CELEX: 32007D0507
Language: mt
Date: 2007-07-16 00:00:00
Title: 2007/507/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas- 16 ta’ Lulju 2007 li temenda d-Deċiżjoni 2006/140/KE fir-rigward ta’ kontribut finanzjarju mill-Komunità għas-sena 2007 marbut ma’ l-istħarriġ fuq il-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż f’Ċipru (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3369)

18.7.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               L 186/46
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-16 ta’ Lulju 2007
   li temenda d-Deċiżjoni 2006/140/KE fir-rigward ta’ kontribut finanzjarju mill-Komunità għas-sena 2007 marbut ma’ l-istħarriġ fuq il-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż f’Ċipru
   (notifikata taħt id-dokument numru C(2007) 3369)
   (It-test Grieg biss huwa awtentiku)
   (2007/507/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 20 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-qerda ta’ l-enċefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) fir-ruminanti żgħar, inkluża l-enċefalopatija sponġiformi bovina (BSE) li titqies bħala l-kawża tal-varjant fatali fil-bniedem magħruf bħala l-marda ta’ Creutzfeld Jacob, hija ta’ importanza ewlenija għall-protezzjoni tas-saħħa ta’ l-annimali u tal-konsumaturi.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-2005, Ċipru ressqet stħarriġ bi-annwali dwar il-ġenotipi reżistenti għat-TSEs fil-mogħoż, bil-ħsieb li tikseb appoġġ finanzjarju mill-Komunità. L-għanijiet ta’ dak l-istħarriġ huma li jkompli jinvestiga l-ġene PrP tal-mogħoż f’dak l-Istat Membru sabiex jikkonferma r-riżultati ta’ studji preliminari preċedenti fejn kienu nstabu polimorfiżmi PrP speċifiċi li indikaw reżistenza għat-TSEs u sabiex jeżamina d-data ħalli jippermetti li tkun determinata l-prevalenza bażilineari tal-ġeni PrP reżistenti għat-TSEs fil-mogħoż. Ċipru għandu prevalenza għolja ħafna ta’ TSEs fil-mogħoż u għaldaqstant huwa l-aktar Stat Membru adatt sabiex iwettaq dan il-proġett sperimentali. L-istħarriġ beda fl-1 ta’ Jannar 2006.
            
         
               (3)
            
            
               Skond l-Artikolu 3(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 (2) tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni, il-programmi ta’ l-eradikazzjoni u tal-kontroll tal-mard ta’ l-annimali (miżuri veterinarji) għandhom jiġu ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Garanzija. Għal raġunijiet ta’ kontroll finanzjarju, għandhom japplikaw l-Artikoli 9, 36 u 37 ta’ dak ir-Regolament.
            
         
               (4)
            
            
               Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2006/140/KE tal-15 ta’ Frar 2006 dwar kontribut finanzjarju speċifiku mill-Komunità marbut ma’ l-istħarriġ dwar ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż imressaq minn Ċipru għas-sena 2006 (3), tat kontribut finanzjarju mill-Komunità għas-sena 2006 għall-istudju tar-reżistenza ġenetika għat-TSE fil-mogħoż f’dak l-Istat Membru.
            
         
               (5)
            
            
               Għal raġunijiet baġitarji, l-assistenza Komunitarja tiġi deċiża kull sena. Jixraq li jingħata kontribut finanzjarju mill-Komunità għal dak l-istħarriġ biex ikopri s-sena 2007. Id-Deċiżjoni 2006/140/KE għandha għalhekk tiġi emendata biex tkopri lil dik is-sena.
            
         
               (6)
            
            
               L-Anness tad-Deċiżjoni 2006/140/KE jelenka l-assistenza finanzjarja li tagħti l-Komunità u wkoll il-mezzi għar-rappurtar tekniku u finanzjarju. Dak l-anness għandu jiġi emendat biex iqis l-assistenza finanzjarja għas-sena 2007 kif ukoll it-tibdiliet fir-rappurtar għal dik is-sena.
            
