CELEX: 62014FA0137
Language: bg
Date: 2016-02-05 00:00:00
Title: Дело F-137/14: Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД (Публична служба — Персонал на ЕСВД — Договорно нает служител — Договор за неопределено време — Член 47, буква в) от УРДС — Мотиви за уволнение — Загубата на доверие — Правото на изслушване — Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Принцип на добра администрация — имуществени вреди — Неимуществени вреди)

21.3.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 106/47
            
         Решение на Съда на публичната служба (първи състав) от 5 февруари 2016 г. — GV/ЕСВД
   (Дело F-137/14) (1)
   
   ((Публична служба - Персонал на ЕСВД - Договорно нает служител - Договор за неопределено време - Член 47, буква в) от УРДС - Мотиви за уволнение - Загубата на доверие - Правото на изслушване - Член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз - Принцип на добра администрация - имуществени вреди - Неимуществени вреди))
   (2016/C 106/57)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: GV (представител: H. Tettenborn, avocat)
   
      Ответник: Европейската служба за външна дейност (представители: S. Marquardt и M. Silva)
   
      Предмет
   
   Жалба за отмяна на решението на ЕСДВ за прекратяване на сключения с жалбоподателя трудов договор за неопределено време и искане за заплащане на обезщетение за претърпените имуществени и неимуществени вреди
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя решението от 29 януари 2014 г., с което директорът на дирекция „Човешки ресурси“ на Европейската служба за външна дейност в качеството му на орган, оправомощен да сключва договорите за назначаване, прекратил договора за назначаване на GV, считано от 31 август 2014 г.
            
         
               2)
            
            
               Осъжда Европейската служба за външна дейност да заплати на GV обезщетение за претърпените от него неимуществени вреди в размер на 5 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата в останалата ѝ част.
            
         
               4)
            
            
               Осъжда Европейската служба за външна дейност да понесе направените от нея съдебни разноски и да заплати съдебните разноски, направени от GV.
            
         
      (1)  ОВ C 34, 2.2.2015 г., стр. 54