CELEX: 32022R0185
Language: et
Date: 2022-02-10 00:00:00
Title: Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/185, 10. veebruar 2022, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/451 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) teatavaid keeleversioone (EMPs kohaldatav tekst)

11.2.2022   
               
               
                  ET
               
               
                  Euroopa Liidu Teataja
               
               
                  L 30/5
               
            
         KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2022/185,
         10. veebruar 2022,
         millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2021/451 (milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 680/2014) teatavaid keeleversioone
         (EMPs kohaldatav tekst)
         EUROOPA KOMISJON,
         võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
         võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. juuni 2013. aasta määrust (EL) nr 575/2013 (1) krediidiasutuste ja investeerimisühingute suhtes kohaldatavate usaldatavusnõuete kohta ja määruse (EL) nr 648/2012 muutmise kohta, eriti selle artikli 430 lõike 7 esimest lõiku,
         ning arvestades järgmist:
         
                     (1)
                  
                  
                     Komisjoni rakendusmääruse (EL) 2021/451 (2) tšehhikeelses versioonis on artikli 13 lõikes 1 viga, mis muudab õigusaktis sätestatud kohustust aruandluse sageduse osas.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Rakendusmääruse (EL) 2021/451 hispaaniakeelses versioonis on vead II lisa sisukorra punktis 8.4; II lisa II osas: punktis 3.9.4.2, rida 0060, tabeli teine veerg, esimene lõik; punktis 3.9.5.1, rida 0040, tabeli teine veerg, ainus lõik; punktis 3.9.6.1, rida 0040, 0120, tabeli teine veerg, ainus lõik; punktis 8.1, kande 201 alapunkt c; punktis 8.2.1, rida 0010, tabeli teine veerg, esimene lõik; punktis 8.3.1, rida 0050, tabeli teine veerg, esimene lõik; ja punktis 8.4; XII lisas: kõigis ridades numbriga 0840, tabeli kolmas veerg, ja kõigis ridades numbriga 0310 ja tunnusnumbriga 1.4.3, tabeli kolmas veerg; XIII lisa II osas: punkt 1, rida 14, tabeli teine veerg; ja punkt 3, tabeli teine veerg, rida 0840; XIII lisa IV osas: punkt 1, rida 13, tabeli teine veerg; ja punkt 3, rida 0310, tabeli teine veerg. Kõnealused vead võivad negatiivselt mõjutada majandustegevuses osalejate aruandekohustuse täitmist.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Seepärast tuleks rakendusmääruse (EL) 2021/451 hispaania- ja tšehhikeelset versiooni vastavalt parandada. Teistes keeleversioonides ei ole vaja parandusi teha,
                  
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
         
            Artikkel 1
            
               (ei puuduta eestikeelset versiooni)
            
         
         
            Artikkel 2
            Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
         
         
            Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            Brüssel, 10. veebruar 2022
            
               
                  Komisjoni nimel
               
               
                  president
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ELT L 176, 27.6.2013, lk 1.
         
            (2)  Komisjoni 17. detsembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/451, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 575/2013 kohaldamiseks seoses krediidiasutuste ja investeerimisühingute järelevalvelise aruandlusega ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 680/2014 (ELT L 97, 19.3.2021, lk 1).