CELEX: 31974D0176
Language: nl
Date: 1973-12-21 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 21 december 1973 houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door het "Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en de sociale verzekeringsinstellingen voor werknemers gemaakte herscholingskosten

4. 4. 74                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 94/3
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 21 december 1973
              houdende toekenning van een bijdrage uit het Europees Sociaal Fonds uit hoofde van
              artikel 125 van het Verdrag ten gunste van de Bondsrepubliek Duitsland voor door
              het „Bundesanstalt für Arbeit (BA)" en de sociale verzekeringsinstellingen voor werk­
                                             nemers gemaakte herscholingskosten
                                    (Dossiers E.S.F. nrs. 72.046, 72.118, 73.020, 73.043 )
                                         (Slechts de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                           (74/176/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          1972. op welke datum deze verordening in werking
GEMEENSCHAPPEN,                                                       trad, een aanvang is gemaakt en die voor 1 juli 1972
                                                                      zijn beëindigd, en dat bij het onderzoek van de aan­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   vragen ter verkrijging van deze bijdrage de bepalingen
Economische Gemeenschap,                                              van Verordening nr. 9 van de Raad van 25 augustus
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2396/71 van de                         1960 (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening nr. 37/
Raad van 8 november 1971 , ter uitvoering van het                     67/EEG van de Raad (3), alsmede de uitvoeringsbe­
Besluit van de Raad van 1 februari 1971 betreffende                   palingen van genoemde verordening moeten worden
de hervorming van het Europees Sociaal Fonds (*),                     toegepast ;
en met name op artikel 12,
Overwegende dat de Bondsrepubliek Duitsland, in                       Overwegende dat de hierboven bedoelde aanvragen
aanvragen d.d. 8 juni en 27 december 1972, 14 en                      van de Bondsrepubliek Duitsland overeenkomstig de
20 juni 1973 verzocht heeft om een bijdrage uit het                   artikelen 1 en 3 van Verordening nr. 9 betrekking
Europees Sociaal Fonds uit hoofde van artikel 125                     hebben op herscholing die plaatsvond onder verant­
van het Verdrag voor herscholingskosten ten bedrage                   woordelijkheid en voor rekening van de „Bundes­
van in totaal 97 675 415,08 DM ;                                      anstalt für Arbeit (BA)", de „Landesversicherungs­
                                                                      anstalten ( LVA)", de „Bundesbahnversicherungsan­
Overwegende dat deze bijdrage overeenkomstig                          stalt" en de „Seekasse" ; dat > het totale voor deze
artikel 12 van Verordening (EEG ) nr. 2396/71 toe­                    activiteiten aangevraagde bedrag als volgt is ver­
gekend wordt voor activiteiten waarmee vóór 1 mei                     deeld :
              Instelling                                                                          Aangevraagd bedrag
              1 . Bundesanstalt für Arbeit                                                        68 444 708,79 DM
              2. Landesversicherungsanstalten ( LVA )
                  LVA Baden                                                                        1 903 921,28 DM
                  LVA Berlin                                                                         870 914,12 DM
                  LVA Braunschweig                                                                   560 346,00 DM
                  LVA Hamiburg                                                                     1 506 211,79 DM
                  LVA Hannover                                                                     2 414 521,88 DM
                  LVA Hessen                                                                       1 781 319,90 DM
                  LVA Niedetfbayern-Oberpfalz                                                        668 512,70 DM
                  LVA Oberibayern                                                                    956 558,95 DM
                  LVA Ober- und Mittelframken                                                        933 033,56 DM
                  LVA Oildenburg-Brernen                                                           1 414 723,87 DM
                  LVA Rheinland-Pfalz                                                              2 041 082,04 DM
                                                                      («) PB nr. 56 van 31 . 8 . 1960, Mz. 1189/60.
(») PB nr. L 249 van 10. 11 . 1971, blz. 54.                           (•) PB nr. 33 van 24. 2. 1967, blz. 526/67.
