CELEX: 32014R0884
Language: mt
Date: 2014-08-13 00:00:00
Title: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 884/2014 tat- 13 ta' Awwissu 2014 li jimponi kundizzjonijiet speċjali għar-regolamentazzjoni tal-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel minn ċertu pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni bl-aflatossini u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009  Test b'rilevanza għaż-ŻEE

14.8.2014   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
               
               
                  L 242/4
               
            REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 884/2014
      tat-13 ta' Awwissu 2014
      li jimponi kundizzjonijiet speċjali għar-regolamentazzjoni tal-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel minn ċertu pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni bl-aflatossini u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009
      (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
      IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-28 ta' Jannar 2002 li jistabilixxi l-prinċipji ġenerali u l-ħtiġijiet tal-liġi dwar l-ikel, li jistabbilixxi l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel u jistabbilixxi l-proċeduri fi kwistjonijiet ta' sigurtà tal-ikel (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 53(1)(b)(ii) tiegħu,
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1152/2009 (2) għandu jiġi emendat sostanzjalment u l-kamp ta' applikazzjoni għandu jiġi estiż għall-għalf.
               
            
                  (2)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 (3) jistabbilixxi l-livelli massimi permessi ta' aflatossini fil-prodotti tal-ikel għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika. Wieħed jista' jinnota li dawn il-livelli massimi ta' aflatossini ta' spiss jinqabżu f'ċerti oġġetti tal-ikel li ġejjin minn ċerti pajjiżi. Din il-kontaminazzjoni tikkostitwixxi theddida serja għas-saħħa pubblika fl-Unjoni u għaldaqstant huwa xieraq li jiġu adottati miżuri speċjali fil-livell tal-Unjoni.
               
            
                  (3)
               
               
                  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) tistabbilixxi livelli massimi permessi ta' aflatossini B1 fl-għalf għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika u tal-annimali. Wieħed jista' josserva li l-livelli massimi tal-aflatossini B1 ta' spiss jinqabżu f'ċerti oġġetti tal-ikel li ġejjin minn ċerti pajjiżi. Din il-kontaminazzjoni tikkostitwixxi theddida serja għas-saħħa pubblika u tal-annimali tal-Unjoni u huwa għaldaqstant xieraq li jiġu adottati miżuri speċjali f'livell tal-Unjoni.
               
            
                  (4)
               
               
                  Għall-ħarsien tas-saħħa pubblika u tal-annimali huwa importanti li l-għalf u l-ikel komposti li fihom ammont sinifikanti mill-għalf u l-ikel koperti b'dan ir-Regolament, jidħlu wkoll taħt l-ambitu ta' dan ir-Regolament. Huwa xieraq li jiġi stabbilit livell ta' limitu sabiex jiġi żgurat l-infurzar armonizzat tal-kontrolli fl-UE kollha tal-għalf u l-ikel pproċessati u komposti. Barra minn hekk, huwa xieraq li jiġu esklużi kunsinni mhux kummerċjali mill-applikazzjoni tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament. It-teħid tal-kampjuni u l-analiżi tal-kunsinni għandhom jitwettqu skont il-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.
               
            
                  (5)
               
               
                  Id-dispożizzjonijiet dwar teħid tal-kampjuni u l-analiżi għall-kontroll tal-aflatossini fl-għalf huma stabbiliti bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 (5) u fl-ikel bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 (6).
               
            
                  (6)
               
               
                  Peress li l-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-għalf minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni bl-aflatossini jeħtieġu dispożizzjonijiet tal-applikazzjoni simili għal dawk tal-applikazzjoni tal-kundizzjonijiet speċjali li jirregolaw l-importazzjoni tal-ikel minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni bl-aflatossini, huwa xieraq li l-għalf u l-ikel, li għalihom huma imposti kundizzjonijiet speċjali minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni tal-aflatossini, jiġu inklużi f'Regolament wieħed. Għalhekk huwa xieraq li jkunu inklużi f'dan ir-Regolament id-dispożizzjonijiet fir-rigward tal-karawett mill-Indja u mill-Gana u ż-żrieragħ tad-dulliegħ min-Niġerja previsti fir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 91/2013 (7). Simultanjament, ir-Regolament (UE) Nru 91/2013 għandu jinbidel b'Regolament ġdid li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet rigward l-okra u l-weraq tal-kari mill-Indja.
               
            
                  (7)
               
               
                  Abbażi tar-riżultati tal-kontroll u l-eżitu tal-awditjar tal-Uffiċċju Alimentari u Veterinarju (FVO), il-bidliet li ġejjin fil-prodotti li huma soġġetti għall-kundizzjonijiet speċifiċi u/jew frekwenzi ta' kontroll huma xierqa:
                  
                              —
                           
                           
                              jitħassru l-kondizzjonijiet speċjali għall-importazzjoni ta' lewż mill-Istati Uniti minħabba riżultati favorevoli ta' kontroll u l-eżitu favorevoli tal-ispezzjoni tal-awditjar tal-FVO,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              titnaqqas il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni tal-ġellewż mit-Turkija minħabba r-riżultati favorevoli ta' kontroll u l-eżitu favorevoli tal-ispezzjoni tal-awditjar tal-FVO,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              titnaqqas il-frekwenza tat-teħid tal-kampjuni tal-ġewż tal-Brażil bil-qoxra mill-Brażil peress li m'hemmx nuqqas ta' konformità marbuta wkoll mal-kwantitajiet żgħar ħafna importati fl-UE.
                           
                        
            
                  (8)
               
               
                  Is-sistema ta' kontroll prevista għall-għalf u l-ikel koperti b'dan ir-Regolament ġiet applikata għal ħafna snin u ttejbet kontinwament abbażi tal-esperjenzi miksuba. Armonizzazzjoni sħiħa tal-kontrolli fuq l-importazzjoni tal-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali mhix possibbli minħabba li ma jistgħux jitwettqu l-kontrolli fiżiċi kollha meħtieġa fuq l-aflatossini fil-punt tad-dħul magħżul. Il-kontroll fuq il-preżenza tal-aflatossini skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2006 jieħu ħafna ħin u jeħtieġ li tinħatt il-kunsinna. Barra minn hekk, bosta komoditajiet koperti minn dan ir-Regolament huma trasportati f'ippakkjar tal-vakwu u l-qerda tal-ippakkjar tal-vakwu, ikkawżata minħabba t-teħid tal-kampjuni, tista' jirriżulta f'telf ta' kwalità f'każ li l-kunsinna trid tiġi ttrasportata għal distanza twila wara l-kontroll fiżiku. Madankollu, sabiex jitnaqqas il-piż amministrattiv, huwa xieraq li d-dokumenti amministrattivi marbutin mal-kontrolli tal-għalf u l-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali jiġu armonizzati. Għalhekk, filwaqt li l-kundizzjonijiet għall-importazzjoni tal-għalf u l-ikel koperti b'dan ir-Regolament mhumiex identiċi għall-għalf u l-ikel koperti bir-Regolament tal-Kummissojni (KE) Nru 669/2009 (8), huwa xieraq li jintuża l-istess Dokument Komuni tad-Dħul (DKD) bil-ħsieb li jkun hemm simplifikazzjoni amministrattiva għall-operaturi tan-negozju tal-għalf u l-ikel. Madankollu, huwa meħtieġ għall-applikazzjoni ta' dak id-DKD għal dan ir-Regolament, jiġu pprovduti noti addizzjonali ta' spjega fin-noti ta' gwida biex jiġu indirizzati d-differenzi fis-sistemi ta' kontroll.
               
