CELEX: 31993R0969
Language: nl
Date: 1993-04-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 969/93 van de Commissie van 23 april 1993 met betrekking tot de afgifte op 30 april 1993 van invoercertificaten voor produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde landen

Nr. L 98/30                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              24. 4. 93
                             VERORDENING (EEG) Nr. 969193 VAN DE COMMISSIE
                                                      van 23 april 1993
                  met betrekking tot de afgifte op 30 april 1993 van invoercertificaten voor
                  produkten uit de sector schape- en geitevlees van oorsprong uit bepaalde derde
                                                            landen
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      de overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 3653/85 vastge­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   stelde hoeveelheden, alle certificaataanvragen kunnen
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               worden ingewilligd,
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3013/89 van de Raad van
25 september 1989 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector schape- en geite­                                      Artikel 1
vlees ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)            De Lid-Staten geven op 30 april 1993 de in Verordening
nr. 363/93 (2),                                                   (EEG) nr. 3653/85 bedoelde invoercertificaten af waarvoor
Gelet op Verordening (EEG) nr. 3643/85 van de Raad van            in de periode van 1 tot en met 10 april 1993 aanvragen
19 december 1985 betreffende de invoerregeling die met            zijn ingediend, onder de volgende voorwaarden :
ingang van 1986 in de sector schape- en geitevlees voor           a) voor de produkten van de GN-codes 0204 10 00,
bepaalde derde landen geldt (3), laatstelijk gewijzigd bij            0204 21 00, 0204 22 1 0, 0204 22 30, 0204 22 50,
Verordening (EEG) nr. 3890/92, inzonderheid op                        0204 22 90, 0204 23 00, 0204 50 11 , 0204 50 13,
artikel 3,                                                            0204 50 15, 0204 50 19, 0204 50 31 en 0204 50 39
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 3653/85 van                 worden de gevraagde hoeveelheden van oorsprong uit
de Commissie (4), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               andere derde landen volledig toegekend ;
(EEG) nr. 1645/89 f5), uitvoeringsbepalingen van de bij           b) voor de produkten van de GN-codes 0204 30 00,
Verordening (EEG) nr. 3643/85 ingestelde invoerregeling               0204 41 00, 0204 42 10, 0204 42 30, 0204 42 50,
zijn vastgesteld ; dat overeenkomstig artikel 2, lid 5, van           0204 42 90, 0204 43 1 0, 0204 43 90, 0204 50 51 ,
Verordening (EEG) nr. 3653/85 dient te worden bepaald                 0204 50 53, 0204 50 55, 0204 50 59, 0204 50 71 en
in welke mate kan worden ingegaan op de voor het                      0204 50 79 worden de gevraagde hoeveelheden van
tweede kwartaal van 1993 ingediende aanvragen om                      oorsprong uit :
invoercertificaten ;
                                                                      — Chili volledig toegekend,
Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi­               — andere derde landen volledig toegekend ;
ficaataanvragen zijn ingediend groter zijn dan de hoeveel­
heden die op grond van artikel 1 van Verordening (EEG)            c) voor de produkten van de GN-codes 01041030,
nr. 3653/85 kunnen worden ingevoerd, de gevraagde                     010410 80 en 0104 20 90 worden de gevraagde
hoeveelheden overeenkomstig artikel 2, lid 5, onder b),               hoeveelheden van oorsprong uit andere derde landen
van die verordening met een uniform percentage dienen                 met 98,231 % verminderd.
te worden verlaagd ;
                                                                                         Artikel 2
Overwegende dat, indien de hoeveelheden waarvoor certi­
ficaten zijn aangevraagd kleiner zijn dan of gelijk zijn aan      Deze verordening treedt in werking op 30 april 1993.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 23 april 1993.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                              René STEICHEN
                                                                          Lid van de Commissie
(') PB  nr. L 289 van 7. 10. 1989, blz. 1 .
O   PB  nr. L 42 van 19. 2. 1993, blz. 1 .
O   PB  nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 2.
(4) PB  nr. L 348 van 24. 12. 1985, blz. 21
(4 PB nr. L 162 van 13. 6. 1989, blz. 21 .