CELEX: 31999R2623
Language: sl
Date: 1999-12-10 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 2623/1999 z dne 10. decembra 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 411/88 o metodi in obrestni meri, ki se uporabljata za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov, ki obsegajo odkup, skladiščenje in prodajo

Pomembno pravno obvestilo

|

31999R2623

Uradni list L 318 , 11/12/1999 str. 0014 - 0015

		Uredba Komisije (ES) št. 2623/1999z dne 10. decembra 1999o spremembi Uredbe (EGS) št. 411/88 o metodi in obrestni meri, ki se uporabljata za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov, ki obsegajo odkup, skladiščenje in prodajoKOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JEob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 1883/78 z dne 2. avgusta 1978 o splošnih pravilih za financiranje intervencij s strani Evropskega kmetijskega usmerjevalnega in jamstvenega sklada, Jamstvenega oddelka [1], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1259/96 [2], ter zlasti člena 5 Uredbe,ob upoštevanju naslednjega:(1) Uredba Komisije (EGS) št. 411/88 [3], kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo (EGS) št. 1644/89 [4], določa metodo in obrestno mero, ki se uporabljata za izračun stroškov financiranja intervencijskih ukrepov. Določa, da mora enotna obrestna mera ustrezati obrestnim meram za eku za trimesečni in dvanajstmesečni terminski tečaj, ki jih je zabeležil Statistični urad Evropskih skupnosti na evropskem skupnem trgu, ponderiranim z eno tretjino ali dvema tretjinama.(2) Nova referenčna mera evropskega denarnega trga za evro, imenovana tudi EURIBOR, je bila uvedena 1. januarja 1999 skupaj z evrom. Nadomestila je različne nacionalne obrestne mere IBOR sodelujočih držav članic in jo mesečno objavlja Evropska centralna banka.(3) Člen 3 Uredbe (EGS) št. 411/88 in Prilogo k tej uredbi je treba zaradi uvedbe evra spremeniti.(4) Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Odbora EKUJS,SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:Člen 1Uredba (EGS) št. 411/88 se spremeni:1. Prvi pododstavek člena 3 se nadomesti z naslednjim besedilom:"Obrestna mera, navedena v členu 5 Uredbe (EGS) št. 1883/78, ustreza obrestnim meram EURIBOR za trimesečni in dvanajstmesečni terminski tečaj, ponderiranim z eno tretjino ali dvema tretjinama."2. Priloga se nadomesti s Prilogo k tej uredbi.Člen 2Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropskih skupnosti.Uporablja se od 1. oktobra 1999.Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.V Bruslju, 10. decembra 1999Za KomisijoFranz FischlerČlan Komisije[1] UL L 216, 5.8.1978, str. 1.[2] UL L 163, 2.7.1996, str. 10.[3] UL L 40, 13.2.1988, str. 25.[4] UL L 162, 13.6.1989, str. 18.--------------------------------------------------PRILOGA"„PRILOGAReferenčne obrestne mere iz člena 4(1a) [1]1. DanskaCopenhagen interbank borrowing offered rate (CIBOR) za tri mesece2. GrčijaAthens interbank borrowing offered rate (ATHIBOR) za tri mesece3. ŠvedskaStockholm interbank borrowing offered rate (STIBOR) za tri mesece4. Združeno kraljestvoLondon interbank borrowing offered rate (LIBOR) za tri mesece5. Za druge države članiceEuro interbank borrowing offered rate (EURIBOR) za tri meseceOpomba:Te stopnje bodo zvišane za eno odstotno točko, kar ustreza bančni marži."[1] Zadevne neto obrestne mere, tj. obrestne mere po odbitku možnega deleža, ki ustreza obdavčenju (pri viru odtegnjenemu davku itd.).--------------------------------------------------