CELEX: C1997/108/31
Language: it
Date: 1997-04-05 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 18 febbraio 1997 (Causa C-68/97)

5 . 4 . 97                li­                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        N. C 108/ 17
2.     Che cosa sia un motivo di carattere zootecnico ai sensi             Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
       dell' art . 2 .                                                               il Regno di Spagna, proposto il 19 febbraio 1997
                                                                                                       ( Causa C-71 /97 )
3 . Che cosa sia un motivo di carattere genealogico ai sen­
       si dell' art . 2 .                                                                                ( 97/C 108/32 )
4 . Se la direttiva si debba interpretare nel senso che uno                Il 19 febbraio 1997 la Commissione delle Comunità euro­
       Stato membro, malgrado la direttiva, possa vietare                  pee, rappresentata dal signor Fernando Castillo de la Tor­
       l'importazione e anche l'esistenza di tutte le api diverse          re, consigliere giuridico, in qualità di agente, con domicilio
       dalle api della razza Apis mellifera mellifera in un'isola          eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
       come quella descritta nella questione I, sub 1 .                    Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
                                                                           Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­
       Qualora uno Stato membro possa fare ciò a determi­                  tro il Regno di Spagna .
       nate condizioni, si chiede che tali condizioni siano de­
       scritte .                                                           La ricorrente chiede che la Corte voglia :
(') GU n . L 85 del 5 . 4 . 1991 , pag. 37.                                — dichiarare che il Regno di Spagna è venuto meno agli
                                                                                   obblighi che gli incombono in virtù della direttiva del
                                                                                   Consiglio, 91/676/CEE ('), relativa alla protezione del­
                                                                                   le acque dall' inquinamento provocato dai nitrati pro­
                                                                                   venienti da fonti agricole, non avendo proceduto alla
                                                                                   designazione delle zone considerate vulnerabili, non
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                            avendo comunicato tali designazioni alla Commissio­
        il Regno del Belgio, proposto il 18 febbraio 1997                          ne, come previsto dall' art. 3 della direttiva e non aven­
                                                                                   do elaborato né comunicato alla Commissione i codici
                           ( Causa C-68/97 )
                                                                                   di buona pratica agricola previsti nell'art. 4 della diret­
                             ( 97/C 108/31 )                                       tiva ,
Il 18 febbraio 1997 la Commissione delle Comunità euro­                    — condannare il Regno di Spagna alle spese di causa .
pee, rappresentata dal signor Dimitrios Gouloussis, in qua­
lità di agente, con domicilio eletto in Lussemburgo presso                 Motivi e principali argomenti
il signor Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirch­
berg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle Co­                I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli re­
munità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.                      lativi alla causa C-56/97 ( 2); il termine di trasposizione del­
                                                                           la direttiva è scaduto il 19 dicembre 1993 .
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
                                                                           o GU n . L 375 del 31 . 12 . 1991 , pag. 1 .
— dichiarare che non avendo emanato e, in subordine,                        ( 2 ) Vedi pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale .
       non avendo comunicato alla Commissione, entro il ter­
       mine prescritto, tutte le disposizioni legislative, regola­
       mentari ed amministrative necessarie per conformarsi
       alla direttiva del Consiglio 14 maggio 1990, 90/232/
       CEE ( ] ), relativa al ravvicinamento delle legislazioni
       degli Stati membri in materia di assicurazione della re­            Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro
       sponsabilità civile risultante dalla circolazione di auto­                    il Regno di Spagna, proposto il 19 febbraio 1997
       veicoli, ed in particolare i provvedimenti necessari per                                          Causa C-72/97
       la trasposizione dell'art. 5 della suddetta direttiva nel­
       l'ordinamento belga, il Regno del Belgio è venuto                                                 ( 97/C 108/33 )
       meno agli obblighi che gli incombono ai sensi del Trat­
       tato e della stessa direttiva;                                      Il 19 febbraio 1997 la Commissione delle Comunità euro­
                                                                           pee, rappresentata dal signor Fernando Castillo de la Tor­
— condannare il Regno del Belgio alle spese.                               re, consigliere giuridico, in qualità di agente, con domicilio
                                                                           eletto in Lussemburgo presso il signor Carlos Gómez de la
Motivi e principali argomenti                                               Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, ha proposto dinanzi alla
                                                                            Corte di giustizia delle Comunità europee un ricorso con­
I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli de­               tro il Regno di Spagna .
dotti nella causa C-56/97 (2 ); il termine impartito è scadu­
to il 31 dicembre 1992 .                                                   La ricorrente chiede che la Corte voglia :
(') GU n. L 129 del 19 . 5 . 1990, pag. 33 .                               — dichiarare che, il Regno di Spagna non avendo adotta­
( 2 ) Vedi pag. 12 della presente Gazzetta ufficiale .                             to, posto in vigore o comunicato le disposizioni di leg­
                                                                                   ge, regolamentari o amministrative, necessarie per dare