CELEX: 31981R1610
Language: de
Date: 1981-06-18 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1610/81 der Kommission vom 16. Juni 1981 zur Festsetzung der Anpassungsbeträge für die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse

Nr. L 161 / 14                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 18 . 6 . 81
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1610/81 DER KOMMISSION
                                                           vom 16 . Juni 1981
                zur Festsetzung der Anpassungsbeträge für die im voraus festgesetzten Währungsaus­
                                             gleichsbeträge für Milch und Milcherzeugnisse
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         zu berücksichtigen. Aus diesem Grund sind die im
GEMEINSCHAFTEN —                                                       voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge im
                                                                       selben Maße anzupassen . Gemäß Artikel 3 der Ver­
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­                       ordnung (EWG) Nr. 1516 /78 erfolgt diese Anpas­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,                                         sung ferner nach Maßgabe des, Preises und des reprä­
                                                                        sentativen Kurses, die zum Zeitpunkt der Erfüllung
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                        der Ausfuhrzollförmlichkeiten gelten .
Rates vom 12 . Mai 1971 über bestimmte konjunktur­
politische Maßnahmen , die in der Landwirtschaft im                    Aus Gründen der Klarheit sind die Anpassungsbe­
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                         träge für die Ausgleichsbeträge für jeden Fall einzeln
                                                                        festzusetzen . Aus demselben Grund sind auch auf die
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind ('), zuletzt geändert durch die Ver­                    Milcherzeugnisse, die bestimmte Mengen von unter
ordnung (EWG) Nr. 1523 / 80 (2), insbesondere auf                       andere Sektoren fallenden Erzeugnissen enthalten ,
Artikel 6 ,                                                             nur die für den Milchsektor festgesetzten Anpas­
                                                                        sungsbeträge anzuwenden.
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     Artikel 7 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                        243 /78 ist für Milcherzeugnisse nicht angewandt
Artikel 7 Absatz 2 erster Gedankenstrich der Verord­                   worden . Deshalb braucht Artikel 3 Absatz 2 der Ver­
nung (EWG) Nr. 243 / 78 der Kommission vom 1 . Fe­                      ordnung (EWG) Nr. 1516 / 78 nicht angewendet zu
bruar 1978 über die Vorausfestsetzung der Wäh­                         werden .
rungsausgleichsbeträge (3), geändert durch die Ver­
ordnung (EWG) Nr. 1544/78 (4), sieht eine fakulta­                      Die im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­
tive Anpassung der im voraus festgesetzten Wäh­                         träge , die Gegenstand dieser Anpassung sind , wurden
rungsausgleichsbeträge vor, wenn die Abschöpfung                        mit der Verordnung (EWG) Nr. 902 / 81 (7), zuletzt
oder die Erstattung infolge einer Änderung der Preise                   geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1593 /
geändert worden ist. Gemäß Artikel 2 Absätze 1 und                      81 (8), festgesetzt.
3 der Verordnung (EWG) Nr. 1516 / 78 der Kommis­
sion vom 30 . Juni 1978 über die Anpassung der im                       Die Berechnung des zu gewährenden Betrages und
voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge und                      der gemäß dieser Verordnung durchzuführenden An­
zur Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr.                                  passung kann Schwierigkeiten bereiten und ist des­
651 /78 (5) wird von dieser Anpassung der auf Milch­                    halb genau festzulegen .
erzeugnisse anwendbaren Währungsausgleichsbeträge
in dem Maße Gebrauch gemacht, in dem im An­                             Der Verwaltungsausschuß für Milch und Milch­
schluß an eine Änderung der Preise in ECU Anpas­                        erzeugnisse hat nicht innerhalb der ihm von seinem
sungen der im voraus festgesetzten Erstattungen er­                     Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen —
folgen . Für die nicht unter Anhang II des Vertrages
fallenden Waren erfolgt keine Anpassung.
                                                                        HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Die für den betreffenden Sektor im voraus festgesetz­
ten Erstattungen sind mit der Verordnung (EWG)                                                    Artikel 1
Nr. 1609/81 der Kommission (6) angepaßt worden .
Diese Anpassung wurde durchgeführt, um die Erhö­                        (1)     Für Ausfuhren nach Drittländern von im An­
hung der Interventionspreise in einem gewissen Maße                     hang zu dieser Verordnung aufgeführten Erzeugnis­
                                                                        sen , für die im Rahmen einer in einem einführenden
                                                                        Drittland oder von Streitkräften im Sinne des Artikels
O   ABl . Nr. L  106 vom 12 . 5 . 1971 , S. 1 .                          10 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2044/75
(2) ABl . Nr. L  152 vom 20 . 6 . 1980 , S. 1 .
(3) ABl . Nr. L 37 vom 7 . 2 . 1978 , S. 5 .
(4) ABl . Nr. L  182 vom 5 . 7 . 1978 , S. 7.
(5) ABl . Nr. L  178 vom 1 . 7 . 1978 , S. 63 .                          o ABl . Nr. L 94 vom 6 . 4 . 1981 , S. 3 .
(4) Siehe Seite  1 dieses Amtsblatts .                                   f) ABl . Nr. L 158 vom 16 . 6 . 1981 , S. 12 .
 ---pagebreak---   18 . 6 . 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                             Nr. L 161 / 15
 eröffneten Ausschreibung im Sinne von Artikel 43 der              (3)     Der zu berücksichtigende Tag ist
 Verordnung (EWG) Nr. 3183 / 80 die Erstattung vor
 dem 1 . April 1981 im voraus festgesetzt worden ist,             — hinsichtlich des Zeitpunkts der Vorausfestsetzung
 werden die in Anhang I Teil 5 der Verordnung                          des Währungsausgleichsbetrags der Tag der Vor­
 (EWG) Nr. 2140 /79 genannten und vor diesem Zeit­                     lage des. Antrags auf diese Vorausfestsetzung im
 punkt im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbe­                   Sinne von Artikel 14 Absatz 1 der Verordnung
 träge um die im Anhang zu dieser Verordnung aufge­                     (EWG) Nr. 3183 / 80 ('),
 führten Beträge angepaßt, sofern :                               — hinsichtlich des Zeitpunkts der Ausfuhr der Tag
                                                                       der Erfüllung der Zollförmlichkeiten gemäß Arti­
 a) die für das betreffende Erzeugnis im voraus festge­                kel 22 Absatz 1 Buchstabe b) der Verordnung
      setzte Erstattung gemäß den Bestimmungen der                     (EWG) Nr. 3183 / 80 .
      Verordnung (EWG) Nr. 1609/ 81 angepaßt wird
      und                                                                                  Artikel 2
b) die Ausfuhr erfolgt mit Wirkung vom                            Zur Anwendung der im Anhang aufgeführten Anpas­
     — 6 . April 1981 bei den Erzeugnissen der Tarif­             sungsbeträge wird
           nummern 04.01 und 04.03 , der Tarifstellen
                                                                  — die im voraus festgesetzte Erstattung in ECU um
           04.02 A II a) 1 , 04.02 A II b) 1 , 04.02 B I b)            den durch die Verordnung (EWG) Nr. 1609/ 81
           1 aa) und 04.02 B I b) 2 aa) sowie bei Cottage              festgesetzten Betrag erhöht;
           cheese und Cream cheese der Tarifstelle 04.04
           E I c) des Gemeinsamen Zolltarifs,                     — das Ergebnis mit dem Währungskoeffizienten
                                                                       multipliziert und anschließend anhand des reprä­
     — 1 . Mai 1981 bei den anderen im Anhang aufge­                   sentativen Kurses in Landeswährung umgerechnet,
           führten Erzeugnissen.                                       wobei es sich bei dem Koeffizienten und dem
                                                                       Kurs um diejenigen handelt, die bei der Voraus­
(2) Für die Ausfuhren, die alle im Absatz 1 ge­                        festsetzung des Währungsausgleichsbetrags im
nannten Voraussetzungen erfüllen außer der, nach                       voraus festgesetzt worden sind ;
der die Vorausfestsetzung der Erstattung im Rahmen
einer Ausschreibung in dem angegebenen Sinn erfol­                — der so erhaltene Betrag um den im voraus festge­
gen muß, entspricht die Anpassung der vor dem                          setzten Währungsausgleichsbetrag, der um den im
1 . April 1981 im voraus festgesetzten Währungsaus­                    Anhang aufgeführten Anpassungsbetrag angepaßt
gleichsbeträge den im Anhang aufgeführten mit dem                      worden ist, verringert bzw. erhöht.
Koeffizienten 0,333 multiplizierten Beträgen . Jedoch
sind für die Ausfuhren aus den Mitgliedstaaten, in de­                                     Artikel 3
nen der im voraus festgesetzte Währungsausgleichsbe­
trag zu gewähren und der im Anhang aufgeführte                    Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffent­
Anpassungsbetrag negativ ist, die Beträge mit dem                 lichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
Koeffizienten 1,333 zu multiplizieren.                            in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                  Mitgliedstaat.
                  Brüssel , den 16. Juni 1981
                                                                                       Für die Kommission
                                                                                          Der Präsident
                                                                                         Gaston THORN
                                                                 (') ABl. Nr. L 338 vom 13 . 12 . 1980 , S. 1 .
