CELEX: 
Language: pl
Date: 2020-10-16 00:00:00
Title: ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/… zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 w celu aktualizacji parametrów monitorowania i wyjaśnienia niektórych aspektów związanych ze zmianą regulacyjnej procedury badań

UZASADNIENIE
            
            
               1.KONTEKST AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Monitorowanie i raportowanie danych dotyczących nowych samochodów osobowych i nowych lekkich pojazdów użytkowych ma zasadnicze znaczenie dla funkcjonowania norm emisji CO2 określonych w rozporządzeniu (UE) 2019/631. W związku z przejściem od dnia 1 stycznia 2021 r. na wykorzystywanie danych dotyczących emisji CO2 ustalonych zgodnie ze światową zharmonizowaną procedurą badania pojazdów lekkich (WLTP) do celów norm emisji CO2 należy dostosować parametry danych określone w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2019/631 oraz usunąć odniesienia do danych opartych na nowym europejskim cyklu jezdnym (NEDC). W celu uproszczenia monitorowania i raportowania należy w miarę możliwości zharmonizować parametry danych monitorowane i raportowane przez państwa członkowskie w odniesieniu do samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych. 
            
            
               Konieczne jest również wyjaśnienie niektórych przepisów dotyczących przejścia z NEDC na WLTP w odniesieniu do określania docelowych indywidualnych poziomów emisji określonych w załączniku I do rozporządzenia (UE) 2019/631 na lata 2021–2024 w odniesieniu do producentów pojazdów bezemisyjnych, producentów pojazdów, którzy po raz pierwszy wchodzą na rynek Unii Europejskiej w tym okresie, oraz do obliczania poziomów docelowych w ramach odstępstw, które mogą mieć zastosowanie w tym okresie.
            
            
               2.KONSULTACJE PRZEPROWADZONE PRZED PRZYJĘCIEM AKTU
            
            
               W dniu 18 czerwca 2020 r. przeprowadzono konsultacje w sprawie projektu rozporządzenia delegowanego z organami państw członkowskich, producentami pojazdów i organizacjami pozarządowymi jako członkami grupy ekspertów ds. emisji CO2 z pojazdów silnikowych. Konsultacje publiczne dotyczące projektu aktu przeprowadzone na portalu poświęconym lepszemu stanowieniu prawa zakończyły się w dniu 31 sierpnia 2020 r. Na podstawie otrzymanych uwag monitorowanie i raportowanie przez państwa członkowskie w zakresie współczynników obciążenia drogowego, powierzchni czołowej i klas oporu toczenia opon ograniczono do żądania przedstawienia tych danych na wniosek Komisji. Biorąc pod uwagę, że takie dane będą potrzebne jedynie w odniesieniu do niektórych wybranych pojazdów, uzasadnione jest niewymaganie gromadzenia tych danych w odniesieniu do całego unijnego parku nowych pojazdów. 
            
            
               3.ASPEKTY PRAWNE AKTU DELEGOWANEGO
            
            
               Podstawy prawne projektu rozporządzenia delegowanego określono w art. 7 ust. 8 i art. 15 ust. 8 rozporządzenia (UE) 2019/631.
            
            
               ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) …/…
            
            
               z dnia 16.10.2020 r.
            
            
               zmieniające załączniki I, II i III do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 w celu aktualizacji parametrów monitorowania i wyjaśnienia niektórych aspektów związanych ze zmianą regulacyjnej procedury badań
            
            
               (Tekst mający znaczenie dla EOG)
            
            
               KOMISJA EUROPEJSKA,
            
            
               uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
            
            
               uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/631 z dnia 17 kwietnia 2019 r. określające normy emisji CO2 dla nowych samochodów osobowych i dla nowych lekkich pojazdów użytkowych oraz uchylające rozporządzenia (WE) nr 443/2009 i (UE) nr 510/2011
                  1
               , w szczególności jego art. 7 ust. 8 i art. 15 ust. 8,
            
            
               a także mając na uwadze, co następuje:
            
            
               (1)W celu obliczenia docelowych indywidualnych poziomów emisji producenta na lata 2021–2024 zgodnie z załącznikiem I do rozporządzenia (UE) 2019/631 wymagane są dane dotyczące emisji CO2 dla pojazdów zarejestrowanych w roku kalendarzowym 2020. W przypadku producentów, którzy wprowadzają pojazdy do obrotu w Unii po raz pierwszy w latach 2021–2024, należy wyjaśnić, w jaki sposób powinno się określić ich docelowe indywidualne poziomy emisji oraz poziomy docelowe w ramach odstępstw na ten okres, biorąc pod uwagę, że dane dotyczące emisji CO2 nie będą dostępne dla tych producentów w roku kalendarzowym 2020 lub będą dostępne tylko częściowo. 
            
