CELEX: 62009TN0464
Language: sk
Date: 2009-11-20 00:00:00
Title: Vec T-464/09: Žaloba podaná 20. novembra 2009 — Európska komisia/New Acoustic Music a Anna Hildur Hildibrandsdottir

27.2.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 51/33
            
         Žaloba podaná 20. novembra 2009 — Európska komisia/New Acoustic Music a Anna Hildur Hildibrandsdottir
   (Vec T-464/09)
   2010/C 51/65
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: A.-M. Rouchaud-Joët, N. Bambara, splnomocnení zástupcovia, za právnej pomoci C. Erkelens, právnik)
   
      Žalované: New Acoustic Music Association (Orpington, Spojené kráľovstvo), Anna Hildur Hildibrandsdottir (Orpington)
   
      Návrhy žalobkyne
   
   
               —
            
            
               uložiť žalovaným povinnosť vrátiť Komisii sumu 31 136,23 eura zvýšenú o úroky stanovené v sadzbe 7,70 % per annum od 14. januára 2008 až do dňa konečného zaplatenia,
            
         
               —
            
            
               zaviazať žalované na náhradu trov konania.
            
         
      Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   
   Táto žaloba sa týka zmluvy o poskytnutí pomoci, stotožnenej so zmluvou č. 2003-1895/001-001, uzatvorenou medzi Európskou komisiou (ďalej len „Komisia“) a spoločnosťou New Acoustic Music Association (ďalej len „NAMA“), zastúpenou Annou Hildur Hildibrandsdottir, s cieľom uskutočnenia akcie nazvanej CLT2003/A1/GB-317 — European Music Roadwork v rámci programu „Kultúra 2000“ (1).
   Touto žalobou Komisia navrhuje, aby Všeobecný súd žalovaným nariadil vrátiť Komisii sumu 31 136,23 eura zvýšenú o úroky z omeškania vyplývajúce z rozdielu medzi sumou vyplatenou spoločnosti NAMA vo forme zálohy na vykonanie akcií uvedených v zmluve o poskytnutí pomoci a sumou, na ktorú má NAMA nárok, pričom každá zo žalovaných je spoločne a nerozdielne zodpovedná za celú sumu.
   Na podporu svojej žaloby žalobkyňa uvádza jediný žalobný dôvod. Tvrdí, že NAMA nesplnila svoje zmluvné povinnosti tým, že nevrátila časť zálohy vyplatenej Komisiou, keďže skutočné oprávnené výdavky boli nižšie ako celkové odhadované náklady.
   Komisia tvrdí, že NAMA a Anna Hildur Hildibrandsdottir, ako partnerka a splnomocnená právna zástupkyňa NAMA, majú spoločnú a nerozdielnu zodpovednosť, pokiaľ ide o dlhovanú sumu.
   
      (1)  Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 508/2000/ES zo 14. februára 2000, ktoré zavádza program Kultúra 2000 (Ú. v. ES L 63, s. 1; Mim. vyd. 16/001, s. 97).