CELEX: 22000D1019(12)
Language: sl
Date: 1999-03-26 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 39/1999 z dne 26. marca 1999 o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

238                       SL                              Uradni list Evropske unije                                            11/Zv. 4

22000D1019(12)

19.10.2000                                          URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI                                            L 266/45

                                                     SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP

                                                                 št. 39/1999
                                                            z dne 26. marca 1999

                                             o spremembi Priloge XIII (Promet) k Sporazumu EGP

                 SKUPNI ODBOR EGP JE –

                 ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi-
                 tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98
                 Sporazuma,

                 ob upoštevanju naslednjega:
                 (1)     ker je bila Priloga XIII k Sporazumu spremenjena s Sklepom št. 15/1999 Skupnega odbora EGP z
                         dne 29. januarja 1999 (1);
                 (2)     ker je treba Direktivo Sveta 98/25/ES z dne 27. aprila 1998 o spremembi Direktive 95/21/ES o uve-
                         ljavitvi mednarodnih standardov za varnost ladij, preprečevanje onesnaževanja ter življenjske raz-
                         mere in delovne pogoje na ladjah (Pomorska inšpekcija) (2), ki uporabljajo pristanišča Skupnosti in
                         plujejo v teritorialnih vodah držav članic, vključiti v Sporazum –

                 SKLENIL:

                                                                    Člen 1
                 V 56b (Direktiva Sveta 95/21/ES) v Prilogi XIII k Sporazumu se doda naslednja alinea:

                       „— 398 L 0025: Direktiva Sveta 98/25/ES z dne 27. aprila 1998 (UL L 133, 7.5.1998, str. 19).“

                                                                    Člen 2

                 Besedili Direktive Sveta 98/25/ES v islandskem in norveškem jeziku, ki sta priloženi ustreznim jezikovnim
                 različicam tega sklepa, sta verodostojni.

                                                                    Člen 3
                 Ta sklep začne veljati 27. marca 1999 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa
                 uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma.

                                                                    Člen 4

                 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti.

                 V Bruslju, 26. marca 1999

                                                                                                 Skupni odbor EGP
                                                                                                     Predsednik
                                                                                                    F. BARBASO

                 (1) UL L 35, 10.2.2000, str. 45.
                 (2) UL L 133, 7.5.1998, str. 19.