CELEX: 
Language: de
Date: 1985-06-05 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 30. April 1985 zur Änderung der Entscheidung 81/91/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zugelassen ist

5. 6. 85                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 146/21
                                                          II
                                    (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte)
                                              KOMMISSION
                                     ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                vom 30. April 1985
              zur Änderung der Entscheidung 81/91/EWG in bezug auf die Liste der Betriebe
              in Argentinien, aus denen die Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft
                                                   zugelassen ist
                                                    (85/269/EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                               Einfuhr    von Rindern    und   Schweinen     und  von
GEMEINSCHAFTEN —                                              frischem Fleisch aus Drittländern (*) hat ergeben, daß
                                                              sich das Niveau der Hygiene und der Veterinärüberwa­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­             chung eines Betriebes gegenüber der vorhergehenden
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                               Besichtigung geändert hat.
gestützt auf die Richtlinie 72/462/EWG des Rates vom          Die Liste der Betriebe ist daher entsprechend zu
12. Dezember 1972 zur Regelung viehseuchenrecht­              ändern .
licher und gesundheitlicher Fragen bei der Einfuhr            Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen
von Rindern und Schweinen und von frischem Fleisch
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Ständigen Veteri­
aus Drittländern ('), zuletzt geändert durch die Richt­       närausschusses —
linie 83/91 /EWG (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz
1 und Artikel 18 Absatz 1 Buchstaben a) und b),               HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
in Erwägung nachstehender Gründe :                                                  Artikel 1
Die Liste der Betriebe in Argentinien, aus denen die          Der Anhang zur Entscheidung 81 /91 /EWG erhält die
Einfuhr frischen Fleisches in die Gemeinschaft zuge­          Fassung des Anhangs dieser Entscheidung.
lassen ist, wurde zunächst mit Entscheidung der                                     Artikel 2
Kommission vom 25. November 1980 erstellt ; diese
Liste wurde geändert und mit der Entscheidung                 Diese Entscheidung      ist an   alle   Mitgliedstaaten
81 /91 /EWG (3), zuletzt geändert durch Entscheidung          gerichtet.
85/ 184/EWG (4), veröffentlicht.
                                                              Brüssel, den 30. April 1985
Eine Routinebesichtigung aufgrund von Artikel 5 der
Richtlinie 72/462/EWG und Artikel 3 Absatz 1 der                                       Für die Kommission
Entscheidung 83/ 196/EWG der Kommission vom 8 .                                         Frans ANDRIESSEN
April 1983 zur Durchführung tierärztlicher Kontrollen
an Ort und Stelle im Rahmen der Regelung zur                                               Vizepräsident
(') ABl. Nr. L 302 vom 31 . 12. 1972, S. 28 .
(2) ABl. Nr. L 59 vom 5. 3 . 1983, S. 34.
O   ABl. Nr. L 58 vom 5. 3. 1981 , S. 39.
O   ABl. Nr. L 71 vom 12. 3. 1985, S. 14.                     O ABl. Nr. L 108 vom 26. 4. 1983, S. 18 .
 ---pagebreak--- Nr. L 146/22                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             5. 6. 85
                                                          ANHANG
                                                LISTE DER BETRIEBE
             Veterinär­
             Veterinär­                         Betrieb                               Anschrift
             nummer
                                                      I. RINDFLEISCH
                                      A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe
                    8   Corporacion argentina de productores de carnes
                        (CAP) — Cuatreros                                  Daniel Cerri, Buenos Aires
                  13    Swift Armour                                       Rosario, Santa Fé
                  16    Frigorífico regional Santa Elena SA                Santa Elena, Entre Ríos
                  20    SA Frigorífico Monte Grande                        Monte Grande, Buenos Aires
                  89    Frigorífico Carcarana SACI                         Carcarana, Santa Fé
                164     Frigorífico Gualeguaychu SA                        Gualeguaychu, Entre Ríos
                189     Frigorífico regional Salto SA                      Salto, Buenos Aires
                249     Industrias frigoríficas Nelson SACIA               Nelson, Santa Fé
               1014     San Jorge SA                                       San Jorge, Santa Fé
               1113     La Morocha SAAICF                                  Villa Mercedes, San Luis
               1344     Vizental y Cia SACIA                               Ramírez, Entre Ríos
               1352     Frigorífico Meatex Ciafiiesa                       Alejandro Korn, Buenos Aires
               1373     Frigorífico el Centenario SA                       Venado Tuerto, Santa Fé
               1383     Barreca Hnos                                       Vivorata, Buenos Aires
