CELEX: 32008D0282
Language: cs
Date: 2008-03-17 00:00:00
Title: 2008/282/ES: Rozhodnutí Komise ze dne 17. března 2008 , kterým se mění rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc (oznámeno pod číslem K(2008) 987) (Text s významem pro EHP)

1.4.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 89/26
            
         
      ROZHODNUTÍ KOMISE
   
   ze dne 17. března 2008,
   kterým se mění rozhodnutí 2007/76/ES, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele, pokud jde o vzájemnou pomoc
   (oznámeno pod číslem K(2008) 987)
   (Text s významem pro EHP)
   (2008/282/ES)
   KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ,
   s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,
   s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 ze dne 27. října 2004 o spolupráci mezi vnitrostátními orgány příslušnými pro vymáhání dodržování zákonů na ochranu zájmů spotřebitele („nařízení o spolupráci v oblasti ochrany spotřebitele“) (1), a zejména na čl. 7 odst. 3, čl. 8 odst. 7, čl. 9 odst. 4 a čl. 12 odst. 6 uvedeného nařízení,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 22. prosince 2006 Komise přijala rozhodnutí 2007/76/ES (2), kterým se provádí nařízení (ES) č. 2006/2004. Výše uvedené rozhodnutí stanoví prováděcí pravidla k nařízení (ES) č. 2006/2004, pokud jde o vzájemnou pomoc mezi příslušnými orgány a podmínky, jimiž se vzájemná pomoc řídí.
            
         
               (2)
            
            
               Rozhodnutí 2007/76/ES by mělo být pozměněno tak, aby stanovilo, jaké informace musí orgány poskytovat a jaká časová lhůta platí pro oznamování přijatých donucovacích opatření a pro jejich účinek po žádosti o donucovací opatření.
            
         
               (3)
            
            
               Rozhodnutí 2007/76/ES by rovněž mělo být pozměněno tak, aby stanovilo, jaké informace musí být poskytnuty při oznamování donucovacích opatření nebo při žádosti o vzájemnou pomoc po vydání upozornění.
            
         
               (4)
            
            
               Je také vhodné stanovit hlavní zásady, kterými se má řídit koordinace činností dozoru nad trhem a vymáhání práva, aby bylo zajištěno účinné vymáhání práva v celém Společenství.
            
         
               (5)
            
            
               Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem výboru zřízeného podle čl. 19 odst. 1 nařízení (ES) č. 2006/2004,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   V rozhodnutí 2007/76/ES se za článek 7 vkládá nový článek, který zní:
   
      „Článek 7a
      Koordinace činností dozoru nad trhem a vymáhání práva
      Zásady, kterými se řídí koordinace činností dozoru nad trhem a vymáhání práva, jsou stanoveny v kapitole 6 přílohy.“
   
   Článek 2
   Příloha rozhodnutí 2007/76/ES se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 3
   Toto rozhodnutí je určeno členským státům.
   
      V Bruselu dne 17. března 2008.
      
         
            Za Komisi
         
         Meglena KUNEVA
         
         
            členka Komise
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 364, 9.12.2004, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné směrnicí 2007/65/ES (Úř. věst. L 332, 18.12.2007, s. 27).
   
      (2)  Úř. věst. L 32, 6.2.2007, s. 192.
   
      PŘÍLOHA
      Příloha rozhodnutí 2007/76/ES se mění takto:
      
                  1.
               
               
                  V písm. c) bodu 1.1 se doplňují nové položky, které znějí:
                  
                              „viii)
                           
                           
                              jméno výrobku nebo služby,
                           
                        
                              ix)
                           
                           
                              kód COICOP (Klasifikace individuální spotřeby podle účelu (Statistická metodika Spojených národů, http://unstats.un.org/unsd/cr/registry/regcst.asp?Cl=5)),
                           
                        
                              x)
                           
                           
                              použité prostředky reklamy a prodeje.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Za bod 1.3.4 se vkládá nový bod, který zní:
                  1.3.5   Je-li přijato donucovací opatření, dožádaný orgán oznámí podle čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 2006/2004 přijatá opatření a jejich účinek na protiprávní jednání uvnitř Společenství Komisi a všem ostatním příslušným orgánům, které členské státy určí jako orgány odpovědné za vymáhání dodržování právních předpisů, jež jsou protiprávním jednáním dotčeny.
                  Dožádaný orgán poskytne spolu s údaji o přijatých donucovacích opatřeních a jejich účinku na protiprávní jednání uvnitř Společenství tyto informace:
                  
                              a)
                           
                           
                              údaje o dožadovaném a dožadujícím orgánu;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              jméno prodejce nebo dodavatele;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              jméno výrobku nebo služby;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              klasifikační kód;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              použité prostředky reklamy nebo prodeje;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              právní základ;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              druh protiprávního jednání uvnitř Společenství;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              odhadovaný počet zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma, a odhadovanou finanční škodu.“
                           
                        
            
                  3.
               
