CELEX: 31982S1159
Language: el
Date: 1982-05-14 00:00:00
Title: Απόφαση αριθ. 1159/82/EKAX τής Επιτροπής τής 14ης Μαΐου 1982 περί ορισμένων πληροφοριών τίς οποίες πρέπει νά παρέχουν οι επιχειρήσεις τής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβος

Avis juridique important

|

31982S1159

Απόφαση αριθ. 1159/82/EKAX τής Επιτροπής τής 14ης Μαΐου 1982 περί ορισμένων πληροφοριών τίς οποίες πρέπει νά παρέχουν οι επιχειρήσεις τής βιομηχανίας σιδήρου καί χάλυβος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 134 της 15/05/1982 σ. 0020 - 0021

***** ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. 1159/82/ΕΚΑΧ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 14ης Μαΐου 1982  περί ορισμένων πληροφοριών τις οποίες πρέπει να παρέχουν οι επιχειρήσεις της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβος  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος, και ιδίως το άρθρο 47,  Εκτιμώντας:  ότι κατά το άρθρο 46 της συνθήκης η Επιτροπή έχει την αρμοδιότητα να πραγματοποιεί συνεχείς μελέτες της εξελίξεως των αγορών και να καταρτίζει περιοδικώς προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής, της καταναλώσεως, των εξαγωγών και των εισαγωγών· ότι προγράμματα προβλέψεων αυτού του είδους, τα οποία αφορούν όλα τα εν λόγω θέματα, καταρτίζονται από την Επιτροπή και δημοσιεύονται κάθε τρίμηνο·  ότι τα μέτρα που έχουν ληφθεί από τη βιομηχανία των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής κατά ορισμένων εξαγωγών κοινοτικών βιομηχανιών σιδήρου και χάλυβος προς τις Ηνωμένες Πολιτείες ενδέχεται να διαταράξουν τις συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής και να έχουν αντίκτυπο επί της κοινοτικής αγοράς· ότι προκειμένου να αποφευχθούν οι δυσκολίες αυτές στην αγορά της Κοινότητος και να διασφαλισθεί καλύτερα ένας από τους στόχους της Κοινότητος, που περιγράφεται στο άρθρο 3 της συνθήκης, και ιδίως στην παράγραφο στ, η Επιτροπή πρέπει να διαμορφώσει ακριβέστερες προβλέψεις των εξαγωγών προς την αμερικανική αγορά ·  ότι για την υλοποίηση του στόχου αυτού, η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται συνεχώς σχετικά με τη διανομή των βιβλιαρίων παραγγελιών καθώς και με τις παραδόσεις που έχουν ήδη πραγματοποιηθεί στην αμερικανική αγορά·  ότι η απόφαση αριθ. 14/64 της 8ης Ιουλίου 1964 (1) υποχρεώνει ήδη τις επιχειρήσεις να τηρούν τους φακέλους παραγγελιών καθώς και το βιβλίο πωλήσεων·  ότι για να μπορέσει η Επιτροπή να εκτιμήσει καλύτερα την εξέλιξη των εξαγωγών, οι επιχειρήσεις πρέπει να της διαβιβάσουν πληροφορίες σχετικά με τους μήνες Δεκέμβριο 1981, Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο και Απρίλιο 1982,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:  Άρθρο 1  1. Οι επιχειρήσεις υποχρεούνται να παρέχουν κάθε μήνα με τέλεξ στην Επιτροπή τις πληροφορίες που αναγράφονται στο παράρτημα και που αφορούν τις παραγγελίες και τις παραδόσεις τους που προορίζονται για τις Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής. Οι εν λόγω δηλώσεις πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο δέκα εργάσιμες ημέρες μετά το τέλος του μήνα.  2. Ο ορισμός των προϊόντων που υπόκεινται στην υποχρέωση αυτή είναι εκείνος των ερωτηματολογίων της Στατιστικής Υπηρεσίας αριθ. 2-72 και 2-81. Εν τούτοις, η υποχρέωση δηλώσεως αφορά μόνο τους κοινούς χάλυβες. Οι δηλώσεις πρέπει να συνταχθούν σύμφωνα με το έντυπο που παρατίθεται στο παράρτημα.  Άρθρο 2  1. Η πρώτη δήλωση πρέπει να παρασχεθεί για τη δεκάτη εργάσιμη ημέρα του μήνα που ακολουθεί τη δημοσίευση της παρούσας αποφάσεως στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  2. Η πρώτη δήλωση θα συνοδεύεται από τις πληροφορίες που αναφέρονται στις στήλες 1, 2 και 3 του επισυναπτομένου εντύπου και αφορούν τους μήνες Δεκέμβριο 1981, Ιανουάριο, Φεβρουάριο, Μάρτιο, και Απρίλιο 1982.  Άρθρο 3  Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσιεύσεώς της στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Η παρούσα απόφαση είναι δεσμευτική ως προς όλα τα μέρη της και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 14 Μαΐου 1982.  Για την Επιτροπή  Etienne DAVIGNON  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. 120 της 28. 7. 1964, σ. 1967/64.