CELEX: 31980R1368
Language: el
Date: 1980-06-05 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1368/80 τού Συμβουλίου τής 5ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού ορισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81

220                               ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
380RI368
5.6.80                            ' Επίσημη ' Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       Άριθ. N 140/25
                             ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1368/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 5ης 'Ιουνίου 1980
               περί καθορισμού όρισμένων τιμών καί άλλων ποσών πού εφαρμόζονται στόν τομέα τών
                                  οπωροκηπευτικών γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        — τα ροδακινα, από 1ης Μαΐου έως 31ης ' Οκτωβρίου,
 Έχοντας ύπόψη :                                               — τά λεμόνια , άπό 1ης ' Ιουνίου εως 31ης Μαΐου,
                                                               — τά άχλάδια , άπό 1ης ' Ιουνίου εως 31ης Μαΐου,
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              — τά έπιτραπέζια σταφύλια, άπό 1ης Μαΐου εως 30ής
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 ,                             ' Απριλίου ,
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 του Συμβουλίου             — τά μήλα, άπό 1ης ' Ιουλίου εως 30ής ' Ιουνίου,
 τής 18ης Μαΐου 1972 περί κοινής οργανώσεως άγοράς             — τά μανδαρίνια , άπό 1ης ' Οκτωβρίου εως 15ης
στόν τομέα τών οπωροκηπευτικών (J), όπως τροπο­                     Μαΐου ,
ποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .
 1367/80 (2), καί ιδίως τό άρθρο 16 παράγραφος 1 ,             — τά πορτοκάλια , άπό 1ης ' Οκτωβρίου έως 15ης ' Ιου­
                                                                    λίου -
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2511 /69 τοϋ Συμβουλίου
 τής 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί προβλέψεως ειδικών μέ­           δτι , έν τούτοις, σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 παράγραφος
 τρων γιά τή βελτίωση τής παραγωγής καί τής έμπορίας            1 τρίτο εδάφιο τοϋ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72,
τών κοινοτικών εσπεριδοειδών (3), δπως τροποποιή­              δέν πρέπει νά καθορισθεί ή τιμή βάσεως οΰτε ή τιμή
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                  άγοράς κατά τή διάρκεια τών περιόδων χαμηλής έμπο­
 1367/80, καί ιδίως τό άρθρο 7 παράγραφος 2,                    ρίας κατά τήν έναρξη καί λήξη τής περιόδου έμπορίας·
τήν πρόταση τής Επιτροπής,                                     δτι , άφ ' ετέρου , ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 1033/80 (6)
                                                               εχει ήδη καθορίσει μία τιμή βάσεως καί μία τιμή άγο­
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (4),                                   ράς γιά τό μήνα Μάιο 1980 όσον άφορα τά κουνουπί­
                                                               δια·
τή γνώμη τής Οικονομικής καί Κοινωνικής ' Επι­
τροπή ς (5),                                                   ότι κατά τόν καθορισμό τών τιμών βάσεως καί τών τι­
                                                               μών άγοράς οπωροκηπευτικών, πρέπει νά ληφθοΰν
  Εκτιμώντας :                                                 ύπόψη τόσο οί στόχοι τής κοινής γεωργικής πολιτικής
                                                               όσο καί ή συνεισφορά τής Κοινότητος στήν άρμονική
οτι , σύμφωνα μέ τό άρθρο 16 παράγραφος 1 τοΰ κανο­            άνάπτυξη τοΰ παγκοσμίου έμπορίου- ότι ή κοινή γεωρ­
νισμού (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 πρέπει νά καθορισθεί, γιά          γική πολιτική εχει κυρίως σάν στόχο νά εξασφαλίσει
κάθε ενα άπό τά προϊόντα πού άπαριθμοΰνται στό                 στόν γεωργικό πληθυσμό ενα δίκαιο βιοτικό έπίπεδο,
