CELEX: 31967R0146
Language: it
Date: 1967-06-21 00:00:00
Title: Regolamento n. 146/67/CEE del Consiglio, del 21 giugno 1967, che determina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite applicabile nel settore del pollame

2470/67                         GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                             26 . 6 . 67
                                                           ALLEGATO II
                   N. della                                                                           Ammontare
                                                                   Quantità in
                tariffa doga­                  Prodotti
                                                                  chilogrammi
                                                                                    Composizione      forfettario
                nale comune                                                                             in u.c .
                       1                          2                     3                4                 5
                  ex 04.05        A.   Uova di volatili da
                                        cortile :
                                         I. Uova in guscio,           3,62       Granturco     58%      0,2650
                                             fresche o conser­                   Orzo          29 °/o
                                             vate, diverse                       Avena         13 %
                                             dalle   uova    da
                                             cova
                                        II . Uova da cova             0,260      Granturco     58 %     0,0500
                                                                                 Orzo          29 °/o
                                                                                 Avena         13%
                                 REGOLAMENTO N. 146 /67/CEE DEL CONSIGLIO
                                                        del 21 giugno 1967
                         che determina le norme per il calcolo del prelievo e del prezzo limite
                                                applicabile nel settore del pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                 zione che esprime il rapporto tra il peso del pol­
EUROPEA,
                                                                      lame macellato e il peso dei cereali da foraggio
                                                                      necessario per la sua produzione; che, nello
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                      stabilire tale rapporto, occorre tener conto della
Economica Europea,
                                                                      quantità di cereali da foraggio necessaria per la
                                                                      produzione del pulcino (come definito nell'ar­
                                                                      ticolo 1 , paragrafo 2 , lettera b), del regolamento
    Visto il regolamento n. 123/67/CEE del Con­                       n. 123/67/CEE) e di una certa percentuale di
siglio, del 13 giugno 1967 , relativo all'organizza­                  mortalità del pollame durante l'ingrasso ; che
zione comune dei mercati nel settore del pol­                         tale coefficiente deve essere distinto per specie ;
lame (1), ed in particolare l' articolo 4 , para­                     che, in base a tali considerazioni, è opportuno
grafo 3 , e l'articolo 7, paragrafo 5 ,                               fissarlo a :
    Vista la proposta della Commissione,                              — 1 : 2,20     per i galli, le galline e i polli ma­
                                                                                    cellati presentati spennati, senza
    Considerando che il prelievo applicabile al                                     intestini, con la testa e le zampe,
pollame macellato si compone in particolare di                                      presentazione in appresso denomi­
un elemento pari alla differenza tra i prezzi                                       nata « presentazione 83 °/o »;
stabiliti nella Comunità, e quelli sul mercato
mondiale, della quantità di cereali da foraggio                       — 1 : 2,61    per i galli, le galline e i polli macel­
necessaria per la produzione nella Comunità di                                      lati presentati spennati, svuotati,
un chilogrammo di pollame macellato, distinto                                       senza la testa e le zampe, ma con il
per specie ;                                                                        cuore, il fegato e il ventriglio, pre­
                                                                                    sentazione in appresso denominata
    Considerando che occorre stabilire tale quan­                                    «presentazione 70 %>»;
tità in funzione di un coefficiente di trasforma­
