CELEX: 51979PC0712
Language: nl
Date: 1979-12-03
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79) 712
Vol. 1979/0242
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(79)712 def.
                                                       Brussil , 3 december 1979
         VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD
   BETREFFENDE DE GEMEENSCHAPPELIJKE REGELING VAN TOEPASSING
    OP DE INVOER VAN BEPAALDE TEXTIELPRODUKTEN VAN OORSPRONG
                    UIT DE VOLKSREPUBLIEK CHINA
         ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
                                       /\^     ν     ν
                         I    \/                   - .-i
                                    f            \
                                           * ,J
                        &                      .
                                   **       A
                            S/ >7^rirrrfCc\ v^
    C0M(79 ) 712 def .
 ---pagebreak---                                TOELICHTING
        1.   De op 18 Juli 1979 te Peking geparafeerde overeenkomst
             betreffende de handel in textielprodukten tussen de Europese
             Economische Gemeenschap en de Volksrepubliek China wordt bij
             wijze van overgang toegepast door een verhoging van de textiel-
             contingenten volgens de autonome invoerregeling welke voor
             de Volksrepubliek China van kracht is . ( 1 )
        2.   De bepalingen van de overeenkomst dienen integraal te worden
             toegepast vanaf 1 Januari 1980 t / m 31 December 1983 . Door ver­
             schillende elementen onderscheidt zich deze overeenkomst van
             de andere textielovereenkomsten , die gebaseerd zijn op het MVO
             en waarvan de toepassing op gemeenschappelijk niveau door Ver­
             ordening 3059 / 78 plaats'vond, en wel :
                                                      i
             - een strenger beschermingsmechamsme ( uittrede uit de mand )
             - een stelsel van dubbele controle voor alle produkten die onder
               de overeenkomst vallen en niet alleen voor de produkten die
               reeds aan een voorafgaande beperking onderworpen zijn
             - een bepaalde voorkeur die wordt verleend aan de verwerkende '
               textielindustrie van de Gemeenschap bij de toepassing van
               de kwantitatieve beperkingen
             - de vaststelling van een maximaal niveau voor de uitvoer van
               de met de hand vervaardigde en folkloristische produkten
             - de toezegging van de zijde van China om de onevenwichtige
               handelsbalans op het gebied van textielprodukten niet nog meer
               te accentueren, en indien mogelijk , te verminderen
             - de toezegging van Chinese zijde om een bepaald niveau te
                verzekeren bij de voorziening van grondstoffen zoals zijde,
                ruwe zijde , afval van zijde, kasjmier en angora
             - de duur van de overeenkomst tot 31.12.1983 , terwijl de andere
                AMF overeenkomsten in 1982 aflopen .
< 1 > PB N' C 222 van 4 September 1979 .
 ---pagebreak--- In het hierbij ingesloten ontwerp-voorstel voor een
Verordening van de Raad, dat gebaseerd is op artikel 113 ,
is met deze bijzonderheden rekening gehouden , alhoewel
het tevens verwijst naar de bepalingen van Verordening
3059 / 78 die van toepassing zijn op ds MVO overeenkomsten
en die identiek zijn met de bepalingen van de overeenkomst
 EEG / Chioa .
De Commissie stelt dientengevolge aan de Raad voor :
- de verordening , waarvan het ontwerp is bijgesloten ,
   aan te   nemen
- tot de puöli katie in het Publikatieblad van de Gemeen­
   schappen voor 1 Januari 1930 te besluiten .
 ---pagebreak---                             Voorstel
       voor een verordening ( EEG ) van de Raad
       betreffende de gemeenschappelijke regeling van
       toepassing op de invoer van bepaalde textielprodukten
                       van oorsprong uit de Volksrepubliek
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                              -       <
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
inzonderheid op artikel 113 ,
Gezien het voorstel van - de Commissie ,             ~
Overwegende dat de gemeenschappelijke regeling van toepassing op de
invoer van bepaalde textielprodukten van oorsprong uit derde landen werd
ingesteld bij Verordening ( EEG ) No . 3059 / 78 ( 1 ), laatstelijk gewijzigd
bij Verordening ( EEG ) Nr . 2143 / 79 ( 2 );
Overwegende dat de Gemeenschap met de Volksrepubliek China een overeenkomst
tot stand heeft gebracht inzake het handelsverkeer van textielprodukten ;
                                                                                >
Overwegende dat de Gemeenschap en de Volksrepubliek China overeen gekomen
zijn dat de bepalingen van deze overeenkomst met ingang van 1 Januari 1980
volledig zullen worden toegepast tot en met 31 december 1983 ;
Overwegende dat voor de tenuitvoerlegging van deze overeenkomst de
bepalingen van de gemeenschappelijke regeling dienen te worden toegepast
waarbij zij , indien nodig , worden aangepast aan de bijzondere kenmerken
van deze overeenkomst ,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING" VASTGESTELD ï
                            Artikel 1
        Onder voorbehoud van de bepalingen van deze verordening
zijn de bepalingen van Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 van toepassing op de invoer
van textielprodukten van oorsprong uit China welke behoren tot de categorieën
1 tot en met 114 zoals vermeld in bijlage I van genoemde verordening .              ^
 ( 1 ) PB No . L 365 van 27 december 1978 , blz . 1
 ( 2 ) PB No . L 248 van   2 oktober 1979 , blz . 1
 ---pagebreak---                             Artikel 2
        De bijlagen van Verordening ( EEG ) No . 3059 / 78 worden aangevuld
zoals vermeld in de bijlage van deze verordening
                            Artikel 3
          De invoer in de Gemeenschap van textielprodykten die zijn
opgenomen in bijlage IV van Verordening ( EEG ) nr . . 3059/78 ,
verprdening , van oorsprong uit China en verzonden
tussen 1 januari 1980 en 31 december 1983, is onderworpen aan de
 in deze bijlage 'vastgelegde jaarlijkse kwantitatieve maxima .
                            'Artikel 4
 1.       Met ingang van 1 januari 1980 wordt tot en met 31 december 1983
 een stelsel van dubbele controlê toegepast op de gehele Chinese uitvoer
  van text ielprodukten met inbegrip van de met de hand geweven produkten
  en de folkloristische produkten die behoren tot de in artikel 1 ver­
  melde categorieën .
  2f       Voor de produkten die onderworpen zijn aan kwantitatieve maxima
  die reeds in de overeenkomst met China werden vastgelegd of later werden
  vastgesteld ingevolge atikel 5 van deze verordening , zijn de bepalingen
  van bijlage V van Verordening ( EEG ) No . 3059 / 73 van toepassing .
  3 . De invoer van de produkten welke niet aan kwantitatieve maxima
  onderworpen zijn is afhankelijk van de indiening van een invoerdocument
   dat volgens dezelfde modaliteiten wordt afgegeven als die .welke aijn
   vastgesteld voor de afgifte van invoervergunningen zoals bedoeld in
   bijlage V van Verordening ( EEG ) No . 3059 / 78 .
   Dit invoerdocument wordt afgegeven na kennisneming van het door de
   bevoegde autoriteiten van China verstrekte inschepingscertificaat ,
   waarvan een model in de bijlage II is opgenomen .
        '  I                        -  '
 ---pagebreak---                          - 3 -
4.       De aangifte   van de importeur ter verkrijging van de invoer-
vergunning of het      invoerdocument moet vergezeld gaan van de uitvoer­
vergunning of van     het overeenkomstige inschepingscertificaat en op verzoek
van de Lid-Staten     een copie van het koopcontract .
                            Artikel 5
1.       De Commissie kan verzoeken om opening van overleg met China
volgens de modaliteiten van de artikelen 11 en 13 van Verordening ( EEG ) Nr .
3059 / 78 .
        'Voor de in lid 2 vermelde produkten wordt dit overleg geopend
binnen acht dagen na het verzoek van een lid-staat .
2.       Wanneer een lid-staat , na kennisneming van de inschepingscertifi-
caten met betrekking tot produkten welke krachtens autonome invoer-
regelingen op het moment van parafering van de overeenkomst aan contin­
genten waren onderworpen, constateert dat de totale hoeveelheid die
wordt gedekt door de inschepingscertificaten welke door de Chinese
autoriteiten in de loop van éen jaar waarin de overeenkomst werd toe­
gepast werden afgegeven , op het punt staat het niveau dat voortvloeit
uit de toepassing van het op China toepasselijke percentage , zoals "
vermeld in bijlage XI van Verordening ( EEG ) Nr . 3059/ 78 , te bereiken of te
overschrijden , kan hij de afgifte van het invoerdocument opschorten
                                                  »
op voorwaarde dat hij binnen de termijn van vijf werkdagen te rekenen
vanaf de indiening van het verzoek van de importeur de zaak aan de
Commissie voorlegt . Hij stelt de importeur hiervan onverwijld in kennis .