            
                  (9)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Kamp ta' Applikazzjoni
      1.   Mingħajr ħsara għad-disposizzjonijiet tar-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 (9), dan ir-Regolament għandu japplika għall-importazzjoni tal-għalf u l-ikel li ġejjin li jaqgħu fi ħdan il-kodiċijiet tan-NM u l-klassifikazzjonijiet tat-TARIC stabbiliti fl-Anness I:
      
                  (a)
               
               
                  Ġewż tal-Brażil bil-qoxra u taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom il-ġewż tal-Brażil bil-qoxra (ikel) li joriġinaw jew li jaslu mill-Brażil;
               
            
                  (b)
               
               
                  Karawett bil-qoxra u bla qoxra, butir tal-karawett, karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor (għalf u ikel) li joriġinaw jew li jaslu miċ-Ċina;
               
            
                  (c)
               
               
                  Karawett bil-qoxra u bla qoxra, butir tal-karawett, karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor (għalf u ikel) li joriġinaw jew li jaslu mill-Eġittu;
               
            
                  (d)
               
               
                  Pistaċċi bil-qoxra u bla qoxra, pistaċċi ppreparat jew ippreservat mod ieħor (ikel) li joriġinaw jew li jaslu mill-Iran;
               
            
                  (e)
               
               
                  L-ikel li ġej, li joriġina mit-Turkija jew li jasal minn hemm:
                  
                              (i)
                           
                           
                              tin imnixxef;
                           
                        
                              (ii)
                           
                           
                              ġellewż (Corylus spp.) bil-qoxra u bla qoxra;
                           
                        
                              (iii)
                           
                           
                              pistaċċi bil-qoxra u bla qoxra;
                           
                        
                              (iv)
                           
                           
                              taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom it-tin, il-ġellewż jew il-pistaċċi;
                           
                        
                              (v)
                           
                           
                              pejst tat-tin, pejst tal-pistaċċi u pejst tal-ġellewż;
                           
                        
                              (vi)
                           
                           
                              ġellewż, tin u pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi taħlitiet;
                           
                        
                              (vii)
                           
                           
                              dqiq, pasta u trab tal-ġellewż u pistaċċi;
                           
                        
                              (viii)
                           
                           
                              ġellewż imqatta', imfellel u mkisser;
                           
                        
                              (ix)
                           
                           
                              żejt tal-ġellewż;
                           
                        
            
                  (f)
               
               
                  Karawett bil-qoxra u bla qoxra, butir tal-karawett, karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor (għalf u ikel) li joriġinaw jew li jaslu mill-Gana;
               
            
                  (g)
               
               
                  Karawett bil-qoxra u bla qoxra, butir tal-karawett, karawett ippreparat jew ippreservat mod ieħor (għalf u ikel) li joriġinaw jew li jaslu mill-Indja;
               
            
                  (h)
               
               
                  Żrieragħ tad-dulliegħ u prodotti dderivati minnu (ikel) li joriġinaw jew li jaslu min-Niġerja.
               
            2.   Dan ir-Regolament għandu japplika wkoll għal għalf u ikel ipproċessat mill-għalf u l-ikel imsemmija fil-paragrafu 1 u l-għalf u l-ikel kompost, li fihom kull għalf jew ikel imsemmi fil-paragrafu 1 fi kwantità ta' 'l fuq minn 20 %.
      3.   Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-kunsinni tal-ikel imsemmija fil-paragrafi 1 u 2 li huma ddestinati għal persuna privata għall-konsum u l-użu personali biss. F'każ ta' dubju, il-piż tal-provi huwa tar-riċevitur tal-kunsinna.
      Artikolu 2
      Definizzjonijiet
      Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2 u 3 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10).
      Barra minn hekk, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  “il-punti magħżula għall-importazzjoni (PMI)” tfisser kull punt, magħżul mill-awtorità kompetenti, li minnu jistgħu jiġu importati fl-Unjoni l-għalf u l-ikel imsemmijin fl-Artikolu 1.
               
            
                  (b)
               
               
                  “il-punt tad-dħul magħżul (PDM)” tfisser il-punt tad-dħul kif definit fl-Artikolu 3(b) tar-Regolament (KE) Nru 669/2009.
               
            Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, kunsinna tikkorrispondi għal lott kif imsemmi fir-Regolamenti (KE) Nru 401/2006/KE u (KE) Nru 152/2009.
      Artikolu 3
      Importazzjoni fl-Unjoni
      Il-kunsinni tal-għalf u l-ikel imsemmija fl-Artikolu 1(1) u (2) (minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala għalf u ikel) jistgħu jiġu importati fl-Unjoni biss skont il-proċeduri stabbiliti f'dan ir-Regolament.
      Artikolu 4
      Ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi
      1.   Kull kunsinna ta' għalf u ikel għandhom ikunu akkumpanjati mir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi mwettqa mill-awtoritajiet kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini, jew tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dak il-pajjiż huwa differenti mill-pajjiż tal-oriġini, sabiex tkun aċċertata l-konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni dwar il-livelli massimi tal-aflossini.
      2.   It-teħid tal-kampjuni u l-analiżi msemmija fil-paragrafu 1 għandhom jitwettqu skont ir-Regolament (KE) Nru 152/2009 għall-aflatossini fl-għalf u skont ir-Regolament (KE) Nru 401/2006 għall-aflatossini fl-ikel.
      Artikolu 5
      Ċertifikat tas-saħħa
      1.   Kull kunsinna għandha tkun akkumpanjata wkoll minn ċertifikat tas-saħħa skont il-mudell stabbilit fl-Anness II.
      2.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jimtela, jiġi ffirmat u vverifikat minn rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż minn fejn ġejja l-kunsinna jekk dan il-pajjiż ikun differenti mill-pajjiż tal-oriġini.
      L-awtorità kompetenti tal-pajjiż tal-oriġini hija
      
                  (a)
               
               
                  il-Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento (MAPA) għall-ikel mill-Brażil;
               
            
                  (b)
               
               
                  l-Amministrazzjoni Statali għall-Ispezzjoni tad-Dħul-Ħruġ u tal-Kwarantina tar-Repubblika Popolari taċ-Ċina għall-għalf u l-ikel miċ-Ċina;
               
            
                  (c)
               
               
                  il-Ministeru tal-Agrikoltura Eġizzjan għall-għalf u l-ikel mill-Eġittu;
               
            
                  (d)
               
               
                  il-Ministeru tas-Saħħa Iranjan għall-ikel mill-Iran;
               
            
                  (e)
               
               
                  id-Direttorat Ġenerali tal-Protezzjoni u l-Kontroll tal-Ministeru tal-Agrikoltura u Affarijiet Rurali tar-Repubblika tat-Turkija għall-ikel mit-Turkija;
               
            
                  (f)
               
               
                  l-Awtorità tal-Istandards tal-Gana għall-għalf u l-ikel mill-Gana;
               
            
                  (g)
               
               
                  il-Kunsill tal-Ispezzjoni tal-Esportazzjoni tal-Indja tal-Ministeru tal-Kummerċ u l-Industrija għall-għalf u l-ikel mill-Indja;
               
            
                  (h)
               
               
                  l-Aġenzija Nazzjonali għall-Amministrazzjoni u l-Kontroll tal-Ikel u l-Mediċinali (NAFDAC) għall-ikel min-Niġerja.
               
