CELEX: 51988PC0502
Language: nl
Date: 1988-09-15
Title: VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake tijdelijke schorsing van douanerechten op bepaalde wapens en militaire uitrustingen (door de Commissie ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (88) 502
Vol. 1988/0181
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444 vom      13.   März 2015     über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    con (88) 502 def .
                                                    Brussel , 15 september 1988
    Le présent document annule
    et remplace le document
    SEC ( 88 ) 697 final du 28.6.88
                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
                 inzake tijdelijke schorsing van douanerechten
                 op bepaalde wapens en militaire uitrustingen
                         ( door de Commissie ingediend )
                                                                 4
                                                                       I
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD HOUDENDE TIJDELIJKE SCHORSING
            VAN DE INVOERRECHTEN OP BEPAALDE MILITAIRE UITRUSTING
                                                                       Soft '
INLEIDING
1 . In het hieraan gehechte voorstel wordt een samenhangend comnunautr.i r kader
    verschaft voor de schorsing van de rechten van het gemeenschappelijk doua¬
    netarief op de invoer van gespecificeerde militaire uitrustingsgoederen
    voor gebruik door de strijdkrachten van de Lid-Staten . De goedkeuring er¬
    van zal een einde maken aan uiteenlopende nationale praktijken, die het
    industriële beleid van de Gemeenschap schaden en een gebrek aan budgetair
    evenwicht veroorzaken en waarvan de wettelijkheid door de Commissie wordt
    aangevochten .
ACHTERGROND
2 . Oe Gemeenschap heeft sedert 1968 een gemeenschappelijk douanetarief . Dit
    tarief is ontworpen om de communautaire producenten onderling en met bui ¬
    tenlandse leveranciers een billijke concurrentiebasis te verschaffen en
    is bedoeld om op alle invoer van goederen uit derde landen te worden toe¬
    gepast , tenzij bij specifieke communautaire maatregelen anders is bepaald .
    In de praktijk is het normale tarief voor derde landen opgeschort of ver¬
    laagd door een aanzienlijk aantal communautaire maatregelen, waarbij in
    tariefpreferenties of schorsingen van het recht wordt voorzien in geval¬
    len waarin zulks door het handels- of industrieel beleid is gerechtvaar¬
    digd .  Deze maatregelen zijn genomen in het kader van de artikelen 28, 43
    of 113 van het Verdrag .
3 . Bij artikel 223, lid 1 , sub b) van het Verdrag wordt bepaald : " Elke Lid­
    staat kan de maatregelen nemen die hij noodzakelijk acht voor de bescher¬
    ming van de wezenlijke belangen van zijn veiligheid en die betrekking
    hebben op de produktie van of de handel in wapenen, munitie en oorlogsma¬
    teriaal _ ".      In lid 2 van hetzelfde artikel wordt voorgeschreven dat
    de Raad een lijst vaststelt van de produkten waarop de bepalingen van
    lid 1 , sub c ) van toepassing zijn . Deze lijst werd opgesteld in 1958
    en is sedertdien niet gewijzigd, hoewel in artikel 223 in een wijzigings-
    procedure wordt voorzien .
4. Bepaalde Lid-Staten hebben artikel 223 zo geïnterpreteerd dat het hen in
    staat stelt de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief te schorsen
    voor door de lijst van 1958 gedekte militaire uitrusting. De mate waarin
    schorsingen van het recht zijn verleend, varieert aanzienlijk naargelang
     van de Lid-Staten en sommige staan helemaal geen dergelijke vrijstelling
     toe . De Commissie heeft de interpretatie aangevochten dat artikel 223 de
     Lid-Staten in staat stelt vrijstelling van invoerrechten te verlenen .
 ---pagebreak---                                      - 2 -
    Ze is van mening dat de toepassing van douanerechten op ingevoerde mili ¬
    taire uitrusting niet onverenigbaar is met de belangen van de nationale
    veiligheid . Voorst is zij van mening dat niets in artikel 223 een wette¬
    lijke basis verschaft voor de vrijstelling van douanerechten en dat , in¬
    dien een ontheffing van rechten moet worden verleend, deze op de passende
    bepaling van het Verdrag - artikel 28 - moet worden gebaseerd .
