CELEX: 51977PC0244
Language: nl
Date: 1977-06-08
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD betreffende het onder controle houden van ringrot bij aardappelen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 244
Vol. 1977/0088
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---     COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(77)244 def.
                                                            Brussel , JO juni 1977 »
                                    Voorstel voor een
                                  RICHTLIJN' VAN DE RAAD
                  "betreffende het onder controle houden van ringrot "bij
                                      aardappelen
                          (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COK(77 ) 244 def,
 ---pagebreak---                           Toelichting
Bij de "bespreking van Richtlijn 77 /93/ SEG van de Raad van
21 december 1976 "betreffende de "beschermende maatregelen tegen
het "binnenbrengen op het grondgebied van de Lid-Staten van voor
planten of voor plantaardige produlcten schadelijke organismen is
gebleken dat de maatregelen die zijn genomen tegen het binnen­
brengen van Corynebacterium sepedonicum (Spieck. et Kottk) Skapt .
et Burkh.de verwekker van ringrot bij aardappelen niet afdoende
zijn .
Daarom is besloten minimumvoorschriften vast te stellen die erop
gericht zijn het binnenbrengen en de verspreiding van deze ziekte
in de Gemeenschap op nationaal niveau tegen te gaan .
Om de leemte aan te vullen voorziet het onderhavige voorstel voor
een richtlijn van de Raad in een aantal controles om de ziekte
op te sporen en in de maatregelen die bij het optreden van de ziekte
moeten worden genomen om verspreiding ervan te voorkomen.
 ---pagebreak--- Voorstel voor een richt li .in van de Raad betreffende het onder controle
houden van ringrot "bi.j aardappelen.
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 »
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de aardappelteelt in de landbouw van de Gemeenschap een
belangrijke plaats inneemt ;
Overwegende dat de opbrengst van deze teelt voortdurend in gevaar wordt
gebracht door schadelijke organismen ;
Overwegende dat de bescherming van de aardappelteelt tegen deze schadelijke
organismen niet alleen tot behoud van de produktiecapaciteit voor aardap­
pelen moet leiden , maar ook een middel vormt om de produktivitait van de
landbouw te verhogen ;
Overwegende dat de maatregelen tegen het binnenbrengen van schadelijke
organismen in elke Lid-Staat afzonderlijk slechts een beperkte uitwerking
zouden hebben , indien deze organismen niet in de gehele Gemeenschap gelijk­
tijdig methodisch worden bestreden en verspreiding ervan niet wordt voor­
komen ;
Overwegende dat een van de gevaarlijkste schadelijke organismen voor aard­
appelen Corynebacterium sepsdonicum (Spieck et Kotth.)Skapt . et Burkh. is ,
die de verwekker is van ringrot bij aardappelen ;
Overwegende dat deze ziekte in ten minste één Lid-Staat is voorgekomen en
dat in de Gemeenschap nog enkele infectiehaarden van geringe omvang zijn
overgebleven ;
Overwegende dat een blijvend gevaar voor de aardappelteelt in de gehele
Gemeenschap bestaat , indien geen doeltreffende maatregelen worden getrof.
om het optreden en de verspreiding van deze ziekte te voorkomen , om haar > o
lokaliseren en om haar onder controle te houden ten einde haar uit te roeien ;
Overwegende dat ter verwezenlijking van dit doel voor 'de Gemeenschap mini..... .-
voorschriften moeten worden vastgesteld ; dat de Lid-Staten voor zover nodi ^
aanvullende of strengere voorschriften moeten kunnen vaststellen ;
                                                                • • • /• • •
P.B. nr L 340 van 9«12.197° » blz . 25
 ---pagebreak---                                     -2-
Overwegende dat mirumummaat re gelen moeten worden getroffen zolang de
 ziekte latent aanwezig is en tijdens de groei of in opgeslagen knollen
kan worden opgespoord en dat zij derhalve slechts doeltreffend kan worden
"bestreden door de produktie en het gebruik van infectievri je pootaardappelen ;
dat de ziekte zich hoofdzakelijk verspreidt wanneer aardappelen in aan­
raking komen met poot -, oogst - of benande 1 ingsmachine s of-werktuigen of
met voor transport en opslag dienende verpakkingen die zijn "besmet doordat
 zij eerder met aangetaste poot - of consumptieaardappelen in aanraking
 zijn geweest ; dat deze machines , uitrustingen en verpakkingen de ziekte
tot zes maanden nadat zij ermee zijn besmet , kunnen overbrengen ; dat de
verspreiding van de ziekte kan worden beperkt of voorkomen door deze uit­
rustingen en verpakkingen te ontsmetten ; dat de ziekte niet of nauwelijks
wordt overgebracht op in de groei zijnde aardappelen ; dat de ziekte slechts
 tijdens de winter in de bodem kan bestaan in planten afkomstig van achter­
 gebleven knollen ( aardappelopslag);
 Overwegende dat het wenselijk is dat de Lid-Staten voor het in bijzonder­
 heden uitvierken van de minimummaatregelen en voor het nemen van elke andere
 maatregelen tegen het binnenbrengen van de ziekte op hun grondgebied na-u .
