CELEX: 31995R2197
Language: ro
Date: 1995-09-18 00:00:00
Title: Regulamentul (CE) nr. 2197/95 al Comisiei din 18 septembrie 1995 de modificare a anexelor la Regulamentele (CEE) nr. 837/90 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale și (CEE) nr. 959/93 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele ale Consiliului

03/Volumul 17
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               257
            
         31995R2197
   
               L 221/2
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      REGULAMENTUL (CE) NR. 2197/95 AL COMISIEI
   
   din 18 septembrie 1995
   de modificare a anexelor la Regulamentele (CEE) nr. 837/90 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale și (CEE) nr. 959/93 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele ale Consiliului
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Regulamentul (CEE) 837/90 al Consiliului din 26 martie 1990 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la producția de cereale (1), modificat de Regulamentul (CEE) 3570/90 (2), în special articolul 6,
   având în vedere Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului din 5 aprilie 1993 privind informațiile statistice care trebuie furnizate de către statele membre cu privire la produsele recoltate, altele decât cerealele (3), în special articolul 10,
   întrucât, ca urmare a aderării Austriei, Finlandei și Suediei, este necesar să se facă unele adaptări tehnice anexelor menționate anterior și să se extindă anumite derogări pentru noile state membre;
   întrucât măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru statistică agricolă, înființat prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (4),
   ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   Articolul 1
   La anexa III la Regulamentul (CEE) 837/90 al Consiliului se adaugă următorul text:
   
      
                  „Austria:
               
               
                  Bundesländer
               
            
                  Finlanda:
               
               
                  Etelä – Suomi
               
            
                  Sisä – Suomi
               
            
                  Pohjanmaa
               
            
                  Pohjois – Suomi
               
            
                  Suedia:
               
               
                  8 Riksområden”
               
            
   Articolul 2
   Nota de subsol (5) din anexa II la Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului se modifică după cum urmează:
   
       (5)
   
   Articolul 3
   La anexa III la Regulamentul (CEE) 959/93 al Consiliului se adaugă următorul text:
   
      
                  „Austria:
               
               
                  Bundesländer
               
            
                  Finlanda:
               
               
                  Etelä – Suomi
               
            
                  Sisä – Suomi
               
            
                  Pohjanmaa
               
            
                  Pohjois – Suomi
               
            
                  Suedia:
               
               
                  8 Riksområden”
               
            
   Articolul 4
   Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la publicarea în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 18 septembrie 1995.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Yves-Thibault DE SILGUY
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 88, 3.4.1990, p. 1.
   
      (2)  JO L 353, 17.12.1990, p. 8.
   
      (3)  JO L 98, 24.4.1993, p. 1.
   
      (4)  JO L 179, 7.8.1972, p. 1.
   
      (5)  „Furnizarea de informații privind suprafețele ocupate cu grădini de legume familiale nu este obligatorie în cazul Danemarcei, Olandei, Austriei, Finlandei, Suediei și Regatului Unit.”