CELEX: 51975PC0383
Language: da
Date: 1975-07-18
Title: Ændring til forslaget til RÅDETS DIREKTIV om indsamling, genfremstilling og/eller destruktion af polychlordiphenyler (PCB) (forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149, stk. 2, i EØF-traktaten)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 383
Vol. 1975/0152
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆ
                                                      KOM(75)383 endelig udg.
                                                   )  Bruxelles , den 18 . juli 1975
                                     Ændring til
                                    forslaget til
                                   RÅDETS DIREKTIV
                 om indsamling, genfremstilling og/eller destruktion
                           af polychlordiphenyler ( PCB )
                 ( forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel
                           149 , stk. 2 . i EØF-traktaten)
    KQM(75 ) 383 endelig udg.
 ---pagebreak---                    }
                      \                                       ENV/208/75-DK
• Begrundelse
  Som følge af udtalelse fra Europa-Parlamentet^ vedrørende forslaget til
  Rådets direktiv om indsamling, genfremstilling og/eller destruktion af
                                2
  polychlordiphenyler (PCB ) , anser Kommissionen det for naturligt at
  andre sit oprindelige forslag i overensstemmelse med artikel 149 » stk. 2,
  i traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fællesskab .
• Stillinr?tapen til de af Europas-Parlamentet foreslåede andringer
  Artikel 7
      ■ •    ; ■. ; J                          •• i - ■ ■
  A ) - I denne artikel påbydes det medlemsstaterne hvert tredje år at udar­
           bejde en rapport over behandlingssituationen for PCB.
       . . Europas-Parlamentet foreslår at en sammenfattende rapport udsendes til
           medlemsstaterne , Rådet og Europar-Parlamentet . ,
  B) - Kommissionen kan i princippet acceptere denne candring. Dog foreslår
           den, at affattelsen af den tilsvarende artikel i rammedirektivet
           om affaldsstoffer, som er tinder behandling i Rådet , tages i betragtning.
           Denne affattelse fastsætter , at sammenfattende rapporter, som er udarbej­
           det af en medlemsstat , af Kommissionen videresendes til de andre med­
           lemsstater, og at en rapport af en mere politisk karakter sendes til
           Rådet og Europas-Parlamentet .
  1 ) EFT nr .
  2 ) EFT nr . C 49 af 1.3.1975 , s . 1
 ---pagebreak---       •- •                          '   >
                                                      EHV/208/75-EK
                                                          -          ;  ί
                                                                        i
Artikel 8
                                                                           *
A ) Ud fra det synspunkt , at bestemmelserne i dette direktiv skal anvondss
    så hurtigt som muligt , foreslår Europa-Parlamentet , at . Rådet forpligt-
    ter sig til at træffe afgørelse før den 1 « oktober 1975 *
B ) Kommissionen erindrer om, at dette forslag til direktiv udarbejdedes
    som følge af en fransk hénvendelse' inden for rammerne ' af oplysnings-
    aftalen af 5*3 . 1973 på miljøområdet .
Efter den fremgangsmåde , som er fastsat i denne aftale , skal Rådet normalt
trsffe afgørelse om Kommissionens forslag fem måneder efter dets fremsen­
delse til Rådet , dvs . den 13 . juli 1975 «          r                ~ ^
Det bør dog erindres , at Kommissionen ligeledes inden for rammerne af
det generelle program til fjernelse af tekniske handelshindringer til
Rådet har fremsendt et forslag til direktiv om tilnærmelse af medlems­
staternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser vedrørende
begresisning af markedsføringen og af anvendelsen af visse farlige stoffer
og præparater. Dette forslag til direktiv tilstræber en begrænsning af
brugen af PCB til lukkede systemer.'         - •                 ■ !
Det foreslås at fastholde den oprindelige tekst i Kommissionens forslag.
 ---pagebreak---                                                       ENV/208/75-DK
Ådring til forslaget til Rr.det s direktiv om indsamling , genfremstilling
og/eller destruktion af polychlordiphenyler (PCB ).
(forelagt Rådet af Kommissionen i henhold til artikel 149 » stk. 2 , i
EØF-traktaten ) .
Det til Rå,det den 13 « februar oversendte forslag til direktiv ændres :
                                                                \
- ved en ændring af artikel "•
      Oprindelig udformning                     Ændret udformning
           Artikel 7                                Artikel 7
Hvert tredje ar udarbejder hver       Hvert tredje år udarbejder hver
medlemsstat en rapport over "be-      medlemsstat en rapport over "behand-
han&lingssituationen for PCB på       lin^ssituat ionen for PCB på sit om-
sit område cg sender den til          råde og sender den til Kommissionen .
Komuissionen .
Denne videresender den til de         Denne videresender den til de øvrige
øvrige medlemsstater .                medlemsstater *
                                      Kommissionen afgiver hvert tredje ar
                                      en rapport til Radct og Europas-Parla-
                                      mentet om gennemførelsen af dette
                                      direktiv