CELEX: C2007/183/83
Language: bg
Date: 2007-08-04 00:00:00
Title: Дело F-54/06: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 19 юни 2007 г. — Davis и др./Съвет ( Публична служба — Длъжностни лица — Пенсии — Корекционни коефициенти — Пенсиониране след влизането в сила на Правилника за персонала в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г. — Прилагане на корекционни коефициенти, изчислени на основата на средния жизнен стандарт в страната на пребиваване на пенсионерите — Преходен режим — Премахване на корекционните коефициенти за пенсионните права, придобити след влизането в сила на Правилника за персонала в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г. )

4.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 183/43
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 19 юни 2007 г. — Davis и др./Съвет
   (Дело F-54/06) (1)
   
   („Публична служба - Длъжностни лица - Пенсии - Корекционни коефициенти - Пенсиониране след влизането в сила на Правилника за персонала в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г. - Прилагане на корекционни коефициенти, изчислени на основата на средния жизнен стандарт в страната на пребиваване на пенсионерите - Преходен режим - Премахване на корекционните коефициенти за пенсионните права, придобити след влизането в сила на Правилника за персонала в редакцията му, приложима от 1 май 2004 г.“)
   (2007/C 183/83)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Davis (Bolton, Обединено кралство) и тримата други [представители: S. Orlandi, A. Coolen, J.-N. Louis и E. Marchal, avocats]
   
      Ответник: Съвет на Европейските общности [представители: M. Arpio Santacruz и I. Sulce]
   Предмет
   Отмяна на решенията на Съвета относно определяне на пенсионните права на ищците, тъй като частта от пенсионните им права, придобита след 30 април 2004 г. не е умножена с корекционен коефициент и корекционният коефициент, приложен към частта от пенсионните им права, придобита преди 30 април 2004 г., е различен от този, с който се умножава заплатата на активно заетите длъжностни лица в Обединеното кралство и Дания
   Диспозитив
   
               1)
            
            
               Искът се отхвърля.
            
         
               2)
            
            
               Всяка страна поема собствените си съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 154, 1.7.2006 г., стр. 28.