CELEX: 32005R2095
Language: sv
Date: 2005-12-20 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 2095/2005 av den  20 december 2005  om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller inlämnande av uppgifter om tobak

21.12.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 335/6
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 2095/2005
   av den 20 december 2005
   om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2075/92 vad gäller inlämnande av uppgifter om tobak
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2075/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av marknaden för råtobak (1), särskilt artikel 21, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               För att kommissionen skall kunna övervaka marknadsutvecklingen för råtobak som omfattas av den gemensamma marknadsorganisation som upprättats genom förordning (EEG) nr 2075/92 måste medlemsstaterna lämna nödvändiga uppgifter.
            
         
               (2)
            
            
               Kommissionens förordning (EG) nr 604/2004 av den 29 mars 2004 om lämnande av uppgifter om tobak från och med skörden 2000 (2) antogs i detta syfte.
            
         
               (3)
            
            
               De uppgifter som skall lämnas in bör ge en allmän översikt över gemenskapens hela tobaksmarknad och bör särskilt ta hänsyn till bestämmelserna i rådets förordning (EG) nr 1782/2003 av den 29 september 2003 om upprättande av gemensamma bestämmelser för system för direktstöd inom den gemensamma jordbrukspolitiken och om upprättande av vissa stödsystem för jordbrukare (3) och dess tillämpningsföreskrifter.
            
         
               (4)
            
            
               I syfte att skapa en effektiv förvaltning bör de uppgifter som lämnas in indelas i tobakssorter, och tidsfrister bör sättas för deras inlämnande.
            
         
               (5)
            
            
               Bestämmelserna om de uppgifter som skall lämnas in bör därför anpassas i enlighet med detta.
            
         
               (6)
            
            
               Av tydlighets- och rationalitetsskäl bör förordning (EG) nr 604/2004 upphävas och ersättas med en ny förordning.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för tobak.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   För varje skörd skall medlemsstaterna på elektronisk väg skicka in de uppgifter till kommissionen som anges i bilagorna IA, IB, II och III inom de tidsfrister som anges där.
   Artikel 2
   Medlemsstaterna skall vidta nödvändiga åtgärder för att se till att de ekonomiska aktörerna skickar in nödvändiga uppgifter inom gällande tidsfrister.
   Artikel 3
   1.   Förordning (EG) nr 604/2004 skall upphöra att gälla.
   Den skall emellertid fortsätta att gälla för inlämnande av uppgifter för skörden 2005.
   2.   Hänvisningar till den upphävda förordningen skall anses som hänvisningar till den här förordningen och skall läsas i enlighet med jämförelsetabellen i bilaga IV.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den skall tillämpas från och med den 1 januari 2006.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 20 december 2005.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 215, 30.7.1992, s. 70. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1679/2005 (EUT L 271, 15.10.2005, s. 1).
   
      (2)  EUT L 97, 1.4.2004, s. 34.
   
      (3)  EUT L 270, 21.10.2003, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 118/2005 (EUT L 24, 27.1.2005, s. 15).
   
      BILAGA IA
      Uppgifter som skall skickas in till kommissionen senast den 31 juli det aktuella skördeåret
      
                   
               
               
                  Skörd: …
               
            
                   
               
               
                  Deklarerande medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Totalt antal jordbrukare som producerar tobak: …
               
            
                   
               
               
                  Totalt antal första förädlare: …
               
            
   
      BILAGA IB
      Uppgifter som skall lämnas till kommissionen senast den 31 juli det aktuella skördeåret
      
                   
               
               
                  Skörd …
               
            
                   
               
               
                  Deklarerande medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Sortgrupper: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Producent-medlemsstat
                  (som lämnar deklarationen)
               
               
                  Producent-medlemsstat
                  Namn:
               
               
                  Producent-medlemsstat
                  Namn:
               
               
                  Producent-medlemsstat
                  Namn:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              ODLINGSKONTRAKT
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Antal registrerade odlingskontrakt
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Tobakskvantitet (i ton) enligt kontrakten, med en fukthalt enligt bilaga XXVIII till förordning (EG) nr 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.3
                           
                           
                              Total areal som omfattas av kontrakten (i hektar)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              JORDBRUKARE SOM PRODUCERAR TOBAK
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.1
                           
                           
                              Totalt antal jordbrukare som producerar tobak
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.2
                           
                           
                              Antal jordbrukare som är medlemmar av en producentsammanslutning
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              FÖRETAG SOM UTFÖR DEN FÖRSTA BEARBETNINGEN
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.1
                           
                           
                              Antal företag som utför den första bearbetningen och som har ingått odlingskontrakt
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.
                           
