CELEX: 32002R1310
Language: bg
Date: 2002-07-19 00:00:00
Title: Регламент (ЕО) № 1310/2002 на Съвета от 19 юли 2002 година за изменение на Регламент (ЕО) № 963/2002 за определяне на преходни разпоредби относно антидъмпинговите и антисубсидийни мерки, приети по силата на Решения № 2277/96/ЕОВС и № 1889/98/ЕОВС на Комисията, както и относно висящите разследвания за дъмпинг и субсидии и жалби и молби, съобразно тези решения

Важна правна забележка

|

32002R1310

Официален вестник n° L 192 , 20/07/2002 стр. 0009 - 0010 специално чешко издание глава 11 том 42 стр. 157  - 158 специално испанско издание глава 11 том 42 стр. 157  - 158 специално унгарско издание глава 11 том 42 стр. 157  - 158 специално литвийско издание глава 11 том 42 стр. 157  - 158 LV.ES глава 11 том 42 стр. 157  - 158 MT.ES глава 11 том 42 стр. 157  - 158 PL.ES глава 11 том 42 стр. 157  - 158 SK.ES глава 11 том 42 стр. 157  - 158 специално словенско издание глава 11 том 42 стр. 157  - 158

		Регламент (ЕО) № 1310/2002 на Съветаот 19 юли 2002 годиназа изменение на Регламент (ЕО) № 963/2002 за определяне на преходни разпоредби относно антидъмпинговите и антисубсидийни мерки, приети по силата на Решения № 2277/96/ЕОВС и № 1889/98/ЕОВС на Комисията, както и относно висящите разследвания за дъмпинг и субсидии и жалби и молби, съобразно тези решенияСЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 133 от него,като взе предвид предложението на Комисията,като има предвид, че:(1) Договорът за създаване на Европейската общност за въглища и стомана (наричан по-долу "Договорът за ЕОВС") изтича на 23 юли 2002 г.(2) От 24 юли 2002 г. продуктите, които понастоящем се регулират от този договор, ще бъдат обект на Договора за създаване на Европейската общност.(3) Регламент (ЕО) № 963/2002 на Съвета [1] определя преходни разпоредби по отношение на антидъмпинговите и антисубсидийни мерки, приети по силата на Решение № 2277/96/ЕОВС на Комисията от 28 ноември 1996 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейската общност за въглища и стомана [2] и Решение № 1889/98/ЕОВС на Комисията от 3 септември 1998 г. за защита срещу субсидиран внос от страни, които не са членки на Европейската общност за въглища и стомана [3]. Приложенията към горепосочения регламент изброяват всички антидъмпингови и антисубсидийни мерки, които са в сила на 16 април 2002 г., а именно датата на приемане на предложението от Комисията.(4) Междувременно бяха внесени изменения по отношение на някои мерки. Вследствие на това, горепосочените приложения следва да бъдат актуализирани. В тази връзка е необходимо да се предвиди регламент за изменение, който да актуализира приложенията на Регламент (ЕО) № 963/2002,ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:Член 1Регламент (ЕО) № 963/2002 се изменя, както следва:1. Таблицата в приложение I се изменя, както следва:а) по отношение на "Плосковалцувани продукти от желязо или от нелегирани стомани (горещо валцувани рулони)" в първата колона:i) текстът, намиращ се във втората колона "Решение №" е заменен от следния текст:"Решение № 283/2000/ЕОВС на Комисията от 4 февруари 2000 г. (ОВ L 31, 5.2.2000 г., стр. 15) (поправено с Решение № 2009/2000/ЕОВС от 22.9.2000 г.) (ОВ L 240, 23.9.2000 г., стр. 12), последно изменено с Решение № 841/2002/ЕОВС на Комисията от 21.52002 г. (ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 11) и Решение № 1043/2002/ЕОВС на Комисията от 14.6.2002 г. (ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 45)";ii) в петата колона текстът относно Индия е заменен със следното:"Tata Iron & Steel Company Ltd (A078)Essar Steel Ltd (A083/076)Steel Authority of India Ltd (A084/А077)Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)Ispat Industries Ltd (A204)Всички други дружества (А999)";iii) в шестата колона текстът относно Индия е заменен със следното:"0Гаранции/1,5 %Гаранции/11,5 %Гаранции/18,1 %Гаранции/14 %10,7 %";б) по отношение на "Горещовалцувани плоски продукти от нелегирани стомани (кварто дебели листове)" в първата колона:i) текстът, намиращ се във втората колона "Решение №" е заменен със следния текст:"Решение № 1758/2000/ЕОВС на Комисията от 9.8.2000 г. (ОВ L 202, 10.8.2000 г., стр. 21), последно изменено с Решение № 979/2002/ЕОВС на Комисията от 3.6.2002 г. (ОВ L 150, 8.6.2002 г., стр. 36)";ii) в петата колона текстът относно Румъния е заменен със следния текст:"Sidex SA (A069)Всички други дружества (А999)";iii) в шестата колона текстът относно Румъния е заменен със следния текст:"5,7 %11,5 %".2. Таблицата в приложение II се изменя, както следва:а) текстът, намиращ се във втората колона "Решение №", е заменен със следния текст:"Решение № 284/2000/ЕОВС на Комисията от 4.2.2000 г. (ОВ L 31, 5.2.2000 г., стр. 15) (коригирано с Решение № 2071/2000/ЕОВС на Комисията от 29.9.2000 г.) (ОВ L 246, 30.9.2000 г., стр. 32), последно изменен с Решение № 842/2002/ЕОВС на Комисията от 21.5.2002 г. (ОВ L 134, 22.5.2002 г., стр. 18) и Решение № 1043/2002/ЕОВС на Комисията от 14.6.2002 г. (ОВ L 157, 15.6.2002 г., стр. 45)";б) в петата колона текстът относно Индия е заменен със следния текст:"Essar Steel Ltd (A083/076)The Steel Authority of India Ltd (A084/А077)Tata Iron & Steel Company Ltd (A075/A078)Ispat Industries Ltd (A204)Jindal Vijayanagar Steel Ltd (A270)Всички други дружества (А999)";в) в шестата колона текстът относно Индия е заменен със следния текст:"Гаранции/4,9 %Гаранции/12,3 %Гаранции/6,2 %Гаранции/9,8 %Гаранции/5,7 %13,1 %".Член 2Настоящият регламент влиза в сила на 24 юли 2002 г.Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.Съставено в Брюксел на 19 юли 2002 година.За СъветаПредседателT. Pedersen[1] ОВ L 149, 7.6.2002 г., стр. 3.[2] ОВ L 308, 29.11.1996 г., стр. 11. Последно изменен с Решение № 435/2001/ЕОВС (ОВ L 63, 3.3.2001 г., стр. 14).[3] ОВ L 245, 4.9.1998 г., стр. 3.--------------------------------------------------