CELEX: 62013CA0017
Language: lv
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Lieta C-17/13: Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums ( Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia Jūras transports — Regula (EEK) Nr. 3577/92 — Jēdziens “jūras kabotāža”  — Kruīzu pakalpojumi — Kruīzs pa Venēcijas lagūnu, Itālijas teritoriālo jūru un Po upi — Izbraukšana un ierašanās vienā un tajā pašā ostā

19.5.2014   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 151/5
            
         Tiesas (trešā palāta) 2014. gada 27. marta spriedums (Consiglio di Stato (Itālija) lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
   (Lieta C-17/13) (1)
   
   (Jūras transports - Regula (EEK) Nr. 3577/92 - Jēdziens “jūras kabotāža” - Kruīzu pakalpojumi - Kruīzs pa Venēcijas lagūnu, Itālijas teritoriālo jūru un Po upi - Izbraukšana un ierašanās vienā un tajā pašā ostā)
   2014/C 151/06
   Tiesvedības valoda – itāļu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Consiglio di Stato
   
   
      Pamatlietas puses
   
   
      Prasītājas: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
   
      Atbildētāja: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
   
      Priekšmets
   
   Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu – Consiglio di Stato – Padomes 1992. gada 7. decembra Regulas (EEK) Nr. 3577/92, ar ko piemēro principu, kurš paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža) (OV L 364, 7. lpp.), interpretācija – Piemērošanas joma – Jūras kabotāžas jēdziens – Kruīzu pakalpojumi – Pasažieru izbraukšana un ierašanās vienā un tajā pašā ostā pēc izkāpšanas veikšanas citās ostās
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   Uz jūras transporta pakalpojumu, kas ir kruīzs, kurš ar tiem pašiem pasažieriem sākas un beidzas dalībvalsts, kurā tas tiek veikts, tajā pašā ostā, attiecas jēdziens “jūras kabotāža” Padomes 1992. gada 7. decembra Regulas (EEK) Nr. 3577/92, ar ko piemēro principu, kurš paredz jūras transporta pakalpojumu sniegšanas brīvību dalībvalstīs (jūras kabotāža), izpratnē.
   
      (1)  OV C 86, 23.3.2013.