CELEX: 32009R1241
Language: el
Date: 2009-12-16
Title: Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1241/2009 της Επιτροπής, της 16ης Δεκεμβρίου 2009 , για την παράταση και την επικαιροποίηση του πεδίου εφαρμογής της προηγούμενης επιτήρησης της Ένωσης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών

17.12.2009   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               L 332/54
            
         
      ΚΑΝΟΝΙΣΜΌΣ (ΕΕ) αριθ. 1241/2009 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΉΣ
   
   της 16ης Δεκεμβρίου 2009
   για την παράταση και την επικαιροποίηση του πεδίου εφαρμογής της προηγούμενης επιτήρησης της Ένωσης των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών
   Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
   Έχοντας υπόψη:
   τη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 260/2009 του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2009, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3285/94 (1), και ιδίως το άρθρο 11,
   τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 625/2009 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2009, για το κοινό καθεστώς εισαγωγών από ορισμένες τρίτες χώρες (2), και ιδίως το άρθρο 9,
   Ύστερα από διαβούλευση με τη συμβουλευτική επιτροπή,
   Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
   
               (1)
            
            
               Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 76/2002 του Συμβουλίου (3), η Επιτροπή καθιέρωσε την προηγούμενη κοινοτική επιτήρηση των εισαγωγών ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα καταγωγής ορισμένων τρίτων χωρών.
            
         
               (2)
            
            
               Οι στατιστικές εξωτερικού εμπορίου της Ένωσης δεν είναι διαθέσιμες εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1917/2000 της Επιτροπής (4).
            
         
               (3)
            
            
               Αν και η κατάσταση έχει μεταβληθεί από την καθιέρωση του συστήματος επιτήρησης το 2002, οι εξελίξεις στην παγκόσμια αγορά χάλυβα εξακολουθούν να απαιτούν ένα αξιόπιστο και ταχύ σύστημα πληροφόρησης για τις μελλοντικές εισαγωγές της Ένωσης.
            
         
               (4)
            
            
               Εξετάστηκαν οι τάσεις των εισαγωγών των προϊόντων που βρίσκονται σήμερα υπό επιτήρηση, καθώς και πλατέων προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα και των μεγάλων συγκολλημένων σωλήνων, που δεν υπάγονται αυτή τη στιγμή στο σύστημα επιτήρησης. Κρίθηκε αναγκαίο να εξεταστούν οι τάσεις για τα εν λόγω πρόσθετα προϊόντα, δεδομένου του γεγονότος ότι αντιπροσωπεύουν τα προϊόντα με τη μεγαλύτερη προστιθέμενη αξία στην αγορά.
            
         
               (5)
            
            
               Τα τελευταία χρόνια, οι εισαγωγές αυτών των προϊόντων χάλυβα στην ΕΕ αυξήθηκαν σημαντικά (κατά 40 %), σε απόλυτους όρους, από το 2005 έως το 2008. Παρότι οι εισαγωγές άρχισαν να μειώνονται από το τέλος του 2008 και μετά, οι εισαγωγές απλώς ακολούθησαν τη μείωση της ζήτησης και, σε όρους σχετικά με την κατανάλωση, παρέμειναν σημαντικές.
            
         
               (6)
            
            
               Στο διάστημα 2006-2008 η παγκόσμια ικανότητα παραγωγής χάλυβα αυξήθηκε και αναμένεται να εξακολουθήσει να μεγαλώνει έως το 2010. Σε διάφορες περιφέρειες, ιδίως στην Κίνα, την Ινδία, τη Βραζιλία και τη Μέση Ανατολή, αναμένεται διπλάσιο ποσοστό αύξησης της ικανότητας παραγωγήε τα επόμενα δύο χρόνια. Η Κίνα, η σημαντικότερη χώρα σε όρους αυξανόμενης ικανότητας, αντιπροσωπεύει σήμερα περίπου το 40 % της παγκόσμιας ικανότητας παραγωγής ακατέργαστου χάλυβα και περίπου το τριπλάσιο της ετήσιας κατανάλωσης χάλυβα της ΕΕ.
            
