CELEX: 32020R1589
Language: sk
Date: 2020-07-22 00:00:00
Title: Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1589 z 22. júla 2020, ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956, pokiaľ ide o údaje o nových ťažkých úžitkových vozidlách, ktoré majú monitorovať a nahlasovať členské štáty a výrobcovia (Text s významom pre EHP)

30.10.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 360/4
               
            
         DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2020/1589
         z 22. júla 2020,
         ktorým sa mení príloha I k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956, pokiaľ ide o údaje o nových ťažkých úžitkových vozidlách, ktoré majú monitorovať a nahlasovať členské štáty a výrobcovia
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/956 z 28. júna 2018 o monitorovaní a nahlasovaní emisií CO2 a spotreby paliva nových ťažkých úžitkových vozidiel (1), a najmä na jeho článok 11 ods. 1 písm. a) a b),
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V časti A prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 sa uvádzajú údaje, ktoré majú monitorovať a nahlasovať členské štáty v súvislosti s novými ťažkými úžitkovými vozidlami zaevidovanými v Únii po prvýkrát.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     S cieľom uľahčiť párovanie údajov, ktoré za každé ťažké úžitkové vozidlo nahlasujú členské štáty, s údajmi, ktoré o nich nahlasujú výrobcovia, by členské štáty mali nahlasovať dodatočné parametre týkajúce sa technických špecifikácií vozidiel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     S cieľom umožniť overovanie kvality údajov, ktoré nahlasujú výrobcovia ťažkých úžitkových vozidiel, by členské štáty mali poskytovať aj kópiu zašifrovaného hašovaného súboru z dokumentácie výrobcu zahrnutého v osvedčení o zhode vozidla.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     V časti B prílohy I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 sa v bode 2 stanovujú údaje, ktoré majú výrobcovia monitorovať a nahlasovať za každé nové ťažké úžitkové vozidlo.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     S cieľom zabezpečiť jednotné nahlasovanie informácií o výrobcoch komponentov, samostatných technických jednotiek alebo systémov by sa mal doplniť odkaz na nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 (2).
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     S cieľom umožniť Komisii overovať kvalitu údajov, ktoré nahlasujú výrobcovia vzhľadom na emisie CO2 a spotrebu paliva motora, by výrobcovia mali nahlasovať aj číslo typového schválenia motora.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJALA TOTO NARIADENIE:
         
            Článok 1
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.
         
         
            Článok 2
            Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
         
         
            Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
            V Bruseli 22. júla 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               
                  predsedníčka
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 173, 9.7.2018, s. 1.
         
            (2)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2400 z 12. decembra 2017, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 595/2009, pokiaľ ide o určovanie emisií CO2 a spotreby paliva ťažkých úžitkových vozidiel a ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES a nariadenie Komisie (EÚ) č. 582/2011 (Ú. v. EÚ L 349, 29.12.2017, s. 1).
      
      
         
            PRÍLOHA
            Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2018/956 sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Časť A sa mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    dopĺňajú sa tieto písmená g) až n):
                                    
                                                „g)
                                             
                                             
                                                v prípade vozidiel zaevidovaných do 30. júna 2021, ak je k dispozícii, a v prípade vozidiel zaevidovaných od 1. júla 2021 v každom prípade stupeň dokončenia, ako sa uvádza vo zvolenom vzore osvedčenia o zhode v súlade s bodom 2 prílohy IX k smernici 2007/46/ES;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                kategória vozidiel uvedená v položke 0.4 osvedčenia o zhode;
                                             
                                          
                                                i)
                                             
                                             
                                                v prípade vozidiel zaevidovaných do 31. decembra 2020, ak je k dispozícii, a v prípade vozidiel zaevidovaných od 1. januára 2021 v každom prípade počet náprav, ako sa uvádza v položke 1 osvedčenia o zhode;
                                             
                                          
                                                j)
                                             
                                             
                                                technicky prípustná celková hmotnosť vozidla uvedená v položke 16.1 osvedčenia o zhode;
                                             
                                          
                                                k)
                                             
