CELEX: 31966R0161
Language: nl
Date: 1966-10-29 00:00:00
Title: Verordening no. 161/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966 houdende aanpassing van de methode voor het constateren van de prijzen op de markt van de invoerende Lid-Staat in de rundvleessector

29 . 10 . 66                PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                  3389/66
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                                VERORDENINGEN
                                   VERORDENING No. 161/66/EEG VAN DE RAAD
                                                  van 25 oktober 1966
                      houdende aanpassing van de methode voor het constateren van de
                      prijzen op de markt van de invoerende Lid-Staat in de rundvleessector
 DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                          noteringen van de markt van Floren,ce tot stand
 GEMEENSCHAP,                                                 komen op basis van de prijzen van levende runderen,
                                                              af-landbouwbedrijf ; dat, ten einde deze noteringen
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de               om te rekenen tot prijzen in het groothandelsstadium,
 Europese Economische Gemeenschap,                            rekening dient te worden gehouden met de handels­
                                                              marge en de aanvoerkosten ; '
     Gelet op Verordening no. 14/64/EEG van de
 Raad houdende de geleidelijke totstandbrenging van               Overwegende dat de op de markt van de
 een gemeenschappelijke ordening der markten in de            invoerende Lid-Staat geconstateerde prijs wordt
 sector rundvlees ( 1), inzonderheid op artikel 5, lid 5,     berekend op basis van de noteringen voor levend
                                                              vee, vóór belastingen ; dat de noteringen in sommige
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                              Lid-Staten geschieden uitgaande van de prijzen voor
     Overwegen.de dat artikel 5, lid 5, van Verordening       vlees ; dat derhalve, ten einde dit verschil op te
no. 14/64/EEG voorziet in de mogelijkheid om aan­             heffen, een coëfficiënt dient te worden vastgesteld
passingen aan te brengen in de wijze waarop de                voor het omrekenen van deze noteringen ; dat even­
prijzen op de markt van de invoerende Lid-Staat               wel wat de markt van Rome betreft, het bedrag van
worden geconstateerd ;                                        de belastingen en andere kosten dient te worden
                                                              afgetrokken van de npteringen verricht aan de hand
     Overwegende dat het dienstig is deze wijze van           van de prijzen voor geslachte dieren en dat, alvorens
prijsconstatering aan te passen op basis van de               bovenbedoelde coëfficiënt wordt toegepast, de uit­
sinds de inwerkingtreding van Verordening no.                 komst dient te worden verhoogd met de waarde van
14/64/EEG waargenomen ontwikkeling met betrek­                het vijfde kwartier ;
king tot de representatieve aard van de verschil­
lende markten ;                                                   Overwegende dat voor de Lid-Staten die ver­
                                                              scheidene representatieve markten hebben het reken­
     Overwegende dat voor Nederland de markt                  kundig gemiddelde moet worden bepaald van de
van Zwolle voor runderen even representatief is               op deze verschillende markten genoteerde prijzen ;
gebleken als de markten van Rotterdam en 's-Her­              dat echter wat Duitsland betreft de 12 markten van
togenbosch ; dat voor kalveren de markt van Rotter­           het „Land Nordrhein-Westfalen" als één enkele
dam dient te worden vervangen door de markt van               markt dienen te worden behan,deld door de noterin­
Barneveld ;                                                   gen te wegen met de op elk dezer markten gere­
                                                              gistreerde aanvoer ;
     Overwegende dat de prijs op de markt van de
invoerende Lid-Staat moet worden geconstateerd in                 Overwegende dat de „bceufs 60 °/o" en de
het stadium van de groothandel ; dat voorts de                „génisses 60 %" enerzijds en de „bceufs 55 °/o en
                                                              de „génisses 55 °/o anderzijds op de markt van
(') PB no . 34 van 27. 2 . 1964, hlz . 562/64 .               Anderlecht afzonderlijk worden genoteerd ; dat
 ---pagebreak--- 3390/66                   PUBL1KAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                             29. 10 . 66
door de wegingscoëfficiënten op elk dezer kwalitei­          Voor Duitsland is de prijs voor elke kwaliteit
ten afzonderlijk toe te passen een, zo nauwkeurig        evenwel gelijk aan, het gemiddelde van de op de
mogelijk beeld van de markt kan worden verkregen ;       12 markten van het „ Land Nordrhein-Westfalen"
                                                         genoteerde prijzen, gewogen met de op elk dezer
     Overwegende dat de aanvoer van vee op de            markten waargenomen aanvoer.
