CELEX: 31969R1859
Language: nl
Date: 1969-09-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1859/69 van de Commissie van 19 september 1969 houdende een nieuwe wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende ingevolge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen maatregelen

20 . 9 . 69                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. L 237/ 15
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1859/69 VAN DE COMMISSIE
                                                    van 19 september 1969
                houdende een nieuwe wijziging van Verordening (EEG) nr. 1667/69 betreffende inge­
                volge de devaluatie van de Franse frank in de sector melk en zuivelprodukten te nemen
                                                          maatregelen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       van koelhuisboter welke in het bezit is van het
GEMEENSCHAPPEN,                                                   Belgische, het Duitse, het Franse en het Nederlandse
                                                                  interventiebureau en bestemd is voor bepaalde ver­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               werkende industrieën voor de uitvoer (5) ingevolge
Economische Gemeenschap,                                           de aanvaarding van Verordening (EEG) nr. 1659/
                                                                   69 (6) van de Commissie van 22 augustus 1969
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1586/69 van de                      betreffende de permanente verkopen bij inschrijving
Raad van 11 augustus 1969 betreffende ingevolge de                voor boter in het bezit van de interventiebureaus,
devaluatie van de Franse frank op landbouwgebied                   met name tot wijziging van Verordening (EEG) nr.
te nemen conjunctuurpolitieke maatregelen (1), en                  1033/69 en tot beëindiging van de bij Verordening
met name op artikel 8,                                             (EEG) nr. 1034/69 vastgestelde permanente verkoop
                                                                   bij inschrijving, gewijzigd bij Verordening (EEG)
Overwegende dat in artikel 2, lid 3 , van Verorde­                 nr. 1768/69 (7), overbodig is geworden, in artikel 4,
ning (EEG) nr. 1667/69 van de Commissie van 22                     lid 7, van Verordening (EEG) nr. 1667/69 in plaats
augustus 1969 betreffende ingevolge de devaluatie                  van de in artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1034/
van de Franse frank in de sector melk en zuivel­
                                                                   69 bedoelde waarborg voortaan de in artikel 4 van
produkten te nemen maatregelen (2), laatstelijk ge­                Verordening (EEG ) nr. 1659/69 bedoelde waarborg
wijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1812/69 (3),                     dient te worden vermeld ;
wordt bepaald dat de overeenkomstig artikel 2, lid 1 ,
van genoemde verordening door Frankrijk bij invoer                 Overwegende dat volgens bijlage I A van Verorde­
verleende subsidies en bij uitvoer geheven compen­                 ning (EEG) nr. 1667/69 de in artikel 2, lid 1, van
serende bedragen niet gelden voor boter die krach­                 die verordening bedoelde subsidies en compense­
tens de daarin genoemde verordeningen tegen ver­                   rende bedragen gelden voor alle blauw-groen geader­
laagde prijs wordt verkocht ; dat bij Verordening                  de kaas ; dat de van schapemelk afkomstige roque­
 (EEG) nr. 1732/69 van de Commissie van 1 sep­                     fortkaas alleen vervaardigd wordt in Frankrijk en
tember 1969 betreffende de permanente verkoop                       dat de prijs van deze kaas niet wordt beïnvloed
bij inschrijving voor de afzet van melkvet bestemd                  door een wijziging van de interventieprijs voor
 voor de vervaardiging van vetmengsels (4) wordt                   boter ; dat deze kaas derhalve buiten de voor blauw­
 voorzien in een nieuwe maatregel voor de afzet van                groen geaderde kaas vastgestelde regeling dient te
 opgeslagen boter tegen verlaagde prijs ; dat ook de                worden gehouden ;
 krachtens die verordening verkochte boter dient te
 worden onderworpen aan het bepaalde in artikel 2,                  Overwegende dat de in deze verordening vervatte
 lid 3 , van Verordening (EEG) nr. 1667/69 ;                        bepalingen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                    van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
 Overwegende dat in artikel 4 van laatstgenoemde                    produkten,
 verordening is bepaald in welke gevallen in reken­
 eenheden uitgedrukte bedragen in Frankrijk inge­
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
 volge de devaluatie van de Franse frank worden ver­
                                                                    VASTGESTELD :
 menigvuldigd met de coëfficiënt 0,8889 ; dat de in
 artikel 10, lid 1 , artikel 14, lid 1 , en artikel 15, lid 3 ,                               Artikel 1
 van Verordening (EEG) nr. 1732/69 bedoelde waar­
 borgen en bedragen onder soortgelijke voorwaarden                  1 . In artikel 2, lid 3 , van Verordening (EEG) nr.
 als die welke in bovenbedoelde gevallen aanwezig                   1667/69 wordt de volgende alinea toegevoegd :
 zijn, worden gevorderd en derhalve voor Frankrijk
 met dezelfde coëfficiënt moeten worden vermenig­                        ,,g) of Verordening (EEG) nr. 1732/69 van de
  vuldigd ; dat bovendien, aangezien Verordening                              Commissie van 1 september 1969 betreffende
  (EEG) nr. 1034/69 van de Commissie van 3 juni 1969                          de permanente verkoop bij inschrijving voor
  betreffende de permanente verkoop bij inschrijving                          de afzet van melkvet bestemd voor de ver­
                                                                              vaardiging van vetmengsels ."
