CELEX: 52006SC0687
Language: mt
Date: 2006-06-06
Title: Abbozz deċiżjoni nru X/2006 tal-Kumitat Konġunt tal-ke-Danimarka/Gżejjer Faroe li temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra :- Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità

Avviż Legali Importanti

|

52006SC0687

Abbozz deċiżjoni nru X/2006 tal-Kumitat Konġunt tal-ke-Danimarka/Gżejjer Faroe li temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra :- Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità  /* SEK/2006/0687 finali */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 6.6.2006SEG(2006) 687 finaliAbbozzDEĊIŻJONI NRU X/2006 TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KE-DANIMARKA/GŻEJJER FAROEli temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra:- Abbozz tal-pożizzjoni komuni tal-Komunità -(preżentat mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIt-trattament u l-arranġamenti tat-tariffi applikabbli għal ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw mill-Gzejjer Faroe rilaxxati għaċ-ċirkolazzjoni libera fil-Komunità jinsabu speċifikati fil-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe[1], min-naħa l-oħra.B’applikazzjoni tal-Protokoll 1 il-Komunità għamlet konċessjonijiet tariffarji għal gambli, gambli kbar u awwist tan-Norweġja, preparati u preservati, li joriginaw mill-Gżejjer Faroe fl-għamla ta’ kwota tarriffarja ta’ 3 000 tunnellata. Madankollu, m’hemm l-ebda konċessjoni tariffarja fil-Protokoll 1 għall-importazzjonijiet ta’ bakkaljaw miż-żgħir iffriżat li joriġina mill-Gżejjer Faroe.L-Artikolu 36 tal-Ftehim imsemmi hawn fuq jistipula li fuq talba tal-Gżejjer Faroe, il-Komunità se tqis il-possibilità li ttejjeb il-possibilitajiet ta’ aċċess għal ċerti prodotti speċifiċi.Il-Ġżejjer Faroe talbu li l-kwota għal gambli, gambli kbar u awwist tan-Norveġja tiżdied minn 3 000 għal 6 000 tunnellata. Huma talbu wkoll li l-bakkaljaw miż-żgħir iffriżat li joriġina mill-Gżejjer Faroe jiżdied mal-lista ta’ prodotti tal-ħut fit-tabella 1 tal-Protokoll 1 li jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità mingħajr dazju.Il-Kummissjoni tqis li hija raġjonevoli li jiġu aċċettati ż-żewġ talbiet meta tqis it-trattament u l-arranġamenti tariffarji applikabbli għall-importazzjonijiet ta’ l-istess prodotti meta joriġinaw f’pajjiżi terzi oħra bħan-Norveġja, l-Iżlanda u Greenland u r-riskju relattivament baxx li bidliet bħal dawn ikollhom impatt negattiv fuq is-suq Komunitarju. Madankollu, fil-każ tal-kwota tarriffarja għal gambli, gambli kbar u awwist tan-Norveġja, il-Kummissjoni tqis li ż-żieda fil-kwota għandha tiġi introdotta gradwalment b’inkrementi ta’ 1 000 tunnellata u tkun bil-kundizzjoni ta’ grad ta’ utilizzazzjoni suffiċjenti tal-kwota eżistenti.L-Artikolu 31 tal-Ftehim jistabbilixxi Kumitat Konġunt responsabbli mill-amministrazzjoni tal-Ftehim u l-implimentazzjoni tiegħu. Skond l-Artikolu 34(1) tal-Ftehim, il-Kumitat Konġunt jista’ għalhekk jadotta deċiżjoni li timmodifika l-anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim.Fid-dawl ta’ li ntqal hawn fuq, il-Kummissjoni għandha tipproponi lill-Kunsill l-adozzjoni ta’ l-abbozz ta’ deċiżjoni mehmuż bħala pożizzjoni komuni tal-Komunità fil-Kumitat Konġunt li jmiss.AbbozzDEĊIŻJONI NRU X/2006 TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KE-DANIMARKA/GŻEJJER FAROEli temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunitá Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħraIL-KUMITAT KONĠUNT,Wara li kkunsidra l-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra[2] minn hawn ’il quddiem “Il-Ftehim” u b’mod partikolari l-Artikolu 34(1) tiegħu,Billi:(1) L-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim jispeċifika d-dazji doganali u kundizzjonijiet oħra li jridu jiġu applikati fuq l-importazzjoni fil-Komunità ta’ ċerti ħut u prodotti tal-ħut li joriġinaw fi u li ġejjin mill-Gżejjer Faroe.(2) Taħt dan l-Anness, il-Komunità għamlet konċessjonijiet għal gambli, gambli kbar u awwist tan-Norweġja, preparati u preservati, mill-Gżejjer Faroe, bil-kundizzjoni ta’ kwota tarriffarja annwali ta’ 3 000 tunnellata.(3) L-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe talbu li l-konċessjonijiet tariffarji mogħtija mill-Komunità għal gambli, gambli kbar u awwist tan-Norweġja, preparati u preservati, tiżdied għal 6 000 tunnellata.(4) Ikun raġjonevoli li tiġi awtorizzata żieda matul perjodu ta’ żmien li jiġi ddeterminat minn kemm tintuża l-kwota.