CELEX: 32011D0377
Language: lv
Date: 2011-06-27 00:00:00
Title: 2011/377/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2011. gada 27. jūnijs ), ar ko groza Lēmumu 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK, lai pagarinātu pagaidu atkāpes no Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikumā paredzētajiem izcelsmes noteikumiem ar mērķi ņemt vērā Maurīcijas, Seišelu salu un Madagaskaras īpašo situāciju attiecībā uz tunzivīm un tunzivju filejām (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 4322)

28.6.2011   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 168/12
            
         KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
   (2011. gada 27. jūnijs),
   ar ko groza Lēmumu 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK, lai pagarinātu pagaidu atkāpes no Padomes Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikumā paredzētajiem izcelsmes noteikumiem ar mērķi ņemt vērā Maurīcijas, Seišelu salu un Madagaskaras īpašo situāciju attiecībā uz tunzivīm un tunzivju filejām
   (izziņots ar dokumenta numuru C(2011) 4322)
   (2011/377/ES)
   EIROPAS KOMISIJA,
   ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,
   ņemot vērā Padomes 2007. gada 20. decembra Regulu (EK) Nr. 1528/2007, ar ko dažu tādu valstu izcelsmes izstrādājumiem, kuras ietilpst Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna (ĀKK) valstu grupā, piemēro režīmu, kas paredzēts nolīgumos, ar ko izveido ekonomisko partnerattiecību nolīgumus vai kuru rezultātā notiek to izveide (1), un jo īpaši tās II pielikuma 36. panta 4. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Komisijas Lēmums 2008/603/EK (2) tika pieņemts 2008. gada 17. jūlijā, un ar to piešķīra pagaidu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikumā, lai ņemtu vērā Maurīcijas īpašo situāciju attiecībā uz konservētām tunzivīm un tunzivju filejām. Ar Komisijas Lēmumu 2009/471/EK (3) un Lēmumu 2010/560/ES (4) tika piešķirts minētās pagaidu atkāpes pagarinājums. Maurīcija 2010. gada 27. decembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikuma 36. pantu pieprasīja piešķirt jaunu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti minētajā pielikumā. Saskaņā ar informāciju, kas saņemta no Maurīcijas, neapstrādātu tunzivju nozveja joprojām ir neierasti zema, pat salīdzinājumā ar parastajām sezonālajām svārstībām. Tā kā smagā situācija, kas tika novērota kopš 2008. gada, nav mainījusies un problēmas rada pirāti Indijas okeānā, jāpiešķir jauna atkāpe, kas stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
            
         
               (2)
            
            
               Komisijas Lēmums 2008/691/EK (5) tika pieņemts 2008. gada 14. augustā, un ar to piešķīra pagaidu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikumā, lai ņemtu vērā Seišelu salu īpašo situāciju attiecībā uz konservētām tunzivīm. Ar Lēmumu 2009/471/EK un Lēmumu 2010/560/ES tika piešķirts minētās pagaidu atkāpes pagarinājums. Seišelu salas 2010. gada 8. novembrī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikuma 36. pantu pieprasīja piešķirt jaunu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti minētajā pielikumā, 4 000 tonnām konservētu tunzivju. Pirmo reizi Seišelu salas atkāpi no izcelsmes noteikumiem pieprasīja piešķirt tunzivju filejām. Pieprasījums attiecās uz daudzumu 1 000 tonnu apmērā. Saskaņā ar Seišelu salu iesniegto informāciju neapstrādātu tunzivju nozveja joprojām ir ļoti zema, pat salīdzinājumā ar parastajām sezonālajām svārstībām. Turklāt pirātu radītā apdraudējuma dēļ samazinājies zvejā pavadīto dienu skaits ienesīgos, bet ļoti bīstamos apgabalos. Tā kā smagā situācija, kas tika novērota kopš 2008. gada, nav mainījusies, jāpiešķir jauna atkāpe, kas stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
            
         
               (3)
            
            
               Komisijas Lēmums 2008/751/EK (6) tika pieņemts 2008. gada 18. septembrī, un ar to piešķīra pagaidu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikumā, lai ņemtu vērā Madagaskaras īpašo situāciju attiecībā uz konservētām tunzivīm un tunzivju filejām. Ar Lēmumu 2009/471/EK un Lēmumu 2010/560/ES tika piešķirts minētās pagaidu atkāpes pagarinājums. Madagaskara 2011. gada 11. janvārī saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikuma 36. pantu pieprasīja piešķirt jaunu atkāpi no izcelsmes noteikumiem, kas paredzēti minētajā pielikumā. 2011. gada 28. janvārī Madagaskara iesniedza papildu informāciju. Saskaņā ar šo informāciju noteiktas izcelsmes neapstrādātu tunzivju ieguve joprojām ir sarežģīta, jo problēmas rada pirāti Indijas okeānā. Tā kā smagā situācija, kas tika novērota kopš 2008. gada, nav mainījusies, jāpiešķir jauna atkāpe, kas stājas spēkā 2011. gada 1. janvārī.
            
