CELEX: 31979R0263
Language: da
Date: 1979-02-12 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 263/79 af 12. februar 1979 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 1036/78 og (EØF) nr. 182/79 for så vidt angår smør, der sælges til nedsat pris til fremstilling af levnedsmidler

Nr. L 41 / 14                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    16 . 2. 79
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 263/79
                                                      af 12 . februar 1979
                 om ændring af forordning (EØF) nr. 1687/76 og (EØF) nr. 1036/78 og (EØF) nr.
                 182/79 for så vidt angår smør, der sælges til nedsat pris til fremstilling af levneds­
                                                              midler
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                           melse for produkter fra intervention ( 10) senest
FÆLLESSKABER HAR —                                                       ændret ved forordning (EØF) nr. 1665/78 ( u),
                                                                    — Kommissionens forordning (EØF) nr. 1036/78 af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                      19 . maj 1978 om fastsættelse af monetære udlig­
europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ningsbeløb samt af visse koefficienter og kurser,
                                                                         der er nødvendige for anvendelse heraf ( 12), senest
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 804/                    ændret ved forordning (EØF) nr. 131 /79 ( u),
68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                — Kommissionens forordning (EØF) nr. 182/79 af
mælk og mejeriprodukter ( ! ), senest ændret ved forord­                 31 . januar 1979 om fastsættelse af de restitutionssat­
ning (EØF) nr. 1761 /78 (2), særlig artikel 6, stk. 7, og                ser, som fra 1 . februar 1979 skal anvendes for visse
artikel 17, stk . 4,                                                     mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som
                                                                         ikke omfattes af traktatens bilag II ( 14) ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 985/
68 af 15. juli 1968 om fastsættelse af almindelige reg­             de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
ler for interventionsforanstaltninger på markedet for               overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
smør og fløde (3 ), senest ændret ved forordning (EØF)              teen for Mælk og Mejeriprodukter —
nr. 2714/72 (4), særlig artikel 7a,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­
                                                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­
ren som følge af den midlertidig udvidelse af græn­
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­
taer ^), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 557/                                            Artikel 1
76 (6), særlig artikel 6, og
                                                                    I afsnit II »Produkter med anden anvendelse og/eller
ud fra følgende betragtninger :                                    bestemmelse end omhandlet under I« i bilaget til for­
                                                                    ordning (EØF) nr. 1687/76 :
Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. fe­
bruar 1979 om salg til nedsat pris af smør beregnet til            — udgår teksten til stk. 7 ; den gælder dog stadig for
fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre lev­                    smør, der sælges inden denne forordnings ikraft­
nedsmidler (7) har afløst Kommissionens forordning                       træden,
(EØF) nr. 232/75 (8), senest ændret ved forordning                 — indsættes det i bilaget til denne forordning anførte
(EØF) nr. 86/79 (9), hvorved desuden udvalget af pro­                    stk . 17.
dukter, som det nedsatte smør er beregnet til fremstil­
ling af, er udvidet ;
udstedelsen af en ny forordning gør det nødvendigt at                                           Artikel 2
ændre :
                                                                    I bemærkning (4) i del 5 i bilag I til forordning (EØF)
— Kommissionens forordning (EØF) nr. 1687/76 af                     nr. 1036/78 indsættes som nyt led :
      30 . juni 1976 om fælles gennemførelsesbestemmel­
      ser for kontrol med anvendelse af og/eller bestem­            »— for smør, der er genstand for de foranstaltninger,
                                                                           der er fastsat i forordning (EØF) nr. 262/79 (EFT
 i)  EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 13 .                             nr. L 41 af 16. 2. 1979), multipliceres det nævnte
 *)  EFT nr. L 204 af 28 . 7. 1978 , s. 6 .                                beløb med :
 >)  EFT nr. L 169 af 18 . 7. 1968, s. 1 .
 4)  EFT nr. L 291 af 28 . 12. 1972, s. 15.
 5)  EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .                         ( 10) EFT   nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
 *>) EFT nr. L 67 af 15 . 3 . 1976, s . 1 .                        (")   EFT   nr. L 192 af 15. 7. 1978 , s. 49 .
 7)  Se side 1 i denne Tidende.                                    ( 12) EFT   nr. L 133 af 22. 5. 1978 , s . 1 .
 «)  EFT nr. L 24 af 31 . 1 . 1975, s. 45.                         c 3)  EFT   nr. L 19 af 26. 1 . 1979, s. 19 .