5 . Bovendien kan de Commissie niet voorbijgaan aan het feit dat de bedragen
    van de gederfde rechten aanzienlijk zijn . Hoewel het , zoals algemeen be¬
    kend, moeilijk is geldige berekeningen te maken, worden de verliezen aan
    ontvangsten op ongeveer 200 miljoen Ecu per jaar genaamd . Bovendien ver¬
    oorzaakt de uiteenlopende toepassing van de schorsingen van het recht on¬
    billijkheden voor zover het begroting van de Gemeenschap betreft . De
    door bepaalde Lid-Staten gederfde rechten moeten worden gecompenseerd
    door aanvullende, op de BTW gebaseerde bijdragen van anderen .
6. De inbreuken op het Verdrag in aanmerking genomen, welke inherent zijn aan
    de voren omschreven situatie, heeft de Commissie overeenkomstig artikel
    169 tegen bepaalde Lid-Staten een vervolging ingesteld . De Commissie be¬
    houdt zich ten aanzien van deze inbreuken en de konsekwenties daarvan
    voor de eigen middelen alle rechten voor . Een heronderzoek zal plaats
    hebben in het licht van de evolutie van het huidige dossier in de Raad
    en de goedkeuring daarvan .
BELEIDSOVERWEGINGEN
7 . Bij het overwegen of een communautair systeem van tarief schorsingen voor
    militaire uitrusting zou moeten worden ingevoerd, moet behoorlijk aandacht
    worden besteed aan overwegingen in verband met het industrieel en handels¬
    beleid, zowel als aan de belangen van de defensie . De door de handelspart
    ners van de Gemeenschap - met name de Verenigde Staten - toegestane tarief
    behandeling van onze uitvoer van militaire uitrusting is ook een belangrij
    ke faktor die in overweging dient te worden genomen. In de Europese Akte
    hebben de Hoge Verdragsluitende Partijen de wil uitgedrukt de technologi ¬
    sche en industriële behoeften welke voor hun veiligheid nodig zijn te be¬
    schermen . Zij doen dit zowel nationaal als daar waar het het aangewezen
    middel is binnen het raam van de bevoegde instellingen en organen .
8 . Het is duidelijk in het belang van de defensie van de Gemeenschap als ge¬
    heel dat Lid-Staten in staat worden gesteld de meest technologische gea¬
    vanceerde en meest geschikte wapens en militaire uitrusting voor gebruik
    door hun strijdkrachten aan te schaffen . Het is ook duidelijk dat het
    opleggen van douanerechten op ingevoerde wapens en uitrusting tot op be¬
    paalde hoogte de fondsen kan verminderen die beschikbaar zijn voor de
    aanschaf van wapens , niet alleen buiten maar ook binnen de Gemeenschap .
 ---pagebreak---                                        - 3 -
 9 . Anderzijds vormt het douanetarief een deel van een hele reeks maarregelen
     gericht op het bevorderen van een efficiënte en international concurreren¬
     de industriële sector in de Gemeenschap . De markten voor de defensie-in-
     dustrieën van de Gemeenschap hebben de neiging vertoond te worden beperkt
     door nationale normen en aankoopbeleidsvormen .  Hoewel deze situatie nè
     1992 zou moeten veranderen met de voltooiing van de interne markt , hebben
     de defensieindustrieën nog niet de schaalvoordelen verwezenlijkt die
     essentieel zijn om hen in staat te stellen op gelijke voet , mét belangrij ¬
     ke defensieleveranciers , zoals die van de Verenigde Staten te concurreren .
     Bovendien wordt veel van de meer geavanceerde uitrusting geproduceerd
     door de hoogtechnologische sectoren op het gebied van elektronica en com¬
     municatie, die hard pogen met hun concurrenten in de Verenigde Staten en
     in het verre Oosten te concurreren . Het is bijgevolg belangrijk dat maat¬
     regelen die worden genomen om de invoer van militaire uitrusting vrij te
     stellen van invoerrechten, de ontwikkeling van sterke defensieindustrieën
     in de Gemeenschap niet schaden .
10. Ook moet rekening worden gehouden met het feit dat er, sedert artikel
     223 voor de eerste maal werd aangenomen, een fundamentele wijziging in
     de tarief situatie is opgetreden . In 1958 waren invoerrechten verschuldigd
     op nagenoeg alle ingevoerde militaire uitrusting . Nu kan dergelijke uit¬
     rusting vrij van invoerrechten worden aangeschaft, niet alleen in om het
     even welke Lid-Staat maar ook in om het even welk van de Eva-landen . Bo¬
     vendien is het niveau van de invoerrechten in opeenvolgende GATT-Rondes
     aanzienlijk verlaagd .