                                                                      — 1 : 2,81    per i galli, le galline e i polli macel­
                                                                                    lati presentati spennati, svuotati,
(i) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag . 2301/67 .                                     senza la testa e le zampe, senza il
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                           2471 / 67
               cuore, il fegato e il ventriglio, pre­ — per i tacchini, le anatre, le oche e le faraone :
               sentazione in appresso denominata
               « presentazione 65 °/o »;                                 granturco : 58 %
— 1 : 3,21     per le anatre macellate presentate                        orzo        : 32 %>
               spennate, dissanguate, non svuotate                       avena       : 10 °/o
               o senza intestini, con la testa e le
               zampe, presentazione in appresso       — per i pulcini :
               denominata « presentazione 85 °/o »;                      granturco : 58 °/o
— 1 : 3,89 per le anatre macellate presentate
                                                                         orzo        : 29 °/o
               spennate, svuotate, senza la testa e
               le zampe, con o senza il cuore, il                        avena       : 13 °/o
               fegato e il ventriglio, presentazione
               in appresso denominata «presenta­           Considerando che, tenendo conto della com­
               zione 70 °/o »;                        posizione di dette quantità di cereali da forag­
                                                      gio, appare necessario che il loro prezzo nella
— 1 : 3,05 per le oche macellate presentate           Comunità da un lato e sul mercato mondiale
               spennate, dissanguate, non svuotate,
                                                      dall' altro , sia pari alla media ponderata secondo
               con la testa e le zampe, presenta­     la composizione indicata, rispettivamente dei
               zione in appresso denominata « pre­    prezzi nella Comunità, e di quelli sul mercato
               sentazione 82 °/o »;                   mondiale, di ciascuno dei cereali di cui sopra ;
— 1 : 3,33 per le oche macellate presentate
               spennate, svuotate, senza la testa e        Considerando che, per calcolare il prezzo di
               le zampe, con o senza il cuore ed il   ciascuno dei cereali da foraggio, occorre con­
               ventriglio, presentazione in appresso  siderare
               denominata «presentazione 75°/o »;          — la media aritmetica dei prezzi d'entrata
— 1 : 3,28 per i tacchini macellati ;                 aumentati della loro maggiorazione mensile ,
— 1 : 4,44 per la faraone macellate ;                 valevoli durante il periodo di cui all'articolo 4 ,
      Considerando che il prelievo applicabile ai     paragrafo 1 , lettera a), secondo comma, del
 pulcini deve essere calcolato secondo lo stesso      regolamento n. 123/67 /CEE,
metodo del prelievo applicabile al pollame ma­
 cellato ; che, tuttavia, la quantità dei cereali da       — la media aritmetica dei prezzi cif stabiliti
 foraggio presa in considerazione deve essere         per il periodo di cui all' articolo 4, paragrafo 1 ,
 quella necessaria per la produzione, nella Co­       lettera a), terzo comma, del regolamento n.
 munità, di un pulcino non distinto per specie ;       123 /67/CEE ;
       Considerando che occorre stabilire tale quan­       Considerando che, ai sensi dell' articolo 7 del
 tità in funzione di un coefficiente di trasforma­    regolamento n. 123/67 /CEE, il prezzo limite per
 zione di 1 : 0,368 che esprime il rapporto tra un     il pollame macellato si compone di due elementi :
 pulcino e il peso dei cereali da foraggio neces­
 sario per la sua produzione ; che, nello stabilire        — del prezzo sul mercato mondiale della
 tale rapporto, occorre tener conto della quan­        quantità di cereali da foraggio necessaria per
 tità di cereali da foraggio necessaria per la pro­    la produzione, nei paesi terzi, di un chilogrammo
 duzione delle uova da cova occorrenti per otte­       di pollame macellato, distinto per specie,
 nere un pulcino ;
                                                           — di un ammontare forfettario , corrispon­
       Considerando che è opportuno determinare        dente agli altri costi di alimentazione, nonché
 la composizione di una miscela di cereali che         alle spese generali di produzione e di commer­
 costituisce dette quantità ;                          cializzazione, distinto per specie ;
        Considerando che tale miscela è composta di
 cereali o loro sottoprodotti che è opportuno assi­        Considerando che il prezzo limite per i pul­
 milare all' uno dei tre cereali essenzialmente uti­   cini deve essere calcolato secondo lo stesso me­
 lizzati nell'alimentazione del pollame, ossia il      todo utilizzato per il calcolo del prezzo limite
 granturco , l' orzo e l'avena ; che è in particolare  del pollame macellato ; che, tuttavia, il prezzo
