CELEX: 31976R0851
Language: it
Date: 1976-04-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 851/76 della Commissione, del 9 aprile 1976, che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni nel Belgio, in Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola ottenuto in Francia

10 . 4. 76                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                          N. L 96/41
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 851/76 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 9 aprile 1976
               che fissa una tassa di compensazione sulle importazioni nel Belgio, in
               Germania, nel Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola
                                                   ottenuto in Francia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                           considerando che, con decisione del 30 dicembre
                                                                 1969, la Commissione ha fissato una tassa di compen­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica           sazione applicabile alle importazioni nel Belgio, nel
europea, in particolare l'articolo 46,                           Lussemburgo e nei Paesi Bassi di alcole etilico di
                                                                 origine agricola in provenienza dagli Stati membri
considerando che attualmente il mercato tedesco degli            detentori di monopolio (J) ; che è necessario abrogare
alcoli è perturbato da consegne di alcole agricolo               tale decisione,
realizzate a prezzi nettamente inferiori al prezzo di
mercato praticato sul mercato tedesco ; che i mercati
belga, lussemburghese ed olandese rischiano perturba­            HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
zioni a causa di offerte a prezzi nettamente inferiori ai
prezzi praticati sugli stessi mercati ; che tali consegne                                    Articolo 1
ed offerte sono soprattutto il risultato della politica di
prezzi praticata dalla Francia e consistente nel vendere         1 . Il presente regolamento si applica ai prodotti
per l'esportazione ad un prezzo medio che è inferiore            seguenti :
di 280 FF al prezzo dello stesso alcole destinato al
consumo sul mercato interno francese ;
                                                                    N. della tariffa
                                                                       doganale                  Designazione delle merci
considerando che, a motivo di tale situazione, il                      comune
Regno del Belgio, la Repubblica federale di Germania,
il Granducato del Lussemburgo e il Regno dei Paesi               ex 22.08 B          Alcole etilico, non denaturato, presentato
Bassi hanno chiesto alla Commissione di prendere                 ex 22.09 A II       in recipienti contenenti più di due litri,
provvedimenti a titolo dell'articolo 46 del trattato ;                               ottenuto da prodotti agricoli compresi
                                                                                     nell'allegato II del trattato
considerando che il Consiglio non ha deciso, ai sensi
dell'articolo 42 del trattato, sull'applicabilità all'alcole     2. Ai fini dell applicazione del presente regola­
etilico di origine agricola delle disposizioni del trattato      mento è considerato prodotto di cui al paragrafo 1
relative agli aiuti degli Stati ; che, se la Francia             qualsiasi alcole etilico non denaturato, non accompa­
mantiene il suo aiuto all'esportazione di alcole, è dato         gnato da un attestato rilasciato dai servizi francesi e
rimediare alle conseguenti difficoltà esclusivamente             comprovante la sua origine non agricola ai sensi del
con la fissazione, a titolo dell'articolo 46 del trattato,       trattato .
di una tassa destinata a ristabilire l'equilibrio nei
confronti delle esportazioni francesi ;                                                      Articolo 2
considerando che l'importo della tassa non deve supe­            1 . Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
rare l'importo dell'aiuto né la differenza tra i prezzi di       Germania, il Granducato del Lussemburgo e il Regno
mercato che ne derivano negli Stati membri in causa ;            dei Paesi Bassi riscuotono una tassa di compensazione
                                                                 all'immissione al consumo dei prodotti di cui all'arti­
considerando che, nel calcolo della tassa di compensa­           colo 1 , ottenuti in Francia, salvo il caso in cui questo
zione, occorre tener conto delle spese commerciali in            Stato membro applichi una tale tassa all'esportazione.
corso per le consegne suddette ; che, onde evitare
deviazioni di traffico, occorre inoltre fissare forfettaria­     2.      Le aliquote della tassa di compensazione di cui
mente l'importo della tassa ad un livello identico per           al paragrafo 1 sono fissate nell'allegato del presente
la Germania e i paesi del Benelux ;                              regolamento.
considerando che occorre fissare la tassa sulla base dei                                     Articolo 3
tassi di cambio effettivi delle monete interessate ;
                                                                 La decisione della Commissione, del 30 dicembre
considerando che è opportuno prevedere un certo                  1969, che fissa una tassa di compensazione applicabile
intervallo tra la pubblicazione del presente regola­             alle importazioni nel Belgio, nel Lussemburgo e nei
mento e la sua entrata in vigore, onde tener conto nei           Paesi Bassi di alcole etilico di origine agricola in prove­
limiti del possibile della necessità di non ostacolare
l'esecuzione delle operazioni in corso ;                         (') GU n . L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 50 .
 ---pagebreak--- N. L 96/42                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              10. 4. 76
nienza dagli Stati membri detentori di monopolio, e            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso cessa
abrogata.                                                     di essere applicabile al momento dell'entrata in vigore
                                                              di una regolamentazione relativa all'applicabilità degli
                      Articolo 4                              articoli da 92 a 94 del trattato all'alcole etilico di
                                                              origine agricola.
Il Regno del Belgio, la Repubblica federale di
Germania, la Repubblica francese, il Granducato del
Lussemburgo e il Regno dei Paesi Bassi informano la
Commissione, ciascuno per quanto lo concerne, delle
misure adottate in applicazione del presente regola­
mento .
                                                              2. La Commissione segue in permanenza 1 evolu­
                      Articolo 5                              zione degli scambi dei prodotti soggetti al presente
                                                              regolamento ; se del caso, essa adatta l'aliquota della
1 . Il presente regolamento entra in vigore il quinto         tassa di compensazione tenendo conto degli elementi
giorno successivo alla sua pubblicazione nella                considerati per la sua fissazione.
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, il 9 aprile 1976.
                                                                           Per la Commissione
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                     Membro della Commissione
                                                     ALLEGATO
                                       Stato membro              Aliquota della tassa
                                                                  per grado e per hi
                              Belgio                               7,294    FB/ FL
                              Lussemburgo
                              Germania                             0,475    DM
                              Francia                              0,8748 FF
                              Paesi Bassi                          0,503    Fl.