CELEX: C1999/204/41
Language: es
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Auto del Tribunal de Justicia (Sala Cuarta) de 11 de marzo de 1999 en el asunto C-249/98 P: Mario Costacurta contra Comisión de las Comunidades Europeas («Funcionarios - Retribución - Coeficiente corrector - Violación de los principios de equivalencia del poder adquisitivo y de igualdad de trato - Recurso de casación manifiestamente inadmisible e infundado»)

17.7.1999                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                            C 204/21
Segunda), integrado por los Sres.: G. Hirsch (Ponente), Presi-                           AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
dente de Sala, G.F. Mancini y R. Schintgen, Jueces; Abogado
General: Sr. J. Mischo; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 3
de marzo de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:                                                        (Sala Cuarta)
1) Se desestima el recurso de casación.
2) Se condena solidariamente a los recurrentes al pago de las costas                              de 11 de marzo de 1999
     del presente recurso.
                                                                            en el asunto C-249/98 P: Mario Costacurta contra Comi-
(1) DO C 331 de 1.11.1997.                                                                sión de las Comunidades Europeas (1)
                                                                            («Funcionarios — Retribución — Coeficiente corrector —
                                                                            Violación de los principios de equivalencia del poder adquisi-
                                                                            tivo y de igualdad de trato — Recurso de casación manifiesta-
                                                                                              mente inadmisible e infundado»)
             AUTO DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                             (Sala Cuarta)
                                                                                                        (1999/C 204/41)
                      de 11 de marzo de 1999
en el asunto C-103/98 P: Smanor SA, Hubert Ségaud y
Monique Ségaud contra Comisión de las Comunidades                                             (Lengua de procedimiento: francés)
                              Europeas (1)
(«Recurso de casación — Negativa a iniciar un procedimiento
    sobre incumplimiento — Inadmisibilidad manifiesta»)                     (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                           (1999/C 204/40)
                                                                            En el asunto C-249/98 P, Mario Costacurta, funcionario de la
                   (Lengua de procedimiento: francés)                       Comisión de las Comunidades Europeas, con domicilio en
                                                                            Luxemburgo, representado por Me Albert Rodesch, Abogado
                                                                            de Luxemburgo, que designa como domicilio el despacho de
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la     este último, 7-11, route d’Esch, que tiene por objeto un recurso
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justitia»)        de casación interpuesto contra la sentencia dictada por el
                                                                            Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas
En el asunto C-103/98 P, Smanor SA, sociedad francesca, con                 (Sala Quinta) el 26 de mayo de 1998, en el asunto Costacurta/
domicilio social en Saint-Martin-d’Écublei (Francia), Hubert               Comisión (T-177/96, RecFP p. I-A-225 y II-705), en el que se
Ségaud y Monique Ségaud, con domicilio en Saint-Martin-                     solicita la anulación de dicha sentencia, y en el que la otra
d’Écublei, representados por Me Laurence Roques, Abogado de                parte en el procedimiento es: Comisión de las Comunidades
Val-de-Marne, 7-9, rue du Général de Larminat, Créteil (Fran-               Europeas (Agentes: Sr. Gianluigi Valsesia y Sra. Florence
cia), que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto              Duvieusart-Clotuche), el Tribunal de Justicia (Sala Cuarta),
contra el auto dictado por el Tribunal de Primera Instancia de              integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn, Presidente de Sala
las Comunidades Europeas (Sala Segunda) el 16 de febrero de                 J.L. Murray y H. Ragnemalm (Ponente), Jueces; Abogado
1998, en el asunto Smanor y otros/Comisión (T-182/97, Rec.                 General: Sr. P. Léger; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el
p. II-271), en el que se solicita la anulación de dicho auto, y en         11 de marzo de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:
el que la otra parte en el procedimiento es: Comisión de las
Comunidades Europeas (Agentes: Sres. Richard Wainwright y
Olivier Couvert-Castéra), el Tribunal de Justitia (Sala Cuarta),            1) Se desestima el recurso de casación.
integrado por los Sres.: P.J.G. Kapteyn (Ponente), Presidente de
Sala, J.L. Murray y H. Ragnemalm, Jueces; Abogado General:
Sr. A. Saggio; Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 11 de                2) Se condena al Sr. Costacurta al pago de las costas del presente
marzo de 1999 un auto resolviendo lo siguiente:                                  recurso.
1) Se desestima el recurso de casación.
2) Se condena en costas a Smanor SA, ası́ como al Sr. y a la Sra.
     Ségaud.                                                                (1) DO C 278 de 5.9.1998.
(1) DO C 166 de 30.5.1998.