CELEX: C1997/331/05
Language: el
Date: 1997-11-01 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (πρώτο τμήμα) της 16 Σεπτεμβρίου 1997 στην υπόθεση C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, εταιρεία αγγλικού δικαίου, Steven Kellar, J. M. A. Glancy και Ronald Cohen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Αίτηση αναιρέσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότητας - Αιτιώδης σύνδεσμος - Δασμοί αντιντάμπινγκ - Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3052/88 της Επιτροπής και (ΕΟΚ) αριθ. 725/89 του Συμβουλίου)

1 . 11 . 97           I EL I               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                  C 331/3
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (πρώτο τμήμα)                                                      (έκτο τμήμα)
                                                                                        της 16 Σεπτεμβρίου 1997
                     της 16 Σεπτεμβρίου 1997
                                                                          στην υπόθεση C-139/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
στην υπόθεση C-362/95 P: Blackspur DIY Ltd, εταιρεία                      Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
αγγλικού δικαίου, Steven Kellar, J. M. A. Glancy και Ronald                                   Γερμανίας (')
Cohen κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης και
            Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                 (Παράβαση κράτους μέλους — Οδηγίες 93/48/ΕΟΚ, 93/49/
                                                                    ΕΟΚ και 93/61/ΕΟΚ — Παράλειψη εμπρόθεσμης μεταφο­
(Αίτηση αναιρέσεως — Εξωσυμβατική ευθύνη της Κοινότη­                        ράς των οδηγιών στην εσωτερική έννομη τάξη)
τας — Αιτιώδης σύνδεσμος — Δασμοί αντιντάμπινγκ —                                             (97/C 331/06)
Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 3Θ52/88 της Επιτροπής και (ΕΟΚ)
                   αριθ. 725/89 του Συμβουλίου)                                     (Γλωσσά διαδικασίας: η γερμανική)
                            (97/C 331/05)
                                                                        (Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μεταΦραση θα δημο­
                                                                        σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                    Στην υπόθεση C-139/96, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοι­
                                                                    νοτήτων (εκπρόσωπος: Klaus Dieter Borchardt) κατά Ομο­
                                                                    σπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας (εκπρόσωποι: Ernst
    (Προσωρινή μεταΦραση- η οριστική μεταΦραση θα δημο­             Rôder και Bernd Kloke και Sabine Maass), με αντικείμενο να
    σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)           αναγνωριστεί ότι η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμα­
                                                                    νίας, μη θεσπίζοντας εμπροθέσμως τα μέτρα που είναι ανα­
                                                                    γκαία για να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες:
Στην υπόθεση C-362/95 P, Blackspur DIY Ltd, εταιρεία αγγλι­         — 93/48/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1993, περί
κού δικαίου , με έδρα το Unsworth, Bury (Ηνωμένο Βασί­                    του δελτίου επί των όρων τους οποίους πρέπει να
λειο), Steven Kellar, J. M. A. Glancy και Ronald Cohen,                   πληρούν το πολλαπλασιαστικό υλικό οπωροφόρων
κάτοικοι Μάντσεστερ (Ηνωμένο Βασίλειο), εκπροσωπούμε­                     φυτών και τα οπωροφόρα δένδρα που προορίζονται για
νοι από τον K. P. E. Lasok, QC, κατ' εντολήν του C. Khan,                 την παραγωγή φρούτων, σύμφωνα με το άρθρο 4 της
solicitor, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο M.                  οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2),
 Dennewald, 12, avenue de la Porte-Neuve, με αντικείμενο
 αίτηση αναιρέσεως που ασκήθηκε κατά της αποφάσεως του              — 93/49/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1993, περί
 Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (πρώτο πεντα­                     του δελτίου επί των όρων τους οποίους πρέπει να
 μελές τμήμα) της 18ης Σεπτεμβρίου 1995, υπόθεση Τ-168/94,                πληρούν το πολλαπλασιαστικό υλικό καλλωπιστικών
 Blackspur κ.λπ. κατά Συμβουλίου και Επιτροπής (2), και με                φυτών και τα καλλωπιστικά φυτά σύμφωνα με το
 την οποία ζητήθηκε η αναίρεση της αποφάσεως αυτής καθώς                  άρθρο 4 της οδηγίας 91/682/ΕΟΚ του Συμβουλίου (3),
 και η αναπομπή της υποθέσεως ενώπιον του Πρωτοδικείου,                   καθώς και
 όπου οι έτεροι διάδικοι είναι το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής
 Ένωσης (εκπρόσωποι: Y. Crétien, επικουρούμενος από τους
 H.-J. Rabe και G. M. Berrisch) και η Επιτροπή των Ευρω­            — 93/61/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον
 παϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: N. Khan, επικουρούμενος                   καθορισμό των όρων τους οποίους πρέπει να πληρούν το
 από τους H.-J . Rabe και G. M. Berrisch), το Δικαστήριο                  πολλαπλασιαστικό υλικό και τα φυτάρια κηπευτικών,
 (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους L. Sevón, πρόεδρο                      εκτός των σπόρων προς σπορά, σύμφωνα με την οδηγία
 τμήματος, D. A. O. Edward και M. Wathelet (εισηγητή),                     92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου (4),
 δικαστές, γενικός εισαγγελέας: G. Tesauro, γραμματέας: L.
 Hewlett, υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου          παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από τη συνθήκη ΕΚ και
 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                            τις εν λόγω οδηγίες, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο
                                                                     από τους G. F. Mancini, πρόεδρο τμήματος, J. L. Murray,
                                                                     K. N. Κακούρη (εισηγητή), P. J. G. Kapteyn και H. Ragne­
                                                                     malm, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: D. Ruiz-Jarabo Colo­
 1 . Απορρίπτει την αίτηση αναιρέσεως.                               mer, γραμματέας: R. Grass, εξέδωσε στις 16 Σεπτεμβρίου
                                                                     1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
 2. H Blackspur DIY Ltd καθώς και οι Steven Kellar, J. M. A.         1 . H Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας, μη θεσπί­
       Glancy και Ronald Cohen θα φέρουν τα δικαστικά έξοδά                ζοντας Εμπροθέσμως τα μέτρα που είναι αναγκαία για
       τους, καθώς και τα δικαστικά έξοδα του Συμβουλίου και               να συμμορφωθεί προς τις οδηγίες:
       της Επιτροπής.
                                                                           — 93/48/ΕΟΚ της Επιτροπής, της 23ης Ιουνίου 1993,
                                                                               περί τον δελτίου επί των όρων τους οποίους πρέπει
 O ΕΕ C 16 της 20. 1 . 1996.                                                   να πληρούν το πολλαπλασιαστικό υλικό οπω­
 (2) Συλλογή 1995, σ. ΙΙ-2627.                                                 ροφόρων φυτών και τα οπωροφόρα δένδρα που
                                                                               προορίζονται για την παραγωγή φρούτων, σύμφωνα
                                                                               με το άρθρο 4 της οδηγίας 92/34/ΕΟΚ του Συμβου­
                                                                               λίου,