CELEX: 52015PC0072
Language: el
Date: 2015-03-02
Title: Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους στη διευρυμένη επιτροπή της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου

|
			
		
		
		52015PC0072
		
			Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και την προσωρινή εφαρμογή της ανταλλαγής επιστολών με σκοπό την απόκτηση της ιδιότητας του μέλους στη διευρυμένη επιτροπή της σύμβασης για τη διατήρηση του τόνου Νοτίου Ημισφαιρίου /* COM/2015/072 final - 2015/0037 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ
ΕΚΘΕΣΗ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
Επιτροπή
Διατήρησης του
Τόνου του
Νοτίου Ημισφαιρίου
(CCSBT) είναι η
περιφερειακή
οργάνωση
διαχείρισης
της αλιείας
(ΠΟΔΑ) η οποία
είναι αρμόδια
για τη διαχείριση
του τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου (SBF),
σε όλες τις
περιοχές όπου
συναντάται. Η
σύμβαση για τη
Διατήρηση του
Τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου
τέθηκε σε ισχύ
στις 20 Μαΐου 1994. 
Η
διευρυμένη
επιτροπή της CCSBT
συστάθηκε τον
Απρίλιο του 2001
ώστε να
επιτρέψει σε
αλιευτικές
οντότητες πλην
κρατών να
συμμετάσχουν
στις εργασίες
της CCSBT. Επί του
παρόντος, η
διευρυμένη
επιτροπή της CCSBT
περιλαμβάνει
όλα τα μέλη της CCSBT
καθώς και
αλιευτικές
οντότητες.
Στην πράξη, η CCSBT υιοθετεί
τις αποφάσεις
που έχουν
ληφθεί από τη
διευρυμένη
επιτροπή χωρίς
περαιτέρω
συζήτηση. 
Η
Ευρωπαϊκή
Ένωση είναι
συνεργαζόμενο
μη συμβαλλόμενο
μέρος της
διευρυμένης
Επιτροπής της CCSBT
από το 2006. Τα
συνεργαζόμενα
μη μέλη
συμμετέχουν
πλήρως στις
δραστηριότητες
της CCSBT,
στερούνται
όμως του δικαιώματος
ψήφου. Το
καθεστώς των
συνεργαζόμενων
μη
συμβαλλόμενων
μελών απαιτεί
την τήρηση των μέτρων
της CCSBT όσον
αφορά τη
διαχείριση και
τη διατήρηση.
Ο στόλος
της ΕΕ δεν
στοχεύει τον
τόνο Νοτίου
Ημισφαιρίου (SBF).
Τα αλιεύματα
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου στη
ζώνη κατανομής
του από τον
στόλο της ΕΕ προέρχονται
από
περιορισμένα
παρεμπίπτοντα
αλιεύματα στο
πλαίσιο
αλιείας με
παραγάδια με
στόχο τον τόνο
και τα
τονοειδή, ως
επί το
πλείστον στην
περιοχή της
σύμβασης της
Επιτροπής
Τόνου Ινδικού Ωκεανού
(IOTC). 
Από το 2006,
έχει χορηγηθεί
στην ΕΕ ετήσια
ποσόστωση 10
τόνων
παρεμπιπτόντων
αλιευμάτων
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου (SBF)
στο πλαίσιο
της CCSBT.
Αντιθέτως, ο
κανονισμός του
2014 για τις
αλιευτικές
δυνατότητες[1]
απαγορεύει την
αλίευση του
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου (SBF)
και αναφέρει
ρητά ότι η
χορηγηθείσα ποσόστωση
10 τόνων της ΕΕ
πρέπει να
χρησιμοποιείται
αποκλειστικά
για την
καταμέτρηση
των παρεμπιπτόντων
αλιευμάτων.
Στη
σύμβαση CCSBT
δύνανται να
προσχωρήσουν
μόνον κράτη·
συνεπώς
απαγορεύεται η
πρόσβαση σε
αυτή σε περιφερειακούς
οργανισμούς
οικονομικής
ολοκλήρωσης (REIOs),
όπως η ΕΕ. Την 1η
Δεκεμβρίου 2009, το
Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή να
επιδιώξει, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, την τροποποίηση
των κανόνων
της CCSBT,
προκειμένου η
Ευρωπαϊκή
Ένωση να
καταστεί
συμβαλλόμενο
μέρος[2].
Μετά από
συζητήσεις επί
σειρά ετών, η CCSBT
τροποποίησε την
απόφαση που
διέπει τη
διευρυμένη
επιτροπή κατά
την 20ή της
συνεδρίαση τον
Οκτώβριο του 2013,
ώστε να επιτρέψει
σε
περιφερειακούς
οργανισμούς
οικονομικής
ολοκλήρωσης (REIO)
να καθίστανται
μέλη της διευρυμένης
επιτροπής (έως
τότε το μόνο
καθεστώς που
επιτρεπόταν
στους εν λόγω
οργανισμούς
ήταν εκείνο
του
συνεργαζόμενου
μη-μέλους) μέσω
ανταλλαγής
επιστολών, στο
πλαίσιο της
οποίας ο αιτών
εξέφραζε στην CCSBT
τη σταθερή
δέσμευσή του
να τηρεί τους όρους
της σύμβασης
και να
συμμορφώνεται
προς τις
αποφάσεις της
διευρυμένης
επιτροπής της
CCSBT.
Μετά την
ολοκλήρωση της
διαδικασίας
αυτής η ΕΕ θα
έχει το
δικαίωμα της
ιδιότητας του
μέλους και το δικαίωμα
ψήφου στο
πλαίσιο της
διευρυμένης
επιτροπής της CCSBT
και της
επιστημονικής
επιτροπής. 
Το κύριο
ενδιαφέρον της
ΕΕ όσον αφορά
την CCSBT συνίσταται
στις
ομοιότητες
μεταξύ της
διαχείρισης
του Τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου (CCSBT)
και του
ερυθρού τόνου
του Ατλαντικού
(ICCAT) και στη
βούληση να
διασφαλιστεί η
συνοχή κατά τη
διαχείριση των
εν λόγω
αποθεμάτων. 
Συνεπώς
η Επιτροπή
συνιστά τα να
προβεί η Ένωση
στα
προαναφερόμενα
ώστε να
εξακολουθήσει
να προωθείται
η συνέπεια της
προσέγγισης
της Ένωσης ως προς
στη διατήρηση
των ωκεανών
και την
ενίσχυση της
μακροπρόθεσμης
δέσμευσής της
για τη
διατήρηση και
αειφόρο χρήση
των αλιευτικών
πόρων σε
παγκόσμιο
επίπεδο.
2.           ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΤΩΝ
ΔΙΑΒΟΥΛΕΥΣΕΩΝ
ΜΕ ΤΑ
ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΑ
ΜΕΡΗ ΚΑΙ
ΕΚΤΙΜΗΣΕΙΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΩΝ
Άνευ
αντικειμένου.
3.           ΝΟΜΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ
Η
πρόταση
αποσκοπεί στο
να επιτρέψει
την ανταλλαγή
επιστολών
μεταξύ της ΕΕ
και της CCSBT,
προκειμένου η
ΕΕ να καταστεί
πλήρες μέλος
