CELEX: C1998/258/63
Language: fi
Date: 1998-08-15 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 16 päivänä kesäkuuta 1998, asiassa T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria vastaan Euroopan unionin neuvosto (Valtiontuki - Laivanrakennusteollisuus - Asetus, jossa otetaan käyttöön poikkeusjärjestelmä - Rakenneuudistuksen alaiset telakat - Alueellisen elimen nostama kanne - Tutkittavaksi ottaminen)

15.8.98                 FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     C 258/35
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                            vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin 1)
              TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,                               kumoaa komission 23.9.1996 tekemän päätöksen, jolla
                   25 päivänä kesäkuuta 1998,                       tämä kieltäytyi korottamasta kantajan asuntosäästötilille
                                                                    siirrettävää summaa, ja komission 28.4.1997 tekemän
asiassa T-185/97, Philippe Godts vastaan Euroopan yhtei-            päätöksen, jolla hänen valituksensa hylättiin, 2) tunnustaa
                        söjen komissio (1)                          kantajan oikeuden siirtää 20 000 Tanskan kruunua sekä 3)
(Väliaikainen toimenhaltija Ð Määräaikainen sopimus Ð               määrää komission maksamaan vahingonkorvausta, yhtei-
Pidennysmahdollisuus Ð Tosiasiallinen pidennys Ð                    söjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas
Kumoamiskanne Ð Tutkittavaksi ottamisen edellytysten                jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V.
                       selvä puuttuminen)                           Tiili, sekä tuomarit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: hal-
                                                                    lintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on antanut 2.7.1998
                          (98/C 258/61)                             tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                  (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                    1) Kanne hylätään.
Asiassa T-185/97, Euroopan yhteisöjen komission väliai-
kainen toimenhaltija Philippe Godts, Bryssel, edustajanaan          2) Kumpikin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntiku-
asianajaja Nicolas LhoeÈst, Bryssel, prosessiosoite Luxem-               luistaan.
burgissa fiduciaire Myson SARL, 30 rue de Cessange, vas-
taan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Gian-              (1) EYVL C 318, 18.10.1997.
luigi Valsesia ja Florence Duvieusart-Clotuche), jossa kan-
taja vaatii kumottavaksi 1.8.1996 tehdyn komission
päätöksen, jolla nimenomaisesti hylättiin kantajan pyy-
tämä väliaikaisen toimenhaltijan sopimuksen pidennys, ja
toissijaisesti komission 11.3.1997 tekemän päätöksen, jolla
kantajan tekemä valitus nimenomaisesti hylättiin, yhteisö-
jen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (kolmas                        YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja V.                          TUOMIOISTUIMEN M¾¾R¾YS,
Tiili sekä tuomarit C. P. BrieÈt ja A. Potocki, kirjaaja: H.                         16 päivänä kesäkuuta 1998,
Jung, on 25.6.1998 antanut määräyksen, jonka määräys-
                                                                    asiassa T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria
osa on seuraava:
                                                                                vastaan Euroopan unionin neuvosto (1)
1) Kanne hylätään.                                                  (Valtiontuki Ð Laivanrakennusteollisuus Ð Asetus, jossa
                                                                    otetaan käyttöön poikkeusjärjestelmä Ð Rakenneuudis-
2) Kukin osapuoli vastaa omista oikeudenkäyntikuluis-               tuksen alaiset telakat Ð Alueellisen elimen nostama kanne
     taan.                                                                           Ð Tutkittavaksi ottaminen)
                                                                                            (98/C 258/63)
(1) EYVL C 252, 16.8.1997.
                                                                                    (Oikeudenkäyntikieli: espanja)
                                                                    Asiassa T-238/97, Comunidad Autónoma de Cantabria,
                                                                    edustajanaan asianajaja Juan Ignacio SaÂez Bereciartu, Can-
                                                                    tabrique, vastaan Euroopan unionin neuvosto (asiamiehi-
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                    nään Diego Canga Fano ja Stephan Marquardt), jossa
               TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                                                                    kantaja vaatii tietyille rakenneuudistuksen alaisille tela-
                   2 päivänä heinäkuuta 1998,                       koille myönnettävästä tuesta 2 päivänä kesäkuuta 1997
asiassa T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff vastaan                 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1013/97 (EYVL
                Euroopan yhteisöjen komissio (1)                    L 148, 6.6.1997, s. 1) osittaista kumoamista, yhteisöjen
                                                                    ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajennettu ensim-
(Henkilöstö Ð Palkan osan siirto muun jäsenvaltion                  mäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
           valuutassa kuin toimielimen kotivaltion)                 johtaja B. Vesterdorf sekä tuomarit C. W. Bellamy, R. M.
                          (98/C 258/62)                             Moura Ramos, J. Pirrung ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung,
                                                                    on antanut 16.6.1998 määräyksen, jonka määräysosa on
                 (Oikeudenkäyntikieli: espanja)                     seuraava:
Asiassa T-236/97, Giovanni Ouzounoff Popoff, Euroopan               1) Kanne jätetään tutkimatta.
yhteisöjen komission virkamies, kotipaikka Bryssel, edus-
tajinaan asianajajat Antonio Creus Carreras, Alex Subi-
                                                                    2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntiku-
rachs Amigó ja Marta Ventura Arasanz, Barcelona,
                                                                         lut.
prosessiosoite asianajotoimisto Cuatrecasas abogados, 78
avenue d'Auderghem, 1040 Bruxelles, vastaan Euroopan
yhteisöjen komissio (asiamiehinä: kirjallisessa käsittelyssä        (1) EYVL C 318, 18.10.1997.
Fernando Castillo de la Torre ja suullisessa käsittelyssä
Gianluigi Valsesia ja Eric Gippini Fournier), jossa kantaja