CELEX: C2005/155/27
Language: it
Date: 2005-06-25 00:00:00
Title: Sentenza del Tribunale di primo grado, 13 aprile 2005, nella causa T-2/03: Verein für Konsumenteninformation contro Commissione delle Comunità europee (Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domanda relativa a un numero elevato di documenti — Rifiuto totale di accesso — Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto — Eccezioni)

25.6.2005   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 155/14
            
         
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   
   13 aprile 2005
   nella causa T-2/03: Verein für Konsumenteninformation contro Commissione delle Comunità europee (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Domanda relativa a un numero elevato di documenti - Rifiuto totale di accesso - Obbligo di procedere ad un esame specifico e concreto - Eccezioni)
   (2005/C 155/27)
   Lingua processuale: il tedesco
   Nella causa T-2/03, avente ad oggetto una domanda d'annullamento della decisione della Commissione 18 dicembre 2002, D (2002) 330472, relativa ad una domanda di accesso al fascicolo amministrativo nel caso COMP/36.571/D-1, Banche austriache «Club Lombard», Verein für Konsumenteninformation, con sede in Vienna (Austria), rappresentato dall'avv. A. Klauser contro Commissione delle Comunità europee (agenti: sigg. S. Rating e P. Aalto, con domicilio eletto in Lussemburgo), sostenuta da Bank für Arbeit und Wirtschaft AG, con sede in Vienna, rappresentata dall'avv. H.-J. Niemeyer, con domicilio eletto in Lussemburgo e da Österreichische Volksbanken AG, con sede in Vienna, e Niederösterreichische Landesbank-Hypothekenbank AG, con sede in Sankt Pölten (Austria), rappresentate dagli avv.ti R. Roniger, A. Ablasser e W. Hemetsberger, il Tribunale (Prima Sezione ampliata), composto dal sig. B. Vesterdorf, presidente, dai sigg. M. Jaeger, P. Mengozzi e dalle sig.re M.E. Martins Ribeiro e I. Labucka, giudici, cancelliere: sig. H. Jung, ha pronunciato, il 13 aprile 2005, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore:
   
               1
            
            
               La decisione D(2002) 330472 relativa a una domanda di accesso al fascicolo amministrativo nel caso COMP/36.571/D-1, Banche austriache «Club Lombard» è annullata.
            
         
               2
            
            
               La Commissione è condannata alle spese.
            
         
               3
            
            
               Le parti intervenienti sopporteranno ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 55 dell'8.3.2003.