CELEX: 62013CB0555
Language: sv
Date: 2014-02-13 00:00:00
Title: Mål C-555/13: Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral – Portugal) – Merck Canada Inc mot Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda (Begäran om förhandsavgörande — Begreppet ”domstol i en medlemsstat” , i den mening som avses i artikel 267 FEUF — Tribunal Arbitral necessário — Upptagande till sakprövning — Förordning (EG) nr 469/2009 — Artikel 13 — Tilläggsskydd för läkemedel — Tilläggsskyddets giltighetstid — Sammanlagd period med ensamrätt)

16.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 184/9
            
         Domstolens beslut (åttonde avdelningen) av den 13 februari 2014 (begäran om förhandsavgörande från Tribunal Arbitral – Portugal) – Merck Canada Inc mot Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   (Mål C-555/13) (1)
   
   ((Begäran om förhandsavgörande - Begreppet ”domstol i en medlemsstat”, i den mening som avses i artikel 267 FEUF - Tribunal Arbitral necessário - Upptagande till sakprövning - Förordning (EG) nr 469/2009 - Artikel 13 - Tilläggsskydd för läkemedel - Tilläggsskyddets giltighetstid - Sammanlagd period med ensamrätt))
   2014/C 184/12
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Tribunal Arbitral
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Kärande: Merck Canada Inc.
   
      Svarande: Accord Healthcare Limited, Alter SA, Labochem Ltd, Synthon BV, Ranbaxy Portugal – Comércio e Desenvolvimento de Produtos Farmacêuticos, Unipessoal Lda
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande – Tribunal Arbitral – Tolkning av artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel (kodifierad version) (EUT L 152, s. 1) – Tilläggsskyddets giltighetstid – Period med ensamrätt som kan överstiga femton år från den dag läkemedlet först godkändes för saluförande i unionen
   
      Avgörande
   
   Artikel 13 i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 469/2009 av den 6 maj 2009 om tilläggsskydd för läkemedel, jämförd med skäl 9 i samma förordning, ska tolkas så, att den utgör hinder för att den som innehar både patent och tilläggsskydd kan göra gällande hela giltighetstiden för tilläggsskyddet beräknad enligt artikel 13, i ett fall där innehavaren, i kraft av denna giltighetstid, skulle kunna ha ensamrätt för en aktiv substans under en period som är längre än femton år från och med den dag då det läkemedel som består av eller innehåller denna aktiva substans först godkändes för saluförande i Europeiska unionen.
   
      (1)  EUT C 15, 18.1.2014.