CELEX: 62007TA0407
Language: mt
Date: 2011-09-15 00:00:00
Title: Kawża T-407/07: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 15 ta’ Settembru 2011 — CMB u Christof vs Il-Kummissjoni ( Kuntratti pubbliċi għal provvisti — Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-AER — Provvista ta’ tagħmir għall-ġestjoni ta’ skart mediku — Ċaħda tal-offerta — Rikors għal annullament — Kompetenza tal-Qorti Ġenerali — Terminu għall-preżentata ta’ rikors — Ilment amministrattiv imressaq qabel — Żball skużabbli — Kriterji ta’ għoti — Regoli ta’ proċedura — Obbligu ta’ motivazzjoni — Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba — Responsabbiltà mhux kuntrattwali )

22.10.2011   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 311/34
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Settembru 2011 — CMB u Christof vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-407/07) (1)
   
   (Kuntratti pubbliċi għal provvisti - Proċedura ta’ sejħa għal offerti tal-AER - Provvista ta’ tagħmir għall-ġestjoni ta’ skart mediku - Ċaħda tal-offerta - Rikors għal annullament - Kompetenza tal-Qorti Ġenerali - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Ilment amministrattiv imressaq qabel - Żball skużabbli - Kriterji ta’ għoti - Regoli ta’ proċedura - Obbligu ta’ motivazzjoni - Prinċipju ta’ amministrazzjoni tajba - Responsabbiltà mhux kuntrattwali)
   2011/C 311/60
   Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: CMB Maschinenbau & Handels GmbH (Gratkorn, l-Awstrija); u J. Christof GmbH (Graz, l-Awstrija) (rappreżentanti: inizjalment A. Petsche, N. Niejahr, avukati, F. Young, solicitor, u Q. Azau, avukat, sussegwentement A. Petsche, N. Niejahr u Q. Azau)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea bħala s-suċċessur legali tal-Aġenzija Ewropea għar-Rikostruzzjoni (AER) (rappreżentanti: P. van Nuffel, F. Erlbacher u T. Scharf, aġenti)
   
      Suġġett
   
   Minn naħa, talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-AER li tiċħad l-offerta sottomessa mir-rikorrenti fil-kuntest tas-sejħa għal offerti EuropeAid/124192/D/SUP/YU li tirrigwarda l-provvista ta’ tagħmir għall-ġestjoni ta’ skart mediku (ĠU 2006, S 233-248823), kif ukoll li tagħti l-kuntratt lil offerent ieħor u, min-naħa l-oħra, talba għad-danni.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               CMB Maschinenbau & Handels GmbH u J. Christof GmbH għandhom ibatu l-ispejjeż tagħhom u dawk sostnuti mill-Kummissjoni Ewropea.
            
         
      (1)  ĠU C 8, 12.01.2008.