CELEX: C1996/031/01
Language: da
Date: 1996-02-03 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM af 9. november 1995 i sag C-479/93, Andrea Francovich mod Den Italienske Republik (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura circondariale di Vicenza) (Socialpolitik - beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens - direktiv 80/987/EØF - anvendelsesområde - arbejdstagere mod hvis arbejdsgiver der ikke kan indledes en procedure til samlet kreditorfyldestgørelse)

3 . 2 . 96             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       Nr. C 31 / 1
                                                                   I
                                                              (Meddelelser)
                                                      DOMSTOLEN
                                                             DOMSTOLEN
                     DOMSTOLENS DOM                                         retsforskrifter kan indledes en procedure vedrørende
                      af 9 . november 1995                                  deres bo, som. sigter mod en samlet fyldestgørelse af
                                                                            kreditorerne.
i sag C-479/93 , Andrea Francovich mod Den Italienske
Republik ( anmodning om præjudiciel afgørelse fra Pretura
                  circondariale di Vicenza ) (')                       2 ) Gennemgangen af det nævnte direktiv har intet frem­
(Socialpolitik — beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af                bragt, der kan rejse tvivl om dets gyldighed under
arbejdsgiverens insolvens — direktiv 80/987/EØF —                           hensyn til ligebehandlingsprincippet, for så vidt som
anvendelsesområde — arbejdstagere mod hvis arbejdsgiver                     direktivet kun beskytter arbejdstagere hos arbejdsgi­
der ikke kan indledes en procedure til samlet kreditorfyl­                  vere, hvis bo kan undergives en procedure, som sigter
                            destgørelse)                                    mod en samlet fyldestgørelse af kreditorerne.
                             96/C 31 /01 )
                                                                       0 ) EFT nr . C 43 af 12 . 2 . 1994 .
                     (Processprog: italiensk)
(Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgørelser)
I sag C-479/93 , angående en anmodning, som Pretura                                        DOMSTOLENS DOM
circondariale di Vicenza ( Italien ) i medfør af EØF-traktatens
                                                                                           af 14 . november 1995
artikel 177 har indgivet til Domstolen for i den for nævnte
ret verserende sag Andrea Francovich mod Den Italienske                i sag C-484/93 , Peter Svensson og Lena Gustavsson mod
Republik at opnå en præjudiciel afgørelse vedrørende                   Ministre du Logement et de l'Urbanisme ( anmodning om
fortolkningen og gyldigheden af artikel 2 i Rådets direktiv             præjudiciel afgørelse fra Luxembourgs Conseil d'État) i 1 )
80/987/EØF af 20 . oktober 1980 om indbyrdes tilnærmelse               (Frie kapitalbevægelser — fri udveksling af tjenesteydelser
af medlemsstaternes lovgivning om beskyttelse af arbejdsta­            — rentetilskud i forbindelse med lån til opførelse afen bolig
gerne i tilfælde af arbejdsgiverens insolvens ( EFT nr . L 283 ,       — lån optaget i et kreditinstitut uden tilladelse til at drive
s . 23 ), har Domstolen, sammensat af præsidenten, G. C.                      virksomhed i den tilskudsydende medlemsstat)
Rodríguez Iglesias, afdelingsformændene C. N. Kakouris,
                                                                                                  ( 96/C 31 /02 )
J.-P . Puissochet og G. Hirsch samt dommerne G. F. Mancini ,
F. A. Schockweiler, J. C. Moitinho de Almeida, P. J. G.
Kapteyn, C. Gulmann ( refererende dommer ), P. Jann og H.                                   (Processprog: fransk)
Ragnemalm; generaladvokat: G. Cosmas; justitssekretær:
ekspeditionssekretær D. Louterman-Hubeau, den 9 . no­
vember 1995 afsagt dom, hvis konklusion lyder således :                (Foreløbig oversættelse. Den endelige oversættelse vil blive
                                                                                   offentliggjort i Samling af Afgørelser)
1 ) Rådets direktiv 80/987/EØF af 20. oktober 1980 om
      indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning             I sag C-484/93 , angående en anmodning, som Luxembourgs
      om beskyttelse af arbejdstagerne i tilfælde af arbejdsgi­        Conseil d'État i medfør af EØF-traktatens artikel 177 har
      verens insolvens skal fortolkes således, at direktivet med       indgivet til Domstolen for i den for nævnte ret verserende
      undtagelse af de grupper, som er nævnt i bilaget, finder         sag Peter Svensson og Lena Gustavsson mod Ministre du
      anvendelse på samtlige arbejdstagere, mod hvis arbejds­          Logement et de l'Urbanisme at opnå en præjudiciel afgørelse
     givere der ifølge de for disse gældende nationale                 vedrørende fortolkningen af EF-traktatens artikel 67 og 71 ,