CELEX: 31964D0444
Language: nl
Date: 1964-07-02 00:00:00
Title: 64/444/EEG: Beschikking van de Commissie van 2 juli 1964 houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen van een tariefcontingent voor ruw zink

30 . 7 . 64                  PUBLIKA TIEBLAD               VAN DE EUROPESE                 GEMEENSCHAPPEN                               2075/ 64
                                            BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                                van 2 juli 1964
               houdende machtiging van het Koninkrijk der Nederlanden tot het instellen
                                            van een tariefcontingent voor ruw zink
                                     ( Slechts de tekst in de Nederlandse taal is authentiek )
                                                                  (64/444 /EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                                     met vrijdom van recht ter grootte van 5.000 ton in
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                                         te stellen voor ruw zink van post 79.01 A van het
                                                                                 gemeenschappelijk douanetarief,
        Gelet op de bepalingen van Protocol no . XV
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht                                   Overwegende dat de aangevraagde hoeveel­
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                                        heid van 10.000 ton voor een jaar overeenkomt met
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                                  de in het bovengenoemde Protocol ten behoeve
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking                                    van Nederland vastgestelde jaarlijkse minimum­
tot de produkten van lijst G, opgenomen in het                                   grens, en dat uit de door de betrokken Lid-Staat
Verdrag tot oprichting van de Europese Econo­                                    verstrekte gegevens blijkt dat de in Protocol no. XV
mische Gemeenschap, en met name op lid 1 ,                                       bedoelde hoeveelheid, overeenkomende met 20 %
                                                                                 van de eigen behoeften van de verbruikende
        Gezien de brief van 11 maart 1964 waarbij het                            industrie, onder die minimumgrens ligt ; dat bij de
 Koninkrijk der Nederlanden aan de Commissie                                     vaststelling van de grootte van het contingent
machtiging heeft verzocht om voor de laatste zes                                 evenwel rekening dient te worden gehouden met
maanden van 1964 een tariefcontingent met vrij­                                  de verplichting te voorkomen dat zich verplaatsing
dom van recht ter grootte van 5.000 ton in te stellen                            van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid-Staten
voor ruw zink van tariefpost 79.01 A,                                            voordoet ;
        Gezien haar beschikking van 21 februari                                        Overwegende dat voor het Koninkrijk der
 1964       waarbij het Koninkrijk der Nederlanden                               Nederlanden de ontwikkeling van het verbruik, de
 wordt gemachtigd voor de periode van 1 januari                                  produktie, de invoer en de uitvoer over de laatste
 1964 tot en met 30 juni 1964 een tariefcontingent                               jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                            (in tonnen)
                                                                                                                              1964
                                                        1959           I960         1961        1962          1963
                                                                                                                          (2 maanden )
               Verbruik                                24.000       32.000         38.400      34.000       33.500
               Produktie                               39.080       42.600         43.450      38.500       37.000
               Invoer
               — uit derde landen                       4.721          7.623        9.909      13.378         9.528             918
               — uit de E.E.G.                          6.832          6.190        5.845       3.388         6.379          1.667
               Uitvoer
               ■— naar de E.E.G. (x)                   10.486        13.766        13.724      17.154       16.062           2.612
               — naar derde landen                     15.873        10.194         6.719       3.844         5.419          2.907
                i1) Met uitzondering van Italië, waar op grond van artikel 226 van het Verdrag maatregelen tot afsluiting van de markt
                    zijn genomen, en dat dientengevolge slechts een gering handelsverkeer heeft met de andere Lid-Staten en derhalve
                    in deze beschikking nergens in aanmerking wordt genomen.
