CELEX: 21983A0117(01)
Language: de
Date: 1982-11-15 00:00:00
Title: Vierseitiges Protokoll über den Inhalt des zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden und der Republik Finnland abgeschlossenen Abkommens über Zusammenarbeit bei den Datennetzen

Avis juridique important

|

21983A0117(01)

Vierseitiges Protokoll über den Inhalt des zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, der Schweizerischen Eidgenossenschaft, dem Königreich Schweden und der Republik Finnland abgeschlossenen Abkommens über Zusammenarbeit bei den Datennetzen  

Amtsblatt Nr. L 345 vom 06/12/1982 S. 0023

++++  VIERSEITIGES PROTOKOLL  über den Inhalt der zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft , der Schweizerischen Eidgenossenschaft , dem Königreich Schweden und der Republik Finnland abgeschlossenen Abkommen über Zusammenarbeit bei den Datennetzen  In Erwägung nachstehender Gründe :  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Schweizerische Eidgenossenschaft haben am 28 . September 1979 ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Ausdehnung des Datenfernübertragungsnetzes der Gemeinschaft ( EURONET ) auf die Schweiz geschlossen .  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und das Königreich Schweden haben am 18 . Dezember 1981 ein Abkommen über Zusammenarbeit zur Verbindung zwischen dem Datenfernübertragungsnetz der Gemeinschaft EURONET und dem schwedischen Datennetz für Informationsretrieval geschlossen .  Die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Republik Finnland haben am heutigen Tag ein Abkommen in Form eines Briefwechsels zur Verbindung von EURONET und des finnischen Datennetzes geschlossen .  Die Schweizerische Eidgenossenschaft hat gemäß Ziffer 10 des Abkommens in Form eines Briefwechsels vom 28 . September 1979 ihre Zustimmung zur Verbindung zwischen EURONET und dem finnischen Datennetz erteilt .  Das Königreich Schweden hat gemäß Artikel VII des vorstehend erwähnten Abkommens über Zusammenarbeit vom 18 . Dezember 1981 seine Zustimmung zur Verbindung zwischen EURONET und dem finnischen Datennetz erteilt .  Die Unterzeichner des vorliegenden Protokolls haben vereinbart , daß der Briefwechsel mit Finnland auf EURONET , ausgedehnt auf die Schweiz und das finnische Datennetz , Anwendung findet und daß die in diesem Briefwechsel vereinbarten Bestimmungen , auf der Basis der Gegenseitigkeit , auch die Beziehungen zwischen dem schwedischen Datennetz und dem finnischen Datennetz über EURONET regeln sollen .  Geschehen zu Brüssel am ... 1982 .  Für den Schweizerischen Bundesrat  Für die Regierung des Königreichs Schweden  Für die Regierung der Republik Finnland  Für den Rat der Europäischen Gemeinschaften