CELEX: 31996R0685
Language: es
Date: 1996-04-16 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 685/96 DE LA COMISIÓN de 16 de abril de 1996 por el que se rectifican los Reglamentos (CE) nos 66/96, 70/96 y 79/96 por los que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

17. 4. 96           ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 96/7
                                    REGLAMENTO (CE) N° 685/96 DE LA COMISIÓN
                                                      de 16 de abril de 1996
                    por el que se rectifican los Reglamentos (CE) nos 66/96, 70/96 y 79/96 por los que
                    se establecen valores globales de importación para la determinación del precio
                                          de entrada de determinadas (rutas y hortalizas
  LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                            resado para evitar que este último sufra consecuencias
                                                                      negativas,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                     HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
  Visto el Reglamento (CE) n° 3223/94 de la Comisión, de
  21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposi­                                 Artículo 1
  ciones de aplicación del régimen de importación de frutas
 y hortalizas ('), cuya última modificación la constituye el          1 . Los valores globales de importación que figuran en
 Reglamento (CE) n° 2933/95 (2), y, en particular, el apar­          el Anexo del Reglamento (CE) n° 66/96 se sustituirán por
 tado 1 de su artículo 4,                                            los que figuran en el Anexo I del presente Reglamento.
                                                                     2. Los valores globales de importación que figuran en
 Visto el Reglamento (CEE) n° 3813/92 del Consejo, de 28             el Anexo del Reglamento (CE) n° 70/96 se sustituirán por
 de diciembre de 1992, relativo a la unidad de cuenta y a            los que figuran en el Anexo II del presente Reglamento.
 los tipos de conversión aplicables en el marco de la Polí­
 tica Agrícola Común (3), cuya última modificación la                3. Los valores globales de importación que figuran en
 constituye el Reglamento (CE) n° 1 50/95 (4), y, en particu­        el Anexo del Reglamento (CE) n° 79/96 se sustituirán por
 lar, el apartado 3 de su artículo 3,                                los que figuran en el Anexo III del presente Reglamento.
 Considerando que los Reglamentos (CE) nos 66/96 (*),                                        Artículo 2
 70/96      y 79/96 f7) de la Comisión establecen valores
 globales de importación para la determinación del precio            El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente
 de entrada de determinadas frutas y hortalizas;                     al de su publicación en el Diario Oficial de las Comuni­
                                                                     dades Europeas.
 Considerando que, al efectuar una comprobación, se ha               A petición del interesado,
 advertido un error en el Anexo de dichos Reglamentos;               — el apartado 1 del artículo 1 será aplicable desde el 18
 que, por consiguiente, es necesario corregir los Regla­                 de enero de 1996,
 mentos citados;
                                                                     — el apartado 2 del artículo 1 será aplicable desde el 19
                                                                         de enero de 1996,
 Considerando que la aplicación de los valores globales de           — el apartado 3 del artículo 1 será aplicable del 20 al 22
 importación rectificados debe ser solicitada por el inte­               de enero de 1996 .
                   El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                   en cada Estado miembro.
                   Hecho en Bruselas, el 16 de abril de 1996.
                                                                                 Por la Comisión
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(') DO n° L 337 de 24. 12. 1994, p. 66.
(2) DO   n° L 307 de 20. 12. 1995, p. 21 .
O   DO   n° L 387 de 31 . 12. 1992, p. 1 .
(4) DO   n° L 22 de 31 . 1 . 1995, p. 1 .
(*) DO   n° L 13 de 18 . 1 . 1996, p. 21 .
(6) DO   n° L 14 de 19. 1 . 1996, p. 14.
O DO n° L 15 de 20 . 1 . 1996, p. 16.
