CELEX: 31969R0532
Language: it
Date: 1969-03-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 532/69 della Commissione, del 21 marzo 1969, recante modifica del regolamento (CEE) n. 198/69 della Commissione che prevede di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro a prezzo ridotto

22 . 3 . 69                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 71 / 15
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 532/69 DELLA COMMISSIONE
                                                   del 21 marzo 1969
               recante modifica del regolamento (CEE) n. 198/69 della Commissione che prevede
               di mettere a disposizione di alcune industrie di trasformazione della Comunità burro
                                                     a prezzo ridotto
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           69 vertano anche sulle misure di controllo instaurate
                                                                 dal presente regolamento ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                 considerando che il Comitato di gestione per il latte
europea ,
                                                                 e i prodotti lattiero-caseari non ha espresso un
                                                                 parere nel termine stabilito dal suo presidente,
visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
mune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lattiero-caseari (1), in particolare gli articoli 28 e 35 ,
                                                                                         Articolo 1
considerando che il regolamento ( CEE) n . 198/69
della Commissione, del 31 gennaio 1969, che prevede              All'articolo 1 del regolamento (CEE) n . 198/69 è
di mettere a disposizione di alcune industrie di tra­            aggiunto il secondo comma seguente :
sformazione della Comunità burro a prezzo ri­                        « Tuttavia, l'organismo d'intervento belga è auto­
dotto (2), modificato dal regolamento ( CEE) n. 396/                 rizzato a vendere fino al 1° maggio 1969 burro
69 (3), limita la vendita al burro prodotto da almeno                prodotto da almeno 6 mesi ».
8 mesi ; che nel Belgio l'organismo d'intervento non
dispone più di una quantità sufficiente di burro
                                                                                         Articolo 2
d'ammasso rispondente a tale esigenza ; che è oppor­
tuno autorizzare tale organismo a smaltire per un                All'articolo 3 del regolamento (CEE) n . 198 /69 , il
periodo limitato burro prodotto da almeno 6 mesi ;               paragrafo 1, lettere a) e b ), è sostituito dal testo
                                                                 seguente :
considerando che l'articolo 3 , paragrafo 1 , lettera a),
del predetto regolamento prescrive l'incorporazione                  « a) a tar incorporare, nel territorio dello Stato
di sostanze rivelatrici nel burro venduto, allo scopo                      membro venditore e in un'impresa riconosciu­
di agevolare il controllo destinato ad assicurare che                      ta dall'organismo d'intervento, per tonnellata
il burro non venga deviato dalla sua destinazione ;                        di burro ed escluso qualsiasi altro prodotto :
che tale prescrizione non è necessaria quando l'in­                        — 200 g di prodotto 4-idrossi-3-metossiben­
dustria di trasformazione che acquista il burro forma                          zaldeide ricavato dalla vaniglia o dalla
oggetto, a causa dell'importanza dei quantitativi                              vaniglina sintetica,
utilizzati, di un controllo sul posto da parte di un
incaricato dell'organismo d'intervento ; che quando                        — 100 g di sesamolo o 300 di beta-sitoste­
la trasformazione ha luogo in uno Stato membro                                 rolo ;
diverso dallo Stato membro venditore, è opportuno                      b ) a far trasformare il burro esclusivamente in
prevedere che l'industria trasformatrice fornisca la                       prodotti della voce 19.08 della tariffa doga­
prova che la trasformazione sarà sottoposta al con­                        nale comune e a far effettuare tale trasfor­
trollo richiesto ;                                                         mazione nella Comunità prima del 29 luglio
                                                                           1969 ».
considerando che, per agevolare lo svolgimento del­
l'operazione, è opportuno escludere l'incorporazione
                                                                                         Articolo 3
nel burro di qualsiasi altro prodotto oltre alle
sostanze rivelatrici previste ;                                  Nell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 198/69 è
                                                                 inserito il seguente paragrafo 3 :
considerando che, per agevolare i controlli, è oppor­
tuno precisare le indicazioni che devono figurare                    « 3 . Quando lo Stato membro nel cui territorio
sugli imballaggi del burro venduto ;                                 ha luogo la trasformazione in prodotti di cui al
                                                                     paragrafo 1 , lettera b), assicura la presenza in
considerando che è opportuno che le comunicazioni                    loco di un incaricato che controlli la trasforma­
previste dall'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 198/              zione, le industrie che utilizzano più di 5 tonnel­
                                                                     late di burro al mese per i fini previsti dal pre­
 0) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
                                                                     sente regolamento possono, su richiesta, ottenere
 H GU n. L 26 del 1°. 2. 1969, pag. 31 .                             il burro senza contrarre l'impegno d'incorpora­
 (3) GU n. L 51 del 1°. 3 . 1969, pag. 43 .                          zione di cui al paragrafo 1 , lettera a).
 ---pagebreak--- N. L 71 / 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               22 . 3 . 69
   Quando la trasformazione ha luogo in uno Stato                        « Beurre destiné à la transformation au titre
   membro diverso dallo Stato membro venditore,                          du règlement ( CEE) n° 198/69 »
   l'applicazione delle disposizioni del comma pre­
    cedente è inoltre subordinata alla presentazione                     « zur Verarbeitung bestimmte Butter nach
   di un certificato rilasciato dall'organismo di con­                   Verordnung (EWG) Nr. 198/69 »
   trollo dello Stato membro trasformatore e atte­                       « Burro destinato alla trasformazione a nor­
    stante che la trasformazione sarà sottoposta a                       ma di regolamento ( CEE) n . 198/69 »
    controllo da parte di un incaricato presente in
    loco .                                                               « Boter bestemd voor verwerking krachtens
                                                                         verordening (EEG) nr. 198/69 ».»
    L'organismo d'intervento venditore comunica im­
    mediatamente all'organismo di controllo i quan­
    titativi di burro acquistati da ciascuna industria                                 Articolo 5
    di trasformazione alle condizioni previste dal              Nell'articolo 8 del regolamento ( CEE) n. 198/69 la
    presente paragrafo ».                                       menzione « all'articolo 3 , paragrafo 2 » è sostituita
                                                                dalla menzione « all'articolo 3 , paragrafi 2 e 3 ».
                          Articolo 4
L'articolo 4, punto 4, del regolamento ( CEE) n. 198/                                  Articolo 6
69 è sostituito dal testo seguente :
                                                                Il presente regolamento entra in vigore il giorno suc­
    « 4, in imballaggi recanti una o più delle diciture         cessivo a quello della sua pubblicazione nella Gaz­
           seguenti, in lettere di almeno 4 cm :                zetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 1969.
                                                                           Ver la Commissione
                                                                              Il Presidente
                                                                                Jean REY