         
               (7)
            
            
               Għal raġunijijiet ta’ effiċjenza amministrattiva, in-nefqa kollha ppreżentata għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandha tiġi espressa f’euro. Skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1290/2005 tal-21 ta’ Ġunju 2005 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni, ir-rata ta’ konverżjoni għan-nefqa f’valuta oħra li mhix l-euro għandha tkun l-aktar rata riċenti li tkun ġiet stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih l-applikazzjoni tkun tressqet minn Ċipru.
            
         
               (8)
            
            
               Id-Deċiżjoni 2006/140/KE għandha għalhekk tiġi emendata skond dan.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipulati f’din id-Deċiżjoni huma skond l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Id-Deċiżjoni 2006/140/KE hija emendata kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 1
               1.   Il-programm ta’ stħarriġ għall-ġeni PrP reżistenti għat-TSE fil-mogħoż ippreżentat minn Ċipru huwa hawnhekk approvat għal perjodu ta’ 24 xahar li jibda mill-1 ta’ Jannar 2006.
               2.   L-assistenza finanzjarja min-naħa tal-Komunità għall-programm li jirreferi għalih il-paragrafu 1 tkopri l-ispejjeż (minbarra l-VAT) imġarrba minn Ċipru għat-testijiet fil-laboratorju sa 100 % b’mod konformi mal-Kapitolu 1 ta’ l-Anness għas-sena 2006 u l-Kapitolu 3 għas-sena 2007. L-assistenza totali għandha tkun ammont massimu ta’ EUR 47 500 għas-sena 2006 u EUR 103 000 għas-sena 2007.”
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-punti (b) u (c) jinbidlu b’dan li ġej:
                           
                                       “(b)
                                    
                                    
                                       li jressaq evalwazzjoni finanzjarja u teknika intermedjarja annwali li tkopri l-ewwel tmien xhur ta’ kull sena ta’ l-istħarriġ, mhux aktar tard minn xahrejn wara tmiem dak il-perjodu; ir-rapport għandu jkun konformi mal-mudell kif stipulat fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness għas-sena 2006 u fil-Kapitolu 4 tiegħu għas-sena 2007, flimkien ma’ evidenza li tiġġustifika l-ispejjeż imġarrba.
                                    
                                 
                                       (c)
                                    
                                    
                                       li jressaq rapport annwali finali għal kull sena ta’ l-istħarriġ sa mhux aktar tard mill-31 ta’ Marzu 2007 għas-sena 2006 u mhux iktar tard mill-31 ta’ Marzu 2008 għas-sena 2007, dwar l-eżekuzzjoni u r-riżultati kumplessivi ta’ l-istħarriġ għall-perjodu kollu li matulu tkun ingħatat l-assistenza finanzjarja Komunitarja; ir-rapport għandu jkun fih evalwazzjoni teknika u finanzjarja li tkopri s-snin 2006 u 2007, skond il-mudell kif stipulat fil-Kapitolu 2 ta’ l-Anness għas-sena 2006 u l-Kapitolu 4 tiegħu għas-sena 2007, flimkien ma’ evidenza li tiġġustifika l-ispejjeż imġarrba.”
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           Il-paragrafu 2 jinbidel b’dan li ġej:
                           “2.   Meta l-limitu ta’ żmien ipprovdut fil-paragrafu 1c) ma jkunx rispettat, il-kontribut finanzjarju għandu jitnaqqas b’25 % fl-1 ta’ Mejju, 50 % fl-1 ta’ Ġunju, 75 % fl-1 ta’ Lulju u 100 % fl-1 ta’ Settembru tas-sena kalendarja ta’ wara s-sena ta’ stħarriġ ikkonċernata.”
                        
                     
         
               (3)
            
            
               L-Artikolu 3 jinbidel b’dan li ġej:
               “Artikolu 3
               In-nefqa ppreżentata minn Ċipru għal kontribut finanzjarju mill-Komunità għandha tiġi espressa f’euro u għandha teskludi t-taxxa fuq il-valur miżjud u taxxi oħra.
               Ir-rata ta’ konverżjoni għan-nefqa għandha tkun l-aktar rata reċenti stabbilita mill-Bank Ċentrali Ewropew qabel l-ewwel jum tax-xahar li fih tkun tressqet l-applikazzjoni minn Ċipru.”
            