της διευρυμένης
επιτροπής CCSBT σε
σχέση με το
τρέχον καθεστώς
του
συνεργαζόμενου
μη μέλους. Η
Ευρωπαϊκή Ένωση
είναι
συνεργαζόμενο
μη
συμβαλλόμενο
μέρος της διευρυμένης
Επιτροπής της CCSBT
από το 2006.
4.           ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ
ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 
Οι
ετήσιες
δαπάνες θα
εξαρτηθούν από
τη συνεισφορά
της ΕΕ στον
προϋπολογισμό
της CCSBT, η οποία
αποφασίζεται
κατά τη
διάρκεια της
ετήσιας
συνεδρίασής της,
που εκτιμάται
επί του παρόντος
σε περίπου 70.000
ευρώ ετησίως.
5.           ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ
ΣΤΟΙΧΕΙΑ 
2015/0037 (NLE)
Πρόταση
ΑΠΟΦΑΣΗ
ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
για την
υπογραφή, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και την
προσωρινή
εφαρμογή της
ανταλλαγής επιστολών
με σκοπό την
απόκτηση της
ιδιότητας του μέλους
στη διευρυμένη
επιτροπή της
σύμβασης για τη
διατήρηση του
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου
ΤΟ
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ
ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ
ΕΝΩΣΗΣ,
Έχοντας
υπόψη τη
Συνθήκη για τη
λειτουργία της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και
ιδίως το άρθρο 43
παράγραφος 2 σε
συνδυασμό με
το άρθρο 218 παράγραφος
5,
Έχοντας
υπόψη την
πρόταση της
Ευρωπαϊκής
Επιτροπής,
Εκτιμώντας
τα ακόλουθα:
(1)       Η
Ένωση είναι
αρμόδια για τη
θέσπιση μέτρων
διατήρησης των
βιολογικών
πόρων της
θάλασσας στο
πλαίσιο της
κοινής
αλιευτικής
πολιτικής και
για τη σύναψη
συμφωνιών με
τρίτες χώρες
και διεθνείς
οργανισμούς.
(2)       Σύμφωνα
με την απόφαση
98/392/EΚ ([3])
του
Συμβουλίου, η
Ευρωπαϊκή
Ένωση είναι
συμβαλλόμενο
μέρος της
Σύμβασης των
Ηνωμένων Εθνών
για το δίκαιο
της θάλασσας,
της 10ης
Δεκεμβρίου 1982, η
οποία υποχρεώνει
όλα τα μέλη της
διεθνούς
κοινότητας να
συνεργάζονται
για τη
διαχείριση και
διατήρηση των
βιολογικών
πόρων της
θάλασσας.
(3)       Σύμφωνα
με την απόφαση
98/414/EΚ του
Συμβουλίου ([4]), η
Ένωση είναι
συμβαλλόμενο
μέρος της
συμφωνίας για
την εφαρμογή
των διατάξεων
της σύμβασης
των Ηνωμένων
Εθνών για το
δίκαιο της
θάλασσας, της
10ης Δεκεμβρίου
1982, όσον αφορά τη
διατήρηση και
τη διαχείριση
των
αλληλεπικαλυπτόμενων
και των άκρως
μεταναστευτικών
αποθεμάτων
ιχθύων.
(4)       Την 1η
Δεκεμβρίου 2009, το
Συμβούλιο
εξουσιοδότησε
την Ευρωπαϊκή
Επιτροπή να
επιδιώξει, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, την
τροποποίηση
των κανόνων
της σύμβασης
για τη
διατήρηση του
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου,
προκειμένου η
Ευρωπαϊκή
Ένωση να
καταστεί συμβαλλόμενο
μέρος.
(5)       Κατά
την 20ή
συνεδρίασή της
τον Οκτώβριο
του 2013, η
Επιτροπή
Διατήρησης του
Τόνου του
Νοτίου Ημισφαιρίου
τροποποίησε
την απόφαση
που διέπει τη
διευρυμένη
επιτροπή ώστε
να επιτρέψει
στην Ευρωπαϊκή
Ένωση να
καταστεί μέλος
της
διευρυμένης επιτροπής
CCSBT μέσω
ανταλλαγής
επιστολών.
(6)       Εφόσον
σκάφη υπό
σημαία κρατών
μελών της
Ένωσης
αλιεύουν αλιευτικούς
πόρους στην
περιοχή
κατανομής του
τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου,
είναι προς το
συμφέρον της
Ένωσης να
υπογράψει και
να εφαρμόσει
προσωρινά την
ανταλλαγή
επιστολών για
την απόκτηση
της ιδιότητας
του μέλους στη
διευρυμένη
επιτροπή της CCSBT
προκειμένου να
διαδραματίσει
ουσιαστικό
ρόλο στην
εφαρμογή της
σύμβασης.
(7)       Μετά
την ολοκλήρωση
της
διαδικασίας
αυτής η ΕΕ θα
έχει το
δικαίωμα της
ιδιότητας του
μέλους και το δικαίωμα
ψήφου στο
πλαίσιο της
διευρυμένης
επιτροπής της CCSBT
και της
επιστημονικής
επιτροπής.
(8)       Ενεργώντας
κατ’ αυτόν τον
τρόπο, η Ένωση
θα προωθήσει
επίσης τη
συνέπεια της
προσέγγισής
της ως προς στη
διατήρηση των
ωκεανών και θα
ενισχύσει τη μακροπρόθεσμη
δέσμευσή της
για τη
διατήρηση και
αειφόρο χρήση
των αλιευτικών
πόρων σε
παγκόσμιο επίπεδο.
ΕΞΕΔΩΣΕ
ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ
ΑΠΟΦΑΣΗ: 
Άρθρο 1
Η
υπογραφή και
προσωρινή
εφαρμογή της
ανταλλαγής
επιστολών με
σκοπό την
προσχώρηση στη
διευρυμένη
επιτροπή της
σύμβασης για
τη διατήρηση
του τόνου
Νοτίου
Ημισφαιρίου
εγκρίνεται εξ
ονόματος της
Ένωσης.
Άρθρο 2
Ο
πρόεδρος του
Συμβουλίου
εξουσιοδοτείται
να ορίσει το
πρόσωπο ή τα
πρόσωπα που
είναι αρμόδια
να υπογράψουν
την ανταλλαγή
επιστολών εξ
ονόματος της
Ένωσης.
Άρθρο 3
Η
παρούσα
απόφαση
αρχίζει να
ισχύει την
ημέρα της
έκδοσής της.
Βρυξέλλες,
                                                                       Για
το Συμβούλιο
                                                                       Ο
Πρόεδρος
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              1.1.    Τίτλος
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.2.    Σχετικός(-οί)
τομέας(-είς)
πολιτικής που
αφορά(-ούν) τη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ:
              1.3.    Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.4.    Στόχος(-οι) 
              1.5.    Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