     Behalve de volgende categorieën militaire uitrusting, zijn reeds van rech¬
     ten vrijgesteld in het gemeenschappelijk douanetarief :
     8906 00 10   Oorlogsschepen
     9301 00 00 Oorlogswapens, andere dan revolvers, pistolen en blanke wapens
     9305 90 10 Delen en toebehoren, van oorlogswapens bedoeld bij post 9301 .
     Bovendien zijn de invoerrechten reeds geschorst voor goederen bestemd voor
     de bouw, de reparatie, het onderhoud of de verbouwing van oorlogsschepen
     en voor goederen bestemd voor de uitrusting van dergelijke schapen.
 ---pagebreak---                                      - A -
11 . Het bestaan van uiteenlopende praktijken in de Lid-Staten heeft ook im¬
      plicaties voor de voltooiing van de interne markt . Goederen die vrij
      van rechten worden ingevoerd in een Lid-Staat, maar geen recht heffen op
      invoer vrij van rechten in een andere, kunnen niet worden beschouwd als
      zijnde in het vrije verkeer . Bijgevolg zullen uiterlijk tegen einde
      1992 geharmoniseerde communautaire voorschriften moeten worden aangeno¬
      men, teneinde aan de vereisten van de dan voltooide interne markt te
      beantwoorden .
TARIEFSCHORSINGEN
12 . De Commissie is tot de conclusie gekomen dat er, althans nu, iets te zeg¬
      gen valt voor het vaststellen van een maatregel tot vrijstelling van in¬
      voerrechten op wapens en militaire uitrusting die de strijdkrachten van
      de Lid-Sten nodig hebben . In het licht van de voorgaande beleidsoverwe¬
     gingen is de Commissie evenwel van mening dat de lijst van produkten
      strikt beperkt moet zijn en dat deze slechts belangrijke delen van de
     militaire aankoop moet dekken .
13 . Bij het vaststellen van tarief schorsingen voor militaire uitrusting is
      het onmogelijk de normale praktijk te volgen . Normaal worden voorstel¬
      len voor tariefschorsingen op industriële produkten in zeer precieze en
      gedetailleerde termen geformuleerd om hun draagwijdte te beperken en de
      producenten van de Gemeenschap in staat te stellen ze aan te vechten op
     grond van het feit dat oak zij dergelijke goederen kunnen produceren .
     Gezien de in het algemeen geheime aard van specifikaties voor militaire
     uitrusting, is het uitgesloten dat in het Comité gebruik wordt gemaakt
     van gedetailleerde beschrijvingen van de goederen en gesproken wordt
     over de produktiecapaciteit van communautaire firma 's voor deze goederen .
     Bijgevolg moet de lijst van schorsingen in dit geval in meer algemene
     termen worden geformuleerd .
14 . Rekening houdend met de hiervoor uiteengezette beleidsoverwegingen en
     beginselen, heeft de Commissie een voorstel voor een lijst van tarief¬
      schorsingen uitgewerkt . Naast de wapens en de uitrusting zelf , wordt
     voorgesteld dat schorsing delen en onderdelen voor de fabricage zou be¬
      strijken, en reserveonderdelen voor het opknappen, herstellen en onder¬
      houden van dergelijke wapens en uitrusting . Volgens het voorstel worden
     de schorsingen uitgebreid tot goederen nodig voor het ontwerp, de fabri ¬
      cage, de beproeving en de opleiding bij het gebruik van wapens en uitrus¬
     ting die zich op de schorsingsli jst bevinden .
15 . Aangezien overtollige militaire uitrusting voor niet-mi litai r gebruik of
     als oud ijzer kan worden verkocht , is er voorzien in de betaling van een
     douanerecht in geval van aanwending voor een civiel gebruik .
 ---pagebreak---                                      - 5 -
PROCEDUREVOORSCHRIFTEN
16. 2oals aangegeven in lid 13 is de lijst van militaire uitrusting die in
     aanmerking komt voor schorsing van het recht noodzakell jkerttijze in alge¬
     mene termen gedefinieerd . Bijgevolg zal een douanecontrolesysteem vereist
     zijn om te waarborgen dat de voorwaarden voor de vrijstelling van rechten
     zijn vervuld . De voorgestelde regelingen zijn gebaseerd op een systeem
     van certificatie door de bevoegde autoriteit van de invoerende Lid-Staat .
