CELEX: C2003/289/63
Language: da
Date: 2003-11-29 00:00:00
Title: Sag T-330/03: Sag anlagt den 26. september 2003 af Xanthippi Liakoura mod Rådet for Den Europæiske Union

C 289/30               DA                             Den Europæiske Unions Tidende                                         29.11.2003
Sag anlagt den 19. september 2003 af STICHTING AL-                     fælles holdning 2001/931/FUSP (2), som artikel 2, stk. 3, i
AQSA mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommis-                     forordning nr. 2580/2001 henviser til, blev tilsidesat ved de
           sionen for De Europæiske Fællesskaber                       omtvistede afgørelser, idet der i strid med de i bestemmelserne
                                                                       opstillede betingelser ikke blev truffet en afgørelse af en
                                                                       kompetent myndighed over for sagsøgeren, hvad angik indled-
                          (Sag T-327/03)                               ning af en undersøgelse eller en retsforfølgelse for en terror-
                                                                       handling baseret på seriøse og troværdige beviser eller indicier.
                                                                       Sagsøgeren har også påberåbt sig, at der er sket tilsidesættelse
                         (2003/C 289/62)                               af almindelige fællesskabsretlige principper, navnlig proportio-
                                                                       nalitetsprincippet, retten til en retfærdig rettergang, retten til
                        (Processprog: engelsk)                         respekt for et privatliv, retten til ytrings- og foreningsfrihed,
                                                                       og ejendomsretten. Endelig har sagsøgeren gjort gældende, at
                                                                       de omtvistede afgørelser indebærer en tilsidesættelse af de frie
                                                                       kapitalbevægelser som omhandlet i artikel 56 EF.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 19. september 2003 anlagt sag mod Rådet for Den                    (1) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 70-75.
Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske                     (2) EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93 og 94.
Fællesskaber af STICHTING AL-AQSA, Heerlen, Nederlandene,
ved lawyers Victor Koppe og Laura Janssen.
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     I medfør af artikel 230 EF annulleres Rådets afgørelse
      2003/480/EØF af 27. juni 2003 og/eller Rådets afgørelse          Sag anlagt den 26. september 2003 af Xanthippi Liakoura
      2003/646/EF af 12. september 2003 om gennemførelse                           mod Rådet for Den Europæiske Union
      af artikel 2, stk. 3, i forordning (EF) nr. 2580/2001 om
      specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer                                 (Sag T-330/03)
      og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme delvis.
—     Mere specielt annulleres artikel 1, pkt. 2.22, hvis ordlyd                                (2003/C 289/63)
      er følgende: »Stichting Al Aqsa (alias Stichting Al Aqsa
      Nederland, alias Al Aqsa Nederland)«.                                                    (Processprog: fransk)
—     I medfør af artikel 241 EF fastslås det, at Rådets forordning
      (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke
      restriktive foranstaltninger mod visse personer og enhe-         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      der med henblik på at bekæmpe terrorisme ikke finder             den 26. september 2003 anlagt sag mod Rådet for Den
      anvendelse.                                                      Europæiske Union af Xanthippi Liakoura, Bruxelles, ved avocat
                                                                       Jean A. Martin.
—     Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for
      De Europæiske Fællesskaber tilpligtes at betale sagens
      omkostninger.                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                       —     Rådets afgørelse af 18. juni 2003, meddelt den 23. juni
                                                                             2003, om ikke at forfremme sagsøgeren til lønklasse C1
                                                                             for forfremmelsesåret 2002 annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                       —     Rådet tilpligtes at betale sagsøgeren et beløb på
                                                                             30 000 EUR.
Ved de omtvistede afgørelser blev sagsøgeren omfattet af den
liste over personer, hvis midler er blevet indefrosset i henhold
til Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december               —     Rådet tilpligtes at betale sagens omkostninger.
2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse
personer og enheder med henblik på at bekæmpe terroris-
me (1). Til støtte for søgsmålet har sagsøgeren først og frem-
mest påberåbt sig, at der er sket en tilsidesættelse af væsentlige     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
formforskrifter herunder navnlig, at begrundelsespligten i
forbindelse med de omtvistede afgørelser ikke er opfyldt, og at
sagsøgerens ret til at blive hørt, før den omtvistede afgørelse        Sagsøgeren i denne sag anfægter ansættelsesmyndighedens
blev truffet, er blevet tilsidesat. Sagsøgeren har videre gjort        afslag om ikke at forfremme hende til lønklasse C1 for
gældende, at såvel forordning nr. 2580/2001 som Rådets                 forfremmelsesåret 2002.
