CELEX: C1998/209/53
Language: da
Date: 1998-07-04 00:00:00
Title: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendelse afsagt den 20. april 1998 af Pretura circondariale di Udine - Ufficio del Giudice per le indagini preliminari - i straffesagen mod Francesca Bizzaro (Sag C-177/98)

C 209/26              DA                    De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         4.7.98
Ð de med mñrket forsynede varer hidrùrer fra et land i          Ð Er midlertidig oplagring underkastet tilsyn og i
    Det Europñiske Fñllesskab eller Det Europñiske éko-              bekrñftende fald, hvilke typer tilsyn? Har de i
    nomiske Samarbejdsområde, hvor de uden samtykke                  artikel 4, stk. 1 og 2, i direktiv 91/156/EéF fastlagte
    fra varemñrkets indehaver eller dennes reprñsentant              principper gyldighed for midlertidig oplagring, og i
    befinder sig i transit                                           bekrñftende fald på hvilken måde?
Ð såfremt varerne er erhvervet i et land i Det Europñiske
                                                                Ð Udgùr den af sigtede foretagne oplagring af 160 kg
    Fñllesskab eller Det Europñiske ékonomiske Samar-
                                                                     batterier med indhold af bly uden underretning til de
    bejdsområde og er blevet bragt i omsñtning deÂr for
                                                                     kontrolfùrende myndigheder midlertidig oplagring i
    fùrste gang uden samtykke fra varemñrkets indehaver
                                                                     direktivets forstand?
    eller dennes reprñsentant
Ð enten når varer forsynet med varemñrket, der er de            (1) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
    samme som de ñgte med det samme varemñrke forsy-
    nede varer, men som er indfùrt ved parallelimport
    direkte eller indirekte fra lande uden for Det Europñ-
    iske Fñllesskab eller Det Europñiske ékonomiske
    Samarbejdsområde, markedsfùres eller er blevet mar-
    kedsfùrt i Fñllesskabet eller Det Europñiske ékono-
                                                                Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse
    miske Samarbejdsområde af varemñrkets indehaver
                                                                afsagt den 20. april 1998 af Pretura circondariale di Udine
    eller med dennes samtykke
                                                                Ð Ufficio del Giudice per le indagini preliminari Ð i straf-
                                                                                fesagen mod Francesca Bizzaro
Ð eller når varer, der er forsynet med varemñrket, og
    som er varer, der ligner de ñgte med det samme vare-                                (Sag C-177/98)
    mñrke forsynede varer, men er indfùrt ved parallelim-                                (98/C 209/53)
    port direkte eller indirekte fra lande uden for Det
    Europñiske Fñllesskab eller Det Europñiske ékono-
    miske Samarbejdsområde, markedsfùres eller allerede         Ved kendelse afsagt den 20. april 1998, indgået til Dom-
    er blevet markedsfùrt i Fñllesskabet eller Det Europñ-      stolens Justitskontor den 11. maj 1998, har Pretura circon-
    iske ékonomiske Samarbejdsområde af varemñrkets             dariale di Udine Ð Ufficio del Giudice per le indagini pre-
    indehaver eller med dennes samtykke?                        liminari Ð i straffesagen mod Francesca Bizzaro forelagt
                                                                De Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om
                                                                prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
                                                                Hvad er forskellen Ð hvis der er nogen forskel Ð mellem
Anmodning om prñjudiciel afgùrelse forelagt ved kendelse        midlertidig oplagring af affald og midlertidig oplagring (af
afsagt den 20. april 1998 af Pretura circondariale di Udine     materialer) på det anlñg, hvor de er produceret, og hvilke
Ð Ufficio del Giudice per le indagini preliminari Ð i straf-    kriterier skal konkret anvendes for at afgùre, om der er
                  fesagen mod Paolo Lirussi                     tale om den ene eller den anden form for opdyngning af
                                                                affald?
                       (Sag C-175/98)
                        (98/C 209/52)
                                                                Omfatter begrebet »håndtering« af affald som omhandlet i
                                                                artikel 1, litra d), i Rådets direktiv 91/156/EéF (1) midler-
Ved kendelse afsagt den 20. april 1998, indgået til Dom-        tidig oplagring, således at alle de forpligtelser, der skal
stolens Justitskontor den 11. maj 1998, har Pretura circon-     vñre opfyldt i forbindelse med »håndtering«, herunder for-
dariale di Udine Ð Ufficio del Giudice per le indagini pre-     pligtelsen til at give underretning om virksomheden til de
liminari Ð i straffesagen mod Paolo Lirussi forelagt De         myndigheder, der fùrer kontrol, også gñlder for midler-
Europñiske Fñllesskabers Domstol en anmodning om                tidig oplagring?
prñjudiciel afgùrelse af fùlgende spùrgsmål:
Ð Hvad er forskellen Ð hvis der er nogen forskel Ð mel-         Er midlertidig oplagring underkastet tilsyn og i bekrñf-
    lem midlertidig oplagring af affald og midlertidig          tende fald, hvilke typer tilsyn? Har de i artikel 4, stk. 1 og
    oplagring (af materialer) på det anlñg, hvor de er pro-     2, i direktiv 91/156/EéF fastlagte principper gyldighed for
    duceret, og hvilke kriterier skal konkret anvendes for      midlertidig oplagring, og i bekrñftende fald på hvilken
    at afgùre, om der er tale om den ene eller den anden        måde?
    form for opdyngning af affald?
                                                                Udgùr den af sigtede foretagne oplagring af 87,50 kg halo-
Ð Omfatter begrebet »håndtering« af affald som                  genholdigt slam, der har varet over to måneder, midlerti-
    omhandlet i artikel 1, litra d), i Rådets direktiv 91/      dig oplagring i direktivets forstand?
    156/EéF (1) midlertidig oplagring, således at alle de
    forpligtelser, der skal vñre opfyldt i forbindelse med
                                                                (1) EFT L 78 af 26.3.1991, s. 32.
    »håndtering«, herunder forpligtelsen til at give under-
    retning om virksomheden til de myndigheder, der fùrer
    kontrol, også gñlder for midlertidig oplagring?