 ---pagebreak---                                             ANHANG
  iste der Anpassungen der gemäß Artikel 1 im voraus festgesetzten Währungsausgleichsbeträge
      (gegebenenfalls mit Unterscheidung der Zeiträume, in denen die Vorausfestsetzung stattfand)
                                                                                                                                          Nr. L 161 / 16
                                                                 Deutschland          Belgique       Nederland          Danmark
                                                                                  et Luxembourg                       (Dkr/ 1 00 kg)
         Warenbezeichnung                         Fußnoten      ( DM/ 100 kg)    (FB/Flux/ 100 kg)   ( Fl./ 100 kg)
                                                                     (a)                  ( a)            ( a)             (a)
en Molke                                                         — 1,07 (d)         +     1,5 (d)    + 0,10 (d)       +    2,02   (d)
                                                                - 1,07 (c)          +     1,5 (c)    + 0,10 (c)       +    2,02   (c)
                                                                - 0,95 (d)          +     1,3 (d)    + 0,09 (d)       +    1,80   (d)
                                                     C 1)       - 0,74 (d)          +     1,0 (d)    + 0,07 (d)       +    1,40   (d)
                                                     C ')       - 0,60 (d)          +     0,8 (d)    + 0,06 (d)       +    1,13   (d)
                                                     o           - 13,71            + 19,3           + 1,33           + 25,94
                                                     o           - 9,01 (d)         + 12,7 (d)       + 0,88 (d)       + 17,05 (d)
                                                     C)          - 9,01 (d)         + 12,7 (d)       + 0,88 (d)       + 17,05 (d)
                                                                                                                                          Amtsblatt der
                                                     n           - 7,30 (d)         + 10,3 (d)       + 0,71 (d)       + 13,82 (d)
                                                     n           - 13,71            + 19,3           + 1,33           + 25,94
                                                     o           - 9,01 (d)         + 12,7 (d)       + 0,88 (d)       + 17,05 (d)
                                                     C)          - 9,01 (d)         + 12,7 (d)       + 0,88 (d)       + 17,05 (d)       Europäischen
                                                     n           - 7,30 (d)         + 10,3 (d)       + 0,71 (d)       + 13,82 (d)
 Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 1 5 Gewichtshundertteilen                   C)          - 1,07 (d)         +     1,5 (d)    + 0,10 (d)       +    2,02 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr                      C)          — 2,35 (d)         -+-   3,3 (d)    + 0,23 (d)       +    4,44 (d)
 Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                                          Gemeinschaften
iger als 15 Gewichtshundertteilen                    C)          — 0,85 (d)         +     1,2 (d)    + 0,08 (d)       +    1,61 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 25 Gewichtshundertteilen                        n           — 2,35 (d)         +     3,3 (d)    + 0,23 (d)       +    4,44 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 32 Gewichtshundertteilen                        C)          - 3,84 (d)         +     5,4 (d)    + 0,37 (d)       + 7,27 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr                      o           - 4,27 (d)         +     6,0 (d)    + 0,42 (d)       + 8,07 (d)
                                                     o           - 16,40            + 23,2           + 1,60           + 31,03
                                                     o           - 13,71            + 19,3           + 1,33           + 25,94
                                                     o          - 9,01 (d)          + 12,7 (d)       + 0,88 (d)       + 17,05 (d)
                                                     (3)        - 7,30 (d)          + 10,3 (d)       + 0,71 (d)       + 13,82 (d)
                                                     (3)        - 13,71             + 19,3           + 1,33           + 25,94             18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                         Deutschland           Belgiaue         Nederland        Danmark
                                                        (DM/ 100 kg)
                                                                         et Luxembourg         (Fl./ 100 kg)   (Dkr/ 100 kg)
          Warenbezeichnung                   Fußnoten
                                                                                                                                 18 . 6 . 81
                                                                        (FB/Flux/ 100 kg)
                                                            (a)                 (a)                 ( a)            ( a)
                                                O           9,01 (d)      + 12,7 (d)           + 0,88 (d)      + 17,05 (d)
                                                o           7,30 (d)      + 10,3 (d)           + 0,71 (d)      + 13,82 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o           1,07 (d)      +     1,5 (d)        + 0,10 (d)      + 2,02 (d)
  Gewichtshundertteilen oder mehr               (•)         3,00 (d)      +     4,2 (d)        + 0,29 (d)      + 5,67 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              o           0,85 (d)      +     1,2 (d)        + 0,08 (d)      +    1,61 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 25 Gewichtshundertteilen                  (')         3,00 (d)      +     4,2 (d)        + 0,29 (d)      +    5,67 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 32 Gewichtshundertteilen                  o           3,85 (d)      + 5,4 (d)            + 0,37 (d)      +    7,29 (d)      Amtsblatt der
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)          4,28 (d)      + 6,0 (d)            + 0,42 (d)      +    8,10 (d)
  Fettgehalt :
niger als 80 Gewichtshundertteilen              (4)            -(b)                   (b)            ~(b)              -(b)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 82 Gewichtshundertteilen                 (4)     - 32,09           + 45,3               + 3,12          + 60,72
                                                                                                                               Europäischen
 Gewichtshundertteilen oder mehr                (4)     - 32,89           + 46,4               + 3,20          + 62,24
                                                (4)               (b)                    (b)         -(b)              -(b)
                                                n       - 27,48           + 38,8               + 2,67          + 51,99
  me von Roquefort                              o       - 22,56           + 31,8               + 2,20          + 42,69
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                  Gemeinschaften
niger als 1 0 Gewichtshundertteilen             o       - 8,47            + 11,9               + 0,82          + 16,02
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  r als 30 Gewichtshundertteilen                o       - 12,48           + 17,6               + 1,21          + 23,61
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n       - 18,25           + 25,8               + 1,78          + 34,53
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 55 Gewichtshundertteilen              (6)     - 18,25           + 25,8               + 1,78          + 34,53
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       - 21,64           + 30,5               + 2,11          + 40,95
                                                n       - 21,64           + 30,5               + 2,11          + 40,95
  me von Grana Padano, Parmigiano Reg­
  Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch      n       - 31,05           + 43,8               + 3,02          + 58,75
                                                o       - 25,50           + 36,0               + 2,48          + 48,25
                                               n        - 23,41           + 33,0               + 2,28          + 44,30           Nr. L 161 / 17
 ---pagebreak---                                                                 Deutschland          Belgique
                                                                                 et Luxembourg      Nederland          Danmark
            Warenbezeichnung                         Fußnoten   ( DM/ 100 kg)   (FB/Flux/ 100 kg)   (Fl./ 1 00 kg)   (Dkr/ 1 00 kg)    Nr. L 161 / 18
                                                                     ( a)              (a)               ( a)             (a)
 Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Ma­
  sø, Tilsit sowie andere Käse (mit Ausnahme
 lzenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
 f- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
    er fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
      oder weniger und mit einem Fettgehalt in
   kenmasse :
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                   C)      - 17,71           4- 25,0           + 1,72           -I- 33,51
  0 Gewichtshundertteilen oder mehr                     C)      - 23,41           + 33,0            + 2,28           + 44,30
    Italico, Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
   Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse                                                                                               Amtsblatt der
  snahme von Käse exklusiv hergestellt aus
   der Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
     eien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
    ilefi und mit einem Fettgehalt in der
  masse :
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                   C)      - 12,17           -I- 17,2          + 1,18           + 23,04
  0 Gewichtshundertteilen oder mehr                     C)      - 18,26           + 25,8            + 1,78           + 34,56
                                                                                                                                      Europäischen
   Fettgehalt in der Trockenmasse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                     o       - 5,53            -I- 7,8           + 0,54           + 10,47
0 Gewichtshundertteilen oder mehr                       C)      - 9,22            + 13,0            + 0,90           + 17,45
   Gehalt an Trockenmasse :
  eniger als 80 Gewichtshundertteilen                  o        - 23,41           + 33,0            + 2,28           + 44,30
  0 Gewichtshundertteilen oder mehr                    C)       - 31,05           + 43,8            + 3,02           + 58,75
                                                                                                                                        Gemeinschaften
                                                       C)       - 19,62           + 27,7            + 1,91           + 37,13
                                                       O
                                                                                                                         _
                                                       O
                                                                                                                         _
                                                       O
                                                                                                                         _
                                                       O
                                                                     -                -                 -                -
                                                       O
                                                                 -
  ertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,39            +   0,5           + 0,04           +    0,73
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,36            +   0,5           + 0,04           +    0,69
  ertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                    - 0,36            +   0,5           + 0,04           +    0,69
                                                                                                                                       18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                            Ireland           France         'Ελλάς
          Warenbezeichnung                   Fußnoten   (Ir£/ 100 kg)    (FF/ 100 kg)    (Δρχ/100 χγρ)      18 . 6 . 81
                                                             ( a)             ( a)            (α)
men Molke                                               + 0,266 (d)     +     1,53 (d)   +   17,8   (d)
                                                        + 0,266 (c)     +     1,53 (c)   +   17,8   (c)
                                                        + 0,238 (d)     + 1,36 (d)       +   15,9   (d)
                                               ( u)     + 0,185 (d)     + 1,06 (d)       +   12,4   (d)
                                               (")      + 0,149 (d)     + 0,86 (d)       +   10,0   (d)
                                                (')     + 3,427         + 19,64          + 228,9
                                                (')     + 2,252 (d)     + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                                o       + 2,252 (d)     + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                                (')     + 1,826 (d)     + 10,46 (d)      + 122,0 (d)
                                                (')     + 3,427         + 19,64          + 228,9
                                                                                                            Amtsblatt der
                                                o       -I- 2,252 (d)   + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                                (')     + 2,252 (d)     + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                                o       + 1,826 (d)     + 10,46 (d)      + 122,0 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              o       + 0,266 (d)
                                                                                                          Europäischen
                                                                        +    1,53 (d)    +   17,8 (d)
  Gewichtshundertteilen oder mehr               o       + 0,587 (d)     4-   3,36 (d)    +   39,2 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             O       + 0,213 (d)     +     1,22 (d)   +   14,2 (d)
                                                                                                            Gemeinschaften
