CELEX: 51978PC0618
Language: it
Date: 1978-11-16
Title: Progetto di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale comune per un certo numero di prodotti industriali. (Presentati dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 618
Vol. 1978/0240
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                            COM(78)618 def.
                                            Bruxelles . '16 novembre 1978
                                 Progetto di
                  -  REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
       recante sospensione temporanea dei dazi -autonomi della tariffa
       doganale comune per un certo numero di prodotti- industriali .
                                                      ,   % / ^\
                    ( Presentati dalla. tfommiBsione  '     x\\
                               al Cons
                                                                   **
                                                   c-
COM ( 78 ) 618 def.
 ---pagebreak---                                    RELAZIONE
1. L oggetto del regolamento allegato è la sospensione temporanea dei
   dazi della tariffa doganale comune richiesta da taluni Stati membri
   per alcuni prodotti industriali . Per una parte di questi prodotti si
   tratta di una     proroga » Per gli altri di una misura nuova .
2. La Commissione ritiene che la sospensione dei dazi doganali sia
   giustificata per i prodotti elencati nell' allegato del presente
   regolamento . Propone quindi una sospensione totale per i prodotti la
   cui produzione comunitaria è nulla o minima , ed . una sospensione
   parziale nei casi in cui la produzione comunitaria copra solo una
   parte del fabbisogno comunitario . Il tasso della sospensione parziale
   varia secondo le possibilità di approvvigionamento degli utilizzatori
   nell' ambito della Comunità . C06Ì' facendo , la Commissione cerca di
   equilibrare gli interessi dei produttori ( degli utilizzatori e dei
   consumatori nella Comunità .
   Ha parimenti considerato l' esigenza della salvaguardia dell' impiego .
3. Nella maggior parte dei casi , la durata della tiiisùra. proposta si limita
   ad un periodo di 3 e . 6 mesi , tenuto conto delle difficoltà di un
   esatto apprezzamento dell' evoluzione delle condizioni che ne
   costituiscono il fondamento .
4. Per altri prodotti , oggetto di richiesta da parte di taluni Stati
   membri , la Commissione non ritiene opportuno adottare le misure       ,•
   richieste , non essendo adempiute le condizioni necessarie •
    Si tratta dei seguenti prodotti i
 ---pagebreak--- Ossido di magnesio , sottoposto a combustione totale
ma non fuso , di purezza non inferiore al 98 % e non
contenente :
a) oltre lo o?o5 % in peso di composti di boro calcolati
     in B203 ;                        !
b) oltre 1 » 1 , '25 % in peso di composti di calcio
     calcolati in CaO ;
 c) oltre lo 0,5 % in peso di composti di silicio
     calcolati in SÌO2 ;
 d) un   totale di oltre lo 0,5 %' in peso di composti di
      alluminio e di ferro calcolati come Al^ e Fe^
  Carbonati di litio diverso da quello corrispondente
  alle seguenti specificazioni :
  - presentato sotto forma di polvere bianca ;
  - di un titolo in Li2C03 uguale O superiore a 9 8,5 % ;
  - di un tenore in arsenico inferiore a 2 ppm
                      in calcio inferiore a 200 ppm
                       in cloruri inferiore a 200 ppm
                       in ferro inferiore a 20 ppm
                       in  magnesio .inferiore a 0,15 % ^
                       in metalli pesatiti inferiore a 20 ppm
               •       in potassio inferiore a 300 ppm
                       in sodio inferiore a 300 ppm
                        in solfati inferiore a. 200 ppm
   1 6 7 ,8,9, 1A ,15 , 16,17,17,18,18 -Dodecaclo-ropentaciclo"
    !\2 2.1.1 .('»9.02' 1^.05 ,, _7ottadeca-7,l5-diene
   Vanillina
    Acido 3,5 diiodiosalicilico
    Isocianato di metile           .
