CELEX: 31995D0586
Language: it
Date: 1995-12-22 00:00:00
Title: 95/586/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell' ambito della convenzione NAFO

Avis juridique important

|

31995D0586

95/586/CE: Decisione del Consiglio, del 22 dicembre 1995, relativa alla conclusione dell' accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell' ambito della convenzione NAFO  

Gazzetta ufficiale n. L 327 del 30/12/1995 pag. 0035 - 0045

DECISIONE DEL CONSIGLIO del 22 dicembre 1995 relativa alla conclusione dell'accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della convenzione NAFO (95/586/CE)IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA,visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare l'articolo 43 in combinato disposto con l'articolo 228, paragrafo 3, primo comma,vista la proposta della Commissione (1),visto il parare del Parlamento europeo (2),considerando che la Comunità europea e il Canada si sono impegnati ad una maggiore cooperazione in materia di conservazione e di gestione razionale degli stock ittici, in particolare nell'ambito dell'Organizzazione della pesca nell'Atlantico nord-occidentale (NAFO);considerando che, per intensificare la cooperazione in tale settore, la Comunità europea e il Canada hanno concordato di proseguire la collaborazione nella gestione delle specie interessate dalla convenzione NAFO, e in particolare per l'ippoglosso nero;considerando che l'accordo è consacrato in un accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della Convenzione NAFO firmato il 20 aprile 1995;considerando che l'approvazione dell'accordo risponde all'interesse della Comunità,DECIDE:Articolo 1È approvato l'accordo costituito da un verbale concordato, da uno scambio di lettere, da uno scambio di note e dai relativi allegati tra la Comunità europea e il Canada in materia di pesca nell'ambito della convenzione NAFO.Il testo degli atti di cui al primo comma è accluso alla presente decisione.Articolo 2Il Consiglio concorda di concludere l'accordo per conto della Comunità (3).La presente decisione è pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.Fatto a Bruxelles, addì 22 dicembre 1995.Per il ConsiglioIl PresidenteL. ATIENZA SERNA(1) GU n. C 239 del 14. 9. 1995, pag. 8.(2) Parere reso il 15 dicembre 1995 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).(3) La data di entrata in vigore dell'accordo sarà pubblicata nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee ad opera del Segretariato generale del Consiglio.