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 25 Gewichtshundertteilen                  o       + 0,587 (d)     +    3,36 (d)    +   39,2 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 32 Gewichtshundertteilen                  o       + 0,960 (d)     + 5,50 (d)       + 64,1 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       + 1,067 (d)     + 6,11 (d)       + 71,3 (d)
                                               (J)      + 4,100         + 23,50          + 273,9
                                               o        + 3,427         + 19,64          + 228,9
                                               C)       + 2,252 (d)     + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                               C)       + 1,826 (d)     + 10,46 (d)      + 122,0 (d)
                                               C)       + 3,427         + 19,64          + 228,9
                                                                                                            Nr. L 161 / 19
 ---pagebreak---                                                            Ireland            France          Ελλάς
          Warenbezeichnung                   Fußnoten   ( Ir£/ 1 00 kg)   (FF/ 100 kg)     (Δρχ/ 100χγρ)
                                                              (a)              (a)                 a)              Nr. L 161 / 20
                                                C)      + 2,252 (d)       + 12,91 (d)      + 150,4 (d)
                                                (3 )    + 1,826 (d)       + 10,46 (d)      + 122,0 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen             o        + 0,266 (d)       +   1,53 (d)     +   17,8 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr               (•)      + 0,749 (d)       +   4,29 (d)     +   50,0 (d)
  Gehalt an fettfreier Miichtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              o       + 0,213 (d)       +   1,22 (d)     +   H,2 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 25 Gewichtshundertteilen                 (8 )    + 0,749 ( d)      +   4,29 (d)     +   50,0 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 32 Gewichtshundertteilen                  (')     + 0,963 (d)       + 5,52 (d)       +   64,3 (d)
                                                                                                                   Amtsblatt der
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       + 1,070 (d)       + • 6,13 (d)     +   71,4 (d)
  Fettgehalt :
niger als 80 Gewichtshundertteilen              o           -       (b)       -      (b)       -        (b)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 82 Gewichtshundertteilen                 (4)     + 8,022           + 45,97          + 535,8
 Gewichtshundertteilen oder mehr                (4)     + 8,223           + 47,12          + 549,2
                                                (4)         -       (b)       -      (b)       -        (b)
                                                (6)     + 6,869           + 39,36          + 458,8
 hme von Roquefort                              o       + 5,640           + 32,32          + 376,7
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
niger als 10 Gewichtshundertteilen              C)      + 2,116           + 12,13          + 141,3
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 30 Gewichtshundertteilen                 n       + 3,120           + 17,88          + 208,4
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n       + 4,562           + 26,14          + 304,7
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 55 Gewichtshundertteilen              o       + 4,562           + 26,14          + 304,7
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       + 5,410           + 31,00          + 361,3
                                                o       + 5,410           + 31,00          + 361,3
 hme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
  Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch      o       + 7,762           + 44,48          + 518,4
                                               C)       + 6,375           + 36,53          + 425,8
                                               n        + 5,853           + 33,54          + 390,9                18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                        Ireland           France
                                                                                                                       18 . 6 . 81
                                                                                                        'Ελλάς
                Warenbezeichnung                         Fußnoten   ( Ir£/ 100 kg)   ( FF/ 100 kg)   (Δρχ/ 100χγρ)
                                                                          ( a)               ( a)            (α)
 Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo,
 ontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
   sø , Tilsit sowie andere Käse (mit Ausnahme
  zenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
 f- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
     r fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
      oder weniger und mit einem Fettgehalt in
   kenmasse :
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                       C)      + 4,427          + 25,37         + 295,7
  0 Gewichtshundertteilen oder mehr                         C)      + 5,853          + 33,54         + 390,9
    Italico ,    Kernhem ,   Saint-Nectaire ,   Saint­
   Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse                                                                              Amtsblatt der
    nahme von Käse exklusiv hergestellt aus
   der Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
     eien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
    ilen und mit einem Fettgehalt in der
  masse :
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                      n        + 3,043          + 17,44         + 203,3
  0 Gewichtshundertteilen oder mehr                                 + 4,566          + 26,17         + 304,9
                                                                                                                     Europäischen
                                                           0)
   Fettgehalt in der Trockenmasse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                        O        + 1,383          + 7,93          + 92,4
   0 Gewichtshundertteilen oder mehr                       C)       + 2,306          + 13,21         + 154,0
   Gehalt an Trockenmasse :
  eniger als 80 Gewichtshundertteilen                      C)       + 5,853          + 33,54         + 390,9
  C Gewichtshundcrtteilen oder mehr                        C)       -t- 7,762        + 44,48         + 518,4
                                                                                                                       Gemeinschaften
                                                           (')      + 4,906          + 28,11         + 327,6
                                                                      —                  —               —
                                                           (0
                                                                      —                  —               —
                                                           o
                                                                      —                  —               —
                                                           o
                                                                      —                  —               —
                                                           o
                                                           (0
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        + 0,097          +       0,55    +       6,5
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        + 0,091          +       0,52    +       6, 1
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        + 0,091          +       0,52    +       6,1
                                                                                                                        Nr. L 161 / 21
 ---pagebreak---                                                                               Italia (Lit/ 100 kg)
                                                        vom    1 . 6. 1980       vom 23. 6. 1980          vom 14. 7 . 1980
                                                         bis 22 . 6 . 1980        bis 13 . 7 . 1980        bis 10 . 8 . 1980
          Warenbezeichnung                   Fußnoten                                                 und vom 23 . 3 . 1981
                                                                             und vom 11 . 8 . 1980
                                                                                  bis 22 . 3 . 1981        bis 31 . 3 . 1981
                                                                                                                                Nr. L 161 / 22
                                                               (a)                    (a)                      (a)
men Molke                                               -       713 (d)         -      703 (d)           -      696 (d)
                                                        -       713 (c)         -      703 (c)           -      696 (c)
                                                        -       637 (d)         -      628 (d)           -      622 (d)
                                               O        -       496 (d)         -      489 (d)           -      484 (d)
                                               (")      -       400 (d)         -      394 (d)           -      390 (d)
                                                C)      -     9 167             -    9 040               -    8 952
                                                O       - 6 025 (d)             - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                                O       - 6 025 (d)             - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                                C)      - 4 885 (d)             - 4 818(d)               - 4 770 (d)             Amtsblatt der
                                                C)      -     9 167             -    9 040               -    8 952
                                                O       - 6 025 (d)             - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                                C)      - 6 025 (d)             - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                                o       - 4 885 (d)             - 4 818 (d)              - 4 770 (d)           Europäischen
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o       -   713 (d)             - 703 (d)                -   696 (d)
  Gewichtshundertteilen oder mehr               n       - 1 570 (d)             - 1 548 (d)              - 1 533 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              o       -       570 (d)         -      562 (d)           -      557 (d)
                                                                                                                                 Gemeinschaften
  Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
r als 25 Gewichtshundertteilen                  C)      - 1 570 (d)             - 1 548 (d)              - 1 533 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 32 Gewichtshundertteilen                 C)      - 2 569 (d)             - 2 533 (d)              - 2 508 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       - 2 854 (d)             - 2 815 (d)              - 2 787 (d)
                                                C)      - 10 969                - 10 818                 - 10 712
                                                C)      -     9 167             -    9 040               -    8 952
                                                o       - 6 025 (d)             - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                               o        - .4 885 (d)            - 4 818 (d)              - 4 770 (d)
                                               o        -     9 167             -    9 040               -    8 952
                                                                                                                                18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                              Italia (Lit/ 100 kg)
                                                         ab 1 . 6 . 1980        vom 23 . 6 . 1980        vom 14 . 7 . 1980        18 . 6 . 81
                                                         bis 22 . 6. 1980        bis 13 . 7 . 1980        bis 10 . 8 . 1980
          Warenbezeichnung                   Fußnoten                                                und vom 23 . 3 . 1981
                                                                            und vom 11 . 8 . 1980
                                                                                 bis 22 . 3 . 1981        bis 31 . 3 . 1981
                                                             (a)                     (a)                         a)
                                               O        - 6 025 (d)            - 5 942 (d)              - 5 884 (d)
                                                O       - 4 885 (d)            - 4 818 ( d)             - 4 770 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             (')     -   713 (d)            -   703 (d)              -   696 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)      - 2 003 (d)            - 1 975 (d)              - 1 956 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             (3)     -       570 (d)        -        562 (d)         -        557 (d)
  Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 25 Gewichtshundertteilen                 C)      - 2 003 (d)            - 1 975 (d)              - 1 956 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch                                                                                           Amtsblatt der
r als 32 Gewichtshundertteilen                  o       - 2 575 (d)            - 2 540 (d)              - 2 515 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o       - 2 862 (d)            - 2 822 (d)              - 2 794 (d)
  Fettgehalt :
niger als 80 Gewichtshundertteilen              (4)         -       (b)             -       (b)              -        (b)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  r als 82 Gewichtshundertteilen                (4)     - 21 461               - 21 165                 - 20 957
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)      - 21 998               - 21 694                 - 21 481
                                                C)          -       (b)            -        (b)              -        (b)
                                                n       - 18 376               - 18 122                 - 17 944
  me von Roquefort                              o       - 15 088               - 14 880                 - 14 734
