CELEX: C2001/173/54
Language: da
Date: 2001-06-16 00:00:00
Title: Sag C-189/01: Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom afsagt den 26. april 2001 af College van Beroep voor het bedrĳfsleven i sagen 1. H. Jippes, 2. Afdeling Groningen van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren og 3. Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren mod Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserĳ

16.6.2001              DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         C 173/31
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter                             —     Den Franske Republik tilpligtes at afholde sagens omkost-
                                                                            ninger.
Bestemmelserne i den storhertugelige anordning af 24. februar
1988, som ifølge Storhertugdømmet udgør en plan for                   Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
bortskaffelse, kan ikke anses for fuldstændigt at opfylde alle
kravene i direktivets artikel 11, stk. 1, for så vidt angår
apparater, der skal optages i fortegnelsen i henhold til direkti-     Dekret nr. 2001/63 af 18. januar 2001, som de franske
vets artikel 4; mens medlemsstaten på grundlag af fortegnelsen        myndigheder har fremsendt til Kommissionen, indeholder en
i direktivets artikel 4, stk. 1, skal angive de datoer, på hvilke     procedure om indførelse af en national fortegnelse over
det, når henses til mængden af den brugte PCB og antallet af          apparater med et PCP-indhold på mere end 5 dm3, der skal
kontaminerede apparater og den til rådighed værende kapacitet         tjene som grundlag for en national plan om dekontaminering
for behandling heraf, kan kræves, at den i direktivet angivne         eller bortskaffelse af apparater, der er optaget i fortegnelserne,
bortskaffelse og dekontaminering skal finde sted, har de              og som efterfølgende vil blive vedtaget i henhold til proceduren
luxembourgske myndigheder undladt at sikre sig, at det de             i artikel 7, stk. 5, ff. i nævnte dekret. Anordning af 13. februar
benævner »dekontaminering eller bortskaffelseskanalerne« er i         2001, der er udstedt i henhold til nævnte dekrets artikel 7,
stand til at behandle apparaterne og det pågældende PCB               stk. 1, har alene til formål at anmode indehavere af apparater
indenfor den fastsatte frist, idet de luxembourgske myndighe-         med PCB om at indgive meddelelse heraf til præfekturet.
der ikke giver nogen oplysninger om planlægningen af dekon-           Kommissionen fastholder derfor sin opfattelse for det første,
tamineringen og bortskaffelsen af apparaterne og brugt PCB i          at gennemførelse af en procedure om oprettelse af en national
dette tilfælde, men alene opstiller en sidste frist herfor, som er    fortegnelse ikke medfører, at den kan frafalde klagepunktet
fastsat til den 31. december 2010.                                    om, at Den Franske Republik ikke har meddelt den en
                                                                      sammenfatning af fortegnelserne som krævet i henhold til
                                                                      direktivets artikel 4, stk. 1.
(1) EFT L 243 af 29.9.1996, s. 31.
                                                                      For det andet finder Kommissionen, at vedtagelsen af nævnte
                                                                      dekret ikke er tilstrækkelig til, at Kommissionen kan frafalde
                                                                      klagepunktet om, at staten hverken har opstillet nogen plan
                                                                      for dekontaminering og/eller bortskaffelse af kontaminerede
                                                                      apparater, eller nogen plan for indsamling og efterfølgende
                                                                      bortskaffelse af apparater, som ikke skal optages i en forteg-
                                                                      nelse.
Sag anlagt den 24. april 2001 af Kommissionen for De                  (1) EFT L 243 af 29.9.1996, s. 31.
