CELEX: 32010R1244
Language: it
Date: 2010-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (UE) n. 1244/2010 della Commissione, del 9 dicembre 2010 , recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004  Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera

22.12.2010   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 338/35
            
         REGOLAMENTO (UE) N. 1244/2010 DELLA COMMISSIONE
   del 9 dicembre 2010
   recante modifica del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e del regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004
   (Testo rilevante ai fini del SEE e per la Svizzera)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1),
   visto il regolamento (CE) n. 987/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 settembre 2009, che stabilisce le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 883/2004 relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (2), in particolare l'articolo 92,
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               Due Stati membri o le loro autorità competenti hanno chiesto che siano apportate modifiche agli allegati VIII e IX del regolamento (CE) n. 883/2004.
            
         
               (2)
            
            
               Alcuni Stati membri o le loro autorità competenti hanno chiesto che siano apportate modifiche agli allegati 1 e 2 del regolamento (CE) n. 987/2009.
            
         
               (3)
            
            
               Gli allegati VIII e IX del regolamento (CE) n. 883/2004 e gli allegati 1 e 2 del regolamento (CE) n. 987/2009 devono essere adeguati in modo da riflettere gli sviluppi recenti della legislazione nazionale e garantire trasparenza e certezza del diritto alle parti interessate.
            
         
               (4)
            
            
               La commissione amministrativa per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale ha dato il proprio assenso alle modifiche.
            
         
               (5)
            
            
               I regolamenti (CE) n. 883/2004 e (CE) n. 987/2009 vanno pertanto modificati di conseguenza,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 883/2004 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato VIII è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           nella parte 1, la voce «PORTOGALLO» è sostituita dalla seguente:
                           «PORTOGALLO
                           Le domande di pensione di invalidità, di vecchiaia e ai superstiti, tranne per i casi in cui la somma dei periodi di assicurazione maturati ai sensi della legislazione di più di uno Stato membro è pari o superiore a 21 anni civili ma i periodi di assicurazione nazionali sono pari o inferiori a 20 anni, e il calcolo è effettuato a norma degli articoli 32 e 33 del decreto legge n. 187/2007, del 10 maggio 2007.»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           nella parte 2, dopo la voce «POLONIA» è aggiunta la seguente voce:
                           «PORTOGALLO
                           Pensioni complementari erogate a norma del decreto legge n. 26/2008 del 22 febbraio 2008 (sistema pubblico a capitalizzazione).»;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nell'allegato IX, parte I, la voce «PAESI BASSI» è così modificata:
               
                           a)
                        
                        
                           «la legge del 18 febbraio 1966 relativa all'assicurazione invalidità per i lavoratori subordinati, quale modificata (WAO)» è sostituita da «la legge relativa all'assicurazione contro l'invalidità del 18 febbraio 1966, quale modificata (WAO)»;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           «la legge del 24 aprile 1997 relativa all'assicurazione invalidità per i lavoratori autonomi, quale modificata (WAZ)» è sostituita da «la legge sulle prestazioni di inabilità al lavoro dei lavoratori autonomi del 24 aprile 1997, quale modificata (WAZ)»;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           «la legge del 21 dicembre 1995 relativa all'assicurazione generale per i superstiti a carico (ANW)» è sostituita da «la legge relativa all'assicurazione generale per i superstiti a carico del 21 dicembre 1995 (ANW)»;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           «la legge del 10 novembre 2005 relativa al lavoro e al reddito secondo la capacità di lavoro (WIA)» è sostituita da «la legge relativa al lavoro e al reddito secondo la capacità lavorativa del 10 novembre 2005 (WIA)».
                        
                     
         Articolo 2
   Il regolamento (CE) n. 987/2009 è così modificato:
   
               1)
            
            
               l'allegato 1 è così modificato:
               
                           a)
                        
                        
                           alla voce «BELGIO — PAESI BASSI», la lettera «a)» è soppressa.
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           la voce «GERMANIA — PAESI BASSI» è soppressa;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           la voce «PAESI BASSI — PORTOGALLO» è soppressa;
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           la voce «DANIMARCA — LUSSEMBURGO» è soppressa;
                        
                     
         
               2)
            
            
               nell'allegato 2, all'interno del sottotitolo, i termini «agli articoli 31 e 41» sono sostituiti dai termini «all'articolo 32, paragrafo 2, e all'articolo 41, paragrafo 1».
            
         Articolo 3
   Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 9 dicembre 2010.
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 166 del 30.4.2004, pag. 1.
   
      (2)  GU L 284 del 30.10.2009, pag. 1.