            
               (2)Podobnie potrzebne jest wyjaśnienie w odniesieniu do producentów, którzy w roku kalendarzowym 2020 wprowadzają do obrotu w Unii wyłącznie pojazdy o zerowym poziomie emisji CO2, w jaki sposób należy określić ich docelowe indywidualne poziomy emisji w latach 2021–2024.
            
            
               (3)Od dnia 1 stycznia 2021 r. normy emisji CO2 mają być oparte na danych dotyczących emisji CO2 ustalonych zgodnie ze światową zharmonizowaną procedurą badania pojazdów lekkich (WLTP) określoną w rozporządzeniu Komisji (UE) 2017/1151
                  2
               . Należy zatem zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) 2019/631 w celu dostosowania parametrów podlegających monitorowaniu i raportowaniu oraz usunięcia odniesień do danych określonych na podstawie nowego europejskiego cyklu jezdnego (NEDC). W odniesieniu do przekazywania danych za rok kalendarzowy 2020 należy jednak zezwolić na nakładanie się nowych i obowiązujących przepisów do dnia 28 lutego 2021 r. 
            
         
         
            
               (4)Należy również skorzystać z okazji, aby w największym możliwym zakresie zharmonizować parametry monitorowania samochodów osobowych i lekkich pojazdów użytkowych oraz dostosować wszystkie przepisy dotyczące sposobu rejestrowania i raportowania parametrów monitorowania przez państwa członkowskie, jak określono w rozporządzeniach wykonawczych Komisji (UE) nr 1014/2010
                  3
                i nr 293/2012
                  4
               , wraz z formatami przekazywania danych określonymi w załącznikach II i III do rozporządzenia (UE) 2019/631. 
            
            
               (5)Niektóre nowe parametry powinny być monitorowane i raportowane w celu przygotowania procedury monitorowania rzeczywistych emisji CO2 oraz zużycia paliwa lub energii, jak przewidziano w art. 12 rozporządzenia (UE) 2019/631, oraz w celu weryfikacji emisji CO2 z pojazdów dopuszczonych do użytku, jak przewidziano w art. 13 tego rozporządzenia. Obejmuje to w szczególności wartości zużycia paliwa oraz, na wniosek Komisji, parametry wykorzystywane do obliczania wartości emisji CO2 zarejestrowanych w świadectwach zgodności pojazdów, tj. współczynniki obciążenia drogowego, powierzchnię czołową i klasę oporu toczenia opon. 
            
            
               (6)Należy odpowiednio zmienić rozporządzenie (UE) 2019/631, 
            
            
            
               PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
            
            
               Artykuł 1
            
            
               W załącznikach I, II i III do rozporządzenia (UE) 2019/631 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
            
            
               Artykuł 2
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
            
            
               Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
            
            
               Sporządzono w Brukseli dnia 16.10.2020 r.
            
            
               
                     W imieniu Komisji
               
               
                     Przewodnicząca
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Dz.U. L 111 z 25.4.2019, s. 13. 
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) 2017/1151 z dnia 1 czerwca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie (WE) nr 715/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie homologacji typu pojazdów silnikowych w odniesieniu do emisji zanieczyszczeń pochodzących z lekkich pojazdów pasażerskich i użytkowych (Euro 5 i Euro 6) oraz w sprawie dostępu do informacji dotyczących naprawy i utrzymania pojazdów, zmieniające dyrektywę 2007/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 i rozporządzenie Komisji (UE) nr 1230/2012 oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 692/2008 (Dz.U. L 175 z 7.7.2017, s. 1).
               
               
                  
                     (3)
                  
                        Rozporządzenie Komisji (UE) nr 1014/2010 z dnia 10 listopada 2010 r. w sprawie monitorowania i sprawozdawczości danych dotyczących rejestracji nowych samochodów osobowych na mocy rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 443/2009 (Dz.U. L 293 z 11.11.2010, s. 15).
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 293/2012 z dnia 3 kwietnia 2012 r. w sprawie monitorowania i sprawozdawczości danych dotyczących rejestracji nowych lekkich samochodów dostawczych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 510/2011 (Dz.U. L 98 z 4.4.2012, s. 1).
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               ZAŁĄCZNIK 
            
            
               W rozporządzeniu (UE) 2019/631 wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               1)W załączniku I wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)w części A wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (i)po pkt 3 dodaje się pkt 3a, 3b i 3c w brzmieniu:
            
            
               „3a.
                     W przypadku producenta, dla którego WLTPCO2 lub NEDCCO2 wynosi zero, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi NEDC2020target określony w pkt 3. 
            
