CELEX: 51989PC0047
Language: nl
Date: 1989-02-21
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD betreffende de opening en de wijze van beheer van autonome communautaire tariefcontingenten voor oliën uit vislevers en voor aniline (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (89) 47
Vol. 1989/0018
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13. März 2015 über die Sicherheitsvorschriften für den Schutz von EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE     VAN           DE           EUROPESE           G ID-fl KH » MSCHAPPEN
                                               COM(89 ) 47 def .
                                               Brussel , 21 februari 1989
                                   Voorstel voor een
                        VERORDENING ( EEG ) VAN OE RAAD
               betreffende de opening en de wijze van beheer
       van autonome communautaire tariefcontingenten voor oliën uit
                            vislevers en voor aniline
                         ( door de Commissie ingediend )
                           07 I 08 / 0^·
               &2<■ v4 r£V,rr, jco0 fslÉH
                    Sortl
                     •**  du 4,
                          rJecrelW
                                           M
                        iom
 ---pagebreak---                                  TOELICHTING
1 . Op grond van door de Britse en Belgische autoriteiten ingediende verzoeken
    hebben de diensten van de Commissie,samen met de deskundigen van de
    regeringen, onderzocht of het wenselijk is voor oliën van vislevers en
    voor aniline tariefcontingenten tegen nulrecht te openen om de tijdelijke -
    tekorten in de communautaire produktie op te vangen .
2 . Uit dat onderzoek is gebleken dat een oplossing waarbij voor ieder van die
    produkten een tariefcontingent tegen nulrecht wordt geopend, in een eerste
    stadium beperkt tot respectievelijk 2.000 en 4.250 ton en voor een periode
    die naar gelang het geval loopt tot 30 juni of tot 31 december, unaniem
    door de Lid-Staten kan worden aanvaard zonder dat daardoor de communautaire
    markt van deze produkten zou worden verstoord .
    Het spreekt vanzelf dat de begunstigde verwerkende industrieën er in de
    loop van 1989 moeten naar streven de communautaire produktiecapaciteit,
    die gevoelig zou moeten toenemen, zo goed mogelijk te gebruiken .
    Dit is het doel van het bijgevoegde voorstel .
                                                                                г
 ---pagebreak---                                                          Voorstel voor
                                        VERORDENING (EEG) Nr. -. / 89 VAN DE RAAD
                                                           wen     ..... .....- autonome /
                         betreffende de opening en de wijze van beheer van/communaataire tariefcontin-
                                               genten voor oliën uit vislevers en voor aniline ( 1939 )
         DE RAAD VAN DE EUROPBSE GEMEBNSCHAPPEN,
         Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese          :                          in dit geval dienstig is
         Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel 28,         om niet in een verdeling tussen de Lid-Scstai te VUOJZWU,
         Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      onverminderd het opnemen uit de contiriemen van
                                                                      hoeveelheden die overeenstemmen met hun behoeften
         Overwegende dat de bevoorrading van de Gemeenschap           onder nader te bepaien voorwaarden en volgens een ruscr
         met . ouën uit vislevers en aniline                          te bepalen procedure ; dat deze wijze ver beheer een
         momenteel voor een groot deel afhankelijk is van de          nauwe samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de
         invoer uit derde landen ; dat het in het belang is van de    Commissie, die met name Je uiïputtingsgraad van de
         Gemeenschap de douanerechten voor de betrokken               contingenten moet kunnen volgen en de l.id-St :tcn
                                                                      daarover moet kunnen inlichten ;
         produkten geheel of gedeeltelijk te schorsen binnen de
         grenzen van passende communautaire tariefcontingenten ;      Overwegende dat, aangezien het Korund tijk België, het
         dat het, om de vooruitzichten voor de ontwikkeling van       Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom
                        deze produkt iein de Gemeenschap niet in      Luxemburg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden
         gevaar te brengen en een toereikende voorziening van de      door de Benelux Economische Unie, elke handeling in -t
         verwerkende industrie te verzekeren, dienstig is deze        betrekking tot het beheer van de a»:n genoemde
         tariefcontingenten voor de betrokken produkten te            Economische Unie toegewezen quota kan worden veracht
/tegen   openenAoor het tijdvak dat loopt fx en met 30 juni           door een van haar leden,
nulrecht           hetzij toten met 31 december 19?^                 /"hetzij tot
                                                               naar
 en
         gelang van de gevoeligheid van de verschillende               HBEFr DE VOLGENDE VERORDENING
         produkten op de markt van de Gemeenschap ;                   VASTGESTELD :
         Overwegende dat met name dient te worden gewaarborgd                                  Artikel 1
         dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen rijde en
         in gelijke mate gebruik kunnen maken van genoemde              1.   De douanerechten van toepassing bij invoer van de
         contingenten en dat de aan deze contingenten verbonden        onderstaand_aangtgeven produkten worden geschorst tot
         rechten in alle Lid-Staten zonder onderbreking worden         de niveaus/en binnen de grenzen van de communautaire
         toegepast op alle invoer van de betrokken produkten           tariefcontingenten die voor eïk van deze produkten zijn
         totdat de contingenten geheel zijn uitgeput ; dat het         «*ngegeven : ,       gedurende ce periodes
 ---pagebreak---                                                        - 2 -
Volg-          GN-code                     Omschrijving                      Contingent-        Omvang     Contingent
nummer                                                                       periode            van het       recht
                                                                                              contingent
                                                                                                ( in ton )    ( in %>
09.2793     ex 1504 10 10         Oliën uit vislevers , met een              vanaf de           2 000            0
                                  gehalte aan vitamine A van                 datum van
                                  2 500 of minder internationale              inwerking-
                                  eenheden per gram , in fusten,             treding van
                                  in dozen of in vaten ,                     deze Veror-
                                  bestemd voor de vervaardiging              dening tot
                                  van geneesmiddelen ( 1 )                   en met 31
                                                                             december
                                                                              1989
 09.2795    ex 2921 41 00         Ani line                                    vanaf de          4 250            0
                                                                              datum van
                                                                              inwerking-
                                                                              treding van
                                                                              deze Veror-
                                                                              dening tot
                                                                              en met 30
                                                                              juni 1989
         ( 1)De controle op het gebruik voor deze bijzondere bestemming geschiedt
             door toepassing van de op dit gebied geldende communautaire bepalingen .
