CELEX: 31994R0153
Language: da
Date: 1994-01-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 153/94 af 27. januar 1994 om fastsættelse af, i hvilket omfang det er muligt at imødekomme de ansøgninger, som blev indgivet i januar 1994 om importlicenser for visse svinekødsprodukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de bilaterale landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på den anden

28 . 1 . 94                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 23/9
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 153/94
                                                      af 27 . januar 1994
                  om fastsættelse af, i hvilket omfang det er muligt at imødekomme de ansøgnin­
                  ger, som blev indgivet i januar 1994 om importlicenser for visse svinekødspro­
                  dukter i forbindelse med den ordning, der er fastsat i de bilaterale landbrugsafta­
                  ler, som er indgået mellem Fællesskabet på den ene side og Østrig og Finland på
                                                           den anden
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 Europæiske Fællesskab,
                                                                                           Artikel 1
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
 3580/93 af 21 . december 1993 om gennemførelsesbestem­
 melser for anvendelse i svinekødssektoren af de bilaterale        1 . Ansøgninger om importlicenser for perioden 1 .
 landbrugsaftaler, som er indgået mellem Fællesskabet på           januar til 31 . marts 1994, der er indgivet i henhold til
 den ene side og Østrig og Finland på den anden ('), særlig        forordning (EF) nr. 3580/93 imødekommes som anført i
 artikel 4, stk. 4, og                                             bilag I.
 ud fra følgende betragtninger :
 De ansøgninger om importlicenser, der er indgivet for             2. I de første ti dage af perioden 1 . april til 30. juni
 perioden fra den 1 . januar til 31 . marts 1994, vedrører for     1994 kan der i henhold til forordning (EF) nr. 3580/93
 visse produkters vedkommende mængder, der er mindre               indgives ansøgninger om importlicenser for en samlet
 end eller lig med de disponible mængder, og de kan                mængde som fastsat i bilag II.
 derfor imødekommes fuldt ud ; for andre produkter over­
 stiger de de disponible mængder og skal derfor nedsættes
 med en fast procentsats for at sikre en rimelig fordeling ;
                                                                                           Artikel 2
 for den første kategori af produkter bør den restmængde,
 der skal lægges til den disponible mængde i den følgende
 periode, bestemmes —                                              Denne forordning træder i kraft den 28. januar 1994.
                  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 27. januar 1994.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                               René STEICHEN
                                                                         Medlem af Kommissionen
(■) EFT nr. L 326 af 28 . 12. 1993 , s. 16.
 ---pagebreak--- Nr. L 23/ 10     De Europæiske Fællesskabers Tidende                   28 . 1 . 94
                              BILAG I
                                      Procentsats for accept
                                  af forelagte importlicenser
             Gruppe nr.
                                         for perioden fra
                                 1 . januar til 31 . marts 1994
                Al                             100,00
                A2                             100,00
                A3                             100,00
                F1                             100,00
                F2                             100,00
                F3                             100,00
                              BILAG II
                                                                (tons)
                              Samlet mængde, der er disponibel
             Gruppe nr.
                                         i anden periode
                Al                              81,00
                A2                              99,00
                A3                              68,50
                F1                           1 000,00
                F2                             500,00
                 F3                            500,00