            
               3b. 
                     W przypadku producenta, który wprowadza samochody osobowe do obrotu w Unii po raz pierwszy w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi średnią referencyjnych docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych dla wszystkich producentów zgodnie z pkt 3, ważoną na podstawie liczby nowych samochodów osobowych, które zostały zarejestrowane dla tych producentów w Unii w 2020 r. 
            
            
               3c. Niezależnie od pkt 3b, jeżeli w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024 producent wprowadza samochody osobowe do obrotu w Unii po raz pierwszy, ale ten producent został utworzony w wyniku połączenia dwóch lub większej liczby producentów, z których co najmniej jeden był odpowiedzialny za nowe samochody osobowe zarejestrowane w Unii w 2020 r., referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji dla tego nowego producenta w 2021 r. jest jednym z następujących poziomów:
            
            
               a)jeżeli dwóch lub więcej łączących swoje firmy producentów było odpowiedzialnych za nowe samochody osobowe zarejestrowane w Unii w 2020 r. referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi średnią referencyjnych docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych dla tych producentów zgodnie z pkt 3, ważoną na podstawie liczby nowych samochodów osobowych, które zostały zarejestrowane dla tych producentów w Unii w 2020 r.;
            
            
               b)w przypadku gdy tylko jeden z łączących swoje firmy producentów był odpowiedzialny za nowe samochody osobowe zarejestrowane w Unii w 2020 r., referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. określony zgodnie z pkt 3 dla tego producenta.”;
            
            
               (ii)pkt 5 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „5.
                     Poziomy docelowe w ramach odstępstw zgodnie z art. 10 ust. 3 lub 4
            
            
               a)W odniesieniu do producenta, któremu przyznano odstępstwo zgodnie z art. 10 ust. 3 od jego opartego na NEDC indywidualnego poziomu emisji na rok kalendarzowy 2021 lub odstępstwo zgodnie z art. 10 ust. 4 od jego docelowych indywidualnych poziomów emisji w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024, poziom docelowy w ramach odstępstwa w oparciu o WLTP dla tych lat oblicza się w następujący sposób:
            
            
               Poziom docelowy w ramach odstępstwa = WLTPCO2 
            
            
               gdzie:
            
            
               WLTPCO2
                     
                     oznacza WLTPCO2 określone w pkt 3;
            
            
               NEDCCO2
                     
                     oznacza NEDCCO2 określone w pkt 3;
            
            
               NEDCderogationtarget
                     oznacza poziom docelowy w ramach odstępstwa przyznany przez Komisję zgodnie z art. 10 ust. 3 lub 4 stosownie do przypadku.
            
            
               b)Niezależnie od lit. a), w przypadku gdy producentowi przyznano odstępstwo zgodnie z art. 10 ust. 4 od docelowych indywidualnych poziomów emisji w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024, ale nie był on odpowiedzialny za rejestrację nowych samochodów osobowych w Unii przed 2021 r., poziom docelowy w ramach odstępstwa dla jednego z tych lat kalendarzowych oblicza się zgodnie ze wzorem podanym w lit. a), przy czym zastosowanie mają następujące definicje:
            
         
         
            
               WLTPCO2
                     oznacza średnią wartość dla wszystkich poszczególnych producentów, ważoną na podstawie liczby nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w 2020 r., o WLTPCO2 określonym w pkt 3; 
            
            
               NEDCCO2
                     oznacza średnią wartość dla wszystkich poszczególnych producentów, ważoną na podstawie liczby nowych samochodów osobowych zarejestrowanych w 2020 r., o NEDCCO2 określonym w pkt 3;
            
            
               NEDCderogationtarget 
                     oznacza poziom docelowy w ramach odstępstwa obliczony zgodnie z art. 10 ust. 4 w związku z art. 6 ust. 3 rozporządzenia (UE) nr 63/2011.”;
            
            
               b)w części B załącznika I po pkt 3 dodaje się pkt 3a, 3b i 3c w brzmieniu:
            
            
               „3a. W przypadku producenta, dla którego WLTPCO2 lub NEDCCO2 wynosi zero, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi NEDC2020target określony w pkt 3. 
            
