CELEX: 51973PC0533
Language: de
Date: 1973-04-09
Title: Vorschlag einer RICHTLINIE DES RATES betreffend die Verlängerung der Frist für die Durchführung der Richtlinien des Rates vom 17. April 1972 zur Reform der Agrarstruktur

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73) 533
Vol. 1973/0104
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSION DER EUROPAISCHEN GEMEINSCIiAITEN
                                                KOM(73)533 endg.
                                                Brüssel , den  April 1973
                                Vorschlag einer
                             RICHTLINIE DES RATES
                 betreffend die Verlängerung der Frist für die
                 Durchführung der Richtlinien des Rates vom
                 17 . April 1972 zur Reform der Agrarstruktur
    KOM(73 ) 533 endg,
 ---pagebreak---                                                          VI/ 1 2 26/7 3–D
Begründung
                                                l
Gemäß Artikel 25 der Richtlinie Nr. 7<y 159/3VJG über die Modernisierung
der landwirtschaftlichen Betriebe , gemäß Artikel 17 der Richtlinie
Nr. 72/160/EWG zur Förderung der Einstellung dar landwirtschaftlichen
Erwerbstätigkeit und der Veraendung der 1 andwi rtschaftlich genutzten
Fläche für Zwecke der Strukturverbesserung und gemäß Artikel. 18 der
Richtlinie Nr. 72/ l6l/E7fG über die sozio-ökonomische Information und
die berufliche Qualifikation der in der Landwirtschaft tätigen Per\-
sonen haben die Mitgliedstaaten die erforderlichen Maßnahmen in Kraft
zu setzen , um den Bestimmungen dieser Richtlinien innerhalb eines
Jahres nach ihrer Bekanntgabe nachzukommen . Diese Frist läuft am
20 . April 1973 ab .
Die meisten Mitgliedstaaten haben jedoch Schwierigkeiten , die Probleme ,
die durch die Ausführung der gemeinschaftlichen Bestimmungen aufgewor­
fen werden , innerhalb dieser   durch die zitierten Artikel auferlegten
Jahresfrist zu lösenf es erscheint daher zweckmäßig , diese Frist bis
zum 31 . Dezember 1973 zu verlängern .
 ---pagebreak---                                      - 1 -                    VI/ 1226/73-D
                                                            I
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN ,
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft , insbesondere auf ,Artikel 43 ,
auf Vorschlag der Kommission,
nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Gemäß Artikel 25 der Richtlinie Nr. T2/lj$/~EMG t Artikel 17 der Richtlinie
Nr. 72/ I60/EWG und ,Artikel 10 der Richtlinie Nr. 72/16I/EWG sind die Mit­
gliedstaaten verpflichtet , die notwendigen Maßnahmen in Kraft zu setzen,
um den Bestimmungen der genannten Richtlinien innerhalb eines Jahres nach
ihrer Bekanntgabe nachzukommen5 diese Frist läuft am 20 . April 1973 ab .
Im Hinblick auf die Schwierigkeiten der Mitgliedstaaten, die erforderlichen
Maßnahmen zur Durchführung dieser Richtlinien in Kraft zu setzen, erscheint
es erforderlich , diese Frist bis zum 31 . Dezember 1973 zu verlängern.
HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN :
                                   Artikel 1
Artikel 25 der Richtlinie Nr. 7 2/ 159/ET/JG v Artikel 17 der Richtlinie Nr.
72/I6O/EVJG und Artikel 18 der Richtlinie Nr. 7 2/ 161/EWG werden durch
folgenden Text ersetzt :
     "Die Mitgliedstaaten setzen die erforderlichen Maßnahmen in Kraft ,
      um den Bestimmungen dieser Richtlinie bis zum 31 . Dezember 1973
      nachzukommen . "
 ---pagebreak---                                   - 2 -                    V3/ 1226/ 73-3)
                              Artikel 2
Diese Richtlinie ist an die Mitgliedstaaten gerichtet .
Geschehen zu
                                               Im Ii amen des Rates