CELEX: 31971R2728
Language: nl
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2728/71 van de Raad van 20 december 1971 tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordening (EEG) nr. 1052/68 betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst verwerkte produkten

23 . 12. 71                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       Nr. L 282/ 15
                                  VERORDENING (EEG) Nr. 2728/71 VAN DE RAAD
                                                       van 20 december 1971
                tot wijziging, wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordening (EEG) nr. 1052/68
                betreffende de regeling voor de invoer en de uitvoer van op basis van granen en rijst
                                                         verwerkte produkten
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               van het gemeenschappelijk douanetarief opgenomen
                                                                      produkten ; dat voor wat meer in het bijzonder
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   laatstgenoemde post, die betrekking heeft op gluten,
Economische Gemeenschap,                                              betreft, alleen het van tarwe afgeleide produkt met
Gelet op Verordening nr. 120/ 67/EEG van de Raad                      deze benaming moet worden aangeduid, terwijl het
                                                                      van maïs afgeleide produkt, zoals gebruikelijk is in
van 13 juni 1967 houdende een gemeenschappelijke                      het internationale handelsverkeer, moet worden
ordening der markten in de sector granen (*),
inzonderheid op artikel 14, lid 3 , artikel 16, lid 5 ,               aangeduid als een afvalprodukt van deze graansoort ;
artikel 17 en artikel 23 , lid 4,                                     Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 1052/68
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                      van de Raad van 23 juli 1968 betreffende de regeling
                                                                      voor de invoer en de uitvoer van de op basis van
Overwegende dat bij Verordening ( EEG ) nr. 2727!                     granen en rijst verwerkte produkten (3 ), laatstelijk
71 van de Raad van 20 december 1971 tot wijziging,                    gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1606/71 (4),
wat de tariefnomenclatuur betreft, van Verordening
nr. 23 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
                                                                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
een gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                                      VASTGESTELD :
sector groenten en fruit en van de Verordeningen nr.
136/66/EEG, nr. 120/67/EEG, nr. 121 /67/EEG, nr.                                                    Artikel 1
123 /67/EEG, nr. 1009/67/EEG, (EEG) nr. 805/68 ,
(EEG ) nr. 2142/70 en (EEG) nr. 827/68 houdende                       1.      In artikel 4, lid 2, in artikel 9, lid 1 , in artikel
een gemeenschappelijke ordening der markten respec­                   10, lid 1 , eerste streepje, en in de bijlage van
tievelijk in de sectoren oliën en vetten, granen,                     Verordening (EEG) nr. 1052/68 moet in plaats van
varkensvlees, slachtpluimvee, suiker, rundvlees en                    ,,07.06 B" gelezen worden ,,07.06 A".
visserijprodukten en voor bepaalde in bijlage II van
het Verdrag vermelde produkten (2 ) wijzigingen zijn                  2.      De reeks posten en onderverdelingen in artikel
aangebracht in de nomenclatuur van het gemeen­                         5 , lid 1 , in artikel 8 , lid 1 , en in artikel 9 , lid 3 , van
schappelijk douanetarief ;                                             Verordening ( EEG) nr. 1052/68 wordt aangevuld
                                                                       door toevoeging van onderverdeling „23.03 A I".
Overwegende dat deze wijzigingen onder andere
betrekking hebben op de bijlage van Verordening nr.                   3.      De bijlage van Verordening (EEG) nr. 1052/68
 120/67/EEG, te weten de in de posten 07.06 en 11.09                   wordt gewijzigd als volgt :
                 a ) De tekst betreffende post 11.09 komt als volgt te luiden :
                 Nummer van het
                      gemeen­                                                                                Vast clement
                     schappelijk            Omschrijving                Basisprodukt         Coëfficiënt
                                                                                                              R.E. / 100 kg
                    douanetarief
                          1                       2                           3                   4                  5
                       11.09      Tarwegluten,      ook indien
                                  gedroogd
                                  A. gedroogd                     zachte tarwe                  4,00            15,00
                                  B. andere                       zachte tarwe                  4,00            15,00
 (!) PB nr. 1117 van 19 . 6. 1967, blz . 2269/67.                        (3) PB nr. L 170 van 25 . 7. 1968, blz. 8 .
 (2) Zie blz . 8 van dit Publikatieblad.                                (4) PB nr. L 168 van 27. 7. 1971, blz. 15 .
 ---pagebreak--- Nr. L 282/ 16                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           23 . 12 . 71
              b ) Na post 23.02 wordt de volgende onderverdeling toegevoegd :
              Nummer van het
                                                                      Basis­                      Vast
                   gemeen­
                  schappelijk              Omschrijving              produkt      Coëfficiënt   element
                 douanetarief                                                                 R.E. / 100 kg
                    23.03     Bietenpulp, uitgeperst suikerriet
                              (ampas) en andere afvallen van
                              de suikerindustrie ; bostel (brou­
                              werijafval) ; afvallen van brande­
                              rijen ; afvallen van zetmeelfabrie­
                              ken en dergelijke afvallen :
                              A. Afvallen     van   maïszetmeelfa­
                                  brieken (met uitzondering van
                                  ingedikt zwelwater), met een
                                  gehalte aan proteïnen, bere­
                                  kend op de droge stof :
                                  I. van meer dan 40 gewichts­
                                      percenten                       Maïs          2,00         15,00
                                                           Artikel 2
              Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking
              in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1972.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 20 december 1971 .
                                                                             Voor de Raad
                                                                             De Voorzitter
                                                                              M. PEDINI