CELEX: 62010TJ0183
Language: hu
Date: 2012-10-10
Title: A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. október 10‑i ítélete.#Sviluppo Globale GEIE kontra Európai Bizottság.#Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A szíriai kormány javára biztosítandó műszaki segítségnyújtás – A pályázat elutasítása – Indokolási kötelezettség.#T‑183/10. sz. ügy.

A Törvényszék (hetedik tanács) 2012. október 10-i ítélete – Sviluppo Globale kontra Bizottság
      (T-183/10. sz. ügy)
      „Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések – Közbeszerzési eljárás – A szíriai kormány javára biztosítandó műszaki segítségnyújtás – A pályázat elutasítása – Indokolási kötelezettség”
      Intézmények jogi aktusai – Indokolás – Kötelezettség – Terjedelem – Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélése iránti eljárás keretében hozott, pályázat elutasításáról
         szóló határozat – Határozat, amelynek lehetővé kell tennie az érdekeltek számára, hogy jogaik érvényesítése érdekében a meghozott intézkedés
         indokait megismerhessék – E kötelezettség tiszteletben tartásának azon információkra tekintettel történő mérlegelése, amelyek a kereset benyújtásának
         időpontjában a felperes rendelkezésére álltak (EUMSZ 296. cikk; az Európai Unió Alapjogi Chartája, 41. és 47. cikk; 1605/2002
         tanácsi rendelet, 100. cikk, (2) bekezdés; 2342/2002 bizottsági rendelet, 149. cikk, (2) és (3) bekezdés) (vö. 16., 19–21., 35., 40., 41., 43. pont)
      
      Tárgy
      
         
               A decentralizációs folyamatban és a helyi fejlődésben a szíriai kormány javára biztosítandó műszaki segítségnyújtásra vonatkozó
                  EUROPEAID/129038/C/SER/SY (HL 2009/S 223-319862) meghívásos közbeszerzési eljárás keretében a felperes által benyújtott ajánlatot
                  el nem fogadó, 2010. február 14-i bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
               
            Rendelkező rész
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	A Törvényszék megsemmisíti a decentralizációs folyamatban és a helyi fejlődésben a szíriai kormány javára biztosítandó műszaki
                     segítségnyújtásra vonatkozó EUROPEAID/129038/C/SER/SY (HL 2009/S 223-319862) meghívásos közbeszerzési eljárás keretében a
                     felperes által benyújtott ajánlatot el nem fogadó, 2010. február 14-i bizottsági határozatot.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Az Európai Bizottság maga viseli saját költségeit, és köteles viselni a Sviluppo Globale GEIE részéről felmerült költségeket
                     is.