CELEX: 
Language: nl
Date: 1974-03-30 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 15 februari 1974 houdende vaststelling van de maximumbedragen voor levering fob van magere-melkpoeder aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de verkoop bij inschrijving bedoeld in Verordening (EEG) nr. 233/74

30. 3 . 74                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 87/23
                                           BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                   van 15 februari 1974
                houdende vaststelling van de maximumbedragen voor levering fob van magere-melk­
                poeder aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de verkoop bij inschrijving
                                         bedoeld in Verordening (EEG) nr. 233/74
                    (Slechts de teksten in de Nederlandse, Franse, Duitse en Engelse taal zijn authentiek)
                                                        (74/169/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                       (EEG) nr. 233/74 de door de interventiebureaus van
GEMEENSCHAPPEN,                                                    Duitsland en de Beneluxlanden toe te passen maxi­
                                                                   mumbedragen moeten worden verlaagd;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                           Overwegende dat verder het bedrag van de forfai­
                                                                  taire bijdrage in de aanvoer- en distributiekosten dient
                                                                  te worden gepreciseerd, dat, overeenkomstig artikel
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2721/72 van de Raad                 12, lid 2, sub b), eerste gedachtenstreepje, van Ver­
van 19 december 1972 betreffende de levering van                   ordening (EEG) nr. 1911 / 73 , door de interventiebu­
magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp                  reaus aan het W.V.P. moet worden betaald;
( 1 ), en met name op artikel 4,
                                                                   Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
Overwegende dat, overeenkomstig Verordening                        maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
(EEG ) nr. 233/74 van de Commissie van 25 januari                 van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
1974 met betrekking tot de openstelling van een ver­               dukten,
koop bij inschrijving voor de levering in het kader
van de voedselhulp van magere-melkpoeder, afkomstig
van de markt van de Gemeenschap ( 2), het Belgische,
Duitse, Franse, Nederlandse en Britse interventie­
bureau een inschrijving hebben opengesteld voor le­                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
vering aan het Wereldvoedselprogramma (W.V.P. ) van
een aantal partijen magere-melkpoeder tot een totale
hoeveelheid van 4 852,7 ton, bestemd voor India ;
                                                                                           Artikel 1
Overwegende dat in artikel 6 van Verordening (EEG)
nr. 1911 /73 van de Commissie van 13 juli 1973 met                 1 . De maximumbedragen voor de toewijzing van
betrekking tot de openbare inschrijving voor de leve­              de in artikel 1 , lid 2, van Verordening (EEG) nr.
ring van magere-melkpoeder, gekocht op de markt                    233 /74 bedoelde partijen worden als volgt vastgesteld:
van de Gemeenschap, in het kader van de voedselhulp
(3) is bepaald dat met inachtneming van de ontvan­                 Partij A:   528 220 rekeneenheden,
gen offertes een maximumbedrag wordt vastgesteld
of wordt besloten geen gevolg te geven aan de in­                  Partij B:  527 660 rekeneenheden,
schrijving ;
                                                                   Partij C:  523 600 rekeneenheden,
                                                                   Partij D:   528 430 rekeneenheden,
Overwegende dat de maximumbedragen, gezien de
ontvangen offertes en de marktsituatie, op het onder­              Partij E:  568 063 rekeneenheden,
staande niveau kunnen worden vastgesteld ; dat, over­
eenkomstig artikel 5, tweede alinea van Verordening                Partij F:  679 410 rekeneenheden,
                                                                   Partij G:   301 200 rekeneenheden.
(x) PB nr. L 291 van 28 . 12. 1972, blz. 28.                       2 . Voor de interventiebureaus van Duitsiand en de
(2) PB nr. L 26 van 30. 1 . 1974, blz. 10.
(3) PB nr. L 196 van 17. 7. 1973 , blz. 12.                        Benelux-landen gelden als maximumbedragen de in
 ---pagebreak--- Nr. L 87/24                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            30.3.74
lid 1 vermelde bedragen verminderd met 2 reken­                                    Artikel 3
eenheden per 100 kg.
                                                             Deze beschikking is gericht tot België, Duitsland,
                        Artikel 2                            Frankrijk, Nederland en het Verenigd Koninkrijk.
De overeenkomstig artikel 12, lid 2, sub b), eerste
gedachtenstreepje, van Verordening (EEG) nr. 1911 /          Gedaan te Brussel, 15 februari 1974.
73 door de interventiebureaus aan het W.V.P. te be­
talen forfaitaire bijdrage in de aanvoer- en distribu­                                        Voor de Commissie
tiekosten bedraagt 80 US-Dollar per ton magere­                                                 De Voorzitter
melkpoeder.                                                                                Francois-Xavier ORTOLI