CELEX: 22000D0511(01)
Language: ro
Date: 1999-01-29 00:00:00
Title: Decizia nr. 13/1999 a Comitetului mixt al SEE din 29 ianuarie 1999 de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEE

Anunţ juridic important

|

22000D0511(01)

Jurnalul Oficial L 112 , 11/05/2000 p. 0067 - 0072 ediţie specială în limba cehă capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 ediţie specială în limba estonă capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 ediţie specială în limba maghiară capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 ediţie specială în limba lituaniană capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 LV.ES capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 MT.ES capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 PL.ES capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 SK.ES capitol 11 volum 04 p. 98  - 103 ediţie specială în limba slovenă capitol 11 volum 04 p. 98  - 103

		Decizia nr. 13/1999 a Comitetului mixt al SEEdin 29 ianuarie 1999de modificare a anexei XXI (Statistică) la Acordul SEECOMITETUL MIXT AL SEE,având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare "acordul", în special articolul 98,întrucât anexa XXI la acord a fost modificată prin Decizia 38/98 a Comitetului mixt al SEE din 30 aprilie 1998 [1];întrucât este necesar, pentru menținerea omogenității acordului în domeniul statisticii și pentru asigurarea producerii și difuzării de informații statistice coerente și comparabile pentru descrierea și monitorizarea tuturor aspectelor economice, sociale și de mediu relevante ale Spațiului Economic European, să se încorporeze în anexa XXI la acord o serie de acte juridice adoptate de Comunitatea Europeană în perioada următoare datei ultimelor modificări aduse anexei XXI;întrucât, ținând cont de dimensiunea mică a statului Liechtenstein, este necesară o limitare a cerințelor statistice,DECIDE:Articolul 1Anexa XXI la acord se modifică astfel cum se specifică în anexa la prezenta decizie.Articolul 2Textele Regulamentului (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului [2], Regulamentului (CE) nr. 476/97 al Consiliului [3], Regulamentului (CE) nr. 895/97 al Comisiei [4], Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului [5], Regulamentului (CE) nr. 23/97 al Consiliului [6], Deciziei 97/157/CE, Euratom a Comisiei [7], Regulamentului (CE) nr. 1749/96 al Comisiei [8], Regulamentului (CE) nr. 2214/96 al Comisiei [9], Regulamentului (CE) nr. 2223/96 al Consiliului [10], Deciziei 97/178/CE, Euratom a Comisiei [11], Directivei 96/16/CE a Consiliului [12], Deciziei 97/80/CE a Comisiei [13] și Regulamentului (CE) nr. 2467/96 al Consiliului [14] în limbile islandeză și norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice.Articolul 3Prezenta decizie intră în vigoare la 30 ianuarie 1999, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE.Articolul 4Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE și în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene.Adoptată la Bruxelles, 29 ianuarie 1999.Pentru Comitetul mixt al SEEPreședinteleF. Barbaso[1] JO L 310, 19.11.1998, p. 27.[2] JO L 14, 17.1.1997, p. 1.[3] JO L 75, 15.3.1997, p. 1.[4] JO L 128, 21.5.1997, p. 1.[5] JO L 52, 22.2.1997, p. 1.[6] JO L 6, 10.1.1997, p. 1.[7] JO L 60, 1.3.1997, p. 63.[8] JO L 229, 10.9.1996, p. 3.[9] JO L 296, 21.11.1996, p. 8.[10] JO L 310, 30.11.1996, p. 1.[11] JO L 75, 15.3.1997, p. 44.[12] JO L 78, 28.3.1996, p. 27.[13] JO L 24, 25.1.1997, p. 26.[14] JO L 335, 24.12.1996, p. 3.--------------------------------------------------ANEXĂla Decizia nr. 13/1999 a Comitetului mixt al SEEAnexa XXI (Statistică) la acordul SEE se modifică după cum urmează.A. STATISTICI DE ÎNTREPRINDERI1. Punctul 1 (Directiva 64/475/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:"1. 397 R 0058: Regulamentul (CE, Euratom) nr. 58/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile structurale de întreprindere (JO L 14, 17.1.1997, p. 1).