CELEX: 31981R0010
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for så vidt angår frugt og grønsager af almindelige regler for anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979

Avis juridique important

|

31981R0010

Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 af 1. januar 1981 om fastsættelse for så vidt angår frugt og grønsager af almindelige regler for anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979  

EF-Tidende nr. L 001 af 01/01/1981 s. 0017 - 0019 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0161  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 20 s. 0161 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 10/81  af 1 . januar 1981  om fastsaettelse for saa vidt angaar frugt og groensager af almindelige regler for anvendelsen af tiltraedelsesakten af 1979  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til tiltraedelsesakten af 1979 , saerlig artikel 72 , stk . 1 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  I henhold til tiltraedelsesaktens artikel 74 fastsaettes basisprisen for frugt og groensager i Graekenland ved tiltraedelsen under hensyntagen til den forskel mellem gennemsnittet af produktionspriserne i henholdsvis Graekenland og de Ni , der er konstateret i en referenceperiode , som skal fastsaettes ; denne referenceperiode boer vaere repraesentativ for den reelle markedstendens ; med henblik herpaa boer de seneste tre hoestaar laegges til grund , idet der ses bort fra perioder med unormale prissvingninger ;  de samme kriterier boer anvendes ved bestemmelsen af den prisforskel , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 67 , samt ved beregningen af den graeske minimumspris , som omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 77 ;  ved tiltraedelsesaktens artikel 75 indfoeres der en udligningsmekanisme ved indfoersel til de Ni for frugt og groensager fra Graekenland , for hvilke der er fastsat institutionelle priser ; der boer fastsaettes gennemfoerelsesbestemmelser for ovennaevnte mekanisme ;  hvis de priser , der er betalt i Graekenland under den tidligere nationale ordning for citrusfrugter bestemt til forarbejdning , bevirker , at der fastsaettes en minimumspris , som er hoejere end den faelles minimumspris , boer den faelles pris fastholdes endelig for Graekenland , jf . tiltraedelsesaktens artikel 77 , nr . 3 -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Naar der ved beregningen af referenceprisen eller af eksportrestitutionen i henhold til tiltraedelsesaktens artikel 67 , tages hensyn til prisforskellen , benyttes foelgende fremgangsmaade :  1 . Ved fastsaettelser i tidsrummet fra den 1 . januar 1981 til udgangen af de indevaerende hoestaar er denne forskel lig med den forskel mellem gennermsnittet af produktionspriserne i henholdsvis Graekenland og de Ni , der er konstateret i loebet af hoestaarene 1977/78 , 1978/79 og 1979/80 , idet der ses bort fra hoestaar eller dele af hoestaar , der har vaeret praeget af unormale noteringer .  2 . med hensyn til senere fastsaettelser er denne forskel lig med den forskel , der omhandles i nr . 1 , nedsat i det tempo , som er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 59 .  Artikel 2  Den referenceperiode , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 74 , stk . 2 , omfatter hoestaarene 1977/78 , 1978/79 og 1979/80 , idet der ses bort fra hoestaar eller dele af hoestaar , der har vaeret praeget af unormale noteringer .  Artikel 3  De noteringer , der laegges til grund for beregningen af de produktionspriser , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra a ) , er de noteringer , der er konstateret for et indenlandsk produkt med fastlagte handelsegenskaber paa det eller de repraesentative markeder i de produktionsomraader , hvor noteringerne er lavest , for produkter eller sorter , som repraesenterer en vaesentlig del af den produktion , der er afsat i loebet af hele aaret eller en del heraf , og som svarer til kvalitetsklasse I og opfylder bestemte betingelser med hensyn til emballage .  For hvert repraesentativt marked beregnes gennemsnittet af noteringerne eksklusive de noteringer , der kan betragtes som ekstraordinaert hoeje eller ekstraordinaert lave i forhold til de normale svingninger , der er konstateret paa markedet .  Artikel 4  De " repraesentative noteringer " for det graeske produkt , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra b ) , er   - noteringerne for kvalitetsklasse I , saafremt maengden heraf udgoer mindst 50 % af den samlede afsatte maengde ,   - noteringerne for kvalitetsklasse I , suppleret saafremt denne klasse udgoer mindre end 50 % af den samlede maengde , med de ujusterede noteringer for kvalitetsklasse II for en maengde , der goer det muligt at naa op paa 50 % af den samlede afsatte maengde ,   - de ujusterede noteringer for kvalitetsklasse II , saafremt kvalitetsklasse I mangler , medmindre det besluttes at anvende en tilpasningskoefficient paa dem , hvis disse produkter som foelge af produktionsforhold ne i Graekenland ikke normalt og saedvanligvis afsaettes i klasse I paa grund af deres kvalitetsegenskaber .  