CELEX: C1996/210/48
Language: da
Date: 1996-07-20 00:00:00
Title: Sag anlagt den 15. maj 1996 af Mediocurso, Establecimento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (Sag T-70/96)

Nr . C 210/20         DA                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    20 . 7 . 96
Sag anlagt den 15 . maj 1996 af Mediocurso, Establecimento         — Tilsidesættelse af væsentlige formforskrifter, idet den
de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen for De                portugisiske stat ikke blev givet lejlighed til at frem­
                   Europæiske Fællesskaber                             komme med sine bemærkninger, hvilket udgør en
                        ( Sag T- 70/96 )                               krænkelse af artikel 6 , stk . 1 , i forordning ( EØF )
                                                                       nr . 2950/83 .
                         ( 96/C 210/48 )
                                                                   — Såfremt det antages som arbejdshypotese, at begrundel­
                  (Processprog: portugisisk)                           sen for den anfægtede retsakt består i DAFSE's officielle
                                                                       dokumenter, som indeholder resultatet af foretagen
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der            regnskabsrevision, foreligger der tilsidesættelse af
den 15 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De                   begrundelsespligten, princippet om overholdelse af
Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabelecimento                 velerhvervede rettigheder, princippet om beskyttelse af
de Ensino Particular, Limitada, Lissabon, ved advokaterne              den berettigede forventning, proportionalitetsprincip­
Carlos Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon,                pet, de gældende bestemmelser om forvaltning af Den
og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse                   Europæiske Socialfond og af den forudgående afgørelse
May, 31 , Grand-Rue .                                                  om godkendelse af det pågældende tilskud .
Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Kommissionens udaterede retsakt med overskriften
     » Debetnota « og referencenr. 95005690 E, der pålægger
    sagsøgeren at tilbagebetale et beløb på 1 482 209 esc .
    afholdt i forbindelse med en uddannelsesforanstaltning         Sag anlagt den 15 . maj 1996 af Mediocurso, Estabeleci­
    finansieret af Den Europæiske Socialfond under sagsnr .        mento de Ensino Particular, Limitada, mod Kommissionen
    890583 PI , annulleres .                                                     for De Europæiske Fællesskaber
                                                                                            ( Sag T-72/96 )
— Sagsøgte tilpligtes til at afholde sagens omkostninger.
                                                                                            ( 96/C 210/49 )
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
                                                                                      (Processprog: portugisisk)
Sagsøgeren — der er et handelsselskab, som i 1988 gennem
DAFSE indgav forskellige ansøgninger til Den Europæiske
                                                                   Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
Socialfond ( EFS ) om tilskud til uddannelsesforanstaltnin­
                                                                   den 15 . maj 1996 anlagt sag mod Kommissionen for De
ger, der skulle gennemføres i løbet af 1989 — påstår               Europæiske Fællesskaber af Mediocurso, Estabelecimento
Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers udaterede             de Ensino Particular, Limitada, Lissabon, ved advokaterne
retsakt med overskriften » Debetnota « og referencenr .
                                                                   Carlos Botelho Moniz og Paulo Moura Pinheiro, Lissabon,
95005690 E, der pålægger sagsøgeren at tilbagebetale et            og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat Aloyse
beløb på 1 482 209 esc ., afholdt i forbindelse med en             May, 31 , Grand-Rue .
uddannelsesforanstaltning, finansieret af Den Europæiske
Socialfond under sagsnr . 890583 PI , annulleret af følgende
grunde :                                                           Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande :
— Inkompetence for så vidt som ophavsmanden til retsak­            — Kommissionens udaterede retsakt mod overskriften
    ten ikke har kompetence til at træffe afgørelse på                 » Debetnota « og referencenr. 95005645 F, der pålægger
    Kommissionens vegne med hensyn til ansøgninger om                  sagsøgeren at tilbagebetale et beløb på 1 271 245 esc .,
    betaling af restbeløb, der indgives af personer, som               afholdt i forbindelse med en uddannelsesforanstaltning
    modtager tilskud fra EFS .                                         finansieret af Den Europæiske Socialfond under sagsnr .
                                                                       890588 PI , annulleres;
— Tilsidesættelse af EF-traktatens artikel 190 for så vidt
    som retsakten ikke er forsynet med nogen som helst             — Sagsøgte tilpligtes til at afholde sagens omkostninger.
    begrundelse .
— Tilsidesættelse af princippet om forudgående høring af           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter:
    de berørte for så vidt som retsakten blev vedtaget, uden
    at sagsøgeren blev givet lejlighed til at fremkomme med        Sagsøgeren — der er et handelsselskab, som i 1988 gennem
    sine bemærkninger vedrørende dens indhold .                    DAFSE indgav forskellige ansøgninger til Den Europæiske
                                                                   Socialfond ( EFS ) om tilskud til uddannelsesforanstaltnin­
— Tilsidesættelse af princippet om den berettigede forvent­        ger, der skulle gennemføres i løbet af 1989 — påstår
    ning for så vidt som Kommissionen ikke inden for en            Kommissionen for De Europæiske Fællesskabers udaterede
    rimelig frist traf nogen som helst afgørelse om den            retsakt med overskriften » Debetnota « og referencenr.
    rettidigt indgivne ansøgning om betaling af restbeløbet i      95005645 F, der pålægger sagsøgeren at tilbagebetale et
    den pågældende sag.                                            beløb på 1 271 245 esc ., afholdt i forbindelse med en