CELEX: 31976R1110
Language: da
Date: 1976-05-13
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1110/76 af 13. maj 1976 om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om vise gennemførelsesbestemmelser for ordningen vedrørende obligatoriske opkøb af skummetmælkspulver

14 . 5 . 76                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                Nr. L 126/25
                              KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1110/76
                                                    af 13 . maj 1976
                om ændring af forordning (EØF) nr. 677/76 om visse gennemførelsesbestemmel­
                  ser for ordningen vedrørende obligatorisk opkøb af skummetmælkspulver
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                                          Artikel 2
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                               Artikel 8 , litra c), affattes således :
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                 »c) for de varer, der er nævnt i artikel 1 , litra b), i
                                                                        forordning (EØF) nr. 1067/74, senest den fem­
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 563/                  tende dag efter udgangen af den måned, i lø­
 76 af 15 . marts 1976 om obligatorisk opkøb af skum­                   bet af hvilken de er udgået fra tørringsvirksom­
 metmælkspulver, som interventionsorganerne ligger                      heden, bortset fra de mængder, for hvilke det i
 inde med, og som skal anvendes i foder (*), særlig arti­               artikel 10, stk. 1 , litra g), nævnte bevis er ble­
                                                                        vet ført før udløbet af denne frist.«
 kel 9, stk. 1 , og
 ud fra følgende betragtninger :                                                         Artikel 3
 Ved artikel 8 i Kommissionens forordning (EØF) nr.            Artikel 9, stk. 3, udgår.
 677/76 af 26 . marts 1976 om visse gennemførelsesbe­
 stemmelser for den i forordning (EØF) nr. 563/76 fast­
                                                                                         Artikel 4
 satte ordning vedrørende obligatorisk opkøb af skum­
 metmælkspulver (2), senest ændret ved forordning               1.   Artikel 10, stk. 1 , litra d) og e), affattes således :
(EØF) nr. 902/76 (3), er det fastsat at for kunsttørret
 foder skal det i artikel 6 i forordning (EØF) nr. 563/76          »d) for varer, som henhører under pos. 12.01 B,
 nævnte dokument fremlægges, eller sikkerheden stil­                    12.02 og 23.04 B i den fælles toldtarif, og som
 les, senest, når varerne udgår fra tørringsvirksomhe­                  er beregnet til konsum såfremt der føres bevis
 den ;                                                                  for, at de har nået et forarbejdningstrin eller er
                                                                        emballeret således, at de kun kan anvendes til
 på grund af de metoder, der anvendes ved markedsfø­                    dette formål ;
 ringen af disse varer, er der opstået vanskeligheder i             e) for varer, som henhører under pos . 12.01 B,
 forbindelse med overholdelsen af den nævnte frist ;
                                                                        12.02 og 23.04 B i den fælles toldtarif, og som
 for at undgå disse vanskeligheder bør fristen forlæn­                  anvendes i den kemiske eller farmaceutiske
ges ;                                                                   industri , såfremt der føres bevis for, at de har
visse tørringsvirksomheder anvender foderet på deres                    nået et sådant forarbejdningstrin, at de kun
                                                                        kan anvendes til dette formål ;«
egne landbrugsbedrifter eller leverer varerne til deres
medlemmer ; i sådanne tilfælde giver kunsttørring den          2.    I artikel 10 , stk. 1 , indsættes følgende litra g):
økonomisk set bedste udnyttelse af det foder, der pro­
duceres og anvendes på landbrugsbedrifterne ; under                »g) for de i artikel 1 , litra b), i forordning (EØF)
disse forhold bør det fastsættes, at sikkerheden frigives               nr. 1067/74 nævnte varer højst for
for de mængder, der ikke markedsføres af tørringsvirk­                 — den gennemsnitsmængde, der er udgået
somhederne ;
                                                                            fra tørringsvirksomheden , og som ikke er
                                                                            blevet markedsført i produktionsåret 1974/
de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
                                                                             1975 og 1975/ 1976, eller
overensstemmelse med udtalelse fra de pågældende
forvaltningskomiteer —                                                 — de mængder, der i løbet af produktionsåret
                                                                             1975/ 1976 er udgået fra og ikke er blevet
                                                                            markedsført af de tørringsvirksomheder,
                                                                            som først har begyndt deres virksomhed
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                            fra det pågældende produktionsår,
                         Artikel 1
                                                                       såfremt der føres bevis for, at de pågældende
                                                                       varer er udgået fra tørringsvirksomheden og
Forordning (EØF) nr. 677/76 ændres som anført i de                     ikke er blevet markedsført. Såfremt det drejer
nedenstående artikler.                                                 sig om nye tørringsvirksomheder, fastsætter
                                                                       den berørte medlemsstat maksimumsmæng­
(') EFT nr. L 67 af 15. 3 . 1976, s. 18 .                              den på grundlag af besætningens omfang på
i2) EFT nr. L 81 af 27. 3. 1976, s. 23.                                den eller de landbrugsbedrifter, der anvender
h) EFT nr. L 104 af 21 . 4. 1976, s. 8.                                foderet .«
 ---pagebreak--- Nr. L 126/26                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                14 . 5 . 76
3.    Artikel 10, stk. 3 og 4, affattes således :                           » Bestemt til den kemiske eller farmaceutiske
                                                                            industri .
   »3 . Sikkerheden kan på anmodning fra den på­                            (Kommissionens forordning (EØF) nr. 677/
   gældende frigives i rater i forhold til de varemæng­                     76),
   der, for hvilke der fremlægges et af de beviser, som                     » Destiné à 1 industrie chimique ou pharmaceu­
   er omhandlet i stk. 1 , litra b), c), d), e), f) og g), el­              tique.
   ler for hvilke den pågældende har givet afkald på                        (Règlement (CEE) n0 677/76 de la Commis­
    retten til at lade varerne overgå til fri omsætning.                    sion).«
                                                                            » Bestimmt für die chemische oder pharmazeu­
   4.       Sikkerheden fortabes, såfremt den pågæl­                        tische Industrie.
    dende :
                                                                            (Verordnung (EWG) Nr. 677/76 der Kommis­
    a) ikke har givet afkald på retten til at lade varerne                  sion).«
        overgå til fri omsætning, eller                                     »Intended for the chemical of parmaceutical
                                                                            industry.
    b) — bortset fra tilfælde af force majeure — ikke                       (Commission Regulation (EEC) No 677/76).«
        har ført et af de beviser, der er omhandlet i stk .                 » Destinato all'industria chimica o farmaceu­
        1 , litra b), c), d), e), f) og g), inden seks måneder              tica.
        efter datoen for udløbet af proteincertificatets                    (Regolamento (CEE) n . 677/76 della Commis­
        gyldighedsperiode eller inden ni måneder efter                      sione).«
        sikkerhedsstillelsen for de varer, der er nævnt i                   » Bestemd voor de chemische of farmaceuti­
        artikel 2 i Rådets forordning (EØF) nr. 563/76.«                    sche nijverheid.
                                                                            (Verordening (EEG) nr. 677/76 van de Com­
                                                                            missie).« «
                             Artikel 5
                                                                                            Artikel 6
Artikel 11 , stk. 1 , andet led, affattes således :                 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
    »— Med hensyn til de varer, der er nævnt i artikel              dende.
            10, stk. 1 , litra e) :                                Artikel 4, stk. 2, anvendes dog fra den 1 . april 1976.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . maj 1976 .
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                         Medlem af Kommissionen