CELEX: C2000/355/81
Language: fi
Date: 2000-12-09 00:00:00
Title: Asia T–320/00: CD Cartondruck GmbH & Co. KG:n 12.10.2000 Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

9.12.2000                FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 355/39
–     Myönnettyjen valtiontukien väärinkäytöstä johtuvia oi-             Nyt tarkasteltavassa asiassa vaaditaan korvausta vahingoista,
      keusseurauksia koskeva virheellinen arviointi                      joita kantajalle on aiheutunut tai aiheutuu tulevaisuudessa
                                                                         näistä rangaistustulleista.
–     EY:n 87 artiklan 1 kohdan ja 88 artiklan 2 kohdan
      rikkominen.                                                        Kantaja katsoo, että vastaajat ovat WTO:n säännösten kanssa
                                                                         ristiriidassa olevien asetuksen (EY) N:o 1637/98 (1) ja asetuksen
                                                                         (EY) N:o 2362/98 (2) antamisen vuoksi sekä siitä syystä, että
                                                                         banaanialan yhteistä markkinajärjestelyä ei ole mukautettu
                                                                         Maailman kauppajärjestön säännöksiin, rikkoneet näitä vii-
                                                                         meksi mainittuja säännöksiä. Tällaisia rikkomisia on tarkastel-
                                                                         tava yhteisön oikeuden kannalta. Näin on ensinnäkin siksi, että
                                                                         uudistetulla, banaanialan yhteisellä markkinajärjestelyllä on
                                                                         tarkoitus panna täytäntöön WTO-säännöksiä. Lisäksi tämä
CD Cartondruck GmbH & Co. KG:n 12.10.2000 Euroopan                       johtuu jo pelkästään WTO-säännösten oikeudellisesta luon-
unionin neuvostoa ja Euroopan yhteisöjen komissiota                      teesta ja sitovasta riitojenratkaisumenettelystä. Vastaajien toi-
                     vastaan nostama kanne                               minta on lisäksi luottamuksensuojan periaatteen vastaista sekä
                                                                         ristiriidassa taloudellisen toiminnan vapauden, omaisuuden-
                                                                         suojan ja syrjintäkiellon kanssa. Näiden rikkomisten vuoksi
                          (Asia T-320/00)                                komissio ja neuvosto ovat toimineet virheellisellä tavalla.
                                                                         Toissijaisesti kantaja vaatii korvausta saadakseen oikeudenmu-
                          (2000/C 355/81)                                kaista kohtelua yhteisössä.
                                                                         (1) Neuvoston asetus (EY) N:o 1637/98, annettu 20 päivänä heinä-
                     (Oikeudenkäyntikieli: saksa)                            kuuta 1998, banaanialan yhteisestä markkinajärjestelystä annetun
                                                                             neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 muuttamisesta (EYVL L
                                                                             210, s. 28).
CD Cartondruck GmbH & Co. KG, kotipaikka Obersulm                        (2) Komission asetus (EY) N:o 2362/98, annettu 28 päivänä lokakuuta
(Saksa), on nostanut Euroopan unionin neuvostoa ja Euroopan                  1998, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93 soveltamista koske-
yhteisöjen komissiota vastaan kanteen, joka on saapunut                      vista yksityiskohtaisista säännöistä banaanien tuontia yhteisöön
Euroopan yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-                    koskevan järjestelmän osalta (EYVL L 293, s. 32).
meen 12.10.2000. Kantajan edustajina ovat asianajajat Hans-
Jörg Niemeyer ja Werner Berg, asianajotoimisto Gleiss Lutz
Hootz Hirsch Rechtsanwälte, Bryssel.
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
–     velvoittaa vastaajat maksamaan kantajalle vahingonkor-
      vausta 1 693 727,75 Saksan markkaa (865 989,22 euroa)              CDA Datenträger Albrechts GmbH:n 16.10.2000 Euroo-
      kahdeksan prosentin korkoineen 13.7.2000 alkaen,                        pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne
–     toteaa, että vastaajat ovat yhteisesti vahingonkorvausvas-
      tuussa vahingosta, joka kantajalle on aiheutunut kanteen                                      (Asia T-324/00)
      nostamisen jälkeen siitä syystä, että Yhdysvaltain toimi-
      valtaiset viranomaiset määräävät kantajan tuotteille tulle-
                                                                                                    (2000/C 355/82)
      ja, jotka ovat sallittua korkeampia ja jotka olisivat olleet
      alhaisempia, ellei vastaajista ensin mainittu olisi rikkonut
      Maailman kauppajärjestön säännöksiä banaanialan yh-
      teisellä markkinajärjestelyllä,                                                         (Oikeudenkäyntikieli: saksa)
–     velvoittaa vastaajan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.               CDA Datenträger Albrechts GmbH, Albrechts (Saksan liittota-
                                                                         savalta) on nostanut 16.10.2000 Euroopan yhteisöjen ensim-
                                                                         mäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroopan yh-
Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut                      teisöjen komissiota vastaan. Kantajan edustajana on
                                                                         Dr. Thomas Schmidt-Kötters, asianajotoimisto Hengeler Muel-
                                                                         ler Weitzel Wirtz, Düsseldorf (Saksa).
Kantaja valmistaa painettuja ja saranallisia pakkauslaatikoita
merkkituotteille, jotka on suurelta osalta tarkoitettu Yhdysval-
tain markkinoille. Euroopan yhteisön ja USA:n välillä syntyi             Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
kiistaa siitä, onko EY:n banaanialan yhteinen markkinajärjeste-
ly yhdenmukainen Maailman kauppajärjestön säännösten                     –      kumoaa 21 päivänä kesäkuuta 2000 Saksan CDA Com-
kanssa. Tämän seurauksena Yhdysvallat ottivat käyttöön ran-                     pact Disc Albrechts GmbH:lle, Thüringen, myöntämästä
gaistustulleja, joita kohdistettiin myös kantajan tuotteisiin.                  valtiontuesta tehdyn komission päätöksen 1 ja 2 artiklan,