CELEX: 12012M/PRO/36
Language: cs
Date: 2012-10-26 00:00:00
Title: Konsolidované znění Smlouvy o fungování Evropské unie - PROTOKOLY - Protokol (č. 36) o přechodných ustanoveních

26.10.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 326/1
            
         PROTOKOL (č. 36)
   O PŘECHODNÝCH USTANOVENÍCH
   VYSOKÉ SMLUVNÍ STRANY,
   VZHLEDEM K TOMU, že za účelem zorganizování přechodu mezi institucionálními ustanoveními Smluv použitelnými před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost a ustanoveními obsaženými v uvedené smlouvě je nezbytné stanovit přechodná ustanovení,
   SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o Evropské unii, ke Smlouvě o fungování Evropské unie a ke Smlouvě o založení Evropského společenství pro atomovou energii:
   Článek 1
   V tomto protokolu se „Smlouvami“ rozumějí Smlouva o Evropské unii, Smlouva o fungování Evropské unie a Smlouva o založení Evropského společenství pro atomovou energii.
   HLAVA I
   
      USTANOVENÍ O EVROPSKÉM PARLAMENTU
   
   Článek 2
   1.   Na zbývající část volebního období 2009–2014 začínající dnem vstupu tohoto článku v platnost a odchylně od čl. 189 druhého pododstavce a čl. 190 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství a čl. 107 druhého pododstavce a čl. 108 odst. 2 Smlouvy o založení Evropského společenství pro atomovou energii, jež byly v platnosti v době konání voleb do Evropského parlamentu v červnu roku 2009, a odchylně od počtu míst podle čl. 14 odst. 2 prvního pododstavce Smlouvy o Evropské unii se ke stávajícím 736 místům přiřazuje osmnáct níže uvedených míst, čímž se celkový počet poslanců Evropského parlamentu prozatímně do konce volebního období 2009–2014 zvyšuje na 754:
   
               Bulharsko
            
            
               1
            
         
               Španělsko
            
            
               4
            
         
               Francie
            
            
               2
            
         
               Itálie
            
            
               1
            
         
               Lotyšsko
            
            
               1
            
         
               Malta
            
            
               1
            
         
               Nizozemsko
            
            
               1
            
         
               Rakousko
            
            
               2
            
         
               Polsko
            
            
               1
            
         
               Slovinsko
            
            
               1
            
         
               Švédsko
            
            
               2
            
         
               Spojené království
            
            
               1
            
         2.   Odchylně od čl. 14 odst. 3 Smlouvy o Evropské unii dotyčné členské státy určí osoby, jež obsadí dodatečná místa uvedená v odstavci 1, v souladu se svými právními předpisy a za podmínky, že tyto osoby byly zvoleny ve všeobecných a přímých volbách, na základě:
   
               a)
            
            
               všeobecných a přímých voleb konaných k tomuto účelu v dotyčném členském státě v souladu s předpisy platnými pro volby do Evropského parlamentu;
            
         
               b)
            
            
               výsledků voleb do Evropského parlamentu konaných ve dnech 4. až 7. června 2009; nebo
            
         
               c)
            
            
               určení požadovaného počtu poslanců vnitrostátním parlamentem dotyčného členského státu z vlastních řad postupem stanoveným každým z těchto členských států.
            
         3.   Včas před volbami do Evropského parlamentu v roce 2014 přijme Evropská rada v souladu s čl. 14 odst. 2 druhým pododstavcem Smlouvy o Evropské unii rozhodnutí, kterým stanoví složení Evropského parlamentu.
   HLAVA II
   
      USTANOVENÍ O KVALIFIKOVANÉ VĚTŠINĚ
   
   Článek 3
   1.   V souladu s čl. 16 odst. 4 Smlouvy o Evropské unii nabývají ustanovení uvedeného odstavce a ustanovení čl. 238 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie, týkající se vymezení kvalifikované většiny v Evropské radě a Radě, účinku dnem 1. listopadu 2014.
   2.   Mezi 1. listopadem 2014 a 31. březnem 2017, má-li být rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou, může člen Rady požádat, aby bylo toto rozhodnutí přijato kvalifikovanou většinou podle odstavce 3. V tomto případě se použijí odstavce 3 a 4.
   3.   Aniž je dotčen čl. 235 odst. 1 druhý pododstavec Smlouvy o fungování Evropské unie, platí do dne 31. října 2014 následující ustanovení:
   Má-li se Evropská rada nebo Rada usnést kvalifikovanou většinou, je hlasům jejích členů přidělena tato váha:
   
