CELEX: C2001/173/33
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Domstolens dom (Femte Afdeling) af 15. marts 2001 i sag C-265/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik ("Traktatbrud — EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF) — afgift på motorkøretøjer")

16.6.2001               DA                           De Europæiske Fællesskabers Tidende                                               C 173/19
1)    En medlemsstats ordning, der dels forpligter private elforsy-       har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af dommer
      ningsvirksomheder til at købe elektricitet fremstillet i deres      D.A.O. Edward (refererende dommer), som fungerende for-
      forsyningsområde fra vedvarende energikilder til mindstepriser,     mand for Femte Afdeling, og dommerne J.-P. Puissochet og
      der er højere end den reelle værdi af denne type elektricitet, dels L. Sevón; generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: ekspedi-
      fordeler den heraf følgende finansielle byrde mellem de nævnte      tionssekretær H.A. Rühl, den 15. marts 2001 afsagt dom, hvis
      elforsyningsvirksomheder og primære private systemoperatører,       konklusion lyder således:
      udgør ikke en statsstøtte i EF-traktatens artikel 92, stk. 1’s
      forstand (efter ændring nu artikel 87, stk. 1, EF).
                                                                          EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu artikel 49 EF) og EF-
                                                                          traktatens artikel 60 (nu artikel 50 EF) er ikke til hinder for, at en
2)    På det nuværende udviklingstrin af fællesskabsrettens bestem-
                                                                          medlemsstat pålægger en virksomhed, der er etableret i en anden
      melser vedrørende elektricitetsmarkedet er en sådan national
                                                                          medlemsstat, og som præsterer en tjenesteydelse på den førstnævnte
      ordning ikke uforenelig med EF-traktatens artikel 30 (efter
                                                                          medlemsstats område, at betale sine arbejdstagere den mindsteløn,
      ændring nu artikel 28 EF).
                                                                          der er fastsat i denne stats nationale bestemmelser. Anvendelsen af
                                                                          disse bestemmelser kan imidlertid være ude af proportioner, når det
                                                                          drejer sig om lønmodtagere, som er ansat i en virksomhed, der er
(1) EFT C 397 af 19.12.1998.                                              etableret i et grænseområde, og som kan blive sat til at udføre en del
                                                                          af deres tjeneste på deltid og i korte perioder i grænseområdet i en
                                                                          anden medlemsstat (endog flere andre medlemsstater) end den, hvori
                                                                          virksomheden er etableret. Det tilkommer derfor modtagelsesmed-
                                                                          lemsstatens myndigheder at fastslå, om og i hvilket omfang anvendel-
                                                                          sen af den nationale lovgivning om mindsteløn er nødvendig og
                                                                          proportional for at sikre, at de pågældende arbejdstagere er beskyttede.
                                                                          (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
                       DOMSTOLENS DOM
                          (Femte Afdeling)
                          af 15. marts 2001
i sag C-165/98, André Mazzoleni mod Inter Surveillance
Assistance SARL (anmodning om præjudiciel afgørelse                                              DOMSTOLENS DOM
             fra Tribunal correctionnel d’Arlon) (1)
                                                                                                    (Femte Afdeling)
(»Fri udveksling af tjenesteydelser — midlertidig placering
af arbejdstagere med henblik på opfyldelse af en kontrakt —
         direktiv 96/71/EF — garanteret mindsteløn«)                                                af 15. marts 2001
                           (2001/C 173/32)                                i sag C-265/99, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                        skaber mod Den Franske Republik (1)
                          (Processprog: fransk)                           (»Traktatbrud — EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu
                                                                                     artikel 90 EF) — afgift på motorkøretøjer«)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                                     (2001/C 173/33)
                     gjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-165/98, angående en anmodning, som Tribunal                                                 (Processprog: fransk)
correctionnel d’Arlon (Belgien) i medfør af EF-traktatens
artikel 177 (nu artikel 234 EF) har indgivet til Domstolen for i
den for nævnte ret verserende sag, André Mazzoleni mod Inter
Surveillance Assistance SARL, at opnå en præjudiciel afgørelse            (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
vedrørende fortolkningen af Europa-Parlamentet og Rådets                                       gjort i Samling af Afgørelser)
direktiv 96/71/EF af 16. december 1996 om udstationering af
arbejdstagere som led i udveksling af tjenesteydelser (EFT 1997