    4-/(Chlorof ormyl)ii»ethylthio7pyridinium chloride
     5-Methyl-î.„ 3 , 4-tiadiazola-2-tiol
    Fogli perforati di polietilene Hi peso molecolare di
    almeno 4.000.000            9
    Cockpit procedure trainer
 ---pagebreak---                                                   Progetto di
                              REGOLAMENTO (CEE) N.                  /78 DEL CONSIGLIO
                                                del
               recante sospensione temporanea dei dazi autonomi della tariffa doganale
                               comune per un certo numero di prodotti industriali
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            considerando che, tenuto conto della difficoltà di valu­
                                                                tare con esattezza l'evoluzione a breve termine della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea, in particolare l'articolo 28,                          situazione economica nei settori interessati, è oppor­
                                                                tuno prendere tali misure di sospensione solo a titolo
visto il progetto di regolamento presentato dalla               temporaneo, fissandone il periodo di validità in
Commissione,                                                    funzione dell'interesse della produzione comunitaria,
considerando che la produzione comunitaria dei                  HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
prodotti oggetto del presente regolamento è attual­
mente nulla o insufficiente e che i produttori non                                        Articolo I
possono coprire il fabbisogno delle industrie utilizza-
trici della Comunità ;                                           I dazi autonomi della tariffa doganale comune relativi
                                                                ai prodotti elencati nelle tabelle allegate al presente
considerando che è nell'interesse della Comunità che             regolamento sono sospesi al livello indicato in corri­
i dazi autonomi della tariffa doganale comune siano             spondenza di ciascuno di essi.
sospesi, in alcuni casi, solo parzialmente, soprattutto
in considerazione dell'esistenza di una produzione              Queste sospensioni sono applicabili :
comunitaria, e che, in altri casi, siano per contro             – dal 1° gennaio al 31 maggio 1979 per i
sospesi totalmente ;                                                  prodotti di cui alla tabella I ;
                                                                 – dal 1° gennaio al 30 giugno 1979 per i
                                                                      prodotti di cui alla tabella II .
                                                                                          Articolo 2
                                                                               •v -  • '•
                                                                 Il presente regolamenti entra in vigore il 1° gennaio
                                                                  1979 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.     •
                Fatto a Bruxelles, addi
                                                                             Per il ConsigHo
                                                                              Il Président*
 ---pagebreak---                                                   ALLEGATO
                                            •     TABELLA I
                                                                              I
Numero della tariffa                                                                                 Tassi dei
   doganale comune                   ; Designazione delle merci                                • .   . . dazi
                                                                                                         (%>
ex 29.09 /                  Epossietilbenzene ( stirene-ossido)                                           0
                                                  TABELLA II
Numero della tariffa                                                                                  Tassi dei
   doganale comune              . .    Designazione delle merci                     -                    dazi
                                                                                                         (%)
                                                                                               ι            ·
                                                                                    • ' J",
 ex 13.03 A V               Estratto di piretre privato della cera;' 1*                                   0
           ι                                    ■      .                                     «
ex 28.13 IJ      '         Diossido di tellurio                 )                                        *0
ex 28.21                    Diossido di cromo                       i                                     0
ex 28.31 C                  Ipoclorito di litio                                                           0
                                                                                                              /■ .