   Europæiske Fællesskaber mod Den Franske Republik
                          (Sag C-177/01)
                         (2001/C 173/53)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 24. april          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved dom
2001 anlagt sag mod Den Franske Republik af Kommissionen              afsagt den 26. april 2001 af College van Beroep voor het
for De Europæiske Fællesskaber ved H. Støvlbæk og J. Adda,            bedrijfsleven i sagen 1. H. Jippes, 2. Afdeling Groningen
som befuldmægtigede, og med valgt adresse i Luxembourg.               van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van
                                                                      Dieren og 3. Afdeling Assen en omstreken van de Ne-
                                                                      derlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren mod
Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber har nedlagt                    Minister van Landbouw, Natuurbeheer en Visserij
følgende påstande:
                                                                                                   (Sag C-189/01)
—     Det fastslås, at Den Franske Republik har tilsidesat
      forpligtelser, som påhviler den i henhold til artikel 4 og
      11 i Rådets direktiv 96/59/EF af 16. september 1996 om                                      (2001/C 173/54)
      bortskaffelse af polychlorbiphenyler og polychlorterphe-
      nyler (PCB/PCT) (1), idet den ikke har tilsendt Kommissio-      Ved dom afsagt den 26. april 2001, indgået til Domstolens
      nen en sammenfatning af fortegnelserne over apparater           Justitskontor den 27. april 2001, har College van Beroep voor
      med et PCB-indhold på mere end 5 dm3, en plan for               het bedrijfsleven i sagen 1. H. Jippes, 2. Afdeling Groningen
      dekontaminering og/eller bortskaffelse af apparater, der        van de Nederlandse Vereniging tot Bescherming van Dieren og
      er optaget i fortegnelserne, og de deri indeholdte PCB,         3. Afdeling Assen en omstreken van de Nederlandse Vereniging
      og en skitseret plan for indsamling og efterfølgende            tot Bescherming van Dieren mod Minister van Landbouw,
      bortskaffelse af de i artikel 6, stk. 3, nævnte apparater,      Natuurbeheer en Visserij forelagt De Europæiske Fællesskabers
      som ikke skal optages i fortegnelserne efter artikel 4,         Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse af følgende
      stk. 1.                                                         spørgsmål:
 ---pagebreak--- C 173/32               DA                        De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16.6.2001
1)    Er vaccinationsforbuddet i artikel 13 i direktiv                                 Slettelse af sag C-403/00 (1)
      85/511/EØF (1) ugyldigt som stridende mod fællesskabs-
      retten, og navnlig mod proportionalitetsprincippet?                                    (2001/C 173/56)
2)    Er den måde, hvorpå Kommissionen har anvendt den               Ved kendelse af 27. marts 2001 har præsidenten for De
      nævnte artikel 13, navnlig ved beslutning                      Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-403/00,
      2001/246/EF (2),       som     ændret    ved   beslutning      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den
      2001/279/EF (3), ugyldig som stridende mod fællesskabs-        Franske Republik, skal slettes af registeret.
      retten?
                                                                     (1) EFT C 355 af 9.12.2000.
(1) EFT 1985 L 315, s. 11.
(2) EFT 2001 L 88, s. 21.
(3) EFT 2001 L 96, s. 19.
                                                                                       Slettelse af sag C-264/98 (1)
                                                                                             (2001/C 173/57)
                                                                     Ved kendelse af 2. april 2001 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-264/98,
                                                                     Tibor Balog mod ASBL Royal Charleroi Sporting Club (RCSC)
                                                                     (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Tribunal de première
                    Slettelse af sag C-88/00 (1)
                                                                     instance de Charleroi), skal slettes af registeret.
                          (2001/C 173/55)                            (1) EFT C 278 af 5.9.1998.
Ved kendelse af 9. marts 2001 har præsidenten for De
Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-88/00,
Directora-Geral do Departamento para os Assuntos do Fundo
Social Europeu (DAFSE) mod MOBILCROMO — Indústria de                                  Slettelse af sag C-377/00 (1)
Mobiliário e Revestimentos Metálicos, Lda (anmodning om
præjudiciel afgørelse fra Supremo Tribunal Administrativo),                                  (2001/C 173/58)
skal slettes af registeret.
                                                                     Ved kendelse af 5. april 2001 har præsidenten for De
                                                                     Europæiske Fællesskabers Domstol besluttet, at sag C-377/00,
(1) EFT C 149 af 27.5.2000.                                          Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Storher-
                                                                     tugdømmet Luxembourg, skal slettes af registeret.
                                                                     (1) EFT C 355 af 9.12.2000.