CELEX: 62010CN0392
Language: sv
Date: 2010-08-04 00:00:00
Title: Mål C-392/10: Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 4 augusti 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas

23.10.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 288/21
            
         
      Begäran om förhandsavgörande framställd av Finanzgericht Hamburg (Tyskland) den 4 augusti 2010 — Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam mot Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      (Mål C-392/10)
      ()
      (2010/C 288/36)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Hänskjutande domstol
      
      Finanzgericht Hamburg
      
         Parter i målet vid den nationella domstolen
      
      
         Klagande: Suiker Unie GmbH — Zuckerfabrik Anklam
      
         Motpart: Hauptzollamt Hamburg-Jonas
      
         Tolkningsfråga
      
      Är det villkor för att erhålla differentierade bidrag som regleras i artikel 15.1 jämförd med artikel 15.3 i kommissionens förordning (EG) nr 800/1999 av den 15 april 1999 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för systemet med exportbidrag för jordbruksprodukter (1), närmare bestämt att tullbehandlingen ska ha avslutats, uppfyllt när produkten i det tredjeland som är destinationsland, efter övergången till ett förfarande för aktiv förädling och utan att ha underkastats importtullar, har genomgått en väsentlig bearbetning eller behandling i den mening som avses i artikel 24 i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 av den 12 oktober 1992 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2) och den produkt som framställts genom denna bearbetning eller behandling exporteras till ett tredjeland?
      
         (1)  EGT L 102, s. 11.
      
         (2)  EGT L 302, s. 1; svensk specialutgåva, område 2, volym 16, s. 4.