CELEX: 32007R0973
Language: pl
Date: 2007-08-20 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 973/2007 z dnia 20 sierpnia 2007 r. zmieniające niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych, wdrażające statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej NACE Revision 2

21.8.2007   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 216/10
            
         
      ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (WE) NR 973/2007
   z dnia 20 sierpnia 2007 r.
   zmieniające niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych, wdrażające statystyczną klasyfikację działalności gospodarczej NACE Revision 2
   KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH,
   uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską,
   uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 20 grudnia 2006 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej NACE Rev. 2 i zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 3037/90 oraz niektóre rozporządzenia WE w sprawie określonych dziedzin statystycznych (1), zwłaszcza jego art. 6 ust. 1 lit. b),
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Ustanowienie uaktualnionego systemu klasyfikacji jest podstawą dla stale podejmowanych przez Komisję wysiłków mających na celu modernizację produkcji statystyk wspólnotowych, tak aby odzwierciedlały one w sposób prawdziwy realia gospodarcze, uwzględniając rozwój technologiczny i zmiany strukturalne w gospodarce.
            
         
               (2)
            
            
               Rozporządzenie (WE) nr 1893/2006 ustanowiło w tym celu poprawioną klasyfikację statystyczną działalności gospodarczej zwaną NACE Revision 2 (zwaną dalej „NACE Rev. 2”).
            
         
               (3)
            
            
               Na mocy art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1893/2006 Komisja zobowiązana jest podjąć niezbędne środki wykonawcze służące wdrożeniu tego rozporządzenia w odniesieniu do stosowania NACE Rev. 2 w różnych dziedzinach statystycznych.
            
         
               (4)
            
            
               Ustanowienie zmienionej klasyfikacji statystycznej działalności gospodarczej wymaga zmiany niektórych odesłań do NACE Rev. 1 lub NACE Rev. 1.1, jak i zmiany pewnych istotnych instrumentów prawnych. Konieczne jest zatem wprowadzenie zmian do następujących instrumentów prawnych: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1726/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy (2); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1916/2000 z dnia 8 września 2000 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w odniesieniu do definicji i przekazywania informacji o strukturze zarobków (3); rozporządzenie Komisji (WE) nr 2163/2001 z dnia 7 listopada 2001 r. dotyczące uzgodnień technicznych dotyczących przesyłania danych dla statystyki dotyczącej przewozu drogowego rzeczy (4); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1216/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące wskaźnika kosztów pracy (5); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1983/2003 z dnia 7 listopada 2003 r. wykonujące rozporządzenie (WE) nr 1177/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczące statystyk Wspólnoty w sprawie dochodów i warunków życia (EU-SILC) w zakresie wykazu pierwotnych zmiennych docelowych (6); rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2004 z dnia 22 kwietnia 2004 r. wdrażające decyzję 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do statystyk z zakresu nauki i techniki (7); rozporządzenie Rady (WE) nr 912/2004 z dnia 29 kwietnia 2004 r. wykonujące rozporządzenie Rady (EWG) nr 3924/91 w sprawie ustanowienia wspólnotowego badania produkcji przemysłowej (8); rozporządzenie Komisji (WE) nr 1450/2004 z dnia 13 sierpnia 2004 r. wykonujące decyzję 1608/2003/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie sporządzania i rozwoju statystyk Wspólnoty z zakresu innowacji (9); rozporządzenie Komisji (WE) nr 430/2005 z dnia 15 marca 2005 r. wykonujące rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej na terenie Wspólnoty w odniesieniu do kodyfikacji, którą należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2006 r., i wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych (10); rozporządzenie Komisji (WE) nr 782/2005 z dnia 24 maja 2005 r. ustanawiające format dla przekazywania wyników statystyk odpadów (11).
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Programów Statystycznych ustanowionego decyzją Rady 89/382/EWG, Euratom (12),
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   W rozporządzeniu (WE) nr 1726/1999 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               po art. 2 dodaje się art. 2a w brzmieniu:
               „Artykuł 2a
               Przejściowe środki wykonawcze NACE Rev. 2
               Państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wyniki badań kosztów pracy odnoszące się do roku kalendarzowego 2008 zgodnie z NACE Rev. 2 i NACE Rev. 1.1, przy czym NACE Rev. 1.1 obowiązuje jedynie dla tabeli A i jedynie na poziomie sekcji.”;
            
         
               2)
            
            
               w załącznikach II i III wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem I do niniejszego rozporządzenia.
            
