CELEX: 62017CA0174
Language: sl
Date: 2018-12-13 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-174/17 P in C-222/17 P: Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Evropska komisija (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-222/17 P) (Pritožba – Odškodninska tožba – Člen 340, drugi odstavek, PDEU – Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije – Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama – Premoženjska škoda – Stroški bančne garancije – Vzročna zveza – Zamudne obresti)

18.2.2019   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 65/4
            
         
      Sodba Sodišča (prvi senat) z dne 13. decembra 2018 – Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije/Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA, Evropska komisija (C-174/17 P), Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA/Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, Evropska komisija (C-222/17 P)
      (Združeni zadevi C-174/17 P in C-222/17 P) (1)
      
      ((Pritožba - Odškodninska tožba - Člen 340, drugi odstavek, PDEU - Predolgo trajanje postopka v dveh zadevah pred Splošnim sodiščem Evropske unije - Povrnitev škode, ki je domnevno nastala pritožnicama - Premoženjska škoda - Stroški bančne garancije - Vzročna zveza - Zamudne obresti))
      (2019/C 65/04)
      Jezik postopka: španščina
      
         Stranke
      
      
         (Zadeva C-174/17 P)
      
      
         Pritožnica: Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije (zastopniki: sprva J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano in P. Giusta, agenti, nato J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano, agenta)
      
         Druge stranke v postopku: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (zastopniki: M. Troncoso Ferrer, C. Ruixó Claramunt in S. Moya Izquierdo, abogados), Evropska komisija (zastopniki: C. Urraca Caviedes, S. Noë, F. Erlbacher in F. Castilla Contreras, agenti)
      
         (Zadeva C-222/17 P)
      
      
         Prizožnici: Plásticos Españoles, SA (ASPLA), Armando Álvarez, SA (zastopnika: S. Moya Izquierdo in M. Troncoso Ferrer, abogados)
      
         Druga stranka v postopku: Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije (zastopniki: sprva J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano in P. Giusta, agenti, nato J. Inghelram, Á.M. Almendros Manzano, agenta), Evropska komisija
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Točka 1 izreka sodbe Splošnega sodišča Evropske unije z dne 17. februarja 2017, ASPLA in Armando Álvarez/Evropska unija (T-40/15, EU:T:2017:105), se razveljavi.
               
            
                  2.
               
               
                  Pritožba v zadevi C-222/17 P, ki sta jo vložili družbi Plásticos Españoles SA (ASPLA) in Armando Álvarez SA, se zavrne.
               
            
                  3.
               
               
                  Odškodninska tožba, ki sta jo vložili družbi Plásticos Españoles SA (ASPLA) in Armando Álvarez SA, se v delu, v katerem se nanaša na priznanje odškodnine v znesku 3 495 038,66 EUR za povrnitev premoženjske škode, nastale zaradi prekoračitve razumnega roka sojenja v zadevah, v katerih sta bili izdani sodbi z dne 16. novembra 2011, ASPLA/Komisija (T-76/06, neobjavljena, EU:T:2011:672), in z dne 16. novembra 2011, Álvarez/Komisija (T-78/06, neobjavljena, EU:T:2011:673), se zavrne.
               
            
                  4.
               
               
                  Družbi Plásticos Españoles SA (ASPLA) in Armando Álvarez SA nosita poleg svojih stroškov tudi vse stroške, ki so Evropski uniji, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, nastali v okviru teh pritožb, ter svoje stroške na prvi stopnji.
               
            
                  5.
               
               
                  Evropska unija, ki jo zastopa Sodišče Evropske unije, nosi stroške, ki so ji nastali v postopku na prvi stopnji.
               
            
                  6.
               
               
                  Evropska komisija nosi stroške, ki so ji nastali v postopku na prvi stopnji in v okviru pritožbe v zadevi C-174/17 P.
               
            
         (1)  UL C 161, 22.5.2017.
      
         UL C 213, 3.07.2017.