CELEX: 32016D0947
Language: sv
Date: 2016-06-14 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2016/947 av den 14 juni 2016 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244(1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.) (Eulex Kosovo)

15.6.2016   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 157/26
               
            RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/947
      av den 14 juni 2016
      om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo (*) (Eulex Kosovo)
      EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
      med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artiklarna 28, 42.4 och 43.2,
      med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
      av följande skäl:
      
                  (1)
               
               
                  Den 4 februari 2008 antog rådet gemensam åtgärd 2008/124/Gusp (1).
               
            
                  (2)
               
               
                  Den 12 juni 2014 antog rådet beslut 2014/349/Gusp (2) som innebar att gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ändrades och förlängdes till och med den 14 juni 2016.
               
            
                  (3)
               
               
                  Den 11 juni 2015 antog rådet beslut (Gusp) 2015/901 (3) om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp, som fastställer ett finansiellt referensbelopp för perioden 15 juni 2015–14 juni 2016.
               
            
                  (4)
               
               
                  Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör ändras så att mandatet för Eulex Kosovo förlängs till och med den 14 juni 2018 och det fastställs ett nytt finansiellt referensbelopp avsett att omfatta perioden 15 juni 2016–14 juni 2017.
               
            
                  (5)
               
               
                  Ingenting i detta beslut bör tolkas som att domares och åklagares oberoende och självständighet påverkas negativt.
               
            
                  (6)
               
               
                  På grund av den särskilda karaktären hos den verksamhet som bedrivs av Eulex Kosovo till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, är det lämpligt att i detta beslut fastställa det belopp som är aktuellt för att täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat och för genomförandet av den delen av budgeten genom ett bidrag.
               
            
                  (7)
               
               
                  Eulex Kosovo kommer att genomföras i en situation som kan komma att förvärras och hindra uppnåendet av de mål för unionens yttre åtgärder som anges i artikel 21 i fördraget.
               
            
                  (8)
               
               
                  Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.
               
            HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
      Artikel 1
      Gemensam åtgärd 2008/124/Gusp ska ändras på följande sätt:
      
                  1.
               
               
                  Artikel 16 ska ändras på följande sätt:
                  
                              a)
                           
                           
                              I punkt 1 ska följande stycken läggas till:
                              ”Det finansiella referensbelopp som är avsett att täcka utgifterna för Eulex Kosovo från och med den 15 juni 2016 till och med den 14 juni 2017 ska vara 63 600 000 EUR.
                              Av det belopp som anges i nionde stycket ska 34 500 000 EUR täcka Eulex Kosovos utgifter för genomförandet av sitt mandat i Kosovo från och med den 15 juni till och med den 14 december 2016 och 29 100 000 EUR ska täcka stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat från och med den 15 juni 2016 till och med den 14 juni 2017. Det senare beloppet ska även retroaktivt täcka utgifter som uppstår i samband med stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena från och med den 1 april 2016. Kommissionen ska underteckna en bidragsöverenskommelse med en registrator som företräder ett kansli med ansvar för administrationen av de omlokaliserade rättsliga förfarandena för det beloppet. De bestämmelser om bidrag som föreskrivs i förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 (**) ska tillämpas på denna bidragsöverenskommelse.
                              Det finansiella referensbeloppet för Eulex Kosovo för den nästföljande perioden ska fastställas av rådet.
                              
                                 (**)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU, Euratom) nr 966/2012 av den 25 oktober 2012 om finansiella regler för unionens allmänna budget och om upphävande av rådets förordning (EG, Euratom) nr 1605/2002 (EUT L 298, 26.10.2012, s. 1).”"
						
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Punkt 4 ska ersättas med följande:
                              ”4.   Med undantag för det belopp som anges i tionde stycket i punkt 1 avseende stödet till de omlokaliserade rättsliga förfarandena inom en medlemsstat, ska Eulex Kosovo ansvara för det finansiella genomförandet av uppdragets budget. I detta syfte ska Eulex Kosovo teckna ett avtal med kommissionen.”
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Artikel 20 andra stycket ska ersättas med följande:
                  ”Den upphör att gälla den 14 juni 2018. Rådet ska, på förslag från den höga representanten, och med beaktande av kompletterande finansieringskällor samt bidrag från andra partner, fatta de beslut som är nödvändiga för att säkerställa att Eulex Kosovos mandat till stöd för de omlokaliserade rättsliga förfaranden som avses i artikel 3a och tillhörande nödvändiga finansiella medel fortsätter att ha verkan tills de rättsliga förfarandena har avslutats.”
               
            Artikel 2
      Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
      
         Utfärdat i Luxemburg den 14 juni 2016.
         
            
               På rådets vägnar
            
            A.G. KOENDERS
            
               Ordförande
            
         
      
      
         (*)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244(1999) och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.
      
         (1)  Rådets gemensamma åtgärd 2008/124/Gusp av den 4 februari 2008 om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 42, 16.2.2008, s. 92).
      
         (2)  Rådets beslut 2014/349/Gusp av den 12 juni 2014 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 174, 13.6.2014, s. 42).
      
         (3)  Rådets beslut (Gusp) 2015/901 av den 11 juni 2015 om ändring av gemensam åtgärd 2008/124/Gusp om Europeiska unionens rättsstatsuppdrag i Kosovo, Eulex Kosovo (EUT L 147, 12.6.2015, s. 21).