         Artykuł 2
   W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem II do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 3
   W rozporządzeniu (WE) nr 2163/2001 termin „NACE Revision 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w załączniku.
   Artykuł 4
   W rozporządzeniu (WE) nr 1216/2003 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               „NACE Rev. 1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście i w załącznikach.
            
         
               2)
            
            
               „Sekcje L, M, N i O” otrzymują brzmienie „sekcje O–S” w art. 4 i w załączniku IV.
            
         
               3)
            
            
               „Sekcje C–K” otrzymują brzmienie „sekcje B–N” w załączniku IV.
            
         Artykuł 5
   W rozporządzeniu (WE) nr 1983/2003 „NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2”, a „Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „Rev. 2” w przypisie 22 załącznika.
   Artykuł 6
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 753/2004 zmienia się zgodnie z załącznikiem III do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 7
   W rozporządzeniu (WE) nr 912/2004 wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               artykuł 1 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 1
               Dziedzina objęta badaniem, o której mowa w art. 1 rozporządzenia (EWG) nr 3924/91, ma być określona poprzez odniesienie do badanej populacji i jednostki objętej obserwacją.
               Badaną populację w okresie odniesienia stanowią przedsiębiorstwa, których działalność główna lub jedna z form działalności wtórnej jest wymieniona w sekcji B lub C klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej (NACE Rev. 2), ustanowionej w rozporządzeniu (WE) nr 1893/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady (13).
               Jednostką objętą obserwacją jest przedsiębiorstwo zdefiniowane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie. Państwa członkowskie mogą zbierać dane przy wykorzystaniu innej jednostki statystycznej jako jednostki do celów obserwacji, pod warunkiem, że przekażą Eurostatowi dane dotyczące przedsiębiorstw.
            
         
               2)
            
            
               artykuł 3 otrzymuje brzmienie:
               „Artykuł 3
               Obowiązek państw członkowskich polegający na przyjęciu metod badania stworzonych w celu ułatwienia zebrania danych z jednostek reprezentujących co najmniej 90 % krajowej produkcji według klasy NACE, określonej w art. 3 ust. 2 rozporządzenia (EWG) nr 3924/91, ma być wprowadzony w formie przyjęcia przez państwa członkowskie metod badania, które umożliwiają gromadzenie danych reprezentujących co najmniej 90 % krajowej produkcji dla każdej klasy NACE Rev. 2 sekcji B i C.”.
            
         Artykuł 8
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 1450/2004 zmienia się zgodnie z załącznikiem IV do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 9
   W rozporządzeniu (WE) nr 430/2005 „NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w załączniku 2.
   Artykuł 10
   Załącznik do rozporządzenia (WE) nr 782/2005 zmienia się zgodnie z załącznikiem V do niniejszego rozporządzenia.
   Artykuł 11
   Wejście w życie
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 1 stycznia 2008 r., z wyjątkiem art. 4, który stosuje się od dnia 1 stycznia 2009 r.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli, dnia 20 sierpnia 2007 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1737/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 11).
   
      (3)  Dz.U. L 229 z 9.9.2000, str. 3. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1738/2005 (Dz.U. L 279 z 22.10.2005, str. 32).
   
      (4)  Dz.U. L 291 z 8.11.2001, str. 13.
   
      (5)  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, str. 37. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 224/2007 (Dz.U. L 64 z 2.3.2007, str. 23).
   
      (6)  Dz.U. L 298 z 17.11.2003, str. 34.
   
      (7)  Dz.U. L 118 z 23.4.2004, str. 23.
   
      (8)  Dz.U. L 163 z 30.4.2004, str. 71.
   
      (9)  Dz.U. L 267 z 14.8.2004, str. 32.
   
      (10)  Dz.U. L 71 z 17.3.2005, str. 36.
   
      (11)  Dz.U. L 131 z 25.5.2005, str. 26.
   
      (12)  Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.
   
