CELEX: 21997D0912(02)
Language: sv
Date: 1997-06-20 00:00:00
Title: Estlands och EG:s gemensamma kommittés beslut nr 2/97 av den 20 juni 1997 om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan

Avis juridique important

|

21997D0912(02)

Estlands och EG:s gemensamma kommittés beslut nr 2/97 av den 20 juni 1997 om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr L 249 , 12/09/1997 s. 0023 - 0023

ESTLANDS OCH EG:s GEMENSAMMA KOMMITTÉS BESLUT nr 2/97 av den 20 juni 1997 om förlängning av den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan (97/615/EG)ESTLANDS OCH EG:s GEMENSAMMA KOMMITTÉ HAR FATTAT DETTA BESLUTmed beaktande av avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan (1), särskilt artikel 18.3 i förening med artikel 38 i detta, ochmed beaktande av följande:I avtalet föreskrivs en möjlighet för Estland att, genom dispens från artikel 18.1 och under vissa villkor, införa tull på ett begränsat antal jordbruksprodukter med ursprung i gemenskapen. Sådana tullar får enbart införas under de två första åren efter avtalets ikraftträdande. Denna period löpte ut den 31 december 1996. I artikel 18.3 i avtalet föreskrivs möjligheten att, vid behov, förlänga perioden med ett år genom beslut av den gemensamma kommittén.Estland begärde den 6 oktober 1996 en sådan förlängning. Eftersom villkoren i ovan nämnda bestämmelser har uppfyllts bör denna begäran beviljas.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1 Den period som föreskrivs i artikel 18.3 i avtalet om frihandel och vissa handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen, Europeiska atomenergigemenskapen och Europeiska kol- och stålgemenskapen å ena sidan och Estland å den andra sidan, skall förlängas med ett år till den 31 december 1997.Artikel 2 Beslutet skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning och Riigi Teataja (estniska statens officiella tidning).Artikel 3 Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.Det skall tillämpas från och med den 1 januari 1997.Utfärdat i Tallinn den 20 juni 1997.På dengemensamma kommitténs vägnarPriit KOLBREOrdförande(1) EGT L 373, 31.12.1994, s. 1.