            
               3b. 
                     W przypadku producenta, który wprowadza lekkie pojazdy użytkowe do obrotu w Unii po raz pierwszy w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024, referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi średnią referencyjnych docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych dla wszystkich producentów zgodnie z pkt 3, ważoną na podstawie liczby nowych lekkich pojazdów użytkowych, które zostały zarejestrowane dla tych producentów w Unii w 2020 r. 
            
            
               3c. Niezależnie od pkt 3b, jeżeli w jednym z lat kalendarzowych 2021–2024 producent wprowadza lekkie pojazdy użytkowe do obrotu w Unii po raz pierwszy, ale ten producent został utworzony w wyniku połączenia dwóch lub większej liczby producentów, z których co najmniej jeden był odpowiedzialny za nowe lekkie pojazdy użytkowe zarejestrowane w Unii w 2020 r., referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji dla tego nowego producenta w 2021 r. jest jednym z następujących poziomów:
            
            
               a)jeżeli dwóch lub więcej łączących swoje firmy producentów było odpowiedzialnych za nowe lekkie pojazdy użytkowe zarejestrowane w Unii w 2020 r. referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. stanowi średnią referencyjnych docelowych indywidualnych poziomów emisji ustalonych dla tych producentów zgodnie z pkt 3, ważoną na podstawie liczby nowych lekkich pojazdów użytkowych, które zostały zarejestrowane dla tych producentów w Unii w 2020 r.;
            
            
               b)w przypadku gdy tylko jeden z łączących swoje firmy producentów był odpowiedzialny za nowe lekkie pojazdy użytkowe zarejestrowane w Unii w 2020 r., referencyjny docelowy indywidualny poziom emisji w 2021 r. określony zgodnie z pkt 3 dla tego producenta.”;
            
            
               2)w załączniku II wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)w części A wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (i)skreśla się pkt 1 w dniu 1 marca 2021 r.;
            
            
               (ii)dodaje się pkt 1a w brzmieniu: 
            
            
               „1a.Państwa członkowskie, dla każdego roku kalendarzowego, ewidencjonują następujące szczegółowe dane w odniesieniu do każdego nowego samochodu osobowego zarejestrowanego jako pojazd kategorii M1 na ich terytorium, z wyjątkiem danych wskazanych w pkt 22, 23 i 24, które są przekazywane na żądanie Komisji:
            
            
               1)producent;
            
            
               2)numer homologacji typu i jego rozszerzenie;
            
            
               3)typ, wariant i wersja;
            
            
               4)marka i nazwa handlowa;
            
            
               5)identyfikator rodziny interpolacji pojazdu;
            
            
               6)numer identyfikacyjny pojazdu;
            
         
         
            
               7)kategoria pojazdu z homologacją typu;
            
            
               8)kategoria pojazdu zarejestrowanego;
            
            
               9)data pierwszej rejestracji;
            
            
               10)indywidualny poziom emisji CO2;
            
            
               11)zużycie paliwa;
            
            
               12)masa w stanie gotowym do jazdy;
            
            
               13)masa próbna;
            
            
               14)rodzaj paliwa i rodzaj zasilania;
            
            
               15)zużycie energii elektrycznej;
            
            
               16)zasięg przy zasilaniu energią elektryczną;
            
            
               17)kod(-y) ekoinnowacji; 
            
            
               18)ograniczenia emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji;
            
            
               19)powierzchnia postojowa: rozstaw osi, rozstaw kół osi kierowanej i rozstaw kół drugiej osi;
            
            
               20)pojemność silnika;
            
            
               21)maksymalna moc netto;
            
            
               22)współczynniki obciążenia drogowego: f0, f1 i f2;
            
            
               23)powierzchnia czołowa;
            
            
               24)klasa oporu toczenia opon.
            
            
               Zgodnie z art. 7 państwa członkowskie udostępniają Komisji wszystkie dane wymienione w niniejszym punkcie w formacie określonym w części B sekcja 2. Dane wskazane w pkt 9 i 11 zapisuje się, począwszy od roku kalendarzowego 2022 i udostępnia Komisji po raz pierwszy w dniu 28 lutego 2023 r.”;
            
            
               (iii)pkt 2 otrzymuje brzmienie:
            
         
         
            
               „2. Szczegółowe dane, o których mowa w pkt 1, pochodzą ze świadectwa zgodności danego samochodu osobowego.”;
            
            
               (iv)po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu:
            
            
               „2a. W przypadku pojazdów o podwójnym zasilaniu zasilanych benzyną i gazem płynnym (LPG) lub benzyną i sprężonym gazem ziemnym (CNG), których świadectwa zgodności podają wartość indywidualnego poziomu emisji CO2 dla obu rodzajów paliw, państwa członkowskie zgłaszają wartość dla LPG lub CNG, w zależności od przypadku. 
            
