CELEX: 31967R0230
Language: nl
Date: 1967-06-29 00:00:00
Title: Verordening Nr. 230/67/EEG van de Commissie van 29 juni 1967 betreffende de restituties voor de uitvoer van de op basis van graan verwerkte produkten.

30. 6 . 67                 VUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          2931 /67
ment van de heffing in aanmerking worden                      vooraf kan worden vastgesteld, worden verkort
genomen.                                                      volgens de procedure van artikel 26 van Ver­
                                                              ordening no . 120/67/EEG.
2.      Voor de in artikel 8 van Verordening
no . 191/67/EEG bedoelde produkten wordt de
van tevoren vastgestelde heffing met een premie
verhoogd. Deze premie is per 100 kg verwerkt                                            TITEL IV
produkt gelijk aan de premie welke overeen­
komstig artikel 15 van Verordening no. 120/67 /                                  Algemene bepalingen
EEG en overeenkomstig Verordening no . 140/67 /
EEG (x) volgens de op de dag van indiening van                                          Artikel 5
de aanvraag van het certificaat geldende premie­
schaal, die van toepassing is op de voor de be­
rekening van het variabele element van de hef­                     Op de 15e van elke maand doen de Lid-Sta­
fing in aanmerking genomen hoeveelheid basis­                 ten aan de Commissie mededeling van de vol­
produkt. Bij de bepaling van de premie wordt                  gende gegevens over de voorafgaande maand en
uitgegaan van de maand waarin het verwerkte                   per produkt :
produkt feitelijk is ingevoerd ; de premie die van                 a) de totale hoeveelheden waarvoor invoer­
toepassing is op de invoer die tijdens de laatste             certificaten werden afgegeven ;
maand van de geldigheidsduur van het invoer­
certificaat plaats vindt, is gelijk aan de premie                  b) de hoeveelheden waarvoor invoercertifica­
die is toegepast op invoer welke tijdens de voor­             ten werden afgegeven en de heffing van tevoren
afgaande maand heeft plaatsgevonden.                          werd vastgesteld.
                         Artikel 4                                                       Artikel 6
     Voor elk van de in deze titel bedoelde pro­                   Deze verordening treedt in werking met in­
dukten kan het tijdvak, waarvoor de heffing                   gang van 1 juli 1967 .
                   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
                toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Brussel, 29 juni 1967.
                                                                                   Voor de Commissie
                                                                                        De Voorzitter
                                                                                   Walter HALLSTEIN
                              VERORDENING No. 230/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                   van 29 juni 1967
                        betreffende de restituties voor de uitvoer van de op basis van graan
                                                 verwerkte produkten
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de
 ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                                                               Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
                                                               schappelijke ordening der markten in de sector
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               granen (2), en met name op artikel 16 , lid 6, en
 Europese Economische Gemeenschap,                             artikel 24 ,
 (!) PB no . 125 van 26. 6. 1967, blz. 2456/67 .               (2) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67.
