CELEX: 31964R0126
Language: de
Date: 1964-09-30 00:00:00
Title: Verordnung Nr. 126/64/EWG der Kommission vom 29. September 1964 zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen der Roggenqualität aus der Türkei und der für den Schwellenpreis maDgebenden Standardqualität

2398/64                        AMTSBLATT DER EUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN                                             30 . 9 . 64
                               VERORDNUNG Nr. 126/64/EWG DER KOMMISSION
                                                vom 29. September 1964
                     zur Festsetzung von Ausgleichskoeffizienten zwischen der Roggenqualität
                           aus der Türkei und der für den Schwellenpreis maßgebenden
                                                     Standardqualität
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  Verordnung Nr. 70 der Kommission nicht aufge­
WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT —                                        führt ist.
                                                                      Bei der Bestimmung der cif-Preise ist es not­
    gestützt auf den Vertrag zur Gründung der
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,                            wendig, auch für diese Qualität einen Ausgleichs­
                                                                 koeffizient festzusetzen unter Berücksichtigung des
    gestützt auf die Verordnung Nr. 19 über die                  Preisunterschieds zwischen dieser und den im An­
schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt­                 hang der genannten Verordnung aufgeführten Qua­
organisation für Getreide (1), insbesondere auf                  litäten sowie der Eigenschaften dieser Qualitäten.
Artikel 12, und
                                                                      Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maß­
    in Erwägung nachstehender Gründe :                           nahmen entsprechen der Stellungnahme des Ver­
                                                                 waltungsausschusses für Getreide —
    Durch die Verordnung Nr. 70 der Kommis­
sion (2), in der durch die Verordnung Nr. 107/63/
EWG der Kommission (3) abgeänderten Fassung,                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
wurden die Ausgleichskoeffizienten zwischen den
auf dem Weltmarkt angebotenen Getreidequalitäten                                              Artikel 1
und der für den Schwellenpreis maßgebenden
Standardqualität festgesetzt.                                         Der Anhang der Verordnung Nr. 70 der Kom­
                                                                 mission in der durch die Verordnung Nr. 107/63/
    Auf dem Weltmarkt wird jedoch zeitweise tür­                 EWG der Kommission abgeänderten Fassung wird
kischer Roggen angeboten, der im Anhang der                      unter der Überschrift „Roggen" wie folgt ergänzt :
                                                                       Ausgleichskoeffizient in Rechnungseinheiten
                                                                                        je 1 000 kg
                 Ursprungsland         Bezeichnung der Qualität
                                                                           Vom Preis               Zu dem Preis
                                                                      der Getreidequalität      der Getreidequalität
                                                                          abzuziehen              hinzuzurechnen
                    Türkei                                                     0                         0
                                                         Artikel 2
                   Diese Verordnung tritt am Tage nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt
              der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
              in jedem Mitgliedstaat.
                   Brüssel, den 29 . September 1964.
                                                                           Für die Kommission
                                                                                Der Präsident
                                                                            Walter HALLSTEIN
(*) AB Nr. 30 vom 20. 4. 1962, S. 933/62.
(2) AB Nr. 66 vom 28. 7. 1962, S. 1864/62.
(3) AB Nr. 141 vom 14 . 9 . 1963, S. 2415/63 .