CELEX: C2004/059/45
Language: nl
Date: 2004-03-06 00:00:00
Title: Zaak T-429/03: Beroep, op 21 december 2003 ingesteld door Gregorio Valero Jordana tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 59/28                NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                        6.3.2004
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                   verzoekster naar behoren heeft gedaan. Op 20 oktober 2003
                                                                      betaalde de Commissie verzoekster een bedrag van
—     Verweerster te veroordelen tot nakoming van de met              257 598,91 euro dat, zoals zij tijdens de latere briefwisseling
      verzoekster gesloten dading en tot betaling van een             verklaarde, het definitieve verschuldigde bedrag op grond van
      eindbedrag overeenkomstig de subsidieovereenkomst van           de overeenkomst was.
      40 919,65 euro;
—     het besluit van de Commissie van 20 oktober 2003 om             Ter ondersteuning van haar verzoek verklaart verzoekster in
      ondanks het bestaan van de dading slechts                       de eerste plaats dat er in mei 2003 een bindende dading tussen
      257 598,91 euro te betalen, nietig te verklaren;                de partijen is gesloten, volgens welke het verschuldigde bedrag
                                                                      298 518,65 euro was. Zij verzoekt het Gerecht dan ook, deze
—     subsidiair aan de eerste twee vorderingen, ingeval het          overeenkomst te bekrachtigen. Subsidiair, ingeval het Gerecht
      Gerecht mocht oordelen dat er geen sprake is van een            mocht vaststellen dat er geen overeenkomst is gesloten, stelt
      minnelijke schikking, verweerster te veroordelen tot            verzoekster dat de Commissie gebonden was het oorspronke-
      betaling aan verzoekster van het in haar eindverslag            lijk geëiste bedrag, namelijk 305 305,30 euro, te betalen,
      vermelde eindbedrag minus de reeds betaalde bedragen,           aangezien zij haar bezwaren niet binnen zestig dagen na
      ten belope van 47 706,39 euro;                                  ontvangst van het verzoek om betaling heeft uitgesproken.
                                                                      Voorts stelt verzoekster dat het besluit van de Commissie om
—     meer subsidiair aan de eerste twee vorderingen, ingeval         verzoekster slechts 257 598,91 euro te betalen, in elk geval
      het Gerecht mocht oordelen dat er geen sprake is van een        moet worden nietig verklaard wegens ontbrekende motivering
      minnelijke schikking, het besluit van de Commissie van          en schending van verzoeksters recht om door de Commissie
      20 oktober 2003 om ondanks verzoeksters in het                  te worden gehoord voordat het definitieve besluit werd
      eindverslag vermelde contractuele aanspraak van                 vastgesteld.
      305 305,30 euro slechts 257 598,91 euro te betalen,
      nietig te verklaren.
—     verweerster te veroordelen tot betaling van rente over het
      bedrag dat naar het oordeel van het Gerecht overeenkom-
      stig bovenstaande vorderingen nog is verschuldigd of te
      laat is betaald;
                                                                      Beroep, op 21 december 2003 ingesteld door Gregorio
—     verweerster in de kosten te verwijzen.                          Valero Jordana tegen Commissie van de Europese Ge-
                                                                                                meenschappen
                                                                                               (Zaak T-429/03)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                                                (2004/C 59/45)
Verzoekster is een internationale vereniging zonder winstoog-
merk die zich bezighoudt met de veiligheid van nieuwe auto’s.
Op 22 augustus 2001 vroeg verzoekster bij de Commissie een                                     (Procestaal: Frans)
subsidie aan van 25 % van de kosten van een project
waarbij de veiligheid van bepaalde typen voertuigen, en
vooral voertuigen met vierwielaandrijving, werd getest. Op
12 oktober 2001 sloten verzoekster en de Commissie een                Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
subsidieovereenkomst waarin was bepaald dat verzoekster bij           schappen is op 21 december 2003 beroep ingesteld tegen de
de Commissie een definitieve staat van alle subsidiabele kosten       Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gregorio
zou indienen, dat de Commissie op basis van een onderzoek             Valero Jordana, wonende te Ukkel (België), vertegenwoordigd
van de eindafrekening het saldo van de subsidie aan verzoekster       door Nicolas Lhoëst, advocaat, domicilie gekozen hebbende te
zou betalen en dat alle bedragen waarop de overeenkomst               Luxemburg.
betrekking had, binnen zestig dagen moesten worden betaald,
tenzij de Commissie verzoekster binnen die termijn zou
meedelen dat de aanvraag niet aanvaarbaar was. Op 10 decem-           Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
ber 2002 diende verzoekster een aanvraag om betaling van
het resterende subsidiebedrag in, dat volgens haar
                                                                      —     nietig te verklaren het besluit van het TABG van 19 de-
305 305,30 euro bedroeg. Op 31 maart 2003, dus meer dan
                                                                            cember 2002 waarbij verzoekers aanvankelijke indeling
zestig dagen na ontvangst van deze aanvraag, vroeg de
                                                                            in rang A7 wordt bevestigd;
Commissie, die het betrokken bedrag niet had betaald, verzoek-
ster om bepaalde nadere inlichtingen. Naar aanleiding hiervan
heeft verzoekster aanvullende stukken ingediend en heeft              —     voorzover nodig, nietig te verklaren het besluit van het
een vergadering van vertegenwoordigers van beide partijen                   TABG van 9 september 2003 houdende afwijzing van
plaatsgehad. Op 2 mei 2003 deelde de Commissie verzoekster                  verzoekersklacht;
mee dat de definitieve betaling 298 518,65 eurozou bedragen
en vroeg zij verzoekster met dit bedrag in te stemmen, hetgeen        —     verweerder te verwijzen in de kosten van het geding.
