CELEX: C2000/079/49
Language: da
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 27. januar 2000 i sag T-256/97, Bureau européen des unions de consommateurs (BEUC) mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Antidumpingprocedure — forbrugerorganisation — afslag på at blive anerkendt som berørt part — aftale om anvendelse af artikel VI i GATT af 1994 — artikel 6, stk. 7, og artikel 21 i forordning (EF) nr. 384/96)

C 79/22                 DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        18.3.2000
                                                         RETTEN I FØRSTE INSTANS
     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                              3. Sagsøgerne bærer deres egne omkostninger samt de af sagsøgte
                                                                             afholdte omkostninger, bortset fra dem, Kommissionen er blevet
                                                                             påført ved Forbundsrepublikken Tysklands intervention. For-
                                                                             bundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger samt
                      den 15. december 1999
                                                                             de omkostninger, den har påført Kommissionen på grund af
                                                                             sin intervention. Det Forenede Kongerige bærer sine egne
                                                                             omkostninger.
i de forenede sager T-132/96 og T-143/96, Freistaat
Sachsen m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske
                           Fællesskaber (1)                             (1) EFT C 336 af 9.11.1996.
(Statsstøtte — udligning af de økonomiske ulemper, som er
forårsaget af Tysklands deling — alvorlig forstyrrelse af en
medlemsstats økonomi — økonomisk udvikling af en region
— fællesskabsskabsrammer for statsstøtte inden for automo-
                              bilsektoren)                                    DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                               den 27. januar 2000
                            (2000/C 79/48)
                                                                        i sag T-256/97, Bureau européen des unions de consomma-
                                                                        teurs (BEUC) mod Kommissionen for De Europæiske
                                                                                                  Fællesskaber (1)
                           (Processprog: tysk)
                                                                        (Antidumpingprocedure — forbrugerorganisation — afslag
                                                                        på at blive anerkendt som berørt part — aftale om anvendelse
I de forenede sager T-132/96 og T-143/96, Freistaat Sachsen             af artikel VI i GATT af 1994 — artikel 6, stk. 7, og artikel
ved advokaterne Karl Pfeiffer og Jochim Sedemund, Berlin, og                            21 i forordning (EF) nr. 384/96)
med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse May, 31,
Grand-rue, og Volkswagen AG og Volkswagen Sachsen GmbH,                                           (2000/C 79/49)
henholdsvis Wolfsburg og Mosel (Tyskland), ved advokaterne
Michael Schütte, Berlin, og advokat Martina Maier, Düsseldorf,
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokaterne Bonn og                                       (Processprog: engelsk)
Schmitt, 62, avenue Guillaume, støttet af Forbundsrepublikken
Tyskland (befuldmægtigede: først Ernst Röder og derpå
Wolf-Dieter Plessing og Thomas Oppermann) mod Kommis-                   I sag T-256/97, Bureau européen des unions de consomma-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                 teurs (BEUC), Bruxelles, ved solicitor Bernard O’Connor, bistået
først Paul Nemitz og Anders Jessen og derpå Paul Nemitz,                af advokat Bonifacio Garcı́a Porras, Salamanca, og med
Hans-Jürgen Rabe, Georg Berrisch og Marco Nuñes Müller),               valgt adresse i Luxembourg hos Arsène Kronshagen, 22, rue
støttet af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland          Marie-Adélaïde, støttet af Det Forenede Kongerige Storbritanni-
(befuldmægtigede: John Collins og Sarah Moore), hvori der er            en og Nordirland (befuldmægtigede: Michelle Ewing og
nedlagt påstand om delvis annullation af Kommissionens                  David Anderson) mod Kommissionen for De Europæiske
beslutning 96/666/EF af 26 juni 1996 om Tysklands støtte til            Fællesskaber (befuldmægtigede: Viktor Kreuschitz og Nicholas
Volkswagen-koncernen til fabrikkerne i Mosel og Chemnitz                Khan), angående en påstand om annullation af en beslutning
(EFT L 308, s. 46), har Retten (Anden Udvidede Afdeling),               af 18. juli 1997, hvorved Kommissionen som led i den
sammensat af afdelingsformanden, A. Potocki, og dommerne                procedure, der førte til udstedelse af Kommissionens forord-
K. Lenaerts, C. W. Bellamy, J. Azizi og A. W. H. Meij; justits-         ning (EF) nr. 773/98 af 7. april 1998 om indførelse af en
sekretær: fuldmægtig A. Mair, den 15. december 1999 afsagt              midlertidig antidumpingtold på importen af ubleget stof af
dom, hvis konklusion lyder således:                                     bomuld med oprindelse i Folkerepublikken Kina, Ægypten,
                                                                        Indien, Indonesien, Pakistan og Tyrkiet (EFT L 111, s. 19)
                                                                        afslog at anerkende sagsøgeren som berørt part som omhandlet
1. Det tages til efterretning, at sagsøgerne i sag T-143/96 har         i Rådets forordning (EF) nr. 384/96 af 22. december 1995
    hævet sagen i det omfang, de har nedlagt påstand om annullation     om beskyttelse mod dumpingimport fra lande, der ikke er