παράρτημα II τοΰ έν λόγω κανονισμοΰ καί γιά κάθε               νά εγγυηθεί τήν άσφάλεια έφοδιασμοΰ καί νά έξασφα­
περίοδο έμπορίας, μία τιμή βάσεως καί μία τιμή άγο­            λίσει λογικές τιμές κατά τίς παραδόσεις στούς κατανα­
ράς· ότι οί περίοδοι έμπορίας τών έν λόγω προϊόντων,           λωτές·
σύμφωνα μέ τό άρθρο 1 παράγραφος 3 τοΰ προαναφερ­
θέντος κανονισμοΰ, έκτείνονται γιά :                           ότι οί τιμές βάσεως πρέπει νά καθορισθούν βάσει τής
                                                               εξελίξεως τοϋ μέσου όρου τών τιμών πού διαπιστώθη­
— τά κουνουπίδια, άπό 1ης Μαΐου εως 30ής ' Απρι­               καν κατά τή διάρκεια τών τριών τελευταίων ετών στίς
     λίου ,                                                    πλέον άντιπροσωπευτικές άγορές παραγωγής τής Κοι­
— τίς τομάτες, άπό 1ης ' Ιανουαρίου εως 31ης Δεκεμ­            νότητος γιά ενα προϊόν πού καθορίζεται κατά τά έμπο­
     βρίου,                                                    ρικά του χαρακτηριστικά, όπως είναι ή ποικιλία ή ό
                                                               τύπος, ή ποιοτική κατηγορία , ή ταξινόμηση κατά μέ­
                                                               γεθος καί ή συσκευασία· ότι οί τιμές άγοράς πρέπει νά
O   EE άριθ. N 118 τής 20.5.1972, σ . 1 .                      καθορισθοϋν σέ συνάρτηση μέ τήν τιμή βάσεως σύμ­
(2) ΕΕ άριθ. N 140 τής 5.6.1980, σ. 22.                        φωνα μέ τό άρθρο 16 παράγραφος 3 τοΰ κανονισμοΰ
(3) ΕΕ άριθ. N 318 τής 18.12.1969, σ. 1 .                      (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72·
(4) ΕΕ άριθ. A 97 τής 21.4.1980, σ. 33.
(5) Γνώμη δοθείσα τήν 26η Μαρτίου 1980 (δέν έ' χει ακόμη
    δημοσιευθεί στήν Επίσημη ' Εφημερίδα).                      (6) ΕΕ άριθ. N 110 τής 29.4.1980, σ. 4.
 ---pagebreak---                                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                221
οτι τό ποσό τής χρηματικής αντισταθμίσεως γιά τά           όποιες εφαρμόζονται καί οι ποιοτικοί τύποι στούς
πορτοκάλια, τά μανδαρίνια, τίς clementines καί τά λε­      όποιους άναφέρονται, καθορίζονται στό παράρτημα I.
μόνια πρέπει νά καθορισθεί σύμφωνα μέ τά κριτήρια
πού προβλέπονται στό άρθρο 7 παράγραφος 2 του κα­
νονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2511 /69*                                                   "Αρθρο 2
ότι έφ' όσον τό εφαρμοζόμενο καθεστώς μέχρι τήν 31η        Γιά τήν περίοδο εμπορίας 1980/81 , τό ποσό τής χρημα­
Μαΐου 1980 διατηρείται σέ έφαρμογή μέ τόν κανονι­          τικής άντισταθμίσεως γιά τά πορτοκάλια, τά μανδαρί­
σμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 390/80 (7), συντηρητικώς καί μέ τήν     νια, τίς clementines καί τά λεμόνια καθορίζεται στό
επιφύλαξη νέων διατάξεων, πρέπει νά εφαρμοσθεί τό          παράρτημα II .
νέο καθεστώς άναδρομικά άπό τήν 1η 'Ιουνίου,
                                                                                  "Αρθρο 3
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                            O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                       Αρθρο 1                             δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευ­
                                                           ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 , οί τιμές βάσεως καί
οί τιμές άγοράς όπωροκηπευτικών, οί περίοδοι στίς           Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Ιουνίου 1980 .
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
            Κράτος Μέλος.
            Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 5 ' Ιουνίου 1980.
                                                                          Γιά τό Συμβούλιο
                                                                             Ό Πρόεδρος
                                                                            G. MARCORA
O EE άσιθ. N 136 τής 1.6.1980, σ. 1 .
