CELEX: 31982R1181
Language: it
Date: 1982-05-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1181/82 della Commissione, del 18 maggio 1982, che proroga la sospensione temporanea della fissazione anticipata delle restituzioni all'esportazione di prodotti del settore della carne bovina

19 . 5 . 82                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 138 / 13
                         REGOLAMENTO (CEE) N. 1181 /82 DELLA COMMISSIONE
                                                  del 18 maggio 1982
               che proroga la sospensione temporanea della fissazione anticipata delle
                    restituzioni all'esportazione di prodotti del settore della carne bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           questa sospensione continuano ad essere validi e che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           occorre quindi mantenere in vigore questa misura fino
                                                                 all'entrata in vigore delle nuove restituzioni ;
europea,
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del         considerando che le misure previste dal presente rego­
27 giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei           lamento sono conformi al parere del comitato di
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da        gestione per le carni bovine,
ultimo dall'atto di adesione della Grecia (2), in partico­
lare l'articolo 5, paragrafo 4, primo comma,
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 885/68 del Consiglio, del
28 giugno 1968 , che stabilisce nel settore delle carni
                                                                                        Articolo 1
bovine le norme generali relative alla concessione delle
restituzioni all'esportazione ed i criteri sulla cui base        La fissazione anticipata delle restituzioni ali esporta­
vengono fissati i loro importi (3), modificato da ultimo         zione dei prodotti del settore delle carni bovine resta
dal regolamento (CEE) n . 427/77 (4), in particolare
                                                                 sospesa nel periodo compreso fra il 21 e il 24 maggio
l'articolo 5, paragrafo 4, secondo comma,                        1982.
considerando che il regolamento (CEE) n . 1174/82
della Commissione, del 17 maggio 1982 (5), ha sospeso                                   Articolo 2
temporaneamente la fissazione anticipata delle restitu­
zioni all'esportazione di taluni prodotti del settore            Il presente regolamento entra in vigore il 20 maggio
delle carni bovine ; che i motivi che hanno condotto a           1982 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 18 maggio 1982.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             Poul DALSAGER
                                                                       Membro della Commissione
(') GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 291 del 19 . 11 . 1979, pag. 17.
\3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.
(4) GU n . L 61 del 5. 3 . 1977, pag. 16 .
O GU n . L 137 del 18 . 5 . 1982, pag. 12.