CELEX: 31993R0543
Language: el
Date: 1993-03-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 543/93 της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 1993 για τροποποίηση ορισμένων ποσών ενισχύσεων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα

12 . 3 . 93                                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 60 / 11
                                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 543/93 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                             της 4ης Μαρτίου 1993
                     για τροποποίηση ορισμένων ποσών ενισχύσεων για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά
                                                                    λούπινα
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εχοντας υπόψη :                                                                                           Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                       Οι ενισχύσεις για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα
Κοινότητας,                                                                γλυκά λούπινα που είχαν προκαθοριστεί με πιστοποιητικά
                                                                           που εκδόθηκαν πριν από τις 16 Νοεμβρίου 1992, αλλά
                                                                           χρησιμοποιήθηκαν για την εξακρίβωση για τα πίσα, τα
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1431 /82 του Συμβουλίου της                     κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα μετά από την
18ης Μαΐου 1982 για την πρόβλεψη ειδικών μέτρων για τα                     ημερομηνία αυτή , και αναφέρονται στα παραρτήματα των
πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα ('), όπως                  κανονισμών της Επιτροπής (ΕΟΚ) αριθ. 1 103/92 (10), (ΕΟΚ)
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                      αριθ . 1254/92 (»), (ΕΟΚ) αριθ. 1394/92 (12), (ΕΟΚ) αριθ.
1750/92 (2), και ιδίως το άρθρο 3 παράγραφος 6 στοιχείο α),                1534/92 (13), (ΕΟΚ) αριθ. 1709/92 (14), (ΕΟΚ) αριθ. 1791 /
                                                                           92 (15), (ΕΟΚ) αριθ . 1967/92 (16), (ΕΟΚ) αριθ. 2208/92 (17),
Εκτιμώντας:                                                                (ΕΟΚ) αριθ. 2394/92 (·»), (ΕΟΚ) αριθ. 2537/92 (19), (ΕΟΚ)
                                                                           αριθ. 2677/92(20), (ΕΟΚ) αριθ. 2702/92 (21), (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                           2743/92 (22), (ΕΟΚ) αριθ. 2773/92 (23), (ΕΟΚ) αριθ. 2861 /
ότι o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3318/92 του Συμβουλίου (3)                    92 (24), (ΕΟΚ) αριθ . 2912/92 (25), (ΕΟΚ) αριθ. 2994/92 (26),
τροποποίησε τις γεωργικές ισοτιμίες που καθορίζονται στα                   (ΕΟΚ) αριθ. 3169/92 (27) και (ΕΟΚ) αριθ. 3304/92 ί28) για τον
παραρτήματα του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1678/85 (4),                        καθορισμό των ενισχύσεων για τα πίσα , τα κουκιά, τα
όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ)                       φούλια και τα γλυκά λούπινα, συμπεριλαμβανομένων των
αριθ. 3813/92 (5)' ότι, για την εφαρμογή του άρθρου 6 του                  ποσών που αναφέρονται στα παραρτήματα των κανονι­
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1676/85 του Συμβουλίου της 11ης                     σμών (ΕΟΚ) αριθ . 3939/92 (29), (ΕΟΚ) αριθ . 3940/92 (30) και
Ιουνίου 1985 σχετικά με την αξία της λογιστικής μονάδας                    (ΕΟΚ) αριθ. 3941 /92 (31), αντικαθίστανται από τα ποσά που
και των συντελεστών μετατροπής που εφαρμόζονται για                        εμφαίνονται στους πίνακες των παραρτημάτων του παρό­
τους σκοπούς της κοινής γεωργικής πολιτικής (6), όπως                      ντος κανονισμού.
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
2205/90 C7), τα ποσά σε εθνικό νόμισμα της ενίσχυσης που
προκαθορίζεται με τους κανονισμούς οι οποίοι εγκρίθηκαν
                                                                                                           Άρθρο 2
πριν από τις 16 Νοεμβρίου 1992 και στους οποίους ελήφθη­
σαν υπόψη οι γεωργικές ισοτιμίες που εφαρμόζονται την
ημέρα έναρξης ισχύος τους, πρέπει να προσαρμοστούν με                      O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
ισχύ από την ημερομηνία αυτή* ότι τα οριστικά ποσά                         δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
ενίσχυσης καθορίστηκαν, για την περίοδο εμπορίας 1992/                     Κοινοτήτων.