         2.    Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten passen het Koninkrijk Spanje en de
          Portugese Republiek rechten toe die berekend «orden overeenkomstig de in de Toetre-
         dingsakte vastgestelde bepalingen ter zake.
                                                                                                                    4
 ---pagebreak---                                                          3 -
                                                       Artikel 2
   De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden beheerd dbor de Commissie, die alle nodig»
   administratieve maatregelen kan renen met het oog op een doeltreffend beheer ervan.
                                                       Artikel 3
   Indien een importateur in een Lid-Staat , voor een predikt bedoeld in deze verordening een
   aangifte tot het in het vrije verkeer brengen indient waarin een aanvraag on voor een
   preferentie in aanmerking te konen is cpgenanen, en indien deze aangifte door de douane­
   autoriteiten wordt aanvaard gaat de betrokken Lid-Staat , cbormiddbl van een kerrrisgrving
   aan de Commissie, over tot apnaning uit het volume van het overeenkonstige contingent, van
   een hoeveelheid/net zijn behoeften cvereenstant .
              di e I?"
   De 'verzoeken tot apnaning met cpcpve van de datun waarop de betrekken aangiften zijn aanvaard
   worden onverwijld aan de Conmissie meegebbeld.
   De opnenirigen worden door de Commissie toegestaan met irachtnening van de cfetun uaar-cp cb
   aangiften tot het in het vrije verkeer brengen zijn aanvaard door de douaneautoriteiten van
    de betrekken Lid-Staat, voor zover het beschikbare saldo dit toelaat .
    Indien een Lid-Staat cfe opgeror.en hoeveelhedbn niet berut, stort hij deze zo spoedig moeilijk
    terug in het volune van het overeenkomstige contingent .
     Indien cb gevraagde hoeveelheden hoger zijn cbn het beschikbare saldo van het volume van het
     contingent, geschiedt de toeebling pro rata de verzoeken. De Lid-Staten worden dierovereerr
     kanstig ebor de Commissie ingelicht .
                                                        Artikel 4
1.   De Lid-Staten treffen alle dienstige maatregelen opebt cb oprispingen krachtens artikel 3 zonder
     onderbreking kunnen worden afgeóoekt op hun gecumuleercb aancblen in het cormurautaire
     contingent .
2.   Elke Lid-Staat waarborgt de importeurs van de betrokken prodjkten vrije toegpng tot de contingenten
     zolang het sa leb van cb contingenten zulks toelaat .
3.   De Lid-Staten boeken cb ingevoerde hoeveelheden op hun opnènincpn af naar gelang ebt cb betrokken
     predikten bij cb douane ten invoer in het vrije verkeer worden aanepgeven.
4.    De uitputtings graad van de contingenten wordt vastgesteld cp grond van db ingevoerde hoeveelheden
      die op cb in lid 3 cmschreven wijze zijn afgeboekt .
                                                      Artikel 5
     QD verzoek van cb Commissie Stellen cfe Lid-Staten db Commissie op cb hoogte van de invoer van de
      betrokken prodjkten, die cbadverkelijk op het contingent is afgeboekt .
   I
 ---pagebreak---                                                 Artikel 6
De Lid-Staten en cfe Ccmnissie werken nauw sanen on te bereiken ebt deze verordening wordt
nagekanen.
                                              Artikel 7
 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar
 bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
 toepasselijk in elke Lid-Staat .
 Gedaan te Brussel,                                   Voor de Raad
                                                      De Voorzitter
 ---pagebreak--- FICHE FINANCIERE
1.       Ligne budgétaire concernée : Chap . 12 ait.120
2.       Base juridique : art . 28 du traité
3.       Intitulé de la ne sure tarifaire          :    Proposition de règlenent du
         Conseil portant ouverture et mode de gestion de contingents
         tarifaires communautaires pour des huiles de foies de poissons et
         l' aniline .
4.       Objectif      :   Assurer    l' approvisionnèrent ,      à  des  conditions
         favorables , des industries carmunautaires .
5-       Pertes de recettes :
Produits              Quantités   Prix en     Droit       Droit ccntin-  fèrte de
                      en tonnes  ECU/ tonne   normal        gentaire     recettes
                                               ( en % )      (en % )     (en ECUS )
Hui le de foie         2 000      1 305          6            0           156 600
de poissons
Aniline                4 250        867       12              0           442 170
                                                                          598 770
         Nouvelles mesures tarifaires .
 ---pagebreak---                 FICHE D' IMPACT SUR IA COMPETITIVITE ET L' EMPLOI
La présente proposition vise l' omerture de contingents tarifaires
ccninunautaires autoncnes destinés à couvrir , à des conditions favorables ,
les  besoins    des  industries   utilisatriœs .   Elle  aura  pour effet de
permettre à œs industries de concurrencer œlLes des pays tiers sur les
marchés de la Communauté et des pays tiers et de maintenir ou mène
d' améliorer 1 'emploi dams la Communauté .