CELEX: 32017R1772
Language: sl
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1772 z dne 28. septembra 2017 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode ter ribiške proizvode s poreklom iz Kanade

29.9.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 251/13
            
         IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1772
   z dne 28. septembra 2017
   o odprtju in upravljanju tarifnih kvot Unije za nekatere kmetijske in predelane kmetijske proizvode ter ribiške proizvode s poreklom iz Kanade
   EVROPSKA KOMISIJA JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
   ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) in zlasti člena 58(1) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Svet je s Sklepom Sveta (EU) 2017/38 (2) odobril začasno uporabo Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazum določa, da se carine za uvoz blaga s poreklom iz Kanade v Unijo znižajo ali odpravijo v skladu s seznamom odprave tarif iz Priloge 2-A k Sporazumu. Priloga 2-A določa, da se zmanjšanje ali odprava carin za nekatero blago odobri v okviru tarifnih kvot.
            
         
               (3)
            
            
               Priloga 2-A k Sporazumu določa, da Unija nekatere od navedenih tarifnih kvot upravlja po načelu „kdor prej pride, prej melje“. Komisija bi morala navedene tarifne kvote upravljati v skladu s pravili za upravljanje tarifnih kvot iz Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2015/2447 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Sporazum določa, da se lahko ugodnosti tarifnih kvot uporabljajo le, če je blago skladno s pravili o poreklu, kakor so opredeljena v Prilogi 5 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla, ki je priložen k navedenemu sporazumu.
            
         
               (5)
            
            
               Kot je bilo objavljeno v Uradnem listu Evropske unije, se Sporazum od 21. septembra 2017 uporablja začasno (4). Da bi se zagotovila učinkovita uporaba in upravljanje tarifnih kvot, odobrenih na podlagi Sporazuma, ki jih Komisija upravlja po načelu „kdor prej pride, prej melje“, bi se morala ta uredba uporabljati od 21. septembra 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Za blago s poreklom iz Kanade se odprejo tarifne kvote Unije, kot je določeno v Prilogi.
   Člen 2
   Blago, navedeno na seznamu v Prilogi, s poreklom iz Kanade in deklarirano za sprostitev v prosti promet v Uniji je v okviru ustreznih tarifnih kvot iz Priloge oproščeno carinskih dajatev, ki se uporabljajo za uvoz v Unijo.
   Člen 3
   Tarifne kvote iz Priloge se upravljajo v skladu s členi 49 do 54 Izvedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Člen 4
   Da bi se za blago s seznama iz Priloge lahko uporabljale ugodnosti tarifnih kvot, ki so določene v tej uredbi, mora biti navedeno blago skladno s pravili o poreklu iz Priloge 5 k Protokolu o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla, ki je priložen Celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, priložena pa mu mora biti veljavna izjava o poreklu iz Priloge 2 k navedenemu protokolu.
   Člen 5
   Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
   Uporablja se od 21. septembra 2017.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 28. septembra 2017
      
         
            Za Komisijo
         
         
            Predsednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.
   
      (2)  Sklep Sveta (EU) 2017/38 z dne 28. oktobra 2016 o začasni uporabi Celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 11, 14.1.2017, str. 1080).
   
      (3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 z dne 24. novembra 2015 o določitvi podrobnih pravil za izvajanje nekaterih določb Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o carinskem zakoniku Unije (UL L 343, 29.12.2015, str. 558).
   
      (4)  Obvestilo o začasni uporabi celovitega gospodarskega in trgovinskega sporazuma (CETA) med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani (UL L 238, 16.9.2017, str. 9).
   
      PRILOGA
      Ne glede na pravila za razlago kombinirane nomenklature je treba besedilo poimenovanja blaga v četrtem stolpcu tabele razumeti zgolj kot okvirno. Preferencialna shema se v okviru te priloge določi z oznakami KN iz drugega stolpca tabele, kot se uporabljajo ob sprejetju te uredbe. Kadar so navedene oznake ex KN, se preferencialna shema določi s skupno uporabo oznake KN in ustreznega poimenovanja proizvodov iz četrtega stolpca tabele.
      
                  Zaporedna številka kvote
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Podštevilka TARIC
               
               
                  Poimenovanje proizvodov
               
               
                  Kvotno obdobje
               
               
                  Obseg kvote (v tonah neto teže, če ni določeno drugače)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  trupi in polovice bizonov, sveži ali ohlajeni
               