        Overwegende dat voor de eerste maal in 1961                               genten is teruggebracht tot 9.000 ton , resp . 8.050 ton,
 een tariefcontingent ter grootte van 9.600 ton voor                              terwijl de totale voor 1964 aangevraagde hoeveel­
 een jaar aan het Koninkrijk der Nederlanden is                                   heid 10.000 ton bedraagt ; dat derhalve dient
 toegekend, en dat voor de jaren 1962 en 1963 het                                 te worden nagegaan of uit de gegevens vanaf
 totale volume van de twee halfjaarlijkse contin­                                 het jaar 1961 , en met name uit die over 1963 en
                                                                                  1964, blijkt dat zich ten opzichte van de daaraan
 (M PB no. 46 van 17.3.1904, blz. 734/64.                                         voorafgaande jaren verplaatsing van bedrijvig­
 ---pagebreak--- 2076 / 64                  PUBLIKATIEBLAD               VAN DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN                                30 . 7 . 64
heid ten nadele van andere Lid-Staten heeft                                mische Gemeenschap boven het in 1960 bereikte
voorgedaan als gevolg van het instellen van een                            peil komt, terwijl de invoer uit derde landen achter­
tariefcontingent ;                                                         uitgaat ; dat de tendens, die van de gegevens over
                                                                           de eerste twee maanden van 1964 af te lezen valt ,
      Overwegende dat de gegevens betreffende de                           wijst in de richting van een verdere, nog duide­
invoer in Nederland over 1961 en voornamelijk over                         lijker verbetering ten voordele van de invoer uit
1962 een achteruitgang te zien geven van de invoer                         de Gemeenschap ; dat de invoer uit de Gemeen­
uit de Gemeenschap en tegelijk een toeneming                               schap in relatieve waarde op de Nederlandse markt
van de invoer uit derde landen, doch dat dit niet                          ongeveer opnieuw het aandeel krijgt dat hij in
geldt voor 1963 ; dat in 1963 immers voor de eerste                        1960 had, aangezien dat aandeel het volgende
maal sedert 1960 de invoer uit de Europese Econo­                          verloop te zien geeft :
                                                                                                                     (in procenten)
                                                                   1959          i960         1961         1962            1963
             Relatief aandeel van de invoer uit de
             E. E. G. :
             — in de totale invoer van Nederland                   59,2          44,8         37,1         20,2            ± 40
             — in de voorziening van Nederland
                  (invoer + produktie)                             13,4          11             9,9          6,1           ± 12
dat uit het voorafgaande de conclusie schijnt te                            de andere Lid-Staten van 1961 tot 1962 sterk is
mogen worden getrokken, dat met betrekking tot                              toegenomen ; dat dit niet het geval was voor 1963,
de Nederlandse invoer van ruw zink zich, in tegen­                         evenmin als voor de twee eerste maanden van 1964,
stelling met de jaren 1961 en 1962, geen verplaat­                         gedurende welke periode de uitvoer naar de andere
sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­                           Lid-Staten een zekere neiging tot dalen vertoonde,
Staten meer voordoet ;                                                      terwijl de uitvoer naar derde landen aanmerke­
                                                                           lijk toenam, doch in 1963 nog ruimschoots onder
      Overwegende dat de totale uitvoer van Neder­                         het in 1960 bereikte peil bleef ; dat de hierna vol­
land in 1961 en 1962 weliswaar beneden het in                               gende tabel een beeld geeft van die situatie voor
1960 bereikte peil bleef, doch dat de uitvoer naar                          ieder van de Lid-Staten, behalve Italië :
                                                                                                                       (in tonnen)
                                                                   1959          1960         1961          1962           1963
             Bondsrepubliek Duitsland                              9.203       11,033        10.654       14.328          14.043
             Frankrijk                                               760         2.131        3.056        2.383           1.357
             B.L.E.U.                                                523           602            14          443            662
                                                                  10*486       13.766        13.724       17.154          16.062
                    Overwegende dat de ontwikkeling van de produktie en het verbruik in de
             gezamenlijke andere Lid-Staten , behalve Italië, het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                        (m tonnen)
                                                                                                                           1963
                                                                   1959          1960          1961         1962             (bij
                                                                                                                        benadering)
             Totale produktie                                    581.900       617.000      623.200       589.200        630.000
             Totaal verbruik (1)                                 587.900       632.200      697.400       710.800        702.000
             (') Inclusief de resten welke rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de bij tariefpost 79.01
                 A bedoelde produkten.
dat derhalve in 1961 en voornamelijk in 1962 de                             viel met een vermindering van het aandeel van
 toeneming van de uitvoer van ruw zink uit Neder­                           de produktie dezer Lid-Staten in hun verbruik ;
land naar de andere betrokken Lid-Staten samen­                             dat in het jaar 1963 daarentegen aan die situatie
 ---pagebreak--- 30 . 7 . 64             PUBLIKATIEBLAD         VAN DE EUROPESE     GEMEENSCHAPPEN                         2077 / 64
geleidelijk een einde komt en dat de totale pro­               Overwegende dat wat met betrekking tot de
duktie zelfs haar hoogste peil schijnt te zullen          Nederlandse in- en uitvoer voor het gehele jaar
bereiken ;                                                1963 werd vastgesteld ook geheel opgaat voor
                                                          elk kwartaal ; dat overigens de situatie op de
       Overwegende dat uit de vorenstaande gege­          zinkmarkt in de Gemeenschap zich verbetert ;
vens blijkt dat de uitvoer van Nederland naar             dat niet mag worden vastgesteld dat zich verplaat­
Frankrijk terugloopt en dat de uitvoer naar de            sing van bedrijvigheid ten nadele van andere Lid­
Belgisch-Luxemburgse Economische Unie welis­              Staten voordoet, en dat het derhalve aangewezen
waar toeneemt, doch zich beweegt op een niveau            is om, onder voorbehoud van een eventuele her­
dat tamelijk dicht in de buurt van het reeds in           ziening in het licht van de verdere ontwikkeling
1960 bereikte peil blijft ;                               van het handelsverkeer, zich te houden aan de
       Overwegende dat onder de Lid-Staten de             hoeveelheid die in het eerder genoemde Protocol
Bondsrepubliek Duitsland het voornaamste land             no . XV ten behoeve van het Koninkrijk der Neder­
van bestemming is voor de Nederlandse uitvoer             landen is vastgesteld, met een minimumgrens van
van ruw zink ; dat, mede in verband met de om­            10.000 ton voor een jaar ; dat voor de eerste zes
standigheid dat de Nederlandse uitvoer naar die           maanden van 1964 een contingent ter grootte van
Lid-Staat in 1963 boven het in 1960 bereikte peil,        5.000 ton is toegekend ; dat de aangevraagde
blijft, voor alles de vraag zou kunnen worden             hoeveelheid van 10.000 ton min 5.000 ton , d.i.
