CELEX: 51975PC0677
Language: it
Date: 1975-12-19 00:00:00
Title: Raccomandazione di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con l'India per la conclusione di un accordo sul commercio dei prodotti di cacao (Presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 677
Vol. 1975/0248
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                             COM . ( 75 ) 677 def.
                                                Bruxelles , 19 dicembre 1975
                                Raccomandazione di
                              DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con
            l'India per la conclusione di un accordo sul commercio
                             dei prodotti di cacao
                        ( Presentata dalla Commissione al Consiglio )
 COM(75 ) 677 def.
 ---pagebreak---                                 ΝΟΤΑ ΠϊΤΗΟΒυΤΤίνΑ
1.        Con decisione del Consiglio 21 marzo 1974 ( l )» "tra la Repubblica
dell' India e la CEE , è stato concluso un accordo sul commercio dei prodot­
ti di cocco .
          Questo accordo che rimarrà in vigore sino al 31 dicembre 1975 consen­
te all' India , principale paese esportatore , di beneficiare delle preferenze
tariffarie generalizzate per le sue esportazioni di prodotti dì cocco . Infat­
ti , all' atto dell' elaborazione della sua offerta in materia di preferenze
tariffarie generalizzate la Comunità        aveva ritenuto che per quanto riguar­
da i prodotti di cocco " la franchigia sarebbe stata anche presa in considera­
zione nel quadro di provvedimenti speciali da prendere con i paesi in via di
sviluppo esportatori " ( 2 ).
         Questo accordo comporta principalmente quanto segue :
- sospensione da parte della Comunità a titolo autonomo dei dazi della TDC
   nella proporzione e secondo un determinato calendario ( éOfo all' I# 1.1975 ) 5
- creazione di un Comitato misto di cooperazione incaricato di studiare in
   particolare le possibilità di cooperazione in materia di ricerca e di svi­
    luppo della produzione dei prodotti in questione .
         Dato che l' accordo scade il 31 dicembre 1975 » ® opportuno definire il
regime all' importazione da instaurare con decorrenza 1° gennaio 1976 * Per
la conclusione di un nuovo accordo con l' India , la Commissione ravvisa l' op­
portunità di cercare un regime che consenta quanto segue :
( 1 ) GU n. L 82 del 27 marzo 1974
( 2 ) Anche lo Sri Lanka beneficia delle preferente tariffarie per i prodotti
      di cocco . In considerazione dell' entità delle esportazioni di questo
      paese , la Comunità ha ritenuto poter concedere le preferenze senza nego­
      ziare un accordo ; in base ad uno scambio di lettere è stato nondimeno
      convenuto che lo Sri Lanka consentirà ad avviare     se del caso , negozia-
       ziati del genere .
 ---pagebreak--- - continuare a titolo autonomo e per la durata dell' accordo il processo di
   sospensione tariffaria avviato con l' accordo precedente in nodo da sospen­
   dere totalmente a breve scadenza questi dazi ;
- continuare gli sforzi . intrapresi dalle due parti in materia-di ricerca e di
   sviluppo della produzione nel quadro del Comitato misto di cooperazione
   dell' accordo attuale ;
- di ottenere "da parte dell' India l' assicurazione che l' approvvigionamento in
   materie prime dell' industria comunitaria di prodotti di cocco verrà * effet­
   tuato a condizioni non discriminatorie .
         La franchigia tariffaria era stata fissata nell' offerta delle Cómunità
in materia di preferenze tariffarie , A varie riprese , le autorità indiane hanno
richiamato l' attenzione della Comunità sull' importanza vitale per l' economia
del loro paese della produzione e dell' esportazione dei prodotti finiti di
cocco . Questa produzione infatti è concentrata in ima regione particolarmente
povera dell' India' e oltre un milione di persone vi sono ìnpiegatef inoltre ,
l' esportazione dei prodotti di cocco procura all' India una parte non trascu­
rabile dei buoi proventi di valuta#
         Per quanto riguarda l' aspetto quantitativo si osserva che nella Comu­
nità non è statò posto alcun limite alle importazioni di prodotti di cocco ,
fatta eccezione per i tappeti di cocco per i quali in uno degli Stati membri
permane in vigore una restrizione quantitativa ,
        'Le assicurazioni da chiedere all' India per quanto riguardala conti­
nuità dell' approvvigionamento nella Comunità in materie prime è giustificata
dal fatto che l' India è praticamente Punico fornitore comunitario » Disposi­
zioni in questo senso eono d' altronde incluse nell' accordo attualmente in vi­
gore ,
3,       Di conseguenza , la Commissione raccomanda al Consiglio di approvare
il progetto- di decisione allegato .
 ---pagebreak---                                 R/iCCOMÀNDAZIONE
                                       DI
                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
            che autorizza la Commissione ad aprire negoziati con
           l' India per la conclusione di un accordo sul commercio
                            dei prodotti di cocco
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea, in parti­
colare l' articolo 113 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
considerando che per i prodotti di cocco , l' offerta della Comunità in ma­
teria di preferenze tariffarie generalizzate stabilisce che la franchigia
verrà applicata anche "nel quadro di provvedimenti speciali da prendere con i
paesi in via di sviluppo esportatori ";
considerando che un accordo sul commercio dei prodotti di cocco , rappresen­
tato da questi "provvedimenti speciali ", è stato concluso - f"ra la Comunità
e l' India; che questo accordo scade il 31»12.1975 »
i
considerando che è opportuno autorizzare lT apertura di negoziati con X' In­
dia per determinare il regime da applicare dopo questa data al commercio
dei prodotti di cocco ,
DECIDE !
                                 Articolo unico
         La Commissione è autorizzata ad aprire negoziati per la conclusione
di un accordo fra la Comunità Economica Europea e l' India sul commercio dei
prodotti di cooco.
         La Commissione conduce questi negoziati in consultazione con il Comi­
tato speciale dell' articolo 113 ed in base alle direttive che figurano in
allegato .
                                              Patto a Brnxellee »
                                              Per il Consigllo
                                              Î1 Président e
 ---pagebreak---                                DIRETTIVE DEI NEGOZIATI
1 , Accordo valido per una durata di quattro anni fino al 3l*12#1979#
2* Ulteriore sospensione da parte della Comunità, a titolo autonomo e per la
    durata dell t accordo , dei dazi doganali , per tappe annue , in modo da ar­
    rivare alla franchigia al 1® gennaio 1979*
3é Creazione di un Comitato misto di copperazione incaricato di formulare'
    suggerimenti in materia di cooperazione nel settore della ricerca e dello
    sviluppo della produzione dei prodotti di cocco »         '     ■
4« Assicurazioni da parte dell' India per quanto riguarda la continuità
    dell' approvvigionamento , a condizioni non discriminatorie , di materia
    prime necessarie all' industria comunitaria di prodotti di coocoè