         
               (4)
            
            
               Lēmums 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK tika piemērots līdz 2010. gada 31. decembrim, jo pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgums starp Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas valstīm, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses (ADĀ un ES pagaidu partnerattiecību nolīgums), nestājās spēkā vai netika provizoriski piemērots pirms minētā datuma.
            
         
               (5)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 4. panta 2. punktu izcelsmes noteikumi, kas izklāstīti minētās regulas II pielikumā, un atkāpes no minētajiem noteikumiem jāaizstāj ar noteikumiem, kuri paredzēti ADĀ un ES pagaidu partnerattiecību nolīgumā, kura stāšanās spēkā vai provizoriska piemērošana ir paredzēta 2011. gadā. Lai gan atkāpe 2011. gadā vēl jāpiešķir, vispārējā situācija, tostarp stāvoklis ADĀ un ES pagaidu partnerattiecību nolīguma ratifikācijas jomā, tiks atkārtoti izvērtēts 2012. gadā.
            
         
               (6)
            
            
               Ir jānodrošina nepārtraukts imports no ĀKK valstīm uz Savienību, kā arī sekmīga pāreja uz ADĀ un ES pagaidu ekonomisko partnerattiecību nolīgumu. Tādēļ Lēmuma 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK piemērošana jāpagarina no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.
            
         
               (7)
            
            
               Maurīcija, Seišelu salas un Madagaskara saņems automātisku atkāpi no izcelsmes noteikumiem attiecībā uz tunzivīm (HS pozīcija 1604) saskaņā ar attiecīgajiem noteikumiem Izcelsmes protokolā, kas pievienots šo valstu parakstītajam ADĀ un ES pagaidu partnerattiecību nolīgumam, kad šis nolīgums stājas spēkā vai to piemēro provizoriski. Nebūtu lietderīgi ar šo lēmumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1528/2007 II pielikuma 36. pantu piešķirt atkāpes, kuras pārsniedz gada kvotu, kas piešķirta Austrumāfrikas un Dienvidāfrikas reģionam saskaņā ar ADĀ un ES pagaidu partnerattiecību nolīgumu. Tāpēc ADĀ nolīgumu parakstījušās valstis parakstīja vienpusēju politisku deklarāciju attiecībā uz 2011. gadā piešķirtajām atkāpēm par tunzivīm, ar ko šīs valstis atsakās no kopējā ikgadējā daudzuma, kas paredzēts automātiskajā atkāpē 2011. gadam, gadījumā, ja nolīgumu piemēros provizoriski vai tas stāsies spēkā minētā gada laikā. Līdz ar to kvotu apjomi 2011. gadam jānosaka 3 000 tonnu konservētu tunzivju un 600 tonnu tunzivju fileju apmērā Maurīcijai, 3 000 tonnu konservētu tunzivju un 600 tonnu tunzivju fileju apmērā Seišelu salām un 2 000 tonnu konservētu tunzivju un 500 tonnu tunzivju fileju apmērā Madagaskarai.
            
         
               (8)
            
            
               Tādēļ attiecīgi ir jāgroza Lēmums 2008/603/EK, 2008/691/EK un 2008/751/EK.
            
         
               (9)
            
            
               Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.
   1. pants
   Lēmumu 2008/603/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Lēmuma 1. pantā paredzētā atkāpe attiecas uz pielikumā norādītajiem produktiem un daudzumiem, ko deklarē laišanai brīvā apgrozībā Kopienā no Maurīcijas laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim, no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim, no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim un no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro līdz 2011. gada 31. decembrim.”;
            
         
               3)
            
            
               pielikumu aizstāj ar šā lēmuma I pielikuma tekstu.
            
         2. pants
   Lēmumu 2008/691/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Lēmuma 1. pantā paredzētā atkāpe attiecas uz pielikumā norādītajiem produktiem un daudzumiem, ko deklarē laišanai brīvā apgrozībā Kopienā no Seišelu salām laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim, no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim, no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim un no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.”;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro līdz 2011. gada 31. decembrim.”;
            
         
               3)
            
            
               pielikumu aizstāj ar šā lēmuma II pielikuma tekstu.
            
