CELEX: 31974R1460
Language: it
Date: 1974-05-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1460/74 del Consiglio, del 31 maggio 1974, che modifica il regolamento (CEE) n. 3609/73 relativo al regime doganale da applicare a taluni prodotti della pesca originari della Norvegia

13 . 6 . 74                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 156/ 1
                                                                 I
                          (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1460/74 DEL CONSIGLIO
                                                     del 31 maggio 1974
               che modifica il regolamento (CEE) n. 3609/73 relativo al regime doganale da ap­
                            plicare a taluni prodotti della pesca originari della Norvegia
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                       Articolo 1
 europea, in particolare gli articoli 43 e 113,                     Il paragrafo II dell'allegato del regolamento (CEE) n.
                                                                    3609/73 è completato dal comma seguente :
vista la proposta della Commissione,                                    « Il trasporto degli stessi prodotti in una sola spedi­
visto il parere del Parlamento europeo ( !),                            zione può tuttavia effettuarsi con attraversamento
                                                                        di territori diversi da quello della Norvegia e della
considerando che il regolamento (CEE) n . 3609/73 del                   Comunità, all'occorrenza con trasbordo o deposito
 Consiglio, del 27 dicembre 1973 (2), ha istituito un re­               temporaneo in tali territori, a condizione che l'at­
gime doganale da applicare a taluni prodotti della pe­                  traversamento di questi ultimi sia giustificato da
sca originari della Norvegia ; che questo regime doga­                  ragioni geografiche e che i prodotti rimangano
 nale comporta, fra l'altro, delle regole relative all'ori­             sotto la sorveglianza delle autorità doganali del pa­
gine e in particolare delle regole relative al trasporto                ese di transito o di deposito, non vi siano immessi
diretto di detti prodotti ;                                             in commercio o al consumo e non vi abbiano, al­
                                                                        l'occorrenza, subito altre operazioni, a parte lo sca­
considerando che in base all'esperienza acquisita, ri­                  rico e il ricarico od operazioni destinate a garan­
sulta che dette regole relative al trasporto diretto de­                tirne la conservazione come tali . »
vono essere completate per tener conto della situa­
                                                                                             Articolo 2
zione di taluni prodotti della pesca norvegesi spediti
nella Comunità per via terrestre e che per motivi geo­              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
grafici devono attraversare territori diversi da quello             successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
della Comunità e della Norvegia,                                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, addì 31 maggio 1974.
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                   Il Presidente
                                                                                      J. ERTL
(') GU n . C 2 del 9 . 1 . 1974, pag. 68 .
(2 ) GU n . L 365 del 31 . 12. 1973, pag. 171 .