CELEX: 51990PC0425
Language: nl
Date: 1990-09-21
Title: WIJZIGING VAN HET VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAN DE RAAD BETREFFENDE DE DOORVOER VAN AARDGAS OVER GROTE NETTEN

24. 10. 90                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              Nr. C 268/9
                                                             II
                                                 (Voorbereidende besluiten)
                                                  COMMISSIE
           Wijziging van het voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de doorvoer van aardgas
                                                    over grote netten (')
                                             COM(90) 425 def. — SYN 206
           (Door de Commissie ingediend op 21 september 1990 krachtens artikel 149, lid 3, van het EEG-
                                                          Verdrag)
                                                      (90/C 268/09)
           (') PB nr. C 247 van 28. 9. 1989, blz. 6 (COM(89) 334 def. — SYN 206).
                                                                 AMENDEMENTEN AANGENOMEN DOOR HET EUROPESE PARLEMENT
               OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                         EN AANVAARD DOOR DE COMMISSIE
                                                                                     Amendement nr. 1
                                                                                 Overweging 1 bis (nieuw)
                                                                 Overwegende dat de ontwikkeling van de binnenmarkt
                                                                 voor energie de ontwikkeling en goedkeuring vereist van
                                                                 een beleidsconcept van de Gemeenschap op energiege-
                                                                 bied, dat voorziet in afschaffing van de verschillen in
                                                                 structuur en dat een antwoord biedt op de grote uitda-
                                                                 gingen:
                                                                 — milieubescherming,
                                                                 — minimalisering van de risico's,
                                                                 — veilige voorzieningen;
                                                                                     Amendement nr. 2
                                                                                  Overweging 1 ter (nieuw)
                                                                 Overwegende dat de verwezenlijking van de binnen-
                                                                 markt in de sector gas vereist dat de Gemeenschap op
                                                                 energiegebied een globale strategie uitwerkt en goed-
                                                                 keurt, die gericht is op een vermindering van de risico's;
                                                                                     Amendement nr. 3
                                                                                 Overweging 2 bis (nieuw)
                                                                 Overwegende dat het een belangrijke doelstelling van de
                                                                 Gemeenschap is het gebruik van aardgas zowel in abso-
                                                                 lute termen alsmede met het oog op het milieu in verge-
                                                                 lijking tot de andere vormen van energie te versterken;
 ---pagebreak--- Nr. C 268/10                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                24. 10. 90
                                                              AMENDEMENTEN AANGENOMEN DOOR HET EUROPESE PARLEMENT
                OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                     EN AANVAARD DOOR DE COMMISSIE
                                                   Amendement nr. 4
                                                   Derde overweging
Overwegende dat een grote interne aardgasmarkt erop is        Overwegende dat een grote interne aardgasmarkt erop is
gericht een grotere rendabiliteit en continuïteit van de     gericht een grotere rendabiliteit, milieuvriendelijkheid en
voorziening te waarborgen door een vrij handelsverkeer       continuïteit van de voorziening te waarborgen door een
zonder onaanvaardbare mededingingsbeperkingen; dat           vrij handelsverkeer zonder onaanvaardbare mededin-
bij het nastreven van deze doelstelling rekening moet        gingsbeperkingen; dat bij het nastreven van deze doel-
worden gehouden met de specifieke kenmerken van de           stelling rekening moet worden gehouden met de speci-
aardgassector;                                               fieke kenmerken van de aardgassector;
                                                                                  Amendement nr. 5
                                                                               Nieuwe overweging 3 ter
                                                             Overwegende dat bij de verwezenlijking van de binnen-
                                                             markt voor aardgas niet alleen moet worden gekeken
                                                             naar de elementen die in de Lid-Staten min of meer ge-
                                                             lijk zijn, maar ook naar de soms belangrijke verschillen,
                                                             zoals:
                                                             — het naast elkaar bestaan van particuliere en genatio-
                                                                  naliseerde gasleveringsbedrijven, welke laatste in min-
                                                                  dere mate gevoelig zijn voor de risico's van de markt,
                                                             — verticale integratie van transport en distributie door
                                                                  bedrijven die op een bepaald territorium een mono-
                                                                 poliepositie hebben aan de ene kant, tegenover een
                                                                 groot aantal zelfstandige ondernemingen op alle
                                                                 vlakken aan de andere kant,
                                                             — prijsregeling van staatswege aan de hand van poli-
                                                                 tieke criteria enerzijds, tegenover door concurrentie
                                                                 bepaalde prijzen anderzijds,
                                                             — grote verschillen tussen de Lid-Staten wat betreft het
                                                                 aandeel van aardgas in de energievoorziening;
                                                                                  Amendement nr. 6
                                                                               Nieuwe overweging 5 bis
                                                             Overwegende dat deze toeneming van de onderlinge
                                                             koppelingen en de toegenomen gebruikmaking van het
                                                             gasleidingsnet een harmonisatie in opwaartse richting
                                                             wenselijk maken van de veiligheids- en natuurbescher-
                                                             mingsnormen in de gehele Gemeenschap; dat men bij de
                                                             planning van nieuwe tracés of de versterking van reeds
                                                             bestaande lijnen en leidingen eerst een preventieve eva-
                                                             luatie moet laten uitvoeren van het milieu-effect daarvan
                                                             en de mogelijk risico's die de doorvoer van gas door ste-
                                                             delijke gebieden en in de nabijheid van bewoonde zones
                                                             kan hebben voor de bevolking van de betrokken gebie-
                                                             den;
 ---pagebreak--- 24. 10. 90                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                             Nr. C 268/11
                                                                 AMENDEMENTEN AANGENOMEN DOOR HET EUROPESE PARLEMENT
                  OORSPRONKELIJK VOORSTEL                                        EN AANVAARD DOOR DE COMMISSIE
                                                    Amendement nr. 7
                                                     Zesde overweging
Overwegende dat in de komende jaren nog onderlinge               Overwegende dat in de komende jaren nog extra onder-
koppelingen tussen Lid-Staten zullen moeten plaatsvin-            linge koppelingen tussen Lid-Staten zullen moeten
den ten einde een adequate voorziening mogelijk te ma-           plaatsvinden ten einde een adequate voorziening moge-
ken; dat de nakoming van de doorvoerverplichting voor            lijk te maken; dat het in dat verband van groot belang is
aardgas belemmeringen die niet voortvloeien uit techni-          een einde te maken aan restricties bij de aanleg van lei-
sche factoren, kan verminderen; dat de nakoming van              dingen en een klimaat te scheppen dat bevorderlijk is
deze verplichting een eerste stap is op weg naar een in-         voor de omvangrijke investeringen die nodig zullen zijn;
terne aardgasmarkt;
                                                   Amendement nr. 15
                                              Artikel 3, lid 2, eerste streepje
    elk verzoek om doorvoer wordt door de betrokken              — elk verzoek om doorvoer wordt door de betrokken
    eenheid of eenheden binnen acht dagen ter kennis                  eenheid of eenheden binnen een maand ter kennis
    gebracht van de Commissie en de bevoegde nationale                gebracht van de Commissie en de bevoegde nationale
    autoriteiten;                                                     autoriteiten;
                                                   Amendement nr. 18
                                                         Artikel 5
Onverminderd de bevoegdheden van de Commissie stelt              Schrappen
de Raad vóór 1 januari 1993 zo nodig voor de intracom-
munautaire doorvoer geldende gedetailleerde voorwaar-
den vast.