CELEX: 62011TA0057
Language: hr
Date: 2014-12-03 00:00:00
Title: Predmet T-57/11: Presuda Općeg suda od 3. prosinca 2014. – Castelnou Energía protiv Komisije ( „Državne potpore — Električna energija — Naknada dodatnih troškova proizvodnje — Obveza pružanja javne usluge proizvodnje određenih količina električne energije iz domaćeg ugljena — Mehanizam prvenstvenog dispečiranja — Odluka o neospornosti — Odluka kojom se utvrđuje da je potpora spojiva s unutarnjim tržištem — Tužba za poništenje — Osobni utjecaj — Znatan utjecaj na konkurentnost — Dopuštenost — Izostanak otvaranja službenog istražnog postupka — Ozbiljne poteškoće — Usluga od općeg gospodarskog interesa — Sigurnost opskrbe električnom energijom — Članak 11. stavak 4. Direktive 2003/54/EZ — Slobodno kretanje robe — Zaštita okoliša — Direktiva 2003/87/EZ” )

26.1.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 26/24
            
         Presuda Općeg suda od 3. prosinca 2014. – Castelnou Energía protiv Komisije
   (Predmet T-57/11) (1)
   
   ((„Državne potpore - Električna energija - Naknada dodatnih troškova proizvodnje - Obveza pružanja javne usluge proizvodnje određenih količina električne energije iz domaćeg ugljena - Mehanizam prvenstvenog dispečiranja - Odluka o neospornosti - Odluka kojom se utvrđuje da je potpora spojiva s unutarnjim tržištem - Tužba za poništenje - Osobni utjecaj - Znatan utjecaj na konkurentnost - Dopuštenost - Izostanak otvaranja službenog istražnog postupka - Ozbiljne poteškoće - Usluga od općeg gospodarskog interesa - Sigurnost opskrbe električnom energijom - Članak 11. stavak 4. Direktive 2003/54/EZ - Slobodno kretanje robe - Zaštita okoliša - Direktiva 2003/87/EZ”))
   (2015/C 026/28)
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Castelnou Energía, SL (Madrid, Španjolska) (zastupnici: u početku E. Garayar Gutiérrez, a zatim C. Fernández Vicién, A. Pereda Miquel i C. del Pozo de la Cuadra, nakon toga C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril i D. Antón Vega i na kraju C. Fernández Vicién, L. Pérez de Ayala Becerril i C. Vila Gisbert, odvjetnici)
   
      Tuženik: Europska komisija (zastupnici: É. Gippini Fournier i C. Urraca Caviedes, agenti)
   
      Intervenijent koji podupire tužitelja: Greenpeace-España (Madrid, Španjolska) (zastupnici: u početku N. Ersbøll, S. Rating i A. Criscuolo, a zatim N. Ersbøll i S. Rating, odvjetnici)
   
      Intervenijent koji podupire tuženika: Kraljevina Španjolska (zastupnici: u početku J. Rodríguez Cárcamo, a zatim M. Muñoz Pérez i N. Díaz Abad, nakon toga N. Díaz Abad i S. Centeno Huerta i na kraju A. Rubio González i M. Sampol Pucurull, abogados del Estado); Hidroeléctrica del Cantábrico, SA (Oviedo, Španjolska) (zastupnici: J. Álvarez de Toledo Saavedra i J. Portomeñe López, odvjetnici); E.ON Generación, SL (Santander, Španjolska) (zastupnici: u početku E. Sebastián de Erice Malo de Molina i S. Rodríguez Bajón, a zatim S. Rodríguez Bajón, odvjetnici); Comunidad Autónoma de Castilla y León (zastupnici: u početku K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte i M. Peristeraki, odvjetnici, a zatim S. Cisnal de Ugarte); i Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) (Madrid, Španjolska) (zastupnici: u početku K. Desai, solicitor, S. Cisnal de Ugarte i M. Peristeraki, odvjetnici, a zatim S. Cisnal de Ugarte i A. Baumann, odvjetnici)
   
      Predmet
   
   Zahtjev za poništenje Odluke Komisije C (2010) 4499 od 29. rujna 2010. u vezi s državnom potporom N 178/2010 koju je Kraljevina Španjolska prijavila u obliku naknade za pružanje javne usluge povezane s mehanizmom prvenstvenog dispečiranja u korist elektrana koje se koriste domaćim ugljenom.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               Castelnou Energía, SL snosi vlastite troškove kao i troškove Europske komisije.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevina Španjolska, Greenpeace-España, Hidroeléctrica del Cantábrico, SA, E.ON Generación, SL, Comunidad Autónoma de Castilla y León i Federación Nacional de Empresarios de Minas de Carbón (Carbunión) snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 80, 12.3.2011.