 opportuno assimilare il grano da foraggio al­         della quantità di cereali da foraggio sul mer­
  l'orzo ;                                             cato mondiale deve essere quello della quantità
        Considerando che è quindi opportuno pren­      necessaria per la produzione, nei paesi terzi, di
 dere come rappresentativa una miscela di
                                                       un pulcino ; che l' ammontare forfettario deve
  cereali avente la seguente composizione :
                                                       essere quello che esprime gli altri costi di ali­
  — per le galline e i polli :                         mentazione nonché le spese generali di produ­
                                                       zione e di commercializzazione per un pulcino ;
                     granturco : 78 °/o                che il valore della quantità di cereali da forag­
                     orzo         : 19 °/o             gio , nonché l' ammontare forfettario non devono
                     avena       :   3 °/o              essere distinti per specie ;
 ---pagebreak--- 2472 / 67                     GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   26 . 6 . 67
    Considerando che occorre stabilire le quantità       degli animali, di manodopera, di assicurazione,
di cereali da foraggio in funzione di un coeffi­         di trasporto ed il margine di commercializza­
ciente    di trasformazione determinato          secondo zione ; che tali costi e spese possono essere va­
gli stessi criteri presi in considerazione per la        lutati forfettariamente a :
fissazione dei coefficienti di trasformazione uti­
lizzati per il calcolo dei prelievi ; che tuttavia,      — 0,4711       unità di conto/chilogrammo per i
per quanto concerne il pollame macellato, non                           galli, le galline e i polli macellati
si deve tener conto della quantità di cereali da                         nella presentazione 83 %>,
foraggio utilizzata per la produzione di un pul­         — 0,5586       unità di conto/chilogrammo per i
cino ; che, in base a tali considerazioni, è oppor­                     galli, le galline e i polli macellati
tuno fissare tale coefficiente a :                                       della presentazione 70 °/o ,
— 1 : 1,958     per i galli, le galline e i polli macel­ — 0,6015       unità di conto/chilogrammo per i
               lati della presentazione 83 %,                            galli, le galline e i polli macellati
— 1 : 2,321     per i galli, le galline e i polli macel­
                                                                         della presentazione 65 °/o,
               lati della presentazione 70 °/o,          — 0,3836       unità di conto/chilogrammo per le
                                                                        anatre macellate della presentazione
— 1 : 2,500     per i galli, le galline e i polli macel­
                                                                         85 %,
                lati della presentazione 65 °/o,
— 1 : 3,000     per le anatre macellate della pre­
                                                         — 0,4659        unità di conto/chilogrammo per le
               sentazione 85 °/o,                                       anatre macellate della presentazione
                                                                         70 %>,
— 1 : 3,643    per le anatre macellate della pre­
               sentazione 70 °/o,                        — 0,4888       unità di conto/chilogrammo per le
                                                                         oche macellate della presentazione
— 1 : 3,000    per le oche macellate della presen­                       82 °/o,
               tazione 82 °/o ,
                                                         — 0,3344       unità di conto/chilogrammo per le
— 1 : 3,280    per le oche macellate della presen­                       oche macellate della presentazione
               fazione 75 °/o,                                           75 °/o ,
— 1 : 3,128     per ì tacchini macellati,                — 0,6200        unità di conto/chilogrammo per i
                                                                         tacchini macellati,
— 1 : 4,038     per le faraone macellate,
— 1 : 0,416     per i pulcini ;                          — 0,9059       unità di conto/chilogrammo per le
                                                                        faraone macellate,
    Considerando che, in base alle esperienze
acquisite nella Comunità e sul mercato mon­              — 0,1112       unità di conto per un pulcino ;
diale, occorre prevedere per la quantità di cere­             Considerando che nel fissare il prezzo limite
ali da foraggio sul mercato mondiale la stessa           valevole dal 1° novembre, dal 1° febbraio e dal
composizione considerata nella Comunità per il           1° maggio, viene tenuto conto dell' evoluzione
calcolo del prelievo ;                                   dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato
