CELEX: C2001/045/44
Language: nl
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Zaak T-348/00: Beroep, op 14 november 2000 ingesteld door A. Barth tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen

C 45/20               NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   10.2.2001
Beroep, op 13 november 2000 ingesteld door Pharmacia                   Middelen en voornaamste argumenten
& Upjohn SA tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                           schappen                                    De middelen en voornaamste argumenten komen overeen met
                                                                       die in zaak C-344/00, CEVA/Commissie (1).
                       (Zaak T-345/00)
                                                                       (1) Zie bladzijde 19 van dit Publicatieblad.
                        (2001/C 45/43)
                       (Procestaal: Engels)
                                                                       Beroep, op 14 november 2000 ingesteld door A. Barth
                                                                           tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 13 november 2000 beroep ingesteld tegen                                          (Zaak T-348/00)
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Pharmacia
& Upjohn SA, vertegenwoordigd door D. Waelbroeck en                                              (2001/C 45/44)
D. Brinckman van Liedekerke Siméon Wessing Houthoff,
advocaten te Brussel.
                                                                                              (Procestaal: Nederlands)
                                                                       Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:                    schappen is op 14 november 2000 beroep tegen Commissie
                                                                       van de Europese Gemeenschappen ingesteld door A. Barth,
                                                                       wonende te Lenzkirch (Duitsland), vertegenwoordigd door
—    krachtens artikel 232 EG-Verdrag vast te stellen, dat de          E. J. H. Moons, advocaat te Brussel, domicilie gekozen hebben-
     Commissie haar verplichtingen uit het gemeenschaps-               de te Luxemburg ten kantore van C. Turk, advocaat aldaar,
     recht niet is nagekomen door niet de nodige maatregelen           Avenue Guillaume 13 A.
     te nemen voor opneming van progesteron in bijlage II bij
     verordening nr. 2377/90 na ontvangst van het positieve
     advies van het comité voor diergeneesmiddelen, in het             Verzoeker concludeert dat het het Gerecht behage:
     bijzonder door geen ontwerpverordening voor opneming
     van progesteron in bijlage II op te stellen en deze ter           —     onderhavig verzoekschrift ontvankelijk en gegrond te
     goedkeuring voor te leggen aan het permanent comité;                    verklaren;
                                                                       —     te zeggen voor recht dat er opzichtens verzoeker geen
                                                                             terugvorderingsgrond bestaat conform art. 85 van het
—    de Gemeenschap, vertegenwoordigd door de Commissie,
                                                                             Ambtenarenstatuut van de Europese Commissie;
     te veroordelen tot vergoeding van de schade die verzoek-
     ster heeft geleden als gevolg van haar onrechtmatig               —     te zeggen voor recht dat er in hoofde van verzoeker
     verzuim handelend op te treden, en deze te bepalen op                   bijzondere omstandigheden bestaan sinds 24 september
     271 170 euro dan wel op een ander bedrag overeen-                       1998 en hij derhalve verder aanspraak kan maken op een
     komend met verzoeksters schade zoals die door het                       huishoudvergoeding conform art. 1 c) bijlage VII bij het
     Gerecht tijdens het geding nader is vastgesteld, daarbij in             Ambtenarenstatuut;
     het bijzonder lettend op haar toekomstige schade;
                                                                       —     dienvolgens de Europese Commissie te veroordelen tot:
—    subsidiair, te bepalen dat partijen binnen een redelijke                1)    de terugbetaling van een bedrag van EUR 2 543,20
     termijn na de uitspraak van het arrest cijfers over de                        te vermeerderen met de intresten vanaf de respectie-
     tussen hen overeengekomen schadevergoeding aan het                            velijke data van inhouding;
     Gerecht voorleggen dan wel, bij gebreke van overeen-
     stemming, binnen dezelfde termijn hun met cijfers onder-                2)    de terugbetaling van een bedrag van DEM 1 053,18
     bouwde opmerkingen bij het Gerecht indienen;                                  eveneens te vermeerderen met de intresten vanaf de
                                                                                   respectievelijke data van inhouding;
—    te bepalen dat over het te betalen bedrag rente ad 8 % per              3)    de verdere betaling van de huishoudvergoeding aan
     jaar, dan wel een ander naar het oordeel van het Gerecht                      verzoeker vanaf maart 2000 te vermeerderen met
     juist voorkomend percentage, verschuldigd is vanaf de                         de vergoedende intresten vanaf de verstreken betaal-
     datum van het arrest van het Gerecht tot aan de dag van                       data;
     algehele voldoening;
                                                                       —     alle bedragen te vermeerderen met de gerechtelijke
                                                                             intresten en de kosten van het geding, rechtsplegingsver-
—    de Commissie in de kosten te verwijzen.                                 goeding inbegrepen.
 ---pagebreak--- 10.2.2001               NL                   Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 45/21
Middelen en voornaamste argumenten                                      4)     de Commissie te veroordelen in de kosten van de
                                                                               procedure.
