CELEX: 32012D0227
Language: sv
Date: 2012-04-24 00:00:00
Title: 2012/227/EU: Rådets beslut av den 24 april 2012 om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

28.4.2012   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 116/2
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 24 april 2012
   om den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet
   (2012/227/EU)
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 114 och 218.9,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3.
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga II till avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) innehåller särskilda bestämmelser och procedurer rörande tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering.
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker (3) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionens rekommendation 2010/133/EU av den 2 mars 2010 om förebyggande och minskning av etylkarbamatförorening i sprit av stenfrukter och sprit av stenfruktrester samt om övervakning av halterna av etylkarbamat i sådana drycker (4) bör införlivas med EES-avtalet.
            
         
               (4)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 110/2008 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (5), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 av den 24 april 1990 om närmare tillämpningsföreskrifter för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (6), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit föråldrad (7) och bör därför utgå ur EES-avtalet.
            
         
               (6)
            
            
               För att minska de problem som alkohol kan förorsaka får Eftastaterna på en icke-diskriminerande grundval förbjuda utsläppandet på deras nationella marknader av spritdrycker för direkt konsumtion som har en alkoholhalt överstigande 60 %.
            
         
               (7)
            
            
               Med hänsyn till det särskilda sätt som registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker sker på och att ett mycket lågt antal registreringar är att vänta från Eftastaterna bör punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet härvid inte tillämpas. Till följd av detta kommer förfarandena för ansökan och registrering av geografiska beteckningar att utföras av kommissionen, även vid ansökningar från de Eftastater som är parter till EES-avtalet.
            
         
               (8)
            
            
               Den ståndpunkt som unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén bör därför grundas på det bifogade utkastet till beslut.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i gemensamma EES-kommittén beträffande förslaget till ändringar av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet ska grunda sig på det utkast till beslut av gemensamma EES-kommittén som bifogas det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
   
      Utfärdat i Luxemburg den 24 april 2012.
      
         
            På rådets vägnar
         
         N. WAMMEN
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.
   
      (2)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
   
      (3)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
   
      (4)  EUT L 52, 3.3.2010, s. 53.
   
      (5)  EGT L 160, 12.6.1989, s. 1.
   
      (6)  EGT L 105, 25.4.1990, s. 9.
   
      (7)  EUT C 30, 6.2.2009, s. 18.
   
      UTKAST
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr …/2012
      av den …
      om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning ochcertifiering) till EES-avtalet
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (nedan kallat EES-avtalet) särskilt artikel 98, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för spritdrycker (2) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (2)
               
               
                  Kommissionens rekommendation 2010/133/EU av den 2 mars 2010 om förebyggande och minskning av etylkarbamatförorening i sprit av stenfrukter och sprit av stenfruktrester samt om övervakning av halterna av etylkarbamat i sådana drycker (3) bör införlivas med EES-avtalet.
               
            
                  (3)
               
               
                  Genom förordning (EG) nr 110/2008 upphävdes rådets förordning (EEG) nr 1576/89 av den 29 maj 1989 om allmänna bestämmelser för definition, beskrivning och presentation av spritdrycker (4), som är införlivad med EES-avtalet och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (4)
               
               
                  Kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90 (5), som är införlivad med EES-avtalet, har blivit föråldrad (6) och bör följaktligen utgå ur EES-avtalet.
               
            
                  (5)
               
               
                  Med hänsyn till det särskilda sätt som registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker sker på och att ett mycket lågt antal registreringar är att vänta från Eftastaterna förefaller det vara rimligt att punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet härvid inte tillämpas. Detta ska inte påverka andra beslut av den gemensamma kommittén.
               
            
                  (6)
               
               
                  Detta beslut avser lagstiftning om spritdrycker. Lagstiftning om spritdrycker ska inte tillämpas på Liechtenstein så länge avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter (7) är utvidgat till att även gälla Liechtenstein, i enlighet med vad som anges i inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet. Det här beslutet bör därför inte tillämpas på Liechtenstein.
               
            
                  (7)
               
               
                  Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Kapitel XXVII i bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Texten i punkterna 1 (rådets förordning (EEG) nr 1576/89) och 2 (kommissionens förordning (EEG) nr 1014/90) ska utgå.
               
