CELEX: 
Language: it
Date: 1975-10-15 00:00:00
Title: Decisione della Commissione, del 7 ottobre 1975, relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in polvere d'ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in via di sviluppo

15 . 10 . 75                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 266/ 27
                                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 7 ottobre 1975
                 relativa alla vendita a talune organizzazioni internazionali di latte scremato in
                   polvere d'ammasso pubblico destinato a forniture a paesi in via di sviluppo
                                 (I testi in lingua francese e olandese sono i soli facenti fede)
                                                              (75/61 1 /CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  costituzione della cauzione di cui ali articolo 8 , para­
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                         grafo 2, del suddetto regolamento ;
 europea,                                                                considerando che le misure previste dalla presente
                                                                         decisione sono conformi al parere del comitato di
 visto il regolamento (CEE) n . 804/68 del Consiglio,                    gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 del    27 giugno         1968, relativo all'organizzazione
 comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti
 lattiero-caseari ( J ), modificato da ultimo dal regola­                HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 mento (CEE) n . 740/75 (2), in particolare l'articolo 7,
 paragrafo 5,                                                                                    Articolo 1
 considerando che il regolamento (CEE) n . 155/75 del                    1.    Gli organismi d'intervento belga e olandese sono
 Consiglio, del 21 gennaio 1975 (3), modificato dal rego­                autorizzati a vendere del latte scremato in polvere,
 lamento (CEE) n . 1 960/75 (4), prevede la vendita di                   secondo le disposizioni del regolamento (CEE) n . 602/
 latte scremato in polvere d'ammasso pubblico desti­                     75 e alle condizioni fissate nell'allegato .
 nato a forniture a paesi in via di sviluppo ;                           2.    In deroga all'articolo 8, paragrafo 2, del regola­
 considerando che le organizzazioni internazionali                       mento (CEE) n . 602/75, la presa in consegna dei
 « Caritas » e « Consiglio ecumenico delle Chiese » che                  quantitativi di latte scremato in polvere, di cui all'alle­
 figurano nell'articolo 2 del regolamento (CEE) n . 602/                 gato, da parte delle organizzazioni internazionali inte­
 75 della Commissione, del 7 marzo 1975, recante                         ressate non è subordinata alla costituzione di una
 modalità di applicazione per la vendita di latte scre­                  cauzione .
 mato in polvere d'ammasso pubblico destinato a forni­
 ture a paesi in via di sviluppo (5), modificato da ultimo                                       Articolo 2
 dal regolamento (CEE) n . 1 996/75 (6), hanno indiriz­
 zato alla Commissione una domanda di fornitura di                       Il Regno del Belgio ed il Regno dei Paesi Bassi sono
                                                                         destinatari della presente decisione.
 426,2 tonnellate di latte scremato in polvere a diversi
 paesi in via di sviluppo ; che occorre pertanto acco­
 gliere tali domande e designare gli organismi d'inter­                  Fatto a Bruxelles, il 7 ottobre 1975 .
 vento per mettere a disposizione i quantitativi
 richiesti ;                                                                                        Per la Commissione
 considerando che occorre dispensare le organizzazioni                                                P. J. LARDINOIS
 internazionali interessate, in conformità dell'articolo 5,
 paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 602/75, della                                           Membro della Commissione
(')  GU   n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13,
(2 ) GU   n. L 74 del 22. 3 . 1975, pag. 1 .
(3 ) GU   n. L 19 del 24. 1 . 1975, pag. 3 .
(4)  GU   n. L 200 del 31 . 7 . 1975, pag. 5 .
(5) GU n .   L 63 dell'8 . 3. 1975, pag. 18 .
(<>) GU n .  L 202 del 1°. 8 . 1975, pag. 55.
 ---pagebreak--- N. L 266/28                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            15. 10 . 75
                                                            ALLEGATO
                Organismo d'intervento          Organizzazione        Quantitativo                Paese
                                                internazionale       (in tonnellate)           destinatario
            belga                       Caritas                            50        Portogallo
                                                                                     (in favore dei
                                                                                     rifugiati d'Angola)
            olandese                    Caritas                            70        Angola
                                       |                                    6,2      Zaire
                                        Consiglio ecumenico
                                        delle Chiese                   . 300         India