CELEX: 52009PC0618
Language: lv
Date: 2009-11-06
Title: Priekšlikums Padomes lēmums, ar kuru nosaka nostāju, kas jāpieņem Kopienas vārdā, par mehānismu Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas īstenošanas pārskatīšanai, kurš jāpieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas dalībvalstu konferences 3. sesijā (Doha / Katara, 2009. gada 9. līdz 13. novembris)

LV
LV    LV
 ---pagebreak---                  EIROPAS KOPIENU KOMISIJA
                                                  Briselē, 6.11.2009
                                                  COM(2009) 618 galīgā redakcija
                                       Priekšlikums
                                 PADOMES LĒMUMS,
   ar kuru nosaka nostāju, kas jāpieņem Kopienas vārdā, par mehānismu Apvienoto
   Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas īstenošanas pārskatīšanai, kurš
   jāpieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas dalībvalstu
         konferences 3. sesijā (Doha / Katara, 2009. gada 9. līdz 13. novembris)
LV                                                                                 LV
 ---pagebreak---                                                  Priekšlikums
                                          PADOMES LĒMUMS,
       ar kuru nosaka nostāju, kas jāpieņem Kopienas vārdā, par mehānismu Apvienoto
       Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas īstenošanas pārskatīšanai, kurš
       jāpieņem Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas dalībvalstu
              konferences 3. sesijā (Doha / Katara, 2009. gada 9. līdz 13. novembris)
   EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 57. panta
   2. punktu, 95. pantu, 107. panta 5. punktu, 179. pantu, 181.a pantu, 190. panta 5. punktu,
   195. panta 4. punktu, 199. pantu, 207. panta 3. punktu, 218. panta 2. punktu, 279., 280. un
   283. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta otro daļu,
   ņemot vērā Komisijas priekšlikumu1,
   tā kā:
   (1)     Kopiena2 un vairums dalībvalstu ir Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas
           konvencijas (turpmāk – "konvencija") dalībvalstis.
   (2)     Ar konvenciju tika izveidota konvencijas dalībvalstu konference (turpmāk –
           "konference"), lai uzlabotu konvencijas dalībvalstu spējas un savstarpējo sadarbību
           nosprausto mērķu sasniegšanā un lai veicinātu un pārskatītu konvencijas īstenošanu.
           Konvencijas 63. panta 7. punktā ir paredzēts, ka konference, ja tā uzskata par
           nepieciešamu, izveido jebkādu atbilstīgu mehānismu, lai palīdzētu efektīvi īstenot
           konvenciju.
   (3)     Savā pirmajā sesijā konference pieņēma Rezolūciju 1/1 par "konvencijas īstenošanas
           pārskatīšanu", atsaucoties uz konvencijas 63. pantu, un jo īpaši 7. punktu, un
           izveidojot Atklāto starpvaldību darba grupu konvencijas īstenošanas pārskatīšanai
           (turpmāk – "īstenošanas pārskatīšanas darba grupa"). Īstenošanas pārskatīšanas darba
           grupai tika uzticēts sniegt konferencei tās otrajā sesijā ieteikumus par atbilstīgajiem
           mehānismiem vai struktūrvienībām konvencijas īstenošanas pārskatīšanai un par šādu
           mehānismu vai struktūrvienību darbības noteikumiem.
   (4)     Savā otrajā sesijā konference pieņēma Rezolūciju 2/1 par konvencijas īstenošanas
           pārskatīšanu un nolēma, ka īstenošanas pārskatīšanas darba grupa turpmāk turpinās
           darbu ar mērķi sagatavot pārskatīšanas mehānisma darbības noteikumus apspriešanai,
           rīcībai un iespējamai pieņemšanai konferences trešās sesijas laikā.
   1
           OV C ., ., . lpp
   2
           Padomes 2008. gada 25. septembra Lēmums 2000/801/EK, lai Eiropas Kopienas vārdā noslēgtu
           Apvienoto Nāciju Organizācijas Pretkorupcijas konvenciju (OV L 287, 29.10.2008., 1. lpp.).
LV                                                      2                                             LV
 ---pagebreak---    (5)    Pēc piecām starpsesiju sanāksmēm īstenošanas pārskatīšanas darba grupa 2009. gada
          2. septembrī vienojās par priekšlikumu pārskatīšanas mehānisma darbības noteikumu
          projektam. Tā kā attiecībā uz visiem punktiem vienprātība netika panākta, darbības
          noteikumos ir iekļauti dažādi varianti, izlemšanu atstājot konferences ziņā. Darbības
          noteikumu iespējamā pieņemšana ir paredzēta konferences trešās sesijas laikā.
   (6)    Priekšlikums pārskatīšanas mehānisma darbības noteikumu projektam ir saistīts ar
          jautājumiem, kas ietilpst Kopienas un dalībvalstu kompetencē.
   (7)    Dalībvalstu nostāja attiecībā uz īstenošanas pārskatīšanas mehānismu ir definēta,
          gatavojoties konferences trešajai sesijai, pamatojoties uz Līguma par Eiropas
          Savienību 34. panta 2. punkta a) apakšpunktu.
   (8)    Ir jānosaka Kopienas nostāja attiecībā uz īstenošanas pārskatīšanas mehānismu.
          Saskaņā ar Eiropas Kopienas dibināšanas līguma 300. panta 2. punkta otro daļu
          Padomei ir jāpieņem lēmums ar mērķi noteikt nostāju, kura jāpieņem Kopienas vārdā
          konferencē, kas ir ar konvenciju izveidota struktūra un kurai ir jāpieņem lēmumi ar
          juridisku spēku,
   IR NOLĒMUSI ŠĀDI.
                                          Vienīgais pants
   Nostājas, kas konferences trešajā sesijā Kopienas vārdā jāpieņem par īstenošanas
   pārskatīšanas mehānismu, pamatā ir darbības noteikumu projekts, kuru izstrādājusi
   īstenošanas pārskatīšanas darba grupa un kas ir pievienots šim lēmumam. Ja pastāv atšķirīgi,
   savstarpēji konkurējoši varianti, Kopienas vārdā pieņemamo nostāju cik vien iespējams
   pamato uz tiem principiem, par kuriem vienojušās dalībvalstis, gatavojoties Apvienoto Nāciju
   Organizācijas Pretkorupcijas konvencijas dalībvalstu trešajai konferencei.
   Briselē,
                                              Padomes vārdā —
                                              Priekšsēdētājs
LV                                               3                                              LV
 ---pagebreak---                                         1. PIELIKUMS
   Teksts angļu valodā
       Dokuments (CAC/COSP/WG.1/2008/7/Rev.2): Apvienoto Nāciju Organizācijas
    Pretkorupcijas konvencijas īstenošanas pārskatīšanas mehānisma darbības noteikumu
     projekts: provizoriskais teksts (projekts izstrādes gaitā, kāds tas bija darba grupas
                     pēdējās sanāksmes beigās 2009. gada 2. septembrī)
LV                                             4                                           LV
 ---pagebreak--- LV 5 LV ---pagebreak--- LV 6 LV