ex 29.02 A V                Bromoclorometano                                                              0
 ex 29.02 B                 1,6,7,8,9,14,15,16 , 17 , 17 , 17 , 18,1 8-Dodecaclo=
                            ropentacicIo/ 12.2 . I . 1 . ' .0 '           .0 ' _/0ctadecà- .                     «
                            7,15-diene destinato alla fabbricazione del
                            poliamide 6,6 e polipropilen ( a)                                             0
 ex 29.06 B V               2,5-Di ( tert-pentil ) idrochmone                                             0
ex 29.06 B V            I   6,6' , 6"-Tri-ter-butil-:4,4 t , 4"-(lrmetilpropan- ;
                            l-il-3-iliden) tri-m-cre8ol, anche contenente
                            tolvolo di cristallizzazione                        *                         0
ex 29.08 A III c )         1,2-Bis(2,4 , 6-tribromofenossi)etano                                         0
                                                      /• .            /                     -
ex 29 . 14 A II c) 4        20-0s8opregna-5, 1 6-dien-3 -beta-ile-acetato                                 0
                                        *           ■' 4 •*
ex 29 . 16 A II               •««v         a  *             • .   t
                           Acido L-malico , suoi sali e suoi esteri     •         #
                                                                                                       . 0
                                          \                                                        /
(a). Il controllo dell' utilizzazione per questa destinazione particolare avviene
     attraverso l' applicazione delle disposizione comunitarie nella materia ;                                     I
 ---pagebreak---                                                                          *
ex 29.16 A Vili a)                     Acido 2 , 2-bi.s(idrossimetil)propionico                       0
       29,16 B III                     4-Idrossibenzoat:o di 2-etiIesile                              0
ex 29.19 C                             2cloroetil)difosfato
                                          , 2-Bis(clorometil) trimetilen tetrakis(2-                  ®
ex 29*22 D I                            3,5-Dicloroanilina                                             ®
 ex 29.23 D V                           beta-Alanina
  x 29 23 E»
 ex                                     1di,3-Benzodioxol-5-ilamminometilenmalonàto
                                           9     t .
                                              dietile         .                                        n
                                                                                                       "
 ex 29.23 E                              Cloruro
                                         ilammomo
                                                     di 6 -acetil-l,3-benzodioxol-5-
        29 25 A II                       Cloruro di(3-metacrilamidopropil)trimetilammomo
                                                                                                        0
        29 29                            Ν,Ν~·0ΐβΙ;ίϋάΓθ83ϋήπτηιιη3
                                                                                                        0
        29 31 B                          Cicloesaritiolo
                                                                                                        0
  ex 29.35 Q                              Cloridrato di amprolio (DCI)
  ex
         0Q oc nw                         9-r.Voro-lOH-dibenz/b,
                                          7,             –
                                                                       f7/ì»^7°ssazePÌn~                 u
                                          11-one
                                                                                      *      /
  exsx 29.42 C VII
  ex 29.42 C VII                           (22R ,25£)-Tomat~5-enin-3-beta-ol
                                    ' ■ (22R,25      ^)-Tpmat
                                                           . .
                                                                -5 -enin-3. -beta-ol
                                                                              ,•
                                                                                       (Solasodine)      0ci
         0Q
  ex 29.44 C     r                        Cefazolina (DCI) e suoi sali
         90 A4 r
   ex 29.44 C
                                           Lincomicina       (DCI) suoi sali e suoi esteri,
                                           destinata alla fabbricazione di medicamenti                     0
                                           per 'la medicina 'umana (a)
                                                                                                           0
   exex 29.44
          29.44 C C                  ' Monetina (DCI) e suoi                                               0
   ex 30.01       B
                    –                •     Miscele di estrogeni di origine equina
     ex   30.01 B
                                  •         Gammaglobulina in soluzione , ricavata dal
     e5t     '                               sangue umano
      ex ™     ni nubi
      ex 30.03 B II b)
          30.03    Bllb)                     Gammaglobulina,
                                             sangu| umano in soluzione, ricavata
      ex
           ,A
           30.03 B II b)
      ex 30.03          M
                   B II b)
                                             Gammaglobulina
                                             sangue umano
                                                                 rUfilL»".
