CELEX: 31999D0837
Language: lt
Date: 942624000000
Title: 1999 m. lapkričio 15 d. Tarybos sprendimas, iš dalies keičiantis Sprendimą 97/132/EB dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo

Svarbus teisinis pranešimas

|

31999D0837

Oficialusis leidinys L 332 , 23/12/1999 p. 0001 - 0002

		Tarybos sprendimas1999 m. lapkričio 15 d.iš dalies keičiantis Sprendimą 97/132/EB dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo(1999/837/EB)EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,kadangi:(1) 1996 m. gruodžio 17 d. Tarybos sprendimas 97/132/EB dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo [1] dar neįsigaliojo, nes prieš pradedant susitarimą taikyti praktikoje jo priedams reikia tam tikrų techninių pakeitimų;(2) Sprendimas 97/132/EB nenumato priedų pakeitimo tvarkos; tačiau Taryba priėmė 1998 m. kovo 16 d Sprendimą 98/258/EB dėl Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimo dėl sanitarinių priemonių, saugančių visuomenės ir gyvūnų sveikatą, prekiaujant gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, sudarymo [2] kuriame nurodoma tokia tvarka;(3) buvo iš principo susitarta dėl kelių kitų produktų ekvivalentumo, nes susitarimas su Naująja Zelandija jau buvo sudarytas, ir atsižvelgiant į tai reikia iš dalies pakeisti to susitarimo V priedą; taip pat reikia iš dalies pakeisti tam tikrus kitus priedus, atsižvelgiant į tikrinimo mokesčių pasikeitimus ir kitus administracinius klausimus;(4) norint užtikrinti veiksmingą susitarimo su Naująja Zelandija įgyvendinimą ir siekiant nuoseklumo, susitarimo su Jungtinėmis Amerikos Valstijomis priedų pakeitimo tvarka turi būti įtraukta į Sprendimą 97/132/EB;(5) Bendrija ir Naujosios Zelandijos kompetentinga institucija pasikeisdamos laiškais susitarė dėl prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais taikomų sanitarinių priemonių nustatymo; pasikeitimas laiškais turėtų būti patvirtintas,PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:1 straipsnisSprendimas 97/132/EB iš dalies keičiamas taip:1) 3 straipsnis pakeičiamas taip:"3 straipsnisKomisija, padedama valstybių narių atstovų, atstovauja Bendrijai susitarimo 16 straipsnio 1 dalyje nurodytame Jungtiniame vadybos komitete.Bendrijos pozicija dėl klausimų, kuriuos turėtų spręsti tas komitetas, laikantis Sutarties nuostatų yra patvirtinama tam tikrose Tarybos institucijose.Dėl Jungtinio vadybos komiteto rekomendacijų atsirandantys susitarimo priedų pakeitimai patvirtinami laikantis Direktyvos 72/462/EEB [3]29 straipsnyje numatytos tvarkos."2) 4 straipsnis pakeičiamas taip:"4 straipsnisSusitarimo įgyvendinimui reikalingos priemonės, įskaitant šviežiai mėsai ir mėsos produktams taikomas garantijas, ekvivalentiškas nustatytoms Direktyvoje 72/462/EEB, patvirtinamos laikantis tos direktyvos 30 straipsnyje nustatytos tvarkos."2 straipsnisŠiuo sprendimu Bendrijos vardu tvirtinamas pasikeitimas laiškais dėl Europos bendrijos ir Naujosios Zelandijos susitarimo dėl sanitarinių priemonių, taikomų prekybai gyvais gyvūnais ir gyvūninės kilmės produktais, priedų pakeitimo.Pasikeitimo laiškais tekstas, įskaitant susitarimo priedų pakeitimus, yra pridedamas prie šio sprendimo.3 straipsnisŠis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.Jis įsigalioja jo paskelbimo dieną.Priimta Briuselyje, 1999 m. lapkričio 15 d.Tarybos varduPirmininkasK. Hemilä[1] OL L 57, 1997 2 26, p. 4.[2] OL L 118, 1998 4 21, p. 1.[3] OL L 302, 1972 12 31, p. 28. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 97/79/EB (OL L 24, 1998 1 30, p. 31).--------------------------------------------------