Verzoeker komt op tegen de beslissing van de Commissie van
17 augustus 2000 om de betaling van de huishoudvergoeding
stop te zetten en de haars inziens sedert 24 september 1998,            Middelen en voornaamste argumenten
datum van het overlijden van verzoekers echtgenote, ten
onrechte betaalde huishoudvergoeding vanaf april 2000 tot               FTF NV heeft op Curaçao een suikerfabriek. Zij was voorne-
januari 2001 op verzoekers maandelijkse pensioen in te
                                                                        mens in 2000 ongeveer 50 000 ton te verwerken.
houden.
Hij stelt, dat hij zich sedert het overlijden van zijn echtgenote       FTF is volledig afhankelijk van de verwerking van C-suiker van
bevindt in een situatie als bedoeld in artikel 1 c van bijlage VII      oorsprong uit de Gemeenschap, die ingevolge de EG/LGO-
bij het Ambtenarenstatuut, en derhalve verder recht heeft op            cumulatie LGO-oorsprong verkrijgt en aldus vrij van heffingen
de huishoudvergoeding.                                                  in de Gemeenschap kan worden ingevoerd.
                                                                        Ingevolge de Derde Vrijwaringsmaatregel geldt een zeer be-
                                                                        perkt quotum van 4 848 ton.
                                                                        FTF voert de volgende vier middelen aan tot vernietiging van
Beroep, op 17 november 2000 ingesteld door Free Trade                   de Derde Vrijwaringsmaatregel en tot schadevergoeding:
Foods NV tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                             schappen                                   1.     schending van artikel 109 van het LGO-Besluit;
                         (Zaak T-350/00)                                2.     schending van de bij het EG-Verdrag ten gunste van LGO-
                                                                               goederen vastgestelde rangorde;
                          (2001/C 45/45)
                                                                        3.     schending van artikel 7, lid 5, van de (in het kader van de
                       (Procestaal: Nederlands)                                WTO gesloten) Overeenkomst inzake Vrijwaringsmaatre-
                                                                               gelen alsmede van artikel 300, lid 7, EG;
Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
schappen is op 17 november 2000 beroep ingesteld tegen                  4.     onwettigheid van verordening nr. 2553/97.
Commissie van de Europese Gemeenschappen door Free
Trade Foods NV, gevestigd te Curaçao (Nederlandse Antillen),            (1) Verordening (EG) nr. 2081/2000 van de Commissie van 29 sep-
vertegenwoordigd door M. M. Slotboom en N. J. Helder,                       tember 2000 tot verlenging van de toepassing van vrijwaringsmaa-
advocaten van het kantoor Trenité Van Doorne te Rotterdam                   tregelen ten aanzien van de invoer uit de landen en gebieden
en te Brussel, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg ten                  overzee, van producten van de sector suiker met oorsprongscumu-
kantore van De Bandt, Van Hecke, Lagae & Loesch, advocaten                  latie EG/LGO (PB L 246 van 30.9.2000, blz. 64).
aldaar, Rue Goethe 11.
Verzoekster concludeert dat het het Gerecht behage:
1)    het verzoek van FTF ontvankelijk te verklaren;
2)    verordening 2081/2000 van 29 september 2000 tot
      invoering van vrijwaringsmaatregelen ten aanzien van de           Beroep, op 24 november 2000 ingesteld door Organi-
      invoer uit de landen en gebieden overzee, van producten           zación de Productores Asociados de Grandes Atuneros
      van de sector suiker met oorsprongscumulatie EG/LGO               Congeladores (OPAGAC) tegen Commissie van de Euro-
      (hierna: „Derde Vrijwaringsmaatregel”) (1) nietig te ver-                              pese Gemeenschappen
      klaren;
3)    te bepalen dat de Gemeenschap aansprakelijk is voor de                                     (Zaak T-359/00)
      schade door FTF geleden ten gevolge van de Derde
      Vrijwaringsmaatregel, alsmede te bepalen dat partijen
                                                                                                  (2001/C 45/46)
      zich nader zullen verstaan omtrent de omvang van de
      schade van FTF en dat, bij gebreke van overeenstemming
      hierover, de procedure zal worden voortgezet binnen een
      door het Gerecht te bepalen termijn, ter bepaling van de                                  (Procestaal: Spaans)
      omvang van de schade, althans de Gemeenschap te
      veroordelen tot betaling van de voorlopige begrote en             Bij het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeen-
      nog te begroten schade, meer subsidiair de Gemeenschap            schappen is op 24 november 2000 beroep ingesteld tegen
      te veroordelen tot betaling van de door het Gerecht in            Commissie van de Europese Gemeenschappen door Organi-
      goede justitie te bepalen schadevergoeding, vermeerderd           zación de Productores Asociados de Grandes Atuneros Conge-
      met de toepasselijke rente vanaf de datum van dit                 ladores (OPAGAC), gevestigd te Madrid, vertegenwoordigd
      verzoekschrift tot de datum van algehele betaling;                door J. Casas Robla en V. Arrastia de la Sierra.