CELEX: 62011TA0065
Language: sk
Date: 2013-06-05 00:00:00
Title: Vec T-65/11: Rozsudok Všeobecného súdu z  5. júna 2013 — Recombined Dairy System/Komisia [ „Colná únia — Dovoz koncentrátov laktoglobulínu z Nového Zélandu — Dodatočné vyberanie dovozného cla — Žiadosť o odpustenie dovozného cla — Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 236 nariadenia (EHS) č. 2913/92“ ]

3.8.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 225/66
            
         Rozsudok Všeobecného súdu z 5. júna 2013 — Recombined Dairy System/Komisia
   (Vec T-65/11) (1)
   
   (Colná únia - Dovoz koncentrátov laktoglobulínu z Nového Zélandu - Dodatočné vyberanie dovozného cla - Žiadosť o odpustenie dovozného cla - Článok 220 ods. 2 písm. b) a článok 236 nariadenia (EHS) č. 2913/92)
   2013/C 225/145
   Jazyk konania: dánčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Recombined Dairy System A/S (Horsens, Dánsko) (v zastúpení: T. Kristjánsson a T. Gønge, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: A.-M. Caeiros, L. Keppenne a B.-R. Killmann, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci P. Dyrberg, advokát)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na čiastočné zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 7692 v konečnom znení z 12. novembra 2010, ktorým sa rozhodlo o dôvodnosti dodatočného zapísania niektorých dovozných ciel do účtovnej evidencie a o tom, že odpustenie tohto cla nebolo dôvodné (spis REC 03/08)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Článok 1 ods. 2 a 4 rozhodnutia Komisie K(2010) 7692 v konečnom znení z 12. novembra 2010, ktorým sa rozhodlo o dôvodnosti dodatočného zapísania niektorých dovozných ciel do účtovnej evidencie a o tom, že odpustenie tohto cla nebolo dôvodné (spis REC 03/08) sa zrušuje v rozsahu, v akom sa týka dovozov koncentrátov laktoglobulínu LGC 131 a 8471.
            
         
               2.
            
            
               Európska komisia znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania Recombined Dairy System A/S.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 103, 2.4.2011.