CELEX: 62012TA0242
Language: hu
Date: 2015-12-17 00:00:00
Title: T-242/12. sz. ügy: A Törvényszék 2015. december 17-i ítélete – SNCF kontra Bizottság („Állami támogatások — A Franciaország által a Sernam SCS javára végrehajtott támogatások — Az SNCF által a Sernam részére biztosított szerkezetátalakítási támogatások és újratőkésítés, garanciák és adósságelengedés — A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat — A támogatással való visszaélés — Visszatéríttetés — Gazdasági folytonosság — A magánbefektető kritériuma”)

15.2.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 59/13
            
         A Törvényszék 2015. december 17-i ítélete – SNCF kontra Bizottság
   (T-242/12. sz. ügy) (1)
   
   ((„Állami támogatások - A Franciaország által a Sernam SCS javára végrehajtott támogatások - Az SNCF által a Sernam részére biztosított szerkezetátalakítási támogatások és újratőkésítés, garanciák és adósságelengedés - A támogatásokat a belső piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - A támogatással való visszaélés - Visszatéríttetés - Gazdasági folytonosság - A magánbefektető kritériuma”))
   (2016/C 059/12)
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (Párizs, Franciaország) (képviselők: P. Beurier, O. Billard és V. Landes ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság (képviselők: T. Maxian Rusche és B. Stromsky meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozó: Francia Köztársaság (képviselők: kezdetben D. Colas és J. Gstalter, később D. Colas és J. Rossi, végül pedig D. Colas és J. Bousin meghatalmazottak)
   
      Az alperest támogató beavatkozók: Mory SA, felszámolás alatt (Pantin, Franciaország) és Mory Team, felszámolás alatt (Pantin) (képviselők: B. Vatier és F. Loubières ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Az SA.12522. (C 37/08.) számú Állami támogatás – Franciaország – A „Sernam 2” ügyben hozott határozat végrehajtásáról szóló, 2012. március 9-i 2012/398/EU bizottsági határozat (HL L 195., 19. o.) megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1)
            
            
               A Törvényszék a Société nationale des chemins de fer français (SNCF) keresetét elutasítja.
            
         
               2)
            
            
               Az SNCF a saját költségein kívül köteles viselni az Európai Bizottság részéről felmerült költségeket is.
            
         
               3)
            
            
               A Francia Köztársaság maga viseli saját költségeit.
            
         
               4)
            
            
               A Mory és a Mory Team maguk viselik saját költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 273., 2012.9.8.