 met de Commissie samenwerken , in het bij Besluit 76/894/EEG(l ) ingestelde
 Permanente Plantenziektekundig Comité ,
 HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                    Artikel 1
Deze richtlijn heeft betrekking op de in de Lid-Staten te nemen minimum-
maatregelen "tegen ringrot bij aardappelen      Corynebacterium sepedonicum
 (Spieck et Kotth.) Slcapt . et Burkh.^ ten einde
 - het optreden en de verspreiding van deze ziekte te voorkomen ,
 - haar te lokaliseren , en
 - haar onder controle te houden met het doel haar uit te roeien .
                                    Artikel 2
 1 . De Lid-Staten stellen periodiek een officieel onderzoek naar ringrot
      bij aardappelen in , door middel van officiële visuele keuringen van de
      op hun grondgebied geoogste , opgeslagen of in de handel gebrachte
      aardappelknnllen (Solanum tuberosum L. ).
                                                                   • • •/ * • •
 ( 1 ) P.B. Nr. L 340 van 9.12.1976 » Wï . 25
 ---pagebreak---                                     -3-
2 . De Lid-Staten schrijven voor dat elk vermoedelijk optreden van ringrot
    dat bij in groei zijnde , geoogste , opgeslagen of in de handel gebracht©
    aardappelen wordt geconstateerd , moet worden gemeld aan de officiële
    dienst voor gewaste scherming , die door een visuele keuring nagaat of dit
    vermoeden gegrond is .
3# Wanneer bij de in de leden 1 en 2 bedoelde visuele keuringen symptomen
    van ringrot worden vastgesteld , wordt volgens passencfe methoden een
    officieel onderzoek ingesteld om de aanwezigheid van deze ziekte in de
    aardappeloogst of in de knollen te bevestigen»
4. Het veld , de bewaarplaats , de zending of de partij in kwestie wordt als
    besmet beschouwd , indien dit onderzoek de aanwezigheid van de ziekte in
    één enkele pootaardappel of aardappelknnl bevestigt .
5 . De Lid-Staten stellen de overige Lid-Staten en de Commissie van de uit­
    komsten van het in lid 1 bedoelde onderzoek en van de bevestiging van
    elke besmetting in kennis . De daarbij verstrekte bijzonderheden zijn
    vertrouwelijk . Zij kunnen aan het Comité worden voorgelegd volgens de
    procedure van artikel 16 van Richtlijn 77/93/SEG van de Raad.
6 . Volgens de procedure van artikel 16 van Richtlijn 77/93/EEG van de
    Raad kunnen bepalingen worden vastgesteld ten aanzien van :
    - de voorwaarden waaraan het in lid 1 bedoelde onderzoek moet voldoen ,
    - de passende methoden voor het in lid 3 bedoelde officiële onderzoek ,
    - de wijze waarop de in lid 5 bedoelde kennisgeving dient te geschieden.
                                      Artikel 3
1 . De Lid-Staten schrijven voor dat pootaardappelen rechtstreeks moeten
    worden geteeld uit pootgoed dat bij een officieel onderzoek of bij een
    onderzoek dat onder officieel toezicht volgens een pacsende methode is
    verricht , als vrij van ringrot is erkend. Onverminderd de voor de
    afzet van pootaardappelen geldende regelingen , moeten alle voorzorgen
    worden genomen om te verzekeren dat de uit dit pootgoed verkregen
    pootaardappelen vrij van de ziekte blijven.
