CELEX: C2004/071/51
Language: sv
Date: 2004-03-20 00:00:00
Title: Förstainstansrättens beslut av den 4 december 2003 i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas kommission (Program "Kultur 2000" – Projektet "Una festa per Aristofane" – Indragning av utbetalning av en del av den beviljade gemenskapssubventionen – Anledning saknas att döma i saken)

20.3.2004            SV                           Europeiska unionens officiella tidning                                          C 71/27

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                   re: H. Jung) har den 3 december 2003 meddelat beslut i
                                                                        mål T-82/00 DEP: Bic SA, Clichy (Frankrike), Flamagas SA,
                                                                        Barcelona (Spanien), Swedish Match SA, Nyon (Schweiz),
                 av den 17 november 2003
                                                                        företrädda av advokaten A. Vianello, med delgivningsadress i
                                                                        Luxemburg, mot Europeiska unionens råd (ombud: S. Mar-
i mål T-340/99 DEP: Arne Mathisen AS mot Europeiska                     quardt och F.P. Ruggeri Laderchi), angående en ansökan om
                   unionens råd (1)                                     fastställande av de rättegångskostnader som sökandena skall
                                                                        ersätta svaranden som en följd av förstainstansrättens dom
(Fastställande av rättegångskostnader – Nödvändiga kostna-              (andra avdelningen i utökad sammansättning) av
der för parterna med anledning av förfarandet – Advokatar-              den 5 april 2001 i mål T-82/00, Bic m.fl. mot rådet (REG 2001,
            voden – Kostnader för fotostatkopior)                       II-1241). Beslutet har följande lydelse:

                        (2004/C 71/49)                                  Det totala belopp som rådet kan återfå i mål T-82/00 fastställs till
                                                                        5 500 euro.
                   (Rättegångsspråk: engelska)

                                                                        (1) EGT C 176, 24.6.2000.

Förstainstansrätten, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-
ning (ordföranden H. Legal samt domarna V. Tiili, A.W.H. Meij,
M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekreterare: H. Jung), har
den 17 november 2003 meddelat beslut i mål T-340/99
DEP: Arne Mathisen AS, Vaerøy (Norge) (ombud: advokaten
S. Knudtzon, med delgivningsadress i Luxemburg), mot Euro-
peiska unionens råd (ombud: S. Marquardt och G. Berrisch),
med stöd av Europeiska gemenskapernas kommission (ombud:
V. Kreuschitz och S. Meany), angående en ansökan om
fastställande av rättegångskostnader som ingetts av rådet till                     FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT
följd av förstainstansrättens dom av den 4 juli 2002 i mål
T-340/99, Arne Mathisen mot rådet (REG 2002, s. II-2905).
Beslutet lyder enligt följande:                                                            av den 4 december 2003

De rättegångskostnader som skall återbetalas till rådet av Arne         i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo per
Mathisen AS fastställs till totalt 30 620,01 euro.                      lo sviluppo sostenibile mot Europeiska gemenskapernas
                                                                                             kommission (1)
(1) EGT C 79, 18.3.2000.

                                                                        (Program ”Kultur 2000” – Projektet ”Una festa per Aristo-
                                                                        fane” – Indragning av utbetalning av en del av den beviljade
                                                                        gemenskapssubventionen – Anledning saknas att döma i
                                                                                                  saken)

          FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                                            (2004/C 71/51)

                  av den 3 december 2003
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
i mål T-82/00 DEP: Bic SA m.fl. mot Europeiska unionens
                         råd (1)

