CELEX: 62008CN0189
Language: it
Date: 2008-05-08 00:00:00
Title: Causa C-189/08: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden l' 8 maggio 2008 — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA attualmente PMF Productions

19.7.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 183/13
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Hoge Raad der Nederlanden l'8 maggio 2008 — Zuid-Chemie BV/Philippo's Mineralenfabriek NV/SA attualmente PMF Productions
   (Causa C-189/08)
   (2008/C 183/25)
   Lingua processuale: l'olandese
   Giudice del rinvio
   Hoge Raad der Nederlanden
   Parti
   
      Ricorrente: Zuid-Chemie BV
   
      Convenuta: Philippo's Mineralenfabriek NV/SA
   Questioni pregiudiziali
   
               a)
            
            
               In caso di comportamento illecito come quello posto a fondamento della domanda della Zuid-Chemie, quale danno debba essere considerato come il danno iniziale conseguente al comportamento stesso: il danno prodotto a causa della consegna del prodotto difettoso o il danno prodotto con l'uso normale del prodotto, per lo scopo a cui esso era destinato.
            
         
               b)
            
            
               In quest'ultima ipotesi, se il luogo in cui si è prodotto siffatto danno possa essere considerato come «luogo in cui l'evento dannoso è avvenuto», ai sensi dell'art. 5, parte iniziale e punto 3, del regolamento n. 44/2001 (1), solo se il danno consiste in danno fisico a persone o a cose, oppure anche se sia stato subito (per il momento) soltanto un danno patrimoniale.
            
         
      (1)  Regolamento (CE) del Consiglio 22 dicembre 2000, n. 44/2001, concernente la competenza giurisdizionale, il riconoscimento e l'esecuzione delle decisioni in materia civile e commerciale (GU 2001, L 12, pag. 1).