CELEX: C2004/179/09
Language: lt
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Byla C-199/04: Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gegužės 4 d. ieškinys Jungtinei Karalystei

10.7.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 179/4
            
         Europos Bendrijų Komisijos 2004 m. gegužės 4 d. ieškinys Jungtinei Karalystei
   (Byla C-199/04)
   (2004/C 179/09)
   2004 m. gegužės 4 d. Europos Bendrijų Teisingumo Teisme buvo pareikštas Europos Bendrijų Komisijos, atstovaujamos Claire-Françoise Durand ir Florence Simonetti, padedamų barrister Anneli Howard, nurodžiusių adresą dokumentams įteikti Liuksemburge, ieškinys Jungtinei Karalystei.
   Pareiškėjas Teisingumo Teismo prašo:
   
               1)
            
            
               pripažinti, kad Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė nesiėmė visų būtinų priemonių 1985 m. birželio 27 d. Tarybos direktyvos 85/337/EEB dėl tam tikrų valstybės ir privačių projektų poveikio aplinkai vertinimo (1), iš dalies pakeistos 1997 m. kovo 3 d. Tarybos direktyva 97/11/EB (2), 2, 3, 4, 5, 6, 8 ir 9 straipsnių visiškam ir tinkamam įgyvendinimui;
            
         
               2)
            
            
               priteisti iš Jungtinės Karalystės bylinėjimosi išlaidas.
            
         Teisiniai pagrindai ir pagrindiniai argumentai:
   Nėra ginčijama, kad Jungtinė Karalystė priėmė Direktyvos 85/337 bei Direktyva 97/11 padarytų pakeitimų įgyvendinimui reikalingus teisės aktus. Šiuo ieškiniu ginčijamas Jungtinės Karalystės valdžios atitinkamų nuostatų aiškinimas ir taikymas, Komisijos teigimu, neužtikrinęs tinkamo ir visiško pirminės bei pakeistos Direktyvos redakcijos perkėlimo į nacionalinę teisę.
   Šiame ieškinyje Komisija nurodo du pagrindinius pažeidimus:
   
               a)
            
            
               dėl to, kad Jungtinės Karalystės valdžia šalies viduje naudoja „esminio paskirties pasikeitimo“ metodą planavimo patvirtinimui bei siaurai aiškina „projekto“ sąvoką, tam tikri projektai ir esančių projektų modifikacijos nepatenka į Direktyvos taikymo sritį, dėl ko jiems nėra taikomas poveikio aplinkai vertinimas;
            
         
               b)
            
            
               Jungtinės Karalystės Vyriausybė tinkamai nesujungė savo planavimo ir teršimo kontrolės, kad užtikrintų Direktyvos 3 ir 8 straipsniuose nustatytų įsipareigojimų įvykdymą.
            
         
      (1)  OL L 175, 1985 7 5, p. 40.
   
      (2)  OL L 73, 1997 3 14, p. 5.