CELEX: 31972R2161
Language: nl
Date: 1972-10-10 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2161/72 van de Commissie van 10 oktober 1972 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de Gemeenschap

Nr. L 231 / 12                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  11 . 10 . 72
                              VERORDENING (EEG) Nr. 2161/72 VAN DE COMMISSIE
                                                       van 10 oktober 1972
                houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 1259/72 betreffende het ter beschikking
                stellen van boter tegen verlaagde prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de
                                                           Gemeenschap
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                         tot boterconcentraat en zonder bijmenging van een
GEMEENSCHAPPEN ,                                                     verklikker als bedoeld in lid 1 , sub a ) en b), van
                                                                     genoemd artikel ; dat, om te verzekeren dat deze
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                  onmiddellijke verwerking slechts zal geschieden in
Economische Gemeenschap ,                                            het bedrijf op naam waarvan de aanbieding is ge­
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 804/68 van de Raad                  daan , het aanbeveling verdient de Duitse tekst van
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                     genoemde bepaling te preciseren ;
ordening der markten in de sector melk en zuivel­
produkten ( J ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening               Overwegende dat volgens artikel 17 van genoemde
( EEG ) nr. 1411 /71 ( 2 ), met name op artikel 6, lid 7,            verordening het in artikel 1 van Verordening (EEG )
                                                                     nr . 2315/69 van de Commissie van 19 november
Gelet op Verordening ( EEG ) nr. 985 /68 van de Raad                 1 969 betreffende het gebruik van de documenten voor
van 15 juli 1968 houdende vaststelling van de alge­                  communautair douanevervoer met het oog op de
mene voorschriften betreffende de interventiemaat­                   toepassing van communautaire maatregelen welke
regelen op de markt voor boter en room ( 3 ), laat­                  een controle op het gebruik en/of de bestem­
stelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr.                        ming van goederen met zich brengen (7 ), gewijzigd
1075/71 ( 4 ), met name op artikel 7 bis ,                           bij Verordening ( EEG ) nr. 595/71 ( 8), bedoelde con­
                                                                     trole-exemplaar wordt gebruikt in het geval dat de
Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr. 1259/                     in artikel 6, lid 1 , sub a ), b ) en c), van Verordening
72 van de Commissie van 16 juni 1972 betreffende                     ( EEG ) nr. 1259 /72 bedoelde bewerkingen worden
het ter beschikking stellen van boter tegen verlaagde                verricht in een andere Lid-Staat dan de verkopende
prijs aan bepaalde verwerkende industrieën in de                     Lid-Staat ; dat de ervaring heeft aangetoond dat
Gemeenschap ( 5 ), gewijzigd bij Verordening ( EEG )                 het noodzakelijk is deze bepalingen nader te om­
nr. 1716/72 (G), als eindbestemming van de ver­                      schrijven om rekening te houden met het geval dat de
kochte boter haar verwerking tot produkten , be­                     verkoop van de boter, de verwerking, alsmede de
horende tot de posten 18.06 B, 19.08 en 21.07 C                      bijmenging bedoeld in artikel 6, lid 1 , sub a ) en b ),
van het gemeenschappelijk douanetarief wordt voor­                   en de eindverwerking bedoeld sub c) van die bepaling
zien ; dat is gebleken dat aanvullende afzetmoge­                    plaatsvinden in verschillende Lid-Staten ;
lijkheden voor de bewuste boter eveneens bestaan
in de sector van de preparaten in poedervorm voor                    Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
de bereiding van consumptie-ijs , behorende tot de                   en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht
onderverdelingen ex 18.06 D en ex 21.07 F van het                    binnen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
gemeenschappelijk douanetarief ; dat het derhalve
aanbeveling verdient het toepassingsgebied van Ver­
ordening ( EEG ) nr. 1259/72 tot bovengenoemde
produkten uit te breiden ; dat het voorts aanbe­                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
veling verdient een kleurstof aan de reeds voorziene                 VASTGESTELD :
verklikkers toe te voegen, ten einde het gebruik van                                              Artikel 1
de boter te vergemakkelijken die reeds is gecon­
centreerd en onderworpen aan een vermenging ;                        Artikel 6 van Verordening ( EEG ) nr . 1259/72 wordt
Overwegende dat in artikel 6 , lid 2 , eerste alinea ,               als volgt gewijzigd :
van Verordening ( EEG ) nr . 1259 /72 wordt bepaald                   1 . in lid 1 , sub b ), worden de alinea's vanaf ,,bb )"
dat de onderneming die de toewijzing heeft ge­                              vervangen door de volgende alinea's :
kregen en die aan bepaalde voorwaarden voldoet de
gekochte boter onmiddellijk kan verwerken tot pro­                          ,, bb ) hetzij :
dukten behorende tot de tariefposten 18.06 B ,
 19.08 of 21.07 C , zonder voorafgaande verwerking                                  —- 20 gram ethylester van beta-apo-8'-ca­
                                                                                        roteenzuur, in de vorm van een mengsel
                                                                                        dat oplosbaar is in het botervet
 (!) PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 . blz. 13 .