     Ze zijn zo eenvoudig mogelijk gehouden en volgen welbeproefde en geteste
     procedures voor de douanecontrole op de invoer door defersie-afdelingen .
17 . Het voorstel omvat een vereiste dat de Lid-Staten jaarlijks ramingen moe¬
     ten verschaffen van het totaalbedrag aan onder deze regeling geschorste
     rechten . De veiligheidsimplicaties van dergelijke informatie worden er¬
     kend en er is bepaald dat de informatie op een dergelijke wijze kan worden
     verschaft dat vermeden wordt het militair geheim te schaden .
GELDIGHEIDSDUUR EN HERZIENING
18 . Tarief schorsingen worden als algemene regel voor een periode van 1 jaar
     of minder aangenomen . In dit geval is de Commi ssie*van mening dat zij
     tot en met 31 december 1992 geldig moeten blijven .
19 . De Commissie is ook van mening dat zij vóór 31 december 1991 verslag moet
     uitbrengen over de werking van de Verordening teneinde haar in staat te
     stellen zodanige voorstellen te maken als noodzakelijk kunnen worden
     geacht voor de uitbreiding van de regelingen nè 1992 .
CONCLUSIES
20 . De Commissie is van mening dat haar voorstellen voor en beperkt systeem
     van tarief schorsingen voor belangrijke militaire uitrustingsgoederen voor
     een redelijk evenwicht zorgen tussen de vereisten van de defensie van de
     Gemeenschap als geheel en de economische belangen van de communautaire
     producenten van militaire uitrusting . Het voorstel beantwoordt ook aan
     de vereiste van de interne markt om communautaire voorschriften vast te
     stellen ter vervanging van uiteenlopende nationale voorschriften . Bij
     aanvaarding van de Verordening komt een eind aan onregelmatigheden die
     vele jaren hebben bestaan, alsmede aan bepaalde "tekortkomingen" op de
     inkomsten van de communautaire begroting .
21 . De Raad wordt dienovereenkomstig verzocht deze voorstellen bij voorrang
     te behandelen en ze zonder onnodige vertraging aan te nemen .
 ---pagebreak---                         VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
               inzake tij de Lij ke schorsing van douanerechten
                op bepaalde wapens en militaire uitrustingen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 28 ,
Gezien het voorstel van de Commissie ,
Gezien het advies van het Europese Parlement ,
Overwegende dat de Hoge Verdragsluitende Partijen in de Europese Akte hebben
verklaard vastbesloten te zijn de technologische en industriële omstandigheden
die voor hun veiligheid noodzakelijk zijn te handhaven en zich daartoe zowel
op nationaal niveau alsook , waar dat wenselijk is , in het kader van de be ¬
voegde instellingen en organen , in te zetten ;
Overwegende dat de Gemeenschap is gebaseerd op een douane-unie die de toe¬
passing van een gemeenschappelijk douanetarief in de betrekkingen met derde
landen vereist ;
Overwegende dat het gemeenschappelijk douanetarief bestemd is om de communau¬
taire producenten voor de mededinging onderling en tegenover buitenlandse
leveranciers een eerlijke uitgangspositie te verschaffen en dat het essentieel
is dat genoemd tarief wordt toegepast op alle invoer van goederen uit derde
landen , tenzij bij specifieke communautaire maatregelen anders is bepaald ;
 ---pagebreak---                                     - 2 -
Overwegende dat het in het belang is van de defensie van de Gemeenschap
als geheel dat Lid-Staten in staat worden gesteld voor het gebruik
door hun strijdkrachten de meest technologisch geavanceerde en geschikte
wapens en militaire uitrusting aan te schaffen en dat de communautaire
fabrikanten in staat zouden moeten zijn in hèt merendeel van deze behoeften te
 voorzien ; overwegende dat het verenigbaar is met de belangen van de Gemeenschap dat
bepaalde van deze wapens en uitrusting vrij van invoerrech¬
ten kunnen worden ingevoerd ; dat het passend is de invoerrechten op der-
gelijke wapens en uitrusting te schorsen en dat te dien einde een gemeen¬
schappelijke lijst van schorsingen van het recht voor wapens en militaire
uitrusting moet         worden opgesteld ; dat uniforme maatregelen vereist
zijn voor het tot stand brengen van de interne markt ;
Overwegende dat het noodzakelijk is voorwaarden vast te leggen voor het
schorsen van rechten ; dat een verklaring door de bevoegde autoriteit van
de Lid-Staat voor wiens strijdkrachten de wapens of militaire uitrusting
zijn bestemd, een passende waarborg zou vormen voor het voldoen
aan deze voorwaarden ;    dat de verklaring zou moeten worden gegeven in de
vorm van een certificaat ; dat het passend is de vorm te specificeren die
dergelijke certificaten dienen te hebben ;
Overwegende dat het noodzakelijk is dat de Lid-Staten informatie verschaf¬
fen over het bedrag van de tengevolge van de toepassing van deze verorde¬
ning gederfde invoerrechten , waarbij passende aandacht moet worden besteed aan
de vereisten van de militaire veiligheid ;
Overwegende dat het noodzakelijk is in procedures voor de toepassing van
deze verordening te    voorzien ;
Overwegende dat het dienstig is dat de Commissie een verslag maakt betref¬
fende de werking van deze verordening na een aanloopperiode,
 ---pagebreak---                                       - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
1 . In deze verordening worden de voorwaarden vastgelegd voor de schorsing
    van invoerrechten op bepaalde wapens en militaire uitrusting die uit
    derde landen worden ingevoerd .