gesteld of zich verplaatsing van bedrijvigheid            5.000 ton, voor de laatste zes maanden van 1964
voordoet en eventueel of deze is toe te schrijven         geschikt lijkt ;
aan het instellen van een tariefcontingent ; dat                Overwegende dat uit de geleidelijke totstand­
zoals uit de hierna volgende op basis van het             koming van de gemeenschappelijke markt volgt
Duitse verbruik opgemaakte tabel blijkt , het             dat de Lid-Staten op de invoer uit de andere Lid­
hoegenaamd niet zeker is dat de ontwikkeling van          Staten een douanestelsel toepassen, dat op zijn
de Nederlandse uitvoer naar de Bondsrepubliek             minst dezelfde voordelen biedt als het op de invoer
Duitsland een aanmerkelijke invloed heeft op de           uit derde landen toegepaste stelsel ; dat het derhalve
ontwikkeling van de produktie van die Lid-Staat ;         niet denkbaar is dat voor de invoer uit derde
hetgeen nog begrijpelijker wordt indien men let           landen een tariefcontingent wordt geopend tegen
op de orde van grootte van de desbetreffende              een recht dat lager is dan het op de invoer uit de
cijfers :                                                 andere Lid-Staten toegepaste recht ;
Aandeel van de eigen produktie in het Duitse verbruik           Overwegende dat tariefcontingenten op grond
                    (bij benadering) :                    van het aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960
                                                          gehechte Protocol no . XV slechts mogen worden
       I960       1961            1962          1968      toegekend ten einde de bezwaren weg te nemen die
                                                          voor de voorziening van een Lid-Staat kunnen
     62 %        55 %           60 %           58 %       voortvloeien uit de overgang van het vóór de eerste
                                                          aanpassing van de nationale rechten aan de rechten
Aandeel van de Nederlandse uitvoer in het Duitse verbruik
                                                          van het gemeenschappelijk douanetarief toege­
                   (bij benadering) :                     paste nationale tariefstelsel naar het stelsel van
                                                          de Gemeenschap ; dat een tariefcontingent der­
      1960       1961            1962           1963      halve slechts dient te worden geopend om in de
                                                          eigen behoeften van de verwerkende industrie van
     2,2 %        2 %           2,4 %            1.7 %    de betrokken Lid-Staat te voorzien, met uitslui­
                                                          ting van wederuitvoer in ongewijzigde staat ;
dat het , op grond van het voorgaande, niet nodig
lijkt, het onderzoek verder uit te strekken en te
onderzoeken of andere Lid-Staten een gedeelte             HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
van hun afzet in de Bondsrepubliek hebben ver­            GEGEVEN :
loren, als gevolg van de toeneming van de Neder­
landse uitvoer naar die Lid-Staat ; dat ten aanzien                              Artikel 1
van het handelsverkeer tussen Nederland en de
andere Lid-Staten op het gebied van de halffa­                  Het Koninkrijk der Nederlanden wordt gemach­
brikaten en de voornaamste eindprodukten van              tigd tot het instellen van een tariefcontingent met
zink geen enkele onregelmatigheid werd waarge­            vrijdom van recht voor zijn invoer uit derde landen
nomen in 1961 en 1962 ; dat de Nederlandse uit­
                                                          van voor verwerking op zijn grondgebied bestemd
voer van de betrokken produkten in 1963 circa             ruw zink van post 79.01 A van het gemeenschappe­
750 ton meer bedraagt dan in het daaraan vooraf­          lijk douanetarief, tot een hoeveelheid van 5.000 ton .
