CELEX: 52008SC2806
Language: hu
Date: 2008-11-14
Title: Tervezet az EGT-vegyesbizottság az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre vonatkozó módosításáról - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -

HU
HU    HU
 ---pagebreak---                   AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA
                                                    Brüsszel, 14.11.2008
                                                    SEC(2008) 2806 végleges
                                         Tervezet
                           AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
        az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
   a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre
                               vonatkozó módosításáról
                        - Tervezet: a Bizottság közös álláspontja -
                                (előterjesztő: a Bizottság)
HU                                                                                    HU
 ---pagebreak---                                       INDOKOLÁS
   1. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyve külön
      rendelkezéseket tartalmaz a Közösség és az EGT-hez tartozó EFTA-államok között
      egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről.
   2. Az EGT-Vegyesbizottság mellékelt határozattervezetének célja a 31. jegyzőkönyv
      módosítása annak érdekében, hogy a szerződő felek szorgalmazzák saját területükön
      az illetékes szervezetek, intézmények és egyéb testületek közötti megfelelő
      együttműködést annak érdekében, hogy az EGT-EFTA államok érdekelt felei
      számára egyenlő részvételt biztosítsanak a SESAR-projektben, a 2007. február 27-i
      219/2007/EK tanácsi rendelet által létrehozott SESAR közös vállalkozás
      tevékenységeit is beleértve.
   3. Az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás végrehajtására vonatkozó
      rendelkezésekről szóló 2894/94/EK tanácsi rendelet 1. cikkének (3) bekezdése
      előirányozza, hogy a Közösség ilyen határozatokkal kapcsolatos álláspontját a
      Tanács alakítsa ki a Bizottság javaslata alapján.
   4. Az EGT-Vegyesbizottság határozattervezetét a Tanácshoz jóváhagyásra
      benyújtották. A Bizottság reményét fejezi ki, hogy a lehető leghamarabb elő tudja
      terjeszteni a Közösség álláspontját az EGT-Vegyesbizottságban.
HU                                           2                                          HU
 ---pagebreak---                                                 Tervezet
                                      AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG
            az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 31. jegyzőkönyvének
     a négy alapszabadságon kívül eső különleges területeken folytatott együttműködésre
                                         vonatkozó módosításáról
   AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló
   jegyzőkönyvvel módosított, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a
   továbbiakban: a megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,
   mivel:
   (1)     A megállapodás 31. jegyzőkönyvét a […]-i […/…] EGT-vegyesbizottsági határozat1
           módosította.
   (2)     Tekintettel az egységes európai égboltról szóló jogszabálycsomag megállapodásba
           való beépítésére, és az ezen a területen belüli végrehajtási intézkedések jövőbeni
           kidolgozása vonatkozásában a SESAR-projekt kulcsfontosságú szerepére, valamint
           tekintettel az EFTA-államok részvételére a projekt hetedik kutatási és fejlesztési
           keretprogramon keresztül történő finanszírozásában, célszerű ösztönözni a
           megállapodás szerződő felei közötti megfelelő együttműködést a 2007. február 27-i
           219/2007/EK tanácsi rendelettel2 létrehozott SESAR közös vállalkozás tevékenységeit
           szabályozó kérdésekben annak érdekében, hogy az EFTA-államok érdekelt felei
           számára egyenlő részvételt biztosítsanak a SESAR-projektben.
   (3)     Ennek következtében a megállapodás 31. jegyzőkönyvét módosítani kell annak
           érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés lehetővé váljon,
   A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:
                                                 1. cikk
   A megállapodás 31. jegyzőkönyvének 1. cikke (Kutatás és technikai fejlesztés) a (8)
   bekezdést követően a következő bekezdéssel egészül ki:
   „8a.      A szerződő felek szorgalmazzák saját területükön az illetékes szervezetek,
             intézmények és egyéb testületek közötti megfelelő együttműködést annak érdekében,
             hogy az EFTA-államok érdekelt felei számára egyenlő részvételt biztosítsanak a
             SESAR-projektben, a SESAR közös vállalkozás tevékenységeit is beleértve(1).
             Az EFTA-államok a szavazati jogot kivéve teljes mértékben részt vesznek az
             egységes európai égbolttal foglalkozó közösségi bizottság munkájában, amely az
             Európai Bizottságot segíti a SESAR közös vállalkozás tevékenységeinek
             irányításában, kidolgozásában és végrehajtásában.
   1
           HL L …
   2
           HL L 64., 2007.3.2., 1. o.
HU                                                  3                                          HU
 ---pagebreak---             ( 1)   32007 R 0219: A Tanács 2007. február 27-i 219/2007/EK rendelete az új generációs európai
                   légiforgalmi szolgáltatási rendszer (SESAR) megvalósítása érdekében közös vállalkozás
                   alapításáról, HL L 64., 2007.3.2., 1. o..”
                                                       2. cikk
   Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, hogy az EGT-Vegyesbizottság a
   megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megkapta*.
                                                       3. cikk
   Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának az EGT-re vonatkozó részében és
   EGT-kiegészítésében kell közzétenni.
   Kelt Brüsszelben,
                                                       az EGT-Vegyesbizottság részéről
                                                       az elnök
                                                       az EGT-Vegyesbizottság
                                                       titkárai
   *
          [Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.] [Alkotmányos követelmények fennállását
          jelezték.]
HU                                                         4                                                HU