CELEX: C1999/265/20
Language: da
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 20. maj 1999 i sag T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Mælk - referencemængde - opfyldelse af en dom afsagt af Domstolen)

18.9.1999             DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 265/11
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                        Kommissionen for De Europœiske Fællesskaber (befuldmægti-
                                                                   gede: Ana Maria Alves Vieira og Xavier Lewis), støttet af Det
                       den 9. marts 1999                           Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland (befuldmæg-
                                                                   tigede: Michelle Ewing, Kenneth Parker og Andrew Macnab),
                                                                   hvori der er nedlagt påstand om annullationaf Kommissionens
i sag T-212/97, Agnès Hubert mod Kommissionen for De               beslutning af 16. maj 1997 om en nægtelse af at handle med
                  Europæiske Fællesskaber (1)                      henblik på opfyldelse af Domstolens dom af 6. juni 1996 i sag
                                                                   C-127/97, Ecroyd (Sml. I, s. 2731), har Retten (Fjerde Afde-
(Tjenestemænd — bedømmelsesrapport — princippet om                 ling), sammensat af afdelingsformanden, R.M. Moura Ramos,
god forvaltningsskik og retssikkerhedsprincippet — util-           og dommerne V. Tiili og P. Mengozzi; justitssekretær: referen-
strækkelig begrundelse — almindelige gennemførelsesbe-             dar J. Vanhamm, den 20. maj 1999 afsagt dom, hvis konklu-
stemmelser til vedtægtens artikel 43 — bedømmelsesvejled-          sion lyder således:
ning —åbenbart urigtigt skøn — magtfordrejning — annul-
                          lationssøgsmål)                          1) Kommissionens beslutning af 16. maj 1997 om afslag på at
                                                                        træffe foranstaltninger til opfyldelse af Domstolens dom af
                         (1999/C 265/19)                                6. juni 1996 i sag C-127/94, Ecroyd, annulleres.
                                                                   2) Kommissionen betaler sine egne samt sagsøgerens omkostninger.
                        (Processprog: fransk)
                                                                   3) Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland betaler
I sag T-212/97, Agnès Hubert, tjenestemand ved Kommissio-               sine egne omkostninger.
nen for De Europæiske Fællesskaber, Bruxelles, ved advokat
Marc-Albert Lucas, Liège, og med valgt adresse i Luxembourg
hos advokat Evelyne Korn, 21, rue de Nassau, mod Kommissio-        (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
nen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: Gian-
luigi Valsesia, Christine Berardis-Kayser og Denis Waelbroek),
angående en påstand om annullation af Kommissionens
afgørelse om den endelige fastsættelse af sagsøgerens bedøm-
melse for perioden fra den 1. juli 1993 til den 30. juni 1995,
har Retten (Femte Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
den, J.D. Cooke, og dommerne R. Garcı́a-Valdecasas og
P. Lindh; justitssekretær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den           DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
9. marts 1999 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
                                                                                             den 4. maj 1999
1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                                                                            i sag T-242/97, Z mod Europa-Parlamentet (1)
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                                                                   (Disciplinærsag — sanktionen degradation — annullations-
(1) EFT C 318 af 18.10.1997.                                                                     søgsmål)
                                                                                             (1999/C 265/21)
                                                                                            (Processprog: fransk)
      DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
                                                                   I sag T-242/97, Z, tjenestemand ved Europa-Parlamentet,
                                                                   Bruxelles, ved advokat Jean-Noël, Bruxelles, og med valgt
                        den 20. maj 1999                           adresse i Luxembourg hos Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de
                                                                   Cessange, mod Europa-Parlamentet (befuldmægtiget: Hans
i sag T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd mod Kommis-              Kruck), angående en påstand om annullation af Europa-
         sionen for De Europæiske Fællesskaber (1)                 Parlamentets generalsekretærs afgørelse af 28. oktober 1996
                                                                   om at pålægge sagsøgeren den disciplinære sanktion degrada-
(Mælk — referencemængde — opfyldelse af en dom afsagt              tion, har Retten (Første Afdeling), sammensat af præsidenten,
                           af Domstolen)                           B. Vesterdorf, og dommerne J. Pirrung og M. Vilaras; justitssek-
                                                                   retær: ekspeditionssekretær B. Pastor, den 4. maj 1999 afsagt
                                                                   dom, hvis konklusion lyder således:
                         (1999/C 265/20)
                                                                   1. Europa-Parlamentet frifindes.
                       (Processprog: engelsk)
                                                                   2. Hver part bærer sine egne omkostninger.
I sag T-220/97, H & R Ecroyd Holdings Ltd, Brinsop House,
Credenhill (Det Forenede Kongerige), ved solicitor William         (1) EFT C 331 af 1.11.1997.
Neville, Peter Duffy, QC, barristers Philippa Watson og Paul
Stanley, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
Elvinger, Hoss og Prussen, 2, Place Winston Churchill, mod