                                /
3.'      Het in aanmerking te nemen niveau dat resulteert uit de toepassing
van het volgens lid 2 bedoelde percentage is het hoogste niveau van
de desbetreffende categorie dat in de loop van de twee laatste opeen­
volgende jaren voorafgaand aan het jaar waarin de maatregel Sericht op
instelling van een kwantitatief maximum wordt toegepast werd bereikt * v
4.       In afwachting van het resultaat van het overleg kan een kwantitatief
maximum worden ingevoerd overeenkomstig de bij artikel 11 van Verordening
( EÊG ) Nr . 3059/ 78 bedoelde procedure voor de invoer in de Gemeenschap of , op
verzoek van de 'lid– staten , in één of meer lid– staten , op een niveau dat niet
 lager is dan het niveau dat in de aanmelding van het verzoek om overleg
 is vermeld, noch het niveau dat het resultaat is van de toepassing van het
 in lid 3 bedoelde percentage, noch de invoerniveaus in 1978 van produkten
 van dezelfde categorie van oorsprong uit China .
 ---pagebreak---                            Artikel 6
      Ten einde de communautaire textielindustrie in staat te stellen
gebruik te maken van de in bijlage IV van Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 vastge
stelde kwantitatieve maxima en bij te dragen tot een betere bevoorrading
van deze industrie in produkten van ruwe zijde , afval van zijde , angora                „
en cachemir , legt de Commissie op verzoek van de
lid-staten de CMnese autoriteiten vóór 1 december van elk jaar van
toepassing van de overeenkomst een lijst voor van de betrokken produ­
cerende verwerkende ondernemingen , waarbij zij eventueel de door deze
ondernemingen gewenste hoeveelheden produkten vermeldt .
                           Artikel 7
1.    De f lexibi liteitsbepalingen van artikel 8 , lid 1 , sub a ), b ) en c ). van
Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 zijn tot een percentage van 5 % van toepassing .
De gecumuleerde toepassing van' deze bepalingen mag in de loop van een
bepaald jaar geen overschrijding van meer dan 15 % van het kwantitatieve
maximum per categorie produkten tot gevolg hebben .
2.    Voor elk der aan kwantitatieve maxima onderworpen categorieën
wordt echter een v'erhoding toegestaan tot 10 % door overschrijving
naar 1980 van de ongebruikte hoeveelheden van de kwantitatieve maxima
als vastgesteld bij de voor 1979 geldende autonome regeling .
3.     Voor de categorieën waarop de in lid 2 omschreven regeling van
toepassing is , kan voor het jaar 1980 geen beroep worden gedaan op de
bepalingen inzake voorafgaand gebruik .
                           Artikel 8
       De verdeling van de kwantitatieve maxima als bedoeld in artikel 4 ,
 lid 2 , geschiedt overeenkomstig artikel 7 van Verordening     ( EEG ) No . 3059 / 78 .
                           Artikel 9
1.     In afwijking van artikel 4 van Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 mag de inv&
van de in bijlage VII van Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 omschreven produkten
 van de huisindustrie en folkloristische produkten , van oorsprong uit China ,
elk in bijlage IV van Verordening ( EEG ) Nr . 3059 / 78 vastgesteld kwantitatief
maximum of elk niveau dat resulteert uit de toepassing van het in bijlage XI
 van Verordening ( EEG ) 3059 / 78 vermelde op China toepasselijke percentage , tot
 een percentage van 10 'overschrijden .
 ---pagebreak---  2.      Het bepaalde in lid 1 is alleen van toepassing op de produkten
 die vergezeld gaan van een door de Chinese autoriteiten opgesteld
 certificaat volgens het model dat in bijlage in is opgenomen .
                           Artikel 10
        Voor de text ïelprodukten van de categorieën 1 tot en met 123
die zijn opgenomen in bijlage I van Verordening ( EEG ) Nr . 3059/ 78 en voor de
 textielprodukten van de categorieën 124 - 155 zoals vermeld in
bijlage I van deze verordening ,, doen de lid-staten de
Commissie de statistieken betreffende de invoer van oorsprong uit
China toekomen / volgens de modaliteiten van artikel 12 van Verordening
( EEG ) Nr . 3059 / 78 .
        Deze statistieken worden in hoeveelheden en in waarde uitgedrukt
ten einde de evolutie van de handelsbalans van textielprodukten met
China te kunnen volgen .
                           Artikel 11               1     '
                         i     11 1 •' 1 "■ 111
        De invoervergunningen voor de in artikel 3 bedoelde produkten
worden in 1980 met prioriteit verleend voor invoer uit hoofde van
                                                I
een ongebruikt invoerdocument dat in 1979 krachtens de autonome
invoerregeling werd afgegeven .
                           Artikel 12                       •     ~
        Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese
Gemeenschappen . Zij is van toepassing met ingang van 1 januari 1980 . tot
en met 31 december 1983 .
        De bepalingen van Verordening 3059 / 78 blijven met het oog cp-
de toepassing van de overeenkomst tussen de Gemeenschap en China inzake
de handel in textielprodukten tot en met .31 december 1983 van toepassing .
        Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en. is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
 ---pagebreak---                 BIJLAGE           I
) Bijvoegsel bi ] Bi ] lage I van Verordening 3059 / 78 : uitsluitend
 ten behoeve van de toepassing van de overeenkomst EEG / China
 betreffende handel in textielprodukten .
 ---pagebreak---                                                                               iO .
                                                                              *–»
                                                    NIMEXE-code
   / Catégorie Omschrijving van de goederen               ( 1973) |
                                                                    Eenhf»i d
                                                  –         .–
I
      124       Synthetische stöpelvezels '         ^6.01-11 '
                                                    56.02-11
                                                    56.03-11
 !
 }                                                   56.01-13
                                                     56.02-13
j-                                                   56.03-13
j                       H
I
I                                                    56.01-15
j
i                                              •-
                                                     56.02-15
                                                     56.03-15
\
 } .
                                                     56.ΟΙ-Ι6
 5
                                                     56.01-17
                                                     56.ΟΙ-Ι8
                                                     56.02-19
                                                     56.03-19
 i
                                                     51.01-14              t
  i 125 ,        Garens van synthetische
  i              continuvezels                       51.01-25
                                                     51.02-22
                                                     51.02-24
                                                      51.02-12 >
                                                      51.02-13
                          ι ■                         51.02-15
                                                      51.02-28       *
                                                                              *
                                                                              X      '
                                                                                   I
                                                      56.01-21              t
     , 126        ïCunst matige stapelve2els •        56.02-21
                                                      56.03-21
                                            *
                                                      56.01-23                 'f
                                                                               ϊ
                                                      56.02-23
                              *                       56.03-23
                                                                               β
                                                      56.01-25                  4
                                                      56.01-29
                                                      56.02-25
                                                       56.02-29
                                                       56.03-25
                                                       56.03-29
 ---pagebreak---                                                                                              17 .
                      – I II .!■ I |,       ^   _ _
                                                             I ■              '
    l categorie        Omschri j v/ ing van de goederen          ΧΤ.·Ί7Ζ --.^
                                                                    ( 197 V
                                                                                    Eer-heid      >
                                                                                                  I
                                                                         4
           127         Garens van kunstmatige cont inuvezels .   51.01-62               t
              t                                             I
                                                            I
    i
    1
            -                                                    51.01-73
    !
                                                                 51.02-41
                                                                 51.02-49
  j . 125À-
                      Grof haar ( gekaard of gekamd)             53.O5-5O               \
 j 129                Garens van grof haar                       53.09-10               t
 >
                                                                 53.09-20
 i "                                                             53.10-20
      .1 .
         130A         Garens van zijde                           50.04-10               t
                                                                 50.04-90
                                                                 50.07-10
!
