CELEX: C2000/047/55
Language: nl
Date: 2000-02-19 00:00:00
Title: Zaken T-279 tot 284/99: Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door De Haan Minerale Oliën B.V. e.a. tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

19.2.2000              NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 47/31
Foral de Bizkaia, te Bizkaia (Spanje), vertegenwoordigd door           onder meer, dat de Commissie het begrip „onderneming”on-
D. A. Creus Carreras en B. Uriarte Valiente, advocaten te              juist heeft uitgelegd. Elk tankstation resp. elke juridische
Barcelona en Madrid, respectievelijk Brussel, domicilie gekozen        eenheid waardoor een tankstation wordt geëxploiteerd, dient
hebbende te Brussel, kantoor Cuatrecasas, Kortenberglaan 60.           als onderneming te worden beschouwd, zodat de aan elke
                                                                       aanvrager resp. elk tankstation in casu verleende steun — die
                                                                       het in de minimis-regeling genoemde bedrag niet overschrijdt
Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:                      — niet onder artikel 87, lid 1, EG-Verdrag valt. Deze bepaling
                                                                       kan voorts reeds daarom geen toepassing vinden, omdat de
— nietig te verklaren de beschikking van de Commissie van              betrokken steun strekt tot handhaving van de mededinging.
     14 juli 1999, voorzover daarbij het belastingkrediet waarin
     is voorzien bij Norma Foral de Bizkaia nr. 7/1996 van
     26 december 1996, zoals verlengd, als steunmaatregel in
     de zin van artikel 87 EG wordt aangemerkt;                        (1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
— de Commissie te verwijzen in de kosten van het geding.
Middelen en voornaamste argumenten
De aangevoerde middelen komen overeen met die in zaak
T-269/99.                                                              Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door De Haan
                                                                       Minerale Oliën B.V. e.a. tegen Commissie van de Europese
                                                                                             Gemeenschappen
                                                                                         (Zaken T-279 tot 284/99)
                                                                                               (2000/C 47/55)
Beroep, op 27 oktober 1999 ingesteld door Autoservice
J. van Deursen B.V. e.a. tegen Commissie van de Europese
                        Gemeenschappen                                                      (Procestaal: Nederlands)
                   (Zaken T-273 tot 278/99)                            Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
                                                                       schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen ingesteld door De Haan
                         (2000/C 47/54)                                Minerale Oliën B.V., te Alblasserdam (Nederland), e.a., verte-
                                                                       genwoordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
                      (Procestaal: Nederlands)                         Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-              a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999
schappen is op 27 oktober 1999 beroep tegen Commissie van                   (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
de Europese Gemeenschappen ingesteld door Autoservice                       ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
J. van Deursen B.V., te Budel-Schoot (Nederland), e.a., vertegen-           grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;
woordigd door M.J.C. Deriks, advocaat te Rotterdam.
                                                                       b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
Verzoeksters concluderen dat het het Gerecht behage:
a) de beschikking van de Commissie van 20 juli 1999                    Middelen en voornaamste argumenten
     (C(1999)2539 def) betreffende staatssteun van Nederland
     ten behoeve van 633 Nederlandse tankstations in de
     grensstreek met Duitsland (1), nietig te verklaren;               De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                                                                       die in de zaken T-273 tot 278/99.
b) de Commissie te veroordelen in de kosten van het geding.
                                                                       (1) PB L 280 van 30.10.99, blz. 87.
Middelen en voornaamste argumenten
Deze zaak sluit aan bij zaak T-210/99. Verzoeksters betogen