CELEX: C1995/159/06
Language: nl
Date: 1995-06-24 00:00:00
Title: ARREST VAN HET HOF van 10 mei 1995 in zaak C-384/93 (verzoek van het College van Beroep voor het Bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing): Alpine Investments BV tegen Minister van Financiën (Vrij verrichten van diensten - Artikel 59 van het EEG-Verdrag - Verbod van telefonische colportage voor financiële diensten)

24 . 6 . 95           INL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 Nr . C 159/3
      erkenning van de conformiteit van de apparatuur, is het                   Bondsrepubliek Duitsland de verplichtingen niet nage­
      Koninkrijk België de krachtens artikel 189 van het                         komen die op haar rusten krachtens Richtlijn 75/
      EG-Verdrag en artikel 1 7 van Richtlijn 91 /263/EEG op                    442/EEG van de Raad van 15 juli 1975 betreffende
      hem rustende verplichtingen niet nagekomen.                               afvalstoffen en Richtlijn 78/319/EEG van de Raad van
                                                                                20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke
2 . Het Koninkrijk België wordt verwezen in de kosten van                       afvalstoffen.
       de procedure.
                                                                           2 . Het beroep wordt voor het overige verworpen.
f 1 ) PB nr . C 275 van 1 . 10 . 1994 .
( 2 ) PB nr . L 128 van 23 . 5 . 1991 , blz . 1 .                          3 . Elk der partijen zal de eigen kosten dragen.
                                                                           (M   PB  nr . C 35 van 9 . 2 . 1993 .
                                                                           (2)  PB  nr . L 194 van 25 . 7 . 1975 , blz. 39 .
                                                                           (3 ) PB  nr . L 84 van 31 . 3 . 1978 , blz. 43 .
                                                                           (4 ) PB  nr . L 326 van 13 . 12 . 1984 , blz. 31
                    ARREST VAN HET HOF                                     (5 ) PB  nr . L 181 van 4 . 7. 1986 , blz . 13 .
                          van 10 mei 1995
in zaak C-422/92: Commissie van de Europese Gemeen­
           schappen tegen Bondsrepubliek Duitsland i 1 )
 (Niet-nakoming — Omzetting van de richtlijnen betreffende
afvalstoffen, toxische en gevaarlijke afvalstoffen en de
                                                                                               ARREST VAN HET HOF
grensoverschrijdende overbrenging van gevaarlijke afval­
                                 stoffen)                                                            van 10 mei 1995
                            ( 95/C 159/05                                  in zaak C-3 84/93 (verzoek van het College van Beroep voor
                                                                           het Bedrijfsleven om een prejudiciële beslissing ): Alpine
                         (Procestaai: Duits)                                      Investments BV tegen Minister van Financiën ( a )
                                                                           (Vrij verrichten van diensten — Artikel 59 van het EEG­
 (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              Verdrag — Verbod van telefonische colportage voor finan­
                  de Jurisprudentie van het Hof)                                                        ciële diensten)
                                                                                                        ( 95/C 159/06 )
In zaak C-422/92, Commissie van de Europese Gemeen­
schappen (gemachtigden: R. Wàgenbaur, bijgestaan door A.                                         (Procestaai: Nederlands)
Böhlke, advocaat te Brussel ) tegen Bondsrepubliek Duits­
land (gemachtigden: E. Röder en L. -A. Versteyl, advocaat te               In zaak C-3 84/93 , betreffende een verzoek aan het Hof
Burgwedel ), betreffende een verzoek aan het Hof om vast te
                                                                           krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van het College
stellen dat de Bondsrepubliek Duitsland, door niet alle
                                                                           van Beroep voor het Bedrijfsleven in het aldaar aanhangig
nodige maatregelen te nemen om de omzetting te verzekeren
                                                                           geding tussen Alpine Investments BV en Minister van
van Richtlijn 75/442/EEG van de Raad van 15 juli 1975
                                                                           Financiën, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging
betreffende afvalstoffen (2 ), Richtlijn 78/319/EEG van de
                                                                           van artikel 59 van het EEG-Verdrag, heeft het Hof,
Raad van 20 maart 1978 betreffende toxische en gevaarlijke
                                                                           samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