      (13)  Dz.U. L 393 z 30.12.2006, str. 1.”;
   
      ZAŁĄCZNIK I
      W załącznikach II i III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1737/2005 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  „NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście;
               
            
                  2)
               
               
                  „sekcjach C–K i M–O NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „sekcjach B–N i P–S NACE Rev. 2”;
               
            
                  3)
               
               
                  „sekcji L NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „sekcji O NACE Rev. 2”;
               
            
                  4)
               
               
                  „NACE Rev. 1.1, 74.50” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2, 78.20” w całym tekście.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK II
      W załącznikach I i II do rozporządzenia (WE) nr 1916/2000 zmienionego rozporządzeniem (WE) nr 1738/2005 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  „NACE Rev. 1.1” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście;
               
            
                  2)
               
               
                  w załączniku II „sekcji C–K i M–O” otrzymuje brzmienie „sekcji B–N i P–S” w całym tekście;
               
            
                  3)
               
               
                  w załączniku II „sekcji L” otrzymuje brzmienie „sekcji O” w całym tekście;
               
            
                  4)
               
               
                  w załączniku II „NACE Rev. 1.1, 74.50” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2, 78.20”.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK III
      W sekcji 1 załącznika do rozporządzenia Komisji (WE) nr 753/2004 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  „NACE” otrzymuje brzmienie „NACE Rev. 2” w całym tekście;
               
            
                  2)
               
               
                  ustęp 5.11 otrzymuje brzmienie:
                  „Wyniki statystyk według działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) ujmuje się w podziale na następujące działy, grupy, klasyfikacje i agregaty NACE Rev. 2:
                  »01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10 do 33«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«, »16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«, »26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«, »37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64, 65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«, »94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01 do 99«.”.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK IV
      W załączniku do rozporządzenia (WE) nr 1450/2004 wprowadza się następujące zmiany:
      
                  1)
               
               
                  sekcja 2 otrzymuje brzmienie:
                  „Statystyki muszą obejmować co najmniej przedsiębiorstwa wymienione w sekcjach B C, D, E, H, K NACE Rev. 2, w działach 46, 58, 61, 62, 63 i 71 NACE Rev. 2.”;
               
            
                  2)
               
               
                  sekcja 5 ust. 1 otrzymuje brzmienie:
                  „Wszystkie wyniki mają być przedstawione w podziale na rodzaj działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) na poziomie sekcji oraz w podziale na następujące klasy wielkości zatrudnienia: 10–49 zatrudnionych, 50–249 zatrudnionych, powyżej 249 zatrudnionych.”;
               
            
                  3)
               
               
                  sekcja 5 ust. 2 otrzymuje brzmienie:
                  „Wszystkie wyniki mają być przedstawione w podziale na rodzaj działalności gospodarczej (NACE Rev. 2) na poziomie działów.”.
               
            
   
      ZAŁĄCZNIK V
      Załącznik do rozporządzenia Komisji (WE) nr 782/2005 ustanawiający format dla przekazywania wyników statystyk odpadów otrzymuje następujące brzmienie:
      Wykaz C otrzymuje brzmienie:
      
         „Wykaz C –   Pozycje działalności
         
                     Pozycja nr
                  
                  
                     kod NACE Rev. 2
                  
                  
                     Wyszczególnienie
                  
               
                     1
                  
                  
                     Dział 01
                  
                  
                     Uprawa rolna i hodowla zwierząt, łowiectwo i pokrewna działalność usługowa
                  
               
                     Dział 02
                  
                  
                     Leśnictwo i pozyskiwanie drewna
                  
               
                     2
                  
                  
                     Dział 03
                  
                  
                     Rybołówstwo i akwakultura
                  
               
                     3
                  
                  
                     Sekcja B
                  
                  
                     Górnictwo i eksploatacja kamieniołomów
                  
               
                     4
                  
                  
                     Dział 10
                  
                  
                     Produkcja artykułów spożywczych
                  
               
                     Dział 11
                  
                  
                     Produkcja napojów
                  
               
                     Dział 12
                  
                  
                     Produkcja wyrobów tytoniowych
                  
               
                     5
                  
                  
                     Dział 13
                  
                  
                     Produkcja tkanin włókienniczych
                  
               
                     Dział 14
                  
                  
                     Produkcja odzieży
                  
               
                     Dział 15
                  
                  
                     Produkcja skór wyprawionych i wyrobów ze skór wyprawionych
                  
               
                     6
                  
                  
                     Dział 16
                  
                  
                     Produkcja drewna i wyrobów z drewna i korka, z wyłączeniem mebli; produkcja artykułów ze słomy i materiałów używanych do wyplatania
                  
