CELEX: 51977PC0286
Language: da
Date: 1977-06-15
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om opretholdelse af imporfbevillingsordningen for indførsel til Tyskland af visse typer af garn og sejlgarn med oprindelse i Jugoslavien (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 286
Vol. 1977/0099
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                            KGM ( 77 ) 286 endelig udg,
                                                            Bruxelles , den 15 . giugno 1977 *
                                        Forslag til
                                  RÅDETS FORORDNING (EØF)
               om opretholdelse af imporfbevillingsordningen for indførsel
               til Tyskland af visse typer af garn og sejlgarn med oprindelse
                                       i Jugoslavien
                             ( forelagt Rådet af Kommissionen )
 KOM(77 ) 286 endelig udg.
 ---pagebreak---                                    BEGRUNDELSE
              Den tyske regering anmodede den 20 . maj Kommissionen om med
   omgående virkning af indf/re "beskyttelsesforanstaltninger under
   henvisning til artikel 12 i forordning 1439/74 og til artikel III stk . 3
      I
   i aftalen mellen EP og Jugoslavien da importen af garn af hamp ( Nimexe-^ock
                          ( Nimexe-Kode 59.04-50 )
   57.0$-!9) og af sejlgarn af hamp , hér eller ramie ( Nimexe-Kode 59 . 04-60 ) ■ v~.i
    steget      et sSidant omfang ah den truede den tyske industris eksistens i denr.e
   erhvervsaren .
   Under hensyntagen hertil og efter enstemmig tilslutning fra det kompetente
    r?itøgivende udvalg har Kommissionen ved forordning ( EOF ) nr . 1144/ 77 ( 1 ) fast­
    sat en kontingentering af indférslen til Tyskland af visse typer af garn og
    sejlgarn med oprindelse i Jugoslavien .
   Det er Kommissionens opfattelse , at disse forholdsregler b6r fastholdes , og
   under henvisning til artikel 12 , stk . 6 j forordning(EOF ) nr . 1439/ 74 ( 2 ) om den
   fælles importordning fremlager den herved for R8det forslag tfl         forordning
   om egnede foranstaltninger der 6ér fastsattes inder for dette omrSde .
( 1 ) EFT nr . L 135 af 1.6.1977 , s . 34
( 2 ) EFT nr . L 159 af 15.6.1974 , s . 1
 ---pagebreak---                                         RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr.
                                                     af'
                Oiti opretholdelse af importbevillingsordningen for indførsel til « Tyskland af visse
               typer af_ garn og sejlgarn med oprindelse i Jugoslavien
 HADET FOR DE EUROPÆISKE                                       de forhold, som li til grund for indførelsen at disse for-
 FÆLLESSKABER HAR –                                            anstaltninger, gør sig stadig gældende, hvorfor disse
 under henvisning til traktaten om oprettelse .f Det                            ^ °Pre,h°ld" indt'' ^ 31 " d"Cm*
 europafiske økonomiske Fællesskab,                                                                                           •
 under henvisning til Ridets forordning (EØF) nr.
  1439/74 af 4. juni 1974 om den fælles importord-             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 ning(' ), særlig artikel 13,
 efter konsultation i Det ridgivende Udvalg, der er ned-                               ^
 sat i henhold til artikel 5 i denne forordning,            _ Importbevillingsordningen for indførsel til        Tyskland af
 under henvisning til forslag fra Kommissionen, og         :L visse typer af garn og sej Igarn med oprindelse
                                                         - –4- Jugoslavien som blev . oprettet ved
 ud fra følgende betragtninger :                              Kommissionens .forordning ( EØF ) nr - 1144/ 77 ,
 Ved forordning (EØF) nr                  }) har Kommission anv»nHp S. fortsat- indt i Uden 31 . . december _ 1977,
 nen indført en ordning for indførsel til . Tysk Land af          '                    Artikel 2                          """
visse tyjper , af qarn ofse]lgarnmed_pp - '
rigels« i Jugoslavien .                                        Denne forordning træder i kraft .       dagen efter offent-
                                                              liggérelsen i De Europaeiske Fae l leskaber s
                                                              Tidende .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat
                Udfærdiget i Bruxelles,
                                                                          Pa RJdets
                                                                              Formand
 ( ') EFT nr. I I.W al |.f. é. I»74, •. I.
 ('»EFTor. L '. 13 5 a f 1.-6.^9.77, S. 34