            
               W przypadku pojazdów FFV zasilanych benzyną i etanolem (E85) państwa członkowskie zgłaszają wartość indywidualnego poziomu emisji CO2 dla benzyny.”; 
            
            
               b)w części B wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (i)skreśla się sekcję 2 w dniu 1 marca 2021 r.;
            
            
               (ii)dodaje się sekcję 2a w brzmieniu: 
            
            
               „Sekcja 2a
            
            
               Szczegółowe dane z monitoringu – zapis dotyczący jednego pojazdu
            
            
                     
                        Odniesienie do części A pkt 1 i 1a
                     
                  
                  
                     
                        Szczegółowe dane dotyczące każdego zarejestrowanego pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        Źródła danych 
                     
                     
                        Świadectwo zgodności (załącznik VIII do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2020/683*) o ile nie wskazano inaczej
                     
                  
               
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa producenta — standardowe oznaczenie UE(1) 
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa nadana przez Komisję
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa producenta(2)
                     
                  
                  
                     
                        0,5 lub, w przypadku więcej niż jednej nazwy producenta, nazwa zarejestrowana w pozycji 0.5.1
                     
                  
               
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                        Numer homologacji typu i jego rozszerzenia
                     
                  
                  
                     
                        0.11
                     
                  
               
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                        Typ
                     
                  
                  
                     
                        0.2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wariant
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wersja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                        Marka i nazwa handlowa
                     
                  
                  
                     
                        0.1 i 0.2.1
                     
                  
               
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                        Identyfikator rodziny interpolacji pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        0.2.3.1
                     
                  
               
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                        Numer identyfikacyjny pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        0.10
                     
                  
               
                     
                        7)
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria pojazdu z homologacją typu
                     
                  
                  
                     
                        0.4
                     
                  
               
                     
                        8)
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria pojazdu zarejestrowanego
                     
                  
                  
                     
                        Dowód rejestracyjny
                     
                  
               
                     
                        9)
                     
                  
                  
                     
                        Data pierwszej rejestracji
                     
                  
                  
                     
                        Dowód rejestracyjny
                     
                  
               
                     
                        10)
                     
                  
                  
                     
                        Indywidualny poziom emisji CO2(g/km)
                     
                  
                  
                     
                        49.4 połączone lub, w stosownych przypadkach, ważone łącznie
                     
                  
               
                     
                        11)
                     
                  
                  
                     
                        Zużycie paliwa (l/100 km lub m3/100 km lub kg/100 km)
                     
                  
                  
                     
                        49.4 połączone lub, w stosownych przypadkach, ważone łącznie
                     
                  
               
                     
                        12)
                     
                  
                  
                     
                        Masa pojazdu gotowego do jazdy (kg)
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
               
                     
                        13)
                     
                  
                  
                     
                        Masa próbna (kg)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.1
                     
                  
               
                     
                        14)
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj paliwa
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj zasilania
                     
                  
                  
                     
                        26.1
                     
                  
               
                     
                        15)
                     
                  
                  
                     
                        Zużycie energii elektrycznej (Wh/km)
                     
                  
                  
                     
                        Pojazd wyłącznie elektryczny: 49.5.1
                     
                     
                        Hybrydowe pojazdy elektryczne doładowywane zewnętrznie (OVC-HEV): 49.5.2
                     
                  
               
                     
                        16)
                     
                  
                  
                     
                        Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną (km)
                     
                  
                  
                     
                        Pojazd wyłącznie elektryczny: 49.5.1 
                     
                     
                        Hybrydowe pojazdy elektryczne doładowywane zewnętrznie (OVC-HEV): 49.5.2
                     
                  
               
                     
                        17)
                     
                  
                  
                     
                        Kod(-y) ekoinnowacji
                     
                  
                  
                     
                        49.3.1
                     
                  
               
                     
                        18)
                     
                  
                  
                     
                        Ograniczenie emisji dzięki zastosowaniu ekoinnowacji (g CO2/km)
                     
                  
                  
                     
                        49.3.2.2
                     
                  
               
                     
                        (19)((19)
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw osi (w mm)
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw kół osi kierowanej (oś 1) (mm)(3)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw kół drugiej osi (oś 2) (mm)(3)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
               
                     
                        20)
                     
                  
                  
                     
                        Pojemność silnika (cm3)
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                        21)
                     
                  
                  
                     
                        Maksymalna moc netto (kW)
                     
                  
                  
                     
                        27.1 i 27.3
                     
                  
               
                     
                        22)
                     
                  
                  
                     
                        Współczynniki obciążenia drogowego(4)
                     
                  
                  
                     
                        f0, N
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        f1,
                     
                     
                        N/(km/h)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        f2, N/(km/h)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.2
                     
                  
               
                     
                        23)
                     
                  
                  
                     
                        Powierzchnia czołowa (m2)(4)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.2
                     
                  
               
                     
                        24)
                     
                  
                  
                     
                        Klasa oporu toczenia opon(4)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
               Uwaga:
            
            
               1)Lista opublikowana przez Komisję na stronie CIRCABC.
            
