CELEX: 62019CA0322
Language: sl
Date: 2021-01-14 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19: Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19) (Predhodno odločanje – Mejni nadzor, azil in priseljevanje – Mednarodna zaščita – Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito – Direktiva 2013/33/EU – Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici – Odločitev o predaji v prvo državo članico – Uredba (EU) št. 604/2013 – Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)

1.3.2021   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 72/5
            
         
      Sodba Sodišča (četrti senat) z dne 14. janurja 2021 (predloga za sprejetje predhodne odločbe High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal – Irska) – K.S., M.H.K/The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), R.A.T., D.S./Minister for Justice and Equality (C-385/19)
      (Združeni zadevi C-322/19 in C-385/19) (1)
      
      (Predhodno odločanje - Mejni nadzor, azil in priseljevanje - Mednarodna zaščita - Standardi za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito - Direktiva 2013/33/EU - Državljan tretje države, ki je iz ene države članice Evropske unije prišel v drugo državo članico, za mednarodno zaščito pa je zaprosil samo v tej drugi državi članici - Odločitev o predaji v prvo državo članico - Uredba (EU) št. 604/2013 - Dostop do trga dela kot prosilec na mednarodno zaščito)
      (2021/C 72/07)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Predložitveni sodišči
      
      High Court (Irska), International Protection Appeals Tribunal
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeče stranke: KS, MHK (C-322/19), R.A.T., D.S (C-385/19)
      
         Tožene stranke: The International Protection Appeals Tribunal, The Minister for Justice and Equality, Ireland and the Attorney General (C-322/19), Minister for Justice and Equality (C 385/19)
      
         Izrek
      
      
                  1.
               
               
                  Nacionalno sodišče mora Direktivo 2013/32/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o skupnih postopkih za priznanje ali odvzem mednarodne zaščite, ki se na podlagi členov 1 in 2 ter člena 4a(1) Protokola (št. 21) o stališču Združenega kraljestva in Irske glede območja svobode, varnosti in pravice ne uporablja v državi članici tega sodišča, upoštevati pri razlagi določb Direktive 2013/33/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o standardih za sprejem prosilcev za mednarodno zaščito, ki pa se v skladu s členom 4 tega protokola v navedeni državi članici uporablja.
               
            
                  2.
               
               
                  Člen 15 Direktive 2013/33 je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni ureditvi, ki prosilca za mednarodno zaščito izključuje od dostopa do trga dela zgolj iz razloga, da je bila v zvezi z njim sprejeta odločitev o predaji na podlagi Uredbe (EU) št. 604/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o vzpostavitvi meril in mehanizmov za določitev države članice, odgovorne za obravnavanje prošnje za mednarodno zaščito, ki jo v eni od držav članic vloži državljan tretje države ali oseba brez državljanstva.
               
            
                  3.
               
               
                  Člen 15(1) Direktive 2013/33 je treba razlagati tako, da:
                  
                              —
                           
                           
                              se prosilcu za mednarodno zaščito zamuda pri sprejetju prvostopenjske odločbe, katere predmet je prošnja za mednarodno zaščito, sme pripisati, kadar je ta zamuda posledica nesodelovanja tega prosilca s pristojnimi organi;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              država članica prosilcu za mednarodno zaščito zamude pri sprejetju prvostopenjske odločbe, katere predmet je prošnja za mednarodno zaščito, ne sme pripisati iz razloga, da ta prosilec svoje prošnje ni vložil v prvi državi članici vstopa v smislu člena 13 Uredbe št. 604/2013;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              država članica prosilcu za mednarodno zaščito ne sme pripisati zamude pri obravnavanju njegove prošnje za mednarodno zaščito, do katere je prišlo, ker je ta prosilec vložil pravno sredstvo z odložilnim učinkom zoper odločitev o predaji, ki je bila v zvezi z njim sprejeta na podlagi Uredbe št. 604/2013.
                           
                        
            
         (1)  UL C 220, 1.7.2019.
      
         UL C 255, 29.7.2019.