CELEX: 31973R1505
Language: it
Date: 1973-06-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1505/73 della Commissione, del 5 giugno 1973, che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base di cereali e di riso

6 . 6. 73                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                     N. L 150/ 1
                                                                     I
                               (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1505/73 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 5 giugno 1973
                  che modifica le restituzioni applicabili all'esportazione dei prodotti trasformati a base
                                                           di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   — per le altre monete un tasso di conversione basato
                                                                                sulla media aritmetica dei tassi di cambio in
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                contanti di ciascuna di tali monete, constatato
europea ,
                                                                                durante un periodo determinato, in rapporto alle
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio,                               monete della Comunità di cui all'alinea prece­
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                             dente ; che è stato richiesto il parere del Comi­
mune dei mercati nel settore dei cereali (*), modifi­                           tato monetario ;
cato per ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1346/73 (2),
in particolare l' articolo 16, paragrafo 2, quarto com­                  considerando che l'applicazione delle regole, dei
ma, seconda frase,                                                       criteri e delle modalità, richiamati nel regolamento
                                                                         ( CEE) n . 1435 /73 ai dati di cui la Commissione è
visto il regolamento n. 359/67/CEE del Consiglio,                        ora a conoscenza, induce a modificare le restituzioni
del 25 luglio 1967, relativo all'organizzazione co­                      all'esportazione, attualmente vigenti, come indicato
 mune del mercato del riso (3), modificato per ultimo                     nell'allegato del presente regolamento,
dall'atto (4) allegato al trattato relativo all'adesione
 dei nuovi Stati membri alla Comunità economica
 europea e alla Comunità europea dell'energia ato­                        HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 mica (5), firmato a Bruxelles il, 22 gennaio 1972, in
 particolare l'articolo 17, paragrafo 2, quarto comma,                                              Articolo 1
 seconda frase,
 considerando che le restituzioni applicabili all'espor­                  Le restituzioni all'esportazione per i prodotti di cui
 tazione dei prodotti trasformati a base di cereali e                     all' articolo 1 , lettera d), del regolamento n. 120/67/
 di riso sono state fissate nel regolamento ( CEE) n.                     CEE e all'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c), del rego­
 1435/73 (6) ;                                                            lamento n. 359/67/CEE, e soggetti al regolamento
                                                                           ( CEE) n . 1052/68 (7), fissate nell'allegato del rego­
 considerando che, al fine di permettere il normale                       lamento ( CEE) n. 1435/73 , sono modificate confor­
 funzionamento del regime delle restituzioni , occorre                    memente all'allegato del presente regolamento.
 applicare per il calcolo di queste ultime :
 — per le monete che restano tra di esse all'interno                                                 Articolo 2
        di uno scarto istantaneo massimo in contanti di
        2,25 °/o, un tasso di conversione basato sulla loro                Il presente regolamento entra in vigore il 6 giugno
        parità effettiva ,                                                  1973 .
                   Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                   in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, il 5 giugno 1973 .
                                                                                      Per la Commissione
                                                                                         P.J. LARDINOIS
                                                                                  Membro della Commissione
   ( 1) GUn. 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
   (2) GU n . L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
   (8)  GU n.  174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
    (4) GU n . L 73 del 27. 3 . 1972 , pag. 14 .
    (•) GU n.  L. 73 del 27. 3. 1972, pag. 5 .
    (") GU n . L 144 del 31 . 5 . 1973 , pag . 26 .                          (7) GU n . L 179 del 25 . 7 . 1968 , pag. 8 .
