CELEX: 62006TJ0216
Language: ro
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Hotărârea Tribunalului (camera a patra) din 15 septembrie 2011.#Lucite International Ltd și Lucite International UK Ltd împotriva Comisiei Europene.#Concurență - Înțelegeri - Piața metacrilaților - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Amenzi - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Neaplicarea efectivă a acordurilor sau a practicilor ilicite.#Cauza T-216/06.

Hotărârea Tribunalului (Camera a patra) din 15 septembrie 2011 — Lucite International și Lucite International UK/Comisia
      (Cauza T‑216/06)
      „Concurență — Înțelegeri — Piața metacrilaților — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Amenzi — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Neaplicarea efectivă a acordurilor sau a practicilor ilicite”
      1.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Gravitatea încălcării — Gravitatea participării fiecărei întreprinderi
            — Distincție (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctele 1A, 2 și 3) (a se
            vedea punctele 45-47, 52, 53 și 55)
      2.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Principiul egalității de tratament (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art.
            23; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei) (a se vedea punctul 59)
      3.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie de aplicare a unor amenzi — Indicarea elementelor de apreciere
            care au permis Comisiei să evalueze gravitatea și durata încălcării — Indicare suficientă (art. 253 CE; Comunicarea 98/C 9/03
            a Comisiei) (a se vedea punctul 61)
      4.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Gravitatea încălcării — Principiul individualizării sancțiunilor —
            Aplicare în privința luării în considerare a circumstanțelor atenuante sau agravante (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului,
            art. 23; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctele 2 și 3) (a se vedea punctele 87-89)
      5.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Linii directoare adoptate de Comisie — Obligația acesteia de a conforma liniilor
            directoare — Menținerea unei marje de apreciere substanțiale a Comisiei (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului; Comunicarea
            98/C 9/03 a Comisiei) (a se vedea punctele 90-93)
      6.                     Concurență — Norme comunitare — Încălcări — Amenzi — Încălcare săvârșită în mod intenționat sau din neglijență — Imputabilitatea
            în raport cu o întreprindere a comportamentului organelor sale — Condiții [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23
            alin. (2)] (a se vedea punctul 95)
      7.                     Acte ale instituțiilor — Motivare — Obligație — Conținut — Decizie de aplicare a normelor de concurență — Obligație de a examina
            toate aspectele de fapt și de drept invocate de persoanele interesate — Inexistență (art. 253 CE) (a se vedea punctul 103)
      8.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Circumstanțe atenuante — Comportament diferit de cel convenit în cadrul
            înțelegerii — Luare în considerare impusă de liniile directoare adoptate de Comisie [Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului,
            art. 23 alin. (2); Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul 3 a doua liniuță] (a se vedea punctul 109)
      9.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Cadru juridic — Linii directoare adoptate de Comisie — Puterea de apreciere a
            Comisiei — Control jurisdicțional — Competența de fond a Tribunalului (art. 261 TFUE; Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului,
            art. 31) (a se vedea punctul 120)
      10.                     Concurență — Amenzi — Cuantum — Stabilire — Criterii — Circumstanțe atenuante — Elemente care trebuie luate în considerare
            (Regulamentul nr. 1/2003 al Consiliului, art. 23; Comunicarea 98/C 9/03 a Comisiei, punctul 3) (a se vedea punctul 171)
      Obiectul
      
         
               Cerere de reducere a amenzii aplicate reclamantelor în temeiul articolului 2 litera (d) din Decizia C(2006) 2098 final a Comisiei
                  din 31 mai 2006 privind o procedură de aplicare a articolului 81 CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/F/38.645
                  – Metacrilați)
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge acțiunea.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge cererea Comisiei având ca obiect retragerea imunității.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Lucite International Ltd și Lucite International UK Ltd suportă 90 % din propriile cheltuieli de judecată și 90 % din cheltuielile
                     de judecată efectuate de Comisie.
                  
               
            
         
                  4)
               
               
                  
               
               
                  	Comisia suportă 10 % din propriile cheltuieli de judecată și 10 % din cheltuielile de judecată efectuate de Lucite International
                     și de Lucite International UK.