CELEX: 62009CA0369
Language: sk
Date: 2011-03-24 00:00:00
Title: Vec C-369/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z  24. marca 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (predtým Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie — Konštatovanie nezlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom — Príkaz na vymáhanie pomoci — Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Určenie „vhodného“ charakteru úrokovej sadzby uplatniteľnej na vymáhanie pomoci)

21.5.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 152/5
            
         Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. marca 2011 — ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (predtým Majątek Hutniczy sp. z o.o.)/Európska komisia
   (Vec C-369/09 P) (1)
   
   (Odvolanie - Štátna pomoc - Rozhodnutie Komisie - Konštatovanie nezlučiteľnosti pomoci so spoločným trhom - Príkaz na vymáhanie pomoci - Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity - Zásada ochrany legitímnej dôvery - Určenie „vhodného“ charakteru úrokovej sadzby uplatniteľnej na vymáhanie pomoci)
   2011/C 152/07
   Jazyk konania: francúzština
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľky: ISD Polska sp. z o.o., Industrial Union of Donbass Corp., ISD Polska sp. z o.o. (predtým Majątek Hutniczy sp. z o.o.) (v zastúpení: C. Rapin a E. Van den Haute, avocats)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: E. Gippini Fournier a A. Stobiecka-Kuik, splnomocnení zástupcovia)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie podané proti rozsudku Súdu prvého stupňa (ôsma komora) z 1. júla 2009, ISD Polska a i./Komisia (spojené veci T-273/06 a T-297/06), ktorým Súd prvého stupňa zamietol žaloby odvolateliek, ktorými sa domáhali čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie 2006/937/ES z 5. júla 2005 o štátnej pomoci č. C-20/04 v prospech výrobcu ocele Huta Częstochowa S.A. (Ú. v. EÚ L 366, s. 1) v rozsahu, v akom vyhlasuje určitú pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom, a nariaďuje Poľskej republike jej vymáhanie — Zásady právnej istoty a zákazu retroaktivity aktov Spoločenstva — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Vymedzenie „príslušného“ charakteru úrokovej sadzby uplatniteľnej na vymáhanie pomoci posúdenej ako nezlučiteľnej so spoločným trhom
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Odvolanie sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               ISD Polska sp. z o.o. a Industrial Union of Donbass Corp. sú povinné nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 312, 19.12.2009.