 ---pagebreak---    N° L 96/8           ES                          Diano Oficial de las Comunidades Europeas                                                   17. 4. 96
                                                                        ANEXO I
                                                             (ecus/100 kg)                                                                  (ecus/100 kg)
             Código NC
                                         Código          Valor global                                                 Código            Valor global
                                     país tercero (')   de importación                    Código NC
                                                                                                                  país tercero (')     de importación
            0702 00 15                    052                  64,5                0805 20 13,0805 20 15,
                                          060                  80,2                0805 20 17,0805 20 19                052                   59,0
                                          064                  59,6                                                     464                 lé5'°
                                          066                 41,7                                                      624                   77'l
                                          068                 62,3                                                      999                 100'4
                                          204                 44 8                       0805 30 20                     052                   65,3
                                                                                                                        204                   45,8
                                          208                 44,0                                                      388                   67,5
                                          212               117,9                                                       400                   50,9
                                          624                 80'4                                                      512                   54,8
                                          999                 66'2                                                      520                   66,5
            0707 00 10                    052               111,6                                                       524                 100,8
                                          053               166,9                                                       528                  87,1
                                          060                 61,0                                                      600                  74,4
                                          066                 53,8                                                      624                  41,6
                                          068               132,3                                                       999                  65>5
                                          204               1443                  0808 10 51,0808 10 53,
                                                                                         0808 10 59                     052                  64,0
                                          624               152'°                                                      064                   78,6
                                         999                117'4                                                      388                   39,2
            0709 10 10                    220               453,6                                                      400                   72 ?
                                         999                453'6                                                      404                   65,6
            0709 90 71                    052               113,1                                                      508                   68,4
                                         204                 77,5                                                      512                   51,2
                                         412                  54,2                                                     524                   57,4
                                         624                209,5                                                      528                   48,0
                                         999                113,6                                                      624                   86,5
    0805 10 01,0805 10 05,                                                                                             728                 107>3
           0805 10 09                    052                 47,4                                                      800                   78,0
                                         204                 50,3                                                      804                   21,0
                                         208                 68,2                                                      999                   64>5
                                         212                 435                        0808 20 31                     052                   86,3
                                         388                 40,5                                                      064                   72,5
                                         448                 31,5                                                      388                   79,6
                                                                                                                       400                 100,6
                                         600                 ««                                                        512                  89,7
                                         624                 60,0                                                      528                  84,1
                                         999                 50,2                                                      624                  ?90
           0805 20 11                    052                 67,2                                                      728                 1154
                                         204                 72,0                                                      800                  55,8
                                         624                 58,6                                                      804                 112,9
                                         999                 65,9                                                     999                   87,6
(') Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) n° 3079/94 de la Comision (DO n° L 325 de 17. 12, 1994, p. 17). El codigo «999» significa «otros
    orígenes».
 ---pagebreak---    17. 4. 96            I ES     I                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                               N° L 96/9
                                                                        ANEXO II
                                                              (ecus/100 kg)                                                                  (ecus/100kg)
                                         Código           Valor global                                                Código            Valor global
             Código NC                                                                    Código NC
                                     país tercero (')    de importación                                           país tercero (')     de importación
             0702 00 ¿5                    052                  64,5               0805 20 13,0805 20 15,
                                           060                  gQ 2               0805 20 17, 0805 20 19               052                    56,9
                                          064                   59,6                                                    464                 102,7
                                          066                  41,7                                                     624                    76,1
                                                                                                                        999                    78,6
                                          068                  62,3
                                                                                         0805 30 20                     052                    63,2
                                          204                  48'5                                                     204                    45,8
                                          208                  44,0                                                     388                    67,5
                                          21 2                117,9                                                     400                    50,9
                                          624                  76,2                                                     51 2                   54,8
                                          999                  66,1                                                     520                   66,5
            0707 00 10                    052                111,6                                                      524                 100,8
                                          053                166,9                                                      528                   87,1
                                          060                  61,0                                                     600                   65,4
                                          066                  53,8                                                     624                   -57- 1
                                          068                132 4                                                      999                   65,9
                                                                  '               0808 10 51,0808 10 53,
                                                                  '                      0808 10 59                     052                   64,0
                                          624                164,7                                                      064                   78,6
                                          999                119,2                                                      388                   39,2