  (»)  PB nr. L 202 van 12. 8 . 1969, blz. 1 .
  O    PB nr. L 213 van 25. 8 . 1969, blz. 18 .                      (5) PB nr. L 136 van 6. 6. 1969, blz. 5 .
  (3)  PB nr. L 233 van 16. 9. 1969, blz. 1 .                        («) PB nr. L 211 van 23 . 8 . 1969, blz. 16.
   (4) PB nr. L 222 van 2. 9. 1969, blz. 1 .                         C) PB nr. L 226 van 6. 9. 1969, blz. 23.
 ---pagebreak---  Nr. L 237/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             20 . 9 . 69
2.    In    artikel  4    van   Verordening      (EEG)   nr.          „9, de bedragen bedoeld in artikel 10, lid 1 ,
 1667/69 :                                                                artikel 14, lid 1 , en artikel 15, lid 3, van
                                                                          Verordening (EEG) nr. 1732/69."
 a) wordt de tekst van lid 7 vervangen door de vol­
                                                                                             Artikel 2
    gende tekst :
                                                                  In bijlage I A van Verordening (EEG) nr. 1667/69,
    „7. De waarborg bedoeld in artikel 4 van Ver­                 onder nr. ex 04.04 van het gemeenschappelijk
        ordening (EEG) nr. 1 659/69 van de Com­                   douanetarief, wordt de omschrijving „C. Blauw­
        missie van 22 augustus 1969 betreffende de                groen geaderde kaas" vervangen door de om schrij­
        permanente verkopen bij inschrijving voor                 ving „C. Blauw-groen geaderde kaas, met uitzon­
        boter in het bezit van de interventiebureaus,             dering van roquefort".
        met name tot wijziging van Verordening                                               Artikel 3
        (EEG) nr. 1033/69 en tot beëindiging van
        de bij Verordening (EEG) nr. 1034/69 vast­                Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
        gestelde permanente verkoop bij inschrij­                 gende op die van haar bekendmaking in het Publi­
        ving" ;                                                   katieblad van de Europese Gemeenschappen.
                                                                 De bepalingen van artikel 2 zijn van toepassing met
b) wordt het volgende lid 9 toegevoegd :                          ingang van 11 augustus 1969.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Brussel, 19 september 1969.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1860/69 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 19 september 1969
                       houdende aanpassing van bepaalde restituties bij de uitvoer van olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     Gelet op Verordening nr. 171/67/EEG van de Raad
GEMEENSCHAPPEN,                                                  van 27 juni 1967 betreffende de restituties en de
                                                                 heffingen bij uitvoer van olijfolie (4), laatstelijk
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese              gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 18/69 (5), en
Economische Gemeenschap,                                         met name op artikel 7 bis, lid 3 ,
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                  Overwegende dat, ten einde handel aan het begin
van 22 september 1966 houdende de totstandbren­                  van een nieuw oogstjaar mogelijk te maken, artikel
ging van een gemeenschappelijk ordening der mark­                7 bis van Verordening nr. 171/67/EEG in de moge­
ten in de sector oliën en vetten (1 ), laatstelijk gewij­        lijkheid voorziet de vooraf vastgestelde restitutie
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2146/68 (2),                      voor uitvoer, welke plaatsvindt gedurende de eerste
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                  maand van het oogstjaar volgend op die waarin de
van 27 oktober 1966 met betrekking tot de handel                 vraag om van te voren vaststelling is ingediend, aan
in de sector oliën en vetten tussen de Gemeenschap               te passen in verhouding tot de drempelprijs welke
en Griekenland (3),                                              de laatste maand van dat laatste oogstjaar van toe­
                                                                 passing is ;
(') PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
(*) PB nr. L 314 van 31 . 12. 1968 , blz. 1 .                     (4) PB nr. 130 van 28 . 6. 1967, blz. 2600/67.
(*) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                   (5) PB nr. L 3 van 7. 1 . 1969, blz. 1 .