                           
                              PRISER (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.1
                           
                           
                              Högsta pris (euro per kg) utan skatter och andra avgifter, enligt odlingskontrakten i den aktuella valutan. Ange referenskvalitet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              4.2
                           
                           
                              Lägsta pris (euro per kg) utan skatter och andra avgifter, enligt odlingskontrakten i den aktuella valutan. Ange referenskvalitet
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Medlemsstater som använder sin nationella valuta skall tillämpa omräkningskursen från den 1 januari det aktuella skördeåret.
   
   
      BILAGA II
      Sammanfattande uppgifter som skall skickas in till kommissionen senast den 30 juni året efter det aktuella skördeåret
      Ackumulerade siffror för den aktuella skörden
      
                   
               
               
                  Skörd …
               
            
                   
               
               
                  Deklarerande medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Sortgrupper: …
               
            
         
      
                   
               
               
                  Producentmedlemsstat
                  medlemsstat (som lämnar deklarationen)
               
               
                  Producentmedlemsstat
                  Namn:
               
               
                  Producentmedlemsstat
                  Namn:
               
               
                  Producentmedlemsstat
                  Namn:
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Levererad kvantitet (i ton)
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.1
                           
                           
                              Total kvantitet råtobak av minimikvalitet med en fukthalt enligt bilaga XXVIII till förordning (EG) nr 1973/2004
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.2
                           
                           
                              Total kvantitet råtobak av minimikvalitet med en fukthalt enligt bilaga XXVIII till förordning (EG) nr 1973/2004 som levereras genom producentsammanslutningar
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              2.
                           
                           
                              Levererad kvantitet råtobak (i ton) av minimikvalitet, utan viktjustering för fukthalt
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              3.
                           
                           
                              Genomsnittspris (euro per kg), utan skatter och andra avgifter, som har betalats av företag som utför den första bearbetningen (1)
                              
                           
                        
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Medlemsstater som använder sin nationella valuta skall tillämpa omräkningskursen från den 1 januari kalenderåret efter skördeåret.
   
   
      BILAGA III
      Uppgifter som skall skickas in till kommissionen senast den 31 juli året efter skördeåret
      Ändringar i lagerbehållningen (i ton) hos de företag som utför den första bearbetningen
      
                   
               
               
                  Deklarerande medlemsstat: …
               
            
                   
               
               
                  Datum för deklarationen: …
               
            
         
      
                  Sortgrupp
               
               
                  Skörd
               
               
                  Kvantiteter som under föregående regleringsår levererats till gemenskapsmarknaden (1)
                  
               
               
                  Kvantiteter som under föregående regleringsår levererats till tredje land (1)
                  
               
               
                  Inneliggande lager per sista dagen föregående regleringsår (1)
                  
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Regleringsåret anses löpa från den 1 juli skördeåret till den 30 juni året efter skördeåret
   
   
      BILAGA IV
      Jämförelsetabell
      
                  Förordning (EG) nr 604/2004
               
               
                  Den här förordningen
               
            
                  Artiklarna 1 och 2
               
               
                  Artiklarna 1 och 2
               
            
                  Artikel 3
               
               
                  —
               
            
                  Artikel 4
               
               
                  Artikel 3
               
            
                  Artikel 5
               
               
                  Artikel 4
               
            
                  Bilagorna I, II och III
               
               
                  Bilagorna IB, II och III
               
            
                  —
               
               
                  Bilaga IA
               
            
                  Bilaga IV
               
               
                  —
               
            
                  Bilaga V
               
               
                  Bilaga IV