CELEX: C2001/108/35
Language: sv
Date: 2001-04-07 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 14 december 2000 i mål T-5/00 R: Nederlandse Federatieve Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mot Europeiska gemenskapernas kommission (Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten — Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti — Skyndsamhet)

7.4.2001               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   C 108/19

beslut i mål T-172/99: Francesca Pentericci, Jesi (Italien)                     BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
(ombud: advokaten M. Pentericci, Ancona, delgivningsadress:                               ORDFÖRANDE
advokatbyrån J. Brucher, 10, rue de Vianden, Luxemburg) mot
Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valsesia)                                 av den 8 december 2000
angående en talan om ogiltigförklaring av uttagningskom-
mitténs beslut av den 7 maj 1999 att neka sökanden tillträde            i mål T-237/99 R: BP Nederland vif m.fl. mot Europeiska
till de skriftliga proven vid det allmänna uttagningsprovet                          gemenskapernas kommission
COM/A/12/98 och om att svaranden skulle förpliktas att utge
skadestånd. Beslutet lyder enligt följande:                             (Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten
                                                                        — Statligt stöd — Fumus boni juris — Krav på skyndsam-
1)    Talan avvisas eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas                               het)
      i sak.

2)    Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.                                         (2001/C 108/34)

(1) EGT C 281, 2.10.1999.                                                                (Rättegångsspråk: nederländska)

                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 8 december 2000
                                                                        meddelat beslut i mål T-237/99 R: BP Nederland vof, Rotter-
                                                                        dam (Nederländerna), BP Direct vof, Alphen aan den Rijn
                                                                        (Nederländerna)och Actomat BV, Amsterdam (Nederländerna)
                                                                        (Ombud för samtliga: advokaterna M. van Empel och
                                                                        M. Smeets, Amsterdam, delgivningsadress: Advokatbyrån Har-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                les, Arendt och Medernach, 8-10. rue Mathias Hardt, Luxem-
                                                                        burg) med stöd av Konungariket Nederländerna (Ombud:
                    av den 16 oktober 2000                              M. A. Fierstra) mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                        (Ombud: G. Rozet och H.M.H. Speyart) angående en talan om
                                                                        delvis uppskov med verkställigheten av kommissionens beslut
i mål T-195/99: SIM 2 Multimedia SpA mot Europeiska                     1999/705/EG av den 20 juli 1999 om statligt stöd från
            gemenskapernas kommission (1)                               Nederländerna till förmån för 633 nederländska bensinstatio-
                                                                        ner utefter den tyska gränsen (EGT L 280, s. 87). Beslutet har
     (förklaring om att avstå från fortsatt handläggning)               följande lydelse:

                         (2001/C 108/33)                                1)   Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.

                                                                        2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                    (Rättegångsspråk: italienska)

Förstainstansrätten, första avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden B. Vesterdorf samt domarna A. Potocki,
A.W.H. Meij, M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 16 oktober 2000 meddelat beslut i mål                         BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
T-195/99: SIM 2 Multimedia SpA, Pordenone (Italien) (ombud:                               ORDFÖRANDE
advokaten Alessio Vianello, Venedig, delgivningsadress: advo-
katbyrån Elvinger, Hoss och Prussen, 15, Côte d’Eisch, Luxem-                            av den 14 december 2000
burg) mot Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
G. Rozet, A. Abate och E. Cappelli) angående en talan om                i mål T-5/00 R: Nederlandse Federatieve Vereniging voor
ogiltigförklaring av kommissionens beslut K(1999) 1524 av               de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied mot Euro-
den 2 juni 1999 om det statliga stöd som den italienska                            peiska gemenskapernas kommission
regeringen har beviljat Seleco SpA, till den del sökanden görs
solidariskt betalningsansvarig för den del av stödet som inte           (Interimistiskt förfarande — Uppskov med verkställigheten
har kunnat återfås från Seleco. Beslutet lyder enligt följande:         — Konkurrens — Betalning av böter — Bankgaranti —
                                                                                                Skyndsamhet)
1)    Förstainstansrätten avstår från fortsatt handläggning av mål
      T-195/99, SIM 2 Multimedia mot kommissionen, och överlå-
      ter åt domstolen att pröva yrkandet om ogiltigförklaring.                                (2001/C 108/35)

2)    Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.                          (Rättegångsspråk: nederländska)

(1) EGT C 333, 20.11.1999.                                              Förstainstansrättens ordförande har den 14 december 2000
                                                                        meddelat beslut i mål T-5/00 R: Nederlandse Federatieve
                                                                        Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied,
                                                                        med säte i Haag (ombud: advokaterna E. H. Pijnaker Hordikj,
 ---pagebreak--- C 108/20               SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                      7.4.2001

