CELEX: 32017R1533
Language: lv
Date: 2017-09-08 00:00:00
Title: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/1533 (2017. gada 8. septembris), ar kuru Komisijas Regulu (ES) 2017/1165 groza attiecībā uz pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumiem persiku un nektarīnu ražotājiem Grieķijā, Spānijā un Itālijā

9.9.2017   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 233/1
            
         KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2017/1533
   (2017. gada 8. septembris),
   ar kuru Komisijas Regulu (ES) 2017/1165 groza attiecībā uz pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumiem persiku un nektarīnu ražotājiem Grieķijā, Spānijā un Itālijā
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 219. panta 1. punktu saistībā ar tās 228. pantu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               No 2017. gada 3. līdz 8. augustam dalībvalstis un ieinteresētās personas informēja Komisiju par nopietniem persiku un nektarīnu tirgus traucējumiem, ko izraisa lieli ražas apjomi un krājumi, it īpaši Grieķijā, Spānijā un Itālijā. Persiku un nektarīnu krājumi Spānijā sasniedz 87 000 tonnu, bet 50 % persiku augusta beigās vēl joprojām nebija ievākti. Persiku un nektarīnu krājumi Itālijā sasnieguši 130 000 tonnu, bet jāievāc vēl 30 % ražas.
            
         
               (2)
            
            
               Kopš Krievijas 2014. gadā ieviestā aizlieguma importēt augļus un dārzeņus no Savienības ražotāji mēģinājuši rast alternatīvus eksporta tirgus. Tomēr kopš 2015. gada eksports uz Baltkrieviju, kas pašlaik ražas periodā ir pirmais persiku un nektarīnu eksporta galamērķis, ir samazinājies par 25 %. Eksportu vēl vairāk ietekmē tas, ka kopš 2017. gada 1. jūlija Eirāzijas Ekonomikas savienības dalībvalstis, to vidū Baltkrievija, ir ieviesušas sanitāros un fitosanitāros pasākumus. Turklāt eksports uz trešām valstīm produkcijas bojīguma dēļ ir sarežģīts.
            
         
               (3)
            
            
               Minēto apstākļu kopums ietekmē cenas. Pieejamie dati liecina, ka tirgus situācija, jo īpaši cenu ziņā, ir ļoti līdzīga tai, kāda bija 2014. gadā, kad Krievija ieviesa aizliegumu.
            
         
               (4)
            
            
               Spānija un Itālija ir apstiprinājušas, ka ražotāju organizācijas jau ieviesušas krīzes novēršanas un pārvaldības pasākumus saskaņā ar to darbības programmām un jau izmantojušas pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus, kas paredzēti Komisijas Deleģētajā regulā (ES) 2017/1165 (2). Spēkā esošajās shēmās paredzētās iespējas no tirgus izņemt papildu daudzumus tādējādi ir izsmeltas.
            
         
               (5)
            
            
               Pašreizējie apstākļi rada būtiskus traucējumus persiku un nektarīnu tirgū, un šāda situācija vai tās ietekme uz tirgu, visticamāk, turpināsies vai pasliktināsies, savukārt Regulā (ES) Nr. 1308/2013 paredzētie ierastie krīžu novēršanas un pārvaldības pasākumi šķiet nepietiekami.
            
         
               (6)
            
            
               Lai gan šie tirgus traucējumi ir tikai netieši saistīti ar Krievijas aizliegumu, praktisku apsvērumu dēļ un vienkāršošanas labad būtu jāizmanto pašreizējā sistēma, kas noteikta ar Deleģēto regulu (ES) 2017/1165.
            
         
               (7)
            
            
               Lai panāktu pietiekamu ietekmi uz tirgus stabilizāciju, Deleģētajā regulā (ES) 2017/1165 paredzētie persiku un nektarīnu daudzumi Grieķijas, Spānijas un Itālijas ražotāju gadījumā būtu jātrīskāršo.
            
         
               (8)
            
            
               Tāpēc Deleģētā regula (ES) 2017/1165 būtu attiecīgi jāgroza.
            
         
               (9)
            
            
               Lai nodrošinātu tūlītēju ietekmi uz tirgu un palīdzētu stabilizēt cenas ražas pamatsezonas laikā, šī regula būtu jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku no datuma, kad situācija tika oficiāli un faktiski paziņota Komisijai, proti, no 2017. gada 3. augusta,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   Grozījums Deleģētajā regulā (ES) 2017/1165
   Deleģētās regulas (ES) 2017/1165 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.
   2. pants
   Stāšanās spēkā un piemērošana
   Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
   To piemēro no 2017. gada 3. augusta.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2017. gada 8. septembrī
      
         
            Komisijas vārdā –
         
         
            priekšsēdētājs
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.
   
   
      (2)  Komisijas 2017. gada 20. aprīļa Deleģētā regula (ES) 2017/1165, ar ko nosaka turpmākus pagaidu ārkārtas atbalsta pasākumus konkrētu augļu un dārzeņu ražotājiem (OV L 170, 1.7.2017., 31. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      “
            I PIELIKUMS
            
               Katrai dalībvalstij iedalītie maksimālie produktu daudzumi, kas minēti 2. panta 1. punktā
            
            
                        (tonnas)
                     
                  
                        Dalībvalsts
                     
                     
                        Āboli un bumbieri
                     
                     
                        Plūmes
                     
                     
                        Apelsīni, klementīni, mandarīni un citroni
                     
                     
                        Persiki un nektarīni
                     
                  
                        Beļģija
                     
                     
                        21 845 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Vācija
                     
                     
                        1 615 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Grieķija
                     
                     
                        680
                     
                     
                        4 165 
                     
                     
                        2 040 
                     
                     
                        16 065 
                     
                  
                        Spānija
                     
                     
                        1 955 
                     
                     
                        1 275 
                     
                     
                        14 110 
                     
                     
                        29 325 
                     
                  
                        Francija
                     
                     
                        3 060 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Horvātija
                     
                     
                        510
                     
                     
                         
                     
                     
                        850
                     
                     
                         
                     
                  
                        Itālija
                     
                     
                        4 505 
                     
                     
                        3 910 
                     
                     
                        850
                     
                     
                        7 140 
                     
                  
                        Kipra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        3 060 
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nīderlande
                     
                     
                        5 865 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Austrija
                     
                     
                        510
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Polija
                     
                     
                        75 565 
                     
                     
                        425
                     
                     
                         
                     
                     
                        510
                     
                  
                        Portugāle
                     
                     
                        935
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”