CELEX: 51966PC0094
Language: it
Date: 1966-03-16
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla proroga della durata di validità del regolamento n. 55/65/CEE, nonchè alla proroga della durata di validità e alla modifica del regolamento n. 56/65/CEE, che prevedono disposizioni particolari per la vendita di determinati tipi di formaggio (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 94
Vol. 1966/0029
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMU Ν TA'              ECONOMICA                         EU ROPEA
                    COMMISSIONE
                                      COM(66)94 def.
                                      Bruxelles , 16 marzo 1966
                                Proposta di
                          REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
     relativo alla proroga della durata di validità del regolamento
     n . 55/65 /CEE , nonchè alla proroga della durata di validità e
     alla modifica del regolamento n . 56/65 /CEE , che prevedono
     disposizioni particolari per la vendita di determinati tipi
                              di formaggio
             (Presentata dalla Commissione al Consiglio )
    COM ( 66 ) 94 def .
 ---pagebreak---                      RELAZIONE
Il regolamento n . 55/65/CEE ed il regolamento n . 56/65/CEE prevedono
delle misure provvisorie dirette a normalizzare , negli scambi intra-
comunitari , le condizioni di concorrenza dei formaggi dei tipi Emmental ,
Gruyère , Sbrinz e Cheddar , fabbricati negli Stati membri . Infatti , la
situazione del mercato di tali prodotti si era deteriorata per effetto
delle concessioni tariffarie del GATT .
La validità di ciascuno di questi regolamenti , prorogata a due riprese ,
è limitata alla fine della campagna lattiera 1965/1966 . Dato che non è
stato possibile risolvere finora i problemi sollevati dalla situazione del
mercato dei prodotti considerati dai suddetti regolamenti , risulta neces­
sario procedere ad una nuova proroga . Il presente progetto ha lo scopo
di prevedere tale proroga .
Si propone altresì' di aumentare , per quanto riguarda la Francia , il
quantitativo dei prodotti determinati nel regolamento n . 56/65/CEE , per
cui possono essere concesse restituzioni all' esportazione verso gli
altri Stati membri , senza che siano riscossi dei prelievi all' importazio­
ne dei prodotti stessi .
 ---pagebreak---                                 ■ Proposta di
                             REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
        relativo alla proroga della durata di validità del regolamento
        n . 55/65/CEE nonché alla proroga della durata di validità e
        alla modifica del regolamento n . 56/65/CEE , che prevedono
        disposizioni particolari per la vendita di determinati tipi
                                  di formaggio          • .
                ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n „ I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio 1964 relativo
alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati nel setto­
re del latte e dei prodotti lattiero-caseari ( l ) ed in particolare l' arti­
colo 23 ,
Vista la proposta della Commissione ,
Considerando che il regolamento n , 55/65/CEE del Consiglio del 12 aprile
1965 relativo allo smercio sui mercati degli Stati membri dei formaggi
dei tipi Emmental , Gruyère e Sbrinz o del tipo Cheddar che sono stati ogget­
to di misure nazionali d' intervento ( 2 ) e il regolamento n . 56/65/CEE del
Consiglio del 12 aprile 1965 relativo alla restituzione applicabile negli
scambi intracomunitari di formaggio dei tipi Emmental , Gruyère e Sbrinz
( 3 ), entrambi modifificati da ultimo dal regolamento n.l5l/65/CEE del Con­
siglio ( 4 ), sono validi solo fino al termine della campagna lattiera 1965/1966
che , tuttavia , tale periodo non si è rilevato sufficiente per trovare una
soluzione ai problemi sollevati dalla situazione del mercato dei prodotti
considerati nei due regolamenti che sussistono i motivi che hanno determi­
nato l' adozione di ciascuno di tali regolamenti che occorre per tanto
prorogare nuovamente la validità di questi due regolamenti'
  l ) Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee n , 34 del    27 . 2 , 64 , p . 549/ 6-+
 (2)      "         "        »       "            •' 65 "     15 . 4 . 65 , p. 981/65
 (3)      "         "        "       "         " " 65 "       15.4-65 , P. 983/65
 (4)      "         "        "       "         " " 180 "      28 . 10 . 65 , p. 2808/65
 ---pagebreak--- Considerando che tale proroga di validità rende necessario un aumento
corrispondente del quantitativo di prodotti previsti nel regolamento n°
56/65 /CEE per . la Francia , dàtò che tale Stato membro ha utilizzato in
ampia misura il quantitativo finora valido |
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
Articolo 1          '
L' articolo 7 ? secondo capoverso , del regolamento n° 55/65/CEE e l' articolo
2 , secondo capoverso , del regolamento n° 56/65 /CEE entrambi modificati d*j
ultimo dal regolamento n » I51/65 /CEE sono cosi' redatti :        •
" Esso è applicabile fino al 30 settembre 1966 ".
Artiôolo 2
Nell' articolo 1 , paragrafo 2 , del regolamento n° 56/ 65/ CEE , nella riga
Francia della tabella la cifra " 2.800 " è sostituita dalla cifra " 4 . 000 ".
Articolo 3
Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblica­
zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità Europee . '
Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e diretta­
mente applicabile in ciascuno Stato membro .
Fatto a Bruxelles ,                                              Per il Consiglio
                                                                     Il Présidente