CELEX: 31968R1131
Language: it
Date: 1968-07-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1131/68 della Commissione, del 30 luglio 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1075/68 che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore della carne bovina

N. L 187/ 16                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   31 . 7 . 68
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1131 /68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 30 luglio 1968         >
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1075/68 che fissa le restituzioni all'esportazione
                                             nel settore della carne bovina
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                          considerando che le misure previste nel presente
visto il trattato che istituisce la Comunità econo­
                                                                 regolamento sono conformi al parere del Comitato
                                                                 di gestione per la carne bovina,
mica europea,
visto il regolamento ( CEE) n . 805 /68 del Consiglio,
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione co­
                                                                 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
mune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),
in particolare l'articolo 18 , paragrafo 5 , prima frase,
                                                                                         Articolo 1
considerando che con il regolamento ( CEE ) n . 1075/
68 (2), la Commissione ha fissato le restituzioni                1.     Nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1075/
all'esportazione nel settore delle carni bovine per il           68 , l'importo di « 14 » che figura sotto la rubrica
periodo che inizia il 29 luglio 1968 ;                           ex 01.02 A II a ) per i vitelli il cui peso vivo è inferiore
                                                                 o uguale a 50 kg e per le esportazioni destinate
considerando che, per errore e contrariamente al                 alla Spagna, è sostituito da « 10 ».
parere espresso secondo la procedura prevista all'arti­          2.     Nell'allegato del regolamento ( CEE) n . 1075 /
colo 27 del regolamento ( CEE) n . 805/68 , - la Com­            68 , l'importo di « 10 » che figura sotto la rubrica
missione ha fissato , per le esportazioni a destinazione         ex 01.02 A II a ) per i vitelli il cui peso vivo è su­
della Spagna di vitelli, il cui peso vivo è inferiore o          periore a 50 kg e inferiore o uguale a 160 kg e per
uguale a 50 kg, un importo più elevato di quello per             le esportazioni destinate alla Spagna, è sostituito
i vitelli il cui peso vivo è superiore a 50 kg e inferiore       da « 14 » a decorrere dal 29 luglio 1968 .
o uguale a 160 kg ;
                                                                                         Articolo 2
considerando che è quindi necessario invertire gli
importi della restituzione fissati per i prodotti                Il presente regolamento entra in vigore il 31 luglio
suindicati dal regolamento ( CEE) n . 1075/68 ;                  1968 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 luglio 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                              Il Vicepresidente
                                                                             S. L. MANSHOLT
 H GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
 (2) GU n. L 180 del 26. 7. 1968 , pag. 30.