CELEX: 62007TN0374
Language: sl
Date: 2007-09-22 00:00:00
Title: Zadeva T-374/07: Tožba, vložena 22. septembra 2007 – Pachtitis proti Komisiji Evropskih skupnosti in EPSO

24.11.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 283/37
            
         Tožba, vložena 22. septembra 2007 – Pachtitis proti Komisiji Evropskih skupnosti in EPSO
   (Zadeva T-374/07)
   (2007/C 283/68)
   Jezik postopka: grščina
   Stranke
   
      Tožeča stranka: Pachtitis (Atene, Grčija) (zastopnika: P. Giatagantzidis, B. Niangou)
   
      Tožena stranka: Komisija Evropskih skupnosti in Evropski urad za izbor osebja (EPSO)
   Predlogi tožeče stranke
   
               —
            
            
               Odločba EPSO z dne 27. junija 2007 in odločba na podlagi molka EPSO o zavrnitvi potrdilne prošnje tožeče stranke z dne 10. julija 2007 glede njene pravice do dostopa do dokumentov EPSO naj se razglasita za nični;
            
         
               —
            
            
               EPSO naj se naloži, naj ji pošlje (i) natančno kopijo vprašanj, ki so ji bila postavljena, in njenih odgovorov nanje na dveh predhodnih preizkusih a) in b) v okviru javnega natečaja EPSO/AD/77/06 (UL C 277 A, str. 1), namenjenih sestavi rezervnega seznama za zaposlitev jezikoslovcev z znanjem grščine kot prvega jezika v evropskih institucijah z nazivom AD5 na področju prevajanja in (ii) natančno kopijo pravilnih odgovorov v okviru zgoraj navedenih predhodnih preizkusov, ki se ju je udeležila;
            
         
               —
            
            
               Komisiji Evropskih skupnosti in EPSO naj se naloži plačilo stroškov.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeča stranka trdi, da zavrnitev Evropskega urada za izbor osebja (v nadaljevanju: EPSO), da ji pošlje natančno kopijo vprašanj, ki so ji bila postavljena, in njenih odgovorov nanje na dveh predhodnih preizkusih a) in b) v okviru javnega natečaja EPSO/AD/77/06 (UL C 277 A, str. 1), ki se ga je udeležila, ter natančno kopijo pravilnih odgovorov v okviru predhodnih preizkusov, ki se ju je udeležila, pomeni nezakonito in neupravičeno odločbo, saj krši njeno pravico do dostopa do dokumentov evropskih institucij na podlagi člena 255 ES in členov 2 in 4 Uredbe (ES) št. 1049/2001 (1), vsebuje zelo nejasno obrazložitev in krši člen 253 ES. Tožeča stranka prav tako meni, da je zavrnitev EPSO, da ji pošlje navedene dokumente, v nasprotju z načeli preglednosti, dobrega delovanja organa, pravne varnosti in zaupanja v pravo.
   
      (1)  Uredba Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 1049/2001 z dne 30. maja 2001 o dostopu javnosti do dokumentov Evropskega parlamenta, Sveta in Komisije (UL L 145, 31.5.2001, str. 43).