            3.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jinkiteb bil-lingwa uffiċjali, jew b'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn jinsab il-punt tad-dħul magħżul. Madankollu, Stat Membru jista' jaċċetta li ċ-ċertifikati tas-saħħa jinkitbu b'lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni.
      4.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jkun validu biss għal erba' xhur mid-data tal-ħruġ tiegħu.
      Artikolu 6
      Identifikazzjoni
      Kull kunsinna ta' għalf u ikel għandha tiġi identifikata b'kodiċi ta' identifikazzjoni (il-kodiċi tal-kunsinna) li jikkorrispondi mal-kodiċi tal-identifikazzjoni miktub fuq ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi msemmija fl-Artikolu 4 u fuq iċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 5. Kull borża individwali, jew forma oħra ta' imballaġġar, tal-kunsinna għandha tiġi identifikata b'dan il-kodiċi ta' identifikazzjoni.
      Artikolu 7
      Notifika bil-quddiem tal-wasla tal-kunsinni
      1.   L-operaturi tan-negozju tal-għalf jew ir-rappreżentanti tagħhom għandhom javżaw bil-quddiem id-data u l-ħin mistennija tal-wasla fiżika tal-għalf u l-ikel lill-awtoritajiet kompetenti fil-PDM, u dwar in-natura tal-kunsinna.
      2.   Għall-fini tan-notifika minn qabel, għandhom jimlew il-Parti I tad-dokument komuni tad-dħul (DKD) imsemmi fl-Artikolu 3 (a) tar-Regolament (KE) Nru 669/2009 u jibagħtu d-dokument lill-awtorità kompetenti fil-PDM, mill-inqas ġurnata waħda tax-xogħol qabel il-wasla fiżika tal-kunsinna.
      3.   Biex jimlew id-DKD fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, l-operaturi tan-negozju tal-ikel għandhom jirreferu għan-noti ta' gwida stabbiliti fl-Anness III.
      4.   F'każ li l-PMI hu differenti mill-PDM, l-operatur tan-negozju tal-għalf u l-ikel għandu jinnotifika lill-awtorità kompetenti fil-PMI, mill-inqas ġurnata waħda tax-xogħol qabel il-wasla fiżika tal-kunsinna.. In-notifika għandha ssir billi l-operatur tan-negozju tal-ikel u l-għalf jibgħat kopja tad-DKD mimli fir-rigward tal-kontroll dokumentat mill-awtorità kompetenti fil-PDM.
      5.   Iċ-ċertifikat tas-saħħa għandu jinkiteb bil-lingwa uffiċjali, jew b'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru fejn jinsab il-PDM. Madankollu, Stat Membru jista' jaċċetta li d-DKDi jinkitbu b'lingwa uffiċjali oħra tal-Unjoni.
      Artikolu 8
      Il-punti magħżula għall-importazzjoni (PMI)
      L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-PMI jissodisfaw dawn il-kundizzjonijiet li ġejjin:
      
                  (a)
               
               
                  li jkun hemm staff imħarreġ biex iwettaq il-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinni tal-għalf u l-ikel;
               
            
                  (b)
               
               
                  li jkun hemm disponibbli struzzjonijiet dettaljati dwar it-teħid tal-kampjuni u kif dawn għandhom jintbagħtu lil-laboratorju, skont id-dispożizzjonijiet fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 152/2009 għall-għalf u fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006 għall-ikel;
               
            
                  (c)
               
               
                  li jkun possibbli li jitwettqu l-ħatt u t-teħid tal-kampjuni f'post protett fil-punt magħżul għall-importazzjoni; għandu jkun possibbli li l-kunsinna tal-għalf u l-ikel titqiegħed taħt il-kontroll uffiċjali tal-awtorità kompetenti mill-PMI 'il quddiem f'każijiet fejn, wara qbil mal-awtorità kompetenti, il-kunsinna trid tiġi trasportata għal post fl-akkwati viċin tal-PMI sabiex jitwettaq it-teħid tal-kampjuni;
               
            
                  (d)
               
               
                  li jkun hemm disponibbli kmamar għall-ħżin, imħażen fejn il-kunsinni tal-għalf u l-ikel jistgħu jinżammu f'kundizzjonijiet tajba fl-istennija għar-riżultati tal-analiżi;
               
            
                  (e)
               
               
                  li jkun hemm disponibbli tagħmir tal-ħatt u tagħmir xieraq għat-teħid tal-kampjuni;
               
            
                  (f)
               
               
                  li jkun hemm disponibbli laboratorju uffiċjali għall-analiżi tal-aflatossina, lokat f'post fejn il-kampjuni jistgħu jittieħdu f'perjodu ta' żmien qasir u li hu kapaċi jwettaq l-analiżi fiż-żmien limitat xieraq.
               
