CELEX: 31990R1762
Language: it
Date: 1990-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1762/90 della Commissione, del 27 giugno 1990, che modifica gli importi compensativi adesione fissati nel settore dello zucchero dal regolamento (CEE) n. 581/86

28 . 6 . 90                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 162/27
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 1762/90 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 27 giugno 1990
                  che modifica gli importi compensativi adesione fissati nel settore dello zucchero
                                             dal regolamento (CEE) n . 581 / 86
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             considerando che il ravvicinamento dei prezzi precitati
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             alla data del 1° luglio 1990 rende necessario l'adegua­
europea,
                                                                   mento degli importi compensativi adesione negli scambi
                                                                   con il Portogallo ; che a tal fine per ragioni di chiarezza e
visto l'atto di adesione della Spagna e del Portogallo,            per tenere conto di tali importi compensativi adeguati,
visto il regolamento (CEE) n. 469/86 del Consiglio, del 25         occorre prevedere un nuovo allegato per il regolamento
febbraio 1986, che determina le regole generali del regime         (CEE) n . 581 /86 della Commissione, del 28 febbraio 1986,
degli importi compensativi adesione nel settore dello              che stabilisce le modalità di applicazione degli importi
zucchero ('), in particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,           compensativi adesione e che fissa tali importi nel settore
considerando che, ai sensi dell'articolo 238 dell'atto di          dello zucchero (4), modificato da ultimo dal regolamento
                                                                   (CEE) n . 1 866/89 (■') ;
adesione della Spagna e del Portogallo, è previsto un
ravvicinamento in varie tappe dei prezzi portoghesi ai             considerando che le misure previste dal presente regola­
prezzi comuni, dato il loro livello in Portogallo ; che tale       mento sono conformi al parere del comitato di gestione
ravvicinamento riguarda il prezzo d'intervento dello               per lo zucchero,
zucchero bianco applicabile in tale Stato membro ; che il
prezzo sopradetto è stato fissato per la campagna di
commercializzazione che inizia il 1° luglio 1990 dal rego­         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
lamento (CEE) n. 1313/90 del Consiglio, del 14 maggio
 1990, che fissa per la campagna di commercializzazione                                        Articolo 1
1990/ 1991 i prezzi d'intervento derivati dello zucchero
bianco, il prezzo d'intervento dello zucchero greggio, i           L'allegato del regolamento (CEE) n . 581 /86 è sostituito
prezzi minimi della barbabietola A e della barbabietola B,         dall'allegato del presente regolamento.
i prezzi di entrata, l'importo del rimborso per la compen­
sazione delle spese di magazzinaggio, nonché i prezzi                                          Articolo 2
applicabili in Spagna e in Portogallo (2) ;
                                                                   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
considerando che i prezzi fissati con il regolamento (CEE)         pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
n . 1313/90 sono stati ridotti applicando il coefficiente          europee.
1,001712 stabilito dal regolamento (CEE) n . 784/90 della
Commissione (3) ;                                                  Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1990.
                 Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 27 giugno 1990 .
                                                                             Per Li Commissione
                                                                               Ray MAC SHARRY
                                                                         Membro della Commissione
(') GU n . L 53 delfl . 3. 1986, pag. 32.
0 GU n. L 132 del 23. 5. 1990, pag. 3.                             («) GU n . L 57 dell'i . 3 . 1986, pag. 27.
(3 GU n. L 83 del 30. 3 . 1990, pag. 102.                          h) GU n . L 181 del 28 . 6. 1989, pag. 23.
 ---pagebreak---                                                                   ALLEGATO
                                                                 « ALLEGA TO
                                                                                                                                                                                                                  N. L 162/28
                                           Importi compensativi « adesione » da riscuotere (— ) o da versare (+) nei seguenti scambi                                         I
                            dal Portogallo dai paesi terzi
          dai paesi terzi      escluse         o dalla           dalle Azzorre       dai paesi terzi
              o dalla        le Azzorre       Comunità              verso i             o dalla            dalla Spagna dal Portogallo                                           dal Portogallo   dalle Azzorre
                                                                                                             verso il        escluse le       dalla Spagna   dalla Azzorre        escluse le        verso il
             Comunità          verso i         a dieci            paesi terzi          Comunità
                                                                                                            Portogallo        Azzorre           verso le       verso la            Azzorre         Portogallo
              a dieci        paesi terzi       verso il           o verso la            a dieci
                                                                                                            escluse le       verso la           Azzorre        Spagna              verso le        escluse le
              verso la       o verso la       Portogallo          Comunità             verso le
                                                                                                             Azzorre          Spagna                                               Azzorre          Azzorre
               Spagna        Comunità         escluse le            a dieci            Azzorre
                              a dieci          Azzorre
                                                             1                               ECU/ 1 000 kg                                                                   l
              -   7,09         + 1,26           - 1,26              + 1,26              - 1,26                                                                                        —                —
                                                                                                            +    5,83        -    5,83         +    5,83       -   5,83
              - 26,23          + 4,66           - 4,66              + 4,66                                                                                                            —                —
                                                                                        - 4,66              + 21,57          - 21,57           + 21,57         - 21,57
                                                             l                                ECU/ 100 kg                                                                    l
              -    8,60        - 2,46           + 2,46              - 1,75              + 1,75              + 11,06          - 11,06            + 10,35        - 10,35              - 0,71           + 0,71
              -    7,91        - 2,26           4- 2,26             - 1,61              + 1,61               + 10,18          - 10,18           +   9,52       -   9,52             - 0,65           + 0,65
                  Importi compensativi di base in ECU da prendere in considerazione per scaglione di 1 % , secondo il caso, di tenore di saccarosio
                                                  o di zucchero estraibile e per 100 kg netti di prodotti considerati
                                                                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                                         I                I                                  \
              - 0,0860        - 0,0246         + 0,0246
                                                             I     - 0,0175
                                                                                 I     + 0,0175
                                                                                                       I    + 0,1106
                                                                                                                         I   - 0,1106
                                                                                                                                          I    + 0,1035       - 0,1035
                                                                                                                                                                             I     - 0,0071        + 0,0071
con un tenore di saccarosio, rapportato alla sostanza secca, almeno del 50 % .
EE) n . 1852/88 della Commissione (GU n. L 167 dell' I . 7. 1988, pag. 1 ).»                                                                                                                                                      28 . 6 . 90