markten in Duitsland een zekere ontwikkeling heeft
ondergaan ; dat daarmede rekening dient te worden                               Artikel 2
gehouden bij het vaststellen van de wegings­
coëfficiënten,                                           1.    Ingeval de prijsvorming in de invoerende Lid­
                                                         Staat geschiedt in een ander stadium dan dat van
                                                         de groothandel, worden de noteringen voor de
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                            verschillende kwaliteiten vermeerderd met het in de
VASTGESTELD :
                                                         bijlage vastgestelde forfaitaire bedrag.
                       Artikel 1                        2.     Ingeval de noteringen in de invoeren.de Lid­
                                                         Staat niet tot stand komen aan de hand van prijzen
1 . De op de markt van de invoerende Lid-Staat           levend gewicht, vóór belastingen, worden de noterin­
geconstateerde prijs, bedoeld in artikel 5, lid 1 ,     gen van de verschillende kwaliteiten vermenigvuldigd
derde alinea, van Verordening no. 14/64/EEG, is          met de in bijlage vastgestelde coëfficiënten voor de
gelijk aan het gewogen gemiddelde van de prijzen         omrekening in levend gewicht, en in voorkomend
die in deze Lid-Staat in een zelfde stadium van de       geval, van te voren verhoogd of verlaagd met de
groothandel zijn tot stand gekomen, :                   eveneens in de bijlage vastgestelde correctiebedragen.
    — voor de in bijlage genoemde kwaliteiten,           3 . De in leden 1 en 2 bedoelde bewerkingen wor­
                                                         den verricht voordat het in artikel 1 bedoelde gewo­
    — op de in bijlage genoemde representatieve         gen gemiddelde wordt berekend.
markt of markten,
    — gedurende een bepaald tijdvak.                                            Artikel 3       /
    Het in de voorgaande alinea bedoelde gewogen             Verordening no. 20/66/EEG van de Raad tot
gemiddelde wordt berekend met gebruikmaking van         voortgezette toepassing van de methode voor het
de in de bijlage bepaalde wegingscoëfficiënten.         constateren van de prijzen op de markten van de
                                                        Lid-Staten in de rundvleessector (*) is vervallen.
2.    Voor de Lid-Staten met verscheidene represen­
tatieve markten is de prijs voor elke kwaliteit gelijk                          Artikel 4
aan het rekenkundig gemiddelde van de op de
verschillende representatieve markten genoteerde             Deze verordening treedt in werking op 14 novem­
prijzen.                                                ber 1966 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 25 oktober 1966 .
                                                                     Voor de Raad
                                                                     De Voorzitter
                                                                  B. W. BIESHEUVEL
                                                        (M PB no . 42 van 8. 3. 1966, blz. 582/66.
 ---pagebreak--- 29. 10. 66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                               3391 /66
                                                      BIJLAGE
           1. Representatieve markten :
              Duitsland : 12 markten van het „Land Nordrhein-Westfalen "
              België : Anderlecht
              Frankrijk : La Villette
              Italië : Zie onderstaand overzicht
                                                   Gebied met een overschot       !     Gebied met een tekort
                         Kwaliteiten
                                                                    Wegings­                              Wegings­
                                                     Markten        coëfficiënt         Markten          coëfficiënt
           Vitelloni van le en 2e kwaliteit      Firenze,
                                                 Macerata,
                                                 Padova,
                                                 Reggio Emilia         67%            Roma                 33 %
           Buoi van le en 2e kwaliteit           Chivasso,
                                                 Modena                67 %           Roma                 33 %
           Vacche van le en 2e kwaliteit         Cremona,
                                                 Macerata,
                                                 Modena                67%            Roma                 33 %
           Vacche van 3e kwaliteit               Chivasso,
                                                 Cremona              100 %                                  —
           Vitelli                               Cremona,
                                                 Macerata,
                                                 Padova,
                                                 Reggio Emilia         67 %           Roma                 33%
              Luxemburg : Luxemburg, Esch-sur-AIzette
              Nederland :
                  a) runderen : Rotterdam, 's-Hertogenbosch, Zwolle
                  b) kalveren : Barneveld, 's-Hertogenbosch.
