CELEX: 62018TN0565
Language: lv
Date: 2018-09-24 00:00:00
Title: Lieta T-565/18: Prasība, kas celta 2018. gada 24. septembrī – P. Krücken Organic/Komisija

26.11.2018   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 427/91
            
         
      Prasība, kas celta 2018. gada 24. septembrī – P. Krücken Organic/Komisija
      (Lieta T-565/18)
      (2018/C 427/120)
      Tiesvedības valoda – vācu
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: P. Krücken Organic GmbH (Manheima, Vācija) (pārstāvji: H. Schmidt, advokāts)
      
         Atbildētāja: Eiropas Komisija
      
         Prasījumi
      
      Prasītājas prasījumi Vispārējai tiesai ir šādi:
      
                  —
               
               
                  piespriest atbildētājai samaksāt prasītājai 216 749,02 EUR, pieskaitot no prasības pieteikuma izsniegšanas dienas nokavējuma procentus atbilstoši astoņu procentu gada likmei virs Eiropas Centrālās bankas noteiktās pamatlikmes;
               
            
                  —
               
               
                  noteikt atbildētājai pienākumu nodot prasītājai dokumentus, kuri ir noformēti saistībā ar ECOCERT SA veikto bioloģiskās ražošanas dokumentāro pārbaudi Erenhot Jinguyuan Grain and Oil Co. Ltd., 2051 Youyi Road North, Ernehot City, Xilingol League, Iekšējā Mongolija, Autonomais reģions, Ķīnas Tautas Republika, it īpaši 2016., 2017. un 2018. gada inspekcijas ziņojumus un tiem piederošos inspekcijas ziņojumus, kas ir saistīti ar ECOCERT SA konstatējumiem, vērtējumiem un lēmumiem, uz kuru pamata saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1[2]35/2008 V pielikumu tika izdots 2017. gada 19. septembra inspekcijas sertifikāts Nr. 22904CN1700w13 attiecībā uz 490 960 kg bioloģiski ražotiem sezama sēklu raušiem un uz kuru pamata ECOCERT SA vēlāk šo inspekcijas sertifikātu atcēla;
               
            
                  —
               
               
                  noteikt atbildētājai pienākumu:
                  bioloģiskās ražošanas kontroles iestādēm, kurām ir uzticēta Eiropas Savienības bioloģiskās lauksaimniecības kontroles sistēmas uzdevumu īstenošana trešajās valstīs, savukārt izvirzīt pienākumu nosūtīt Komisijas (EK) Regulas Nr. 1235/20[0]8 (1) V pielikumā paredzētā inspekcijas sertifikāta 11. ailē minētajam importētājam, it īpaši prasītājai, šo iestāžu lēmumus par attiecīgajam importētājam, it īpaši prasītājai, piešķirto inspekcijas sertifikātu atcelšanu, atsaukšanu vai atzīšanu par spēkā neesošiem un izskatīt šo importētāju iebildumus un lemt par tiem, kā arī
                  bioloģiskās ražošanas kontroles iestādēm, kuras atbildētāja ir apstiprinājusi trešajās valstīs, noteikt pienākumu nodot importētājiem, it īpaši prasītājai, lēmumus pamatojošos bioloģiskās ražošanas kontroles procedūras dokumentus, it īpaši inspekcijas ziņojumus un novērtējuma dokumentus, aizsedzot daļas, uz kurām attiecas trešo personu datu aizsardzība.
               
            
         Pamati un galvenie argumenti
      
      Prasības pamatošanai prasītāja tostarp apgalvo, ka Komisija nav izpildījusi tās pienākumu ar pienācīgiem pasākumiem uzraudzīt ECOCERT SA – kā no līdzvērtības viedokļa Ķīnā atzītas bioloģiskās ražošanas kontroles iestādes – darbību un līdz ar to nodrošināt Padomes Regulas (EK) Nr. 834/2007 (2) nosacījumu apmierinošu ievērošanu.
      
         (1)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1235/2008 (2008. gada 8. decembris), ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 834/2007 par bioloģisko produktu importēšanas kārtību no trešām valstīm (OV 2008, L 334, 25. lpp.).
      
         (2)  Padomes Regula (EK) Nr. 834/2007 (2007. gada 28. jūnijs) par bioloģisko ražošanu un bioloģisko produktu marķēšanu un par Regulas (EEK) Nr. 2092/91 atcelšanu (OV 2007, L 189, 1. lpp.).