CELEX: 31962D0719P2153
Language: it
Date: 1962-07-24 00:00:00
Title: Decisione della Commissione relativa al ricorso della Repubblica Francese all'articolo 115, primo comma, del Trattato, inteso ad escludere dal trattamento comunitario taluni prodotti originari dei paesi terzi e messi in libera pratica negli altri Stati membri

27 . 8 . 62                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                       2153/62
                       COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                              COMMISSIONE
                                               INFORMAZIONI
                                            DIRETTIVE E DECISIONI
                  Decisione della Commissione relativa al ricorso della Repubblica Francese
              all'articolo 115, primo comma, del Trattato, inteso ad escludere dal trattamento
              comunitario taluni prodotti originari dei paesi terzi e messi in libera pratica
                                               negli altri Stati membri
                                       (Il testo francese è il solo facente fede)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ ' ECONOMICA                           Considerando che l'immissione in libera pra­
 EUROPEA,                                                        tica dei prodotti così importati in tali Stati
                                                                 membri e la riesportazione di essi verso la Fran­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità               cia rischiano di ridurre le importazioni a destina­
 Economica Europea, e in particolare l'arti­                     zione della Francia e di impedire quindi l' esecu­
 colo 115, primo comma ;                                         zione regolare dei contratti bilaterali conclusi
      Vista la domanda di applicazione della pro­                dalla Repubblica Francese coi paesi terzi di cui
                                                                 sopra ;
 cedura prevista all'articolo 115, primo comma,
 del Trattato, domanda che il Governo francese
 ha presentato alla Commissione con lettera del                      Considerando che durante i lavori svoltisi in
 28 giugno 1962 della Rappresentanza permanente                  seno alla Commissione con la partecipazione
 della Repubblica Francese presso le Comunità                    degli esperti dei paesi membri, allo scopo di
 europee ;                                                       armonizzare la politica commerciale nei con­
                                                                 fronti dei paesi terzi, si è constatata l'impossi­
      Considerando che l'importazione nella Re­                  bilità di applicare sin d' ora metodi di coopera­
 pubblica Francese dei seguenti prodotti originari               zione tra i paesi membri ;
 dei paesi sottoindicati :
                                                                     Considerando tuttavia che tali lavori ver­
     N. TEC               Prodotti             Origine
                                                                 ranno continuati nel prossimo futuro ;
 ex 29.36       Solfatiasol                     URSS
                                                                     Considerando che, di conseguenza, è neces­
 ex 29.44 D     Cloridrato di ossitetra­       Polonia           sario limitare nel tempo le misure di salvaguar­
                ciclina
                                                                 dia richieste ;
 avviene nell ambito degli scambi bilaterali con                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
 tali paesi ;
       Considerando che altri Stati membri hanno
                                                                                      Articolo 1
 aperto contingenti di notevole entità per l'im­
 portazione dai paesi suddetti dei prodotti in                       Il Governo della Repubblica Francese è auto­
 oggetto ;                                                       rizzato a non accordare il trattamento comuni­
 ---pagebreak--- 2154/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        27. 8. 62
tario ai prodotti sottocitati, messi in libera pra­                                  Articolo 2
tica negli altri Stati membri e riesportati verso                   La validità della presente decisione è limi­
la Repubblica Francese, qualora siano originari                 tata alla data del 31 dicembre 1962 .
dei seguenti paesi :
                                                                                     Articolo 3
                                                                    La presente decisione e destinata alla Re­
                                                                pubblica Francese.
   N. TEC                Prodotti              Origine
                                                                    Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1962 .
ex 29.36       Solfatiasol                      URSS                                            Per la Commissione
ex 29.44 D     Cloridrato di ossitetra­        Polonia                                              Il Presidente
               ciclina                                                                              W. HALLSTEIN
                  Decisione della Commissione relativa al ricorso della Repubblica Francese
            all'articolo 115, primo comma, del Trattato, inteso ad escludere dal trattamento
            comunitario taluni prodotti originari dei paesi terzi e messi in libera pratica
                                               negli altri Stati membri
                                       (Il testo francese è il solo facente fede)
            LA COMMISSIONE DEIfLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA,
                 Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in particolare
            l' articolo 115, primo comma;
                 Vista la domanda di applicazione della procedura prevista all'articolo 115,
            primo comma, del Trattato, domanda che il Governo francese ha presentato alla
            Commissione con lettera del 28 giugno 1962 della Rappresentanza permanente
            della Repubblica Francese presso le Comunità europee ;
                 Considerando che l'importazione nella Repubblica Francese dei seguenti pro­
            dotti originari dei paesi sottoindicati :
                    N. TEC                                Prodotti                             Origine
            ex 02.01 B II         Frattaglie delle specie bovina e suina (fegati)           Argentina
            ex 69.08              Altre piastrelle, blocchetti e lastre da pavimentazione
                                  o da rivestimento, in materie ceramiche che non siano Giappone
                                  la terra comune
                 85.03            Pile elettriche                                           Giappone
            ex 85.15 A III        Apparecchi riceventi per la radiodiffusione               Giappone
            e soggetta a restrizioni quantitative, mentre non tutti gli altri Stati membri
            applicano lo stesso regime ;
                 Considerando che tale disparità nel regime d'importazione applicato dagli
            Stati membri rischia di provocare deviazioni di traffico ;
                 Considerando che tali deviazioni di traffico impedirebbero l'esecuzione delle
            misure di politica commerciale adottate dalla Repubblica Francese, in conformità
            con le disposizioni del Trattato, nei confronti dei paesi terzi di cui sopra ;
                 Considerando che durante i lavori svoltisi in seno alla Commissione con la
            partecipazione degli esperti dei paesi membri, allo scopo di armonizzare la