L 18, s. 1) samt af EF-traktatens artikel 59 (efter ændring nu            I sag C-265/99, Kommissionen for De Europæiske Fællesska-
artikel 49 EF) og EF-traktatens artikel 60 (nu artikel 50 EF),            ber (befuldmægtigede: E. Traversa og H. Michard) mod Den
 ---pagebreak--- C 173/20                DA                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                           16.6.2001
Franske Republik (befuldmægtigede: K. Rispal-Bellanger og                                        DOMSTOLENS DOM
S. Seam), angående en påstand om, at det fastslås, at Den
Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til
EF-traktatens artikel 95 (efter ændring nu artikel 90 EF),                                          (Tredje Afdeling)
                                                                                                    af 15. marts 2001
—     idet den har opretholdt og anvendt en ordning, der
      foreskriver anvendelse af en beregningsformel for den
      afgiftspligtige motorkraft, som er ugunstig for køretøjer,
                                                                           i sag C-83/00, Kommissionen for De Europæiske Fælles-
      der er udstyret med manuel gearkasse med 6 gear eller
                                                                                      skaber mod Kongeriget Nederlandene (1)
      med automatisk gearkasse med 5 gear, og som har
      diskriminerende eller beskyttende virkninger over for
      køretøjer, der er fremstillet i andre medlemsstater, i
      forhold til lignende eller konkurrerende indenlandske                (»Traktatbrud — manglende gennemførelse af direktiv
      køretøjer, og                                                        97/24/EF — dele af og kendetegn ved to- og trehjulede
                                                                                                motordrevne køretøjer«)
—     idet den har opretholdt bestemmelser, som begrænser                                            (2001/C 173/34)
      faktoren K ved beregningen af den afgiftspligtige motor-
      kraft for køretøjer, der er godkendt enkeltvis i perioden
      mellem den 1. januar 1978 og den 12. januar 1988, og
      som anses for lignende køretøjer i forhold til en godkendt                                 (Processprog: nederlandsk)
      type med en faktisk motorkraft på over 100 kW,
                                                                           (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive offentlig-
                                                                                               gjort i Samling af Afgørelser)
har Domstolen (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
manden, A. La Pergola, og dommerne M. Wathelet (refererende
dommer), D.A.O. Edward, P. Jann og L. Sevón; generaladvokat:
S. Alber; justitssekretær: fuldmægtig L. Hewlett, den 15. marts            I sag C-83/00, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:                            (befuldmægtiget: C. van der Hauwaert) mod Kongeriget Ne-
                                                                           derlandene (befuldmægtigede: M.A. Fierstra og J. van Bakel)
                                                                           angående en påstand om, at det fastslås, at Kongeriget
                                                                           Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser efter EF-traktaten,
1)    Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold     idet det ikke inden for den fastsatte frist har udstedt de
      til EF-traktatens artikel 95, stk. 1 (efter ændring nu artikel 90,   nødvendige love og administrative bestemmelser for at efter-
      stk. 1, EF), idet den har opretholdt og anvendt en ordning,          komme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 97/24/EF af
      der foreskriver anvendelse af en beregningsformel for den            17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to- og trehjulede
      afgiftspligtige motorkraft, som er ugunstig for køretøjer, der er    motordrevne køretøjer (EFT L 226, s. 1), har Domstolen (Tredje
      udstyret med manuel gearkasse med 6 gear eller med automatisk        Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, C. Gulmann, og
      gearkasse med 5 gear, og som har diskriminerende eller               dommerne F. Macken og J.N. Cunha Rodrigues (refererende
      beskyttende virkninger over for køretøjer, der er fremstillet        dommer); generaladvokat: S. Alber; justitssekretær: R. Grass,
      i andre medlemsstater, i forhold til lignende indenlandske           den 15. marts 2001 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
      køretøjer.
                                                                           1)    Kongeriget Nederlandene har tilsidesat sine forpligtelser efter
                                                                                 EF-traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har
                                                                                 udstedt de nødvendige love og administrative bestemmelser
2)    Den Franske Republik betaler sagens omkostninger.                          for at efterkomme Europa-Parlamentets og Rådets direktiv
                                                                                 97/24/EF af 17. juni 1997 om dele af og kendetegn ved to-
                                                                                 og trehjulede motordrevne køretøjer.
                                                                           2)    Kongeriget Nederlandene betaler sagens omkostninger.
(1) EFT C 281 af 2.10.1999.
                                                                           (1) EFT C 176 af 24.6.2000.