CELEX: 22017D0536
Language: sl
Date: 2015-09-25 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 229/2015 z dne 25. septembra 2015 o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/536]

30.3.2017   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 85/53
               
            SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
      št. 229/2015
      z dne 25. septembra 2015
      o spremembi Priloge XX (Okolje) k Sporazumu EGP [2017/536]
      SKUPNI ODBOR EGP JE –
      ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
      ob upoštevanju naslednjega:
      
                  (1)
               
               
                  Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (1), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (2)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (2) je treba vključiti v sporazum EGP.
               
            
                  (3)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (3), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27. je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (4)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (5)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (5) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (6)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (6) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (7)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (7) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (8)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (8) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (9)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (10)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (11)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (11), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (12)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v okviru Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (12), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (13)
               
               
                  Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (13), je treba vključiti v Sporazum EGP.
               
            
                  (14)
               
               
                  Ker so bile direktive Sveta 89/369/EGS (14), 89/429/EGS (15) in 94/67/ES (16), ki so vključene v Sporazum EGP, razveljavljene z Direktivo 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta (17), ki je vključena v Sporazum EGP, je treba sklicevanja na direktive 89/369/EGS, 89/429/EGS in 94/67/ES črtati iz Sporazuma EGP.
               
            
                  (15)
               
               
                  Direktiva 2010/75/EU razveljavlja direktive Sveta 78/176/EGS (18), 82/883/EGS (19), 92/112/EGS (20) in 1999/13/ES (21) ter direktivi 2000/76/ES in 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta (22), ki so vključene v Sporazum EGP in jih je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti.
               
            
                  (16)
               
               
                  Izvedeni sklep Komisije 2011/631/EU (23), ki je vključen v Sporazum EGP, je zastarel in ga je treba razveljaviti v okviru Sporazuma EGP.
               
            
                  (17)
               
               
                  Direktiva 2010/75/EU z učinkom od 1. januarja 2016 razveljavlja Direktivo 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta (24), ki je vključena v Sporazum EGP in jo je zato treba v okviru Sporazuma EGP razveljaviti z učinkom od 1. januarja 2016.
               
            
                  (18)
               
               
                  Prilogo XX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
               
            SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
      Člen 1
      Priloga XX k Sporazumu EGP se spremeni:
      
                  1.
               
               
                  točke 1f (Direktiva 2008/1/ES Evropskega parlamenta in Sveta) do 1fd (Izvedbeni sklep Komisije 2011/631/EU) se nadomestijo z naslednjim:
                  
                              „1f.
                           
                           
                              
                                 32010 L 0075: Direktiva 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o industrijskih emisijah (celovito preprečevanje in nadzorovanje onesnaževanja) (prenovitev) (UL L 334, 17.12.2010, str. 17), kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25.
                              Za namene tega sporazuma se določbe Direktive uporabljajo z naslednjo prilagoditvijo:
                              V času vključitve Direktive v Sporazum EGP ni bilo velikih kurilnih naprav, sežigalnic odpadkov ali naprav za sosežig ali obratov, ki proizvajajo titanov dioksid iz poglavij III, IV in VI k Direktivi, ki bi delovali v Lihtenštajnu. Lihtenštajn bo spoštoval ustrezne določbe, če in ko bodo začeli delovati takšni obrati in naprave.
                           
                        
                              1fa.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0115: Izvedbeni sklep Komisije 2012/115/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil glede prehodnih nacionalnih načrtov iz Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 52, 24.2.2012, str. 12).
                           
                        
                              1fb.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0119: Izvedbeni sklep Komisije 2012/119/EU z dne 10. februarja 2012 o določitvi pravil v zvezi z navodili o zbiranju podatkov, pripravi referenčnih dokumentov BAT in zagotavljanju njihove kakovosti v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 63, 2.3.2012, str. 1), kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27.
                           
                        
                              1fc.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0134: Izvedbeni sklep Komisije 2012/134/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo stekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 1).
                           
                        
                              1fd.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0135: Izvedbeni sklep Komisije 2012/135/EU z dne 28. februarja 2012 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo železa in jekla (UL L 70, 8.3.2012, str. 63).
                           
                        
                              1fe.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0249: Izvedbeni sklep Komisije 2012/249/EU z dne 7. maja 2012 o določitvi obdobij zagona in ustavitve za namene Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 123, 9.5.2012, str. 44).
                           
                        
                              1ff.
                           
                           
                              
                                 32012 D 0795: Izvedbeni sklep Komisije 2012/795/EU z dne 12. decembra 2012 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo v okviru poročanja o izvajanju Direktive 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah (UL L 349, 19.12.2012, str. 57).
                           
                        
                              1fg.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0084: Izvedbeni sklep Komisije 2013/84/EU z dne 11. februarja 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za strojenje kož (UL L 45, 16.2.2013, str. 13).
                           
