CELEX: 62017CA0215
Language: cs
Date: 2018-11-14 00:00:00
Title: Věc C-215/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. listopadu 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovinsko) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d. v. Republika Slovenija „Řízení o předběžné otázce – Sbližování právních předpisů – Opakované použití informací veřejného sektoru – Směrnice 2003/98/ES – Článek 1 odst. 2 písm. c) třetí odrážka – Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky – Nařízení (EU) č. 575/2013 – Informace zveřejňované úvěrovými institucemi a investičními podniky – Článek 432 odst. 2 – Výjimky z informační povinnosti – Obchodní informace považované za vyhrazené nebo důvěrné – Použitelnost – Úvěrové instituce, v nichž má většinový podíl stát – Vnitrostátní právní úprava, která některé obchodní informace uvedených institucí považuje za veřejné“

14.1.2019   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 16/10
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 14. listopadu 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Vrhovno sodišče Republike Slovenije – Slovinsko) – Nova Kreditna Banka Maribor d.d. v. Republika Slovenija
      (Věc C-215/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Sbližování právních předpisů - Opakované použití informací veřejného sektoru - Směrnice 2003/98/ES - Článek 1 odst. 2 písm. c) třetí odrážka - Obezřetnostní požadavky na úvěrové instituce a investiční podniky - Nařízení (EU) č. 575/2013 - Informace zveřejňované úvěrovými institucemi a investičními podniky - Článek 432 odst. 2 - Výjimky z informační povinnosti - Obchodní informace považované za vyhrazené nebo důvěrné - Použitelnost - Úvěrové instituce, v nichž má většinový podíl stát - Vnitrostátní právní úprava, která některé obchodní informace uvedených institucí považuje za veřejné“)
      (2019/C 16/11)
      Jednací jazyk: slovinština
      
         Předkládající soud
      
      Vrhovno sodišče Republike Slovenije
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Navrhovatelka: Nova Kreditna Banka Maribor d.d.
      
         Odpůrkyně: Republika Slovenija
      
         Výrok
      
      Článek 1 odst. 2 písm. c) třetí odrážka směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/98/ES ze dne 17. listopadu 2003 o opakovaném použití informací veřejného sektoru a čl. 432 odst. 2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 575/2013 ze dne 26. června 2013 o obezřetnostních požadavcích na úvěrové instituce a investiční podniky a o změně nařízení (EU) č. 648/2012 musí být vykládány v tom smyslu, že se nevztahují na takovou vnitrostátní právní úpravu, jako je úprava dotčená ve věci v původním řízení, která vyžaduje, aby banka, která byla pod dominantním vlivem veřejnoprávního subjektu, zpřístupňovala údaje o poradenských smlouvách, smlouvách s advokáty, s autory a o smlouvách o poskytování jiných intelektuálních služeb uzavřených v době, kdy byla pod tímto rozhodujícím vlivem, aniž je připuštěna výjimka z důvodu zachování obchodního tajemství této banky, a takové vnitrostátní právní úpravě nebrání.
      
         (1)  Úř. věst. C 213, 3.7.2017.