CELEX: 51988PC0080(06)
Language: da
Date: 1988-02-19
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 2036/82 OM FASTSAETTELSE AF ALMINDELIGE REGLER VEDROERENDE SAERFORANSTALTNINGER FOR AERTER, BOENNER, HESTEBOENNER OG SOEDLUPINER

31. 3. 88                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 84/15
                  Forslag til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 2036/82 om
                    fastsættelse af almindelige regler vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner,
                                                  hestebønner og sødlupiner
                                                   KOM(88) 80 endelig udg.
                                     (Forelagt Rådet af Kommissionen den 23. februar 1988)
                                                         (88/C 84/07)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det                                          Artikel 1
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                  I forordning (EØF) nr. 2036/82 foretages følgende
                                                                  ændringer:
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1431/82
af 18. maj 1982 om fastsættelse af særforanstaltninger for
ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner (!), senest ændret       1. Følgende indsættes som artikel 3b:
ved forordning (EØF) nr. .../88, særlig artikel 3a, stk. 5,
                                                                      »Artikel 3b
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                     Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1431/82
                                                                      omhandlede koefficient er
ud fra følgende betragtninger:                                       — for produktionsåret 1988/1989 lig med 0,45 %,
                                                                      — for de følgende produktionsår lig med 0,50 %,
Den i artikel 3a, stk. 3, i forordning (EØF) nr. 1431/82
omhandlede koefficient bør fastsættes med henblik på at               for hver produktionstranche på 1 % af den maksimale
bestemme den nedsættelse af støtten til ærter, bønner,                garantimængde, som den anslåede produktion når eller
hestebønner og sødlupiner, som følger af anvendelsen af               overskrider ud over garantimængden.«
den maksimale garantimængde; reglerne for fastsættelsen
af denne koefficient bør anføres i forordning (EØF)               2. I artikel 10, indsættes som stk. 2:
nr. 2036/82 (2), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3527/86 (3);                                                          »Støtten udbetales, når den er endeligt fastsat.«
under visse omstændigheder kan støtten kun fastsættes på                                     Artikel 2
foreløbigt grundlag; for at støtten kan udbetales, må disse
foreløbige beløb erstattes af endelige beløb —                    Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig-
                                                                  gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                                                                  Den anvendes fra den 1. juli 1988.
(!) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.
(2) EFT nr. L 219 af 28. 7. 1982, s. 1.                           Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder
(3) EFT nr. L 326 af 21. 11. 1986, s. 1.                          umiddelbart i hver medlemsstat.