CELEX: 32016R0594
Language: nl
Date: 2016-04-18 00:00:00
Title: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/594 van de Commissie van 18 april 2016 tot vaststelling van een model voor de gestructureerde onderzoeken naar de eindontvangers van operationele programma's voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad

19.4.2016   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               L 103/13
            
         UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/594 VAN DE COMMISSIE
   van 18 april 2016
   tot vaststelling van een model voor de gestructureerde onderzoeken naar de eindontvangers van operationele programma's voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand in het kader van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen overeenkomstig Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad
   DE EUROPESE COMMISSIE,
   Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,
   Gezien Verordening (EU) nr. 223/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 11 maart 2014 betreffende het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (1), en met name artikel 17, lid 4,
   Na raadpleging van het Comité van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen,
   Overwegende hetgeen volgt:
   
               (1)
            
            
               Verordening (EU) nr. 223/2014 bepaalt dat de beheersautoriteit van een operationeel programma voor voedselhulp en/of fundamentele materiële bijstand (OP I) in 2017 en 2022 een gestructureerd onderzoek naar de eindontvangers verricht.
            
         
               (2)
            
            
               Dit gestructureerde onderzoek naar de eindontvangers is een van de instrumenten die moeten worden gebruikt voor de evaluatie van het Fonds voor Europese hulp aan de meest behoeftigen (FEAD). Om ervoor te zorgen dat het onderzoek goede resultaten oplevert en nuttig is voor de beoordeling van het FEAD, moet een model worden vastgesteld voor de aggregatie van gegevens op het niveau van de Europese Unie,
            
         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
   Artikel 1
   Het gestructureerde onderzoek naar de eindontvangers als bedoeld in artikel 17, lid 4, van Verordening (EU) nr. 223/2014 vindt plaats overeenkomstig het model in de bijlage.
   Artikel 2
   Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
   
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
      Gedaan te Brussel, 18 april 2016.
      
         
            Voor de Commissie
         
         
            De voorzitter
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  PB L 72 van 12.3.2014, blz. 1.
   
      BIJLAGE
      
         GESTRUCTUREERD ONDERZOEK VAN HET FONDS (FONDS VOOR EUROPESE HULP AAN DE MEEST BEHOEFTIGEN) — VRAGEN
      
      
         
            Naam van de onderzoeker
         : 
      [volledige naam van de onderzoeker. Indien meerdere personen het onderzoek verrichten, worden de namen van al deze personen hier genoteerd]
      
         
            Plaats
         : 
      [adres waar het onderzoek wordt verricht]
      
         
            Organisatie
         : 
      [naam van de partnerorganisatie waarvan de eindontvanger bijstand heeft ontvangen]
      
         
            Datum
         : 
      [datum van het onderzoek (dd/mm/jjjj)]
      
         
            Tijdstip
         : 
      [tijdstip van het onderzoek (uu:mm)]
      A.   VRAGEN OVER HET SOORT BIJSTAND DAT DE PARTNERORGANISATIE AAN DE EINDONTVANGERS VERSTREKT (1)
      
      A1.   Welk soort door het fonds medegefinancierde bijstand krijgen de eindgebruikers? Hoe vaak?
      
      
                   
               
               
                  Dagelijks
               
               
                  Wekelijks
               
               
                  Maandelijks
               
               
                  Andere frequentie
               
            
                  Voedselpakketten (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (preciseer)
               
            
                  Maaltijden
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (preciseer)
               
            
                  Goederen voor kinderen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (preciseer)
               
            
                  Goederen voor daklozen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  (preciseer)
               
            
                  Andere bijstand (preciseer)
               
               
                  [preciseer de soort]
               
               
                  [preciseer de soort]
               
               
                  [preciseer de soort]
               
               
                  [preciseer de soort en de frequentie]
               
            
         
      A2.   Welk soort begeleidende maatregelen krijgen de eindgebruikers aangeboden wanneer zij bijstand van het fonds ontvangen?
      
