CELEX: 31967D0337
Language: nl
Date: 1967-05-22 00:00:00
Title: 67/337/EEG: Beschikking van de Commissie van 22 mei 1967 houdende intrekking van haar beschikking van 6 juli 1966, waarbij de Franse Republiek op grond van artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag is gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen voor "oxytetracycline-chloorhydraat" (post ex 29.44 D van het gemeenschappelijk douanetarief), van oorsprong uit Polen en in de andere Lid-Staten in het vrije verkeer gebracht

30 . 5 . 67               PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                          1987/67
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                      van 22 mei 1967
                    houdende intrekking van haar beschikking van 6 juli 1966, waarbij de
                    Franse Republiek op grond van artikel 118, eerste alinea, van het Ver­
                    drag is gemachtigd de afgifte op te schorten van invoervergunningen
                    voor „oxytetracycline-chloorhydraat" (post ex 29.44 D van het gemeen­
                    schappelijk douanetarief), van oorsprong uit Polen en in andere Lid­
                                            staten in het vrije verkeer gebracht
                                       (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (67/337/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                            Overwegende bijgevolg dat aan de in artikel 9,
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                           lid 2 , gestelde voorwaarden voor de toepassing van
                                                                   de bepalingen van het Verdrag betreffende het
     Gelet op de bepalingen van het Verdrag, en                    vrije verkeer van goederen • op de produkten van
met name op artikel 115, eerste alinea,                            herkomst uit derde landen in het onderhavige geval
     Gezien het verzoek om toepassing van de in                    niet is voldaan en dat de Franse Regering op grond
artikel 115, eerste alinea, van het Verdrag neerge­                van het Verdrag niet verplicht is de aangevraagde
legde procedure, dat de Franse Republiek heeft                      vergunning, die de aanleiding was tot haar verzoek
ingediend bij telexbericht van haar Permanente                      van 23 juni 1966, te verlenen ;
Vertegenwoordiging van 23 juni 1966 en dat er toe                       Overwegende dat de omstandigheden welke de
strekt oxytetracycline-chloorhydraat van post ex                   toepassing van beschermende maatregelen op grond
29.44 D van het gemeenschappelijk douanetarief,                    van artikel 115, eerste alinea, kunnen motiveren, dus
van oorsprong uit Polen en in andere Lid-Staten                    niet aanwezig zijn,
in het vrije verkeer gebracht, van de communautaire
behandeling uit te sluiten,
                                                                   HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING
     Gezien haar beschikking van 6 juli 1966 (1),                  GEGEVEN :
waarbij de Franse Republiek is gemachtigd om, bij
wijze van conservatoire vrijwaringsmaatregel, de                                           Artikel 1
afgifte op te schorten van de aangevraagde invoer­
vergunningen voor in Duitsland in het vrije verkeer                     De beschikking van de Commissie van 6 juli
gebrachte hoeveelheden van het betrokken produkt,                   1966 , waarbij de Franse Republiek is gemachtigd
                                                                    om de afgifte op te schorten van invoervergunningen
     Overwegende dat voor de invoer van oxytetra­                   voor oxytetracycline-chloorhydraat van post ex
cycline-chloorhydraat van oorsprong uit Polen in de                 29.44 D van het gemeenschappelijk douanetarief,
Bondsrepubliek Duitsland een regeling inzake voor­                  van oorsprong uit Polen en in andere Lid-Staten
afgaande vergunning (A.M.L.A.) geldt ;                              in het vrije verkeer gebracht, wordt ingetrokken .
     Overwegende dat, volgens de inmiddels ver­
                                                                                           Artikel 2
zamelde aanvullende beoordelingselementen en de
ter kennis van de Commissie gebrachte gegevens,                         Deze beschikking is gericht tot de Franse Re­
door de ter zake bevoegde autoriteiten van de                       publiek .
Bondsrepubliek Duitsland geen enkele vergunning is
afgegeven voor de invoer van het betrokken produkt
                                                                        Brussel , 22 mei 1967 .
van oorsprong uit Polen ;
     Overwegende dat het betrokken produkt zich                                              Voor de Commissie
derhalve in Duitsland niet in het vrije verkeer be­                                              De Voorzitter
vindt in de zin van artikel 10, lid 1 , van het
Verdrag ;                                                                                     Walter HALLSTEIN
 r ) PB no. 146 van 9. 6. 1966, blz . 2676/66.