CELEX: 62013CA0017
Language: de
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Rechtssache C-17/14: Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia (Seeverkehr — Verordnung [EWG] Nr. 3577/92 — Begriff „Seekabotage“  — Kreuzfahrtdienste — Kreuzfahrt durch die Lagune von Venedig, das italienische Küstenmeer und den Fluss Po — Abfahrt und Ankunft in demselben Hafen)

19.5.2014   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 151/5
            
         Urteil des Gerichtshofs (Dritte Kammer) vom 27. März 2014 (Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato — Italien) — Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH/Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Rechtssache C-17/14) (1)
   
   ((Seeverkehr - Verordnung [EWG] Nr. 3577/92 - Begriff „Seekabotage“ - Kreuzfahrtdienste - Kreuzfahrt durch die Lagune von Venedig, das italienische Küstenmeer und den Fluss Po - Abfahrt und Ankunft in demselben Hafen))
   2014/C 151/06
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Consiglio di Stato
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Klägerinnen: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
      Beklagter: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti — Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Gegenstand
   
   Vorabentscheidungsersuchen — Consiglio di Stato — Auslegung von Art. 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3577/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage) (ABl. L 364 , S. 7) — Anwendungsbereich — Begriff der Seekabotage — Kreuzfahrtdienstleistungen — Abfahrt und Ankunft der Passagiere in ein und demselben Hafen nach Zwischenstopps in anderen Häfen
   
      Tenor
   
   Eine Seeverkehrsdienstleistung, die in einer Kreuzfahrt besteht, die mit denselben Passagieren in demselben Hafen des Mitgliedstaats, in dem sie durchgeführt wird, beginnt und endet, fällt unter den Begriff „Seekabotage“ im Sinne der Verordnung (EG) Nr. 3577/92 des Rates vom 7. Dezember 1992 zur Anwendung des Grundsatzes des freien Dienstleistungsverkehrs auf den Seeverkehr in den Mitgliedstaaten (Seekabotage).
   
      (1)  ABl. C 86 vom 23.3.2013.