CELEX: C1997/252/22
Language: el
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 3ης Ιουλίου 1997 στην υπόθεση C-60/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - ΦΠΑ - Έκτη οδηγία - Απαλλαγές - Μίσθωση σκηνών, τροχόσπιτων και τροχοβιλών)

Αριθ. C 252/12           EL                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 16. 8 . 97
αντιπαροχή συνίσταται σε αντιπαροχή σε εώος, εφόσον                  2. Καταδικαζει τη Γαλλική Δημοκρατία στα δικαστικα
επιτρέπουν την επιστροφή όταν η αντιπαροχή αυτή είναι                     έξοδα.
χρηματικής φύσεως.
                                                                     C ) ΕΕ αριθ. C 133 της 4. 5 . 1996.
                                                                     (2) ΕΕ ειδ . εκδ . 09/001 , σ. 49 .
(') ΕΕ αριθ. C 333 της 9. 12 . 1995.
(2 ΕΕ ειδ . εχδ . 09/001 , σ. 49.
                                                                                   ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                                                                                             της 9ης Ιουλίου 1997
                                                                     στις συνεκδικασθείσες υποθεσεις C-34/95, C-35/95 και
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                C-36/95 (αιτήσεις του Marknadsdomstolen για την έκδοση
                                                                    προδικαστικής αποφάσεως): Konsumentombudsmannen
                              (έκτο τμήμα)                           (KO) κατά De Agostini (Svenska) Fôrlag AB και μεταξύ
                       της 3ης Ιουλίου 1997                         Konsumentombudsmannen (KO) κατά TV-Shop i Sverige
                                                                                                         AB (')
στην υπόθεση C-60/96: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο­
            τήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (')                      (Οδηγία για την «τηλεόραση χωρίς σύνορα» — Τηλεοπτική
 (Παράβαση κράτους μέλους — ΦΠΑ — Έκτη οδηγία —                      διαφήμιση που εκπέμπεται από το έδαφος κράτους μέλους
Απαλλαγές — Μίσθωση σκηνών, τροχόσπιτων και τροχο­                  — Απαγόρευση παραπλανητικής διαφημίσεως — Απαγό­
                                  βιλών)
                                                                        ρευση των διαφημίσεων που απευθύνονται σε παιδιά)
                               97/C 252/22)                                                         (97/C 252/23)
                                                                                    (Γλώσσα διαδικασίας: η σουηδική)
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                     (Προσωρινή μεταφραση - η οριστική μετάφραση θα δημο­
                                                                      σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)
(Προσωρινή μετάφραση· η οριστική μεταφραση θα δημο­
  σιευθεί στη «Συλλογή της Νομολογίας του Δικαστηρίου»)             Στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-34/95 , C-35/95 και
                                                                    C-36/95 , με αντικείμενο τρεις του Marknadsdomstolen (Σουη­
Στην υπόθεση C-60/96, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­              δία) προς το Δικαστήριο, κατ' εφαρμογή του άρθρου 177 της
των (εκπρόσωποι: Hélène Michard και Enrico Traversa) κατά           συνθήκης ΕΚ, με τις οποίες ζητήθηκε , στο πλαίσιο των
Γαλλικής Δημοκρατίας (εκπρόσωποι: Catherine de Salins και           διαφορών που εκκρεμούν ενώπιον του εθνικού δικαστηρίου
Gautier Mignot), με αντικείμενο αναγνωριστεί ότι η Γαλλική          μεταξύ Konsumentombudsmannen (KO) και De Agostini
Δημοκρατία, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε ισχύ διοικητι­           (Svenska) Fôrlag AB (C-34/95 ), και μεταξύ Konsumen­
κή διάταξη η οποία επεκτείνει και στη μίσθωση ορισμένων             tombudsmannen (KO) και TV-Shop i Sverige AB ( C-35/95
κινητών την απαλλαγή από το φόρο προστιθέμενης αξίας,               και C-36/95), η έκδοση προδικαστικής αποφάσεως ως προς
την οποία το άρθρο 13 μέρος B στοιχείο β) της έκτης οδηγίας         την ερμηνεία των άρθρων 30 και 59 της συνθήκης ΕΚ, καθώς
77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1977, περί                και της οδηγίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 3ης Οκτω­
εναρμονίσεως των νομοθεσιών των κρατών μελών των σχε­               βρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών,
τικών με τους φόρους κύκλου εργασιών — κοινό σύστημα                κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών μελών
φόρου προστιθεμένης αξίας: ομοιόμορφη φορολογική                    σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτήτων (2), το
βάση (2), προβλέπει μόνο για τη μίσθωση ακινήτων, παρέβη            Δικαστήριο, συγκείμενο από τους G. C. Rodriguez Iglesias,
τις υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 2 της οδηγίας               Πρόεδρο, G. F. Mancini , J. C. Moitinho de Almeida, J. L.
αυτής, το Δικαστήριο (έκτο τμήμα), συγκείμενο από τους              Murray (εισηγητή) και L. Sevôn, προέδρους τμήματος, K. N.
G. F. Mancini , πρόεδρο τμήματος, J. L. Murray, K. N.               Κακούρη, P. J. G. Kapteyn , C. Gulmann, D. A. O. Edward,
Κακούρη , P. J. G. Kapteyn (εισηγητή) και R. Schintgen ,            J. -P. Puissochet, G. Hirsch, P. Jann και H. Ragnemalm,
δικαστές, γενικός εισαγγελέας: Γ. Κοσμάς, γραμματέας: H.            δικαστές, γενικός εισαγγελέας: F. G. Jacobs, γραμματέας:
von Holstein, βοηθός γραμματέας, εξέδωσε στις 3 Ιουλίου             H. A. Riihl, κύριος υπάλληλος διοικήσεως, εξέδωσε στις
1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                             9 Ιουλίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                    I. // οδηγία 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 3ης Οκτω­
1 . H Γαλλική Δ ημοκρατία, θεσπίζοντας και διατηρώντας σε                βρίου 1989, για το συντονισμό ορισμένων νομοθετικών,
    ισχύ διοικητική διάταξη η οποία επεκτείνει και στη                   κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων των κρατών
    μίσθωση ορισμένων κινητών την απαλλαγή από τον φόρο                  μελών σχετικά με την άσκηση τηλεοπτικών δραστηριοτή­
    προστιθέμενης αξίας που το άρθρο 13 μέρος B στοιχείο β)              των, δεν εμποδίζει ένα κράτος μέλος να λαμβάνει, κατ'
    της έκτης οδηγίας 77/388/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 17ης                εφαρμογή γενικής ρυθμίσεως περί προστασίας των κατα­
    Μαίου 1977, περί εναρμονίσεως των νομοθεσιών των                     ναλωτών κατά της παραπλανητικής διαφημίσεως, μέτρα
    κρατών μελών των σχετικών με τους φόρους κύκλου                      κατά διαφημιστή λόγω τηλεοπτικής διαφημίσεως που
    εργασιών — κοινό σύστημα φόρου προστιθέμενης αξίας:                  μεταδίδεται από άλλο κράτος μέλος, εφόσον τα μέτρα
    ομοιόμορφη φορολογική βάση, προβλέπει αποκλειστικά                   αυτά δεν εμποδίζουν την αναμετάδοση, αυτή καθαυτή,
    για τη μίσθωση ακινήτων, παρέβη τις υποχρεώσεις που                  στην επικράτειά του τηλεοπτικών εκπομπών προερχομέ­
    υπέχει από το άρθρο 2 της οδηγίας αυτής.                             νων από αυτό το άλλο κράτος μέλος.