CELEX: C1998/041/36
Language: da
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS den 17. december 1997 i sag T-166/95, Mary Karagiozopoulou mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Tjenestemænd - intern udvælgelsesprøve med henblik på overgang fra kategori C til kategori B - udvælgelseskomitéens afgørelse, hvori det fastslås, at ansøgerne ikke bestod den mundtlige prøve - ligebehandlingsprincippet - udvælgelseskomitéens skøn)

C 41/18              DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                      7.2.98
get: Nicholas Khan), angående en påstand om annullation          og J. D. Cooke; justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den
af artikel 1 i Rådets forordning (EF) nr. 477/95 af              17. december 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder såle-
16. januar 1995 om ñndring af de endelige antidumping-           des:
foranstaltninger gñldende for indfùrslen til Fñllesskabet af
urinstof med oprindelse i det tidligere Sovjetunionen og
om bortfald af antidumpingforanstaltningerne gñldende            1) Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber frifin-
for indfùrslen til Fñllesskabet af urinstof med oprindelse i          des.
det tidligere Tjekkoslovakiet (EFT L 49 af 4.3.1995, s. 1),
har Retten (Fjerde Udvidede Afdeling), sammensat af afde-
lingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh, J.
Azizi, J. D. Cooke og M. Jaeger; justitssekretñr: fuldmñg-       2) Hver part bñrer sine omkostninger.
tig B. Pastor, den 17. december 1997 afsagt dom, hvis
konklusion lyder således:                                        (1) EFT C 268 af 14.10.1995.
1) Sagsùgte frifindes.
2) Sagsùgeren betaler sine egne omkostninger og Rådets
     omkostninger.                                                   DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                                                                                    den 17. december 1997
3) Kommissionen betaler sine egne omkostninger.                  i sag T-216/95, Ana María Moles García OrtuÂzar mod
                                                                      Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
(1) EFT C 189 af 22.7.1995.                                      (Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på
                                                                 overgang fra kategori C til kategori B Ð udvñlgelsesko-
                                                                 miteÂens afgùrelse om ikke at lade deltagere i den mundt-
                                                                 lige prùve bestå Ð begrundelsespligtens omfang Ð udvñl-
                                                                                  gelseskomiteÂens vurdering)
                                                                                         (98/C 41/37)
    DOM AFSAGT AF RETTEN I FéRSTE INSTANS
                   den 17. december 1997                                             (Processprog: fransk)
i sag T-166/95, Mary Karagiozopoulou mod Kommissio-
           nen for De Europñiske Fñllesskaber (1)
                                                                 I sag T-216/95, Ana María Moles García OrtuÂzar, tjeneste-
(Tjenestemñnd Ð intern udvñlgelsesprùve med henblik på           mand ved Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber,
overgang fra kategori C til kategori B Ð udvñlgelsesko-          Bruxelles, ved advokat Marc-Albert Lucas, LieÁge, og med
miteÂens afgùrelse, hvori det fastslås, at ansùgerne ikke        valgt adresse i Luxembourg hos advokat Evelyne Korn,
bestod den mundtlige prùve Ð ligebehandlingsprincippet           21, rue de Nassau, mod Kommissionen for De Europñiske
               Ð udvñlgelseskomiteÂens skùn)                     Fñllesskaber (befuldmñgtigede: Gianluigi Valsesia og Ana
                                                                 Maria Alves Vieira), angående en påstand om annullation
                        (98/C 41/36)                             af afgùrelsen truffet af udvñlgelseskomiteÂen i forbindelse
                                                                 med den interne udvñlgelsesprùve KOM/B/9/93 om ikke
                                                                 at opfùre sagsùgeren på listen over egnede ansùgere og af
                    (Processprog: fransk)                        meddelelsen om den pågñldende udvñlgelsesprùve, har
                                                                 Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af afdelingsforman-
                                                                 den, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh og J. D. Cooke;
                                                                 justitssekretñr: fuldmñgtig A. Mair, den 17. december
I sag T-166/95, Mary Karagiozopoulou, tjenestemand ved
                                                                 1997 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber, Bruxelles,
ved advokaterne Ariane Tornel og Thierry Demaseure, ved
den mundtlige forhandling ved advokat Jean-NoeÈl Louis,
Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos Fidu-           1) Sagsùgte frifindes.
ciaire Myson Sarl, 30, rue de Cessange, mod Kommissio-
nen for De Europñiske Fñllesskaber (befuldmñgtiget:
Gianluigi Valsesia), angående en påstand om annullation          2) Hver part bñrer sine egne omkostninger.
af afgùrelsen fra udvñlgelseskomiteÂen for den interne
udvñlgelsesprùve KOM/B/9/93 om for den mundtlige
prùve at give sagsùgeren en lavere bedùmmelse end det            (1) EFT C 16 af 20.1.1996.
krñvede minimum og om ikke at opfùre hende på egnet-
hedslisten, har Retten (Fjerde Afdeling), sammensat af
afdelingsformanden, K. Lenaerts, og dommerne P. Lindh