CELEX: 62010CJ0485
Language: bg
Date: 2012-06-28
Title: Решение на Съда (шести състав) от 28 юни 2012 г.#Европейска комисия срещу Република Гърция.#Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на Ellinika Nafpigeia AE — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение.#Дело C‑485/10.

Решение на Съда (шести състав) от 28 юни 2012 г. —Комисия/Гърция
      (Дело C-485/10)
      „Неизпълнение на задължения от държава членка — Държавни помощи — Помощи, предоставени на Ellinika Nafpigeia AE — Несъвместимост с общия пазар — Възстановяване — Неизпълнение“
      1.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Задължение — Задължение за незабавно и реално изпълнение
            на решението на Комисията (член 108, параграф 2 ДФЕС и член 288 ДФЕС; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета)
            (вж. точки 27 и 36)
      2.                     Помощи, предоставяни от държавите — Възстановяване на неправомерна помощ — Приложение на националното право — Условия — Прилагане
            на процедура, която осигурява незабавно и реално изпълнение на решението на Комисията (член 108, параграф 2 ДФЕС и член 288
            ДФЕС; член 14, параграф 3 от Регламент № 659/1999 на Съвета) (вж. точки 28 и 29)
      3.                     Иск за установяване на неизпълнение на задължения — Неспазване на решение на Комисията, свързано с държавна помощ — Задължение
            за възстановяване на предоставените помощи — Референтен срок — Срок, който Комисията е определила с неизпълненото решение
            или на по-късен етап (член 108, параграф 2, втора алинея ДФЕС и член 288 ДФЕС) (вж. точки 30 и 31)
      Предмет 
      
         
               Неизпълнение на задължения от държава членка — В предвидения срок не са взети мерките, необходими за съобразяване с Решение
                  2009/610/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година относно мерки C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 и CP 133/05), приведени в действие
                  от Гърция в полза на Hellenic Shipyards SA (нотифицирано под номер C (2008) 3118) (OВ L 225, стp. 104)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Като не е взела в определения срок всички необходими мерки, за да изпълни Решение 2009/610/ЕО на Комисията от 2 юли 2008 година
                     относно мерки C 16/04 (ex NN 29/04, CP 71/02 и CP 133/05), приведени в действие от Гърция в полза на Hellenic Shipyards SA,
                     и като не е предоставила на Европейската комисия в определения срок сведенията, посочени в член 19 от решението, Република
                     Гърция не е изпълнила задълженията си по членове 2, 3, 5, 6, 8, 9 и 11—19 от това решение.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Осъжда Република Гърция да заплати съдебните разноски.