CELEX: 31969R2598
Language: nl
Date: 1969-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2598/69 van de Raad van 18 december 1969 houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 mei 1970

Nr. L 324/ 16                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27 . 12 . 69
                          Artikel 2                                  representatieve produktiemarkten zijn genoteerd voor
                                                                     „gedopte" bloemkool van kwaliteitsklasse I, aange­
De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief           boden in verpakking. In dit geval wordt op deze
de kosten van de emballage waarin het produkt                       prijzen zo nodig verminderd met de erin begrepen
wordt aangeboden .                                                   kosten van de emballage, de coëfficiënt 0,69 toege­
                                                                     past.
Indien de overeenkomstig artikel 5 van Verordening
nr. 159/66/EEG waargenomen noteringen voor een
produkt op de representatieve markten geheel of                                                Artikel 4
gedeeltelijk de kosten omvatten van de emballage                    De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 159/66/EEG
waarin het produkt wordt aangeboden, worden op                       bedoelde mededelingen moeten betrekking hebben op
deze noteringen de erin begrepen kosten van de                       de noteringen exclusief de emballage, die in de be­
emballage in mindering gebracht.                                     trokken maand zijn waargenomen voor het in arti­
                                                                    kel 1 , lid 2, bedoelde produkt, alsmede, in voor­
                          Artikel 3                                  komend geval, voor het in artikel 3 bedoelde pro­
                                                                     dukt.
De in artikel 6, leden 1 en 3 , en in artikel 7, leden 1
en 3 , van Verordening nr. 159/66/EEG bedoelde con­                                            Artikel 5
stateringen kunnen gedurende de maand april even­
eens worden verricht op basis van de prijzen die op de               Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 18 december 1969 .
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                         P. LARDINOIS
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2598/69 VAN DE RAAD
                                                     van 18 december 1969
               houdende vaststelling van de basisprijs en de aankoopprijs voor citroenen voor het tijdvak
                                               van 1 januari tot en met 31 mei 1970
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                              een winteroogst die van oktober tot en met mei van
                                                                    het daaropvolgende jaar in de handel wordt gebracht;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  dat het daarom met het oog op de toepassing van
Economische Gemeenschap,                                             Verordening nr. 159/66/EEG dienstig is ervan uit
                                                                     te gaan dat het verkoopseizoen voor citroenen —
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                      zomerproduktie en winterproduktie — loopt van
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepalin­                    1 juni tot en met 31 mei van het daaropvolgende
gen inzake de gemeenschappelijke ordening der mark­                  jaar; dat volgens artikel 4, lid 1 , eerste alinea, van
ten in de sector groenten en fruit (*), gewijzigd bij                Verordening nr. 159/66/EEG de basis- en aankoop­
Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2), inzonderheid op                  prijs van het onderhavige produkt jaarlijks vóór het
de artikelen 4 en 14,                                                begin van het verkoopseizoen dienen te worden vast­
                                                                     gesteld ; dat evenwel voor het huidige seizoen bij het
Gezien het voorstel van de Commissie,                                aannemen van Verordening (EEG ) nr. 1069/69 (3)
                                                                     de prijzen slechts tot en met 31 december 1969 wer­
Overwegende dat de produktie van citroenen wordt                     den vastgesteld, aangezien de Raad overleg zou
gekenmerkt door een zomeroogst die van juni tot                     plegen over wijzigingen op Verordening nr. 159/66/
en met september in de handel wordt gebracht, en                    EEG, die in beginsel vanaf 1 januari 1970 zouden
                                                                     gelden, en omdat bepaalde beslissingen welke de
 (i) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
 (-) PB nr. L 318 van 18 . 12 . 1969, blz. 10.                       (3) PB nr. L 139 van 11 . 6 . 1969, blz. 1 .
 ---pagebreak--- 27 . 12 . 69                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 324/ 17
Raad eventueel zou nemen, gevolgen zouden kunnen              douanetarief, uitgedrukt in rekeneenheden per 100
hebben voor de vaststelling van de prijzen nà deze            kilogram nettogewicht, vastgesteld als vermeld in de
datum ; dat, daar de door de Raad vastgestelde wij­           onderstaande tabel :
zigingen niet toepasselijk zijn voor het einde van het
huidige verkoopseizoen, deze prijzen thans voor het                                          Basisprijs   Aankoopprijs
laatste deel van het seizoen dienen te worden vast­
gesteld op basis van de onveranderde bepalingen               Januari                          10,5            6,7
van Verordening nr. 159 /66/EEG ;                             Februari                         10,4            6,7
Overwegende dat citroenen van kwaliteitsklasse I              Maart                            10,3            6,7
voldoende representatief zijn ; dat het derhalve dien­
stig is voor de toepassing van de interventieregeling         April                            11,6            7,5
deze kwaliteitsklasse te kiezen ;
                                                              Mei                              13,9            8,4
Overwegende dat, ten einde rekening te houden met
de seizoenontwikkeling in de citroenprijzen, het ver­         2.      De in lid 1 vermelde prijzen hebben betrekking
koopseizoen in verschillende tijdvakken dient te wor­         op citroenen van kwaliteitsklasse I, grootte 55/60
den verdeeld en voor elk daarvan een basisprijs en            mm , aangeboden in verpakking.
een aankoopprijs dienen te worden vastgesteld ;
Overwegende dat de produktiegebieden met een                                           Artikel 2
overschot, die voor de vaststelling van de basisprijs
krachtens artikel 4, lid 2, van Verordening nr. 159/
66/EEG in aanmerking moeten worden genomen,                   De in artikel 1 , lid 1 , bedoelde prijzen zijn exclusief
de volgende zijn :                                            de kosten van de emballage waarin het produkt
                                                              wordt aangeboden.
— in januari :           de Italiaanse produktiegebie­
                         den van de provincies Paler­         Indien de kosten van de emballage waarin een pro­
                         mo en Catania,                       dukt wordt aangeboden geheel of gedeeltelijk zijn
— in februari :          het Italiaanse produktiegebied       begrepen in de overeenkomstig artikel 5 , van Ver­
                         van de provincie Catania,            ordening nr. 159/66/EEG voor dit produkt op de
                                                              representatieve markten waargenomen noteringen,
— in maart en april : de Italiaanse produktiegebie­           worden op deze noteringen de erin begrepen kosten
                         den van de provincies Sira­          van de emballage in mindering gebracht.
                         cusa en Palermo,
— in mei :               het Italiaanse produktiegebied                                Artikel 3
                         van de provincie Catania,
                                                              De in artikel 5 , lid 1 , van Verordening nr. 159/66/
 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                                EEG bedoelde mededelingen moeten betrekking heb­
 VASTGESTELD :                                                ben op de waargenomen noteringen exclusief de
                                                              emballage.
                        Artikel 1
                                                                                       Artikel 4
 1 . Voor het tijdvak van 1 januari tot en met 31 mei
 1970 zijn de basisprijs en de aankoopprijs voor ci­          Deze verordening treedt in werking op 1 januari
 troenen van post 08.02 C van het gemeenschappelijk            1970 .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel , 18 december 1969 .
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                   De Voorzitter
                                                                                   P. LARDINOIS