CELEX: 31986R1272
Language: da
Date: 1986-05-01
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1272/86 af 30. april 1986 om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal forhøjes

Nr. L 114/ 8                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       1 . 5 . 86
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1272/86
                                                       af 30. april 1986
                    om fastsættelse af de præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris skal
                                                            forhøjes
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         centralkurs og multipliceret med den i artikel 3, stk. 1 ,
 FÆLLESSKABER HAR —                                                     sidste afsnit, i Rådets forordning (EØF) nr. 1 676/85 Q
                                                                        fastsatte korrektionsfaktor,
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro­          — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
pæiske økonomiske Fællesskab,                                           omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
                                                                        aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­                vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de i
gals tiltrædelse,                                                       foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/76                grundlag af ovennævnte koefficient ;
af 21 . juni 1976 om en fælles markedsordning for ris ('),         de nuværende priser, herunder cif-priserne ved ter­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3768/85 (2), særlig         minskøb, fører til at ændre de præmier, hvormed de for
artikel 13, stk. 6, og                                             tiden gældende importafgifter skal forhøjes, i overens­
                                                                   stemmelse med bilagene til denne forordning —
ud fra følgende betragtninger :
De præmier, hvormed importafgifterne for ris og brudris            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
skal forhøjes, er fastsat ved Kommissionens forordning
(EØF) nr. 2457/85 (3), senest ændret ved forordning (EØF)                                     Artikel 1
nr. 1 181 /86 (4) ;
                                                                   De præmier, hvormed de forudfastsatte importafgifter for
for at tillade en normal funktion af afgiftsordningen må           ris og brudris skal forhøjes, fastsættes som angivet i bila­
det ved beregningen af disse sidste tages i betragtning :          get.
— for så vidt angår de valutaer som indbyrdes holdes                                          Artikel 2
     inden for en a vista-margen på højst 2,25 % , anvendes
     en omregningskurs, der er baseret på disse valutaers          Denne forordning træder i kraft den 1 . maj 1986.
                    Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                    medlemsstat.
                    Udfærdiget i Bruxelles, den 30 . april 1986.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Næstformand
(') EFT  nr. L  166  af 25.  6. 1976, s. 1 .
(2) EFT  nr. L 362   af 31 . 12. 1985, s. 8 .
(3) EFT  nr. L 234   af 31 . 8 . 1985, s. 8 .
(4  EFT  nr. L  107  af 24.  4. 1986, s. 12.                       n EFT nr. L 164 af 24. 6. 1985, s. 1 .
 ---pagebreak--- 1 . 5. 86                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   Nr. L 114/9
                                                          BILAG I
          til Kommissionens forordning af 30. april 1986 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                         importafgifterne for ris og brudris fra Portugal skal forhøjes
                                                                                                  (ECU / ton)
              Position                                               Løbende
                                                                             1 . term . 2. term .  3 . term .
            i den fælles                  Varebeskrivelse             måned
              toldtarif                                                 5         6         7           8
          ex 10.06         Ris :                                             \
                           B. Andre varer :                                  \I
                                  I. Uafskallet ris og afskallet ris Il\II
                                     (hinderis) :                    II
                                     a) Uafskallet ris :             IIIII
                                         1 . Rundkornet                 0         0         0          —
                                        2. Langkornet                   0         0         0          —
                                     b) Afskallet ris (hinderis) :   Il\
                                         1 . Rundkornet                 0         0         0          —
                                        2. Langkornet                   0         0         0          —
                                 II. Delvis sleben og sleben ris :                      \
          \                          a) Delvis sleben ris :          ||I\
                                         1 . Rundkornet                 0         0         0          —
                                        2. Langkornet                   0         0         0          —
                                     b) Sleben ris :                 IlI
                                         1 . Rundkornet                 0         0         0          —
                                        2. Langkornet                   0         0         0          —
                               III . Brudris                            0         0         0           0
 ---pagebreak--- Nr. L 114/ 10                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 5. 86
                                                               BILAG II
              til Kommissionens forordning af 30 . april 1986 om fastsættelse af de præmier, hvormed
                             importafgifterne for ris og brudris fra tredjelande skal forhøjes
                                                                                                       (ECU / ton)
                  Position                                                Løbende
                                                                                  1 . term . 2. term .  3 . term .
                i den fælles                   Varebeskrivelse             måned
                  toldtarif                                                  5         6         7           8
              ex 10.06          Ris :
                                B. Andre varer :
                                       I. Uafskallet ris og afskallet ris
                                          (hinderis) :
                                          a) Uafskallet ris :
                                              1 . Rundkornet                 0         0         0          —
                                             2. Langkornet                   0         0        0           —
                                          b) Afskallet ris (hinderis) :
                                              1 . Rundkornet                 0         0        0
              \                              2. Langkornet                   0        0         0           —
                                      II. Delvis sleben og sleben ris :   llll
                                          a) Delvis sleben ris :          \\\
                                             1 . Rundkornet                  0        0         0           —
                                             2. Langkornet                   0        0         0           —
                                          b) Sleben ris :                 lll
                                             1 . Rundkornet                  0        0         0           —
                                             2. Langkornet                   0        0         0           —
                                    III . Brudris                            0        0         0           0