 (2 ) PB nr. L 148 van 3 . 7. 1971 , blz . 4 .                                          en
 ( 3 ) PB nr. L 169 van 18 . 7 . 1968 , blz . 1 .
  (4 ) PB nr L 116 van 28 . 5 . 1971 , blz . 1 .
 '■>) PB nr . L 139 van 17. 6 . 1972 , blz . 18 .                     ( 7 ) PB nr. L 295 van 24 . 11 . 1969 , blz . 14 .
 («) PB nr. L 181 van 9 . 8 . 1972 . blz . 10 .                        (8) PB nr. L 69 van 23 . 3 . 1971 , blz . 7 .
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 72                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 231 / 13
            — 600 gram van een mengsel van ten                           rekenen vanaf de dag van de in artikel 13 ,
                minste 60 %> beta-sitosterol, terwijl het                lid 2, bedoelde overname ."
                overige gedeelte hoofdzakelijk bestaat
               uit isomeren van beta-sitosterol ,               3 . In de Duitse versie van artikel 6 , lid 2, eerste
                                                                    alinea, van Verordening (EEG ) nr. 1259/72 wor­
                                                                    den de woorden „verarbeiten zu lassen " vervangen
       cc) hetzij :                                                 door de woorden „zu verarbeiten ".
           — 250 kg geraffineerde suiker, in poeder­
                vorm of fijnkorrelig                                                      Artikel 2
                en
                                                                1.     In artikel 15 van Verordening (EEG ) nr. 1259/
            — 600 gram van een mengsel van ten                  72 wordt in plaats van „tot produkten behorende
                 minste 60 % beta-sitosterol, terwijl het       tot de tariefposten 18.06 B , 19.08 en 21.07 C van
                overige gedeelte hoofdzakelijk bestaat          het gemeenschappelijk douanetarief" gelezen : „tot
                uit isomeren van beta-sitosterol .              één van de in artikel 6, lid 1 , sub c), bedoelde pro­
                                                                dukten ".
    In dit laatste geval heeft het eindprodukt een
    minimumvetgehalte van 79,8 gewichtspercenten .
                                                                2.     In artikel 16 , lid 2 , van Verordening (EEG) nr.
    Elke Lid-Staat kan beslissen , dat op zijn grond­           1259 /72 worden de in de derde alinea voorkomende
    gebied één of twee van de volgende produkten                vermeldingen vervangen door de volgende :
    worden gebruikt :
                                                                „Boterconcentraat bestemd voor verwerking tot één
    — het produkt dat voortvloeit uit de onder aa )
                                                                van de bij artikel 6, lid 1 , sub c), van Verordening
         bedoelde bijmenging,
                                                                ( EEG ) nr . 1259/72 bedoelde produkten ".
    — het produkt dat voortvloeit uit de onder bb )
         bedoelde bijmenging,                                   „Beurre concentré destiné a la transformation en
                                                                un des produits visés à l'article 6 paragraphe 1
    — het produkt dat voortvloeit uit de onder cc)              sous c) du règlement ( CEE) n0 1259 /72",
         bedoelde bijmenging.
    De Lid-Staten delen aan de Commissie de for­                „ Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in Artikel
    mule of de formules mede, die zij kiezen , zodra            6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung (EWG)
    zij gebruik maken van de in de voorgaande alinea            Nr. 1259/72 genannten Erzeugnisse",
    gegeven mogelijkheid ."