 ---pagebreak--- 222                     ' Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                              ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                   ΤΙΜΕΣ ΑΓΟΡΑΣ ΚΑΙ ΤΙΜΕΣ ΒΑΣΕΩΣ
                                              ΚΟΥΝΟΥΠΙΔΙΑ
                       Για τήν περίοδο άπό 1ης Ιουνίου 1980 έως 30ής Απριλίου 1981
                                                  Τιμή βάσεως                     Τιμή άγοράς
                                               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                                καθαρού βάρους                 καθαρού βάρους
    ' Ιούνιος                                          18,95                          8,22
    ' Ιούλιος                                          16,16                          6,95
    Αύγουστος                                          16,16                          6,95
    Σεπτέμβριος                                        17,93                          7,59
    'Οκτώβριος                                         18,82                          7,96
    Νοέμβριος                                          14,89                          6,44
    Δεκέμβριος                                         14,89                          6,44
    Ιανουάριος                                         14,89                          6,44
    Φεβρουάριος                                        13,49                           5,81
    Μάρτιος                                            14,50                          6,19
    ' Απρίλιος                                         14,75                          6,44
    Οί τιμές αυτές αναφέρονται :
    — γιά τούς μήνες Νοέμβριο, Δεκέμβριο, 'Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο καί ' Απρίλιο, στά κουνου­
        πίδια «σέ φύλλα» τής ποιοτικής κατηγορίας I,
    — γιά τούς μήνες 'Ιούνιο, 'Ιούλιο, Αδγουστο, Σεπτέμβριο καί 'Οκτώβριο, στά κουνουπίδια «σέ φύλλα
        κομμένα σέ στεφάνη» τής ποιοτικής κατηγορίας I, τά όποΐα παρουσιάζονται σέ συσκευασία.
                                                ΤΟΜΆΤΕΣ
                          Γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιουνίου έως 30ής Νοεμβρίου 1980
                                                   Τιμή βάσεως                    Τιμή αγοράς
                                               ΕΝM άνά 100 χγρ.               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                                καθαρού βάρους                 καθαρού βάρους
      Ιούνιος : πρώτο δεκαήμερο
                δεύτερο δεκαήμερο                     24,79                           10,31
                τρίτο δεκαήμερο                       22,25                            9,55
      Ιούλιος                                          19,71                           8,16
    Αύγουστος                                          17,30                           7,27
    Σεπτέμβριος                                        18,57                           7,77
    'Οκτώβριος                                         22,88                           9,43
    Νοέμβριος                                          24,66                          10,82
    Οί τιμές αύτές άναφέρονται στίς « στρογγυλές» τομάτες καί στίς τομάτες «μέ ραβδώσεις» τής ποιοτι­
    κής κατηγορίας I , μεγέθους 57 έως 67 χιλιοστόμετρα, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία.
                                                ΡΟΔΑΚΙΝΑ
                            (μή περιλαμβανομένων τών Brugnons καί τών nectarines)
                         Γιά τήν περίοδο άπό 1ης ' Ιουνίου έως 30ής Σεπτεμβρίου 1980
                                                   Τιμή βάσεως                    Τιμή αγοράς
                                               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                                 καθαρού βάρους                καθαρού βάρους
     'Ιούνιος                                          36,71                          22,37
    'Ιούλιος έως Σεπτέμβριος                           34,42                          21,24
     Οί τιμές αύτές άναφέρονται :
    — γιά τό μήνα 'Ιούνιο, στά ροδάκινα τής ποικιλίας «Fior de Maggio» (May Flower), ποιοτικής κατηγο­
         ρίας I, μεγέθους 51 έως 61 χιλιοστομέτρων,
 ---pagebreak---                       ' Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                223
— γνά τό μήνα Ιούλιο, στά ροδάκινα τών ποικιλιών Amsden, Charles Ingouf καί Sant' Anna, ποιοτικής
     κατηγορίας I , μεγέθους 61 έως 67 χιλιοστομέτρων,
— γιά τό μήνα Αύγουστο, στά ροδάκινα τών ποικιλιών Red Haven καί Fair Haven , ποιοτικής κατηγο­
     ρίας I , μεγέθους 61 Ιως 67 χιλιοστομέτρων,
— γιά τό μήνα Σεπτέμβριο, στά ροδάκινα τής ποικιλίας J. H. Haie , ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους
     61 έως 67 χιλιοστομέτρων, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία .
                                              ΛΕΜΟΝΙΑ
                      Γιά τήν περίοδο άπό 1ης Ιουνίου 1980 έως 31ης Μαΐου 1981
                                                 Τιμή βάσεως                   Τιμή άγοράς
                                             ΕΝM άνά 100 χλγ.              ΕΝΜ άνά 100 χλγ.
                                              καθαροδ βάρους                 καθαροδ βάρους
'Ιούνιος                                             35,63                        21,47
' Ιούλιος                                            36,64                        22,10
Αύγουστος                                            36,51                        21,97
Σεπτέμβριος                                          31,82                        20,57
'Οκτώβριος                                          29,65                         20,32
Νοέμβριος                                           28,64                         17,27
Δεκέμβριος                                          28,01                         17,02
'Ιανουάριος                                         29,02                         17,53
Φεβρουάριος                                         27,76                         16,90
Μάρτιος                                             29,15                         17,53
'Απρίλιος                                            30,80                        18,54
Μάιος                                                31,68                        19,05
Οι τιμές αύτές Αναφέρονται στά λεμόνια τής ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους 53 έως 62 χιλιοστομέ­
τρων, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία.
