CELEX: 31972R1064
Language: it
Date: 1972-05-25 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1064/72 della Commissione, del 24 maggio 1972, che modifica le restituzioni all'esportazione ed i prelievi all'importazione fissati in anticipo nel settore dei cereali

25 . 5 . 72                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 120/23
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1064/72 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 24 maggio 1972
              che modifica le restituzioni all'esportazione ed i prelievi all'importazione fissati
                                             in anticipo nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              all'articolo 2, paragrafo 2, del regolamento ( CEE)
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                    n . 1134/68 ,
europea ,
                                                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il regolamento ( CEE) n. 1134/68 del Consiglio,
del 30 luglio 1968 , che fissa le norme di applica­                                         Articolo 1
zione del regolamento (CEE) n. 653/68 relativo alle
condizioni di modifica del valore dell'unità di conto               1.     In caso di operazioni d'importazione realizzate
utilizzata per la politica agraria comune (*), in parti­            a decorrere dal 9 maggio 1972 in base a titoli
colare l'articolo 2,                                                rilasciati con fissazione in anticipo del prelievo sulla
                                                                    base di richieste depositate prima di tale data, a
considerando che l'articolo 2 del regolamento (CEE)                 norma dell'articolo 6 del regolamento ( CEE ) n.
n. 1134/68 prevede che, quando in seguito alla                      1373 /70, l'importo del prelievo applicabile è uguale
modifica da parte di un paese terzo della parità                    all'importo che figura nella casella 19 del titolo,
della sua moneta dichiarata presso il Fondo mone­                   maggiorato dell'importo fissato in allegato per il
tario internazionale e riconosciuta da quest'ultimo ,               prodotto di cui trattasi, salve restando le disposizioni
delle perturbazioni compromettono o rischiano di                    dell'articolo 12bis del regolamento summenzionato .
compromettere il buon funzionamento delle organiz­                  2.     In caso di operazioni d'esportazione realizzate
zazioni comuni di mercato, le restituzioni all'espor­               a decorrere dal 9 maggio 1972 in base a titoli
tazione ed i prelievi all'importazione sono modi­                   rilasciati con fissazione in anticipo della restitu­
ficati, tra l'altro, dalla Commissione, secondo i                   zione, sulla base di richieste depositate prima del­
metodi applicabili in ciascun caso ; che inoltre gli                l'I 1 maggio 1972, a norma dell'articolo 6 del rego­
importi fissati in anticipo sono modificati dalla                   lamento ( CEE) n . 1373/70, la restituzione fissata
Commissione in modo corrispondente ; che, onde
                                                                    in anticipo è aumentata, su domanda dell'interessato
evitare perturbazioni nella situazione data , è oppor­              allegata alla richiesta di pagamento di quest'ultima,
tuno prendere in considerazione la nuova parità del                 dell'importo fissato in allegato per il prodotto di
dollaro e adattare gli importi delle restituzioni e dei             cui trattasi .
