CELEX: 31975R3339
Language: it
Date: 1975-12-22 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3339/75 della Commissione, del 22 dicembre 1975, relativo a certe misure di urgenza riguardanti l'importazione di certi prodotti tessili originari della Repubblica di Spagna e del Portogallo

N. L 329 / 26                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                23 . 12 . 75
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 3339/75 DELLA COMMISSIONE
                                                 del 22 dicembre 1975
               relativo a certe misure di urgenza riguardanti l'importazione di certi prodotti
                          tessili originari della Repubblica di Spagna e del Portogallo
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che appare giustificato il mantenimento
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           di tali misure a titolo conservatorio, fino all'applica­
europea,
                                                                 zione da parte dei paesi esportatori interessati di
                                                                 misure appropriate d'autolimitazione, e al più tardi
visto il regolamento (CEE) n . 1525/70 relativo alle             fino al 30 giugno 1976,
misure di salvaguardia previste all'accordo tra la CEE e
la Spagna ('),
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento (CEE) n . 2845/72 relativo alla
misura di salvaguardia previste all'accordo tra la CEE e                                  Articolo 1
la Repubblica portoghese (2),
                                                                  1 . L'importazione di fili di cotone non condizionati
previa consultazione nell'ambito del comitato consul­            per la vendita al dettaglio della voce 55.05, originari
tivo previsto dal suddetto regolamento,                          della Spagna, è subordinata nel Regno Unito alla
considerando che le importazioni nel Regno Unito                 presentazione di un'autorizzazione d'importazione rila­
dei fili di cotone e di certi tessuti originari della            sciata dalle competenti autorità di questo paese.
Spagna e del Portogallo, sono aumentate durante gli              2. La quantità totale di prodotti per i quali le auto­
ultimi anni in modo improvviso e in quantità conside­            rizzazioni d'importazione saranno rilasciate per il
revoli ;
                                                                 periodo dal 18 dicembre 1975 e fino al 30 giugno
considerando che detti prodotti sono messi in vendita             1976, non supererà 1 413 tonnellate.
sul mercato a prezzi inferiori a quelli praticati dai
produttori comunitari di manufatti simili ;                                               Articolo 2
considerando che, unite a quelle di altri paesi terzi             1.    L'importazione di fili di cotone non condizionati
generalmente sottomesse a limitazione, queste impor­              per la vendita al dettaglio della voce 55.05 e di tessuti
tazioni rappresentano una quota del mercato impor­               di fibre tessili sintetiche e artificiali discontinue della
tante e in progressivo aumento nella regione della               voce 56.07 originari del Portogallo, è subordinata nel
Comunità di cui si tratta ;                                       Regno Unito alla presentazione di un'autorizzazione
considerando che questa evoluzione è avvenuta a                  d'importazione rilasciata dalle competenti autorità di
danno dell'industria britannica la cui produzione è              questo paese .
diminuita notevolmente nel corso degli ultimi anni                2.    La quantità totale dei prodotti per i quali le auto­
provocando di conseguenza licenziamenti di un                     rizzazioni d'importazione saranno rilasciate per il
numero importante di salariati ;                                  periodo dal 18 dicembre 1975 fino al 30 giugno 1976
considerando che tutti questi elementi implicano uno              non supererà 2 540 tonnellate per i fili di cotone della
sconvolgimento del mercato e pregiudicano grave­                 voce 55.05 e 1 149 tonnellate per i tessuti della voce
mente i produttori comunitari ;                                   56.07.
                                                                                           Articolo 3
considerando che per queste ragioni, il governo britan­
nico ha instaurato delle restrizioni quantitative all'im­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno
portazione dei suddetti prodotti, misure che sono state           seguente a quello della sua pubblicazione nella
notificate alla Commissione con effetto a partire dal             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ed è appli­
 18 dicembre 1975 ;                                               cabile al più tardi fino al 30 giugno 1976.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 22 dicembre 1975.
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                           François-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 182 del 16. 8 . 1970, pag. 175.
(2) GU n . L 301 del 31 . 12. 1972, pag. 368 .