CELEX: 31987R0776
Language: nl
Date: 1987-03-16 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 776/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie

Avis juridique important

|

31987R0776

Verordening (EEG) nr. 776/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie  

Publicatieblad Nr. L 078 van 20/03/1987 blz. 0008 - 0009

*****VERORDENING  (EEG) Nr. 776/87 VAN DE RAAD  van 16 maart 1987  houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1336/86 tot vaststelling van een vergoeding voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector melk en zuivelprodukten (1), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 773/87 (2), inzonderheid op artikel 5 quater, lid 6,  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1336/86 (3) een vergoedingsregeling is ingesteld voor de definitieve beëindiging van de melkproduktie; dat de Lid-Staten gemachtigd moeten worden vanaf het eerste jaar een vergoeding toe te kennen voor de beëindiging van de produktie die overeenstemt met de hoeveelheden voor het tweede jaar, mits deze vergoeding gelijk is aan die voor het eerste jaar;  Overwegende dat moet worden voorkomen dat de tenuitvoerlegging van deze regeling tot een afbraak van de produktie- en aanvoerstructuur leidt; dat de Lid-Staten moeten worden gemachtigd de nodige maatregelen te nemen om te verzekeren dat de vermindering van de produktie die uit de betrokken regeling voortvloeit, zoveel mogelijk op harmonische wijze over de verschillende aanvoergebieden en -zones wordt verdeeld;  Overwegende dat het uit de communautaire middelen gefinancierde maximumbedrag van de vergoeding van 4 Ecu tot 6 Ecu per 100 kg moet worden verhoogd; dat evenwel de terugbetaling van de aanvullende 2 Ecu per 100 kg voor de eerste maal moet plaatsvinden ten laste van de begroting van 1988;  Overwegende dat artikel 2, lid 5, van Verordening (EEG) nr. 1336/86 de Lid-Staten in een aantal gevallen machtigt om, wanneer een deel van de voor de financiering van de communautaire vergoeding bedoelde bedragen niet is gebruikt, de resterende bedragen te gebruiken voor de financiering van nationale beëindigingsprogramma's in het kader van herstructurering; dat evenwel moet worden bepaald dat deze bedragen worden gebruikt om producenten schadeloos te stellen in de Lid-Staten waar de referentiehoeveelheden op eenvormige wijze moeten worden verlaagd in verband met de in artikel 5 quater, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 804/68 bedoelde gegarandeerde totale hoeveelheden of de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 857/84 (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 774/87 (5), bedoelde hoeveelheden,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING  VASTGESTELD:  Artikel 1  Verordening (EEG) nr. 1336/86 wordt als volgt gewijzigd:  1. aan artikel 1, lid 1, wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De Lid-Staten mogen evenwel vanaf het eerste jaar een vergoeding toekennen voor de beëindiging van de melkproduktie die overeenstemt met de hoeveelheden voor het tweede jaar. In dat geval moet de beëindiging van de melkproduktie uiterlijk op 31 maart 1987 voor alle in bijlage I bedoelde hoeveelheden effectief zijn.";  2. artikel 1, lid 2, tweede alinea, wordt vervangen door:  »De Lid-Staten  - kunnen evenwel besluiten om de vergoeding niet toe te kennen aan producenten met minder dan zes melkkoeien of met een referentiehoeveelheid van minder dan 25 000 kg per jaar;  - worden gemachtigd de nodige maatregelen te nemen om te verzekeren dat de vermindering van de produktie die uit de bij deze verordening vastgestelde regeling voortvloeit zoveel mogelijk op harmonische wijze over de aanvoergebieden en -zones van de Lid-Staat wordt verdeeld.";  3. artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:  - aan lid 1 wordt de volgende alinea toegevoegd:  »De in 1987 uitgekeerde communautaire financiering wordt evenwel beperkt tot twee derde van de in bijlage II voor het eerste toepassingsjaar vermelde bedragen. Het saldo van de verschuldigde bedragen wordt in 1988 uitgekeerd.";  - in lid 2:  - wordt in de eerste alinea »4 Ecu" vervangen door »6 Ecu";  - wordt de volgende alinea toegevoegd:  »In geval van toepassing van artikel 1, lid 1, vierde alinea:  a) kan de vergoeding in één maal of in twee jaarlijkse gedeelten worden uitbetaald;  b) financieren de betrokken Lid-Staten voor het eerste jaar de bedragen die overeenstemmen met de hoeveelheden voor het tweede jaar, onverminderd de toepassing van lid 1 van dit artikel.";  - lid 5 wordt vervangen door:  »5. Het is mogelijk dat de in bijlage II bedoelde bedragen niet volledig worden gebruikt:  - hetzij in het geval dat de in bijlage I bedoelde hoeveelheden worden bereikt met een vergoeding van minder van 6 Ecu,  - hetzij in het geval dat betaling van de vergoeding van ten minste 6 Ecu aan alle rechthebbenden het niet mogelijk maakt die hoeveelheden te bereiken,  - hetzij, en onverminderd de in het tweede streepje bedoelde verplichting, wanneer de toepassing door de Lid-Staat van het bepaalde in artikel 1, lid 2, tweede alinea, tweede streepje, het niet mogelijk maakt die hoeveelheden te bereiken.  In die gevallen wordt het resterende gedeelte van de in bijlage II bedoelde bedragen door de betrokken Lid-Staten gebruikt:  - hetzij in het kader van de bepalingen bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 857/84,  - hetzij, in voorkomend geval, in de vorm van een vergoeding, die aan producenten wordt uitbetaald wier referentiehoeveelheden zijn verlaagd om rekening te houden met een vermindering van de gegarandeerde totale hoeveelheid bedoeld in artikel 5 quater van Verordening (EEG) nr. 804/68 c. q. van de in de bijlage van Verordening (EEG) nr. 857/84 bedoelde hoeveelheid, overeenkomstig artikel 2, lid 3, of artikel 6, lid 4, van Verordening (EEG) nr. 857/84; in geval van toepassing van artikel 1, lid 1, vierde alinea, van deze verordening wordt de schadeloosstelling, tijdens het eerste jaar, van de vermindering die overeenstemt met de hoeveelheden voor het tweede jaar, gefinancierd door de betrokken Lid-Staten.";  4. bijlage II wordt vervangen door:  »BIJLAGE II  Bedragen (in miljoen Ecu per jaar) bedoeld in artikel 2, lid 1  1.2.3.4 //  //  //  //  //  // Eerste toepassingsjaar  // Tweede tot en met zevende toepassingsjaar   // Achtste toepassingsjaar   //    //   //   //   // België   // 4,333200  // 6,499800   // 2,166600   // Denemarken   // 5,859600  // 8,789400   // 2,929800   // Duitsland   // 28,263600  // 42,395400   // 14,131800   // Griekenland   // 0,699600  // 1,049400   // 0,349800   // Spanje   // 6,480000  // 9,720000   // 3,240000   // Frankrijk   // 31,809600  // 47,714400   // 15,904800   // Ierland   // 6,355200  // 9,532800   // 3,177600   // Italië   // 11,896800  // 17,845200   // 5,948400   // Luxemburg   // 0,319200  // 0,478800   // 0,159600   // Nederland   // 14,488800  // 21,733200   // 7,244400   // Verenigd Koninkrijk  // 18,870000   // 28,305000   // 9,435000   //    //   //  //   // TOTAAL  // 129,375600   // 194,063400   // 64,687800"  //    //   //   //  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk  in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 16 maart 1987.  Voor de Raad  De Voorzitter  L. TINDEMANS  (1) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.  (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.  (3) PB nr. L 119 van 8. 5. 1986, blz. 21.  (4) PB nr. L 90 van 1. 4. 1984, blz. 13.  (5) Zie bladzijde 3 van dit Publikatieblad.