CELEX: 51970PC1018
Language: nl
Date: 1970-09-15
Title: ONTWERP VOOR EEN BESLUIT VAN DE RAAD betreffende de opening van onderhandelingen met Marokko ter herziening van de regeling welke van toepassing is op de invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is geweest, van oorsprong en van herkomst uit dat land

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1018
Vol. 1970/0145
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSIE         VAN      DE ' EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                 COM(70)1018 def.
                                                 Brus sel , 15 september 1970
                                  ONTWERP  VOOR EEN"
                                 BESLUIT VAN DE BAAD
                "betreffende de opening van onderhandelingen met
          Marokko ter herziening van de regeling welke van toepassing
           is op de invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie
               dan die welke aan een raffinageproces onderworpen
                   is geweest , van oorsprong en van herkomst
                                   uit dat land
 C0M(70 ) 1018 def .
 ---pagebreak---                            Ontwocrp . vpor oon
                          BESLUIT YM DE TUAT)
     "betreffende de opening van onderhandelingen met Marokko
        ter herziening van de regeling welke van toepassing is
         op de invoer in de Gemeenschap van andere olijfolie
         dan die welke aan een raffinageproces onderworpen is
         geweest ,- van oorsprong en van herkomst uit dat land
DE RMD ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
Gemeenschap , inzonderheid op artikel 238 ,
overwegende dat de toepassing van de regeling , ingesteld "bij
artikel 5 van "bijlage 1 van de Overeenkomst waarbij' eön asso­
ciatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische
Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko , op talrijke moeilijkheden
is gestuit , welke met hame 'van diön aard zijn dat zij een na­
delige invloed uitoefenen op del&rokkaanse uitvoer naar de
Gemeenschap van andere olijfolie dan die welke aan een raffinage­
proces onderworpen is geweest ;
overwegende dat de Gemeenschap , ten einde deze moeilijkheden uit
de weg te ruimen , heeft voorgesteld een regeling aan te nemen
welke gebaseerd is op de terugbetaling van een bij de uitvoer
van de olijfolie uit Marokko toe te passen heffing ; dat de
Vertegenwoordiging van      Marokko met een nota van 31 Juli 1S70 aan
de Commissie heeft medegedeeld dat de Marokkaanse Regering in
beginsel instemt met de aaneming van zulk een regeling ;
 ---pagebreak--- overwegende dat de beoogde regeling een herziening inhoudt van
artikel 5 van "bijlage 1 van de Overeenkomst , en dat die Over­
eenkomst , v/elke voor de duur van vijf jaar is gesloten , niet
voorziet in een herzieningsprocedure :
HEEFT HET ONDERHAVIGE BESLUIT VASTGESTELD. :
1.    De Commissie wordt gemachtigd tot het openen van onder­
   handelingen met de Regering van het Koninkrijk Marokko ,
   welke door vertegenwoordigers van de Lid-Staaten als waarnemer
   zullen worden "bijgewoond .
2.    Deze onderhandelingen beogen de wijziging van artikel 5
   van bijlage 1 , van de Overeenkomst . De uit de bepaling voort­
   vloeiende regeling zal worden vervangen door een regeling
   die , afgezien van de forfaitaire aftrek , voorziet in een voor­
   deel dat gelijkwaardig is aan het huidige voordeel , gekoppeld
   aan de toepassing d oer tiayokko van een heffing bij uitvoer
   van andere olijfolie dan die welke aan een raffinageproces
   onderworpen is geweest ; het bedrag van deze heffing dient
   te worden verhaald op de prijs bij invoer in de Gemeenschap .