CELEX: 52005PC0345
Language: mt
Date: 2005-07-25
Title: Proposta għal regolament tal-Kunsill li jnaqqas temporanjament id-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għal ċerti prodotti tropikali tas-sajd

Avviż Legali Importanti

|

52005PC0345

Proposta għal regolament tal-Kunsill li jnaqqas temporanjament id-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għal ċerti prodotti tropikali tas-sajd  /* KUMM/2005/0345 finali - ACC 2005/0142 */  

	[pic] | KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ |Brussel 25.7.2005KUMM(2005) 345 finali2005/0142 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jnaqqas temporanjament id-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għal ċerti prodotti tropikali tas-sajd(preżentata mill-Kummissjoni)MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONIIL-KUNTEST TAL-PROPOSTA |Raġunijiet u objettivi tal-proposta/Kuntest ġenerali |Huwa fl-interess ta’ l-UE li tippermetti l-importazzjoni ta’ ċerti prodotti tropikali tas-sajd fl-2005 b’tariffa doganali mnaqqsa temporanjament sabiex tevita taqlib fil-kummerċ. |Dispożizzjonijiet eżistenti fil-qasam tal-proposta Ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87 dwar in-nomenklatura statistika u tariffarja u dwar it-Tariffa Doganali Komuni[1] kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1810/2004[2] |Konsistenza ma’ strateġiji politiċi u objettivi oħra ta’ l-Unjoni Konformi ma’ strateġiji politiċi ta’ agrikoltura, sajd, kummerċ, żvilupp u relazzjonijiet esterni. |KONSULTAZZJONI MA’ PARTIJIET INTERESSATI U VALUTAZZJONI TA’ L-IMPATT |Konsultazzjoni ma’ partijiet interessati |Metodi ta’ konsultazzjoni, oqsma prinċipali mmirati u profil ġenerali ta’ min wieġeb Il-Kumitat ta’ Tmexxija għall-prodotti tas-Sajd u l-Kumitat 133 li jirrappreżenta l-interessi ta’ l-Istati Membri ġew ikkonsultati. |It-tweġibiet fil-qosor u kif ittieħed kont tagħhom Il-miżuri proposti għandhom l-appoġġ tal-maġġoranza l-kbira ta’ l-Istati Membri. |Ġbir u użu ta’ perizja |Oqsma xjentifiċi/ta’ perizja kkonċernati Esperti li jirrappreżentaw l-SM fuq il-Kumitat ta’ Tmexxija għall-Prodotti tas-Sajd |Metodoloġija użata Konsultazzjoni fil-miftuħ |Għaqdiet/esperti prinċipali kkonsultati Esperti nominati minn kull Stat Membru. |Taqsira ta’ pariri li waslu u li ntużaw L-eżistenza ta’ riskji potenzjalment serji b’konsegwenzi irriversibbli ma ssemmietx. |Mezzi użati biex il-parir espert jkun disponibbli għall-pubbliku Pubblikazzjoni tal-Proposta |Valutazzjoni ta’ l-Impatt Mhux applikabbli Proposta mhux inkluża fil-Programm Leġiżlattiv u ta’ Ħidma 2005 tal-Kummissjoni |ELEMENTI LEGALI TAL-PROPOSTA |Azzjoni proposta fil-qosor Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jnaqqas temporanjament id-dazji tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti tropikali tas-sajd |Bażi legali Artikolu 133 |Prinċipju ta’ Sussidjarjetà Il-proposta taqa’ taħt il-kompetenza esklużiva tal-Komunità. Il-prinċipju ta’ sussidjarjetà għalhekk ma japplikax |Prinċipju ta’ proporzjonalità Il-proposta hija konformi mal-prinċipju ta’ proporzjonalità għar-raġuni(jiet) li ġejjin. |Jeħtieġ li jiġu adottati miżuri interim biex jiġi evitat taqlib fil-kummerċ ta’ ċerti prodotti tropikali tas-sajd bejn il-pajjiżi fornituri u l-Komunità. |Din is-sensiela ta’ miżuri hija konformi mal-prinċipji stabbiliti biex jissimplifikaw il-proċeduri għall-operaturi li xogħolhom qiegħed fil-kummerċ barrani u bi qbil mal-komunikazzjoni tal-Kummissjoni li tirrigwarda sospensjonijiet awtonomi ta’ tariffi u kwoti (98/C 128/02) |Għażla ta’ għodod |Għodod proposti: regolament tal-Kunsill |Mezzi oħra ma jkunux xierqa għar-raġuni(ijiet) li ġejjin. Sospensjonijiet awtonomi ta’ tariffi u tnaqqis kif ukoll kwoti huma approvati mill-Kunsill b’maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta’ proposta tal-Kummissjoni. Jeħtieġ li jkun hemm regolament biex tkun żgurata l-applikabilità diretta u l-uniformità mal-Komunità kollha. |IMPLIKAZZJONI BAġITARJA |Dazji doganali mhux miġbura |INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI |Klawsola ta’ evalwazzjoni/reviżjoni/estinzjoni |Il-proposta tinkludi klawsola ta’ estinzjoni |Żona Ekonomika Ewropea L-att propost jikkonċerna kwistjoni taż-ŻEE u għalhekk għandu jiġi estiż għaż-Żona Ekonomika Ewropea. |1.  