CELEX: 62009CJ0433
Language: mt
Date: 2010-12-22
Title: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (it-Tielet Awla) tat-22 ta' Diċembru 2010. # Il-Kummissjoni Ewropea vs ir-Repubblika ta' l-Awstrija. # Nuqqas ta' Stat li jwettaq obbligu - Tassazzjoni - Direttiva 2006/112/KE - VAT - Bażi taxxabbli - Taxxa imposta fuq il-kunsinna ta' vetturi li għadhom ma humiex irreġistrati fl-Istat Membru kkonċernat, skont il-valur u skont il-konsum medju tagħhom - 'Normverbrauchsabgabe'. # Kawża C-433/09.

Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (It-Tielet Awla) tat-22 ta’ Diċembru 2010 – Il-Kummissjoni vs L-Awstrija
      (Kawża C-433/09)
      “Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Tassazzjoni – Direttiva 2006/112/KE – VAT – Valur taxxabbli – Taxxa imposta fuq il-kunsinna ta’ vetturi li għadhom ma humiex irreġistrati fl-Istat Membru kkonċernat, skont il-valur u
         skont il-konsum medju tagħhom – ‘Normverbrauchsabgabe’”
      
      Dispożizzjonijiet fiskali - Armonizzazzjoni tal-liġijiet - Taxxi fuq id-dħul mill-bejgħ - Sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur
         miżjud - Valur taxxabbli (Direttiva tal-Kunsill 2006/112, Artikolu 78) (ara l-punti 33-35, 38, 39, 43, 46)
      
      Suġġett
      
         
               Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Ksur tal-Artikoli 78 u 79 tad-Direttiva tal‑Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru
                  2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur miżjud (ĠU L 347, p. 1) - Bejgħ ta’ vettura bil-mutur - Inklużjoni fil-valur
                  taxxabbli ta’ taxxa fuq il-kunsinna ta’ vetturi li għadhom ma humiex irreġistrati fl-Istat Membru kkonċernat skont il-valur
                  u l-konsum medju tagħhom (“Normverbrauchsabgabe”).
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Billi inkludiet fil-valur taxxabbli t-taxxa fuq il-valur miżjud imposta fl‑Awstrija fuq il-kunsinna ta’ vettura bil-mutur
                     skont il-konsum medju tagħha (“Normverbrauchsabgabe”), ir-Repubblika tal-Awstrija naqset milli twettaq l-obbligi tagħha taħt
                     l-Artikolu 78 tad-Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE, tat-28 ta’ Novembru 2006, dwar is-sistema komuni ta’ taxxa fuq il-valur
                     miżjud.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Il-Kummissjoni Ewropea u r-Repubblika tal-Awstrija għandhom ibatu l‑ispejjeż rispettivi tagħhom.