CELEX: 
Language: it
Date: 1966-08-02 00:00:00
Title: Decisione n. 69-66, della Commissione dei presidenti, contemplata all'articolo 78 del Trattato istitutivo della C.E.C.A., che modifica i coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari

2 . 8 . 66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 2615/66
                          LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI
                                              DECISIONE N. 69-66
                  della Commissione dei presidenti, contemplata all'articolo 78 del Trattato
                  istitutivo della C.E.C.A., che modifica i coefficienti correttori applicabili
                                 alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari
           LA COMMISSIONE DEI PRESIDENTI DELLA COMUNITÀ EUROPEA
           DEL CARBONE E DELL'ACCIAIO,
                Visto il Trattato istitutivo della C.E.C.A. ed in ispecie 1 articolo 78,
                Visto il regolamento relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile
           agli altri agenti della C.E.C.A. ed in particolare gli articoli 64, 65 e 82 dello statuto,
                Viste la relazione e le proposte presentate il 25 novembre 1965 dall'Alta Auto­
           rità della C.E.C.A.,
                Considerando che, dopo esame del livello delle retribuzioni dei funzionari sulla
           base della relazione elaborata dall'Alta Autorità, è risultato opportuno, prendendo in
           considerazione la situazione al 1° luglio 1965, procedere alla modificazione dei
           coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari,
           DECIDE :
                                                     Articolo 1
                La decisione n. 68-65, che modifica i coefficienti correttori applicabili alle
           retribuzioni ed alle pensioni dei funzionari, è abrogata con effetto al 1° ottobre 1965.
                                                     Articolo 2
                 I coefficienti correttori applicabili alla retribuzione dei funzionari che prestano
           servizio in uno dei seguenti paesi o località sono fissati come segue :
                           Belgio                                                  106 «/o
                            Repubblica federale di Germania                        104 o/o
                           Francia                                                 112 %
                                (esclusi Parigi ed i dipartimenti Hauts-
                                de-Seine, Seine St-Denis, Val-de-Mar­
                                ne, Essonne, Yvelines e Val-d'Oise) 120 %
 ---pagebreak--- 2616/66                  GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                  2 . 8 . 66
                        Italia                                                  106% f1)
                        Granducato di Lussemburgo                               106 °/o
                        Paesi Bassi                                             106 % (2)
                        Regno Unito                                             105 °/o
                        Svizzera                                                111 % .
                                                 Articolo 3
             Il coefficiente correttore applicabile alla pensione, conformemente all'articolo 82,
        paragrafo 1 , secondo comma, dello statuto, è quello previsto qui di seguito per il
        paese della Comunità nel quale il titolare della pensione dichiara di stabilire il
        proprio domicilio :
                        Belgio                                                  106 °/o
                        Repubblica federale di Germania                          104 °/o
                        Francia                                                 112 %
                        Italia                                                  106 °/o
                        Granducato di Lussemburgo                               106 °/o
                        Paesi Bassi                                             101 0 o .
             Se il titolare della pensione dichiara di stabilire il proprio domicilio in un paese
        diverso da quelli summenzionati, il coefficiente correttore applicabile alla pensione
        è quello della sede provvisoria della Comunità.
                                                 Articolo 4
             I coefficienti correttori di cui agli articoli 2 e 3 si applicano a decorrere dal
        1° ottobre 1965.
             Fatto a Lussemburgo, addì 25 maggio 1966 .
                                                           Per la Commissione dei presidenti
                                                                        Il Presidente
                                                                  Charles-Léon HAMMES
        (1) Alla retribuzione dei funzionari in servizio presso il C.C.R.N. in Ispra è applicato un
            coefficiente correttore del 109 % di cui 5 punti a titolo temporaneo.
        (2) CoefEciente correttore fissato tenendo conto in particolare delle condizioni dà vita in
            Petten.