CELEX: 51987PC0065
Language: nl
Date: 1987-02-17
Title: Gewijzigd voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende opening, voor 1987, voor een autonoom en uitzonderlijk tariefcontingent voor de invoer van vers, gekoeld of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a) en 02.01 A II b) van het gemeenschappelijk douanetarief (overeenkomstig artikel 149, lid 2, van het Verdrag) (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 65
Vol. 1987/0025
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(87 ) 65 def .
                                                  Brussel , ^ februari 1987
                            Gewijzigd voorstel voor een
                           VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
        houdende opening , voor 1987 , voor een autonoom en uitzonderlijk
               tariefcontingent voor de invoer van vers , gekoeld
                of bevroren rundvlees van hoge kwaliteit van de
                  posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van het
                          gemeenschappelijk douanetarief
C0MC87 ) 65 def .
 ---pagebreak---                                                                      C&Wl <o ^
                                       2.
                                    TOELICHTINC
 In de op ramingen berustende balans voor rundvlees bestemd voor de verwerkende
 industrie worden voor 1987 de voor verwerking beschikbare hoeveelheden vlees
 in de Gemeenschap hoger geraamd dan de behoeften van de rundvleesverwerkende
 industrie van de Gemeenschap .
Overeenkomstig bilaterale overeenkomsten tussen de Gemeenschap en bepaalde
derde landen , waarbij een samenwerking tot stand wordt gebracht bij de
opstelling van deze op ramingen berustende balansen , is overleg gepleegd over
de opstelling van deze invoerbalansen voor 1987 .
Gelet op de opmerkingen van een aantal betrokken derde landen en op de
briefwisselingen in het kader van de Tokio-ronde tussen de Gemeenschap en die
derde landen , en aangezien het voor de Gemeenschap belangrijk is harmonieuze
handelsbetrekkingen met die landen te onderhouden , stelt de Commissie voor om
voor 1987 de op ramingen berustende balans voor rundvlees bestemd voor de
verwerkende industrie vast te stellen op 0 , en terzelfder tijd voor 1987 een
autonoom tariefcontingent te openen voor de invoer van 12.000 ton rundvlees
van hoge kwaliteit , afkomstig van hoofdzakelijk met gras gevoederde dieren ,
met een douanerecht van 20 % en heffingvrij .
Aangezien de Raad evenwel de op ramingen berustende balans voor vlees bestemd
voor de verwerkende industrie heeft vastgesteld op 15.000 ton , moet de in het
voorstel voor een verordening van de Raad houdende opening van een autonoom
contingent vastgestelde hoeveelheid worden gewijzigd , door dat contingent te
verlagen tot 8.000 ton .
 ---pagebreak---                                          3
                             Gewijzigd voorstel voor een
                   VERORDENING ( EEG )               VAN DE RAAD
     houdende opening » voor 1987 » van een autonoom en uitzonderlijk tarief-
      contingent voor de invoer van vers , gekoeld of bevroren rundvlees van
         hoge kwaliteit van de posten 02.01 A II a ) en 02.01 A II b ) van
                         het gemeenschappelijk douanetarief
               ( overeenkomstig artikel 149 , lid 2 van het Verdrag )
In de eerste overweging en in artikel 1 , lid 1 , wordt het cijfer " 12.000 ton "
vervangen door "8.000 ton ".
 ---pagebreak---                                                                              ч
                                                                                                                                      P
                 FINANCIEEL                        MEMORANDUM
                             –       ·  ··
                                                                                              DATI* : 22.1.1987
1 . BEGROTINGSPOST :                                                                      KREDIETEN ·.
                                 210 uiteaven'                                            OB 1987 : 1.347
2 . TITEL VAN BE MAATREGEL : Ont wecp-verordening van                             de Raad betreffende een uitzonder-
     lijk tariefcontingent voor de invoer van rundvlees van prima kwaliteit
3 . RECHTSGRONBSLAG : Artikel 43 van het Verdrag
t . BOEL VAN oe MAATREGEL : Opening , voor 1987 . van een auteaooa en uitzonderlijk
     contingent van 8.000 ton rundvlees van prima kwaliteit waarvoor een
     recht geldt van 20 % .
5 . HNANC1ELE CONSEQUENT I ES                             PERIODE 12 MAANDEN   LOPEtIO BEGROTINGSJAARC  n    VOLGENO BEGROTINGSJAARC    }
5.0 UlTCAVEN TEN LASTE VAII
      - BE BEGROTING EG
          ( RESTITUTIES / PHILRTTNI 1 rm                       + n ,8 •                                                n ,8
      • NAT . BCGROT INGEN
      - ANDERE
5.1 ONTVANGSTEN
      - EIGEN « IDOELEN EG
          ( HEFMNGEN / liiiiwfiiw*
                                                               + 25,4                                               - 25,4
      - OP NATIONAAL VLAK
5.0.1       RANING VAN BE UITGAVEN
5.1.1       RANING VAN BE ONTVANGSTEN
                                                                    Maatre   jel beperkt t|ot 1987
5.2     BEREKENINGSNETHOBE
       Restitutie                                     : 'Ten gevolge van de overschotsituatie in deze
                                                           sector moet een overeenkomstige hoeveelheid worder
                                                           uitgevoerd .
                                                             8 . 000 t x 1,475 Ecu/t = 11,8miljoen Ecu .
       Verlies aan heffingen : 8 . 000 t met schorsing van de 'heffing van
                                                       5.172,5 Ecu/t =- 25,4miljoen Ecu .
                                                                                                                       >
                                                                                                                           j*r neet *
                                                                                           WIJN o^oevo^ofr-? –
Õ. 1    t INANI, 1 fcH l NVj nuUCUJA   UUWII  WLRRJV»**' ** « IMV
                                                                                            LUFtNUC
ffrr- AAN t uLL UiUC BC<JAQT*MO        NOP IQ  T --
 6.3    MOETEN OP BE VOLGENBE          BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ?                                              JA / 8ÂÍ1 )
   OPNERKINGEN :
      ( 1 ) Om de financiële consequenties van deze maatregel te kunnen beoordelen
               dient te worden opgemerkt dat de Ra3d                                         voor 1$87 een ramings-
               balanürV®^oorstelt voor bevroren vlees dat bestemd is voor de
               verwerkende industrie .
 ---pagebreak---                            FICHE P.M.E.
  OBLIGATIONS ADMINISTRATIVES           DECOULANT DE L ' A?PL I C A i I ON DE LA
 LEGISLATION POUR LES          ENTREPRISES       NON
 AVANTAGES POUR L' ENTREPRISE
 - ©BS / NON
 -  LESQUELLES
 INCONVENIENTS        POUR L' ENTREPRISE
 Cccût supü lèvent a i r s s )
 - (fiâi/ .\'ON
 - CONSEQUENCES
                                                                                      !
 EFFETS SUR L' EMPLOI                AUCUN                                            I
                                                                                     i
T  A - T - IL    EU CONCERTATION   PREALABLE   AVEC  LES  PARTENAIRES
SOCIAUX
   r
              AI
                                                                                    i
                                                                                    ί
                                                                                   j
- BSD / NON
- AVIS DES PARTENAIRES SOCIAUX                                                    i
                                                                                 I
V A - T- IL UNE APPROCHE ALTERNATIVE MOINS CONTRAIGNANTE ?                       !