prelievi fissati in anticipo tenendo conto degli effetti
della svalutazione del dollaro sul livello dei prezzi                                       Articolo 2
del mercato mondiale ;
                                                                    Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 considerando che la data d'entrata in vigore del                   della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 presente regolamento è decisiva per il termine di cui              Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 24 maggio 1972.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   Il Presidente
                                                                                S. L. MANSHOLT
 C) GUn. L 188 del 1°. 8 . 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 120/24                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            25 . 5 . 72
                                                        ALLEGATO
                               A. Cereali e alcune categorie di farine, semole e semolini
               Numero della
              tariffa doganale                             Designazione                        u.c . / t
                   comune
            10.01 A             Frumento tenero e frumento segalato                             4,281
                                Frumento denaturato                                            4,501
            10.02               Segala                                                         4,146
            10.03               Orzo                                                           4,501
            10.04               Avena                                                           3,812
            10.05 B             Granturco altro                                                4,011
            10.07 B             Miglio                                                         5,337
            10,07 C             Sorgo                                                           4,596
            11.01 A             Farine di frumento (grano) e di frumento segalato              5,401
            11.01 B             Farine di segala                                               5,211
            11.02 AI b )        Semole e semolini di frumento ( grano tenero )                  5,832
                                          B. Prodotti trasformati a base di cereali
               Numero della
              tariffa doganale                             Designazione                    u.c . / 100 kg
                   comune
            07.06 A             Radici di manioca, d'arrow-root, di salep e altre simili
                                radici e tuberi ad alto tenore di amido, ad esclusione
                                delle patate dolci                                             0,081
            11.01 c             Farina d'orzo                                                   0,809
            11.01 D             Farina d'avena                                                  0,685
            11.01 E I           Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                                inferiore od uguale all'I ,5 % in peso                          0,721
            11.01 E II          Farina di granturco, il cui tenore in materie grasse è
                                superiore all'I ,5 % in peso                                    0,408
            11.01 H             Farina di miglio                                                0,544
            11.01 K             Farina di sorgo                                                 0,468
            11.02 Ali           Semole e semolini di segala                                     0,745
            11.02 A III         Semole e semolini d'orzo                                        0,809
            11.02 A IV          Semole e semolini d'avena                                       0,685
            11.02 A Va ) 1      Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie
                                grasse è inferiore od uguale all'I ,5 % in peso, destinati
                                all'industria della birra                                       0,721
            11.02 A V a ) 2     Semole e semolini di granturco , il cui tenore in materie
                                grasse è inferiore od uguale all'I ,5 % in peso non desti­
                                nati all'industria della birra                                  0,721
            11.02 A Vb )        Semole e semolini di granturco, il cui tenore in materie
                                grasse è superiore all'I ,5 °/o in peso                         0,408
            11.02 A Vili        Semole e semolini di miglio                                     0,544
            11.02 A IX          Semole e semolini di sorgo                                      0,468
            11.02 BIa ) 1       Cereali mondati ( decorticati o filati ) d'orzo                 0,719
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 72                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 120/25
                 Numero della
                tariffa doganale                             Designazione                   u.c . / 100 kg
                     comune
             11.02 BIa ) 2 aa)   Avena spuntata                                                  0,389
             11.02 BIa ) 2 bb )  Cereali mondati (decorticati o filati) d'avena                 0,685
             11.02 BIa ) 4       Cereali mondati (decorticati o filati) di miglio               0,853
             11.02 BIb ) 1       Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o
                                 grutten ) di orzo                                              0,719
             11.02 BIb ) 2       Cereali mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o
                                 grutten ) di avena                                              0,685
             11.02 B Ib ) 4      Cereali    mondati e tagliati o spezzati (detti grütze o
                                 grutten )  di miglio                                           0,853
             11.02 B II a)       Cereali    mondati (decorticati o filati) anche tagliati o
                                 spezzati   di frumento (grano)                                 0,569
             11.02 B II b)       Cereali    mondati (decorticati o filati) anche tagliati o
                                 spezzati di segala                                             0,551
             1 1.02 B II c)      Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o
                                 spezzati di granturco                                          0,641
             11.02 B II d)       Cereali mondati (decorticati o filati) anche tagliati o
                                 spezzati di sorgo                                              0,734