              1.6.    Διάρκεια
και
δημοσιονομικός
αντίκτυπος 
              1.7.    Προβλεπόμενος(-οι)
τρόπος(-οι)
διαχείρισης 
2.           ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
              2.1.    Διατάξεις
για την
παρακολούθηση
και την
υποβολή
εκθέσεων 
              2.2.    Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
              2.3.    Μέτρα για
την πρόληψη
περιπτώσεων
απάτης και παρατυπίας

3.           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

              3.1.    Τομέας(-είς)
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή(-ές)
δαπανών του
προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται 
              3.2.    Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις δαπάνες 
              3.2.1. Συνοπτική
παρουσίαση των
εκτιμώμενων
επιπτώσεων
στις δαπάνες 
              3.2.2. Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις
επιχειρησιακές
πιστώσεις 
              3.2.3. Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις πιστώσεις
διοικητικού
χαρακτήρα
              3.2.4. Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο
              3.2.5. Συνεισφορές
τρίτων 
              3.3.    Εκτιμώμενος
αντίκτυπος στα
έσοδα
ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ
ΔΕΛΤΙΟ
1.           ΠΛΑΙΣΙΟ
ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

1.1.        Τίτλος
της πρότασης/πρωτοβουλίας

1)
Πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου για
την υπογραφή,
εξ ονόματος
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και την
προσωρινή
εφαρμογή της
ανταλλαγής
επιστολών με
σκοπό την
απόκτηση της
ιδιότητας του
μέλους στη
διευρυμένη
επιτροπή της
σύμβασης για
τη διατήρηση
του τόνου
Νοτίου
Ημισφαιρίου 
2)
Πρόταση
απόφασης του
Συμβουλίου
όσον αφορά τη σύναψη,
εξ ονόματος
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης, της ανταλλαγής
επιστολών με
σκοπό την
απόκτηση της
ιδιότητας του
μέλους στη
διευρυμένη
επιτροπή της
σύμβασης για
τη διατήρηση του
τόνου Νοτίου
Ημισφαιρίου 
1.2.        Σχετικός(-οί)
τομέας(-είς)
πολιτικής που
αφορά(-ούν) τη
δομή ΔΒΔ/ΠΒΔ[5] 
11
03: Για την
προώθηση της
βιώσιμης
αλιείας και
την καλή
κατάσταση των
θαλασσών σε
παγκόσμιο
επίπεδο (ΠΟΔΑ
και συμφωνίες
σύμπραξης
βιώσιμης
αλιείας)
1.3.        Χαρακτήρας
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση 
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά νέα
δράση μετά από
πιλοτικό
έργο/προπαρασκευαστική
δράση[6] 
X Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά την
παράταση
υφιστάμενης
δράσης 
¨       Η
πρόταση/πρωτοβουλία
αφορά τη μετατροπή
δράσης σε νέα
δράση 
1.4.        Στόχος(-οι)
1.4.1.     Ο(οι)
πολυετής(-είς)
στρατηγικός(-οί)
στόχος(-οι) της Επιτροπής
που αφορά η
πρόταση/πρωτοβουλία

Συμβολή
στη
μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα
του αλιευτικού
τομέα σε
παγκόσμιο
επίπεδο, η
οποία θα
μετράται με
βάση τον
αριθμό των πιο
αντιπροσωπευτικών
αποθεμάτων
τόνου που
έχουν
αλιευθεί, με ποσοστό
θνησιμότητας
λόγω αλιείας
το οποίο να
ανέρχεται στα
επίπεδα του
δείκτη Fmsy ή κάτω
από αυτά σύμφωνα
με τη συναφή
επιστημονική
γνωμοδότηση.
1.4.2.     Ειδικός(-οί)
στόχος(-οι) και
σχετική(-ές)
δραστηριότητα(-ες)
ΔΒΔ/ΠΒΔ 
Ειδικός
στόχος Αριθ. 'ΠΟΔΑ και
συμφωνίες
σύμπραξης
βιώσιμης
αλιείας': 
Συμβολή
στη
μακροπρόθεσμη
βιωσιμότητα
του αλιευτικού
τομέα σε
παγκόσμιο
επίπεδο μέσω
της ενεργού
συμμετοχής σε
διεθνείς οργανισμούς
και της
σύναψης
συμφωνιών
σύμπραξης βιώσιμης
αλιείας με
τρίτες χώρες.
Σχετική(-ές)
δραστηριότητα(-ες)
ΔΒΔ/ΠΒΔ
Δραστηριότητα
ΠΒΔ 11 03: Για την
προώθηση της
βιώσιμης
αλιείας και
την καλή
κατάσταση των
θαλασσών σε παγκόσμιο
επίπεδο (ΠΟΔΑ
και συμφωνίες
σύμπραξης
βιώσιμης
αλιείας)
1.4.3.     Αναμενόμενο(-α)
αποτέλεσμα(-τα)
και αντίκτυπος
Να
προσδιοριστούν
τα
αποτελέσματα
που θα πρέπει να
έχει η
πρόταση/πρωτοβουλία
όσον αφορά
τους στοχοθετημένους(-ες)
δικαιούχους/ομάδες.
Η
πρόταση
επιδιώκει να
εξασφαλίσει
ότι η ΕΕ θα
συμβάλει στη
μακροπρόθεσμη
διαχείριση του
τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου
σύμφωνα με την
επιστημονική
γνωμοδότηση
εφόσον
αποκτήσει την
ιδιότητα του
μέλους της
διευρυμένης
επιτροπής της CCSBT
και της
επιστημονικής
επιτροπής σε
σχέση με το
τρέχον καθεστώς
του
συνεργαζόμενου
μη μέλους. 
Τα
συνεργαζόμενα
μη μέλη
συμμετέχουν
πλήρως στις
δραστηριότητες
της CCSBT,
στερούνται
όμως του δικαιώματος
ψήφου. Το
καθεστώς των
συνεργαζόμενων
μη συμβαλλόμενων
μελών απαιτεί
την τήρηση των
στόχων και
μέτρων της CCSBT
όσον αφορά τη
διαχείριση και
τη διατήρηση.
1.4.4.     Δείκτες
αποτελεσμάτων
και επιπτώσεων

Να
προσδιοριστούν
οι δείκτες για
την παρακολούθηση
της υλοποίησης
της
πρότασης/πρωτοβουλίας.
-
συμμετοχή της
ΕΕ στις
συνεδριάσεις
της CCSBT 
-
βελτίωση της
μακροπρόθεσμης
βιωσιμότητας
των αποθεμάτων
τόνου του Νότιου
Ημισφαιρίου
1.5.        Αιτιολόγηση
της
πρότασης/πρωτοβουλίας

