CELEX: 62010CA0610
Language: sl
Date: 2012-12-11 00:00:00
Title: Zadeva C-610/10: Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. decembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji (Neizpolnitev obveznosti države — Državne pomoči — Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti — Ugovor nedopustnosti — Člen 228(2) ES in člen 260(2) PDEU — Neizvršitev — Denarne sankcije)

9.2.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 38/5
            
         Sodba Sodišča (veliki senat) z dne 11. decembra 2012 – Evropska komisija proti Kraljevini Španiji
   (Zadeva C-610/10) (1)
   
   (Neizpolnitev obveznosti države - Državne pomoči - Sodba Sodišča, s katero je bila ugotovljena neizpolnitev obveznosti - Ugovor nedopustnosti - Člen 228(2) ES in člen 260(2) PDEU - Neizvršitev - Denarne sankcije)
   2013/C 38/03
   Jezik postopka: španščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Evropska komisija (zastopnika: B. Stromsky in C. Urraca Caviedes, agenta)
   
      Tožena stranka: Kraljevina Španija (zastopnik: N. Díaz Abad, agent)
   
      ob intervenciji: Češke republike (zastopniki: M. Smolek, D. Hadroušek in J. Očková, agenti)
   
      Predmet
   
   Neizpolnitev obveznosti države – Člen 260 PDEU – Neizvršitev sodbe Sodišča z dne 2. julija 2002 v zadevi C-499/99 (ZOdl., str. I-6031) – Zahtevek za določitev periodične denarne kazni
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Kraljevina Španija s tem, da na dan izteka roka, določenega v dodatnem uradnem opominu, ki ga je Evropska komisija 18. marca 2010 izdala na podlagi člena 260(2) PDEU, ni sprejela vseh ukrepov, potrebnih za izvršitev sodbe z dne 2. julija 2002 v zadevi Komisija proti Španiji (C 499/99), ki se nanaša med drugim na to, da se zagotovi, da podjetje Industrias Domésticas SA vrne pomoči, ki so bile z Odločbo Komisije 91/1/EGS z dne 20. decembra 1989 v zvezi s pomočmi, ki so jih španska centralna vlada in vlade več avtonomnih skupnosti dodelile skupini MAGEFESA, proizvajalki kuhinjskih pripomočkov iz nerjavnega jekla in malih električnih aparatov razglašene za nezakonite in nezdružljive s skupnim trgom, ni izpolnila obveznosti na podlagi člena 260(1) PDEU.
            
         
               2.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži, naj Evropski komisiji na račun „lastna sredstva Evropske unije“ plača denarno kazen 50 000 EUR za vsak dan zamude pri izvedbi ukrepov, potrebnih za izvršitev navedene sodbe Komisija proti Španiji, od dneva razglasitve te sodbe do dneva izvršitve te sodbe Komisija proti Španiji.
            
         
               3.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži, naj Evropski komisiji na račun „lastna sredstva Evropske unije“ plača pavšalni znesek 20 milijonov EUR.
            
         
               4.
            
            
               Kraljevini Španiji se naloži plačilo stroškov.
            
         
               5.
            
            
               Češka republika nosi svoje stroške.
            
         
      (1)  UL C 72, 5.3.2011.