 ---pagebreak--- 29.11.2003            DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           C 289/31
Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende, at ud               Det Paritetiske Bedømmelsesudvalg har i øvrigt ikke taget
over, at hun har været udsat for chikane på sin arbejdsplads,             stilling til nogen af de kritiske bemærkninger, sagsøgeren
er der i den foreliggende sag tale om en begrundelsesmangel,              fremkom med, og han blev ikke hørt forinden.
ligesom der har været uregelmæssigheder i forbindelse med
forfremmelsesproceduren derved, at det ikke af den trufne           —     Der er i den foreliggende sag tale om et åbenbart fejlskøn,
afgørelse kan udledes, om det reelt er ansættelsesmyndigheden,            idet bedømmelsesrapporten for det første indeholder
der har foretaget det valg, der omhandles i vedtægtens                    kritiske bemærkninger, der ikke i noget tilfælde er blevet
artikel 45, eller om den blot har stadfæstet Det Rådgivende               fremført over for sagsøgeren på det tidspunkt, hvor de
Forfremmelsesudvalgs konklusioner.                                        faktiske omstændigheder fandt sted. Sagsøgeren bestrider
                                                                          på det bestemteste disse kritiske bemærkninger, der ikke
                                                                          er underbygget med nogen form for bevis. For det andet
                                                                          henviser Kommissionen til et problem, der er opstået
                                                                          efter udløbet af bedømmelsesperioden.
Sag anlagt den 21. september 2003 af Michael Cwik mod               Endelig gør sagsøgeren gældende, at Kommissionen har gjort
      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber                   sig skyldig i magtfordrejning og moralsk chikane.
                         (Sag T-331/03)
                        (2003/C 289/64)
                       (Processprog: fransk)                        Sag anlagt den 29. september 2003 af European Service
                                                                    Network mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-
                                                                                                   skaber
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 21. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen                                            (Sag T-332/03)
for De Europæiske Fællesskaber af Michael Cwik, Tervuren
(Belgien), ved avocat Nicolas Lhoëst, og med valgt adresse i                                 (2003/C 289/65)
Luxembourg.
                                                                                            (Processprog: fransk)
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Generalsekretærens afgørelse af 31. oktober 2002, der
      uden ændringer stadfæster sagsøgerens bedømmelsesrap-         Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      port for perioden fra den 1. juli 1999 til den 30. juni       den 29. september 2003 anlagt sag mod Kommissionen for
      2001, annulleres.                                             De Europæiske Fællesskaber af European Service Network,
                                                                    Bruxelles, ved avocat René Steichen, og med valgt adresse i
—     Kommissionen tilpligtes at betale en erstatning på            Luxembourg.
      6 500 EUR.
                                                                    Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
—     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                                                                    —     Udbudsbekendtgørelsen ENTR/02/055 — CORDIS —
                                                                          Lot 1 annulleres.
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                                                                    —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren i denne sag anfægter ansættelsesmyndighedens
afgørelse om ikke at ændre hans bedømmelsesrapport for
perioden 1999-2001.                                                 Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
Til støtte for sine påstande har sagsøgeren gjort følgende          Sagsøgeren afgav bud med henblik på tildeling af lot 1 i
gældende:                                                           udbudsbekendtgørelsen ENTR/02/055. Sagsøgeren blev ikke
                                                                    tildelt kontrakten.
—     Den administrative procedure er retsstridig, for så vidt
      som bedømmelsesrapporten blev udfærdiget på grundlag
      af to notitser, der var affattet af to af hans tidligere      Sagsøgeren har anfægtet, at kontrakten er blevet tildelt den
      overordnede. For så vidt angår den første af disse to         virksomhed, der nu udfører kontrakten. Ifølge sagsøgeren har
      notitser fremgår det ikke klart, om den vedrører den          Kommissionen hverken overholdt princippet om ligebehand-
      omhandlede periode, mens den anden vedrører omstæn-           ling af de bydende eller reglen om gennemsigtighed under
      digheder, der er indtruffet efter den pågældende periode.     udbudsproceduren.