                                             
                                                v prípade vozidiel zaevidovaných do 31. decembra 2021, ak je k dispozícii, a v prípade vozidiel zaevidovaných od 1. januára 2022 v každom prípade kópiu zašifrovaného hašovaného súboru z dokumentácie výrobcu, ako sa uvádza v položke 49.1 osvedčenia o zhode; v prípade vozidiel zaevidovaných do 30. júna 2025 môžu členské štáty nahlásiť len prvých osem znakov zašifrovaného hašovaného súboru;
                                             
                                          
                                                l)
                                             
                                             
                                                v prípade vozidiel zaevidovaných do 30. júna 2021, ak je k dispozícii, a v prípade vozidiel zaevidovaných od 1. júla 2021 v každom prípade špecifické emisie CO2, ako sa uvádza v položke 49.5 osvedčenia o zhode;
                                             
                                          
                                                m)
                                             
                                             
                                                v prípade vozidiel zaevidovaných do 30. júna 2021, ak je k dispozícii, a v prípade vozidiel zaevidovaných od 1. júla 2021 v každom prípade priemerná hodnota užitočného zaťaženia, ako sa uvádza v položke 49.6 osvedčenia o zhode;
                                             
                                          
                                                n)
                                             
                                             
                                                dátum zaevidovania.“
                                             
                                          
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        V časti B sa bod 2 v prípade vozidiel nahlasovaných od roku 2021 mení takto:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Položky 24 a 25 sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                Počet
                                             
                                             
                                                Parametre monitorovania
                                             
                                             
                                                Zdroj: príloha IV časť I k nariadeniu (EÚ) 2017/2400, pokiaľ sa neuvádza inak
                                             
                                             
                                                Opis
                                             
                                          
                                                „24
                                             
                                             
                                                Názov a adresa výrobcu prevodovky
                                             
                                             
                                                Bod 0.4 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe VI k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                             
                                                Hlavné špecifikácie prevodovky“;
                                             
                                          
                                                25
                                             
                                             
                                                Značka (obchodný názov výrobcu prevodovky)
                                             
                                             
                                                Bod 0.1 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe VI k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                          
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Položky 32 a 33 sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                Počet
                                             
                                             
                                                Parametre monitorovania
                                             
                                             
                                                Zdroj: príloha IV časť I k nariadeniu (EÚ) 2017/2400, pokiaľ sa neuvádza inak
                                             
                                             
                                                Opis
                                             
                                          
                                                „32
                                             
                                             
                                                Názov a adresa výrobcu náprav
                                             
                                             
                                                Bod 0.4 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe VII k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                             
                                                Hlavné špecifikácie náprav“;
                                             
                                          
                                                33
                                             
                                             
                                                Značka (obchodný názov výrobcu náprav)
                                             
                                             
                                                Bod 0.1 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe VII k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                          
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Položky 39 a 40 sa nahrádzajú takto:
                                    
                                                Počet
                                             
                                             
                                                Parametre monitorovania
                                             
                                             
                                                Zdroj: príloha IV časť I k nariadeniu (EÚ) 2017/2400, pokiaľ sa neuvádza inak
                                             
                                             
                                                Opis
                                             
                                          
                                                „39
                                             
                                             
                                                Názov a adresa výrobcu pneumatík
                                             
                                             
                                                Bod 1 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                             
                                                Hlavné špecifikácie pneumatík“;
                                             
                                          
                                                40
                                             
                                             
                                                Značka (obchodný názov výrobcu pneumatík)
                                             
                                             
                                                Bod 3 vzoru osvedčenia komponentu, samostatnej technickej jednotky alebo systému doplnku 1 k prílohe X k nariadeniu (EÚ) 2017/2400
                                             
                                          
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    dopĺňa sa táto položka 101:
                                    
                                                Počet
                                             
                                             
                                                Parametre monitorovania
                                             
                                             
                                                Zdroj: príloha IV časti I k nariadeniu (EÚ) 2017/2400, pokiaľ sa neuvádza inak
                                             
                                             
                                                Opis
                                             
                                          
                                                „101
                                             
                                             
                                                V prípade vozidiel s dátumom simulácie od 1. júla 2020 číslo typového schválenia motora
                                             
                                             
                                                Bod 1.2.1 dodatku k doplnku 5, 6 alebo7 k prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 582/2011, podľa toho, ktorý je uplatniteľný.
                                             
                                             
                                                Špecifikácie motora“.