CELEX: 62008CN0069
Language: sl
Date: 2008-02-20 00:00:00
Title: Zadeva C-69/08: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli – Sezione Lavoro (Italija) 20. februarja 2008 – Raffaello Visciano proti I.N.P.S.

26.4.2008   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 107/19
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Tribunale di Napoli – Sezione Lavoro (Italija) 20. februarja 2008 – Raffaello Visciano proti I.N.P.S.
   (Zadeva C-69/08)
   (2008/C 107/30)
   Jezik postopka: italijanščina
   Predložitveno sodišče
   Tribunale di Napoli – Sezione Lavoro
   Stranki v postopku v glavni stvari
   
      Tožeča stranka: Raffaello Visciano
   
      Tožena stranka: I.N.P.S.
   Vprašanja za predhodno odločanje
   
               1)
            
            
               Ali člena 3 in 4 Direktive 80/987 (1) z dne 20. oktobra 1980 v delu, v katerem določata izplačilo neporavnanih terjatev delavcev, ki se nanašajo na plačilo, dopuščata, da take terjatve od trenutka, ko se uveljavljajo pred jamstveno ustanovo izgubijo svojo prvotno naravo terjatev, ki se nanašajo na plačilo, in pridobijo naravo nadomestil socialne varnosti samo zato, ker je država članica za njihovo izplačilo pooblastila socialnovarstveno ustanovo in je zato v nacionalni zakonodaji izraz „plačilo“ nadomeščen z izrazom „dajatev socialne varnosti“?
            
         
               2)
            
            
               Ali je za socialnovarstveni cilj Direktive dovolj, da nacionalna zakonodaja uporablja prvotno neporavnano terjatev delavca, ki se nanaša na plačilo, le kot podlago za določitev per relationem nadomestila, ki ga zagotavlja jamstvena ustanova, ali se zahteva, da jamstvena ustanova jamči za terjatev delavca, ki se nanaša na plačilo, do plačilno nesposobnega delodajalca, s tem da mu zagotovi enak obseg, jamstva, roke in postopke za izvršitev, ki so priznani katerikoli drugi terjatvi iz delovnega razmerja v isti ureditvi?
            
         
               3)
            
            
               Ali načela, ki izhajajo iz pravnega reda Skupnosti in zlasti načeli enakovrednosti in učinkovitosti, dopuščajo za neporavnane terjatve delavcev, ki se nanašajo na plačilo, za obdobje, določeno v smislu člena 4 Direktive 80/987, ureditev zastaranja, ki je manj ugodna od tiste, ki velja za podobne terjatve?
            
         
      (1)  UL L 283, str. 23.