CELEX: 32008L0042
Language: sk
Date: 2008-04-03 00:00:00
Title: Smernica Komisie 2008/42/ES z  3. apríla 2008 , ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku (Text s významom pre EHP)

4.4.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 93/13
            
         
      SMERNICA KOMISIE 2008/42/ES
   z 3. apríla 2008,
   ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 76/768/EHS týkajúca sa kozmetických výrobkov s cieľom prispôsobiť jej prílohy II a III technickému pokroku
   (Text s významom pre EHP)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 76/768/EHS z 27. júla 1976 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa kozmetických výrobkov (1), a najmä na jej článok 8 ods. 2,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Na základe kódexu IFRA (Medzinárodnej asociácie pre vonné látky) identifikoval Vedecký výbor pre spotrebné výrobky (SCCP) (2) látky používané ako vonné zložky kozmetických výrobkov, ktoré by mali podliehať istým obmedzeniam.
            
         
               (2)
            
            
               Bez ohľadu na funkciu týchto látok v kozmetických výrobkoch je potrebné vziať do úvahy najmä riziká účinku týchto látok. Z tohto dôvodu by sa obmedzenia nemali vzťahovať iba na používanie identifikovaných látok ako vonných zložiek kozmetických výrobkov.
            
         
               (3)
            
            
               Ak je však látka súčasťou výrobkov ústnej hygieny, nedochádza k senzibilizácii. Preto v snahe zabezpečiť konzistentnosť, keďže niektoré z týchto látok sú povolené ako chuťové prísady podľa rozhodnutia Komisie 1999/217/ES z 23. februára 1999, ktorým sa prijíma zoznam chuťových a aromatických prísad používaných do alebo na potraviny, vyhotovený použitím nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2232/96 z 28. októbra 1996 (3), tieto obmedzenia by sa nemali uplatňovať na látky uvádzané v tomto zozname.
            
         
               (4)
            
            
               So zreteľom na stanoviská SCCP je potrebné zmeniť a doplniť obmedzenia týkajúce sa identifikovaných látok, ktoré už boli zaradené do zoznamu v prílohe III k smernici 76/768/EHS pod položkami 45, 72, 73, 88 a 89. Okrem toho je vhodné do danej prílohy zaradiť tie identifikované látky a príslušné obmedzenia, ktoré ešte neboli zaradené, a pre zachovanie konzistentnosti aj látky, ktoré patria do rovnakej skupiny definovanej v nariadení Komisie 96/335/ES z 8. mája 1996, ktorým sa ustanovuje súpis a spoločná nomenklatúra zloženia kozmetických výrobkov (4).
            
         
               (5)
            
            
               Benzylalkohol je v časti 1 prílohy III uvádzaný dvakrát, pod referenčnými číslami 45 a 68, preto by sa mal obsah položky 68 aj s príslušnými novými obmedzeniami zaradiť pod číslo 45.
            
         
               (6)
            
            
               Na základe vysvetľujúceho stanoviska SCCP, ktoré sa týkalo Peruánskeho balzamu, by sa obsah položky 1136 v prílohe II mal zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica 76/768/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (8)
            
            
               S cieľom zabezpečiť hladký prechod od existujúceho zloženia kozmetických výrobkov k zloženiu, ktoré je v súlade s požiadavkami stanovenými v tejto smernici, je potrebné zaručiť primerané prechodné obdobia.
            
         
               (9)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre kozmetické výrobky,
            
         PRIJALA TÚTO SMERNICU:
   Článok 1
   Prílohy II a III k smernici 76/768/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tejto smernici.
   Článok 2
   Členské štáty prijmú všetky potrebné opatrenia s cieľom zabezpečiť, aby sa výrobky, ktoré nie sú v súlade s touto smernicou, nepredávali alebo neposkytovali konečnému spotrebiteľovi po 4. októbri 2009.
   Článok 3
   1.   Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr do 4. októbra 2008 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
   Tieto ustanovenia začnú uplatňovať od 4. apríla 2009.
   Ak členské štáty dané ustanovenia príjmu, uvedú odkaz na túto smernicu priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
   2.   Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v rozsahu pôsobnosti tejto smernice.
   Článok 4
   Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 5
   Táto smernica je adresovaná členským štátom.
   
      V Bruseli 3. apríla 2008
      
         
            Za Komisiu
         
         Günter VERHEUGEN
         
         
            podpredseda
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 262, 27.9.1976, s. 169. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2008/14/ES (Ú. v. EÚ L 42, 16.2.2008, s. 43).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 66, 4.3.2004, s. 45. Rozhodnutie zmenené a doplnené rozhodnutím 2007/263/ES (Ú. v. EÚ L 114, 1.5.2007, s. 14).
   