 ---pagebreak--- 2932 /67                     PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                           30 . 6 . 67
     Overwegende dat de restitutie bij de uitvoer                          Artikel 2
van op basis van granen verwerkte produkten
op zodanige wijze moet worden vastgesteld dat         1.    Bij de berekening van de restitutie bij de
daardoor het verschil wordt gecompenseerd tus­        uitvoer van de in artikel 5 , lid 1 A b), eerste
sen de prijzen van de basisprodukten in de Ge­        streepje, in artikel 7 , lid 1 , en in de artikelen 9 ,
meenschap en op de wereldmarkt, overeenkomstig        10 en 11 van Verordening no . 191 /67/EEG be­
de algemene en specifieke criteria van artikel 2      doelde verwerkte produkten, wordt deze ver­
van Verordening no . 139/67/EEG van de Raad           minderd met een bedrag dat overeenkomt met
van 21 juni 1967 betreffende de algemene regels       de restitutie bij de produktie welke op de dag
inzake de toekenning van restituties bij de uit­      van uitvoer wordt toegekend voor :
voer en de criteria voor de vaststelling van het          a) 180 kg maïs, bestemd voor de maïsberei­
bedrag daarvan in de sector granen (*) en van         ding, voor grutten, gries en griesmeel van maïs ,
artikel 14 van Verordening no . 191 /67/EEG van       welke zijn bestemd voor de brouwerijen ;
de Raad van 27 juni 1967 betreffende de regeling
voor de invoer en uitvoer van de op basis van             b) 161 kg maïs , bestemd voor de zetmeel­
granen verwerkte produkten (2);                       industrie, voor meel en gries van sago, van
                                                      maniok, arrowroot (pijlwortel), van salep of van
     Overwegende dat, ten einde rekening te hou­      andere wortels en knollen bedoeld bij post 07.06 ;
den met de prijs van de basisprodukten die voor           c) 220 kg zachte tarwe, bestemd voor de zet­
de bepaling van het variabele element van de          meelindustrie, voor tarwezetmeel ;
heffing zijn aangehouden, het aanbeveling ver­
dient het verschil tussen de drempelprijzen die           d) 161 kg maïs, bestemd voor de zetmeel­
gelden tijdens de maand van uitvoer en het            industrie, voor zetmeel ander dan tarwezetmeel ;
gemiddelde van de c.i.f. -prijzen van de vooraf­          e) 400 kg zachte tarwe, bestemd voor de zet­
gaande maand in aanmerking te nemen ;                 meelindustrie, voor gluten van tarwe ;
     Overwegende dat in artikel 16 van Verorde­           f) 200 kg maïs, bestemd voor de zetmeel­
ning no . 191 /67/EEG is bepaald dat voor de ver­     industrie, voor andere gluten ;
werkte produkten waarvoor een restitutie bij              g) 210 kg maïs, bestemd voor de zetmeel­
de produktie wordt verleend voor de grond­            industrie, voor glucose (druivesuiker) in de vorm
stoffen die voor de vervaardiging van die ver­
                                                      van wit kristalpoeder, ook indien geagglome­
werkte produkten zijn bestemd, met deze resti­        reerd ;
tutie bij de produktie rekening wordt gehouden
voor de berekening van de restitutie bij de               h) 161 kg maïs, bestemd voor de zetmeel­
uitvoer ;                                             industrie, voor elke andere vorm van glucose,
                                                      alsmede voor glucosestroop .
     Overwegende dat de in deze verordening
                                                      2.    Indien de restitutie bij de uitvoer van
vervatte maatregelen in overeenstemming zijn          tevoren wordt vastgesteld , wordt het bedrag
met het advies van het Comité van beheer voor
                                                      daarvan vermeerderd of verminderd met het
granen,                                               eventuele verschil tussen de restitutie bij de
                                                      produktie die wordt toegekend gedurende de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                         maand waarin het certificaat wordt aangevraagd
VASTGESTELD :
                                                      en de gedurende de maand van uitvoer toe­
                                                      gekende restitutie bij de produktie.
                          Artikel 1
     Voor de toepassing van de criteria voor de                            Artikel 3
vaststelling van de in artikel 14 van Verorde­
ning no . 191 /67/EEG bedoelde restitutie wordt           Elke week doen de Lid-Staten aan de Com­
voor 100 kg verwerkt produkt met name het             missie mededeling van de volgende gegevens
verschil tussen enerzijds de drempelprijs van het     over de voorafgaande week en voor elk produkt
basisprodukt, op grond waarvan het variabele          waarop deze verordening van toepassing is :
element van de in de maand van uitvoer gel­
dende heffing wordt bepaald, en anderzijds het            a) de totale hoeveelheden waarvoor uitvoer­
gemiddelde van de c.i.f.-prijzen van hetzelfde        certificaten werden afgegeven ;
produkt voor de eerste 25 dagen van de vooraf­            b) de hoeveelheden waarvoor uitvoercerti­
gaande maand in aanmerking genomen.                   ficaten werden afgegeven en de restitutie van
                                                      tevoren werd vastgesteld .
