CELEX: 31964D0600
Language: nl
Date: 1964-10-28 00:00:00
Title: 64/600/EEG: Beschikking van de Commissie van 28 oktober 1964 betreffende methoden van administratieve samenwerking inzake de toepassing van de intracommunautaire regeling op bepaalde produkten die vallen onder Verordening Nr. 14/64/EEG houdende de geleidelijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector rundvlees, alsmede op het verkeer van goederen die onder de in artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde voorwaarden zijn verkregen uit genoemde produkten

31 . 10. 64                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       2763/64
                                         RICHTLIJNEN EN BESCHIKKINGEN
                                         BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                    van 28 oktober 1964
                     betreffende methoden van administratieve samenwerking inzake de toe­
                     passing van de intracommunautaire regeling , op bepaalde produkten die
                     vallen onder Verordening no. 14/64/EEG houdende de geleidelijke tot­
                     standbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                     sector rundvlees, alsmede op het verkeer van goederen die * onder de in
                     artikel 10, lid 2, tweede alinea, van het Verdrag bedoelde voorwaarden
                                          zijn verkregen uit genoemde produkten
                                                       (64/600/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                     aanvullende beschermende maatregel in de vorm van
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                         landbouwheffingen ; dat derhalve de intracommunau­
                                                                 taire regeling waarvoor deze produkten in aanmer­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­            king kunnen komen, zal bestaan in de geleidelijke af­
pese Economische Gemeenschap, en met name op                     schaffing van de douanerechten en, eventueel, in de
artikel 10, lid 2,                                               toepassing van het stelsel van intracommunautaire
                                                                 heffingen ;
    Gelet op Verordening no. 14/64/EEG (x) hou­
dende de geleidelijke totstandbrenging van een ge­                    Overwegende dat de redenen op grond waarvan
meenschappelijke ordening der markten in de sector               sommige uitsluitend aan het stelsel van landbouw­
rundvlees,                                                        heffingen onderworpen produkten werden uitge­
                                                                  sloten van de werkingssfeer van de beschikking van
     Gezien de beschikking van 5 december 1960 (2)               5 december 1960 en bijzondere methoden van ad­
betreffende de methoden van administratieve samen­               ministratieve samenwerking voor deze produkten
werking inzake de toepassing van artikel 9, lid 2, van           werden ingevoerd, eveneens gelden voor de pro­
het Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                 dukten die vallen onder artikel 1 , sub a), van Ver­
mische Gemeenschap, en van de beschikking van                     ordening no. 14/64/EEG ;
17 juli 1962 (3) tot invoering van bijzondere metho­
den van administratieve samenwerking inzake de toe­                   Overwegende dat het feit dat de betrokken pro­
passing van de in het kader van het gemeenschappe­                dukten onderworpen zijn aan douanerechten geen
lijk landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire                beletsel vormt voor toepassing op deze produkten van
heffingen ;                                                       de bij de beschikking van 17 juli 1962 vastgestelde
                                                                 methoden van administratieve samenwerking, daar
     Gezien de beschikking van 14 oktober 1963 (4)               het certificaat inzake goederenverkeer model DD 4
inzake het verkeer van de goederen die in een Lid­                slechts kan worden afgegeven in omstandigheden die
Staat zijn verkregen en waarin produkten zijn ver­                de afgifte van een certificaat model DD 1 zouden
werkt op welke, in het land waar de vervaardiging                 wettigen ;
heeft plaatsgehad, de toepasselijke douanerechten en
heffingen van gelijke werking niet zijn geheven of                    Overwegende dat bij de beschikking van 14
waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die                oktober 1963 de voorwaarden zijn vastgesteld voor
rechten of heffingen is verleend ;                                toepassing van de intracommunautaire regeling op
                                                                  goederen die zijn verkregen onder de in artikel 10,
     Overwegende dat de inwerkingtreding van Veror­               lid 2, tweede alinea, bedoelde voorwaarden, voor
dening no. 14/64/EEG tot gevolg heeft dat de pro­                 zover de betrokken produkten hetzij uitsluitend aan
dukten bedoeld in artikel 1 , sub a), van deze ver­               douanerechten, hetzij uitsluitend aan landbouwhef­
ordening, die onderworpen blijven aan de voor deze                fingen zijn onderworpen ;
produkten geldende douanerechten, bij invoer in één
of meer Lid-Staten zullen kunnen vallen onder een                     Overwegende dat men bijzondere maatregelen
                                                                  zou kunnen vaststellen ten einde aan de bij verwer­
                                                                  king van de in artikel 1, sub a), van Verordening
(*) PB  no. 34   van 27.  2. 1964, blz. 562/64.                   no. 14/64/EEG genoemde produkten te heffen
(2) PB  no.    4 van 20.  1. 1961, blz.    29/61 .