            
                  2.
               
               
                  Följande punkt ska införas:
                  
                              ”9.
                           
                           
                              
                                 32008 R 0110: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 110/2008 av den 15 januari 2008 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, spritdrycker (EUT L 39, 13.2.2008, s. 16), ändrad genom
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          
                                             32008 R 1334: Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1334/2008 av 16 december 2008 om aromer och vissa livsmedelsingredienser med aromgivande egenskaper för användning i och på livsmedel (EUT L 354, 31.12.2008, s. 34).
                                       
                                    Bestämmelserna i förordning (EG) 110/2008 ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          Bestämmelserna i förordning (EG) 110/2008 ska inte påverka Eftastaternas rätt att på en icke-diskriminerande grundval förbjuda utsläppandet på deras nationella marknader av spritdrycker för direkt konsumtion som har en alkoholhalt överstigande 60 %.
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          Eftastaterna ska inbjudas att sända observatörer till mötena i kommittén för spritdrycker som avses i artikel 25 och som behandlar frågor inom ramen för de rättsakter som hänvisningarna i EES-avtalet gäller. Eftastaternas företrädare ska i full utsträckning delta i kommitténs arbete, men har inte någon rösträtt.
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          Punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet ska inte vara tillämplig på kapitel III i förordning (EG) 110/2008.
                                       
                                    
                                          d)
                                       
                                       
                                          Följande ska läggas till i bilaga III till förordning (EG) nr 110/2008:
                                          
                                                      Produktkategori
                                                   
                                                   
                                                      Geografisk beteckning
                                                   
                                                   
                                                      Ursprungsland (det exakta geografiska ursprunget anges i kravpecifikationen)
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  15.
                                                               
                                                               
                                                                  Vodka
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         Íslenskt Vodka/Icelandic Vodka
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Island
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Norsk Vodka/Norwegian Vodka
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Norge
                                                   
                                                
                                                      
                                                                  24.
                                                               
                                                               
                                                                  Akvavit/aquavit
                                                               
                                                            
                                                   
                                                      
                                                         ÍslensktBrennivín/Icelandic Aquavit
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Island
                                                   
                                                
                                                      
                                                         Norsk akevitt/Norsk Aquavit/Norsk Akvavit/Norwegian Aquavit
                                                      
                                                   
                                                   
                                                      Norge
                                                   
                                                
                                                      Andra spritdrycker
                                                   
                                                   
                                                      De geografiska beteckningar som nämns under denna punkt avser produkter som inte definieras i förordning (EG) nr 110/2008. De måste därför kompletteras med beteckningen ”spritdryck”.
                                                      Eftastater som producerar dessa spritdrycker ska underrätta övriga avtalsslutande parter om de nationella definitionerna av dessa produkter.
                                                   
                                                   
                                                       
                                                   
                                                
                                    
                        
                              10.
                           
                           
                              
                                 32010 H 0133: Kommissionens rekommendation 2010/133/EU av den 2 mars 2010 om förebyggande och minskning av etylkarbamatförorening i sprit av stenfrukter och sprit av stenfruktrester samt om övervakning av halterna av etylkarbamat i sådana drycker (EUT L 52, 3.3.2010, s. 53).”
                           
                        
            Artikel 2
      Texterna till förordning (EG) nr 110/2008 och rekommendation 2010/133/EU på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.
      Artikel 3
      Detta beslut träder i kraft den […] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (8).
      Artikel 4
      Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
      
         Utfärdat i …
         
            
               På gemensamma EES-kommitténs vägnar
            
            
               Ordförande
            
            
               Sekreterarna för gemensamma EES-kommittén
            
         
      
      
         (1)  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.
      
         (2)  EUT L 39, 13.2.2008, s. 16.
      
         (3)  EUT L 52, 3.3.2010, s. 53.
      
         (4)  EGT L 160, 12.6.1989, s. 1.
      
         (5)  EGT L 105, 25.4.1990, s. 9.
      
         (6)  EUT C 30, 6.2.2009, s. 18.
      
         (7)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 132.
      
         (8)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]