            0709 10 10                    220                453,6                                                      400                   68,2
                                          999                453,6                                                     404                    69,5
            0709 90 71                    052                  99,5                                                     508                   68,4
                                          204                  77,5                                                     512                   51,2
                                         412                   54,2                                                    -524                  57,4
                                         624                 241,6                                                     528                   48,0
                                         999                 118,2                                                     624                   86,5
                                                                                                                       7}0                 i r)7 -3
    0805 10 01,0805 10 05,                                                                                               z                       '
            0805 10 09                   052                  43,3                                                     800                   78>°
                                         204                  47,0                                                     804                   21 '°
                                         208                  68,2                                                     999                   64,4
                                         212                  25Q                       0808 20 31                     052                   86,3
                                                                                                                       064                   72,5
                                         388                  40,5
                                                                                                                       388                   79,6
                                         448                  30'8                                                     400                   93,2
                                         600                  57,5                                                     512                   89J
                                         624                  66,0                                                     52g                   84,1
                                         999                  47,3                                                     624                   79,0
           0805 20 11                    052                  70,1                                                     728                 115,4
                                         204                  72,2                                                     800                   55,8
                                         624                  86,3                                                     804                 112,9
                                         999                  76,2                                                     999                   86,8
(') Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) n° 3079/94 de la Comisión (DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 17). El código «999» significa «otros
    orígenes».
 ---pagebreak---    N° L 96/ 10          F ES 1                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                   17. 4. 96
                                                                        ANEXO III
                                                              (ecus/100 kg)                                                                  (ecus/100 kg)
                                         Código           Valor global                                                 Código             Valor global
             Código NC                                                                    Código NC
                                     país tercero (')    de importación                                            país tercero (')     de importación
             0702 00 15                    052                  64,5               0805 20 1 3, 0805 20 1 5,
                                           060                  80,2               0805 20 17,0805 20 19                 052                   60,0
                                           064                  59,6                                                     464                 102>7
                                           066                 41,7                                                      624                   81,3
                                           068                 62,3                                                     999                    81,3
                                                                                         0805 30 20                     052                    66,6
                                           204                 49,0
                                                                                                                        204                    45,8
                                          208                                                                           388                    67,5
                                          212                 117>9                                                     400                    50,9
                                          624                  80,3                                                     512                    54,8
                                          999                  66>6                                                     520                   66,5
            0707 00 10                    052                111,6                                                      524                  100,8
                                          053                139,3                                                      528                   87,1
                                          060                  61,0                                                     600                   70,2
                                          066                  53,8                                                     624                   57,1
                                          068                132,4                                                      999                   é6>7
                                          204                1443                 0808 10 51 , 0808 10 53,
                                                                                         0808 10 59                     052                   64,0
                                          624                1647                                                       064                   78,6
                                          999                115,3                                                      38g                   39,2
            0709 10 10                    220                453,6                                                     400                    g0'4
                                          999                453-6                                                     404                    69,5
            0709 90 71                    052                  99,5                                                     508                   68,4
                                          204                  77,5                                                    512                    51,2
                                         412                   54,2                                                    524                    57,4
                                          624               241,6                                                      528                    48,0
                                         999                 118,2                                                     624                    86>5
    0805 10 01,0805 10 05,                                                                                             728                  107>3
            0805 10 09                   052                  51,3                                                     800                   78,0
                                         204                  45,8                                                     804                   21,0
                                         208                  68,2                                                     999                   65>3
                                         212                  421                       0808 20 31                     052                   86,3
                                         388                  40,5                                                     064                   72'5
                                         448                  30,8                                                     388                   79'6
                                                                                                                       400                   94,9
                                         600                  6W                                                       512                   89,7
                                         624                  58'4                                                     528                   84,1
                                         999                  49>9                                                     624                   79,0
           0805 20 11                    052                  70,1                                                     72g                  1154
                                         204                  72,6                                                     800                   55,8
                                         624                  86,3                                                     804                  112,9
                                         999                  76,3                                                     999                   87,0
(') Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) n° 3079/94 de la Comision (DO n° L 325 de 17. 12. 1994, p. 17). El código « 999» significa «otros
    orígenes».