1.5.1.     Βραχυπρόθεσμη
ή
μακροπρόθεσμη
κάλυψη αναγκών

Κατά
την ετήσια
συνεδρίασή της
το 2013, η
διευρυμένη επιτροπή
της CCSBT ενέκρινε
τη συμμετοχή
περιφερειακών
οργανισμών
ολοκλήρωσης (RIOs)
ως μέλη της.
Κύριος
στόχος της
απόφασης του
Συμβουλίου
είναι να
επιτρέψει στην
ΕΕ να καταστεί
μέλος της
διευρυμένης
επιτροπής της
CCSBT. Αυτό είναι
αναγκαίο
προκειμένου να
εξασφαλιστεί η
ψήφος της ΕΕ
στις διαδικασίες
λήψης απόφασης
της CCSBT, κύριοι
στόχοι της
οποίας είναι η
προώθηση της
μακροπρόθεσμης
διατήρησης και
της βιώσιμης
χρήσης του
τόνου του
Νοτίου Ημισφαιρίου
μέσω της
συνεργασίας
μεταξύ των
συμβαλλομένων
μερών.
1.5.2.     Προστιθέμενη
αξία της
παρέμβασης της
ΕΕ
Το
κύριο
ενδιαφέρον της
ΕΕ όσον αφορά
την CCSBT συνίσταται
στις
ομοιότητες
μεταξύ της
διαχείρισης
του Τόνου του
Νοτίου
Ημισφαιρίου (CCSBT)
και του
ερυθρού τόνου
του Ατλαντικού
(ICCAT) και στη
βούληση να
διασφαλιστεί η
συνοχή κατά τη
διαχείριση των
εν λόγω
αποθεμάτων.
1.5.3.     Διδάγματα
από ανάλογες
εμπειρίες του
παρελθόντος
Η
ΕΕ,
εκπροσωπούμενη
από την
Επιτροπή,
συμμετέχει
ενεργά σε έξι
οργανώσεις
τόνου και σε 11
περιφερειακές
οργανώσεις
διαχείρισης
της αλιείας
(ΠΟΔΑ). Οι ΠΟΔΑ
είναι διεθνείς
οργανώσεις που
συστήνονται
από χώρες με
αλιευτικά
συμφέροντα σε
μια περιοχή.
Ορισμένες από
αυτές τις
οργανώσεις
διαχειρίζονται
όλα τα
ιχθυαποθέματα
μιας συγκεκριμένης
περιοχής, ενώ
άλλες
επικεντρώνονται
σε άκρως
μεταναστευτικά
είδη, κυρίως
στον τόνο, σε γεωγραφικές
περιοχές
μεγάλης
εμβέλειας.
Στις
οργανώσεις
αυτές μπορούν
να συμμετέχουν
τόσο οι χώρες
της συγκεκριμένης
περιφέρειας
(«παράκτιες
χώρες»), όσο και
χώρες που
δραστηριοποιούνται
στον
συγκεκριμένο
τύπο αλιείας. 
Αν
και μερικές
ΠΟΔΑ έχουν
καθαρά
συμβουλευτικό
ρόλο, οι
περισσότερες
έχουν
διαχειριστικές
αρμοδιότητες
για τον
καθορισμό
ορίων
αλιευμάτων και
αλιευτικής
προσπάθειας,
τεχνικών
μέτρων και
υποχρεώσεων
ελέγχου. 
Με
βάση διδάγματα
που αντλήθηκαν
στο παρελθόν
προκύπτει ότι
η ΕΕ θα πρέπει
να
επικεντρώσει
τις προσπάθειές
της στην
αντιμετώπιση
των βασικών
δυσχερειών που
εμποδίζουν τις
ΠΟΔΑ να
εκπληρώσουν το
έργο τους,
κατευθύνοντας
τις δράσεις
της στις ακόλουθες
γραμμές
πολιτικής:
•        Η
λειτουργία των
ΠΟΔΑ πρέπει να
ενισχυθεί μέσω
της
συστηματικής
επανεξέτασης
των επιδόσεων,
σύμφωνα με τα
συναφή
ψηφίσματα του
ΟΗΕ· 
•        Πιο
αξιόπιστα
επιστημονικά
δεδομένα και
συμβουλές
πρέπει να
διατίθενται
στις ΠΟΔΑ μέσω
της αύξησης
των επενδύσεων
της ΕΕ όσον
αφορά τη
συλλογή δεδομένων,
την
εφαρμοσμένη
έρευνα, την
επιστημονική
γνώση και σε
επιστημονικές
δραστηριότητες
των ΠΟΔΑ, ενθαρρύνοντας
παράλληλα άλλα
μέλη των ΠΟΔΑ
να πράξουν το
ίδιο. Η ΕΕ
πρέπει επίσης
να προωθήσει
ένα ευρύτερο
πεδίο παροχής
επιστημονικών
συμβουλών,
κυρίως μέσω
της εφαρμογής
της
προληπτικής
και της οικοσυστημικής
προσέγγισης
καθώς και της
συμπλήρωσής
τους με τα εργαλεία
της
κοινωνικοοικονομικής
ανάλυσης·
•        Προκειμένου
να διορθωθεί η
υφιστάμενη
κατάσταση της
ελλιπούς
συμμόρφωσης
ορισμένων
μελών με τα μέτρα
διατήρησης και
διαχείρισης
των ΠΟΔΑ, η ΕΕ πρέπει
να προωθήσει τα
εξής:
–        την
περιοδική
επανεξέταση
των αρχείων
συμμόρφωσης
κάθε επιμέρους
μέλους στις
αντίστοιχες
ΠΟΔΑ·
–        τον
προσδιορισμό
των λόγων
έλλειψης
συμμόρφωσης
(πχ. έλλειψη
ικανότητας
στις
αναπτυσσόμενες
χώρες) και την
αντιμετώπισή
τους με
κατάλληλο και
εστιασμένο
τρόπο·
–        την
ανάπτυξη και
εφαρμογή
διαφανών και
χωρίς διακρίσεις
κυρώσεων σε
περιπτώσεις
σαφούς έλλειψης
συμμόρφωσης ή
πολιτικής
δέσμευσης από
τα μέλη. Αυτή η
διαδικασία θα
μπορούσε να
συνοδεύεται
από κίνητρα
ανταμοιβής
«συμμορφούμενων»
και «διαφανών»
φορέων (κράτη
σημαίας ή
στόλοι).
•        Η
πλεονάζουσα
αλιευτική
ικανότητα
αποτελεί ζήτημα
που πρέπει να
αντιμετωπιστεί
τόσο σε
πολυμερές
επίπεδο (λήψη
πρωτοβουλίας
από την ΕΕ από
κοινού με τους
κύριους
εταίρους της)
όσο και σε
επίπεδο ΠΟΔΑ. Η
ΕΕ πρέπει να
υποστηρίξει
την
αντιμετώπιση
της
πλεονάζουσας
αλιευτικής
ικανότητας
μέσω της
αναθεώρησης
των βέλτιστων
διαθέσιμων
επιστημονικών
συμβουλών σχετικά
με τα βιώσιμα
επίπεδα των
αλιευμάτων και
της εξέτασης
μέτρων για την αντιμετώπισή
της. Τα μέτρα
αυτά θα
μπορούσαν να περιλαμβάνουν
πάγωμα ή
μείωση της
αλιευτικής ικανότητας,
λαμβάνοντας
παράλληλα
υπόψη τις
φιλοδοξίες των
αναπτυσσόμενων
κρατών να
αναπτύξουν τον
δικό τους
αλιευτικό
τομέα.
•        Η
λήψη αποφάσεων
σχετικά με τα
μέτρα
διαχείρισης μέσω
συναίνεσης
είναι η
καλύτερη
εγγύηση για
την επίτευξη
του υψηλότερου
επιπέδου
συμμόρφωσης. Ωστόσο,
η ΕΕ πρέπει να
υποστηρίξει
μια
μεταρρύθμιση
των συστημάτων
λήψης
αποφάσεων των
ΠΟΔΑ, κυρίως
ώστε να
επιτρέπεται η
διεξαγωγή
ψηφοφορίας,
όπου κρίνεται
απαραίτητο.
1.5.4.     Συμβατότητα
και ενδεχόμενη
συνέργεια με
άλλα κατάλληλα
μέσα
Η
πρόταση
προωθεί την
παγκόσμια και
πολυμερή ατζέντα
για την
προώθηση της
βιώσιμης
αλιείας παγκοσμίως
προκειμένου να
αντιμετωπιστούν
κρίσιμα
ζητήματα, όπως
η εξάλειψη της
παράνομης,
λαθραίας και
άναρχης
αλιείας (ΠΛΑ) ή η
μείωση της
πλεονάζουσας
αλιευτικής
ικανότητας.
Ενσωματώνει
καλύτερα
πολιτικές για
την αλιεία, την
ανάπτυξη, το
περιβάλλον, το
εμπόριο και
άλλες για την
περαιτέρω
επίτευξη των
στόχων της
βιώσιμης και υπεύθυνης
διακυβέρνησης.
1.6.        Διάρκεια
και
δημοσιονομικός
αντίκτυπος 
¨
Πρόταση/πρωτοβουλία
περιορισμένης
διάρκειας 
–     
¨  Πρόταση/πρωτοβουλία
με ισχύ από
[ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ έως
[ΗΗ/MM]ΕΕΕΕ 
–     
¨  Δημοσιονομικός
αντίκτυπος από
το ΕΕΕΕ έως το
ΕΕΕΕ 
X
Πρόταση/πρωτοβουλία
απεριόριστης
διάρκειας
–     
Περίοδος
σταδιακής
εφαρμογής από
το ΕΕΕΕ έως το ΕΕΕΕ,
–     
και στη
συνέχεια
πλήρης
εφαρμογή.
1.7.        Προβλεπόμενος(-οι)
τρόπος(-οι)
διαχείρισης 
X Άμεση
διαχείριση
από την
Επιτροπή
–     
X από τις υπηρεσίες
της,
συμπεριλαμβανομένου
του προσωπικού
της στις
αντιπροσωπείες
της Ένωσης· 
–     
¨  από τους
εκτελεστικούς
οργανισμούς 
¨      Επιμερισμένη
διαχείριση με
τα κράτη μέλη 
¨      Έμμεση
διαχείριση με
ανάθεση
καθηκόντων
υλοποίησης :
–     
¨ σε τρίτες
χώρες ή σε
οντότητες που
έχουν αυτές
ορίσει,
–     
¨ σε διεθνείς
οργανισμούς
και τις
οργανώσεις
τους (να
προσδιοριστούν)·
–     
¨ στην ΕΤΠ και
στο Ευρωπαϊκό
Ταμείο
Επενδύσεων·
–     
¨ στους
οργανισμούς
που
αναφέρονται
στα άρθρα 208 και 209
του
δημοσιονομικού
κανονισμού·
–     
¨ σε
οργανισμούς
δημοσίου
δικαίου,
–     
¨ σε
οργανισμούς
ιδιωτικού
δικαίου στους
οποίους έχει
ανατεθεί
δημόσια
υπηρεσία στον
βαθμό που προσφέρουν
επαρκείς
οικονομικές
εγγυήσεις·
–     
¨ σε
οργανισμούς
που διέπονται
από το
ιδιωτικό δίκαιο
κράτους
μέλους, στους
οποίους έχει
ανατεθεί η
εκτέλεση
σύμπραξης
δημόσιου και
ιδιωτικού
τομέα και που προσφέρουν
επαρκείς
οικονομικές
εγγυήσεις,
–     
¨ σε πρόσωπα
στα οποία έχει
ανατεθεί η
εκτέλεση συγκεκριμένων
ενεργειών στον
τομέα της
ΚΕΠΠΑ δυνάμει
του τίτλου V της
ΣΕΕ και τα
οποία
προσδιορίζονται
στην αντίστοιχη
βασική πράξη.
–       Αν
αναφέρονται
περισσότεροι
από ένας
τρόποι διαχείρισης,
παρακαλείστε
να τους
διευκρινίσετε
στο τμήμα
«Παρατηρήσεις».
Παρατηρήσεις

