CELEX: 32005R0388
Language: da
Date: 2005-03-08 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 388/2005 af 8. marts 2005 om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2006 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 246/2003

9.3.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 62/7
            
         
      KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 388/2005
   af 8. marts 2005
   om fastsættelse af specifikationer for ad hoc-modulet for 2006 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning i henhold til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 og om ændring af forordning (EF) nr. 246/2003
   KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
   under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
   under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 577/98 af 9. marts 1998 om gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende arbejdsstyrken i Fællesskabet (1), særlig artikel 4, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Kommissionens forordning (EF) nr. 246/2003 af 10. februar 2003 om vedtagelse af programmet for ad hoc-moduler for perioden 2004-2006 til brug for den stikprøveundersøgelse, som er omhandlet i Rådets forordning (EF) nr. 577/98 (2), omfatter bl.a. et ad hoc-modul om overgang fra arbejde til pension.
            
         
               (2)
            
            
               Der er behov for omfattende og sammenlignelige oplysninger om overgangen fra arbejde til pension for at kunne overvåge opfyldelsen af de fælles målsætninger i Fællesskabets beskæftigelsesstrategi og i den åbne koordinationsmetode på pensionsområdet, der blev iværksat på Det Europæiske Råd i Laeken i december 2001. I begge processer er fremme af aktiv aldring og forlængelse af den erhvervsaktive alder opstillet som prioriterede mål, især ved retningslinje 5 i beskæftigelsesretningslinjerne for 2003, »Større arbejdskraftudbud og fremme af aktiv aldring«, der blev vedtaget af Rådet den 22. juli 2003 (3), og mål 5 for indsatsen på pensionsområdet, jf. »Joint report on objectives and working methods in the area of pensions«, der blev godkendt på Det Europæiske Råd i Laeken den 14. og 15. december 2001 og »Fælles rapport fra Kommissionen og Rådet om tilstrækkelige og bæredygtige pensioner«, godkendt på Det Europæiske Råd i Bruxelles den 20. og 21. marts 2003.
            
         
               (3)
            
            
               I overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1145/2002/EF af 10. juni 2002 om Fællesskabets tilskyndelsesforanstaltninger på beskæftigelsesområdet (4) skal fællesskabsaktiviteter i forbindelse med analyse, forskning og samarbejde mellem medlemsstaterne på beskæftigelses- og arbejdsmarkedsområdet gennemføres i perioden fra den 1. januar 2002 til den 31. december 2006, og et af formålene med disse aktiviteter er at udvikle, følge op på og evaluere den europæiske beskæftigelsesstrategi med særlig vægt på fremtidsperspektivet.
            
         
               (4)
            
            
               Det er endvidere nødvendigt at ajourføre beskrivelsen af stikprøven i afsnit 3 i bilaget til forordning (EF) nr. 246/2003, således at man opnår de bedste analysemuligheder for stikprøven til ad hoc-modulet.
            
         
               (5)
            
            
               De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske Program —
            
         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
   Artikel 1
   Den detaljerede liste over de oplysninger, der skal indsamles i 2006 som led i ad hoc-modulet om overgang fra arbejde til pension, er fastlagt i bilaget.
   Artikel 2
   Punktet »Stikprøve« i afsnit 3 i bilaget til forordning (EF) nr. 246/2003 affattes således:
   
      »Stikprøve: Stikprøven til dette modul omfatter personer i aldersgruppen 50-69. Der skal indsamles oplysninger om samtlige variabler i arbejdsstyrkeundersøgelsen for den delstikprøve, der anvendes til ad hoc-modulet. Hvis stikprøveenheden er en enkeltperson, er det ikke nødvendigt med oplysninger om andre medlemmer af husstanden.«
   
   Artikel 3
   Denne forordning træder i kraft på syvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
   
      Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
      Udfærdiget i Bruxelles, den 8. marts 2005.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT L 77 af 14.3.1998, s. 3. Senest ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2257/2003 (EUT L 336 af 23.12.2003, s. 6).
   
      (2)  EUT L 34 af 11.2.2003, s. 3.
   
      (3)  EUT L 197 af 5.8.2003, s. 13.
   
      (4)  EFT L 170 af 29.6.2002, s. 1. Ændret ved afgørelse nr. 786/2004/EF (EUT L 138 af 30.4.2004, s. 7).
   
      BILAG
      ARBEJDSSTYRKEUNDERSØGELSE
      Specifikationer for ad hoc-modulet for 2006 om overgang fra arbejde til tilbagetrækning
      
                  1.
               
               
                  Berørte medlemsstater og regioner: alle
               
            
                  2.
               
               
                  Variablerne kodes som følger:
                  Nummereringen af variablerne i arbejdsstyrkeundersøgelsen i kolonnen »Filter« (C11/14, C24 og C67/70) henviser til Kommissionens forordning (EF) nr. 1575/2000.
               