            
               2)W przypadku krajowej homologacji typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych seriach (NSS) lub dopuszczenia indywidualnego (IVA) nazwę producenta podaje się w kolumnie »Nazwa producenta«, a w kolumnie »Nazwa producenta — standardowe oznaczenie UE« określa się jedno z poniższych: »AA-NSS« lub »AA-IVA«, w zależności od przypadku.
            
            
               3)W przypadku gdy pojazd jest wyposażony w rozstaw osi o różnych szerokościach, podaje się maksymalną szerokość osi. 
            
            
               4)Na żądanie Komisji
            
            
               * Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683 z dnia 15 kwietnia 2020 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/858 w odniesieniu do wymogów administracyjnych dotyczących homologacji i nadzoru rynku pojazdów silnikowych i ich przyczep oraz układów, komponentów i oddzielnych zespołów technicznych przeznaczonych do tych pojazdów (Dz.U. L 163 z 26.5.2020)”;
            
            
               3)w załączniku III wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               a)w części A wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (i)skreśla się pkt 1.1 w dniu 1 marca 2021 r.;
            
            
               (ii)dodaje się pkt 1.1a w brzmieniu: 
            
         
         
            
                „1.1a.
                     Pojazdy kompletne zarejestrowane w kategorii N1
            
            
               Państwa członkowskie, dla każdego roku kalendarzowego, ewidencjonują następujące szczegółowe dane w odniesieniu do każdego nowego lekkiego pojazdu użytkowego zarejestrowanego jako pojazd kategorii N1 na ich terytorium, z wyjątkiem danych wskazanych w pkt 23, 24 i 25, które są przekazywane na żądanie Komisji:
            
            
               1)producent;
            
            
               2)numer homologacji typu i jego rozszerzenie;
            
            
               3)typ, wariant i wersja;
            
            
               4)marka i, jeżeli jest dostępna, nazwa handlowa;
            
            
               5)identyfikator rodziny interpolacji pojazdu;
            
            
               6)numer identyfikacyjny pojazdu;
            
            
               7)kategoria pojazdu z homologacją typu;
            
            
               8)kategoria pojazdu zarejestrowanego;
            
            
               9)data pierwszej rejestracji;
            
            
               10)indywidualny poziom emisji CO2;
            
            
               11)zużycie paliwa;
            
            
               12)masa w stanie gotowym do jazdy;
            
            
               13)masa próbna;
            
            
               14)rodzaj paliwa i rodzaj zasilania;
            
            
               15)zużycie energii elektrycznej;
            
            
               16)zasięg przy zasilaniu energią elektryczną;
            
            
               17)kod(-y) ekoinnowacji; 
            
            
               18)ograniczenia emisji CO2 dzięki zastosowaniu ekoinnowacji;
            
         
         
            
               19)powierzchnia postojowa: rozstaw osi, rozstaw kół osi kierowanej i rozstaw kół drugiej osi;
            
            
               20)pojemność silnika;
            
            
               21)maksymalna moc netto;
            
            
               22)technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita pojazdu;
            
            
               23)współczynniki obciążenia drogowego: f0, f1 i f2;
            
            
               24)powierzchnia czołowa;
            
            
               25)klasa oporu toczenia opon.
            