2 . Volgens de procedure van artikel 16. van Richtlijn 77/93/EEG van de Raad-
    kunnen bepalingen worden vastgesteld ten aanzien van :
     - het maximumaantal generaties dat mag zijn voorafgegaan aan het
       basispootgoed dat is verkregen uit aan het in lid 1 bedoelde onderzoek
       onderworpen plantgoed ,
                                                                  • • •/• • •
 ---pagebreak---                                      -4-
- de representatieve monsters waarop het onderzoek moet worden verricht ,
- de passende methoden voor dit onderzoek ,
- de in lid 1 bedoelde voorzorgen .
                                     Artikel 4
1.De Lid-Staten schrijven voor dat , indien een veld , bewaarplaats , zending
    of partij als besmet wordt beschouwd , alle pootaardappelteelten waarbij
    teeltmateriaal, is gebruikt dat tot een zelfde van een besmette eenheid
    afkomstige kloon behoort , alsmede alle pootaarc'.c.ppelteelten die door
    rechtstreeks of eventueel contact met besmette voorwerpen kunnen zijn
   besmet , in het lopende en het daaropvolgende jaar moeien worden onder­
    zocht overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 2 en lid 3 «
2,Deze bepaling geldt ook voor alle aardappelteelten op de plaatsen waar
    de aardappelen van het besmette veld , uit de besmette bewaarplaats of van
    de besmette zending of partij zijn verbouwd , zijn aangetroffen of zich
    voor zover bekend in de voorafgaande zes maanden hebben bevonden»
                                     Artikel 5
1.De Lid-Staten schrijven voor dat de aardappelen van een besmet bevonden
    veld , bewaarplaats , zending of partij niet voor vermeerderingsdoeleinden
    mogen worden gebruikt en onder toezicht van de officiële dienst voor
    gewasbescherming op zodanige wijze moeten worden behandeld , verplaatst ,
    gebruikt of afgezet , dat verspreiding van de ziekte wordt voorkomen.
2 . De Lid-Staten schrijven voor dat op de als besmet beschouwde velden in
    de volgende twee jaren en zolang er aardappelopslag op voorkomt geen
    aardappelen mogen worden verbouwd .
3«De Lid-Staten schrijven ten aanzien van een besmet bevonden ruimte , veld ,
    bewaarplaat s , zending of partij het volgende voor :
    - al het verpakkingsmateriaal behalve de voor aardappelknollen of
      plantaardappelen bestemde containers moet worder. vernietigd ;
    - alle containers en alle andere voorwerpen die met aardappelknollen
      of pootaardappelen van het veld , uit de bewaarplaats of van de
       zending of partij in kwestie in aanraking kunnen zijn geweest , moeten
      worden gereinigd en ontsmet voordat zij met andere aardappelknollen of
      pootaardappelen in aanraking komen :
 ---pagebreak---                                    -5-
  - het is verboden op het betrokken veld in het jaar volgende op de consta­
    tering van de "besmetting poot aardappelen te telen ;
  - in het jaar volgende op de constatering is het verboden op het betrokken
    veld andere aardappelen te poten dan in andere plaatsen voortgebracht en
    officieel gecertificeerd pootgoed .
4.Het bepaalde in het eerste en het tweede streepje van lid 3 geldt ook voor
  de ruimten waarin de aardappelen van het veld , uit de bewaarplaats of
  van de zending of partij in kwestie zijn aangetroffen of zich voor zover
  bekend in de voorafgaande zes maanden hebben bevonden.
5«De Lid-Staten schrijven voor dat hun officiële diensten voor gewasbe scher-
  ming , voor een periode van vijf jaar na de constatering , rond de in lid 3
  bedoelde plaatsen een gebied afbakenen dat de oppervlakte beslaat waarover
  ontwikkelen van ringrot in verband met de organisatie van de produktie
  en de omstandigheden op deze oppervlakte waarschijnlijk is ,
  In dit gebied verbieden de Lid-Staten het doorsnijden van pootaardappelen
  en het gebruik van pootmachines van het "pricker"-type .
