CELEX: E2005C0144
Language: cs
Date: 2005-06-17 00:00:00
Title: Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 144/05/KOL ze dne 17. června 2005, kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů

10.11.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 294/9
            
         
      ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO
   č. 144/05/KOL
   ze dne 17. června 2005,
   kterým se po padesáté mění procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory znovupřijetím kapitoly 17a: pojištění krátkodobých vývozních úvěrů
   KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,
   S OHLEDEM NA Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (1), a zejména na články 61 až 63 a protokol 26 této dohody,
   S OHLEDEM NA Dohodu mezi státy ESVO o zřízení Kontrolního úřadu a Soudního dvora (2), a zejména na článek 24 a čl. 5 odst. 2 písm. b) této dohody a článek 1 části I protokolu 3 této dohody,
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle článku 24 Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru Kontrolní úřad ESVO uplatňuje ustanovení Dohody o EHP týkající se státní podpory;
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle čl. 5 odst. 2 písm. b) Dohody o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru vydá Kontrolní úřad ESVO oznámení nebo pokyny k záležitostem, kterými se Dohoda o EHP zabývá, pokud to tato dohoda nebo Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru výslovně stanoví nebo pokud to Kontrolní úřad ESVO považuje za nezbytné;
   S ODKAZEM NA Procesní a hmotná pravidla v oblasti státní podpory (3) přijatá Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994 (4);
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE dne 11. prosince 2004 Komise Evropských společenství (5) zveřejnila sdělení o prodloužení platnosti sdělení o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů (6);
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE se toto sdělení týká i Evropského hospodářského prostoru;
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE pravidla vztahující se ke sdělení o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů byla zahrnuta do kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu;
   VZHHLEDEM K TOMU, ŽE platnost kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu vypršela dne 31. prosince 2004;
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE v celém Evropském hospodářském prostoru je třeba zajistit jednotné uplatňování pravidel EHP pro státní podporu;
   VZHLEDEM K TOMU, ŽE podle bodu II v položce „VŠEOBECNÉ“ na konci přílohy XV k Dohodě o EHP má Kontrolní úřad ESVO přijmout po konzultaci s Komisí ES právní akty odpovídající právním aktům přijatým Komisí ES;
   PO KONZULTACI s Komisí ES;
   S ODKAZEM NA skutečnost, že Kontrolní úřad ESVO s členskými státy ESVO tuto záležitost konzultoval v dopisech zaslaných Islandu, Lichtenštejnsku a Norsku dne 22. dubna 2005,
   PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:
   
               1.
            
            
               Pokyny pro státní podporu budou pozměněny znovupřijetím kapitoly 17A o pojištění krátkodobých vývozních úvěrů. Znovu přijatá kapitola 17A Pokynů pro státní podporu bude platná do dne 31. prosince 2005. Kapitola 17A Pokynů pro státní podporu je součástí přílohy tohoto rozhodnutí (7).
            
         
               2.
            
            
               Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.
            
         
               3.
            
            
               Státy ESVO o tom budou informovány dopisem s kopií tohoto rozhodnutí a přílohy.
            
         
               4.
            
            
               Komise ES bude informována v souladu s bodem d) protokolu 27 Dohody o EHP zasláním kopie tohoto rozhodnutí včetně přílohy.
            
         
               5.
            
            
               Toto rozhodnutí je závazné v anglickém znění.
            
         
      V Bruselu dne 17. června 2005.
      
         
            Za Kontrolní úřad ESVO
         
         Einar M. BULL
         
         
            předseda
         
         Bernd HAMMERMANN
         
         
            člen kolegia
         
      
   
   
      (1)  Dále jen Dohoda o EHP.
   
      (2)  Dále jen Dohoda o Kontrolním úřadu a Soudním dvoru.
   
      (3)  Dále jen Pokyny pro státní podporu.
   
      (4)  Pravidla pro uplatňování a výklad článků 61 a 62 Dohody o EHP, která byla přijata a vydána Kontrolním úřadem ESVO dne 19. ledna 1994, zveřejněná v Úř. věst. L 231, 3.9.1994, s. 1, a dodatku EHP Úř. věst. 32, 3.9.1994, naposledy pozměněná rozhodnutím Úřadu č. 371/04/KOL, zveřejněném v Úř. věst. L 63, 10.3.2005, s. 29, a dodatku EHP Úř. věst. 11, 10.3.2005; dále jen „Pokyny pro státní podporu“.
   
      (5)  Dále jen Komise ES.
   
      (6)  Sdělení Komise o prodloužení platnosti sdělení Komise členským státům podle čl. 93 odst. 1 Smlouvy o ES o použití článků 92 a 93 Smlouvy na pojištění krátkodobých vývozních úvěrů, zveřejněno v Úř. věst. C 307, 11.12.2004, s. 12.
   
      (7)  Příloha tohoto rozhodnutí není zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie. Celé znění nezměněné kapitoly 17A Pokynů pro státní podporu lze nalézt v Úř. věst. L 120, 23.4.1998, s. 27.