               Belgie
            
            
               12
            
         
               Bulharsko
            
            
               10
            
         
               Česká republika
            
            
               12
            
         
               Dánsko
            
            
               7
            
         
               Německo
            
            
               29
            
         
               Estonsko
            
            
               4
            
         
               Irsko
            
            
               7
            
         
               Řecko
            
            
               12
            
         
               Španělsko
            
            
               27
            
         
               Francie
            
            
               29
            
         
               Itálie
            
            
               29
            
         
               Kypr
            
            
               4
            
         
               Lotyšsko
            
            
               4
            
         
               Litva
            
            
               7
            
         
               Lucembursko
            
            
               4
            
         
               Maďarsko
            
            
               12
            
         
               Malta
            
            
               3
            
         
               Nizozemsko
            
            
               13
            
         
               Rakousko
            
            
               10
            
         
               Polsko
            
            
               27
            
         
               Portugalsko
            
            
               12
            
         
               Rumunsko
            
            
               14
            
         
               Slovinsko
            
            
               4
            
         
               Slovensko
            
            
               7
            
         
               Finsko
            
            
               7
            
         
               Švédsko
            
            
               10
            
         
               Spojené království
            
            
               29
            
         Pokud musí být podle Smluv rozhodnutí přijato na návrh Komise, je k jeho přijetí třeba nejméně 255 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko většiny členů. V ostatních případech se k přijetí aktů vyžaduje nejméně 255 hlasů vyjadřujících kladné stanovisko alespoň dvou třetin členů.
   Člen Evropské rady nebo Rady může požádat, aby při přijímání aktu Evropské rady nebo Rady kvalifikovanou většinou bylo ověřeno, zda členské státy tvořící tuto kvalifikovanou většinu zastupují alespoň 62 % celkového počtu obyvatel Unie. Ukáže-li se, že tato podmínka není splněna, není daný akt přijat.
   4.   Do 31. října 2014 je v případech, kdy se na základě Smluv na hlasování nepodílejí všichni členové Rady, zejména v případech, kdy se odkazuje na kvalifikovanou většinu podle čl. 238 odst. 3 Smlouvy o fungování Evropské unie, kvalifikovaná většina vymezena jako stejný podíl vážených hlasů a stejný podíl počtu členů Rady, a případně jako stejné procento počtu obyvatel dotyčných členských států, které jsou uvedeny v odstavci 3 tohoto článku.
   HLAVA III
   
      USTANOVENÍ O SLOŽENÍCH RADY
   
   Článek 4
   Až do vstupu rozhodnutí uvedeného v čl. 16 odst. 6 prvním pododstavci Smlouvy o Evropské unii v platnost se Rada může scházet ve složeních uvedených v druhém a třetím pododstavci uvedeného odstavce a v dalších složeních ze seznamu stanoveného rozhodnutím Rady pro obecné záležitosti, která rozhoduje prostou většinou.
   HLAVA IV
   
      USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE KOMISE, VČETNĚ VYSOKÉHO PŘEDSTAVITELE UNIE PRO ZAHRANIČNÍ VĚCI A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKU
   
   Článek 5
   Členové Komise zastávající svou funkci v den vstupu Lisabonské smlouvy v platnost zůstávají ve funkci až do konce svého funkčního období. V den jmenování vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku však skončí funkční období člena, který je stejné státní příslušnosti jako vysoký představitel.
   HLAVA V
   
      USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA RADY, VYSOKÉHO PŘEDSTAVITELE PRO SPOLEČNOU ZAHRANIČNÍ A BEZPEČNOSTNÍ POLITIKU A NÁMĚSTKA GENERÁLNÍHO TAJEMNÍKA RADY
   
   Článek 6
   Funkční období generálního tajemníka Rady, vysokého představitele pro společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a náměstka generálního tajemníka Rady končí dnem vstupu Lisabonské smlouvy v platnost. Rada jmenuje generálního tajemníka v souladu s čl. 240 odst. 2 Smlouvy o fungování Evropské unie.
   HLAVA VI
   
      USTANOVENÍ O PORADNÍCH INSTITUCÍCH
   
   Článek 7
   Až do vstupu rozhodnutí uvedeného v článku 301 Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost je rozdělení členů Hospodářského a sociálního výboru toto:
   
               Belgie
            
            
               12
            
         
               Bulharsko
            
            
               12
            
         
               Česká republika
            
            
               12
            
         
               Dánsko
            
            
               9
            
         
               Německo
            
            
               24
            
         
               Estonsko
            
            
               7
            
         
               Irsko
            
            
               9
            
         
               Řecko
            
            
               12
            
         
               Španělsko
            
            
               21
            
         
               Francie
            
            
               24
            
         
               Itálie
            
            
               24
            
         
               Kypr
            
            
               6
            
         
               Lotyšsko
            
            
               7
            
         
               Litva
            
            
               9
            
         
               Lucembursko
            
            
               6
            
         
               Maďarsko
            
            
               12
            
         
               Malta
            
            
               5
            
         
               Nizozemsko
            
            
               12
            
         
               Rakousko
            
            
               12
            
         
               Polsko
            
            
               21
            
         
               Portugalsko
            
            
               12
            
         
               Rumunsko
            
            
               15
            
         
               Slovinsko
            
            
               7
            
         
               Slovensko
            
            
               9
            
         
               Finsko
            
            
               9
            
         
               Švédsko
            
            
               12
            
         
               Spojené království
            
            
               24
            
         Článek 8
   Až do vstupu rozhodnutí uvedeného v článku 305 Smlouvy o fungování Evropské unie v platnost je rozdělení členů Výboru regionů toto:
   