    Considerando che per calcolare il prezzo della       mondiale soltanto se il prezzo della quantità di
quantità di cereali da foraggio occorre scegliere        cereali da foraggio subisce una data variazione
lo stesso metodo utilizzato per il calcolo del pre­      minima rispetto a quello utilizzato per il cal­
lievo ;                                                  colo del prezzo limite del trimestre precedente ;
                                                         che una variazione di meno del 3 °/o non ha
    Considerando che la media aritmetica dei             ripercussioni notevoli sui costi di alimentazione
prezzi cif deve essere maggiorata di 0,475 unità         del pollame ; che è opportuno fissare la varia­
di conto/ 100 chilogrammi di cereali per tener           zione minima al 3 °/o,
conto delle spese di trasporto verso il luogo di
utilizzazione e delle spese di trasformazione in
alimenti ;
                                                         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
    Considerando che nella determinazione della
quantità di cereali da foraggio sul mercato
mondiale non si tiene conto né degli altri costi
                                                                                  Articolo 1
di alimentazione né delle spese generali di pro­
duzione e di commercializzazione ; che questi
altri costi di alimentazione concernono gli ali­              Le quantità di cereali da foraggio di cui al­
menti proteici complementari, i sali minerali, le        l' articolo 4 , paragrafo 1 , lettera a), e paragrafo 2 ,
vitamine ed i prodotti profilattici ; che le spese       del regolamento n . 123/67/CEE, nonché la loro
generali di produzione e di commercializzazione          composizione , sono fissate nell' allegato I, co­
comprendono le spese veterinarie, di ricovero            lonne 3 e 4 .
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2473/67
                         Articolo 2                          e paragrafo 3 , del regolamento n. 123/67/CEE , è
                                                             pari al prezzo delle quantità dei cereali da fo­
1.       Nella Comunità, il prezzo della quantità di         raggio fissate all' allegato II, colonna 3 , la cui
cereali da foraggio è pari alla media, ponderata             composizione figura all'allegato II, colonna 4 .
secondo le percentuali che figurano nell' alle­
gato I, colonna 4, dei prezzi nella Comunità                 2.     Il prezzo di tali quantità di cereali da forag­
espressi per chilogrammo , di ciascuno dei cereali           gio è pari alla media, ponderata secondo le per­
che rientrano in tale quantità, media moltipli­              centuali che figurano nell'allegato II, colonna 4,
cata per la cifra corrispondente della colonna 3             dei prezzi espressi per chilogrammo , di ciascuno
dell' allegato I.                                            dei cereali che rientrano in tale quantità, media
                                                             moltiplicata per la cifra corrispondente della
2.       Nella Comunità il prezzo di ciascun cereale         colonna 3 dell' allegato II.
da foraggio è pari alla media aritmetica dei
prezzi d'entrata, aumentati della loro maggiora­             3.     Il prezzo di ciascun cereale è pari alla me­
zione mensile, valevoli per tale cereale durante             dia aritmetica dei prezzi cif stabiliti per tale
un periodo di dodici mesi avente inizio al                   cereale per il periodo di sei mesi di cui all' arti­
1° agosto .                                                  colo 7 , paragrafo 2 , secondo comma, del regola­
                                                             mento n. 123/67/CEE, maggiorata di 0,475 unità
                                                             di conto per 100 chilogrammi di cereali .
                         Articolo 3
1.       Sul mercato mondiale , il prezzo della quan­                                Articolo 5
tità di cereali da foraggio è pari alla media, pon­
derata secondo le percentuali che figurano nel­                  Per ciascuno dei prodotti, l' ammontare for­
l' allegato I , colonna 4, dei prezzi sul mercato            fettario di cui all' articolo 7 , paragrafo 2 , let­
mondiale, espressi per chilogrammo, di cia­                  tera b), e paragrafo 3 , del regolamento n . 123/67/
scuno dei cereali che rientrano in tale quantità ,           CEE è fissato all' allegato II, colonna 5 .
media moltiplicata per la cifra corrispondente
della colonna 3 dell' allegato I.
                                                                                     Articolo 6
2.       Sul mercato mondiale, il prezzo di ciascun
cereale da foraggio è pari alla media aritmetica                  La variazione minima di cui all' articolo 7 ,
dei prezzi cif stabiliti per tale cereale per il             paragrafo 2 , ultimo comma, del regolamento
periodo di sei mesi previsto all' articolo 4 , para­         n . 123 /67 /CEE è fissata al 3 Vo .
grafo 1 , lettera a), terzo comma, del regola­
mento n . 123 /67/CEE .