      (3)  Ú. v. ES L 84, 27.3.1999, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/252/ES (Ú. v. EÚ L 91, 29.3.2006, s. 48).
   
      (4)  Ú. v. ES L 132, 1.6.1996, s. 1. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2006/257/ES (Ú. v. ES L 97, 5.4.2006, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      Smernica 76/768/EHS sa mení a dopĺňa takto:
      
                  1.
               
               
                  V prílohe II sa referenčné číslo 1136 nahrádza takto: „Exudát Myroxylon pereirae (Royle) Klotzch (Peruánsky balzam, surový), č. CAS 8007-00-9, ak sa používa ako vonná prísada“.
               
            
                  2.
               
               
                  Časť 1 prílohy III sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vypúšťa sa referenčné číslo 68.
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Referenčné čísla 45, 72, 73, 88, a 89 sa nahrádzajú takto:
                              
                                          Referenčné číslo
                                       
                                       
                                          Látka
                                       
                                       
                                          Obmedzenia
                                       
                                       
                                          Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
                                       
                                    
                                          Oblasť aplikácie a (alebo) použitia
                                       
                                       
                                          Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
                                       
                                       
                                          Iné obmedzenia a požiadavky
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          „45
                                       
                                       
                                          Benzyl alcohol (1)
                                          
                                          č. CAS 100-51-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Rozpúšťadlo
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Vonné/aromatické zložky/ich suroviny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          b)
                                          Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % v nezmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % v zmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          72
                                       
                                       
                                          Hydroxycitronellal
                                          č. CAS 107-75-5
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % v nezmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % v zmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      1,0 %
                                                   
                                                
                                    
                                          73
                                       
                                       
                                          Isoeugenol
                                          č. CAS 97-54-1
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % v nezmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % v zmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          88
                                       
                                       
                                          
                                             d-Limonene
                                          č. CAS 5989-27-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % v nezmývateľných výrobkoch,
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % v zmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                Koncentrácia peroxidu nižšia ako 20 mmol/l (2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          89
                                       
                                       
                                          Methyl 2-octynoate
                                          č. CAS 111-12-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          a) b)
                                          Prítomnosť látky sa musí uviesť do zoznamu zložiek uvedenom v článku 6 ods. 1 písm. g, ak jej koncentrácia prekročí:
                                          
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,001 % v nezmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                                      —
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % v zmývateľných výrobkoch
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          Metyl-okt-2-ionát
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 % ak sa používa samostatne
                                                      Ak sa používa v kombinácii s metyl-non-2-ionátom, potom ich celková koncentrácia v konečnom výrobku by nemala presiahnuť 0,01 % (z čoho koncentrácia metyl-non-2-ionátu by nemala presiahnuť 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                        
                              c)
                           
                           
                              Dopĺňajú sa tieto referenčné čísla 103 až 184:
                              
                                          Referenčné číslo
                                       
                                       
                                          Látka
                                       
                                       
                                          Obmedzenia
                                       
                                       
                                          Podmienky použitia a upozornenia, ktoré musia byť uvedené na obale
                                       
                                    
                                          Oblasť aplikácie a (alebo) použitia
                                       
                                       
                                          Najvyššia prípustná koncentrácia v konečnom kozmetickom výrobku
                                       
                                       
                                          Iné obmedzenia a požiadavky
                                       
                                    
                                          a
                                       
                                       
                                          b
                                       
                                       
                                          c
                                       
                                       
                                          d
                                       
                                       
                                          e
                                       
                                       
                                          f
                                       
                                    
                                          „103
                                       
                                       
                                          Abies alba cone oil a extract
                                          č. CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          104
                                       
                                       
                                          Abies alba needle oil a extract
                                          č. CAS 90028-76-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          105
                                       
                                       
                                          Abies pectinata needle oil a extract
                                          č. CAS 92128-34-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          106
                                       
                                       
                                          Abies sibirica needle oil a extract
                                          č. CAS 91697-89-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          107
                                       
                                       
                                          Abies balsamea needle oil a extract
                                          č. CAS 85085-34-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          108
                                       
                                       
                                          Pinus mugo pumilio leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 90082-73-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          109
                                       
                                       
                                          Pinus mugo leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 90082-72-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          110
                                       
                                       
                                          Pinus sylvestris leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 84012-35-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          111
                                       
