CELEX: 31983R1206
Language: el
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαΐου 1983 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την επιβολή μειωμένης εισφοράς σε ορισμένα τυριά

21 . 5 . 83                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                          Αριθ . L 132/ 3
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1206/83 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                         της 17ης Μαΐου 1983
                  για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 όσον αφορά την επιβολή μειωμένης
                                                      εισφοράς σε ορισμένα τυριά
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                              ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :                                                                                  Άρθρο 1
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητας,
                                                                      Στο άρθρο 11 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 2915/79, η
                                                                      παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμε­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 804/68 του Συμβουλίου της                  νο :
27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως της αγοράς
                                                                           « 1 . Με την επιφύλαξη των παραγράφων 2, 3 και 4,
στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών
                                                                           η εισφορά ανά 100 χιλιόγραμμα προϊόντων που απο­
προϊόντων (*), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον
                                                                           τελούν τμήμα της ομάδας 11 είναι ίση με την τιμή
κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 1183/82 (2), και ιδίως το άρ­                       κατωφλίου ελαττωμένη κατά :
θρο 14 παράγραφος 6,
                                                                           — 233,36 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται
την πρόταση της Επιτροπής,                                                      για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο θ) του
Εκτιμώντας :                                                                    παραρτήματος II ,
                                                                           — 233,36 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα και αυξημένη
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 2915/79 του Συμβουλίου                            κατά ένα στοιχείο ίσο με 24,18 ΕCU , αν πρόκει­
της 18ης Δεκεμβρίου 1979 περί καθορισμού των ομάδων                             ται για προϊόν που αναφέρεται στο στοιχείο ια)
προϊόντων και των ειδικών διατάξεων σχετικά με τον                              του παραρτήματος II ,
υπολογισμό των εισφορών στον τομέα του γάλακτος και
                                                                           — 245,45 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα, αν πρόκειται
των γαλακτοκομικών προϊόντων και περί τροποποιή­
                                                                                για προϊόντα που αναφέρονται στα στοιχεία ιβ)
σεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 950/68 περί του Κοι­
                                                                                 και ιγ) του παραρτήματος II ,
νού Δασμολογίου (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3042/82 (4), καθορίζει                      υπό τον όρο ότι η τιμή που εφαρμόζεται κατά την
στο άρθρο 11 παράγραφος 1 τα ποσά που πρέπει να                            εισαγωγή δεν είναι κατώτερη από το ποσό που
αφαιρεθούν από την τιμή κατωφλίου για τον υπολογισμό                       αφαιρείται από την τιμή κατωφλίου . Πάντως, η τιμή
των εισφορών που εφαρμόζονται στην εισαγωγή των                            που εφαρμόζεται κατά την εισαγωγή , για το προϊόν
τυριών τύπου Τilsit και τύπου Κασκοβάλι καθώς και των                      που περιγράφεται στο στοιχείο ιγ) του παραρτήμα­
τυριών από γάλα προβάτου ή βουβάλου, εφόσον οι τιμές                       τος II, δεν πρέπει να είναι κατώτερη από
που εφαρμόζονται κατά την εισαγωγή δεν είναι κατώτε­                       227,32 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα .
ρες από τα ίδια αυτά ποσά'                                                 Επιπλέον, πρέπει να οριστεί ότι τα προϊόντα αντι­
ότι, για να ληφθεί υπόψη η εξέλιξη των συναλλαγών με                       στοιχούν στην περιγραφή που αναφέρεται στο
τις τρίτες χώρες, κρίνεται σκόπιμο να διατηρηθεί στο                       παράρτημα II .»
σημερινό επίπεδο η εισφορά κατά την εισαγωγή που
εφαρμόζεται στα τυριά που αναφέρονται ανωτέρω" ότι                                              Άρθρο 2
πρέπει, κατά συνέπεια, να τροποποιηθούν τα ποσά που
αναφέρονται στο άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονι­                     Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της
σμού (ΕΟΚ) αριθ. 2915/79 για να ληφθούν υπόψη οι                      δημοσιεύσεώς του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
τιμές κατωφλίου που θα εφαρμοστούν για την περίοδο                    παϊκών Κοινοτήτων.
 1983/ 84,                                                            Εφαρμόζεται από 23 Μαίου 1983 .
                  Ο πάρων κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  Κράτος μέλος .
                  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 17 Μαΐου 1983 .
                                                                                                   Για το Συμβούλιο
                                                                                                      Ο Πρόεδρος
                                                                                                      I. ΚΙΕCΗLΕ
(>)  ΕΕ  αριθ.  L  148 της 28 . 6. 1968 , σ . 13 .
(2)  ΕΕ  αριθ . L  140 της 20.  5 . 1982, σ . 1 .
( 3) ΕΕ  αριθ.  L  329 της 24.  12 . 1979, σ . 1 .
(<)  ΕΕ  αριθ.  L  322 της 18 . 11 . 1982 , σ . 1 .