I 130B                Garens van bourrette                       50.05-10       I ■ ■ t■ , -
                                                                                1
                                                                 50.05-90
                                                                 50.05-99
                    ι
                                                                 50.07-90
                                                                 50.07-99
   . 131              Garens van sisal                           57.07-90               t    ♦
                                                                                             *
Τ                 1
        132     <                                                57.07-20               t
                      Papiergarens
                                                                  -
        133           Garens van hennep enz .                    57.07-01               t
                                                                 57.07-03                    »
                                                                 57.07-07
       134            Metaalgarens                               52.01-10         -     *    Y
                                                         I
                                                                 52.01-90
       135            Weefsels van grof haar                     53.12-00            .  i
 ---pagebreak---                         111    1 1                1     –– WM      I    . M. – mmtrtmmr-mm
                            ....               .                  I
                     Omschrijving van de goederen                 ; KTKEXE - code          j -iaiihei d
  | 08ΐ€?ςοΓιε                                                  %
                                                                  ( ( 197S)
                                                                                      :
                                                                                             I
                                                                                                           I
     136                                                          '     50.09-01                    t
                    Weefsels van zijde
                                                                  5     50.09-20
                                                                  i     50.09-31
                                                                  J    50.09-39
                                                                  j    50.09-41
                                                                  \     50.09-42
                                                                        50.09-44 '
                                                                  | 50.09-45
                                                                   i    50.09-47
                                                                       50.09-48
       .
                                                                        50.09-61
                                                                       50.09-62
                                                                       50.09-64 .
                                                                       50.09-66
                                                                       50.09-68
                                                                       50.09-80
 i __!                                                          i
                                                                       59.17-21
                                                                                    ;
    137
                                                 *
                    weefsels van fluweel , van ziide
                                                      1       !
                                                                | 58.04-05 .                        t
                                          • ' £<              I
                                                                i 53,05-20
                                                               1
    138                                                                57.11-10                     t
                    weefsels van hennep enz . en van          |
                    papiergarens
                                                                       57.11-90                         >
                                                                                                        <
                                                                                                        «
                                                                       57.11-20
                                                                                                        1
    139        l Weefsels van rcetaalgarens                            52.02-00                     t   .
               I. •
               I                                    •           L
               I                   :         :
                                                                                           !             »
                                                                I    " 60.01-98
j *40
L
               1 Brei - en haakwerk van andere vezels                                               t
                                                                                                        >
    141             Dekens van andere vezèls
                                                                       62.01-99                    t    *
    142        I Tapijten van sisal , van hennep , enz .               58.02-20                    t
                                                                       58.02-60
                                                                       58.02 -80
         «
           /
 ---pagebreak---     ategori t   Omschrijving van de goederen              ΝΕΈΧΞ -        Eenheid
                                                              ( 1979 )
   143A         Kledingartikelen van vezels welke niet      i8:5ÏE$
                                                             60.05-21
                onder de muit i vezelovereenkomst vallen,    60.05-26
                gebreid                                      60.05-31
                                                             60.05-32
                                                             60.05-39
                                                             60.05-49
                                                             60.05-75
                                                             60.05-8 0
                                                            6 0.0'+ - 93
  143B         Kledingartikelen van vezels welke niet       61.01-38
                                                            6I.OI-48
               onder de muit i vezelovereenkomst vallen ,   6l.01 -c 8
               geweven                                    - 61.01-68
                                                            6I.OI-78
                                                            61.01-98
                                                            61.02-34
                                                            61.02-41
                                                            61.02-45
                                                            61.02-47
                                                            61.02-55
                                                            61.02-64
                                                            61.02-74
                                                            61.02-76
                                                            61.02-94
                                                            61.05-91
                                                            61.06-10
                                                            61.07-10
  144          Vilt van grof haar                           59.02-^5        t *
. 145          Kabel van abaca                              59.04-20
  U6A          Bindtouw van sisal                          59.04-31
                                                           59.0'4-35
  Î46B         Ander binderen en kabel ,, van sisal        59.04-38         t '
       C      3in;itouw vnn jute                           59.04-70
  147          Afval van zijde , gekaard of gekamd
                                                           50.03-90
 ---pagebreak---                                                                                            ?0.
I c ategori c*            Omschrijving van de goederen            NBEXS - code     Kenheid
                                  »
                                                                    ( 1979)    ,
  14oA             Garens van jute                                  57.06-11 ■         t
                                                                    57.06-15
                                      4
                                                                    57.06-30
                                                                Γ
  1433                                                              57.07-10           t
                   Kokosgarens                      -         !
                h -– 1 -*                             i  i   ■.
                !•                                            I
  149A             Weefsels van jute met een breedte van
                i 150-230 cm , ongebleekt                           57.10-61            t
  149B             Weefsels van jute met een breedte van
                   meer dan 230 cm , ongebleekt                     57.IO-65            t
  1490          | Weefsels van jute met een breedte van
                                                                    57.10-70            t
                : meer dan 150 cm , afgewerkt
                i
  150A             Weefsels van jute met een breedte van            57.10-21            t
                   minder dan 150 cm en een gewicht van             57.10-29
   \               minder dan 310 gr , alsmede zakken               62.03-13
                   daarvan .
  150B             Weefsels van jute met een breedte van            57.10-31            t
                   minder dan 150 cm , en een gewicht 310 -         57.10-39
                   500 gr / alsmede zakken daarvan            ,     62.03-15               »
                                                                                           4
                                                                    57.10-50            X  »
  I5OC         I Weefsels van jute met een breedte van
                   minder dan 150 cm en een gewicht van             62.03-17
               I
                   meer dan 500 gr , alsmede zakken daarvan
                                                            j
  151/1            Tapijten van kokosvezel                          58.O2-II            t  :
                                                                                           >
                                                                             1   1
                                                                                                1
                                                                                               1
                                                                                               L
 ---pagebreak---                                                                                         ■I
                                                                                      21'.
I Categorie ! Omschrijving van de goederen          I   NTK-JXE       code  I Eenheid     j
                                                            ( 1979)
  1513         Tapijten van jute                            58.02-50             t
  152          Vilt van jute ■                               59.02-31            t
  153                                                       62.03-11             t
               2 .A le en va -, jote                                       l
  154                                                       50.01-00
               Natuurlijke vezels , onbewerkt               50.02-00
                                                            50.03-ÎO
                                                            53.01-10
                                                            53.01-20
                                                            53.01-30
                                                        ,   53.01-40
                                                            53.02-10
                                                            53.02-51
                                                            53.02-59
                                                            53.02-93
   1
                                                            53.02-95
                                                            53.02-97
                                                            53.03-01
                                           »
                                                            53.03-05
                                                            53.03-20
                                                            53.03-30
             i                       '  •                   53.03-91                »
                                                            53.03-95
      *
                                                            53.04-00                t
                                                                                    v
                                                            54.01-10
                                                            54.01-21
                                                            54.01-25
                                        • .1                54.01-30
                                                            54.01-40                ?
                                                            54.01-70               .1
                                                            54 . 02-00
                                                            55.01-10
                                                            55.01-90                m
                                                       . 55.02-10
                                                            55.02-90
                                                            55.03-10
                                                            55.03-30 -
                                                            55.03-50
                                                            55.03-90
                                                            57.01-30
                                                            57.01-50
                                                          • 57.02-00
                                                            57.03-10
                                                            57.0 î -30     !
                                                            57.03 - î/0
                                                            57.o/:-io
                                                            57.04-30       |
                                                            57 . 04 -50
                                              1 ■ "  1
 ---pagebreak---     Omschrijving van de goederen     NEu^XE - code  Eenheid ,
                                       ( 1973)
155                                    50.97-00           t .
     Postpakketten en boordprovi sie   51.97-00
                                       53.97-00
                                       54.97-ΟΟ
                                       55.97-00
                                       55.93-00
                                       56.97-00
                                       58.97-00
                                       59.93-00
                                       6Ο.97-ΟΟ
                                       61.97-00   .
                                       62.97-00
                                       62.98-Ο0
 ---pagebreak--- Bijvoegsel bij Bijlage II van Verordening 3059 / 78
Lijst van leverende landen : China
       /.
 ---pagebreak--- c) Bijvoegsel bij Bijlage IV van Verordening 3059/ 78 ---pagebreak---                                                                           BIJLAGE IV
                                                                            GROEP !
                                                                                                     MiiwtMim brperiincn « tn I. I. t/m >! 12.
                              NlMtXE-
                                                                                              M
  Ottcon*        GDT «MWf         ctxk                  VTOttTtntvmfi                        Suu-n
                                 ( IV»)
                                                                                                    1980     1981         1982             1983
           55.05           55.05-13 :        Garens van kavotn , niet gereed China             D   1.226     1.228 1.230                 1.232
                           19 , 21 . 25      voor óc verkoop in het klein                      F       50 ;      509         513             517
                                                                                               !
                           27 ; 29 , 33
                           35 . 37 ; 41
                           45 , 46 . 48
                           52 . 58 ; 6 !
