CELEX: 31999R1712
Language: sv
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1712/1999 av den 30 juli 1999 om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn som ges in under juli 1999 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan godtas

L 201/66             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                31. 7. 1999

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1712/1999
                                                        av den 30 juli 1999
             om fastställande av i vilken utsträckning de ansökningar om importlicens för vissa köttprodukter
             från fjäderfäsektorn som ges in under juli 1999 inom ramen för förordning (EG) nr 509/97 kan
                                                           godtas

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                              2.    Det överskott som skall läggas till den tillgängliga kvan-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                                    titeten för efterföljande period bör fastställas.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska
gemenskapen,                                                          HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 509/97
av den 20 mars 1997 om tillämpningsföreskrifter vad avser                                        Artikel 1
fjäderfäkött för den ordning som fastställs i interimsavtalet om      1.   De ansökningar om importlicens för perioden 1 juli–30
handel och handelsfrågor mellan Europeiska gemenskapen,               september 1999 som ges in i enlighet med förordning (EG) nr
Europeiska kol- och stålgemenskapen och Europeiska atom-              509/97 skall behandlas på det sätt som avses i bilaga I.
energigemenskapen, å ena sidan, och Slovenien, å andra
sidan (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/97 (2), särskilt      2.    Under de första tio dagarna av perioden 1 oktober–31
artikel 4.5 i denna, och                                              december 1999 får ansökningar lämnas in i enlighet med
                                                                      förordning (EG) nr 509/97 för importlicenser som uppgår till
av följande skäl:                                                     de totala kvantiteter som anges i bilaga II.
1.     De ansökningar om importlicens som lämnats in för det                                     Artikel 2
       tredje kvartalet 1999 underskrider de tillgängliga kvanti-
       teterna varför dessa kan godkännas i sin helhet.               Denna förordning träder i kraft den 31 juli 1999.

                    Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                    Utfärdad i Bryssel den 30 juli 1999.

                                                                               På kommissionens vägnar
                                                                                    Franz FISCHLER
                                                                               Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 80, 21.3.1997, s. 3.
(2) EGT L 204, 31.7.1997, s. 16.
 ---pagebreak--- 31. 7. 1999   SV       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                       L 201/67

                                        BILAGA I

                                           Andel beviljade ansökningar om
                                             importlicens som inlämnats
                   Gruppnummer
                                                   under perioden
                                        1 juli–30 september 1999 (i procent)

                       80                            100,00
                       90                            100,00
                      100                            100,00

                                        BILAGA II

                                                                                  (i t)

                                             Disponibel kvantitet för perioden fr.o.m.
                        Gruppnummer                       den 1 oktober
                                                  t.o.m. den 31 december 1999

                             80                             1 059,30
                             90                               340,00
                            100                               929,50