CELEX: C2003/101/81
Language: da
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Sag T-54/03: Sag anlagt den 14. februar 2003 af Lafarge S.A. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 101/46                DA                           Den Europæiske Unions Tidende                                           26.4.2003
Til støtte for sit søgsmål gør sagsøgeren gældende:                   Sag anlagt den 14. februar 2003 af Lafarge S.A. mod
                                                                            Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
—     Sagsøgte har tilsidesat retten til kontradiktion og princip-                               (Sag T-54/03)
      pet om processuel ligestilling af parterne. Nærmere
      bestemt anfører sagsøgeren, at sagsøgte brugte oplys-
      ninger indhentet fra tredjemand samt oplysninger inde-                                   (2003/C 101/81)
      holdt i svarene fra sagsøgtes partnere, og at sagsøgeren
      ikke blev gjort bekendt hermed.                                                         (Processprog: fransk)
—     De beviser, som sagsøgte har fremført, underbygger ikke
      sagsøgtes krav, og sagsøgte har ikke fremført så sikre          Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      beviser, som det ifølge sagsøgeren kræves i sådanne sager.      den 14. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
                                                                      Europæiske Fællesskaber af Lafarge S.A., Paris, ved avocats
                                                                      Henry Lesguillons, Nathalie Jalbert-Doury, Jean-Cyril Bermond,
                                                                      Antoine Winckler, François Brunet og Igor Simic.
—     Sagsøgte har åbenbart fejlvurderet de foreliggende oplys-
      ninger, hvilket medførte, at sagsøgte traf en forkert
      beslutning og udøvede magtmisbrug.
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                                                                      —     Kommissionens beslutning af 27. november 2002 i sagen
—     Sagsøgte har tilsidesat artikel 253 EF ved ikke at have               COMP/E-1/37.152 for så vidt som den vedrører Lafarge
      begrundet sin beslutning tilstrækkeligt eller fyldestgø-              S.A. og Lafarge Gypsum International S.A., annulleres.
      rende.
                                                                      —     Subsidiært: Den bøde, der er pålagt sagsøgeren ved denne
                                                                            beslutning, annulleres eller nedsættes.
                                                                      —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
Sagsøgeren har endvidere anført, at sagsøgte ved fastsættelsen
af bødens størrelse misbrugte sine beføjelser i henhold til
artikel 15, stk. 2, i Forordning nr. 17 og sagsøgtes egne
Retningslinjer for udmåling af bøder, tilsidesatte principperne
i fællesskabsretten og handlede usagligt. Sagsøgeren gør især         Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
gældende, at:
                                                                      Beslutningen, som er genstand for dette søgsmål, vedrører en
                                                                      aftale mellem BPB, Gebruder Knauf Westdeutsche Gipswerke
—     de grundbeløb, der ved bøden er pålagt for forseelsens          KG, Gyproc Benelux og sagsøgeren på markedet for gipsplader.
      grovhed og varighed, er uforholdsmæssige, vilkårlige og i
      strid med proportionalitetsprincippet og princippet om
      ligebehandling.                                                 Til støtte for sine anbringender har sagsøgeren gjort gældende,
                                                                      at Kommissionen har tilsidesat artikel 81 EF og foretaget
                                                                      åbenbare fejlskøn, idet beslutningen fastholder, at Lafarge
—     Forhøjelsen på 50 % for skærpende omstændigheder er             S.A. deltog i en enkelt overtrædelse, der var kompleks og
      urimelig og uforholdsmæssig og i strid med princippet           vedvarende, hvilket selskabet har anfægtet.
      om ligebehandling.
                                                                      Sagsøgeren har endvidere gjort gældende:
—     Sagsøgte har ikke taget hensyn til formildende omstæn-
                                                                      —     at Kommissionen tilsidesatte selskabets ret til en retfærdig
      digheder.                                                             rettergang, der er beskyttet i artikel 6 i menneskerettig-
                                                                            hedskonventionen;
—     Sagsøgte har anvendt sin Samarbejdsmeddelelse fejlagtigt,       —     at Kommissionen tilsidesatte vigtige formkrav samt retten
      hvilket er i strid med principperne om ligebehandling og              til forsvar. I den forbindelse hævder sagsøgeren, at
      berettiget forventning.                                               Kommissionen anvendte erklæringer fra parterne under
                                                                            proceduren, og at beslutningen er blevet fejlagtig på
                                                                            grund af en gennemgående tilsidesættelse af princippet
                                                                            om processuel ligestilling af parterne;
                                                                      —     at Kommissionen tilsidesatte princippet om upartiskhed.
