CELEX: 62021CN0481
Language: cs
Date: 2021-08-04 00:00:00
Title: Věc C-481/21: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Wiesbaden (Německo) dne 4. srpna 2021 – TX v. Spolková republika Německo

18.10.2021   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 422/8
            
         
      Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Verwaltungsgericht Wiesbaden (Německo) dne 4. srpna 2021 – TX v. Spolková republika Německo
      (Věc C-481/21)
      (2021/C 422/11)
      Jednací jazyk: němčina
      
         Předkládající soud
      
      Verwaltungsgericht Wiesbaden
      
         Účastníci původního řízení
      
      
         Žalobce: TX
      
         Žalovaná: Spolková republika Německo, zastoupená Bundeskriminalamt
      
         Předběžné otázky
      
      
                  1)
               
               
                  Musí být čl. 15 odst. 3 a 1 ve spojení s článkem 14 směrnice (EU) 2016/680 (1) ve světle článku 54 této směrnice vykládán tak, že připouští vnitrostátní právní úpravu,
                  
                              a)
                           
                           
                              podle které v případě společné odpovědnosti za zpracování údajů nemusí být uveden orgán, který je skutečně odpovědný za uchovávané údaje, a
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              která mimoto připouští, aby soudu nebylo poskytnuto věcné odůvodnění odepření přístupu k informacím?
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  V případě kladné odpovědi na otázky 1 a) a 1 b), je čl. 15 odst. 3 a 1 směrnice 2016/680 slučitelný s právem na účinnou právní ochranu, které vyplývá z článku 47 Listiny základních práv Evropské unie (2), ačkoli je tak soudu znemožněno, aby
                  
                              a)
                           
                           
                              v souladu s vnitrostátními procesními předpisy ve správním řízení, které zahrnuje několik fází, rozhodl o vstupu dalšího zúčastněného a skutečně odpovědného orgánu, který musí udělit své svolení k poskytnutí přístupu k informacím, do řízení a
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              věcně přezkoumal, zda jsou splněny podmínky pro odepření přístupu k informacím a zda byly ze strany orgánu odpírajícího přístup k informacím použity správně?
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  Zasahuje se odepřením přístupu k informacím, a tedy účinné právní ochrany podle článku 47 Listiny protiprávně do svobodné volby povolání podle článku 15 Listiny, pokud jsou uchovávané informace použity k tomu, aby byl subjekt údajů z důvodu domnělého bezpečnostního rizika vyloučen z výkonu činnosti, o kterou se ucházel?
               
            
         (1)  Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2016/680 ze dne 27. dubna 2016 o ochraně fyzických osob v souvislosti se zpracováním osobních údajů příslušnými orgány za účelem prevence, vyšetřování, odhalování či stíhání trestných činů nebo výkonu trestů, o volném pohybu těchto údajů a o zrušení rámcového rozhodnutí Rady 2008/977/SVV (Úř. věst. 2016, L 119, s. 89).
      
         (2)  Úř. věst. 2012, C 326, s. 391.