CELEX: 52012DP0422
Language: hu
Date: 2012-11-20 00:00:00
Title: Az Európai Parlament 2012. november 20-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a jogalkotási eljárások során folytatott intézményközi tárgyalásokról szóló 70. cikkének módosításáról (2011/2298(REG))

16.12.2015   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 419/196
            
         P7_TA(2012)0422
   Az eljárási szabályzat 70. cikkének (intézményközi tárgyalások a jogalkotási eljárások során) módosítása
   Az Európai Parlament 2012. november 20-i határozata a Parlament eljárási szabályzatának a jogalkotási eljárások során folytatott intézményközi tárgyalásokról szóló 70. cikkének módosításáról (2011/2298(REG))
   (2015/C 419/31)
   
      Az Európai Parlament,
   
   
               —
            
            
               tekintettel elnöke 2011. április 18-i levelére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel eljárási szabályzata 211. és 212. cikkére,
            
         
               —
            
            
               tekintettel az Alkotmányügyi Bizottság jelentésére, valamint a Gazdasági és Monetáris Bizottság véleményére (A7-0281/2012),
            
         
            
               1.
            
            
               úgy határoz, hogy az alábbi módon módosítja eljárási szabályzatát;
            
         
            
               2.
            
            
               rámutat arra, hogy e módosítások a következő ülés első napján lépnek hatályba;
            
         
            
               3.
            
            
               utasítja elnökét, hogy tájékoztatás céljából továbbítsa ezt a határozatot a Tanácsnak és a Bizottságnak.
            
         
      Módosítás 1
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 1 bekezdés
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
               (1)   A más intézményekkel a jogalkotási eljárás során megállapodás elérése céljából folytatott tárgyalásokat a 
                     rendes jogalkotási eljárás keretében folytatott tárgyalásokra vonatkozó
                   magatartási kódex figyelembevételével kell lefolytatni.
            
            
               (1)   A más intézményekkel a jogalkotási eljárás során megállapodás elérése céljából folytatott tárgyalásokat 
                     az Elnökök Értekezlete által elfogadott
                   magatartási kódex figyelembevételével kell lefolytatni.
            
         
      Módosítás 13
   
   
      A Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 2 bekezdés
   
   
               
                  Jelenleg hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
               2.   Ilyen tárgyalások 
                     megkezdése előtt
                   az illetékes bizottság 
                     – elvben – többségi
                   határozatot 
                     hoz és megbízatást, iránymutatásokat vagy elsőbbségi szempontokat fogad el
                  .
            
            
               2.   Ilyen tárgyalások 
                     nem kezdhetők meg azt megelőzően, hogy
                   az illetékes bizottság 
                     – tagjai többségének szavazatával –
                   határozatot 
                     fogad el a tárgyalások megnyitásáról minden egyes érintett jogalkotási eljárás vonatkozásában. E határozat meghatározza a tárgyalócsoport megbízatását és összetételét. Az ilyen határozatokról értesítik az elnököt, aki rendszeresen tájékoztatja az Elnökök Értekezletét.
                  
               
            
         
      Módosítás 3
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 2 bekezdés – 1 a albekezdés (új)
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     A megbízatást egy bizottságban elfogadott, és későbbi megfontolás céljából a Parlament elé terjesztett jelentés képezi. Kivételes jelleggel – amennyiben az illetékes bizottság kellően indokoltnak tartja, hogy a jelentés bizottság általi elfogadása előtt megkezdődjenek a tárgyalások – a megbízatás módosításokból, egyértelműen meghatározott célkitűzésekből, prioritásokból vagy iránymutatásokból is állhat.
                  
               
            
         
      Módosítás 4
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 2 a bekezdés (új)
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2a)
                     
                     A tárgyalócsoportot az előadó vezeti, elnökségét pedig az illetékes bizottság elnöke vagy valamely, az elnök által kijelölt alelnöke látja el. A csoport magában foglalja legalább az egyes képviselőcsoportok árnyékelőadóit.
                  
