CELEX: C2004/273/05
Language: nl
Date: 2004-11-06 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Derde kamer) van 16 september 2004 in zaak C-366/02 (verzoek van het Verwaltungsgericht Halle om een prejudiciële beslissing): Gerd Gschoßmann tegen Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (Gemeenschappelijk landbouwbeleid — Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 en (EG) nr. 1251/1999 — Steunregeling voor producenten van akkerbouwgewassen — Compensatiebedragen voor met akkerbouwgewassen ingezaaide of braak gelegde gebieden — Uitsluiting voor gronden gebruikt voor „meerjarige teelt” — Begrip)

6.11.2004   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 273/3
            
         
      ARREST VAN HET HOF
   
   (Derde kamer)
   van 16 september 2004
   in zaak C-366/02 (verzoek van het Verwaltungsgericht Halle om een prejudiciële beslissing): Gerd Gschoßmann tegen Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd (1)
   
   (Gemeenschappelijk landbouwbeleid - Verordeningen (EEG) nr. 1765/92 en (EG) nr. 1251/1999 - Steunregeling voor producenten van akkerbouwgewassen - Compensatiebedragen voor met akkerbouwgewassen ingezaaide of braak gelegde gebieden - Uitsluiting voor gronden gebruikt voor „meerjarige teelt” - Begrip)
   (2004/C 273/05)
   Procestaal: Duits
   In zaak C-366/02, betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Verwaltungsgericht Halle (Duitsland) bij beslissing van 30 september 2002, ingekomen op 14 oktober 2002, in de procedure: Gerd Gschoßmann tegen Amt für Landwirtschaft und Flurneuordnung Süd, heeft het Hof (Derde kamer), samengesteld als volgt: A. Rosas, waarnemend voor de president van de Derde kamer, R. Schintgen (rapporteur) en N. Colneric, rechters, advocaat-generaal: P. Léger, griffier: R. Grass, op 16 september 2004 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
   
               1)
            
            
               Artikel 9 van verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, en artikel 7 van verordening (EG) nr. 1251/1999 van de Raad van 17 mei 1999 tot instelling van een steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen, moeten aldus worden uitgelegd dat voor de uitsluiting van compensatiebedragen voor grond die voor meerjarige teelt wordt gebruikt, niet vereist is dat deze grond is geëxploiteerd, inzonderheid niet dat bestrijdingsmiddelen zijn gebruikt of dat is geoogst.
            
         
               2)
            
            
               Artikel 9 van verordening nr. 1765/92 en artikel 7 van verordening nr. 1251/1999 moeten aldus worden uitgelegd dat het gebruik van grond voor meerjarige teelt, in het geval van appelteelt, eindigt wanneer de fruitbomen worden geveld, ook wanneer ze niet worden weggehaald. Het enkele besluit om de bomen te vellen, zonder dat dit besluit wordt uitgevoerd, doet het gebruik van grond voor meerjarige teelt echter niet verdwijnen.
            
         
               3)
            
            
               Artikel 9 van verordening nr. 1765/92 en artikel 7 van verordening nr. 1251/1999 moeten aldus worden uitgelegd dat grond die niet langer voor meerjarige teelt wordt gebruikt, moet worden beschouwd als grond die voor niet-agrarische doeleinden wordt gebruikt indien vaststaat dat zij niet voor de teelt van andere planten of dieren bestemd is.
            
         
      (1)  PB C 305 van 7.12.2002.