CELEX: 62008TB0401
Language: mt
Date: 2008-11-14 00:00:00
Title: Kawża T-401/08 R: Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal- 14 ta' Novembru 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto vs Il-Kummissjoni ( Proċeduri għal miżuri provviżorji — Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur — Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni — Nuqqas ta' urġenza )

21.3.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 69/38
            
         Digriet tal-President tal-Qorti tal-Prim'Istanza tal-14 ta' Novembru 2008 — Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-401/08 R)
   (“Proċeduri għal miżuri provviżorji - Deċiżjoni tal-Kummissjoni li tordna l-waqfien ta' prattika miftehma dwar il-ġestjoni kollettiva ta' drittijiet tal-awtur - Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni - Nuqqas ta' urġenza’)
   (2009/C 69/89)
   Lingwa tal-kawża: Il-Finlandiż
   Partijiet
   
      Rikorrenti: Säveltäjäin Tekijänoikeustoimisto Teosto ry (Ħelsinki, Il-Finlandja) (rappreżentant: H. Pokela, avukat)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: E. Paasivirta, F. Castillo de la Torre u P. Aalto, aġenti)
   Suġġett
   Talba għas-sospensjoni tal-eżekuzzjoni tad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 3 u l-Artikolu 4(2) u (3) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni C(2008) 3435 finali, tas-16 ta' Lulju 2008, dwar proċedura skont l-Artikolu 81 KE u l-Artikolu 53 tal-Ftehim ŻEE (Każ KOMP/C2/38.698 — CISAC), sa fejn tikkonċerna li r-rikorrenti.
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               It-talba għal miżuri provviżorji hija miċħuda.
            
         
               2)
            
            
               L-ispejjeż huma rriżervati.