2.           ΜΕΤΡΑ
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ 
2.1.        Διατάξεις
για την
παρακολούθηση
και την
υποβολή εκθέσεων

Να
προσδιοριστούν
η συχνότητα
και οι όροι των
διατάξεων
αυτών.
Ο
προϋπολογισμός
της CCBST
εγκρίνεται
ετησίως. Η διευρυμένη
επιτροπή
μπορεί να
εξετάζει, να
επαληθεύει και
να σχολιάζει
το σχέδιο
προϋπολογισμού
που υποβάλλεται
από τη
Γραμματεία της
CCSBT. Ομοίως, κάθε έτος
εκτέλεσης του
προϋπολογισμού
εξετάζεται από
τα συμβαλλόμενα
μέρη. Ο
προϋπολογισμός
εγκρίνεται με
ομοφωνία των
συμβαλλομένων
μερών. 
Έκθεση
υποβάλλεται
επίσης σε
ετήσια βάση
από τη Γραμματεία
της CCSBT.
2.2.        Σύστημα
διαχείρισης
και ελέγχου 
2.2.1.     Κίνδυνος(-οι)
που έχει(-ουν)
εντοπιστεί 
Τα
μέλη της CCSBT
καταβάλλουν
τακτικά τις
συνεισφορές
τους και επί
του παρόντος
δεν υπάρχουν
καθυστερούμενα.
2.2.2.     Πληροφορίες
σχετικά με το
σύστημα
εσωτερικού ελέγχου
που έχει
καθοριστεί
Οι
δαπάνες της CCSBT
επανεξετάζονται
από την
Επιτροπή
Οικονομικών
και Διοίκησης.
Διενεργείται
έλεγχος όσον
αφορά ορισμένα
ειδικά προγράμματα.
2.2.3.     Εκτιμώμενο
κόστος και
όφελος των
ελέγχων και
αξιολόγηση του
εκτιμώμενου
επιπέδου
κινδύνου σφάλματος

