CELEX: 32020D1310
Language: hu
Date: 2020-09-21 00:00:00
Title: A Tanács (KKPB) 2020/1310 végrehajtási határozata (2020. szeptember 21.) a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról

21.9.2020   
               
               
                  HU
               
               
                  Az Európai Unió Hivatalos Lapja
               
               
                  LI 305/5
               
            
         A TANÁCS (KKPB) 2020/1310 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA
         (2020. szeptember 21.)
         a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat végrehajtásáról
         AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
         tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről és a 2011/137/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2015. július 31-i (KKBP) 2015/1333 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 12. cikke (2) bekezdésére,
         tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
         mivel:
         
                     (1)
                  
                  
                     A Tanács 2015. július 31-én elfogadta a (KKBP) 2015/1333 határozatot.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője (a továbbiakban: a főképviselő) 2020. március 27-én nyilatkozatot adott ki Líbiáról az Unió nevében, amelyben minden felet az emberi jogok és a nemzetközi jog tiszteletben tartására szólított fel.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     A főképviselő 2020. május 12-én nyilatkozatot adott ki az Unió nevében, amelyben kijelentette, hogy az Unió továbbra is elkötelezett az ENSZ Líbiával szembeni fegyverembargójának maradéktalan érvényesítése mellett. Hangsúlyozta továbbá, hogy mindent meg kell tenni a vonatkozó ENSZ BT-határozatok maradéktalan és hatékony végrehajtásának garantálása érdekében, Líbia szárazföldi és légi határainál is.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     A nyilatkozat emellett emlékeztette a feleket arra, hogy tiszteletben kell tartaniuk a nemzetközi jogot, így többek között a nemzetközi humanitárius jogot is, továbbá hogy mindazok, akik megsértik azt, felelni fognak tetteikért.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     A Tanácsot továbbra is súlyos aggodalommal tölti el a líbiai helyzet és különösen a líbiai békét, biztonságot és stabilitást fenyegető cselekmények, többek között az ENSZ fegyverembargójának megsértései, a líbiai olaj csempészésére irányuló jogellenes kísérletek, valamint az emberi jogi visszaélések.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Ezzel összefüggésben, az egyre súlyosbodó erőszakra tekintettel két, az emberi jogokkal való visszaélésért felelős személyt, valamint három, az ENSZ fegyverembargójának megsértéséért felelős szervezetet fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó személyeknek és szervezeteknek a (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletében foglalt jegyzékébe.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,
                  
               ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
         
            1. cikk
            A (KKBP) 2015/1333 határozat II. és IV. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.
         
         
            2. cikk
            Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.
         
         
            Kelt Brüsszelben, 2020. szeptember 21-én.
            
               
                  a Tanács részéről
               
               
                  az elnök
               
               J. BORRELL FONTELLES
            
         
         
            (1)  HL L 206., 2015.8.1., 34. o.
         
      
      
         
            MELLÉKLET
            
               1.   
               A (KKBP) 2015/1333 határozat II. mellékletének A. szakasza (Személyek) a következő bejegyzésekkel egészül ki:
               
                            
                        
                        
                           Név
                        
                        
                           Azonosító adatok
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel indokolása
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel időpontja
                        
                     
                           „17.
                        
                        
                           AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf
                           más néven AL-WARFALLI, Mahmud
                        
                        
                           Születési idő: 1978
                           Születési hely: Werfalla Tribe, West of Libya vagy Elrseefa (Bani Walid)
                           Neme: férfi
                        
                        
                           Mahmoud al-Werfalli a Bengázi székhelyű al-Saiqa brigád parancsnoka (hadnagy). E tisztségében al-Werfalli súlyos emberi jogi visszaélésekért – többek között gyilkosságokért és kivégzésekért – felelős, azokban közvetlenül vagy közvetve részt vett.
                           Al-Werfalli személye összefüggésbe hozható harminchárom személy meggyilkolásával – e gyilkosságokat 2016 júniusa és 2017 júliusa között több incidens során követték el –, továbbá egy 2018. január 24-én elkövetett, 10 ember életét követelő tömeges kivégzéssel.
                        
                        
                           2020.9.21.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           DIAB, Moussa
                           más néven DIAB, Mousa
                        
                        
                           Neme: férfi
                        
                        
                           Moussa Diab súlyos emberi jogi visszaélésekért – többek között emberkereskedelem folytatásáért, valamint migránsok és menekültek elrablásáért, megerőszakolásáért és meggyilkolásáért – felelős, és e cselekményekben közvetlenül részt vett.
                           Migránsokat és menekülteket tartott fogságban egy Bani Walid közelében lévő, fogva tartás céljára szolgáló illegális táborban, ahol a fogva tartottakkal embertelen és megalázó módon bántak. Számos migránst és menekültet meggyilkoltak, amikor azok megpróbáltak megszökni a fogva tartás céljára szolgáló táborból.
                        
                        
                           2020.9.21.”
                        
                     
            
               2.   
               A (KKBP) 2015/1333 határozat IV. mellékletének A. szakasza (Személyek) a következő bejegyzésekkel egészül ki:
               
                            
                        
                        
                           Név
                        
                        
                           Azonosító adatok
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel indokolása
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel időpontja
                        
                     
                           „22.
                        
