CELEX: 62012TA0499
Language: fi
Date: 2015-11-12 00:00:00
Title: Asia T-499/12: Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C ja HSH Investment Holdings FSO v. komissio (Valtiontuet — Pankkiala — HSH Nordbankin rakenneuudistus — Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin — Kumoamiskanne — Toimi ei koske kantajaa erikseen — Tuensaajan vähemmistöosakas — Erillisen intressin käsite — Osittainen tutkimatta jättäminen — Pääoman laimentuminen)

11.1.2016   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 7/16
            
         Unionin yleisen tuomioistuimen tuomio 12.11.2015 – HSH Investment Holdings Coinvest-C ja HSH Investment Holdings FSO v. komissio
   (Asia T-499/12) (1)
   
   ((Valtiontuet - Pankkiala - HSH Nordbankin rakenneuudistus - Päätös, jolla todetaan tuki sisämarkkinoille soveltuvaksi tietyin edellytyksin - Kumoamiskanne - Toimi ei koske kantajaa erikseen - Tuensaajan vähemmistöosakas - Erillisen intressin käsite - Osittainen tutkimatta jättäminen - Pääoman laimentuminen))
   (2016/C 007/22)
   Oikeudenkäyntikieli: saksa
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantaja: HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl (Luxemburg, Luxemburg) ja HSH Investment Holdings FSO Sàrl (Luxemburg) (edustajat: asianajajat H.-J. Niemeyer, H. Ehlers ja C. Kovács)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: L. Flynn, T. Maxian Rusche ja R. Sauer)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Valtiontuesta SA.29338 (C 29/09, ex N 264/09), jonka Saksan liittotasavalta on myöntänyt HSH Nordbank AG:lle, 20.9.2011 tehtyä komission päätöstä 2012/477/EU (EUVL 2012, L 225, s. 1) koskeva kumoamisvaatimus
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Kanne hylätään.
            
         
               2)
            
            
               HSH Investment Holdings Coinvest-C Sàrl ja HSH Investment Holdings FSO Sàrl velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 26, 26.1.2013.