CELEX: C1996/158/08
Language: nl
Date: 1996-06-01 00:00:00
Title: Verzoek van het Tribunal d'Instance de Lille van 19 maart 1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de Directeur Général des Douanes et Droits Indirects en Société Anonyme Eridania Beghin-Say (Zaak C-103/96)

Nr . C 158/4              NL                   Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        1 . 6 . 96
     rechten, van en naar Italië, ten opzichte van de andere                    vaststelling van een uitgesproken seksuele geur; dit heeft
     Lid-Staten van de Europese Unie ?                                          de systematische weigering tot gevolg van importen uit
                                                                                Denemarken, waar met instemming van de aldaar
(') Società Italiana Autori ed Editori .                                        bevoegde instanties de zogeheten „ scatol-methode "
                                                                                wordt toegepast. De Duitse autoriteiten beroepen zich
                                                                                ten onrechte op artikel 7, lid 1 , sub b ), van de richtlijn,
                                                                                want de Duitse handelwijze bestaat niet in een steek­
                                                                                proefsgewijze controle van de naleving van de Gemeen­
Beroep, op 27 maart 1996 ingesteld door Commissie van de                        schapsregels, doch wel in een systematische toepassing
Europese Gemeenschappen tegen Bondsrepubliek Duits­                             van een methode die in Duitsland als bij uitsluiting
                                    land                                        betrouwbaar wordt beschouwd .
                           ( Zaak C- 1 02/96 )
                                                                          — Schending van de gemeenschapsrechtelijke voorwaar­
                              ( 96/C 158 /07 )                                  den waaronder vlees ingevolge artikel 5 van Richtlijn
                                                                                64/433/EEG in de versie van Richtlijn 91 /497/EEG
Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is                      ongeschikt voor menselijke consumptie kan worden
op 27 maart 1996 beroep ingesteld tegen Bondsrepubliek                          verklaard : in het kader van de steekproefsgewijze
Duitsland door Commissie van de Europese Gemeenschap­                           controle kan het land van bestemming weliswaar een
pen, vertegenwoordigd door K. -D. Borchhardt, lid van haar                      geschikte methode van eigen keuze toepassen , doch het
juridische dienst, domicilie gekozen hebbende te Luxem­                         is niet bevoegd om op deze grondslag de volledige
burg bij C. Gómez de la Cruz, lid van haar juridische dienst,                   vleesimporten die in het land van oorsprong voor
Centre Wagner C 254 , Kirchberg, Luxemburg.                                     menselijke consumptie geschikt' zijn verklaard , af te
                                                                                keuren . Dit ware in strijd met het beginsel van de interne
Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :                               markt, en met artikel 8 van Richtlijn 89/662/EEG, dat in
                                                                                een soort verzoeningsprocedure voorziet, waarbij de
1 . te verklaren dat de Bondsrepubliek Duitsland haar uit de                    Commissie in belangrijke mate moet worden betrok­
    artikelen 6 , lid 1 , sub b ), en 5 , lid 1 , sub o ), van Richtlijn        ken .
     64/433/EEG ('), in de versie van Richtlijn 91 /497/
    EEG ( 2 ), in samenhang met de artikelen 5 , lid 1 , 7 en 8           — Deze procedure heeft in verband met de in Denemarken
    van Richtlijn 89/662/EEG (') en met artikel 30 EG­                          toegepaste „ scatol-methode ", waarvan de betrouwbaar­
    Verdrag, voortvloeiende verplichtingen heeft geschon­                       heid ook door Frankrijk in twijfel wordt getrokken,
    den, doordat zij                                                            reeds tot een bevestiging van deze methode geleid;
                                                               f»
                                                                                anders dan de Franse overheid, weigert de Duitse
    — de bijzondere verplichting om karkassen van niet                          overheid zich aan dit resultaat te houden .
