CELEX: 62012TA0168
Language: bg
Date: 2014-09-18 00:00:00
Title: Дело T-168/12: Решение на Общия съд от 18 септември 2014 г.  — Georgias и др./Съвет и Комисия (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве — Замразяване на средства — Извъндоговорна отговорност — Причинно-следствена връзка — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти — Явна грешка в преценката — Задължение за мотивиране)

3.11.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 388/10
            
         Решение на Общия съд от 18 септември 2014 г. — Georgias и др./Съвет и Комисия
   (Дело T-168/12) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания с оглед на положението в Зимбабве - Замразяване на средства - Извъндоговорна отговорност - Причинно-следствена връзка - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти - Явна грешка в преценката - Задължение за мотивиране))
   2014/C 388/10
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Ищци: Aguy Clement Georgias (Хараре, Зимбабве), Trinity Engineering (Private) Ltd (Хараре); и Georgiadis Trucking (Private) Ltd (Хараре) (представители: първоначално M. Robson, E. Goulder, solicitors, и H. Mercer, QC, впоследствие M. Robson, H. Mercer и I. Quirk, barrister)
   
      Ответници: Съвет на Европейския съюз (представители: B. Driessen и G. Étienne) и Европейска комисия (представители: M. Konstantinidis и S. Bartelt)
   
      Предмет
   
   Иск за обезщетение, целящ поправяне вредите, които ищците твърдят, че са претърпели в следствие от приемането на Регламент (ЕО) № 412/2007 на Комисията от 16 април 2007 година за изменение на Регламент (ЕО) № 314/2004 на Съвета относно някои ограничителни мерки по отношение на Зимбабве (ОВ L 101, стр. 6)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2)
            
            
               Г н Aguy Clement Georgias, Trinity Engineering (Private) Ltd и Georgiadis Trucking (Private) Ltd понасят направените от тях съдебни разноски, както и съдебните разноски, направени от Съвета на Европейския съюз и Европейската комисия.
            
         
      (1)  ОВ C 165, 9.6.2012 г.