 ---pagebreak---  Nr. L 94/4                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             4. 4. 74
                 LVA Rheinprovinz                                                    5 302 385,74    DM
                 LVA Saarland                                                          797 371,44 DM
                 LVA Schleswig-Holstein                                              1 710 779,42 DM
                 LVA Schwaben                                                          347 041,19 DM
                 LVA Unterfranken                                                      295 439,60 DM
                 LVA Westfalen                                                       3 092 460,54 DM
                 LVA Württemberg                                                     2 408 835,59 DM
             3 . Bundesbahn Versicherungsanstalt                                        67 454,47 DM
             4. Seekasse                                                               157 792,21 DM
Overwegende dat bovengenoemde instellingen zijn           Sociaal Fonds ingediende aanvragen om bijdragen
opgenomen in of behoren tot een groep instellingen        dient te worden gevolgd (*), is gebleken dat dit ge­
genoemd in de lijst van publiekrechtelijke lichamen       deelte van de aanvragen voldoet aan de in de des­
als bedoeld in artikel 18 van Verordening nr. 9 ;         betreffende bepallingen gestelde voorwaarden ;
Overwegende dat deze aanvragen, die de bij artikel        Overwegende dat het recht op een bijdrage uit het
20 van Verordening nr. 9 vereiste gegevens bevatten       Fonds dientengevolge moet worden erkend ten aan­
én betrekking hebben op activiteiten welke tijdens        zien van de door genoemde instellingen gedane uit­
de periode van 1 januari 1970 tot en met 31 decem­        gaven, na aftrek van een bedrag van in totaal
ber 1971 zijn beëindigd, óp geldige wijze zijn inge­       15 099 697,92' DM en dat de door het Fonds uit
diend binnen de bij artikel 19 van Verordening nr. 9      hoofde van artikel 125 van het Verdrag te verlenen
gestelde termijn ;                                        bijdrage derhalve 97 675 415,08 DM — 15 099 697,92
                                                          DM - 82 575 717,16 DM bedraagt ;
Overwegende dat er aanleiding is om ten aanzien
van de aanvragen die betrekking hebben op de              Overwegende dat het Comité van het Europees So­
Bundesanstalt für Arbeit de behandeling van het           ciaal Fonds in zijn advies van 25 oktober 1973 om
deel dat betrekking heeft op werkgelegenheidsbureaus      bovengenoemde redenen tot dezelfde conclusies is
in het kader waarvan herscholingsactiviteiten kunnen      gekomen ;
plaatsvinden voor werknemers die afkomstig zijn uit
de mijnsector, ten einde de Commissie en het Comité
van het Fonds de gelegenheid te geven nader te             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
onderzoeken of werknemers uit de kolenmijnen die          GEGEVEN :
betrokken zijn bij maatregelen in de zin van artikel
56, lid 2 van het Verdrag tot oprichting van de                                    Artikel 1
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal in aan­
merking kunnen komen voor bijstand als genoemd            De door de Bondsrepubliek Duitsland bij het Euro­
in artikel 125 van het E.E.G. -Verdrag ; dat daarom       pees Sociaal Fonds ingediende aanvragen om een
het deel van de aanvragen dat betrekking heeft op         bijdrage voor uitgaven die zijn gedaan door de in
de bureaus voor werkgelegenheid in Aken , Bochum,         artikel 2 genoemde instellingen met betrekking tot
Dortmund, Duisburg, Essen, Gelsenkirchen, Hagen,          tijdens de periode van 1 januari 1970 tot en met
Hamm, Oberhausen, Recklinghausen, Wesdl, Neun­            31 december 1971 beëindigde herscholingsactiviteiten,
kirchen, Saarbrücken en Saarlouis, als genoemd in         zijn tot een bedrag van 82 575 717,16 DM in over­
de aanvragen die betrekking hebben op de Bundes­          eenstemming met de voorschriften betreffende de
anstalt für Arbeit voor een totaalbedrag van              werking van het Fonds. Voor het overige worden
15 099 697,92 DM voorlopig ter fine van nader             de aanvragen nader onderzocht.
onderzoek uit de aanvraag is gelicht ;
                                                                                   Artikel 2
Overwegende dat bij het onderzoek van het resteren­
de deel van de aanvragen en bij de controle van de        De aan de Bondsrepubliek Duitsland uit hoofde van
materiële en boekhoudkundige elementen daarvan,           artikel 125 van het Verdrag ten gunste van onder­
welke zijn Uitgevoerd overeenkomstig de bepalingen
van Verordening nr. 113 /63/EEG van de Commissie
houdende vaststelling van de procedure welke bij het
onderzoek en de verificatie van de bij het Europees       (>) PB nr. 153 van 24. 10. 1963, iblz. 2563/63.
 ---pagebreak--- 4. 4. 74                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 94/5
genoemde instellingen verleende bijdrage uit het           82 575 717,16 DM (22 561 671,36 R.E. ) en wel als
Europees Sociaal Fonds wordt vastgesteld op                volgt verdeeld :
          Instelling                                                              Aangevraagd bedrag
          1 . Bundesanstalt für Arbeit (BA)                                       53 345 010,87 DM
          2. Landesversicherungsanstalten (LVA)
               LVA Baden                                                           1 903 921,28  DM
               LVA Berlin                                                            870 914,12 DM
               LVA Braunschweig                                                      560 346,00 DM
               LVA Hamburg                                                         1506 211,79 DM
               LVA Hannover                                                        2 414 521,88 DM
               LVA Hessen                                                          1 781 319,90 DM
               LVA Niederbayern-Oberpfalz                                            668 512,70 DM
               LVA Oberbayern                                                        956 558,95 DM
               LVA Ober- unid Mittelfranken                                          933 033,56 DM
               LVA Oldenburg-Bremen                                                1 414 723,87 DM
               LVA Rheinland-Pfalz                                                 2 041 082,04 DM
               LVA Rheinprovinz                                                    5 302 385,74 DM
               LVA Saariland                                                         797 371,44 DM
               LVA Schleswig-Holstein                                              1 710 779,42 DM
               LVA Schwaben                                                          347 041,19 DM
               LVA Unterfranken                                                      295 439,60 DM
               LVA Westfalen                                                       3 092 460,54 DM
               LVA Württemberg                                                     2 408 835,59 DM
          3 . Bundesbahn Versicherungsanstalt                                          67 454,47 DM
           4 . Seekasse                                                               157 792,21 DM
                                                   Artikel 3
          Deze 'beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek Duitsland.
          Gedaan te Brussel , 21 december 1973 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                  François-Xavier ORTOLI