CELEX: 62010CJ0200
Language: bg
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Решение на Съда (осми състав) от 5 май 2011 г. # Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE срещу Европейска комисия. # Обжалване - Арбитражна клауза - Договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект в рамките на Програма "eContent" - Прекратяване на договора от Комисията - Възстановяване на допустимите разходи - Мотивиране на решението на Общия съд. # Дело C-200/10 P.

Решение на Съда (осми състав) от 5 май 2011 г. — Evropaïki Dynamiki/Комисия
      (Дело C‑200/10 P)
      „Обжалване — Арбитражна клауза — Договор относно финансова помощ от Общността, предоставена по проект в рамките на програма „eContent“ — Прекратяване на договора от Комисията — Възстановяване на допустимите разходи — Мотивиране на решението на Общия съд“
      1.                     Производство — Възражение за недопустимост — Възражение, което не е подкрепено с конкретни доводи — Отхвърляне на възражението
            (член 91 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 17—19)
      2.                     Обжалване — Правни основания — Нарушение на задължението да се отговори на правните основания и исканията на страните — Правно
            основание, целящо да се докаже допустимостта на разходите, произтичащи от изпълнението на договор за финансова помощ от Съюза
            по проект в рамките на програма за електронно съдържание — Пропуск на Общия съд да се произнесе — Основателна жалба (член 272
            ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 32, 33, 42 и 43)
      3.                     Обжалване — Правни основания — Правно основание, изложено за първи път в производството по обжалване — Недопустимост (член 113,
            параграф 1 от Процедурния правилник на Съда) (вж. точки 67 и 68)
      4.                     Обжалване — Правни основания — Неправилна преценка на фактите — Недопустимост — Контрол от страна на Съда върху извършената
            от Общия съд преценка на изложените пред него факти — Изключване, освен в случай на изопачаване на доказателствата (член 256
            ДФЕС; член 58, първа алинея от Статута на Съда) (вж. точки 81—84)
      Предмет
      
         
               Жалба срещу Решение на Общия съд (четвърти състав) от 9 февруари 2010 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Комисия (T‑340/07), с
                  което този съд отхвърля жалбата, подадена на основание клауза за подсъдност, с която се иска Комисията да бъде осъдена да
                  заплати, от една страна, сумите, които според жалбоподателя тя му дължи, и от друга страна, обезщетение за вреди поради прекратяването
                  на договора за финансова помощ от Общността по проекта „e-Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (договор EDC-53007
                  EEBO/27873), сключен в рамките на многогодишна програма на Общността за стимулиране на разработката и използването на европейско
                  цифрово съдържание в световните мрежи и за насърчаване на езиковото многообразие в информационното общество (програма „eContent“)
               
            Диспозитив
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Отменя Решението на Общия съд на Европейския съюз от 9 февруари 2010 г. по дело Evropaïki Dynamiki/Комисия (T‑340/07), доколкото
                     в него Общият съд не се е произнесъл по искането на Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis
                     kai Tilematikis AE, независимо от прекратяването на договор EDC-53007 EEBO/27873, Комисията да бъде осъдена да му заплати
                     сумата от 172 588,62 EUR, съответстваща на все още невъзстановените от Комисията разходи на дружеството във връзка с изпълнението
                     на посочения договор.
                  
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Връща делото на Общия съд на Европейския съюз, за да се произнесе по посоченото искане на Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata
                     Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
                  
               
            
         
                  3)
               
               
                  
               
               
                  	Не се произнася по съдебните разноски.