CELEX: C2005/271/41
Language: lt
Date: 2005-10-29 00:00:00
Title: Byla T-306/05 2005 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Scippacercola ir Terezakis prieš Komisiją

29.10.2005   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 271/20
            
         2005 m. rugpjūčio 10 d. pareikštas ieškinys byloje Scippacercola ir Terezakis prieš Komisiją
   
   (Byla T-306/05)
   (2005/C 271/41)
   Proceso kalba: anglų
   Šalys
   
      Ieškovai: Isabella Scippacercola ir Ioannis Terezakis (Briuselis, Belgija), atstovaujami A. Krystallidis
   
      Atsakovė: Europos Bendrijų Komisija
   Ieškovių reikalavimai
   
               —
            
            
               panaikinti 2005 m. gegužės 2 d. Komisijos sprendimą — ieškovai jį gavo 2005 m. gegužės 31 d., — kuriuo atsisakoma pradėti išsamų tyrimą, susijusį su AIA SA sąnaudomis ir pajamomis, susijusiomis su keleiviams teikiamomis saugumo paslaugomis, keleivinio terminalo įranga ir automobilių pastatymo paslaugomis, siekiant nustatyti, ar Atėnų tarptautinio oro uosto imamų mokesčių negalima laikyti piktnaudžiavimu dominuojančia padėtimi;
            
         
               —
            
            
               priteisti iš atsakovo bylinėjimosi išlaidas?
            
         Ieškinio pagrindai ir pagrindiniai argumentai
   Ieškovai atskirai naudojasi Atėnų tarptautinio oro uosto Spatoje paslaugomis. Jie, remdamiesi Reglamento 773/2004 (1) 7 straipsnio 2 dalimi, ginčija Komisijos galutinį sprendimą nepradėti išsamaus tyrimo dėl tariamai per didelių Atėnų tarptautinio oro uosto mokesčių, susijusių su keleiviams teikiamomis saugumo paslaugomis, keleivinio terminalo įranga ir automobilių pastatymo paslaugomis.
   Ieškovės nurodo teisės klaidą ir akivaizdžią faktų vertinimo klaidą, kadangi Komisija manė, jog keleivių saugumo patikrinimai nėra ekonominė veikla EB 82 straipsnio prasme, ir kad automobilių pastatymo paslaugos nesudaro atitinkamos rinkos.
   Be to, ieškovės teigia, kad Komisija neatliko pakankamo Atėnų tarptautinio oro uosto Spatoje sąnaudų ir pajamų, susijusių su keleiviams teikiamomis saugumo paslaugomis, keleiviniu terminalu ir automobilių pastatymu, palyginimo, kadangi ji nepatikrino Atėnų tarptautinio oro uosto Spatoje pateiktos informacijos tikslumo ir tikroviškumo.
   Be to, ieškovės teigia, kad Komisija padarė teisės klaidą nenustatydama i) tarptautiniams ir vietos skrydžiams taikomų skirtingų keleivinio terminalo mokesčių ir ii) apmokestindama keleivinio terminalo ir saugumo mokesčiais pagal keleivių aptarnavimo tvarkaraštį vykdomus skrydžius, bet ne čarterinius skrydžius.
   Galiausiai ieškovė remiasi EB 253 straipsnio pažeidimu, kadangi Komisija nenurodė Atėnų tarptautinio oro uosto Spatoje sąnaudų ir pajamų, kuriomis remdamasi ji padarė išvadą, jog šis oro uostas nenustatė pernelyg didelių kainų.
   
      (1)  2004 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 773/2004 dėl bylų nagrinėjimo Komisijoje pagal Sutarties 81 ir 82 straipsnius tvarkos, OL L 123.