                                                                                             BN'L
                                                                                              LK
                                                                                             1RL
                                                                                                       <ii       ?                          m
                                                                                                                                               64
                                                                                                         87       89            91             93
                           65 , 67 ; 69                                                       DK
                           72 ; 78 ;«
                                                                                                         50       51            52             53
                                                                                             EEG
                           98                                                                      2.168      2.181 2.194                2.207
                                                                               i
                          1^           :
       2   55.09                             Andere jewevrn wfriwl » >»          China < 1 )   D    2.705 2.725 2.745                   2.76 >
                                             katoen :                                          F                                        4.7C2
                                                                                               1    4 . * 72 4.682 4.692
                                                                                             ENl.   1.717    1.724 1.731                1.738
                           55 09-01 ;          Verfsels van katoen, andfre
                           02 , 03 ; 04 ;      dan weefirls met gaakfem-                      UK    3.155    3.177 3.199 3.22Î
                           05 ; II ; 12 ;      ding . bad - of frotteerMotrul-                1RL   3.837    3.fe74 3.911               3.9<-8
                            13 ; 14 ; 15 ; |   srndoek ). Lint , flu%fd . plu­                UK                            498            5C1
                                                                                                        492     495
                            16 . 17 ,   19 ;   che, lusicnwrefsfl , iher                     EEG
                                               weeiset, tuit en filrt»eeH<tt                        1.523 1.526 1.529                   1.532
                            2 1 ; 29 ;  31 ;
                            > 3 ; 35 ,  37 ;                                                   Φ
                                                                                                   18.101 18.203 18.3G5t1 8*407
                            38 . 39 ,   41 ;
                            49 , 51 .   52 ;
                            53 , 54 ;   55 ;
                            56 , 57 .   59 ;
                            61,63,64 ;                                            V
                            65 , 66 . 67 ;
                            68 , 69 , 70 ;
                            71.72,73 ;
                            74 ; 76 , 77 ;
                            78 , 81 , * 2 ,
                            83 , 84 , 86 ,
                            87,92.93 ,
                            97
\        1         ' 1
  ( 1 ) lie aanhangsel
 ---pagebreak---                                                                                                                                                1  I I'' *    '
                               \ l\ll Vt                                                           i..r
                                                         Onuihntumc                Dr ' Je UrvJcn          I rr.htJ
                 CDT RUAtMT                                                                       Suirn
 Citrgorie
                                                                                                                      1 VoO     19o1     1982           1963
                            55C9-C3 ;          a) waarvan andere dan onge­         China            D        ton     271         272       275          2 77
                            C4.C5 ; 51 ;           bleekt of gebleekt                                F               467         468       469          470
fvervolg)                                                                                            I
                            52 ; 53 ; 54 ;
                                                                                                  BNI.               172         172       173          174
                            55 ; 56 ; 57 ;
                            59 ; 61 , 6 ^;                                                         UK                   1)          1)      1)            1) .
                            64 ; 65 ; 66 ;                                                         1RL
                                                                                                   DK
                                                                                                                     384         3*7       391          395.
                            67 ; 70 ; 71 ;
                            ti I ; H », SI ;                                                      EEC
                                                                                                                        49          50      50            50
 .( 1 ) ζ e aanhangsel      84 , S6 ; 87 ;                                                                           152         153       153-         153
                            92 ; 93 ; 97
                                                                                                                       278       286      294
           56.07                             Weefsels van jyntheti»chf of          China ( 1 )       D        ton
                                                                                                                       129       138      147
           A                                 vin kunstmatige supeUezelt :                            F
                                                                                                      I                201       203      205
                                             A. Weefsels van lynihetiiche                          BNL
                                                                                                                    2.263 2.266
                                                                                                                             ?. 266 2.269           2.272
                                                 stapelvezels :                                     IK
                                                                                                   ! RI .               40        40       40            40
                             56 07 -CI ,         andere dan lint , flu*frl , plu­                   DK
                             C4 ; C5 ,  C7       che , lussen * eefirls ( had - en                                      51        52       53            54
                             C8 ; II ;   13      froueerstot hieronder begre­                      EEC                                                   69
                                                                                                                        62        64       66
                              14 ; 16 ;  17      pen ) en chenille«cefsel
                              18 ; 21 ; 23                                                                          3.0244 3.049
                                                                                                                             S.049 3 . 074
                             24,26 ,     27
                             28 ; 32 ;   33
    (1) Ζ  e aanhangsel       34:36                                                                                           !
                                                                                                                                  -  *     – - i
                                                                                                      D                  28         29      29             30
                              56 07-01 ;        a) waarvan andrrr dan onge­        China               F |    ion        13         14      15              16
                              C5;07.Ci ;            bleekt uf grblrrkt                                                   20         20      20             21
                              13 . 14 , 16 ,                                                       BNI.
                              18 ; 21 , 23 ;                                                        UK                     1)        1)       1)            1)
                              26 ; 27 , 2 »;                                                        IRI .                                                      4
                                                                                                                           4         4       4
                              33 ; 34 ; 36                                                          OK
     ΤΤΓ   ie aanhangsel                                                                                                   S         S        5                5
                                                                                                   EEC
                                                                                                                           6         6        7                7
                                                                                                                              ■
                                                                                                                                        ..     J.    » • \»«i    •«
 ---pagebreak---                                                                                                                                     Kwamiuuf»rNT<-^r*«f« , ' n 1 1   51 11
                                     NlMtXE-                                                      w
                                                                                                 Soirn      tcnneiu
                                                                                                                                                                   1 98? I !
                                                                                                                            – i       T
                                                                                                                       ,1 1980 I
                  G D1 nummct
Cjwtjn*
                                                                                                                                           1981 ' 1982
                                                                                                                                                 Λ–
                                                                                                       –             -ι–
                                                                                                   D       1 C00 il.
                                                      Onde rMKlin ^ van niei-cUstiSvh ■            F
                                                                                                                             1.183        1 . 215 1.246 1.278
        60.04
        B 1
                                                      of vjn n:fi-gfgummetid brei-                 I                         1.351        1.371 ; 1.390 1.410
                                                      of haakwerk' ..                            BNL
           U a)                                                                                                                   623         657i        699       743
               b)                                                                                 UK
                                    60.04 !                Overhemden cn sporthem­                1RL                             427         453          478      503 I
               c)                                          den, 'I -«-hiris. hemdtruien
           4V b) 1 aa)              20 ; 22 ; 2 ),                                                DK                              511         557-         603      652
                     dd )           24 ; 2b . 41 ,         ( sous-pu!ls ), tricoipakken,                                                                     24        27
                                                           maillots de corps- cn dergelij­        EEC                               19         21
                   2 ee)            50 , 38,71 ,
                                    79 ; 89                ke artikelen van met-elas-                                               78         86            94      103
                d) I aa)
                     dd)                            |      tisch of van nict-gegum-                                          4.192        4.360 4.534 4.716
                    2dd)                            j meerd          brei- of Haakwerk,
                                                            v,in katoen of van iyntheti-
                                                            Khe ie xnelve / eH , ~ï - shirt * en                                                   i
                                                             sous-rulïs van kunstmatige
                                                            'texueUe / cis, andere tian kle­
                                                             dingstukken voor baby $                                    , ι
                                                                                                        I                 »             î         i              j
                                                                                                                              1.465 1.505 1.551 ! 1.594 |
                                                          Bovenkleding, kledingtoebeho-                               \\            714       745         777          810
           60.05                                       , ren en andsre artikelen, van
           AI                                          i niet-elastischd&(»n niet-gegum-                                            639       667         700          734 I
              11 b) 4 bb) 1 1 aaa)                     i meerd brei - oï iia^twerk .                                        Ι " 394'          408         4î1 I        435 i
                              bbb)                                                                                  - (*          . 077 1.126 1.175 1.226
                              CGC)                        .V Bovenkleding én kledingtoe-
                              ddd)                                                                                              "    24        26 S          28          30
                                                               behoren
                          22 bbb)                                                                   EEG                              65        74            84          94 i
                               ccc)
                                      60.05-01 ;               Truien , jampers, pallovers,
                                      U, 28;*«s J siipovers, twinsets, vesten en                                        <1F/ 4.378 4.554 1             4 . 7 36    4.925
                              ddd )   30 ; 33 ; 3/>; 1j-TX jisies, met uitzondering van                                                              i
         I                     eee)    37 ; 38        ■*              bedeeld bil post 60,05
                                                         | A 11 bi 4 hh ), van niet-elas-
                                                                tmli of \ an met-^egum-
                                                                meerd brei - of haa\\*c#iyjij                                                                               j
                                                                van * o!, van katoen of van .             {
                                                                s \ mbeiiSvhe of van kunstma­
                                                                tige texr. elvezels                       I
           ( 1 ) Zie aanhangsel
 ---pagebreak---                                      MM » \F •                                                                                                     K% arv obor b«T<Tk:rfrn » An I         IZ
                                                                                                                          i ..i
Cttffom              01)1                                          Οηικ^ΠΙ%ΙΑ|                            De rjf Urvjctl          Ecnhrid
                                   .  i
                                                                                                                                                   χ           Τ
                                                                                                                                           1980       1981         1982              1983
          61.01                                 Merenbovenkleding en |ongeni-                            Cm na              D   1 000 st .