(3) PB  no. 76   van 24.  8.1962,  blz. 2140/62.                  compenserende heffing de beschermende werking te
(4) PB  no. 172  van 28. 11. 1963, blz. 2782/63.                  geven van de douanerechten en de landbouwheffin­
 ---pagebreak--- 2764/64                   PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      31 . 10. 64
gen tezamen ; dat naar alle waarschijnlijkheid echter                                  Artikel 2
de periode tijdens welke in de loop van elk jaar
werkelijk landbouwheffingen op de invoer van boven­                  Voor de toepassing van de beschikking vari 14 ok­
bedoelde produkten zullen worden toegepast vrij                 tober 1963 inzake het verkeer van goederen die in
kort zal zijn ; dat de bescherming van de producen­             een Lid-Staat zijn verkregen en waarin produkten
ten van rundvlees in de Gemeenschap over het alge­              zijn verwerkt op welke, in de Lid-Staat waar de
meen plaatsvindt door middel van douanerechten,                 vervaardiging heeft plaatsgehad, de toepasselijke
zodat het mogelijk lijkt ter vereenvoudiging van de             douanerechten en heffingen van gelijke werking; niet
administratie, de landbouwheffingen waaraan boven­              zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke
bedoelde produkten eventueel zijn onderworpen, niet             teruggave van die rechten of heffingen is verleend,
in aanmerking te nemen bij de berekening van de                 worden de in artikel 1, sub a), van Verordening
compenserende heffing,                                          no. 14/64/EEG genoemde produkten beschouwd als
                                                                produkten waarop het stelsel van landbouwheffin­
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING                                   gen ni'et van toepassing is.
GEGEVEN :                                                                              Artikel 3
                       Artikel 1
                                                                 1 . De Lid-Staten passen deze beschikking toe met
                                                                ingang van 1 november 1964.
1.     Het bewijsstuk aan de hand waarvan kan wor­              2. De certificaten inzake goederenverkeer model
den vastgesteld dat de in artikel 1 , sub a), van Ver­          DD 1 en DD 3 die, ter uitvoering van de beschik­
ordening no. 14/64/EEG houdende de geleidelijke                 king van 5 december 1960 betreffende de methoden
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­               van administratieve samenwerking inzake de toe­
ning der markten in de sector rundvlees, genoemde               passing van artikel 9, lid 2, van het Verdrag, met
produkten voldoen aan de voorwaarden voor toe­                  betrekking tot de in artikel 1, sub a), van Verorde­
passing van de intracommunautaire regeling — be­                ning no. 14/64/EEG genoemde produkten vóór de
staande uit de geleidelijke afschaffing van douane­             in lid 1 genoemde datum zijn afgegeven, blijven gel­
rechten en, eventueel, de toepassing van het stelsel            dig onder de in de genoemde beschikking vastge­
van intracommunautaire heffingen — wordt ge­                     stelde voorwaarden.
vormd door het certificaat inzake goederenverkeer
model DD 4.                                                                            Artikel 4
 2. Dit bewijsstuk wordt gebruikt onder de voor­                     Deze beschikking is gericht tot alle Lid-Staten.
waarden die zijn vastgesteld in de beschikking van                   Brussel, 28 oktober 1964.
 17 juli 1962 tot invoering van bijzondere méthoden
van administratieve samenwerking inzake de toe­                                           Voor de Commissie
 passing van de in het kader van het gemeenschappe­                                          De Voorzitter
 lijk landbouwbeleid ingestelde intracommunautaire
 heffingen.                                                                               Walter HALLSTEIN
                                      BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                 van 29 oktober 1964
                     houdende de vaststelling van het maximumbedrag van de compenserende
                     heffingen bij uitvoer van boter uit Luxemburg en van het bedrag van
                                 de subsidie bij invoer van boter in Luxemburg
                                    (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                     (64/601/EEG)
  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­
  ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                       ning der markten in de zuivelsector (x), inzonderheid
                                                                 op artikel 10, lid 3, alinea 2,
      Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     Gelet op Verordening no. 114/64/EEG van de
  Europese Economische Gemeenschap,                              Raad van 30 juli 1964 betreffende de wijze van
                                                                 heffing van compenserende bedragen en de wijze
      Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de
  Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke              f1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.