CELEX: 31971R0232
Language: nl
Date: 1971-02-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 232/71 van de Commissie van 2 februari 1971 houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de invoer van mandarijnen, satsuma's, clementines, tangerines en andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje

Nr . L 27/ 22                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              3 . 2 . 71
                             VERORDENING (EEG) Nr. 232/71 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 februari 1971
              houdende toepassing van het recht van het gemeenschappelijk douanetarief op de
              invoer van mandarijnen, satsuma's, clementines, tangerines en andere dergelijke
                                 kruisingen van citrusvruchten van oorsprong uit Spanje
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                   schappelijk douanetarief op deze prijs en met een
GEMEENSCHAPPEN,                                                forfaitair bedrag van 1,20 rekeneenheid per 100 kg ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            Overwegende dat de aanpassingscoëfficiënten, de
Economische Gemeenschap,                                       vervoerkosten en de andere belastingen bij invoer
                                                               dan douanerechten die zijn welke worden aange­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2047/70 van de                  houden bij de berekening van de invoerprijzen als
Raad van 13 oktober 1970 betreffende de invoer van             bedoeld in Verordening nr. 23 houdende de geleide­
citrusvruchten van oorsprong uit Spanje (1 ), en met           lijke totstandbrenging van een gemeenschappelijke
name op artikel 5 ,                                            ordening der markten in de sector groenten en
                                                               fruit (2) ; dat de berekeningsmethode van de andere
Overwegende dat artikel 7 van bijlage 1 van de                 belastingen bij invoer dan douanerechten voor be­
Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt            paalde gevallen is vastgesteld in artikel 2, lid 2, van
gebracht tussen de Europese Economische Gemeen­                Verordening (EEG) nr. 2047/70 ;
schap en Spanje een tariefverlaging inhoudt voor de             Overwegende dat uit de toepassing van deze voor­
invoer in de Gemeenschap van bepaalde soorten                  schriften op de noteringen voor mandarijnen, satsu­
citrusvruchten van oorsprong uit Spanje ; dat deze             ma's, clementines, tangerines en andere dergelijke
verlaging gedurende de periode van toepassing van de           kruisingen van citrusvruchten, welke van oorsprong
referentieprijzen afhankelijk wordt gesteld van de             zijn uit Spanje en in de Gemeenschap zijn ingevoerd ,
inachtneming van een op de interne markt van de                volgt dat voldaan is aan de voorwaarden als bedoeld
Gemeenschap vastgestelde prijs ; dat de uitvoerings­           in artikel 4 , eerste alinea, van Verordening (EEG )
bepalingen van deze regeling zijn neergelegd in Ver­           nr. 2047/70 ; dat derhalve op de betrokken produkten
ordening (EEG ) nr. 2047/70 ;                                  het recht van het gemeenschappelijk douanetarief
Overwegende dat in Verordening (EEG ) nr. 2047/70 is           dient te worden toegepast,
bepaald dat bij invoer van een van de in artikel 1 van         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
die verordening genoemde produkten het recht van                VASTGESTELD :
het gemeenschappelijk douanetarief wordt toegepast                                       Artikel 1
wanneer de noteringen van dat produkt, eventueel
omgerekend voor kwaliteitsklasse I overeenkomstig              Met ingang van 5 februari 1971 wordt het recht van
de bepalingen van artikel 11 , lid 2, zevende alinea ,         het gemeenschappelijk douanetarief toegepast op
eerste gedachtenstreep, van Verordening nr. 23 , in            mandarijnen, satsuma's, clementines , tangerines en
het stadium importeur/groothandelaar of voor dit               andere dergelijke kruisingen van citrusvruchten , vers
stadium omgerekend, op de representatieve markten              (post ex 08.02 B van het gemeenschappelijk douane­
van de Gemeenschap — vermenigvuldigd met de                    tarief), welke in de Gemeenschap worden ingevoerd
aanpassingscoëfficiënten en verminderd met de ver­             en van oorsprong zijn uit Spanje.
voerkosten en de andere belastingen bij invoer dan                                       Artikel 2
douanerechten — op de representatieve markten met
de laagste noteringen gedurende drie opeenvolgende             Deze verordening treedt in werking op de dag van
marktdagen lager blijven dan de geldende referentie­           haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
prijs, verhoogd met de invloed van het gemeen-                 Europese Gemeenschappen .
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 2 februari 1971 .
                                                                          Voor de Commissie
                                                                              De voorzitter
                                                                         Franco M . MALFATTI
(M PB nr. L 228 van 15 . 10. 1970, blz. 2 .                     (2) PB nr. 30 van 20. 4. 1962, blz. 965/62 .