CELEX: 31983D0194
Language: it
Date: 1983-03-16 00:00:00
Title: 83/194/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 16 marzo 1983 concernente il Regno dei Paesi Bassi, adottata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, relativo alle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)

Avis juridique important

|

31983D0194

83/194/CEE, Euratom, CECA: Decisione della Commissione del 16 marzo 1983 concernente il Regno dei Paesi Bassi, adottata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, relativo alle risorse proprie provenienti dall'IVA (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  

Gazzetta ufficiale n. L 108 del 26/04/1983 pag. 0014 - 0015

*****DECISIONE  DELLA COMMISSIONE  del 16 marzo 1983  concernente il Regno dei Paesi Bassi, adottata ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, relativo alle risorse proprie provenienti dall'IVA  (Il testo in lingua olandese è il solo facente fede)  (83/194/CEE, Euratom, CECA)  LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea,  visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell'energia atomica,  vista la decisione 70/243/CECA, CEE, Euratom del Consiglio, del 21 aprile 1970, relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (1),  visto il regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77 del Consiglio, del 19 dicembre 1977, per l'applicazione alle risorse proprie provenienti dall'imposta sul valore aggiunto della decisione del 21 aprile 1970 relativa alla sostituzione dei contributi finanziari degli Stati membri con risorse proprie delle Comunità (2), in particolare l'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, l'articolo 11, paragrafo 1, secondo comma, e l'articolo 13, paragrafo 2,  considerando che per gli esercizi 1979, 1980 e 1981 la Commissione ha adottato, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 2, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, le decisioni 80/822/CEE, Euratom, CECA (3), 81/440/Euratom, CECA, CEE (4) e 82/761/CECA, CEE, Euratom (5);  considerando che il Regno dei Paesi Bassi ha chiesto la proroga delle decisioni adottate precedentemente; che il periodo di tre anni durante il quale gli Stati membri possono accordare un diritto di opzione per la tassazione, a titolo dell'articolo 28, paragrafo 3, lettera c), in connessione con l'allegato G della sesta direttiva 77/388/CEE del Consiglio, del 17 maggio 1977, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative all'imposta sulla cifra d'affari - Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (6), denominata in appresso « sesta direttiva », è scaduto il 31 dicembre 1981 e l'autorizzazione corrispondente non deve quindi essere prorogata; che la base delle risorse IVA corrispondente ai servizi di periti relativi a perizie per domande di indennizzo, servizi che nei Paesi Bassi sono esenti, può non essere senza incidenza sulla base totale di detto Stato membro e che è opportuno autorizzare i Paesi Bassi a calcolarla, per l'esercizio 1982, ricorrendo a stime approssimative; che, a partire dall'esercizio 1982, le autorità olandesi possono disporre di dati adeguati per determinare la base relativa alle operazioni effettuate dalle piccole imprese che godono di una riduzione decrescente dell'imposta, concessa ai sensi dell'articolo 24, paragrafo 2, della sesta direttiva; che è quindi opportuno non prorogare per il 1982 l'autorizzazione a ricorrere a dati approssimativi per calcolare la base relativa alle operazioni effettuate da queste piccole imprese;  considerando che per i primi anni di applicazione della sesta direttiva è opportuno accordare autorizzazioni annuali;  considerando che il comitato consultivo delle risorse proprie ha approvato la relazione contenente i pareri dei propri membri sulla presente decisione,  HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:  Articolo 1  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA relative all'esercizio 1982, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, primo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a non tener conto delle seguenti categorie di operazioni, elencate negli allegati E e F della sesta direttiva:  1. Operazioni di cui all'articolo 13, punto B, lettera g) della sesta direttiva:  cessioni di fabbricati o di una frazione di fabbricato e del suolo ad essi attiguo, diversi da quelli di cui all'articolo 4, paragrafo 3, lettera a), quando sono effettuate da soggetti passivi che hanno avuto diritto a deduzione della tassa pagata a monte per l'edificio in questione (allegato E, ex punto 11);  2. Prestazioni di servizi degli autori, artisti, interpreti artistici, avvocati ed altri membri di libere professioni diverse dalle professioni mediche e paramediche, purché non si tratti delle prestazioni di cui all'allegato B della seconda dirittiva 67/228/CEE del Consiglio (1);  prestazioni di servizi degi scrittori, compositori, giornalisti e fotoreporter (allegato F, ex punto 2).  3. Operazioni effettuate dai ciechi o dai laboratori per ciechi, purché la loro esenzione non dia origine a distorsioni di concorrenza rilevanti (allegato F, punto 7).  Articolo 2  Per il calcolo della base delle risorse proprie IVA relative all'esercizio 1982, il Regno dei Paesi Bassi è autorizzato, ai sensi dell'articolo 9, paragrafo 3, primo comma, secondo trattino, del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 2892/77, a calcolare, ricorrendo a valutazioni approssimative, la base relativa alle operazioni seguenti di cui all'articolo 24, paragrafo 2, e all'allegato F della sesta direttiva, ossia:  1. prestazioni di servizi effettuate dalle imprese di pompe funebri e di cremazione nonché cessioni di beni ad esse accessorie (allegato F, punto 6);  2. prestazioni di cure agli animali effettuate dai medici veterinari (allegato F, punto 9);  3. servizi di periti relativi a perizie per domande di indennizzo (allegato F, punto 11);  4. trasporti di persone o di beni al seguito mediante servizi di trasbordo (allegato F, ex punto 17);  5. prestazioni di servizi delle agenzie di viaggi di cui all'articolo 26 della sesta direttiva, nonché delle agenzie di viaggi che agiscono in nome e per conto del viaggiatore per viaggi effettuati all'interno della Comunità (allegato F, punto 27).  Articolo 3  Il Regno dei Paesi Bassi è destinatario della presente decisione.  Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 1983.  Per la Commissione  Christopher TUGENDHAT  Vicepresidente  (1) GU n. L 94 del 28. 4. 1970, pag. 19.  (2) GU n. L 336 del 27. 12. 1977, pag. 8.  (3) GU n. L 239 del 12. 9. 1980, pag. 23.  (4) GU n. L 168 del 25. 6. 1981, pag. 24.  (5) GU n. L 320 del 17. 11. 1982 pag. 22.  (6) GU n. L 145 del 13. 6. 1977, pag. 1.  (1) GU n. 71 del 14. 4. 1967, pag. 1303/67.