            11.02 CI             Cereali perlati di frumento ( grano )                          0,684
             11.02 CU            Cereali   perlati di segala                                    0,662
            11.02 CHI            Cereali   perlati d'orzo                                       1,125
            11.02 C IV           Cereali   perlati d'avena                                      0,609
            11.02 C V            Cereali   perlati di granturco                                 0,641
            11.02 C VII          Cereali   perlati di miglio                                    0,853
            11.02 C Vili         Cereali   perlati di sorgo                                     0,734
            11.02 D I            Cereali   solamente spezzati di frumento (grano)               0,435
            1 1.02 D II          Cereali   solamente spezzati di segala                         0,422
            11.02 DIII           Cereali   solamente spezzati d'orzo                            0,458
            1 1.02 D IV          Cereali  solamente spezzati d'avena                            0,389
            11.02 D V            Cereali  solamente spezzati di granturco                      0,408
            1 1.02 D VII         Cereali  solamente spezzati di miglio                         0,544
            11.02 D Vili         Cereali   solamente spezzati di sorgo                          0,468
            11.02 E la ) 1       Cereali schiacciati di orzo                                   0,458
            11.02 E I a ) 2      Cereali schiacciati di avena                                  0,389
            11.02 E la ) 4       Cereali schiacciati di miglio                                 0,544
            11.02 E Ib ) 1       Fiocchi d'orzo                                                0,900
            11.02 E I b ) 2      Fiocchi d'avena                                               0,762
            11.02 E Ib ) 4       Fiocchi di miglio                                             0,959
            11.02 E II a )       Cereali schiacciati o fiocchi di frumento (grano )            0,769
            11.02 E II b )       Cereali schiacciati o fiocchi di segala                       0,745
            11.02 E II c)        Cereali schiacciati o fiocchi di granturco                    0,721
            11.02 E II d )       Cereali schiacciati o fiocchi di sorgo                        0,826
            11.02 FI             Agglomerati (pellets) di frumento (grano)                     0,769
            11.02 FU             Agglomerati ( pellets) di segala                              0,745
            11.02 FUI            Agglomerati ( pellets ) di orzo                               0,809
            11.02 F IV           Agglomerati ( pellets ) d'avena                               0,685
            11.02 F V            Agglomerati (pellets) di granturco                            0,721
            11.02 F Vili         Agglomerati (pellets) di miglio                               0,544
            11.02 F IX           Agglomerati ( pellets) di sorgo                               0,468
 ---pagebreak--- N. L 120/26                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                25 . 5 . 72
               Numero della
              tariffa doganale                           Designazione                          u.c . / 100 kg
                   comune
            11.02 GI           Germi di. frumento ( grano ), anche sfarinati                        0,321
            11.02 G li         Germi di cereali diversi da quelli di frumento (grano),
                               anche sfarinati                                                      0,300
            11.06 A            Farine e semolini denaturati di sago, di manioca,
                               d'arrow-root, di salep e di altre radici e tuberi di cui alla
                               voce 07.06 della tariffa doganale comune                             0,081
            11.06 B I          Farine e semolini non denaturati di sago, di manioca,
                               d'arrow-root, di salep e di altre radici e tuberi di cui alla
                               voce 07.06 della tariffa doganale comune destinati alla
                               fabbricazione di amido o fecola                                      0,810
            11.06 B II         Farine e semolini non denaturati di sago , di manioca ,
                               d'arrow-root, di salep e di altre radici e tuberi di cui alla
                               voce 07.06 della tariffa doganale comune non destinati
                               alla fabbricazione di amido o fecola                                 0,645
            11.07 Ala )        Malto non torrefatto di frumento (grano) presentato sotto
                               forma di farina                                                      0,761
            11.07 AI b )       Malto non torrefatto di frumento (grano ) presentato sotto
                               forma diversa da quella di farina                                    0,569
            11.07 A II a )     Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (gra­
                               no) presentato sotto forma di farina                                 0,800
            11.07 A II b )     Malto non torrefatto diverso da quello di frumento (gra­
                               no) presentato sotto forma diversa da quella di farina               0,598
            11.07 B            Malto torrefatto                                                     0,697
            11.08 AI           Amido di granturco                                                   0,810
            11.08 AHI          Amido di frumento (grano)                                             1,109
            11.08 A IV         Fecola di patate                                                     0,810
            11.08 A V          Amido di cereali diversi dal granturco, riso e frumento
                               (grano) e fecola diversa dalla fecola di patate                      0,810
            11.09 A            Glutine allo stato secco, di frumento (grano )                       2,016
            11.09 B            Glutine diverso da quello presentato allo stato secco di
                                frumento (grano)                                                     2,016
             17.02 B II a)     Glucosio diverso dal glucosio contenente, allo stato secco,
                               99 % o più , in peso, di prodotto puro (*), sotto forma
                                di polvere cristallina bianca, anche agglomerata                     1,058
             17.02 B II b )    Glucosio e sciroppo di glucosio, diversi dal glucosio e
                               sciroppo di glucosio, contenenti, allo stato secco, 99 %
                               o più, di prodotto puro (1 ), presentato sotto forma diversa