(!) PB no . 125 van 26. 6 . 1967, blz . 2453/67 .         Deze verordening treedt in werking met in­
(2) PB no . 133 van 29 . 6 . 1967 , blz . 2797/67 .   gang van 1 juli 1967 .
 ---pagebreak--- 30 . 6 . 67                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 2933 / 67
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat .
                  Brussel, 29 juni 1967 .
                                                                               Voor de Commissie
                                                                                  De Voorzitter
                                                                               Walter HALLSTEIN
                               VERORDENING No. 231 /67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 29 juni 1967
               betreffende de restituties bij de uitvoer van mengvoeders op basis van granen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                 in aanmerking te nemen en er eventueel voor
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                     de melkbestanddelen een element aan toe te
                                                            voegen dat berekend is op grond van de resti­
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de             tutie die de Lid-Staten kunnen toekennen bij de
Europese Economische Gemeenschap ,                           uitvoer van deze laatste produkten ;
      Gelet op Verordening no . 120/67/EEG van de                Overwegende dat tot de inwerkingtreding
Raad van 13 juni 1967 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
                                                             van gemeenschappelijke prijzen in de zuivel­
                                                            sector de vaststelling en de toekenning van het
granen t1), en met name op artikel 16, lid 6, en            deel van de restitutie, dat op de zuivelbestand­
artikel 24 ,                                                 delen van het mengvoeder betrekking heeft,
                                                            voorlopig aan de beoordeling van de Lid-Staten
      Gelet op Verordening no . 194/67/EEG van de           moeten worden overgelaten ;
Raad van 27 juni 1967 betreffende de regeling
voor mengvoeders op basis van granen (2), en
met name op artikel 16,                                          Overwegende dat de in deze verordening ver­
                                                            vatte maatregelen in overeenstemming zijn met
                                                             het advies van het Comité van beheer voor
      Overwegende dat de restitutie bij de uitvoer
                                                            granen,
van mengvoeders op basis van granen moet wor­
den vastgesteld overeenkomstig de algemene en
specifieke criteria van artikel 2 van Verorde­              HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ning no . 139/67/EEG van de Raad van 21 juni                VASTGESTELD :
1967 betreffende de algemene regels inzake de
toekenning van restituties bij de uitvoer en de                                    Artikel 1
criteria voor de vaststelling van het bedrag
daarvan in de sector granen (3) en van artikel 8                 De restitutie bij de uitvoer naar derde landen
van Verordening no . 194/67/EEG ;                           van de produkten welke onderworpen zijn aan
                                                            Verordening no . 194/67/EEG is voor 100 kg meng­
      Overwegende dat, ten einde rekening te hou­
                                                            voeder gelijk aan de som van de volgende twee
den met de prijs van de basisgranen die voor de             elementen :
bepaling van het variabele element van de hef­
fing zijn aangehouden, het aanbeveling verdient
het verschil tussen de drempelprijzen die gelden                 a) een eerste element dat berekend wordt
tijdens de maand van uitvoer en het gemiddelde              door rekening te houden met de in artikel 8,
van de c.i.f.-prijzen van de voorafgaande maand,            lid 1 , van Verordening no . 194/67/EEG genoemde
                                                            criteria , en met name met het verschil tussen
                                                             enerzijds de drempelprijs van de basisgranen
(!) PB no.117 van 19 . 6 . 1967 , blz . 2269/67 .           op grond waarvan het variabele element van de
(2) PB no.133 van 29. 6. 1967 , blz. 2813/67.               in de maand van uitvoer geldende heffing wordt
(:!) PB no.125 van 26 . 6 . 1967 , blz. 2453/67 .           bepaald en anderzijds het gemiddelde van de