CELEX: 32013R0341
Language: cs
Date: 2013-04-16 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 341/2013 ze dne 16. dubna 2013 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2012/13 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a  „přímý prodej“

17.4.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 107/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 341/2013
   ze dne 16. dubna 2013
   o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2012/13 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 ze dne 22. října 2007, kterým se stanoví společná organizace zemědělských trhů a zvláštní ustanovení pro některé zemědělské produkty (jednotné nařízení o společné organizaci trhů) (1), a zejména na čl. 69 odst. 1 ve spojení s článkem 4 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Ustanovení čl. 67 odst. 2 nařízení (ES) č. 1234/2007 stanoví, že producenti mohou mít k dispozici jednu nebo dvě individuální kvóty, jednu pro dodávky a druhou pro přímý prodej, a převody množství z jedné kvóty na druhou může provádět pouze příslušný orgán členského státu na základě řádně odůvodněné žádosti producenta.
            
         
               (2)
            
            
               Prováděcí nařízení Komise (ES) č. 326/2012 ze dne 17. dubna 2012 o rozdělení vnitrostátních kvót pro mléko stanovených na období 2011/12 v příloze IX nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 (2) na „dodávky“ a „přímý prodej“ stanoví rozdělení na „dodávky“ a „přímý prodej“ na období od 1. dubna 2011 do 31. března 2012 pro všechny členské státy.
            
         
               (3)
            
            
               V souladu s čl. 25 odst. 2 nařízení Komise (ES) č. 595/2004 ze dne 30. března 2004, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1788/2003, kterým se stanoví dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (3), členské státy oznámily množství, která byla s konečnou platností na žádost producentů převedena mezi individuálními kvótami určenými na dodávky a přímý prodej.
            
         
               (4)
            
            
               Celkové vnitrostátní kvóty všech členských států stanovené v příloze IX bodě 1 nařízení (ES) č. 1234/2007 ve znění nařízení Rady (ES) č. 72/2009 (4) byly zvýšeny o 1 % s účinností od 1. dubna 2012 s výjimkou Itálie, jejíž kvóty již byly zvýšeny o 5 % s účinností od 1. dubna 2009. Členské státy s výjimkou Itálie oznámily Komisi rozdělení dodatečných kvót na „dodávky“ a „přímý prodej“.
            
         
               (5)
            
            
               Je proto třeba stanovit rozdělení vnitrostátních kvót, které se použijí na období od 1. dubna 2012 do 31. března 2013, stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“.
            
         
               (6)
            
            
               Vzhledem k tomu, že rozdělení na „přímý prodej“ a „dodávky“ slouží jako referenční základna pro kontroly podle článků 19 až 21 nařízení (ES) č. 595/2004 a pro sestavení ročního dotazníku stanoveného v příloze I uvedeného nařízení, je třeba stanovit datum uplynutí použitelnosti tohoto nařízení po uplynutí posledního možného data těchto kontrol.
            
         
               (7)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Řídícího výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Rozdělení vnitrostátních kvót stanovených v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 na „dodávky“ a „přímý prodej“, které se použije na období ode dne 1. dubna 2012 do dne 31. března 2013, se stanoví v příloze tohoto nařízení.
   Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
   Jeho použitelnost končí dnem 30. září 2014.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 16. dubna 2013.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  Úř. věst. L 106, 18.4.2012, s. 11.
   
      (3)  Úř. věst. L 94, 31.3.2004, s. 22.
   
      (4)  Úř. věst. L 30, 31.1.2009, s. 1.
   
      PŘÍLOHA
      
                  Členské státy
               
               
                  Dodávky
                  (v tunách)
               
               
                  Přímé prodeje
                  (v tunách)
               
            
                  Belgie
               
               
                  3 527 261,237
               
               
                  39 189,169
               
            
                  Bulharsko
               
               
                  969 471,860
               
               
                  69 654,492
               
            
                  Česká republika
               
               
                  2 883 911,857
               
               
                  22 172,160
               
            
                  Dánsko
               
               
                  4 799 731,619
               
               
                  178,750
               
            
                  Německo
               
               
                  29 927 740,580
               
               
                  91 000,757
               
            
                  Estonsko
               
               
                  679 484,295
               
               
                  6 581,100
               
            
                  Irsko
               
               
                  5 725 112,334
               
               
                  2 038,395
               
            
                  Řecko
               
               
                  869 588,700
               
               
                  1 317,000
               
            
                  Španělsko
               
               
                  6 426 902,352
               
               
                  65 726,801
               
            
                  Francie
               
               
                  25 760 216,119
               
               
                  349 913,858
               
            
                  Itálie
               
               
                  10 936 833,659
               
               
                  351 709,207
               
            
                  Kypr
               
               
                  153 365,189
               
               
                  752,427
               
            
                  Lotyšsko
               
               
                  756 483,140
               
               
                  16 915,571
               
            
                  Litva
               
               
                  1 734 582,876
               
               
                  74 960,670
               
            
                  Lucembursko
               
               
                  289 255,752
               
               
                  600,000
               
            
                  Maďarsko
               
               
                  1 957 311,869
               
               
                  154 969,835
               
            
                  Malta
               
               
                  51 688,841
               
               
                  0,000
               
            
                  Nizozemsko
               
               
                  11 852 077,809
               
               
                  79 103,038
               
            
                  Rakousko
               
               
                  2 877 171,506
               
               
                  85 926,007
               
            
                  Polsko
               
               
                  9 808 184,895
               
               
                  148 049,814
               
            
                  Portugalsko (1)
                  
               
               
                  2 059 790,172
               
               
                  8 432,151
               
            
                  Rumunsko
               
               
                  1 535 888,932
               
               
                  1 708 860,056
               
            
                  Slovinsko
               
               
                  591 294,484
               
               
                  20 758,367
               
            
                  Slovensko
               
               
                  1 066 819,790
               
               
                  37 889,340
               
            
                  Finsko (2)
                  
               
               
                  2 588 836,146
               
               
                  5 061,626
               
            
                  Švédsko
               
               
                  3 553 845,206
               
               
                  4 600,000
               
            
                  Spojené království
               
               
                  15 591 926,714
               
               
                  147 384,737
               
            
         (1)  Kromě Madeiry.
      
         (2)  Vnitrostátní kvóta Finska uvedená v příloze IX nařízení (ES) č. 1234/2007 a celková výše vnitrostátní kvóty Finska uvedená v příloze tohoto nařízení se liší v důsledku zvýšení kvóty o 784 683 tun na odškodnění finských producentů SLOM podle čl. 67 odst. 4 nařízení č. 1234/2007.