CELEX: 31973R2790
Language: da
Date: 1973-10-12 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2790/73 af 12. oktober 1973 om forbud mod udførsel til tredjelande af visse varer af italiensk oprindelse, henhørende under forordning (EØF) nr. 1059/69

Nr. L 286/20                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                13 . 10. 73
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2790/73
                                                     af 12 . oktober 1973
                om forbud med udførsel til tredjelande af visse varer af italiensk oprindelse, hen­
                                         hørende under forordning (EØF) nr. 1059/69
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    råde undtages udførsel af dejvarer til forsyning af søgå­
FÆLLESSKABER HAR                                                  ende skibe og af luftfartøjer, der beflyver internatio­
                                                                  nale ruter, herunder ruter inden for Fællesskabet ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 det vil være hensigtsmæssigt at anvende forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  (EØF) nr. 1279/71 (5), senest ændret ved forordning
1059/69 af 28 . maj 1969 om fastsættelse af en ordning            (EØF) nr. 2766/71 (6), ved udførsel af dejvarer ;
for handelen med visse varer, fremstillet af landbrugs­           i henhold til artikel 9a, andet afsnit, i Rådets forord­
produkter ('), senest ændret ved Rådets forordning                ning (EØF) nr. 1059/69 er medlemsstaterne blevet råd­
(EØF) nr. 1 49 1 /73 (2), særlig artikel 9a, og                   spurgt vedrørende denne foranstaltning,
ud fra følgende betragtninger :
Kommissionen har ved beslutning af 20. september                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
 1 973 (3) vedtaget, at eksportlicenserne for visse heri
nævnte landbrugsbasisprodukter ikke gælder for varer                                       Artikel 1
med oprindelse i Italien ;
                                                                   1 . Der nedlægges forbud mod udførsel til tredje­
denne foranstaltning gælder kun basisprodukterne, og              lande af dejvarer med oprindelse i Italien henhørende
dens anvendelsesområde bør udvides til også at om­                under pos. 19.03 A og 19.03 B I i den fælles toldtarif.
fatte visse varer fremstillet af disse basisprodukter ;
anvendelsen af Kommissionens forordning (EØF) nr.                 2. Det i stk. 1 nævnte forbud gælder ikke for udfør­
2454/73 af 7. september 1973 om forbud mod udfør­                 sel i form af leveringer til forsyning af søgående skibe
sel fra Italien til tredjelande af visse varer, henhørende        og af luftfartøjer der beflyver internationale ruter, her­
                                                                  under ruter inden for Fællesskabet.
under forordning (EØF) nr. 1059/69 (4), har medført
vanskeligheder af teknisk art ; der er derfor grund til           3.     Ved anvendelse af stk, 1 er de produkter, som
at ændre den i forordningen fastsatte ordning om for­             udføres fra Italien til en anden medlemsstat, underka­
bud mod udførsel til tredjelande af dejvarer af itali­            stet bestemmelserne i forordning (EØF) nr. 1279/71 ,
ensk oprindelse ;                                                 ændret ved forordning (EØF) nr. 2766/71 .
de i forordning (EØF) nr. 2454/73 nævnte forhold be­
rettiger foranstaltningen ; ændringen af ordningen an­                                     Artikel 2
går kun anvendelsen af denne foranstaltning ; for over­
skuelighedens skyld vil det være hensigtsmæssigt at               Kommissionens forordning (EØF) nr. 2454/73 af 7.
erstatte den nævnte forordning med en enkelt retsakt,             september 1973 ophæves.
der omfatter alle bestemmelser i denne foranstalt­
                                                                                           Artikel 3
ning ;
af de samme grunde, som er anført i forordning (EØF)               Denne forordning træder i kraft på dagen for offentlig­
nr. 2454/73, bør fra foranstaltningens anvendelsesom­             gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 12. oktober 1973 .
                                                                          På Kommissionens vegne
                                                                           Frangois-Xavier ORTOLI
                                                                                   Formand
(•) EFT   nr. L 141 af 12 . 6. 1969, s . 1 .
(J) EFT   nr. L 151 af 7. 6 . 1973, s. 1 .
(3) EFT   nr. L 266 af 22. 9 . 1973 , s. 29 .                     (5) EFT nr. L 133 af 19 . 6. 1971 , s . 32.
(4) EFT   nr. L 252 af 8 . 9 . 1973 , s. 14.                      (<>) EFT nr. L 283 af 24. 12. 1971 , s . 33 .