CELEX: 31993R2070
Language: it
Date: 1993-07-29 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2070/93 della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva

29 . 7. 93                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 187/39
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2070/93 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 28 luglio 1993
                          che (issa le restituzioni applicabili all'esportazione di olio d'oliva
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              spese attinenti ali esportazione del prodotto su quest ul­
                                                                    timo mercato ;
visto il Trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                            considerando che, in conformità dell'articolo 5 del regola­
                                                                    mento (CEE) n. 1650/86, può essere deciso che la restitu­
                                                                    zione sia fissata mediante gara ; che la gara riguarda
visto il regolamento n. 136/66/CEE del Consiglio, del 22            l'importo della restituzione e può essere limitata a taluni
settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizza­            paesi di destinazione e a determinate quantità, qualità e
zione comune dei mercati nel settore dei grassi (l), modifi­        presentazioni ;
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2046/92 (2),
                                                                    considerando che, ai sensi dell'articolo 2, secondo comma
visto il regolamento (CEE) n . 1650/86 del Consiglio, del           del regolamento (CEE) n. 1650/86, la restituzione per
26 maggio 1986, relativo alle restituzioni e ai prelievi            l'olio d'oliva può essere fissata a livelli differenti a seconda
applicabili all'esportazione di olio d'oliva (3), in particolare    della destinazione, allorquando la situazione del mercato
l'articolo 3, paragrafo 1 , prima frase,                            mondiale o le esigenze specifiche di taluni mercati lo
                                                                    rendono necessario ;
considerando che, ai sensi dell'articolo 20 del regola­
mento n. 136/66/CEE, quando il prezzo nella Comunità è              considerando che, ai sensi dell'articolo 3, primo paragrafo
superiore ai corsi mondiali, la differenza tra detti prezzi         del regolamento (CEE) n. 1650/86, la restituzione deve
può essere compensata da una restituzione al momento                essere fissata almeno una volta al mese ; che, in caso di
dell'esportazione di olio d'oliva verso i paesi terzi ;             necessità, detta restituzione può essere modificata nell'in­
                                                                    tervallo ;
considerando che le regole e le modalità relative alla fissa­       considerando che l'applicazione di tali modalità alla situa­
zione ed alla concessione della restituzione all'esporta­           zione attuale dei mercati nel settore dell'olio d'oliva e in
zione di olio d'oliva sono state adottate con i regolamenti         particolare al prezzo di questo prodotto nella Comunità
(CEE) n. 1650/86 e (CEE) n. 616/72 della Commissio­                 nonché sui mercati dei paesi terzi, conduce a fissare la
ne (4), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n.               restituzione agli importi di cui in allegato ;
2962/77 0 ;
                                                                    considerando che i tassi rappresentativi di mercato, defi­
considerando che, ai sensi dell'articolo 2, primo comma,            niti all'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 3813/92 del
del regolamento (CEE) n . 1650/86 la restituzione deve              Consiglio (6), sono utilizzati per convertire gli importi
essere la stessa per tutta la Comunità ;                            espressi nelle monete dei paesi terzi e servono come base
                                                                    per la fissazione del tasso di conversione agricolo delle
                                                                    monete degli Stati membri ; che le modalità di applica­
considerando che, in conformità dell'articolo 4 del regola­         zione e di determinazione delle suddette conversioni sono
mento (CEE) n. 1650/86, la restituzione per l'olio d'oliva è        state stabilite dal regolamento (CEE) n. 1068/93 della
fissata prendendo in considerazione la situazione e le              Commissione (7) ;
prospettive di evoluzione, sul mercato della Comunità dei
prezzi dell'olio d'oliva e delle disponibilità, nonché, sul
mercato mondiale, dei prezzi dell'olio d'oliva ; che, tutta­        considerando che il regolamento (CEE) n. 990/93 del
via, qualora la situazione del mercato mondiale non                 Consiglio (8) ha vietato gli scambi tra la Comunità econo­
consentisse di stabilire i corsi più favorevoli dell'olio           mica europea e la Repubblica federale di Iugoslavia
d'oliva, è possibile tener conto del prezzo su tale mercato         (Serbia e Montenegro) ; che tale divieto non si applica in
dei principali oli vegetali concorrenti e del divario tra tale      taluni casi, precisati negli articoli 2, 4, 5 e 7 di tale regola­
prezzo e quello dell'olio d'oliva, constatato nel corso di un       mento ; che è opportuno tenerne conto nella fissazione
periodo rappresentativo ; che l'importo della restituzione          delle restituzioni ;
non può essere superiore alla differenza tra il prezzo
dell'olio d'oliva nella Comunità e quello sul mercato
mondiale, adeguata, se del caso, per tener conto delle              considerando che le misure previste dal presente regola­
                                                                    mento sono conformi al parere del comitato di gestione
                                                                    per le materie grasse,
(') GU  n. 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66.
O   GU  n. L 215 del 30. 7. 1992, pag. 1 .
(3) GU  n. L 145 del 30. 5. 1986, pag. 8.                           (6) GU n. L 387 del 31 . 12. 1992, pag. 1 .
(4) GU  n. L 78 del 31 . 3. 1972, pag. 1 .                          O GU n. L 108 dell' I . 5. 1993, pag. 106.
(j GU n. L 348 del 30. 12. 1977, pag. 53.                           («) GU n . L 102 del 28 . 4. 1993, pag. 14.
 ---pagebreak--- N. L 187/40                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                            29. 7. 93
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                             CEE, sono fissate agli importi di cui in allegato.
                             Articolo 1
                                                                                                              Articolo 2
Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'arti­
colo 1 , paragrafo 2, lettera c), del regolamento n. 136/66/                      Il presente regolamento entra in vigore il 1° agosto 1993.
                  Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1993.
                                                                                             Per la Commissione
                                                                                               René STEICHEN
                                                                                        Membro della Commissione
                                                                        ALLEGATO
                  al regolamento della Commissione, del 28 luglio 1993, che fissa le restituzioni applicabili
                                                            all'esportazione di olio d'oliva
                                                                                                                         (ECU/100 kg)
                                        Codice prodotto                                  Ammontare delle restituzioni (')■(*)
                                        1509 1090 100                                                  35,00
                                        1509 10 90 900                                                 60,00
                                        1509 90 00 100                                                 45,00
                                        1509 90 00 900                                                 72,00
                                        1510 00 90 100                                                   5,00
                                        1510 00 90 900                                                  32,00
                  (') Per le destinazioni di cui ali articolo 34 del regolamento (CEE) n. 3665/87 della Commissione (versione modifi­
                      cata), e per le esportazioni verso i paesi terzi.
                  (2) Le restituzioni all'esportazione nella Repubblica federale di Iugoslavia (Serbia e Montenegro) possono essere
                      concesse soltanto se sono rispettate le condizioni previste dal regolamento (CEE) n . 990/93.
                   NB : I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regolamento (CEE) n. 3846/87
                          della Commissione (versione modificata).