CELEX: 62013CN0606
Language: it
Date: 2013-11-25 00:00:00
Title: Causa C-606/13: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall (Svezia) il 25 novembre 2013 — OKG AB/Skatteverket

8.2.2014   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 39/8
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Kammarrätten i Sundsvall (Svezia) il 25 novembre 2013 — OKG AB/Skatteverket
   (Causa C-606/13)
   2014/C 39/14
   Lingua processuale: lo svedese
   
      Giudice del rinvio
   
   Kammarrätten i Sundsvall
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: OKG AB
   
      Convenuto: Skatteverket
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               «Considerando che ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 2 (1), della direttiva sulla tassazione dell’energia, per “livello di tassazione” si intende l’onere fiscale complessivo derivante dal cumulo di tutte le imposte indirette (eccetto l’IVA), calcolate direttamente o indirettamente sulla quantità di elettricità, all’atto dell’immissione in consumo e tenuto conto che l’articolo 21, paragrafo 5, della medesima direttiva dispone che l’elettricità è soggetta ad imposizione e diventa imponibile al momento della fornitura da parte del distributore o del ridistributore, se i detti articoli ostino all’applicazione di un’imposta sulla potenza termica dei reattori nucleari.
            
         
               2)
            
            
               Se un’imposta sulla potenza termica costituisca un’accisa gravante, direttamente o indirettamente, sul consumo dei prodotti (soggetti ad accisa) di cui all’articolo 1, paragrafo 1, della direttiva sulle accise (2)».
            
         
      (1)  Direttiva 2003/96/CE del Consiglio, del 27 ottobre 2003, che ristruttura il quadro comunitario per la tassazione dei prodotti energetici e dell'elettricità (GU L 283, pag. 51).
   
      (2)  Direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE (GU L 9, pag. 12).