CELEX: 
Language: it
Date: 1999-04-30 00:00:00
Title: Rettifica del regolamento (CE) n. 770/1999 della Commissione, del 14 aprile 1999, concernente una gara per la determinazione della restituzione all'esportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di taluni paesi terzi (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100 del 15 aprile 1999)

30. 4. 1999         IT                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                         L 113/23
                                                           RETTIFICHE
            Rettifica del regolamento (CE) n. 709/98 della Commissione, del 30 marzo 1998, recante modifica
            del regolamento (CEE) n. 1686/72 relativo a talune modalità per quanto riguarda l’aiuto nel settore
            delle sementi, relativamente al sistema di controlli, e recante modalità d’applicazione del mecca-
                                nismo di stabilizzazione per la produzione di sementi di riso
                              (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 98 del 31 marzo 1998)
            A pagina 32, articolo 3 quarter, paragrafo 1:
            anziché: «1.    Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene ricevuta in ritardo, si procede ad una
                     riduzione dell’1 % per ogni giorno feriale di ritardo dell’importo dell’aiuto richiesto. . .»
            leggi:   «1.    Salvo in caso di forza maggiore, se una domanda viene ricevuta in ritardo, si procede ad una
                     riduzione dell’1 % per ogni giorno di ritardo dell’importo dell’aiuto richiesto. . .»;
            a pagina 32, articolo 3 quarter, paragrafo 2:
            anziché: «2.    Qualora si constati che le domande di aiuto presentate riguardano sementi che non sono state
                     effettivamente commercializzate per la semina dal beneficiario, l’aiuto al produttore per la specie in
                     oggetto. . .»
            leggi:   «2.    Qualora si constati che le domande di aiuto presentate riguardano sementi che non sono state
                     effettivamente commercializzate per la semina dal beneficiario, l’aiuto al moltiplicatore per la specie
                     in oggetto. . .».
            Rettifica del regolamento (CE) n. 770/1999 della Commissione, del 14 aprile 1999, concernente una
            gara per la determinazione della restituzione all’esportazione di riso lavorato a grani tondi a
                                                 destinazione di taluni paesi terzi
                              (Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 100 del 15 aprile 1999)
            A pagina 16, nel titolo dell’allegato:
            anziché: «a grani lunghi»
            leggi:   «a grani tondi».