                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 10 Gewichtshundertteilen             n        -   5 661              -    5 583               -    5 528
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                                        -   8 347              -    8 231               -    8 151                         •
 r als 30 Gewichtshundertteilen                 n
 Gewichtshundertteilen oder mehr               o        - 12 205               - 12 036                 - 11 918
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 55 Gewichtshundertteilen              0)      - 12 205               - 12 036                 - 11 918
 Gewichtshundertteilen oder mehr               C)       - 14 473               - 14 273                 - 14 133
                                               (6)      - 14 473               - 14 273                 - 14 133
  me von Grana Padano, Parmigiano Reg­
  Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     C)       - 20 764               - 20 477                 - 20 277
                                               0)       - 17 055               - 16 819                 - 16 655
                                               C)       - 15 657               - 15 440                 - 15 289                   Nr. L 161 /23
 ---pagebreak---                                                                                         Italia ( Lit/ 100 kg )
                                                                 vom    1 . 6 . 1980       vom 23 . 6 . 1980         vom 14 . 7 . 1980
                                                                  bis 22 . 6 . 1980         bis 13 . 7 . 1980         bis 10 . 8 . 1980
               Warenbezeichnung                       Fußnoten                                                   und vom 23 . 3 . 198 1
                                                                                       und vom 11.8 . 1980
                                                                                            bis 22 . 3 . 1981         bis 31 . 3 . 1981
                                                                                                                                            Nr. L 161 / 24
                                                                        ( a)                      a                        a)
 Caciocavalio, Provolone, Ragusano, Danbo,
 ontal , Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti , Ma­
  so, Tilsit sowie andere Käse (mit Ausnahme
  zenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
 f- oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
   r fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
    oder weniger und mit einem Fettgehalt in
 kenmasse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                     n           11 843                    11 679                    11 565
0 Gewichtshundertteilen oder mehr                       n           15 657                    15 440                    15 289
   Italico ,    Kernhem ,   Saint-Nectaire , Saint­
 Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                            Amtsblatt der
 nahme von Käse exklusiv hergestellt aus
  er Ziegenmilch ) mit einem Wassergehalt in
   eien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
  ilen und mit einem Fettgehalt in der
 asse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                     O              8 142                   8 029                     7 951
                                                                                                                                          Europäischen
 0 Gewichtshundertteilen oder mehr                      (')         12 214                    12 046                    11 928
   Fettgehalt in der Trockenmasse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                     C)             3 701                   3 650                     3 614
0 Gewichtshundertteilen oder mehr                       C)             6 168                   6 083                     6 023
   Gehalt an Trockenmasse :
eniger als 80 Gewichtshundertteilen                     C)          15 657                    15 440                    15 289
                                                                                                                                            Gemeinschaften
0 Gewichtshundertteilen oder mehr                       n           20 764                    20 477                    20 277
                                                        o           13 124                    12 943                    12 816
                                                        C)
                                                        C)
                                                        C)
                                                        C)
                                                        C)
 rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                               259                    255                        253
 rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                               243                    240                        237
 rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                               243                    240                        237
                                                                                                                                            18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                  United Kingdom (£/ 100 kg)
                                             Fußnoten   vom 1 . 6 . 1980    vom 18 . 8 . 1980   vom      1 . 9 . 1980    vom 6 . 10 . 1980
          Warenbezeichnung                                                                                               bis 26 . 10 . 1980
                                                                                                                                                 18.6.81
                                                        bis 17 . 8 . 1980   bis 31 . 8 . 1980   bis      5 . 10 . 1980
                                                               ( a)                ( a)                  ( a)                   (a)
 en Molke                                                 + 0,009 (d)         + 0,016 (d)             + 0,022 (d)          + 0,029 (d)
                                                          + 0,009 (c)         + 0,016 (c)             + 0,022 (c)          + 0,029 (c)
                                                          + 0,008 (d)         + 0,014 (d)             + 0,019 (d)          + 0.026 (d)
                                               n          + 0,006 (d)         + 0,011 (d)             + 0,015 (d)          + 0.020 (d)
                                               c 1)       + 0,005 (d)         + 0,009 (d)             + 0,012 (d)          + 0.017(d)
                                                o         + . 0,115           + 0,203                 + 0,277              + 0,379
                                                o         + 0,076 (d)         + 0,133 (d)             + 0,182 (d)          + 0.249 (d)
                                                o         + 0,076 (d)         + 0,133 (d)             + 0,182 (d)          + 0.249 (d)
                                                o         + 0,061 (d)         + 0,108 (d)             + 0,148 (d)          + 0,202 (d)
                                                o         + 0,115             + 0,203                 + 0,277              + 0,379
                                                                                                                                                   Amtsblatt der
                                                o         + 0,076 (d)         + 0,133 (d)             + 0,182 (d)          + 0.249 (d)
                                                o         + 0,076 (d)         + 0,133 (d)             + 0,182 (d)          + 0,249 (d)
                                                o         + 0,061 (d)         + 0,108 (d)             + 0,148 (d)          + 0,202 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              C)        + 0,009 (d)         + 0,016 (d)             + 0,022 (d)          + 0.029 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o         + 0,020 (d)         + 0,035 (d)             + 0,047 (d)          + 0,065 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              o         + 0,007 (d)         + 0,013 (d)             + 0,017 (d)          + 0.024 (d)
                                                                                                                                              Europäischen Gemeinschaften
  Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  als 25 Gewichtshundertteilen                  o         + 0.020 (d)         + 0,035 (d)             + 0,047 (d)          + 0.065 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 32 Gewichtshundertteilen                 o         + 0,032 (d)         + 0,057 (d)             + 0,078 (d)          + 0,106 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)        + 0,036 (d)         + 0,063 (d)             + 0,086 (d)          + 0,118 (d)
                                                C)        + 0,138             + 0,243                 + 0,332              + 0,453
                                                C)        + 0,115             + 0,203                 + 0,277              + 0,379
                                                C)        + 0,076 (d)         + 0,133 (d)             + 0,182 (d)          + 0,249 (d)
                                                C)        + 0,061 (d)         + 0,108 (d)             + 0,148 (d)          + 0,202 (d)
                                               o          + 0,115             + 0,203                 + 0,277              + 0,379                 Nr. L 161 / 25
 ---pagebreak---                                                                                  United Kingdom (£/ 100 kg)
                                            Fußnoten   vom  J. 6. 1980     vom 18 . 8 . 1980     vom 1 . 9 . 1980     vom 6 . 10 . 1980
         Warenbezeichnung                              bis 17 . 8 . 1980   bis   31.8.1980      bis   5 . 10 . 1980   bis 26 . 10 . 1980
                                                              (a)                 (a)                  ( a)                  ( a)
                                                                                                                                            Nr . L 161 / 26
                                              o          + 0,076 (d)         + 0,133 (d)          + 0,182 (d)           + 0,249 (d)
                                              o          + 0,061 (d)         + 0,108 (d)          + 0,148 (d)           + 0,202 (d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 1 5 Gewichtshundertteilen            o          + 0,009 (d)         + 0,016 (d)          + 0,022 (d)           + 0.029(d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr              C)         + 0,025 (d)         + 0,044 (d)          + 0,061 (d)           + 0,083 (d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o         + 0,007 (d)         + 0.013(d)           + 0.017(d)            + 0,024 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 25 Gewichtshundertteilen                  (•)       + 0,025 (d)         + 0,044 (d)           + 0,061 (d)          + 0,083 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 32 Gewichtshundertteilen                 C)         + 0,032 (d)         + 0,057 (d)          + 0,078 (d)           + 0,106 (d)          Amtsblatt der
Gewichtshundertteilen oder mehr               C)         + 0,036 (d)         + 0,063 (d)          + 0,087 (d)           + 0.118(d)
  ettgehalt :
iger als 80 Gewichtshundertteilen             C)               -     (b)           -    (b)             -     (b)             -     (b)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  als 82 Gewichtshundertteilen                 o         + 0,269             + 0,475              + 0,649               + 0,887
                                                                                                                                           Europäischen
Gewichtshundertteilen oder mehr                n         -I- 0,276           + 0,487               + 0,666              + 0,909
                                              o                -     (b)           -    (b)             -     (b)             - (b)
                                              (*)        + 0,231             + 0,407               + 0,556              + 0,759
 me von Roquefort                             o          + 0,189             + 0,334              + 0,457               + 0,624
  ettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                             Gemeinschaften
iger als 10 Gewichtshundertteilen              o         + 0,071             + 0,125              + 0,171               + 0,234
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  als 30 Gewichtshundertteilen                o          + 0,105             + 0,185              + 0,253               + 0,345
Gewichtshundertteilen oder mehr               n          + 0,153             + 0,270              + 0,369               + 0,504
  ettgehalt in der Trockenmasse :
iger als 55 Gewichtshundertteilen             o          + 0,153             + 0,270              + 0,369               + 0,504
Gewichtshundertteilen oder mehr               o          + 0,182             + 0,320              + 0,438               + 0,598
                                              o          + 0,182             + 0,320              + 0,438               + 0,598
 me von Grana Padano, Parmigiano Reg­
 Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     o          + 0,261             + 0,460              + 0,628               + 0,858
                                              o          + 0,214             + 0,378              -I- 0,516             + 0,705
                                              o          + 0,196             + 0,347              + 0,474               + 0,647
                                                                                                                                             18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                        United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                                       18 . 6 . 81
                                                Fußnoten   vom    1 . 6 . 1980   vom 18 . 8 . 1980     vom 1 . 9 . 1980     vom    6 . 10 . 1980
        Warenbezeichnung                                                         bis   31.8.1980      bis   5 . 10 . 1980   bis   26 . 10 . 1980
                                                           bis   17.8.1980
                                                                 ( a)                    a                   ( a)                   ( a)
   Caciocavallo , Provolone, Ragusano,
 Edam , Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda,
    Maribo, Samso, Tilsit sowie andere Käse
 snahme von gesalzenem Ricotta und Käse
   hergestellt aus Schaf- oder Ziegenmilch)
