CELEX: 31973R3158
Language: it
Date: 1973-11-19 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3158/73 del Consiglio, del 19 novembre 1973, che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite e al sistema detto «prodotti pilota e prodotti derivati» nel settore delle carni suine

23 . 11 . 73                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 322/ 1
                                                                I
                             (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                                  REGOLAMENTO (CEE) N. 3158/73 DEL CONSIGLIO
                                                    del 19 novembre 1973
                che modifica i regolamenti nn. 134/67/CEE e 137/67/CEE relativi ai prezzi limite e al
                      sistema detto « prodotti pilota e prodotti derivati » nel settore delle carni suine
  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               lati (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
                                                                     n . 231 /73 (4), nonché gli allegati del regolamento n.
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica              137/67/CEE del Consiglio, del 13 giugno 1967, che
 europea ,                                                           stabilisce le norme generali relative al sistema detto
                                                                      « prodotti pilota e prodotti derivati » che consente
 visto il regolamento n . 121 /67/CEE del Consiglio,                 la fissazione di importi supplementari nel settore
 del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­
                                                                      delle carni suine (5), modificato da ultimo dal rego­
 mune dei mercati nel settore delle carni suine (*),                 lamento ( CEE) n. 231/73 ;
  modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n .
  1652/73 (2), in particolare l'articolo 12, paragrafo 4,            considerando che la nomenclatura tariffaria di cui al
 e l'articolo 13 , paragrafo 4,                                      regolamento n . 121 /67/CEE figura nella tariffa do­
                                                                     ganale comune,
 vista la proposta della Commissione,
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, dato lo sviluppo degli scambi di
 carni suine disossate, è opportuno introdurre una
 suddivisione specifica per tali carni disossate e con­                                       Articolo 1
 gelate ; che è pertanto necessario adattare l'articolo 1
 del regolamento n. 134/67/CEE del Consiglio, del 13                L'elenco dei prodotti di cui alla voce 02.01 della
 giugno 1967, che determina l'elenco dei prodotti per               tariffa doganale comune contenuto nell'allegato II,
 i quali sono fissati prezzi limite e stabilisce le norme            lettera b ), del regolamento n . 137/67/CEE è sosti­
 per la fissazione del prezzo limite per i suini macel­              tuito dal seguente :
                                                                    í») GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2367/67.
 (') GUn. 117 del 19 . 6. 1967, pag. 2283/67.                       («) GU n. L 28 del 1°. 2. 1973, pag. 3 .
(*) GU a L 166 del 23. 6. 1973, pag. 1 .                            (5) GU n . 122 del 22. 6. 1967, pag. 2 395/67.
 ---pagebreak--- N. L 322/2                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           23 . 11 . 73
            N. della tariffa
               doganale                                           Designazione dei prodotti
               comune
           02.01               Carni e frattaglie, commestibili, degli animali di cui ai nn. da
                               01.01 a 01.04 inclusi, fresche, refrigerate o congelate :
                               A. Carni :
                                   III. della specie suina :
                                         a) domestica :
                                                1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                     e/o sugna
                                               2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                               3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                               4 . Lombate, anche in parti, non disossate
                                               5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                               6. altre :
                                                     aa) disossate e congelate
                                                      bb ) non nominate
                                B. Frattaglie :
                                    II. altre :
                                         a) della specie suina domestica :
                                               1 . Teste, anche in parti ; gole
                                               2 . Zampe ; code
                                               3 . Rognoni
                                               4. Fegati
                                               5 . Cuori ; lingue ; polmoni
                                               6. Fegati, cuori, lingue e polmoni, con trachee ed eso­
                                                     fagi, il tutto assieme
                                               7. altre
                                                                Articolo 2
           L'elenco dei prodotti di cui alla voce 02.01 della tariffa doganale comune contenuto
           nell'articolo 1 del regolamento n. 134/67/CEE e per i quali sono fissati prezzi limite
           è sostituito dal seguente :
            N. della tariffa
               doganale                                            Designazione dei prodotti
                comune
           02.01                 Carni e frattaglie, commestibili, degli animali di cui ai nn. da
                                01.01 a 01.04 inclusi, fresche, refrigerate o congelate :
                                 A. Carni :
                                     III. della specie suina :
                                             a) domestica :
                                                  1 . in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                                       e/o sugna
                                                 2. Prosciutti, anche in parti, non disossati
                                                  3 . Spalle, anche in parti, non disossate
                                                  4. Lombate, anche in parti, non disossate
                                                  5 . Pancette (ventresche), anche in parti
                                          ■,      6, altre :
                                                       aa) disossate e congelate
 ---pagebreak--- 23 . 11 . 73                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 322/3
                                                                    Articolo 3
                  Nell' allegato I del regolamento n. 137/67/CEE, il testo a fronte della sottovoce 02.01
                  A III a) 6 è sostituito dal seguente :
                        « 6 . altre :
                              bb) non nominate ».
                                                                    Articolo 4
                  La tariffa doganale comune è modifica in conformità dell'allegato del presente
                  regolamento.
                                                                    Articolo 5
                  Il presente regolamento entra in vigore il 1° febbraio 1974.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, addì 19 novembre 1973 .
                                                                                      Per il Consiglio
                                                                                        Il Presidente
                                                                                     Ib FREDERIKSEN
                                                                   ALLEGATO
La sottovoce 02.01 A III a) della tariffa doganale comune è modificata come segue :
                                                                                                                Aliquota dei dazi
 N. della tariffa                                      Designazione delle merci                        autonomi ·/» o        conven­
                                                                                                           prelievi          zionali
                                                                                                             (P)                %
        1                                                         2                                           3                 4
02.01                      Carni e frattaglie, commestibili, degli animali di cui ai nn. da
                          01.01 a 01.04 inclusi, fresche, refrigerate o congelate :
                           A. Carni :
                               III. della specie suina :
                                    a) domestica :
                                       1 , in carcasse o mezzene, anche senza testa e/o zampe
                                           e/o sugna                                                       20 (P)
                                       2.  Prosciutti, anche in parti, non disossati                       20 (P)              —
                                       3.  Spalle, anche in parti, non disossate                           20 (P)              —
                                       4.  Lombate, anche in parti, non disossate                          20 (P)              —
                                       5.  Pancette (ventresche), anche in parti                           20 (P)              —
                                       6, altre :
                                           aa ) disossate e congelate                                      20 (P)              —
                                           bb) non nominate                                                20 (P)              ~~