            L-Istati Membri għandhom iżommu lista aġġornata tal-PMIs u jagħmluha disponibbli lill-pubbliku. L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw din il-lista lill-Kummissjoni.
      Fuq is-sit tal-Internet tagħha, il-Kummissjoni għandha turi l-ħoloq elettroniċi nazzjonali li jwasslu għal dawn il-listi, għal skopijiet ta' informazzjoni.
      L-operaturi tan-negozji tal-għalf u l-ikel għandhom jiżguraw il-ħatt tal-kunsinna tal-għalf u l-ikel meħtieġa biex ikun jista' jseħħ it-teħid rappreżentattiv tal-kampjuni.
      F'każi ta' trasport speċjali jew forom speċifiċi ta' imballaġġar, l-operatur għandu jagħmel disponibbli lill-ispettur uffiċjali t-tagħmir xieraq tat-teħid tal-kampjuni jekk dan it-teħid tal-kampjuni ma jkunx jista' jitwettaq b'mod rappreżentattiv bit-tagħmir normali tat-teħid tal-kampjuni.
      Artikolu 9
      Kontrolli uffiċjali
      1.   Il-kontrolli kollha uffiċjali u l-mili tad-DKD għandhom jitwettqu fi żmien 15-il ġurnata tax-xogħol mill-mument li l-kunsinna tiġi offerta għall-importazzjoni u tkun fiżikament disponibbli għat-teħid tal-kampjuni fil-PMI.
      2.   Il-kunsinni tal-għalf u l-ikel jistgħu jidħlu biss fl-Unjoni mill-PDM. L-awtorità kompetenti fil-PDM għandha tagħmel verifiki dokumentati fuq kull kunsinna tal-għalf u l-ikel intiża għall-importazzjoni fl-Unjoni biex taċċerta konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikoli 4 u 5.
      Għall-fini ta' dan ir-Regolament, dawk il-Punti tad-Dħul magħżula biss huma awtorizzati biex iwettqu l-verifiki dokumentati. F'dak il-każ dawn il-PDM ma għandhomx jikkonformaw mar-rekwiżiti minimi kif previst fl-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 669/2009.
      3.   Meta l-kunsinna tal-għalf u l-ikel ma tkunx akkumpanjata mir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi u ċ-ċertifikat tas-saħħa jew fejn ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi jew iċ-ċertifikat tas-saħħa ma jikkonformawx mad-dispożizzjonijiet tar-Regolament, il-kunsinna ma tkunx tista' tidħol fl-Unjoni u għandha tintbagħat lura lejn il-pajjiż tal-oriġini jew tinqered.
      4.   L-awtorità kompetenti fil-PDM għandha tawtorizza t-trasferiment tal-kunsinna għall-PMI wara li jitlestew b'mod favorevoli l-verifiki msemmija fil-paragrafu 2. Iċ-ċertifikat oriġinali, ir-riżultati tat-teħid ta' kampjuni u l-analiżi msemmija fl-Artikolu 4 u d-DKD għandhom jakkumpanjaw il-kunsinna fit-trasferiment. L-awtorità kompetenti tal-PDM għandha tinforma immedjatament lill-awtorità kompetenti fil-PMI bit-trasferiment tal-kunsinna u l-operatur tan-negozju għandu jinforma lill-awtorità kompetenti tal-PMI bil-wasla tal-kunsinna mill-inqas ġurnata waħda tax-xogħol qabel il-wasla fiżika tal-kunsinna. F'każ li l-operatur tan-negozju jiddeċiedi li jbiddel il-PMI wara li l-kunsinna tkun telqet mill-PDM, id-dokumenti għandhom jerġgħu jiġu ppreżentati lill-awtorità kompetenti tal-PDM biex taqbel u twettaq il-bidliet neċessarji fid-DKD u għaldaqstant, l-awtorità kompetenti tal-PDM tinforma lill-PMI b'dawn il-bidliet rilevanti.
      5.   L-awtorità kompetenti fil-PMI għandha twettaq verifika tal-identità u verifika fiżika billi jittieħed kampjun għall-analiżi tal-aflatossina B1 għall-għalf jew l-aflatossina B1 u għall-kontaminazzjoni totali tal-aflatossini għall-ikel fuq kunsinni bi frekwenza stabbilita fl-Anness I ta' dan ir-Regolament qabel ma taċċetta r-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni. It-teħid tal-kampjuni jitwettaq għall-għalf skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 152/2009 u għall-ikel skont l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 401/2006.
      6.   L-awtoritajiet kompetenti, wara li jtemmu l-verifiki, għal dawk li jkunu għamlu huma stess, għandhom:
      
                  (a)
               
               
                  jimlew l-annotazzjonijiet rilevanti tal-Parti II tad-DKD;
               
            
                  (b)
               
               
                  jgħaqqdu r-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi mwettqa;
               
            
                  (c)
               
               
                  jipprovdu u jimlew in-numru ta' referenza tad-DKD fuq id-DKD;
               
            
                  (d)
               
               
                  jittimbraw u jiffirmaw l-oriġinali tad-DKD;
               
            
                  (e)
               
               
                  jagħmlu u jżommu kopja tad-DKD iffirmat u ttimbrat.
               
            Biex id-DKD jimtela fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, l-awtorità kompetenti għandha tirreferi għan-noti ta' gwida stabbiliti fl-Anness III.
      7.   L-oriġinali taċ-ċertifikat tas-saħħa msemmi fl-Artikolu 5, ir-riżultati tat-teħid tal-kampjuni u l-analiżi msemmijin fl-Artikolu 4 u d-DKD għandhom jakkumpanjaw il-kunsinna matul it-trasferiment tagħha, sa ma tiġi rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera.
      Artikolu 10
      Qsim tal-kunsinna
      1.   Il-kunsinni ma għandhomx jinqasmu qabel ma jkunu tlestew il-kontrolli uffiċjali kollha, u jkun imtela kompletament id-DKD mill-awtoritàjiet kompetenti kif stipulat fl-Artikolu 9.
      2.   Fil-każ li wara dan, il-kunsinna tinqasam, għandha tintbagħat kopja awtentikata tad-DKD ma' kull parti tal-kunsinna matul it-trasport tagħha sakemm din tiġi rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera.
      Artikolu 11
      Rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera
      Ir-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera tal-kunsinni għandu jkun suġġett għall-preżentazzjoni (b'mod fiżiku jew elettroniku) mill-operaturi tan-negozju tal-għalf u l-ikel jew mir-rappreżentant tagħhom lill-awtoritajiet tad-dwana ta' DKD mimli mill-awtorità kompetenti ladarba jkunu saru l-kontrolli uffiċjali kollha. L-awtoritajiet doganali għandhom jirrilaxxaw il-kunsinna għaċ-ċirkolazzjoni libera biss jekk l-awtorità kompetenti tindika deċiżjoni favorevoli għal dan fil-kaxxa II.14 u ffirmata fil-kaxxa II.21 tad-DKD.
      Artikolu 12
      Nuqqas ta' konformità
      Jekk il-kontrolli uffiċjali jistabbilixxu li hemm nuqqas ta' konformità mal-leġiżlazzjoni tal-Unjoni rilevanti, l-awtorità kompetenti għandha timla l-Parti III tad-DKD u għandha tittieħed azzjoni skont l-Artikoli 19, 20 u 21 tar-Regolament (KE) Nru 882/2004.
      Artikolu 13
      Rapporti
      Kull tliet xhur, l-Istati Membri għandhom jissottomettu rapport lill-Kummissjoni bir-riżultati analitiċi kollha tal-kontrolli uffiċjali fuq il-kunsinni tal-għalf u l-ikel skont dan ir-Regolament. Dan ir-rapport għandu jiġi ppreżentat matul ix-xahar li jaħbat wara kull tliet xhur fis-sena.
      Ir-rapport għandu jinkludi l-informazzjoni li ġejja:
      
                  —
               
               
                  l-għadd ta' kunsinni importati;
               
            
                  —
               
               
                  l-għadd ta' kunsinni li minnhom ittieħdu l-kampjuni għall-analiżi;
               
            
                  —
               
               
                  ir-riżultati tal-verfiki kif stipulat fl-Artikolu 9(5);
               
            Artikolu 14
      Spejjeż
      L-ispejjeż kollha tal-kontrolli uffiċjali, inkluż it-teħid tal-kampjuni, l-analiżi, il-ħżin u kull miżura li tittieħed wara r-riżultat ta' nuqqas ta' konformità, għandhom jitħallsu mill-operatur tan-negozju tal-għalf u l-ikel.
      Artikolu 15
      Revoka
      Ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009 huwa b'dan imħassar.
      Ir-referenzi għar-Regolament imħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness IV.
      Artikolu 16
      Dħul fis-seħħ
      Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
      
         Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Awwissu 2014.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            
               Il-President
            
            José Manuel BARROSO
         
      
      
         (1)  ĠU L 31, 1.2.2002, p. 1.
      
         (2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1152/2009 tas-27 ta' Novembru 2009 li jimponi kundizzjonijiet straordinarji għar-regolamentazzjoni tal-importazzjoni ta' ċerti oġġetti tal-ikel minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta' kontaminazzjoni bl-aflatossini u li jħassar id-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 313, 28.11.2009, p. 40).
      
         (3)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li jiffissal-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 364, 20.12.2006, p. 5).
      
         (4)  Id-Direttiva 2002/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Mejju 2002 dwar sustanzi mhux mixtieqa fl-għalf tal-annimali (ĠU L 140, 30.5.2002, p. 10).
      