 9)  EFT nr. L 13 af 19. 1 . 1979, s. 18 .                         (•«)  EFT   nr. L 26 af 1 . 2. 1979, s . 38 .
 ---pagebreak--- 16 . 2. 79                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 41 / 15
       — koefficienten 0,33 , nar anvendelsen er formel           — varer henhørende under pos. 19.08 eller pos.
          A eller formel C,                                           18.06 B og 21.07 C,
       — koefficienten 0,53 , når anvendelsen er formel
                                                                  — pulvertilberedninger      til  fremstilling   af
           B «.
                                                                      konsumis, såkaldt »ice-mix«, henhørende un­
                                                                      der pos. 18.06 D og pos. 21.07,
                           Artikel 3
                                                                  — rådej og pulvertilberedninger, henhørende
I bilaget til forordning (EØF) nr. 182/79, pos. ex                    under pos. 19.02 B II b)«.
04.03, affattes litra a) i kolonnen »Varebeskrivelse« såle­
des :
•a) for så vidt angår udførsel af nedenstående varer,                               Artikel 4
      som er fremstillet under de i artikel 6 i forord­
      ning (EØF) nr. 232/75 og i artikel 4 og 5 i forord­
      ning (EØF) nr. 262/79 omhandlede betingelser :           Denne forordning træder i kraft den 5. marts 1979.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. februar 1979 .
                                                                    På Kommissionens vegne
                                                                       Finn GUNDELACH
                                                                          Næstformand
 ---pagebreak--- Nr. L 41 / 16                                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               16 . 2 . 79
                                                                               BILAG
              Stk . 17 under afsnit II » Produkter med anden anvendelse og/eller bestemmelse end om­
                                     handlet under I « i bilaget til forordning ( EØF) nr. 1687 / 76
               17 . Kommissionens forordning (EØF) nr. 262/79 af 12. februar 1979 om salg til nedsat pris af smør
                    beregnet til fremstilling af konditorvarer, konsumis og andre levnedsmiddelprodukter (') :
                    A. Smør bestemt til koncentrering og til iblanding i konditorvarer, konsumis og andre levneds­
                         middelprodukter :
                        a) ved forsendelse af smør :
                             — rubrik 104 : » smør til koncentreret smør og efterfølgende forarbejdning ( forordning
                                                      ( EØF) nr. 262/ 79 ).,
                                                       » Butter zur Verarbeitung in Butterfett und Weiterverarbeitung (Verord­
                                                       nung ( EWG) Nr. 262/ 79).,
                                                       • butter for concentration and subsequent processing ( Regulation ( EEC)
                                                       No 262/ 79 ).,
                                                       • beurre destiné à la concentration et à la transformation ultérieure ( règle­
                                                       ment (CEE) n° 262/79 )«,
                                                       » burro destinato alla trasformazione in burro concentrato e successiva­
                                                       mente alla trasformazione ( regolamento ( CEE) n . 262/79)",
                                                       • boter bestemd voor boterconcentraat en verdere verwerking (Verorde­
                                                       ning ( EEG ) nr. 262/ 79). ;
                             — rubrik 106 : 1 . Frist for indgivelse af bud til den særlige licitation , i henhold til hvil­
                                                           ken smørret blev solgt ;
                                                       2 . Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under
                                                           pos . 19.08 og/ eller 19.02 B II b) i den fælles toldtarif : • Formel A og/el­
                                                           ler formel C «, ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhø­
                                                           rende under pos . 18.06 B og 18.06 D eller pos . 21.07 i den fælles told­
                                                           tarif : » Formel B* ;
                        b) Ved forsendelse af koncentreret smør :
                             — rubrik 104 : » koncentreret smør til forarbejdning ( forordning ( EØF) nr. 262/ 79 )«,
                                                       » Butterfett zur Verarbeitung (Verordnung ( EWG ) Nr. 262/ 79)«,
                                                       » concentrated butter for processing ( Regulation ( EEC) No . 262/79)*,
                                                       • beurre concentré destine a la transformation ( reglement ( CEE) n « 262/
                                                       79)-,
                                                       • burro concentrato destinato alla trasformazione ( regolamento (CEE) n .
                                                       262/79).,
                                                       » boterconcentraat bestemd voor verwerking (Verordening ( EEG ) nr. 262/
                                                       79 ).;
                             — rubrik 106 : 1 . Frist for indgivelse af bud til den særlige licitation , i henhold til hvil­
                                                           ken smørret er solgt .
                                                       2 . Vægten af det smør, der er anvendt til fremstilling af den i rubrik 103
                                                           anførte mængde koncentrerede smør.