                                                                                                                           I
 ---pagebreak--- N. L 150/2                                 (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    6. 6. 73
                                                             ALLEGATO
          Numero                                                                                                      Ammontare
      di nomenclatura                                                                                              delle restituzioni
          utilizzata                                     Nomenclatura a testo semplificato                          in u.c./lOO kg
     per le restituzioni                                                                                              (paesi terzi)
11.01 C ( 1 )              Farina, d'orzo, il ¡cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore od       2,100
                           uguale a, 0,9 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca,
                           è inferiore od uguale a 0,9 % in peso
I 1.01 C (II )             Farina d'orzo che non figura al numero 11.01 C (I)                                            1,428
11.01 D ( I )              Farina d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore           2,340
                           od uguale a 2,3 % in peso, il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca,
                           è inferiore od uguale a 1,8 % in peso, il cui tenore in umidità è inferiore od
                           uguale a 11 % ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva
11.01 D ( 11 )             Farina d'avena che non figura al numero 11.01 D (I)                                           1,326
11.01 E (I )               Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca,          0,840
                           è inferiore od uguale all'I,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato
                           sulla materia secca, è inferiore od uguale á 0,8 % in peso
11.01 E (II )              Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca,          0,720
                           è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in
                           cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso
11.01 E ( III )            Farina di granturco che non figura al numero 11.01 E (I) e (II)                               0,522
11.01 F                    Farina di riso                                                                                  —
11.01 H                    Farina di miglio                                                                              1,938
11.02 A III (a )           Semole e semolini d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è           2,170
                           inferiore od uguale a 1 % in peso ed il cui tenore in cellulosa, rapportato sulla
                           materia secca, è inferiore od uguale a 0,9 % in peso
1 1.02 A III (b)           Semole e semolini d'orzo che non figurano al numero 11.02 A III (a)                           1,428
1 1.02 A IV ( a )          Semole e semolini d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è          2,340
                           inferiore od uguale a 2,3 % in peso ed il cui tenore in umidità è inferiore od
                           uguale all'll % ed in cui la perossidasi è resa praticamente inattiva
11.02 A IV ( b)            Semole e semolini d'avena che non figurano al numero 11.02 A IV (a)                           1,326
11.02 A V (a )             Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla              1,080
                           materia secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa,
                           calcolato sulla materia secca, e inferiore o uguale a 0,6 % in peso H
1 1 .02 A V (b)            Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla              0,840
                           materia secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in peso ed il cui tenore in cellulosa,
                           calcolato sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso 0)
11.02 A V ( c)             Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla              0,720
                           materia secca, è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il
                            cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale
                           a 1 % in peso (*)
11.02 A VI                 Semole e semolini di riso                                                                        —
11.02 B I a ) 1 (aa)        Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), il cui tenore in ceneri, calcolato            2,100
                            sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in
                            cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in
                           peso (*)
 11.02 B I a) 1 (bb)        Cereali mondati d'orzo (decorticati o pilati), che non /¡furano al n. 11.02 Bla)              1,428
                            1 (aa) («)
 1 1.02 B I a) 2 (aa)       Avena spuntata                                                                                  —
 11.02 B I a) 2 bb) ( 11 )  Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) il cui tenore in ceneri, calcolato             2,080
                            sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso ed il cui tenore in
                            involucri è inferiore od uguale allo 0,5 % , il cui tenore in umidità è inferiore
                            od uguale all'll % ed in cui la perossidasi è resa praticamente inattiva (*)
 11.02 B I a ) 2 bb) (22)   Cereali mondati d'avena (decorticati o pilati) che non figurano al numero di                  1,326
                            nomenclatura 11.02 B I a) 2 bb) (11) (*)
 ---pagebreak--- 6. 6. 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 150/3
         Numero                                                                                                       Ammontare
