CELEX: 31997R0969
Language: es
Date: 1997-05-30 00:00:00
Title: REGLAMENTO (CE) N° 969/97 DE LA COMISIÓN de 30 de mayo de 1997 por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario

N° L 141 / 10        ES                   Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              31 . 5 . 97
                                     REGLAMENTO (CE) N° 969/97 DE LA COMISION
                                                     de 30 de mayo de 1997
                  por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los
                  importes de las ayudas para el suministro de las Azores y de Madeira de
                                productos del sector de los cereales de origen comunitario
  LA COMISION DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                          de las Azores y de Madeira en los importes que figuran en
                                                                    el Anexo;
 Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
 Visto el Reglamento (CEE) n° 1600/92 del Consejo, de 15            Considerando que las medidas previstas en el presente
  de junio de 1992, sobre medidas específicas en favor de           Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
                                                                    de los cereales,
  las Azores y de Madeira relativas a determinados
  productos agrarios ('), cuya última modificación la consti­
 tuye el Reglamento (CE) n° 2348 /96 (2), y, en particular,         HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
 su artículo 10 ,
 Considerando que los importes de las ayudas para el                                       Artículo 1
 suministro de las Azores y de Madeira en productos del
 sector de los cereales se fijaron por el Reglamento (CEE)          El Anexo del Reglamento (CEE) n° 1833/92 modificado,
 n° 1833/92 de la Comisión (3), cuya última modificación            se sustituirá por el Anexo del presente Reglamento.
 la constituye el Reglamento (CE) n° 741 /97 (4); que, como
 consecuencia de los cambios en las cotizaciones y los                                     Artículo 2
 precios de los productos del sector de los cereales en la
 parte europea de la Comunidad y en el mercado mundial,             El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de junio de
 es conveniente fijar de nuevo las ayudas al abastecimiento         1997 .
                  El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro .
                  Hecho en Bruselas, el 30 de mayo de 1997.
                                                                                Por la Comisión
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                           Miembro de la Comisión
(')  DO  n° L 173 de  27. 6. 1992, p. 1 .
(2)  DO  n° L 320 de  11 . 12 . 1996, p . 1
(-1) DO n°  L 185 de  4 . 7. 1992, p. 28 .
  4  DO n°  L 110 de  26. 4. 1997, p. 5.
 ---pagebreak--- 31 . 5 . 97        ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                              N° L 141 / 11
                                                             ANEXO
            del Reglamento de la Comisión, de 30 de mayo de 1997 , por el que se modifica el Reglamento
            (CEE) n° 1833/92 por el que se fijan los importes de las ayudas para el suministro de las Azores y
                      de Madeira de productos del sector de los cereales de origen comunitario
                                                                                  (en ecus/tonelada)
                                                                        Importe de la ayuda
                                           Producto
                                                                              Destino
                                         (Código NC)
                                                                      Azores           Madeira
                            Trigo blando          ( 1001 90 99)          8                 8
                            Cebada                ( 1003 00 90)        21                 21
                            Maíz                  ( 1005 90 00)        43                43
                            Trigo duro            ( 1001 10 00)          8                 8