CELEX: 62016CN0462
Language: es
Date: 2016-08-17 00:00:00
Title: Asunto C-462/16: Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 17 de agosto de 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG

31.10.2016   
            
            
               ES
            
            
               Diario Oficial de la Unión Europea
            
            
               C 402/19
            
         Petición de decisión prejudicial planteada por el Bundesfinanzhof (Alemania) el 17 de agosto de 2016 — Finanzamt Bingen-Alzey/Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   (Asunto C-462/16)
   (2016/C 402/21)
   Lengua de procedimiento: alemán
   
      Órgano jurisdiccional remitente
   
   Bundesfinanzhof
   
      Partes en el procedimiento principal
   
   
      Demandante: Finanzamt Bingen-Alzey
   
      Demandada: Boehringer Ingelheim Pharma GmbH & Co. KG
   
      Cuestión prejudicial
   
   ¿Está una empresa farmacéutica que suministra medicamentos facultada para minorar la base imponible con arreglo al artículo 90 de la Directiva 2006/112/CE (1) del Consejo, de 28 de noviembre de 2006, relativa al sistema común del impuesto sobre el valor añadido, en virtud de la jurisprudencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea (sentencia de 24 de octubre de 1996, Elida Gibbs, C-317/94 (2)) y teniendo en cuenta el principio de igualdad de trato que rige en Derecho de la Unión, cuando
   
               —
            
            
               suministra dichos medicamentos por medio de mayoristas a farmacias,
            
         
               —
            
            
               las farmacias realizan ventas sujetas al impuesto a afiliados a seguros privados de enfermedad,
            
         
               —
            
            
               la compañía del seguro de gastos de enfermedad (la entidad del seguro privado de enfermedad) reembolsa a sus asegurados el coste de la adquisición de los medicamentos, y
            
         
               —
            
            
               la empresa farmacéutica está obligada por ley a pagar un «descuento» a la entidad del seguro privado de enfermedad?
            
         
      (1)  DO 2006, L 347, p. 1.
   
      (2)  EU:C:1996:400, apartados 28 y 31.