CELEX: C1999/333/09
Language: en
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 8 July 1999 in Case C-227/92 P: Hoechst AG v Commission of the European Communities (Appeal - Rules of Procedure of the Court of First Instance - Reopening of the oral procedure - Commission's Rules of Procedure - Procedure for the adoption of a decision by the College of Members of the Commission)

20.11.1999            EN                     Official Journal of the European Communities                                            C 333/5
                JUDGMENT OF THE COURT                                                    JUDGMENT OF THE COURT
                       (Sixth Chamber)                                                           (Sixth Chamber)
                                                                                                   of 8 July 1999
                         of 8 July 1999
                                                                        in Case C-227/92 P: Hoechst AG v Commission of the
in Case C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI)                                 European Communities (1)
      v Commission of the European Communities (1)
                                                                        (Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance
(Appeal — Rules of Procedure of the Court of First Instance             — Reopening of the oral procedure — Commission’s Rules
— Reopening of the oral procedure — Commission’s Rules                  of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by
of Procedure — Procedure for the adoption of a decision by                        the College of Members of the Commission)
         the College of Members of the Commission)
                                                                                                  (1999/C 333/09)
                       (1999/C 333/08)
                                                                                           (Language of the case: German)
                  (Language of the case: English)
                                                                        (Provisional translation; the definitive translation will be published
In Case C-200/92 P: Imperial Chemical Industries plc (ICI),                                in the European Court Reports)
whose registered office is at Millbank, London, United
Kingdom, represented by D. Vaughan QC, and D. Anderson,
Barrister, instructed by V.O. White and R.J. Coles, Solicitors,         In Case C-227/92 P: Hoechst AG, whose registered office is in
with an address for service in Luxembourg at the Chambers of            Frankfurt am Main, Germany, represented by H. Hellmann,
L. Dupong, 14a Rue des Bains, supported by DSM NV, whose                Rechtsanwalt, Cologne, with an address for service in Luxem-
registered office is in Heerlen, Netherlands, represented by            bourg at the Chambers of Messrs Loesch and Wolter, 8 Rue
I.G.F. Cath, of The Hague Bar, with an address for service in           Zithe, supported by DSM NV, whose registered office is in
Luxembourg at the Chambers of L. Dupong, 14a Rue des                    Heerlen, Netherlands, represented by I.G.F. Cath, of The Hague
Bains, appeal against the judgment of the Court of First                Bar, with an address for service in Luxembourg at the
Instance of the European Communities (First Chamber) of                 Chambers of L. Dupong, 14a Rue des Bains, appeal against the
10 March 1992 in Case T-13/89 ICI v Commission [1992]                   judgment of the Court of First Instance of the European
ECR II-1021, seeking to have that judgment set aside, the other         Communities (First Chamber) of 10 March 1992 in Case T-
party to the proceedings being the Commission of the                    10/89 Hoechst v Commission [1992] ECR II-629, seeking to
European Communities (Agent: J. Currall) — the Court (Sixth             have that judgment set aside, the other party to the proceedings
Chamber), composed of: P.J.G. Kapteyn, President of the                 being the Commission of the European Communities (Agent:
Chamber, G. Hirsch, G.F. Mancini (Rapporteur), J.L. Murray              G. zur Hausen) — the Court (Sixth Chamber), composed of:
and H. Ragnemalm, Judges; G. Cosmas, Advocate General;                  P.J.G. Kapteyn, President of the Chamber, G. Hirsch, G.F. Man-
H. von Holstein, Deputy Registrar, and D. Louterman-Hubeau,             cini (Rapporteur), J.L. Murray and H. Ragnemalm, Judges;
Principal Administrator, for the Registrar, has given a judgment        G. Cosmas, Advocate General; H. von Holstein, Deputy Regis-
on 8 July 1999, in which it:                                            trar and D. Louterman-Hubeau, Principal Administrator, for
                                                                        the Registrar, has given a judgment on 8 July 1999, in which
                                                                        it:
1. Dismisses the appeal;
                                                                        1. Dismisses the appeal;
2. Orders Imperial Chemical Industries plc (ICI) to pay the costs;
                                                                        2. Orders Hoechst AG to pay the costs;
3. Orders DSM NV to bear its own costs.
                                                                        3. Orders DSM NV to pay its own costs.
(1) OJ C 167 of 4.7.1992.
                                                                        (1) OJ C 167 of 4.7.1992.