Artikel 5  1 . Den daglige tilbudspris for faellesskabsproduktet , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra c ) , er   - for produkter , for hvilke der baade findes en faellesskabstilbudspris og en basispris , og saa laenge sidstnaevnte pris gaelder , lig med det aritmetiske gennemsnit af noteringerne forhoejet med emballeringsomkostningerne , som medlemsstaterne meddeler Kommissionen i henhold til artikel 17 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 ( 1 ) ,   - for produkter , for hvilke der kun findes en faelleskabstilbudspris , samt uden for den periode , hvor basisprisen gaelder , for de produkter , der omhandles i foerste led , lid med det aritmetiske gennemsnit af de noteringer , der er konstateret paa de repraesentative produktionsmarkeder for indenlandske produkter med de samme egenskaber som de produkter , der er lagt til grund for fastsaettelsen af faellesskabstilbudsprisen ,  idet de saaledes beregnede aritmetiske gennemsnit forhoejes med det i stk . 2 fastsatte beloeb .  Saafremt noteringerne paa et givet marked imidlertid vedroerer produkter , der er fremkommet ved en anden dykningsmetode end de produkter , som er lagt til grund for fastsaettelsen af faellesskabstilbudsprisen , anvendes de koefficienter , der gaelder for beregning af den graeske tilbudspris for denne type produkter , paa disse noteringer ved beregning af den daglige tilbudspris .  Disse koefficienter anvendes paa noteringerne , forhoejet med emballeringsomkostningerne og det beloeb , der er fastsat i stk . 2 .  2 . Det beloeb , der omhandles i stk . 1 , og som kan beregnes skoensmaessigt , fastsaettes paa grundlag af de transportomkostninger , der er paaloebet produkterne mellem produktionsomraaderne og Faellesskabets repraesentative forbrugscentre . Beloebet er det samme som de transportomkostninger , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra a ) .  Artikel 6  1 . Det korrektionsbeloeb , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra c ) , traeder i kraft ,  a ) saafremt tilbudsprisen for det graeske produkt to markedsdage i traek ligger mindst 0,6 ECU under den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til  eller  b ) saafremt de graeske tilbudspriser fem til syv markedsdage i traek skiftevis ligger over og under den faellesskabstibudspris , der skal tages hensyn til , idet de graeske tilbudspriser kan vaere hoejere eller lavere end faellesskabstilbudsprisen endog to markedsdage i traek , uden af dette forhold har foert til anvendelse af bestemmelserne i litra a ) .  I sidstnaevnte tilfaelde traeder korrektionsbeloebet imidlertid kun i kraft   - naar mindst tre graeske tilbudspriser har ligget under den faellesskabstilbudspris der skal tages hensyn til , og kun   - saafremt en af disse graeske tilbudspriser ligger mindst 0,6 ECU under den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til .  2 . Korrektionsbeloebet er  a ) i det tilfaelde , der omhandles i stk . 1 , litra a ) , lig med forskellen mellem enten   - faellesskabstilbudsprisen , jf . tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra a ) , og det aritmetiske gennemsnit af de to seneste foreliggende graeske tilbudspriser  eller   - det aritmetiske gennemsnit af de to seneste faellesskabstilbudspriser , der skal tages hensyn til , og det aritmetiske gennemsnit af de to seneste foreliggende graeske tilbudspriser  b ) i det tilfaelde , der omhandles i stk . 1 , litra b ) , er denne forskel lig med forskellen mellem den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til , og den eneste foreliggende graeske tilbudspris , der ligger mindst 0,6 ECU under den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til .  Artikel 7  1 . Korrektionsbeloeb , der er indfoert i henhold til artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , aendres ikke , saa laenge svingningerne i de elementer , der danner grundlag for beregningen heraf , fra beloebets faktiske anvendelse tre markedsdage i traek ikke medfoerer en aendring af beloebets stoerrelse paa mere end 1,2 ECU .  Der traeffes beslutning om at ophaeve korrektionsbeloebet , naar de graeske tilbudspriser fra den faktiske anvendelse af det naevnte korrektionsbeloeb to markedsdage i traek mindst er lig med den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til . Denne beslutning traeffes ligeledes , hvis noteringerne for de graeske produkter mangler seks arbejdsdage i traek , eller hvis anvendelsen af foerste afsnit medfoerer , at korrektionsbeloebet fastsaettes til nul .  2 . Korrektionsbeloeb , der er indfoert i henhold til artikel 6 , stk . 1 , litra b ) , gaelder i seks dage .  Beloebet kan kun ophaeves forinden   - hvis anvendelsen af artikel 6 , stk . 1 , litra a ) , medfoerer , at der fastsaettes et stoerre , beloeb , eller   - hvis de graeske tilbudspriser fra den faktiske anvendelse af korrektionsbeloebet tre markedsdage i traek mindst er lig med den faellesskabstilbudspris , der skal tages hensyn til .  Artikel 8  1 . Den minimumspris , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 77 , nr . 1 , fastsaettes paa grundlag af de priser , der er blevet udbetalt til de graeske producenter i loebet af hoestaarene 1977/78 , 1978/79 og 1979/80 , idet der ses bort fra de hoestaar eller dele af hoestaar , der har vaeret praeget af unormale priser .  2 . Hvis de priser , der konstateres i Graekenland , bevirker , at minimumsprisen bliver hoejere end den faelles minimumspris , fastholdes sidstnaevnte pris endeligt for Graekenland .  Artikel 9  1 . Efter fremgangsmaaden i artikel 33 i forordning  ( EOEF ) nr . 1035/72 fastsaettes :   - gennemfoerelsesbestemmelserne til denne forordning ,   - faellesskabstilbudsprisen , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra a ) ,   - minimumsprisen og den finansielle udligning , der omhandles i tiltraedelsesaktens artikel 77 .  2 . Indfoerelse , aendring og ophaevelse af korrektionsbeloeb besluttes af Kommissionen .  Artikel 10  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Raadets vegne  D . F . VAN DER MEI  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 118 af 20 . 5 . 1972 , s . 1 .