Amsterdam, S. B. Noë, Haag, och M.S.H. de Ranitz, Amster-                 1)   Talan avvisas.
dam, delgivningsadress: advokatbyrån Loesch, 11, rue Goethe,
Luxemburg), mot Europeiska gemenskapernas kommission
                                                                          2)   Sökandena skall ersätta rättegångskostnaderna.
(ombud: M.W. Wils) angående en begäran om delvis uppskov
med verkställigheten av kommissionens beslut 2000/117/EG
av den 26 oktober 1999 om ett förfarande enligt artikel 81 i
EG-fördraget (ärende IV/33.884 — Nederlandse Federatieve                  (1) EGT C 149, 27.5.2000.
Vereniging voor de Groothandel op Elektrotechnisch Gebied
och Technische Unie, benämnda FEG och TU) (EGT L 39,
2000, s. 1). Beslutet lyder enligt följande:

1)   CEF City Electrical Factors BV och CEF Holdings Ltd tillåts
     intervenera i det interimistiska förfarandet till stöd för svaran-
     dens yrkanden.

                                                                                    FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
2)   Ansökan om interimistiska åtgärder ogillas.

                                                                                                av den 31 oktober 2000
3)   Beslut om rättegångskostnader meddelas senare.
                                                                          i mål T-76/00 R: Bruno Farmaceutici SpA m.fl. mot
                                                                                 Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                          (Interimistiskt förfarande — Återkallande av försäljnings-
                                                                          tillstånd för läkemedel avsedda för människor som innehåller
                                                                          ämnet amfepramon — Direktiv 75/319/EEG — Krav på
                                                                                        skyndsamhet — Intresseavvägning)

                                                                                                   (2001/C 108/37)
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                    av den 19 oktober 2000                                                       (Rättegångsspråk: tyska)

i mål T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen                   Förstainstansrätten ordförande har den 31 oktober 2000
  m.fl. mot Europeiska gemenskapernas kommission (1)                      meddelat beslut i målet T-76/00 R, Bruno Farmaceutici SpA,
                                                                          Rom, Essential Nutrition Ltd, Brough (Förenade kungariket),
                                                                          Hoechst Marion Roussel Ltd, Uxbridge (Förenade kungariket),
(Talan om ogiltigförklaring — Kommissionens förordning                    Hoechst Marion Roussel SA, Brussel, Marion Merrell SA,
           (EG) nr 2790/1999 — Avvisning)                                 Puteaux (Frankrike), Marion Merrell SA, Barcelona (Spanien),
                                                                          Sanova Pharma GmbH, Wien, Temmler Pharma GmbH & Co.
                                                                          KG, Marburg (Tyskland) (ombud: advokaten B. Sträter, Bonn,
                         (2001/C 108/36)                                  delgivningsadress: advokatbyrån Bonn och Schmidt, 7, Val
                                                                          Sainte-Croix, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas
                                                                          kommission (ombud: H. Støvlbæk och B. Wägenbaur) angåen-
                                                                          de en talan om uppskov med verkställigheten av kommissio-
                 (Rättegångsspråk: nederländska)                          nens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande av försälj-
                                                                          ningstillstånd för läkemedel avsedda för människor som
                                                                          innehåller ämnet amfepramon [C(2000) 453]. Beslutet lyder
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (avdelningsordföran-              enligt följande:
den J. Azizi samt domarna K. Lenaerts och M. Jaeger; justitiese-
kreterare: H. Jung), har den 19 oktober 2000 meddelat beslut i
mål T-58/00: Bond van de Fegarbel-Beroepsverenigingen,                    1)   Vad gäller sökandena meddelas uppskov med verkställigheten
Bryssel (Belgien), Jules Appeltants, Grâce-Hollogne (Belgien),                 av kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om återkallande
Benny Corbeels, Leuven (Belgien) (ombud: advokaten J. Hoof,                    av försäljningstillståndet för läkemedel avsedda för människor
Bryssel, delgivningsadress: advokatbyrån F. Brouxel, 6, rue                    som innehåller ämnet amfepramon.
Zithe, Luxemburg) mot Europeiska gemenskapernas kommis-
sion (ombud: W. Wils) angående en talan om ogiltigförklaring              2)   Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
av kommissionens förordning (EG) nr 2790/1999 av den
22 december 1999 om tillämpningen av artikel 81.3 i
fördraget på grupper av vertikala avtal och samordnade
förfaranden (EGT L 336, s. 21). Beslutet har följande lydelse: