CELEX: 21998D1119(09)
Language: mt
Date: 1998-04-30 00:00:00
Title: Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 30/98 tat-30 ta' April 1998 li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEE

Avviż Legali Importanti

|

21998D1119(09)

Official Journal L 310 , 19/11/1998 P. 0014 - 0016

		Id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEENru 30/98tat-30 ta' April 1998li temenda l-Anness II (Regolamenti, standards, ittestjar u ċertifikazzjonijiet tekniċi) għall-Ftehim taż-ŻEEIL-KUMITAT KONĠUNT TAŻ-ŻEE,Wara li kkunsidra l-Ftehim dwar iż-Żona Ekonomika Ewropea, kif aġġustat bil-Protokoll li jaġġusta l-Ftehim għaż-Żona Ekonomika Ewropea, minn hawn iżjed 'il quddiem issir referenza għalih bħala l-Ftehim, u b'mod partikolari l-Artikolu 98 tiegħu,Billi l-Anness II għall-Ftehim ġie emendat bid-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt taż-ŻEE Nru 66/97 ta' l-4 ta' Ottubru 1997 [1];Billi d-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta' Ġunju 1995 li tistabilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fir-rigward tan-nuqqas ta' inklużjoni ta' wieħed jew aktar mill-ingredjenti fil-lista wżati għall-ittikkettjar ta' prodotti kosmetiċi [2] għandha tiġi nkorporata fil-Ftehim,IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:Artikolu 1Il-punt li ġej għandu jiddaħħal wara l-punt 8 (Id-Direttiva tal-Kummissjoni 96/45/KE) fil-Kapitolu XVI ta' l-Anness II għall-Ftehim:"9. 395 L 0017: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 95/17/KE tad-19 ta' Ġunju 1995 li tistabbilixxi regoli ddettaljati għall-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE fir-rigward tan-nuqqas ta' inklużjoni ta' wieħed jew aktar mill-ingredjenti fil-lista wżati għall-ittikkettjar ta' prodotti kosmetiċi (ĠU L 140, tat-23.6.1995, p. 26).Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva għandhom, għall-għanijiet tal-Ftehim preżenti, jinqraw bl-addattamenti li ġejjin:(a) It-tieni paragrafu ta' l-Artikolu 9 għandu jinbidel bi:"(a) Fejn id-deċiżjoni ta' l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ta' l-UE tiġi kontestata minn Stat Membru ta' l-UE ieħor, il-Kummissjoni għandha tieħu deċiżjoni billi timxi mal-proċeduri li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE, u għandha tinforma lill-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA (l-ASE) bid-deċiżjoni tagħha.(b) Meta id-deċiżjoni ta' l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ta' l-UE tiġi kontestata minn Stat ta' l-EFTA:(i) L-Istat ta' l-EFTA għandu jissottometti l-kontestazzjoni raġonata tiegħu lill-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA;(ii) Meta l-ASE issib li l-kontestazzjoni mhijiex ġustifikata wara eżaminazzjoni li ssegwi l-proċeduri stabbiliti bi qbil mal-Protokoll 1, l-Artikolu 4(d) ta' dan il-Ftehim, għandha tieħu deċiżjoni li ma twassalx il-kontestazzjoni lill-Kummissjoni, u għandha tinforma lill-Kummissjoni b'din id-deċiżjoni.(iii) Meta l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA issib li l-kontestazzjoni hija ġustifikata, għandha twassalha għand il-Kummissjoni.(iv) Il-Kummissjoni għandha tibda l-proċeduri li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 10 tad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE.(v) Il-Kummissjoni għandha tinforma lill-Awtorità tas-Sorveljanza bid-deċiżjoni tagħha.(vi) Meta l-Kummissjoni tiddeċiedi illi l-kontestazzjoni mhijiex ġustifikata, l-ASE tista' tirreferi l-kwistjoni għand il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jittrattha bi qbil ma' l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim.(ċ) Fejn id-deċiżjoni ta' l-awtorità kompetenti ta' Stat ta' l-EFTA tiġi kontestata minn Stat ta' l-EFTA ieħor, l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA għandha tieħu deċiżjoni bi qbil mal-proċeduri stabbiliti bi qbil mal-Protokoll 1, l-Artikolu 4(d) ta' dan il-Ftehim. Għandha tinforma lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni li tkun ħadet u l-Kummissjoni għandha twassal id-deċiżjoni lill-Istati Membri.(d) Meta d-deċiżjoni ta' l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru ta' l-EFTA hija kontestata minn Stat Membru ta' l-UE:(i) L-Istat Membru ta' l-UE għandu jissottometti l-kontestazzjoni raġonata tiegħu lill-Kummissjoni;(ii) Meta l-Kummissjoni issib illi l-kontestazzjoni mhijiex iġġustifikata wara konsultazzjoni u l-proċeduri xierqa, jekk meħtieġ, għandha tieħu deċiżjoni biex ma twassalx il-kontestazzjoni lill-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA, u għandha tinforma lill-ASE bid-deċiżjoni tagħha.(iii) Meta l-Kummissjoni ssib li l-kontestazzjoni hija ġustifikata, il-Kummissjoni għandha twassal il-kontestazzjoni għand l-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA.(iv) L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA għandha tieħu d-deċiżjoni bi qbil mal-proċeduri stabbiliti bi qbil mal-Protokoll 1, l-Artikolu 4(d) ta' dan il-Ftehim.(v) L-Awtorità tas-Sorveljanza ta' l-EFTA għandha tinforma lill-Kummissjoni bid-deċiżjoni tagħha.(vi) Fejn l-ASE tiddeċiedi illi l-kontestazzjoni mhijiex iġġustifikata, il-Kummissjoni tista' tirreferi l-Kwistjoni għand il-Kumitat Konġunt taż-ŻEE li għandu jittrattha bi qbil ma' l-Artikolu 111 ta' dan il-Ftehim."(b) Fl-Anness għal din id-Direttiva (Proċedura għall-għoti tan-numru ta' reġistrazzjoni li hemm referenza għalih fl-Artikolu 4) il-punt li ġej għandu jiġi miżjud wara l-punt 2:"3. Il-kodiċi li ġejjin huma allokata għall-Istati taż-ŻEE ta' l-EFTA:91 l-Islanda92 Il-Liechtenstein93 In-Norveġja."."Artikolu 2It-testi tad-Direttiva tal-Kummissjoni (KE) Nru 95/17/KE fil-lingwa Islandiża u f'dik Norveġiża, li huma annessi għall-verżjonijiet rispettivi tal-lingwa għal din id-Deċiżjoni, huma awtentiċi.Artikolu 3Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ nhar l-1 ta' Mejju 1998, sakemm ikunu saru n-notifiki kollha taħt l-Artikolu 103(1) tal-Ftehim lill-Kumitat Konġunt taż-ŻEEArtikolu 4Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE ta', u fis-Suppliment taż-ŻEE għall-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.Magħmula fi Brussel, it-30 ta' April 1998.Għall-Kumitat Konġunt taż-ŻEEIl-PresidentF. Barbaso[1] ĠU L 30, tal-5.2.1998, p. 37.[2] ĠU L 140, tat-23.6.95, p. 26.--------------------------------------------------