În sensul prezentului acord, dispoziţiile regulamentului sunt adaptate după cum urmează:(a) Islanda este scutită de transmiterea rezultatelor naţionale preliminare sau a estimărilor cerute de anexele la prezentul regulament;(b) Islanda este scutită să utilizeze NACE REV. 1 pentru anii 1995 și 1996; în schimb, aceasta trebuie să furnizeze date transformate din ISIC 1968;(c) Islanda este scutită să furnizeze date cu privire la următoarele puncte individuale:(i) anexa 2 secţiunea 4 punctul (3), statistici anuale de întreprindere:Codurile 12 13 0, 13 12 0, 13 13 1, 13 41 1, 15 12 0, 15 13 0, 15 31 0, 16 13 2, 18 12 0, 18 15 0, 18 16 0, 20 11 0(ii) anexa 2 secţiunea 4 punctul (4), statistici multianuale de întreprindere: toate punctele(iii) anexa 2 secţiunea 7 punctul (2):defalcare pe clase de mărime în ceea ce privește rezultate anterioare anului 1997;(d) statele AELS nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament;(e) Liechtenstein este scutit să colecteze datele cerute în temeiul prezentului regulament, cu excepţia următoarelor variabile referitoare la secţiunile C-K și M-O din Nomenclatorul statistic al activităţilor economice din Comunitatea Europeană (NACE REV.1):- numărul de întreprinderi (total);- numărul de unităţi locale (total);- numărul de lucrători salariaţi (NACE REV.1, la nivel de trei cifre).Liechtenstein trebuie să furnizeze aceste date anual, pentru prima dată în anul 2000 pentru anul 1999."2. Textul de la punctul 3 (Directiva 72/221/CEE a Consiliului) se elimină.3. La punctul 4b [Regulamentul (CEE) nr. 2186/93 al Consiliului], textul adaptării (b) se înlocuiește cu următorul text:"Liechtenstein adoptă măsurile necesare respectării prezentului regulament până la 1 ianuarie 2000."B. STATISTICI PRIVIND COMERŢUL EXTERIOR1. La punctul 8 [Regulamentul (CE) nr. 1172/95 al Consiliului] se adaugă următorul text:", astfel cum a fost modificat prin:- 397 R 0476: Regulamentul (CE) nr. 476/97 al Consiliului din 13 martie 1997 (JO L 75, 15.3.1997, p. 1)."2. Punctul 9 [Regulamentul (CE) nr. 68/96 al Comisiei] se înlocuiește cu următorul text:"9. 397 R 0895: Regulamentul (CE) nr. 895/97 al Comisiei din 20 mai 1997 privind nomenclatura ţărilor pentru statisticile comerţului exterior al Comunităţii și ale comerţului dintre statele membre (JO L 128, 21.5.1997, p. 1)."C. CONFIDENŢIALITATE STATISTICĂ1. Rubrica "CONFIDENŢIALITATE STATISTICĂ" de după punctul 16 se înlocuiește cu "PRINCIPII ȘI CONFIDENŢIALITATE STATISTICE".2. După punctul 17 [Regulamentul (CEE) nr. 1588/90 al Consiliului] se inserează următorul punct:"17a. 397 R 0322: Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului din 17 februarie 1997 privind statisticile comunitare (JO L 52, 22.2.1997, p. 1)."D. STATISTICI DEMOGRAFICE ȘI SOCIALEDupăpunctul 18b [Regulamentul (CE) nr. 2744/95 al Consiliului] se inserează următorul punct:"18c. 397 R 0023: Regulamentul (CE) nr. 23/97 al Consiliului din 20 decembrie 1996 privind statisticile referitoare la nivelul și structura costurilor forţei de muncă (JO L 6, 10.1.1997, p. 1).În sensul prezentului acord, dispoziţiile regulamentului se adaptează după cum urmează:(a) statele AELS nu sunt obligate să respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament;(b) Liechtenstein este scutit să colecteze datele cerute în temeiul prezentului regulament;(c) la punctul I din anexă, după "pentru Suedia: anul ….", se adaugă următorul text:"Pentru Islanda: exerciţiul financiar 1997, cu condiţia furnizării estimărilor pentru anul de referinţă 1996";(d) la punctul II din anexă, după "6. Pentru Austria: … secţiunea I" se adaugă următorul text:"7. Pentru Islanda: secţiunile H, J, K"."E. STATISTICI ECONOMICE1. La punctul 19 (Directiva 89/130/CEE a Consiliului) se adaugă următorul text:- "— 397 D 0157: Decizia 97/157/CE, Euratom a Comisiei din 12 februarie 1997 (JO L 60, 1.3.1997, p. 63)."2. După punctul (19a) [Regulamentul (CE) nr. 2494/95 al Consiliului] se adaugă următorul text:"19b. 396 R 1749: Regulamentul (CE) nr. 1749/96 al Comisiei din 9 septembrie 1996 privind măsurile iniţiale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 2494/95 al Consiliului privind indicii armonizaţi ai preţurilor de consum (JO L 229, 10.9.1996, p. 3).19c. 396 R 2214: Regulamentul (CE) nr. 2214/96 al Comisiei din 20 noiembrie 1996 privind indicii armonizaţi ai preţurilor de consum: transmiterea și difuzarea sub-indicilor IAPC (JO L 296, 21.11.1996, p. 8).19d. 396 R 2223: Regulamentul (CE) nr. 2223/96 al Consiliului din 25 iunie 1996 privind sistemul european de conturi naţionale și regionale din Comunitate (JO L 310, 30.11.1996, p. 1).