CELEX: 31982R1161
Language: it
Date: 1982-05-15 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1161/82 della Commissione, del 14 maggio 1982, che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 717/82 che stabilisce le condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore delle carni suine

N. L 134/28                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             15. 5 . 82
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1161 /82 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 14 maggio 1982
                che modifica per la seconda volta il regolamento (CEE) n. 717/82 che stabilisce le
                condizioni particolari per la concessione di aiuti all'ammasso privato nel settore
                                                        delle carni suine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              considerando che, ai fini di una maggiore chiarezza, è
                                                                     opportuno precisare la presentazione delle lombate e
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     delle pancette che possono beneficiare dell'aiuto
 europea,                                                            all'ammasso privato ;
 visto il regolamento (CEE) n. 2759/75 del Consiglio,
 del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                    considerando che le misure previste dal presente rego­
 comune dei mercati nel settore delle carni suine ('),               lamento sono conformi al parere del comitato di
 modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.                       gestione per le carni suine,
 2966/80 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 6, e
 l'articolo 5, paragrafo 4,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che il regolamento (CEE) n. 717/82 (3),
 modificato dal regolamento (CEE) n. 832/82 (4), ha                                         Articolo 1
 introdotto dal 31 marzo 1982 aiuti all'ammasso privato
di carni suine ;
                                                                     L'allegato del regolamento (CEE) n. 717/82 è sostituito
 considerando che è indicato aumentare gli importi                   dall'allegato del presente regolamento.
 dell'aiuto fissati per le lombate e le pancette, per
 rafforzare gli effetti di tale misura ; che è opportuno,                                   Articolo 2
 allo stesso scopo, far beneficiare dell'aiuto all'ammasso
 privato le lombate e le schiene disossate con uno spes­             Il presente regolamento entra in vigore il 17 maggio
 sore di lardo da 3 a 25 mm ;                                        1982.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 14 maggio 1982.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                  Poul DALSAGER
                                                                           Membro della Commissione
(') GU   n. L  282 dell l . 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU   n. L  307 del 18 . 11 . 1980, pag. 5 .
O   GU   n. L  84 del 30 . 3 . 1982, pag. 10 .
0   GU   n. L  95 dell 8 . 4. 1982, pag. 17.
 ---pagebreak--- 15 . 5 . 82                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       N. L 134/29
                                                                           ALLEGATO
                                                                                                                                              (in ECU/t)
                                                                                                  Im porti  degli aiuti
        N unìero della                                                                                                         Supplementi  o detrazioni
       tai iffi  doganale                Prodotti per i quali sono concessi aiuti           per  un  periodo d'ammasso di
             c amune
                                                                                          4 mesi         5 mesi         6 mesi  per mese     per giorno
                  1                                          2                              3               4             5         6             7
ex  02 .()1     A III a) 1     Carcasse o mezzene, presentate senza testa, guance,
                               gole, sugna, rognoni, zampe anteriori, coda, diaframma
                               e midollo spinale, fresche o refrigerate (')                240             264           288       24           0,80
ex  02.()1      A III a) 2     Prosciutti, non disossati, anche senza cotenna e senza
                               grasso, freschi o refrigerati                               280             310       1   340       30           i ,—
ex  02.()1      A III a) 3     Spalle (prosciutti anteriori), non disossate, anche senza
                               cotenna e senza grasso, fresche o refrigerate               280             310           340       30           1 ,—
ex  02.()1      A III a) 4     Lombate, non disossate, con o senza schiena, fresche o
                               refrigerate (2)                                             308             341           374       33           1,10
ex  02.()1      A III a) 5     Pancette (ventresche), tal quali o in taglio rettangolare,
                               anche senza cotenna e senza costole, fresche o refrige­
                               rate                                                        154             176           198       22           0,74
ex  02 .()1     A III a) 6 bb) Tagli corrispondenti a « middles », con o senza
                               cotenna, grasso o colonna vertebrale, freschi o refrige­
                               rati (3)                                                    220             244           268       24           0,80
ex  02 .()1     A III a) 6 bb) Prosciutti, spalle, anche senza cotenna e senza grasso,
                               lombate, con o senza schiena, schiene, disossati,
                               freschi o refrigerati (4)                                   280             310           340       30           1 ,—
(') Possono inoltre beneficiare dell aiuto previsto per i prodotti della sottovoce ex 02.01 A III a) 1 le carcasse di suini fresche, presentate secondo
     il taglio « Wiltshire », cioè senza testa, guance, gola, zampe, coda, sugna, rognoni, filetto, scapola, sterno, colonna vertebrale, osso iliaco e
     diaframma .
(2) Le lombate di cui alla sottovoce ex 02.01 A III a) 4 si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve eccedere 25 milli­
     metri di spessore.
(3) La stessa presentazione dei prodotti della sottovoce 02.06 B I a) 2 cc).
(*) Le lombate e le schiene di cui alla sottovoce ex 02.01 A III a) 6 bb) si intendono con o senza cotenna, tuttavia il lardo aderente non deve ecce­
    dere 25 millimetri di spessore .
    La quantità minima di 15 tonnellate concerne l'insieme dei prodotti.