                                                      3 . Den form for iblanding, der foretages ; der anvendes et af følgende ud­
                                                           tryk :
                                                           a) ved smør, der er koncentreret i overensstemmelse med bilag I (V) i
                                                               forordning ( EØF) nr. 262/79, og bestemt til forarbejdning til pro­
                                                               dukter henhørende under pos . 19.02 B II b) eller pos . 19.08 i den
                                                               fælles toldtarif,
                                                               — » 19.02-19.08-produkt       ( monoglycerider,   tocopheroler/enantik­
                                                                    syre)* eller » 19.02-produkt ( monoglycerider, tocopheroler/stig­
                                                                    masterin )« ;
              (') EFT nr . L 41 af 16 . 2 . 1979 , s. I
 ---pagebreak--- 16 . 2 . 79                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           Nr. L 41 / 17
                                        b) ved koncentreret- smør bestemt til forarbejdning til rådej henhø­
                                           rende under pos . 19.02 B II b) eller til produkter henhørende un­
                                           der pos . 19.08 i den fælles toldtarif :
                                           — » 19.02-19.08-produkt (vanille/enantiksyre)« eller » 19.02-19.08
                                               produkt (vanille/ stigmasterin)« for de produkter, der fremkom­
                                               mer ved den iblanding, dér er anført i bilag I ( I ) i forordning
                                              ( EØF) nr. 262/79 ,
                                           — » 19.02-19.08-produkt (carotin /enantiksyre)« eller » 19.02-19.08
                                               produkt (carotin /stigmasterin )« for de produkter, der fremkom­
                                               mer ved den iblanding, der er anført i bilag I ( II ) i forordning
                                              ( EØF) nr. 262/ 79 ,
                                           — » 19.02-19.08-produkt (sukker/enantiksyre)« eller » 19.02-19.08
                                               produkte (sukker/stigmasterin )« for de produkter, der fremkom­
                                               mer ved den iblanding, der er anført i bilag I ( III) i forordning
                                              ( EØF) nr. 262/ 79 ,
                                           — » 19.02-19.08-produkt (skummetmælkspulver, sukker/enantik­
                                              syre)« eller
                                               » 1 9.02 - 19.08-produkt (skummetmælkspulver, sukker/stigmaste­
                                               rin )« for de produkter, der fremkommer ved den iblanding, der
                                              er anført i bilag I ( IV) i forordning (EØF) nr. 262/79 ;
                                        c) ved koncentreret smør bestemt til forarbejdning til produkter hen­
                                           hørende under pos . 18.06 eller 21.07 :
                                           — » 1 8.06-21 ,07-produkt (vanille/ sitosterin )« for de produkter, der
                                               fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag II ( I ) i for­
                                               ordning ( EØF) nr. 262/ 79 ,
                                           — »1 8.06-21 .07-produkt (carotin /sitosterin )« for de produkter, der
                                              fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag II ( II ) i for­
                                              ordning ( EØF) nr. 262/ 79 ,
                                           — »1 8.06-21 .07-produkt ( sukker/ sitosterin )« for de produkter, der
                                               fremkommer ved den iblanding, der er anført i bilag II ( III ) i
                                               forordning ( EØF) nr. 262/ 79 ;
            B. Smør til direkte forarbejdning til konditorvarer eller konsumis :
               — rubrik 104 : » smør til forarbejdning (artikel 10 , stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 262/ 79 «,
                                » Butter zur Verarbeitung (Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung ( EWG ) Nr.
                                262/79 «,
                                » butter for processing ( Article 10 ( 2) of Regulation ( EEC) No 262/ 79 «,
                                • beurre destine à la transformation (article 10 paragraphe 2 du reglement
                                ( CEE ) n° 262/ 79 «,
                                • burro destinato alla trasformazione (articolo 10 , paragrafo 2, del regola­
                                mento (CEE) n . 262/ 79 )
                               ■ boter bestemd voor verwerking (artkel 10 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr.
                               262/ 79)«,
               — rubrik 106 : 1 . I. Frist for indgivelse af bud til hver særlig licitation , i henhold til hvil­
                                    ken smørret blev solgt ;
                                2 . Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos .
                                    19.08 i den fælles toldtarif :
                                    » Formel A«,
                                    Ved smør bestemt til forarbejdning til produkter henhørende under pos .
                                    18.06 B eller 18.06 D , eller pos . 21.07 i den fælles toldtarif :» Formel B «.