         
               (7)
            
            
               Δεδομένου ότι η ΕΕ είναι μια σημαντική αγορά χάλυβα, σε όρους μεγέθους και τιμών, ιδιαίτερα στο πλαίσιο ενός ισχυρού νομίσματος, ενδέχεται ότι, από τη στιγμή που θα ανακάμψει η αγορά και θα βελτιωθεί η ζήτηση στην αγορά της Ένωσης, κάθε πλεόνασμα της ικανότητας παραγωγής χάλυβα θα διοχετευτεί στην ΕΕ. Συγκριτικά, η πρόσβαση σε αγορές τρίτων χωρών μειώθηκε πρόσφατα σε ποικίλο βαθμό, αφού χώρες σε πολλές γεωγραφικές περιοχές (όπως στην Αμερική, στην Ασία, στη Μέση Ανατολή) έλαβαν μέτρα για την προστασία ή τη στήριξη των χαλυβουργιών τους. Τα μέτρα αυτά έλαβαν διάφορες μορφές, συμπεριλαμβανομένων δασμολογικών αυξήσεων, απαιτήσεων αδειοδότησης, απαιτήσεων εγχώριων αγορών, και αφορούν αγορές με σημαντικό μερίδιο της παγκόσμιας κατανάλωσης.
            
         
               (8)
            
            
               Η παραγωγή ακατέργαστου χάλυβα και πλατέων προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα στην ΕΕ έφτασε στο ανώτατο επίπεδο το 2007 και το 2006 αντίστοιχα και άρχισε να μειώνεται το 2008. Κατά το πρώτο εξάμηνο του 2009 σημειώθηκε μια συρρίκνωση της τάξης του 43,2 %, σε σύγκριση με το πρώτο εξάμηνο του 2008, ενώ την ίδια περίοδο η μείωση της παγκόσμιας παραγωγής χάλυβα ήταν 22,4 %. Η κρίση είχε επίδραση σε όλες τις μεγάλες χώρες παραγωγής χάλυβα της ΕΕ και, ως συνέπεια αυτού, οι παραγωγοί χάλυβα μείωσαν τον αριθμό των ημερών παραγωγής αυξάνοντας έτσι ανενεργή παραγωγική ικανότητα.
            
         
               (9)
            
            
               Όλοι οι παραγωγοί είχαν σημαντική μείωση της απασχόλησης. Τον Ιούνιο του 2009, περίπου 40 % του εργατικού δυναμικού στη χαλυβουργία της ΕΕ πλήγηκε από την οικονομική κρίση, με τη μορφή μόνιμης ή προσωρινής διαθεσιμότητας και μερικής ανεργίας.
            
         
               (10)
            
            
               Συνεπώς, βάσει των πρόσφατων τάσεων στις εισαγωγές προϊόντων χάλυβα, της σημερινής ευάλωτης κατάστασης της βιομηχανίας της ΕΕ, της συνεχιζόμενης χαμηλής ζήτησης στην αγορά της ΕΕ και του ενδεχομένου ότι η σημερινή και η μελλοντική πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα θα διοχετευτεί στην ΕΕ εάν ανακάμψει η ζήτηση, μπορεί να θεωρηθεί υπαρκτός ο κίνδυνος ζημίας για τους παραγωγούς της Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 260/2009.
            
         
               (11)
            
            
               Επομένως, το συμφέρον της Ένωσης απαιτεί να υπόκεινται οι εισαγωγές ορισμένων προϊόντων χάλυβα στο σύστημα προηγούμενης επιτήρησης, ώστε να συγκεντρωθούν διεξοδικές στατιστικές πληροφορίες που επιτρέπουν ταχεία ανάλυση των τάσεων των εισαγωγών. Πρέπει να υπάρχει γρήγορη διάθεση στοιχείων, και για εμπορικές προβλέψεις, ώστε να προστατευτεί η ευάλωτη ευρωπαϊκή αγορά χάλυβα από ξαφνικές αλλαγές στις παγκόσμιες αγορές χάλυβα. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό στην παρούσα κρίση που χαρακτηρίζεται από αβεβαιότητες για το κατά πόσον η ζήτηση θα παρουσιάσει διαρθρωτική αύξηση και αν η βιομηχανία της ΕΕ θα μπορέσει να επωφεληθεί από αυτήν.
            