         3. pants
   Lēmumu 2008/751/EK groza šādi:
   
               1)
            
            
               lēmuma 2. pantu aizstāj ar šādu:
               “2. pants
               Lēmuma 1. pantā paredzētā atkāpe attiecas uz pielikumā norādītajiem produktiem un daudzumiem, ko deklarē laišanai brīvā apgrozībā Kopienā no Madagaskaras laika posmā no 2008. gada 1. janvāra līdz 2008. gada 31. decembrim, no 2009. gada 1. janvāra līdz 2009. gada 31. decembrim, no 2010. gada 1. janvāra līdz 2010. gada 31. decembrim un no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim.“;
            
         
               2)
            
            
               lēmuma 6. panta otro daļu aizstāj ar šādu:
               “To piemēro līdz 2011. gada 31. decembrim.”;
            
         
               3)
            
            
               pielikumu aizstāj ar šā lēmuma III pielikuma tekstu.
            
         4. pants
   Šo lēmumu piemēro no 2011. gada 1. janvāra.
   5. pants
   Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
   
      Briselē, 2011. gada 27. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā –
         
            Komisijas loceklis
         
         Algirdas ŠEMETA
      
   
   
      (1)  OV L 348, 31.12.2007., 1. lpp.
   
      (2)  OV L 194, 23.7.2008., 9. lpp.
   
      (3)  OV L 155, 18.6.2009., 46. lpp.
   
      (4)  OV L 245, 17.9.2010., 35. lpp.
   
      (5)  OV L 225, 23.8.2008., 17. lpp.
   
      (6)  OV L 255, 23.9.2008., 31. lpp.
   
      I PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Kārtas nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Periods
                     
                     
                        Daudzumi
                     
                  
                        09.1668
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konservētas tunzivis (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008.–31.12.2008.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2009.–31.12.2009.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2010.–31.12.2010.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        09.1669
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tunzivju filejas
                     
                     
                        1.1.2008.–31.12.2008.
                     
                     
                        600 tonnu
                     
                  
                        1.1.2009.–31.12.2009.
                     
                     
                        600 tonnu
                     
                  
                        1.1.2010.–31.12.2010.
                     
                     
                        600 tonnu
                     
                  
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        600 tonnu
                     
                  
      
      
         (1)  Jebkādā iepakojumā, ja vien izstrādājumu uzskata par konservētu HS pozīcijas ex ex 1604 nozīmē.”
   
   
      II PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Kārtas nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Periods
                     
                     
                        Daudzums
                     
                  
                        09.1666
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konservētas tunzivis (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008.–31.12.2008.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2009.–31.12.2009.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2010.–31.12.2010.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        3 000 tonnu
                     
                  
                        09.1630
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tunzivju filejas
                     
                     
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        600 tonnu
                     
                  
      
      
         (1)  Jebkādā iepakojumā, ja vien izstrādājumu uzskata par konservētu HS pozīcijas ex ex 1604 nozīmē.”
   
   
      III PIELIKUMS
      
         
            “PIELIKUMS
            
                        Kārtas nr.
                     
                     
                        KN kods
                     
                     
                        Preču apraksts
                     
                     
                        Periods
                     
                     
                        Daudzumi
                     
                  
                        09.1645
                     
                     
                        ex 1604 14 11, ex 1604 14 18, ex 1604 20 70
                     
                     
                        Konservētas tunzivis (1)
                        
                     
                     
                        1.1.2008.–31.12.2008.
                     
                     
                        2 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2009.–31.12.2009.
                     
                     
                        2 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2010.–31.12.2010.
                     
                     
                        2 000 tonnu
                     
                  
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        2 000 tonnu
                     
                  
                        09.1646
                     
                     
                        1604 14 16
                     
                     
                        Tunzivju filejas
                     
                     
                        1.1.2008.–31.12.2008.
                     
                     
                        500 tonnu
                     
                  
                        1.1.2009.–31.12.2009.
                     
                     
                        500 tonnu
                     
                  
                        1.1.2010.–31.12.2010.
                     
                     
                        500 tonnu
                     
                  
                        1.1.2011.–31.12.2011.
                     
                     
                        500 tonnu
                     
                  
      
      
         (1)  Jebkādā iepakojumā, ja vien izstrādājumu uzskata par konservētu HS pozīcijas ex ex 1604 nozīmē.”