CELEX: 62005TA0070
Language: et
Date: 2010-03-02 00:00:00
Title: Kohtuasi T-70/05: Üldkohtu 2. märtsi 2010 . aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EMSA (Teenuste hange — EMSA hankemenetlus — Informaatikaalaste teenuste osutamine — Pakkumuse tagasilükkamine — Tühistamishagi — Üldkohtu pädevus — Pakkumuse mittevastavus — Võrdne kohtlemine — Hankedokumentides või hanketeates esitatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine — Lepingu sõlmimise kriteeriumide suhtes alakriteeriumide kehtestamine — Ilmne hindamisviga — Põhjendamiskohustus)

17.4.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 100/35
            
         Üldkohtu 2. märtsi 2010. aasta otsus — Evropaïki Dynamiki versus EMSA
   (Kohtuasi T-70/05) (1)
   
   (Teenuste hange - EMSA hankemenetlus - Informaatikaalaste teenuste osutamine - Pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Üldkohtu pädevus - Pakkumuse mittevastavus - Võrdne kohtlemine - Hankedokumentides või hanketeates esitatud lepingu sõlmimise kriteeriumide järgimine - Lepingu sõlmimise kriteeriumide suhtes alakriteeriumide kehtestamine - Ilmne hindamisviga - Põhjendamiskohustus)
   2010/C 100/53
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Evropaïki Dynamiki (Ateena, Kreeka) (esindaja: N. Korogiannakis)
   
      Kostja: Euroopa Meresõiduohutuse Amet (EMSA) (esindajad: W. de Ruiter ja J. Menze, keda abistas advokaat J. Stuyck)
   
      Ese
   
   Tühistada EMSA otsused mitte tunnistada vastuvõetavaks pakkumusi, mille hageja esitas EMSA hankemenetlustes C-1/01/04 (SafeSeaNet’i valideerimine ja edasiarendamine) ning C-2/06/04 (mereõnnetuste andmebaasi, võrgu ja haldamissüsteemi väljatöötamine ja arendamine), ning sõlmida need hankelepingud teiste pakkujatega.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Meresõiduohutuse Ameti (EMSA) otsus sõlmida hankemenetluses „EMSA C-2/06/04” hankeleping edukaks tunnistatud pakkujaga.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Jätta poolte kohtukulud nende endi kanda.
            
         
      (1)  ELT C 106, 30.4.2005.