CELEX: 62016TA0611
Language: fi
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Asia T-611/16: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2017 – Trautmann v. EUH (Henkilöstö — Virkamiehet — Palkkaus — Perhelisät — Koulutuslisä — Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 15 artikla — Myöntämisedellytykset — Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohta — Säännöllinen ja kokoaikainen opetus maksullisessa oppilaitoksessa — Henkilöstösääntöjen 85 artikla — Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisinperiminen — Perusteluvelvollisuus — Oikeus tulla kuulluksi)

5.2.2018   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 42/20
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 14.12.2017 – Trautmann v. EUH
   (Asia T-611/16) (1)
   
   ((Henkilöstö - Virkamiehet - Palkkaus - Perhelisät - Koulutuslisä - Henkilöstösääntöjen liitteessä X oleva 15 artikla - Myöntämisedellytykset - Henkilöstösääntöjen liitteessä VII olevan 3 artiklan 1 kohta - Säännöllinen ja kokoaikainen opetus maksullisessa oppilaitoksessa - Henkilöstösääntöjen 85 artikla - Aiheettomasti suoritetun etuuden takaisinperiminen - Perusteluvelvollisuus - Oikeus tulla kuulluksi))
   (2018/C 042/28)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: Ernst Ulrich Trautmann (Kraainem, Belgia) (edustaja: asianajaja M. Meyer)
   
      Vastaaja: Euroopan ulkosuhdehallinto (EUH) (asiamiehet: S. Marquardt ja R. Weiss)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   SEUT 270 artiklaan perustuva vaatimus yhtäältä siitä, että kumotaan ensiksi EUH:n nimittävän viranomaisen 18.12.2015 tekemä päätös siitä, että kantajalle maksettavan koulutuslisän määrä arvioidaan uudelleen, toiseksi henkilökohtaisten etuuksien hallinto- ja maksutoimiston (PMO) 12.1.2016 tekemä päätös siitä, että kantajalle aiheettomasti maksetut summat peritään takaisin palkasta, ja kolmanneksi 12.5.2016 tehty päätös kantajan mainituista päätöksistä tekemien valitusten hylkäämisestä, ja vaatimus toisaalta siitä, että EUH velvoitetaan palauttaman kantajalle summat, jotka on aiemmin maksettu hänellä koulutuslisään olevan oikeuden perusteella.
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Ernst Ulrich Trautmann velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 371, 10.10.2016 (asia on alkujaan rekisteröity Euroopan unionin virkamiestuomioistuimessa asianumerolla F-41/16, ja siirretty Euroopan unionin yleiseen tuomioistuimeen 1.9.2016).