CELEX: C2007/211/13
Language: et
Date: 2007-09-08 00:00:00
Title: Kohtuasi C-213/06 P: Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007 . aasta otsus — Euroopa Ülesehitusamet (EAR) versus Georgios Karatzoglou (Apellatsioonkaebus — Ajutine teenistuja — Töölepingu lõpetamine)

8.9.2007   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 211/8
            
         Euroopa Kohtu (esimene koda) 18. juuli 2007. aasta otsus — Euroopa Ülesehitusamet (EAR) versus Georgios Karatzoglou
   (Kohtuasi C-213/06 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Ajutine teenistuja - Töölepingu lõpetamine)
   (2007/C 211/13)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ülesehitusamet (EAR) (esindajad: advokaadid S. Orlandi ja J.-N. Louis)
   
      Teine menetlusosaline: Georgios Karatzoglou (esindaja: dikigoros S. Pappas)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus, mis on esitatud Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 23. veebruari 2006. aasta otsuse peale kohtuasjas T-471/04: Georgios Karatzoglou vs. Euroopa Ülesehitusamet, millega Esimese Astme Kohus tühistas Euroopa Ülesehitusameti otsuse lõpetada hageja ajutise teenistuja leping
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 23. veebruari 2006. aasta otsus kohtuasjas T-471/04: Karatzoglou vs. Euroopa Ülesehitusamet.
            
         
               2.
            
            
               Saata kohtuasi tagasi Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtusse G. Karatzoglou nende nõuete uueks arutamiseks, mis puudutavad Euroopa Ülesehitusameti 26. veebruari 2004. aasta otsuse tühistamist, millega lõpetati tema teenistusleping.
            
         
               3.
            
            
               Kohtukulude kandmine otsustatakse edaspidi.
            
         
      (1)  ELT C 178, 29.7.2006.