 em Wassergehalt in der fettfreien Käse­
 on 62 Gewichtshundertteilen oder weniger
  einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
weniger als 10 Gewichtshundertteilen               n             + 0,149               + 0,262              + 0,358                + 0,489
10 Gewichtshundertteilen oder mehr                 C)            + 0,196               + 0,347              + 0,474                + 0,647
  Italico , Kernhem , Saint-Nectaire , Saint­
   Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
 snahme von Käse exklusiv hergestellt aus
  der Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt
  ettfreien Käsemasse von mehr als 62 Ge­
 undertteilen und mit einem Fettgehalt in
 ckenmasse :
weniger als 10 Gewichtshundertteilen               C)            + 0,102                     0,180          + 0,246                + 0,336
10 Gewichtshundertteilen oder mehr                 C)            + 0,153                     0,270          -I- 0,370              + 0,505
  m Fettgehalt in der Trockenmasse :
weniger als 10 Gewichtshundertteilen               C)            + 0,046               + 0,082              + 0,112                + 0,153
10 Gewichtshundertteilen oder mehr                 C)            + 0,077               + 0,137              + 0,187                + 0,255
  m Gehalt an Trockenmasse :
                                                   O             + 0,196               + 0,347              + 0,474                + 0,647
weniger als 80 Gewichtshundertteilen
80 Gewichtshundertteilen oder mehr                n              + 0,261               + 0,460              -I- 0,628              + 0,858
                                                                                                                                                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften
                                                  o              + 0,165               + 0,291              + 0,397                4- G,542
                                                  o
                                                  o
                                                  (7)
                                                  o
                                                  o
rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        -I- 0,003             + 0,006              + 0,008                + 0,011
rtteii Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        + 0,003               + 0,005              + 0,007                + 0,010
rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                        + 0,003               + 0,005              + 0,007                + 0,010
                                                                                                                                                       Nr. L 161 / 27
 ---pagebreak---                                                                                   United Kingdom (£/ 100 kg)
         Warenbezeichnung                   Fußnoten   vom 27 . 10 . 1980   vom 3 . 11 . 1980     vom 10 . 11 . 1980       vom 24 . 11 . 1980
                                                       bis      2.11.1980   bis   9 . 11 . 1980   bis     23 . 11 . 1980   bis     21 . 12 . 1980
                                                                                                                                                        Nr. L 161 / 28
                                                                 (a)               ( a)                     (a)                      (a)
en Molke                                                     + 0,043 (d)      +   0,055   (d)           + 0,062 (d)           +     0,056   (d)
                                                             + 0,043 (c)      +   0,055   (c)           + 0.062 (c)          '+     0,056   (c)
                                                             + 0,038 (d)      +   0,049   ( d)          + 0.055 (d)           +     0,050   (d)
                                              (")            + 0,030 (d)      +   0,038   (d)           + 0.043 (d)           +     0,039   (d)
                                              O              + 0,024 (d)      +   0,031   (d)           + 0.035 (d)           +     0,032   (d)
                                              O              + 0,548          + 0,704                   + 0,798                  + 0,724
                                              O              + 0,360 (d)      + 0,462 (d)               + 0,525 (d)              + 0,476 (d)
                                              (')            + 0,360 (d)      + 0,462 (d)               + 0,525 (d)              + 0,476 (d)
                                              O              + 0,292 ( d)     + 0,375 (d)               + 0,425 ( d)             + 0.386 (d)             Amtsblatt der
                                              (')            + 0,548          + 0,704                   + 0,798                  + 0,724
                                              (')            + 0,360 (d)      + 0,462 (d)               + 0,525 (d)              + 0.476 (d)
                                              (')            + 0,360 (d)      4- 0,462 (d)              4- 0,525 ( d)            + 0.476(d)
                                              o              + 0,292 (d)      + 0,375 (d)               + 0,425 (d)              + 0.386 (d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 15 Gewichtshundertteilen             O              + 0,043 (d)      + 0,055 (d)               + 0,062 (d)              + 0.056 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr              C)             + 0.094 (d)      + 0.120(d)                + 0,137 (d)              + 0.124 (d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 15 Gewichtshundertteilen             O              + 0,034 (d)      + 0.044 (d)               + 0,050 (d)              + 0,045 (d)
                                                                                                                                                    Europäischen Gemeinschaften
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 25 Gewichtshundertteilen                 (')            + 0,094 (d)      + 0.120(d)                + 0,137 (d)              + 0,124 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 32 Gewichtshundertteilen                 (9)            + 0,154 (d)      + 0.197(d)                + 0,224 (d)              + 0.203 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr               O              + 0,171 (d)      + 0.219(d)                + 0.249 (d)              + 0,225 (d)
                                              O              + 0,656          + 0,842                   + 0,955                  + 0,866
                                              (3)            + 0,548          + 0,704                   + 0.798                  + 0,724
                                              O              + 0,360 (d)      + 0,462 (d)               + 0,525 (d)              + 0.476 (d)
                                              O              + 0,292 (d)      + 0,375 (d)               + 0,425 (d)              + 0,386 (d)
                                              O              + 0,548          + 0.704                   + 0,798                  + 0.724
                                                                                                                                                         18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                       United Kingdom (£/ 100 kg)
                                            Fußnoten   vom 27 . 10 . 1980       vom 3 . 11 . 1980    vom 10 . 11 . 1980      vom 24 . 1 1 . 1980
                                                                                                                                                        18 . 6 . 81
         Warenbezeichnung                              bis      2 . 11 . 1980   bis   9.11.1980      bis     23.11.1980      bis     21 . 12 . 1980
                                                                 (a)                   ( a)                    ( a)                    ( a)
                                               /3\
                                                             + 0,360 (d)          + 0,462 (d)              + 0,525 (d)             + 0,476 (d)
                                               />\
                                                             + 0,292 (d)          + 0,375 (d)              + 0,425 (d)             + 0,386 ( d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                               /3\
iger als 1 5 Gewichtshundertteilen                           + 0,043 (d)          + 0,055 (d)              + 0,062 (d)             + 0,056 (d)
                                               /8 \
Gewichtshundertteilen oder mehr                              + 0,120 (d)          + 0,154 (d)              + 0,174 (d)             + 0,158 (d)
  ehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                               /3\
iger als 1 5 Gewichtshundertteilen                           + 0,034 (d)          + 0,044 (d)              + 0,050 (d)             + 0,045 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                               /8 \
 als 25 Gewichtshundertteilen                                + 0,120 (d)          + 0,154 (d)              + 0,174 (d)             + 0,158 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                               /3\
 als 32 Gewichtshundertteilen                                + 0,154 (d)          + 0,198 (d)              + 0,224 (d)             + 0,203 (d)
                                                                                                                                                        Amtsblatt der
                                               /)\
Gewichtshundertteilen oder mehr                              + 0,171 (d)          + 0,220 (d)              + 0,249 (d)             + 0,226 (d)
  ettgehalt :
                                               /4\
iger als 80 Gewichtshundertteilen                                 -      (b)            -     (b)               -      (b)              -     (b)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                               /4\
  als 82 Gewichtshundertteilen                               + 1,283              + 1,647                  + 1,869                 + 1,695
                                                                                                                                                      Europäischen
                                               / 4\
Gewichtshundertteilen oder mehr                              + 1,315              + 1,688                  + 1,916                 + 1,737
                                               /4 \
                                                                  -      (b)            -     (b)               -      (b)              -     (b)
                                               /6\
                                                             + 1,098             . + 1,410                 + 1,600                 + 1,451
                                               /6\
 me von Roquefort •                                          + 0,902              + 1,158                  -I- 1,314               + 1,191
  ettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                                        Gemeinschaften
                                               /6 \
iger als 10 Gewichtshundertteilen                            -f- 0,338            + 0,434                  + 0,493                 + 0,447
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
                                               /6\
   als 30 Gewichtshundertteilen                              + 0,499              + 0,641                  + 0,727                 + 0,659
                                               / 6\
Gewichtshundertteilen oder mehr                              + 0,730              + 0,937                  + 1,063                 + 0,964
  ettgehalt in der Trockenmasse :
                                               /6\
iger als 55 Gewichtshundertteilen                            + 0,730              + 0,937                  + 1,063                 + 0,964
                                               /6\
Gewichtshundertteilen oder mehr                              + 0,865              + 1,111                  + 1,260                 + 1,143
                                               / 6\
                                                             + 0,865            ' + 1,111                  + 1,260                 + 1,143
 me von Grana Padano, Parmigiano Reg­          /6\
 Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch                    + 1,241              + 1,594                  + 1,808                 + 1,640
                                               /6\
                                                             + 1,019              + 1,309                  + 1,485                 + 1,347
                                                             + 0,936              + 1,202                  + 1,363                 + 1,236              Nr. L 161 / 29
 ---pagebreak---                                                                                                    United Kingdom ( £/ 100 kg)
                                                       Fußnoten   vom       27 . 10 . 1980   vom   3 . 11 . 1980   vom       10 . 11 . 1980    vom     24 . 11 . 1980
               Warenbezeichnung
                                                                  bis        2 . U. 1980     bis   9 . 11 . 1980   bis       23 . 1 1 . 1980   bis ·   21 . 12 . 1980
                                                                                                                                                                         Nr. L 161 / 30
                                                                              (a)                   (a)                        (a)                       (a)
  aciocavallo, Provolone , Ragusano, Danbo ,
 ntal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Ma­
  sø, Tilsit sowie andere Käse ( mit Ausnahme
  zenem Ricotta und Käse exklusiv hergestellt
  - oder Ziegenmilch) mit einem Wasserge­
     r fettfreien Käsemasse von 62 Gewichtshun­
      oder weniger und mit einem Fettgehalt in
    enmasse :
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                     C)            +    0,708             +   0,909                 +    1,031                +    0,935
    Gewichtshundertteilen oder mehr                       C)            +    0,936             +   1,202                 +    1,363                +    1,236
     talico,    Kernhem ,   Saint-Nectaire,   Saint­
     aleggio, Butterkäse sowie andere Käse                                                                                                                                Amtsblatt der
   nahme von Käse exklusiv hergestellt aus
    er Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt in
      ien Käsemasse von mehr als 62 Gewichts­
     len und mit einem Fettgehalt in der
