CELEX: 22007D0097
Language: lt
Date: 1190937600000
Title: 2007 m. rugsėjo 28 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 97/2007, iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai), II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 47 protokolą (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)

21.2.2008   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 47/3
            
         
      EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   
   Nr. 97/2007
   2007 m. rugsėjo 28 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo I priedą (Veterinarijos ir fitosanitarijos klausimai), II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, tyrimai ir sertifikavimas) ir 47 protokolą (Techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimas)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo I priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. liepos 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 75/2007 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2007 m. liepos 6 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 79/2007 (2).
            
         
               (3)
            
            
               Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 2006 m. gruodžio 8 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 161/2006 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Vadovaujantis 1923 m. kovo 29 d. Muitų sutartimi, Lichtenšteino Kunigaikštystė ir Šveicarijos Konfederacija sudaro muitų sąjungą.
            
         
               (5)
            
            
               Lichtenšteinui taikomas Susitarimo tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (4) (toliau – Žemės ūkio susitarimo) 11 priedas dėl gyvūnų sveikatos ir zootechninių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūniniais produktais. Atitinkamai EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 1/2003 (5) Lichtenšteinas atleidžiamas nuo Susitarimo I priedo I skyriaus nuostatų taikymo.
            
         
               (6)
            
            
               1972 m. liepos 22 d. Susitarimas tarp Europos ekonominės bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos (6) su pakeitimais Lichtenšteinui pradėtas taikyti vadovaujantis 1972 m. liepos 22 d. Papildomu susitarimu (7). Atitinkamai EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 177/2004 (8) Lichtenšteinas atleidžiamas nuo Susitarimo protokolo Nr. 3 ir protokolo Nr. 4 dalių taikymo.
            
         
               (7)
            
            
               Papildomu susitarimu (toliau – Papildomas susitarimas), kuris įsigalios tuo pačiu metu kaip ir šis sprendimas, Europos bendrija, Šveicarijos Konfederacija ir Lichtenšteinas susitarė Lichtenšteinui taikyti Žemės ūkio susitarimą.
            
         
               (8)
            
            
               Šiuo tikslu, taip pat siekiant visai maisto grandinei nuosekliai taikyti vieną taisyklių rinkinį, būtų tikslinga atleisti Lichtenšteiną nuo atitinkamų Susitarimo dalių, būtent I priedo, II priedo XII ir XXVII skyrių bei 47 protokolo, nuostatų taikymo tol, kol Lichtenšteinui taikomas Žemės ūkio susitarimas,
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimas iš dalies keičiamas taip, kaip nurodyta šio sprendimo priede.
   2 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja tą pačią dieną kaip ir Papildomas susitarimas, jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (9).
   3 straipsnis
   Lichtenšteinas ir Europos bendrija praneša EEE jungtiniam komitetui apie Papildomo susitarimo dėl Žemės ūkio susitarimo taikymo Lichtenšteinui įsigaliojimą.
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2007 m. rugsėjo 28 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkas
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  OL L 328, 2007 12 13, p. 10.
   
      (2)  OL L 328, 2007 12 13, p. 18.
   
      (3)  OL L 89, 2007 3 29, p. 40.
   
      (4)  OL L 114, 2002 4 30, p. 132.
   
      (5)  OL L 94, 2003 4 10, p. 43.
   
      (6)  OL L 300, 1972 12 31, p. 189.
   
      (7)  OL L 300, 1972 12 31, p. 281.
   
      (8)  OL L 133, 2005 5 26, p. 33.
   
      (9)  Konstituciniai reikalavimai nenurodyti.
   
      PRIEDAS
      Susitarimo I ir II priedai bei 47 protokolas iš dalies keičiami taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedo antraštinė dalis „Sektoriaus adaptacijos“ papildoma šiuo tekstu:
                  „Tačiau šis priedas netaikomas Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais.“
               
            
                  2)
               
               
                  II priedo XII skyriaus įvadinės dalies pirma pastraipa pakeičiama taip:
                  „Šis skyrius netaikomas Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais.“
               
            
                  3)
               
               
                  II priedo XXVII skyriaus įvadinė dalis papildoma tokiu tekstu:
                  „Šis skyrius netaikomas Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais.“
               
            
                  4)
               
               
                  47 protokolo įvadinė dalis papildoma tokiu tekstu:
                  „Tačiau šis Protokolas netaikomas Lichtenšteinui tol, kol jam taikomas Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais.“