CELEX: 22004D0029
Language: sl
Date: 2004-03-19 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 29/2004 z dne 19. marca 2004 o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGP

Pomembno pravno obvestilo

|

22004D0029

Uradni list L 127 , 29/04/2004 str. 0137 - 0139

		Sklep Skupnega odbora EGPšt. 29/2004z dne 19. marca 2004o spremembi Priloge XIV (Konkurenca) k Sporazumu EGPSKUPNI ODBOR EGP JE -ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagoditvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu "Sporazum", in zlasti člena 98 Sporazuma,ob upoštevanju naslednjega:(1) Priloga XIV k Sporazumu je bila spremenjena s Sklepom št. 153/2003 Skupnega odbora EGP z dne 7. novembra 2003 [1].(2) Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999 z dne 22. decembra 1999 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj [2] je bila vključena v Sporazum s Sklepom št. 18/2000 Skupnega odbora EGP [3].(3) Uredba Komisije (ES) št. 1400/2002 z dne 31. julija 2002 o uporabi člena 81(3) Pogodbe za skupine vertikalnih sporazumov in usklajenih ravnanj na področju motornih vozil [4] je bila vključena v Sporazum s Sklepom št. 136/2002 Skupnega odbora EGP [5].(4) Potrebno je prilagoditveno besedilo za člen 8 Uredbe (ES) št. 2790/1999 in člen 7 Uredbe (ES) št. 1400/2002 -SKLENIL:Člen 1Priloga XIV k Sporazumu se spremeni na naslednji način:1. V točki 2 (Uredba Komisije (ES) št. 2790/1999) se doda naslednje:"(c) Na koncu člena 8 se doda naslednje:"V skladu z določbami Sporazuma med državami EFTA o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, lahko Nadzorni organ EFTA na podlagi priporočila izjavi, da se v primerih, ko vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga v državah EFTA, ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo specifične omejitve za ta trg.Priporočilo v skladu z odstavkom 1 se naslovi na državo EFTA ali države EFTA, ki zajemajo upoštevni trg. O izdaji takega priporočila se obvesti Komisijo.V treh mesecih po izdaji priporočila v skladu z odstavkom 1 vse države EFTA, ki so njegove naslovnice, obvestijo Nadzorni organ EFTA, ali sprejmejo priporočilo. Če v treh mesecih ni odgovora, se razume, da država EFTA, ki ni pravočasno odgovorila, sprejema priporočilo.Če država EFTA naslovnica priporočila sprejme priporočilo ali ne odgovori pravočasno, ima v skladu s Sporazumom pravno obveznost izvesti priporočilo v treh mesecih od dneva, ko je bilo izdano.Če v treh mesecih država članica EFTA, naslovnica priporočila, uradno obvesti Nadzorni organ EFTA, da priporočila ne sprejme, Nadzorni organ EFTA o tem odgovoru obvesti Komisijo. Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države EFTA, se uporabi člen 92(2) Sporazuma.Nadzorni organ EFTA in Komisija izmenjujeta informacije in se medsebojno posvetujeta o uporabi te določbe.Če vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga na ozemlju Sporazuma EFTA, lahko oba nadzorna organa sodelujeta z namenom sprejemanja ločenih ukrepov. Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejema ukrepa v skladu s to določbo, sprejme Komisija uredbo, naslovljeno na države članice in nadzorni organ EFTA sprejme priporočilo ustrezajoče vsebine, naslovljeno na državo EFTA ali države EFTA, ki zajemajo upoštevni trg.""2. V točki 4b (Uredba Komisije (ES) št. 1400/2002) se doda naslednje:"(c) Na koncu člena 7 se doda naslednje:"V skladu z določbami Sporazuma med državami EFTA o ustanovitvi Nadzornega organa in Sodišča, lahko Nadzorni organ EFTA na podlagi priporočila izjavi, da se v primerih, ko vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga v državah EFTA, ta uredba ne uporablja za vertikalne sporazume, ki vsebujejo specifične omejitve za ta trg.Priporočilo v skladu z odstavkom 1 se naslovi na državo EFTA ali države EFTA, ki zajemajo upoštevni trg. O izdaji takega priporočila se obvesti Komisijo.V treh mesecih po izdaji priporočila v skladu z odstavkom 1 vse države EFTA, ki so njegove naslovnice, obvestijo Nadzorni organ EFTA, ali sprejmejo priporočilo. Če v treh mesecih ni odgovora, se razume, da država EFTA, ki ni pravočasno odgovorila, sprejema priporočilo.Če država EFTA naslovnica priporočila sprejme priporočilo ali ne odgovori pravočasno, ima v skladu s Sporazumom pravno obveznost izvesti priporočilo v treh mesecih od dneva, ko je bilo izdano.Če v treh mesecih država članica EFTA, naslovnica priporočila, uradno obvesti Nadzorni organ EFTA, da priporočila ne sprejme, Nadzorni organ EFTA o tem odgovoru obvesti Komisijo. Če se Komisija ne strinja s stališčem zadevne države EFTA, se uporabi člen 92(2) Sporazuma.Nadzorni organ EFTA in Komisija izmenjujeta informacije in se medsebojno posvetujeta o uporabi te določbe.Če vzporedna omrežja podobnih vertikalnih omejitev pokrivajo več kot 50 % upoštevnega trga na ozemlju Sporazuma EFTA, lahko oba nadzorna organa sodelujeta z namenom sprejemanja ločenih ukrepov. Če se nadzorna organa sporazumeta o upoštevnem trgu in primernosti sprejema ukrepa v skladu s to določbo, sprejme Komisija uredbo, naslovljeno na države članice in nadzorni organ EFTA sprejme priporočilo ustrezajoče vsebine, naslovljeno na državo EFTA ali države EFTA, ki zajemajo upoštevni trg.""Člen 2Ta sklep začne veljati 20. marca 2004 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma [6].Člen 3Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropske unije.V Bruslju, 19. marca 2004Za Skupni odbor EGPPredsednikP. Westerlund[1] UL L 41, 12.2.2004, str. 45.[2] UL L 336, 29.12.1999, str. 21.[3] UL L 103, 12.4.2001, str. 36.[4] UL L 203, 1.8.2002, str. 30.[5] UL L 336, 12.12.2002, str. 38.[6] Ustavne zahteve niso sporočene.--------------------------------------------------