CELEX: C2005/193/05
Language: nl
Date: 2005-08-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Grote kamer) van 16 juni 2005 in zaak C-105/03 (verzoek van het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Maria Pupino (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken — Artikelen 34 EU en 35 EU — Kaderbesluit 2001/220/JAI — Status van slachtoffers in strafprocedures — Bescherming van kwetsbare personen — Horen van minderjarigen als getuige — Gevolgen van kaderbesluit)

6.8.2005   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 193/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Grote kamer)
   van 16 juni 2005
   in zaak C-105/03 (verzoek van het Tribunale di Firenze om een prejudiciële beslissing): strafzaak tegen Maria Pupino (1)
   
   (Politiële en justitiële samenwerking in strafzaken - Artikelen 34 EU en 35 EU - Kaderbesluit 2001/220/JAI - Status van slachtoffers in strafprocedures - Bescherming van kwetsbare personen - Horen van minderjarigen als getuige - Gevolgen van kaderbesluit)
   (2005/C 193/05)
   Procestaal: Italiaans
   In zaak C-105/03, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 35 EU, ingediend door de rechter belast met het gerechtelijk vooronderzoek bij het Tribunale di Firenze (Italië) bij beschikking van 3 februari 2003, ingekomen bij het Hof op 5 maart 2003, in de strafzaak tegen Maria Pupino, heeft het Hof (Grote kamer), samengesteld als volgt: V. Skouris, president, P. Jann, C. W. A. Timmermans en A. Rosas, R. Silva de Lapuerta en A. Borg Barthet, kamerpresidenten, N. Colneric, S. von Bahr, J. N. Cunha Rodrigues (rapporteur), P. Kūris, E. Juhász, G. Arestis en M. Ilešič, rechters; advocaat-generaal: J. Kokott; griffier: L. Hewlett, hoofdadministrateur, op 16 juni 2005 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1.
            
            
               De artikelen 2, 3 en 8, lid 4, van kaderbesluit 2001/220/JAI van de Raad van 15 maart 2001 inzake de status van het slachtoffer in de strafprocedure, moeten aldus worden uitgelegd dat de nationale rechter de mogelijkheid moet hebben om jonge kinderen die, zoals in het hoofdgeding, het slachtoffer zeggen te zijn van mishandeling, toe te staan hun getuigenverklaring af te leggen onder voorwaarden die hun een passende bescherming garanderen, bijvoorbeeld buiten de openbare terechtzitting om en alvorens deze plaatsvindt.
            
         
               2.
            
            
               De nationale rechter moet alle bepalingen van nationaal recht in aanmerking nemen en deze zo veel mogelijk uitleggen in het licht van de bewoordingen en het doel van het kaderbesluit.
            
         
      (1)  PB C 146 van 21.6.2003.