CELEX: 22020D1452
Language: pl
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 92/2018 z dnia 27 kwietnia 2018 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2020/1452]

15.10.2020   
               
               
                  PL
               
               
                  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
               
               
                  L 340/25
               
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
         NR 92/2018
         z dnia 27 kwietnia 2018 r.
         zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2020/1452]
         WSPÓLNY KOMITET EOG,
         uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,
         a także mając na uwadze, co następuje:
         
                     (1)
                  
                  
                     W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. w sprawie zmiany dyrektyw 98/26/WE, 2002/87/WE, 2003/6/WE, 2003/41/WE, 2003/71/WE, 2004/39/WE, 2004/109/WE, 2005/60/WE, 2006/48/WE, 2006/49/WE i 2009/65/WE w odniesieniu do uprawnień Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Bankowego), Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych) oraz Europejskiego Urzędu Nadzoru (Europejskiego Urzędu Nadzoru Giełd i Papierów Wartościowych) (1), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,
                  
               PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
         
            Artykuł 1
            W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
            
                        1)
                     
                     
                        w pkt 14 (dyrektywa 2006/48/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    dodaje się tiret w brzmieniu:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    dodaje się następujące dostosowania:
                                    
                                                „f)
                                             
                                             
                                                odniesienia do uprawnień EUNB na mocy art. 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1093/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31g niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA;
                                             
                                          
                                                g)
                                             
                                             
                                                w art. 44 ust. 2 oraz w art. 132 ust. 1 akapit drugi po słowie »EUNB« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«, z zastosowaniem odpowiedniej formy gramatycznej;
                                             
                                          
                                                h)
                                             
                                             
                                                w art. 131a ust. 1 słowa »prawem Unii« otrzymują brzmienie »Porozumieniem EOG«, a słowa »przepisach unijnych« otrzymują brzmienie »postanowieniach Porozumienia EOG«.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        2)
                     
                     
                        w pkt 16b (dyrektywa 98/26/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 23b (dyrektywa 2005/60/WE Parlamentu Europejskiego i Rady), pkt 31 (dyrektywa 2006/49/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 31d (dyrektywa 2003/41/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.”;
                                 
                              
                  
                        3)
                     
                     
                        w pkt 29a (dyrektywa 2003/6/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        „, zmieniona:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 15a ust. 1 po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 16:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do państw EFTA w ust. 2 i 4 słowa »art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)« i »art. 258 TFUE« odczytuje się jako »art. 31 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości«;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                w ust. 2 akapit czwarty zdanie drugie i w ust. 4 akapit piąty zdanie drugie po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        4)
                     
                     
                        w pkt 29b (dyrektywa 2003/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 21 ust. 1a po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 22:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                w odniesieniu do państw EFTA słowa »art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)« odczytuje się jako »art. 31 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości«;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                w ust. 2 akapit trzeci zdanie drugie i w ust. 3 po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        5)
                     
                     
                        w pkt 30 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE) dodaje się tiret w brzmieniu:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    odniesienia do uprawnień EUNGiPW na mocy art. 17 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31i niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 1 ust. 6, art. 7 ust. 1 i art. 50 ust. 1, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo wspólnotowe« odczytuje się jako »Porozumienie EOG«;
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    w art. 66 ust. 3, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »przepisy wspólnotowe« odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«;
                                 
                              
                                    d)
                                 
                                 
                                    w art. 101 ust. 2a akapit pierwszy po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                 
                              
                                    e)
                                 
                                 
                                    w art. 102:
                                    
                                                (i)
                                             
                                             
                                                w ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo Unii« odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«;
                                             
                                          
                                                (ii)
                                             
                                             
                                                w ust. 2 po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                             
                                          
                                                (iii)
                                             
                                             
                                                w ust. 5 lit. d) po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa , »Urząd Nadzoru EFTA«.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        6)
                     
                     
                        w pkt 29d (dyrektywa 2004/109/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    w art. 25 ust. 2a zdanie drugie oraz ust. 2b i 3 po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    w art. 25 ust. 2a, w odniesieniu do państw EFTA słowa »art. 258 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej (TFUE)« odczytuje się jako »art. 31 Porozumienia między państwami EFTA w sprawie ustanowienia Urzędu Nadzoru i Trybunału Sprawiedliwości«.”;
                                 
                              
                  
                        7)
                     
                     
                        w pkt 31ba (dyrektywa 2004/39/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) wprowadza się następujące zmiany:
                        
                                    (i)
                                 
                                 
                                    dodaje się tiret w brzmieniu:
                                    
                                                „—
                                             
                                             
                                                
                                                   32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.”;
                                             
                                          
                              
                                    (ii)
                                 
                                 
                                    dodaje się następujące dostosowania:
                                    
                                                „c)
                                             
                                             
                                                odniesienia do uprawnień EUNGiPW na mocy art. 17 i 19 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1095/2010 w dyrektywie odczytuje się jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31i niniejszego załącznika i zgodnie z tym punktem, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA;
                                             
                                          
                                                d)
                                             
                                             
                                                w art. 58 ust. 5 i art. 62a ust. 1 po słowie »EUNGiPW« dodaje się słowa »oraz, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«, z zastosowaniem odpowiedniej formy gramatycznej.”;
                                             
                                          
                              
                  
                        8)
                     
                     
                        w pkt 31ea (dyrektywa 2002/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:
                        
                                    „—
                                 
                                 
                                    
                                       32010 L 0078: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2010/78/UE z dnia 24 listopada 2010 r. (Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120), sprostowaną w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43, i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23.
                                 
                              Do celów Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
                        w art. 9a i art. 12a ust. 1 po słowach »Wspólny Komitet« dodaje się słowa »oraz Urząd Nadzoru EFTA, w przypadkach przewidzianych w pkt 31g, 31h i 31i załącznika IX do Porozumienia EOG i zgodnie z tymi punktami«.”.
                     
                  
         
            Artykuł 2
            Teksty dyrektywy 2010/78/UE, sprostowanej w Dz.U. L 170 z 30.6.2011, s. 43 i Dz.U. L 54 z 22.2.2014, s. 23, w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
         
         
            Artykuł 3
            Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 28 kwietnia 2018 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).
         
         
            Artykuł 4
            Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
         
         
            Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2018 r.
            
               
                  W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
               
               Claude MAERTEN
               
                  Przewodniczący
               
            
         
         
            (1)  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 120.
         
            (*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.