CELEX: 32007D0021(01)
Language: sk
Date: 2007-12-17 00:00:00
Title: 2008/121/ES: Rozhodnutie Európskej centrálnej banky zo 17. decembra 2007 , ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2006/17 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky (ECB/2007/21)

16.2.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 42/83
            
         
      ROZHODNUTIE EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY
   
   zo 17. decembra 2007,
   ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie ECB/2006/17 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky
   (ECB/2007/21)
   (2008/121/ES)
   RADA GUVERNÉROV EURÓPSKEJ CENTRÁLNEJ BANKY,
   so zreteľom na Štatút Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, a najmä na jeho článok 26.2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Rozhodnutie ECB/2006/17 z 10. novembra 2006 o ročnej účtovnej závierke Európskej centrálnej banky (1) (ďalej len „ECB“) neobsahuje osobitné pravidlá pre kapitalizáciu nákladov, ktoré sa týkajú nadobúdania nehmotných aktív. Z dôvodov jasnosti je žiaduce zaviesť pravidlá upravujúce súčasnú prax.
            
         
               (2)
            
            
               Článok 14 ods. 2 usmernenia ECB/2007/2 z 26. apríla 2007 o Transeurópskom automatizovanom expresnom systéme hrubého zúčtovania platieb v reálnom čase (TARGET2) (2) ustanovuje, že systém TARGET2 nahradí súčasný systém TARGET. Národné centrálne banky členských štátov, ktoré prijali euro (ďalej len „zúčastnené členské štáty“), prejdú na TARGET2 v súlade s harmonogramom uvedeným v článku 13 usmernenia ECB/2007/2. Navyše niektoré národné centrálne banky členských štátov, ktoré neprijali euro, sa pripoja k TARGET2 na základe osobitnej dohody s ECB a s národnými centrálnymi bankami zúčastnených členských štátov. Preto je potrebné zmeniť a doplniť odkazy na „TARGET“ v rozhodnutí ECB/2006/17,
            
         ROZHODLA TAKTO:
   Článok 1
   Zmeny a doplnenia
   Rozhodnutie ECB/2006/17 sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               Vkladá sa tento článok 10a:
               „Článok 10a
               Syntetické nástroje
               Pri syntetických nástrojoch sa použijú účtovné postupy v súlade s článkom 9a usmernenia ECB/2006/16.“
            
         
               2.
            
            
               Príloha I k rozhodnutiu ECB/2006/17 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 2
   Záverečné ustanovenie
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. januára 2008.
   
      Vo Frankfurte nad Mohanom 17. decembra 2007
      
         
            Prezident ECB
         
         Jean-Claude TRICHET
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 348, 11.12.2006, s. 38.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 237, 8.9.2007, s. 1.
   
      PRÍLOHA
      Príloha I k rozhodnutiu ECB/2006/17 sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  Pokiaľ ide o súvahovú položku 11.2 („Hmotné a nehmotné fixné aktíva“) v tabuľke s názvom „Aktíva“, na konci stĺpca s názvom „Zásada oceňovania“ sa dopĺňa táto veta:
                  „Náklady nehmotných aktív zahŕňajú cenu za nadobudnutie nehmotného aktíva. Iné priame alebo nepriame náklady je potrebné vyúčtovať.“
               
            
                  2.
               
               
                  Slovo „TARGET“ sa nahrádza slovami „TARGET/TARGET2“ v týchto ustanoveniach:
                  
                              a)
                           
                           
                              v tabuľke s názvom „Aktíva“, pokiaľ ide o súvahovú položku 9.3, a
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              v tabuľke s názvom „Pasíva“, pokiaľ ide o súvahové položky 6 a 10.2.