CELEX: C1999/100/34
Language: el
Date: 1999-04-10 00:00:00
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου της 11ης Φεβρουαρίου 1999 στην υπόθεση T-244/97, Chantal Mertens κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Υπάλληλοι - Διαγωνισμός - Όροι συμμετοχής - Απόδειξη)

C 100/18               EL                 Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                  10.4.1999
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                pqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis jai FrancËoise Par-
                                                                     mentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le soäpo epidoärexm rso
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999                         Kotnelbotäqco sa cqaueiäa sgy esaiqeiäay Fiduciaire Myson
rsgm tpoäherg T-244/97, Chantal Mertens jasó Episqopgäy              SARL, 30, rue de Cessange, jasó Episqopgäy sxm Etqx-
               sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                       paøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoi Gianluigi Valsesia jai
                                                                     Julian Currall), pot eiäve xy amsijeiälemo sgm ajtäqxrg sgy
(Tpókkgkoi Ç Diacxmirloäy Ç ìqoi rtllesovgäy Ç Apoä-                 apoä 11 Laqsiäot 1997 apouórexy sgy Episqopgäy le sgm
                             deing)                                  opoiäa apeqqiäuhg g tpowguioäsgsa sot pqoruetäcomsoy, lomiä-
                         (1999/C 100/34)                             lot tpakkgäkot sot oqcómot atsotä, re heärg pot
                                                                     pqojgqtävhgje rso pkaiärio diadijariäay epikocgäy ejsójsxm
                                                                     tpakkgäkxm, so Pqxsodijeiäo (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    soty M. Jaeger, pqoäedqo, K. Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy,
                                                                     cqallaseäay: A. Mair, tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy
                                                                     11 Uebqotaqiäot 1999 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
Rsgm tpoäherg S-244/97, Chantal Mertens, loämilg tpókkgkoy
sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, jósoijoy Zel-
lik (Beäkcio), ejpqorxpotälemg apoä som Lucas Vogel, dijg-           1. Ajtqxämei sgm apoä 11 Laqsiäot 1997 apoäuarg sgy Epi-
coäqo Bqtnekkxäm, le amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco som dijg-               sqopgäy le sgm opoiäa apeqqiäuhg g tpowguioäsgsa sot
coäqo Christian Kremer, 8-10, rue Mathias Hardt, jasó Epi-                Carlos Alberto Leite Mateus cia sgm jemgä heärg pot
sqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (ejpqoärxpoy:                         pqojgqtävhgje le sa rsoiveiäa NPPR/2002/96.
Christine Berardis-Kayser), le amsijeiälemo aiäsgrg ajtqxärexy
sgy rixpgqgäy apouórexy peqiä apoqqiäwexy sgy dioijgsijgäy
emrsórexy sgm opoiäa tpeäbake g pqoruetäcotra rsiy 28 Iamo-          2. Jasadijófei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.
taqiäot 1997 jai, euoärom paqiärsasai amócjg, sxm apouó-
rexm sgy enesarsijgäy episqopgäy sot diacxmirlotä COM/C/3/
95, pot joimopoigähgjam rsgm pqoruetäcotra rsiy 13 Iamota-           (1) EE C 94 sgy 28.3.1998.
qiäot jai rsiy 22 Atcotärsot 1997, peqiä lg eccqaugäy sgy rsom
piämaja epistvoämsxm sot em koäcx diacxmirlotä, jahxäy jai
sgy apouórexy pot joimopoigähgje rsgm pqoruetäcotra rsiy
9 Iotmiäot 1997 apoä som cemijoä diethtmsgä sgy Cemijgäy
Diethtämrexy Pqorxpijotä jai Dioijgärexy, so Pqxsodijeiäo
(sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo, K.
Lenaerts jai J. Azizi, dijarseäy, cqallaseäay: J. Palacio,
tpókkgkoy dioijgärexy, eneädxre rsiy 11 Uebqotaqiäot 1999                         APOUARG SOT PQXSODIJEIOT
apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:                                                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999
                                                                     rsgm tpoäherg T-79/98, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez jasó
1. Apoqqiäpsei sgm pqorutcgä.                                        Etqxpaøjotä Oqcamirlotä cia sgm aniokoäcgrg sxm uaqla-
                                                                                     jetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU) (1)
2. Jóhe diódijoy ha ueäqei sa dijarsijó sot eänoda.                  (èjsajsoy tpókkgkoy Ç Jasósang Ç Epacceklasijgä
                                                                     peiäqa Ç Pqoädgkg pkómg ejsilgärexy Ç Jejsgleäma dijaixä-
(1) EE C 331 sgy 1.11.1997.                                          lasa Ç Pqorsariäa sgy dijaiokocgleämgy elpirsortämgy Ç
                                                                     Jahgäjom leäqilmay Ç Pqoopsijgä rsadiodqoliäay Ç êrg
                                                                     lesaveiäqirg jai apacoäqetrg sxm diajqiärexm Ç èkkeiwg
                                                                                                aisiokociäay)
                                                                                               (1999/C 100/36)
             APOUARG SOT PQXSODIJEIOT                                                (Ckxärra diadijariä ay: g cakkijgä)
                  sgy 11gy Uebqotaqiäot 1999
rsgm tpoäherg T-21/98, Carlos Alberto Leite Mateus jasó              Rsgm tpoäherg S-79/98, Manuel TomaÂs Carrasco Benítez,
         Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm (1)                  eäjsajsoy tpókkgkoy sot Etqxpaøjotä Oqcamirlotä cia sgm
(Tpókkgkoi Ç Rtlbasoä lesantä sgy idioäsgsay sot lomiälot            aniokoäcgrg sxm uaqlajetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU), jósoi-
tpakkgäkot jai ejeiämgy sot ejsójsot Ç Paqaiäsgrg Ç                  joy Komdiämot, ejpqorxpotälemoy apoä soty Jean-NoeÈl Louis
Tpovqeäxrg aisiokocgärexy Ç Pqoärjkgrg pqoy ejdgäkxrg                jai FrancËoise Parmentier, dijgcoäqoty Bqtnekkxäm, le
                         emdiaueäqomsoy)                             amsiäjkgso rso Kotnelbotäqco sgm esaiqiäa fiduciaire Myson
                                                                     SARL, 30, rue de Cessange, jasó Etqxpaøjotä Oqcamirlotä
                         (1999/C 100/35)                             cia sgm aniokoäcgrg sxm uaqlajetsijxäm pqoøoämsxm (EOAU)
                                                                     (ejpqoärxpoi: Marino Riva, Frances Nuttall, Denis Wael-
               (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)                    broeck jai Olivier Speltdoorn), le amsijeiälemo pqorutcgä
                                                                     ajtqxärexy sgy apouórexy le sgm opoiäa o pqoruetäcxm
                                                                     jasasóvhgje rsom bahloä A 7, jkilójio 3, jasó sgm
Rsgm tpoäherg S-21/98, Carlos Alberto Leite Mateus, tpók-            pqoärkgwgä sot xy ejsójsot tpakkgäkot, so Pqxsodijeiäo
kgkoy sgy Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm, ej-                (sqiäso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty M. Jaeger, pqoäedqo jai