CELEX: 62008TA0270
Language: sk
Date: 2012-11-21 00:00:00
Title: Vec T-270/08: Rozsudok Všeobecného súdu z  21. novembra 2012 — Nemecko/Komisia [ „EFRR — Zníženie finančnej pomoci — Operačný program v cieľovom regióne č. 1 Berlín (východ) (Nemecko) (1994-1999)“ ]

12.1.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 9/35
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 21. novembra 2012 — Nemecko/Komisia
   (Vec T-270/08) (1)
   
   (EFRR - Zníženie finančnej pomoci - Operačný program v cieľovom regióne č. 1 Berlín (východ) (Nemecko) (1994-1999))
   2013/C 9/60
   Jazyk konania: nemčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Spolková republika Nemecko (v zastúpení: M. Lumma, T. Henze a C. Blaschke, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. von Donat, avocat)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A. Steiblytė a B. Conte, splnomocnení zástupcovia)
   
      Vedľajší účastníci, ktorí v konaní podporujú žalobkyňu: Španielske kráľovstvo (v zastúpení: pôvodne J. Rodríguez Cárcamo a N. Díaz Abad, neskôr A. Rubio Gonzáles, abogados del Estado), Holandské kráľovstvo (v zastúpení: C. Wissels, Y. de Vries, B. Koopman, M. Bulterman a J. Langer, splnomocnení zástupcovia) a Francúzska republika (v zastúpení: G. de Bergues a N. Rouam, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 1615 v konečnom znení z 29. apríla 2008 o znížení pomoci z Európskeho fondu regionálneho rozvoja (EFRR) schválenej pre operačný program v cieľovom regióne č. 1 Berlín (východ) (Nemecko) (1994 — 1999) v súlade s rozhodnutím Komisie K(94) 1973 z 5. augusta 1994
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Spolková republika Nemecko znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania vynaložené Európskou komisiou.
            
         
               3.
            
            
               Španielske kráľovstvo, Francúzska republika a Holandské kráľovstvo znášajú vlastné trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 247, 27.9.2008.