2005/0142 (ACC)Proposta għalREGOLAMENT TAL-KUNSILLli jnaqqas temporanjament id-dazji awtonomi tat-tariffa doganali komuni għal ċerti prodotti tropikali tas-sajd(Test b’relevanza għall–EEA)IL-KUNSILL TA’ L-UNJONI EWROPEA,Wara li kkunsidra t-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 133 tiegħu,Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni[3]Billi:(1) It-Tariffa Doganali Komuni hija stabbilita fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 2658/87[4](2) Il-Komunità hija konsumatur prinċipali ta’ ċerti prodotti tropikali tas-sajd. Trid timporta kwantitajiet importanti ta’ dawn il-prodotti biex tissodisfa l-ħtiġijiet tagħha. Sabiex jiġi evitat taqlib fil-kummerċ, huwa fl-interess tal-Komunità li tnaqqas temporanjament it-Tariffa Doganali Komuni għall-importazzjoni ta’ dawn il-prodotti.ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:Artikolu 1Id-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni kif jinsabu fir-Regolament (KEE) Nru 2658/87 huma mnaqqsa, fir-rigward tal-prodotti elenkati fl-Anness ta’ dan ir-Regolament għar-rata stabbilita ġewwa fih.Artikolu 2Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fis-seba’ jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil- Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea.Għandu japplika mill-1 ta’ Awwissu 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2005.Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u jkun direttament applikabbli fl-Istati Membri kollha.Magħmul fi Brussell,Għall-KunsillIl-PresidentANNESSIl-prodotti li għalihom id-dazji awtonomi ta’ Tariffa Doganali Komuni tnaqqsu mill-1 ta’ Awissu 2005 sal-31 ta’ Diċembru 2005Kodiċi NM | Deskrizzjoni | Rata ta’ dazju |Kapitolu 3 | Ħut u krustaċji, molluski u invertebrati akwatiċi oħra |Krustaċji, sew fil-qoxra sew jekk le, ħajjin, friski, imkessħa, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salnitru; krustaċji, fil-qoxra, imsajra fuq il-fwar jew mgħollija fl-ilma, imkessħa jew le, iffriżati, imnixxfa, immellħa jew fis-salnitru; krustaċji bħala dqiq, ikel jew pritkuna, għall-konsum mill-bniedem |Gambli u gambli kbar |0306 13 50 | Gambli tal-ġeneri Penaeus | 4.2 |0306 13 80 | Oħrajn | 4.2 |Kapitolu 16 | Preparazzjoni ta’ laħam, ħut jew ta’ krustaċji, molluski jew invertebrati akwatiċi oħrajn |Krustaċji, molluski u invertebrati akwatiċi oħrajn, ippreparati jew ikkonservati |Gambli u gambli kbar |1605 20 10 | F’reċipjenti magħluqa b’mod ermetiku | 7.0 |Oħrajn |1605 20 91 | F’pakketti immedjati ta’ kontenut nett li ma jaqbiżx 2kg | 7.0 |DIKJARAZZJONI FINANZJARJA LEĠIŻLATTIVA GĦAL PROPOSTI LI GĦANDHOM IMPATT FUQ IL-BAĠIT ESKLUŻIVAMENT LIMITAT GĦAD-DĦUL1. ISEM TAL-PROPOSTA:Proposta għal Regolament tal-Kunsill li jnaqqas temporanjament id-dazji tat-tariffa doganali komuni fuq ċerti prodotti tropikali tas-sajd2. LINJI TA’ ESTIMI:Kapitolu u Artikolu: Kap. 12 art. 120Ammont stmat għas-sena kkonċernata: miljuni3. IMPATT FINANZJARJU( Il-Proposta m’għandhiex implikazzjonijiet finanzjarjiX Il-proposta m’għandha l-ebda impatt finanzjarju fuq l-infiq iżda għandha impatt finanzjarju fuq id-dħul - l-effett huwa kif ġej:(€ million sa punt wieħed deċimali)Linja ta’ estimi | Dħul[5] | Perjodu ta’ 12-ilxahar, li jibda dd/mm/aaaa | [Sena n] |Artikolu 120 | Impatt fuq ir-riżorsi propji | 01/01/2005 | - 170,6 |4. MIŻURI KONTRA L-FRODIId-dispożizzjonijiet dwar it-treġija ta’ dawn is-sospensjonijiet jinkludu l-miżuri meħtieġa għall-prevenzjoni ta’ frodi u irregolaritajiet u l-protezzjoni minnhom.5. RIMARKI OĦRAB’effett minn 01.08.2005:Kodiċi NM | Varjazzjoni mistennija fit-telf ta’ dħul fir-rigward tal-perjodu preċedenti (f’ €) |0306 13 50 | 59 546 000 |0306 13 80 | 28 348 000 |0306 13 | 87 894 000 |1605 20 10 | 1 092 000 |1605 20 91 | 4 796 000 |1605 20 | 5 890 000 |Telf totali f’dazju pparagunat mal-perjodu annwali preċedenti:( 93.784.000 – 23.446.000) = 70.338.000 € nett . [1] ĠU L256,7.9.1987, p.1.[2] ĠU L 327, 30.10.2004, p.1.[3] ĠU C , , p. .[4] ĠU L 256, 7.9.1987, p.1 kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1810/2004, ĠU L 327, 30.10.2004, p.1.[5] Fir-rigward ta’ rizorsi tradizzjonali propji (dazji fuq l-agrikoltura, levis fuq iz-zokkor, dazji doganali) l-ammonti indikati għandhom ikunu ammonti netti, i.e. ammonti grossi wara tnaqqis ta’ 25% ta’ spejjeż ta’ ġbir.