CELEX: C2007/199/104
Language: bg
Date: 2007-08-25 00:00:00
Title: Дело F-66/07: Иск, предявен на 3 юли 2007 г. — Dubus и Leveque/Комисия

25.8.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 199/54
            
         Иск, предявен на 3 юли 2007 г. — Dubus и Leveque/Комисия
   (Дело F-66/07)
   (2007/C 199/104)
   Език на производството: френски
   Страни
   
      Ищци: Charles Dubus (Kraainem, Белгия) и Jean Leveque (Wattignies la Victoire, Фрaнция) (представител: E. Boigelot, avocat)
   
      Ответник: Комисия на европейските общности
   Искания на ищеца
   
               —
            
            
               да се отменят взетите решения да не се включва името на ищеца в списъка на повишените лица за повишение от C*2 на C*3 за г-н Dubus и от B*7 на B*8 за г-н Leveque, „Процедура за повишаване 2006 г.“ и следователно решенията да не бъдат повишени, публикувани в Административен бюлетин № 55-2006 от 17 ноември 2006 г.,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати сумата в размер на 25 000 EUR [еуро], под условие за увеличаване и/или намаляване в хода на производството, като обезщетение за имуществени и неимуществени вреди и вреди на кариерата на ищците,
            
         
               —
            
            
               да се осъди ответника да заплати съдебните разноски.
            
         Правни основания и основни доводи
   Ищците изтъкват правни основания много подобни на тези, изтъкнати по дело F-58/07, чието обявление е публикувано в същия брой на Официален вестник на Европейския съюз.