CELEX: C2005/281/12
Language: cs
Date: 2005-11-12 00:00:00
Title: Věc C-317/05: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Sozialgericht Köln ze dne 8. srpna 2005 ve věci G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss, přizváni: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Spolková republika Německo, zastoupená Spolkovým ministerstvem pro zdraví a sociální zabezpečení

12.11.2005   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 281/6
            
         Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná usnesením Sozialgericht Köln ze dne 8. srpna 2005 ve věci G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss, přizváni: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Spolková republika Německo, zastoupená Spolkovým ministerstvem pro zdraví a sociální zabezpečení
   (Věc C-317/05)
   (2005/C 281/12)
   Jednací jazyk: němčina
   Soudnímu dvoru Evropských společenství byla usnesením Sozialgericht Köln (Německo) ze dne 8. srpna 2005 ve věci G. Pohl-Boskamp GmbH & Co. KG proti Gemeinsamer Bundesausschuss, přizváni: 1. AOK-Bundesverband KdöR, 2. IKK-Bundesverband, 3. Bundesverband der Betriebskrankenkassen, 4. Bundesverband der landwirtschaftlichen Krankenkassen, 5. Verband der Angestellten-Krankenkassen e.V., 6. AEV – Arbeiter-Ersatzkassen-Verband e.V., 7. Bundesknappschaft, 8. Seekrankenkasse, 9. Spolková republika Německo, zastoupená Spolkovým ministerstvem pro zdraví a sociální zabezpečení, které došlo kanceláři Soudního dvora dne 17. srpna 2005, podána žádost o rozhodnutí o předběžné otázce.
   Sozialgericht Köln žádá Soudní dvůr, aby rozhodl o následujících otázkách:
   
               1)
            
            
               Je třeba vykládat směrnici 89/105/EHS (1) o transparentnosti opatření upravujících tvorbu cen u humánních léčivých přípravků a jejich začlenění do oblasti působnosti vnitrostátních systémů zdravotního pojištění (směrnice o transparentnosti) tak, že odporuje úpravě v členském státě, která zmocňuje právní subjekt tohoto systému vyjmout po vyloučení volně prodejných léčivých přípravků z plnění státního zdravotního systému léčivé látky z tohoto vyloučení, aniž by bylo stanoveno řízení podle čl. 6 č. 1 věty druhé a č. 2 směrnice o transparentnosti?
            
         
               2)
            
            
               Je třeba vykládat směrnici 89/105/EHS ze dne 21. prosince 1998 tak, že poskytuje výrobcům léčivých přípravků uvedených bodě 1 tohoto usnesení subjektivní veřejné právo, zejména na rozhodnutí o zápisu jednoho z jejich léčivých přípravků do seznamu výše uvedeného druhu, opatřené odůvodněním a poučením o opravných prostředcích, ačkoliv vnitrostátní úprava v tomto ohledu nestanoví ani odpovídající řízení o rozhodování ani řízení o opravných prostředcích?
            
         
      (1)  Úř. věst. L 40, s. 8.