          B Vd) !                               bovenkleding :                                                              F              2.744 2.790 2.836 2.883
                    2                                                                                                       I                  $83         920       952             99 1
                    J                                                                                                    BNL
                                                                                                                                               491         528       563 \ 611
                 e) I                                                                                                    UK
                    2                                                                                                    IRL               1 > 862         834       906             929
                    >                                                                                                    DK                    234         281       329             373
          61.02                                 Da nusbovenkleding.metijeibo«
          B II e) 6 aa )                        \ rnklrJing en kinaerbovenkle-
                                                                                                                         EEG                     29         32          36        , 40
                       bb)                      dine :                                                                                         294         296       298           - 300
                       cc)                                                                                                                  5.537 5.731 5.932 6.139
                                                B. jndcre :
                               ! 61.01-62 :         Shorts en andere kone broe­
                               j 64 ; 66 , 72 ;     ken , lani;e broeken , gene-
                               ! 74 , 76            ven , voor heren en jongen »;
                               ! 61 C2-66;          lanjje          broeken ,
                                                    van » oi . v.in katoen ot van
                                                                                     gegeven ,
                                i 6 », 72           tvnihensohe ot van kunstma­
                                                    tige le.vtieUcrfels voor da-
 ( 1 ) Zi e aanhangsel                              iiicj . tncisiei en kinderen
           60.05                                 Bovenkledinjj , kledingtoebeho-                                           D    I 000 it .    654         650       662           666
                                                                                                         China
           A 11 b ) 4 aa ) 22                   ren en arvu-re artikelen , wn                                               F                 223         226       229           232
                            3J                  mei-elamwh o?\an nir(»gegum-                                                I
                            44                  merrd brei - ot haakwerk .                                               BNL
                                                                                                                                              7.C7        274       282           290
                            55                                                                                           l K                  122         124       125            127
                                                A Bovenkleding en klrdingioc-                                            IKl
                                                                                                                                              157         162       167           172
                                                    behóren :                                                            UK
                                                                                                                                                20         20"        21             21
                                                     II . andere                                                         H C
                                                                                                                                                51         52         53             54
           61 . 02                               Dan             s er.kxdmi!. n;rive                                                       1.494 1.516 tl. 539                  1562
           B II tf 7 bb |                       \ enkledîng en kimlrrbotenklf-
                       Cv )                     dme :
                     . d.lt
                                                 B  andere :
                                  6'                R!.»u<et            rn   HcmJbJomei ,
                                  2 >, J4 , 2S      \ an brei of ha ik * rt < ( • * t - |
                                                                   v,          n ;--; »: c .           i
                                  fei :> /*,        ?* " rf J ),      v *               '     \ . r !
                                  82 , M            0 | ni«'       n.T * ; v t              \i ' ru ,
                                                    >. if . •*                            - '   *. <n
                                                    * \ r • *■ t - . . • r .        rv «:*■>• »    » •
                                                    i ilf If .               •
 ---pagebreak---                                    NIMF XE-                                                                                                              K»inutiuor bfpcrkir.jfn » 4n I I i/ m 31 li
                                                                                                                              I.d
( itfgorir         GDI nommer v        \ v>J ?                         OmKhrijvmg                           D*r d* linJf .-           Ernhfid
                                                                                                                            Su un
                                     ( 1979 )
                                                                                                                                                 1980       1?d1       1952 I 1983
           61.03
           A
                                                   H.Tcnon.t -.- f kleduig
                                                                    'kleding ,
                                                                                          en
                                                                      jfv-T.un cn riaiuliet-
                                                                                                   jon-
                                                                                             kragen ,
                                                                                                           China                D
                                                                                                                                F
                                                                                                                                1
                                                                                                                                     1 Ju^w
                                                                                                                                                 3.327 3.354             . 331     t     408
                                                                                                                                                     580       581         531           582
                                                   tcn i ! ■ »r v " :, vif*r bc^f epen :                                    B.N L
                                                                                                                              I.K                    553       577         CC2           628
                                6 1 C 3 - 1 r,        0\trhenden en sporthem­                                                1RI                     4fU      4V0          5'JC          51 Q
                                13 . 19               den , ye -*- ?ven van wol , van                                         DK
                                                                                                                                                     773       801         830           859
                                                      katoen of \ m \ synthetische of                                       F KG
                                                      van kunstmatig? textielvezels                                                                    37       38           40            41
                                                                                                                                                     396      397          398           399
                                                                                                                                                 6 . 1 46 6.238 6.332 6.427
           55.08                                   Bad - of frotteerstof ( lussen-                                             D
                                                                                                                                                 768         78 C       796            810
                                                                                                           China
                                                   doek ) \ an katoen :                                                         F              : 17 <*       2 ϋ0       225            258
                                               t                                                                                I              i 269         290        315            328
           62.02                               | late *-, K .'de - en hiüvhoudlm-                                           BXI .              1 104         120        137            156
           B III a) t                          j nen , g'.rji;ncn , vitrag » en an-                                          LK                   340     L 378         421            461
                                               ] iK ir aruKïIcn , voor Mo'tcring :                                           IR1 .
                                                                                                                                                   12 .                    16            18
                                                                                                                             DK
                                                   Β   ardere :                                                                                   251        252        253            254
                                                                                                                            F. F G
                                55                     B.ui - ot'lrotuor>to * ( lussen­                                                         1.918 2.034          2 . 154 2.285
                                r.. a ., s :            .
                                                                • ,\ \n 1«\.no . , .lv.i'\houd- I      1
                                                          \ nr         * a ' o.»d ot ?! otteer-
                                62 . ; 2 -7 1                        • iNwnJoek ) \ an ka-
                                                       to<n
     10    60 . C2                                  Handwapenen , warten cn der-                                                                                                        1.913
                                                                                                           China       (1)    D    I 000 paar 11.751 '1.804            1.853
           A                                       gewke ar ! \elen . van met elas *
                                                 j tuch i' ! * in mei - cegunumerd
                                                                                                                             UK               |( ') 639, | 658              677           •'69 8
                                                 i brei - ot " a.ik^erk ;
                                60 :2 *:              M j - • • . boenen ,           kanten           en
                                                      vie ' * '      ■\e ar'    \r i-n . ^ an tuet-
                                                                 . •" ot \ J'1
                                                                        : rct -  oJ     "! ià \ A t/ r k ,
                                                                 • , :.-\ ccc ■      >      ,- i f  cen
            Zie aar.nangsêl                                      ^ un r ; .i           ijCJV,.*    Stvs !-
 ---pagebreak---                                    NIMFXE                                                                                                 k»*ntiO(ir»c bfperkf *?- » i -> I 1
                                                                                                                 lid-
Citrgonr            CDT nu'nmfr                                   Om«hri|vin|                 DcrJc li'-..'rn
                                                                                                               Suicn
                                                                                                                          Frnhrid
                                     ( l' »79
                                                                                                                                   1 940      1981        1982 I 1983
         60.0 )                                    Kousen , onderkousen , sokken ,           China                D   1 CGC paar     691    1.012         1*H0 1 . 2 7 7 ! 1
         A                                         vocues en dergeliike . artikelen ,                              F
                                                                                                                                     504    <..5 ci       4.5i9 4.572
         B I                                     I \ .i n nia-ciniinh of van niet-ge-                              I
            il b)'                                 gummcord brei - of haakwerk :                               BNl .                 307        352           398             446
         C                                                                                                      l!K                  $96
         D                                              andere dan dameskousen
                                                                                                                                            1.017         1 . C-Q 1 » C60
                                6 - Cî-I I ;                                                                    1RI .
                                1 *. 2C ; 27 :          van svntheusche textielvezels                           DK                   527        602           6S3 | 762
                                3 :, ν :
                                                                                                               i.KG                   13         23             2S | 28
                                                                                                                                     220        230                           250
                                                                                                                                            7.762        JL_CZ2l 8.395
 14 Β    6 ICI                                     Herenbovenkleding en jongens-             China                D    I 000 st .
