CELEX: 32012R1020
Language: sv
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1020/2012 av den 6 november 2012 om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2013 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010

7.11.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 307/62
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 1020/2012
   av den 6 november 2012
   om antagande av en plan för att tilldela medlemsstaterna resurser som ska hänföras till budgetåret 2013 för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i Europeiska unionen och om undantag från vissa bestämmelser i förordning (EU) nr 807/2010
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1234/2007 av den 22 oktober 2007 om upprättande av en gemensam organisation av jordbruksmarknaderna och om särskilda bestämmelser för vissa jordbruksprodukter (”förordningen om en samlad marknadsordning”) (1), särskilt artikel 43 f och 43 g jämförd med artikel 4,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2799/98 av den 15 december 1998 om att fastställa ett agromonetärt system för euron (2), särskilt artikel 3.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, i dess ändrade lydelse genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 121/2012 (3), har det upprättats en ordning varigenom livsmedel kan delas ut till de sämst ställda i unionen. Produkter i interventionslager kan ställas till förfogande för detta ändamål, men om interventionslagren inte lämpar sig för utdelning av livsmedel inom ramen för denna ordning, kan livsmedel köpas upp på marknaden.
            
         
               (2)
            
            
               För 2013 ingår denna ordning i den förteckning över åtgärder som får finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket (EGFJ) som anges i rådets förordning (EG) nr 1290/2005 av den 21 juni 2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken (4), med en årlig övre gräns på 500 miljoner euro.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 27.3 i förordning (EG) nr 1234/2007 ska kommissionen anta årsplaner.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 2 i kommissionens förordning (EU) nr 807/2010 av den 14 september 2010 om närmare bestämmelser för leverans av livsmedel från interventionslager till förmån för de sämst ställda i unionen (5) ska den planen särskilt fastställa för var och en av de medlemsstater som genomför åtgärden de maximala finansiella medel som ställs till förfogande för genomförandet av deras andel av planen och den kvantitet av varje produkttyp som ska tas ut från lager som innehas av interventionsorganen.
            
         
               (5)
            
            
               De medlemsstater som önskar delta i distributionsplanen för budgetår 2013 har meddelat kommissionen de uppgifter som krävs i enlighet med artikel 1 i förordning (EU) nr 807/2010.
            
         
               (6)
            
            
               Vid fördelningen av resurserna mellan medlemsstaterna måste man beakta optimala beräkningar av det antal personer i de berörda medlemsstaterna som har det sämst ställt och i vilken utsträckning som medlemsstaterna använt de resurser de fördelats under tidigare år.
            
         
               (7)
            
            
               I artikel 8.1 i förordning (EU) nr 807/2010 finns bestämmelser om överföring mellan medlemsstaterna av produkter som inte finns tillgängliga i interventionslagren i den medlemsstat där dessa produkter är nödvändiga för att genomföra den årliga distributionsplanen. De överföringar inom unionen som krävs för att genomföra 2013 års plan bör därför godkännas på de villkor som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 807/2010.
            
         
               (8)
            
            
               För att upprätthålla det årliga budgettaket bör de eventuella kostnaderna för överföring inom unionen ingå i den samlade tilldelning av finansiella medel som medlemsstaterna har fått för att genomföra 2013 års distributionsplan. De tidsfrister som fastställs i artiklarna 3.3 och 9 i förordning (EU) nr 807/2010 när det gäller betalning av produkter som anskaffats på marknaden, betalningsansökningar och utbetalningar från behöriga myndigheter bör dessutom justeras för att se till att de resurser som tilldelas inom ramen för 2013 års distributionsplan endast berättigar till unionsstöd om dessa utbetalningar görs under budgetåret 2013.
            
         
               (9)
            
            
               I artikel 3.1 i förordning (EU) nr 807/2010 fastställs att planens genomförandeperiod slutar den 31 december. För att göra det möjligt för medlemsstaterna att fullt ut utnyttja genomförandeperioden samtidigt som tidsfristerna för betalning respekteras, är det nödvändigt att tillåta förskottsbetalning för transporter av produkterna till välgörenhetsorganisationernas lagerlokaler och för de utgifter för administration, transport och lagring som uppkommer för de välgörenhetsorganisationer som ska dela ut produkterna. För att säkerställa ett effektivt genomförande av årsplanen bör samma möjlighet ges för leverans av produkter i vederbörligen motiverade fall. Av samma skäl bör användningen av förskottsbetalningar begränsas. Dessutom bör det fastställas hur och när en säkerhet krävs.
            
         
               (10)
            
            
               Med beaktande av det faktum att de utsedda organisationer som avses i artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 inte är vinstdrivande bör de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna ha befogenhet att tillåta alternativa garantiinstrument när förskott betalas ut till dessa organisationer när det gäller deras utgifter för administration, transport och lagring.
            
         
               (11)
            
            
               För redovisningsändamål bör medlemsstaterna åläggas att informera kommissionen om vissa uppgifter om förskottsbetalningarna.
            