Περιορισμένο
κόστος.
Αξιολόγηση από
ομότιμους
κριτές.
Μεταγενέστερες
αναθεωρήσεις.
2.3.        Μέτρα
για την
πρόληψη
περιπτώσεων
απάτης και παρατυπίας

Na
προσδιοριστούν
τα υφιστάμενα
ή προβλεπόμενα
μέτρα πρόληψης
και
προστασίας.
Ο
προϋπολογισμός
και οι δαπάνες
καταρτίζονται
από τη
Γραμματεία της
CCBST και στη
συνέχεια
αναθεωρούνται
και
εγκρίνονται από
την Επιτροπή
Οικονομικών
και Διοίκησης
και εγκρίνονται
από τη
διευρυμένη
επιτροπή της CCSBT.
3.           ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΗ
ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΗ
ΕΠΙΠΤΩΣΗ ΤΗΣ
ΠΡΟΤΑΣΗΣ/ΠΡΩΤΟΒΟΥΛΙΑΣ

3.1.        Τομέας(-είς)
του πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμή(-ές)
δαπανών του
προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται 
·      Υφιστάμενες
γραμμές του
προϋπολογισμού

Κατά
σειρά
τομέων του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμών του
προϋπολογισμού.
 Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: || Γραμμή του προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός || ΔΠ/ΜΔΠ || χωρών ΕΖΕΣ   || από υποψήφιες χώρες   || από τρίτες χώρες || κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού 
   || 11 03 02: Συνεισφορά στις διεθνείς οργανώσεις (2) || ΔΠ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ 
   || 11 01 04 01: Συνεισφορά στις διεθνείς οργανώσεις – Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης (2)   || ΜΔΠ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ 
   || 11 01 02 11: Άλλες δαπάνες διαχείρισης (5) || ΜΔΠ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ || ΟΧΙ 
·      Νέες γραμμές
του
προϋπολογισμού,
των οποίων
έχει ζητηθεί η
δημιουργία 
Κατά
σειρά
τομέων του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου και
γραμμών του
προϋπολογισμού.
 Τομέας πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου: || Γραμμή του προϋπολογισμού || Είδος δαπάνης || Συνεισφορά 
 Αριθμός || ΔΠ/ΜΔΠ || χωρών ΕΖΕΣ || από υποψήφιες χώρες || από τρίτες χώρες || κατά την έννοια του άρθρου 21 παράγραφος 2 στοιχείο β) του δημοσιονομικού κανονισμού 
   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.2.        Εκτιμώμενες
επιπτώσεις
στις δαπάνες 
Οι
ετήσιες
δαπάνες θα
εξαρτηθούν από
τη συνεισφορά
που θα πρέπει
να καταβάλει η
ΕΕ στον
προϋπολογισμό
του
οργανισμού, η
οποία αποφασίζεται
κατά τη
διάρκεια της
ετήσιας συνεδρίασης
της CCSBT,
(εκτιμάται επί
του παρόντος
σε περίπου 70.000
ευρώ)
3.2.1.     Συνοπτική
παρουσίαση των
εκτιμώμενων
επιπτώσεων
στις δαπάνες 
εκατ. ευρώ (3
δεκαδικά
ψηφία)
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού  πλαισίου || Αριθμός: 2 || Αειφόρος ανάπτυξη: φυσικοί πόροι: || 
 || ΓΔ MARE ||   ||   || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 || Έτος  2019 || Έτος 2020 || ΣΥΝΟΛΟ 
 ||  Επιχειρησιακές πιστώσεις ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 11. 03 02 || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (1) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 || Πληρωμές || (2) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 || Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (1a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Πληρωμές || (2a) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Πιστώσεις διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενες από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Αριθμός γραμμής του προϋπολογισμού 11.01 04 01 ||   || (3) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 || ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων για την ΓΔ MARE || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =1+1a +3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 || Πληρωμές || =2+2a +3 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (4) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
 Πληρωμές || (5) || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,070 || 0,42 
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || (6) || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,60 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων του ΤΟΜΕΑ <2> του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
 Πληρωμές || =5+ 6 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,080 || 0,48 
Αν η
πρόταση/πρωτοβουλία
επηρεάζει
περισσότερους
του ενός
τομείς:
  ΣΥΝΟΛΟ επιχειρησιακών πιστώσεων || Αναλήψεις υποχρεώσεων || (4) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || (5) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων διοικητικού χαρακτήρα χρηματοδοτούμενων από το κονδύλιο ειδικών προγραμμάτων || (6) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων των ΤΟΜΕΩΝ 1 έως 4 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (Ποσό αναφοράς) || Αναλήψεις υποχρεώσεων || =4+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Πληρωμές || =5+ 6 ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Τομέας του πολυετούς δημοσιονομικού  πλαισίου || 5 || «Διοικητικές δαπάνες» 
εκατ. ευρώ (3
δεκαδικά
ψηφία)
   ||   ||   || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 || Έτος 2019 || Έτος 2020 || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΓΔ MARE ||   ||   || 
  Ανθρώπινοι πόροι || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
  Λοιπές διοικητικές δαπάνες || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 ΣΥΝΟΛΟ ΓΔ MARE || Πιστώσεις || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων στον ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || (Σύνολο αναλήψεων υποχρεώσεων = Σύνολο πληρωμών) || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
εκατ. ευρώ (3
δεκαδικά
ψηφία)
   ||   ||   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Έτος N+4 || Έτος N+5 || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΣΥΝΟΛΟ πιστώσεων στους ΤΟΜΕΙΣ 1 έως 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || Αναλήψεις υποχρεώσεων || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
 Πληρωμές || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,114 || 0,684 
3.2.2.     Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις επιχειρησιακές
πιστώσεις 
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
επιχειρησιακών
πιστώσεων,
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
Πιστώσεις
ανάληψης
υποχρεώσεων σε
εκατ. ευρώ (3 δεκαδικά
ψηφία)
 Να προσδιοριστούν οι στόχοι και τα αποτελέσματα   ò ||   ||   || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 || Έτος 2019 || Έτος 2020 || ΣΥΝΟΛΟ 
   ||   || ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ 
 Τύπος   || Μέσο κόστος || Όχι || Κόστος || Όχι || Κόστος || Όχι || Κόστος || Όχι || Κόστος || Όχι || Κόστος || Όχι || Κόστος || Συνολικός αριθ. || Συνολικό κόστος 
 ΕΙΔΙΚΟΣ ΣΤΟΧΟΣ Αριθ. 1 ΠΟΔΑ και συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας: Συμβολή στη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα του αλιευτικού τομέα σε παγκόσμιο επίπεδο μέσω της ενεργού συμμετοχής σε διεθνείς οργανισμούς και με τη σύναψη συμφωνιών σύμπραξης βιώσιμης αλιείας με τρίτες χώρες. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Η ιδιότητα του μέλους της CCSBT ||   ||   || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 - Αποτέλεσμα ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Υποσύνολο για ειδικό στόχο αριθ. 1 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
 ΣΥΝΟΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΣ || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,07 || 1 || 0,42 
3.2.3.     Εκτιμώμενος
αντίκτυπος
στις πιστώσεις
διοικητικού
χαρακτήρα
3.2.3.1.  Σύνοψη

