CELEX: 51990PC0407(04)
Language: it
Date: 1990-10-04
Title: PROPOSTA DI REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO CHE MODIFICA IL REGOLAMENTO ( CEE ) N. 804/68 RELATIVO ALL' ORGANIZZAZIONE COMUNE DEL MERCATI NEL SETTORE DEL LATTE E DEI PRODOTTI LATTIERO-CASEARI

27. 11. 90                                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. C 297/5
                                                                Proposta di
                                        REGOLAMENTO (CEE) N.. . . . DEL CONSIGLIO
                                                                  del . . .
                   che modifica il regolamento (CEE) n. 804/68 relativo all'organizzazione comune di mercati
                                           nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                                                             (90/C 297/04)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
                                                                           2. Al terzo comma, il testo della lettera d) è sostituito dalle
                                                                              seguenti lettere d), e) ed f) :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica euro-
pea,
                                                                              «d) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1989 al
                                                                                   31 marzo 1990, il quantitativo globale garantito è
visto l'atto d'adesione della Spagna e del Portogallo, in
                                                                                   fissato come segue, in migliaia di tonnellate :
particolare l'articolo 234, paragrafo 2,
                                                                                                                              (in 1 000 t)
vista la proposta della Commissione,                                               Belgio                                      3 089,751
                                                                                   Danimarca                                   4 686,720
considerando che il regolamento (CEE) n. 804/68 del                                Germania                                  22 519,080
Consiglio (*), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)                          Grecia                                         555,520
n. 3879/89 (2), fissa per ciascuno degli Stati membri un
quantitativo globale garantito di latte, che non può essere                        Spagna                                      4 664,000
superato dalla somma dei quantitativi di riferimento indivi-                       Francia                                   24 708,640
duali ; che, inoltre, ai sensi dell'atto d'adesione, il Portogal-
lo applica alla data del 1° gennaio 1991 tutte le norme che                        Irlanda                                     5 068,800
disciplinano le organizzazioni Comuni di mercato che rien-                         Italia                                      8 446,080
trano nella politica agricola comune, tra cui il regime del
prelievo supplementare nel settore lattiero, istituito dall'ar-                    Lussemburgo                                    254,400
ticolo 5 quater di detto regolamento ; che a tal fine occorre                      Paesi Bassi                               11 499,840
fissare per questo Stato membro il quantitativo globale
garantito necessario all'applicazione di tale regolamento,                         Regno Unito                               14 716,391
tenuto conto della particolarità delle sue strutrue e della
necessità di consentirgli d'accrescere la produttività lattie-
                                                                               e) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1990 al
ra,
                                                                                   31 marzo 1991, il quantitativo globale garantito è
                                                                                   fissato come segue, in migliaia di tonnellate :
                                                                                                                               (in 1 000 t)
                                                                                   Belgio                                      3 089,751
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
                                                                                   Danimarca                                   4 686,720
                                                                                   Germania                                  22 519,080
                            Articolo 1                                             Grecia                                         555,520
L'articolo 5 quater, paragrafo 3 del regolamento (CEE) n.                          Spagna                                      4 664,000
804/68 è modificato come segue:                                                    Francia                                   24 708,640
1) Al secondo comma, è inserita la seguente riga:                                  Irlanda                                     5 068,800
                                                                                   Italia                                      8 796,080
    «Portogallo                          1779».
                                                                                   Lussemburgo                                    254,400
                                                                                   Paesi Bassi                               11 499,840
                                                                                   Portogallo                                  1 779,000
(!) GU n. L 148 del 28. 6. 1968, pag. 13.
(2) GU n. L 378 del 27. 12. 1989, pag. 1.                                          Regno Unito                               14 716,391
 ---pagebreak--- N. C 297/6                                  Gazzetta ufficiale de!Ile Comunità europee                            27. 11. 90
    f) Per il periodo di dodici mesi dal 1° aprile 1991 al                     Francia       24 708,640
       31 marzo 1992, il quantitativo globale garantito è                      Irlanda         5 068,800
       fissato come segue, in migliaia di tonnellate :
                                                                              Italia           8 796,080
                                                                              Lussemburgo        254,400
                            (in 1 000 t)
                                                                              Paesi Bassi    11 499,840
       Belgio             3 089,751                                           Portogallo       1 779,000
       Danimarca         4 686,720                                             Regno Unito 14 716,391».
       Germania         29 118,960 (di cui 6 599,880
                                        per il territorio ex
                                         Repubblica demo-
                                                                                             Articolo 2
                                        cratica tedesca)
       Grecia               555,520
                                                                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio
       Spagna            4 664,000                                    1991.
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il . . .
                                                                                          Per il Consiglio