 ---pagebreak--- 26.4.2003                DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                             C 101/47
Sagsøgeren har til støtte for sine påstande subsidiært gjort               til indplacering en lønklasse og et løntrin højere, idet
gældende, at Kommissionen tilsidesatte artikel 15, stk. 2, i               restlønnen pr. 16. marts 2001 tillægges renter 5,75 %
forordning 17/62 EF, artikel 253 EF samt proportionalitets-                p.a.
princippet og ligebehandlingsprincippet:
                                                                     —     Sagsøgte tilpligtes at betale erstatning, som efter billighed
—     ved at pålægge sagsøgeren en bøde på mere end 10 % af                er opgjort til 500 EUR pr. måned fra den 16. marts 2001
      selskabets globale omsætning;                                        og indtil betaling sker.
—     ved at pålægge sagsøgeren en samlet bøde for overtrædel-       —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
      ser, der hævdes ikke at hænge sammen;
—     ved at fastsætte grundbeløbet for højt i forbindelse med
      den afskrækkende effekt og de skærpende omstændig-
                                                                     Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
      heder;
—     ved at anvende en for høj multiplikationsfaktor;
                                                                     Sagsøgeren i denne sag anfægter ansættelsesmyndighedens
                                                                     afslag på at indplacere ham i lønklasse A 6 løntrin 3 ved hans
—     ved ikke at have nedsat bøden hverken på grund af              tiltrædelse hos sagsøgte efter udvælgelsesprøve EUR/A/154 til
      formildende omstændigheder eller i medfør af Kommis-           ansættelse af fuldmægtige (A 7/A 6) inden for området revision
      sionens meddelelse om bødefritagelse eller bødenedsæt-         og regnskab.
      telse i kartelsager (1).
                                                                     Til støtte for sine påstande gør sagsøgeren gældende:
( 1) Offentliggjort i EFT C 207 af 18.7.1996, s. 4.
                                                                     —     Der er sket tilsidesættelse af tjenestemandsvedtægtens
                                                                           artikel 31, stk. 2, af afgørelsen af 1. september 1983 om
                                                                           kriterier for udnævnelse i lønklasse og for indplacering på
                                                                           løntrin ved ansættelsen samt af Administrativ Vejledning.
                                                                     —     Princippet »patere quam ipse legem fecisti« og princippet
Sag anlagt den 12. februar 2003 af Philippe Brendel mod                    om forbud mod forskelsbehandling er tilsidesat.
       Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
                                                                     —     I den foreliggede sag er der anlagt et klart fejlskøn.
                             (Sag T-55/03)
                                                                     —     Omsorgs-og begrundelsespligten er tilsidesat.
                           (2003/C 101/82)                           —     Artikel 39 EF er tilsidesat.
                          (Processprog: fransk)
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 12. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Philippe Brendel, Bruxelles, ved
avocats George Vandersanden og Laure Levi.                           Sag anlagt den 10. februar 2003 af Bioelettrica S.p.a. mod
                                                                           Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:                                                        (Sag T-56/03)
—     Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 3. maj 2002 om
      med virkning fra den 16. marts 2001 at indplacere                                        (2003/C 101/83)
      sagsøgeren i lønklasse A 7, løntrin 2, annulleres, og om
      nødvendigt annulleres afgørelsen af 25. oktober 2002,
      som blev meddelt sagsøgeren den 4. november 2002, om                                  (Processprog: italiensk)
      afvisning af sagsøgerens klage.
—     Sagsøgte tilpligtes at betale den resterende løn bestående
      i differencen mellem en aflønning svarende til en indpla-      Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
      cering i lønklasse A 7, løntrin 2, og en aflønning svarende    den 10. februar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De