CELEX: 62015FN0055
Language: et
Date: 2015-04-16 00:00:00
Title: Kohtuasi F-55/15: 16. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon

29.6.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 213/45
            
         16. aprillil 2015 esitatud hagi – ZZ versus komisjon
   (Kohtuasi F-55/15)
   (2015/C 213/73)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: ZZ (esindajad: advokaadid L. Levi ja A. Tymen)
   
      Kostja: komisjon
   
      Hagi ese ja sisu
   
   Nõue tühistada komisjoni otsus esimese võimalusena osas, milles sellega võetakse hagejalt kodumaalt lahkumise toetus, asendades selle välismaal elamise toetusega, ja teise võimalusena osas, milles sellega kohustatakse väidetavalt alusetult saadud summad tagasi maksma, ning nõue hüvitada väidetavalt tekitatud mittevaraline ja varaline kahju.
   
      Hageja nõuded
   
   
               —
            
            
               esimese võimalusena tühistada 18. juuli 2014. aasta otsus osas, milles sellega võetakse hagejalt kodumaalt lahkumise toetus, asendades selle välismaal elamise toetusega tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2009;
            
         
               —
            
            
               teise võimalusena tühistada 18. juuli 2014. aasta otsus osas, milles sellega nõutakse teatavate väidetavalt alusetult saadud summade tagasimaksmist;
            
         
               —
            
            
               viimase võimalusena tühistada vajadusel 7. jaanuari 2015. aasta otsus, millega jäeti rahuldamata hageja 12. septembri 2014. aasta kaebus, osas, milles sellega keeldutakse personalieeskirjade artikli 85 alusel kinnipeetavate summade vähendamisest;
            
         
               —
            
            
               kohustada hüvitama hagejale tekitatud varaline kahju;
            
         
               —
            
            
               kohustus hüvitada hagejale tekitatud mittevaraline kahju, mille suurus on hinnanguliselt 10  000 eurot;
            
         
               —
            
            
               mõista kõik kohtukulud välja kostjalt.