CELEX: 51972PC1551
Language: nl
Date: 1972-12-06 00:00:00
Title: Aanbeveling voor een BESLUIT VAN ES RAAS inzake de onderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT Ontwerp-besluit van de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de EGKS, in het kader van de Raad hijeen, betreffende de opening van tariefonderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1551
Vol. 1972/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                     COM(72)1551 def.
                                                     Brussel , 6 december 1972
                              Aanbeveling voor een
                               BESLUIT VAN ES RAAS
             inzake de onderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT
                              Ontwerp-besluit van de
   vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-staten van de EGKS , in het
   kader van de Raad hijeen , betreffende de opening van tariefonderhandelingen
                  krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT
                      (door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCfcl(72 ) I55I def.
 ---pagebreak---                                                             XI/284/72-N
                                                                Orig . I?
                          MEDEDELING VAM DE COMMISSIE
               "betreffende de opening van heronderhandelingen
                    krachtens artikel XXIV , 6 van het GATT
1.     De invoering droor de drie toetredende landen van het gemeenschappelijk
douanetarief en de gemeenschappelijke landbouwvoorschriften verplicht de
vergrote Gemeenschap krachtens de bepalingen van artikel XXIV, 6 van de
algemene overeenkomst inzake tarieven en handel tot heronderhandelingen over
de in de lijsten van de drie nieuwe lid-staten in het kader van het GATT
geconsolideerde tariefconcessies .
2.     In dit verband verklaarde de Gemeenschap in de 28e zitting' van' het
GATT , welke onlangs te Genève plaatsvond , bereid te zijn krachtens artikel
XKIV, 6 heronderhandelingen te openen , zodra de ratificatieprocedures van
het Toetredingsverdrag beëindigd zijn . Voorts verklaarde zij , daar ratificatie
vóór het einde van het lopende jaar zou moeten plaatsvinden , dat zij zich
voorbereidde dan vaste vorm te geven aan de heronderhandelingen en tevens
haar standpunt te bepalen betreffende de vaststelling van de compensaties
overeenkomstig de bepalingen van artikel XXIV, 6 , in verband met de nodige
wijzigingen in de concessielijsten van de drie toetredende landen gehecht
aan de algemene overeenkomst .
3.     Ten einde deze onderhandelingen onmiddellijk na de beëindiging van de
ratificatieprocedures te kunnen openen , beveelt de Commissie de Raad aan
in zijn zitting van. 18 en 19 december een besluit te nemen krachtens
artikel 113 van het Verdrag van Rome , waarbij de Commissie wordt gemachtigd
onderhandelingen te openen overeenkomstig artikel XXIV, 6 van het GATT .
Aan het ontwerp-besluit (bijlage I ) is een richtlijn gehecht in de vorm van
een aan de partijen bij de algemene overeenkomst voor te leggen tekst .
 ---pagebreak---                                    - 2 -                   ΧΙ/284/ 72-Ν
4.     De Commissie doet eveneens een aanbevoling voor een "besluit te nemen
door de vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-stat en van de
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal , in het kader van de Raad bijeen ,
houdende machtiging tot het openen van onderhandelingen namens de lid-staten
over de onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten
( bijlage II ).
 ---pagebreak---                                    - 3 -                  XI/284/72-N
                                 BIJLAGE I
                 AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT VAN SE RAAD
     inzake de onderhandelingen krachtens artikel XXIV , 6 van het GATT
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
inzonderheid op artikel 113 ,
gezien de aanbeveling van de Commissie ,
overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschappen dient
te worden heronderhandeld over de tariefconcessies van de toetredende landen
overeenkomstig de bepalingen van artikel XXIV , lid 6 van de algemene
overeenkomst betreffende tarieven en handel ,
BESLUIT :
                               ïhig artikel
      De Commissie wordt gemachtigd onderhandelingen te openen krachtens
artikel XXIV, 6 van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel .
      De Commissie voert deze onderhandelingen in overleg met het. speciaal
comité bedoeld in artikel 113 van het Verdrag , dat haar overeenkomstig de
in de bijlage opgenomen richtlijn in deze zal bijstaan *
 ---pagebreak---                                      - 4 -                  XI/28 -V72-N
                                                            Biila~e I
      De- Commissie zal de partijen bij het GATT op de hoogte stellen van
het standpunt van de Gemeenschappen inzake de opening van heronderhandelingen
krachtens artikel XXIV , 6 van de algemene overeenkomst door middel van een
mededeling waarvan de inhoud hieronder wordt weergegeven :
      Tijdens de 28o zitting van de overeenkomst sluitende partijen hebben de
Gemeenschappen zich ertoe verplicht heronderhandelingen te openen als bedoeld
in artikel XXIV , 6 van de algemene overeenkomst , zodra de ratificatieprocedures
van het Toetredingsverdrag vervuld zijn .