                                                                „Burro concentrato destinato alla trasformazione in
                                                                uno dei prodotti di cui all'articolo 6 paragrafo 1
2 . In lid 1 worden de bepalingen sub c) gewijzigd              lettera c) del regolamento ( CEE) n . 1259/72".
    en als volgt gelezen :
    ,,c) de sub b ) bedoelde produkten slechts te                                         Artikel 3
          laten verwerken tot
                                                                Artikel 17 van Verordening ( EEG ) nr . 1259/72
         — produkten behorende tot tariefpost 19.08             komt als volgt te luiden :
              van het gemeenschappelijk douanetarief
              of                                                ,, Artikel 17
          — tot consumptie-ijs behorende tot de on­              1.    In de gevallen dat, hetzij de in artikel 6,
              derverdelingen ex 18.06 B en ex 21.07 C           lid 1 , sub a) en b ), bedoelde bewerkingen, hetzij
              van het gemeenschappelijk douanetarief            de in artikel 6 , lid 1 , sub c), bedoelde verwerking
              waarvan het van de melk afkomstige vet­           plaatsvinden in een andere Lid-Staat dan de verko­
              gehalte minder is dan 15 gewichtsper­             pende Lid Staat, zijn de volgende bepalingen van
              centen ,                                          toepassing :
              of
                                                                De vakken nrs . 101 , 103 , 104 en 106 van het in arti­
          — tot preparaten in poedervorm voor de be­
              bereiding van consumptie-ijs , behorende tot      kel 1 van Verordening ( EEG ) nr. 2315/69 bedoelde
              de onderverdelingen ex 18.06 D of ex              controle-exemplaar worden ingevuld . Vak nr. 106 ver­
                                                                meldt de datum van de overname van boter door
              21.07 F van het gemeenschappelijk doua­
              netarief waarvan het van de melk af­              de belanghebbende . Vak nr. 104 wordt ingevuld door
              komstige vetgehalte minder is dan 32              de niet van toepassing zijnde vermeldingen door te
              gewichtspercenten en dat geschikt is voor         halen en bij het tweede gedachtenstreepje één van de
              consumptie zonder andere bewerking dan            hiernavolgende vermeldingen aan te brengen :
              de toevoeging van water en bevriezing."           a ) indien de boter ertoe is bestemd de in artikel 6,
          De verwerking tot de hierboven bedoelde                   lid 1 , sub a) en b), bedoelde bewerkingen te on­
         produkten moet plaatsvinden in de Gemeen­                  dergaan in een andere Lid-Staat dan de verko­
          schap binnen een termijn van 120 dagen , te               pende Lid-Staat :
 ---pagebreak--- Nr. L 231 / 14                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            11 . 10 . 72
  „Boter bestemd :                                                  Het douanekantoor dat de sub 2 bedoelde verwer­
                                                                    king heeft gecontroleerd voorziet het controle­
   1 . voor verwerking tot boterconcentraat en ter                  exemplaar afkomstig van het kantoor dat de sub
        bijmenging,                                                 1 bedoelde verwerking heeft gecontroleerd van
   2 . vervolgens voor verwerking tot één van de in                 een aantekening en zendt dit exemplaar door tus­
        artikel 6, lid 1 , sub c), van Verordening (EEG)            senkomst van genoemd kantoor naar het kantoor
                                                                    van vertrek van de verkopende Lid-Staat.
        nr. 1259/72 genoemde produkten ".
                                                                b) indien de boter de in artikel 6, lid 1, sub a) en
   „Beurre destine :                                                b ), bedoelde bewerkingen heeft ondergaan in de
                                                                    verkopende Lid-Staat en is bestemd te worden
   1 , à être concentré et à subir une incorporation,               verwerkt volgens artikel 6, lid 1 , sub c) in een
   2 , puis à être transformé en un des produits visés              andere Lid-Staat :
        à l'article 6 paragraphe 1 sous c) du règle­                „Boterconcentraat bestemd voor verwerking tot
        ment ( CEE) n° 1259/72" ;                                   één van de in artikel 6, lid 1 , sub c), van Veror­
                                                                    dening (EEG) nr. 1259/72 genoemde produkten".
