CELEX: C2000/259/05
Language: fi
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 15 päivänä kesäkuuta 2000 asiassa C-470/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan Helleenien tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktiivin 96/431/EY kokonaisuudessaan täytäntöönpanon laiminlyönti)

9.9.2000                   FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                               C 259/3
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                             (kuudes jaosto)                                                             (kuudes jaosto)
                     15 päivänä kesäkuuta 2000                                                   15 päivänä kesäkuuta 2000
asiassa C-365/98 (Finanzgericht Düsseldorfin esittämä                        asiassa C-470/98, Euroopan yhteisöjen komissio vastaan
ennakkoratkaisupyyntö): Brinkmann Tabakfabriken                                                     Helleenien tasavalta (1)
             GmbH vastaan Haupzollamt Bielefeld (1)
                                                                             (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
(Direktiivi 92/80/ETY – Kansallinen vero, jossa tiettyyn                     vin 96/431/EY kokonaisuudessaan täytäntöönpanon laimin-
hintaan asti tuotteille määrätään erityinen vero ja tämän                                                     lyönti)
           hinnan ylittäville tuotteille suhteellinen vero)
                                                                                                        (2000/C 259/05)
                            (2000/C 259/04)
                                                                                                  (Oikeudenkäyntikieli: kreikka)
                       (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
                                                                             (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
                                                                                           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                             Asiassa C-470/98, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
                                                                             henään M. Condou Durande) vastaan Helleenien tasavalta
Asiassa C-365/98, jonka Finanzgericht Düsseldorf on saattanut                (asiamiehinään I.-K. Chalkias ja N. Dafniou), jossa kantaja
EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan (josta on tullut EY                   vaatii yhteisöjen tuomioistuinta toteamaan, että Helleenien
234 artikla) nojalla yhteisöjen tuomioistuimen käsiteltäväksi                tasavalta ei ole noudattanut EY:n perustamissopimuksen ja
saadakseen tässä kansallisessa tuomioistuimessa vireillä ole-                kolmansista maista yhteisöön tuotavien tuotteiden eläin-
vassa asiassa Brinkmann Tabakfabriken GmbH vastaan Haup-                     lääkintätarkastusten järjestämistä koskevista periaatteista
zollamt Bielefeld ennakkoratkaisun muun valmistetun tupakan                  10 päivänä joulukuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin
kuin savukkeiden verojen lähentämisestä 19 päivänä lokakuu-                  90/675/ETY (EYVL L 373, s. 1) mukaisia velvoitteitaan,
ta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/80/ETY (EYVL                        koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa tarvittavia
L 316, s. 10) tulkinnasta, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes                   toimenpiteitä sen takaamiseksi, että lähettäjä, vastaanottaja tai
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja                        näiden edustaja vastaa sellaisista kyseisen direktiivin 3 artiklan
J.-C. Moitinho de Almeida sekä tuomarit C. Gulmann,                          ii alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetuista eläinlääkintätarkas-
J.-P. Puissochet, V. Skouris (esittelevä tuomari) ja F. Macken,              tuksista ja hallinnollisista tarkastuksista, jotka koskevat yh-
julkisasiamies: J. Mischo, kirjaaja: apulaiskirjaaja H. von Hols-            teisöön kolmansista maista tuotavia maataloustuotteita, tuoret-
tein, on antanut 15.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma                     ta lihaa ja siipikarjanlihaa lukuun ottamatta, aiheutuvista
on seuraava:                                                                 kustannuksista ilman valtion korvausta, yhteisöjen tuomiois-
                                                                             tuin (kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
1)     Muun valmistetun tupakan kuin savukkeiden verojen lähentä-            johtaja J. C. Moitinho de Almeida sekä tuomarit R. Schintgen
       misestä 19 päivänä lokakuuta 1992 annetun neuvoston direk-            (esittelevä tuomari), C. Gulmann, J.-P. Puissochet ja F. Macken,
       tiivin 92/80/ETY 3 artiklan 1 kohtaa on tulkittava siten, että        julkisasiamies: N. Fennelly, kirjaaja: R. Grass, on antanut
       se estää sikarien ja pikkusikarien veron kantamisen suhteellisena     15.6.2000 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
       verona, joka ei saa alittaa tiettyä vähimmäismäärää.
                                                                             1)    Helleenien tasavalta ei ole noudattanut kolmansista maista
2)     Direktiivin 92/80/ETY 3 artiklan 1 kohdassa verovelvolliselle,              yhteisöön tuotavien tuotteiden eläinlääkintätarkastusten järjes-
       johon kohdistuu suhteellisena määräytyvä sikarien ja pikkusika-             tämistä koskevista periaatteista 10 päivänä joulukuuta 1990
       rien vero, joka ei saa alittaa tiettyä vähimmäismäärää, ei anneta           annetun neuvoston direktiivin 90/675/ETY mukaisia velvoit-
       oikeutta vedota tähän säännökseen kansallisessa tuomioistui-                teitaan, koska se ei ole toteuttanut säädetyssä määräajassa
       messa välttääkseen sen, että häneen sovelletaan tiettyä osaa                tarvittavia toimenpiteitä sen takaamiseksi, että lähettäjä, vas-
       verotusmuodosta joka koskee erityistä vähimmäisveroa, ja                    taanottaja tai näiden edustaja vastaa sellaisista kyseisen direktii-
       saadakseen näin verotuksen toimitettua suhteellisena verotuk-               vin 3 artiklan ii alakohdassa ja 4 artiklassa tarkoitetuista
       sena.                                                                       eläinlääkintätarkastuksista ja hallinnollisista tarkastuksista,
                                                                                   jotka koskevat yhteisöön kolmansista maista tuotavia maata-
       Kansallisen tuomioistuimen on kuitenkin kansallisen oikeuden                loustuotteita, tuoretta lihaa ja siipikarjanlihaa lukuun ottamat-
       säännöksiä soveltaessaan ja riippumatta siitä, onko kyse                    ta, aiheutuvista kustannuksista ilman valtion korvausta.
       direktiiviä edeltävistä tai sen jälkeen annetuista säännöksistä,
       tulkittava säännöksiä mahdollisimman pitkälle direktiivin sa-         2)    Helleenien tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäynti-
       namuodon ja tarkoituksen mukaisesti.                                        kulut.
(1) EYVL C 378, 5.12.1998.                                                   (1) EYVL C 48, 20.2.1999.