CELEX: 32002R0693
Language: el
Date: 2002-04-23 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2002 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης

Avis juridique important

|

32002R0693

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2002 της Επιτροπής, της 23ης Απριλίου 2002, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 107 της 24/04/2002 σ. 0005 - 0005

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2002 της Επιτροπήςτης 23ης Απριλίου 2002για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρηςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1260/2001 του Συμβουλίου, της 19ης Ιουνίου 2001, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης(1), και ιδίως το άρθρο 22 παράγραφος 2, το άρθρο 27 παράγραφοι 5 και 15, και το άρθρο 33 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το άρθρο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001 της Επιτροπής, της 13ης Ιουλίου 2001, όσον αφορά μόνιμη δημοπρασία στο πλαίσιο της περιόδου εμπορίας 2001/02 για τον προσδιορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης(2), προβλέπει εβδομαδιαίες δημοπρασίες κάθε Πέμπτη και στην παράγραφο 4 απαριθμεί τις Πέμπτες κατά τις οποίες δεν γίνονται δημοπρασίες. Δεδομένου ότι η 1η Μαΐου είναι αργία στα περισσότερα κράτη μέλη, για διοικητικούς λόγους και ορθή διαχείριση, δεν θα γίνει δημοπρασία την Πέμπτη 2 Μαΐου 2002. Πρέπει συνεπώς να τροποποιηθεί το εν λόγω άρθρο 4 παράγραφος 4.(2) Τα μέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 11. Στο άρθρο 4 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1430/2001, προστίθεται η ημερομηνία "2 Μαΐου 2002".2. Τα κράτη μέλη τροποποιούν ανάλογα τις προκηρύξεις δημοπρασιών.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 23 Απριλίου 2002.Για την ΕπιτροπήFranz FischlerΜέλος της Επιτροπής(1) ΕΕ L 178 της 30.6.2001, σ. 1.(2) ΕΕ L 192 της 14.7.2001, σ. 3.