2 . De invoer van wapens en militaire uitrusting die niet onder deze veror¬
    dening valt , zal onderworpen blijven aan de desbetreffende rechten van
    het gemeenschappelijk douanetarief .
                                  Artikel 2
1 . De autonome rechten van het gemeenschappelijk douanetarief die van toe¬
    passing zijn bij invoer van de in Bijlage 1 opgenomen goederen worden
    geschorst tot 0 %.
2 . Worden eveneens geschorst tot 0 l de rechten voor :
    ( a ) delen, componenten of subassemblages ingevoerd om te worden verwerkt
          in of aangebracht op goederen die in de lijst in Bijlage 1 zijn opge¬
          nomen of dienen voor het herstellen, het weer in goede staat brengen
          of het onderhoud van derge lijke goederen .
    Cb ) goederen ingevoerd voor gebruik bij de fabricage en het testen van
          goederen die in de lijst in bijlage 1 zijn opgenomen .
                                  Artikel 3
1 . Bij het in het vrije verkeer brengen van goederen waarvoor een schorsing
    van rechten overeenkomstig artikel 2 wordt gevraagd ,
    dient een certificaat te worden overgelegd, afgegeven door de bevoegde
    autoriteit van de Lid-Staat voor wiens strijdkrachten de goederen zijn
    bestemd . Het certificaat dient de vorm te hebben die is aangegeven in
    Bijlage 2 en dient aan de douaneautoriteiten van de invoerende Lid-Staat ,
    samen met de goederen waarop het betrekking heeft , te worden voorgelegd .
 ---pagebreak---                                      - 4 -
2 . De bevoegde autoriteit die het certificaat afgeeft , stelt de douaneau¬
    toriteiten van zijn Lid-Staat in kennis van elke verlegging van het ge¬
    bruik van goederen voor militaire doeleinden naar gebruik voor burgerlij ¬
    ke doeleinden .
3. In geval van een dergelijke verlegging van het gebruik dient debevoegde
    autoriteit de invoerrechten te betalen die van toepassing zijn op de
    goederen in kwestie .
                                 Artikel 4
1 . Elke Lid-Staat deelt de Commissie de naam mee van de autoriteit die be¬
    voegd is om het in artikel 3 bedoelde certificaat af te
    geven , samen met een specimen van het stempel dat door genoemde autori ¬
    teit wordt gebruikt .  De Commissie doet deze informatie tcekomen aan de
    douaneautoriteiten van alle Lid-Staten .
2 . Elke Lid-Staat neemt de maatregelen die noodzakelijk zijn
    voor de toepassing van deze verordening .
3 . Wanneer de goederen met het oog op het vrije verkeer in een andere Lid-
    Staat worden binnengebracht dan die waarin het certificaat is afgegeven,
    wordt door de douaneautoriteiten van de invoerende Lidstaat een kopie
    van het certificaat toegezonden aan de douaneautoriteiten van de Lid-
    Staat wiens bevoegde autoriteit het certificaat heeft af gegeven .
                                 Artikel 5
1 . De Lid-Staten delen de Commissie alle relevante informatie mede betref¬
    fende de toepassing van deze verordening .