         gecastreerde mannelijke varkens ingevolge artikel 6 ,
         lid 1 , sub b ), van de richtlijn een warmtebehandeling          — Schending van artikel 30 EG-Verdrag: de Bondsregering
         te doen ondergaan en van een speciaal merk te doen                     beroept zich ten onrechte op dwingende gronden van
         voorzien, ook dan voorschrijft wanneer het vlees,                      consumentenbescherming. De vereisten inzake de pro­
         ongeacht het gewicht van het dier, bij toepassing van                  duktie en het in de handel brengen van vers vlees voor
         de gewijzigde immuno-enzymtest van Prof. Claus                         menselijke consumptie zijn in de Richtlijnen 64/433/
         een androstenongehalte van meer dan 0,5 ng/g blijkt                    EEG ( in de versie van Richtlijn 91 /497/EEG ) en 89/
         te bevatten :                                                          662/EEG volledig geharmoniseerd . De verklaringen die
         en
                                                                                de Raad en de Commissie in verband met de problema­
                                                                                tiek van het varkensvlees hebben afgelegd in de notulen
    — doordat zij ervan uitgaat dat het vlees bij overschrij­                   van de besprekingen die tot Richtlijn 91 /497/EEG
         ding van de bovengrens van 0,5 |ig/g androstenon                       hebben geleid, zijn alleen bedoeld ter verduidelijking, en
         een uitgesproken seksuele geur verspreidt, zodat het                   daaraan kan niet een betekenis worden gegeven die met
         ingevolge artikel 5 , lid 1 , sub o ), van de richtlijn voor           de tekst van de richtlijn onverenigbaar is .
         menselijke consumptie ongeschikt is .
                                                                          (') PB 1964, L 121 , blz . 2012 .
2 , verweerster in de kosten te verwijzen .                               ( 2 ) PB 1991 , L 268 , blz . 69 .
                                                                          ( 3 ) PB 1989 , L 395 , blz . 13 .
Middelen en voornaamste argumenten
— Schending van de gemeenschapsrechtelijke voorwaar­
    den voor het opleggen van een bijzondere verplichting
    overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 64/433/EEG in de               Verzoek van het Tribunal d'Instance de Lille van 19 maart
    versie van Richtlijn 91 /497/EEG, om het vlees van een                1996 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen de
    speciaal merk te doen voorzien en een warmtebehande­                  Directeur Général des Douanes et Droits Indirects en Société
    ling te doen ondergaan : het voornemen van de Duitse                                    Anonyme Eridania Beghin-Say
    overheid om eventueel ook karkassen van minder dan
    80 kg van een merkteken te doen voorzien en een                                                 ( Zaak C- 1 03/96 )
    warmtebehandeling te doen ondergaan, is kennelijk in                                                ( 96/C 158 /08 )
    strijd met artikel 6 , lid 1 , sub b ), van de richtlijn .
    Eveneens in strijd met deze bepaling is de eenzijdige                 Het Tribunal d'Instance de Lille heeft bij beschikking van
    oplegging van een bepaalde test als criterium voor de                 19 maart 1996 , ingekomen ter griffie van het Hof van
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 96              I NL I                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      Nr . C 158/5
Justitie op 28 maart 1996 , in het geding tussen Directeur                schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
général des douanes et droits indirects en Eridania Beghin­               navolgende vragen :
Say SA, het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap­
pen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navol­                1 . Moeten, gelet op de in deze beschikking in punt 3
gende vragen:                                                                    bewezen geachte feiten (') en op de toepasselijke
                                                                                 Gemeenschapsregels , de betrokken goederen worden
1 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 ( 1 ) van                   ingedeeld onder de twee tariefposten ( 2 ) waartoe het
       de Raad van 24 november 1986 tot vaststelling van een                     Tribunal Técnico de l a Instância heeft beslist, hetgeen
       aantal uitvoeringsbepalingen van Verordening ( EEG )                      nadien is bevestigd ?
       nr . 1999/85 ( 2 ) geldig, voor zover daarbij de erkenning
       als equivalente goederen afhankelijk wordt gesteld van
                                                                          2 . Zo nee, welke tariefindeling is dan wel op die goederen
       de indeling van de betrokken goederen onder dezelfde
                                                                                 van toepassing ?