   „Butter bestimmt :
                                                                    „Beurre concentré destiné à être transforme en
   1 . zur Verarbeitung zu Butterfett und zur Bei­                  l'un des produits visés à l'article 6 paragraphe 1
        mischung,                                                   sous c) du règlement ( CEE) n° 1259/72",
   2 . alsdann zur Verarbeitung zu einem der in Ar­                  „Butterfett zur Verarbeitung zu einem der in
        tikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung                 Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe c) der Verordnung
         ( EWG) Nr. 1259/72 genannten Erzeugnisse" ;                 (EWG) Nr. 1259/72 genannten Erzeugnisse",
                                                                    „Burro concentrato destinato alla trasformazione
   „Burro destinato :                                                in uno dei prodotti di cui all'articolo 6 paragrafo
    1 . ad essere concentrato ed essere oggetto di una               1 lettera c) del regolamento (CEE) n . 1259/72",
        incorporazione,
                                                                2.      In het geval dat de boter is bestemd om te
    2 . in seguito alla trasformazione in uno dei pro­          worden verwerkt onder de in artikel 6, lid 2, be­
         dotti di cui all'articolo 6 paragrafo 1 lettera        doelde voorwaarden in een andere Lid-Staat dan de
         c) del regolamento ( CEE) n . 1259/72" ;               verkopende Lid-Staat, worden de volgende bepa­
                                                                lingen toegepast :
   De controle op de sub 2 bedoelde verwerking
    kan plaatsvinden door één of meer andere douane­            De vakken nrs . 101 , 103 , en 104 van het in artikel
    kantoren dan hetgene dat de controle op de sub 1            1 van Verordening (EEG) nr. 2315/69 bedoelde con­
    bedoelde verwerking heeft verricht. In dit geval            trole-exemplaar worden ingevuld. In vak nr. 106
    zendt het douanekantoor, dat de controle van de             wordt de datum van de overname van de boter door
    sub 1 bedoelde verwerking heeft verricht, het               de belanghebbende vermeld. Vak nr. 104 wordt in­
    controle-exemplaar aan het bureau van vertrek               gevuld door de niet van toepassing zijnde vermel­
    met de mededeling dat het slechts de sub 1 be­              dingen door te halen en bij het tweede gedachten­
    doelde verwerking heeft gecontroleerd en geeft              streepje één van de hiernavolgende vermeldingen aan
    één, of, op verzoek van de belanghebbenden, meer            te brengen :
    controle-exemplaren zoals bedoeld in artikel
    1 van Verordening (EEG ) nr . 2315 /69 , waarvan de         „Boter bestemd voor verwerking overeenkomstig
    vakken nrs. 101 , 103 , 104 en 106 zijn ingevuld,           artikel 6, lid 2, van Verordening (EEG ) nr. 1259/
                                                                 72 ".
    af. In vak nr. 103 wordt het nettogewicht ver­
    meld, dat voortvloeit uit de sub 1 bedoelde ver­             „Beurre destiné à la transformation au titre de l'ar­
    werking, overeenkomende met de hoeveelheid                   ticle 6 paragraphe 2 du règlement ( CEE) n° 1259/72".
    waarvoor het nieuwe of elk van de nieuwe con­
    trole-exemplaren is afgegeven ; vak nr. 104 bevat            „Butter zur Verarbeitung gemäß Artikel 6 Absatz 2
    één van de hieronder sub b) voorkomende ver­                 der Verordnung (EWG) Nr. 1259/72".
    meldingen ; in vak nr. 106 worden vermeld :                  „Burro destinato alla trasformazione a norma dell'
    — het gewicht van de boter die is gebruikt voor              articolo 6 paragrafo 2 del regolamento ( CEE) n .
                                                                  1259 /72"."
           de produktie van de in vak nr. 103 aangegeven
           hoeveelheid boterconcentraat,
                                                                                          Artikel 4
    — het nummer van het van het kantoor van ver­
           trek afkomstige controle-exemplaar, alsmede           Deze verordening treedt in werking op 11 oktober
           de vermelding van de naam van dit kantoor,            1972 .
     — de datum van de overname van de boter door                Op verzoek van belanghebbenden worden echter de
           de belanghebbende .                                   schriftelijke verbintenissen aangegaan overeenkomstig
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 72                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                    Nr. L 231 / 15
artikel 6 van Verordening (EEG ) nr. 1259/72 in het         gepast aan het bepaalde in artikel 1 van deze ver­
kader van bijzondere verkopen bij inschrijving, die         ordening. In dit geval wordt deze verordening toe­
hebben plaatsgevonden vóór 11 oktober 1972, aan­            gepast .
             Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
             Gedaan te Brussel, 10 oktober 1972.
                                                                     Voor de Commissie
                                                                        De Voorzitter
                                                                      S. L. MANSHOLT