CELEX: C1996/336/30
Language: fi
Date: 1996-11-09 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS, 19 päivänä heinäkuuta 1996, asiassa C-191/96, rikosoikeudenkäynti Mario Modestia vastaan (Tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen vapaata tarjontaa koskevien perustamissopimuksen määräysten tulkinta tekijänoikeuksia hallinnoivaa julkisoikeudellista yhtiötä koskevan kansallisen lainsäädännön kannalta)

N:o C 336/ 16          FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        9.11.96
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MAARAYS,                              men käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa tuomio­
                  12 päivänä heinäkuuta 1996,                         istuimessa vireillä olevassa rikosasiassa , jossa vastaajana on
                                                                      Mario Modesti, ennakkoratkaisun tekijänoikeuksien hal­
 asiassa C-180/96 R, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin              linnoimista koskevan kansallisen lainsäädännön yhteenso­
 yhdistynyt kuningaskunta vastaan Euroopan yhteisöjen                 veltuvuudesta EY:n perustamissopimuksen 30 artiklan
                             komissio ( ] )                           kanssa , yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa :
 ( Välitoimet — Maatalous — Eläinten terveys — BSE:hen                presidentti G. C. Rodríguez Iglesias , jaostojen puheenjoh­
                liittyvät kiireelliset toimenpiteet)                  tajat C. N. Kakouris, D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet ja G.
                           ( 96/C 336/29 )                            Hirsch sekä tuomarit G. F. Mancini, J. C. Moitinho de
                                                                      Almeida , P. J. G. Kapteyn ( esittelevä tuomari ), C. Gulmann,
                 (Oikeudenkäyntikieli: englanti)                      J. L. Murray, P. Jann, H. Ragnemalm ja L. Sevon,
                                                                      julkisasiamies : G. Cosmas, kirjaaja : R. Grass, on 19.7.1996
 (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan                antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava :
 yhteisöjen tuomioistuimen ja ensimmäisen oikeusasteen
           tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)                    Pretura circondariale di Roman, sezione distaccata di
                                                                      Tivoli, 21 päivänä helmikuuta 1996 tekemällään päätök­
 Asiassa C-180/96 R, Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin              sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutki­
                                                                      matta .
 yhdistynyt kuningaskunta ( asiamiehinään Lindsey Nicoll ja
 Sir Nicholas Lyell , ( avustajinaan K. P. E. Lasok ja David
                                                                      (') EYVL N:o C 247, 24.8.1996
 Anderson ) vastaan Euroopan yhteisöjen komissio ( asiamie­
 hinään Dierk Booss ja James Macdonald Flett ), jota tukee
 Euroopan unionin neuvosto ( asiamiehinään Arthur Brauti­
 gam ja Moyra Sims ), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuomio­
 istuinta lykkäämään tietyistä BSE:hen liittyvistä kiireelli­
 sistä suojatoimenpiteistä 27 päivänä maaliskuuta 1996                      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,
 tehdyn komission päätöksen 96/239/ETY ( EYVL L 78 ,                                    19 päivänä heinäkuuta 1996,
•s . 47 ) täytäntöönpanon ja/tai määräämään välitoimia ,              asiassa C-l 96/96 , rikosoikeudenkäynti Lahlou Hassania
 yhteisöjen tuomioistuin, toimien kokoonpanossa : presi­                                          vastaan ( 1 )
 dentti G. C. Rodríguez Iglesias , jaostojen puheenjohtajat
 C. N. Kakouris , D. A. O. Edward, J.-P . Puissochet ja G.            ( Tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen vapaata
 Hirsch , sekä tuomarit G. F. Mancini , J. C. Moitinho de             tarjontaa koskevien perustamissopimuksen määräysten tul­
                                                                      kinta tekijänoikeuksia hallinnoivaa julkisoikeudellista
 Almeida , P. J. G. Kapteyn , G. Gulmann , J. L.Murray, P.
                                                                           yhtiötä koskevan kansallisen lainsäädännön kannalta)
 Jann, H. Ragnemalm ja L. Sevon ( esittelevä tuomari ),
 julkisasiamies G. Tesauro, kirjaaja R. Grass , on antanut                                     ( 96/C 336/31 )
 12.7.1996 määräyksen , jonka määräysosa on seuraava :
                                                                                         (Oikeudenkäyntikieli: italia)
 1 ) Yhdistyneen kuningaskunnan hakemus hylätään .
                                                                      ( Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan
 2 ) Oikeudenkäyntikuluista päätetään myöhemmin.                           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
 (') EYVL N:o C 197, 6.7.1996                                         Asiassa C-l 96/96 , jonka Pretura circondariale di Roma ,
                                                                      sezione distaccata di Tivoli , on saattanut EY:n perustamis­
                                                                      sopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistui­
                                                                      men käsiteltäväksi saadakseen vireillä olevassa rikosasiassa ,
                                                                      jossa vastaajana on Lahlou Hassan, ennakkoratkaisun
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN MÄÄRÄYS,                              tekijänoikeuksien hallinnoimista koskevan kansallisen lain­
                                                                      säädännön yhteensoveltuvuudesta EY:n perustamissopi­
                  19 päivänä heinäkuuta 1996 ,                        muksen 30 artiklan kanssa , yhteisöjen tuomioistuin ,
 asiassa C-191 /96, rikosoikeudenkäynti Mario Modestia                toimien kokoonpanossa : presidentti G. C. Rodríguez Igle­
                              vastaan (')                             sias , jaostojen puheenjohtajat C. N. Kakouris, D. A. O.
 (Tavaroiden vapaata liikkuvuutta ja palvelujen vapaata               Edward , J.-P . Puissochet ja G. Hirsch sekä tuomarit G. F.
 tarjontaa koskevien perustamissopimuksen määräysten tul­             Mancini , J. C. Moitinho de Almeida , P. J. G. Kapteyn
 kinta tekijänoikeuksia hallinnoivaa julkisoikeudellista              ( esittelevä tuomari ), C. Gulmann, J. L. Murray, P. Jann , H.
    yhtiötä koskevan kansallisen lainsäädännön kannalta)              Ragnemalm ja L. Sevon , julkisasiamies : G. Cosmas , kirjaaja :
                                                                      R. Grass, on antanut 19.7.1996 määräyksen , jonka mää­
                           ( 96/C 336/30 )
                                                                      räysosa on seuraava :
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)                      Pretura circondariale di Roman , sezione distaccata di
                                                                      Tivoli, IS päivänä toukokuuta 1996 tekemällään päätök­
 (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan                sellä esittämä ennakkoratkaisupyyntö jätetään tutki­
     yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)               matta .
 Asiassa C-191 /96 , jonka Pretura circondariale di Roma ,            ( 1 ) EYVL N:o C 247, 24.8.1996
 sezione distaccata di Tivoli , on saattanut EY:n perustamis­
 sopimuksen 177 artiklan mukaisesti yhteisöjen tuomioistui