CELEX: 31976R0902
Language: it
Date: 1976-04-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 902/76 della Commissione, del 20 aprile 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 677/76 recante modalità di applicazione del regime di acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere

N. L 104/ 8                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   21 . 4. 76
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 902/76 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 20 aprile 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n . 677/76 recante modalità di applicazione
                         del regime di acquisto obbligatorio di latte scremato in polvere
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                                      Articolo 2
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                   Ali articolo 2 è aggiunto il comma seguente :
europea,
                                                                       « Le domande di certificati possono tuttavia essere
visto il regolamento (CEE) n . 563/76 del Consiglio,                   trasmesse all'organismo competente a mezzo tele­
del 15 marzo 1976, relativo all'acquisto obbligatorio di               gramma o telescritto. In tal caso, pena il rigetto,
latte scremato in polvere detenuto dagli organismi                     esse devono recare tutti gli elementi che avrebbero
d'intervento e destinato ad essere utilizzato negli                    dovuto figurare nel formulario qualora questo fosse
alimenti per gli animali ('), in particolare l'articolo 9,             stato utilizzato. Inoltre, gli Stati membri possono
paragrafo 1 ,                                                          esigere che al telegramma o al telescritto faccia
                                                                       seguito una domanda conforme al disposto del
considerando che il regolamento (CEE) n . 677/76                       comma precedente . »
della Commissione, del 26 marzo 1976, recante talune
modalità di applicazione del regime di acquisto obbli­
gatorio del latte scremato in polvere previsto dal rego­                                     Articolo 3
lamento (CEE) n . 563/76 (2 ), modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n. 746/76 (3), prevede all'articolo              Il ìesto dell articolo 4, paragrafo 2, è sostituito dal
 10 le condizioni di svincolo della cauzione di cui agli           seguente :
articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n . 563/76 ;
                                                                       « 2. Le domande di "certificati proteine", i certi­
considerando che allo stesso articolo 10 è fra l'altro                 ficati e gli estratti dei certificati recano nella
previsto lo svincolo della cauzione per determinati                    casella 12 la dicitura seguente :
semi destinati all'alimentazione umana ; che è oppor­
tuno estendere tali disposizioni ai semi di tutte le                   "Certificato proteine
specie e ai loro sottoprodotti destinati all'alimenta­                 valido in . . . (Stato membro che lo ha rilasciato)".
zione umana ;
                                                                       Sull'originale del "certificato proteine" e dell'e­
considerando che occorre altresì completare l'articolo                 stratto, tale dicitura è scritta in rosso o sottolineata
 10 prevedendo la possibilità di svincolo della cauzione               in rosso . »
per i prodotti destinati all'industria chimica o farma­
ceutica ;
                                                                                             Articolo 4
considerando che, a fini di equità, occorre prevedere
anche lo svincolo della cauzione costituita per i
prodotti importati a decorrere dal 19 marzo ed espor­              1.    Il testo dell articolo 10, paragrafo 1 , lettere c), d),
tati anteriormente al 1° aprile 1976 ;                             e) ed f), è sostituito dal seguente :
considerando che i comitati di gestione interessati                    « c) per i semi di lino e di soia raccolti nella
non hanno emesso il loro parere nel termine stabilito                        Comunità e certificati per la semina ;
dai loro presidenti,                                                     d) per i semi oleosi e per i prodotti della sotto­
                                                                             voce 23.04 B della tariffa doganale comune
                                                                             destinati all'alimentazione umana, su presenta­
                                                                             zione della prova che essi hanno raggiunto
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                        una fase di trasformazione o di condiziona­
                                                                             mento tale da non poter più essere utilizzati
                                                                             per alcun altro scopo ;
                          Articolo 1
                                                                         e) per i semi oleosi e per i prodotti della sotto­
Il regolamento (CEE) n . 677/76 e modificato secondo                         voce 23.04 B della tariffa doganale comune
                                                                             utilizzati nell' industria chimica o farmaceu­
quanto precisato negli articoli seguenti .
                                                                             tica, su presentazione della prova che essi
(>) GU n . L 67 del 15 . 3 . 1976, pag. 18 .                                 hanno raggiunto una fase di trasformazione
(2 ) GU n . L 81 del 27 . 3 . 1976, pag. 23 .                                tale da non poter più essere utilizzati per
(3) GU n . L 86 del 1°. 4 . 1976, pag. 45 .                                  alcun altro scopo ;
 ---pagebreak--- 21 . 4. 76                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 104/9
       f) su presentazione della prova che dei prodotti                                     Articolo 6
          specificati negli articoli 2 e 3 del regolamento         Il testo dell articolo 14 è sostituito dal seguente :
          (CEE) n . 563/76 hanno lasciato il territorio
                                                                       « Il presente regolamento entra in vigore il 1°
          geografico della Comunità, ad esclusione dei                 aprile 1976.
          prodotti delle sottovoci 23.07 B e C della
          tariffa doganale comune e dei prodotti di cui                Tuttavia, esso è applicabile a decorrere dal 19
          all'articolo 2, lettera a), del regolamento (CEE)            marzo 1976 per quanto riguarda :
          n . 563/76 per i quali è stata chiesta una resti­            — l'immissione in libera pratica dei prodotti di
          tuzione . »                                                      cui all'articolo 3, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                           (CEE) n . 563/76, e
2.     All'articolo 10 è aggiunto, dopo il secondo                     — lo svincolo dalla cauzione costituita per tali
comma del paragrafo 2, il comma seguente :                                 prodotti nei casi di cui all'articolo 10, paragrafo
     « In caso di applicazione del disposto del presente                    1 , lettera f), del presente regolamento, su
     paragrafo, le autorità competenti prendono le                         presentazione della prova che i prodotti stessi
     necessarie garanzie . »                                               sono stati sottoposti al regime delle cauzioni . »
                                                                                            Articolo 7
                          Articolo 5
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
All'inizio dell articolo 12 sono aggiunti i termini                sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
« Salvo caso di forza maggiore. »                                  Comunità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 20 aprile 1976.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                         Membro della Commissione