CELEX: 52015PC0296
Language: lv
Date: 2015-06-15
Title: Priekšlikums PADOMES LĒMUMS par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2015. gadam

EIROPAS
                        KOMISIJA
                                                Briselē, 15.6.2015.
                                                COM(2015) 296 final
                                                ANNEX 1
                                     PIELIKUMS
                                     dokumentam
                               PADOMES LĒMUMS
   par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas
               Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2015. gadam
LV                                                                                 LV
 ---pagebreak---                                             PIELIKUMS
                                            dokumentam
                                       PADOMES LĒMUMS
          par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas
                      Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2015. gadam
                            EAF iemaksu otrā daļa 2015. gadam (EUR)
                                                                2. daļa
                           Sadalījums      samaksāta         samaksāta
       DALĪBVALSTIS
                            10. EAF %
                                              EIB            Komisijai            Kopā
                                            10. EAF           10. EAF
 AUSTRIJA                         2,41         2 410 000        20 485 000          22 895 000
 BEĻĢIJA                          3,53         3 530 000        30 005 000          33 535 000
 BULGĀRIJA                        0,14           140 000         1 190 000           1 330 000
 KIPRA                            0,09            90 000           765 000             855 000
 ČEHIJA                           0,51           510 000         4 335 000           4 845 000
 DĀNIJA                           2,00         2 000 000        17 000 000          19 000 000
 IGAUNIJA                         0,05            50 000           425 000             475 000
 SOMIJA                           1,47         1 470 000        12 495 000          13 965 000
 FRANCIJA                        19,55        19 550 000       166 175 000         185 725 000
 VĀCIJA                          20,50        20 500 000       174 250 000         194 750 000
 GRIEĶIJA                         1,47         1 470 000        12 495 000          13 965 000
 UNGĀRIJA                         0,55           550 000         4 675 000           5 225 000
 ĪRIJA                            0,91           910 000         7 735 000           8 645 000
 ITĀLIJA                         12,86        12 860 000       109 310 000         122 170 000
 LATVIJA                          0,07            70 000           595 000             665 000
 LIETUVA                          0,12           120 000         1 020 000           1 140 000
 LUKSEMBURGA                      0,27           270 000         2 295 000           2 565 000
 MALTA                            0,03            30 000           255 000             285 000
 NĪDERLANDE                       4,85         4 850 000        41 225 000          46 075 000
 POLIJA                           1,30         1 300 000        11 050 000          12 350 000
 PORTUGĀLE                        1,15         1 150 000         9 775 000          10 925 000
 RUMĀNIJA                         0,37           370 000         3 145 000           3 515 000
 SLOVĀKIJA                        0,21           210 000         1 785 000           1 995 000
 SLOVĒNIJA                        0,18           180 000         1 530 000           1 710 000
 SPĀNIJA                          7,85         7 850 000        66 725 000          74 575 000
 ZVIEDRIJA                        2,74         2 740 000        23 290 000          26 030 000
 APVIENOTĀ KARALISTE             14,82        14 820 000       125 970 000         140 790 000
 KOPĀ ES-27                     100,00       100 000 000       850 000 000         950 000 000
LV                                                2                                            LV
 ---documentbreak---                         EIROPAS
                        KOMISIJA
                                                Briselē, 15.6.2015.
                                                COM(2015) 296 final
                                                2015/0132 (NLE)
                                     Priekšlikums
                               PADOMES LĒMUMS
   par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas
               Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2015. gadam
LV                                                                                 LV
 ---pagebreak---                                        PASKAIDROJUMA RAKSTS
   Lai gan 11. Eiropas Attīstības fonds1 ir stājies spēkā, jaunā procedūra saistībā ar dalībvalstu
   iemaksām (21.–24. pants Padomes Regulā (ES) 2015/323 par finanšu regulu, ko piemēro
   11. Eiropas Attīstības fondam2) tiks pirmoreiz piemērota attiecībā uz pirmo 2016. gada daļas
   iemaksu. Padomes Regulas (ES) 2015/323 63. pantā ir noteikts, ka regulas 21. līdz 24. pantā
   paredzētās procedūras saistībā ar dalībvalstu iemaksām pirmoreiz piemēro attiecībā uz
   iemaksām par n+2 gadu3 ar noteikumu, ka 11. EAF Iekšējais nolīgums stājas spēkā pēc
   n gada (2015. gada 1. marts = n+1), tādējādi šie panti tiks piemēroti n+2 gadam
   (1. aicinājumam veikt 2016. gada iemaksas). Līdz minētajam datumam Komisija jautājumos,
   kas saistīti ar dalībvalstu iemaksām, uz kurām attiecas minētie panti, joprojām atsaucas uz
   10. EAF finanšu regulu4.
   Iekšējā nolīgumā un 10. EAF finanšu regulā5 ir paredzēta jauna procedūra aicinājumiem
   dalībvalstīm veikt iemaksas EAF finansēšanai. Saskaņā ar 57. panta 3. punktu Padomes
   Regulā 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam6, šis
   priekšlikums attiecas uz:
   – iemaksas otrās daļas summu 2015. gadam.
   Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas7 57. panta 7. punktu ar katru no šīm summām precizē
   Komisijas pārvaldīto summu un Eiropas Investīciju bankas (EIB) pārvaldīto summu.
   Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas8 145. pantu EIB nosūtīja Komisijai tās atjauninātās
   saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.
   10. EAF Finanšu regulas9 58. panta 2. punktā ir noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas, vispirms
   vienu pēc otras būtu jāizlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādējādi šajā
   priekšlikumā aicinājumi veikt iemaksas attiecas uz summām saskaņā ar 10. EAF Komisijai un
   EIB.
   Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas10 57. panta 3. punktu Padomei lēmums par šo
   priekšlikumu jāpieņem ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā pēc Komisijas priekšlikuma
   1
           OV L 210, 6.8.2013., Padomē sanākušo Eiropas Savienības dalībvalstu valdību pārstāvju 11. EAF
           Iekšējais nolīgums par Eiropas Savienības palīdzības finansēšanu atbilstīgi daudzgadu finanšu shēmai
           laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam saskaņā ar ĀKK un ES Partnerattiecību nolīgumu un par
           finansiālas palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un teritorijām, kurām piemēro Līguma par Eiropas
           Savienības darbību ceturto daļu.
   2
           Padomes Regula (ES) 2015/323 par finanšu regulu, ko piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam.
   3
           OV L 58, 3.3.2015., 38. lpp., Padomes Regulas (ES) 2015/323 63. pants: „Šīs regulas 21. līdz 24. pantā
           paredzētās procedūras saistībā ar dalībvalstu iemaksām pirmoreiz piemēro attiecībā uz iemaksām par
           n+2 gadu ar noteikumu, ka Iekšējais nolīgums stājas spēkā laikposmā no n gada 1. oktobra līdz
           n+1 gada 30. septembrim.”
   4
           OV L 78, 19.3.2008., Padomes 2008. gada 18. februāra Regula (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu,
           ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam.
   5
           OV L 78, 19.3.2008., 16. lpp., 1. sadaļa, „EAF līdzekļu pieejamības nodrošināšana.”
   6
           OV L 78, 19.3.2008., 16. lpp., „Komisija līdz n+1 gada 15. jūnijam iesniedz priekšlikumu.”
   7
           OV L 78, 17. lpp., Padomes Regula 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības
           fondam.
   8
           OV L 78, 32. lpp., Padomes Regula 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības
           fondam.
   9
           OV L 78, 17. lpp., Padomes Regula 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības
           fondam.
   10
           OV L 78, 16. lpp., Padomes Regula 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas Attīstības
           fondam.
LV                                                        2                                                       LV
 ---pagebreak---    iesniegšanas, un dalībvalstīm iemaksas otrā daļa jāsamaksā ne vēlāk kā 21 kalendārā dienā
   pēc datuma, kad tām tika paziņots Padomes lēmums.
   10. EAF Finanšu regulas11 60. panta 1. punktā noteikts, ka, ja iemaksas daļa netiek samaksāta
   noteiktajā termiņā, attiecīgajai dalībvalstij ir jāmaksā procenti par nesamaksāto summu;
   procentu maksāšanas kārtība ir noteikta tajā pašā pantā.
   11
           OV L 78, 19.3.2008., 17. lpp.