                                               ΑΧΛΑΔΙΑ
                            (έκτός άπό τά άχλάδια γιά τήν παρασκευή άπίτου)
                    Γιά τήν περίοδο άπό 1ης 'Ιουλίου 1980 ίως 30ής ' Απριλίου 1981
                                                 Τιμη βάσεως                   Τιμή αγοράς
                                             ΕΝΜ άνά 100 χγρ.               ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                              καθαροδ βάρους                 καθαροδ βάρους
  Ιούλιος                                            22,48                        11,50
Αύγουστος                                           20,58                         11,11
Σεπτέμβριος                                          19,43                        10,49
'Οκτώβριος                                          20.45                         10,49
Νοέμβριος                                           20,84                         10,74
Δεκέμβριος                                          21,21                         11,11
'Ιανουάριος έως 'Απρίλιος                           21.46                         11,37
Οί τιμές αυτές άναφέρονται :
α) γιά τό μήνα ' Ιούλιο, στά άχλάδια τής ποικιλίας Dr. Jules Guyot ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους
     ϊσου ή μεγαλυτέρου άπό 60 χιλιοστόμετρα·
β) γιά τό μήνα Αύγουστο, γιά τά άχλάδια τών ποικιλιών Dr. Jules Guyot, Clapp's Favourite καί Bon
     chrétien Williams , ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους ίσου ή μεγαλυτέρου άπό 60 χιλιοστόμετρα·
γ) γιά τούς μήνες Σεπτέμβριο καί 'Οκτώβριο, στά άχλάδια τών ποικιλιών Bon chrétien Williams καί
     Conférence, ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους ϊσου ή μεγαλυτέρου άπό 60 χιλιοστόμετρα·
δ) γιά τό μήνα Νοέμβριο :
    — στά άχλάδια τών ποικιλιών Conférence καί Alexandrine Douillard , ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέ­
        θους ϊσου ή μεγαλυτέρου άπό 60 χιλιοστόμετρα,
    — στά άχλάδια τών ποικιλιών Passe-Crassane, ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους ϊσου ή μεγαλυτέ­
        ρου άπό 70 χιλιοστόμετρα*
 ---pagebreak--- 224                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
    ε) γιά τούς μήνες άπό Δεκέμβριο εως Απρίλιο :
        — στά άχλάδια τής ποικιλίας Conférence, ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους ίσου ή μεγαλυτέρου
           άπό 60 χιλιοστόμετρα,
        — στά άχλάδια τής ποικιλίας Passe-Crassane, ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους ϊσου ή μεγαλυτέ­
           ρου άπό 70 χιλιοστόμετρα, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία .
                                        ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ΣΤΑΦΥΛΙΑ
                       Γιά την περίοδο άπό 1ης Αυγούστου έως 31ης ' Οκτωβρίου 1980
                                                 Τιμή βάσεως                        Τιμή άγοράς
                                              ΕΝΜ άνά 100 χγρ .                  ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                               καθαρού βάρους                     καθαρού βάρους
     Αυγουστος                                         27,54                            17,88
    Σεπτέμβριος καί ' Οκτώβριος                        23,74                            14,45
    Οί τιμές αυτές άναφέρονται στά έπιτραπέζια σταφύλια τών ποικιλιών Regina dei Vigneti καί Regina
    (Mennavacca bianca) τής ποιοτικής κατηγορίας I , πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία .
                                                  ΜΗΛΑ
                              (εκτός άπό τά μήλα γιά τήν παρασκευή μηλίτου)
                          Γιά τήν περίοδο άπό 1ης Αυγούστου έως 31ης Μαΐου 1981
                                                 Τιμή βάσεως                        Τιμή αγοράς
                                              ΕΝΜ άνά 100 χγρ.                   ΕΝΜ άνά 100 χγρ.
