CELEX: 31970R2483
Language: it
Date: 1970-12-09 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2483/70 della Commissione, dell'8 dicembre 1970, che modifica i supplementi da aggiungere ai prelievi per l'avena

N. L 266/ 12                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           9 . 12 . 70
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2483/70 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 dicembre 1970
                                che modifica i supplementi da aggiungere ai prelievi per l'avena
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               3 dicembre 1970 ( 10) ; che una verifica ha messo in
                                                                     evidenza che, a seguito di un errore di trasmissione
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               per i dati che servono al loro calcolo, i supplementi
europea ,                                                            che figurano per l'avena nell'allegato di questi rego­
                                                                     lamenti non sono stati fissati correttamente ; che è
visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                quindi necessario modificare i regolamenti in que­
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   stione,
dei mercati nel settore dei cereali ( 1 ), modificato per
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 1253 /70 (2), in par­               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
ticolare l'articolo 15 , paragrafo 6,
                                                                                                 Articolo 1
considerando che i supplementi da aggiungere ai pre­
lievi per i cereali e il malto sono stati fissati dai rego­          Per l'avena della posizione 10.04 della tariffa doga­
lamenti della Commissione ( CEE) n. 2349/70 del                      nale comune, gli importi che figurano nell'allegato
23 novembre 1970 (3), ( CEE) n. 2361 /70 del 24 no­                  A dei regolamenti ( CEE) n. 2349/70, ( CEE) n. 2361/
vembre 1970 (4), ( CEE) n. 2378/70 del 26 novembre                   70, ( CEE) n. 2378/70, ( CEE) n. 2388/70, ( CEE) n.
1970 (5), (CEE) n. 2388/70 del 27 novembre 1970 («),                 2402/70, ( CEE) n. 2425/70, ( CEE) n. 2438/70 e
( CEE) n. 2402/70 del 30 novembre 1970 (7), ( CEE)                   ( CEE) n. 2446/70 sono sostituiti, a decorrere dalla
n. 2425/70 del 1° dicembre 1970 (8), ( CEE) n . 2438/                data d'entrata in vigore di ognuno di questi regola­
70 del 2 dicembre 1970 (9) e ( CEE) n. 2446/70 del                   menti, dai seguenti importi :
                                                                                                                 (u.c . / t)
                                                            Corrente         1 " term .     2 " term .      3° term .
                                                               11                12              1              2
               Regolamenti
                CEE)  n. 2349/70                               0                 0               0             0
                CEE ) n. 2361 /70                              0                 0               0             0
                CEE)  n. 2378/70                               0                 0              0              0
                CEE ) n. 2388 /70                              0                 0              0              0
                                                                                                                   (u.c ./t )
                                                            Corrente         1° term .      2 " term .      3° term .
                                                               12                 1              2              3
               Regolamenti
                CEE)  n. 2402/70                               0                1,00           1,00           0,50
                CEE)  n. 2425/70                               0                0,25           0,25             0
                CEE)  n. 2438/70                               0                0,75           0,75           0,25
                CEE)  n. 2446/70                               0                0,50           0,50           0,50
  ») GUn .  117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
  2) GU n.  L 143 del 1°. 7. 1970, pag. 1 .
  3) GU n . L 255 del 24. 11 . 1970, pag. 3.
  4) GU n . L 256 del 25. 11 . 1970, pag. 9.
  5) GU n . L 258 del 27. 11 . 1970, pag. 6.
  •) GU n.  L 259 del 28 . 11 . 1970, pag. 3 .
  7) GU n.  L 260 del 1°. 12. 1970, pag. 3 .
  8) GU n.  L 261 del 2. 12. 1970, pag. 5 .
  9) GU n.  L 262 del 3 . 12. 1970, pag. 8.                           ( 10) GU n . L 263 del 4. 12. 1970, pag. 3 .
 ---pagebreak--- 9 . 12 . 70                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                         N. L 266/ 13
                                                     Articolo 2
            Il presente regolamento entra in vigore il 9 dicembre 1970.
            Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri.
            Fatto a Bruxelles, l'8 dicembre 1970.
                                                                      Per la Commissione
                                                                        Il Vicepresidente
                                                                        S. L. MANSHOLT