           2. Ter verkrijging van de prijs op de groothandelsmarkt van Firenze telt men bij de genoteer­
              de prijzen, af-landbouwbedrijf, een forfaitair bedrag van 25 lire per kg levend gewicht op.
           3. Bij de op de markt van Rome genoteerde prijzen op te tellen of daarvan af te trekken
              correctiebedragen :
                                    Kwaliteiten                     Op te tellen bedrag      Af te trekken bedrag
                                                                        in lire/ 100 kg          in lire/100 kg
           Vitelloni le kwaliteit                                                                    7.800
           Vitelloni 2e kwaliteit                                             —
                                                                                                     7.800
           Buoi le kwaliteit                                                  —
                                                                                                     4.900
           Buoi 2e kwaliteit                                                  —
                                                                                                     4.900
           Vacche le kwaliteit                                                —
                                                                                                     4.500
           Vacche 2e kwaliteit                                                —                      4.500
           Vitelli le kwaliteit                                             4.600                      —
           Vitelli 2e kwaliteit                                             4.600                      —
 ---pagebreak---                                      I
3392/66               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               29 . 10 . 66
        4. Kwaliteiten en wegingscoëfficiënten :
                                                                 Coëfficiënten voor   Wegings­
                  Lid-Staten                    Kwaliteiten      de omrekening in   coëfficiënten
                                                                  levend gewicht        1965
                                              a) Slachtrunderen
        Duitsland                     Bullen A                                          23.8
                                      Ochsen A                                           6,6
                                      Farsen A                                          16,8
                                      Bullen B                                           7,2
                                      Ochsen B                                            1,0
                                      Farsen B                                           3.1
                                      Kühe A                                            12,0
                                      Bullen C                                           0,6
                                      Kühe B                                            18.9
                                      Farsen C                                           0,4
                                      Kühe C                                             8.2
                                      Kühe D                                             1,4
                                                                                      100 %
        België                        Boeufs 60%                                         7,0
                                     Génisses 60 %                                      11,0
                                     Taureaux 60 %                                       9,0
                                       Boeufs 55%                                        8,0
                                     Génisses 55%                                       13,0
                                     T aureaux 55 "/ n                                  13,0
                                     Vaches 55 %                                        10,0
                                     Taureaux lourds                                     1,0
                                     Vaches 50 %                                       21,0
                                     Bétail de fabrication                               7,0
                                                                                      100 %
        Frankrijk                    Vaches extra                      59 %             12,0
                                     Boeufs extra                      58 %             15,0
                                     Taureaux extra                    60 %              1,0
                                     Boeufs le kwaliteit               55 %            21,0
                                     Vaches le kwaliteit               54 %             12,0
                                     Taureaux le kwaliteit1            56%               2,0
                                     Boeufs 2e kwaliteit               52 %              3,0
                                     Vaches 2e kwaliteit               51 %»           23,0
                                     Boeufs 3e kwaliteit               49 %              2,0
                                     Vaches 3e kwaliteit               47 %              9,0
                                                                                      100 %
        Italië                       Vitelloni le kwaliteit            58 %            27,0
                                     Vitelloni 2e kwaliteit            54 %            22,0
                                     Buoi le kwaliteit                 55 %              7,0
                                     Buoi 2e kwaliteit                 50%              11,0
                                     Vacche le kwaliteit               55 %              8,0
                                     Vacche 2e kwaliteit               49 %             15,0
                                     Vacche 3e kwaliteit                               10,0
                                                                                      100 %
        Luxemburg                    Génisses , boeufs ,
                                     taureaux AA                       55 %            65,0
                                     Vaches AA                         55 %              3,0
                                     Génisses , boeufs ,