     di nomenclatura                                                                                                delle restituzioni
         utilizzata                                    Nomenclatura a testo semplificato                             in u.c./lOO kf
    per le restituzioni                                                                                                (paesi terzi)
11.02 B I b) 1 (aa)       Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore in ceneri, calcolato               2,100
                          sulla materia secca, è inferiore od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in
                          cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale allo 0β % in
                          peso (detti « Grütze » o « Grutten ») {*)
11.02 B I b) 1 ( bb)      Cereali d'orzo, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano al numero 11.02 B               1,428
                          I b) 1 (aa) (detti « Grütze » o « Grutten ») (*)
11.02 B I b) 2 ( aa )     Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, il cui tenore       in ceneri, calcolato        2,210
                          sulla materia secca, è inferiore od uguale al 2,3 % in peso         ed il cui tenore in
                          involucri è inferiore od uguale allo 0,1 % , il cui tenore in       umidità è inferiore
                          od uguale all'I 1 % ed in cui la perossidasi è praticamente          resa inattiva (detti
                          « Grütze » o « Grutten ») (2)
11.02 B 1 b ) 2 ( bb )    Cereali d'avena, mondati e tagliati o spezzati, che non figurano sotto il numero                1,326
                          di nomenclatura 11.02 B I b) 2 (aa) (detti « Grütze » o « Grutten ») (*)
11.02 B II a ) ( 1 )       Cereali mondati di frumento (grano) (decorticati o pilati) non tagliati o                      2,754
                          spezzati (*)
11.02 CIII (a )           Cereali periati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è               2,800
                          inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) prima categoria (*)
11.02 C III ( b )          Cereali periati d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è              2,240
                          inferiore od uguale all'I % in peso (senza talco) seconda categoria (*)
11.02 C IV                 Cereali periati d'avena (3)                                                                    1,326
11.02 D II                 Cereali solamente spezzati di segala                                                              —
11.02 E I b ) 1 (aa)       Fiocchi d'orzo, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore            2,100
                           od uguale all'I % in peso ed il cui tenore in cellulosa, calcolato sulla materia
                           secca, è inferiore od uguale allo 0,9 % in peso
11.02 E 1 b) 1 (bb)        Fiocchi d'orzo che non figurano al numero di nomenclatura 11.02 E I b) 1 (aa)                   1,428
 11.02 Elb) 2 (aa)         Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore            2,600
                           od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è inferiore od uguale allo
                           0,1 % , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 % ed in cui la perossi­
                           dasi è resa praticamente inattiva
 11.02 E I b ) 2 ( bb)     Fiocchi d'avena, il cui tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, è inferiore            2,080
                           od uguale al 2,3 % in peso, il cui tenore in involucri è uguale o superiore allo
                           0,1 % ed inferiore all'I ,5 % , il cui tenore in umidità è inferiore od uguale al 12 %
                           ed in cui la perossidasi è praticamente resa inattiva
 11.02 E I b) 2 (cc)       Fiocchi d'avena che non figurano ai numeri 11.02 E I b) 2 (aa) e 11.02 E I b) 2                 1,326
                           (bb)
ex 11.02 E II c) ( 1 )     Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia                  0,960
                           secca, è inferiore o uguale a 0,9 % in peso e il cui tenore in cellulosa, calcolato
                           sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,7 % in peso
 ex 11.02 E II c) (2)      Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia                  0,780
                           secca, è inferiore o uguale a 1,3 % in pesò ed il tenore in cellulosa, calcolato
                           sulla materia secca, è inferiore o uguale a 0,8 % in peso
 ex 11.02 E 11 c) (3 )     Fiocchi di granturco, il cui tenore in materie grasse, calcolato sulla materia secca,           0,660
                           è superiore a 1,3 % e inferiore od uguale a 1,7 % in peso ed il cui tenore in
                           cellulosa, calcolato sulla materia secca, è inferiore od uguale a 1 % in peso
 11.02 Eli e) 1            Fiocchi di riso                                                                                   —
  11.02 F III               Agglomerati (« Pellets ») di orzo                                                                —
 11.02 F IV                 Agglomerati (« Pellets ») di avena                                                               —
 11.02 F V                  Agglomerati (« Pellets ») di granturco                                                           —
 11.02 G I                  Germi di frumento (grano), anche sfarinati                                                     0,675
  11.02 G II                Germi di cereali, diversi da quelli di frumento (grano), anche sfarinati                       0,150
  11.07 A I a )
                        j Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sotto forma di tarine                        4,806
 ---pagebreak---  N. L 150/4                                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             6 . 6 . 73
           Numero                                                                                                                      Ammontare
