CELEX: 51988PC0819
Language: da
Date: 1988-12-14
Title: Forslag til RÅDETS AFGØRELSE om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Den Kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer (forelagt af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 819
Vol. 1988/0269
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROP/EISKE F/ELLESSKABER
                                         KOM(88) 819 endelig udg .
                                         Bruxelles , den 14 december 1988
                             Forslag til                                  "i
                          RÅDETS AFGØRELSE                                 j
         ; om midlertidig anvendelse af aftalen mellem
             Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
                   Den Kinesiske Folkerepublik
                    om handel med tekstilvarer                              i
                    ( forelagt af Kommissionen )
 ---pagebreak---                                 BEGRUNDELSE
 Kommissionen har i overensstemmelse med Rådets direktiver af 11 .
 marts 1986 ( 1 > ført forhandlinger med Kina om fornyelse af den
'bilaterale aftale om handeL med tekstilvarer , hvis gyldigheds-
periode udløber den 31 . december 19B8 . Kommissionen har ført for­
 handlingerne i nart samarbejde med medlemsstaterne inden for
 rammerne af Artikel 113-Udvalget .
 Ved afslutningen af forhandlingerne paraferede Kommissionen den
9 . december 1988 en tekstilaftale med Kina , som skal trede i
 kraft den 1 . januar 1989 .
Med dette forslag henstiller Kommissionen, at Rådet , som det var
tiLfsldet i 1986 for så vidt angår tekstilaftalerne med andre
tredjelande , godkender , at den paraferede aftale anvendes mid­
lertidigt 1 perioden indtil den formelle indgåelse heraf .
( 1 ) Dok . 5610 / 86 - TEXT 18
 ---pagebreak---               27 . 9 . 88                                De Europæiske Fæiiesskabers Tidende                                                  Nr . L 267 / 1
                                                                               II
                                                   (Retsakter huis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                       RÅDET
                                                 FORSLAG TIL     RÅDETS AFGØRELSE
                                                                  af
                              om midlertidig anvendelse af aftalen mellem Dct Europaeiske 0konomiskc Faellesskab og
                                       Den kmesiske folkerepublik om handel med tekstilvarer
                                                                      ( 88 / 495 / EØF )
             RADET FOR DE EUROPÆISKE                                                 midlertidigt fra den 1 . januar 1989 , indtil den indgås formelt ,
             FÆLLESSKABER HAR –                                                      med forbehold af , at den ligeledes anvendes midlertidigt nf
                                                                                     partnerlandet .
             under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Euro-
             pa-iske 0konomiske Fadlesskab, sserlig artikei 113 ,
                                                                                     Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse ( ' ).
             under henvisning til forslag fra Kommissionen , og
             ud fra følgende betragtninger:
                                                                                                                   Artikel 2
             Kommissionen har på Fællesskabets vegne forhandlet en
             aftale om handel med tekstilvarer med Kina i                            Kommissionen opfordres til at give partnerlandet meddelelse
                                                                                    om denne afgørelse og indhente dets godkendelse , som den
             nævnte aftale bør anvendes midlertidigt fra den 1 . januar             meddeler Rådet .
             1989, indtil de nødvendige procedurer for indgåelsen er
             afsluttet , med forbehold af, at den ligeledes anvendes
             midlertidigt af partnerlandet –
                                                                                    Udfærdiget i Bruxelles , den
             TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                       Artikel 1                                                                              Pi! Rådets vegne
             Aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og
  Den kinesiske Folkerepublik om handel med tekstilvarer anvendes                                                                 hornhind
    {
   r ■
   I                                                                               _____
   I                                                                               ( ' ) Af materielle ârsageroffentliggares derme aftalr i l)< • Uum/hnske
                                                                                         Fællesskabers Tidende pi det sprog . Hvorpå forhandlingerne har
                                                                                         været ført .
*