CELEX: 31970R1239
Language: nl
Date: 1970-06-29 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1239/70 van de Raad van 29 juni 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk douanetarief

30 . 6 . 70                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          Nr. L 142/3
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1239/70 VAN DE RAAD
                                                    van 29 juni 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 950/68 betreffende het gemeenschappelijk
                                                      douanetarief
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                         tariefconcessies opnieuw hebben ingesteld en dat
                                                                de Gemeenschap derhalve, overeenkomstig artikel
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             XIX van de Algemene Overeenkomst, gehouden is
Economische Gemeenschap, inzonderheid op ar­                    de beschikkingen van de Raad van 4/5 juni 1962 en
tikel 113 ,                                                     van 11 april 1967 te herzien,
Gezien het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
en de Europese Economische Gemeenschap in het                   VASTGESTELD :
kader van de Algemene Overeenkomst voor Tarieven
en Handel overeenkomsten hebben gesloten op grond                                      Artikel 1
waarvan zij wederzijdse tariefconcessies hebben ge­
daan ;                                                          Verwijzing (a) betreffende het autonome invoer­
Overwegende dat de Europese Economische Ge­                     recht op polyethyleen in één van de vormen be­
meenschap, ten gevolge van de intrekking van                    doeld bij aantekening 3 a) en b) van hoofdstuk 39,
tariefconcessies en de verhoging van douanerechten              van onderverdeling 39.02 C I a), van de bijlage
waartoe de Verenigde Staten van Amerika in maart
                                                                „Gemeenschappelijk douanetarief" van Verordening
                                                                (EEG) nr. 950/68 (4), wordt als volgt gewijzigd :
1962 voor bepaalde categorieën glas en tapijten heb­
ben besloten, in toepassing van de beschikkingen                     „(a) Het invoerrecht bedraagt 32 % bij invoer
van de Raad van 4/5 juni 1962 (*), en van 19 juli                         van produkten van oorsprong uit de Ver­
1962 (2), voor verschillende produkten is overgegaan                      enigde Staten van Noord-Amerika."
tot schorsing van de toepassing van de aan de Ver­
enigde Staten van Amerika verleende concessies en                                       Artikel 2
tot verhoging van de douanerechten welke van toe­
passing zijn op de invoer van deze produkten van                Verwijzing (b ) betreffende het autonome invoer­
oorsprong uit dat land ;                                        recht op weefsels van kunstmatige vezels, van onder­
Overwegende dat de Raad bij beschikking van 11                  verdeling 51.04 B, van de bijlage „Gemeenschap­
april 1967 (3) zijn beschikking van 4/5 juni 1962               pelijk douanetarief" van Verordening (EEG ) nr.
heeft herzien ten gevolge van de hernieuwde instel­             950/68 wordt als volgt gewijzigd :
ling door de Verenigde Staten van Amerika van                        „(b) Het invoerrecht bedraagt 30 % bij invoer
een gedeelte van de desbetreffende tariefconcessies                       van produkten van oorsprong uit de Ver­
en van de verlaging van de verhogingen van de                             enigde Staten van Noord-Amerika."
douanerechten op de invoer van bepaalde categorieën
glas ;
                                                                                        Artikel 3
Overwegende dat de Verenigde Staten van Amerika
op 1 januari 1970 een gedeelte van de betrokken                 Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Luxemburg, 29 juni 1970.
                                                                              Voor de Raad
                                                                              De Voorzitter
                                                                               P. HARMEL
(») PB nr. 49 van 25. 6. 1962, blz. 1518/62.                     (*) PB nr. L 172 van 22. 7. 1968, blz. 1.
(2) PB nr. 70 van 6. 8. 1962, blz. 2001/62.
 (8) PB nr. 74 van 17. 4. 1967, blz. 1355/67.