                                                                       '
                                                                                  ricavata
                                                                                     *
                                                                                             dal
                                                                                                    .../••
                                               .           «..està destinazione particolare avviene
       (a) attraverso
             11 controllo1' dell^tlli^asione
                            applicazion
                                                      P. spV aoI1e conm„it«rie nella materia,
 ---pagebreak---      ;
                                            3
ex 38 . 19 G                     Catalizzatori sotto forma di granuli o
                                 di anelli con un diametro non inferiore a 3 mm
                                 e non superiore a 10 mm , composti di argento -
                                 fissato su un supporto di ossido di alluminio
                                 e aventi un tenore di argento minimo del .10 Z
                                 e massimo del 20 % in peso
ex 38.19 U                       Prodotti ignifughi provenienti dalla reazione
                                 di acetaldeide con ossido di etilene e tri­
                                 cloruro di fosforo
ex 38.19 U                       Prodotti intermediari della fabbricazione dei
                                 sali di monensina                                        .0
ex 38 . 1 9 U                    Granuli formati da miscela di' triossido di     ,
                                 alluminio e biossido di zirconio contenente
                                 non meno del 70 % e non più del 78 Z , in peso ,
                                 di triossido di alluminio e non meno del 19 %
                                 e non più del 26 % di biossido di zirconio                7,6
                                                                ' 1                  .
ex 38 . 19 U                     Granuli formati da miscela di triossido di
                                 alluminio e di biossido di zirconio conte -:
                                 nente non meno del 54 Z e non più del 62 % ,
                                 in peso , di triossido di alluminio e non meno
                                 del 36 % e non più del 44 Z di biossido di
                                 zirconio                                                  7,6
ex 38.19 U                       N-( 2-metil-2-nitropropil )-4 -nitrosoanilina
                                 contenente non meno del 65 % , in peso , di
                                 materia" inèrte .                        '                0
ex 39.01 C V                     Poliuretano pre-polimeri del tipo descritto
                                 nella nota 3 ( a) del capitolo 39 , contenente in
                                 meso tra 3,9 e 4,3 % d' isocianato ed una /
                                 viscosità a 100° C compresa tra 500^ e 600
                                 centipoise su base alfa- ( 4«-idrossibutile )-
                                 omega-idrossidopoli(ossitetrametilene ) e 4,4'-
                                'metilenedi(cicloesile) di-isocianato o metile-
                                 M-fenilene di isocianato     .         ■               *10
ex 39.02 C II                    Pellicola di , politetrafluoroetilene microporosa , ;
                                 di altezza non inferiore, a 30 cm e di peso non
                                 superiore a 22,4 g /m2 , anche arrotolati                 0
ex 39.02 C VIII                  Copoldmeri di cloruro di vinile e di cloruro
                                 di- vinilidene , contenenti almeno 78 Z , in           •
                                 peso , di ciorure di vinilddene nelle forme
                                 previste dalle note -, 3 a) e 3 b)^del capitolo
                                 39 , destinati alla fabbricazione di fibre di
                                 monofili o di lamette ( a)                               0
                                                                                   • • •/• • •
(a) Il controllo -dell' utilizzazione per, questa destinazione particolare avviene
   . attraverso l' applicazione' delle disposizione comunitarie nella materia .
 ---pagebreak--- « •
    ex 39.02 C XII                   Prodotti di copolimerizzazione di esteri
                                     acrilici e me tacr ilici , sotto forma di
                                     pellicola di spessore non inferiore a 50
                                     micrometri e non superiore a 150 micrometri ,
                                     anche arrotolati destinati a ricoprire lamiere
                                     di acciaio ( a)                                    0
    ex 39.02 C XII                   Poli(2-dietilamminoetilmetacrilato) ,
                                     disciolto in N.N-dimetilacetammide , con un
                                      tenore , in peso , di polimero di almeno il
                                     55 %                                               0
     ex 39.02 C XII                  Copolimero di 2-diisopropilamminoetilmetacn-
                                      lato e di decilmetacrilato , disciolto in N,R-
                                      dimetilacetammide , con un tenore , in peso , di
                                      copolimero di almeno il 55 Z                      0
     ex 39.02 C XII                   Copolimero di acido acrilico e di acrilato
                                      2-etilesilico , con un tenore , in peso , di
                                      acrilato 2-etilesilico di almeno il 10 Z , ma
                                      di non più dell' I ! Z                             ®
     ex 39.02 C XIV a)                Poli ( l-etiletilene) nelle forme previste dalla
                                      nota 3 b) del Capitolo 3.9                         0
     ex 49.11 B                       Fogli piegati , recanti semplicemente illustra­
                                       zioni o incisioni senza testo né iscrizioni ,
                                      destinati ad edizioni comuni , esclusi quelli
                                ,      destinati ad usi pubblicitari (a)                 0
      ex
      ex 51.02
         51 . 02 A
                 A II
                    II                 Lamette di politetrafluoroetilene con un allungamento
                                       allungamento a rottura non superiore al 25 Z
                                       anche arrotolate                                   0
      ex
      ex 70   20 AA
          70.20                        Feltri * di fibre di vetro non tessile aventi
                                       un peso , al metro quadro inferiore o uguale
                                     • a ioO g e. aventi in calibro di fibre inferiore
                                       o uguale a 7 micrometri
                                  *    Filati tessili di vetro a filamento continuo , .