         
               (4)
            
            
               L-Anness huwa emendat skond l-Anness ta’ din id-Deċiżjoni.
            
         Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni għandha tapplika mill-1 ta’ Jannar 2007.
   Artikolu 3
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Repubblika ta’ Ċipru.
   
      Magħmul fi Brussell, 16 ta’ Lulju 2007.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Id-Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 1791/2006 (ĠU L 363, 20.12.2006, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 209, 11.8.2005, p. 1. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 378/2007 (ĠU L 95, 5.4.2007, p. 1).
   
      (3)  ĠU L 54, 24.2.2006, p. 44.
   
      ANNESS
      Il-Kapitoli 3 u 4 li ġejjin jiżdiedu ma’ l-Anness tad-Deċiżjoni 2006/140/KE:
      
         “KAPITOLU 3
         Assistenza finanzjarja Komunitarja
         
                     Spejjeż
                  
                  
                     Numru ta’ unitajiet
                  
                  
                     Spiża unitarja
                     f’euro
                  
                  
                     Spiża totali
                     f’euro
                  
                  
                     Assistenza Komunitarja
                  
               
                     Il-ġenotipizzazzjoni PrP
                     Analiżi ta’ l-SNP/sekwenzar tad-DNA
                  
                  
                     11 000  analiżi
                  
                  
                     8  EUR
                  
                  
                     88 000  EUR
                  
                  
                     Spejjeż ta’ massimu ta’ 88 000  analiżi għall-massimu ta’ 8 EUR kull analiżi
                  
               
                     Ittestjar rapidu: kitts u oġġetti konsumabbli tat-testijiet
                  
                  
                     1 500  test
                  
                  
                     10  EUR
                  
                  
                     15 000  EUR
                  
                  
                     Spejjeż ta’ massimu ta’ 1 500  test għall-massimu ta’ 10 EUR kull test
                  
               
                      
                  
                  
                     Total
                  
                  
                     Massimu ta’ 103 000  EUR
                  
               KAPITOLU 4
         Rappurtar tekniku u finanzjarju
         Sezzjoni A:   Rapport tekniku
         Perjodu tar-rappurtar minn … sa …
         Determinazzjoni tal-ġenotip PrP permezz ta’ l-analiżi ta’ l-SNP/is-sekwenzar tad-DNA
         
            
         
                      
                  
                  
                     Nru ta’ kampjuni ta’ aċidu aminu fil-codon 146
                  
               
                     Aċidu aspartiku
                  
                  
                     Serina
                  
                  
                     …
                  
                  
                     Oħrajn
                  
               
                     Stħarriġ tar-razza: Damascus
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stħarriġ tar-razza: Saanen
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stħarriġ tar-razza: Macheras Lokali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stħarriġ tar-razza: Lokali
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Stħarriġ tar-razza: French Alpine
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Merħliet ħielsa mill-iscrapie (unitajiet nuklei)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Istoloġikament TSE + suspetti, test rapidu +
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
            
         Sezzjoni B:   Dikjarazzjoni ta’ l-ispejjeż imġarrba għall-kontroll (1)
         
         Perjodu tar-rappurtar minn … sa …
         In-numru tar-referenza tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tipprovdi għal assistenza finanzjarja: …
         
            
         
                     Spejjeż imġarrba konnessa ma’
                  
                  
                     Numru ta’ unitajiet
                  
                  
                     Spejjeż imġarrba matul il-perjodu tar-rappurtar
                     (fil-munita nazzjonali)
                  
               
                     Ġenotipizzazzjoni PrP permezz ta’ l-analiżi ta’ l-SNP/is-sekwenzar tad-DNA. Numru ta’ testijiet:
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
                     Ittestjar rapidu. Numru ta’ testijiet
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
               
      
         (1)  Meta jiġi ppreżentat ir-rapport finali li jirreferi għalih l-Artikolu 2 (c), għal kull oġġett għandha tiġi pprovduta lista ta’ l-infiq kollu flimkien ma’ kopja tad-dokumenti ta’ verifika.”