   asse :
                                                          / 6\
  eniger als 10 Gewichtshundertteilen                                   +    0,487             +   0,625                 +    0,709                +    0,643
                                                          /6\
    Gewichtshundertteilen oder mehr                                     +    0,730             +   0,937                 +    1,064                +    0,964
                                                                                                                                                                        Europäischen
   Fettgehalt in der Trockenmasse :
eniger als 10 Gewichtshundertteilen                       C)            +    0,221             +   0,284                 +    0,322                +    0,292
  Gewichtshundertteilen oder mehr                         C)            +    0,369             +   0,473                 +    0,537                +    0,487
   Gehalt an Trockenmasse :
  eniger als 80 Gewichtshundertteilen                    C)             +    0,936             +   1,202                 +    1,363                +    1,236
    Gewichtshundertteilen oder mehr                                     +    1,241             +   1,594                 +    1,808                +    1,640
                                                         C)
                                                                                                                                                                          Gemeinschaften
                                                                        +    0,784             +   1,007                 +    1,143                +    1,036
                                                         C)
                                                                                                          —                          —                         —
                                                                                    —
                                                         C)
                                                                                                          —                          —                         —
                                                                                    —
                                                         O
                                                                                                          —                          —                         —
                                                                                    —
                                                         o
                                                                                                          —                          —                         —
                                                                                "-
                                                         o
                                                                                    —
                                                         o
    tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                            +    0,015             +   0,020                 +    0,023                +    0,020
    tteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                            +    0,015             +   0,019                 +    0,021                +    0,019
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                            +    0,015             +   0,019                 +    0,021                +    0,019
                                                                                                                                                                          18.6.81
 ---pagebreak---                                                                                    United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                                                                                                              18 . 6 . 81
                                            Fußnoten   vom 22 . 12 . 1980    vom 19 . 1 . 1981     vom 26 . 1 . 1981   vom 2 . 2 . 1981
         Warenbezeichnung                                                                                              bis   8.2.1981
                                                       bis   18 . 1 . 1981   bis   25 . 1 . 1981   bis    1.2.1981
                                                              ( a)                  (a)                   ( a)               ( a)
en Molke                                                 + 0,064 (d)           + 0,071 (d)           + 0,079 (d)        + 0,086 (d)
                                                         + 0,064 (c)           + 0,071 (c)           + 0,079 (c)        + 0,086 (c)
                                                         + 0,057 (d)           + 0,063 (d)           + 0,071 (d)        + 0,077 (d)
                                              (")        + 0,044 (d)           + 0,049 (d)           + 0,055 (d)        + 0,060 (d)
                                              (")        + 0,036 (d)           + 0,040 (d)           +' 0,045 (d)       + 0,048 (d)
                                              (')        + 0,819               + 0,913               + 1,021            + 1,109
                                              o          + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671 (d)        + 0,729 (d)
                                              O          + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671' (d)       + 0,729 (d)
                                              O          + 0,436 (d)           + 0,487 (d)           + 0,544 (d)        + 0,591 (d)           Amtsblatt der
                                              (')        + 0,819               + 0,913               + 1,021            + 1,109
                                              o          + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671 (d)        + 0,729 (d)
                                              (')        + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671 (d)        + 0,729 (d)
                                              O          + 0,436 (d)           + 0,487 (d)           + 0,544 (d)        + 0,591 (d)
 Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 15 Gewichtshundertteilen             o          + 0,064 (d)           + 0,071 (d)           + 0,079 (d)        + 0,086 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr              o          + 0,140 (d)           + 0,156 (d)           + 0,175 (d)        + 0,190 (d)
 Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
iger als 15 Gewichtshundertteilen             C)         + 0,051 (d)           + 0,057 (d)           + 0,064 (d)        + 0,069 (d)
                                                                                                                                          Europäischen Gemeinschaften
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 als 25 Gewichtshundertteilen                 o          + 0,140 (d)           + 0,156 (d)           + 0,175 (d)        + 0,190 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  als 32 Gewichtshundertteilen                o          + 0,229 (d)           + 0,256 (d)           + 0,286 (d)        + 0,311 (d)
Gewichtshundertteilen oder mehr               O          + 0,255 (d)           + 0,284 (d)           + 0,318 (d)        + 0,345 (d)
                                              O          + 0,979               + 1,093               + 1,222            + 1,328
                                              o          + 0,819               + 0,913               + 1,021            + 1,109
                                              o          + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671 (d)        + 0,729 (d)
                                              (3)        + 0,436 (d)           + 0,487 (d)           + 0,544 (d)        + 0,591 (d)
                                              o          + 0,819               + 0,913               + 1,021            + 1,109
                                                                                                                                               Nr. L 161 / 31
 ---pagebreak---                                                                                     United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                        vom 22 . 12 . 1980    vom 19 . 1 . 1981     vom 26 . 1 . 1981   vom 2 . 2 . 1981
          Warenbezeichnung                   Fußnoten                         bis   25 . 1 . 1981   bis    1.2.1981     bis   8.2.1981
                                                        bis   18 . 1 . 1981
                                                               ( a)                  ( a)                  ( a)               (a)
                                                                                                                                             Nr. L 161 / 32
                                                O         + 0,538 (d)           + 0,600 (d)           + 0,671 (d)        + 0,729 (d)
                                                (')       + 0,436 (d)           + 0,487 (d)           + 0,544 (d)        + 0,591 (d)
                                                                                                                                            ,
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             C)        + 0,064 (d)           + 0,071 (d)           + 0,079 (d)        + 0,086 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                (')       + 0,179 (d)           + 0,200 (d)           + 0,223 (d)        + 0,242 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              O         + 0,051 (d)           + 0,057 (d)           + 0,064 (d)        + 0,069 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 25 Gewichtshundertteilen                 (')       + 0,179 (d)           + 0,200 (d)           + 0,223 (d)        + 0,242 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 32 Gewichtshundertteilen                 (5)       + 0,230 (d)           + 0,257 (d)           + 0,287 (d)        + 0,312 (d)
                                                                                                                                             Amtsblatt der
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)        + 0,256 (d)           + 0,285 (d)           + 0,319 (d)        + 0,346 (d)
  Fettgehalt :
niger als 80 Gewichtshundertteilen              C)              -     (b)            -      (b)            -      (b)          -    (b)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 82 Gewichtshundertteilen                 C)        + 1,916               + 2,138               + 2,391            + 2,597
                                                                                                                                           Europäischen
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n         + 1,964               + 2,192               + 2,451            + 2,662
                                                n               -     (b)             -     (b)            -      (b)          -    (b)
                                                o         + 1,641               + 1,831               + 2,048            + 2,224
  me von Roquefort                              o         + 1,347               + 1,503               + 1,681            + 1,826
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                                             Gemeinscharten
niger als 10 Gewichtshundertteilen              o         + 0,506               + 0,564               + 0,631            + 0,685
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
    als 30 Gewichtshundertteilen                o         + 0,745               + 0,832               + 0,930            + 1,010
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o         + 1,090               + 1,216               + 1,360            + 1,477
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 55 Gewichtshundertteilen              n         + 1,090               + 1,216               + 1,360            + 1,477
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n         + 1,292               + 1,442               + 1,613            + 1,752
                                               o          + 1,292               + 1,442               + 1,613            + 1,752
  me von Grana Padano, Parmigiano Reg­
  Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch      o         + 1,854               + 2,069               + 2,314            + 2,513
                                               o          + 1,523               + 1,699               + 1,900            + 2,064
                                               C)         + 1,398               + 1,560               + 1,745            + 1,895             18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                                         United Kingdcsm (£/ 100 kg)                                18 . 6 . 81
           Warenbezeichnung                      Fußnoten   vom 22 . 12 . 1980    vom 19 . 1 . 1981     vom 26 . 1 . 1981   vom 2 . 2 . 1981
                                                            bis   18 . 1 . 1981   bis   25 . 1 . 1981   bis    1.2.1981     bis 8.2.1981
                                                                   (a)                   (a)                   (a)                ( a)
   Caciocavallo, Provolone, Ragusano,
  Edam, Fontal , Fontina, Fynbo, Gouda,
    , Maribo, Samsø, Tilsit sowie andere Käse
    snahme von gesalzenem Ricotta und Käse
      hergestellt aus Schaf- oder Ziegenmilch)
    em Wassergehalt in der fettfreien Käse­
    on 62 Gewichtshundertteilen oder weniger
     einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
   weniger als 10 Gewichtshundertteilen            C)              + 1,057               + 1,180              + 1,320             + 1,433
   10 Gewichtshundertteilen oder mehr              C)              -I- 1,398             + 1,560              + 1,745             + 1,895
   Italico, Kernhem , Saint-Nectaire, Saint­
   Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
  snahme von Käse exklusiv hergestellt aus
                                                                                                                                                    Amtsblatt der
    oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt
    fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Ge­
    undertteilen und mit einem Fettgehalt in
    ckenmasse :
   weniger als 10 Gewichtshundertteilen            o               + 0,727               -I- 0,811            + 0,907             + 0,985
   10 Gewichtshundertteilen oder mehr              n               + 1,091               + 1,217              + 1,361             + 1,478
   m Fettgehalt in der Trockenmasse :
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen              C)              -I- 0,330             + 0,369              + 0,412             + 0,448