      Ru- de ratificatieprocedures beëindigd zijn , stellen de Europese
Gemeenschappen overeenkomstig deze verplichting aan de partijen die heronder-
handelingen inzake de tarieven wensen te openen over de intrekking van
de conceesieli jsten met betrekking tot de grondgebieden die de
vergrote douane-unie vormen voor , hiertoe er van uit te gaan dat
de thans op de lijsten XL en XL bis , respectievelijk van de
Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor IColen en Staal ,
geconsolideerde concessies de concessies zijn die zijn aangeboden ter toepas­
sing op het douanegebied van de vergrote Gemeenschap , behoudens aanpassingen
in de grootte van de in deze concessieli jsten opgenomen tariefcontingenten .
      Dit voorstel heeft ten doel beiderzijds over te gaan tot vaststelling
van de compensaties overeenkomstig de bepalingen van artikel XXIV , 6 .
      De Gemeenschappen zijn van mening dat dit voorstel als geheel een
reeks concessies omvat die verder gaan dan de rechten welke voor derde landen
uit de bepalingen van artikel XXIV , 6 voortvloeien .
                                                                     • •i• • •
 ---pagebreak---                                      - 5 -                   XI/284/72-rN
                                  BIJLAGE II
                            Qntwerp-besluit van de
      vertegenwoordigers van de regeringen van de lid-stat en van de EGKS ,
      in hst kader van de Raad bijeen , betreffende de opening van tarief-
            onderhandelingen krachtens artikel XXIV, 6 van het GATT
DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN VAN DE LID-STATEN VAN DE
EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN ,
kennis genomen hebbende van de mededeling van de Commissie ,
overwegende dat in verband met de uitbreiding van de Gemeenschappen overeen­
komstig de bepalingen van artikel XXIV, 6 van de algemene overeenkomst betref­
fende tarieven en handel moet worden heronderhandeld over de tariefconcessies
van de lid-staten ,
BESLUITEN :
1.     De Commissie wordt verzocht onderhandelingen te openen krachtens
artikel XXIV, 6 van de algemene overeenkomst betreffende tarieven en handel
over de onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produk-
ten .
2.     De Commissie voert deze onderhandelingen bijgestaan door de vertegen­
woordigers van de lid-staten en volgens dezelfde richtlijn als de Raad
vaststelde voor de onderhandelingen van de Europese Economische Gemeenschap
op grond van artikel XXIV, 6 van de algemene overeenkomst .
 ---pagebreak---           COMMISSION OP THE EUROPEAN COMMUNITIES
                                          COM(72 ) 1551 final
                                        * Brussels . 6 december 1972
                RECOMMENDAT ION FOR A COUNCIL DECISION
         relating to negotiations under Article XXIV:6 of GATT
                                Draft Decision
         of the Representatives of the Governments of the Member
         States of the ECSC meeting in the Council on the opening
         of tariff negotiations under Article XXIV : 6 of the General
                  Agreement on Tariffs and Trade
                 ( Submitted "to the Council by the Commission )
COM172 ) 1551 final
 ---pagebreak---                                                        XI/28V72 -E
                     COMMUNICATION OF TIlE COMMISSION
             relating to the opening of further negotiations
             under Article XXIV:6 of GATT
1.     The three apceding countries having adopted the Common Customs
Tariff and the common agricultural rules , the enlarged Community must
therefore , in pursuance of Article XXIV : 6 of the General Agreement
on Tariffs and Trade , enter into further negotiations regarding the
fixed tariff concessions made by the three new Member States and
incorporated in the relevant Schedules to GATT .
2.     The Community has , in this connection , at the 28th session of
GATT held recently in Geneva , declared its intention to enter into
further negotiations under Article XXIV : 6 immediately upon completion
of the procedures for ratifying the Treaty of Accession . It further
stated that as the process of ratification should be completed before
the end of the current year , it would then be prepared to make a
positive contribution to the opening of negotiations by defining its
position as regards the fixing of compensation under Article XXIV:6
in connection with the adjustments which have to be made to the
schedules annexed to GATT relating to concessions by the three
acceding countries .
