CELEX: 62017TA0728
Language: pl
Date: 2019-05-14 00:00:00
Title: Sprawa T-728/17: Wyrok Sądu z dnia 14 maja 2019 r. — Marinvest i Porting/Komisja (Pomoc państwa — Portowa infrastruktura rekreacyjna — Koncesja na zarządzanie portem oraz dostarczanie infrastruktury i usług bez rekompensaty ekonomicznej — Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi)

8.7.2019   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 230/30
            
         
      Wyrok Sądu z dnia 14 maja 2019 r. — Marinvest i Porting/Komisja
      (Sprawa T-728/17) (1)
      
      (Pomoc państwa - Portowa infrastruktura rekreacyjna - Koncesja na zarządzanie portem oraz dostarczanie infrastruktury i usług bez rekompensaty ekonomicznej - Decyzja stwierdzająca brak pomocy państwa - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi)
      (2019/C 230/37)
      Język postępowania: włoski
      
         Strony
      
      
         Strona skarżąca: Marinvest d.o.o. (Izola, Słowenia) i Porting d.o.o. (przedstawiciele: adwokaci G. Cecovini Amigoni i L. Daniele)
      
         Strona pozwana: Komisja
      
         Interwenientci popierający stronę pozwaną: Republika Federalna Niemiec (przedstawiciele: początkowo T. Henze i R. Kanitz, następnie R. Kanitz, pełnomocnicy), Javno podjetje komunala Izola d.o.o. (Izola, Słowenia) (przedstawiciel: adwokat A. Mužina)
      
         Przedmiot
      
      Oparte na art. 263 TFUE żądanie stwierdzenia nieważności decyzji Komisji C(2017) 5049 final z dnia 20 lipca 2017 r. dotyczącej pomocy państwa SA.45220 (2016/FC) — Słowenia — Domniemana pomoc na rzecz Komunala Izola d.o.o.
      
         Sentencja
      
      
                  1)
               
               
                  Skarga zostaje oddalona.
               
            
                  2)
               
               
                  Marinvest d.o.o. i Porting d.o.o. pokrywają oprócz własnych kosztów koszty poniesione przez Komisję Europejską.
               
            
                  3)
               
               
                  Republika Federalna Niemiec i Javno podjetje komunala Izola d.o.o. pokrywają swoje własne koszty.
               
            
         (1)  Dz.U. C 22 22.1.2018.