CELEX: 62004TA0156
Language: pl
Date: 2009-12-15 00:00:00
Title: Sprawa T-156/04: Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2009 r. — EDF przeciwko Komisji (Pomoc państwa — Pomoc przyznana EDF przez władze francuskie — Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie — Uprawnienia proceduralne beneficjenta pomocy — Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi — Kryterium inwestora prywatnego)

13.2.2010   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               C 37/32
            
         Wyrok Sądu z dnia 15 grudnia 2009 r. — EDF przeciwko Komisji
   (Sprawa T-156/04) (1)
   
   (Pomoc państwa - Pomoc przyznana EDF przez władze francuskie - Decyzja uznająca pomoc za niezgodną ze wspólnym rynkiem i nakazująca jej odzyskanie - Uprawnienia proceduralne beneficjenta pomocy - Wpływ na wymianę handlową między państwami członkowskimi - Kryterium inwestora prywatnego)
   2010/C 37/41
   Język postępowania: francuski
   
      Strony
   
   
      Strona skarżąca: Électricité de France (EDF) (Paryż, Francja) (przedstawiciel: M. Debroux, adwokat)
   
      Strona pozwana: Komisja Europejska (przedstawiciele: J. Buendía Sierra i C. Giolito, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę skarżącą: Republika Francuska (przedstawiciele: G. de Bergues i A.-L. Vendrolini, pełnomocnicy)
   
      Interwenient popierający stronę pozwaną: Iberdrola, SA (Bilbao, Hiszpania) (przedstawiciele: J. Ruiz Calzado i É. Barbier de La Serre, adwokaci)
   
      Przedmiot sprawy
   
   Skarga o stwierdzenie nieważności art. 3 i 4 decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przedsiębiorstwu EDF oraz sektorowi elektrycznemu i gazowemu (C 68/2002, N 504/2003 i C 25/2003).
   
      Sentencja wyroku
   
   
               1)
            
            
               Stwierdza się nieważność art. 3 i 4 decyzji Komisji z dnia 16 grudnia 2003 r. w sprawie pomocy państwa przyznanej przedsiębiorstwu EDF oraz sektorowi elektrycznemu i gazowemu (C 68/2002, N 504/2003 i C 25/2003).
            
         
               2)
            
            
               Komisja Europejska pokrywa własne koszty oraz koszty poniesione przez Électricité de France (EDF).
            
         
               3)
            
            
               Republika Francuska pokrywa własne koszty.
            
         
               4)
            
            
               Iberdrola, SA pokrywa własne koszty.
            
         
      (1)  Dz.U. C 179 z 10.7.2004.