CELEX: 62015TA0284
Language: hr
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Predmet T-284/15: Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – AlzChem protiv Komisije („Državne potpore — Kemijska industrija — Odluka o nastavku poslovanja poduzeća tijekom stečaja — Odluka o nepostojanju državne potpore — Tužba za poništenje — Osobni utjecaj — Dopuštenost — Pojam državne potpore — Prednost — Kriterij privatnog vjerovnika — Pripisivanje odgovornosti državi — Obveza obrazlaganja”)

4.3.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 82/34
            
         
      Presuda Općeg suda od 13. prosinca 2018. – AlzChem protiv Komisije
      (Predmet T-284/15) (1)
      
      ((„Državne potpore - Kemijska industrija - Odluka o nastavku poslovanja poduzeća tijekom stečaja - Odluka o nepostojanju državne potpore - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Dopuštenost - Pojam državne potpore - Prednost - Kriterij privatnog vjerovnika - Pripisivanje odgovornosti državi - Obveza obrazlaganja”))
      (2019/C 82/38)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: AlzChem AG (Trostberg, Njemačka) (zastupnici: u početku P. Alexiadis, solicitor, A. Borsos i I. Georgiopoulos, odvjetnici, a zatim P. Alexiadis, A. Borsos, E. Kazili, P. Oravec i K. Csach, odvjetnici)
      
         Tuženik: Europska komisija (zastupnici: G. Conte i L. Armati, agenti)
      
         Intervenijenti u potporu tuženiku: Republika Slovačka (zastupnik: B. Ricziová, agent); i Fortischem a.s. (Nováky, Slovačka) (zastupnici: C. Arhold, P. Hodál i M. Staroň, odvjetnici)
      
         Predmet
      
      Zahtjev na temelju članka 263. UFEU-a za poništenje članka 2. Odluke Komisije (EU) 2015/1826 od 15. listopada 2014. o državnoj potpori SA.33797 (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) koju je provela Slovačka za društvo NCHZ (SL 2015., L 269, str. 71.).
      
         Izreka
      
      
                  1.
               
               
                  Poništava se članak 2. Odluke Komisije (EU) 2015/1826 od 15. listopada 2014. o državnoj potpori SA.33797 – (2013/C) (ex 2013/NN) (ex 2011/CP) koju je provela Slovačka za društvo NCHZ.
               
            
                  2.
               
               
                  Europskoj komisiji nalaže se snošenje, osim vlastitih troškova, i troškova koji su nastali društvu AlzChem AG.
               
            
                  3.
               
               
                  Slovačka Republika i društvo Fortischem a.s. snosit će vlastite troškove.
               
            
         (1)  SL C 302, 14. 9. 2015.