      
                  Advies over het bereiden en bewaren van voedsel, kookateliers, educatieve activiteiten ter bevordering van een gezonde voeding of tips om minder voedsel te verspillen
               
               
                   
               
            
                  Tips voor persoonlijke hygiëne
               
               
                   
               
            
                  Doorverwijzing naar bevoegde diensten (bv. sociale en administratieve diensten)
               
               
                   
               
            
                  Individuele begeleiding en workshops
               
               
                   
               
            
                  Psychologische en therapeutische ondersteuning
               
               
                   
               
            
                  Advies over huishoudelijk budgetbeheer
               
               
                   
               
            
                  Andere maatregelen (preciseer)
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
                  Geen
               
               
                   
               
            
         
      A3.   Verstrekt de partnerorganisatie aan de eindontvangers ook materiële bijstand die niet door het fonds wordt medegefinancierd?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      A3a.   Zo ja, welk soort bijstand verstrekt de partnerorganisatie die niet door het fonds wordt medegefinancierd?
      
      
                  Voedselpakketten
               
               
                   
               
            
                  Maaltijden
               
               
                   
               
            
                  Goederen voor kinderen
               
               
                   
               
            
                  Goederen voor daklozen
               
               
                   
               
            
                  Andere goederen
               
               
                  [preciseer de soort]
               
            B.   VRAGEN AAN DE EINDONTVANGER
      B1.   Bent u man of vrouw?
      
      
                  Man
               
               
                  Vrouw
               
            
                   
               
               
                   
               
            
         
      B2.   Hoe oud bent u?
      
      
                  15 jaar of jonger
               
               
                  16-24 jaar
               
               
                  25-49 jaar
               
               
                  50-64 jaar
               
               
                  65 jaar of ouder
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B3.   Bent u een alleenstaande ouder?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B4.   Welk soort bijstand heeft u net ontvangen (of zult u nu ontvangen)?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                  Voedselpakketten
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maaltijden
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyuitzet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schooltassen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papier, schriften, pennen, schilderuitrusting en andere schooluitrusting (afgezien van kleding)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportuitrusting (sportschoenen, maillot, badpak e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kleding (winterjas, schoeisel, schooluniform e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slaapzakken/dekens
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Keukenuitrusting (potten, pannen, bestek e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Huishoudlinnen (handdoeken, beddengoed)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygiënische artikelen (verbandtrommel, zeep, tandenborstel, wegwerpscheermesje e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andere categorieën goederen
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
         
      B5.   Voor wie is deze bijstand bedoeld?
      
      
                  Voor uzelf
               
               
                  Voor andere gezinsleden
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Als „voor uzelf” het enige antwoord op vraag B5 is, kunt u punt B6 overslaan.
         
      
      B6.   Zal deze bijstand ook voor andere personen dienen? Zo ja, voor hoeveel anderen (afgezien van uzelf)? Hoe oud zijn deze personen? Zijn ze man of vrouw?
      
      
                   
               
               
                  Man
               
               
                  Vrouw
               
            
                  5 jaar of jonger
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  6-15 jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  16-24 jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  25-49 jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  50-64 jaar
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  65 jaar of ouder
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Wil niet antwoorden
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B7.   Krijgt u deze bijstand voor de eerste keer?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
            Indien het antwoord op vraag B7 „ja”, „wil niet antwoorden” of „weet niet of begrijpt de vraag niet” is, kunt u meteen naar vraag B9 gaan.
         
      
      B8.   Hoe vaak komt u om bijstand?
      
      
                  Dagelijks
               
               
                  Wekelijks
               
               
                  Maandelijks
               
               
                  Andere frequentie
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B9.   Weet u wanneer u deze bijstand opnieuw nodig zal hebben?
      
      
                  Morgen
               
               
                  Binnen een week
               
               
                  Binnen een maand
               
               
                  Op een ander moment
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10.   Heeft u problemen gehad om deze bijstand te krijgen?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B10a.   Zo ja, welke problemen heeft u gehad?
      
      
                  Documenten van nationale, regionale of lokale instanties vereist
               
               
                   
               
            
                  Ver moeten reizen
               
               
                   
               
            
                  Psychologische barrières
               
               
                   
               
            
                  Andere bijstand (preciseer)
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
                  Wil niet antwoorden
               
               
                   
               
            
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
               
                   
               
            
         
      B11.   Heeft de door het fonds verstrekte bijstand een verschil gemaakt voor u of uw gezinsleden?
      
      
                  Ja
               
               
                  Ten dele
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B11a.   Indien u „neen” of „ten dele” heeft geantwoord, kunt u dan uitleggen waarom?
      