93, με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3083/92 της Επιτροπής (8)
για τα πίσα, τα κουκιά, τα φούλια και τα γλυκά λούπινα'                    (10) ΕΕ  αριθ. L 117 της 1 . 5 . 1992, σ. 44.
                                                                           (»)  ΕΕ  αριθ. L 131 της 16. 5 . 1992, σ . 15 .
ότι στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 3820/92 της                    (12) ΕΕ  αριθ. L 146 της 28 . 5 . 1992, σ . 18 .
Επιτροπής της 28ης Δεκεμβρίου 1992 περί μεταβατικών                        (13) ΕΕ  αριθ. L 162 της 16. 6. 1992, σ . 8 .
μέτρων για την εφαρμογή των αγρονομισματικών διατάξε­                      (14) ΕΕ  αριθ. L 179 της 1 . 7. 1992, σ . 42.
                                                                           (15) ΕΕ  αριθ. L 182 της 2. 7 . 1992, σ . 66.
ων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.                          (16) ΕΕ  αριθ. L 197 της 16 . 7. 1992, σ . 58 .
3813/92 του Συμβουλίου (9) καθορίζεται η αντιστοιχία                       (17) ΕΕ  αριθ. L 218 της 1 . 8 . 1991 , σ . 41 .
μεταξύ των διατάξεων του αγρονομισματικού καθεστώτος                       (!8) ΕΕ  αριθ. L 233 της 15 . 8. 1992, σ. 19.
που εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1993 και εκείνου                     (19) ΕΕ  αριθ. L 254 της 1 . 9. 1992, σ. 37 .
που εφαρμοζόταν προηγουμένως,                                              (20) ΕΕ  αριθ. L 271 της 16 . 9. 1992, σ. 13 .
                                                                           (21) ΕΕ  αριθ. L 272 της 17 . 9. 1992, σ . 59.
                                                                           (22) ΕΕ  αριθ. L 277 της 22. 9. 1992, σ. 36.
(0  ΕΕ   αριθ.  L 162 της 12. 6. 1982, σ . 28.                             (23) ΕΕ  αριθ. L 280 της 24. 9. 1992, σ. 26.
ί2) ΕΕ   αριθ.  L 180 της 1 . 7. 1992, σ . 17.                             ί24) ΕΕ  αριθ. L 286 της 1 . 10. 1992, σ. 33 .
(3) ΕΕ   αριθ.  L 332 της 18. 11 . 1992, σ . 19.                           (25) ΕΕ  αριθ. L 291 της 6. 10. 1992, σ. 13 .
(4) ΕΕ   αριθ.  L 164 της 24. 6. 1985 , σ . 11 .                           C26) ΕΕ  αριθ. L 300 της 16 . 10. 1992, σ . 22.
(5)  ΕΕ  αριθ.  L 387 της 31 . 12. 1992, σ. 1 .                            (27) ΕΕ  αριθ. L 317 της 31 . 10. 1992, σ . 28 .
(6)  ΕΕ  αριθ . L 164 της 24. 6. 1985 , σ . 1 .                            (28) ΕΕ  αριθ. L 328 της 14. 11 . 1992, σ . 35 .
Ο   ΕΕ   αριθ.  L 201 της 31 . 7. 1990, σ . 9.                             (29) ΕΕ  αριθ. L 399 της 31 . 12. 1992, σ . 1 .
(») ΕΕ αριθ. L 314 της 30. 10. 1992 σ . 1 .                                (30) ΕΕ  αριθ. L 399 της 31 . 12. 1992, σ . 10.
O ΕΕ αριθ. L 387 της 31 . 12. 1992, σ . 22.                                (31) ΕΕ  αριθ. L 399 της 31 . 12. 1992, σ . 23 .
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60 / 12                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        12. 3 . 93
                O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 4 Μαρτίου 1993 .