               1399     Frigonfico regional industria Argentina SAIC
                        (FRIA)                                             Casilda, Santa Fe
               1404     Pedro Hnos SAICIFA                                 Monte Chingolo, Buenos Aires
               1408     Subpga SACIEI                                      Berazategui, Buenos Aires
               1905     Frigonfico Yaguane SACIFA                          González Catan, Buenos Aires
               1918     Cia de carniceros SAICAI (COCARSA)                 San Fernando, Buenos Aires
               1920     Frigorífico rioplatense SAICIF                     General Pacheco, Buenos Aires
               1930     Vizental y Cia SACIA                               San José, Entre Rios
               1970     Frigonfico regional industrias alimenticias recon­
                        quista SA                                          Reconquista, Santa Fe
               1984     Matadero y Frigorífico regional de Azul SAGIC      Azul, Buenos Aires
              2019      Frigorífico MCV                                    Tres Lomas, Buenos Aires
              2035      Industrias frigonficas Hughes SAICF                Hughes, Santá Fé
              2052      Matadero y Frigorífico Antártico SAIC              González Catan, Buenos Aires
              2062      Finexcor SAICIFA                                   Bernal, Buenos Aires
              2064      Frigorifico Siracusa SAACIIF                       Bahía Blanca, Buenos Aires
              2065      Frigorífico Mediterráneos SAICIFA                  Pajas Blancas, Córdoba
              2067      Cia elaboradora de productos animales SAICAGT      Pontevedra, Buenos Aires
              2072      Frigorífico ganadero SACIAFIGMS                    Curuzu Cuatia, Corrientes
              2082      Ramallo                                            Pérez Milan, Buenos Aires
                                                 B. Zerlegungsbetriebe
                  18    Quickfood, alimentos rápidos SRL                   Martinez, Buenos Aires
                273     Frigorifico guardia nacional SA                    Cap. Federal
              1098      Azul y Blanco                                      Avellaneda, Buenos Aires
              1122      Frigorifico Lafayette SAICAG                       Cap. Federal
              1175      Frigorifico ganadero SACIAFIGMS                    Mercedes, Corrientes
              1311      Frymat SAICFA                                      Santa Fe, Santa Fe
 ---pagebreak--- 5. 6. 85                       Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 146/23
         Veterinär­
         Veterinär­                       Betrieb                                 Anschrift
         nummer
                                              II . SCHAFFLEISCH
                                  A. Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe
              14    Frigorifico Austral                              Rio Grande, Tierra del Fuego
              97    Carnes Santacruceiias SA                         Pto. Deseado, Santa Cruz
            286     Frigorifico San Jorge SAIC                       Comodoro Rivadavia, Chubut
           1408     Subpga SAGIEI                                    Berazategui, Buenos Aires
           1879     Troncomar                                        Ayacucho, Buenos Aires
           2006     Vizental y Cia SACIA                             General Pico, La Pampa
           2044     Frigorifico Siracusa SAACIIF                     Comodoro Rivadavia, Chubut
           2062     Finexcor SACIFIA                                 Bemal, Buenos Aires
           2072     Frigorifico ganadero SACIAFIGMS                  Curuzu Cuatia, Corrientes
                                            B. Zerlegungsbetrieb
           1175     Frigorifico ganadero SACIAFIGMS                  Mercedes, Corrientes
                                            III . PFERDEFLEISCH
                                    Schlachthöfe und Zerlegungsbetriebe
                                                                                ■
            351     SA Indio Pampa ICAG                              Trenque Lauquen, Buenos Aires
           1369     Frigorifico Felmar SA                            San Francisco, Cordoba
           1400     Frigorifico Juchco SCA                           Gualeguay, Entre Rios
           1451     Lamar SRL                                        Mercedes, Buenos Aires
          2009      Frigorifico Aimar SA                             Rio Cuarto, Cordoba
          2028      Lamar SRL                                        Resistencia, Chaco
                                              IV. KÜHLHÄUSER
             14 a   Frigorifico Austral                              Ushuaia, Tierra del Fuego
            112     La Perla                                         Cap. Federal
            152     Comalfri                                         Pilar, Buenos Aires
            267     Frymat SACIFA                                    Santa Fe, Santa Fe
            391     Frigorifico Siracusa SAACIIF                     Avellaneda, Buenos Aires
           1101     Frigorifico ONETO                                Virrey Cevallos, Buenos Aires
           1326     Establecimiento Azul SRL                         Azul, Buenos Aires
           1523     La Pampa                                         Cap. Federal
           1838     Guaicos SAIIF                                    Cap. Federal