                        
                           AL-WERFALLI, Mahmoud Mustafa Busayf
                           más néven AL-WARFALLI, Mahmud
                        
                        
                           Születési idő: 1978
                           Születési hely: Werfalla Tribe, West of Libya vagy Elrseefa (Bani Walid)
                           Neme: férfi
                        
                        
                           Mahmoud al-Werfalli a Bengázi székhelyű al-Saiqa brigád parancsnoka (hadnagy). E tisztségében al-Werfalli súlyos emberi jogi visszaélésekért – többek között gyilkosságokért és kivégzésekért – felelős, azokban közvetlenül vagy közvetve részt vett.
                           Al-Werfalli személye összefüggésbe hozható harminchárom személy meggyilkolásával – e gyilkosságokat 2016 júniusa és 2017 júliusa között több incidens során követték el –, továbbá egy 2018. január 24-én elkövetett, 10 ember életét követelő tömeges kivégzéssel.
                        
                        
                           2020.9.21.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           DIAB, Moussa
                           más néven DIAB, Mousa
                        
                        
                           Neme: férfi
                        
                        
                           Moussa Diab súlyos emberi jogi visszaélésekért – többek között emberkereskedelem folytatásáért, valamint migránsok és menekültek elrablásáért, megerőszakolásáért és meggyilkolásáért – felelős, és e cselekményekben közvetlenül részt vett.
                           Migránsokat és menekülteket tartott fogságban egy Bani Walid közelében lévő, fogva tartás céljára szolgáló illegális táborban, ahol a fogva tartottakkal embertelen és megalázó módon bántak. Számos migránst és menekültet meggyilkoltak, amikor azok megpróbáltak megszökni a fogva tartás céljára szolgáló táborból.
                        
                        
                           2020.9.21.”
                        
                     
            
               3.   
               A (KKBP) 2015/1333 határozat IV. mellékletének B. szakasza (Szervezetek) a következő bejegyzésekkel egészül ki:
               
                            
                        
                        
                           Név
                        
                        
                           Azonosító adatok
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel indokolása
                        
                        
                           A jegyzékbe vétel időpontja
                        
                     
                           „17.
                        
                        
                           Sigma Airlines
                           más néven Sigma Aviation; Air Sigma
                        
                        
                           Cím:
                           
                                       Markov Str. 11
                                    
                                 
                                       050013, Almaty, Kazakhstan
                                    
                                 Tel.: +7 727 292 23 05
                           Honlap: https://airsigma.pro/
                           A következő névre bejegyezve: Kenesbayev Umirbek Zharmenovich
                        
                        
                           A Sigma Airlines kereskedelmi teherszállító légitársaság, amelynek repülőgépeiről megállapítást nyert, hogy megsértették az ENSZ BT 1970 (2011) sz. határozatával elrendelt – az uniós jogba a (KKBP) 2015/1333 határozat 1. cikkével átültetett –, Líbiával szembeni fegyverembargót.
                           Az ENSZ megállapította, hogy a Sigma Airlines azon kereskedelmi teherszállító légitársaságok egyike, amelyek megsértették a katonai felszerelések Líbiába irányuló transzferére vonatkozó ENSZ-embargót.
                        
                        
                           2020.9.21.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           Avrasya Shipping
                        
                        
                           Cím:
                           Liman Mh. Gezi Cd. No:22/3 İlkadım, Samsun, Turkey
                           Tel.: +90 549 720 1748
                           E-mail: info@avrasyashipping.com
                           Honlap: http://www.avrasyashipping.com/iletisim
                        
                        
                           Az Avrasya Shipping tengerhajózási társaság, amelynek Cirkin nevű hajójáról megállapítást nyert, hogy megsértette az ENSZ BT 1970 (2011) sz. határozatával elrendelt – az uniós jogba a (KKBP) 2015/1333 határozat 1. cikkével átültetett –, Líbiával szembeni fegyverembargót.
                           A Cirkin különösen a katonai felszerelések Líbiába irányuló, 2020 májusában és júniusában végrehajtott szállításaival hozható összefüggésbe.
                        
                        
                           2020.9.21.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           Med Wave Shipping
                        
                        
                           Cím:
                           
                                       Office 511, 5th Floor, Baraka Building, Dauwar Al-Waha, Jordan;
                                    
                                 
                                       Adel Al-Hojrat building n°3, 1st Floor, opposite Swefieh, Mall-Swefieh Po Box 850880 Amman, 11185 Jordan;
                                    
                                 
                                       Ground Floor, Orient Queen Homes Building, John Kennedy, Ras Beirut, Lebanon
                                    
                                 Tel.: +962 78 706 4121; +962 6 586 5550; +962 6 586 8550
                           E-mail: operation@medwave.co
                        
                        
                           A Med Wave Shipping tengerhajózási társaság, amelynek Bana nevű hajójáról megállapítást nyert, hogy megsértette az ENSZ BT 1970 (2011) sz. határozatával elrendelt – az uniós jogba a (KKBP) 2015/1333 határozat 1. cikkével átültetett –, Líbiával szembeni fegyverembargót.
                           A Bana különösen a katonai felszerelések Líbiába irányuló, 2020 januárjában végrehajtott szállításaival hozható összefüggésbe.”.
                        
                        
                           2020.9.21.”