                        
                              1fh.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0163: Izvedbeni sklep Komisije 2013/163/EU z dne 26. marca 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo cementa, apna in magnezijevega oksida (UL L 100, 9.4.2013, str. 1).
                           
                        
                              1fi.
                           
                           
                              
                                 32013 D 0732: Izvedbeni sklep Komisije 2013/732/EU z dne 9. decembra 2013 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za proizvodnjo klor-alkalnih izdelkov (UL L 332, 11.12.2013, str. 34).
                           
                        
                              1fj.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0687: Izvedbeni sklep Komisije 2014/687/EU z dne 26. septembra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnikah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta za proizvodnjo celuloze, papirja in kartona (UL L 284, 30.9.2014, str. 76), kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30.
                           
                        
                              1fk.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0738: Izvedbeni sklep Komisije 2014/738/EU z dne 9. oktobra 2014 o določitvi zaključkov o najboljših razpoložljivih tehnologijah (BAT) v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta o industrijskih emisijah za rafiniranje mineralnih olj in plina (UL L 307, 28.10.2014, str. 38), kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35.
                           
                        
                              1fl.
                           
                           
                              
                                 32014 D 0768: Izvedbeni sklep Komisije 2014/768/EU z dne 30. oktobra 2014 o določitvi vrste, oblike in pogostosti informacij, ki jih dajo države članice na voljo o celovitih tehnologijah za ravnanje z emisijami, ki se uporabljajo v rafinerijah mineralnih olj in plina, v skladu z Direktivo 2010/75/EU Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 315, 1.11.2014, str. 15).“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Besedilo točke 20 (Direktiva Sveta 89/369/EGS), točke 21 (Direktiva Sveta 89/429/EGS), točke 21ab (Direktiva Sveta 1999/13/ES), točke 21b (Direktiva Sveta 94/67/ES), točke 28 (Direktiva Sveta 78/176/EGS), točke 30 (Direktiva Sveta 82/883/EGS), točke 32b (Direktiva Sveta 92/112/EGS) in točke 32f (Direktiva 2000/76/ES Evropskega parlamenta in Sveta) ter Dodatka se črta.
               
            
                  3.
               
               
                  Besedilo točke 19a (Direktiva 2001/80/ES Evropskega parlamenta in Sveta) se črta z učinkom od 1. januarja 2016.
               
            Člen 2
      Besedila Direktive 2010/75/EU, kakor je bila popravljena z UL L 158, 19.6.2012, str. 25, ter izvedbenih sklepov 2012/115/EU, 2012/119/EU, kakor je bil popravljen z UL L 328, 28.11.2012, str. 27, 2012/134/EU, 2012/135/EU, 2012/249/EU, 2012/795/EU, 2013/84/EU, 2013/163/EU, 2013/732/EU, 2014/687/EU, kakor je bil popravljen z UL L 348, 4.12.2014, str. 30, 2014/738/EU, kakor je bil popravljen z UL L 62, 6.3.2015, str. 35, in 2014/768/EU v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
      Člen 3
      Ta sklep začne veljati 26. septembra 2015 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1).
      Člen 4
      Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
      
         V Bruslju, 25. septembra 2015
         
            
               Za Skupni odbor EGP
            
            
               Predsednica
            
            Ingrid SCHULERUD
         
      
      
         (1)  UL L 334, 17.12.2010, str. 17.
      
         (2)  UL L 52, 24.2.2012, str. 12.
      
         (3)  UL L 63, 2.3.2012, str. 1.
      
         (4)  UL L 70, 8.3.2012, str. 1.
      
         (5)  UL L 70, 8.3.2012, str. 63.
      
         (6)  UL L 123, 9.5.2012, str. 44.
      
         (7)  UL L 349, 19.12.2012, str. 57.
      
         (8)  UL L 45, 16.2.2013, str. 13.
      
         (9)  UL L 100, 9.4.2013, str. 1.
      
         (10)  UL L 332, 11.12.2013, str. 34.
      
         (11)  UL L 284, 30.9.2014, str. 76.
      
         (12)  UL L 307, 28.10.2014, str. 38.
      
         (13)  UL L 315, 1.11.2014, str. 15.
      
         (14)  UL L 163, 14.6.1989, str. 32.
      
         (15)  UL L 203, 15.7.1989, str. 50.
      
         (16)  UL L 365, 31.12.1994, str. 34.
      
         (17)  UL L 332, 28.12.2000, str. 91.
      
         (18)  UL L 54, 25.2.1978, str. 19.
      
         (19)  UL L 378, 31.12.1982, str. 1.
      
         (20)  UL L 409, 31.12.1992, str. 11.
      
         (21)  UL L 85, 29.3.1999, str. 1.
      
         (22)  UL L 24, 29.1.2008, str. 8.
      
         (23)  UL L 247, 24.9.2011, str. 47.
      
         (24)  UL L 309, 27.11.2001, str. 1.
      
         (*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.