                                                                                                                                                                              49
                                                                                                                                      46        47            48
         B V b) 1                                  bovenkleding :
                   2                                                                                              I                   19        20            20              21
                   3            61 01 41 ;              Overjassen , regenjassen en                           " UK                     14       15             15              16
                                42 , 44 ; 46 ;          capes voor heren en jongens ,                         IRL
                                47                      andere dan die van categorie                                                    1         1              1              1
                                                        1 4 A , van » ol , van katoen , of
                                                        van synthetische of van kunst­
                                                        matige textielvezels
                                                                                                                I-                     23        23            24              25
  IS B   61 02                                      Damesbovenkleding , meisjesbo-           China                      « 000 st .
          Bili ) 1 .u )                             venkleding en kinoerbovenkle-                                                       3          3             3              3
                                                                                                              IRL.
                     bb )                           ding ;
                     ve)
                   2 .«.»)                          B. andere :
                     bb)
                     ce)
                                61.02-31 :                Mantels, regeniasstn en ca­
                                 32 ; 33 , 35 .           pes daaronder begrepen , bla-
                                 36 . 37 . 3 *>;          / cn en iises , ge»c>cn , an­
                                 4:                       dere dan Jr kle-::r          '-.en
                                                          van «. atv.one 13 A. > i '*■?!,
                                                          van k.u.H-i; ot va -»    " •".i-
                                                          sclie ol van kunstmatige ; ex-
                                                          tieKe / els
 ---pagebreak---                              \ Ι*' * \ί-
             G Cm nummer        ν                                                                    I.J
                                                                                             Jen             EtnS^jd
                               /»>"*)                                                               Vu<rn
                                                                                                                         1 Vis J  l?al       1982    1983
    61 01
                                            / fcnbovcnklcJmg e n jongens - j China                  I      I 000 IL     21        21         22      23
    B V a) |                                bovenklrding :             '            I               UK
           2                                                                                                            36.7      37.8       39.0   40 . 1
           J              61 CI-34 ;           c . »ïbrn)as\on , blazer * rn óer-
                          36 , 37              Kfiijk --, j;c»cvcn » van wol,
                                               v.in katoen of van ïyniheti-
                                               si.hf of %jn kuiutrrutige tcx-
                                               ueivczcU voor heren ca jon­
                                               gen »
>8 61 05                                   Hrrenomicrklnhnn en joncen *-              China        D
   Β
                                                                                                                        51        53        55      56
                                           orui < rk!"i»f.r., kragen , Kkt Jeri ,                  F
   C                                       frorten en maiu.*.ru<n Oaar-                                                 41       42         44      45
                                           onder brorenen •                                        BNL                  12       13         13      14
                                                                                                   UK                   72
                         61 13 SI ,           Merrnondfrk'eJtng en ion-                                                          74         76      79
                         55 , it , SI ;       gem < J»i!rrkTviir fc' , ^ rVifVfn ,
                         85 ; 8*              an<j<re dan overnemJen en
                                              Sporthrrti^c r » van vt oi , s an ka-
                                              torn of * an u nO.ensv '"e ot
                                              van kunstmatige texnelvezcls
19 61.05
   Bî
                                           Zakdoeken :                                China' C1 )    D
                                                                                                     F
                                                                                                          I 000 si   |1 3 . 44213 . ÖiJ9 1 14 . 35014.806
      III                                  B. andere :                                               I               ! 2 - 5 58 2.9101 3.305 3.737
                         ti :5 3 :              / jkiiix-krn Vin katoenen                         BNI .
                                                                                                   HK
                                                                                                                        7.896 8.059 , 8.258 8.451
                                                « crKil rn mr< rrn wjjrdf
                                                ».m tiici merr d-irt 15 LRL                        IRL                11.63011.687111 . 74511.804
                                                i>rr kg nriiDRCwirhl                               DK                  4.552 5.156 5.730 6.347Ì
     ( 1 ) Zie aanhangsel                                                                         H G                  ^ 117| 133
                                                                                                                       1.635
                                                                                                                                                154 mi
                                                                                                                                 1.668 1.702 1.735
il 56 05
                                           Garen » van synthetische of van            China       BNL        ton
   Β                                       kuiniiMju^f MJrclvf / fls (of                                             1.751       1.304 1.858 1.913
                                           san alval un w nilirtische of
                                           van kunstmatige ir / i Is ), niet ge-
                                           rrr>l vuur <le \ rrkoop. in lift
                                           klem .
                                           B van kiinstmatt^f ve / el$ :
                         56 :•> 51 .     1                van k<it \ tinaitgf su-
                         5 S •>! , <>>, j      rr'vr / rk , met y recó voor
                         "t \v « I , I         de verkoop m het klem
                         -               i
 ---pagebreak---                                                                                  WROKP  III
                                                                                                                                • «-t              i^irn . an \ . I t/ m 31 W
                                Mvrxi .-
                                   t«>Jr                     O^khfi                    DtfJf .«jiJrft         Lrnhnd
                                                                                                      Siiifn
                                                                                                                      193C      I ivai !I       1982 j             1983 I
 32  ex 58 04                               Fluweel , pluche, lussenweefsel           China              D     ton       569           588 1       61Η               640
                                            en . hrnil'r» eelsel , mei uitzon-                           F                                                           416
                                                                                                                         372           385         400
                                            df . : r>i; un Jt artikelen bedoeld                           I
                                            bn iif p. - v.'.- n 55 08 en 58.05 :                      BNL                275           2VU         306               32 ?
                                                                                                       UK                114            12S        146               167
                             58 04-07 .        Fl-jweel , pluchf , lussenweef-                         I KI .
                             11.15 . 18 ,      sei en chenillewerlsel , met uit-                       DK                310           354         391               430
                             <1;  43 , 45 ,    zoriJrrin ;;       van    katoenen                     t EG                 35            35          35                 36
                             61 , 6}; 67 ;     * rei-c' , cn lini van wol , van                                          101            102         103               104
                             69 , 71 , 75 ;    kj'.ocn of van synthetische of
                             77 , 78           \ i~. kunstmatige textielvezels                                       1 . 776      1.882 1.995                    2.115
                                                                                                                                              I         - i
                                                                                                                                      Ρ
                                                                                                                                  α      »
                                                                                                                                                I
                                                                                                                        1.442 I 1.491 1.538 1.588
ir  56.07                                   Weefsels van synthetische of China                           D     ion
    Β                                       van kunstmatige stapelvezels :                               F                  472 I - 535 .              604             678
                                                                                                         l                  556            610         666              725
                                            B. van kunstmatige vezels :                               BNI .
                                                                                                       LK
                                                                                                                            518 ι          535         555 ιl 573
                             56 07-37 ;           Ucctsels van kunstmatige                             IRL                  568            642'        725 I! 814
                             42 . 44 , 48         stapclsezels, uitgezonderd                           DK
                             52 . 53 ; 54         lint , tu.wed , pluche, lussen-                                             36             40          43               47
                             57 , 5S ;   62       weetsel ( bid - of frottrerstof                     KEG                   829 I          833         837              841
                             6 \, 64 ,   66       inbegrepen ) en chenillcweef-                                         4.421 I 4.686 , 4.968 5.266
                             72 ; 73 .   74       sel
                                                                                                                                   ι
                             77 , 7S ;   82
                             83 ; 84 ;   87                                                              D                  433            447         461             476
                                                                                                         F                  142            161 1       181
                                                                                                          I
                                                                                                                                                                       203
                          I 56 07-37 ;             i ) waars .in andere dan on­ China
                          ' 44 . 4 *. 52                gebleekt of gebleekt                          BNI .                 167            183 "       199             218
                          i 54 ; 5.' , 58                                                               14 K                155            161         167             172
                          | 6^,04,66                                                                   IKI
                                                                                                                            170            192         218             244
                           ; 73 , 74 . 77                                                               DK
                                                                                                                             11             12           13              14
                          j 78 , 83 ; 84                                                              F KG
                              87    •                                                                                      249      I 250 ,            251 ,,          252
>9  62 02 .                                 'Ijfel -, bedde - cn huishoudlin- China             (1)      D               . 900            943         992           1.041
    B II a)                                 ncn , gordijnen , \ itra^;rs en an­                          F
           c)                                                                                                        ( 1 ) 531            544         59H               6.S6
                                            dere artikelen , tour stoffering :                           I
       III a ) 2                                                                                      BM             ( I ) 444            472         500                529
           c)                               B. andere :                                                I K                 4<?0           433         445               457
                                                                                                      1RI
                             62 02-41 ;          I ufelhnnen , Kr . < houd!«nnrn f                                          194           244         302                371
                                                                                                       DK
                             4 >, 47 , 65 ;     jnJcr dan > in kiioenrri         * !-
                            i3;77                                                                                            19             24          27                 30
                                                ot froueer\tot                                        F1.C
    ( 1 ) Zie ic.niuiV"js                                                                                                    70             78          87                 94
                                                                                                                        2.578         2.758       2.951             3.158
 ---pagebreak---   v. éirt . rie
                            CDT nummtr
                                                MVI XE-
                                                                                                                  lV ; J *   l.J
                                                                                                                            S' vif n
                                                                                                                                          "r U
                                                                                                                                                                     J f ->| |í 1
                                                                                                                                                                                h
                                                                                                                                                                                Β
      59            r>K ZI
                                                                                                                                                  1980  1981 ; 1982    1983 !