–     
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
πιστώσεων
διοικητικού χαρακτήρα

–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
πιστώσεων
διοικητικού
χαρακτήρα,
όπως εξηγείται
κατωτέρω:
εκατ.
ευρώ (3 δεκαδικά
ψηφία)
   || Έτος 2015 || Έτος 2016 || Έτος 2017 || Έτος 2018 || Έτος 2019 || Έτος 2020 || ΣΥΝΟΛΟ 
 ΤΟΜΕΑΣ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,026 || 0,156 
 Λοιπές διοικητικές δαπάνες || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,008 || 0,048 
 Μερικό ΣΥΝΟΛΟ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,034 || 0,204 
 Εκτός του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Ανθρώπινοι πόροι ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 Λοιπές δαπάνες διοικητικού χαρακτήρα || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 Μερικό σύνολο εκτός του ΤΟΜΕΑ 5 του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,010 || 0,060 
 ΣΥΝΟΛΟ || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,044 || 0,264 
Οι
ανάγκες σε
πιστώσεις για
ανθρώπινους
πόρους και
λοιπές δαπάνες
διοικητικού
χαρακτήρα θα
καλυφθούν από
τις πιστώσεις
της ΓΔ που
έχουν ήδη διατεθεί
για τη
διαχείριση της
δράσης και/ή
που έχουν
ανακατανεμηθεί
εντός της ΓΔ,
μαζί, εάν
χρειαστεί, με
όλα τα
πρόσθετα
κονδύλια που
μπορούν να
χορηγηθούν
στην αρμόδια
για τη
διαχείριση ΓΔ
στο πλαίσιο
της ετήσιας
διαδικασίας
κατανομής και
λαμβανομένων
υπόψη των
δημοσιονομικών
περιορισμών.
3.2.3.2.  Εκτιμώμενες
ανάγκες σε
ανθρώπινους
πόρους
–     
¨ Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων. 
–     
X  (Η
πρόταση/πρωτοβουλία
συνεπάγεται τη
χρησιμοποίηση
ανθρώπινων
πόρων, όπως
εξηγείται
κατωτέρω:
Εκτίμηση
που εκφράζεται
σε μονάδες
ισοδυνάμων
πλήρους
απασχόλησης
 ||   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος  N+3 || Έτος  N+4 || Έτος  N+5 ||   
 ||  Θέσεις απασχόλησης του πίνακα προσωπικού (μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι) ||   ||   
 || ΧΧ 01 01 01 (Έδρα και γραφεία αντιπροσωπείας της Επιτροπής) || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 || 0,2 ||   
 || XX 01 01 02 (Αντιπροσωπείες) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 01 (Έμμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 01 (Άμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
  Εξωτερικό προσωπικό (σε μονάδα ισοδυνάμου πλήρους απασχόλησης: ΙΠΑ) || 
 || XX 01 02 01 (AC, END, INT από το «συνολικό κονδύλιο») ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 02 02 (CA. LA. SNE. INT και JED στις αντιπροσωπείες) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 04 yy   || - στην έδρα   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || - σε αντιπροσωπεία ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || XX 01 05 02 (AC, END, INT - Έμμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || 10 01 05 02 (AC, END, INT - Άμεση έρευνα) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || Άλλες γραμμές του προϋπολογισμού (να προσδιοριστούν) ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 || ΣΥΝΟΛΟ ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
XX είναι ο
τομέας
πολιτικής ή ο
σχετικός
τίτλος του προϋπολογισμού.
Οι
ανάγκες σε
ανθρώπινους
πόρους θα
καλυφθούν από
το προσωπικό
της ΓΔ που έχει
ήδη διατεθεί
για τη διαχείριση
της δράσης
και/ή που έχει
ανακατανεμηθεί
εντός της ΓΔ,
μαζί, εάν
χρειαστεί, με
όλα τα πρόσθετα
κονδύλια που
μπορούν να
χορηγηθούν
στην αρμόδια
για τη
διαχείριση ΓΔ
στο πλαίσιο
της ετήσιας
διαδικασίας
κατανομής και
λαμβανομένων
υπόψη των
δημοσιονομικών
περιορισμών.
Περιγραφή
των προς
εκτέλεση καθηκόντων:
 Μόνιμοι και έκτακτοι υπάλληλοι || Επεξεργασία και συμβολή στον ορισμό των πολιτικών της ΕΕ σχετικά με τις πολιτικές, οικονομικές και τεχνικές πτυχές της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της διεθνούς αλιείας. Εκπροσώπηση της Κοινότητας σε συνεδριάσεις που συγκαλεί η CCSBT για την προβολή και την υποστήριξη της θέσης της Ένωσης, όπως ορίζεται μέσω των κατάλληλων εσωτερικών και θεσμικών διαδικασιών. Διασφάλιση της σύνδεσης μεταξύ της διευρυμένης επιτροπής, των κρατών μελών και της γραμματείας της CCSBT για την εκτέλεση των εργασιών και καθηκόντων μεταξύ συνόδων στο πλαίσιο της CCSBT.   
 Εξωτερικό προσωπικό ||   
3.2.4.     Συμβατότητα
με το ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
είναι συμβατή
με τον ισχύον
πολυετές
δημοσιονομικό
πλαίσιο.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί
αναπρογραμματισμό
του σχετικού
τομέα του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου.
Να
εξηγηθεί ο
απαιτούμενος
αναπρογραμματισμός
και να
προσδιοριστούν
οι σχετικές
γραμμές του προϋπολογισμού
και τα
αντίστοιχα
ποσά.
–     
¨  Η πρόταση/πρωτοβουλία
απαιτεί τη
χρησιμοποίηση
του μέσου ευελιξίας
ή την
αναθεώρηση του
πολυετούς
δημοσιονομικού
πλαισίου.
Να
εξηγηθούν οι
απαιτούμενες
ενέργειες και
να προσδιοριστούν
οι τομείς και
οι γραμμές του
προϋπολογισμού
και τα
αντίστοιχα
ποσά.
3.2.5.     Συνεισφορές
τρίτων 
–     
Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν προβλέπει
συγχρηματοδότηση
από τρίτα μέρη. 
Πιστώσεις
σε εκατομμύρια
ευρώ (με 3
δεκαδικά ψηφία)
   || Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) || Σύνολο 
 Να προσδιοριστεί ο φορέας συγχρηματοδότησης ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
 ΣΥΝΟΛΟ συγχρηματοδοτούμενων πιστώσεων ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
3.3.        Εκτιμώμενος
αντίκτυπος στα
έσοδα 
–     
X  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
δεν έχει
δημοσιονομικές
επιπτώσεις στα
έσοδα.
–     
¨  Η
πρόταση/πρωτοβουλία
έχει τις
ακόλουθες
δηµοσιονοµικές
επιπτώσεις:
–                   
¨ στους ιδίους
πόρους 
–                   
¨         στα διάφορα
έσοδα 
εκατ.
ευρώ (3 δεκαδικά
ψηφία)
 Γραμμή εσόδων του προϋπολογισμού: || Διαθέσιμες πιστώσεις για το τρέχον οικονομικό έτος || Αντίκτυπος της πρότασης /πρωτοβουλίας[7] 
 Έτος N || Έτος N+1 || Έτος N+2 || Έτος N+3 || Να εγγραφούν όσα έτη απαιτούνται, ώστε να αντικατοπτρίζεται η διάρκεια του αντικτύπου (βλ. σημείο 1.6) 
 Άρθρο …………. ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   ||   
Για
τα διάφορα
έσοδα «για
ειδικό
προορισμό», να
προσδιοριστεί(-ούν)
η(οι) γραμμή(-ές)
δαπανών του προϋπολογισμού
που
επηρεάζονται.
Να
προσδιοριστεί
η μέθοδος
υπολογισμού
των επιπτώσεων
στα έσοδα.
[1]               Βλ.
το παράρτημα
ΙΖ του
κανονισμού (ΕΕ)
αριθ. 43/2014, της 20ής
Ιανουαρίου 2014,
περί
καθορισμού,
για το 2014,  για
ορισμένα
αποθέματα
ιχθύων και
ομάδες αποθεμάτων
ιχθύων, των
αλιευτικών
δυνατοτήτων στα
ύδατα της ΕΕ
και, για τα
σκάφη της ΕΕ, σε
ορισμένα μη
ενωσιακά ύδατα
Επίσημη
Εφημερίδα της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, L 24, της 28.1.2014. 
[2]               16936/09
PECHE 364
[3]               ΕΕ L 179, 23.6.1998, σ. 1.
[4]               ΕΕ L 189, 3.7.1998, σ. 14.
[5]               ΔΒΔ:
διαχείριση
βάσει
δραστηριοτήτων·
ΠΒΔ: προϋπολογισμός
βάσει
δραστηριοτήτων.
[6]               Όπως
αναφέρεται στο
άρθρο 54
παράγραφος 2
στοιχείο α) ή β)
του
δημοσιονομικού
κανονισμού.
[7]               Όσον
αφορά τους
παραδοσιακούς
ιδίους πόρους
(δασμούς,
εισφορές
ζάχαρης), τα
αναγραφόμενα
ποσά πρέπει να
είναι καθαρά
ποσά, δηλ. τα
ακαθάριστα
ποσά μετά την
αφαίρεση του 25 %
για έξοδα
είσπραξης.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ
[…]
της
πρότασης
απόφασης του
Συμβουλίου
για την
υπογραφή, εξ
ονόματος της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης, και την
προσωρινή
εφαρμογή της
Ανταλλαγής Επιστολών
με σκοπό την
απόκτηση της
ιδιότητας του
μέλους στη
διευρυμένη
επιτροπή της
σύμβασης για
τη διατήρηση
του τόνου
Νοτίου
Ημισφαιρίου (CCSBT)

