CELEX: 32013R0931
Language: fi
Date: 2013-09-26 00:00:00
Title: Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 931/2013, annettu 26 päivänä syyskuuta 2013 , jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä

27.9.2013   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 255/11
            
         KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) N:o 931/2013,
   annettu 26 päivänä syyskuuta 2013,
   jakokertoimen vahvistamisesta 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana haettujen sokerialan tuotteiden tuontitodistusten antamiseksi eräissä tariffikiintiöissä sekä tällaisten todistushakemusten jättämisen keskeyttämisestä
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) 22 päivänä lokakuuta 2007 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (1),
   ottaa huomioon tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä 31 päivänä elokuuta 2006 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (2) ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan,
   ottaa huomioon eräiden yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sokerialalla 25 päivänä syyskuuta 2009 annetun komission asetuksen (EY) N:o 891/2009 (3) ja erityisesti sen 5 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Toimivaltaisille viranomaisille 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja siirtymätoimenpiteistä sokerialalla Kroatian liittymisen vuoksi 25 päivänä helmikuuta 2013 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 (4) mukaisesti toimitetuissa tuontitodistushakemuksissa mainitut määrät ylittävät järjestysnumeroiden 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 ja 09.4367 osalta käytettävissä olevat määrät.
            
         
               (2)
            
            
               Sen vuoksi olisi vahvistettava asetuksen (EY) N:o 1301/2006 mukaisesti jakokerroin todistuksille, jotka annetaan järjestysnumeroiden 09.4317, 09.4319, 09.4320, 09.4321 ja 09.4367 osalta. Uusien todistushakemusten jättäminen kyseisten järjestysnumeroiden osalta olisi keskeytettävä markkinointivuoden loppuun asti asetuksen (EY) N:o 891/2009 mukaisesti,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   1.   Määriin, joista on jätetty asetuksen (EY) N:o 891/2009 ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 170/2013 mukaisesti tuontitodistushakemuksia 8 päivän ja 14 päivän syyskuuta 2013 välisenä aikana, sovelletaan tämän asetuksen liitteessä olevia jakokertoimia.
   2.   Uusien todistushakemusten jättäminen liitteessä olevien järjestysnumeroiden osalta keskeytetään markkinointivuoden 2013/2014 loppuun asti.
   2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 26 päivänä syyskuuta 2013.
      
         
            Komission puolesta, puheenjohtajan nimissä
         
         Jerzy PLEWA
         
            Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EUVL L 299, 16.11.2007, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13.
   
      (3)  EUVL L 254, 26.9.2009, s. 82.
   
      (4)  EUVL L 55, 27.2.2013, s. 1.
   
      LIITE
      
         CXL-myönnytyksiin oikeutettu sokeri
      
      
         Markkinointivuosi 2013/2014
      
      
         8.9.2013 ja 14.9.2013 välisenä aikana jätetyt hakemukset
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  Maa
               
               
                  Jakokerroin
                  (%)
               
               
                  Uudet hakemukset
               
            
                  09.4317
               
               
                  Australia
               
               
                  33,333333
               
               
                  Keskeytetty
               
            
                  09.4318
               
               
                  Brasilia
               
               
                  
                      (1)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4319
               
               
                  Kuuba
               
               
                  50
               
               
                  Keskeytetty
               
            
                  09.4320
               
               
                  Muut kolmannet maat
               
               
                  3,451014
               
               
                  Keskeytetty
               
            
                  09.4321
               
               
                  Intia
               
               
                  8,298755
               
               
                  Keskeytetty
               
            
         
      
         Balkanin maista peräisin oleva sokeri
      
      
         Markkinointivuosi 2013/2014
      
      
         8.9.2013 ja 14.9.2013 välisenä aikana jätetyt hakemukset
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  Maa
               
               
                  Jakokerroin
                  (%)
               
               
                  Uudet hakemukset
               
            
                  09.4324
               
               
                  Albania
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4325
               
               
                  Bosnia ja Hertsegovina
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4326
               
               
                  Serbia
               
               
                  
                      (2)
                  
               
               
                   
               
            
                  09.4327
               
               
                  Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
                           
                        
            
         
      
         Siirtymätoimenpiteet, poikkeustuonnin alainen sokeri ja teollisuuden tarpeisiin tuotava sokeri
      
      
         Markkinointivuosi 2013/2014
      
      
         8.9.2013 ja 14.9.2013 välisenä aikana jätetyt hakemukset
      
      
                  Järjestysnumero
               
               
                  Tyyppi
               
               
                  Jakokerroin
                  (%)
               
               
                  Uudet hakemukset
               
            
                  09.4367
               
               
                  Siirtymätoimenpide (Kroatia)
               
               
                  33,333333
               
               
                  Keskeytetty
               
            
                  09.4380
               
               
                  Poikkeustuonnin alainen
               
               
                  —
               
               
                   
               
            
                  09.4390
               
               
                  Teollisuuden tarpeisiin
               
               
                  
                      (3)
                  
               
               
                   
               
            
                  
                              —
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Ei sovelleta: komissiolle ei ole toimitettu todistushakemuksia.
                           
                        
            
         (1)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.
      
         (2)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.
      
         (3)  Ei sovelleta: hakemukset eivät ylitä käytettävissä olevia määriä, ja ne hyväksytään kokonaisuudessaan.