                   ?« A
                         B
                                                                   Andere tapijten, ook indien pe-
                                                                   confeaioneerd . Keljrt -, Su­
                                                                                                                 China                           ~~1~–t             TT
                                                                   mak -, Karjmjmiesiot en derge­
                                                                   lijke, »ok mdien gCkonteaio-                                                    152   160     168    176
                                                                   neerd :
    . S "*
                   ex 59.02
 : er . .
                 ! A                                               v iit er. viitwaren , ook indien ge-
                                                                  impregiH i rd ut ma een deklaag :
                                                                  A Vm . ,un het stjk Merkel
                                                                      \Miedr-n
                                                                         icrkui t ot recfHnoeiug ge-
                                            58 02-12 ,                 Taputen . gc»e\en of *m
                                            M ; 17 , W ,              brei ^t haukVerk. „jk m -
                                            19-, JC ; 43 ,            dini (?<^<nteaióne<.- .- _ Ke­
                                            49 ; 90                   lim -, iumak , kar j-anie-
                                                                      «>. it en JiTvrlijkf , c ,.k in-
                                            59.C2-CI ; '              C'-n eei onteaioneerd , vloe r-
                                           W                          bejekk;nü ian vilt
     7b           61 01
                  B I                                            Herenbovenkleding en jongens-                  China                     ton
                                                                 bosenkleding ;                                            F                       84    88      93      97
                                                                                                                           SNL                     51    54      57     60
   76            « 1.02
U'Td/fJ          B 11 a)                                        Damesbov enk leding , meisir *bo-
                                                                vrnklfding en kmderbovenkle-
                                                                ding :
                                                              I B. andere :
                                          61 01-13 ;                Geweven werk - en bedrijft
                                          15 , 17 , 19               kleding voor heren en jon­
                                                                    gens , geweven sdiorien . stof­
                                          61 02-13 ,                jassen en andere merk - er>
                                          14
                                                                    bednifvkirdmg soor d.imes,
                                                                    meisjes      en   kmdiren , van
                                                                    * ol , van kuiorn o * san ssn-
                                                                    thetische of kunstmatige lex-
                                                 ■
                                                                    iK-ive / t U
                                                           I
                                                            I                                                ι
 ;»             61CI
                Ali                                            Men'i and boyi' ouier fir-                      China ( ij            1 or\ r»r »
                8111
                                                               meni »;                                                                           200   209     220   231
                   Vf)l                  61 01 C ,
                         2
                                                                  Men > and bo>s * %osrn f»j»h
                                         ?<. 25.2 (>,             fvtn' *, dreturg f t »% r>\, ir-i -k­
                          >             92.94.9fc                 'r d n<VeM . 4tiii *.-•> Ijr 15 .
                                                                  d.H «» %c*t an »! i >" (f
                                                                 £ irmruit , # *, rpi j* »« ' • -> k \ . «
                                                                 i il « . . tå \    | 4 \, U M i »,
                                                                  »/, .»», /h Jn.i .N , »              . *
                                                                 1 of*. n i»r 1 î « ,«»      . ♦<- , t , j
                                                                 i«»c libres
                      ( 1 ) Zie aanharv 3sel                                                               i
 ---pagebreak---          d) Bijvoegsel bij Aanhangsel van Bijlage IV bij Verordening 3059 / 78
ategorie     Leverend                              Opmerkingen
               land
  2           China          Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 3 tot
                             een percentage van 40 van de categorie van bestemming ,
                             behalve voor de BNL / waarvoor deze . categorie aan categorie
                             3 gekoppeld is
  2 A         China ,.       De hieronder vermelde hoeveelheden zijn van toepassing op
                             de BNL , welke met de onder-categorie 3 A gecombineerd is
                                   1980        1981       1982        1983
                                    202         204        206         208
  3           China          Mogelijkheid tot overschrijving naar categorie 2 tot
                             een percentage van 40 van de categorie van bestemming ,
                             behalve voor de BNL / waarvoor deze categorie aan categorie
                             2 gekoppeld is
  3 A         China           ( zie categorie 2 A )
                                        /
  5         - China           De hieronder vermelde onder-maxima         zijn van toepassing
                             binnen de kwantitatieve beperkingen zoals, deze In het Aanhang-
                              set voor de Gemeenschap en het Verenigd Koninkrijk rijn op- '
                             genomen
                              ( Truien , pullovers van wol en fijne haren ) ( stuks )
                                   1980        1981       1982 .      1983
                            E5G 41.600      43.300      45.000       46.800
                            VK     9.400     9.700      10.000       10.400
  ó           China          De volgende onder-fnaxima       ziin van toepassing binnen
                             de kwantitatieve beperkingen zoals deze in het Aanhangsel
                             voor de BNL zijn opgenomen
                                             Lange broeken ( 1.000 stuks )
                                                 1980         410
                                                 1981         420
                                                 1982         430
                                                 1983         440  •
                                                    I
  10          China          De kwantitatieve maxima , die in het Aanhangsel zrjn .
                             vermeld/ . omvatten : handschoenen , wanten en dergelijke
                             artikelen , van niet-elasti sch of van niet-gegummeerd brei-
                             of haakwerk , geïmpregneerd of met een deklaag van plastische
                             stoffen van categorie 11 / van wol / van katoen of van
                             synthetische of kunstmatige textielvezels .
 ---pagebreak--- Categorie        Leverend                           Opmerkingen
                  Land
 10 en 11        China                   De hieronder, vermelde onder-maxima zijn van
                                         toepassing binnen de kwantitatieve beperkingen
                                         zoals deze in het Aanhangsel voor het Verenigd
                                         Koninkrijk zijn vermeld :
                                         Handschoenen , wanten en dergelijke artikelen ,
                                         van categorie 10 ( geïmpregneerd of met een
                                         deklaag van plast-'sche stoffen voorzien ( in paar )
                                               1980         1981       1982        1983
                                             20.600       21.200     21.900     22.500
 19              China                   De kwantitatieve beperking zoals vermeld in het
                                         Aanhangsel geldt voor Katoenen zakdoeken van
                                         categorie 89
 39              China                   De kwantitatieve beperking zoals vermeld in
                                         het Aanhangsel geldt voor beddel innen van
                                         categorie 20
 39              China                   De volgende onder-maxima zijn van toepassing
                                         binnen de kwantitatieve beperkingen zoals de2e
                                         in het Aanhangsel voor Frankrijk zijn vermeld :
                                         Hui shoudl innen , anders dan geborduurd
                                                        ( ton )
                                               1980         1981      1982      1983
                                                129           137      147        157
 39              China                   De onderstaande onder-maxima zijn van toepassing
                                         binnen de . kwantitatieve beperkingen zoals deze
                                         in het Aanhangsel voor Italië zijn vermeld :
                                         Beddelinnen ( ton )
                                               1980         1981      1982      1983
                                                 32          34         37         39
 78              China                   De kwantitatieve beperking zoals vastgesteld in
                                         het Aanhangsel geldt voor damesbovenkleding
                                         van de categorie 81 .
 Voor de Bondsrepubliek Duitsland zijn 26 X van de in het Aanhangsel vermelde
 kwantitatieve beperkingen bestemd voor gebruik tijdens de Berlijnse Jaarbeurs .
 ---pagebreak--- e)  Bijvoegsel bij Bijlage VII van Verordening 3059 / 78
   Met het oog op de toepassing van de overeenkomst met China
   worden de produkten van de huisindustrie en folkloristische
   produkten als volgt omschreven :
   a ) kleding die traditiegetrouw behoort tot de fabricage van
       de huisindustrie van China , met de hand vervaardigd van
       stoffen en alleen met de hand genaaid zonder behulp van
       een machine ;
                                  /
   b ) andere confectie-artikelen die traditiegetrouw behoren tot
       de fabricage van de huisindustrie van China , met de hand
       vervaardigd van stoffen welke worden geweven op met de hand
       of de voet aangedreven weefgetouwen die traditiegetrouw
       behoren tot de fabricage van de plaatselijke huisindustrie in
       China en alleen met de hand worden genaaid zonder behulp van
       een machine ;            v
   c ) door huisvlijt vervaardigde textielprodukten die deel uitmaken
       van de traditionele folklore van China , omschreven in een door
       de twee partijen eenstemmig overeen te komen lijst .
