CELEX: C1995/137/47
Language: el
Date: 1995-06-03 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 6ης Απριλίου 1995 στην υπόθεση T-149/89: Sotralentz SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Ανταγωνισμός - Παράβαση του άρθρου 85 της συνθήκης EOK)

3 . 6 . 95             EL I                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ . C 137/19
3 . Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                         σίων, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest
                                                                   Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των
4. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα και το ένα          Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποι: N. Koch, E. Tra­
     τρίτο των εξόδων της Επιτροπής.                               versa, J. Currall, N. Coutrelis και A. Coutrelis), που είχε ως
                                                                   αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της
5 . H Επιτροπή φέρει τα δύο τρίτα των δικαστικών της               Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά με διαδικασία
     εξόδων.                                                       εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ ( IV/31 .553 —
                                                                   Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το Πρωτοδικείο
(!) ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.                              (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirschner, Πρόεδρο,
                                                                   C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-Valdecasas και K.
                                                                   Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung, εξέδωσε στις
                                                                   6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                               1 . Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της
                     της 6ης Απριλίου 1995                                Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 1989, σχετικά με διαδικα­
                                                                          σία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
στην υπόθεση Τ-147/89: Société métallurgique de Normandie                 (IV/31.553 — Δομικά πλέγματα), καθόσον δέχεται ότι
        κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( ! )                    μεταξύ της προσφεύγουσας και της Baustahlgewebe
(Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης                       GmbH υπήρχε συμφωνία κατά την οποία οι μελλοντικές
                                 ΕΟΚ)                                     εξαγωγές τους θα εξαρτώνται από τον καθορισμό ποσο­
                                                                          στώσεων.
                            (95/C 137/45 )
                                                                   2. Καθορίζει σε 1 235 000 Ecu το ποσό του προστίμου που
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                            επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της
                                                                          αποφάσεως αυτής.
Στην υπόθεση Τ-147/89, Société métallurgique de Normandie,
εταιρία γαλλικού δικαίου , με έδρα τη Mondeville (Γαλλία),         3 . Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.
εκπροσωπούμενη από τους Robert Collin και Richard Milch­
ior, δικηγόρους Παρισίων, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο            4. H προσφεύγουσα φέρει τα δικαστικά της έξοδα και τα 4/5
τον δικηγόρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά                 των δικαστικών εξόδων της Επιτροπής.
Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (εκπρόσωποi:Ν.
Koch, E. Traversa, J. Currall, N. Coutrelis και A. Coutrelis ),    5 . H Επιτροπή φέρει το 1/5 των δικαστικών της εξόδων.
που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως
89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά             ( · ) ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
(IV/31 .553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το
Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
hner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-
Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,                        ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο                                         της 6ης Απριλίου 1995
διατακτικό:
                                                                   στην υπόθεση Τ-149/89: Sotralentz SA κατά Επιτροπής των
1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                                            Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
                                                                    (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.                                                   ΕΟΚ)
(') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
                                                                                                  (95/C 137/47)
                                                                                     (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                   Στην υπόθεση Τ-149/89, Sotralentz SA, εταιρία γαλλικού
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
                                                                    δικαίου , με έδρα το Drulingen (Γαλλία), εκπροσωπούμενη
                                                                   από τους Xavier de Mello, Philippe Pepy και Jean Christian
                     της 6ης Απριλίου 1995                          Percerou, δικηγόρους Παρισίων, με αντίκλητο στο Λουξεμ­
στην υπόθεση Τ-148/89: Tréfilunion SA κατα Επιτροπής των            βούργο τον δικηγόρο Bruno Decker, 16, avenue Marie-
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        Thérèse, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                    (εκπρόσωποι: N. Koch , E. Traversa, J. Currall, N. Coutrelis
(Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης                 και A. Coutrelis), που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της
                                 ΕΟΚ)
                                                                    αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου
                            (95/C 137/46)                           1989 σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της
                                                                   συνθήκης ΕΟΚ ( IV/31.553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ .
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                      L 260 1989 , σ . 1 ), το Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο
                                                                    από τους H. Kirschner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vester­
Στην υπόθεση Τ-148/89, Tréfilunion SA, εταιρία γαλλικού             dorf, R.Garcia-Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμ­
δικαίου, με έδρα το Puteaux (Γαλλία), εκπροσωπούμενη από            ματέας: H. Jung, εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το
τους Robert Collin και Richard Milchior, δικηγόρους Παρι            ακόλουθο διατακτικό :
 ---pagebreak--- Αριθ. C 137/20       MEL                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      3 . 6 . 95
1 . Ακυρώνει το άρθρο 1 της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της                            ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
     Επιτροπής, της 2ας Αυγούστου 1989, σχετικά με διαδικα­                             της 6ης Απριλίου 1995
     σία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
     (IV31.553 — Δομικά πλέγματα), καθόσον καταλογίζει            στην υπόθεση Τ-151/89: Société des treillis et panneaux
     στην προσφεύγουσα τη συμμετοχή της σε σύμπραξη               soudés SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
     έχουσα ως αντικείμενο τον καθορισμό τιμών και ποσο­                                            των (')
     στώσεων επί της γαλλικής αγοράς κατά την περίοδο              (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της συνθήκης
     1981-1982, τη συμμετοχή της μετά τον Ιούνιο του 1984 σε                                        ΕΟΚ)
     σύμπραξη έχουσα το ίδιο αντικείμενο επί της γαλλικής                                      (95/C 137/49
     αγοράς κατά την περίοδο 1983-1984 και τη συμμετοχή της
     σε σύμπραξη με την Baustahlgewebe GmbH έχουσα ως
     αντικείμενο τον περιορισμό των εξαγωγών της προσφεύ­                         (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
     γουσας προς τη γερμανική αγορά.
