CELEX: 32010D0594
Language: bg
Date: 2010-09-16 00:00:00
Title: 2010/594/ЕС: Решение на Европейския съвет от 16 септември 2010 година за изменение на списъка на съставите на Съвета

6.10.2010   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 263/12
            
         РЕШЕНИЕ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪВЕТ
   от 16 септември 2010 година
   за изменение на списъка на съставите на Съвета
   (2010/594/ЕС)
   ЕВРОПЕЙСКИЯТ СЪВЕТ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 6, първа алинея от него,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 236, буква а) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               С цел да бъдат отразени в наименованието на съставите на Съвета измененията, които Договорът от Лисабон внесе в предходните договори по отношение на космическото пространство и спорта, следва да се адаптират наименованията на състав „Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост и научни изследвания)“, като се добави думата „космическо пространство“, и на състав „Образование, младеж и култура“, като се добави думата „спорт“.
            
         
               (2)
            
            
               Следва съответно да бъде изменен списъкът на съставите на Съвета в приложението към Решение 2009/878/ЕС на Съвета (Общи въпроси) от 1 декември 2009 г. за установяване списъка на съставите на Съвета в допълнение към съставите, посочени в член 16, параграф 6, втора и трета алинея от Договора за Европейския съюз (1), който списък е възпроизведен в приложение I към Процедурния правилник на Съвета (2),
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Списъкът на съставите на Съвета в приложението към Решение 2009/878/ЕС и съответно списъкът на съставите на Съвета в приложение I към Процедурния правилник на Съвета се изменят, както следва:
   
               1.
            
            
               точка 6 „Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост и научни изследвания)“ се заменя със следния текст:
               
                           „6.
                        
                        
                           Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, научни изследвания и космическо пространство)“;
                        
                     
         
               2.
            
            
               точка 10 „Образование, младеж и култура“ се заменя със следния текст:
               
                           „10.
                        
                        
                           Образование, младеж, култура и спорт“.
                        
                     
         Бележките под линия остават непроменени.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
   
      Съставено в Брюксел на 16 септември 2010 година.
      
         
            За Европейския съвет
         
         
            Председател
         
         H. VAN ROMPUY
      
   
   
      (1)  ОВ L 315, 2.12.2009 г., стр. 46.
   
      (2)  ОВ L 325, 11.12.2009 г., стр. 35.