LV                                                3                                              LV
 ---pagebreak---                                                                   2015/0132 (NLE)
                                                  Priekšlikums
                                             PADOMES LĒMUMS
         par finanšu iemaksām, kas jāveic dalībvalstīm, lai 2015. gadā finansētu Eiropas
                        Attīstības fondu, tostarp otro maksājumu 2015. gadam
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2015. gada 2. marta Regulu (ES) 2015/323 par finanšu regulu, ko
   piemēro 11. Eiropas Attīstības fondam12, un jo īpaši tās 63. pantu par iemaksu procedūras
   sākšanu,
   ņemot vērā Padomē sanākušo dalībvalstu valdību pārstāvju Iekšējo nolīgumu par Kopienas
   palīdzības finansēšanu saskaņā ar daudzgadu finanšu shēmu laikposmam no 2008. gada līdz
   2013. gadam un laikposmam no 2014. gada līdz 2020. gadam13 atbilstīgi ĀKK un EK
   partnerattiecību nolīgumam un par finansiālās palīdzības piešķiršanu aizjūras zemēm un
   teritorijām, uz ko attiecas EK līguma ceturtā daļa14 („Iekšējais nolīgums”), un jo īpaši tā
   7. pantu,
   ņemot vērā Padomes 2008. gada 18. februāra Regulu (EK) Nr. 215/2008 par Finanšu regulu,
   ko piemēro 10. Eiropas Attīstības fondam (turpmāk „10. EAF finanšu regula”)15, un jo īpaši
   tās 57. panta 5. punktu,
   ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,
   tā kā:
   (1)      Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas16 57. līdz 61. pantā noteikto procedūru Komisijai
            līdz 15. jūnijam jāiesniedz priekšlikums, ar ko precizē a) 2015. gadam paredzētās
            iemaksas otro daļu un b) pārskatīto ikgadējo iemaksas summu 2015. gadam atbilstīgi
            faktiskajām vajadzībām gadījumos, kad saskaņā ar 10. EAF Iekšējā nolīguma 7. panta
            3. punktu gada summa atšķiras no faktiskajām vajadzībām.
   (2)      Padome pēc Komisijas priekšlikuma 2014. gada 29. oktobrī pieņēma lēmumu
            Komisijas daļu noteikt EUR 3 400 000 000 apmērā un Eiropas Investīciju bankas daļu
            – EUR 200 000 000 apmērā no dalībvalstu gada iemaksu apjoma EAF 2015. gadam17.
   (3)      Saskaņā ar 10. EAF Iekšējā nolīguma 7. panta 3. punktu gadījumā, ja plānotās
            iemaksas atšķiras no EAF faktiskajām vajadzībām, Komisijai būtu jāiesniedz
            priekšlikums Padomei grozīt iemaksu summas jau noteikto robežvērtību ietvaros. Tā
            kā 2014. gadā tika reģistrēti papildu maksājumi, kas pārsniedza paredzēto summu par
            EUR 132 000 000, un saistību apmērs saskaņā ar pagaidu mehānismu 2014. gadā bija
            ļoti neliels, Komisija uzskata, ka ir pamatoti samazināt savu pieprasīto summu par
   12
            OV L 58, 3.3.2015., 17.–38. lpp.
   13
            OV L 210, 6.8.2013., 1. lpp.
   14
            OV L 247, 9.9.2006., 32. lpp.
   15
            OV L 78, 19.3.2008., jaunākie grozījumi veikti ar Padomes Lēmumu, OV L 102, 16.4.2011., 1. lpp.
   16
            OV L 78, 19.3.2008., (ES) 215/2008.
   17
            14563/14.
LV                                                        4                                                 LV
 ---pagebreak---           EUR 200 000 000. Tāpēc pārskatīta dalībvalstu iemaksu summa EAF 2015. gadam, ko
          piešķir       Komisijai,      būtu     jānosaka       EUR 3 200 000 000           apmērā,      nevis
          EUR 3 400 000 000 apmērā.
   (4)    Saskaņā ar 10. EAF finanšu regulas18 145. panta pirmo daļu EIB nosūtīja Komisijai
          atjauninātās saistību un maksājumu aplēses par tās pārvaldītajiem instrumentiem.
   (5)    10. EAF finanšu regulas 58. panta 2. punktā19 noteikts, ka, aicinot veikt iemaksas,
          vispirms izlieto summas, kas norādītas iepriekšējos EAF. Tādēļ aicinājums veikt
          iemaksas EIB saskaņā ar 10. EAF būtu jāsniedz, pamatojoties uz 10. EAF finanšu
          regulas 58. panta 2. punktu,
   IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
                                                    1. pants
   Ar šo dalībvalstu gada iemaksu summu EAF 2015. gadam nosaka EUR 3 400 000 000 apmērā
   (EUR 3 200 000 000 Komisijai un EUR 200 000 000 – EIB).
                                                    2. pants
   Atsevišķas EAF iemaksas, ko dalībvalstis veic Komisijai un EIB kā iemaksu otro maksājuma
   daļu par 2015. gadu, ir norādītas pielikumā iekļautajā tabulā.
                                                    3. pants
   Šo lēmumu piemēro no tā pieņemšanas dienas.
                                                    4. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   Briselē,
                                                      Padomes vārdā –
                                                      priekšsēdētājs
   18
           OV L 78, 19.3.2008., 32. lpp., Padomes Regula 215/2008 par Finanšu regulu, ko piemēro 10. Eiropas
           Attīstības fondam.
   19
           OV L 78, 19.3.2008., 17. lpp.: „Aicinot veikt iemaksas, vispirms vienu pēc otras izlieto summas, kas
           norādītas iepriekšējos EAF.”
LV                                                       5                                                      LV