CELEX: 62009CA0071
Language: bg
Date: 2011-06-09 00:00:00
Title: Съединени дела C-71/09 P, C-73/09 P и C-76/09 P: Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г. — Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P)/Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Европейска комисия, Италианска република (Обжалване — Жалба за отмяна — Допустимост — Процесуална легитимация — Правен интерес — Възражение за наличие на висящ процес — Държавни помощи — Обхващаща много сектори схема за помощ — Намаления на социалноосигурителни вноски — Решение 2000/394/ЕО — Компенсационен характер — Засягане на търговията в Общността — Въздействие върху конкуренцията — Обхват на контрола — Тежест на доказване — Задължение за мотивиране — Член 87, параграф 2, буква б) и параграф 3, букви б)—г) ЕО — Регламент (ЕО) № 659/1999 — Членове 14 и 15)

30.7.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 226/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 9 юни 2011 г. — Comitato „Venezia vuole vivere“ (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) C-76/09 P)/Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl, Европейска комисия, Италианска република
   (Съединени дела C-71/09 P, C-73/09 P и C-76/09 P) (1)
   
   (Обжалване - Жалба за отмяна - Допустимост - Процесуална легитимация - Правен интерес - Възражение за наличие на висящ процес - Държавни помощи - Обхващаща много сектори схема за помощ - Намаления на социалноосигурителни вноски - Решение 2000/394/ЕО - Компенсационен характер - Засягане на търговията в Общността - Въздействие върху конкуренцията - Обхват на контрола - Тежест на доказване - Задължение за мотивиране - Член 87, параграф 2, буква б) и параграф 3, букви б)—г) ЕО - Регламент (ЕО) № 659/1999 - Членове 14 и 15)
   2011/C 226/03
   Език на производството: италиански
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Comitato „Venezia vuole vivere“ (представител: A. Vianello, avvocato) (C-71/09 P), Hotel Cipriani Srl (представители: A. Bianchini и F. Busetto, avvocati (C-73/09 P), Società Italiana per il gas SpA (Italgas) (представители: M. Merola, M. Pappalardo и T. Ubaldi, avvocati (C-76/09 P)
   
      Други страни в производството: Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl (представител: A. Bianchini, avvocato), Европейска комисия (представители: V. Di Bucci и E. Righini; A. Dal Ferro, avvocato), Италианска република представители: I. Bruni, впоследствие G. Palmieri; P. Gentili, avvocato dello Stato)
   
      Предмет
   
   Жалба против Решение на Първоинстанционния съд (шести разширен състав) от 28 ноември 2008 г. по дело Hotel Cipriani SpA и др./Комисия (съединени дела T-254/00, T-270/00 и T-277/00), с което Първоинстанционният съд отхвърля исканията за отмяна на Решение 2000/394/ЕО на Комисията от 25 ноември 1999 година относно мерките за помощи в полза на предприятията, установени на територията на Венеция и Киоджа, предвидени в Закон № 30/1997 и Закон № 206/1995 за намаляване на социалноосигурителните вноски (ОВ L 150, 2000 г., стр. 50).
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля жалбите на Comitato „Venezia vuole vivere“, на Hotel Cipriani Srl и на Società Italiana per il gas SpA (Italgas), както и насрещната жалба на Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl.
            
         
               2.
            
            
               Отхвърля насрещната жалба на Европейската комисия.
            
         
               3.
            
            
               Осъжда Comitato „Venezia vuole vivere“, Hotel Cipriani Srl, Società Italiana per il gas SpA (Italgas) и Coopservice — Servizi di fiducia Soc. coop. rl да заплатят поравно съдебните разноски във връзка с главните жалби и с насрещната жалба на последното дружество.
            
         
               4.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски във връзка с насрещната ѝ жалба.
            
         
               5.
            
            
               Италианската република понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 113, 16.5.2009 г.