               Belgie
            
            
               12
            
         
               Bulharsko
            
            
               12
            
         
               Česká republika
            
            
               12
            
         
               Dánsko
            
            
               9
            
         
               Německo
            
            
               24
            
         
               Estonsko
            
            
               7
            
         
               Irsko
            
            
               9
            
         
               Řecko
            
            
               12
            
         
               Španělsko
            
            
               21
            
         
               Francie
            
            
               24
            
         
               Itálie
            
            
               24
            
         
               Kypr
            
            
               6
            
         
               Lotyšsko
            
            
               7
            
         
               Litva
            
            
               9
            
         
               Lucembursko
            
            
               6
            
         
               Maďarsko
            
            
               12
            
         
               Malta
            
            
               5
            
         
               Nizozemsko
            
            
               12
            
         
               Rakousko
            
            
               12
            
         
               Polsko
            
            
               21
            
         
               Portugalsko
            
            
               12
            
         
               Rumunsko
            
            
               15
            
         
               Slovinsko
            
            
               7
            
         
               Slovensko
            
            
               9
            
         
               Finsko
            
            
               9
            
         
               Švédsko
            
            
               12
            
         
               Spojené království
            
            
               24
            
         HLAVA VII
   
      PŘECHODNÁ USTANOVENÍ TÝKAJÍCÍ SE AKTŮ PŘIJATÝCH NA ZÁKLADĚ HLAV V A VI SMLOUVY O EVROPSKÉ UNII PŘED VSTUPEM LISABONSKÉ SMLOUVY V PLATNOST
   
   Článek 9
   Právní účinky aktů orgánů, institucí a jiných subjektů Unie přijatých na základě Smlouvy o Evropské unii před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost jsou zachovány až do zrušení, zániku nebo změny těchto aktů za použití Smluv. Totéž platí pro úmluvy uzavřené mezi členskými státy na základě Smlouvy o Evropské unii.
   Článek 10
   1.   Jako přechodné opatření a v případě aktů Unie v oblasti policejní spolupráce a justiční spolupráce v trestních věcech, které byly přijaty před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost, jsou pravomoci orgánů ke dni vstupu uvedené Smlouvy v platnost tyto: pravomoci Komise podle článku 258 Smlouvy o fungování Evropské unie se nepoužijí a pravomoci Soudního dvora Evropské unie podle hlavy VI Smlouvy o Evropské unii ve znění platném před vstupem Lisabonské smlouvy v platnost zůstávají stejné, a to i v případě, že byly uznány podle čl. 35 odst. 2 Smlouvy o Evropské unii.
   2.   Změna určitého aktu uvedeného v odstavci 1 vede k použití pravomocí orgánů uvedených v daném odstavci, jak jsou stanoveny ve Smlouvách, ohledně pozměněného aktu a vůči těm členským státům, na něž se uvedený pozměněný akt vztahuje.
   3.   Použitelnost přechodného opatření uvedeného v odstavci 1 v každém případě končí pět let ode dne vstupu Lisabonské smlouvy v platnost.
   4.   Nejpozději šest měsíců před uplynutím přechodného období podle odstavce 3 může Spojené království oznámit Radě, že v případě aktů uvedených v odstavci 1 nepřijímá pravomoci orgánů uvedené v odstavci 1, jak jsou stanoveny ve Smlouvách. Pokud Spojené království učiní toto oznámení, použitelnost všech aktů podle odstavce 1 na Spojené království skončí dnem uplynutí přechodného období podle odstavce 3. Tento pododstavec se nepoužije na pozměněné akty, které se vztahují na Spojené království, jak je uvedeno v odstavci 2.
   Rada na návrh Komise kvalifikovanou většinou určí nezbytná následná a přechodná opatření. Spojené království se přijímání tohoto rozhodnutí neúčastní. Kvalifikovaná většina Rady je vymezena podle čl. 238 odst. 3 písm. a) Smlouvy o fungování Evropské unie.
   Rada také může kvalifikovanou většinou na návrh Komise přijmout rozhodnutí o tom, že Spojené království ponese případné přímé finanční důsledky, které nezbytně a nevyhnutelně nastaly z důvodu ukončení jeho účasti na těchto aktech.
   5.   Spojené království může kdykoli poté oznámit Radě, že si přeje účastnit se aktů, jež se na ně přestaly vztahovat podle odst. 4 prvního pododstavce. V tom případě se použijí příslušná ustanovení Protokolu o schengenském acquis začleněném do rámce Evropské unie, případně Protokolu o postavení Spojeného království a Irska s ohledem na prostor svobody, bezpečnosti a práva. Pravomoci orgánů ve vztahu k těmto aktům jsou pravomoci stanovené ve Smlouvách. Při rozhodování podle příslušných protokolů usilují orgány Unie a Spojené království o obnovení co největší možné míry účasti Spojeného království v acquis Unie v prostoru svobody, bezpečnosti a práva, aniž by došlo k vážnému narušení praktické funkčnosti jeho jednotlivých částí a za současného respektování jejich soudržnosti.