CELEX: 51980PC0249
Language: fr
Date: 1980-05-06
Title: PROPOSITION DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL MODIFIANT, EN CE QUI CONCERNE LE FRANC FRANÇAIS, LE REGLEMENT (CEE) N° 878/77 RELATIF AUX TAUX DE CHANGE A APPLIQUER DANS LE SECTEUR AGRICOLE (présentée par la Commission au Conseil)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 249
Vol. 1980/0077
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
                                                          COM(80)249 final
                                                          Bruxelles , le 6 mai 1980
                    PROPOSITION DE REGLEMENT ( CEE ) DU CONSEIL
             MODIFIANT , EN CE QUI CONCERNE LE FRANC FRANÇAIS /
               LE REGLEMENT ( CEE )           N° 878 / 77 RELATIF AUX TAUX
             DE CHANGE A APPLIQUER               DANS LE SECTEUR AGRICOLE
                      (présentée par la Commission au Conseil )
                  /S-/          JCJ?U?3
                                      na ,uac M
                 £ : r .,.                    a
                 –J      1 - l' ' : " •' p
                 tf> -i
                                             ^ h
 C0M(80) 249 f i na lX^/^rrrrr,^V\>
                        ^./ //   •!' ,s ' \
                        ^ϊίόί         6 \>"
 ---pagebreak---                 EXPOSE   DES   KOTIFS
1 . Les gouvernements français et italien ont demandé         ,
    une dévaluation de leur taux représentatif .
2 . Etant donné que la dévaluation d' un tûux représentât ! f
    ne peut dépasser le niveau du taux pivot , la Commission
    propose la fixation des taux représentatifs français et
    italien au même niveau que leur taux pivot .
                  !                   -
    Les modifications prennent effet à compter du 12 mai "SVSO,
    dans les secteurs du lait , de la ,viande bovine , ainsi que
      , jr le porc et au début des campagnes 1980-1981
    pour les autres secteurs »
3. Les incidences de ces propositions sont indiquées dans les
    tableaux ci-joints .
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                       Incidences                j
I
                                      7 u a r c p r o sert ôt i f s
I Xcnnaie                                                                                                                 Dévaluation                                                           I
                            aâtutls                                             futuri                              I          en X .
                                                                                                                                        i      |
                                                                                                                                                        Sur les KCr              sur les prix i
                                                                                                                                                        diminut ion              ausnentat icn
                                                                                                                                                          en points                    en X
                100 Lù«0 / C89525S                           100 Lit»0,08637H |                                                                                            ΓΊ
                                                   Ecu                                                    Ecu
      LU                                                                                                                     3 / 523                         - 2,4             !   ♦ 3,652
                        1 Ecu'l . 117 / 00                        1 Ecu"1 . 157/ 79
                                                    LU                                                    Lit
         \
                                                                                                                                             «
                         1 FF = 0 / 173343                        1      FF 80-171028                                                                                                       a
                                                    Ecu                                                   Ecu
                                            t                                                                                1 / 336                           néant               ♦ 1,354        I
                         1 cCu=5 / 76391                          1 Ecu=5,84700
                                :                   "                                                     FF
                                                                                                    /
      Lit       100 Lit=0 / 0942746 100 Lit = 0 / 0863714                                                                                                                        I
   porc .                                           Ecu                                                   EcU
                                                                                                                           • 8 . 393                           - 'R -1     '          +  9.150
                        1 Ecu=1 , 060 / 73                       .1 Ecu=1 , 157/ 79
                            »                       Lit'
                                                                                                                                     »    '•
                                                                      ,            i
                                                                         •                    #
                                                                                                                      •                ' '
                                                                          f
                                                                                                                                    l              , «i        /.
                                                                      '  «                         »
                                                                •             i
                                       *  ♦         *
                              «   >       «
                                                                                     »
                                                                1             ■. ·■■■·                            "
                                                                Γ
                                                                            •                  *        «
                                     •        ι '                                                                      ,                         *                                        0
                          •         ·"            . ·
                                                                                       •      1
                                                                                           '    t                                                               x  .
                                                                                                                                                            •                          I
                •                                                                '                                             •  ,
                                                            ' '                          •                                                                             /
                                                        .                                                  t
              t        .    *                                 .      /•                                      .                                            i '          .
            •                          , -            /                1                         •              .                   "                                                 •       ,
                    ί ■                 . '                                                  4 '
                                                                   i . •
                                                                   I                                                                ·                     *                         .
                                                                :1 i                                                     • .               ■ .
                     :t                  »                .                                 ■         1
                                                                                                                                                 '           '    • *    •   •
    '     '       . '                                                                      •                   - '                                      .
                      i                                                                                                      ♦
 ---pagebreak---               REGLEMENT ( CEE )              DU CONSEIL
modifiant , en ce qui concerne Le franc français . Le règlement ( CEE )
n° 878 / 77 relatif aux taux de change à appliquer dans Le secteur agricole
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,      ~   "
        .                   )           .                                  .
vu Le traité instituant La Communauté économique européenne ,
vu Le règLement n° 129 du Conseil reLatif à La vaLeur de L' unité de compte .
