CELEX: C2000/259/34
Language: it
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado 14 luglio 2000 nella causa T-146/99, Rui Teixeira Neves contro Corte di giustizia delle Comunità europee (Dipendenti — Concorso interno — Bando di concorso — Nomina ad un posto di consigliere giuridico — Requisito obbligatorio — Criterio preferenziale — Motivazione — Sviamento di potere)

C 259/20                   IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         9.9.2000
stessa gli assegni familiari e alla figlia minore la pensione per                ricorrente, 10, am Gronn, Sandweiler, contro Corte di giustizia
orfani, il Tribunale (Prima Sezione), composto dai signori                       delle Comunità europee (agenti: signori N. Lierow e C. Pinto
B. Vesterdorf, presidente, M. Vilaras e N. Forwood, giudici;                     Correia), avente ad oggetto il ricorso diretto all’annullamento,
cancelliere: signora B. Pastor, amministratore principale, ha                    da un lato, della decisione della commissione giudicatrice del
pronunciato, l’11 luglio 2000, una sentenza il cui dispositivo                   concorso n. CJ 41/98 in data 15 marzo 1999, di non inserire
è del seguente tenore:                                                           il ricorrente nell’elenco di idoneità e, dall’altro, di tutti i
                                                                                 successivi atti adottati nell’ambito del citato concorso, nonché
1)    Non vi è luogo a statuire sulla domanda della ricorrente diretta           della nomina del candidato scelto per il posto di consigliere
      al riconoscimento del diritto agli assegni familiari a partire dal         giuridico per le questioni amministrative, il Tribunale (Quarta
      mese di luglio 1998.                                                       Sezione), composto dalla signora V. Tiili, presidente, e dai
                                                                                 signori J.D. Cooke e P. Mengozzi, giudici; cancelliere: G. Herzig,
2)    La domanda diretta al riconoscimento del diritto della ricorrente          amministratore, ha pronunciato il 14 luglio 2000 una sentenza
      e di sua figlia Mira Posnantek agli assegni familiari che                  il cui dispositivo è del seguente tenore:
      avrebbero dovuto essere percepiti dal signor Roger Posnantek,
      più gli interessi di mora, ai sensi dell’art. 67 dello Statuto, è          1)    Il ricorso è respinto.
      irricevibile.
3)    La decisione della Commissione 9 marzo 1999 è annullata                    2)    Le parti sopporteranno ciascuna le proprie spese.
      nella parte in cui essa rifiuta di riconoscere, da un lato, il diritto
      della ricorrente agli assegni familiari e all’assegno per figli a          (1) GU C 226 del 7.8.99.
      carico per il periodo a partire dal decesso del signor Roger
      Posnantek fino alla fine del terzo mese successivo a quello del
      decesso e, dall’altro, il diritto della figlia Mira Posnantek a una
      pensione per orfani dal mese di luglio 1998.
4)    La Commissione è condannata a pagare alla ricorrente l’importo
      degli assegni familiari e della pensione di cui al punto 3 del
      dispositivo della presente sentenza, più gli interessi di mora al               SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
      tasso annuo del 6,25 %, salvo deduzione delle prestazioni della
      stessa natura eventualmente percepite dalla ricorrente da altra
      fonte.                                                                                                  13 luglio 2000
5)    Per il resto, il ricorso è respinto                                        nella causa T-157/99, Helga Griesel contro Consiglio
                                                                                                        dell’Unione europea (1)
6)    La Commissione è condannata a sopportare, oltre le proprie
      spese, due terzi delle spese sostenute dalla ricorrente. La
      ricorrente sopporterà un terzo delle proprie spese.                        (Dipendenti — Rifiuto di promozione — Motivazione —
                                                                                                Scrutinio comparativo dei candidati)
(1) GU C 246 del 28.8.99.
                                                                                                            (2000/C 259/35)
                                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                                                                                 Nella causa T-157/99, Helga Griesel, dipendente del Consiglio
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                        dell’Unione europea, residente a Bruxelles, con gli avv. ti
                                                                                 J. Sambon e P.-P. Van Gehuchten, del foro di Bruxelles, con
                              14 luglio 2000                                     domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
                                                                                 L Schiltz, 2, rue du Fort Rheinsheim:, contro Consiglio del-
nella causa T-146/99, Rui Teixeira Neves contro Corte di                         l’Unione europoea (agenti: signori F. Anton e C. Robertson),
               giustizia delle Comunità europee (1)                              avente ad oggetto una domanda di annullamento della decisio-
                                                                                 ne del Consiglio di non promuovere la ricorrente dal grado C 5
(Dipendenti — Concorso interno — Bando di concorso —                             al grado C 4, a titolo dell’esercizio di promozione 1998, il
Nomina ad un posto di consigliere giuridico — Requisito                          Tribunale (giudice unico: A. Potocki); cancelliere: G. Herzig,
obbligatorio — Criterio preferenziale — Motivazione —                            amministratore, ha pronunciato il 13 luglio 2000 una sentenza
                          Sviamento di potere)                                   il cui dispositivo è il seguente:
                             (2000/C 259/34)                                     1)    Il ricorso è respinto.
                    (Lingua processuale: il portoghese)                          2)    Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.
Nella causa T-146/99, Rui Texeira Neves, dipendente della                        (1) GU C 281 del 2.10.99.
Corte di giustizia delle Comunità europee, residente in
Sandweiler (Lussemburgo), con l’avv. A. Encarnação, del foro
di Porto, con domicilio eletto a Lussemburgo presso il