                                       di diametro inferiore o uguale a 5,5 micrometri 0
      ex 70.20 B                        Filati di fibre vetro , con un diametro non
                                        superiore a 4,0 micrometri , destinati alla
                                        fabbricazione di tappeti (a)
       ex 75.04 A                       Tubi di nichelio non in lega, puro con grado
                                        di purezza non inferiore a 99 Z , con uno
                                        scarto massimo dalla rettilineità di 1 mm per
                                        150 cm e con un diametro esterno da :
                                        - 213,36 mm a 214,00 mm o
                                        - 209,95 mm a 210,59 mm o
                                         - 168,28 mm a 168,78 cm
            attraverso l' applicazione delle disposizione c™
 ---pagebreak---                                                 5
 ex 81.04 K I                   Spugna di titanio                                    0
 ex 84.17 C                     Scambiatore termico a tubi diritti di
                                peso superiore a 400 t e lunghezza supe­
                                riore di 20 m, per reattori nucleati                 0
 ex 84.59 B           ^          Sistemi di comando a vite senza fine per
                                reattori nucleari , comprensivi di speciali
                                strumenti accessori                                  0
 ex 84.59 B                     Contenitore a pressione per reattore , costituito
                                dal corpo del contenitore con inseriti il
                                bocchettone per il refrigerante primario ed il
                                bocchettone per l' allagamento del nocciolo e
                                dal coperchio del contenitore                        0
 ex 85.21 A V                    Indicatóri digitali composti da un tubo di
                                vetro , montato su una base di dimensioni non
                                superiori a mm 220 x 45 , esclusi i terminali .
                                 11 tubo contiene una fila di cifre , in numero
                                non inferiore a quattro , e ogni cifra è composta
                                da un certo numero di segmenti , che contengono un
                                gas inerte . La base è metalizzata e su di essa
                                sono deposti sali di fosforo , che si illuminano
                                quando sono colpiti da elettroni                     0
    85.21 D II             ,     Indicatori digitali composti da una tabella a
                                circuito stampato-! . le cui dimensioni - sono infe­
                                riori a 35 x 90 mm , e da una fila di cifre non
                                 inferiore a tre , composte da diodi luminosi ,
                                fabbricati a base di gallio semiconduttore e
                                montati sulla tabella . Ogni cifra è composta da
                                 sette Segmenti e da un punto decimale . La fila
                                di cifre possiede un astuccio di plastica
                                 trasparente                                         0
 ex 88.05 B                  ,   Sistemi di visualizzazione e generazione d' im­
                                magini mediante elaboratore destinati a. equi­
                                paggiare simulatori di volo di aerei civili ( a)     0
 ex 90.19 A III                 Protesi vascolari                                    0
(a) Il controllo dell' utilizzazione per questa destinazione particolare avviene
    attraverso l' applicazione delle disposizione comunitarie nella materia .