         
               (12)
            
            
               Med tanke på den rådande marknadssituationen för spannmål, som kännetecknas av höga marknadspriser, bör man höja den säkerhet som den person som tilldelas kontrakt för leveransen av spannmål ska ställa enligt artiklarna 4.3 och 8.4 i förordning (EU) nr 807/2010 för att trygga unionens finansiella intressen.
            
         
               (13)
            
            
               Vid genomförandet av den årliga distributionsplanen bör den avgörande händelsen i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den dag då räkenskapsåret för förvaltning av de offentliga lagren börjar.
            
         
               (14)
            
            
               I enlighet med artikel 2.2 i förordning (EU) nr 807/2010 har kommissionen i samband med upprättandet av den årliga distributionsplanen rådfrågat de viktigaste organisationer som har kunskaper om de sämst ställda personernas problem i unionen.
            
         
               (15)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För 2013 ska distributionen av livsmedel till de sämst ställda i unionen, enligt artikel 27 i förordning (EG) nr 1234/2007, genomföras i enlighet med den årliga distributionsplan som fastställs i bilaga I till den här förordningen.
   De finansiella resurser som är tillgängliga för genomförandet av 2013 års plan kan användas av medlemsstaterna inom de gränser som fastställs i punkt a i bilaga I.
   De kvantiteter av varje typ av produkt som kan tas ut från interventionslagren anges i punkt b i bilaga I.
   Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för inköp av livsmedel på unionsmarknaden anges i punkt c i bilaga I.
   Artikel 2
   Överföring inom unionen av de produkter som förtecknas i bilaga II till denna förordning ska tillåtas på de villkor som fastställs i artikel 8 i förordning (EU) nr 807/2010. Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för ersättning av kostnaderna för överföringar inom unionen enligt den årliga distributionsplan som avses i artikel 1 anges i punkt d i bilaga I.
   Artikel 3
   Genom undantag från artikel 3.3 i förordning (EU) nr 807/2010 ska betalningarna för produkter som ska levereras av aktören inom ramen för 2013 års distributionsplan och som anskaffas på marknaden enligt artikel 2.3 a iii och iv i förordning (EU) nr 807/2010 fullgöras före den 15 oktober 2013.
   Artikel 4
   Genom undantag från artikel 9 i förordning (EU) nr 807/2010 ska betalningsansökningar som avser 2013 års distributionsplan lämnas in till de behöriga myndigheterna i varje medlemsstat senast den 30 september 2013. Utom i fall av force majeure ska ansökningar som lämnas in efter denna dag inte godtas.
   Utgifter inom ramen för punkt a i bilaga I ska berättiga till unionsfinansiering endast om medlemsstaten betalat ut dem till mottagaren senast den 15 oktober 2013.
   Artikel 5
   1.   Vid genomförandet av den årliga distributionsplan som avses i artikel 1 i denna förordning får de aktörer som valts ut i enlighet med artikel 4.4 och 4.6 i förordning (EU) nr 807/2010 och de utsedda organisationer som avses i artikel 27.1 i förordning (EG) nr 1234/2007 till den behöriga myndigheten i den berörda medlemsstaten lämna in en ansökan om förskottsbetalning avseende utgifter för transporter av produkter till de utsedda organisationernas lagerlokaler som avses i artikel 27.7 andra stycket led a i förordning (EG) nr 1234/2007 och de utgifter för administration, transport och lagring som avses i artikel 27.7 andra stycket led b. I vederbörligen motiverade fall får medlemsstaterna även föreskriva förskottsbetalningar när det gäller utgifterna för leverans av produkterna till de aktörer som valts ut i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 807/2010, förutsatt att dessa aktörer före den 15 oktober 2013 på ett för den berörda medlemsstatens tillfredsställande sätt har visat följande:
   
               a)
            
            
               De har vidtagit rättsligt bindande åtaganden för genomförandet av verksamheten.
            
         
               b)
            
            
               De har vidtagit alla åtgärder som krävs för att se till att genomförandet ska slutföras senast den 31 december 2013.
            
         2.   Den behöriga myndigheten får bevilja en förskottsbetalning upp till 100 % av det begärda beloppet på grundval av upprättandet av en säkerhet som motsvarar 110 % av det förskottsbelopp som avses i punkt 1. För de aktörer som valts ut i enlighet med artikel 4.4 i förordning (EU) nr 807/2010, ska den säkerhet som avses i den artikeln anses vara tillräcklig vid tillämpning av den här artikeln.
   3.   Enligt punkt 2 ska kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 282/2012 (6) tillämpas.
   4.   För de utsedda organisationer som avses i punkt 1 får det utbetalande organet godta en skriftlig garanti från en offentlig myndighet, i enlighet med medlemsstaternas gällande regler, för ett belopp som motsvarar den procentsats som anges i punkt 2, under förutsättning att den myndigheten förbinder sig att betala ut det belopp som bankgarantin täcker om det skulle visa sig att förskottet betalats ut på felaktiga grunder. Medlemsstaterna får också föreskriva ett instrument med motsvarande verkan, i enlighet med medlemsstaternas gällande regler, under förutsättning att de garanterar att det beviljade förskottet betalas tillbaks om det skulle visa sig att förskottet betalats ut på felaktiga grunder.
   5.   Den totala summan för förskottsbetalningar som beviljats i enlighet med punkt 2 får inte överstiga 75 % av den totala summa som gjorts tillgänglig för varje medlemsstat i enlighet med punkt a i bilaga I.
   6.   Senast den 15 januari 2014 ska medlemsstaterna underrätta kommissionen om det totala beloppet förskottsbetalningar som gjorts per den 15 oktober 2013 i enlighet med punkt 2 som inte har clearats och som rör verksamhet som ännu inte har slutförts.
   Artikel 6
   Genom undantag från artikel 4.3 femte stycket och från artikel 8.4 första stycket i förordning (EU) nr 807/2010 ska den person som tilldelats kontraktet för leveransen för 2013 års distributionsplan ställa en säkerhet på 150 euro per ton innan spannmålen tas ut från intervention.
   Artikel 7
   Vid genomförandet av den distributionsårsplan som avses i artikel 1 i denna förordning ska datumet för den avgörande händelsen i den mening som avses i artikel 3 i förordning (EG) nr 2799/98 vara den 1 oktober 2012.
   Artikel 8
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 6 november 2012.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EGT L 349, 24.12.1998, s. 1.
   
