CELEX: 31975R1145
Language: de
Date: 1975-04-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1145/75 der Kommission vom 30. April 1975 zur erneuten Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 über die Verarbeitung von Rindfleisch, das von den Interventionsstellen übernommen wurde

Nr. L 112/60                              Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            1 . 5 . 75
                             VERORDNUNG (EWG) Nr. 1145/75 DER KOMMISSION
                                                     vom 30 . April 1975
                 zur erneuten Verlängerung der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 über die Verarbei­
                   tung von Rindfleisch , das von den Interventionsstellen übernommen wurde
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                   Zunahme der von den Interventionsstellen eingelager­
GEMEINSCHAFTEN —                                                  ten Konservenmenge nicht mehr wünschenswert er­
                                                                  scheint. Daher ist es angezeigt, diese Genehmigung
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                 aufzuheben .
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                  Damit bestimmte bereits laufende Verarbeitungsvor­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des
                                                                  gänge abgeschlossen werden können, ist es jedoch an­
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­                gezeigt, daß diese Aufhebung erst nach Ablauf einer
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert durch          bestimmten Frist in Kraft tritt .
die Verordnung (EWG) Nr. 1 855/74 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                          Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
                                                                  entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                schusses für Rindfleisch —
Die Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 der Kommission
vom 22. Mai 1974 über die Verarbeitung von Rind­
fleisch , das von den Interventionsstellen übernommen             HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
wurde (3), zuletzt geändert durch die Verordnung
(EWG) Nr. 749/75 (4), bestimmt, daß die Interventions­                                   Artikel 1
stellen das von ihnen gemäß Artikel 6 Absatz 1 der
Verordnung (EWG) Nr. 805/68 aufgekaufte Fleisch                   In Artikel 7 der Verordnung (EWG) Nr. 1295/74 wird
                                                                  der 4 . Mai 1975 durch den 23 . Mai 1975 ersetzt.
vorübergehend zu Konserven verarbeiten können .
Die Dauer dieser Genehmigung ist mehrmals verlän­                                        Artikel 2
gert worden . Die Lage auf dem Rindfleischmarkt hat
sich jedoch dahinghend entwickelt, daß eine weitere               Diese Verordnung tritt am 1 . Mai 1975 in Kraft.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 30 . April 1975
                                                                           Fiir die Kommission
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Mitglied der Kommission
(')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
(2 ) ABl . Nr. L  195 vom 18 . 7 . 1974, S. 14.
(3 ) ABl . Nr. L  140 vom 27. 5 . 1974, S. 47.
(4   ABl . Nr. L  74 vom 22. 3 . 1975, S. 29 .