                                                                                     Articolo 7
                         Articolo 4
                                                                  Il presente regolamento entra in vigore il
                                                             giorno successivo a quello della sua pubblica­
 1.       Il prezzo delle quantità di cereali da forag­      zione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
 gio di cui all' articolo 7 , paragrafo 2 , lettera a),      Europee .
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 21 giugno 1967 .
                                                                                   Per il Consiglio
                                                                                     Il Presidente
                                                                                 R. VAN ELSLANDE
 ---pagebreak--- 2474/67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 26 . 6 . 67
                                                ALLEGATO I
           N. della
        tariffa doga­                   Prodotti               Quantità in    Composizione
        nale comune                                           chilogrammi
               1                           2                         3             4
            01.05     Volatili vivi da cortile
                      A.   Pulcini                                0,368    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          29 ®/o
                                                                           Avena         13%
            02.02     Volatili morti da cortile e loro frat­
                      taglie commestibili (esclusi i fegati),
                      freschi, refrigerati o congelati :
                      A.   Volatili da cortile interi :
                            I. Galli, galline e polli :
                                a) presentazione 83 %             2,20     Granturco     78 %
                                                                           Orzo          19 %
                                                                           Avena          3%
                                b) presentazione 70 °/o           2,61     Granturco     78 %
                                                                           Orzo          19%
                                                                           Avena          3%
                                c) presentazione 65 %              2,81    Granturco     78 %
                                                                           Orzo          19%
                                                                           Avena          3%
                           II. Anatre :
                                a) presentazione 85 %              3,21    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32 %
                                                                           Avena         10%
                                b) presentazione 70 °/o            3,89    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32%
                                                                           Avena         10%
                          III . Oche :
                                a) presentazione 82 °/o            3,05    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32%
                                                                           Avena         10%
                                b) presentazione 75 %              3,33    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32 %
                                                                           Avena         10 %
                          IV . Tacchini                            3,28    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32 %
                                                                           Avena         10%
                           V. Faraone                              4,44    Granturco     58 %
                                                                           Orzo          32%
                                                                           Avena         10%
 ---pagebreak--- 26 . 6 . 67             GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                   2475/67
                                                ALLEGATO II
            N. della
                                                                                        Ammontare
             tariffa                                   Quantità in
                                   Prodotti                           Composizione      forfettario
            doganale                                  chilogrammi                         in u.c .
            comune
                1                     2                     3              4                 5
              01.05  Volatili vivi da cortile :
                     A. Pulcini                           0,416    Granturco     58 °/o   0,1112
                                                         unità     Orzo          29 %     unità
                                                                   Avena         13 %
              02.02  Volatili da cortile morti e
                     loro frattaglie commestibili
                     (esclusi i fegati), freschi,
                     refrigerati o congelati :
                     A. Volatili da cortile interi :
                          I. Galli, galline e polli :
                              a) presentazione 83 %       1,958    Granturco     78 %     0,4711
                                                                   Orzo          19%
                                                                   Avena          3 °/o
                              b) presentazione 70 °/o     2,321    Granturco     78 %     0,5586
                                                                   Orzo          19%
                                                                   Avena          3%
                              c) presentazione 65 %       2,500    Granturco     78 %     0,6015
                                                                   Orzo          19%
                                                                   Avena          3%
                         II . Anatre :
                              a) presentazione 85 %       3,000    Granturco     58 %     0,3836
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10 %
                              b) presentazione 70 °/o     3,643    Granturco     58 %     0,4659
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10%
                        III . Oche :
                              a) presentazione 82 %       3,000    Granturco     58 %     0,4888
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10 %
                              b) presentazione 75 °/o     3,280    Granturco     58 %     0,3344
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10 %
                        IV. Tacchini                      3,128    Granturco     58 %     0,6200
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10 %
                         V. Faraone                       4,038    Granturco     58 %     0,9463
                                                                   Orzo          32 %
                                                                   Avena         10%