CELEX: C1998/234/02
Language: es
Date: 1998-07-25 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL (Sala Sexta) de 7 de mayo de 1998 en el asunto C-124/96: Comisión de las Comunidades Europeas contra Reino de España, apoyado por Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte (Incumplimiento - Directiva 77/388/CEE del Consejo, Sexta Directiva IVA - Exención de determinadas prestaciones relacionadas con la práctica del deporte o de la educación física - Restricciones injustificadas)

C 234/2               ES                 Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                    25.7.98
              SENTENCIA DEL TRIBUNAL                              3) El Reino Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte
                                                                       soportaraÂ sus propias costas.
                         (Sala Sexta)
                   de 7 de mayo de 1998                           (1) DO C 158 de 1.6.1996.
en el asunto C-124/96: Comisión de las Comunidades
Europeas contra Reino de EspanÄa, apoyado por Reino
       Unido de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte (1)
(Incumplimiento Ð Directiva 77/388/CEE del Consejo,
Sexta Directiva IVA Ð Exención de determinadas pres-
taciones relacionadas con la praÂctica del deporte o de la                        SENTENCIA DEL TRIBUNAL
       educación física Ð Restricciones injustificadas)
                                                                                           (Sala Quinta)
                        (98/C 234/02)
                                                                                      de 7 de mayo de 1998
                                                                  en el asunto C-401/96 P: Somaco SARL contra Comisión
            (Lengua de procedimiento: espanÄol)                                  de las Comunidades Europeas (1)
                                                                  (Recurso de casación Ð Competencia Ð Inexistencia de
                                                                  comportamiento contrario a la competencia en Martinica
En el asunto C-124/96, Comisión de las Comunidades                a causa de presiones irresistibles de la Administración local
Europeas (Agentes: Sres. Enrico Traversa y Francisco Enri-              Ð Desnaturalización de los elementos de prueba)
que GonzaÂlez Díaz) contra Reino de EspanÄa (Agente: Sr.
Luis PeÂrez de Ayala Becerril), apoyado por Reino Unido                                    (98/C 234/03)
de Gran BretanÄa e Irlanda del Norte (Agentes: Sra. Lind-
sey Nicoll, asistida por la Sra. Sarah Moore), que tiene
por objeto que se declare que el Reino de EspanÄa ha                           (Lengua de procedimiento: franceÂs)
infringido lo dispuesto en la letra m) del apartado 1 de la
Parte A del artículo 13 de la Directiva 77/388/CEE del
Consejo, de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en mate-          (Traducción provisional; la traducción definitiva se publi-
ria de armonización de las legislaciones de los Estados           caraÂ en la «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal
miembros relativas a los impuestos sobre el volumen                                         de Justicia»)
de negocios Ð Sistema comuÂn del Impuesto sobre el
Valor AnÄadido: base imponible uniforme (DO L 145 de
13.6.1977, p. 1; EE 09/01, p. 54), al disponer que la exen-       En el asunto C-401/96 P, Somaco SARL, establecida en
ción del impuesto sobre el valor anÄadido de que disfrutan        Fort-de-France (Francia), representada por el Sr. Jean-
las prestaciones directamente relacionadas con la praÂctica       Claude Fourgoux, Abogado de París, que designa como
del deporte o de la educación física sólo se aplicaraÂ a las      domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Pierrot
entidades privadas cuyas cuotas de entrada o periódicas           Schiltz, 4, rue BeÂatrix de Bourbon, que tiene por objeto un
no sobrepasen una determinada cuantía, el Tribunal de             recurso de casación interpuesto contra la sentencia dictada
Justicia (Sala Sexta), integrado por los Sres.: H. Ragne-         por el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
malm, Presidente de Sala; G. F. Mancini, P. J. G. Kapteyn         Europeas (Sala Cuarta ampliada) de 18 de septiembre de
(Ponente), J. L. Murray y K. M. Ioannou, Jueces; Abogado          1996, en el asunto Asia Motor France/Comisión (T-387/
General: Sr. A. La Pergola; Secretario: Sr. R. Grass, ha dic-     94, Rec. p. II-961), por el que se solicita que se anule
tado el 7 de mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo es el          dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedi-
siguiente:                                                        miento es: Comisión de las Comunidades Europeas, repre-
                                                                  sentada por el Sr. Berend Jan Drijber, miembro del Servicio
                                                                  Jurídico, en calidad de Agente, asistido por el Sr. HerveÂ
1) Se declara que el Reino de EspanÄa ha incumplido las           Lehman, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado
    obligaciones que le incumben con arreglo a lo dispu-          por los Sres.: C. Gulman (Ponente), Presidente de Sala; M.
    esto en la letra m) del apartado 1 de la Parte A del          Wathelet, D. A. O. Edward, P. Jann y L. Sevón, Jueces;
    artículo 13 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo,           Abogado General: Sr. G. Tesauro; Secretario: Sr. R. Grass,
    de 17 de mayo de 1977, Sexta Directiva en materia de          ha dictado el 7 de mayo de 1998 una sentencia cuyo fallo
    armonización de las legislaciones de los Estados miem-        es el siguiente:
    bros relativas a los impuestos sobre el volumen de
    negocios Ð Sistema comuÂn del Impuesto sobre el
    Valor AnÄadido: base imponible uniforme, al disponer          1) Desestimar el recurso de casación.
    que la exención del IVA de que disfrutan las prestacio-
    nes directamente relacionadas con la praÂctica del
    deporte o de la educación física sólo se aplicaraÂ a las      2) Condenar en costas a Somaco SARL.
    entidades privadas cuyas cuotas de entrada o periódi-
    cas no sobrepasen una determinada cuantía.
                                                                  (1) DO C 54 de 22.2.1997.
2) Se condena en costas al Reino de EspanÄa.