            
         
      
                  Kolonne
               
               
                  Kode
               
               
                  Beskrivelse
               
               
                  Filter
               
            
                  240
               
               
                   
               
               
                  
                     Den pågældende er gået ned i arbejdstid forud for fuldstændig tilbagetrækning
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja, som led i en ordning for gradvis tilbagetrækning/delpensionering
               
            
                  2
               
               
                  Ja, men ikke som led i en ordning for gradvis tilbagetrækning/delpensionering
               
            
                  3
               
               
                  Nej, men agter at gå ned i tid i de kommende 5 år
               
            
                  4
               
               
                  Nej, og agter ikke at gå ned i tid i de kommende 5 år/Nej, er ikke gået ned i tid
               
            
                  5
               
               
                  Nej, og har ingen planer for de kommende 5 år, eller sådanne planer er irrelevante
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  241/242
               
               
                   
               
               
                  
                     Planlagt alder for ophør med alt lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  50-93
               
               
                  2 cifre
               
            
                  94
               
               
                  Ingen bestemt alder, dog inden 60 år
               
            
                  95
               
               
                  Ingen bestemt alder, dog mellem 60 og 64 år
               
            
                  96
               
               
                  Ingen bestemt alder, dog i en alder af 65 år eller derover, eller agter at arbejde så længe som muligt
               
            
                  97
               
               
                  Ingen bestemt alder, og ved overhovedet ikke, hvornår det bliver
               
            
                  98
               
               
                  Er allererede ophørt med alt lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde
               
            
                  99
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  243
               
               
                   
               
               
                  
                     Væsentligste arbejdsmarkedsstatus efter at være ophørt med sidste arbejde eller aktivitet
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Arbejdsløs
               
            
                  2
               
               
                  Tilbagetrukket/pensioneret eller på efterløn
               
            
                  3
               
               
                  Langtidssyg eller uarbejdsdygtig
               
            
                  4
               
               
                  Andet
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  244
               
               
                   
               
               
                  
                     Vigtigste grund til tilbagetrækning eller efterløn
                  
               
               
                  C243 = 2
               
            
                  1
               
               
                  Mistet job
               
            
                  2
               
               
                  Havde nået den obligatoriske pensionsalder
               
            
                  3
               
               
                  Egen sygdom eller uarbejdsdygtighed
               
            
                  4
               
               
                  Plejeansvar
               
            
                  5
               
               
                  Jobrelaterede problemer
               
            
                  6
               
               
                  Økonomisk favorabel fratrædelsesordning
               
            
                  7
               
               
                  Prioritering af arbejdsophør af andre grunde end ovennævnte
               
            
                  8
               
               
                  Andet
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  245
               
               
                   
               
               
                  
                     Mere fleksible arbejdstidsordninger ville have medvirket til, at den pågældende var blevet i sit arbejde længere/ville medvirke til, at den pågældende bliver i sit arbejde længere
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  246
               
               
                   
               
               
                  
                     Flere muligheder for ajourføring af kvalifikationer ville have medvirket til, at den pågældende var blevet i sit arbejde længere/ville medvirke til, at den pågældende bliver i sit arbejde længere
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  247
               
               
                   
               
               
                  
                     Bedre sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen ville have medvirket til, at den pågældende var blevet i sit arbejde længere/ville medvirke til, at den pågældende bliver i sit arbejde længere
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  1
               
               
                  Ja
               
            
                  2
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  248/249
               
               
                   
               
               
                  
                     Alder, hvor den pågældende begyndte at modtage egen alderspension
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 cifre
               
            
                  97
               
               
                  Modtager ikke egen alderspension, selv om han/hun har ret til en sådan
               
            
                  98
               
               
                  Har ikke/endnu ikke ret til egen alderspension
               
            
                  99
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  250
               
               
                   
               
               
                  
                     Den pågældende modtager egen pension eller egne sociale ydelser, bortset fra alderspension og arbejdsløshedsunderstøttelse, f.eks. invalidepension/førtidspension, sygepension eller efterløn
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49
               
            
                  1
               
               
                  Ja, invalidepension/førtidspension eller sygepension
               
            
                  2
               
               
                  Ja, efterløn
               
            
                  3
               
               
                  Ja, en anden personlig ydelse i.a.n.
               
            
                  4
               
               
                  Ja, en kombination af 1, 2 og 3
               
            
                  5
               
               
                  Nej
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  251
               
               
                   
               
               
                  
                     Vigtigste økonomiske incitament til at fortsætte med at arbejde
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og C24 = 1, 2 og C248/249 < 98
               
            
                  1
               
               
                  For at forbedre pensionsrettighederne
               
            
                  2
               
               
                  For at opnå en tilstrækkelig husstandsindkomst
               
            
                  3
               
               
                  Intet økonomisk incitament
               
            
                  9
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  252/253
               
               
                   
               
               
                  
                     Antal år i lønnet eller på anden måde udbyttegivende arbejde (i den erhvervsaktive alder)
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70-C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                   
               
               
                  2 cifre
               
            
                  99
               
               
                  Ikke relevant (ikke omfattet af filteret)
               
            
                  Blank
               
               
                  Intet svar
               
            
                  254/259
               
               
                   
               
               
                  
                     Vægtningsfaktor for ad hoc-modulet for 2006 (fakultativ)
                  
               
               
                  Alle i alderen 50-69 og ((C24 = 3, 5 og (C67/70 - C11/14) > 49) eller (C24 = 1, 2))
               
            
                  0000-9999
               
               
                  Kolonne 254-257 indeholder hele tal
               
            
                  00-99
               
               
                  Kolonne 258-259 indeholder decimaler