Α. Επιστολή
της Ευρωπαϊκής
Ένωσης 
Κύριε/Κυρία,

Με την
παρούσα
επιστολή θα
ήθελα να
αναφερθώ στην
απόφαση για τη
σύσταση
διευρυμένης
επιτροπής και
διευρυμένης
επιστημονικής
επιτροπής
(εφεξής «η απόφαση»),
όπως
τροποποιήθηκε
κατά την 20ή
συνεδρίαση της
CCSBT τον Οκτώβριο
του 2013. 
Στην
παράγραφο 6 της
εν λόγω
απόφασης
προβλέπεται
ότι κάθε
περιφερειακός
οργανισμός
οικονομικής ολοκλήρωσης,
κάθε οντότητα
ή αλιευτική
οντότητα, υπό
τη σημαία του
οποίου/της
οποίας σκάφη
έχουν αλιεύσει
τόνο Νοτίου
Ημισφαιρίου (SBT)
οιαδήποτε
χρονική στιγμή
κατά τα
προηγούμενα
τρία ημερολογιακά
έτη, μπορεί να
εκφράσει την
επιθυμία
του/της στον
εκτελεστικό
γραμματέα της
Επιτροπής να
καταστεί μέλος
της
διευρυμένης
επιτροπής και
της διευρυμένης
επιστημονικής
επιτροπής. Ο
εκτελεστικός γραμματέας
της CCSBT, εξ
ονόματος της
Επιτροπής,
προβαίνει σε
ανταλλαγή
επιστολών με
τον εκπρόσωπο
του εν λόγω
περιφερειακού
οργανισμού
οικονομικής
ολοκλήρωσης,
οντότητας ή
αλιευτικής
οντότητας για
τον σκοπό αυτό. 
Όσον αφορά
την παράγραφο 7
της εν λόγω
απόφασης, δεν
υπάρχουν
αλλαγές όσον
αφορά την
ποσόστωση 10 τόνων
της ΕΕ για τα
έτη 2015-2017. 
Θα σας
παρακαλούσα να
μου γνωρίσετε
τη λήψη της παρούσας
επιστολής και
να
επιβεβαιώσετε
ότι τόσο αυτή
όσο και η
απάντησή σας
αποτελούν
συμφωνία μεταξύ
της CCSBT και της
Ευρωπαϊκής
Ένωσης ώστε η
τελευταία να
καταστεί μέλος
της
διευρυμένης
επιτροπής της CCSBT
και της διευρυμένης
επιστημονικής
επιτροπής,
σύμφωνα με τις
διατάξεις που
περιέχονται
στην
προαναφερόμενη
απόφαση. 
Η ΕΕ θα
επιθυμούσε να
εκφράσει τη
σταθερή της
δέσμευση να
εξακολουθεί να
τηρεί τους
όρους της σύμβασης
CCSBT και να
συμμορφώνεται
με τις
αποφάσεις της
διευρυμένης
επιτροπής.
Η παρούσα
συμφωνία θα
εφαρμοστεί από
την επομένη της
ημερομηνίας
απάντησής σας. 
Με
εκτίμηση, 
Για την
Ευρωπαϊκή
Ένωση 
                                                                       Ο
Πρόεδρος