CELEX: 31973R2680
Language: nl
Date: 1973-10-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2680/73 van de Commissie van 1 oktober 1973 houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de waardebepaling van citrusvruchten gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne 1973/1974

2. 10 . 73                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 275/21
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2680/73 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 1 oktober 1973
               houdende vaststelling van de forfaitaire waarden voor de waardebepaling van ci­
               trusvruchten gedurende de tijdvakken aan het begin van de invoercampagne
                                                        1973 / 1974
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Overwegende dat de toepassing van die regels en
GEMEENSCHAPPEN ,                                                 maatstaven ertoe leidt, van de in de tabel bij deze ver­
                                                                 ordening vermelde citrusvruchten de forfaitaire waar­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              den die gedurende de tijdvakken aan het begin van de
Economische Gemeenschap,                                         invoercampagne 1973/ 1974 van toepassing zijn, vast
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1570/70 van de                     te stellen zoals in die tabel is vermeld,
Commissie van 3 augustus 1 970 houdende invoering
van een stelsel inzake forfaitaire waarden voor citrus­
vruchten ('), laatstelijk gewijzigd bij de Akte (2) die is        HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
toegevoegd aan het Verdrag betreffende de toetreding             VASTGESTELD :
van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese Economi­
                                                                                         Artikel 1
sche Gemeenschap en de Europese Gemeenschap
voor Atoomenergie (3 ), ondertekend te Brussel op 22              De forfaitaire waarden die gedurende de tijdvakken
januari 1972, met name op artikel 2, lid 2,                       aan het begin van de invoercampagne van de in de
Overwegende dat artikel 2, lid 2, van Verordening                 tabel in de bijlage vermelde citrusvruchten van toepas­
(EEG) nr. 1570/70 van de Commissie bepaalt dat de                 sing zijn, worden vastgesteld zoals in die tabel is ver­
                                                                  meld .
forfaitaire waarden die van toepassing zijn gedurende
de toepassingstijdvakken aan het begin van een in­
voercampagne worden vastgesteld naar het rekenkun­                                        Artikel 2
dig gemiddelde van de forfaitaire waarden van het
tweede en het derde toepassingstijdvak van de vorige              Deze verordening treedt in werking op 2 oktober
campagne ;                                                         1973 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat .
               Gedaan te Brussel , 1 oktober 1973 .
                                                                             Voor de Commissie
                                                                             F.O. GUNDELACH
                                                                           Lid van de Commissie
(') PB nr. L 171 van 4. 8 . 1970, blz. 10.
(2 ) PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz. 14.
 3) PB nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.
 ---pagebreak--- Nr. L 275 /22                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              2 . 10 . 73
                                                      BIJLAGE
                                                                                      (R.E./100 kg bruto)
                                                                                    Forfaitaire waarden
                   Code                      Omschrijving der goederen                    (bedrag)
              1.         Citroenen :
              1.1       — Spanje                                                    ononderbroken
             1.2        — Tunesië, Marokko, Algerie                                        21,15
             1.3        — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond . . . .             27,33
              1.4        — Andere Afrikaanse landen en landen gelegen aan de
                            Middellandse Zee                                        ononderbroken
             1.5        — U.S.A                                                     ononderbroken
             1.6        — Andere landen                                                    25,96
             2.         Zoete sinaasappelen :
             2.1        — Landen gelegen aan de Middellandse Zee :
             2.1.1          — Navels (met uitzondering van wijnnavels), Nave­
                                lines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia
                               lates, Blonde Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita,
                               Hamlins                                              ononderbroken
             2.1.2          — Bloedsinaasappelen en halfbloedsinaasappelen, met
                               inbegrip van wijnnavels, bloedmaltaises                     11,71
            2.1.3          — Andere                                                        11,16
             2.2        — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond . . . .             16,48
            2.3         — U.S.A                                                            15,24
            2.4         — Brazilië                                                          7,05
            2.5         — Andere landen                                             ononderbroken
            3.          Pompelmoezen (Grapefruit) :
             U          — Tunesië, Marokko, Algerie                                         9,01
            3.2         — Cyprus, Israël, Gaza, Egypte, Turkije                            18,88
            3.3         — Afrikaanse landen van het zuidelijk halfrond . . . .            22,88
            3.4         — U.S.A                                                     ononderbroken
            3.5         — Andere Amerikaanse landen                                 ononderbroken
            3.6            Andere landen                                                   10,64
            4.          Clementines                                                       24,16
            5.          Mandarijnen, Wilkings daaronder begrepen                          17,64
            6.          Monreales en Satsumas                                             13,73
            7
                        Tangerines                                                        25,93