CELEX: 
Language: el
Date: 1981-11-14 00:00:00
Title: Απόφαση της Επιτροπής της 22ας Οκτωβρίου 1981 περί καθορισμού της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στα πλαίσια της δημοπρασίας πού αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1604/81

14. 11 . 81                             'Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. L 327/31
                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 22ας 'Οκτωβρίου 1981
                περί καθορισμού τής μέγιστης έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή μαλακού σίτου στά πλαίσια τής
                              δημοπρασίας πού Αναφέρεται στόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1604/81
                                                         (81 /894/ΕΟΚ)
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              ότι ή κατακύρωση γίνεται ύπέρ όποιουδήποτε καταθέτη
                                                                   τοϋ όποιου ή προσφορά άνέρχεται στό έπίπεδο της μέγι­
                                                                   στης έπιστροφής κατά τήν έξάγωγή ή σέ κατώτερο
 Εχοντας υπόψη :                                                   έπίπεδο ·
                                                                   ότι ή έφαρμογή τών άνωτέρω κριτηρίων στήν παρούσα
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής                κατάσταση τής άγοράς τοϋ έν λόγω δημητριακού όδηγεΐ
Κοινότητος,                                                        στόν καθορισμό της μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
                                                                   έξαγωγή στό ποσό τού άρθρου 1 ·
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2727/75 τοϋ Συμβουλίου τής               ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στήν παρούσα άπόφαση
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως άγορδς                 είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής 'Επιτροπής Διαχειρίσεως
στόν τομέα τών σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­              Σιτηρών,
ταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1949/81 (2),
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2746/75 τοΟ Συμβουλίου τής               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ :
29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί θεσπίσεως, στόν τομέα τών
σιτηρών, τών γενικών κανόνων πού άφοροϋν τή χορή­
γηση τών έπιστροφών κατά τήν έξαγωγή καί τά                                                ApSpo 1
κριτήρια καθορισμού τοϋ ποσοϋ τους (3), καί ιδίως τό
άρθρο 5,                                                            H μέγιστη έπιστροφή κατά τήν έξαγωγή μαλακοϋ σίτου
                                                                   καθορίζεται, βάσει τών προσφορών πού έχουν κατατεθεί
                                                                   γιά τίς 22 'Οκτωβρίου 1981 , σέ 54,00 ECU άνά τόνο στά
 Εκτιμώντας :                                                      πλαίσια τής δημοπρασίας τής έπιστροφής κατά τήν
                                                                   έξαγωγή μαλακοϋ σίτου πού άναφέρεται στόν κανονι­
                                                                   σμό (ΕΟΚ) άριθ. 1604/81 .
ότι, μέ τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1604/81 τής Επιτρο­
πής (4), έχει άνοιχθεΐ δημοπρασία τής εισφοράς ή/καί
τής έπιστροφής κατά τήν έξαγωγή τοϋ μαλακοϋ σίτου ■                                       "ΑρΒρο 2
                                                                    H παρούσα άπόφαση άπευθυνεται στά Κράτη μέλη.
ότι, σύμφωνα μέ τό άρθρο 5 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ. 279/75 τής 'Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε άπό
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2944/78 (6), ή Επιτροπή
μπορεί νά άποφασίσει, κατά τή διαδικασία πού προβλέ­                Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 22 'Οκτωβρίου 1981 .
πεται στό άρθρο 26 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
2727/75 , τόν καθορισμό μέγιστης έπιστροφής κατά τήν
έξαγωγή · ότι γιά τόν καθορισμό αύτό πρέπει νά                                                Γιά την Επιτροπή
ληφθοϋν ύπόψη, ίδίως, τά κριτήρια πού προβλέπονται                                               Poul DALSAGER
στά άρθρα 2 καί 3 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
2746/75 ·                                                                                   Μέλος τής 'Επιτροπής
(') ΕΕ  αριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2) ΕΕ  άριθ. L 198 της 20. 7 . 1981 , σ. 2.
(3) ΕΕ  άριθ. L 281 της 1 . 11 . 1975, σ. 78.
(4) ΕΕ  άριθ. L  159 της 17. 6. 1981 , σ. 16.
(5) ΕΕ  άριθ. L 31 της 5. 2. 1975, α 8.
(6) ΕΕ  άριθ. L 351 της 15. 12. 1978, σ. 16.