CELEX: 31978D0220
Language: da
Date: 1978-02-08 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 8. februar 1978 om bemyndigelse af kongeriget Belgien, storhertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage yderbeklædningsgenstande til kvinder, som henhører under pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i de andre medlemsstater

9 . 3 . 78                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 67 / 31
                                              KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                      af 8 . februar 1978
               om bemyndigelse af kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg og
               kongeriget Nederlandene til fra fællesskabsbehandling at undtage yderbeklæd­
               ningsgenstande til kvinder, som henhører under pos . ex 61.02 i den fælles toldta­
                 rif, har oprindelse i Ungarn og frit kan omsættes i de andre medlemsstater
                              ( Den franske og den nederlandske tekst er de eneste autentiske )
                                                         (78 / 220/ EØF)
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       som følge af mængdernes ringe omfang er det dog
FÆLLESSKABER HAR —                                                   ikke nødvendigt , at den anmodning om licens, som
                                                                     har fremkaldt den pågældende begæring, omfattes af
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                  en sådan bemyndigelse —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 115,
stk . 1 ,
under henvisning til den begæring om anvendelse af                   VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
traktatens artikel 115, stk . 1 , som Benelux-landenes
regeringer ved telex af 1 . februar 1978 fra kongeriget
                                                                                              Artikel 1
Belgiens faste repræsentation ved De europæiske Fæl­
lesskaber har indgivet med henblik på at opnå bemyn­                 Kongeriget Belgien , storhertugdømmet Luxembourg
digelse til fra fællesskabsbehandling at undtage yderbe­
                                                                     og kongeriget Nederlandene bemyndiges til fra fælles­
klædningsgenstande til kvinder, som henhører under                   skabsbehandling at undtage yderbeklædningsgen­
pos. ex 61.02 i den fælles toldtarif, har oprindelse i
                                                                     stande til kvinder, som henhører under pos . ex 61.02 i
Ungarn og frit kan omsættes i de andre medlemssta­
                                                                     de fælles toldtarif, har oprindelse i Ungarn og frit kan
ter, og
                                                                     omsættes i de andre medlemsstater, og for hvilke an­
ud fra følgende betragtninger :                                      søgning om importdokumenter er indgivet efter da­
                                                                     toen for denne beslutning.
I henhold til Rådets beslutning af 20 . december
1977 ('), åbner Benelux-landene midlertidigt det kon­                                         Artikel 2
tingent, mens man venter på, at en endelig ordning
skal træde i kraft ; dette kontingent er allerede op­                Denne beslutning finder anvendelse, indtil der i
brugt ;                                                              Benelux-landene åbnes nye muligheder for indførsel
                                                                     af de pågældende varer fra Ungarn dog ikke senere
ifølge oplysningerne i begæringen befinder den be­                   end 30 . juni 1978 .
rørte sektor af industrien sig i alvorlige økonomiske
vanskeligheder, der viser sig ved en gradvis nedgang i
                                                                                              Artikel 3
produktionen og en vedvarende tilbagegang i antallet
af arbejdstagere, der er beskæftiget i denne sektor ;                Denne beslutning er rettet til kongeriget Belgien , stor­
anden indirekte indførsel af de pågældende varer kan                 hertugdømmet Luxembourg og kongeriget Nederlan­
                                                                     dene .
forværre disse vanskeligheder, især på grund af deres
priser ;
det er på nuværende tidspunkt ikke muligt at iværk­                  Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . februar 1978 .
sætte metoder for det nødvendige samarbejde fra de
andre medlemsstaters side ;                                                                   På Kommissionens lektie
der bør for en begrænset periode gives bemyndigelse                                            Wilhelm HAFERKAMP
til at træffe beskyttelsesforanstaltninger i henhold til
artikel 115, stk . 1 , på de vilkår der er fastsat ved Kom­                                         Næstformand
missionens beslutning af 12. maj 1971 , særlig artikel
 1 (2);
(') EFT nr. L 360 af 31 . 12 . 1977 .
  2) EFT nr. L 121 af 3 . 6 . 1971 , s . 26 .