 ---pagebreak--- 6.3.2004               NL                        Publicatieblad van de Europese Unie                                           C 59/29
Middelen en voornaamste argumenten                                    herhaalde malen misbruik van machtspositie in strijd met
                                                                      artikel 82 EG had gemaakt door te weigeren met verzoekster
                                                                      een grensoverschrijdende roamingovereenkomst (GSM) te slui-
Na het arrest van het Gerecht in zaak T-17/95 (1) heeft de            ten. Verzoekster heeft deze klacht naderhand omgezet in een
Commissie de voorschriften in verband met de criteria die van         klacht tegen Spanje op basis van artikel 86 EG junctis de
toepassing zijn op de benoeming in rang en de indeling in             artikelen 82 EG,49 EG en 12 EG, waarbij zij stelde dat
salaristrap bij aanwerving gewijzigd, waardoor ambtenaren             Telefónica handelde volgens instructies van de Spaanse rege-
om herziening van hun indeling bij hun indiensttreding                ring welke de soevereiniteit over Gibraltar opeist.
kunnen verzoeken. Bij het bestreden besluit heeft de Commis-
sie verzoekers indeling in rang A7 op de datum van zijn
aanwerving bevestigd en bijgevolg verzoekers verzoek tot              Ter ondersteuning van haar verzoek beroept verzoekster zich
herindeling afgewezen.                                                op een reeks van beweerdelijk kennelijk onjuiste beoordelingen
                                                                      in de litigieuze beschikking. Volgens verzoekster is de Commis-
Tot staving van zijn beroep voert verzoeker aan dat het               sie er ten onrechte van uitgegaan dat Telefónica geen openbare
bestreden besluit niet is gemotiveerd, dat een kennelijke             onderneming is of dat het bijzondere rechten geniet in de zin
beoordelingsfout is begaan en dat sprake is van discriminatie         van artikel 86 EG. Verzoekster voert verder aan dat Telefóncia
tussen hem, wiens verzoek tot herindeling is afgewezen, en            een machtspositie inneemt en dat de weigering een overeen-
andere ambtenaren met minder beroepservaring, die niettemin           komst met verzoekster te sluiten een merkbare invloed heeft
zijn heringedeeld in een hogere rang van de loopbaan.                 op het handelsverkeer en de mededinging. In de context van
                                                                      hetzelfde betoog stelt verzoekster dat de vaststelling van de
                                                                      Commissie dat consumenten in Gibraltar toegang hebben tot
(1) Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van de Europese          mobiele telecommunicatiediensten in Spanje kennelijk onjuist
    Gemeenschappen van 5 oktober 1995, gepubliceerd in PB C 315       is en dat er geen geschikt alternatief voor het ingrijpen van de
    van 25 november 1995, blz. 14.                                    Commissie is.
                                                                      Verzoekster brengt verder een aantal procedurele en adminis-
                                                                      tratieve gronden voor nietigverklaring naar voren waarbij, in
                                                                      dit verband, wordt verwezen naar ontoereikende motivering
Beroep, op 24 december 2003 ingesteld door Gibtelecom                 en schending van de gerechtvaardigde verwachtingen van
Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-                  verzoekster, die beweerdelijk waren ontstaan naar aanleiding
                                pen                                   van een op 7 juni 2000 door drie leden van de Commissie aan
                                                                      Spanje en het Verenigd Koninkrijk verzonden brief, met het
                                                                      verzoek aan beide landen om, onder meer, een oplossing te
                        (Zaak T-433/03)                               vinden voor de klacht over roaming. Verzoekster voert, in de
                                                                      context van hetzelfde betoog, verder aan dat de Commissie
                         (2004/C 59/46)                               heeft nagelaten onpartijdig op te treden en het beginsel heeft
                                                                      geschonden dat zij binnen een redelijke termijn moet handelen.
                        (Procestaal: Engels)
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 24 december 2003 beroep ingesteld tegen de
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gibtele-
com Limited, gevestigd te Gibraltar, vertegenwoordigd door
M. Llamas, Barrister, en B. O’Connor, Solicitor.                      Beroep, op 24 december 2003 ingesteld door Gibtelecom
                                                                      Limited tegen Commissie van de Europese Gemeenschap-
                                                                                                      pen
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
—     De beschikking van de Commissie van 17 oktober 2003                                     (Zaak T-434/03)
      waarbij de door Gibtelecom op basis van artikel 86 EG
      juncto artikel 82 EG ingediende klacht wordt verworpen,                                  (2004/C 59/47)
      nietig te verklaren;
—     de Commissie in de kosten van Gibtelecom te verwijzen.                                  (Procestaal: Engels)
Middelen en voornaamste argumenten
                                                                      Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                      schappen is op 24 december 2003 beroep ingesteld tegen de
Bij de litigieuze beschikking heeft de Commissie afgewezen            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Gibtele-
een door verzoekster op 14 mei 1996 ingediende klacht                 com Limited, gevestigd te Gibraltar, vertegenwoordigd door
dat de Spaanse telecommunicatie-exploitant Telefónica SA              M. Llamas, Barrister, en B. O’Connor, Solicitor.