       di nomenclatura                                                                                                              delle restituzioni
           utilizzata                                              Nomenclatura a testo semplificato                                 in u.c. /lOO kg
      per le restituzioni                                                                                                              (paesi terzi)
 1 1.07 A I b)                   Malto non torrefatto di frumento (grano), presentato sorto forma diversa da                              3,591
                                 quella di farina
 11.07 A II a )                  Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano), presentato sotto                             2,492
                                 forma di farina
 11.07 A II b)                   Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (grano), presentato sotto                             1,862
                                 forma diversa da quella di farina
 11.07 B                         Malto torrefatto                                                                                         2,170
 11.08 A I                       Amido di granturco
 11.08 A III                     Amido di frumento (grano)
 11.08 A IV                      Fecola di patate
 11.08 A V                       Amido di cereali diversi dal granturco, dal riso e dal frumento (grano) e fecola
                                 diversa dalla fecola di patate
 1 1.09 A                        Glutine di frumento, alla stato secco, il cui tenore in proteine, calcolato sulla
                                materia secca, è uguale o superiore all'82 % in peso (N X 6,25)
 17.02 B II a )                 Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco, 99% o più, in peso,
                                di prodotto puro, presentato sotto forma di polvere cristallina bianca, anche
                                agglomerata (*)
 17.02 B II b )                 Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e sciroppo di glucosio, conte­
                                nente allo stadio secco, in peso, 99 % o più di prodotto puro, presentati sotto
                                forma diversa da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata (4)
 17.05 B I                      Glucosio aromatizzato, o colorato, sotto forma di polvere cristallina bianca, anche
                                agglomerata
 17.05 B II                     Glucosio e sciroppo di glucosio, aromatizzati o colorati, presentati sotto forma
                                diversa da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata
23.02 A I a )                   Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o altre                            0,376
                                lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in amido è inferiore
                                od uguale a 35 % in peso
23.02 A 1 b ) 1                 Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre                         0,376
                                lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in amido è superiore a
                                35 % e inferiore od uguale a 45 % in peso e che hanno subito un processo di
                                denaturazione
23.02 A I b) 2                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre                         0,376
                                lavorazioni dei cereali, di granturco o di riso, il cui tenore in amido è superiore a
                                35 % in peso e che non hanno subito un processo di denaturazione, o che
                                hanno subito un processo di denaturazione ed il cui tenore in amido è superiore
                                a 45 % in peso
23.02 A li a )                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura o di altre                         0,376
                                lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, il cui tenore in amido è
                                inferiore od uguale a 28 % in peso, e la cui proporzione di prodotto che passa
                                attraverso un setaccio di larghezza di maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 %
                                in peso oppure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso il setaccio
                                ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia secca, uguale o superiore a 1,5 %
                                in peso
23.02 A 11 b )                  Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della molitura e di altre                         0,376
                                lavorazioni dei cereali diversi dal granturco e dal riso, che non figurano
                                numero di nomenclatura 23.02 A II a)
23.03 A I                       Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco (escluse le acque di mace­
                                razione concentrate), il cui tenore in proteine, calcolato sulla materia secca, è
                                uguale o superiore al 63 % in peso (N X 6,25)
 (') Beneficiano della restituzione all'esportazione le semole ed i semolini di granturco
     — che hanno una percentuale non superiore al 30 % che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 315 micron* ;
     — che hanno una percentuale inferiore al 5 % di prodotto che passa attraverso un setaccio le cui maglie hanno una luce di 150 micron*.
(*) Cereali mondati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 (GU n. L 149 del 29. 6. INS .
     pag. 46).
C) Cereali periati sono i cereali che rispondono alla definizione di cui all'allegato del regolamento (CEE) n. 821/68 (GU n. L 149 del 29. 6. 19CI ,
     pag. 4€i .
(4) Tale prodotto di cui alla sottovoce tariffaria 17.02 B I beneficia, a norma del regolamento n. 189/66/CEE, della stessa restituzione all'espor­
     tazione prevista per il prodotto di cui alla sottovoce 17.02 B IL