek elektřiny a zemního plynu – Nezávislý provozovatel přenosové soustavy – Nezávislost zaměstnanců a vedení tohoto provozovatele – Přechodná období – Podíly na základním kapitálu vertikálně integrovaného podniku – Vnitrostátní regulační orgány – Nezávislost – Výlučné pravomoci – Článek 45 SFEU – Volný pohyb pracovníků – Listina základních práv Evropské unie – Článek 15 – Právo pracovat a vykonávat povolání – Článek 17 – Právo na vlastnictví – Článek 52 odst. 1 – Meze – Zásada demokracie“)

25.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 431/19
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 2. září 2021 – Evropská komise v. Spolková republika Německo
      (Věc C-718/18) (1)
      
      („Nesplnění povinnosti státem - Vnitřní trh s elektřinou a zemním plynem - Směrnice 2009/72/ES - Článek 2 bod 21 - Článek 19 odst. 3, 5 a 8 - Článek 37 odst. 1 písm. a) a odst. 6 písm. a) a b) - Směrnice 2009/73/ES - Článek 2 bod 20 - Článek 19 odst. 3, 5 a 8 - Článek 41 odst. 1 písm. a) a odst. 6 písm. a) a b) - Pojem ‚vertikálně integrovaný podnik‘ - Účinné oddělení mezi přenosovými soustavami a činnostmi výroby a dodávek elektřiny a zemního plynu - Nezávislý provozovatel přenosové soustavy - Nezávislost zaměstnanců a vedení tohoto provozovatele - Přechodná období - Podíly na základním kapitálu vertikálně integrovaného podniku - Vnitrostátní regulační orgány - Nezávislost - Výlučné pravomoci - Článek 45 SFEU - Volný pohyb pracovníků - Listina základních práv Evropské unie - Článek 15 - Právo pracovat a vykonávat povolání - Článek 17 - Právo na vlastnictví - Článek 52 odst. 1 - Meze - Zásada demokracie“)
      (2021/C 431/18)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Účastníci řízení
      
      
         Žalobkyně: Evropská komise (zástupci: M. Noll-Ehlers a O. Beynet, zmocněnci)
      
         Žalovaná: Spolková republika Německo (zástupci: původně J. Möller a T. Henze, zmocněnci, poté J. Möller a S. Eisenberg, zmocněnci)
      
         Vedlejší účastník podporující žalovanou: Švédské království (zástupkyně: původně C. Meyer-Seitz, A. Falk, H. Shev, J. Lundberg a H. Eklinder, zmocněnkyně, poté C. Meyer-Seitz, H. Shev a H. Eklinder, zmocněnkyně)
      
         Výrok
      
      
                  1.
               
               
                  Spolková republika tím, že správně neprovedla
                  
                              —
                           
                           
                              čl. 2 bod 21 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/72/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh s elektřinou a o zrušení směrnice 2003/54/ES a čl. 2 bod 20 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/73/ES ze dne 13. července 2009 o společných pravidlech pro vnitřní trh se zemním plynem a o zrušení směrnice 2003/55/ES,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              čl. 19 odst. 3 a 8 směrnic 2009/72 a 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              čl. 19 odst. 5 směrnic 2009/72 a 2009/73,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              čl. 37 odst. 1 písm. a) a čl. 37 odst. 6 písm. a) a b) směrnice 2009/72, jakož i čl. 41 odst. 1 písm. a) a čl. 41 odst. 6 písm. a) a b) směrnice 2009/73,
                           
                        nesplnila povinnosti, které pro ni vyplývají z těchto směrnic.
               
            
                  2.
               
               
                  Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení.
               
            
                  3.
               
               
                  Švédské království ponese vlastní náklady řízení.
               
            
         (1)  Úř. věst. C 54, 11.2.2019.