         
               (12)
            
            
               Επιπλέον, λόγω των εξελίξεων στην αγορά πλατέων προϊόντων ανοξείδωτου χάλυβα και μεγάλων συγκολλημένων σωλήνων καθώς και της κατάστασης των εμπλεκόμενων βιομηχανιών, αλλά και δεδομένου ότι παρόμοια συστήματα επιτήρησης συμπεριλαμβάνουν αυτά τα προϊόντα, είναι σκόπιμο να συμπεριληφθούν στο πεδίο εφαρμογής αυτού του συστήματος τα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι.
            
         
               (13)
            
            
               Λαμβάνοντας υπόψη τις προαναφερθείσες εξελίξεις και συνεκτιμώντας ότι άλλες κύριες χώρες παραγωγής χάλυβα, όπως ο Καναδάς και οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής, αποφάσισαν πρόσφατα να παρατείνουν τα αντίστοιχα συστήματά τους επιτήρησης των εισαγωγών χάλυβα (έως τις 31 Αυγούστου 2011 και τις 21 Μαρτίου 2013 αντίστοιχα), κρίνεται σκόπιμο να εξακολουθήσει η εφαρμογή αυτού του συστήματος έως τις 31 Δεκεμβρίου 2012.
            
         
               (14)
            
            
               Με σκοπό την ελαχιστοποίηση αναίτιων περιορισμών και τη μη υπερβολική διατάραξη των δραστηριοτήτων εταιρειών κοντά στα σύνορα, το καθαρό βάρος των εισαγωγών που εξαιρούνται από την εφαρμογή του παρόντος κανονισμού παραμένει στα 2 500 κιλά,
            
         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
   Άρθρο 1
   Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 76/2002 τροποποιείται ως εξής:
   
               1)
            
            
               το πεδίο εφαρμογής προηγούμενης επιτήρησης επεκτείνεται στα προϊόντα που απαριθμούνται στο παράρτημα Ι·
            
         
               2)
            
            
               στο άρθρο 6 οι λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2009» αντικαθίστανται από τις λέξεις «31 Δεκεμβρίου 2012»·
            
         
               3)
            
            
               ο κατάλογος των αρμόδιων εθνικών αρχών αντικαθίσταται από τον κατάλογο του παραρτήματος ΙΙ.
            
         Άρθρο 2
   Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
   
      Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
      Βρυξέλλες, 16 Δεκεμβρίου 2009.
      
         
            Για την Επιτροπή
         
         
            Ο Πρόεδρος
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  ΕΕ L 84 της 31.3.2009, σ. 1.
   
      (2)  ΕΕ L 185 της 17.7.2009, σ. 1.
   
      (3)  ΕΕ L 16 της 18.1.2002, σ. 3.
   
      (4)  ΕΕ L 229 της 9.9.2000, σ. 14.
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
      
         Κατάλογος προϊόντων που προστίθενται στον κατάλογο προϊόντων που υπόκεινται σε προηγούμενη επιτήρηση
      
      
                   
               
               
                  7219 11 00
               
            
                   
               
               
                  7219 12 10
               
            
                   
               
               
                  7219 12 90
               
            
                   
               
               
                  7219 13 10
               
            
                   
               
               
                  7219 13 90
               
            
                   
               
               
                  7219 14 10
               
            
                   
               
               
                  7219 14 90
               
            
                   
               
               
                  7219 21 10
               
            
                   
               
               
                  7219 21 90
               
            
                   
               
               
                  7219 22 10
               
            
                   
               
               
                  7219 22 90
               
            
                   
               
               
                  7219 23 00
               
            
                   
               
               
                  7219 24 00
               
            
                   
               
               
                  7219 31 00
               
            
                   
               
               
                  7219 32 10
               
            
                   
               
               
                  7219 32 90
               
            
                   
               
               
                  7219 33 10
               
            
                   
               
               
                  7219 33 90
               
            
                   
               
               
                  7219 34 10
               
            
                   
               
               
                  7219 34 90
               
            
                   
               
               
                  7219 35 10
               
            
                   
               
               
                  7219 35 90
               
            
                   
               
               
                  7219 90 20
               
            
                   
               
               
                  7219 90 80
               
            
                   
               
               
                  7220 11 00
               
            
                   
               
               
                  7220 12 00
               
            
                   
               
               
                  7220 20 21
               
            
                   
               
               
                  7220 20 29
               
            
                   
               
               
                  7220 20 41
               
            
                   
               
               
                  7220 20 49
               
            
                   
               
               
