CELEX: 31993R1544
Language: da
Date: 1993-06-14 00:00:00
Title: RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1544/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2744/75 og (EØF) nr. 1009/86

Avis juridique important

|

31993R1544

RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1544/93 af 14. juni 1993 om ændring af forordning (EØF) nr. 1418/76 om den fælles markedsordning for ris og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 2744/75 og (EØF) nr. 1009/86  

EF-Tidende nr. L 154 af 25/06/1993 s. 0005 - 0006 den finske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0071  den svenske specialudgave: kapitel 3 bind 50 s. 0071 

RAADETS FORORDNING (EOEF) Nr. 1544/93 af 14. juni 1993 om aendring af forordning (EOEF) nr. 1418/76 om den faelles markedsordning for ris og om ophaevelse af forordning (EOEF) nr. 2744/75 og (EOEF) nr. 1009/86  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER  HAR - under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab, saerlig artikel 43,  under henvisning til forslag fra Kommissionen (1),  under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (2),  under henvisning til udtalelse fra Det OEkonomiske og Sociale Udvalg (3), og ud fra foelgende betragtninger:  Produktionen af Indica-ris i Faellesskabet er ikke tilstraekkelig; som foelge af denne situation og det forhold, at udbyttet for Indica-ris er lavere end for Japonica-ris, som Faellesskabet har en stor overskudsproduktion af, boer  sortomstillingsbetraebelserne fortsaettes ved differentiering af interventionsopkoebspriserne for hver af de paagaeldende ristyper og ved opretholdelse af produktionsstoetten for Indica-ris; forordning (EOEF) nr. 1418/76 (4) boer derfor aendres;  med hensyn til produkter forarbejdet paa basis af ris boer kriterierne og bestemmelserne for fastsaettelse af importafgifter, eksportrestitutioner og produktionsrestitutioner fastsaettes af Kommissionen efter forvaltningskomitéproceduren paa samme maade som  ved Raadets forordning (EOEF) nr. 1766/92 af 30. juni 1992 om den faelles markedsordning for korn (5); derfor boer Raadets forordning (EOEF) nr. 2744/75 af 29. oktober 1975 om regler for indfoersel og udfoersel af produkter forarbejdet paa basis af korn og ris  (6) og Raadets forordning (EOEF) nr. 1009/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitutioner i korn- og rissektoren (7) ophaeves - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 1418/76 foretages foelgende aendringer:  1) artikel 5, stk. 2, foerste afsnit, affattes saaledes:  »De i stk. 1 naevnte opkoeb sker paa grundlag af en pris, der for ris af Indica-typen svarer til 94 % og for ris af Japonica-typen til 90 % af interventionsprisen for det handelscenter, hvor den uafskallede ris tilbydes, paa de betingelser, der er vedtaget  i medfoer af stk. 4 og 5.« 2) i artikel 5, stk. 5, indsaettes foelgende afsnit:  »Det besluttes efter samme fremgangsmaade, hvilke rissorter der kan betragtes som Indica-sorter, idet alle andre sorter betragtes som Japonica-sorter.« 3) artikel 8a, stk. 2, sidste afsnit, affattes saaledes:  »Stoetten ydes for ris, der i hoestaaret 1992/93 er saaet med henblik paa 1993-hoesten.« 4) artikel 9a erstattes af foelgende artikel 9:  »Artikel 9 1. Der kan ydes produktionsrestitution for risstivelse og visse afledte produkter af ris og brudris, der anvendes til fremstilling af visse varer. Listen over disse varer fastlaegger efter fremgangsmaaden i stk. 3.  2. Restitutionen i stk. 1 fastsaettes med jaevne mellemrum.  3. Kommissionen fastlaegges gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel og fastsaetter restitutionsbeloebet efter fremgangsmaaden i artikel 27.« 5) artikel 12, stk. 3, affattes saaledes:  »3. Kommissionen fastsaetter gennemfoerelsesbestemmelserne til denne artikel efter fremgangsmaaden i artikel 27.« 6) artikel 17, stk. 5, udgaar.  Artikel 2  Forordning (EOEF) nr. 2744/75 og (EOEF) nr. 1009/86 ophaeves.  Artikel 3  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. september 1993 bortset fra artikel 1, nr. 3, 4, 5 og 6, og artikel 2, der anvendes fra den 1. juli 1993.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Luxembourg, den 14. juni 1993.  Paa Raadets vegne B. WESTH Formand (1) EFT nr. C 80 af 20. 3. 1993, s. 6.(2) EFT nr. C 150 af 31. 5. 1993.(3) EFT nr. C 129 af 10. 5. 1993, s. 25.(4) EFT nr. L 166 af 25. 6. 1976, s. 1. Forordningen er senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 674/92 (EFT nr. L 73 af  19. 3. 1992, s. 7).(5) EFT nr. L 181 af 1. 7. 1992, s. 21.(6) EFT nr. L 281 af 1. 11. 1975, s. 65. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 1766/92.(7) EFT nr. L 94 af 9. 4. 1986, s. 6. Forordningen er senest aendret ved forordning (EOEF)  nr. 1766/92.