                                       
                                          Pinus nigra leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 90082-74-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          112
                                       
                                       
                                          Pinus palustris leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 97435-14-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          113
                                       
                                       
                                          Pinus pinaster leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 90082-75-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          114
                                       
                                       
                                          Pinus pumila leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 97676-05-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          115
                                       
                                       
                                          Pinus species leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 94266-48-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          116
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf a twig oil a extract
                                          č. CAS 92202-04-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          117
                                       
                                       
                                          Pinus cembra leaf a twig extract acetylated
                                          č. CAS 94334-26-6
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          118
                                       
                                       
                                          Picea Mariana Leaf Oil a Extract
                                          č. CAS 91722-19-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          119
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Leaf Oil a Extract
                                          č. CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          120
                                       
                                       
                                          Thuja Occidentalis Stem Oil
                                          č. CAS 90131-58-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          121
                                       
                                       
                                          3-Carene
                                          č. CAS 13466-78-9
                                          3,7,7-trimetylbicyclo[4.1.0]hept-3-én (izodiprén)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          122
                                       
                                       
                                          Cedrus atlantica wood oil a extract
                                          č. CAS 92201-55-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          123
                                       
                                       
                                          Cupressus sempervirens leaf oil a extract
                                          č. CAS 84696-07-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          124
                                       
                                       
                                          Turpentine gum (Pinus spp.)
                                          č. CAS 9005-90-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          125
                                       
                                       
                                          Turpentine oil a rectified oil
                                          č. CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          126
                                       
                                       
                                          Turpentine, steam distilled (Pinus spp.)
                                          č. CAS 8006-64-2
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          127
                                       
                                       
                                          Terpene alcohols acetates
                                          č. CAS 69103-01-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          128
                                       
                                       
                                          Terpene hydrocarbons
                                          č. CAS 68956-56-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          129
                                       
                                       
                                          Terpenes and terpenoids s výnimkou limonene (d-, l-, a dl-isomers) uvedených pod referenčnými číslami 167, 168 a 88 v časti 1 tejto prílohy III
                                          č. CAS 65996-98-7
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          130
                                       
                                       
                                          Terpene terpenoids sinpine
                                          č. CAS 68917-63-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          131
                                       
                                       
                                          α-Terpinene
                                          č. CAS 99-86-5
                                          1-izopropyl-4-metylcyklohex-1,3-dién
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          132
                                       
                                       
                                          γ-Terpinene
                                          č. CAS 99-85-4
                                          1-metyl-4-(1-metylvinyl)cyklohex-1,4-dién
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          133
                                       
                                       
                                          Terpinolene
                                          č. CAS 586-62-9
                                          4-menta-1,4(8)-dién
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 10 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          134
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl indan
                                          č. CAS 15323-35-0
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Nezmývateľné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          1-(1,1,2,3,3,6-hexametylindán-5-yl)etán-1-ón
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Zmývateľné výrobky
                                                   
                                                
                                    
                                          135
                                       
                                       
                                          Allyl butyrate
                                          č. CAS 2051-78-7
                                          Alyl-butyrát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          136
                                       
                                       
                                          Allyl cinnamate
                                          č. CAS 1866-31-5
                                          Alyl-3-fenylakrylát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          137
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylacetate
                                          č. CAS 4728-82-9
                                          Alyl-cyklohexánacetát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          138
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexylpropionate
                                          č. CAS 2705-87-5
                                          Alyl-3-cyklohexylpropanoát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          139
                                       
                                       
                                          Allyl heptanoate
                                          č. CAS 142-19-8
                                          Alyl-heptanoát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          140
                                       
                                       
                                          Allyl caproate
                                          č. CAS 123-68-2
                                          Alyl-hexanoát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          141
                                       
                                       
                                          Allyl isovalerate
                                          č. CAS 2835-39-4
                                          Alyl-3-metylbutanoát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          142
                                       
                                       
                                          Allyl octanoate
                                          č. CAS 4230-97-1
                                          Alyl-oktanoát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          143
                                       
                                       
                                          Allyl phenoxyacetate
                                          č. CAS 7493-74-5
                                          Alyl-fenoxyacetát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          144
                                       
                                       
                                          Allyl phenylacetate
                                          č. CAS 1797-74-6
                                          Alyl-fenylacetát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          145
                                       
                                       
                                          Allyl 3,5,5-trimethylhexanoate
                                          č. CAS 71500-37-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri má byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          146
                                       
                                       
                                          Allyl cyclohexyloxyacetate
                                          č. CAS 68901-15-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          147
                                       