                  7220 20 81
               
            
                   
               
               
                  7220 20 89
               
            
                   
               
               
                  7220 90 20
               
            
                   
               
               
                  7220 90 80
               
            
                   
               
               
                  7228 50 20
               
            
                   
               
               
                  Ολόκληρη η κλάση ΣΟ 7305
               
            
   
      ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      
         LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
      
      
         СПИСЪК НА КОМПЕТЕНТНИТЕ НАЦИОНАЛНИ ОРГАНИ
      
      
         SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ
      
      
         LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
      
      
         LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
      
      
         PÄDEVATE RIIKLIKE ASUTUSTE NIMEKIRI
      
      
         ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ
      
      
         LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
      
      
         LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES
      
      
         ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI
      
      
         VALSTU KOMPETENTO IESTAŽU SARAKSTS
      
      
         ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS
      
      
         AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA
      
      
         LISTA TAL-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
      
      
         LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
      
      
         LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH
      
      
         LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
      
      
         LISTA AUTORITĂȚILOR NAȚIONALE COMPETENTE
      
      
         ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV
      
      
         SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
      
      
         LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
      
      
         FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER
      
      
                   
               
               
                  BELGIQUE/BELGIË
                  
                              Service public fédéral de l’économie, des PME, des classes moyennes et de l’énergie
                           
                        
                              Direction générale du potentiel économique
                           
                        
                              Service des licences
                           
                        
                              Rue de Louvain 44
                           
                        
                              1000 Bruxelles
                           
                        
                              BELGIQUE
                           
                        
                              Tél. +32 25486469
                           
                        
                              Fax +32 22775063
                           
                        
                              Federale Overheidsdienst Economie, Kmo, Middenstand & Energie
                           
                        
                              Algemene Directie Economisch Potentieel
                           
                        
                              Dienst Vergunningen
                           
                        
                              Leuvenseweg 44
                           
                        
                              1000 Brussel
                           
                        
                              BELGIË
                           
                        
                              Tel. +32 25486469
                           
                        
                              Fax +32 22775063
                           
                        
            
                   
               
               
                  БЪЛГАРИЯ
                  
                              Министерство на икономиката, енергетиката и туризма Дирекция дирекция „Регистриране, лицензиране и контрол“
                           
                        
                              ул. „Славянска“№ 8
                           
                        
                              1052 София
                           
                        
                              Тел. +359 29407008 / +359 29407673 /+359 29407800
                           
                        
                              Факс +359 29815041 /+359 29804710 / +359 29883654
                           
                        
            
                   
               
               
                  ČESKÁ REPUBLIKA
                  
                              Ministerstvo průmyslu a obchodu
                           
                        
                              Licenční správa
                           
                        
                              Na Františku 32
                           
                        
                              110 15 Praha 1
                           
                        
                              ČESKÁ REPUBLIKA
                           
                        
                              Tel. +420 224907111
                           
                        
                              Fax +420 224212133
                           
                        
            
                   
               
               
                  DANMARK
                  
                              Erhvervs- og Byggestyrelsen
                           
                        
                              Økonomi- og Erhvervsministeriet
                           
                        
                              Langelinie Allé 17
                           
                        
                              2100 København Ø
                           
                        
                              Tlf. +45 35466030
                           
                        
                              Fax +45 35466029
                           
                        
                              Fax +45 35466001
                           
                        
            
                   
               
               
                  DEUTSCHLAND
                  
                              Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle, (BAFA)
                           
                        
                              Frankfurter Straße 29-35
                           
                        
                              65760 Eschborn 1
                           
                        
                              DEUTSCHLAND
                           
                        
                              Tel. +49 61969080
                           
                        
                              Fax +49 6196908800
                           
                        
            
                   
               
               
                  EESTI
                  
                              Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
                           
                        
                              Harju 11
                           
                        
                              15072 Tallinn
                           
                        
                              Tel. +372 6256400
                           
                        
                              Faks +372 6313660
                           
                        
            
                   
               
               
                  FRANCE
                  
                              Ministère de l’économie, de l’Industrie et de l’emploi
                           
                        
                              Direction générale de la compétitivité, de l’industrie et des services
                           
                        
                              Sous-direction «industries de santé, de la chimie et des nouveaux matériaux»
                           
                        
                              Bureau «matérieaux du futur et nouveaux procédés»
                           