    (Förfarande – Fastställande av rättegångskostnader)                 Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-
                                                                        dorf samt domarna P. Mengozzi och E. Martins Ribeiro;
                                                                        justitiesekreterare: H. Jung), har den 4 december 2003 medde-
                        (2004/C 71/50)                                  lat beslut i mål T-78/01: Innova, Centro euromediterraneo
                                                                        per lo sviluppo sostenibile, Calatafimi (Italien), företrädd av
                  (Rättegångsspråk: italienska)                         advokaterna D. Waelbroeck och J. Waldron, mot Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission (ombud: D. Martin och
                                                                        H. Speyart) angående en talan om att kommissionen skall
                                                                        betala den andra delen och återstoden av den subvention som
Förstainstansrätten, andra avdelningen (ordföranden J. Pirrung          sökanden beviljats för projektet ”Una festa per Aristofane”
samt domarna A.W.H. Meij och N.J. Forwood; justitiesekretera-           inom ramen för programmet ”Kultur 2000” som inrättades
 ---pagebreak--- C 71/28               SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                        20.3.2004

genom Europaparlamentets och rådets beslut nr 508/2000/EG               1)   Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den helt saknar
av den 14 februari 2000 (EGT L 63, s. 1) och i andra hand att                rättslig grund.
det kommissionsbeslut, som påstås ha funnits i den skrivelse
av den 25 januari 2001 genom vilken sökanden informerades               2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
om att betalningen av dessa belopp drogs in, skall ogiltigförkla-
ras. Beslutet lyder enligt följande:
                                                                        (1) EGT C 144, 15.6.2002.

1)   Det saknas anledning att döma i saken.

2)   Vardera parten skall bära sina rättegångskostnader.

(1) EGT C 200, 14.7.2001.
                                                                                   FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT

                                                                                           av den 26 november 2003

                                                                        i mål T-96/02: Hugh Mc Bryan mot Europeiska gemenska-
                                                                                         pernas kommission (1)

                                                                        (Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pen-
           FÖRSTAINSTANSRÄTTENS BESLUT                                  sionsrättigheter – Beräkning av antalet pensionsgrundande
                                                                        tjänsteår – Lön som använts som referens – Uppenbart att
                                                                                      talan helt saknar rättslig grund)
                  av den 26 november 2003

                                                                                                (2004/C 71/53)
i mål T-95/02: Michael Hohenbichler mot Europeiska
           gemenskapernas kommission (1)
                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)

(Tjänstemän – Pensioner – Överföring av nationella pen-
sionsrättigheter – Beräkning av antalet pensionsgrundande
 tjänsteår – Uppenbart att talan helt saknar rättslig grund)            Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi
                                                                        samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse; justitiesekreterare:
                                                                        H. Jung), har den 26 november 2003 meddelat beslut i
                        (2004/C 71/52)                                  mål T-96/02: Hugh Mc Bryan, tjänsteman vid Europeiska
                                                                        gemenskapernas kommission, Bryssel (Belgien) (ombud: advo-
                                                                        katen J.-N. Louis, delgivningsadress: Luxemburg) mot Europe-
                                                                        iska gemenskapernas kommission (ombud: J. Currall och
                    (Rättegångsspråk: franska)                          H. Tserepa-Lacombe) angående en talan om ogiltigförklaring
                                                                        av kommissionens beslut av den 14 maj 2001 avseende
                                                                        beräkningen av antalet pensionsgrundande tjänsteår vid över-
                                                                        föring enligt artikel 11.2 i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna
                                                                        av de nationella pensionsrättigheter som sökanden förvärvat
Förstainstansrätten, tredje avdelningen (ordföranden J. Azizi           innan han trädde i tjänst. Beslutet lyder enligt följande:
samt domarna M. Jaeger och F. Dehousse; justitiesekreterare:
H. Jung), har den 26 november 2003 meddelat beslut i mål                1)   Talan ogillas, eftersom det är uppenbart att den helt saknar
T-95/02: Michel Hohenbichler, tjänsteman vid Europeiska                      rättslig grund.
gemenskapernas kommission (ombud: advokaten J.-N. Louis,
delgivningsadress: Luxemburg) mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission (ombud: J. Currall och H. Tserepa-Lacombe)               2)   Vardera parten skall bära sin rättegångskostnad.
angående en talan om ogiltigförklaring av kommissionens
beslut av den 21 maj 2001 avseende beräkningen av antalet
pensionsgrundande tjänsteår vid överföring enligt artikel 11.2          (1) EGT C 131, 1.6.2002.
i bilaga VIII till tjänsteföreskrifterna av de nationella pensions-
rättigheter som sökanden förvärvat innan han trädde i tjänst.
Beslutet lyder enligt följande: