CELEX: 31995R2010
Language: it
Date: 1995-08-18 00:00:00
Title: REGOLAMENTO (CE) N. 2010/95 DELLA COMMISSIONE del 18 agosto 1995 che rettifica il regolamento (CE) n. 2002/95 in ordine al regolamento (CE) n. 121/94 relativo all'esonero dal dazio all'importazione per alcuni prodotti nel settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la Repubblica slovacca

19. 8 . 95          r ITI                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 196/ 11
                               REGOLAMENTO (CE) N. 2010/95 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 18 agosto 1995
                  che rettifica il regolamento (CE) n. 2002/95 in ordine al regolamento (CE) n.
                  121/94 relativo all'esonero dal dazio all'importazione per alcuni prodotti nel
                  settore cerealicolo, previsto dagli accordi tra la Comunità europea e la
                  Repubblica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica ceca e la
                                                        Repubblica slovacca
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                                           Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del               L'articolo 2 del regolamento (CE) n. 2002/95 è sostituito
30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei                 dal seguente testo :
mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ultimo dal              « Articolo 2
regolamento (CE) n. 1863/95 (2), in particolare l'articolo 9,              Le domande di titoli per l'importazione a dazio ridotto
considerando che il regolamento (CE) n. 2002/95 della                      del 60 %, nel quadro del contingente relativo alla
Commissione (3) ha fissato le percentuali di riduzione per                 Repubblica slovacca di cui al regolamento (CE) n .
le domande di titoli di importazione presentate il 14                      121 /94, presentate il 14 agosto 1995 per il malto, di
                                                                           cui al codice NC 1107 10 99 e trasmesse alla Commis­
agosto 1995, per alcuni prodotti nel settore cerealicolo,
previste dagli accordi tra la Comunità europea e la Repub­                 sione, sono accolte previa applicazione ai quantitativi
blica di Polonia, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica                 in esse indicati di un coefficiente pari a 0,978182. »
ceca e la Repubblica slovacca ;
                                                                                                 Articolo 2
considerando che da una verifica, è stato riscontrato un
                                                                       Il presente regolamento entra in vigore il 19 agosto 1995.
errore nell'articolo 2 del suddetto regolamento ; che è
quindi necessario rettificarlo,                                        Esso è applicabile a partire dal 18 agosto 1995.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 18 agosto 1 995.
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                   Erkki LIIKANEN
                                                                             Membro della Commissione
 (') GU n. L 181 dell' I . 7. 1992, pag. 21 .
 \2) GU n. L 179 del 29. 7. 1995, pag. 1 .
 (3) GU n. L 195 del 18 . 8 . 1995, pag. 16.