CELEX: 31983D0654
Language: nl
Date: 1983-12-08 00:00:00
Title: 83/654/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 december 1983 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 23 maart 1983 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Noord-Engeland, Noordwest-Engeland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Schotland, Wales en Noord- Ierland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)

Avis juridique important

|

31983D0654

83/654/EEG: Beschikking van de Commissie van 8 december 1983 houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 23 maart 1983 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Noord-Engeland, Noordwest-Engeland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Schotland, Wales en Noord- Ierland) (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  

Publicatieblad Nr. L 375 van 31/12/1983 blz. 0001 - 0009

*****BESCHIKKING  VAN DE COMMISSIE  van 8 december 1983  houdende wijziging van de beschikkingen van de Commissie van 23 maart 1983 inzake de toekenning van financiële bijstand in het kader van de aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (Noord-Engeland, Noordwest-Engeland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Schotland, Wales en Noord-Ierland)  (Slechts de tekst in de Engelse taal is authentiek)  (83/654/EEG)  DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE  GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,  Gelet op Verordening (EEG) nr. 2744/80 van de Raad van 27 oktober 1980 houdende instelling van aanvullende maatregelen ten behoeve van het Verenigd Koninkrijk (1), gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 624/83 (2),  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, in overeenstemming met artikel 4 van Verordening (EEG) nr. 2744/80, speciale programma's voor Noord-Engeland, Noordwest-Engeland, Zuidwest-Engeland, Yorkshire en Humberside, Schotland, Wales en Noord-Ierland heeft voorgelegd;  Overwegende dat bij de Beschikkingen 83/151/EEG (3), 83/152/EEG (4), 83/153/EEG (5), 83/154/EEG (6), 83/155/EEG (7), 83/156/EEG (8) en 83/157/EEG (9) van de Commissie financiële bijstand is toegekend voor subprogramma's die een onderdeel van deze speciale programma's vormen;  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk, in overeenstemming met artikel 6, lid 2, van genoemde verordening, een rapport heeft voorgelegd over de geboekte vooruitgang bij de tenuitvoerlegging van de speciale programma's en de uitgaven die ten behoeve daarvan zijn gedaan tijdens het op 31 maart 1983 afgesloten huishoudjaar;  Overwegende dat de voor de aanvullende maatregelen beschikbare kredieten en de overgelegde gegevens over de gedane uitgaven door de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een wijziging van de genoemde beschikkingen noodzakelijk maken;  Overwegende dat hierdoor het bedrag van de financiële bijstand van de Gemeenschap opnieuw overeenkomstig vastgesteld dient te worden;  Overwegende dat de bijzonderheden van deze nieuwe vaststelling het onderwerp zijn van deze beschikking;  Overwegende dat de voorwaarden in Verordening (EEG) nr. 2744/80 ten aanzien van het waarborgen van een financiële bijstand vervuld zijn;  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité bedoeld in artikel 7, lid 1, van genoemde verordening,  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN:  Artikel 1  Aangaande Noord-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/151/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 92 552 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Noord-Engeland.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage A van deze beschikking.  Artikel 2  Aangaande Noordwest-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/152/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijstand ten bedrage van 187 320 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Noordwest-Engeland.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage B van deze beschikking.  Artikel 3  Aangaande Zuidwest-Engeland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/153/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 27 609 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Zuidwest-Engeland.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage C van deze beschikking.  Artikel 4  Aangaande Yorkshire en Humberside:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/154/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 142 369 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Yorkshire en Humberside.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage D van deze beschikking.  Artikel 5  Aangaande Schotland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/155/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 163 589 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Schotland.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage E van deze beschikking.  Artikel 6  Aangaande Wales:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/156/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 129 455 000 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma voor Wales.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage F van deze beschikking.  Artikel 7  Aangaande Noord-Ierland:  a) Artikel 1, lid 1, van Beschikking 83/157/EEG van de Commissie wordt vervangen door:  »Een financiële bijdrage ten bedrage van 144 666 760 Ecu wordt toegekend voor de in bijlage opgenomen subprogramma's in het kader van het speciale programma van Noord-Ierland.".  b) De bijlage bij genoemde beschikking wordt vervangen door bijlage G van deze beschikking.  Artikel 8  Deze beschikking is gericht tot het Verenigd Koninkrijk.  Gedaan te Brussel, 8 december 1983.  Voor de Commissie  Antonio GIOLITTI  Lid van de Commissie  (1) PB nr. L 284 van 29. 10. 1980, blz. 4.  (2) PB nr. L 73 van 19. 3. 1983, blz. 6.  (3) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 18.  (4) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 20.  (5) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 22.  (6) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 24.  (7) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 26.  (8) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 28.  (9) PB nr. L 98 van 16. 4. 1983, blz. 30.  BIJLAGE A  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORD-ENGELAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 34 445 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Transport  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 10 333 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 37 388 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 11 216 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 100 913 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 9 %  // - EIB  // 3 %  // Begrotingsautoriteiten: Northumbrian Water Authority, North-West Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 20 183 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 127 049 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 10 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 50 820 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE B  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORDWEST-ENGELAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 94 854 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Transport  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 28 456 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 38 773 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 11 632 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 165 303 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 5 %  // - EIB  // 9 %  // Begrotingsautoriteiten: North-West Water Authority  //  // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 33 061 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 285 428 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 114 171 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE C  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR ZUIDWEST-ENGELAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 