CELEX: C2005/115/22
Language: sv
Date: 2005-05-14 00:00:00
Title: Mål C-108/05: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te 's-Gravenhage av den 27 januari 2005 i målet mellan Bovemij Verzekeringen NV och Benelux-Merkenbureau

14.5.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 115/12
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Gerechtshof te 's-Gravenhage av den 27 januari 2005 i målet mellan Bovemij Verzekeringen NV och Benelux-Merkenbureau
   (Mål C-108/05)
   (2005/C 115/22)
   Rättegångsspråk: nederländska
   Gerechtshof te 's-Gravenhage (Nederländerna) begär genom beslut av den 27 januari 2005, vilket inkom till domstolens kansli den 4 mars 2005, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Bovemij Verzekeringen NV och Benelux-Merkenbureau beträffande följande frågor:
   
               1)
            
            
               [utelämnas]
            
         
               2)
            
            
               Skall artikel 3.3 i direktivet (1) tolkas så att det är nödvändigt att ett kännetecken (i förevarande fall ett Beneluxvarumärke) av den relevanta målgruppen i hela Beneluxområdet, det vill säga Belgien, Nederländerna och Luxemburg, före dagen för registreringsansökans ingivande uppfattas som ett varumärke, för att det skall kunna erhålla särskiljningsförmåga till följd av användning?
               För det fall fråga 2 besvaras nekande:
            
         
               3)
            
            
               Är villkoren för att registrera ett varumärke i artikel 3.3 i direktivet uppfyllda, i den mening som avses i denna artikel, om kännetecknet till följd av dess användning uppfattas som ett varumärke av den relevanta målgruppen i en ansenlig del Beneluxområdet, och kan denna ansenliga del exempelvis enbart bestå av Nederländerna?
            
         
               4)
            
            
               Vid bedömningen av huruvida ett kännetecken – som består av en eller flera ord i det officiella språket i en medlemsstat (såsom i förevarande fall Beneluxområdet) – har särskiljningsförmåga till följd av användning i den mening som avses i artikel 3.3 i direktivet, skall hänsyn då tas till de språkområden som finns inom detta område?
               För det fall övriga villkor för registrering är uppfyllda, är det då ett tillräckligt krav för att registrera ett kännetecken som varumärke att den relevanta målgruppen i en ansenlig del av det språkområde inom den medlemsstat (eller såsom i förevarande fall Beneluxområdet) där detta språk officiellt talas, uppfattar kännetecknet som ett varumärke.
            
         
      (1)  Rådets första direktiv 89/104/EEG av den 21 december 1988 om tillnärmningen av medlemsstaternas varumärkeslagar (EGT L 40, 11.02.1989, s. 1; svensk specialutgåva, område 13, volym 17, s. 178).