În sensul prezentului acord, dispoziţiile regulamentului se adaptează după cum urmează:(a) statele AELS nu sunt obligate respecte defalcarea regională a datelor cerute în temeiul prezentului regulament;(b) prezentul regulament nu se aplică statului Liechtenstein;(c) Islanda este scutită să utilizeze NACE REV.1 pentru anii 1995 și 1996; în schimb, ea trebuie să furnizeze date convertite din ISIC 1968;(d) În anexa B, Derogări de la tabelele care trebuie să fie transmise în cadrul chestionarului SEC-95 pe ţări, după punctul (14) (Regatul Unit) se adaugă următorul text:"15. ISLANDA15.1. Derogări de la tabeleNr. | Tabel | Derogare | Până la |1 | Principalele agregate trimestriale | Calcule regresive | 2005 |3 | Tabele pe ramură de activitate | Termen: t + 18 luni Calcul regresiv: 1970-72 nu se recalculează NACE REV.1 din anul 1997 Pentru anii anteriori, datele convertite din ISIC 1968 | 2005 |8 | Conturi nefinanciare pe sectoare | Calcule regresive: anul 1995 nu se transmite | 2005 |12 | Tabele pe ramuri de activitate și pe regiuni | Fără conturi sau defalcare regionale | 2005 |13 | Conturi ale gospodăriilor pe regiuni | Fără conturi sau defalcare regionale | 2005 |15 | Tabelul resurselor la preţuri de bază și trecerea la preţurile de achiziţie, A60 x P60 | | |16 | Tabele de utilizări la preţuri de achiziţie, A60 x P60 | | |17 | Tabel simetric de inputuri-outputuri la preţuri de bază, P60 x P60, o dată la cinci ani | | |18 | Tabel simetric de inputuri-outputuri al producţiei interne la preţuri de bază, P60 x P60, o dată la cinci ani | | |19 | Tabel simetric de inputuri-outputuri al importurilor la preţuri de bază, P60 x P60, o dată la cinci ani | | |20 | Tabel încrucișat al activelor fixe, pe ramură de activitate și pe produse, P31 x P13, o dată la cinci ani | Fără defalcare pe ramură de activitate | 2005 |22 | Tabel încrucișat al formării brute de capital fix pe ramură de activitate și pe produse, P31 x P60, o dată la cinci ani | Fără defalcare pe produse Defalcare pe ramură de activitate, NACE REV.1, două cifre | 2005" |19e. 397 D 0178: Decizia 97/178/CE, Euratom a Comisiei din 10 februarie 1997 de definire a unei metodologii pentru tranziţia între Sistemul European de Conturi Naţionale și Regionale în Comunitate (SEC 95) și Sistemul European de Conturi Economice Integrate (SEC, a doua ediţie) (JO L 75, 15.3.1997, p. 44)."F. STATISTICI AGRICOLE1. Punctul 21 (Directiva 72/280/CEE a Consiliului) se înlocuiește cu următorul text:"21. 396 L 0016: Directiva 96/16/CE a Consiliului din 19 martie 1996 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 78, 28.3.1996, p. 27).În sensul prezentului acord, dispoziţiile directivei sunt adaptate după cum urmează:(a) Liechtenstein este scutit de colectarea datelor cerute în temeiul prezentei directive;(b) Islanda și Norvegia sunt scutite de furnizarea datelor prevăzute la articolul 1 alineatul (2) privind consumul intern de lapte."2. Punctul 22 (Decizia 72/356/CEE a Comisiei) se înlocuiește cu următorul text:"22. 397 D 0080: Decizia 97/80/CE a Comisiei din 18 decembrie 1996 de stabilire a dispoziţiilor de aplicare a Directivei 96/16/CE a Consiliului privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 24, 25.1.1997, p. 26).În sensul prezentului acord, dispoziţiile deciziei sunt adaptate după cum urmează:Liechtenstein este scutit de colectarea datelor cerute în temeiul prezentei decizii."3. La punctul 23 [Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului]se adaugă următoarea liniuţă:- "-- 396 R 2467: Regulamentul (CE) nr. 2467/96 al Consiliului din 17 decembrie 1996 (JO L 335, 24.12.1996, p. 3)."4. La punctul 23 [Regulamentul (CEE) nr. 571/88 al Consiliului], adaptările se modifică după cum urmează:(i) textul adaptării (a) se înlocuiește cu următorul text:"la articolul 4, textul care începe cu "în măsura în care următoarele unităţi teritoriale sunt importante pe plan local …"A și care se termină cu "… orientările tehnico-economice speciale, în sensul aceleiași decizii" nu se aplică";(ii) textul adaptării (c) se elimină;(iii) textul adaptării (f) se înlocuiește cu următorul text:"Înainte de sfârșitul anului 1998, Liechtenstein trebuie să furnizeze datele de bază reglementate de prezentul regulament în conformitate cu un acord care va fi semnat cu Eurostat. O punere în aplicare mai detaliată este avută în vedere în ceea ce privește colectarea de date în 1999/2000."--------------------------------------------------