36 869 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Transport  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 11 061 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 3 462 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 1 039 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 33 753 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 12 %  // - EIB  // 26 %  // Begrotingsautoriteiten: South-West Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 6 751 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 43 792 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 28 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 8 758 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE D  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR YORKSHIRE EN HUMBERSIDE  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 47 946 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Transport  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 14 384 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 57 813 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 17 344 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 120 818 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 5 %  // - EIB  // 18 %  // Begrotingsautoriteiten: Yorkshire Water Authority  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 24 164 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 216 192 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 86 477 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE E  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR SCHOTLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 143 839 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Scottish Development Department  //   // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 43 152 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 64 044 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 0,5 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 19 213 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 253 060 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 3 %  // - EIB  // 27 %  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 101 224 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE F  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR WALES  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 190 920 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Welsh Office  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 57 276 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 13 501 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Rail  //  // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 4 050 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 64 390 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 6 %  // - EIB  // 15 %  // Begrotingsautoriteiten: Welsh Water Authority  //  // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 12 878 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 138 127 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 1 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //  // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 55 251 000 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.  BIJLAGE G  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORD-IERLAND  1.2 // 1. SUBPROGRAMMA: WEGEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 53 832 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 18 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Toekenningsbeschikking:  // 30 %  //   // 16 149 000 Ecu  // 2. SUBPROGRAMMA: SPOORWEGEN  //  // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 3 981 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Northern Ireland Railways  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 1 592 000 Ecu  // 3. SUBPROGRAMMA: WATER- EN RIOOLWERKEN  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 47 946 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //   // - EFRO  // 17 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Department of Environment (Northern Ireland)  //   // Toekenningsbeschikking:  // 20 %  //   // 9 589 000 Ecu  // 4. SUBPROGRAMMA: TELECOMMUNICATIE  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 101 778 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //  // - EFRO  // 7 %  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: British Telecommunications  //   // Toekenningsbeschikking:  // 40 %  //   // 40 711 000 Ecu  // 5. SUBPROGRAMMA: HUISVESTING  //   // Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983:  // 294 083 000 Ecu  // Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap (1):  //  // - EFRO  // -  // - EIB  // -  // Begrotingsautoriteiten: Northern Ireland Housing Executive  //  // Toekenningsbeschikking:  // 26,06 %  //   // 76 625 760 Ecu  (1) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp. Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen, die betrekking kunnen hebben op investeringen, die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma. Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen.Begrotingsautoriteiten : British Rail * *  Toekenningsbeschikking : * 30 % *   * 4 050 000 Ecu *  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 64 390 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * 6 % *   - EIB * 15 % *  Begrotingsautoriteiten : Welsh Water Authority * *  Toekenningsbeschikking : * 20 % *   * 12 878 000 Ecu *  4 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 138 127 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * 1 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : British Telecommunications * *  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 55 251 000 Ecu *  ( 1 ) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma . Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .  BIJLAGE G  SPECIAAL PROGRAMMA VOOR NOORD-IERLAND  1 . SUBPROGRAMMA : WEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 53 832 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * 18 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : Department of Environment  ( Northern Ireland ) * *  Toekenningsbeschikking : * 30 % *   * 16 149 000 Ecu *  2 . SUBPROGRAMMA : SPOORWEGEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 3 981 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : Northern Ireland Railways * *  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 1 592 000 Ecu *  3 . SUBPROGRAMMA : WATER - EN RIOOLWERKEN  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 47 946 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * 17 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : Department of Environment  ( Northern Ireland ) * *  Toekenningsbeschikking : * 20 % *   * 9 589 000 Ecu *  4 . SUBPROGRAMMA : TELECOMMUNICATIE  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 101 778 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * 7 % *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : British Telecommunications * *  Toekenningsbeschikking : * 40 % *   * 40 711 000 Ecu *  5 . SUBPROGRAMMA : HUISVESTING  Door de begrotingsautoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verrichte betalingen voor de periode van 1 april 1982 t/m 31 maart 1983 : * 294 083 000 Ecu *  Overige toegekende financiële bijdragen van de Gemeenschap ( 1 ) : * *   - EFRO * - *   - EIB * - *  Begrotingsautoriteiten : Northern Ireland Housing Executive * *  Toekenningsbeschikking : * 26,06 % *   * 76 625 760 Ecu *  ( 1 ) De opgegeven bedragen zijn de geschatte maxima voor elk subprogramma gebaseerd op uitgaven voorzien voor projecten die voor hulp in aanmerking komen en de vastgelegde percentages van de gemeenschapshulp . Derhalve bestaat er geen volledige overeenstemming tussen deze bedragen , die betrekking kunnen hebben op investeringen , die meestal over een periode van meer dan een jaar lopen en de jaarlijkse Britse uitgaven voor het speciale programma . Zelfs indien deze uitgaven gedeeltelijk betrekking hebben op de genoemde investeringen .