               
                  V bodu 2.1.5 se první věta nahrazuje tímto:
                  2.1.5   Dožadující orgán požádá Komisi, aby odstranila informace z databáze, jakmile je to technicky možné, nejpozději však do sedmi dnů od uzavření případu, pokud po podání žádosti podle článku 6 nařízení (ES) č. 2006/2004:“.
               
            
                  4.
               
               
                  Za bod 2.1.5 se vkládá nový bod, který zní:
                  2.1.6   Dožádaný orgán uvědomí podle čl. 8 odst. 6 nařízení (ES) č. 2006/2004 Komisi a ostatní dotčené příslušné orgány o přijatých donucovacích opatřeních, jakmile je to technicky možné, nejpozději však do sedmi dnů od přijetí opatření.“
               
            
                  5.
               
               
                  Název kapitoly 3 se nahrazuje názvem „Upozornění“.
               
            
                  6.
               
               
                  V kapitole 3 se na začátek znění doplňuje číslo „3.1“.
               
            
                  7.
               
               
                  V kapitole 3 se na konec dosavadního znění doplňují nové body, které znějí:
                  3.2   Přijme-li příslušný orgán donucovací opatření související s upozorněním, oznámí podle čl. 7 odst. 2 nařízení (ES) č. 2006/2004 přijetí těchto opatření Komisi a všem ostatním příslušným orgánům, které členské státy určí jako orgány odpovědné za vymáhání dodržování právních předpisů, jež jsou protiprávním jednáním dotčeny.
                  Spolu s údaji o přijatých donucovacích opatřeních orgán poskytne tyto informace:
                  
                              a)
                           
                           
                              údaje o příslušném orgánu, který opatření přijal;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              jméno prodejce nebo dodavatele;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              jméno výrobku nebo služby;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              klasifikační kód;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              použité prostředky reklamy nebo prodeje;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              právní základ;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              druh protiprávního jednání uvnitř Společenství;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              odhadovaný počet zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma, a odhadovanou finanční škodu.
                           
                        3.3   Obdrží-li příslušný orgán žádost o vzájemnou pomoc související s upozorněním, oznámí přijetí žádosti a její druh Komisi a všem ostatním příslušným orgánům, které členské státy určí jako orgány odpovědné za vymáhání dodržování právních předpisů, jež jsou protiprávním jednáním dotčeny.
                  Spolu s údaji o obdržené žádosti orgán poskytne tyto informace:
                  
                              a)
                           
                           
                              údaje o orgánu, který o vzájemnou pomoc žádá;
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              jméno prodejce nebo dodavatele, jsou-li k dispozici;
                           
                        
                              c)
                           
                           
                              jméno výrobku nebo služby;
                           
                        
                              d)
                           
                           
                              klasifikační kód;
                           
                        
                              e)
                           
                           
                              použité prostředky reklamy nebo prodeje;
                           
                        
                              f)
                           
                           
                              právní základ;
                           
                        
                              g)
                           
                           
                              druh protiprávního jednání uvnitř Společenství;
                           
                        
                              h)
                           
                           
                              odhadovaný počet zákazníků, jimž pravděpodobně vznikne újma, a odhadovanou finanční škodu.“
                           
                        
            
                  8.
               
               
                  Za kapitolu 5 se vkládá nová kapitola, která zní:
                  „6.   KAPITOLA 6 – KOORDINACE ČINNOSTÍ DOZORU NAD TRHEM A VYMÁHÁNÍ PRÁVA
                  6.1   Ke splnění povinností podle čl. 9 odst. 2 nařízení (ES) č. 2006/2004 mohou všechny dotčené příslušné orgány rozhodnout, že donucovací činnosti bude koordinovat jeden z nich. Příslušné orgány obvykle přidělí koordinaci tomu orgánu, v jehož zemi má obchodník sídlo nebo hlavní místo podnikání, případně v jehož zemi se nachází větší počet dotčených spotřebitelů, avšak přihlížejí k povaze jednotlivých případů.
                  6.2   Komise koordinaci napomáhá, bude-li k tomu vyzvána.“