      (3)  EUT L 44, 16.2.2012, s. 1.
   
      (4)  EUT L 209, 11.8.2005, s. 1.
   
      (5)  EUT L 242, 15.9.2010, s. 9.
   
      (6)  EUT L 92, 30.3.2012, s. 4.
   
      BILAGA I
      
         ÅRLIG DISTRIBUTIONSPLAN FÖR 2013
      
      
                  a)
               
               
                  Finansiella medel totalt, fördelade efter medlemsstat:
                  
                              (i euro)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Belopp
                           
                        
                              Belgien
                           
                           
                              12 020 447
                           
                        
                              Bulgarien
                           
                           
                              19 093 054
                           
                        
                              Tjeckien
                           
                           
                              183 869
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              2 421 256
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              2 597 813
                           
                        
                              Grekland
                           
                           
                              22 017 677
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              85 618 342
                           
                        
                              Frankrike
                           
                           
                              71 367 188
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              98 269 856
                           
                        
                              Lettland
                           
                           
                              5 208 791
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              7 866 396
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              171 704
                           
                        
                              Ungern
                           
                           
                              13 951 019
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              548 475
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              76 924 105
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              19 517 541
                           
                        
                              Rumänien
                           
                           
                              55 880 716
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              2 588 445
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              3 753 305
                           
                        
                              Totalt
                           
                           
                              500 000 000
                           
                        
            
                  b)
               
               
                  Kvantitet av varje produkttyp som ska tas ut från unionens interventionslager för distribution i varje medlemsstat inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                  
                              (ton)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Spannmål
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              8 832,782
                           
                        
                              Totalt
                           
                           
                              8 832,782
                           
                        
            
                  c)
               
               
                  Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för inköp av livsmedelsprodukter på unionsmarknaden inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                  
                              (i euro)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Belopp
                           
                        
                              Belgien
                           
                           
                              11 286 805
                           
                        
                              Bulgarien
                           
                           
                              17 927 750
                           
                        
                              Tjeckien
                           
                           
                              172 647
                           
                        
                              Estland
                           
                           
                              2 273 480
                           
                        
                              Irland
                           
                           
                              2 439 261
                           
                        
                              Grekland
                           
                           
                              20 673 876
                           
                        
                              Spanien
                           
                           
                              80 392 810
                           
                        
                              Frankrike
                           
                           
                              67 011 444
                           
                        
                              Italien
                           
                           
                              92 272 165
                           
                        
                              Lettland
                           
                           
                              4 890 884
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              6 209 748
                           
                        
                              Luxemburg
                           
                           
                              161 224
                           
                        
                              Ungern
                           
                           
                              13 099 548
                           
                        
                              Malta
                           
                           
                              515 000
                           
                        
                              Polen
                           
                           
                              72 229 206
                           
                        
                              Portugal
                           
                           
                              18 326 330
                           
                        
                              Rumänien
                           
                           
                              52 470 156
                           
                        
                              Slovenien
                           
                           
                              2 430 465
                           
                        
                              Finland
                           
                           
                              3 524 230
                           
                        
                              Totalt
                           
                           
                              468 307 029
                           
                        
            
                  d)
               
               
                  Vägledande tilldelningar till medlemsstaterna för ersättning av kostnader för överföring inom unionen inom de gränser som anges i punkt a i denna bilaga:
                  
                              (i euro)
                           
                        
                              Medlemsstat
                           
                           
                              Belopp
                           
                        
                              Litauen
                           
                           
                              300 000
                           
                        
                              Totalt
                           
                           
                              300 000
                           
                        
            
   
      BILAGA II
      Överföringar av spannmål inom unionen som är tillåtna enligt distributionsplanen för budgetåret 2013:
      
                  Kvantitet
                  (ton)
               
               
                  Innehavare
               
               
                  Mottagare
               
            
                  8 832,782
               
               
                  SJV, Sverige
               
               
                  Lietuvos žemės ūkio ir maisto produktų rinkos reguliavimo agentūra. Litauen