                                                                            Για την Επιτροπή
                                                                             René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                          Μέλος της Επιτροπής
 ---pagebreak--- 12. 3 . 93                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                Αριθ. L 60/ 13
                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I                                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                     ΤΕΛΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ                                                                     ΜΕΡΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
ΚΟΥΚΙΑ, ΠΙΣΑ ΚΑΙ ΦΟΥΛΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ                              ΚΟΥΚΙΑ, ΠΙΣΑ ΚΑΙ ΦΟΥΛΙΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ
                  ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ                                                                   ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
         — που συγκομίσθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο —                                     — που συγκομίσθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο —
                                                    (£ στερλίνες/100 kg)                                                            (£ στερλίνες/100 kg)
                                           Ποσά της ενίσχυσης                                                               Ποσά της ενίσχυσης
  Κανονισμός    Ημερομηνία θέσης      3ε περίπτωση προκαθορισμού                Κανονισμός          Ημερομηνία θέσης    σε περίπτωση προκαθορισμού
    (ΕΟΚ)            σε ισχύ                     για το μήνα                       (ΕΟΚ)                 σε ισχύ                 γιο το μήνα
     αριθ.        της ενίσχυσης                                                     αριθ.             της ενίσχυσης
                                                  Νοέμβριο                                                                        Νοέμβριο
   1103/92             1 . 5 . 1992                  9,314                       1103/92                   1 . 5 . 1992             10,491
   1254/92           16. 5. 1992                     9,314                       1254/92                 16. 5 . 1992               10,491
   1394/92             1 . 6. 1992                    9,314                      1394/92                   1 . 6. 1992              10,044
   1534/92           16. 6. 1992                      9,314                      1534/92                 16. 6. 1992                 9,994
   1709/92             1 . 7. 1992                  10,142                       1709/92                   1 . 7 . 1992             10,587
   1791 /92            2. 7. 1992                   10,142                       1791 /92                  2. 7 . 1992              10,587
   1967/92           16. 7. 1992                    10,000                       1967/92                 16. 7. 1992                10,832
   2208/92             1 . 8. 1992                  10,000                       2208/92                   1 . 8 . 1992             10,862
   2394/92           16. 8. 1992                      9,882                      2394/92                 16. 8 . 1992               10,857
   2537/92             1 . 9. 1992                    9,882                      2537/92                   1 . 9. 1992              10,792
   2677/92           16. 9. 1992                      9,882                      2677/92                 16. 9. 1992                10,792
   2702/92           17.9.1992                        9,758                      2702/92                 17 . 9. 1992               10,490
   2743/92           22. 9. 1992                      9,716                      2743/92                 22. 9. 1992                10,346
   2773/92           24. 9. 1992                      9,716                      2773/92                 24. 9. 1992                10,352
   2861 /92          1 . 10. 1992                     9,716                      2861 /92                1.10.1992                  10,631
   2912/92           7. 10. 1992                      9,690                      2912/92                 7 . 10. 1992               10,504
   2994/92          16. 10. 1992                      9,716                      2994/92                16. 10. 1992                10,333
   3169/92           1 . 11 . 1992                    9,633                      3169/92                 1 . 11 . 1992                9,993
   3304/92          16. 11 . 1992                     9,540                      3304/92                16. 11 . 1992                9,740
                                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                ΜΕΡΙΚΗ ΕΝΙΣΧΥΣΗ
                                 ΓΛΥΚΑ ΛΟΥΠΙΝΑ ΠΟΥ ΠΡΟΟΡΙΖΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΡΟΦΗ ΤΩΝ ΖΩΩΝ
                                               — που συγκομίσθηκαν στο Ηνωμένο Βασίλειο —
                                                                                             β στερλίνες/100 kg)
                                                                                    Ποσά της ενίσχυσης
                                      Κανονισμός           Ημερομηνία θέσης    ιε περίπτωση προκαθορισμού
                                         -(ΕΟΚ)                 σε ισχύ                   για το μήνα
                                           αριθ.             της ενίσχυσης
                                                                                           Νοέμβριο
                                        1103/92                   1 . 5. 1992                12,885
                                        1254/92                 16. 5 .  1992                12,885
                                        1394/92                   1 . 6. 1992                12,289
                                        1534/92                 16. 6.   1992                12,223
                                        1709/92                   1 . 7. 1992                13,021
                                        1791 /92                  2. 7.  1992                13,021
                                        1967/92                 16. 7.   1992                13,399
                                        2208/92                   1 . 8. 1992                13,439
                                        2394/92                 16. 8.   1992                13,474
                                        2537/92                   1 . 9. 1992                13,388
                                        2677/92                 16. 9.   1992                13,388
                                        2702/92                 17. 9.   1992                13,030
                                        2743/92                 22. 9.   1992                12,853
