CELEX: 62010TO0252(01)
Language: mt
Date: 2011-06-30
Title: Digriet tal-Qorti Ġenerali (it-Tieni Awla) tat-30 ta' Ġunju 2011. # Cross Czech a.s. vs Il-Kummissjoni Ewropea. # Rikors għal annullament - Is-Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni - Ittra li tikkonferma l-konklużjonijiet ta’ rapport ta’ verifika finanzjarja u li tagħti informazzjoni dwar il-passi segwenti tal-proċedimenti - Natura kuntrattwali u mhux deċiżjonali ta’ din l-ittra - Inammissibbiltà. # Kawża T-252/10.

Digriet tal-Qorti Ġenerali (It-Tieni Awla) tat-30 ta’ Ġunju 2011 – Cross Czech vs Il‑Kummissjoni
      (Kawża T-252/10)
      “Rikors għal annullament – Is-Sitt Programm Qafas għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet ta’ Dimostrazzjoni
         – Ittra li tikkonferma l-konklużjonijiet ta’ rapport ta’ verifika finanzjarja u li tagħti informazzjoni dwar il-passi segwenti
         tal-proċedimenti – Natura kuntrattwali u mhux deċiżjonali ta’ din l-ittra – Inammissibbiltà”
      
      
      1.                     Rikors għal annullament - Rikors li fil-verità jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali - Assenza ta’ ġurisdizzjoni tal-qorti
            Komunitarja – Inammissibbiltà (Artikolu 263 TFUE) (ara l-punti 38-49)
      2.                     Rikors għal annullament - Rikors li fir-verità jirrigwarda kwistjoni ta’ natura kuntrattwali - Klassifikazzjoni mill-ġdid
            tar-rikors - Esklużjoni (Artikoli 263 TFUE u 272 TFUE) (ara l-punti 61-64)
      3.                     Proċedura - Bażi legali ta’ rikors - Għażla li għandha ssir mir-rikorrent u mhux mill-qorti Komunitarja (ara l-punti 63, 64)
      Suġġett
      
         
               Talba għall-annullament tal-ittra tal-Kummissjoni, tat-12 ta’ Marzu 2010, bir-referenza INFSO-O2/FD/GVC/Isc D (2010) 208676,
                  li tkkonferma l-konklużjonijiet tar-rapport tal-verifika finanzjarja 09-BA74-006 dwar id-dikjarazzjonijiet tal-ispejjeż magħmula
                  mir-rikorrenti għall-perijodu bejn l-1 ta’ Frar 2005 u t-30 ta’ April 2008 fir-rigward ta’ tliet kuntratti konklużi bejn ir-rikorrenti
                  u l-Kummissjoni fil-kuntest tas-Sitt Programm Qafas tal-Komunità Ewropea għar-Riċerka, l-Iżvilupp Teknoloġiku u l-Attivitajiet
                  ta’ Dimostrazzjoni li jikkontribwixxi għat-twettiq taż-żona Ewropea ta’ riċerka u ta’ innovazzjoni (2002-2006), u li tinforma
                  lir-rikorrenti dwar il-passi segwenti tal-proċedimenti. 
               
            Dispożittiv
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Ir-rikors huwa miċħud bħala inammissibbli.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Cross Czech a.s. hija kkundannata tbati l-ispejjeż tagħha kif ukoll dawk tal-Kummissjoni Ewropea, inklużi l-ispejjeż marbuta
                     mal-proċeduri għal miżuri provviżorji.