            
               Zgodnie z art. 7 państwa członkowskie udostępniają Komisji wszystkie dane wymienione w niniejszym punkcie w formacie określonym w części C sekcja 2. Dane wskazane w pkt 9 i 11 zapisuje się, począwszy od roku kalendarzowego 2022 i udostępnia Komisji po raz pierwszy w dniu 28 lutego 2023 r.”;
            
            
               (iii)w pkt 1.2.1.2 dodaje się lit. q);
            
            
               (iv)Skreśla się pkt 1.2.1.1 i 1.2.1.2 w dniu 1 marca 2021 r.;
            
            
               (v)dodaje się pkt 1.2.1.2a w brzmieniu:
            
            
               „1.2.1.2a. Pojazdy skompletowane kategorii N1 posiadające homologację typu zgodnie z załącznikiem XXI do rozporządzenia (UE) 2017/1151
            
            
               Dla każdego nowego pojazdu skompletowanego zarejestrowanego w 2021 r. i kolejnych latach kalendarzowych państwa członkowskie podają co najmniej dane określone w pkt 1.1a ppkt 1, 5, 6, 8, 10, 11, 12, 17, 18 i 22, a dla każdego nowego pojazdu zarejestrowanego w 2022 r. i kolejnych latach kalendarzowych – dane określone w pkt 1.1a ppkt 9, 23, 24 i 25.”;
            
            
               (vi)zdanie wprowadzające w pkt 1.2.2. otrzymuje brzmienie:
            
            
               „Dla każdego nowego pojazdu skompletowanego kategorii N1, posiadającego homologację typu zgodnie z załącznikiem XXI do rozporządzenia (UE) 2017/1151, zarejestrowanego w 2020 r. i kolejnych latach kalendarzowych, producent powiązanego pojazdu podstawowego przedkłada Komisji, począwszy od 2021 r., następujące dane dotyczące pojazdu podstawowego:”;
            
            
               (vii)pkt 2 otrzymuje brzmienie:
            
            
               „2. Szczegółowe informacje, o których mowa w pkt 1, pochodzą ze świadectwa zgodności danego lekkiego pojazdu użytkowego. W przypadku informacji szczegółowych niedostępnych w świadectwie zgodności należy podać szczegółowe informacje z dokumentacji homologacji typu lub z informacji przekazanych przez producenta pojazdu podstawowego zgodnie z pkt 1.2.3.”;
            
            
               (viii)po pkt 2 dodaje się pkt 2a w brzmieniu:
            
            
               „2a. W przypadku pojazdów o podwójnym zasilaniu zasilanych benzyną i gazem płynnym (LPG) lub benzyną i sprężonym gazem ziemnym (CNG), których świadectwa zgodności podają wartość indywidualnego poziomu emisji CO2 dla obu rodzajów paliw, państwa członkowskie zgłaszają wartość dla LPG lub CNG, w zależności od przypadku. 
            
            
               W przypadku pojazdów FFV zasilanych benzyną i etanolem (E85) państwa członkowskie zgłaszają wartość indywidualnego poziomu emisji CO2 dla benzyny.”; 
            
         
         
            
               b)w części C wprowadza się następujące zmiany:
            
            
               (i)skreśla się sekcję 2 w dniu 1 marca 2021 r.;
            
            
               (ii)dodaje się sekcję 2a w brzmieniu: 
            
            
               „Sekcja 2a
            
            
               Szczegółowe dane z monitoringu – zapis dotyczący jednego pojazdu
            
            
                     
                        Odniesienie do części A pkt 1.1 i 1.1a
                     
                  
                  
                     
                        Szczegółowe dane dotyczące każdego zarejestrowanego pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        Źródła danych 
                     
                     
                        Świadectwo zgodności (załącznik VIII do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/683), o ile nie wskazano inaczej
                     
                  
               
                     
                        1)
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa producenta — standardowe oznaczenie UE(1)
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa nadana przez Komisję 
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Nazwa producenta(2) 
                     
                  
                  
                     
                        0,5 lub, w przypadku więcej niż jednej nazwy producenta, nazwa zarejestrowana w pozycji 0.5.1
                     
                  
               
                     
                        2)
                     
                  
                  
                     
                        Numer homologacji typu i jego rozszerzenie
                     
                  
                  
                     
                        0.11
                     
                  
               
                     
                        3)
                     
                  
                  
                     
                        Typ
                     
                  
                  
                     
                        0.2
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wariant
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Wersja
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        4)
                     
                  
                  
                     
                        Marka i nazwa handlowa
                     
                  
                  
                     
                        0.1 i 0.2.1
                     
                  
               
                     
                        5)
                     
                  
                  
                     
                        Identyfikator rodziny interpolacji pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        0.2.3.1
                     
                  
               
                     
                        6)
                     
                  
                  
                     
                        Numer identyfikacyjny pojazdu
                     
                  
                  
                     
                        0.10
                     
                  
               
                     
                        7)
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria pojazdu z homologacją typu
                     
                  
                  
                     
                        0.4
                     
                  
               
                     
                        8)
                     
                  
                  
                     
                        Kategoria pojazdu zarejestrowanego
                     
                  
                  
                     
                        Dowód rejestracyjny
                     
                  
               