                                               καθαρού βάρους                     καθαρού βάρους
    Αυγουστος                                          20,42                            10,40
    Σεπτέμβριος                                        20,42                           10,40
    ' Οκτώβριος                                        20,42                            10,52
    Νοέμβριος                                          21,13                           10,95
    Δεκέμβριος                                         23,52                           12,06
      Ιανουάριος εως Μάιος                             25,92                           13,16
    Οί τιμές αύτές άναφέρονται :
    α) γιά το μήνα Αυγουστο, στά μήλα τής ποικιλίας James Grieve, ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους
        ίσου ή μεγαλυτέρου άπό 70 χιλιοστόμετρα·
    β) γιά τό μήνα Σεπτέμβριο :
        — στά μήλα τών ποικιλιών James Grieve καί Golden Delicious, ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους
           ϊσου ή μεγαλυτέρου άπό 70 χιλιοστόμετρα,
        — στά μήλα τής ποικιλίας Reine des reinettes , ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους ϊσου ή μεγαλυτέ­
            ρου άπό 65 χιλιοστόμετρα·
    γ) γιά τούς μήνες άπό ' Οκτώβριο έως Μάιο , στά μήλα τής ποικιλίας Golden Delicious , ποιοτικής
        κατηγορίας I, μεγέθους ϊσου ή μεγαλυτέρου άπό 70 χιλιοστόμετρα, πού παρουσιάζονται σέ συ­
        σκευασία .
                                              ΜΑΝΔΑΡΙΝΙΑ
                   Γιά τήν περίοδο άπό 16ης Νοεμβρίου 1980 έως 28ης Φεβρουαρίου 1981
                                                 Τιμή βάσεως                        Τιμη αγοράς
                                              ΕΝΜ άνά 100 χγρ.                   ΕΝΜ άνά 100 χγρ .
                                               καθαρού βάρους                     καθαρού βάρους
    Νοέμβριος (άπό 16ης έως 30ής)                      35,96                           23,71
    Δεκέμβριος                                         35,58                           23,20
    'Ιανουάριος                                        35,08                           22,44
    Φεβρουάριος                                        33,42                           21,93
 ---pagebreak---                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 225
Οί τιμές αυτές άναφέρονται στά μανδαρίνια τής ποιοτικής κατηγορίας I, μεγέθους 54 έως 64 χιλιοστο­
μέτρων, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία.
                                        ΓΛΥΚΑ ΠΟΡΤΟΚΑΛΙΑ
                  Για τήν περίοδο άπό 1ης Δεκεμβρίου 1980 έως 31ης Μαΐου 1981
                                                 Τιμη βάσεως                 Τιμή αγοράς
                                             ΕΝΜ ανά 100 χγρ .           ΕΝΜ dvd 100 χγρ.
                                                καθαρού βάρους             καθαρού βάρους
Δεκέμβριος                                           32,14                      20,93
' Ιανουάριος                                         28,59                      19.16
Φεβρουάριος                                          29,22                      19,67
Μάρτιος                                              31,12                      19,92
  Απρίλιος καί Μάιος                                 31,75                      20.17
Οί τιμές αύτές άναφέρονται :
— γιά τό μήνα Δεκέμβριο, στά πορτοκάλια τής ποικιλίας Moro , ποιοτικής κατηγορίας I , μεγέθους 67
    εως 80 χιλιοστομέτρων,
— γιά τούς μήνες άπό ' Ιανουάριο εως Μάιο, στά πορτοκάλια τής ποικιλίας Sànguinellô, ποιοτικής
     κατηγορίας I, μεγέθους 67 εως 80 χιλιοστομέτρων, πού παρουσιάζονται σέ συσκευασία .
Σημείωση: Οί τιμές πού άναφέρονται στό παρόν παράρτημα δέν περιλαμβάνουν τήν έπίπτωση τοΟ
            κόστους συσκευασίας μέσα στην όποία παρουσιάζεται τό προϊόν.
                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                              Ποσό τής χρηματικής αντισταθμίσεως
                                   Γιά τήν περίοδο έμπορίας 1980/81 :
— 1 1,56 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά πορτοκάλια των ποικιλιών Moro, Tarocco ,
          Ovale calabrese , Belladonna , Navel , Valencia late,
— 9,92 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά πορτοκάλια τής ποικιλίας Sanguinello ,
— 6,53 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά πορτοκάλια των ποικιλιών Sanguigno καί
          Biondo comune ,
 — 9,92 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά μανδαρίνια,
—1 5,79 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά clémentines ,
 — 7,08 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα καθαρού βάρους γιά τά λεμόνια .
Σημείωση: Ή χρηματική άντιστάθμιση πραγματοποιείται μόνο γιά τά προϊόντα των ποιοτικών κατη­
             γοριών Extra καί I.