CELEX: 21987A1024(01)
Language: it
Date: 1987-10-05 00:00:00
Title: Accordo in forma di scambio di lettere, sull' applicazione provvisoria dell' accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania, siglato a Bruxelles il 14 maggio 1987, per il periodo dal 1° luglio 1987 al 30 giugno 1990

24 . 10 . 87                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 302 / 25
                                                               ACCORDO
             in forma di scambio di lettere , sull'applicazione provvisoria dell'accordo tra la Comunità economica
             europea e la Repubblica islamica di Mauritania sulla pesca al largo della Mauritania , siglato a
                       Bruxelles il 14 maggio 1987, per il periodo dal 1° luglio 1987 al 30 giugno 1990
                                        A. Lettera della Repubblica islamica di Mauritania
             Signor             ,
             in riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di Mauritania ,
             sulla pesca al largo della Mauritania , siglato a Bruxelles il 14 maggio 1987 , ho l'onore di informarLa
             che la Repubblica islamica di Mauritania è pronta ad applicare tale accordo a titolo provvisorio dal 1 °
             luglio 1987 , in attesa della sua entrata in vigore , conformemente all'articolo 14 dell'accordo stesso , a
             condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare altrettanto .
             Resta inteso , in questo caso , che il versamento della prima rata , pari ad un terzo della compensazione
             finanziaria fissata nell'accordo , dovrà essere effettuato entro il 31 ottobre 1987 .
             Le sarei grato se volesse confermare l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione
             provvisoria .
             Voglia gradire , Signor            , i sensi della mia più alta considerazione .
                                                                    Per la Repubblica islamica di Mauritania
                                           B. Lettera della Comunità economica europea
             Signor              ,
             ho l'onore di accusare ricevuta della Sua lettera in data odierna , redatta come segue :
                  « In riferimento all'accordo tra la Comunità economica europea e la Repubblica islamica di
                  Mauritania , sulla pesca al largo della Mauritania , siglato a Bruxelles il 14 maggio 1987 , ho l'onore
                  di informarLa che la Repubblica islamica di Mauritania è pronta ad applicare tale accordo a titolo
                 provvisorio dal 1 ° luglio 1987 , in attesa della sua entrata in vigore , conformemente all'articolo 14
                  dell'accordo stesso , a condizione che la Comunità economica europea sia disposta a fare
                  altrettanto .
                  Resta inteso , in questo caso , che il versamento della prima rata , pari ad un terzo della
                  compensazione finanziaria fissata nell'accordo , dovrà essere effettuato entro il 31 ottobre
                  1987 .
                  Le sarei grato se volesse confermare l'accordo della Comunità ecoriomica europea su tale
                  applicazione provvisoria .»
              Ho l'onore di confermare l'accordo della Comunità economica europea su tale applicazione
              provvisoria .
              Voglia gradire , Signor            , i sensi della mia più alta considerazione .
                                                                                            A nome
                                                                           del Consiglio delle Comunità europee