CELEX: 32007D0719
Language: sv
Date: 2007-11-06 00:00:00
Title: 2007/719/EG: Kommissionens beslut av den 6 november 2007 om preliminär anslagsfördelning för vinåret 2007/08 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999 [delgivet med nr K(2007) 5293]

7.11.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 289/59
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 6 november 2007
   om preliminär anslagsfördelning för vinåret 2007/08 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt rådets förordning (EG) nr 1493/1999
   [delgivet med nr K(2007) 5293]
   (Endast de bulgariska, franska, grekiska, italienska, maltesiska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, tjeckiska, tyska och ungerska språkversionerna är giltiga)
   (2007/719/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1493/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin (1), särskilt artikel 14.1, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               De regler som gäller för omstrukturering och omställning av vinodlingar fastställs i förordning (EG) nr 1493/1999 och i kommissionens förordning (EG) nr 1227/2000 av den 31 maj 2000 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1493/1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för vin, särskilt beträffande produktionskapacitet (2).
            
         
               (2)
            
            
               Enligt de bestämmelser om finansieringsplanering och deltagande i finansieringen av omstrukturerings- och omställningssystemet som fastställs i förordning (EG) nr 1227/2000 ska hänvisningar till ett visst budgetår avse de utbetalningar som medlemsstaterna faktiskt gör mellan den 16 oktober och följande 15 oktober.
            
         
               (3)
            
            
               Enligt artikel 14.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 ska anslagsfördelningen mellan medlemsstaterna ske med beaktande av hur stor andel av gemenskapens vinodlingsareal som den berörda medlemsstaten har.
            
         
               (4)
            
            
               För tillämpningen av artikel 14.4 i förordning (EG) nr 1493/1999 är det viktigt att anslagen betalas ut för ett visst antal hektar.
            
         
               (5)
            
            
               Med stöd av artikel 1 i kommissionens förordning (EG) nr 968/2007 av den 17 augusti 2007 beträffande gemenskapens bidrag till de kostnader för omstrukturering och omställning som anges i rådets förordning (EG) nr 1493/1999 för vinåret 2007/08 (3), ska artikel 13.3 i förordning (EG) nr 1493/1999 tillämpas för vinåret 2007/08 och, med vissa undantag, för de regioner som är klassificerade som konvergensregioner i enlighet med rådets förordning 1083/2006 av den 11 juli 2006 om allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden och Sammanhållningsfonden samt om upphävande av förordning (EG) nr 1260/1999 (4). Gemenskapen får därför medfinansiera en större del av kostnaderna för omstrukturering och omställning i konvergensregionerna.
            
         
               (6)
            
            
               Det är lämpligt att ta hänsyn till kompensationen för vinodlarnas inkomstbortfall under den period då vinodlingen ännu inte är i produktion.
            
         
               (7)
            
            
               Om en medlemsstats faktiska utgifter under ett visst budgetår är lägre än 75 % av det ursprungliga anslagen ska, enligt artikel 17.5 i förordning (EG) nr 1227/2000, de utgifter som godkänns för det följande budgetåret samt motsvarande totala areal minskas med en tredjedel av skillnaden mellan detta tröskelvärde och de faktiska utgifterna under det berörda budgetåret. Detta gäller för vinåret 2007/08 för Tyskland och Grekland, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 74 % av det ursprungliga anslaget, för Luxemburg, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 71 % av det ursprungliga anslaget, för Malta, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 40 % av det ursprungliga anslaget, och för Slovakien, vars utgifter för budgetåret 2007 uppgår till 27 % av det ursprungliga anslaget. Med stöd av artikel 1.3 i kommissionens förordning (EG) nr 922/2007 av den 1 augusti 2007 om undantag från förordning (EG) nr 1227/2000 i fråga om övergångsåtgärder beträffande anslagsfördelningen för Bulgarien och Rumänien för omstrukturering och omställning (5) ska denna nedsättning inte tillämpas på Bulgarien och Rumänien för vinåret 2007/08.
            
         
               (8)
            
            
               Enligt artikel 14.2 i förordning (EG) nr 1493/1999 ska de preliminära fördelningarna anpassas till de faktiska utgifterna och till de reviderade utgiftsprognoser som medlemsstaterna lämnat in, med beaktande av målet för systemet och tillgängliga medel.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   I bilagan till detta beslut anges den preliminära anslagsfördelningen för regleringsåret 2007/08 för ett visst antal hektar per medlemsstat för omstrukturering och omställning av vinodlingar enligt förordning (EG) nr 1493/1999.
   Artikel 2
   Detta beslut riktar sig till Republiken Bulgarien, Republiken Cypern, Republiken Frankrike, Republiken Grekland, Republiken Italien, Storhertigdömet Luxemburg, Republiken Malta, Republiken Portugal, Rumänien, Republiken Slovakien, Republiken Slovenien, Konungariket Spanien, Republiken Tjeckien, Förbundsrepubliken Tyskland, Republiken Ungern och Republiken Österrike.
   
      Utfärdat i Bryssel den 6 november 2007.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 179, 14.7.1999, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1791/2006 (EUT L 363, 20.12.2006, s. 1).
   
      (2)  EGT L 143, 16.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1216/2005 (EUT L 199, 29.7.2005, s. 32).
   
      (3)  EUT L 215, 18.8.2007, s. 4.
   
      (4)  EUT L 210, 31.7.2006, s. 25. Förordningen ändrad genom förordning (EG) nr 1989/2006 (EUT L 411, 30.12.2006, s. 6).
   
      (5)  EUT L 201, 2.8.2007, s. 7.
   
      BILAGA
      Preliminär anslagsfördelning för vinåret 2007/08
      
                  Medlemsstat
               
               
                  Antal hektar
               
               
                  Anslag (euro)
               
            
                  Bulgarien
               
               
                  2 403
               
               
                  18 044 087
               
            
                  Tjeckien
               
               
                  647
               
               
                  10 897 834
               
            
                  Tyskland
               
               
                  1 545
               
               
                  13 295 911
               
            
                  Grekland
               
               
                  886
               
               
                  8 715 834
               
            
                  Spanien
               
               
                  20 233
               
               
                  162 136 325
               
            
                  Frankrike
               
               
                  14 384
               
               
                  110 676 302
               
            
                  Italien
               
               
                  12 279
               
               
                  101 107 716
               
            
                  Cypern
               
               
                  156
               
               
                  2 219 214
               
            
                  Luxemburg
               
               
                  7
               
               
                  56 800
               
            
                  Ungern
               
               
                  1 472
               
               
                  11 779 162
               
            
                  Malta
               
               
                  9
               
               
                  103 987
               
            
                  Österrike
               
               
                  1 170
               
               
                  6 678 313
               
            
                  Portugal
               
               
                  4 004
               
               
                  34 729 863
               
            
                  Rumänien
               
               
                  3 008
               
               
                  25 068 762
               
            
                  Slovenien
               
               
                  139
               
               
                  2 699 939
               
            
                  Slovakien
               
               
                  473
               
               
                  1 789 952
               
            
                  Totalt
               
               
                  62 816
               
               
                  510 000 000