afvalstoffen ( 3 ), Richtlijn 84/631 /EEG van de Raad van                  F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn en C. Gulmann,
 6 december 1984 betreffende toezicht en controle in de
                                                                           kamerpresidenten, G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
 Gemeenschap op de grensoverschrijdende overbrenging van
                                                                           Almeida, J. L. Murray, D. A. O. Edward (rapporteur) en
gevaarlijke afvalstoffen (4 ) en Richtlijn 86/279/EEG van de
                                                                           J.-P. Puissochet, rechters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs;
 Raad van 12 juni 1986 tot wijziging van Richtlijn 84/
                                                                           griffier: L. Hewlett, op 10 mei 1995 een arrest gewezen
 631 /EEG ( 5 ), de krachtens het EEG-Verdrag op haar
                                                                           waarvan het dictum luidt als volgt:
rustende verplichtingen niet is nagekomen, heeft het Hof,
 samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez Iglesias, president,
 F. A. Schockweiler en C. Gulmann, kamerpresidenten, G. F.                  1 . Artikel 59 van het EEG-Verdrag moet aldus worden
Mancini, J. C. Moitinho de Almeida, J. L. Murray, D. A. O.                       uitgelegd, dat het betrekking heeft op de diensten die een
 Edward, J. -P. Puissochet ( rapporteur) en G. Hirsch, rech­                     dienstverrichter telefonisch aan in een andere Lid-Staat
ters; advocaat-generaal : F. G. Jacobs; griffier: D. Louter­                     gevestigde potentiële ontvangers aanbiedt en die hij
 man-Hubeau, hoofdadministrateur, op 10 mei 1995 een                             verricht zonder de Lid-Staat waar hij is gevestigd, te
 arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              verlaten.
 1 . Door bepaalde categorieën recycleerbare afvalstoffen                  2 . De regeling van een Lid-Staat die de op zijn grondgebied
       van het toepassingsgebied van haar wetgeving op het                       gevestigde dienstverrichters verbiedt, potentiële op­
   ' gebied van de verwijdering van afvalstoffen uit te sluiten                  drachtgevers, gevestigd in andere Lid-Staten, zonder dat
       en door niet binnen de gestelde termijnen de pro­                         zij daarom hebben gevraagd, op te bellen om hun
       gramma's voor de verwijdering van toxische en gevaar­                     diensten aan te bieden, levert een beperking op het vrij
       lijke afvalstoffen voor bepaalde gebieden te hebben                       verrichten van diensten in de zin van artikel 59 van het
       opgesteld, aangepast, gepubliceerd of meegedeeld, is de                   Verdrag op.
 ---pagebreak--- Nr . C 159/4            NL                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   24 . 6 . 95
3 . Artikel 59 van het Verdrag staat niet in de weg aan een                                     ARREST VAN HET HOF
       nationale regeling die, teneinde het vertrouwen van de                                          ( Zesde Kamer )
       beleggers in de nationale financiële markten te bescher­
       men, verbiedt om potentiële opdrachtgevers, gevestigd                                         van 18 mei 1995
       in andere Lid-Staten, zonder dat zij daarom hebben                   in zaak C-327/92 (verzoek van de Raad van Beroep te
      gevraagd, op te bellen om aan hen diensten in verband                 's-Gravenhage om een prejudiciële beslissing): Rheinhold &
       met beleggingen in goederentermijncontracten aan te                  Mahla NV tegen Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor de
       bieden.                                                                                      Metaalnijverheid H
                                                                            (Sociale zekerheid — Verplichting van hoofdaannemer tot
(') PB nr . C 256 van 21 . 9 . 1993 .                                       betaling van premies die niet zijn voldaan door faillerende
                                                                                                      onderaannemer)
                                                                                                        ( 95/C 159/08 )
                                                                                                 (Procestaai: Nederlands)
                    ARREST VAN HET HOF                                      In zaak C-327/92 , betreffende een verzoek aan het Hof
                          van 10 mei 1995                                   krachtens artikel 177 van het EEG-Verdrag van de Raad van
                                                                            beroep te 's-Gravenhage (Nederland ), in het aldaar aanhan­
in zaak C-417/93 : Europees Parlement tegen Raad van de
