CELEX: 51989PC0040(50)
Language: nl
Date: 1989-01-31
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD TOT WIJZIGING VAN VERORDENING ( EEG ) NR. 2243/88 HOUDENDE TIJDELIJKE MAATREGELEN MET BETREKKING TOT DE PRODUKTIESTEUN VOOR VERWERKTE PRODUKTEN OP BASIS VAN TOMATEN

3. 4. 89                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         Nr. C 82/69
                                                         Voorstel voor een
                                         VERORDENING (EEG) Nr.... VAN DE RAAD
                                                              van ...
                   tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2243/88 houdende tijdelijke maatregelen met
                      betrekking tot de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten
                                                           (89/C 82/50)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                               houdend met de aan de gang zijnde herstructurering van de
                                                                      Portugese bedrijven enerzijds en met de noodzaak om de
                                                                      overgang van de vroeger in Portugal geldende regeling naar
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                                                                      de huidige Gemeenschapsregeling te vergemakkelijken, de
Economische Gemeenschap,
                                                                      Commissie, gelet op de meest recente produktiegegevens,
                                                                      moet worden gemachtigd voor het verkoopseizoen 1989/90
Gelet op Verordening (EEG) nr. 426/86 van de Raad van                 een uitzondering op de in Verordening (EEG) nr. 2243/88
24 februari 1986 houdende een gemeenschappelijke orde-                vastgestelde criteria te maken ten aanzien van de Portugese
ning der markten in de sector van op basis van groenten en            bedrijven,
fruit verwerkte produkten (a), laatstelijk gewijzigd bij
Verordening (EEG) nr. ... (2), inzonderheid op artikel 2,
lid 3,                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                                                  Artikel 1
Overwegende dat op grond van Verordening (EEG)
nr. 2243/88 van de Raad (3) in de verkoopseizoenen 1988/              Aan artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 2243/88 wordt
89 en 1989/90 slechts voor bepaalde hoeveelheden verse                het volgende lid toegevoegd:
tomaten steun wordt verleend; dat deze hoeveelheden over
de verwerkende bedrijven zijn verdeeld op basis van de                    „7. Voor het verkoopseizoen 1989/90 kan de Com-
totale hoeveelheden die zij in de referentie-verkoopseizoe-               missie volgens de procedure van artikel 3, ten aanzien
nen 1985/86, 1986/87 en 1987/88 verwerkt hebben;                          van de in Portugal gevestigde verwerkende bedrijven
                                                                          specifieke voorwaarden vaststellen voor de verdeling
Overwegende dat in artikel 304, lid 3, onder b) van de                    van de in de lid 1 vermelde hoeveelheden.".
Toetredingsakte de hoeveelheden zijn vastgesteld die in
Portugal in de eerste vijf verkoopseizoenen na de toetreding
voor produktiesteun in aanmerking komen; dat rekening                                             Artikel 2
(') PB nr. L 49 van 27. 2. 1986, blz. 1.                              Deze verordening treedt in werking o p de derde d a g
(2) Zie blz. 66 van dit Publikatieblad.                               volgende o p die van h a a r b e k e n d m a k i n g in het Publikatie-
(3) PB nr. L 198 van 26. 7. 1988, blz. 14.                            blad van de Europese        Gemeenschappen.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-
               Staat.
               Gedaan te
                                                                                       Voor de Raad