(5) Fl-Anness il-Komunità ma’ tat l-ebda konċessjoni għall-bakkaljaw miż-żgħir iffriżat li joriġina fi u li ġej mill-Gżejjer Faroe.(6) L-awtoritajiet tal-Gżejjer Faroe talbu wkoll li l-bakkaljaw miż-żgħir iffriżat li joriġina mill-Gżejjer Faroe jiżdied mal-lista ta’ prodotti tal-ħut fit-tabella 1 ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 li jistgħu jiġu impurtati fil-Komunità mingħajr dazju.(7) Ikun raġjonevoli li jiġi inkluż il-bakkaljaw miż-żgħir iffriżat f’din it-tabella,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1It-Tabella II ta’ l-Anness tal-Portokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi emendata kif ġej:‘1605 | Krustaċej, molluski u invertebrati akkwatiċi oħrajn, preparati jew preservati: | KT Nru 4(1) 4 000 |1605 20 | - Gambli u gambli kbar (prawns): |1605 20 10 | -- F’kontenituri li jżommu l-arja | 0 |--Oħrajn: |1605 20 91 | ---F’pakki diretti b’kontenut nett ta’ mhux aktar minn 2 kg | 0 |1605 20 99 | ---Oħrajn: | 0 |ex 1605 40 00 | - Awwist tan-Norveġja (Nephrops norvegicus) | 0’ |(1) Fl-2007 l-volum annwali għandu jkun ta' 4 000 tunnellata. Mill-1 ta’ Jannar 2008 ’l quddiem il-volum annwali għandu jiżdied b’1 000 tunnellata għal livell massimu ta’ 6 000 tunnellata bil-kundizzjoni li ta’ l-inqas 80% ta’ l-ammont totali tal-kwota ta' qabel tintuża sal-31 ta’ Diċembru ta’ dik is-sena.Artikolu 2It-Tabella I ta’ l-Anness tal-Portokoll 1 tal-Ftehim għandha tiġi emendata bl-inklużjoni tar-ringiela li ġejja:‘0303 72 00 | Bakkaljaw miż-żgħir (Melanogrammus aeglefinus)| | 0’ |Artikolu 3Din id-Deċiżjoni ser tidħol fis-seħħ fl-ewwel jum tat-tieni xahar mid-data ta' l-adozzjoni tagħha.Magħmula fi Brussell,Għall-Kumitat KonġuntIl-PresidentSTQARRIJA FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT FUQ IL-BAĠIT ESKLUSSIVAMENT LIMITAT GĦAD-DĦUL1. ISEM TAL-PROPOSTA:Proposta għal Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt tal-KE/Danimarka-Gżejjer Faroe li temenda t-Tabelli I u II ta’ l-Anness tal-Protokoll 1 tal-Ftehim bejn il-Komunità Ewropea, minn naħa waħda, u l-Gvern tad-Danimarka u l-Gvern Lokali tal-Gżejjer Faroe, min-naħa l-oħra2. LINJI TAL-BAĠIT:Kapitolu u Artikolu:Kapitolu 12, Artikolu 120Ammont stmat għas-sena kkonċernata: EUR 12 905 miljun3. IMPATT FINANZJARJU( Il-proposta m’għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja( Il-proposta m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq l-infiq iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul – l-effett huwa kif ġej:(€ miljun sa punt deċimali wieħed)Linja tal-baġit | Dħul[3] | Perjodu ta’ 12-il xahar, li jibda 01/01/2006 | [Sena n] |Artikolu ... | Impatt fuq ir-riżorsi proprji | 0.2 |Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni |[n+1] | [n+2] | [n+3] | [n+4] | [n+5] |Artikolu ... | 0.7 | 1.4 | 2.1 |4. MIŻURI KONTRA L-FRODIL-amministrazzjoni tal-kwantitajiet għall-gambli se tkun f'idejn il-Kummissjoni skond il-proċedura ta' allokazzjoni tal-kwota.5. RIMARKI OĦRAIr-rata sħiħa tad-dazju doganali applikabbli għall-gambli huwa ta’ 20% u tal-bakkaljaw miż-żgħir iffriżat huwa ta’ 7.5%.Fid-dawl tal-livell baxx ta’ importazzjonijiet ta’ bakkaljaw miż-żgħir iffriżat mill-Gżejjer Faroe u r-rata tad-dazju ta’ issa, mhux meqjus li l-konċessjoni addizzjonali se jkollha impatt materjali fuq il-baġit Komunitarju. Għalhekk, it-telf potenzjali tad-dazji doganali fuq l-importazzjonijiet ta’ dan il-prodott mill-Gżejjer Faroe ma kompliex jitqies iżjed.Madankollu ż-żieda proposta fil-kwota tal-gambli, gambli kbar u awwist tan-Norveġja jista' jkollha impatt fuq in-naħa tad-dħul tal-baġit jekk jittieħdu l-kwantitajiet addizzjonali. It-telf potenzjali tad-dħul ġie kkalkulat bl-assunzjoni li l-kwantitajiet addizzjonali se jittieħdu fis-sena li matulha jiġu disponibbli bil-mod li ġej:-  2006 333 tunnellata-  2007 1000 tunnellata-  2008 2000 tunnellata-  2009 3000 tunnellataIl-kalkolu tad-dħul ta’ hawn fuq huwa bbażat fuq il-valur medju tal-gambli u gambli kbar (16052099) impurtati mill-Gżejjer Faroe matul il-perjodu 2002-2004 (€ 4619 għal kull MT) peress li dan il-prodott jifforma l-parti l-kbira tal-kummerċ skond l-ordni tal-kwota nru 090679. Iċ-ċifra kkalkulata b’dan il-mod imbagħad tnaqqset b’25% biex tirrifletti l-ispejjeż tal-ġbir imġarrba mill-Istati Membri.[1] ĠU L 53, 22.02.1997, p. 2.[2] ĠU L 53, 22.02.1997, p. 2.[3] Fir-rigward ta’ riżorsi tradizzjonali proprji (dazji fuq l-agrikoltura, imposti fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, jiġifieri ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25% ta’ l-ispejjeż tal-ġbir