CELEX: 31978D0106
Language: de
Date: 1977-12-23 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 23. Dezember 1977 über die Erstattung von Ausgaben, die für die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe getätigt worden sind, durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, an die Französische Republik

9 . 2 . 78                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              Nr . L 39 / 21
                                        ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                 vom 23 . Dezember 1977
                über die Erstattung von Ausgaben , die für die Strukturerhebung 1975 im Rah­
                men eines Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirtschaftlichen Be­
                triebe getätigt worden sind , durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung , an die
                                                  Französische Republik
                                         ( Nur der französische Text ist verbindlich )
                                                        (78 / 106/ EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                     lung abhängig, daß die dem Statistischen Amt der
GEMEINSCHAFTEN —                                                    Europäischen Gemeinschaften übersandten Angaben
                                                                    den Erfordernissen der Artikel 5 und 7 der genannten
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                   Richtlinie entsprechen .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                    Der Fondsausschuß ist zu den finanziellen Aspekten ,
gestützt auf die Richtlinie 75/ 108 / EWG des Rates                 insbesondere zur Höhe der verfügbaren Mittel , gehört
vom 20 . Januar 1975 über die Durchführung einer                    worden —
Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungs­
programms zur Untersuchung der Struktur der land­
wirtschaftlichen Betriebe ('), insbesondere auf Artikel             HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
9 Absatz 6 ,
                                                                                            Artikel 1
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Französische Republik hat einen Erstattungsan­                  (1)   Die Beteiligung des Europäischen Ausrichtungs­
trag für die Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines                  und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung
Erhebungsprogramms über die Struktur der landwirt­                  Ausrichtung, an den von der Französischen Republik
schaftlichen Betriebe gestellt, der den Vorschriften der            im Jahr 1975 getätigten Ausgaben für die Struktur­
Entscheidung der Kommission 75/ 588 / EWG vom 17.                   erhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungspro­
September 1975 über die Anträge auf Erstattung                      gramms zur Untersuchung der Struktur der landwirt­
durch den EAGFL, Abteilung Ausrichtung, für die                     schaftlichen Betriebe wird endgültig auf einen Betrag
 Strukturerhebung 1975 im Rahmen eines Erhebungs­                   von 9 697 141,63 ffrs (1 745 914,64 RE) festgesetzt.
programms zur Untersuchung der Struktur der land­                   (2)    Der     Restbetrag     von   5 641 259,23     ffrs
wirtschaftlichen Betriebe (2 ) entspricht.                          (1 015 676,32 RE) wird ausgezahlt, sobald festgestellt
 Die Prüfung des Erstattungsantrags hat ergeben , daß               worden ist, daß die übermittelten Angaben den Erfor­
sich die Zahl der untersuchten Betriebe auf 143 453                 dernissen    der   Artikel  5   und  7  der   Richtlinie
beläuft und daß sich diese Zahl in den in Artikel 6                 75/ 108 / EWG entsprechen .
Absatz 1 der Richtlinie 75/ 108 / EWG festgesetzten
 Grenzen hält. Demnach hat der Europäische                                                   Artikel 2
 Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirt­                  Diese Entscheidung ist an die Französische Republik
 schaft, Abteilung Ausrichtung, 12 RE für jeden unter­              gerichtet.
 suchten Betrieb, das sind insgesamt 9 697 141,63 ffrs
(1 745 914,64 RE), zu erstatten .
                                                                    Brüssel , den 23 . Dezember 1977
 Nach Artikel 9 Absatz 7 der Richtlinie 75/ 108 / EWG
 in Verbindung mit Artikel 2 der Entscheidung
 75/ 588 / EWG der Kommission ist bereits ein Ab­                                              Für die Kommission
 schlag von 4 055 882,40 ffrs (730 238,32 RE) überwie­                                          Der Vizepräsident
 sen worden . Die Uberweisung des Restbetrags von
 5 641 259,23 ffrs (1 015 676,32 RE) ist von der Feststel­                                      Finn GUNDELACH
 (') ABl . Nr. L 42 vom 15 . 2. 1975, S. 21 .
  2 ABl . Nr. L 256 vom 2. 10 . 1975, S. 27 .