CELEX: 62013CA0017
Language: sl
Date: 2014-03-27 00:00:00
Title: Zadeva C-17/13: Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH proti Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia (Pomorski promet — Uredba (EGS) št. 3577/92 — Pojem „pomorska kabotaža“  — Križarjenje — Križarjenje po Beneški laguni, italijanskem teritorialnem morju in reki Pad — Odhod in prihod v isto pristanišče)

19.5.2014   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 151/5
            
         Sodba Sodišča (tretji senat) z dne 27. marca 2014 (predlog za sprejetje predhodne odločbe Consiglio di Stato – Italija) – Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH proti Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   (Zadeva C-17/13) (1)
   
   ((Pomorski promet - Uredba (EGS) št. 3577/92 - Pojem „pomorska kabotaža“ - Križarjenje - Križarjenje po Beneški laguni, italijanskem teritorialnem morju in reki Pad - Odhod in prihod v isto pristanišče))
   2014/C 151/06
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Consiglio di Stato
   
      Stranke v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeči stranki: Alpina River Cruises GmbH, Nicko Tours GmbH
   
      Tožena stranka: Ministero delle infrastrutture e dei trasporti – Capitaneria di Porto di Chioggia
   
      Predmet
   
   Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Consiglio di Stato – Razlaga člena 2 Uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža) (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 6, zvezek 2, str. 10) – Področje uporabe – Pojem pomorske kabotaže – Križarjenje – Odhod in prihod potnikov v isto pristanišče po opravljenih postankih v drugih pristaniščih.
   
      Izrek
   
   Prevoz v pomorskem prometu, ki je sestavljen iz križarjenja, ki se začne in konča z istimi potniki v istem pristanišču države članice, v kateri se opravi, spada pod pojem „pomorske kabotaže“ v smislu Uredbe Sveta (EGS) št. 3577/92 z dne 7. decembra 1992 o uporabi načela prostega pretoka storitev v pomorskem prometu med državami članicami (pomorska kabotaža).
   
      (1)  UL C 86, 23.3.2013.