CELEX: 62012CA0322
Language: ro
Date: 2013-10-03 00:00:00
Title: Cauza C-322/12: Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation — Belgia) — État belge/GIMLE SA [A patra directivă 78/660/CEE — Articolul 2 alineatul (3) — Principiul imaginii fidele — Articolul 2 alineatul (5) — Obligație de derogare — Articolul 32 — Metodă de evaluare pe baza costului istoric — Preț de achiziție vădit inferior valorii reale]

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/34
            
         Hotărârea Curții (Camera a zecea) din 3 octombrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Cour de cassation — Belgia) — État belge/GIMLE SA
   (Cauza C-322/12) (1)
   
   (A patra directivă 78/660/CEE - Articolul 2 alineatul (3) - Principiul imaginii fidele - Articolul 2 alineatul (5) - Obligație de derogare - Articolul 32 - Metodă de evaluare pe baza costului istoric - Preț de achiziție vădit inferior valorii reale)
   2013/C 344/58
   Limba de procedură: franceza
   
      Instanța de trimitere
   
   Cour de cassation
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamant: État belge
   
      Pârâtă: GIMLE SA
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Cour de cassation (Belgia) — Interpretarea articolului 2 alineatele (3), (4) și (5) din cea de A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului 54 alineatul (3) litera (g) din tratat privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale (JO L 222, p. 11, Ediție specială, 17/vol.1, p. 21) — Conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale — Principiul imaginii fidele — Preț de achiziție a bunurilor care nu corespunde valorii reale a acestora și care oferă o imagine denaturată a patrimoniului societății — Obligație de a deroga de la principiul înregistrării în contabilitate a activelor la prețul de achiziție și de a înregistra în contabilitate activele imediat la valoarea de revânzare a acestora
   
      Dispozitivul
   
   Principiul imaginii fidele prevăzut la articolul 2 alineatele (3)-(5) din A patra directivă 78/660/CEE a Consiliului din 25 iulie 1978 în temeiul articolului [44 alineatul (2) litera (g) CE] privind conturile anuale ale anumitor forme de societăți comerciale nu permite o derogare de la principiul evaluării activelor pe baza prețului de achiziție sau a costului de producție, care figurează la articolul 32 din directiva menționată, în favoarea unei evaluări pe baza valorii reale a acestora, în cazul în care prețul de achiziție ori costul de producție este vădit inferior valorii lor reale.
   
      (1)  JO C 287, 22.9.2012.