 ---pagebreak--- Bijvoegsel bij Bijlage X van Verordening 3059 / 78
Artikel 4    S
1 . Op verzoek van een lid-staat die van mening is dat één
     van de textielprodukten van de categorieën 1 tot en met 114
     als vermeld in bijlage I uit' China wordt ingevoerd tegen
     prijzen die lager zijn dan die welke over het algemeen
     worden toegepast op de overeenkomstige produkten die onder
     normale handelsvoorwaarden door andere exporterende landen
   , op de markt van de desbetreffende lid-staat worden verkocht ,
     kan de Commissie verzoeken met China in overleg te treden .
        /        ■ -
2 . De lid-staat welke om toepassing van deze bepaling verzoekt ,
     stelt de Commissie in kennis van de gegevens die de maatregel
     rechtvaardigen .
3 . Onder kritieke omstandigheden kunnen de bevoegde autoriteiten
     van de lid-staten de afgifte van de invoervergunningen of
     -documenten schorsen in de verwachting dat het in lid 1 bedoelde
     overleg zal voeren tot een wederzijdse aanvaardbare oplossing .
 ---pagebreak---                                >
g ) Bijvoegsel bij Bijlage XI van Verordening 3059 / 78
                    Groep I      Groep II    Groepen III , IV , V
    China             0,2 X       1,5 X               5 X
 ---pagebreak---                                                                                  ■■ 1    " 1   '■   ■■' •■ » ' ■ I" ■ -I
              ' tur-r          M M*U
                                                                                 o»iïi«;t
                                                                                                                        I' '•                            i
                                                                    J? W                     j    *•* *
                                                                       *">** a cmb.'irqu (-nor. t                                    X
             3            ( W*« Wrf
                                                                                        SilMvh:. T C i.K n./I CATrl
                Cffî ira n minu »NM »*H»
                                                                                                   . (Taitilt pu^eu)
                  r                i
                                  I
                                  j.
                                   ;
                                                      •                                   l'l>'lCViï i; ' £.. ÙJniiWbi.
                                   i .                                                                (Pratfafts t«it' «>)
                                                                      ê .?. »■» ? >-,«
                                                                        'wfïjn
                                                                                                                          / 'irt
                                                                                                                            IajfiLI ?gruM
                                                                                                                                       -rr.v^ai           jI
   y        I <w£«?<VÎ a*» ^ kWI - Ui»u J Oi*iicrt                 ; 9                dcvrti
   |           bae « M                   - ttor«* « MCQA                CûMM UOPÉMMMI
   j.                Γ                                   »
   2
                      »
   i»
   m
   \
   ξ
   *
   !                                                                                                                     H 0*)«Mï (<)        ■■: ix .4 *
   ι          WVUM « m*ta • tIMM « (Utbffi WW ft&CUTCJ» GiS U4&3UU&S&                                                      OtKMU (>}
  *
   I
  !*
  X
  τ
 c.
 S
 ι
 Μ
 *
ί
*
 ϊ
i
ι
«
s
         13 Ci'::Tiyj CATION i>Y THE COhP^'i'Ei.T AU'i'HOnm - VliiA b£. i'AuVuii'ii
; *
     r                  1 the undersigned certify that the goods described above nre
» *
      Λ
            f           intended for export in the framework of the provisions reflating
                        trade in textile products with the European Economic Co. r^unity
Η                       Je m oucu i £nc certifia que leo ijmrchundipes dc-ji<;ne'e3 ci-dejcua
                        oont lieutinces. à êtra exportées dans lo cadre des . dispositions
«
 _ Ο
      •                 re'tjiosar.'t les e'chan^es de produits textiles avec la CoaBusaute
Ï*                  ' Economique Europcenna                                                                                             ,          . •
         l« Cùtr&im ji.^o. er .»»«•«, m titva. nnrtt             1
            AOOTS CtNWM?« tW. KifWI WheW Wf<
                                                                   Ai - A .                                                 .«•k
> '
Vi
v J
i
                                                                                                                                 Goat» • MM
        «M* « «**<• M« MM4 (
        CEE / ME X / f 26
 ---pagebreak---                                                                   BIJLAGE III
                     •   #τ »-♦ ι».··*
                                                                                            omciHâi                          Ν·
! I « ..
                                                                              ti»imc*ti m              «•              . mmi « 4 *:              ».« tt «
                                                                              Bl?lCN*l Itltlll MOSuCIÏ . g' TM COUiCI                            ••«.•« ••
                                                                              ι·*ι ν .*> ·ι· ».«· %·4 * '· *«( I*· 4··;ι;*ι ··*»···.·$ ΐι··§ «α « · *»- ·
                                                                              iftlwdi « ul tt»« Uitpiii Vce«««»c
    3       ;* t « s *« v         . w*t-n
                   « M*
                                                                              Ciirmett                                                         . •»« »»S
                                                                              ojits iiituis » iiij « Lt u ».*. •* ».•                  muu •».!»»*?
                                                                              CJ fOlKlOM TRA3iTJCKt.lL. SI »» S « ZW-ZH irStsi;! <«                     «*
                                                                              ee«toin»*é i«tc il tout U » te*d t.#«» «•; ium i*i cmiiu <•
                                                                              UlMll JHC U C»««u««kU ltw«* 4«t l.'tf »»••«
                                                                             4 «          o' o
                                                                                fiado' c *«                                (m J» :«u "4: (*
   t ? t.t »•< :« « r »• ;-« ,t - wtr» 3                                      7 Sk;;wai> :»!» »
      j.4* « Cl'4 «               - U;,*l M W4^4                               OfiAA«u U3WM«UJ«»
    4 v#*ii                *"                 9«:u;n • CtSC^-CK C*                                                                                ·»·♦,
      iJllUl €              * kmiïfé i       Ctt CM • Zl$>*Kkl£k (U MA^IhAk3iS£$                                                                  · «:*
  U CI.'iTlFrCAÏICI BT T?T2 OOÏfFSÏEîfT ADTHORITT-TISA DE I*AU?0RIT8 C01^£I£ÏT2
         I , the \.zl?rc ir-cfj ,cc r tl,fj tbat the conoignaeat described above Includes •
         only the fcllcwinc'yiextTie produots of the cottage Industry of the couatry -
         chc*ra in tax Ko 4 x                                                               .         •
         a) c'-~- ?»*s obtained s^mually froa fabrics and sewn solely by band without
                 the aid of cs.7 naekir.e ( 2 )                                                                        •
         b) other "textile articles obtained &.mually froa the fabrics woven on h&_n4
               or foot operated loorrs erd efcwn solely by hand without the nid of any - '
               rnch!r.e ( bar.Jieraf to ) ( 2 )                                                                      .          '
        c ) trftiitlc.-::*l folklore handicraft textile products                                                         .                  deflr.ed
                in th# list pfreod between the European Econonio Coasunlty and the country
                ehc«a ic box Ko 4 .
         Je cousel^r# certifie que l' enrol décrit cl-rdceçys                                     ya contient exclusivement les
         j-roduita textiles suivants releranti/de4 , Ya'4*a^r£cat                                 atioa        artisanale du pays flru-
         rar.t dr.-.cla cite Ko 4 1
         a) vUtercnts obtenus r -u-.uellerént à rartir de ticcus et cousus uni querest b la .
               c-in ccr.s l' aide d' ur.e cschine ( 2 ) tissés sur des rétiers actions à ta                                                                ou 0
        b ) eu * "c s articles textiles obtenus ca-nuelleaont à cirtir de tlcsusVet eotsua /f' "
               ur.içue-cit À la i^iin cons li'nlde d' une nachine ( har.dicraf ts ) ( 2 )
         c ) produite textiles relcvar.t du folklore trriditior.nel                                                                                 t
                coi;.c. iîifir.ic drj-.s la llcte convocue entre la Couunauttf Economique Euro*
                l£c:.:.fc'JL. et le jco*3 iJ. Ilqutf dtins la ccoe Ko 4 .                                                                          ;
    Z-iX - i                            «i;rr± tes Ir,)            11-4
                                                                                       r
    ivîxitf                      »irt lu cv?l)!c
                                                                                                                                             .>   *