2 . Ook dienen zij de Commissie niet later dan 3 maanden na het einde van
    elk kalenderjaar informatie toe te zenden betreffende het totale bedrag
    aan gederfde invoerrechten met betrekking tot volgens de bepalingen van
    deze verordening ingevoerde goederen . De informatie wordt in zodanige
    vorm verschaft als nodig mocht zijn om de onthulling van militaire gehei
    men te voorkomen .
 ---pagebreak---                                       - 5 -
                                   Artikel 6
De Commissie brengt op basis van de in artikel 5 bedoelde informatie ,
  vóór 31 december 1990 bij het Europese Parlement en de Raad , ver ¬
 slag uit over de werking van deze verordening en doet de voorstellen die
zij dienstig acht voor de periode na afloop van de geldigheidsduur van
deze verordening .
                                .. Artikel 7
Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1989 .
Zij is van toepassing tot en met 31 december 1991 .
 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
Gedaan te Brussel ,                                    Door de Raad
                                                       De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                             Bijlage 1
 LIJST VAN WAPENS EN MILITAIRE UITRUSTING WAAROP DE INVOERRECHTEN
                         WORDEN GESCHORST
GN-code                                        Omschrijving
ex 8710 00 00 : tanks en andere gepantserde gevechtsvoertuigen,
                gemotoriseerd
   8802 11 90 : hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van niet meer
                dan 2 000 kg
   8802 12 90 : hefschroefvliegtuigen met een leeggewicht van meer dan
                2 900 kg
   8802 20 90   vliegtuigen en andere lustvaartuigen, met een leegge¬
                wicht van niet meer dan 2 0Ö0 kg
   8802 30 90   vliegtuigen en ander.e luchtvaartuigen , met een leegge¬
                wicht van meer dan 2 900 doch niet meer dan 15 000 kg
   8802 40 90   vliegtuigen en andere 'uchtvaartuigen, met een leegge¬
                wicht van meer dan 15 Ö90 kg
ex 9306 90 10   bommen, granaten, torpedo 's , mijnen en projectielen
 ---pagebreak---                                        Bi j Lage 2
CERTIFICAAT VAN DE BEVOEGDE AUTORITEIT
 ---pagebreak--- fiirooese Gemeenschappen          ___
  1 Exporteur (volledige naam en adres,, met 'inbegrip j'                             CERTIFICMT                            1
        van het land )             ,                        -              VOOR .MILITAIRE UIT^ 5TINC
                                                                Nr .                                     ORIGINEEL
  2 Importeur ( volledige naam en adres met inbegrip,         3 Autoriteit van aigifte                         ( voorgedn' ^
        vande Lid-Staat )
   A Geadresseerde . (volledige naam en adres met inbe¬
         grip van de Lid-Staat^
 NOTA'S
 A. Het origineel en een kopie van dit Certificaat moeten worden overgelegd bij het
                  in riet vrije verkeer brengen van de goederen
 B. Het                douanekantoor behoudt de kopie van dit certificaat , viseert het origineel en zend het
        terug aan de autoriteit van afgifte
   5 Merken en ruimers - Nuirier en soort der colli - Algemene omschrijving der                  6 Goecfcrencode
          goederen
                                                                                                 7  Hoeveelheid ( 1 )
   5 Merken en ruimers - Nunmer en soort , der colli - Algemene omschrijving der ■               6 Goederencode
         goederen
                                                                                                 7 Hoeveelheid (1 )
   5 Merken en nummers - Nimmer en soort der colli - Algemene omschrijving der                   6 Goederencode
         goederen                                                                                            !
                                                                                                 7 Hoeveelheid (1 )
   5 Merken en ruimers - Nummer en soort der colli - Algemene omschrijving der                   6 Goederencode
         goederen
                                                                                                 7 Hoeveelheid
   8      VISUM VAN DE DOUANE                                  9 Laatste datun van geldigheid          Dag/Maand/Jaar
          Nimmer en datun van in het
          vrije verkeer brengen                                10 Hierbij wordt gecertificeerd dat de hierboven
          Naam van het douanekantoor’ :
                                                                    omschreven goederen uitsluitend bestemd zijn
                                                                      voor                 gebruik door de strijdkrachten
                                                                      van
          Plaats en datun :
                                                                                               (Lid-Staat)
          Handtekening van de douaneambtenaar :                       Plaats en datun :
                                              Stempel
                                                                  Handtekening van de gemachtigde
                                                                                                            Stempel :
                                                                  - • ■ • - - -
    ( 1 ) Bruto massa (kg) of aantal stuks
                                                                                                                             I