         (5)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009 tas-27 ta' Jannar 2009 li jistabbilixxi l-metodi ta' teħid ta' kampjuni u analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-għalf (ĠU L 54, 26.2.2009, p. 1).
      
         (6)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006 tat-23 ta' Frar 2006 li jistabbilixxi l-metodi tat-teħid ta' kampjuni u l-metodi ta' analiżi għall-kontroll uffiċjali tal-livelli ta' mikotossini fl-oġġetti tal-ikel (ĠU L 70, 9.3.2006, p. 12).
      
         (7)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 91/2013 tal-31 ta' Jannar 2013 li jistabbilixxi l-kondizzjonijiet speċifiċi applikabbli għall-importazzjoni ta' karawett mill-Gana u l-Indja, okra u weraq tal-kari mill-Indja u żrieragħ tad-dulliegħ min-Niġerja u li jemenda r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 669/2009 u (KE) Nru 1152/2009 (ĠU L 33, 2.2.2013, p. 2).
      
         (8)  Ir-Regolament tal-Kummissojni (KE) Nru 669/2009 tal-24 ta' Lulju 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iż- żieda fil-livell tal-kontrolli uffiċjali mwettqa fuq l-importazzjoni ta' ċertu għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali u li jemenda d-Deċiżjoni 2006/504/KE (ĠU L 194, 25.7.2009, p. 11).
      
         (9)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Komunità (ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1).
      
         (10)  Ir-Regolament (KE) Nru 882/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar il-kontrolli uffiċjali mwettqa biex tiġi żgurata l-verifikazzjoni tal-konformità mal-liġi tal-għalf u l-ikel, mas-saħħa tal-annimali u mar-regoli dwar il-welfare tal-annimali (ĠU L 165, 30.4.2004, p. 1).
      
         ANNESS I
         Għalf u ikel soġġetti għall-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament:
         
                     Għalf u ikel
                     (użu maħsub)
                  
                  
                     Kodiċi NM (1)
                  
                  
                     TARIC sottodiviżjoni
                  
                  
                     Il-pajjiż tal-oriġini jew il-pajjiż tal-kunsinna
                  
                  
                     Frekwenza ta' verifiki fiżiċi u tal-identità (%) waqt l-importazzjoni
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ġewż tal-Brażil bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0801 21 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     Il-Brażil (BR)
                  
                  
                     Aleatorju
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef u li fihom il-ġewż tal-Brażil bil-qoxra.
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 0813 50 
                           
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 41 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     Iċ-Ċina (CN)
                  
                  
                     20
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 42 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Butir tal-karawett
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              2008 11 10 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                              
                           
               
                     
                        
                           (Għalf u Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 41 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     L-Eġittu (EG)
                  
                  
                     20
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 42 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Butir tal-karawett
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              2008 11 10 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                              
                           
               
                     
                        
                           (Għalf u Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 51 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     L-Iran (IR)
                  
                  
                     50
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 52 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 0813 50 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pejst tal-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ex 2007 10  jew 2007 99 
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 19 13 ;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2008 19 93 ;
                              
                           
                                 —
                              
                              ex 2008 97 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dqiq, pasta u trab tal-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 1106 30 90 
                           
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tin imnixxef
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0804 20 90 
                           
                  
                      
                  
                  
                     It-Turkija (TR)
                  
                  
                     20
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom it-tin
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 0813 50 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pejst tat-tin
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ex 2007 10  jew 2007 99 
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Tin, ippreparat jew ippreservat, inklużi taħlitiet
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 2008 99 
                           
                                 —
                              
                              ex 2008 97 
                           
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ġellewż (Corylus sp.) bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 21 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     It-Turkija (TR)
                  
                  
                     Aleatorju
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ġellewż (Corylus sp) bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 22 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom il-ġellewż
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 0813 50 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pejst tal-ġellewż
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ex 2007 10  jew 2007 99 
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ġellewż, ippreparat jew ippreservat, inklużi t-taħlitiet
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 2008 19 
                           
                                 —
                              
                              ex 2008 97 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dqiq, pasta u trab tal-ġellewż
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 1106 30 90 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Ġellewż imqatta', imfellel u mkisser
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ex 0802 22 00 ; 2008 19 
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Żejt tal-ġellewż
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 1515 9099 
                           
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 51 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     It-Turkija (TR)
                  
                  
                     50
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              0802 52 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Taħlitiet ta' ġewż jew frott imnixxef li fihom il-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 0813 50 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pejst tal-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 ex 2007 10  jew 2007 99 
                              
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Pistaċċi, ippreparati jew ippreservati, inklużi t-taħlitiet
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 19 13 ;
                              
                           
                                 —
                              
                              
                                 2008 19 93 ;
                              
                           
                                 —
                              
                              ex 2008 97 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Dqiq, pasta u trab tal-pistaċċi
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              ex 1106 30 90 
                           
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 41 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     Il-Gana (GH)
                  
                  
                     50
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 42 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Butir tal-karawett
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              2008 11 10 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                              
                           
               
                     
                        
                           (Għalf u Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bil-qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 41 00 
                           
                  
                      
                  
                  
                     L-Indja (IN)
                  
                  
                     20
                  
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, bla qoxra
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              1202 42 00 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Butir tal-karawett
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              2008 11 10 
                           
               
                     
                                 —
                              
                              
                                 Karawett, ippreparat jew ippreservat b'xi mod ieħor
                              
                           
                  
                     
                                 —
                              
                              
                                 2008 11 91 ; 2008 11 96 ; 2008 11 98 
                              
                           
               
                     
                        
                           (Għalf u ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
                     Żerriegħa tad-dulliegħ (egusi, Citrullus lanatus) u l-prodotti dderivati minnha
                  
                  
                     ex 1207 70 00 ;
                     ex 1106 30 90 ;
                     ex 2008 99 99 ;
                  
                  
                     10 
                     30 
                     50 
                  
                  
                     In-Niġerja (NG)
                  
                  
                     50
                  
               
                     
                        
                           (Ikel)
                        
                     
                  
                  
                      
                  
               
      
         ANNESS II
         
            
         Test ta 'immaġni
         
            Ċertifikat tas-Saħħa għall-importazzjoni fl-Unjoni Ewropea ta’
            (*)
            Kodiċi tal-Kunsinna Numru taċ-Ċertifikat
            Skont id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 884/2014 li jimponi kundizzjonijiet speċjali għar-regolamentazzjoni tal-importazzjoni ta’ ċertu għalf u ikel minn ċerti pajjiżi terzi minħabba r-riskju ta’ kontaminazzjoni bl-aflatossini u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009,
            (l-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 5 (2) tar-Regolament)
            TIĊĊERTIFIKA li
            (daħħal l-għalf u l-ikel imsemmi fl-Artikolu 1 tar-Regolament)
            ta’ din il-kunsinna magħmula minn:
            (deskrizzjoni tal-kunsinna, il-prodott, in-numru u t-tip ta’ imballaġġi, il-piż gross jew nett)
            imbarkat fi (post tal-imbarkazzjoni)
            minn (identifikazzjoni tat-trasportatur)
            lejn (post u pajjiż tad-destinazzjoni)
            li ġejja mill-istabbiliment
            (l-isem u l-indirizz tal-istabbiliment)
            ġew manifatturati, magħżula, ittrattati, ipproċessati, imballaġati u ttrasportati b’konformità ma’ prattiċi ta’ iġjene tajba.
            Minn din il-kunsinna, il-kampjuni ttieħdu skont il-leġiżlazzjoni tal-Unjoni
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 152/2009
            Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 401/2006
            fi (data), soġġetti għal analiżi tal-laboratorju fi
            (data) fil-
            (isem tal-laboratorju), biex jiġi ddeterminat il-livell tal-aflotossina B1 għall-għalf u l-livell tal-aflatossina B1 u l-livell totali ta’ kontaminazzjoni mill-aflatossina għall-ikel. Id-dettalji tat-teħid tal-kampjuni, il-metodi użati għall-analiżi u r-riżultati kollha huma mehmużin.
            Dan iċ-ċertifikat huwa validu sa
            Magħmul fi nhar il-
            Timbru u firma tar- rappreżentant awtorizzat tal-awtorità kompetenti msemmija fl-Artikolu 5 (2) tar-Regolament
            (*) Prodott u pajjiż tal-oriġini.
         
