CELEX: 31963R0104
Language: it
Date: 1963-09-25 00:00:00
Title: Regolamento n. 104/63/CEE del Consiglio del 25 settembre 1963 relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio necessario per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di pollame destinate al consumo e per la produzione di un chilogrammo di uova da cova di pollame

29 . 9 . 63                    GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         2407/63
                               REGOLAMENTO N. 104/63/CEE DEL CONSIGLIO
                                                del 25 settembre 1963
                      relativo alla determinazione del quantitativo di cereali da foraggio
                      necessario per la produzione di un chilogrammo di uova in guscio di
                      pollame destinate al consumo e per la produzione di un chilogrammo
                                             di uova da cova di pollame
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          pollame, come risulta, non potranno essere portati
EUROPEA,                                                       a termine per il 31 ottobre 1963 e che di conse­
                                                               guenza per le uova da cova bisogna fissare prov­
                                                               visoriamente, come già fatto in passato, gli stessi
     Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­
                                                               quantitativi di cereali da foraggio occorrenti per le
nomica Europea,                                                uova in guscio destinate al consumo,
     Visto il regolamento n. 21 del Consiglio relativo
alla graduale attuazione di un'organizzazione comune           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore delle uova (1) e in particolare
l'articolo 3 paragrafo 5 lettera a) secondo periodo,                                   Articolo 1
     Vista la proposta della Commissione,                          Il quantitativo di cereali da foraggio previsto
     Considerando che i regolamenti n. 36 (2) e 38 (3)         dall'articolo 3, paragrafo 3, lettera a) del regolamento
del Consiglio nonché il regolamento n . 42 del Con­            n. 21 del Consiglio, per quanto riguarda le uova in
siglio (4), modificato ultimamente dal regolamento             guscio di pollame destinate al consumo, per il
n. 12/63/CEE del Consiglio (5), hanno fissato il               periodo dal 1° novembre 1963 al 30 giugno 1964
quantitativo di cereali da foraggio previsto dall'ar­          e per quanto riguarda le uova da cova di pollame,
ticolo 3, paragrafo 3, lettera a) del regolamento n . 21       per il periodo dal 1° novembre al 31 dicembre 1963,
del Consiglio solo fino al 31 ottobre 1963 ; che, di           è fissato come segue :
conseguenza, bisogna fissare il nuovo quantitativo                 Belgio                             3,38  chilogrammi
da applicare per il perìodo successivo ;                           Francia                            3,57  chilogrammi
     Considerando che l'articolo di cui sopra prevede              Germania                           3,52  chilogrammi
che detto quantitativo debba essere lo stesso per                  Italia                             3,62  chilogrammi
tutti gli Stati membri a partire dall'inizio del terzo
anno di applicazione del regime dei prelievi e che                 Lussemburgo                        3,55  chilogrammi
quindi è opportuno procedere fin d'ora ad un                       Paesi Bassi                        3,22  chilogrammi
ulteriore ravvicinamento dei quantitativi fissati dai
regolamenti di cui sopra ;                                                             Articolo 2
     Considerando che i lavori necessari per l'even­               Il presente regolamento entra in vigore il giorno
tuale modifica dei quantitativi di cereali da foraggio          successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta Uf­
necessari per la produzione di uova da cova di                 ficiale delle Comunità Europee.
                    Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
               applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                    Fatto a Bruxelles, addì 25 settembre 1963.
                                                                           Per il Consiglio
                                                                             Il Presidente
                                                                         B. W. BIESHEUVEL
0)  Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 30 del 20 aprile 1962, pag. 953/62.
(2) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 49 del 25 giugno 1962, pag. 1516/62.
(3) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 52 del 30 giugno 1962, pag. 1555/62.
(4) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 53 del 1° luglio 1962, pag. 1565/62.
(5) Gazzetta  Ufficiale delle Comunità  Europee n. 30 del 27 febbraio 1963, pag. 405/63.