CELEX: 62009CA0504
Language: hu
Date: 2012-03-29 00:00:00
Title: C-504/09. P. sz. ügy: A Bíróság (második tanács) 2012. március 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság, Magyarország, Litván Köztársaság, Szlovák Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (Fellebbezés — Környezet — 2003/87/EK irányelv — Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere — A kibocsátási egységek 2008–2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve a Lengyel Köztársaságban — A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése — A Bizottságot, illetve a tagállamokat megillető hatáskörök — Egyenlő bánásmód)

26.5.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 151/2
            
         A Bíróság (második tanács) 2012. március 29-i ítélete — Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság, Magyarország, Litván Köztársaság, Szlovák Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága
   (C-504/09. P. sz. ügy) (1)
   
   (Fellebbezés - Környezet - 2003/87/EK irányelv - Az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek kereskedelmi rendszere - A kibocsátási egységek 2008–2012 közötti időszakra vonatkozó nemzeti kiosztási terve a Lengyel Köztársaságban - A 2003/87 irányelv 9. cikkének (1) és (3) bekezdése, valamint 11. cikkének (2) bekezdése - A Bizottságot, illetve a tagállamokat megillető hatáskörök - Egyenlő bánásmód)
   2012/C 151/02
   Az eljárás nyelve: lengyel
   
      Felek
   
   
      Fellebbező: Európai Bizottság (képviselők: E. Kružíková, K. Herrmann meghatalmazottak)
   
      A Bizottságot támogató beavatkozó: Dán Királyság (képviselő: C. Vang meghatalmazott)
   
      A többi fél az eljárásban: Lengyel Köztársaság (képviselők: M. Szpunar, M. Nowacki és B. Majczyna meghatalmazottak), Magyarország, Litván Köztársaság, Szlovák Köztársaság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselők: H. Walker meghatalmazott és J. Mauric barrister)
   
      A Lengyel Köztársaságot támogató beavatkozók: Cseh Köztársaság (képviselők: M. Smolek és D. Hadroušek meghatalmazottak), Románia (képviselők: V. Angelescu és A. Cazacioc tanácsosok)
   
      Tárgy
   
   Az Elsőfokú Bíróság (második tanács) T-183/07. sz., Lengyelország kontra Bizottság ügyben 2009. szeptember 23-án hozott azon ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amellyel az Elsőfokú Bíróság megsemmisítette az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységei Közösségen belüli kereskedelmi rendszerének létrehozásáról és a 96/61/EK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 2003. október 13-i 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 275., 32. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 7. kötet, 631. o.) megfelelően bejelentett, az üvegházhatást okozó gázok kibocsátási egységeinek 2008-2012 közötti időszakot érintő nemzeti kiosztási tervére vonatkozó, 2007. március 26-i C(2007) 1295 végleges bizottsági határozatot — A kereseten túlterjedő határozathozatal tilalmának elve — A bírósági felülvizsgálat korlátai — Az Elsőfokú Bíróság eljárási szabályzata 48. cikke 2. §-ának a megsértése — Az EUMSZ 296. cikknek, a 2003/87/EK irányelv 9. cikke (3) bekezdésének, valamint a C(2007) 1295 végleges bizottsági határozat 1. cikke (1) bekezdésének, 2. cikke (1) bekezdésének és 3. cikke (1) bekezdésének a téves értelmezése.
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               A Bíróság a fellebbezést elutasítja.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Cseh Köztársaság, a Dán Királyság, Románia, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 51., 2010.2.27.