      
      
         ANNESS III
         Noti ta' gwida għad-DKD fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament fil-każ ta' għalf u ikel importati minn ċerti pajjiżi terzi minħabba l-kontaminazzjoni ta' dawn il-prodotti mill-aflatossini fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament
         
                     Ġenerali
                  
                  
                     Għall-użu tad-dokument komuni tad-dħul (DKD) fl-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, meta jissemma d-“PDM”, dan għandu jinftiehem bħala “il-punt tad-dħul magħżul” jew “il-punt magħżul għall-importazzjoni (PMI)” kif stipulat fin-noti speċifiċi għal kull kaxxa. Kull fejn ikun imsemmi l-“punt ta' kontroll”, dan għandu jinftiehem bħala “punt magħżul għall-importazzjoni”.
                     Imla d-dokument b'ittri kbar. In-noti jidhru ħdejn in-numru tal-kaxxa rilevanti.
                  
               
                     
                        Parti I
                     
                  
                  
                     
                        Din it-taqsima għandha timtela mill-operatur tan-negozju tal-għalf u tal-ikel jew mir-rappreżentant tiegħu, fejn mhux indikat mod ieħor.
                     
                  
               
                     Kaxxa I.1.
                  
                  
                     Il-kunsinnatur: l-isem u l-indirizz sħiħ tal-persuna fiżika jew ġuridika (l-operatur tan-negozju tal-għalf u tal-ikel) li qed tibgħat il-kunsinna. Ta' min jagħti l-informazzjoni dwar in-numri tat-telefown u l-faks.
                  
               
                     Kaxxa I.2.
                  
                  
                     It-tliet spazji kollha f'din il-kaxxa għandhom jimtlew mill-awtoritajiet tal-PMI kif inhu ddefinit fl-Artikolu 2. Alloka numru ta' referenza tad-DKD fl-ewwel kaxxa. In-numru ta' referenza tad-DKD jista' jimtela mill-awtoritajiet tal-PDM. Indika l-isem tal-PMI u n-numru tiegħu fit-tieni u t-tielet kaxxa rispettivament.
                  
               
                     Kaxxa I.3.
                  
                  
                     Id-destinatarju: indika l-isem u l-indirizz sħiħ tal-persuna fiżika jew ġuridika (l-operatur tan-negozju tal-għalf u tal-ikel) li lilha l-kunsinna hija indirizzata. Ta' min jagħti l-informazzjoni dwar in-numri tat-telefown u l-faks.
                  
               
                     Kaxxa I.4.
                  
                  
                     Il-persuna responsabbli għall-kunsinna: (l-aġent, id-dikjarant jew l-operatur tan-negozju tal-għalf u l-ikel ukoll) indika l-isem u l-indirizz sħiħ tal-persuna li hi responsabbli għall-kunsinna meta din ġiet ippreżentata fil-PDM u li għamlet id-dikjarazzjonijiet meħtieġa lill-awtoritajiet kompetenti f'isem l-importatur. Ta' min jagħti l-informazzjoni dwar in-numri tat-telefown u l-faks.
                  
               
                     Kaxxa I.5.
                  
                  
                     Il-pajjiż tal-oriġini: indika l-pajjiż minn fejn oriġina l-prodott bażiku, fejn kien imkabbar, fejn inħasad jew fejn kien magħmul.
                  
               
                     Kaxxa I.6.
                  
                  
                     Il-pajjiż minn fejn intbagħtet il-kunsinna: indika l-pajjiż terz minn fejn ġiet mgħobbija l-kunsinna fuq il-mezz tat-trasport għall-aħħar parti tal-vjaġġ lejn l-Unjoni.
                  
               
                     Kaxxa I.7.
                  
                  
                     L-importatur: indika l-isem u l-indirizz sħiħ. Ta' min jagħti l-informazzjoni dwar in-numri tat-telefown u l-faks.
                  
               
                     Kaxxa I.8.
                  
                  
                     Il-post tad-destinazzjoni: indika l-indirizz tal-kunsinna fl-Unjoni. Ta' min jagħti l-informazzjoni dwar in-numri tat-telefown u l-faks.
                  
               
                     Kaxxa I.9.
                  
                  
                     Il-wasla fil-PDM (id-data mistennija): daħħal id-data ta' meta hu mistenni li tasal il-kunsinna fil-PDM.
                  
               
                     Kaxxa I.10.
                  
                  
                     Id-dokumenti: indika d-data ta' meta nħarġu d-dokumenti u n-numru tad-dokumenti uffiċjali li ntbagħtu mal-kunsinna, skont il-każ.
                  
               
                     Kaxxa I.11.
                  
                  
                     Il-mezz tat-trasport: immarka l-kaxxa biex tindika l-mezz tat-trasport li bih waslet il-kunsinna.
                     Identifikazzjoni: agħti d-dettalji kollha tal-mezz ta' trasport. Fil-każ ta' inġenju tal-ajru, indika n-numru tat-titjira. Fil-każ ta' vapuri, indika l-isem tal-bastiment. Għal vetturi tat-triq: indika n-numru tar-reġistrazzjoni li hemm fuq il-pjanċa u, fejn jeħtieġ, in-numru tal-karru. Għatl trasport bil-ferrovija: indika n-numru tal-identità tat-tren u n-numru tal-vagun.
                     Referenzi dokumentati: in-numru tal-polza tal-ajru, il-polza ta' kargu jew in-numru kummerċjali għall-ferrovija jew għat-trakk.
                  
               
                     Kaxxa I.12.
                  
                  
                     Deskrizzjoni tal-prodott bażiku: agħti deskrizzjoni ddettaljata tal-prodott bażiku bit-terminoloġija tal-Artikolu 1.
                  
               
                     Kaxxa I.13.
                  
                  
                     Il-kodiċi tal-prodott bażiku: uża l-kodiċi li jidentifika l-prodott bażiku kif elenkat fl-Anness I (inkluża s-sottodiviżjoni tat-TARIC, jekk applikabbli).
                  
               
                     Kaxxa I.14.
                  
