CELEX: C2004/228/94
Language: cs
Date: 2004-09-11 00:00:00
Title: Usnesení Soudu prvního stupně ze dne 9. června 2004 ve věci T-96/03, Manel Camós Grau proti Komisi Evropských společenství (Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se správy a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy — Případný střet zájmů u vyšetřovatele — Rozhodnutí o odvolání vyšetřovatele ze skupiny — Žaloba na neplatnost — Přípravné akty — Nepřípustnost)

11.9.2004   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 228/41
            
         
      USNESENÍ SOUDU PRVNÍHO STUPNĚ
   
   ze dne 9. června 2004
   ve věci T-96/03, Manel Camós Grau proti Komisi Evropských společenství (1)
   
   (Vyšetřování Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) týkající se správy a financování Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy - Případný střet zájmů u vyšetřovatele - Rozhodnutí o odvolání vyšetřovatele ze skupiny - Žaloba na neplatnost - Přípravné akty - Nepřípustnost)
   (2004/C 228/94)
   Jednací jazyk: francouzština
   Ve věci T-96/03 Manel Camós Grau, úředník Komise Evropských společenství, s bydlištěm v Bruselu (Belgie), zastoupený A. Lucasem, advokátem, proti Komisi Evropských společenství (zmocněnci: původně H. van Lier, posléze J.-F. Pasquier a C. Ladenburger, s adresou pro účely doručování v Lucemburku), jejímž předmětem je jednak návrh na zrušení rozhodnutí Evropského úřadu pro boj proti podvodům (OLAF) ze dne 17. května 2002, které vyloučilo jednoho z vyšetřovatelů z vyšetřování týkajícího se Institutu pro evropsko-latinskoamerické vztahy, aby se tím zabránilo vzniku střetu zájmů, jež však nezrušilo akty přijaté tímto vyšetřovatelem, jakož i rozhodnutí zamítajícího stížnost žalobce podanou dne 29. července 2002 proti tomuto rozhodnutí a jednak návrh na náhradu škody, směřující k náhradě nemajetkové újmy a újmy na služebním postupu, údajně utrpěných kvůli těmto rozhodnutím, Soud (čtvrtý senát), ve složení H. Legal, předseda, V. Tiili a M. Vilaras, soudci; tajemník: H. Jung, vydal dne 9. června 2004 usnesení, jehož výrok je následující:
   
               1)
            
            
               Žaloba se odmítá jako nepřípustná.
            
         
               2)
            
            
               Každý účastník řízení ponese své vlastní náklady.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 112, 10.5.2003.