CELEX: 32008D0942
Language: it
Date: 2008-12-09 00:00:00
Title: 2008/942/CE: Decisione della Commissione, del 9 dicembre 2008 , relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1 o agosto 2007 , 1 o settembre 2007 , 1 o ottobre 2007 , 1 o novembre 2007 , 1 o dicembre 2007 e 1 o gennaio 2008 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi

13.12.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 335/94
            
         
      DECISIONE DELLA COMMISSIONE
   
   del 9 dicembre 2008
   relativa all’adeguamento dei coefficienti correttori applicabili a decorrere dal 1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008 alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi
   (2008/942/CE)
   LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
   visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
   visto lo statuto dei funzionari delle Comunità europee e il regime applicabile agli altri agenti di tali Comunità, definiti dal regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 259/68 (1), in particolare l’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Con il regolamento (CE) n. 624/2008 (2) del Consiglio sono stati fissati, in applicazione dell’articolo 13, primo comma, dell’allegato X dello statuto, i coefficienti correttori applicabili con effetto dal 1o luglio 2007 alle retribuzioni pagate ai funzionari, agli agenti temporanei e agli agenti contrattuali delle Comunità europee in servizio nei paesi terzi nella moneta del paese in cui prestano servizio.
            
         
               (2)
            
            
               In applicazione dell’articolo 13, secondo comma, dell’allegato X dello statuto, è opportuno adeguare, con effetto dal 1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008, taluni di detti coefficienti correttori, in quanto dai dati statistici in possesso della Commissione la variazione del costo della vita, misurata sulla base del coefficiente correttore e del tasso di cambio corrispondente, è risultata in taluni paesi terzi superiore al 5 % rispetto alla data in cui detti coefficienti sono stati da ultimo fissati o adeguati,
            
         DECIDE:
   Articolo unico
   I coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni di funzionari, agenti temporanei e agenti contrattuali delle Comunità europee con sede di servizio nei paesi terzi, corrisposte nella moneta del paese sede di servizio, sono adeguati per determinati paesi, indicati in allegato. Quest’ultimo contiene sei tabelle mensili che precisano i paesi interessati e le date di applicazione successive per ciascuno di essi (1o agosto 2007, 1o settembre 2007, 1o ottobre 2007, 1o novembre 2007, 1o dicembre 2007 e 1o gennaio 2008).
   I tassi di cambio utilizzati per il calcolo di tali retribuzioni sono fissati conformemente alle modalità d’esecuzione del regolamento finanziario e corrispondono alle diverse date di cui al primo comma.
   
      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2008.
      
         
            Per la Commissione
         
         Benita FERRERO-WALDNER
         
         
            Membro della Commissione
         
      
   
   
      (1)  GU L 56 del 4.3.1968, pag. 1.
   
      (2)  GU L 172 del 2.7.2008, pag. 1.
   
      ALLEGATO
      AGOSTO 2007
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Agosto 2007 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Agosto 2007 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Agosto 2007
               
            
                  Bangladesh
               
               
                  94,2022
               
               
                  49,9
               
               
                  47,03
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,279
               
               
                  67,5
               
               
                  0,863
               
            
                  Sudan
               
               
                  2,77849
               
               
                  53,6
               
               
                  1,489
               
            
         
      SETTEMBRE 2007
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Sett. 2007 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Sett. 2007 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Sett. 2007
               
            
                  Kazakstan (Astana) (3)
                  
               
               
                  170,67
               
               
                  71,8
               
               
                  122,6
               
            
                  Paraguay
               
               
                  6 968
               
               
                  76,0
               
               
                  5 298
               
            
                  Yemen (4)
                  
               
               
                  271,551
               
               
                  72,1
               
               
                  195,7
               
            
         
      OTTOBRE 2007
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Ott. 2007 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Ott. 2007 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Ott. 2007
               
            
                  Eritrea
               
               
                  21,4263
               
               
                  45,5
               
               
                  9,744
               
            
                  Guinea (Conakry) (5)
                  
               
               
                  5 398,58
               
               
                  63,8
               
               
                  3 445
               
            
                  India
               
               
                  56,215
               
               
                  54,3
               
               
                  30,52
               
            
         
      NOVEMBRE 2007
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Nov. 2007 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Nov. 2007 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Nov. 2007
               
            
                  Armenia
               
               
                  465,26
               
               
                  116,1
               
               
                  540,1
               
            
                  Cambodia
               
               
                  5 832
               
               
                  69,1
               
               
                  4 029
               
            
                  Gabon
               
               
                  655,957
               
               
                  116,6
               
               
                  765
               
            
                  Lesotho
               
               
                  9,4923
               
               
                  59,1
               
               
                  5,612
               
            
                  Madagascar
               
               
                  2 586,65
               
               
                  77,6
               
               
                  2 008
               
            
                  Venezuela (6)
                  
               
               
                  3 097,51
               
               
                  64,1
               
               
                  1 987
               
            
                  Yemen2 (4)
                  
               
               
                  286,558
               
               
                  64,5
               
               
                  184,7
               
            
         
      DICEMBRE 2007
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Dic. 2007 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Dic. 2007 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Dic. 2007
               
            
                  Gibuti
               
               
                  261,925
               
               
                  90,9
               
               
                  238
               
            
                  Giamaica
               
               
                  104,777
               
               
                  83,6
               
               
                  87,59
               
            
                  Tonga
               
               
                  2,8039
               
               
                  87,0
               
               
                  2,438
               
            
                  Trinidad e Tobago
               
               
                  9,2323
               
               
                  67,0
               
               
                  6,19
               
            
         
      GENNAIO 2008
      
                  Sedi di servizio
               
               
                  Tassi di cambio
                  Genn. 2008 (1)
                  
               
               
                  Coefficienti correttori
                  Genn. 2008 (2)
                  
               
               
                  Parità economiche
                  Genn. 2008
               
            
                  Algeria
               
               
                  97,9677
               
               
                  90,0
               
               
                  88,13
               
            
                  Cile
               
               
                  718,74
               
               
                  66,2
               
               
                  476
               
            
                  Gambia
               
               
                  32,75
               
               
                  69,7
               
               
                  22,82
               
            
                  Ghana
               
               
                  1,3895
               
               
                  65,3
               
               
                  0,907
               
            
                  Guinea (Conakry)3 (5)
                  
               
               
                  6 072,9
               
               
                  59,6
               
               
                  3 618
               
            
                  Kazakstan (Astana)1 (3)
                  
               
               
                  173,75
               
               
                  75,3
               
               
                  130,9
               
            
                  Swaziland
               
               
                  10,0012
               
               
                  58,0
               
               
                  5,805
               
            
                  Tagikistan
               
               
                  5,08916
               
               
                  65,2
               
               
                  3,319
               
            
                  Venezuela4 (6)
                  
               
               
                  3 158,78
               
               
                  67,4
               
               
                  2 130
               
            
                  Yemen2 (4)
                  
               
               
                  289,84
               
               
                  59,9
               
               
                  173,6
               
            
         (1)  EURO 1 = moneta nazionale.
      
         (2)  Bruxelles = 100 %.
      
         (3)  Coefficiente di Astana adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per settembre 2007 e gennaio 2008.
      
         (4)  Coefficiente dello Yemen adeguato tre volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per settembre 2007, novembre 2007 e gennaio 2008.
      
         (5)  Coefficiente di Conakry adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per ottobre 2007 e gennaio 2008.
      
         (6)  Coefficiente del Venezuela adeguato due volte nel periodo interessato dalla presente decisione: per novembre 2007 e gennaio 2008.