                  
                     Il-piż gross: speċifika l-piż totali f'kilogrammi jew f'tunnellati. Dan huwa definit bħala l-massa globali tal-prodotti u tal-kontenituri immedjati u l-imballaġġar tagħhom, imma mingħajr il-piż tal-kontejners tat-trasport u tagħmir ieħor tat-trasport.
                     Il-piż nett: speċifika l-piż tal-prodott innifsu, mingħajr dak tal-imballaġġar, f'kilogrammi jew f'tunnellati. Dan huwa definit bħala l-massa tal-prodotti biss, mingħajr il-kontenituri jew l-imballaġġar.
                  
               
                     Kaxxa I.15.
                  
                  
                     In-numru tal-imballaġġi: ikteb kemm hemm imballaġġi fil-kunsinna.
                  
               
                     Kaxxa I.16.
                  
                  
                     Temperatura: immarka l-kaxxa li turi t-temperatura adegwata tat-trasport/tal-ħażna.
                  
               
                     Kaxxa I.17.
                  
                  
                     It-tip ta' imballaġġar: identifika t-tip ta' imballaġġar tal-prodotti.
                  
               
                     Kaxxa I.18.
                  
                  
                     Il-prodott bażiku maħsub għal: immarka l-kaxxa xierqa skont, jekk il-prodott huwiex maħsub għall-konsum mill-bniedem mingħajr klassifikazzjoni minn qabel jew trattament fiżiku ieħor (f'dan il-każ immarka “għall-konsum mill-bniedem”) jew huwiex maħsub għall-konsum mill-bniedem wara dan it-trattament (f'dan il-każ immarka “għall-aktar ipproċessar”), jew jekk hu maħsub bħala “għalf” (f'dan il-każ immarka “għalf”).
                  
               
                     Kaxxa I.19.
                  
                  
                     In-numru tas-siġill u n-numru tal-kontejner: fejn rilevanti, agħti n-numri kollha ta' identifikazzjoni tas-siġill u tal-kontejner.
                  
               
                     Kaxxa I.20.
                  
                  
                     Għat-trasferiment għall-Punt ta' Kontroll: f'każ li l-kunsinna hija maħsuba għall-importazzjoni (ara l-Kaxxa I.22) u l-operatur juża l-għażla li jitwettaqlu l-kontroll fiżiku u tal-identifikazzjoni f'PMI speċifiku, immarka l-kaxxa u identifika fid-dettal il-PMI.
                  
               
                     Kaxxa I.21.
                  
                  
                     Ma japplikax.
                  
               
                     Kaxxa I.22.
                  
                  
                     Għall-importazzjoni: immarka l-kaxxa jekk il-kunsinna hi maħsuba għall-importazzjoni.
                  
               
                     Kaxxa I.23.
                  
                  
                     Ma japplikax.
                  
               
                     Kaxxa I.24.
                  
                  
                     Mezz ta' trasport għall-Punt ta' Kontroll: immakra l-mezz xieraq ta' trasport użat għat-trasferiment lejn il-PMI.
                  
               
                     
                        Parti II
                     
                  
                  
                     
                        Din it-taqsima għandha timtela mill-awtorità kompetenti.
                     
                  
               
                     Ġenerali
                  
                  
                     Il-Kaxxa II.1 għandha timtela mill-awtorità kompetenti tal-PMI. Il-Kaxex minn II.2 sa II.9 bl-eċċezzjoni ta' II.4 għandhom jimtlew mis-servizzi doganali jew l-awtoritajiet kompetenti għall-kontroll tad-dokumenti. Il-Kaxex minn II.10 sa II.21 għandhom jimtlew mill-awtoritàjiet kompetenti tal-PMI.
                  
               
                     Kaxxa II.1.
                  
                  
                     In-numru ta' referenza tad-DKD: uża l-istess numru ta' referenza tad-DKD li jidher fil-Kaxxa I.2.
                  
               
                     Kaxxa II.2.
                  
                  
                     Ir-Referenza tad-Dokument Doganali: għall-użu tas-servizzi doganali fejn meħtieġ.
                  
               
                     Kaxxa II.3.
                  
                  
                     Verifika tad-dokumenti: trid timtela għall-kunsinni kollha.
                  
               
                     Kaxxa II.4.
                  
                  
                     Il-kunsinni magħżula għall-verifiki fiżiċi: mhux applikabbli fil-qafas ta' dan ir-Regolament.
                  
               
                     Kaxxa II.5.
                  
                  
                     AĊĊETTABBLI għat-trasferiment: fil-każ li l-kunsinna tkun aċċettabbli għat-trasferiment lejn PMI wara verifika dokumentata sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti tal-PDM għandha timmarka l-kaxxa u tindika lejn liema PDM għandha tiġi ttrasferita l-kunsinna għall-possibbiltà ta' verifika fiżika (skont l-informazzjoni mogħtija fil-Kaxxa I.20).
                     It-trasport ulterjuri ma japplikax għal dan ir-Regolament.
                  
               
                     Kaxxa II.6.
                  
                  
                     MHUX AĊĊETTABBLI: f'każ li l-kunsinna mhijiex aċċettabbli għat-trasferiment lejn PMI minħabba li l-verifiki tad-dokumenti ma jagħtux eżitu sodisfaċenti, l-awtorità kompetenti fil-PDM għandha timmarka l-kaxxa u tindika b'mod ċar x'għandu jsir fil-każ li l-kunsinna ma tintlaqax. L-indirizz tal-istabbiliment tad-destinazzjoni għandu jitniżżel fil-Kaxxa II.7 fil-każ ta' “Għad-dispaċċ mill-ġdid”, “Għall-qerda”,“Għat-trasformazzjoni” u “Għal użu ieħor”.
                  
               
                     Kaxxa II.7.
                  
                  
                     Dettlaji tad-Destinazzjonijiet Ikkontrollati (II.6): indika n-numru tal-approvazzjoni xieraq u l-indirizz (jew isem il-bastiment u l-port) għad-destinazzjonijiet kollha fejn huma meħtieġa aktar kontrolli tal-kunsinna, pereżempju għall-Kaxxa II.6, “Għad-dispaċċ mill-ġdid”, “Għall-qerda”, “Għat-trasformazzjoni” jew “Għal użu ieħor”.
                  
               
                     Kaxxa II.8.
                  
                  
                     Identifikazzjoni sħiħa tal-PDM u t-timbru uffiċjali: indika hawn l-identifikazzjoni sħiħa tal-PDM u t-timbru uffiċjali tal-awtorità kompetenti f'dan il-punt.
                  
               
                     Kaxxa II.9.
                  
                  
                     L-ispettur uffiċjali: firma tal-uffiċjal responsabbli tal-awtorità kompetenti tal-PDM.
                  
               
                     Kaxxa II.10.
                  
                  
                     Ma japplikax.
                  
               
                     Kaxxa II.11.
                  
                  
                     Verifika tal-Identità: immarka l-kaxex biex tindika jekk sarux il-verifiki tal-identità u r-riżultati tagħhom.
                  
               
                     Kaxxa II.12.
                  
                  
                     Verifika Fiżika: indika hawn ir-riżultati tal-verifiki fiżiċi f'każ li tkun twettqet il-verifika fiżika.
                  
               
                     Kaxxa II.13.
                  