                     
                        9)
                     
                  
                  
                     
                        Data pierwszej rejestracji
                     
                  
                  
                     
                        Dowód rejestracyjny
                     
                  
               
                     
                        10)
                     
                  
                  
                     
                        Indywidualny poziom emisji CO2(g/km)
                     
                  
                  
                     
                        49.4 połączone lub, w stosownych przypadkach, ważone łącznie
                     
                  
               
                     
                        11)
                     
                  
                  
                     
                        Zużycie paliwa (l/100 km lub m3/100 km lub kg/100 km)
                     
                  
                  
                     
                        49.4 połączone lub, w stosownych przypadkach, ważone łącznie
                     
                  
               
                     
                        12)
                     
                  
                  
                     
                        Masa pojazdu gotowego do jazdy (pojazdy kompletne i skompletowane) (kg)
                     
                  
                  
                     
                        13
                     
                  
               
                     
                        13)
                     
                  
                  
                     
                        Masa próbna (pojazdy kompletne i skompletowane) (kg)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.1
                     
                  
               
                     
                        14)
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj paliwa
                     
                  
                  
                     
                        26
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rodzaj zasilania
                     
                  
                  
                     
                        26.1
                     
                  
               
                     
                        15)
                     
                  
                  
                     
                        Zużycie energii elektrycznej (Wh/km)
                     
                  
                  
                     
                        Pojazd wyłącznie elektryczny: 49.5.1
                     
                     
                        Hybrydowe pojazdy elektryczne doładowywane zewnętrznie (OVC-HEV): 49.5.2
                     
                  
               
                     
                        16)
                     
                  
                  
                     
                        Zasięg pojazdu przy zasilaniu energią elektryczną (km)
                     
                  
                  
                     
                        Pojazd wyłącznie elektryczny: 49.5.1
                     
                     
                        Hybrydowe pojazdy elektryczne doładowywane zewnętrznie (OVC-HEV): 49.5.2
                     
                  
               
                     
                        17)
                     
                  
                  
                     
                        Kod(-y) ekoinnowacji
                     
                  
                  
                     
                        49.3.1
                     
                  
               
                     
                        18)
                     
                  
                  
                     
                        Ograniczenie emisji dzięki zastosowaniu ekoinnowacji (g CO2/km)
                     
                  
                  
                     
                        49.3.2.2
                     
                  
               
                     
                         19   (19)
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw osi (w mm)
                     
                  
                  
                     
                        4
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw kół osi kierowanej (oś 1)(3)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Rozstaw kół drugiej osi (oś 2)(3)
                     
                  
                  
                     
                        30
                     
                  
               
                     
                        20)
                     
                  
                  
                     
                        Pojemność silnika (cm3)
                     
                  
                  
                     
                        25
                     
                  
               
                     
                        21)
                     
                  
                  
                     
                        Maksymalna moc netto (kW)
                     
                  
                  
                     
                        27.1 i 27.3
                     
                  
               
                     
                        22)
                     
                  
                  
                     
                        Technicznie dopuszczalna maksymalna masa całkowita (pojazd kompletny i skompletowany) (kg)
                     
                  
                  
                     
                        16.1
                     
                  
               
                     
                        23)
                     
                  
                  
                     
                        Współczynniki obciążenia drogowego(4)
                     
                  
                  
                     
                        f0, N
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.0
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        f1,
                     
                     
                        N/(km/h)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.1
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        f2, N/(km/h)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.3.2
                     
                  
               
                     
                        24)
                     
                  
                  
                     
                        Powierzchnia czołowa (m2)(4)
                     
                  
                  
                     
                        47.1.2
                     
                  
               
                     
                        25)
                     
                  
                  
                     
                        Klasa oporu toczenia opon(4)
                     
                  
                  
                     
                        35
                     
                  
               
               Uwaga:
            
            
               1)Lista opublikowana przez Komisję na stronie CIRCABC.
            
            
               2)W przypadku krajowej homologacji typu w odniesieniu do pojazdów produkowanych w małych seriach (NSS) lub dopuszczenia indywidualnego (IVA) nazwę producenta podaje się w kolumnie »Nazwa producenta«, a w kolumnie »Nazwa producenta — standardowe oznaczenie UE« określa się jedno z poniższych: »AA-NSS« lub »AA-IVA«, w zależności od przypadku.
            
            
               3)W przypadku gdy pojazd jest wyposażony w rozstaw osi o różnych szerokościach, podaje się maksymalną szerokość osi.
            
            
               4)Na żądanie Komisji.”