CELEX: 62016TA0555
Language: sk
Date: 2017-11-17 00:00:00
Title: Vec T-555/16: Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. novembra 2017 – Teeäär/ECB („Verejná služba — Zamestnanci ECB — Podpora pri zmene pracovného miesta — Nedostatok právomoci autora aktu spôsobujúceho ujmu — Pravidlá riadnej správy vecí verejných v oblasti riadenia zamestnancov — Majetková škoda a nemajetková ujma“)

8.1.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 5/35
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 17. novembra 2017 – Teeäär/ECB
   (Vec T-555/16) (1)
   
   ((„Verejná služba - Zamestnanci ECB - Podpora pri zmene pracovného miesta - Nedostatok právomoci autora aktu spôsobujúceho ujmu - Pravidlá riadnej správy vecí verejných v oblasti riadenia zamestnancov - Majetková škoda a nemajetková ujma“))
   (2018/C 005/46)
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobca: Raivo Teeäär (Tallinn, Estónsko) (v zastúpení: pôvodne L. Levi a M. Vandenbussche, neskôr L. Levi, avocats)
   
      Žalovaná: Európska centrálna banka (ECB) (v zastúpení: F. Malfrère a K. Kaiser, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci B. Wägenbaur, avocat)
   
      Predmet veci
   
   Návrh podaný na základe článku 270 ZFEÚ a smerujúci jednak k zrušeniu rozhodnutia ECB z 18. augusta 2014, ktorým sa zamieta žiadosť žalobcu o priznanie podpory pri zmene pracovného miesta, a jednak k priznaniu náhrady majetkovej škody a nemajetkovej ujmy, ktorú žalobca údajne utrpel
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozhodnutie Európskej centrálnej banky (ECB) z 18. augusta 2014, ktorým sa zamieta žiadosť pána Raiva Teeäär o priznanie podpory pri zmene pracovného miesta, ktorú zaviedla táto inštitúcia, sa zrušuje.
            
         
               2.
            
            
               V zostávajúcej časti sa žaloba zamieta.
            
         
               3.
            
            
               ECB je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 279, 24.8.2015 2015 (vec bola pôvodne zapísaná do registra Súdu pre verejnú službu Európskej únie pod číslom F-86/15 a postúpená Všeobecnému súdu Európskej únie 1.9.2016).