CELEX: 22006D0064
Language: cs
Date: 2006-06-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 64/2006 ze dne 2. června 2006 , kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP

7.9.2006   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 245/13
            
         
      ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 64/2006
   ze dne 2. června 2006,
   kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP
   SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,
   s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména na článek 98 této Dohody,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Příloha XIII Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 33/2006 ze dne 10. března 2006 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a směrnice Rady 91/439/EHS a zrušení směrnice Rady 76/914/EHS (2) by měla být začleněna do Dohody.
            
         
               (3)
            
            
               Do úvahy je nutno vzít velmi malé území a malý celkový počet obyvatel Lichtenštejnska, jakož i výslednou strukturu trhu v odvětví dopravy a v oblasti odborného výcviku řidičů.
            
         
               (4)
            
            
               Musí se zohlednit malý počet dopravních společností spolu s nízkým počtem řidičů nákladních vozidel zaměstnaných a/nebo s trvalým bydlištěm v Lichtenštejnsku, stejně tak jako velmi omezený počet řidičů, kteří budou muset absolvovat pravidelné školení v Lichtenštejnsku podle směrnice 2003/59/ES,
            
         ROZHODL TAKTO:
   Článek 1
   Příloha XIII Dohody se mění takto:
   
               1.
            
            
               Za bod 36 (nařízení Rady (EHS) č. 3572/90, zrušen) se vkládá nový bod, který zní:
               
                           „37.
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 o výchozí kvalifikaci a pravidelném školení řidičů některých silničních vozidel pro nákladní nebo osobní dopravu a o změně nařízení Rady (EHS) č. 3820/85 a směrnice Rady 91/439/EHS a zrušení směrnice Rady 76/914/EHS (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4).
                           Pro účely Dohody se směrnice upravuje takto:
                           
                                       a)
                                    
                                    
                                       Do článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:
                                       ‚Řidiči uvedení v článku 1, kteří mají trvalé bydliště a pracují v Lichtenštejnsku, mají právo absolvovat pravidelné školení uvedené v článku 7 ve Švýcarsku, v Rakousku nebo v Německu, pokud pravidelné školení poskytované ve zmíněných státech je plně v souladu s touto směrnicí.‘
                                    
                                 
                                       b)
                                    
                                    
                                       Státy ESVO mohou vydávat průkaz kvalifikace řidiče v souladu s ustanoveními této směrnice a s těmito změnami:
                                       
                                                   i)
                                                
                                                
                                                   v bodě 2 písm. c) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu, se za údaj týkající se Spojeného království doplňuje následující text:
                                                   ‚poznávací značku státu ESVO, který vydává průkaz, uvnitř elipsy, jak je uvedeno v článku 37 Úmluvy OSN o silničním provozu ze dne 8. listopadu 1968 (se stejným pozadím, jaké má průkaz); poznávací značky jsou tyto:
                                                   
                                                               IS
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Island
                                                            
                                                         
                                                               FL
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Lichtenštejnsko
                                                            
                                                         
                                                               N
                                                            
                                                            
                                                               :
                                                            
                                                            
                                                               Norsko‘
                                                            
                                                         
                                             
                                                   ii)
                                                
                                                
                                                   V bodě 2 písm. e) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu se slova ‚vzor Evropských společenství‘ nahrazují slovy ‚vzor EHP‘.
                                                
                                             
                                                   iii)
                                                
                                                
                                                   Do bodu 2 písm. e) přílohy II, pokud se týká strany 1 průkazu, se doplňuje tento text:
                                                   ‚atvinnuskírteini ökumanns
                                                   yrkessjåførbevis/yrkessjåførprov‘
                                                
                                             
                                                   iv)
                                                
                                                
                                                   Bod 2 písm. f) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se nevztahuje na státy ESVO.
                                                
                                             
                                                   v)
                                                
                                                
                                                   V bodě 2 písm. b) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se slova ‚a švédština‘ nahrazují slovy ‚švédština, islandština a norština‘.
                                                
                                             
                                                   vi)
                                                
                                                
                                                   Do bodu 2 písm. b) přílohy II, pokud se týká strany 2 průkazu, se doplňuje nový odstavec, který zní:
                                                   ‚Odkaz na norský jazyk se chápe jako odkaz na spisovnou norštinu (»yrkessjåførbevis«) a také novou norštinu (»yrkessjåførprov«).‘“
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               V bodě 20 (nařízení Rady (EHS) č. 3820/85) se doplňují slova:
               „ve znění:
               
                           —
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               V bodě 24a (směrnice Rady 91/439/EHS) se doplňuje nová odrážka, která zní:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32003 L 0059: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/59/ES ze dne 15. července 2003 (Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4).“
                        
                     
         
               4.
            
            
               Znění bodu 22 (směrnice Rady 76/914/EHS) se zrušuje s účinkem ode dne 10. září 2009.
            
         Článek 2
   Znění směrnice 2003/59/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 3. června 2006 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (3).
   Článek 4
   Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
   
      V Bruselu dne 2. června 2006.
      
         
            Za Smíšený výbor EHP
         
         
            předseda
         
         R. WRIGHT
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2006, s. 53.
   
      (2)  Úř. věst. L 226, 10.9.2003, s. 4.
   
      (3)  Byly oznámeny ústavní požadavky.