                        
                              Le Bervil
                           
                        
                              12 rue Villiot
                           
                        
                              75572 Paris Cedex 12
                           
                        
                              FRANCE
                           
                        
                              Tél. +33 153449026
                           
                        
                              Fax +33 153449172
                           
                        
            
                   
               
               
                  ITALIA
                  
                              Ministero delle Attività produttive
                           
                        
                              Direzione generale per la politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi
                           
                        
                              Viale America 341
                           
                        
                              00144 Roma RM
                           
                        
                              ITALIA
                           
                        
                              Tel. +39 0659647517 / +39 0659932471 / +39 0659932245 / +39 0659932260
                           
                        
                              Fax +39 0659932235 / +39 0659932636
                           
                        
            
                   
               
               
                  ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS
                  
                              Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού
                           
                        
                              Υπηρεσία Εμπορίου
                           
                        
                              Μονάδα Έκδοσης Αδειών Εισαγωγής/Εξαγωγής
                           
                        
                              Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6
                           
                        
                              1421 Λευκωσία
                           
                        
                              ΚΥΠΡΟΣ/KYPROS
                           
                        
                              Τηλ. +357 22867100
                           
                        
                              Φαξ +357 22375120
                           
                        
            
                   
               
               
                  IRELAND
                  
                              Department of Enterprise, Trade and Employment
                           
                        
                              Import/Export Licensing, Block C
                           
                        
                              Earlsfort Centre
                           
                        
                              Hatch Street
                           
                        
                              Dublin 2
                           
                        
                              IRELAND
                           
                        
                              Tel. +353 16312121
                           
                        
                              Fax +353 16312562
                           
                        
            
                   
               
               
                  ΕΛΛΑΣ
                  
                              Υπουργείο Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας & Ναυτιλίας
                           
                        
                              Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής
                           
                        
                              Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας
                           
                        
                              Κορνάρου 1
                           
                        
                              105 63 Αθήνα
                           
                        
                              ΕΛΛΑΣ
                           
                        
                              Τηλ. +30 2103286021/22
                           
                        
                              Φαξ +30 2103286094
                           
                        
            
                   
               
               
                  ESPAÑA
                  
                              Ministerio de Industria, Turismo y Comercio
                           
                        
                              Secretaría General de Comercio Exterior
                           
                        
                              Subdirección General de Comercio Exterior de Productos Industriales
                           
                        
                              Paseo de la Castellana 162
                           
                        
                              28046 Madrid
                           
                        
                              ESPAÑA
                           
                        
                              Tel. +34 913493817 / +34 9134937488
                           
                        
                              Fax +34 913493831
                           
                        
            
                   
               
               
                  LATVIJA
                  
                              Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
                           
                        
                              Brīvības iela 55
                           
                        
                              Rīga, LV-1519
                           
                        
                              Tel. +371 670132 99/00 / +371 67013248
                           
                        
                              Fakss +371 67280882
                           
                        
            
                   
               
               
                  LIETUVA
                  
                              Lietuvos Respublikos ūkio ministerija
                           
                        
                              Prekybos departamentas
                           
                        
                              Gedimino pr. 38/2
                           
                        
                              LT-01104 Vilnius
                           
                        
                              Tel. +370 52628750 / +370 52619488
                           
                        
                              Faks. +370 52623974
                           
                        
            
                   
               
               
                  LUXEMBOURG
                  
                              Ministère de l’économie et du commerce extérieu
                           
                        
                              Office des licences
                           
                        
                              BP 113
                           
                        
                              2011 Luxembourg
                           
                        
                              LUXEMBOURG
                           
                        
                              Tél. +352 4782371
                           
                        
                              Fax +352 466138
                           
                        
            
                   
               
               
                  MAGYARORSZÁG
                  
                              Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal
                           
                        
                              Budapest
                           
                        
                              Margit krt. 85.
                           