    af artikel 2, første led, i Kommissionens beslutning 96/666/EF      medlemmer af Det Europæiske Fællesskab (EFT 1996 L 56,
    af 26. juni 1996 om Tysklands støtte til Volkswagen-koncernen       s. 1), har Retten (Femte Udvidede Afdeling), sammensat af
    til fabrikkerne i Mosel og Chemnitz.                                afdelingsformanden, J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Val-
                                                                        decasas, P. Lindh, J. Pirrung og M. Vilaras; justitssekretær:
                                                                        fuldmægtig A. Mair, den 27. januar 2000 afsagt dom, hvis
2. I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.      konklusion lyder således:
 ---pagebreak--- 18.3.2000                DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 79/23
1. Kommissionens beslutning af 18. juli 1997, hvorved den afviste      R. Garcı́a-Valdecasas og P. Lindh; justitssekretær: fuldmægtig
     at anse sagsøgeren som berørt part under den procedure, der førte A. Mair, den 18. januar 2000 afsagt dom, hvis konklusion
     til udstedelsen af Kommissionens forordning (EF) nr. 773/98 af    lyder således:
     7. april 1998 om indførelse af en midlertidig antidumpingtold
     på importen af ubleget stof af bomuld med oprindelse i            1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
     Folkerepublikken Kina, Ægypten, Indien, Indonesien, Pakistan
     og Tyrkiet, annulleres.
                                                                       2. Sagsøgeren betaler sagens omkostninger.
2. I øvrigt frifindes Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
                                                                       (1) EFT C 7 af 10.1.1998.
3. Kommissionen betaler sagens omkostninger, herunder omkost-
     ningerne i forbindelse med dens begæring om, at det fastslås, at
     det ikke er fornødent at træffe afgørelse.
4. Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland bærer sine
     egne omkostninger.
                                                                             DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
(1) EFT C 7 af 10.1.1997.
                                                                                             den 26. januar 2000
                                                                       i sag T-86/98, Dimitrios Gouloussis mod Kommissionen
                                                                                     for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       (Tjenestemænd — forfremmelse — stilling i lønklasse A2 —
                                                                                             annullationssøgsmål)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                                                (2000/C 79/51)
                         den 18. januar 2000
                                                                                              (Processprog: græsk)
i sag T-290/97, Mehibas Dordtselaan BV mod Kommis-
           sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)
                                                                       I sag T-86/98, Dimitrios Gouloussis, tjenestemand ved Kom-
                                                                       missionen, Bruxelles, ved advokaterne Eleni Metaxaki og
(Annullationssøgsmål — indførsel af fjerkræ — artikel 13 i             Panayotis Giatagantzidis, Athen, og med valgt adresse i
forordning (EØF) nr. 1430/79 — Kommissionens beslutning                Luxembourg hos advokat Catherine Thill-Kamitaki, 4, rue de
om at afslå godtgørelse af landbrugsafgifter — tilbagekal-             l’Avenir, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
delse af beslutning — »erklæring om sagsakterne« —                     (befuldmægtigede: Gianluigi Valsesia, Julian Currall og Paraske-
gyldighed — berettiget forventning — retssikkerhed —                   vas Anestis), vedrørende en påstand om annullation af afgørel-
              åbenbare fejlskøn — begrundelsespligt)                   sen om at udnævne Antonio Caeiro, ledende juridisk rådgiver
                                                                       ved Kommissionen, af afgørelsen om ikke at efterkomme
                           (2000/C 79/50)                              sagsøgerens ansøgning til stillingen, samt af Kommissionens
                                                                       stiltiende afvisning af sagsøgerens klage herover, har Retten
                                                                       (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsformanden, A. Po-
                                                                       tocki, og dommerne J. Pirrung og A. W. H. Meij; justitssekre-
                       (Processprog: nederlandsk)                      tær: ekspeditionssekretær A. Mair, den 26. januar 2000 afsagt
                                                                       dom, hvis konklusion lyder således:
I sag T-290/97, Mehibas Dordtselaan BV, Rotterdam (Ne-
derlandene), ved advokaterne Pierre Bos, Jasper Helder og              1. Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
Marco Slotboom, Rotterdam, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos advokat Marc Loesch, 11, rue Goethe, mod                     2. Kommissionen betaler sagens omkostninger.
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægti-
gede: Hendrik van Lier og Jules Stuyck), angående en påstand
om annullation af Kommissionens beslutning K(97) 2331 af               (1) EFT C 327 af 24.10.1998.
22. juli 1997, hvorved der blev meddelt afslag på en ansøgning
indgivet af Kongeriget Nederlandene om godtgørelse af land-
brugsafgifter til sagsøgeren, har Retten (Femte Afdeling),
sammensat af afdelingsformanden, J. D. Cooke, og dommerne