CELEX: 51981DC0623
Language: nl
Date: 1981-10-21
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING No. 29/81 (Niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 623
Vol. 1981/0189
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE' BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1981               COM(81)623 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                        Brussel , 21 October 19o1
                       KREDIETOVERSCHRIJVING No . 29/81
                         ( Niet-verplichte uitgaven )
             (
              fi
              r v.
                             ■
            Ico-; ^ *"              -–|
                                   y
                                 /
C0M(81 ) 623 def .
 ---pagebreak---                                                         Co"r*"i ^ 2- 3
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1961
AFDELING III - COMMISSIE
                      OVERSCHRIJVING VAN KREDIETEN No . 29 / 81
                             ( Niet-verplichte uitgaven ) ~
VAN HOOFDSTUK 51    -   SOCIAAL FONDS - UITGAVEN UIT HOOFDE VAN
                        ARTIKEL 5 VAN HET BESLUIT VAN DE RAAD
                        VAN 1 FEBRUARI 1971
Artikel 511         -   Projecten ten behoeve van gehandicapten
NAAR HOOFDSTUK 52   -   SOCIAAL FONDS - MODELPROJECTEN EN VOORBE­
                        REIDENDE STUDIES
Artikel 520       ' -   Sociaal Fonds - Modelprojecten en voorbe­
                        reidende studies
                        Vast leggingskredieten :                       613.000 Ecu
Overeenkomstig artikel 21 , lid 4 , van het financieel reglement heeft de
financieel controleur dit voorstel op 9 oktober 1981 geparafeerd om te
verklaren dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                                           MOTIVERING
        Ter gelegenheid van het internationale jaar van de gehandicapten 1981
 heeft de Commissie verscheidene modelprojecten ten behoeve van gehandicapten ;
 uitgewerkt die zij op 2 en 3 juli 1981 aan het comité van het Europees
 Sociaal Fonds ter goedkeuring voorlegde . Het comité verleende prioriteit aan
 de vier volgende modelprojecten :
 1 . steun- en adviesverlening aan bedrijven om de belemmeringen voor de tewerk­
     stelling van gehandicapten op te heffen ( Frankrijk );          . ■   '
 2 . toegpast onderzoek aangaande de voorwaarden waaronder gehandicapten op
     afstand kunnen werken ( Frankrijk );
'3 . beroepsopleidingsactie voor jonge geestelijk gehandicapten ( Griekenland );
 4 . invoering van een inf ormati casysteem via hetwelk gehandicapten in de
     overgangsfase tussen opleiding en tewerkstelling beter kunnen worderi
     begeleid (Verenigd Koninkrijk ).
        Deze programma 's zijn reeds geheel uitgewerkt en kunnen wanneer hun
 financiering is verzekerd meteen van start gaan .
        De te verwachten kosten zijn de volgende :         .       ~   .
 -  project 1      : •    65.000  Ecu
 -  project 2      :      75.500  Ecu                          > .
 -  project 3      :     315.000  Ecu
 -  project 4      :     194.000  Ecu
                         649.500 Ecu
              ' '                                                        i
        Op de desbetreffende begrotingsplaats - artikel 520, modelprojecten en
 voorbereidende studies - was oorspronkelijk voor 1981 een totaalbedrag van
 3.092.844,92 Ecu aan vastleggingskredieten beschikbaar . Na de vanaf het
 begin van het begrotingsjaar door de Commissie genomen goedkeuringsbesluiten
 Staat er nog een bedrag van ongeveer 36.500 Ecu ter beschikking .
        Ten einde de vier bovengenoemde modelprojecten . te kunnen uitvoeren zal
 begrotingsplaats 520 derhalve door middel van overschrijving moeten worden
 uitgebreid met de volgende vastleggingskredieten :          649.500 Ecu
                                                         -    36.500 Ecu ( beschikbaar )
                                                             613.000 Ecu
 ---pagebreak---                                         _ 2 -
     ' De Commissie stelt voor om dit bedrag van artikel 5*1 ( projecten ten
behoeve van gehandicapten ) over te schrijven :
1 . voor 1981 is deze begrotingsplaats bedeeld met 90 miljoen Ecu aan vast-
    leggingskredieten , waarvan 613.000 Ecu Zou kunnen worden gereserveerd
    voor de voorgestelde overschrijving;
2 . de begrotingsplaats waar het om gaat is er ook een van het Europees
    Sociaal Fonds en heeft ten doel dezelfde categorie mensen te helpen
    als de beoogde modelprojecten ;
3 . voorts kunnen de in het kader van artikel 511 gefinancierde acties
    in de toekomst hun voordeel doen met de ervaring die met de vier
    programma 's zal worden opgedaan . Er bestaat derhalve tussen begrotings-
    plaats 511 en bedoelde modelprojecten een direct verband dat de voorge­
    stelde overschrijving rechtvaardigt ; aldus wordt de mogelijkheid ge­
    schapen tot het ontwikkelen van een bijzonder initiatief op dit terrein
    ter gelegenheid van het internationale jaar van de gehandicapten .