CELEX: 51974PC1828
Language: it
Date: 1974-11-06
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) n. 1967/74 allo scopo di autorizzare gli Stati membri ad accordare una sovvenzione per il finanziamento delle spese occasionate dal mantenimento di giovani bovini all'azienda (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1828
Vol. 1974/0288
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMESIONE - BELLE COMUNITA EURGPEE
                                          COM(74)1828 def.
                                          Bruxelles , il 6 novembre. 1974
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ] DEL CONSIGLIO
   che modifica il regolamento ( CHE ) n. 1967/74 allo scopo di autorizzare
   gli Stati membri ad accordare mia. sovvenzione per il finanziamento
    delle spese occasionate dal mantenimento di giovani bovini all' azienda
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
C0M(74) 1828 def 0
 ---pagebreak---                                      Proposta di
                          REGOLAMMTTO ( CSSÌ DEL CONSIGLIO
        che modifica il regolamento ( CEE) n° 1967/74 allo scopo di autorizza-
        rè .~ gli Stat membri ad accordare una sovvenzione per il finanziamento
        delle spese occasionate dal mantenimento di giovani bovini all' azienda
 IL COFSÏGLIO DELLS COIfJNITA'EUROPEE ,
visto il trattato che istiutisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 805/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 , rela­
tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( l ),
modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n° 1835/74 (2 ), in particolare
l' articolo 22 bis , paragrafo 2 ,
visto la proposta delia Commissione ,
considerando che      un regime di premio per un' ordinata immissione in commercio
di taluni "bovini adulti destinati alla macellazione è stato istituito con
regolamento ( CEE) n° 1967/74 del Consiglio , del 23 luglio 1974 ( 3), modifi­
cato dal regolamento ( CEE)n° 2502/74 ( 4); che il premio , destinato ad incoraggiare
i produttori a mantenere i loro animali all' azienda per un periodo supplemen­
tare prima della macellazione , è acquisito soltanto al momento di tale
macellazione ;
considerando che segnatamente i piccoli produttori        possono avere difficoltà
a ritardare l' immissione in commercio e di conseguenza a beneficiare del
premio , soprattutto a causa dell' elevato costo degli alimenti per gli
animali e delle spese di finanziamento ; che è pertanto opportuno introdurre
la possibilità      di accordare , nell' ambito del regimo esistente , delle sovven­
zioni intese a contribuire alla realizzazione dell' obiettivo di cui al rego­
lamento ( CEE) n° 1967/74 ;
"(T)GU n° L 14« del 23. 6.196G,p.24           .
 ( 2)GU n° L 195 del 18 . 7.1974 , P. 14
 ( 3)GU n° L 206 del 27 . 7.1974 , P.l
 ( 4)GU n° L 268 del 3.10.1974.P.12 '
 ---pagebreak--- considerando     che il regime di premio di mruntenimento del "bestiame bovino
istituito dall' articolo 2 del regolamento ( CHE ) n° 2502/74 non solleva
siffatti problemi ; che non è pertanto necessario disporre la concessione
delle predette sovvenzioni nel'le regioni in cui si applicatale
regime ;
considerando che la misura prevista dal presente regolamento non deve tutta­
via avere l' effetto di aumentare l' onere finanziario della Comunità definito
nel regolamento ( CEE ) n° 2304/74 del Consiglio , del 2 ottobre 1?74| relativo
al finanziamento del regime di premi per l' immissione ordinata sul merca­
to di taluni bovini da macello adulti e per il mantenimento del bestiame
bovino ( 5 ),
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                     Articolo 1
Nel regolamento ( CHE) n° 1967/74 è inserito il seguente articolo 4bis :
                                  " Articolo 4 bis
1 . Gli Stati membri che si avvalgono dell 'autorizzazione di cui all' articolo
    1 e che accordano preci     inferiori agli importi stabiliti all' articolo 2
    sono autorizzati ad accordare alle condizioni sotto definite un contributo
    in conto interessi per prestiti concessi a fini di mantenimento dei gio­
    vani bovini all' azienda, e ciò utilizzando le loro risorse finanziarie
    nazionali nei limiti    delle economie realizzate nella concessio :.-^; del
    premio •
2 . La sovvenzione può essere concessa soltanto per un massimo di 25 giovani
    bovini per azienda .
    La concessione della sovvenzione è subordinata ad una domanda del produt­
    tore , con la quale il medesimo s' impegna a mantenere all' azienda gestita
    alla data di presentazione della . domanda , per un periodo di almeno tre •
    mesi a decorrere da tale data , i giovani bovini per i quali chieda la
    sovvenzione ."
                                    Articolo  2
    Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo      alla sua
    pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
    direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
    """tto a Bruxelles ,                                         Per il Consiglio ,
     (5)GU        69 deX 4<10 . I974,P.1