CELEX: 62011TA0486
Language: hr
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: Predmet T-486/11: Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – Orange Polska protiv Komisije („Tržišno natjecanje — Zloporaba vladajućeg položaja — Poljsko tržište telekomunikacija — Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a — Uvjeti koje je raniji operater nametnuo za odobravanje naplatnog pristupa novih operatera mreži i veleprodajnim uslugama širokopojasnog pristupa — Pravni interes za utvrđivanje povrede — Novčane kazne — Obveza obrazlaganja — Težina povrede — Olakotne okolnosti — Proporcionalnost — Neograničena nadležnost — Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.”)

15.2.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 59/12
            
         Presuda Općeg suda od 17. prosinca 2015. – Orange Polska protiv Komisije
   (Predmet T-486/11) (1)
   
   ((„Tržišno natjecanje - Zloporaba vladajućeg položaja - Poljsko tržište telekomunikacija - Odluka kojom se utvrđuje povreda članka 102. UFEU-a - Uvjeti koje je raniji operater nametnuo za odobravanje naplatnog pristupa novih operatera mreži i veleprodajnim uslugama širokopojasnog pristupa - Pravni interes za utvrđivanje povrede - Novčane kazne - Obveza obrazlaganja - Težina povrede - Olakotne okolnosti - Proporcionalnost - Neograničena nadležnost - Smjernice o metodi za utvrđivanje kazni iz 2006.”))
   (2016/C 059/11)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Orange Polska S.A., prije Telekomunikacja Polska S.A. (Varšava, Poljska) (zastupnici: M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, odvjetnici, A. Howard, barrister, i C. Vajda, QC, zatim M. Modzelewska de Raad, P. Paśnik, S. Hautbourg, A. Howard i D. Beard, QC)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: B. Gencarelli, K. Mojzesowicz i G. Koleva, zatim K. Mojzesowicz, G. Koleva i M. Malferrari i naposljetku G. Koleva, M. Malferrari, É. Gippini Fournier i J. Szczodrowski, agenti)
   
      Intervenijent u potporu tužitelju: Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji (Varšava, Poljska) (zastupnici: P. Rosiak i K. Karasiewicz, odvjetnici)
   
      Intervenijent u potporu tuženiku: European Competitive Telecommunications Association (zastupnici: P. Alexiadis i J. MacKenzie, zatim J. MacKenzie, solicitors)
   
      Predmet
   
   S jedne strane, zahtjev za potpuno ili djelomično poništenje Odluke Komisije C (2011) 4378 final od 22. lipnja 2011. o postupku primjene članka 102. UFEU-a (predmet COMP/39.525 – Poljske telekomunikacije), i s druge strane, zahtjev za smanjenje iznosa kazne koju je odredila Komisija u članku 2. te odluke.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Orange Polska S.A. snosit će vlastite troškove i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji i European Competitive Telecommunications Association snosit će vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 340, 19. 11. 2011.