                                        2773/92                 24. 9.   1992                12,861
                                        2861 /92                1 . 10.  1992                13,234
                                        2912/92                 7. 10.   1992                13,073
                                        2994/92                16. 10.   1992                12,836
                                        3169/92                 i : 11 . 1992                12,412
                                        3304/92                16. 11 . 1992                 12,110
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60 / 14                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                     12 . 3 . 93
                                                    ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                     ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕΝΗ ΤΙΜΗ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗΣ
                                       — που εφαρμόζεται από την 1η Μαΐου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE        EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL     ΡΤ        UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586    239,353   128,883     6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 173,915 0,703336
                                       — που εφαρμόζεται από τις 1η Μαΐου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ       UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195    2,05586   242,123   128,883     6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 171,432 0,703336
                                      — που εφαρμόζεται από την 1η Ιουνίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ       UΚ'
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195    2,05586   244,705    128,366    6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                       — που εφαρμόζεται από τις 16 Ιουνίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ       UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195    2,05586   247,243    128,366    6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 170,832 0,703336
                                      — που εφαρμόζεται από την 1η Ιουλίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ       UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195    2,05586   249,150    129,301    6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
                                        — που εφαρμόζεται από τις 2 Ιουλίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES          FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ       UΚ
Εε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195    2,05586   249,150    129,301    6,89509   0,767417 1 538,24 2,31643 170,536 0,704647
 ---pagebreak--- 12 . 3 . 93                       Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  Αριθ. L 60 / 15
                                       — που εφαρμόζεται από τις 16 Ιουλίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE        EL        ES          FR         ΙRL      ΓΓ       ΝL     ΡΤ         UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586   249,150    129,429    6,89509   0,767417  1 538,24 2,31643 172,969   0,696904
                                    — που εφαρμόζεται από την 1η Αυγουστου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE        EL        ES          FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL     ΡΤ         UΚ
Εε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586   249,150    130,552    6,89509   0,767417  1 538,24 2,31643 172,969   0,696904
                                    — που εφαρμόζεται από τις 16 Αυγούστου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE        EL        ES          FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ        UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586    249,150   129,942    6,89509    0,767417 1 538,24 2,31643 172,969   0,720432
                                   — που εφαρμόζεται από την 1η Σεπτεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL        ES          FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ         UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586    251,757   130,391    6,89509    0,767417 1 538,24 2,31643 177,640   0,720432
                                    — που εφαρμόζεται από τις 16 Σεπτεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL        ES          FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ         UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            42,4032 7,84195   2,05586    251,757   130,391    6,89509    0,767417 1 538,24 2,31643 177,640   0,720432
                                    — που εφαρμόζεται από τις 17 Σεπτεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL        ES          FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ         UΚ
Εε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412    251,726   131,222    6,82216    0,759300 1 636,61 2,29193 177,208   0,722129
                                    — που εφαρμόζεται από τις 22 Σεπτεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ         DE       EL         ES         FR         ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ         UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901    2,03412   251,130   139,448    6,82216    0,759300 1 673,51 2,29193 176,289   0,755006
 ---pagebreak--- Αριθ. L 60 / 16                   Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   12. 3 . 93
                                    — που εφαρμόζεται από τις 24 Σεπτεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   251,130   139,898    6,82216   0,759300 1 673,51 2,29193 172,294 0,777949
                                    — που εφαρμόζεται από την 1η Οκτωβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   251,130   137,512    6,82216   0,759300 1 673,51 2,29193 176,481 0,777949
                                     — που εφαρμόζεται από τις 7 Οκτωβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   253,555   137,512    6,82216   0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,800437
                                    — που εφαρμόζεται από τις 16 Οκτωβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   255,153   140,422    6,82216   0,759300 1 759,97 2,29193 176,481 0,786924
                                    — που εφαρμόζεται απο την 1η Νοεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   254,772   139,755    6,82216   0,759300 1 715,73 2,29193 175,371 0,803819
                                     — που εφαρμόζεται από τις 16 Νοεμβρίου 1992 —
                    UΕΒL      DΚ        DE       EL         ES         FR        ΙRL      ΙΤ       ΝL      ΡΤ      UΚ
Σε εθνικό νόμισμα,
1 Ecu =            41,9547 7,75901   2,03412   254,772   140,670    6,82216   0,759300 1 682,77 2,29193 175,371 0,809399