                          Europese Unie i 1 )                               gig geding tussen Rheinhold & Mahla NV en Bestuur van de
                                                                            Bedrijfsvereniging voor de Metaalnijverheid, om een preju­
(Technische bijstand aan Onafhankelijke Staten van voor­                    diciële beslissing over de uitlegging van Verordening ( EEG )
malige Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en aan                     nr. 1408/71 van de Raad van 14 juni 1971 betreffende de
            Mongolië — Raadpleging van Parlement)                           toepassing van de sociale-zekerheidsregelingen op werkne­
                            ( 95/C 159/07)                                  mers en zelfstandigen, alsmede op hun gezinsleden, die zich
                                                                            binnen de Gemeenschap verplaatsen, in de gecodificeerde
                                                                            versie van Verordening ( EEG ) nr . 2001/83 van de Raad van
                         (Procestaai: Frans)                                2 juni 1983 ( 2 ), en van artikel 51 van het Verdrag, heeft het
                                                                            Hof ( Zesde Kamer ), samengesteld als volgt: F. A. Schock­
                                                                            weiler, kamerpresident, P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini,
( Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in              C. N. Kakouris en J. L. Murray ( rapporteur ), rechters ;
                  de Jurisprudentie van het Hof)                            advocaat-generaal : C. Gulmann; griffier: H. A. Rühl,
                                                                            hoofdadministrateur, op 18 mei 1995 een arrest gewezen
                                                                            waarvan het dictum luidt als volgt:
In zaak C-417/93 , Europees Parlement (gemachtigde : Ch .
Pennera ) tegen Raad van de Europese Unie (gemachtigden :
A. A. Dashwoord en C. Giorgi ), betreffende een beroep tot
                                                                            1 . Verordening (EEG) nr. 1408/71 van de Raad van
nietigverklaring van Verordening ( Euratom, EEG ) nr. 2053/
93 van de Raad van 19 juli 1993 betreffende technische
                                                                                   14 juni 1971 betreffende de toepassing van de sociale­
                                                                                   zekerheidsregelingen op werknemers en zelfstandigen,
bijstand aan de Onafhankelijke Staten van de voormalige
                                                                                   alsmede op hun gezinsleden, die zich binnen de Gemeen­
Unie van Socialistische Sowjetrepublieken en aan Mongolië
bij het streven naar sanering en herstel van de economie ( 2 ),                    schap verplaatsen, in de gecodificeerde versie van
                                                                                   Verordening (EEG) nr. 2001 /83 van de Raad van 2 juni
heeft het Hof, samengesteld als volgt: G. C. Rodriguez
Iglesias, president, F. A. Schockweiler, P. J. G. Kapteyn, C.                      1983, is van toepassing op een wettelijke regeling die,
                                                                                   zoals de Coördinatiewet Sociale Verzekering, de ver­
Gulmann en P. Jann, kamerpresidenten, G. F. Mancini,                               schillende takken van sociale zekerheid van een Lid­
C. N. Kakouris ( rapporteur ), J. C. Moitinho de Almeida,                          Staat coördineert.
J. L. Murray, D. A. O. Edward , J. -P. Puissochet, G. Hirsch
en L. Sevón, rechters; advocaat-generaal: P. Léger; griffier:
L. Hewlett, op 10 mei 1 995 een arrest gewezen waarvan het
dictum luidt als volgt:                                                     2 . Bepalingen die, zoals artikel 16b, leden S en 8, van de
                                                                                   Coördinatiewet Sociale Verzekering, de sociale-zeker­
                                                                                   heidspremies die niet zijn betaald door een faillerende
1 . Verwerpt het beroep.                                                           onderaannemer, ten laste brengen van de hoofdaanne­
                                                                                   mer, vallen niet onder de werkingssfeer van Verordening
                                                                                   (EEG) nr. 1408/71 .
2 . Verwijst het Parlement in de kosten.
                                                                            (M PB nr . C 228 van 4 . 9 . 1992 .
(M PB nr . C 306 van 12 . 11 . 1993 .                                       ( 2 ) PB nr . L 230 van 22 . .8 . 1983 , blz . 6 .
( 2 ) PB nr . L 187 van 29 . 7 . 1993 , blz . 1 .