CELEX: 62019CN0299
Language: hu
Date: 2019-04-11 00:00:00
Title: C-299/19. sz. ügy: A Tribunale Ordinario di Torino (Olaszország) által 2019. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Techbau SpA kontra Azienda Sanitaria Locale AL

2019.6.24.   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 213/16
            
         
      A Tribunale Ordinario di Torino (Olaszország) által 2019. április 11-én benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — Techbau SpA kontra Azienda Sanitaria Locale AL
      (C-299/19. sz. ügy)
      (2019/C 213/15)
      Az eljárás nyelve: olasz
      
         A kérdést előterjesztő bíróság
      
      Tribunale Ordinario di Torino
      
         Az alapeljárás felei
      
      
         Felperes: Techbau SpA
      
         Alperes: Azienda Sanitaria Locale AL
      
         Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
      
      Az Európai Unió Bíróságának arra a kérdésre kell választ adnia, hogy ellentétes-e a 2000/35/EK irányelv (1) 2. cikkének 1. pontjával a 2002. október 9-i 231. sz. felhatalmazáson alapuló törvényerejű rendelet 2. cikke 1. bekezdésének a) pontjához hasonló olyan nemzeti szabályozás, amely a „kereskedelmi ügylet” mint „fizetés ellenében kizárólagosan vagy túlnyomórészt áruk szállítását vagy szolgáltatások nyújtását eredményező” ügylet fogalmából, tehát saját hatálya alól kizárja, az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződést, függetlenül annak köz- vagy magánjogi jellegétől, különösen pedig a 93/37/EGK irányelv (2) értelmében vett, építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződést.
      
         (1)  A kereskedelmi ügyletekhez kapcsolódó késedelmes fizetések elleni fellépésről szóló, 2000. június 29 i 2000/35/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL 2000. L 200., 35. o.; magyar nyelvű különkiadás 17. fejezet, 1. kötet, 226. o.)
      
         (2)  Az építési beruházásra irányuló közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásainak összehangolásáról szóló, 1993. június 14 i 93/37/EGK tanácsi irányelv (HL 1993. L 199., 54. o.; magyar nyelvű különkiadás 6. fejezet, 2. kötet, 163. o.)