                                     taureaux A                        53 »/«»          11,0
                                     Vaches A                          53 %             14,0
                                     Génisses , boeufs ,
                                     taureaux B                        52 %              1,0
                                       Vaches B                        52 %              6,0
                                                                                      100 %
        Nederland                    Slachtrunderen extra              62 %             10,0
                                     Slachtrunderen le kwaliteit       58 %            40,0
                                     Slachtrunderen 2e kwaliteit       56 %            32,0
                                     Vette stieren                     57 «/«            3,0
                                     Slachtrunderen 3e kwaliteit       52 °/o           10,0
                                     Worstkoeien                       47 %              5,0
                                                                                      100 %
 ---pagebreak--- 29 . 10. 66                  PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      3393/66
                                                                              Coëfficiënten voor   Wegings­
                         Lid-Staten                     Kwaliteiten            de omrekening in  coëfficiënten
                                                                                levend gewicht       1965
                                                          b) Kalveren
               Duitsland                       Kälber  A                                             49.7
                                               Kälber  B                                             34.8
                                               Kälber  C                                             12.9
                                               Kälber   D                                              2 ,6_
                                                                                                   100 °/o
               België                          Extra blancs                                           2,0
                                               Bons veaux                                             7,0
                                               Ordinaires                                            76,0
                                               Médiocres                                             15,0
                                                                                                   100 °/o
               Frankrijk                       Veaux extra                          63 %             27,0
                                               Veaux le kwaliteit                   60 °/o           35,0
                                               Veaux 2e kwaliteit                   55 %>            26,0
                                               Veaux 3e kwaliteit                   51 %             12,0
                                                                                                   100 °/o
               Luxemburg                       Veaux                                60 %           100,0
                                                                                                   100 °/o
               Italië                          Vitelli le kwaliteit                 61 %             60,0
                                               Vitelli 2e kwaliteit                 59 °/o           40,0
                                                                                                   100 °/o
               Nederland                       Kalveren le kwaliteit                                 25,0
                                               Kalveren 2e kwaliteit                                 55,0
                                               Kalveren 3e kwaliteit                                 20,0
                                                                                                   100 ° /o
                                   VERORDENING No. 162/66/EEG VAN DE RAAD
                                                     van 27 oktober 1966
                      betreffende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap
                                                        en Griekenland
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                                 meeste produkten voorziet in de toepassing van
GEMEENSCHAP.                                                        douanerechten, doch voor olijfolie, olijven, pers­
                                                                    koeken van olijven en andere afvallen in de toe­
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                     passing van een stelsel van heffingen ;
Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid
op artikel 43,                                                          Overwegende dat de douanerechten die de Lid­
                                                                    Staten ten opzichte van Griekenland toepassen, zijn
     Gezien het voorstel van de Commissie ,                         vastgesteld in de- Overeenkomst waarbij een asso­
                                                                    ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese
     Gezien het advies van het Europese Parlement,                  Economische Gemeenschap en Griekenland ; dat het
                                                                    wenselijk is dat de Lid-Staten geen douanerecht toe­
     Overwegende dat bij Verordening no. 136/66/                    passen bij de invoer van olijven bedoeld in de
EEG van de Raad houdende de totstandbrenging                        posten 07.01 N en 07.03 A bestemd voor andere
van een gemeenschappelijke ordening der markten                     doeleinden dan de produktie van olie ;
in de sector oliën en vetten (1) een gemeenschappe­
lijke regeling van het handelsverkeer in oliën en                       Overwegende dat in het aan genoemde Overeen­
vetten is ingevoerd ; dat deze regeling voor de                     komst gehechte Protocol no. 12 is bepaald dat —
                                                                    vooruitlopend op de harmonisatie van het land­
f1 ) PB no. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.                      bouwbeleid van de Gemeenschap en van Grieken­