CELEX: 62013CN0373
Language: sl
Date: 2013-07-02 00:00:00
Title: Zadeva C-373/13: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 2. julija 2013 vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) – H. T. proti Land Baden-Württemberg

9.11.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 325/9
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je 2. julija 2013 vložilo Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg (Nemčija) – H. T. proti Land Baden-Württemberg
   (Zadeva C-373/13)
   2013/C 325/14
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Verwaltungsgerichtshof Baden-Württemberg
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka in pritožnik: H. T.
   
      Tožena stranka in nasprotna stranka v pritožbenem postopku: Land Baden-Württemberg
   
      Vprašanja za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               
                           (a)
                        
                        
                           Ali je treba določbo člena 24(1), prvi pododstavek, Direktive 2004/83/ES (1) o obveznosti držav članic glede izdaje dovoljenja za prebivanje osebam, ki jim je bil priznan status begunca, upoštevati tudi pri razveljavitvi že izdanega dovoljenja za prebivanje?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ali je to določbo torej treba razlagati tako, da nasprotuje razveljavitvi ali odpravi dovoljenja za prebivanje (na primer zaradi izgona v skladu z nacionalnim pravom), ki ga ima oseba s statusom begunca, če niso podani pogoji iz člena 21(3) v povezavi z odstavkom 2 Direktive 2004/83/ES ali „nujni razlogi nacionalne varnosti ali javnega reda“ v smislu člena 24(1), prvi pododstavek, Direktive 2004/83/ES?
                        
                     
         
               2.
            
            
               Če sta odgovora na vprašanji pod točko 1 pritrdilna:
               
                           (a)
                        
                        
                           Kako je treba razlagati izključitveni razlog „nujnih razlogov nacionalne varnosti ali javnega reda“ iz člena 24(1), prvi pododstavek, Direktive 2004/83/ES glede na nevarnosti, ki izhajajo iz podpore teroristični organizaciji?
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Ali so lahko „nujni razlogi nacionalne varnosti ali javnega reda“ v smislu člena 24(1), prvi pododstavek, Direktive 2004/83/ES podani, če je oseba s statusom begunca med drugim z zbiranjem prispevkov in stalno udeležbo na prireditvah, ki so blizu PKK, podpirala PKK, tudi če niso izpolnjeni pogoji za neupoštevanje prepovedi izgona ali prisilne vrnitve („refoulement“) v skladu s členom 33(2) Ženevske konvencije in s tem tudi ne pogoji iz člena 21(2) Direktive 2004/83/ES?
                        
                     
         
               3.
            
            
               Če je odgovor na vprašanje pod točko 1(a) nikalen:
               Ali je razveljavitev oziroma odprava dovoljenja za prebivanje, ki je bilo izdano osebi s statusom begunca (na primer zaradi izgona v skladu z nacionalnim pravom), z vidika prava Unije dopustna le, če so izpolnjeni pogoji iz člena 21(3) v povezavi z odstavkom 2 Direktive 2004/83/ES (oziroma iz iste določbe naslednice v Direktivi 2011/95/EU)?
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 2004/83/ES z dne 29. aprila 2004 o minimalnih standardih glede pogojev, ki jih morajo izpolnjevati državljani tretjih držav ali osebe brez državljanstva, da se jim prizna status begunca ali osebe, ki iz drugih razlogov potrebuje mednarodno zaščito, in o vsebini te zaščite (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 19, zvezek 7, str. 96).