CELEX: 32013R0531
Language: sv
Date: 2013-06-10 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 531/2013 av den 10 juni 2013 om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 vad gäller importlicenser för vitlök med anledning av Kroatiens anslutning

11.6.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 159/5
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 531/2013
   av den 10 juni 2013
   om ändring av förordning (EG) nr 341/2007 vad gäller importlicenser för vitlök med anledning av Kroatiens anslutning
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av anslutningsfördraget för Kroatien, särskilt artikel 3.4,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 41, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (1) finns bestämmelser om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer.
            
         
               (2)
            
            
               I artikel 4 i förordning (EG) nr 341/2007 görs en åtskillnad mellan traditionella och nya importörer när det gäller vilka aktörer som får ansöka om importlicenser för vitlök inom ramen för de tullkvoter som öppnas och administreras enligt den förordningen.
            
         
               (3)
            
            
               Inför Kroatiens förväntade anslutning till unionen från och med den 1 juli 2013 bör övergångsregler fastställas så att importörer i Kroatien kan utnyttja importkvoterna som traditionella importörer. De reglerna bör endast tillämpas tills importörerna kan följa de befintliga reglerna.
            
         
               (4)
            
            
               Förordning (EG) nr 341/2007 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (5)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från förvaltningskommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Ändring av förordning (EG) nr 341/2007
   I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 341/2007 ska följande fjärde stycke läggas till:
   
      ”För Kroatien för importlicenser för tullkvotperioderna 2013/2014, 2014/2015 och 2015/2016:
      
                  a)
               
               
                  led a i första stycket ska inte tillämpas, och
               
            
                  b)
               
               
                  begreppet ’import till unionen’ ska innebära import från ursprungsländer som inte var medlemsstater i unionen i dess sammansättning den 1 juli 2013.”
               
            
   Artikel 2
   Ikraftträdande
   Denna förordning träder i kraft under förutsättning att Kroatiens anslutningsfördrag träder i kraft och då samtidigt med det fördraget.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 10 juni 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 90, 30.3.2007, s. 12.