et aux taux de change à appLiquer dans Le cadre de La poLitique agricoLe
commune ( 1 ), modifié en dernier Lieu par Le règLement ( CEE ). n° 254,3 / 73 ( 2 ),
et notamment son artic Le 3 ,                                                '
vu Les propo    cions de La Commission ,
    ' »           – ■
considérant que Le règLement ( CEE ) n° 878 / 77 du Consei L , du 26 avri L 1977 ,
FetâtTf aux tàUx dë changé à apptiqUêf dârï § lê § êetêUf agricole ( 3 ),
modifié en dernier Lieu par Le règLement ( CEE ) n° 779 / 80 ( 4 ), a prévu
des . taux représentatifs     entre autres   pour Le franc français ; qu' il
apparaît opportun de fixer pour cette • monnaie un nouveau taux représentatif
pLus proche de la réalité économique actuelle ;
considérant qu' il convient de prévoir une prise d' effet en principe immédiate
de ce nouveau taux représentatif , tout en tenant compte cependant des besoins
particuliers existant dans quelques secteurs ;                                        '
considérant que le Comité monétaire sera consulté et que , vu l' urgence ,
il y a lieu d' arrêter Les mesures envisagées dans les conditions prévues à
^article 3 paragraphe 2 du règLement n° 129,                       :    -
                                                          ■ ». ./..»•
( 1 ) JO n°   106 du 30.10.1962 , p. 2553 /62
( 2 ) J0 n° L 263 du 19 . 9.1973 , p.      1                          -
( 3 ) JO n° L 106 du 29 . 4.1977, p.      27                                           /
( 4 ) J0 n° L  85 du 29 . 3.1980, p.      45
 ---pagebreak---                                     - 2 -
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT        :
                             Article premier
Le texte de l' article 2bis paragraphe 3 sous c ) du règlement CC ê E ) n° 878 / 77
est remplacé par le texte suivant :
" c ) le taux représentatif de 1 franc français = 0,171023      Ecu est applicable
       avec effet à partir
                                  <        :   I                        '
       - du 12 mai 1980 pour les secteurs du lait et des produits laitiers ,
          de la viande bovine et de la viande de porc
      ■- du 1er juillet 1980 pour les secteurs du sucre et de l' isoglucose
       - du 1er août 1980 pour le secteur des céréales , des oeufs , de la volaille ,
                                                                                   *
          de l' ovalbumine et de  la   lactalbumine                                  x
                                                    _                     *
       -r du 16 décembre 1980 dans le secteur du vin ; toutefois , d' autres dates
          peuvent être prévues pour les opérations de distillation
    . - du 1er janvier 1981 pour le secteur des produits de la pêche
      v- du début de la campagne 1980/ 1981 pour les autres produits pour lesquels
          il existe une campagne
       - du 12 mai 1980 dans tous les autres cas ,"
                                 Article 2                     ' -   "
Le présent règlement entre en vigueur le 12 mai 1980»
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement
applicable dans tout Etat membre »
Fait à Bruxel' les , le                 »           >
                                                           Par   le Conseil
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             *
                                                                                                                                V                        .4
                                                                                                                                                            *
                                                                                                             «
                  FICHE FISC                                                       hp.F:
                                                                                M • -4   - • -i
                                                                                                                                        :
                                                                                                                                                            ?
                                                                                                                                                             ?
                                                                                                                                                          ■ i­
                                                                               il la L'\> La                        £>au Î 30.4U980                          »
                                                                                                                                                         _J
 \ .: •••'                         : Titras 6 et 7                                                             C#£ D1 T r •
                                                                                                   do la nouvelle prop . budg.
                                                                                                                                     10.400 Kuco
                                                                                                                                                         J
                    :t .* T. -: • «■y-'leir. - Ut du Conseil modifiant en ca qui concerne le franc •
      f^injais le Règlement ( CEE) n® 878/77 relatif aux taux de change à appliquer
      d^ns le Becteur agricole .                                                                                            .
 ». «.-a ' s                c .- Article 3 du règlement 129 du Conseil#
                     :r i *                    : Dévaluation du frare français afin d' amener le taux représen­
      tatif au niveau du taux pivot
 •.                                          Dar. rapport               «> £.« : 0£>1 CE 12 KOIS      EXERCICE EN COURS C     )   KERCICE S'JlVANT C   )
 Si.
      aux; nouvelles
                  : A -i
                                       prop
                                       .-c
                                                    » buag.                                                                        '  1   J 1         11
             • –
             ...
                    *: •
                  ... .. .
                             : * s  \I
                                    t'.-r&.TMIOnS )            v '
                                                                                     40                        + 13                       + 40
        XXTYTtTXXT"TXXT,rxy
                    Ï - i -, f : t 01 •      ; çs CE
                        ;"V         '■           C' E DOUANE )                    + 3,5                        +     2                    + 3,5
               ®=E.:S::-Ó : ES ÍE»P.SES
  «                  112         :ES       ."- TTES
  5.2 . RY.I                                                                                                           ~ Budget 1980        Période .
         Effet du double taux de conversion                                                                                                  12 mois
         sur les dépenses *                                                                              '      ,           + 13                + 40
         Effet du double taux de conversion -                                                                     •
         sur les ressources propres »                                                                      ,                + 2                 + 3,5
                                                      CCSITS : ; C = : T S         Z»H>:T>Î :O '.:tP';E ou BUDGET EN COURS D' EXÉCUTION    (l ) OUl/lïON
i ■ .} ti'OÎTf f.j-i P'j&C.ET SUPPlE VL'.TT !R£                                                                                             • .  M> NON
   ' • " • C«E::T * 4                       SANS LES BUDGETS FUTLPS                                                                              OUIXXXX
     –          v ^= ( 1 ) -
     La dévaluation de                            la lire italienne entraînant une économie du même ordre de ...
     de grandeur , l' ensemble de ces deux dévaluations n 'a pas d 'incidence sur le
     budget 1980 » En ce qui concerne le budget l98l , il oonvient de noter que
      celui-ci n' étant pas enoore arrêté , il oonviendra de tenir ooopta deoes
      dévaluations lors de son élaboration»                                                         •