       postonderverdeling van het gemeenschappelijk douane­
       tarief als de ingevoerde goederen, hoewel deze voor­
       waarde in Basisverordening ( EEG ) nr . 1999/85 van                (') De ingevoerde goederen vormen een elektronisch apparaat van
       16 juli 1985 niet is gesteld ?                                           het merk Merlin Gerin , model Alpes 100 12 KVA bestaande
                                                                                uit :
2 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 van de                     a ) een kast waarin zijn samengevoegd :
                                                                                      1 , een gelijkrichter/lader die vanuit het stroomnet een
       Raad van 24 november 1986 geldig, voor zover daarbij                               ondulator voedt en accumulatoren opgeladen houdt;
       de erkenning als equivalente goederen afhankelijk wordt                        2 , een ondulator die gelijkstroom omzet in constante
       gesteld van de indeling van de betrokken goederen onder                            wisselstroom ;
       dezelfde postonderverdeling van het gemeenschappelijk                          3 , een statische omvormer die overbelastingen kan opvan­
       douanetarief als de ingevoerde goederen, hoewel een                                gen en waardoor de stroomtoevoer niet te hoog
       dergelijke voorwaarde voor de handelaren onevenredige                              oploopt;
       gevolgen teweegbrengt ?                                                  b ) een tweede kast met dichte loodaccumulatoren , die gedu­
                                                                                      rende 30 minuten zelfstandig kunnen werken .
                                                                          ( 2 ) Een kast waarin zijn samengevoegd een gelijkrichter/lader, een
 3 . Is artikel 9 van Verordening ( EEG ) nr. 3677/86 van de                    ondulator en een statische omvormer, onder post 85 . 01 . B. II . f en
       Raad van 24 november 1986 bij toetsing aan het                           een kast die de accumulatoren bevat, onder post 85 . 04 . B. I.
       vertrouwens- en het rechtszekerheidsbeginsel geldig,
       voor zover deze bepaling de erkenning als equivalente
       goederen afhankelijk stelt van de indeling van de
       betrokken goederen onder dezelfde postonderverdeling
       als de ingevoerde goederen, hoewel dit artikel in
       samenhang met de bepalingen van Verordening ( EEG )
       nr. 2658/87 ( 3 ) betreffende de gecombineerde nomencla­
       tuur tot gevolg had dat onverwacht vanaf 1 januari 1988
                                                                          Beroep, op 3 april 1996 ingesteld door Commissie van de
       en slechts tot 1 januari 1992 bij de toepassing van de
                                                                                Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Spanje
       regeling actieve veredeling de equivalentie van bietsuiker
       en rietsuiker niet werd aanvaard ?                                                                ( Zaak C-107/96 )
                                                                                                            ( 96/C 158/10 )
 (') PB 1986 , L 351 , blz . 1 .
 ( 2 ) PB 1985 , L 188 , blz . 1 .
 ( 3 ) PB 1987, L 256 , blz . 1 .                                         Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
                                                                          op 3 april 1996 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Spanje
                                                                           door Commissie van de Europese Gemeenschappen, verte­
                                                                          genwoordigd door R. Wainwright, juridisch hoofdadviseur,
                                                                           en F. Castillo de la Torre, lid van haar juridische dienst,
                                                                           domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij C. Gómez de
                                                                           la Cruz, Centre Wagner .
 Verzoek van net Supremo Tribunal Administrativo (2a
 Secção — Contencioso Tributário ) van 28 februari 1996 om                 Verzoekster concludeert dat het den Hove behage :
 een prejudiciële beslissing in het geding tussen Codiesel —
 Sociedade de Apoio Técnico à Indústria Lda en Conselho
                           Técnico Aduaneiro                               — te verklaren dat het Koninkrijk Spanje niet heeft voldaan
                            ( Zaak C-105/96 )
                                                                                  aan Richtlijn 91 / 156/EEG (') van de Raad van 18 maart
                                                                                  1991 tot wijziging van Richtlijn 75/442/EEG ( 2 ) betref­
                               ( 96/C 158/09 )                                    fende afvalstoffen, en aan de verplichtingen die op hem
                                                                                  rusten krachtens de artikelen 5 en 189 EG-Verdrag,
 Het Supremo Tribunal Administrative (2a Secçâo                 Con­              door niet de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
 tencioso Tributârio ) heeft bij beschikking van 28 februari                      om te voldoen aan Richtlijn 91 /156/EEG te hebben
  1996, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op                         vastgesteld en in werking te doen treden, noch binnen de
  1 april 1 996 , in het geding tussen Codiesel — Sociedade de                    gestelde termijn ter kennis te hebben gebracht .
  Apoio Técnico à Industria Lda en Conselho Técnico
  Aduaneiro, het Hof van Justitie van de Europese Gemeen­                  — verweerder te verwijzen in de kosten .