                                       
                                          Allyl isoamyloxyacetate
                                          č. CAS 67634-00-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľnu alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          148
                                       
                                       
                                          Allyl 2-methylbutoxyacetate
                                          č. CAS 67634-01-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          149
                                       
                                       
                                          Allyl nonanoate
                                          č. CAS 7493-72-3
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          150
                                       
                                       
                                          Allyl propionate
                                          č. CAS 2408-20-0
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri má byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          151
                                       
                                       
                                          Allyl trimethylhexanoate
                                          č. CAS 68132-80-9
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia voľného alyl-alkoholu v esteri musí byť nižšia ako 0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          152
                                       
                                       
                                          Allyl heptine carbonate
                                          č. CAS 73157-43-4
                                          (Alyl okt-2-inoát)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,002 %
                                       
                                       
                                          Táto látka sa nesmie používať v kombinácii so žiadnym 2-alkynoickým esterom kyseliny (napr. metyl-okt-2-ionátom)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          153
                                       
                                       
                                          Amylcyclopentenone
                                          č. CAS 25564-22-1
                                          2-pentylcyklopent-2-enón
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          154
                                       
                                       
                                          Myroxylon balsamum var. pereirae extracts and distillates
                                          č. CAS 8007-00-9
                                          Peruánsky balzamový olej, čistý a bezvodý
                                          (Peruánsky balzamový olej)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,4 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          155
                                       
                                       
                                          4-tert.-Butyldihydrocinnamaldehyde
                                          č. CAS 18127-01-0
                                          3-(4-terc-butylfenyl)propanál
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          156
                                       
                                       
                                          Cuminum cyminum fruit oil a extract
                                          č. CAS 84775-51-9
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Nezmývateľné výrobky
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Zmývateľné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      0,4 % razcového oleja
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          157
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          č. CAS 23726-94-5
                                          
                                             (Z)-1-(2,6,6-trimetylcyklohex-2-enyl)-but-2-én-1-ón
                                          (cis-α-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          158
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          č. CAS 23726-91-2
                                          
                                             (E)-1-(2,6,6-trimetylcyklohex-1-enyl)but-2-én-1-ón
                                          (trans-β-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          159
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          č. CAS 39872-57-6
                                          
                                             (E)-1-(2,4,4-trimetylcyklohex-2-én-1-yl)but-2-én-1-ón
                                          (Izodamaskón)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,02 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          160
                                       
                                       
                                          Rose ketone-4 (4)
                                          
                                          č. CAS 23696-85-7
                                          trimetylcyklohexa-1,3-dién-1-yl)but-2-én-1-ón
                                          (Damaskenón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          161
                                       
                                       
                                          Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          č. CAS 57378-68-4
                                          1-(2,6,6-trimetylcyklohex-3-enyl)but-2-én-1-ón
                                          (Delta-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          162
                                       
                                       
                                          
                                             cis-Rose ketone-2 (4)
                                          
                                          č. CAS 23726-92-3
                                          
                                             (Z)1-(2,6,6-trimetylcyklohex-1-enyl)but-2-én-1-ón
                                          (cis-β-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          163
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-1 (4)
                                          
                                          č. CAS 24720-09-0
                                          
                                             (E)-1-(2,6,6-trimetylcyklohex-2-enyl)but-2-én-1-ón
                                          (trans-α-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          164
                                       
                                       
                                          Rose ketone-5 (4)
                                          
                                          č. CAS 33673-71-1
                                          1-(2,4,4-trimetylcyklohex-2-én-1-yl)but-2-én-1-ón
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          165
                                       
                                       
                                          
                                             trans-Rose ketone-3 (4)
                                          
                                          č. CAS 71048-82-3
                                          [1α(E),2β]1-(2,6,6-trimetyl-cyklohex-3-én-1-yl)but-2-én-1-ón
                                          (trans-delta-damaskón)
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,02 %
                                                   
                                                
                                    
                                          166
                                       
                                       
                                          
                                             trans-2-hexenal
                                          č. CAS 6728-26-3
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          167
                                       
                                       
                                          
                                             l-Limonene
                                          č. CAS 5989-54-8
                                          (S)-1-metyl-4-(1-metyletenyl)cyklohexén
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 20 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          168
                                       
                                       
                                          
                                             dl-Limonene (racemický)
                                          č. CAS No 138-86-3
                                          Dipentén
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          Koncentrácia peroxidu nižšia ako 20 mmol/l (3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          169
                                       
