CELEX: C2003/171/47
Language: nl
Date: 2003-07-19 00:00:00
Title: Beschikking van de president van het Gerecht van eerste aanleg van 11 april 2003 in zaak T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV tegen Raad van de Europese Unie (Procedure in kort geding — Richtlĳn 70/524/EEG — Intrekking van vergunning voor op markt brengen van toevoegingsmiddel in diervoeding — Verordening (EG) nr. 1756/2002 — Verzoek om opschorting van uitvoering — Ontvankelĳkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid — Belangenafweging)

C 171/28               NL                          Publicatieblad van de Europese Unie                                          19.7.2003
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                domicilie gekozen hebbende te Luxemburg, tegen Commissie
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                van de Europese Gemeenschappen (gemachtigden: L. Pig-
                                                                        nataro-Nolin en O. Beynet), betreffende een verzoek tot
                        van 11 april 2003                               opschorting van de tenuitvoerlegging van de beschikking van
                                                                        Commissie van 30 oktober 2002 betreffende een procedure
in zaak T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV tegen                     op grond van artikel 81 EG en artikel 53 van de EER-
                  Raad van de Europese Unie                             Overeenkomst (COMP/35.587 PO Video Games, COMP/
                                                                        35.706 PO Nintendo Distribution en COMP/36.321 Omega-
(Procedure in kort geding — Richtlijn 70/524/EEG —                      Nintendo), voorzover bij deze beschikking aan verzoekster een
Intrekking van vergunning voor op markt brengen van                     geldboete van 1,5 miljoen euro is opgelegd, heeft de president
toevoegingsmiddel in diervoeding — Verordening (EG)                     van het Gerecht op 27 maart 2003 een beschikking gegeven
nr. 1756/2002 — Verzoek om opschorting van uitvoering —                 waarvan het dictum luidt als volgt:
Ontvankelijkheid — Fumus boni juris — Spoedeisendheid
                      — Belangenafweging)                               1)     Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                         (2003/C 171/47)                                2)     De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                          (Procestaal: Frans)
In zaak T-392/02 R, Solvay Pharmaceuticals BV, gevestigd te
Weesp (Nederland), vertegenwoordigd door C. Meijer, F. Her-
                                                                             BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
bert en M. L. Struys, advocaten, domicilie gekozen hebbende te
                                                                                                       AANLEG
Luxemburg, tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden:
M. Balta en M. Ruggeri Laderchi), ondersteund door Commissie
van de Europese Gemeenschappen (gemachtigde: A. Bordes),                                          van 28 april 2003
betreffende een verzoek om opschorting van de uitvoering van
verordening (EG) nr. 1756/2002 van de Raad van 23 septem-               in zaak T-15/03: José Luis Zuazaga Meabe tegen Bureau
ber 2002 tot wijziging van richtlijn 70/524/EEG van de Raad             voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
betreffende toevoegingsmiddelen in de diervoeding wat betreft                         tekeningen en modellen) (BHIM) ( 1)
de intrekking van de vergunning voor een toevoegingsmiddel
en tot wijziging van verordening (EG) nr. 2430/1999 van de
                                                                        (Gemeenschapsmerk — Vernietiging — Termijnen — Ken-
Commissie (PB L 265, blz. 1), heeft de president van het
                                                                                           nelijke niet-ontvankelijkheid)
Gerecht op 11 april 2003 een beschikking gegeven waarvan
het dictum luidt als volgt:
                                                                                                   (2003/C 171/49)
1)    Het verzoek in kort geding wordt afgewezen.
                                                                                                  (Procestaal: Spaans)
2)    De beslissing omtrent de kosten wordt aangehouden.
                                                                        In zaak T-15/03, José Luis Zuazaga Meabe, wonende te Bilbao
                                                                        (Spanje), tegen Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                        markt (merken, tekeningen en modellen) (BHIM); andere partij
            BESCHIKKING VAN DE PRESIDENT                                bij de procedure voor de kamer van beroep: Banco Bilbao
       VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                                Vizcaya Argentaria SA, gevestigd te Madrid; betreffende een
                                                                        beroep ingesteld tegen de beslissing van de tweede kamer van
                       van 27 maart 2003                                beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
                                                                        markt (merken, tekeningen en modellen) van 24 oktober 2002
                                                                        in zaak R 918/2001-2 betreffende een oppositieprocedure
in zaak T-398/02 R: Linea GIG Srl tegen Commissie van
                                                                        tussen José Luis Zuazaga Meabe en Banco Bilbao Vizcaya
                 de Europese Gemeenschappen
                                                                        Argentaria SA, heeft het Gerecht (Tweede kamer), samengesteld
                                                                        als volgt: N. J. Forwood, kamerpresident, J. Pirrung en
(Procedure in kort geding — Mededinging — Betaling van                  A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 28 april 2003 een
geldboete — Bankgarantie — Spoedeisendheid — Uitzonder-                 beschikking gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
      lijke omstandigheden — Afweging van belangen)
                         (2003/C 171/48)                                1)     Het beroep wordt niet-ontvankelijk verklaard.
                                                                        2)     Verzoeker zal zijn eigen kosten dragen.
                        (Procestaal: Italiaans)
                                                                        (1 ) PB C 70 van 22.3.2003.
In zaak T-398/02 R, Linea GIG Srl, gevestigd te Firenze (Italië),
vertegenwoordigd door L. D’Amario en B. Calzia, advocaten,