CELEX: 51986PC0098
Language: el
Date: 1986-02-27
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση, για την περίοδο από 2 Μαΐου έως 2 Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα

Αριθ. C 71/10                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   26.3.86
   6) για την περίοδο που αρχίζει την 1η Ιουλίου 1982 ή την          κανονισμού, των παροχών οι οποίες είχαν ήδη εκκαθα­
      ημερομηνία έναρξης εφαρμογής του παρόντος κανο­                ρισθεί για τον ίδιο κίνδυνο πριν από την ημερομηνία
      νισμού στο έδαφος του ενδιαφερόμενου κράτους                   αυτή από το φορέα ή τους φορείς ενός ή περισσότερων
      μέλους, σύμφωνα με τις διατάξεις του κανονισμού.               άλλων κρατών μελών, χωρίς να μπορεί η αναθεώρηση
   Πάντως, αν το ποσό που υπολογίζεται κατ' εφαρμογή                 αυτή να συνεπάγεται τη χορήγηση μικρότερου ποσού
   των διατάξεων που αναφέρονται στην περίπτωση α) είναι             παροχών.»
   μεγαλύτερο από αυτό που υπολογίζεται κατ' εφαρμογή
   των διατάξεων που αναφέρονται στην περίπτωση 6), ο             3. Στο παράρτημα 1, υπότιτλος Β. Δανία, το σημείο 4 διαγρά­
   ενδιαφερόμενος εξακολουθεί να απολαύει του ποσού το               φεται.
   οποίο υπολογίζεται κατ' εφαρμογή των διατάξεων που
   αναφέρονται στην περίπτωση α).                                                          Άρθρο 3
   2. Η υπο6ολή, σε φορέα ενός κράτους μέλους, αιτή­              Ο παρών κανονισμός ισχύει την τρίτη ημέρα μετά τη δημο­
   σεως παροχών αναπηρίας, γήρατος ή επιζώντων, από την           σίευση του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών
   1η Ιουλίου 1982 ή από την ημερομηνία έναρξης εφαρ­             Κοινοτήτων και εφαρμόζεται από την 1η Ιανουαρίου 1976.
   μογής του παρόντος κανονισμού στο έδαφος του
   ενδιαφερόμενου κράτους μέλους, συνεπάγεται την αυτε­           Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
   πάγγελτη αναθεώρηση, σύμφωνα με τις διατάξεις του              μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
              Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου που επιτρέπει την παράταση για την περίοδο από 2 Μαΐου έως 2
              Νοεμβρίου 1986, της συμφωνίας για τη θαλάσσια αλιεία που έχουν συνάψει η κυβέρνηση του Βασι­
                           λείου της Ισπανίας και η κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα
                                                      COM(86) 98 τελικό
                            (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 11 Μαρτίου 1986)
                                                         (86/C 71/07)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           ότι δυνάμει του άρθρου 167 παράγραφος 3, το Συμβούλιο
Έχοντας υπόψη:                                                    εκδίδει, πριν από τη λήξη των συμφωνιών αλιείας που έχει
                                                                  συνάψει η Ισπανία με τρίτες χώρες, τις διατάξεις που απαι­
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής              τούνται για τη συνέχιση των αλιευτικών δραστηριοτήτων
Κοινότητας,                                                       που απορρέουν από τις συμφωνίες, περιλαμβανομένης της
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,           δυνατότητας παράτασης τους·
και ιδίως το άρθρο 167, παράγραφος 3,
                                                                  ότι σε αναμονή της σύναψης για την αλιεία μεταξύ της
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                  Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας με την κυβέρνηση της
Εκτιμώντας:                                                       Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα, η Κοινότητα έχει συμ­
ότι η κυβέρνηση του Βασιλείου της Ισπανίας και η                  φέρον, για να μη διακοπούν οι αλιευτικές δραστηριότητες
κυβέρνηση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα υπέγραψαν             των κοινοτικών πλοίων, να επιτρέψει στην Ισπανία να
στις 2 Νοεμβρίου 1984 συμφωνία θαλάσσιας αλιείας διαρ­            παρατείνει για άλλο ένα εξάμηνο τη συμφωνία για τη
κείας ενός έτους και ότι η συμφωνία αυτή εξακολουθεί να           θαλάσσια αλιεία που έχει συνάψει με την Αγκόλα,
ισχύει για συμπληρωματικές περιόδους έξι μηνών, με τον
όρο ότι δέν έχει υποβληθεί κοινοποίηση καταγγελίας τουλά­         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:
χιστον τρεις μήνες πριν από τη λήξη κάθε εξαμήνου'
ότι το άρθρο 167 παράγραφος 2 της πράξης προσχώρησης                                       Άρθρο 1
προβλέπει ότι δεν επηρεάζονται κατά την περίοδο της
                                                                  Χορηγείται η άδεια στο Βασίλειο της Ισπανίας να παρα­
προσωρινής εφαρμογής τους οι διατάξεις των συμφωνιών
                                                                  τείνει από 2 Μαίου έως 2 Νοεμβρίου 1986 τη συμφωνία
αλιείας που έχει συνάψει το Βασίλειο της Ισπανίας με τρίτες       αλιείας που έχει συνάψει στις 2 Νοεμβρίου 1984 με τη
χώρες πριν από την προσχώρηση του στην Ευρωπαϊκή Οικο­            Λαϊκή Δημοκρατία της Αγκόλα.
νομική Κοινότητα"
ότι το Βασίλειο της Ισπανίας πριν την προσχώρηση του                                       Άρθρο 2
στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα παρέτεινε μέχρι τις
2 Μαίου 1986 τη συμφωνία με τη Λαϊκή Δημοκρατία της               Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στο Βασίλειο της Ισπα­
Αγκόλα*                                                           νίας.