               
            
         
      Módosítás 5 és 18
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 2 b bekezdés (új)
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2b)
                     
                     Valamennyi, a Tanáccsal és a Bizottsággal tartott találkozón (a továbbiakban: „háromoldalú egyeztetés”) megvitatandó dokumentum megjelöli az érintett intézmények vonatkozó álláspontjait és a lehetséges kompromisszumos megoldásokat, és azokat legalább 48 órával (sürgős esetekben legalább 24 órával) a szóban forgó háromoldalú egyeztetés előtt a tárgyalócsoport rendelkezésére kell bocsátani.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     A tárgyalócsoport valamennyi háromoldalú egyeztetést követően jelentést tesz az illetékes bizottságnak a soron következő bizottsági ülésen. A legutóbbi háromoldalú egyeztetés eredményeit tartalmazó dokumentumot a bizottság rendelkezésére kell bocsátani.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Amennyiben nem lehetséges a bizottsági ülés kellő időben történő összehívása, a tárgyalócsoport az adott esetnek megfelelően a bizottság elnökének, árnyékelőadóinak vagy koordinátorainak tesz jelentést.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Az illetékes bizottság a tárgyalások fejleményeire tekintettel módosíthatja a megbízatást.
                  
               
            
         
      Módosítás 6
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 3 bekezdés
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
               (3)   Ha a tárgyalások 
                     a bizottság által elfogadott jelentést követően
                   kompromisszumhoz vezetnek 
                     a Tanáccsal
                  , 
                     a bizottsággal minden esetben ismételten konzultálni kell a plenáris ülésen történő szavazást megelőzően
                  .
            
            
               (3)   Ha a tárgyalások 
                     megegyezéshez
                   vezetnek, 
                     az illetékes bizottságot erről haladéktalanul tájékoztatni kell
                  . 
                     Az elfogadott szöveget az illetékes bizottsághoz utalják megfontolásra. Amennyiben a bizottság megszavazza, az elfogadott szöveget a megfelelő formában – a megegyezésre irányuló módosításokat is ideértve – megfontolás céljából a Parlament elé kell terjeszteni. Az elfogadott szöveg egységes szerkezetbe foglalt szövegként is előterjeszthető, feltéve hogy egyértelműen feltünteti a vizsgált jogalkotási aktusra irányuló javaslatra vonatkozó módosításokat.
                  
               
            
         
      Módosítás 7
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 cikk – 3 a bekezdés (új)
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (3a)
                     
                     Amennyiben az eljárás társbizottságo(ka)t vagy közös bizottsági üléseket foglal magában, az 50. és az 51. cikk alkalmazandó a tárgyalások megnyitásáról szóló határozatra és az ilyen tárgyalások lefolytatására.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Az érintett bizottságok közötti nézetkülönbség esetén a tárgyalások megnyitásának és lefolytatásának szabályait a Bizottsági Elnökök Értekezletének elnöke az említett cikkekben meghatározott elvekkel összhangban állapítja meg.
                  
               
            
         
      Módosítás 8
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 a cikk (új) – cím
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
            
         
      Módosítás 9
   
   
      Az Európai Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 a cikk (új) – 1 bekezdés
   
   
               
                  Hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (1)
                     
                     A tárgyalásoknak a jelentés bizottság általi elfogadása előtt történő megnyitásáról szóló határozatot az összes hivatalos nyelvre le kell fordítani, ki kell osztani a Parlament képviselőinek és be kell nyújtani az Elnökök Értekezletének.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Az Elnökök Értekezlete bármely képviselőcsoport kérésére határozhat úgy, hogy az ügyet vita és szavazás céljából való megfontolásra felveszi a kiosztást követő ülés napirendtervezetébe, amely esetben az elnök meghatározza a módosítások előterjesztésének határidejét.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Amennyiben az Elnökök Értekezlete nem hoz határozatot az ügynek az adott ülés napirendtervezetébe való felvételéről, az Elnök az adott ülés megnyitásakor bejelenti a tárgyalások megnyitásáról szóló határozatot.
                  
               
            
         
      Módosítás 16
   
   
      A Parlament eljárási szabályzata
   
   
      70 a cikk (új) – 2 bekezdés
   
   
               
                  Jelenleg hatályos szöveg
               
            
            
               
                  Módosítás
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     (2)
                     
                     Az ügyet vita és szavazás céljából való megfontolásra felveszik a bejelentést követő plenáris ülés napirendtervezetébe vita és szavazás céljából, és az elnök határidőt állapít meg a módosítások előterjesztésére, amennyiben egy képviselőcsoport vagy legalább 40 képviselő ezt a bejelentéstől számított 48 órán belül kéri.
                  
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Ezektől eltérő esetben a tárgyalások megnyitásáról szóló határozat elfogadottnak tekintendő.