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  Στατιστική των παραγγελιών και των παραδόσεων προϊόντων από κοινό χάλυβα στις ΗΠΑ και στα εδάφη που ανήκουν σ' αυτές  Τα ακόλουθα μηνιαία στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή το αργότερο στις 10 κάθε μήνα με τέλεξ (αριθ. 21877 COMEU Β, 6 Rond-Point- Schuman, bureau 1-29, 1040 Bruxelles). Οι ζητούμενες πληροφορίες αναφέρονται στον προηγούμενο μήνα όσον αφορά τις στήλες 1, 2 και 3.  1.2.3.4 // Α. 1. Επιχείρηση:  // 2. Εργοστάσιο:  // 3. Έτος:  // 4. Μήνας:  Β.  (Μονάδα: μετρικοί τόνοι)  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //   // Προϊόντα   // Σειρά   //  Παραγγελίες του  προηγούμενου μήνα   // Βιβλιάριο  παραγγελιών  την 1η του  τρέχοντος μήνα   // Παραδόσεις του  προηγούμενου μήνα   // Προβλεπόμενες  παραδόσεις  για τους τρείς  επόμενους μήνες  //   //   // (1)  // (2)  // (3)  // (4)  //   //   //   //   //   //   // Α. Πλινθώματα, ημιπροϊόντα και πλατιές ταινίες εν θερμώ:  //   //   //   //   //  // Πλινθώματα και ημιπροϊόντα (1)  // 010  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Πλατιές ταινίες εν θερμώ  // 020  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Β. Ελασματοποιημένα έτοιμα προϊόντα:  //   //   //   //  //   // Βαρύ υλικό σιδηροτροχιών  // 101  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Ελαφρύ υλικό σιδηροτροχιών  // 102  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Σιδηροπάσσαλοι πεπλατυσμένοι  // 103  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Δοκίδες πλατύπελμοι  // 104  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Άλλες δοκίδες, μορφοσίδηροι σε U 80 mm και άνω και Zores  // 105  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Χονδρόσυρμα σε ρόλλους  // 106  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Ράβδοι κυκλικής διατομής για σκυρόδεμα (συμπεριλαμβανομένου του ευθυγραμμισμένου σύρματος)  // 107  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Άλλοι εμπορικοί χάλυβες  // 108  //   //   //   //   //   //   //  //   //   //   // Μεγάλα πλατέα  // 109  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   // Φύλλα και λωρίδες για σωλήνες ελασματοποιημένα εν θερμώ (κάτω των 600 mm)  // 110   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //  //   //   //   //   // από 4,76 mm και άνω   // 111  //   //   //   //   // Λαμαρίνες ελασματο-  ποιημένες εν θερμώ  // από 3 mm εως 4,75 mm  // 112  //   //  //   //   //   // κάτω των 3 mm  // 113  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Λαμαρίνες ελασματο-  ποιημένες εν ψυχρώ   // από 3 mm και άνω   // 114  //   //   //   //   //   // κάτω των 3 mm  // 115   //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //  // Σύνολο ελασματοποιημένων ετοίμων προϊόντων (από 101 έως 115)  // 100  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  // Γ. Τελικά προϊόντα:  //   //   //   //   //   // Φύλλα ελασματοποιημένα εν ψυχρώ για λευκοσίδηρο  // 141  //   //  //   //   //   //   //   //   //   //   // Λευκοσίδηρος και άλλες επικασσιτερωμένες λαμαρίνες (2)  // 142  //   //   //  //   //   //   //   //   //   //   // Μελανοσίδηρος  // 143  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Λαμαρίνες γαλβανισμένες, επιμολυβδωμένες και άλλες επενδεδυμένες λαμαρίνες  // 144  //   //   //   //   //   //   //   //   //  //   // Μαγνητικές λαμαρίνες ελασματοποιημένες εν θερμώ ή εν ψυχρώ και μαγνητικά φύλλα ελασματοποιημένα εν θερμώ  // 145   //   //   //   //   //  1.2.3.4.5.6.7 //   //   //   //  //   //   //   // Εκ των οποίων:  // απώλεια 2 W/kg και άνω (3)   // 151  //   //   //   //   //   // απώλεια 2 W/kg (3)   // 152  //   //   //   //   //   // μέ προσανατολισμένους κόκκους (3)  // 153   //   //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   //   //   //   //  // Σύνολο τελικών προϊόντων (από 141 έως 145)  // 140  //  //   //   //   //   //   //   //   //   //   // Σύνολο κοινού χάλυβος (010 + 020 + 100 + 140)  // 160  //   //   //   //  //   //   //   //   //   //  (1) Συμπεριλαμβανομένων των ράβδων κυκλικής και τετράγωνης διατομής για σωλήνες.  (2) Συμπεριλαμβανομένων των λαμαρίνων που έχουν επενδυθεί δι' ηλεκτρολύσεως με οξείδια του χρωμίου, ή με χρώμιο και οξείδιο του χρωμίου (λαμαρίνες TFS).  (3) Απώλειες αναφερόμενες σε λαμαρίνα πάχους 0,5 mm (μέθοδος Epstein, ηλεκτρικό ρεύμα 50 περιόδων και επαγωγή 10 000 Gauss).