  Zij verbieden het vervoer van in de in lid 3 bedoelde plaatsen voortge­
  brachte aardappelknollen of pootaardappelen naar plaatsen buiten het
  gebied , tenzij deze aardappelknollen of pootaardappelen bij een onderzoek
  verricht overeenkomstig het bepaalde in artikel 2 , lid 2 en lid 3 > vrij
  van ringrot zijn bevonden.
  De Lid-Staten nemen alle nodige maatregelen om ringrot bij aardappelen
  te bestrijden ten einde deze ziekte in het gebied uit te roeien en te voor­
  komen dat zij zich buiten het gebied verspreidt .
6.Volgens de procedure van artikel 16 van Richtlijn 77/93/üEG ve.ii de Raad
  kunnen normen worden vastgesteld ten aanzien van :
  - de afbakening van het in lid 5 bedoelde gebied ,
  - de in lid 5 bedoelde "andere maatregelen".
                                     Artikel 6
De Lid-Staten verbieden het houden van culturen van ae verwekker van
ringrot bij aardappelen.
                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                     - 6 -
                                    Artikel 7
De Lid-Staten kunnen voor wetenschappelijke doeleinden en voor selectie­
werkzaamheden afwijkingen van de in de artikelen 3 , 4 » 5 en 6 "bedoelde maat­
regelen toestaan , voor zover deze afwijkingen geen afbreuk doen aan de "be­
strijding van ringrot bij aardappelen en geen gevaar voor verspreiding van
deze ziekte opleveren . Volgens de procedure van artikel 16 van Richtlijn
77/93/sSG van de Raad kunnen de Lid-Staten gemachtigd wo:- en om ook in
andere gevallen dan voor wetenschappelijke doeleinden of \ or selectiewerkzaam­
heden afwijkende "bepalingen vast te stellen.
                                     Artikel 8
De Lid-Staten kunnen aanvullende of strengere maatregelen ter "bestrijding
van ringrot bij aardappelen of ter voorkoming van de verspreiding ervan
vaststellen , voor zover deze maatregelen voor deze bestrijding of voorkoming
noodzakelijk zijn.
                                     Artikel 9
1 . Wanneer een Lid-Staat van mening is dat er gevaar dreigt voor net ui \, zen
    andere Lid-Staat op zijn grondgebied binnenbrengen van ringrot , kan hij
    tijdelijk de nodige aanvullende maatregelen nemen om zich voor dit gevaar
    te behoeden. Hij stelt onverwijld de andere Lid-Staat en de Commissie van
    de genomen maatregelen in kennis onder bijvoeging van een toelichting.
2 . Volgens de procedure van artikel 17 van Richtlijn 77/93/eEG van de Raad
    wordt beslist of de op grond van lid 2 door de Lid-Staat genomen maatregelen
    moeten worden ingetrokken of gewijzigd . Zolang de Raad of de Commissie
    volgens genoemde procedure geen beschikking hebben gegeven , mag de Lid-
    Staat de door hem ten uitvoer gelegde maatregelen handhaven.
                                     Artikel 10
1 . De Lid-Staten voeren uiterlijk op 23 december 197° de nodige bepalingen
    in om aan deze richtlijn te voldoen en stellen de Conr       -e daarvan on­
    middellijk in kennis .
2 . De Lid-Staten ku: : cn de strengere maatregelen handhaven die zij vóór
    1 januari 1977 hc. /oen vastgesteld ten opzichte van d(  - iere Lid-Sta - ,
    waar gevallen var. ringrot bij aardappelen waren gecc :   . óaerd .
    Deze maatregelen .. orden uiterlijk één jaar nadat de   erige betrokken
                                                                 -/■
 ---pagebreak---                              -7-
Lid-Staten deze richtlijn ten uitvoer hebben gelegd , ingetrokken.
Deze periode kan volgens de procedure van artikel 16 van Richtlijn
77/93 /ESG van de Raad worden verlengd .
                             Artikel 11
Deze richtlijn is gericht tot de Lid-Staten.