CELEX: 62016TA0653
Language: bg
Date: 2018-05-03 00:00:00
Title: Дело T-653/16: Решение на Общия съд от 3 май 2018 г. — Малта/Комисия (Достъп до документи — Регламент (CE) № 1049/2001 — Документи, държани от Комисията — Документи, произхождащи от държава членка — Документи, разменени в рамките на режима на контрол, за да се осигури спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 113 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Публичен достъп вследствие на заявление, подадено от неправителствена организация — Жалба за отмяна — Допустимост — Задължение за мотивиране — Лоялно сътрудничество — Избор на правното основание)

201806080091931262018/C 221/196532016TC22120180625BG01BGINFO_JUDICIAL20180503171821Дело T-653/16: Решение на Общия съд от 3 май 2018 г. — Малта/Комисия (Достъп до документи — Регламент (CE) № 1049/2001 — Документи, държани от Комисията — Документи, произхождащи от държава членка — Документи, разменени в рамките на режима на контрол, за да се осигури спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 113 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Публичен достъп вследствие на заявление, подадено от неправителствена организация — Жалба за отмяна — Допустимост — Задължение за мотивиране — Лоялно сътрудничество — Избор на правното основание)
 ---documentbreak--- C2212018BG1710120180503BG0019171182Решение на Общия съд от 3 май 2018 г. — Малта/Комисия
   (Дело T-653/16) (
         1
      )
   „(Достъп до документи — Регламент (CE) № 1049/2001 — Документи, държани от Комисията — Документи, произхождащи от държава членка — Документи, разменени в рамките на режима на контрол, за да се осигури спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството — Член 113 от Регламент (ЕО) № 1224/2009 — Публичен достъп вследствие на заявление, подадено от неправителствена организация — Жалба за отмяна — Допустимост — Задължение за мотивиране — Лоялно сътрудничество — Избор на правното основание)“2018/C 221/19Език на производството: английски
      Страни
   
   
      Жалбоподател: Република Малта (представител: A. Buhagiar)
   
      Ответник: Европейска комисия (представители: J. Baquero Cruz и F. Clotuche-Duvieusart)
   
      Предмет
   
   Искане на основание член 263 ДФЕС за отмяна на решението на генералния секретар на Комисията от 13 юли 2016 г. по потвърдително заявление на Greenpeace за достъп до документи относно предполагаемо незаконосъобразно изпращане на жив червен тон от Тунис към стопанство за отглеждане на риба тон в Малта, в частта му, с която на Greenpeace се предоставя достъп до документи, издадени от малтийските органи.
   
      Диспозитив
   
   
            1)
         
         
            Отменя решението на генералния секретар на Европейската комисия от 13 юли 2016 г. по потвърдително заявление на Greenpeace за достъп до документи относно предполагаемо незаконосъобразно изпращане на жив червен тон от Тунис към Малта в частта му, в която на Greenpeace се предоставя достъп до документите, изброени в приложение B към него под номера 112—230.
         
      
            2)
         
         
            Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
         
      
            3)
         
         
            Всяка страна понася направените от нея съдебни разноски, включително тези по обезпечителното производство.
         
      (
         1
      )	ОВ C 428, 21.11.2016 г.