               
                  od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  841 ton ekvivalenta teže trupa
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000  ton ekvivalenta teže trupa
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  „kompenzirane“ četrti bizonov s kostmi, sveže ali ohlajene
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti bizonov, s kostmi, sveže ali ohlajene
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti bizonov, s kostmi, sveže ali ohlajene
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  drugi kosi mesa bizonov s kostmi, sveži ali ohlajeni
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  meso bizonov brez kosti, sveže ali ohlajeno
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  trupi in polovice bizonov, zamrznjeni
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  „kompenzirane“ četrti bizonov s kostmi, zamrznjene
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  nerazkosane ali razkosane sprednje četrti bizonov, s kostmi, zamrznjene
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  nerazkosane ali razkosane zadnje četrti bizonov, s kostmi, zamrznjene
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  drugi kosi mesa bizonov s kostmi, zamrznjeni
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  sprednje četrti, cele ali razkosane v največ pet kosov, vsaka sprednja četrt predstavljena v enem zamrznjenem bloku; „kompenzirane“ četrti bizonov v dveh blokih, od katerih eden vsebuje sprednjo četrt, celo ali razkosano v največ pet kosov, drugi del pa zadnjo četrt, razen fileja, v enem kosu, brez kosti in zamrznjene
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  vrat, pleče, plečna bržola in prsi s spodnjim delom plečeta bizonov, brez kosti in zamrznjeni (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  drugo meso bizonov brez kosti, zamrznjeno
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone bizonov, sveža ali ohlajena
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone bizonov, zamrznjena
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  meso bizonov, s kostmi, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  meso bizonov brez kosti, nasoljeno, v slanici, sušeno ali dimljeno
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  mišični del (stebriček) in rebrni del trebušne prepone bizonov, nasoljena, v slanici, sušena ali dimljena
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  drugi klavnični proizvodi bizonov, nasoljeni, v slanici, sušeni ali dimljeni
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  zamrznjeni fileti trsk vrste Gadus morhua in Gadus ogac
                  
               
               
                  od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  zamrznjeni fileti polarnih trsk (Boreogadus saida)
               
               
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  kozice, zamrznjene, dimljene, v oklepu ali brez oklepa, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja, ne drugače pripravljene, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2 kg
               
               
                  od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  6 446 
               
            
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12.
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  kozice vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  druge hladnovodne kozice (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  rožnate kozice (Parapenaeus longirostris)
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  kozice iz rodu Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  kozice iz družine Pandalidae, razen iz rodu Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  kozice iz rodu Crangon, razen vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  drugo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  kozice, nezamrznjene, dimljene, v oklepu ali brez oklepa, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja, ne drugače pripravljene, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2 kg
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  kozice vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  druge hladnovodne kozice (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  kozice iz družine Pandalidae, razen iz rodu Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  kozice iz rodu Crangon, razen vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  druge
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  pripravljene ali konzervirane kozice, ne v nepredušni embalaži, v izvirnem pakiranju z neto vsebino več kot 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  pripravljene ali konzervirane kozice v nepredušni embalaži
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  sladka koruza (termično neobdelana ali termično obdelana s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjena
               
               
                  od 21.9.2017 do 31.12.2017
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  sladka koruza (Zea mays var. saccharata), pripravljena ali konzervirana drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjena, razen proizvodov iz tarifne številke 2006 
               
               
                  od 1.1.2018 do 31.12.2018
               
               
                  2 667 
               
            
                  od 1.1.2019 do 31.12.2019
               
               
                  4 000 
               
            
                  od 1.1.2020 do 31.12.2020
               
               
                  5 333 
               
            
                  od 1.1.2021 do 31.12.2021
               
               
                  6 667 
               
            
                  Od 1.1.2022 do 31.12.2022 in za vsako nadaljnje leto od 1.1. do 31.12.
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  Na deklaraciji za sprostitev tega proizvoda v prosti promet gospodarski subjekt, ki želi koristiti ugodnosti te tarifne kvote, deklarira zaporedno številko kvote 09.8401. Za pretvorbo deklarirane neto teže proizvoda v ekvivalent teže trupa se v Komisijinem elektronskem sistemu kvot uporabi koeficient 1,3.
      
         (2)  Uvrstitev pod to tarifno podštevilko je pogojena s predložitvijo potrdila o pristnosti, izdanega v skladu s pogoji iz Uredbe Komisije (EGS) št. 139/81 (UL L 15, 17.1.1981, str. 4).
      
         (3)  Na deklaraciji za sprostitev tega proizvoda v prosti promet gospodarski subjekt, ki želi koristiti ugodnosti te tarifne kvote, deklarira zaporedno številko kvote 09.8402. Za pretvorbo deklarirane neto teže proizvoda v ekvivalent teže trupa se v Komisijinem elektronskem sistemu kvot uporabi koeficient 1,35.
      
         (4)  Pripravljene ali konzervirane kozice, izvožene iz Kanade v okviru kvote po poreklu, ki se uporablja pod zaporedno številko kvote 09.8310, kot je določeno v oddelku B Dodatka A (Kvote po poreklu) k Prilogi 5 (Pravila o poreklu za določen izdelek) Protokola o pravilih o poreklu in postopkih za pridobivanje porekla, ki je priložen Celovitemu gospodarskemu in trgovinskemu sporazumu med Kanado na eni strani ter Evropsko unijo in njenimi državami članicami na drugi strani, se ne uvažajo v Unijo v okviru te tarifne kvote.