gaande jaar, doch dat daar ruimschoots tegen
opweegt dat de invoer van Nederland uit de                      Het recht dat toepasselijk is op het in het kader
Gemeenschap met nagenoeg 1.500 ton is gestegen ;          van dit tariefcontingent ingevoerde produkt mag
 ---pagebreak---  2078/64                   PUBLIKATIEBLAD            VAN DE EUROPESE                GEMEENSCHAPPEN                          30 . 7 . 64
evenwel m geen geval lager zijn dan het recht dat                                                   Artikel 3
op het betreffende produkt wordt toegepast wan­
neer dit uit de andere Lid-Staten wordt ingevoerd                              Deze beschikking is gericht tot het Konink­
en vergezeld is van een certificaat inzake goede­                       rijk der Nederlanden .
renverkeer.
                                                                              Brussel, 2 juli 1964.
                           Artikel 2                                                                            Voor de Commissie
                                                                                                                    De Voorzitter
     Deze beschikking geldt voor de periode van
1 juli 1964 tot en met 31 december 1964.                                                                        Walter HALLSTEIN
                                         BESCHIKKING VAN DE                     COMMISSIE
                                                          van 2 juli 1964
              houdende machtiging van de Bondsrepubliek Duitsland tot het instellen
             van een tariefcontingent voor ruw zink bevattende ten minste 99,995
                                                   gewichtspercenten zink
                                       (Alleen de tekst in de Duitse taal is authentiek)
                                                            (64/44Ö/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            in te stellen voor ruw zink, bevattende ten minste
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                                                                        99,995 gewichtspercenten zink, van tariefpost ex
                                                                        79.01 A ;
     Gelet op de bepalingen van het Protocol no. XV
betreffende lood en zink, dat als bijlage is gehecht                          Gezien de beschikking van de Commissie
aan het Akkoord van Rome van 2 maart 1960                               van 11 februari 1964 Q), waarbij de Bondsrepubliek
inzake de vaststelling van een gedeelte van het                        Duitsland wordt gemachtigd voor de periode van
gemeenschappelijk douanetarief met betrekking tot                       1 januari tot en met 30 juni 1964 een tariefcontin­
de produkten van lijst G, opgenomen in het Verdrag                     gent met vrijdom van recht ter grootte van 20.000
tot oprichting van de Europese Economische                              ton in te stellen voor ruw zink bevattende ten
Gemeenschap, en met name op lid 1 ,                                    minste 99,995 gewichtspercenten zink van post
                                                                       ex 79.01 A van het gemeenschappelijk douanetarief,
     Gezien het telexbericht van 10 maart 1964,
waarbij de Bondsrepubliek Duitsland aan de                                    Overwegende dat voor de Bondsrepubliek
Commissie machtiging heeft verzocht om voor het                         Duitsland de ontwikkeling van het verbruik, de
tweede halfjaar van 1964 een tariefcontingent                           produktie, de invoor en de uitvoer over de laatste
met vrijdom van recht ter grootte van 20.000 ton                        jaren het volgende beeld te zien geeft :
                                                                                                                (m tonnen)
                                                                                                                   1964
                                                                i960         1961         1962        1963
                                                                                                               (2 maanden)
             Verbruik (x)                                     356.000      393.700     368.300      375.000
             Produktie                                        221.900      217.200     222.400      220.000
             Invoer uit derde landen                           60.535       78.149       73.198      73.253       14.622
             Invoer uit de E.E.G.                              77.156       63.075      55.258       60.904        9.953
             Uitvoer uit de E.E.G.                               8.246        7.724        6.731       6.506       1.438
             Uitvoer naar derde landen                          18.250      22.444       16.013      21.300        1.901
             (*) Met inbegrip van de resten die rechtstreeks worden gebruikt voor de vervaardiging van andere dan de onder
                 post 79-01 A bedoelde produkten.
     Overwegende dat uit de vorenstaande gegevens                       verbruik mede omvatten de resten die rechtstreeks
en de op de zinkmarkt ingetreden verbetering volgt                      worden gebruikt voor de vervaardiging van andere
dat de raming van de Bondsrepubliek Duitsland                           produkten dan ruw zink, waarvan het volume
volgens welke eigen verbruik en produktie voor                          gemiddeld op nagenoeg 10 % van het voren­
het jaar 1964 op respectievelijk 380.000 ton en                         bedoelde verbruik kan worden geraamd ; dat met
225.000 ton kunnen worden geraamd, gegrond
schijnen te zijn ; dat de cijfers betreffende het                       (!) PB no. 38 van 5.3.1964, blz. 041/64.