               
                     7
                  
                  
                     Dział 17
                  
                  
                     Produkcja papieru i wyrobów z papieru
                  
               
                     Dział 18
                  
                  
                     Poligrafia i reprodukcja zapisanych nośników informacji
                  
               
                     8
                  
                  
                     Dział 19
                  
                  
                     Wytwarzanie koksu i produktów rafinacji ropy naftowej
                  
               
                     9
                  
                  
                     Dział 20
                  
                  
                     Produkcja chemikaliów i wyrobów chemicznych
                  
               
                     Dział 21
                  
                  
                     Produkcja podstawowych wyrobów i preparatów farmaceutycznych
                  
               
                     Dział 22
                  
                  
                     Produkcja wyrobów gumowych i z tworzyw sztucznych
                  
               
                     10
                  
                  
                     Dział 23
                  
                  
                     Produkcja wyrobów z pozostałych mineralnych surowców niemetalicznych
                  
               
                     11
                  
                  
                     Dział 24
                  
                  
                     Produkcja metali
                  
               
                     Dział 25
                  
                  
                     Produkcja metalowych wyrobów gotowych z wyjątkiem maszyn i urządzeń
                  
               
                     12
                  
                  
                     Dział 26
                  
                  
                     Produkcja wyrobów komputerowych, elektronicznych i optycznych
                  
               
                     Dział 27
                  
                  
                     Produkcja sprzętu elektrycznego
                  
               
                     Dział 28
                  
                  
                     Produkcja maszyn i urządzeń, g.i.n.
                  
               
                     Dział 29
                  
                  
                     Produkcja pojazdów mechanicznych, przyczep i naczep
                  
               
                     Dział 30
                  
                  
                     Produkcja pozostałego sprzętu transportowego
                  
               
                     13
                  
                  
                     Dział 31
                  
                  
                     Produkcja mebli
                  
               
                     Dział 32
                  
                  
                     Inny sektor związany z produkcją
                  
               
                     Dział 33
                  
                  
                     Naprawa i instalacja maszyn i urządzeń
                  
               
                     14
                  
                  
                     Sekcja D
                  
                  
                     Zaopatrywanie w energię elektryczną, gaz, parę i klimatyzację
                  
               
                     15
                  
                  
                     Dział 36
                  
                  
                     Odprowadzanie, oczyszczanie i zaopatrywanie w wodę
                  
               
                     Dział 37
                  
                  
                     Kanalizacja
                  
               
                     Dział 39
                  
                  
                     Działalność związana z uzdatnianiem i pozostałe usługi związane z gospodarką odpadami
                  
               
                     16
                  
                  
                     Dział 38
                  
                  
                     Działania związane z gromadzeniem, zagospodarowywaniem i usuwaniem odpadów; Odzysk surowców
                  
               
                     17
                  
                  
                     Sekcja F
                  
                  
                     Działalność budowlana
                  
               
                     18
                  
                  
                      
                  
                  
                     Działalność usługowa:
                  
               
                     Sekcja G oprócz 46.77
                  
                  
                     Handel hurtowy i detaliczny; naprawa pojazdów silnikowych
                  
               
                     Sekcja H
                  
                  
                     Transport i magazynowanie
                  
               
                     Sekcja I
                  
                  
                     Działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
                  
               
                     Sekcja J
                  
                  
                     Informacja i komunikacja
                  
               
                     Sekcja K
                  
                  
                     Działalność finansowa i ubezpieczeniowa
                  
               
                     Sekcja L
                  
                  
                     Obsługa nieruchomości
                  
               
                     Sekcja M
                  
                  
                     Działalność zawodowa, naukowa i techniczna
                  
               
                     Sekcja N
                  
                  
                     Administracja i działalność związana z administracją
                  
               
                     Sekcja O
                  
                  
                     Administracja państwowa i obrona; obowiązkowe ubezpieczenia społeczne
                  
               
                     Sekcja P
                  
                  
                     Edukacja
                  
               
                     Sekcja Q
                  
                  
                     Zdrowie i opieka społeczna
                  
               
                     Sekcja R
                  
                  
                     Działalność związana z kulturą, rozrywką i rekreacją
                  
               
                     Sekcja S
                  
                  
                     Pozostała działalność usługowa
                  
               
                     Sekcja T
                  
                  
                     Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników; gospodarstwa produkujące wyroby na potrzeby własne
                  
               
                     Sekcja U
                  
                  
                     Organizacje i zespoły eksterytorialne
                  
               
                     19
                  
                  
                     Klasa 46.77
                  
                  
                     Sprzedaż hurtowa odpadów i złomu
                  
               
                     20
                  
                  
                      
                  
                  
                     Odpady powstające w gospodarstwach domowych
                     (Nie jest to kategoria NACE)
                  
               
                     TA
                  
                  
                     Razem
                  
                  
                     Razem”