2 . Καθορίζει σε 57000 Ecu το ποσό του προστίμου που              Στην υπόθεση Τ-151 /89, Société des treillis et panneaux soudés
     επιβλήθηκε στην προσφεύγουσα με το άρθρο 3 της                SA, εταιρία γαλλικού δικαίου , με έδρα το Puteaux ( Γαλλία),
     αποφάσεως αυτής.                                              εκποσωπούμενη από τους Robert Collin και Richard Milch­
                                                                   ior, δικηγόρους Παρισίων, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
3. Απορρίπτει την προσφυγή κατά τα λοιπά.                          τον δικηγόρο Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, κατά
                                                                   Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ( εκπρόσωποι: N.
4. H Επιτροπή φέρει τα δικαστικά της έξοδα και το ήμισυ            Koch , E. Traversa , J. Currall , N. Coutrelis και A. Coutrelis),
     των δικαστικών εξόδων της προσφεύγουσας.                      που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση τηςε αποφάσεως
                                                                   89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά
5 . H προσφεύγουσα φέρει το ήμισυ των δικαστικών της               με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ
     εξόδων.                                                       (1 V/31 .553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ . L 260 1989, σ. 1 ), το
                                                                   Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
(') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.                             hner, Πρόεδρο , C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-
                                                                   Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
                                                                   εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
                                                                   διατακτικό :
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                              1 . Απορρίπτει την προσφυγή.
                     της 6ης Απριλίου 1995
στην υπόθεση Τ-150/89: G. B. Martinelli κατά Επιτροπής των         2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
                  Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
 (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης               (') ΕΕ αριθ . C 306 της 5 . 12 . 1989.
                                 ΕΟΚ)
                            (95/C 137/48)
                (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
Στην υπόθεση Τ-150/89, G. B. Martinelli, πρώην GB
Metallurgica SpA, με έδρα το Μιλάνο ( Ιταλία), εκπροσωπού­                      ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ
μενη από τον Carmelo Maccarone, δικηγόρο Bergamo, με                                    της 6ης Απριλίου 1995
αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Franco Colussi,
36 , rue de Wiltz, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­          στην υπόθεση Τ-152/89: ILRO SpA κατα Επιτροπής των
των, (εκπρόσωποι: E. Traversa, J. Currall και A. Dal Ferro),                         Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')
που είχε ως αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως                   (Ανταγωνισμός — Παράβαση τον άρθρον 85 της σννθήκης
89/515/ΕΟΚ της Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά                                              ΕΟΚ)
με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ                                         (951C 137/50 )
 ( IV/31.553 — Δομικά πλέγματα, ΕΕ αριθ. L 260 1989, σ. 1 ), το
 Πρωτοδικείο (πρώτο τμήμα), συγκείμενο από τους H. Kirsc­
hner, Πρόεδρο, C. W. Bellamy, B. Vesterdorf, R. Garcia-                           (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
Valdecasas και K. Lenaerts, δικαστές, γραμματέας: H. Jung,
εξέδωσε στις 6 Απριλίου 1995 απόφαση με το ακόλουθο
 διατακτικό :                                                      Στην υπόθεση Τ-152/89 , ILRO SpA, εταιρεία ιταλικού δίκαι­
                                                                   ου , με έδρα το Lecco-Pescarenico ( Ιταλία ), εκπροσωπούμενη
 1 . Απορρίπτει την προσφυγή.                                      από τον Maurice Laredo, δικηγόρο Παρισίων, με αντίκλητο
                                                                   στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Ernest Arendt , 8-10, rue
2. Καταδικάζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.               Mathias Hardt, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                   των (εκπρόσωποι: E. Traversa και A. Dal Ferro ), που είχε ως
 (') ΕΕ αριθ. C 306 της 5. 12. 1989.                               αντικείμενο την ακύρωση της αποφάσεως 89/515/ΕΟΚ της
                                                                    Επιτροπής της 2ας Αυγούστου 1989 σχετικά με διαδικασία
                                                                    εφαρμογής του άρθρου 85 της συνθήκης ΕΟΚ ( IV/31.553 —