                        
                              1024
                           
                        
                              MAGYARORSZÁG
                           
                        
                              Tel. +36 13367303
                           
                        
                              Fax +36 13367302
                           
                        
                              E-mail: mkeh@mkeh.gov.hu
                           
                        
            
                   
               
               
                  MALTA
                  
                              Diviżjoni għall-Kummerċ
                           
                        
                              Servizzi Kummerċjali
                           
                        
                              Lascaris
                           
                        
                              Valletta
                           
                        
                              CMR 02
                           
                        
                              Tel. +356 21237112
                           
                        
                              Fax +356 25690299
                           
                        
            
                   
               
               
                  NEDERLAND
                  
                              Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer
                           
                        
                              Postbus 30003, Engelse Kamp 2
                           
                        
                              9700 RD Groningen
                           
                        
                              NEDERLAND
                           
                        
                              Tel. +31 505232600
                           
                        
                              Fax +31 505232210
                           
                        
            
                   
               
               
                  ROMÂNIA
                  
                              Ministerul Întreprinderilor Mici și Mijlocii, Comerțului și Mediului de Afaceri
                           
                        
                              Direcția Generală Politici Comerciale
                           
                        
                              Str. Ion Câmpineanu, nr. 16, sector 1
                           
                        
                              010036 București
                           
                        
                              Tel. +40 213150081
                           
                        
                              Fax +40 213150454
                           
                        
                              e-mail: clc@dce.gov.ro
                           
                        
            
                   
               
               
                  SLOVENIJA
                  
                              Ministrstvo za finance
                           
                        
                              Carinska uprava Republike Slovenije
                           
                        
                              Carinski urad Jesenice
                           
                        
                              Spodnji plavž 6C
                           
                        
                              SI-4270 Jesenice
                           
                        
                              SLOVENIJA
                           
                        
                              Tel. +386 42974470
                           
                        
                              Faks +386 42974472
                           
                        
            
                   
               
               
                  SLOVENSKO
                  
                              Ministerstvo hospodárstva
                           
                        
                              Mierová 19
                           
                        
                              827 15 Bratislava 212
                           
                        
                              Slovenská republika
                           
                        
                              Tel. +421 248542021 / +421 248547119
                           
                        
                              Fax +421 248543116
                           
                        
            
                   
               
               
                  ÖSTERREICH
                  
                              Bundesministerium für Wirtschaft, Familie und Jugend
                           
                        
                              Außenwirtschaftsadministration
                           
                        
                              Abteilung C2/2
                           
                        
                              Stubenring 1
                           
                        
                              1011 Wien
                           
                        
                              Tel. +43 171100-0
                           
                        
                              Fax +43 171100/83 86
                           
                        
            
                   
               
               
                  POLSKA
                  
                              Ministerstwo Gospodarki
                           
                        
                              Plac Trzech Krzyży 3/5
                           
                        
                              00-507 Warszawa
                           
                        
                              POLSKA
                           
                        
                              Tel. +48 226935553
                           
                        
                              Fax +48 226934021
                           
                        
            
                   
               
               
                  PORTUGAL
                  
                              Ministério das Finanças e da Administração Pública
                           
                        
                              Direcção-Geral das Alfândegas e dos Impostos
                           
                        
                              Especiais sobre o Consumo
                           
                        
                              Rua da Alfândega, n.o 5, r/c
                           
                        
                              1149-006 Lisboa
                           
                        
                              PORTUGAL
                           
                        
                              Tel. +35 1218814263
                           
                        
                              Fax +35 1218813990
                           
                        
            
                   
               
               
                  SUOMI/FINLAND
                  
                              Tullihallitus
                           
                        
                              PL 512
                           
                        
                              FI-00101 Helsinki
                           
                        
                              P. +358 96141
                           
                        
                              F. +358 204922852
                           
                        
                              Tullstyrelsen
                           
                        
                              PB 512
                           
                        
                              FI-00101 Helsingfors
                           
                        
                              Fax +358 204922852
                           
                        
            
                   
               
               
                  SVERIGE
                  
                              Kommerskollegium
                           
                        
                              Box 6803
                           
                        
                              SE-113 86 Stockholm
                           
                        
                              Tfn +46 86904800
                           
                        
                              Fax +46 8306759
                           
                        
            
                   
               
               
                  UNITED KINGDOM
                  
                              Department for Business, Innovation and Skills Import Licensing Branch
                           
                        
                              Queensway House — West Precinct
                           
                        
                              Billingham
                           
                        
                              TS23 2NF
                           
                        
                              UNITED KINGDOM
                           
                        
                              Tel. +44 1642364333 / +44 1642364334
                           
                        
                              Fax +44 1642364269
                           
                        
                              E-mail: enquiries.ilb@bis.gsi.gov.uk