3.     In order to be in the position to open negotiations immediately
upon the completion of ratification procedures , the Commission recommends
to the Council the adoption , at its meeting of 18 and 19 December , of
a Decision under Article 113 of the Treaty of Rome authorizing the
Commission to enter into negotiations in pursuance of Article XXIV : 6
of GATT .  To the draft Decision ( Annex 1 ) is annexed a Directive which
is submitted in the form of a communication to the Contracting Parties
t<T the General Agreement .
       The Commission also recommends that the representatives of the
 ---pagebreak---                                -  2                    X 1/28 V7 2-E
Governments of the bomber States meeting in the Council should
adopt a Decision authorizing it to open negotiations on behalf
of the Member States in respect of products within the purview
of the European Coal and Steel Community ( Annex II ).
 ---pagebreak---                                   - 3 -              XI/28V72-E
                                                      ANNEX I
                 RECOMMENDATION FOR A COUNCIL DECISION
             relating to negotiations under Article XXIV : 6
             of GATT
THE COUNCIL OF EUKOPEAN COMKUNITIES :
Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ,
and in particular Article 113 thereof ;
Having regard to the recommendation of the Commission ;
Whereas by reason of the enlargement of the Community the tariff
concessions made by the acceding States must be further negotiated
in pursuance of Article XXIV:6 of the General Agreement on Tariffs
and Trade :               -                                "
HAS DSCIDED AS FOLLOWS :
                              Sole Article
The Commissxon is authorized to enter into negotiations in pursuance of
Article XXIV;6 of the' General Agreement on Tariffs and Trade ,.     .
The Commission shall conduct these negotiations in consultation with
the Special Committee referred to in Article 113 which shall assist
the Commission in its task in accordance with the 'Directive annexed
hereto .
 ---pagebreak---                                      - *f- –                XI/28 4/72-E
                                   ANN3X
The Commission will notify the Contracting Parties to GATT of the
position taken by the Communities with regard to the opening of further
negotiations under Article XXIV : 6 of the General Agreement by addressing
to them the following communication :
"At the 28th session of tho Contracting Parties * the Gommuni'ties undertook
to reopen negotiations under Article XXIV:6 as soon as -fiho procedures for 1
ratifying the Treaty of Accession had been completed.
In accordance with this undertaking , the ratification procedures being
now completed , the European Communities submit to the Contracting Parties
wishing to enter into further tariff negotiations as a result of the
withdrawal of the schedules of concessions made by the territories
forming part of the enlarged Community , the following proposal for
consideration : that the concessions now contained in Schedules XL and
XL bis,' relating to the European Economic Community and to the European
Coal and Steel' Community respectively , shall be the concessions applicable
throughout the customs territory of the enlarged Community subject to
any appropriate modification to the amount of tariff quotas referred
to in these Schedules .
This proposal is intended to enable the parties to reach an agreement
on compensatory adjustment for which provision is required under
Article XXIV : 6 .
The Communities consider that this proposal does , as a whole , embody a
number of concessions far exceeding the rights which third countries at
present derive from Article XXIV : 6 .
 ---pagebreak---                                                              XI/28V72-E
                                                       AN PCX II
                              Draft Décision
                  of the Representatives of the Governments of the
                  Member States of the ECSC meeting in the Council
                  on tho opening of tariff negotiations under
                  Article XXIV : 6 of the General Agreement on Tariffs
                  and Trade
The Representatives of the Governments of the Member States of the
European Coal and Steel Community meeting in the Council ,
Having taken cognizance of the communication of the Commission ;
Whereas by reason of the enlargement of the Community the tariff
concessions made by the acceding States must be further negotiated
in pursuance of Article XXIV : 6 of the General Agreement on Tariffs
and Trade :
HA5SE D^CIDSD AS FOLLO' / S :
1.      Tho Commission is invited to enter into negotiations in
pursuance of Article XXIV : 6 of the General Agreement on Tariffs and
Trade in respect of products within the purview of the European Coal
and Steel Community .
2.      The Commission shall conduct tho negotiations with the assistance
of tho Representatives of the Member States and in accordance with
the Directive adopted by the Council with respect to the negotiations
of the European Economic Community under Article XXIV : 6 of the
General Agreement .