CELEX: 31977R1227
Language: da
Date: 1977-06-08 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 1227/77 af 8. juni 1977 om ændring af forordning (EØF) nr. 2101/75 om løbende licitation med henblik på udførsel af hvidt sukker i produktionsåret 1976/1977

Nr. L 141 / 24                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   9 . 6 . 77
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1227/77
                                                      af 8 . juni 1977
               om ændring af forordning ( EØF) nr. 2101 /75 om løbende licitation med henblik
                               på udførsel af hvidt sukker i produktionsåret 1976/ 1977
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                  teen for Sukker —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
3330/74 af 19 . december 1974 om den fælles markeds­
ordning for sukker ('), senest ændret ved forordning
(EØF) nr. 11 10/77 (2 ), særlig artikel 12, stk. 2, og                                    Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :                                   Artikel 13, stk. 2, andet afsnit, litra b), i forordning
I henhold til Kommissionens forordning (EØF) nr.                  ( EØF) nr. 2101 /75 affattes således :
2101 /75 af 11 . august 1975 om en løbende licitation                 •b) de eksportlicenser, der er udstedt i henhold til
med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller                  en dellicitation , der har fundet sted :
eksportrestitution for hvidt sukker (3), senest ændret
ved forordning (EØF) nr. 2924/76 (4), åbner medlems­                      — efter den 30 . april 1977, men senest den 8 .
staterne dellicitationer med henblik på udførsel af                           juni 1977, gælder kun indtil den 30 . sep­
nævnte sukker ;                                                               tember 1977,
                                                                          — efter den 8 . juni 1977, gælder kun indtil
i betragtning af den øjeblikkelige forsyningssituation i                      den 31 . oktober 1977.«
Fællesskabet og på verdensmarkedet bør der, i forbin­
delse med ovennævnte licitation , for de eksportlicen­
ser, der udstedes efter en nærmere fastsat dato, fastsæt­                                 Artikel 2
tes en anden gyldighedsperiode end den oprindelige
fastsatte ;                                                       Denne forordning træder i kraft den 9 . juni 1977.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat .
               Udfærdiget i Bruxelles, den 8 . juni 1977.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                            Finn GUNDELACH
                                                                               Næstformand
(')  EFT nr. L 359 af 31 . 12. 1974, s . 1 .
(2)  EFT nr. L 134 af 28 . 5 . 1977, s. 1 .
(3 ) EFT nr. L 214 af 12 . 8 . 1975, s. 5.
(")  EFT nr. L 333 af 2. 12. 1976, s. 17.