                                da quella di polvere cristallina bianca, anche agglomerata           0,810
             17.05 B I          Glucosio aromatizzato o colorato sotto forma di polvere
                                cristallina bianca anche agglomerata                                 1,058
             17.05 B II         Glucosio e sciroppo di glucosio aromatizzati o colorati
                                presentati sotto forma diversa da quella di polvere cristal­
                                lina bianca anche agglomerata                                        0,810
             23.02 A I a )      Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                                molitura o di altre lavorazioni dei cereali di granturco
                                o di riso , il cui tenore in amido è inferiore od uguale
                                al 35 °/o in peso                                                    0,127
             23.02 A I b ) 1    Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                                molitura Q di altre lavorazioni dei cereali di granturco
                                o di riso, il cui tenore in amido è superiore al 35 %>
                                e inferiore od uguale al 45 % in peso e che hanno subito
                                 un processo di denaturazione                                        0,203
             23.02 A I b ) 2     Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                                molitura o di altre lavorazioni dei cereali di granturco
                                 o di riso , il cui tenore in amido è superiore al 35 °/o
                                 in peso e che non hanno subito un processo di denatura­
                                 zione e il cui tenore in amido è superiore al 45 % in peso          0,408
 ---pagebreak--- 25 . 5 . 72                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                              N. L 120/27
                 Numero della
                tariffa doganale                                      Designazione                                    u.c . / 100 kg
                     comune
            23.02 A II a)               Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                                        molitura o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal
                                        granturco e dal riso il cui tenore in amido è inferiore
                                        od uguale al 28 % in peso, e la cui proporzione di pro­
                                        dotto che passa attraverso un setaccio di larghezza di
                                        maglie pari a 0,2 mm non eccede il 10 °/o in peso op­
                                        pure, nel caso contrario, il cui prodotto passato attraverso
                                        il setaccio ha un tenore in ceneri, calcolato sulla materia
                                        secca, uguale o superiore all'I,5 %> in peso                                       0,101
            23.02 A II b )              Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                                        molitura o di altre lavorazioni dei cereali diversi dal
                                        granturco e dal riso, che non figurano al numero di
                                         nomenclatura 23.02 A II a)                                                        0,408
            23.03 A I                   Avanzi della fabbricazione degli amidi di granturco
                                         (escluse le acque di macerazione concentrate), aventi
                                        tenore di proteine, calcolato sulla sostanza secca, supe­
                                         riore a 40 °/o in peso                                                            0,928
             (') Questo prodotto , compreso nella sottovoce tariffaria 17.02 B I , è soggetto allo stesso regime di importi compen­
                 sativi di quello applicabile ai prodotti compresi nella sottovoce 17.02 B II .
                                                     C. Alimenti composti per gli animali
                  Numero della
                 tariffa doganale                                      Designazione                                    u.c . i 100 kg
                      comune
                                          Preparazioni utilizzate nell'alimentazione degli animali di
                                         cui al regolamento (CEE) n. 968/68, contenenti, isolata­
                                         mente o congiuntamente, anche mescolati con altri pro­
                                         dotti, amido, glucosio o sciroppo di glucosio delle sotto­
                                         voci 17.02 B e 17.05 B e prodotti lattiero-caseari (delle
                                         voci o sottovoci 04.01 , 04.02 , 04.03 , 04.04, 17.02 A o
                                          17.05 A), contenenti amido o glucosio o sciroppo di
                                          glucosio,
                                         il cui contenuto, in peso, di amido, è inferiore o uguale
                                          al 10 °/o e
             23.07 BIa ) 1               — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                                              in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %>                    0,064
             23.07 B I a) 2              — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                                              uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 °/o                             1,063
                                          il cui contenuto, in peso, di amido, è superiore al 10 %
                                          ed inferiore o uguale al 30 % e
             23.07 B I b ) 1              — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                                              in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 %                     0,199
             23.07 B I b) 2               — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                                              uguale o superiore al 10 °/o ed inferiore al 50 °/o                           1,199
                                          il cui contenuto, in peso, di amido è superiore al 30 % e
              23.07 B I c) 1              — non contenenti prodotti lattiero-caseari o il cui tenore,
                                              in peso, di prodotti lattiero-caseari è inferiore al 10 °/o                   0,401
              23.07 B I c) 2              — il cui tenore, in peso, di prodotti lattiero-caseari è
                                               uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 50 °/o                             1,400