      
                  Te weinig voedsel/goederen
               
               
                   
               
            
                  Voedsel/goederen worden niet vaak genoeg verstrekt
               
               
                   
               
            
                  De kwaliteit van het voedsel/de goederen is niet goed genoeg
               
               
                   
               
            
                  Andere vormen van bijstand nodig (preciseer welke)
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
                  Wil niet antwoorden
               
               
                   
               
            
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
               
                   
               
            
         
      B12.   Kon uw gezin vorig jaar de levensmiddelen of goederen die u zojuist heeft ontvangen kopen?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13.   Krijgt u en/of krijgen andere leden van uw gezin bijstand van andere organisaties?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B13a.   Zo ja, welk soort bijstand krijgt u van andere organisaties?
      
      
                   
               
               
                  Ja
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                  Voedselpakketten
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Maaltijden
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Babyuitzet
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Schooltassen
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Papier, schriften, pennen, schilderuitrusting en andere schooluitrusting (afgezien van kleding)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Sportuitrusting (sportschoenen, maillot, badpak e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kleding (winterjas, schoeisel, schooluniform e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Slaapzakken/dekens
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Keukenuitrusting (potten, pannen, bestek e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Huishoudlinnen (handdoeken, beddengoed)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Hygiënische artikelen (verbandtrommel, zeep, tandenborstel, wegwerpscheermesje e.d.)
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Andere bijstand
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
         
      B14.   Indien u (nu of in het verleden) via deze organisatie advies of begeleiding heeft gekregen, waarover ging dat dan?
      
      
                  Advies over het bereiden en bewaren van voedsel, kookateliers, educatieve activiteiten ter bevordering van een gezonde voeding of tips om minder voedsel te verspillen
               
               
                   
               
            
                  Tips voor persoonlijke hygiëne
               
               
                   
               
            
                  Doorverwijzing naar bevoegde diensten (bv. sociale en administratieve diensten)
               
               
                   
               
            
                  Individuele begeleiding en workshops
               
               
                   
               
            
                  Psychologische en therapeutische ondersteuning
               
               
                   
               
            
                  Advies over huishoudelijk budgetbeheer
               
               
                   
               
            
                  Ander advies (preciseer)
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
                  Wil niet antwoorden
               
               
                   
               
            
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
               
                   
               
            
         
      B15.   Vond u dat advies nuttig of niet?
      
      
                  Zeer nuttig
               
               
                  Redelijk nuttig
               
               
                  Niet zo nuttig
               
               
                  Helemaal niet nuttig
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B16.   Heeft u inkomsten uit werk?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B17.   Heeft u een ander inkomen of een uitkering?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B18.   Is er iemand in uw gezin die inkomsten uit werk heeft?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B19.   Is er iemand in uw gezin die een ander inkomen of een uitkering heeft?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B20.   Heeft u de nationaliteit van dit land?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B21.   Indien nee, heeft u dan de nationaliteit van een ander land van de Europese Unie?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B22.   Bent u een asielzoeker of vluchteling?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23.   Heeft u een plek om te wonen?
      
      
                  Ja
               
               
                  Neen
               
               
                  Wil niet antwoorden
               
               
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      B23a.   Indien u een plek heeft om te wonen, wat voor plek is dat dan?
      
      
                  Een gekochte of gehuurde woning, alleen of met familieleden
               
               
                   
               
            
                  Een gedeelde woning met vrienden en andere personen
               
               
                   
               
            
                  Onderdak op lange termijn in een instelling (instelling voor ouderen, alleenstaande moeders, asielzoekers)
               
               
                   
               
            
                  Begeleid wonen
               
               
                   
               
            
                  Een krotwoning
               
               
                   
               
            
                  Een mobilhome/caravan
               
               
                   
               
            
                  Een vluchtelingenkamp
               
               
                   
               
            
                  Een andere plek (preciseer)
               
               
                  [vul tekstvak in]
               
            
                  Wil niet antwoorden
               
               
                   
               
            
                  Weet niet of begrijpt de vraag niet
               
               
                   
               
            
         (1)  De vragen betreffen de bijstand die wordt gegeven op de plaats waar het onderzoek wordt verricht.
      
         (2)  De definitie van wat onder een voedselpakket moet worden verstaan, kan worden vastgesteld op het niveau van de partnerorganisatie/de concrete actie/de beheersautoriteit. Pakketten hoeven niet gestandaardiseerd te zijn wat omvang of inhoud betreft.