                  
                     It-testijiet tal-laboratorju: immarka l-kaxxa biex tindika jekk il-kunsinna ntgħażlitx biex jittieħdu l-kampjuni minnha għall-analiżi.
                     Ittestjat għal: indika għal liema sustanzi (aflatossina B1 u/jew għat-total) u b'liema mod analitiku sar it-test fil-laboratorju.
                     Ir-riżultati: indika x'kienu r-riżultati tat-test fil-laboratorju u mmarka l-kaxxa rilevanti.
                  
               
                     Kaxxa II.14.
                  
                  
                     AĊĊETTABBLI għar-rilaxx għaċ-ċirkolazzjoni libera: immarka l-kaxxa jekk il-kunsinna se tkun rilaxxata għaċ-ċirkolazzjoni libera fl-Unjoni.
                     Immarka waħda mill-kaxex (“Għall-konsum mill-bniedem”, “Għal aktar ipproċessar”, “Għalf” jew “Oħrajn”) biex tindika l-użu ulterjuri.
                  
               
                     Kaxxa II.15.
                  
                  
                     Ma japplikax.
                  
               
                     Kaxxa II.16.
                  
                  
                     MHUX AĊĊETTABBLI: immarka l-kaxxa jekk il-kunsinna tkun rifjutata minħabba eżitu mhux sodisfaċenti tal-verifiki fiżiċi jew tal-identità.
                     Indika b'mod ċar x'għandu jsir f'dan il-każ billi timmarka waħda mill-kaxxi (“Għad-dispaċċ mill-ġdid”, “Għall-qerda”, “Għat-trasformazzjoni” jew “Għal użu ieħor”). L-indirizz tal-istabbiliment destinatarju għandu jinkiteb fil-Kaxxa II.18.
                  
               
                     Kaxxa II.17.
                  
                  
                     Raġunijiet għar-rifjut: immarka l-kaxxa xierqa Uża kif meħtieġ biex iżżid l-informazzjoni rilevanti.
                  
               
                     Kaxxa II.18.
                  
                  
                     Dettalji tad-destinazzjonijiet kkontrollati (II.16): agħti, skont ir-rilevanza, in-numru tal-approvazzjoni u l-indirizz (jew isem il-bastiment u l-port) għad-destinazzjonijiet kollha fejn huma meħtieġa iktar kontrolli tal-kunsinna wara l-informazzjoni fil-Kaxxa II.16.
                  
               
                     Kaxxa II.19.
                  
                  
                     Il-kunsinna ssiġillata mill-ġdid: imla din il-kaxxa meta mal-ftuħ tal-kontejner jinkiser is-siġill originali rreġistrat mal-kunsinna. Trid tinżamm lista sħiħa tas-siġilli kollha li ntużaw għal dan l-iskop.
                  
               
                     Kaxxa II.20.
                  
                  
                     Identifikazzjoni sħiħa tal-PDM/il-Punt ta' Kontroll u t-timbru uffiċjali: indika hawn l-identifikazzjoni sħiħa tal-PMI u t-timbru uffiċjali tal-awtorità kompetenti f'dan il-PMI.
                  
               
                     Kaxxa II.21.
                  
                  
                     L-ispettur uffiċjali: daħħal (b'ittri kbar) l-isem, id-data tal-ħruġ u l-firma tal-uffiċjal responsabbli tal-awtorità kompetenti fil-PMI.
                  
               
                     
                        Parti III
                     
                  
                  
                     
                        Din it-taqsima għandha timtela mill-awtorità kompetenti.
                     
                  
               
                     Kaxxa III.1.
                  
                  
                     Detalji dwar id-dispaċċ mill-ġdid: l-awtorità tal-PDM jew fil-PMI għandha tindika l-mezz tat-trasport li ntuża, l-identifikazzjoni, il-pajjiż destinatarju u d-data tad-dispaċċ mill-ġdid, malli dawn ikunu magħrufin.
                  
               
                     Kaxxa III.2.
                  
                  
                     Is-segwitu: indika l-unità risponsabbli tal-awtorità kompetenti lokali, kif meħtieġ, għas-sorveljanza f'każ ta' “Għall-qerda”, “Għat-trasformazzjoni” jew “Għal użu ieħor”. L-awtorità kompetenti għandha tirraporta r-riżultat tal-wasla tal-kunsinna u l-korrispondenza.
                  
               
                     Kaxxa III.3.
                  
                  
                     L-ispettur uffiċjali: il-firma tal-uffiċjal responsabbli tal-awtorità kompetenti fil-PMI fil-każ ta' “Għad-dispaċċ mill-ġdid”. Firma tal-uffiċjal risponsabbli tal-awtorità kompetenti lokali, f'każi fejn l-istruzzjonijiet ikunu:“Għall-qerda”,“Għat-trasformazzjoni” jew “Għal użu ieħor”.
                  
               
      
         ANNESS IV
         Tabella ta' korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 15
         
                     Ir-Regolament (KE) Nru 1152/2009
                  
                  
                     Dan ir-Regolament
                  
               
                     L-Artikolu 1
                  
                  
                     L-Artikolu 1 u l-Anness I
                  
               
                     L-Artikolu 2
                  
                  
                     L-Artikolu 2
                  
               
                     L-Artikolu 3
                  
                  
                     L-Artikolu 3
                  
               
                     L-Artikolu 4(1)
                  
                  
                     L-Artikoli 4(1) u 5(1) u (2).
                  
               
                     L-Artikolu 4(2)
                  
                  
                     L-Artikolu 5(3)
                  
               
                     L-Artikolu 4(3)
                  
                  
                     L-Artikolu 5(4)
                  
               
                     L-Artikolu 4(4)
                  
                  
                     L-Artikolu 4(2)
                  
               
                     L-Artikolu 4(5)
                  
                  
                     L-Artikolu 6
                  
               
                     L-Artikolu 5
                  
                  
                     L-Artikolu 7
                  
               
                     L-Artikolu 6
                  
                  
                     L-Artikolu 8
                  
               
                     L-Artikolu 7(1)
                  
                  
                     L-Artikolu 9(1)
                  
               
                     L-Artikolu 7(2)
                  
                  
                     L-Artikoli 9(2) u (3)
                  
               
                     L-Artikolu 7(3)
                  
                  
                     L-Artikolu 9(4)
                  
               
                     L-Artikolu 7(4)
                  
                  
                     L-Artikolu 9(5)
                  
               
                     L-L-Artikolu 7(5)
                  
                  
                     L-Anness I
                  
               
                     L-Artikolu 7(6)
                  
                  
                     L-Artikolu 9(6)
                  
               
                     L-Artikolu 7(7)
                  
                  
                     L-Artikolu 9(7)
                  
               
                     L-Artikolu 7(8)
                  
                  
                     L-Artikolu 11
                  
               
                     L-Artikolu 7(9)
                  
                  
                     L-Artikolu 13
                  
               
                     L-Artikolu 8
                  
                  
                     L-Artikolu 10
                  
               
                     L-Artikolu 9
                  
                  
                     —
                  
               
                     L-Artikolu 10
                  
                  
                     L-Artikolu 14
                  
               
                     L-Artikolu 11
                  
                  
                     L-Artikolu 15
                  
               
                     L-Artikolu 12
                  
                  
                     —
                  
               
                     L-Artikolu 13
                  
                  
                     L-Artikolu 16
                  
               
                     L-Anness I
                  
                  
                     L-Anness II
                  
               
                     L-Anness II
                  
                  
                     L-Anness III