 10 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)              + 0,551               + 0,614              + 0,687             + 0,746
   m Gehalt an Trockenmasse :
   weniger als 80 Gewichtshundertteilen            C)              + 1,398               + 1,560              + 1,745             + 1,895
   80 Gewichtshundertteilen oder mehr              C)              + 1,854               + 2,069              + 2,314             + 2,513
                                                                                                                                               Europäischen Gemeinschaften
                                                   o               -I- 1,172             + 1,307              + 1,462             + 1,588
                                                                                                                     —                   —
                                                   C)
                                                                                                                     —                   —
                                                   O
                                                                                                                     —
                                                   n
                                                                                                                     ~~                  —
                                                   O
                                                   n
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                       + 0,023              + 0,026               - 0,029             + 0,031
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                       -I- 0,022            + 0,024               - 0,027             + 0,029
   rtteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                       + 0,022              -t- 0,024             - 0,027             + 0,029
                                                                                                                                                   Nr. L 161 / 33
 ---pagebreak---                                                                            United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                        vom 9 . 2 . 1981         vom 2 . 3 . 1981       vom    9 . 3 . 1981
          Warenbezeichnung                   Fußnoten                                                   bis   31.3.1981
                                                        bis   1.3.1981           bis   8.3.1981                                 Nr. L 161 / 34
                                                              (a)                      (a)                     ( a)
 en Molke                                                + 0,096 (d)              + 0,083 (d )            +   0,074 (d)
                                                         + 0,096 (c)              + 0,083 (c)             +   0,074 (c)
                                                         + 0,085 (d)              + 0,074 (d)             +   0,066 (d)
                                                         + 0,067 (d)              + 0,057 (d)             +   0,052 (d)
                                               n         + 0,054 (d)              + 0,046 (d)             +   0,042 (d)
                                                O        + 1,231                  + 1,062                 +   0,954
                                                (')      + 0,809 (d)              + 0,698 (d)             +   0,627 (d)
                                                O        + 0,809 (d)              + 0,698 (d)             +   0,627 (d)
                                                (')      + 0,656 (d)              + 0,566 (d)             +   0,508   (d)       Amtsblatt der
                                                C)       + 1,231                  + 1,062                 +   0,954
                                                C)       + 0,809 ( d)             + 0,698 (d)             +   0,627 (d)
                                                C)       + 0,809 (d)              + 0,698 (d)             +   0,627 (d)
                                                (')      + 0,656 (d)              + 0,566 (d )            +   0,508 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
                                                                                                                              Europäischen
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             (')      + 0,096 (d)              + 0,083 (d)             + 0,074 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)       + 0,211 (d)              + 0,182 (d)             + 0,163 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 1 5 Gewichtshundertteilen             o        + 0,077 (d)              + 0,066 (d)             + 0,059 (d)
                                                                                                                                Gemeinschaften
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 25 Gewichtshundertteilen                 o        + 0,211 (d)              + 0,182 (d)             + 0,163 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
   als 32 Gewichtshundertteilen                 o        + 0,345 (d)              + 0,298 (d)             + 0,267 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                (')      + 0,383 (d)              + 0,331 (d)             + 0,297 (d)
                                               (3)       + 1,473                  + 1,271                 + 1,141
                                                C)       + 1,231                  + 1,062                + 0,954
                                                (')      4- 0,809 ( d)            + 0,698 (d)            + 0,627 (d)
                                               (3 )      + 0,656 (d)              + 0,566 (d)            + 0,508 ( d)
                                                (3 )     + 1,231                  + 1,062                + 0,954
                                                                                                                               18 . 6 . 81
 ---pagebreak---                                                                           United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                        vom 9.2 . 1981          vom 2 . 3 . 1981       vom   9.3.1981
                                             Fußnoten
                                                                                                                               18 . 6 . 81
          Warenbezeichnung                              bis   1.3.1981          bis   8.3.1981         bis   31.3.1981
                                                              (a)                     (a)                     (a)
                                                O        + 0,809 (d)             + 0,698 (d)             + 0,627 (d)
                                                O        + 0,656 (d)             + 0,566 (d)             + 0,508 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              O        +' 0,096 (d)            4- 0,083 (d)            + 0,074 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr                C)       + 0,269 (d)             + 0,232 (d)             + 0,208 (d)
  Gehalt an fettfreier Milchtrockenmasse :
niger als 15 Gewichtshundertteilen              O        + 0,077 (d)             + 0,066 (d)             + 0,059 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 25 Gewichtshundertteilen                 (')      + 0,269 (d)             + 0,232 (d)             + 0,208 (d)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
 r als 32 Gewichtshundertteilen                 (3)      + 0,346 (d)             + 0,298 (d)             + 0,268 (d)            Amtsblatt der
 Gewichtshundertteilen oder mehr                O        + 0,384 (d)             + 0,332 (d)             + 0,298 (d)
  Fettgehalt :
niger als 80 Gewichtshundertteilen              (4)           -     (b)               -     (b)              -       (b)
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  r als 82 Gewichtshundertteilen                n        + 2,882                 + 2,487                 -I- 2,233
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n        + 2,955                 + 2,549                 + 2,289
                                                o             -     (b)               -     (b)              -       (b)
                                                o        + 2,468                 + 2,129                 + 1,912
 hme von Roquefort                              n        + 2,027                 + 1,748                 + 1,570
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
                                                                                                                           Europäischen Gemeinschaften
niger als 10 Gewichtshundertteilen              o        + 0,760                 + 0,656                 + 0,589
 Gewichtshundertteilen oder mehr, jedoch
  r als 30 Gewichtshundertteilen                o        + 1,121                 + 0,967                 + 0,868
 Gewichtshundertteilen oder mehr                n        + 1,639                 + 1,414                 + 1,270
  Fettgehalt in der Trockenmasse :
niger als 55 Gewichtshundertteilen              n        + 1,639                 + 1,414                 + 1,270
 Gewichtshundertteilen oder mehr                o        + 1,944                 + 1,677                 + 1,506
                                                n        + 1,944                 + 1,677                 + 1,506
 hme von Grana Padano, Parmigiano Reg­
  Käse exklusiv hergestellt aus Schafmilch     n         + 2,789                 + 2,406                 + 2,161
                                               C)        + 2,291                 + 1,976                + 1,775
                                               o         + 2,103                 + 1,814                 + 1,629                Nr. L 161 / 35
 ---pagebreak---                                                                                United Kingdom (£/ 100 kg)
                                                            vom 9 . 2 . 1981         vom 2 . 3 . 1981       vom    9 . 3 . 1981
           Warenbezeichnung                      Fußnoten                                                   bis   31.3.1981
                                                            bis    1.3.1981          bis    8.3.1981
                                                                                                                                    Nr. L 161 / 36
                                                                   ( a)                      (a)                   (a)
 , Caciocavallo, Provolone, Ragusano,
, Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda,
   i , Maribo, Samsø, Tilsit sowie andere Käse
   usnahme von gesalzenem Ricotta und Käse
    v hergestellt aus Schaf- oder Ziegenmilch)
    em Wassergehalt in der fettfreien Käse­
   von 62 Gewichtshundertteilen oder weniger
   t einem Fettgehalt in der Trockenmasse :
   weniger als 10 Gewichtshundertteilen            C)             + 1,591                  + 1,372                + 1,232
   10 Gewichtshundertteilen oder mehr              C)             + 2,103                  + 1,814                + 1,629
  Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint­
     Taleggio, Butterkäse sowie andere Käse
                                                                                                                                    Amtsblatt der
    usnahme von Käse exklusiv hergestellt aus
    oder Ziegenmilch) mit einem Wassergehalt
    fettfreien Käsemasse von mehr als 62 Ge­
   hundertteilen und mit einem Fettgehalt in
    ckenmasse :
   weniger als 1 0 Gewichtshundertteilen           C)             + 1,094                  + 0,943                4- 0,847
   10 Gewichtshundertteilen oder mehr
                                                                                                                                  Europäischen
                                                   C)             + 1,641                  + 1,415                + 1,271
  em Fettgehalt in der Trockenmasse :
 weniger als 10 Gewichtshundertteilen              C)             + 0,497                  + 0,429                + 0,385
   10 Gewichtshundertteilen oder mehr              n              + 0,828                  -I- 0,715              + 0,642
  em Gehalt an Trockenmasse :
   weniger als 80 Gewichtshundertteilen            n              + 2,103                  + 1,814                + 1,629
   80 Gewichtshundertteilen oder mehr              n              + 2,789                  + 2,406                + 2,161
                                                                                                                                    Gemeinschaften
                                                   n              + 1,763                  + 1,521                + 1,366
                                                                    —                         —                     -
                                                   n
                                                                    —                         —                     —
                                                   o
                                                                    —                         —                     —
                                                   o
                                                                    —                         —                     —
                                                   o
                                                                    —                         —                     —
                                                   o
  ertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                      + 0,035                  + 0,030                + 0,027
  ertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                      + 0,033                  -I- 0,028              + 0,025
  ertteil Milchfett je 100 kg Eigengewicht :                      + 0,033                  + 0,028                + 0,025
                                                                                                                                    18 . 6 . 81
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                    Nr. L 161 / 37
                                                              Fußnoten
(J) Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem je 100 kg angegebenen Betrag, multipliziert mit '/ 100
     des Gewichtes des Milchanteils, der in 100 kg Erzeugnis enthalten ist. Sind jedoch dem Erzeugnis Molke und/oder Laktose
     zugesetzt, so wird das vorstehende Berechnungsergebnis
    — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milchanteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/
          oder Laktose .
          und dann
    — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses .
(4) Der angegebene Betrag wird jedoch bei Butter, die Gegenstand der Maßnahmen
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 1282/72 (ABl. Nr. L 142 vom 22 . 6 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,46 multipliziert ;
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 1717/72 (ABl. Nr. L 181 vom 9 . 8 . 1972) ist, mit dem Koeffizienten 0,46 multipliziert ;
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 649/78 (ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978) ist, mit dem Koeffizienten 0,46 multipliziert ;
    — nach Verordnung (EWG) Nr. 262 /79 (ABl. Nr. L 41 vom 16. 2 . 1979) und nach Verordnung (EWG) Nr. 1468 /79 (ABl .
          Nr. L 177 vom 14 . 7 . 1979), ist
         — mit dem Koeffizienten 0,44 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel A oder der Formel C ist,
         — mit dem Koeffizienten 0,62 multipliziert, falls die Bestimmung diejenige der Formel B ist.
(*) Was Rinde und Abfälle von Käse anbelangt, ist der anzuwendende Anpassungsbetrag derjenige, der angewandt wird auf
     Erzeugnisse der Tarifstelle 04.04 E I c) des Gemeinsamen Zolltarifs mit einem Fettgehalt in der Trockenmasse von 10 oder
     mehr Gewichtshundertteilen. Als Abfälle von Käse gelten Erzeugnisse, die als solche nicht für den menschlichen Verzehr
     geeignet sind.
(7) Falls der Anteil an Milcherzeugnissen Milch in Pulverform oder granuliert (mit Ausnahme von Molke) enthält, beträgt der
    Anpassungsbetrag :
                                              Deutsch­    Belgique/
           Gehalt an Milch in Pulverform                              Nederland     Danmark        Ireland        France       'Ελλάς
                                                land     Luxembourg
           oder granuliert (mit Ausnahme
            von Molke) im Enderzeugnis                    FB/ Flux/
                                             DM/ 100 kg     100 kg    Fl / 1 00 kg Dkr/ 1 00 kg £ Irl/ 1 00 kg FF/ 1 00 kg Δρχ/ 100 χγρ
     von mehr als 12 Gewichtshundert­
     teilen, jedoch weniger als 30 Ge­
     wichtshundertteilen                      - 2,74       +    3,9    + 0,27       +   5,19     + 0,686       -I-   3,94    +    45,8
    von 30 Gewichtshundertteilen oder
     mehr, jedoch weniger als 50 Ge­
     wichtshundertteilen                      - 5,49       +    7,8    -I- 0,54     + 10,38      + 1,372       +     7,86 .  +    91,6
     von 50 Gewichtshundertteilen oder
     mehr, jedoch weniger als 70 Ge­
     wichtshundertteilen                      - 8,23       -I- 11,7    -(- 0,79     + 15,58      + 2,058       + 11,80       + 137,4
     von 70 Gewichtshundertteilen oder
     mehr, jedoch weniger als 80 Ge­
     wichtshundertteilen                      - 10,29      -I- 14,5    + 1,00       + 19,47      + 2,572       + 14,74       + 171,9
     von 80 Gewichtshundertteilen oder
     mehr                                     - 11,66      + 16,4      + 1,13       + 22,07      + 2,915       + 16,71       -t- 194,7
 ---pagebreak--- Nr. L 161 / 38                         Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                                    18 . 6 . 81
                                                                            United
                                                                            Uni ted  Kingdom (£/ 100 kg)
        Gehalt an Milch in Pulverform
        oder granuliert (mit Ausnahme   vom   1 . 6 . 1980  vom 18 . 8 . 1980      vom 1 . 9 . 1980    vom    6 . 10 . 1980 vom 27 . 10 . 1980
         von Molke) im Enderzeugnis     bis  17 . 8 . 1980  bis  31.8.1980         bis 5 . 10 . 1980   bis  26 . 10 . 1980  bis  2.11.1980
   von mehr als 12 Gewichtshundert­
   teilen, jedoch weniger als 30 Ge­
   wichtshundertteilen                      + 0,024             + 0,041                 + 0,056             + 0,076             + 0,110
   von      30   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 50
   Gewichtshundertteilen                    + 0,046             + 0,081                 + 0,112             + 0,152             + 0,220
   von      50   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 70
   Gewichtshundertteilen                    + 0,069             + 0,122                 + 0,167             + 0,228             + 0,330
   von      70   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 80
   Gewichtshundertteilen                    + 0,086             + 0,152                 + 0,208             + 0,284             + 0,411
  von       80   Gewichtshundertteilen
   oder mehr                                + 0,098             + 0,172                 + 0,237             + 0,323             + 0,466
                                                                            United Kingdom (£ / 100 kg)
        Gehalt an Milch in Pulverform
        oder granuliert (mit Ausnahme   vom 3 . 11 . 1980  vom 10 . 11 . 1980     vom 24 . 11 . 1980   vom   22 . 12 . 1980 vom 19 . 1 . 1981
         von Molke) im Enderzeugnis     bis  9.11.1980     bis  23.11.1980        bis   21 . 12 . 1980 bis   18 . 1.1981    bis  25.1.1981
   von mehr als 12 Gewichtshundert­
   teilen , jedoch weniger als 30 Ge­
   wichtshundertteilen                       + 0,140            + 0,161                 + 0,145              + 0,164            + 0,183
   von      30   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 50
   Gewichtshundertteilen                    + 0,282             + 0,319                 + 0,289             + 0,328             + 0,365
   von      50   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 70
   Gewichtshundertteilen                    + 0,423             + 0,480                 + 0,434             -I- 0,492           + 0,549
   von      70   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 80
   Gewichtshundertteilen                    + 0,529             + 0,600                 + 0,544              + 0,615            + 0,686
   von      80   Gewichtshundertteilen
   oder mehr                                + 0,598             + 0,679                 + 0,615             + 0,696             + 0,777
                                                                            United Kingdom (£/ 1 00 kg)
        Gehalt an Milch in Pulverform
        oder granuliert (mit Ausnahme   vom 26 . 1 . 1981   vom 2. 2 . 1981        vom 9 . 2 . 1981     vom 2 . 3 . 1981    von   9.3.1981
         von Molke) im Enderzeugnis     bis   1.2.1981      bis   8.2.1981          bis  1.3.1981       bis   8.3.1981      bis  31.3.1981
  von mehr als 12 Gewichtshundert­
  teilen, jedoch weniger als 30 Ge­
  wichtshundertteilen                       + 0,204             + 0,221                 + 0,247             -t- 0,213           + 0,191
  von       30   Gewichtshundertteilen
  oder mehr, jedoch weniger als 50
   Gewichtshundertteilen                    + 0,409             -I- 0,444               + 0,493             + 0,426             + 0,382
  von       50   Gewichtshundertteilen
   oder mehr, jedoch weniger als 70
  Gewichtshundertteilen                     + 0,613             + 0,666                 + 0,740             + 0,637             + 0,573
  von       70   Gewichtshundertteilen
  oder mehr, jedoch weniger als 80
  Gewichtshundertteilen                     + 0,767             + 0,833                 + 0,924             + 0,798             + 0,717
  von       80   Gewichtshundertteilen
  oder mehr                                 + 0,869             -t- 0,945               + 1,048             + 0,904             + 0,811
 ---pagebreak--- 18 . 6 . 81                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                         Nr. L 161 / 39
                                                                                Italia (Lit/ 1 00 kg)
          Gehalt an Milch in Pulverform
          oder granuliert (mit Ausnahme                        vom 23 . 6 . 80 bis 13 . 7 . 1980      vom 14 . 7 . 80 bis 10 . 8 . 1980
                                         vom 1 . 6 . 1980
           von Molke) im Enderzeugnis                                        und                                    und
                                         bis 22.6.1980
                                                               vom 11 . 8 . 80 bis 22 . 3 . 1981      vom 23 . 3 . 81 bis 31 . 3 . 1981
    von mehr als 12 Gewichtshundert­
    teilen, jedoch weniger als 30 Ge­
    wichtshundertteilen                      - 1 835                    - 1 810                                - 1 791
    von      30   Gewichtshundertteilen
    oder mehr, jedoch weniger als 50
    Gewichtshundertteilen                    - 3 671                    - 3 620                                - 3 584
    von      50   Gewichtshundertteilen
    oder mehr, jedoch weniger als 70
    Gewichtshundertteilen                    - 5 506                    - 5 430                                - 5 376
    von      70   Gewichtshundertteilen
    oder mehr, jedoch weniger als 80
    Gewichtshundertteilen                    - 6 882                    - 6 787                                - 6 721
    von      80   Gewichtshundertteilen
    oder mehr                                - 7 799                    - 7 691                                -     7 617
 (') Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem je 100 kg angegebenen Betrag. Sind jedoch dem
     Erzeugnis Molke und/oder Laktose zugesetzt, so wird der angegebene Betrag
     — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Milchanteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/
          oder Laktose ,
          und dann
     — dividiert durch den fettfreien Milchanteil je 100 kg des Erzeugnisses.
 (') Der Grundbetrag für 100 kg Erzeugnis dieser Tarifstelle ist gleich dem angegebenen Betrag. Sind jedoch dem Erzeugnis
     Milch und/oder Laktose zugesetzt, dann ist der Grundbetrag gleich dem angegebenen Betrag
     — multipliziert mit dem Gewicht des fettfreien Anteils je 100 kg des Erzeugnisses, ohne die zugesetzte Molke und/oder
          Laktose,
          und dann
     — dividiert durch den fettfreien Anteil je 100 kg des Erzeugnisses.
(") Bei Rahm, der Gegensund der in der Verordnung (EWG) Nr. 649/78 (ABl. Nr. L 86 vom 1 . 4. 1978) vorgesehenen
     Maßnahmen ist, wird der Währungsausgleichsbetrag mit dem Koeffizienten 0,46 multipliziert.
NB: Bei der Berechnung des Fettgehalts ist das Gewicht der milchfremden Fette nicht zu berücksichtigen.