CELEX: 31968R0989
Language: nl
Date: 1968-07-15 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees

Avis juridique important

|

31968R0989

Verordening (EEG) nr. 989/68 van de Raad van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees  

Publicatieblad Nr. L 169 van 18/07/1968 blz. 0010 - 0011 Bijzondere uitgave in het Fins: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Deens: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0254  Bijzondere uitgave in het Zweeds: Hoofdstuk 3 Deel 2 blz. 0104  Bijzondere uitgave in het Engels: Serie I Hoofdstuk 1968(I) blz. 0264  Bijzondere uitgave in het Grieks: Hoofdstuk 03 Deel 3 blz. 0124  Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0198  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 03 Deel 2 blz. 0198 

++++ ( 1 ) PB nr . L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 24 .  VERORDENING ( EEG ) Nr . 989/68 VAN DE RAAD  van 15 juli 1968  houdende vaststelling van de algemene voorschriften voor de steunverlening aan de particuliere opslag in de sector rundvlees  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,  Gelet op Verordening ( EEG ) nr . 805/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees ( 1 ) , inzonderheid op de artikelen 8 , lid 1 , en 14 , lid 3 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ,  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 805/68 voorziet in de mogelijkheid om in de sector rundvlees interventiemaatregelen te nemen in de vorm van steunverlening aan de particuliere opslag ;  Overwegende dat de werking van deze steunregeling vergemakkelijkt kan worden door het sluiten van overeenkomsten met interventiebureaus ;  Overwegende dat ter verwezenlijking van de door de steunverlening beoogde doeleinden , zoals deze zijn omschreven in Verordening ( EEG ) nr . 805/68 , bij de vaststelling van het steunbedrag rekening moet worden gehouden met de kosten die de opslag met zich meebrengt ; dat te dien einde voor de bepaling van dit bedrag twee methodes dienen te worden vastgesteld ; dat in beide gevallen de steun moet worden verleend zonder discriminatie tussen de binnen de Gemeenschap gevestigde belanghebbenden ;  Overwegende dat de toekenning van het recht op toepassing van artikel 14 , lid 3 , sub b ) aa ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 dient te worden voorbehouden aan contracten voor steunverlening waarbij voor het vaststellen van het bedrag de toekenning van dit recht in aanmerking is genomen ; dat in dit geval namelijk de verlaging van het steunbedrag kan worden gecompenseerd door de mogelijkheid tot invoer met volledige schorsing van heffing ;  Overwegende dat passende maatregelen dienen te worden vastgesteld voor het geval dat de situatie op de markt voor de betreffende produkten een wijziging noodzakelijk maakt van de voorwaarden der nog te sluiten overeenkomsten of van de in de reeds gesloten overeenkomsten bepaalde opslagtermijn ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  1 . Als particuliere opslag in de zin van artikel 5 van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 wordt beschouwd : bewaring in een opslagruimte van tot de sector rundvlees behorende en in genoemd artikel bedoelde produkten , voor zover dit geschiedt door en voor eigen rekening en eigen risico van in de Gemeenschap gevestigde natuurlijke personen of rechtspersonen , met uitzondering van de in genoemd artikel bedoelde interventiebureaus .  2 . Voor steunverlening aan de particuliere opslag komen uitsluitend produkten in aanmerking die afkomstig zijn van runderen , van oorsprong uit de Gemeenschap , waarvan de bewaring onder nader te bepalen voorwaarden plaatsvindt in een der in afdeling c ) van de bijlage van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 bedoelde aanbiedingsvormen .  3 . De steun aan de particuliere opslag wordt verleend volgens met interventiebureaus gesloten overeenkomsten waarin de wederzijdse verplichtingen der contractanten worden vastgelegd op voorwaarden die per afzonderlijk produkt uniform zijn .  Artikel 2  Behoudens bijzondere machtiging kan een verzoek om steunverlening aan de particuliere opslag slechts worden ingediend in het land waar het produkt zal worden opgeslagen .  Artikel 3  Indien de marktsituatie dit vereist kan volgens nader vast te stellen voorschriften worden besloten tot verkorting of verlenging van de overeengekomen opslagtermijn .  Artikel 4  1 . Het steunbedrag wordt   _ ofwel vastgesteld in het kader van een inschrijvingsprocedure die wordt aangekondigd in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .   _ ofwel van tevoren forfaitair vastgesteld ; in dit geval kan het steunbedrag geheel of gedeeltelijk worden vervangen door toekenning van het recht op toepassing van artikel 14 , lid 3 , sub b ) aa ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 .  2 . Belanghebbenden dienen , ongeacht hun plaats van vestiging in de Gemeenschap , op voet van gelijkheid te worden behandeld ten aanzien van de ontvankelijkheid van hun aanbieding .  Tot de inschrijvingsprocedure en tot het aangaan van overeenkomsten worden slechts die belanghebbenden toegelaten die , als garantie dat zij hun verplichtingen zullen nakomen , een waarborg hebben gesteld die geheel of gedeeltelijk wordt verbeurd indien de contractuele verplichtingen niet of slechts gedeeltelijk worden nagekomen .  De termijn voor de inslag van de produkten in de opslagruimte en de duur van de opslag dienen te worden vastgesteld .  Het bedrag van de steun mag in beginsel niet hoger zijn dan een bedrag dat overeenkomt met de kosten die zouden worden veroorzaakt door een opslag , verricht door interventiebureaus .  Artikel 5  1 . Bij de toewijzing aan de inschrijvers hebben de voor de Gemeenschap meest voordelige aanbiedingen de voorrang .  2 . Overigens is het te allen tijde mogelijk aan een inschrijvingsprocedure geen gevolg te geven .  Artikel 6  Indien het steunbedrag van tevoren forfaitair wordt vastgesteld :  a ) geldt per afzonderlijk produkt één enkel bedrag , dat wordt vastgesteld met inachtneming van de opslagkosten , van de normale kwaliteitsvermindering en , in voorkomend geval , van de toekenning van het recht op toepassing van artikel 14 , lid 3 , sub b ) aa ) , van Verordening ( EEG ) nr . 805/68 alsmede , voor zover mogelijk , van de voor het betrokken produkt te verwachten prijsverhoging ;  b ) wordt aan de aanvragen om steunverlening gevolg gegeven op nader te bepalen voorwaarden , met name wat de termijn betreft die verloopt tussen de indiening van de aanvrage en het sluiten van de overeenkomst ;  c ) kan het sluiten van opslagovereenkomsten worden opgeschort of kunnen de voorwaarden van de te sluiten overeenkomsten worden herzien , wanneer uit een onderzoek van de marktsituatie , van de hoeveelheden waarop de overeenkomsten betrekking hebben en van de ingediende aanvragen voor overeenkomsten , blijkt dat één van deze maatregelen noodzakelijk is .  Artikel 7  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 29 juli 1968 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 15 juli 1968 .  Voor de Raad  De Voorzitter  G . SEDATI