CELEX: 32005D0310
Language: sk
Date: 2005-04-15 00:00:00
Title: 2005/310/ES: Rozhodnutie Komisie z 15. apríla 2005, ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s určitým osivom druhu Glycine max, ktoré nespĺňa požiadavky smernice Rady 2002/57/ES [oznámené pod číslom K(2005) 1137] (Text s významom pre EHP)

19.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 99/13
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 15. apríla 2005,
   ktorým sa stanovuje dočasné obchodovanie s určitým osivom druhu Glycine max, ktoré nespĺňa požiadavky smernice Rady 2002/57/ES
   [oznámené pod číslom K(2005) 1137]
   (Text s významom pre EHP)
   (2005/310/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/57/ES z 13. júna 2002 o obchodovaní s osivom olejnín a priadnych rastlín (1), najmä na jej článok 21 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V Rakúsku je množstvo dostupného osiva sóje (Glycine max), ktoré je vhodné na pestovanie za klimatických podmienok v tejto krajine a ktoré spĺňa požiadavky na klíčivosť podľa smernice 2002/57/ES, nedostatočné a preto neadekvátne uspokojuje potreby tohto členského štátu.
            
         
               (2)
            
            
               Nie je možné dostatočne uspokojiť dopyt po osive tohto druhu osivom z iných členských štátov alebo tretích krajín, ktoré spĺňajú všetky požiadavky ustanovené v smernici 2002/57/ES.
            
         
               (3)
            
            
               Na základe uvedeného by Rakúsko malo byť oprávnené povoliť obchodovanie s osivom tohto druhu, ktoré podlieha menej prísnym požiadavkám, na obdobie do 15. júna 2005.
            
         
               (4)
            
            
               Okrem toho iné členské štáty, bez ohľadu na to, či osivo bolo zozbierané v členskom štáte alebo v tretej krajine zahrnutej v rozhodnutí Rady 2003/17/ES zo 16. decembra 2002 o rovnocennosti terénnych inšpekcií uskutočňovaných v tretích krajinách na množiteľskom poraste pre produkciu osiva a o rovnocennosti osiva vyprodukovaného v tretích krajinách (2), ktoré majú možnosť zásobovať Rakúsko osivom tohto druhu, by mali byť oprávnené povoliť obchodovanie s takýmto osivom.
            
         
               (5)
            
            
               Je vhodné, aby Rakúsko konalo ako koordinátor s cieľom zabezpečiť, aby celkové množstvo osiva povoleného na základe tohto rozhodnutia nepresahovalo maximálne množstvo zahrnuté v tomto rozhodnutí.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre osivá a množiteľský materiál pre poľnohospodárstvo, záhradníctvo a lesníctvo,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE
   Článok 1
   Uvádzanie osiva sóje (Glycine max), ktoré nespĺňa minimálne požiadavky na klíčivosť ustanovené v smernici 2002/57/ES, na trh Spoločenstva sa povoľuje na obdobie do 15. júna 2005, v súlade s podmienkami stanovenými v prílohe k tomuto rozhodnutiu a s nasledujúcimi podmienkami:
   
               a)
            
            
               klíčivosť musí byť najmenej taká, ako stanovuje príloha k tomuto rozhodnutiu;
            
         
               b)
            
            
               úradné označenie musí uvádzať klíčivosť zistenú úradným preskúšaním vykonaným v súlade s článkom 2 ods. 1 písm. f) a g) smernice 2002/57/ES;
            
         
               c)
            
            
               osivo bolo najskôr umiestnené na trh v súlade s článkom 2 tohto rozhodnutia.
            
         Článok 2
   Ktorýkoľvek dodávateľ, ktorý chce na trh uviesť osivo uvedené v článku 1, požiada o povolenie členský štát, v ktorom má sídlo alebo do ktorého dováža.
   Príslušný členský štát dodávateľovi nepovolí umiestnenie osiva na trh, ak:
   
               a)
            
            
               existuje dostatok dôvodov pochybovať o tom, či je dodávateľ schopný na trh umiestniť také množstvo osiva, pre aké požiadal o povolenie; alebo
            
         
               b)
            
            
               by celkové množstvo povolené na obchodovanie na základe príslušnej výnimky presahovalo minimálne množstvo uvedené v prílohe.
            
         Článok 3
   Pri uplatňovaní tohto rozhodnutia si členské štáty navzájom administratívne pomáhajú.
   Pokiaľ ide o článok 1, Rakúsko koná ako koordinačný členský štát s cieľom zabezpečiť, aby celkové povolené množstvo nepresahovalo maximálne množstvo stanovené v prílohe.
   Každý členský štát, ktorý obdrží žiadosť podľa článku 2, okamžite oznámi koordinačnému členskému štátu množstvo uvedené v žiadosti. Koordinačný členský štát okamžite informuje tento členský štát o tom, či by povolenie mohlo mať za následok prekročenie maximálneho množstva.
   Článok 4
   Členské štáty okamžite oznámia Komisii a ostatným členským štátom množstvá, ktoré v súlade s týmto rozhodnutím povolili uvádzať na trh.
   Článok 5
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 15. apríla 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 193, 20.7.2002, s. 74. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou 2004/117/ES (Ú. v. EÚ L 14, 18.1.2005, s. 18).
   
      (2)  Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 10. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 885/2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
                  Druhy
               
               
                  Odroda
               
               
                  Maximálne množstvo
                  (v tonách)
               
               
                  Minimálna klíčivosť
                  (% čistého osiva)
               
            
                  
                     Glycine max
                  
               
               
                  (trieda zrelosti: veľmi skorá) Dolores Gallec, Merlin, OAC Erin
               
               
                  1 185
               
               
                  70
               
            
                  (trieda zrelosti: skorá) Amphor, Essor, Idefix, Kent, London
               
               
                  1 275