                                       
                                          Perillaldehyde
                                          č. CAS 2111-75-3
                                          4-izopropenylcyklohex-1-énkarbaldehyd
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,1 %
                                                   
                                                
                                    
                                          170
                                       
                                       
                                          Isobergamate
                                          č. CAS 68683-20-5
                                          4-izopropylcyklohexadién-1-etyl-formiát
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,1 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          171
                                       
                                       
                                          Metoxydicyklopentadién karboxaldehyd
                                          č. CAS 86803-90-9
                                          Oktahydro-5-metoxy-4,7-metano-1H-indén-2-karboxaldehyd
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          172
                                       
                                       
                                          3-metylnon-2-énnitril
                                          č. CAS 53153-66-5
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          173
                                       
                                       
                                          Methyl octine carbonate
                                          č. CAS 111-80-8
                                          Metyl-non-2-ionát
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 % ak sa používa samostatne
                                                      Ak sa používa v kombinácii s metyl-okt-2-ionátom, potom ich celková koncentrácia v konečnom výrobku by nemala presiahnuť 0,01 % (z čoho koncentrácia metyl-okt-2-ionátu by nemala presiahnuť 0,002 %)
                                                   
                                                
                                    
                                          174
                                       
                                       
                                          Amylvinylcarbinyl acetate
                                          č. CAS 2442-10-6
                                          Okt-1-én-3-yl-acetát
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,3 %
                                                   
                                                
                                    
                                          175
                                       
                                       
                                          Propylidenephthalide
                                          č. CAS 17369-59-4
                                          3 propylidénftalid
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,01 %
                                                   
                                                
                                    
                                          176
                                       
                                       
                                          Isocyclogeraniol
                                          č. CAS 68527-77-5
                                          2,4,6-trimetylcyklohex-3-én-1-metanol
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,5 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          177
                                       
                                       
                                          2-Hexylidene cyclopentanone
                                          č. CAS 17373-89-6
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,06 %
                                                   
                                                
                                    
                                          178
                                       
                                       
                                          Methyl heptadienone
                                          č. CAS 1604-28-0
                                          6-metylhepta-3,5-dién-2-ón
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      Výrobky ústnej hygieny
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      Ostatné výrobky
                                                   
                                                
                                       
                                          
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      0,002 %
                                                   
                                                
                                    
                                          179
                                       
                                       
                                          p-methylhydrocinnamic aldehyde
                                          č. CAS 5406-12-2
                                          Krezylpropiónaldehyd
                                          
                                             p-metyldihydrocinnamaldehyd
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,2 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          180
                                       
                                       
                                          Liquidambar orientalis Balsam oil a extract
                                          č. CAS 94891-27-7
                                          (Styrax)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          181
                                       
                                       
                                          Liquidambar styraciflua balsam oil a extract
                                          č. CAS 8046-19-3
                                          (Styrax)
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          182
                                       
                                       
                                          Acetyl hexamethyl tetralin
                                          č. CAS 21145-77-7
                                          č. CAS 1506-02-1
                                          1-(3,5,5,6,8,8-hexametyl-5,6,7,8-tetrahydro-tetrahydro-2-naftyl)etán-1-ón
                                          (AHTN)
                                       
                                       
                                          Všetky kozmetické výrobky s výnimkou výrobkov ústnej hygieny
                                       
                                       
                                          
                                                      a)
                                                   
                                                   
                                                      nezmývateľné výrobky 0,1 %
                                                      okrem:
                                                      hydro
                                                      alkoholických výrobkov: 1 %
                                                      jemné vône: 2,5 %
                                                      vonný krém:
                                                      0,5 %
                                                   
                                                
                                                      b)
                                                   
                                                   
                                                      zmývateľné výrobky 0,2 %
                                                   
                                                
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          183
                                       
                                       
                                          
                                             Commiphora erythrea engler var. glabrescens engler gum extract a oil
                                          č. CAS 93686-00-1
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          184
                                       
                                       
                                          Opopanax chironium resin
                                          č. CAS 93384-32-8
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          0,6 %
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        
            
         (1)  Ako konzervačná látka, pozri prílohu VI časť 1 č. 34.
      
         (2)  Toto obmedzenie sa vzťahuje na látku a nie na konečný kozmetický výrobok.“
      
         (3)  Toto obmedzenie sa vzťahuje na látku a nie na konečný kozmetický výrobok.
      
         (4)  Celkové množstvo látok v zlúčenine nesmie presiahnuť hraničné hodnoty uvedené v stĺpci d.“