CELEX: 31973R1839
Language: nl
Date: 1973-07-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1839/73 van de Commissie van 6 juli 1973 met betrekking tot bepaalde door de interventiebureaus in het kader van de communautaire hulp aan de Sahellanden te nemen maatregelen

9 . 7. 73                               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 186/3
                               VERORDENING (EEG) Nr. 1839/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 6 juli 1973
                met betrekking tot bepaalde door de interventiebureaus in het kader van de communau­
                                       taire hulp aian de Sahellanden te nemen maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          de betrokken interventiebureaus toe te staan voor
GEMEENSCHAPPEN,                                                       ieder geval op zichzelf overeenkomsten af te sluiten
                                                                      over het gehele of een deel van het transport dat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   moet worden verzorgd ;
Economische Gemeeenschap ,
                                                                      Overwegende dat het voor het goede verloop van
Gelet op Verordening nr. 120/67/EEG van de Raad                       de actie noodzakelijk is dat de betrokken interven­
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      tiebureaus aan de Commissie de gebruikte vervoer­
ordening der markten in de sector granen ( 1 ), laat­                 middelen en de daaraan verbonden bedragen mede­
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr. 1346/                   delen, waarbij eventueel de verstrekte kosteloze
73 (2),                                                               hulpverlening nader wordt gepreciseerd;
Gelet op Verordening nr. 359/67/EEG van de Raad                       Overwegende dat de in deze verordening vervatte
van 25 juli 1967 houdende een gemeenschappelijke                      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
ordening van de rijstmarkt (3), laatstelijk gewijzigd                 van het Comité van beheer voor granen,
bij de Akte (4 ) gehecht aan het Verdrag betreffende
de toetreding van nieuwe Lid-Staten tot de Europese
Economische Gemeenschap en de Europese Gemeen­                        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
schap voor Atoomenergie (5 ) dat op 22 januari 1972                   VASTGESTELD :
te Brussel werd ondertekend,
                                                                                            Artikel 1
Gelet op Verordening (EEG ) nr. 1693 /72 van de
Raad van 3 augustus 1972 houdende de vaststelling                     Voor het vervoer vanaf het cif-stadium tot de distri­
van criteria inzake de beschikbaarstelling van voor                   butieplaatsen van granen en rijst die als voedselhulp
voedselhulp bestemd graan ( 6 ), en met name op                       geleverd zijn in het kader van acties van de Ge­
artikel 6,                                                            meenschap ten gunste van de Sahellanden, in het
                                                                      kader van het programma 1972/1973 , gaat het inter­
Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1838 /73                     ventiebureau, dat voor de produkten tot het cif­
van de Raad van 28 juni 1973 houdende afwijking                       stadium een openbare inschrijving gehouden heeft,
van Verordening (EEG) nr. 1693 /72 voor wat betreft                  'over tot een onderhandse aanbestedingsprocedure
de wijze van beschikbaarstelling van voedselhulp ten                  voor het vervoer tegen de voordeligste voorwaarden
gunste van de Sahellanden (7 ) in de mogelijkheid                     waarbij in voorkomend geval meerdere overeenkom­
is voorzien dat voor deze voedselhulp van andere                      sten met ondernemingen die het vervoer verzorgen
procedures dan de openbare inschrijving gebruik                       worden gesloten .
kan worden gemaakt;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat het gezien de urgentie dienstig is
een onderhandse aanbestedingsprocedure te volgen                      Wanneer er in deze verordening sprake is van
voor het vervoer tegen de voordeligste voorwaarden                    distributieplaatsen worden hieronder verstaan de
vanaf het cif-stadium tot de distributieplaatsen van                  plaatsen die door de autoriteiten van het betrokken
granen en rijst voor voedselhulp aan de Sahellanden ;                 Sahelland zijn aangewezen en die door de Com­
                                                                      missie aan het betrokken interventiebureau zullen
Overwegende dat het, rekening houdend met de                          worden medegedeeld .
kosteloze hulp die door bepaalde instellingen of
vervoersondernemingen wordt verstrekt en de plaat­                                          Artikel 3
selijke bijzondere omstandigheden inzake de verzen­
ding van de goederen naar het binnenland van be­                     De interventiebureaus delen aan de Commissie on­
paalde begunstigde landen , aanbeveling verdient aan                  middellijk de bedragen mede van de ontstane kosten,
                                                                      alsmede de gebruikte vervoermiddelen, waarbij
(!)  PB nr. 117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.                      eventueel de kosteloze hulpverlening wordt gepreci­
                                                                      seerd .
(2)  PB nr. L 141 van 28 . 5 . 1973 , blz . 8 .
(3)  PB nr. 174 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                                                  Artikel 4
(4)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14 .
(5)  PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.                         Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
(6)  PB nr. L 178 van 5 . 8 . 1972, blz. 3 .                         gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
(7 ) Zie blz. 1 van dit Publikatieblad .                             katieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Nr. L 186/4                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        9 . 7. 73
            Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
            elke Lid-Staat.
            Gedaan te Brussel, 6 juli 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                               De Voorzitter
                                                                         Francois-Xavier ORTOLI