CELEX: C1995/286/18
Language: el
Date: 1995-10-28 00:00:00
Title: Διαγραφή της υποθέσεως C-93/95

Αριθ . C 286/8         EL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 28 . 10. 95
           Διαγραφή της υποθεσεως C-213/94 (')                                  Διαγραφή της υποθεσεως C-93/95 (')
                            (95/C 286/ 17)                                                   (95/C 286/18)
Με διάταξη της 27ης Ιουλίου 1995 , o Πρόεδρος του Δικα­
στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
γραφή της υποθέσεως C-213/94: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών              Με διαταξη της 21ης Ιουλίου 1995 , o Πρόεδρος του Δικα­
Κοινοτήτων κατά Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμα­               στηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων αποφάσισε τη δια­
νίας .                                                             γραφή της υποθέσεως C-93/95 : Επιτροπή των Ευρωπαϊκών
                                                                   Κοινοτήτων κατά Πορτογαλικής Δημοκρατίας.
(') ΕΕ αριθ . C 275 της 1 . 10 . 1993 .
                                                                   (') ΕΕ αριθ . C 159 της 24 . 6 . 1995 .
                                                          ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
           ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                     της 13ης Ιουλίου 1995                                             της 13ης Ιουλίου 1995
στην υπόθεση T-44/93: Monique Saby κατα Επιτροπής των              στις συνεκδικαζομενες υποθέσεις Τ-466/93, Τ-469/93,
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        Τ-473/93, Τ-474/93 και Τ-477/93: Thomas O'Dwyer κ.λπ. κατά
(Υπάλληλοι — Αγωγή αποζημιώσεως — Παραδεκτό —                               Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (')
Νομότυπη διοικητική διαδικασία — Καθήκον αρωγής —                  (Κοινή οργάνωση της αγοράς τον γάλακτος και των γαλα­
         Αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης)                    κτοκομικών προϊόντων — Γαλακτοκομικές ποσοστώσεις —
                            (95/C 286/19                           Συμπληρωματική εισφορά — Μείωση των ποσοτήτων ανα­
                                                                   φοράς χωρίς καταβολή αποζημιώσεως — Αγωγή αποζη­
                                                                                                μιώσεως)
                                                                                               95/C 286/20 )
               f Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Στην υπόθεση Τ-44/93 , Monique Saby, πρώην υπάλληλος της                          (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, κάτοικος Βρυξελ­
λών εκπροσωπούμενη από τους Mérète Turlin και Aloyse
May, δικηγόρους Λουξεμβούργου , τους οποίους όρισε και
αντίκλητους , 31 , Grand-rue , κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊ­         Στις συνεκδικασθεισες υποθεσεις Τ-466/93 , Τ-469/93,
κών Κοινοτήτων ( εκπρόσωπος: Ana Maria Alves Vieira), που          Τ-473/93 , Τ-474/93 και Τ-477/93 , Thomas O'Dwyer, Thomas
έχει ως αντικείμενο, αφενός, τη διαπίστωση του πταίσματος          Keane, Thomas Cronin και James Reidy, κάτοικοι ανατιστοί­
της Επιτροπής και, αφετέρου , την αποκατάσταση της υλικής          χως Drumdowney, Snowhill , Waterford ( Ιρλανδία), Corbally,
ζημίας και της ηθικής βλάβης που φέρεται ότι υπέστη η              Gurtymadden , Loughrea, County Galway (Ιρλανδία), Ard­
προσφεύγουσα, το Πρωτοδικείο (τρίτο τμήμα), συγκείμενο             more , Waterford (Ιρλανδία) και Carrowreagh, Cooper,
από τους J. Biancarelli , πρόεδρο, C. P. Briët και C. W.           Tubbercurry, County Sligo ( Ιρλανδία), εκπροσωπούμενοι
Bellamy, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 13 Ιου­       από τον Anthony Burke , solicitor, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
λίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:                       βούργο τον δικηγόρο Arsène Kronshagen , 12, boulevard de la
                                                                   Foire, κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως (εκπρό­
                                                                   σωποι: Arthur Brautigam και Michael Bishop), υποστηριζο­
                                                                   μένου από την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                                                                   (εκπρόσωποι: Gérard Rozet και Christopher Docksey), που
                                                                   έχουν ως αντικείμενο αφενός (υποθέσεις Τ-466/93 , Τ-469/93 ,
                                                                   Τ-473/93 και Τ-474/93) την επανόρθωση της ζημίας που
2 . Κάθε διάδικος φέρει τα δικαστικα τον έξοδα.                    ισχυρίζονται ότι υπέστησαν οι ενάγοντες λόγω της εφαρμο­
                                                                   γής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 816/92 του Συμβουλίου της
                                                                   31ης Μαρτίου 1992 για την τροποποίηση του κανονισμού
(') ΕΕ αριθ . C 206 της 30 . 7 . 1993 .
                                                                   ( ΕΟΚ ) αριθ . 804/68 περί κοινής οργανώσεως των αγορών
                                                                   στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊό­
                                                                   ντων ( ΕΕ αριθ. L 86, σ. 83), και αφετέρου (υπόθεση Τ-477/93)
                                                                   την επανόρθωση της ζημίας που ισχυρίζεται ότι υπέστη o
                                                                   ενάγων λόγω της εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ)
                                                                   αριθ. 748/83 του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1993 για την