CELEX: C2006/224/90
Language: lt
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Byla T-167/02 2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Établissements Toulorge prieš Parlamentą ir Tarybą ( Ieškinys dėl žalos atlyginimo — Deliktinė atsakomybė — Prekyba kombinuotaisiais pašarais — Žalos tikrumas )

16.9.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 224/42
            
         2006 m. liepos 7 d. Pirmosios instancijos teismo nutartis byloje Établissements Toulorge prieš Parlamentą ir Tarybą
   
   (Byla T-167/02) (1)
   
   („Ieškinys dėl žalos atlyginimo - Deliktinė atsakomybė - Prekyba kombinuotaisiais pašarais - Žalos tikrumas“)
   (2006/C 224/90)
   Proceso kalba: prancūzų
   Šalys
   
      Ieškovė: Établissements Toulorge (Briquebec, Prancūzija), atstovaujama advokatų D. Waelbroeck ir D. Brinckman
   
      Atsakovai: Europos Parlamentas, atstovaujamas C. Pennera ir E. Waldherr, ir Europos Sąjungos Taryba, atstovaujama iš pradžių I. Díez Parra ir F. Ruggeri Laderchi, vėliau I. Díez Parra ir Z. Kupčová
   
      Atsakovų pusėje į bylą įstojusios šalys: Vokietijos Federacinė Respublika, atstovaujama W.-D. Plessing ir M. Lumma, ir Europos Bendrijų Komisija, atstovaujama A. Bordes
   Dalykas
   Prašymas atlyginti žalą, kurią ieškovė tariamai patyrė dėl 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2002/2/EB, iš dalies keičiančios Tarybos direktyvą 79/373/EEB dėl kombinuotųjų pašarų apyvartos ir panaikinančios Komisijos direktyvą 91/357/EEB (OL L 63, p. 23)
   Rezoliucinė dalis
   
               1.
            
            
               Atmesti ieškinį.
            
         
               2.
            
            
               Ieškovė padengia savo ir Parlamento bei Tarybos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               3.
            
            
               Vokietijos Federacinė Respublika ir Komisija padengia savo bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 180, 2002 7 27.