CELEX: 62008TA0568
Language: sl
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – M6 in TF1 proti Komisiji (V združenih zadevah T-568/08 in T-573/08) (Državne pomoči — Javna radiotelevizija — Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions — Dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR — Odločba o nenasprotovanju — Storitev splošnega gospodarskega pomena — Merilo sorazmernosti — Neobstoj resnih težav)

14.8.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 221/41
            
         Sodba Splošnega sodišča z dne 1. julija 2010 – M6 in TF1 proti Komisiji
   (V združenih zadevah T-568/08 in T-573/08) (1)
   
   (Državne pomoči - Javna radiotelevizija - Pomoč, ki jo je Francoska republika predvidela za France Télévisions - Dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR - Odločba o nenasprotovanju - Storitev splošnega gospodarskega pomena - Merilo sorazmernosti - Neobstoj resnih težav)
   2010/C 221/67
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranke
   
   
      Tožeči stranki: Métropole télévision (M6) (Neuilly-sur-Seine, Francija) (zastopniki: O. Freget, N. Chahid-Nouraï, R. Lazerges in M. Potel, odvetniki); in Télévision française 1 SA (TF1) (Boulogne-Billancourt, Francija) (zastopnika: J.-P. Hordies in C. Smits, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in B. Martenczuk, zastopnika)
   
      Intervenientka v podporo tožečima strankama: Canal + (Issy-les-Moulineaux, Francija) (zastopnik: E. Guillaume, odvetnik)
   
      Intervenientki v podporo toženi stranki: Francoska republika (zastopniki: sprva G. de Bergues in A.-L. Vendrolini, nato G. de Bergues in L. Butel, zastopniki); in France Télévisions (Pariz, Francija) (zastopniki: J.-P. Gunther, D. Tayar, A. Giraud in S. Snoeck, odvetniki)
   
      Predmet
   
   Predloga za razglasitev ničnosti Odločbe Komisije C(2008) 3506 konč. z dne 16. julija 2008 o načrtu Francoske republike za dodelitev kapitala v višini 150 milijonov EUR družbi France Télévisions SA in predloga, naj se Komisiji odredi začetek formalnega postopka preiskave.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožbi se zavrneta.
            
         
               2.
            
            
               Métropole télévision (M6) nosi lastne stroške v zadevi T-568/08 ter stroške, ki sta jih v tej zadevi priglasili Evropska komisija in France Télévisions.
            
         
               3.
            
            
               Télévision française 1 SA (TF1) nosi lastne stroške v zadevi T-573/08 ter stroške, ki sta jih v tej zadevi priglasili Komisija in France Télévisions.
            
         
               4.
            
            
               Francoska republika in Canal + nosita lastne stroške v zadevah T-568/08 in T-573/08.
            
         
      (1)  UL C 55, 7.3.2009.