CELEX: 62010CA0039
Language: hu
Date: 2012-05-10 00:00:00
Title: A Bíróság (negyedik tanács) 2012. május 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság (C-39/10. sz. ügy.) (Tagállami kötelezettségszegés — Munkavállalók szabad mozgása — Jövedelemadó — Adókedvezmény — Öregségi nyugdíj — A csekély összegű nyugdíjakra gyakorolt hatás — A belföldi és a külföldi illetőségű adóalanyok közötti hátrányos megkülönböztetés)

30.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/2
            
         A Bíróság (negyedik tanács) 2012. május 10-i ítélete — Európai Bizottság kontra Észt Köztársaság
   (C-39/10. sz. ügy.) (1)
   
   (Tagállami kötelezettségszegés - Munkavállalók szabad mozgása - Jövedelemadó - Adókedvezmény - Öregségi nyugdíj - A csekély összegű nyugdíjakra gyakorolt hatás - A belföldi és a külföldi illetőségű adóalanyok közötti hátrányos megkülönböztetés)
   2012/C 194/02
   Az eljárás nyelve: észt.
   
      Felek
   
   
      Felperes: Európai Bizottság (képviselők: W. Mölls, K. Saaremäel-Stoilov és R. Lyal meghatalmazottak)
   
      Alperes: Észt Köztársaság, (képviselő: M. Linntam meghatalmazott)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Spanyol Királyság (képviselők: M. Muñoz Pérez és A. Rubio Gonzáles meghatalmazottak), Portugál Köztársaság (képviselő: L. Inez Fernandes meghatalmazott), Svéd Királyság (képviselő: A. Falk meghatalmazotti), Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága (képviselő: S. Ossowski meghatalmazott), Németországi Szövetségi Köztársaság (képviselők: J. Möller, C. Blaschke és B. Klein meghatalmazottak)
   
      Tárgy
   
   Tagállami kötelezettségszegés — Az EUMSZ 45. cikk és az EGT-Megállapodás 28. cikkének megsértése — Az öregségi nyugdíjra kivetett jövedelemadó — Az ország területén nem honos azon adóalanyoknak a jövedelemadó alóli mentesség lehetőségét nem biztosító nemzeti szabályozás, akiknek a teljes jövedelme olyan alacsony, hogy megilletné őket a jövedelemadó alóli mentesség, ha az ország területén honos adófizetők lennének
   
      Rendelkező rész
   
   
               1.
            
            
               Az Észt Köztársaság — mivel kizárta a külföldi illetőségű nyugdíjasokat a 2009. november 26-i törvénnyel módosított, a jövedelemadóról szóló, 1999. december 15-i törvényben (tulumaksuseadus) előírt adókedvezményből, ha e személyek a nyugdíjuk csekély összegére tekintettel a lakóhely szerinti tagállam adójogszabályai alapján nem adókötelesek az utóbbi tagállamban — nem teljesítette az EUMSZ 45. cikkből és az Európai Gazdasági Térségről szóló, 1992. május 2-i megállapodás 28. cikkéből eredő kötelezettségeit.
            
         
               2.
            
            
               A Bíróság az Észt Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               3.
            
            
               A Spanyol Királyság, a Portugál Köztársaság, a Svéd Királyság, Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága és a Németországi Szövetségi Köztársaság maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 63., 2010.3.13.