CELEX: 31973R2312
Language: it
Date: 1973-08-24 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2312/73 della Commissione, del 24 agosto 1973, che modifica il regolamento (CEE) n. 2637/70 per quanto riguarda la cauzione relativa ai titoli d' importazione e di esportazione nel settore dei cereali

N. L 237/ 28                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      25 . 8 . 73
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2312/73 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 24 agosto 1973
                che modifica il regolamento (CEE) n . 2637/70 per quanto riguarda la cauzione
                    relativa ai titoli d'importazione e di esportazione nel settore dei cereali
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  considerando che le misure previste dal presente rego­
                                                                        lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
                                                                        stione per i cereali,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del
13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da ul­
timo dal regolamento (CEE) n . 1346/73 (2), in partico­
lare l'articolo 1 2, paragrafo 2,
                                                                                                    Articolo 1
visto il regolamento n . 359 /67/CEE del Consiglio, del
25 luglio 1967, relativo all'organizzazione comune del                  Il testo dell'articolo 25 del regolamento (CEE) n .
mercato del riso (3), modificato da ultimo dall'atto (4)                2637/70 è sostituito dal seguente :
allegato al trattato relativo all'adesione di nuovi Stati
membri alla Comunità economica europea e alla Co­                            « 1.      Il tasso della cauzione relativa ai titoli appli­
munità europea dell'energia atomica (5), firmato a Bru­                      cabili ai prodotti di cui all'articolo 1 del regola­
xelles il 22 gennaio 1972, in particolare l'articolo 10,                     mento n . 120/67/CEE e all'articolo 1 del regola­
                                                                             mento n . 359/ 67/CEE ammonta a :
paragrafo 2,
                                                                             a) 0,50 unità di conto per tonnellata, in caso di ti­
considerando che il regolamento (CEE) n . 2637/70                                 toli d'importazione o di esportazione per i quali
della Commissione, del 23 dicembre 1970 , che stabili­                            il prelievo all'importazione, la restituzione o,
sce modalità particolari di applicazione per il regime                            eventualmente, il prelievo all'esportazione non
dei titoli di importazione, di esportazione e dei certifi­                        siano fissati in anticipo ;
cati di fissazione anticipata relativi ai prodotti agri­
coli (6), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n .                     b) 3 unità di conto per tonnellata, in caso di titoli
1940/73 (7), prevede all'articolo 25 un regime cauzio­                            d'importazione o di esportazione per i quali il
nale diverso se trattasi di titoli con fissazione antici­                         prelievo all'importazione, la restituzione o, even­
pata del prelievo all'importazione o di titoli con fissa­                         tualmente , il prelievo all'esportazione siano fis­
zione anticipata della restituzione o del prelievo all'e­                         sati in anticipo.
sportazione ;
                                                                             2. Per i titoli d'importazione e di esportazione, i
considerando che il regime di prelievo all'esportazione                      tassi del 95% e del 5% previsti dall'articolo 16
è stato esteso a diversi altri prodotti del settore dei ce­                  del regolamento (CEE) n . 1373/70 sono sostituiti
reali ;                                                                      rispettivamente dai tassi del 93 % e del 7 % . »
considerando che la regolamentazione relativa alla co­
stituzione e alla perdita della cauzione in caso di fissa­                                          Articolo 2
zione anticipata del prelievo ha funzionato finora in
modo soddisfacente ; che, ai fini di una più efficace                    Il presente regolamento non è applicabile ai titoli rila­
gestione del mercato e per semplificare le disposizioni                 sciati a seguito di domande presentate prima della sua
attuali, è opportuno applicare tale regolamentazione                    entrata in vigore .
anche nel caso di un titolo con fissazione anticipata
della restituzione o del prelievo all'esportazione ;
 ')  GU   n. 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269 / 67 .                                                 Articolo 3
 2)  GU   n. L 141 del 28 . 5 . 1973 , pag. 8 .
 »)  GU  n.  174 del 31 . 7 . 1967 , pag . 1 .
 4)  GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 14.                            Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 5)  GU  n.  L 73 del 27 . 3 . 1972, pag. 5 .
 *>) GU   n. L 283 del 29 . 12 . 1970, pag. 15 .                        successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta uffi­
 7   GU   n. L 199 del 19 . 7 . 1973 , pag. 26 .                         ciali' delle Comunità europee.
 ---pagebreak--- 25. 8 . 73                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                          N. L 237/29
           Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
           in ciascuno degli Stati membri .
           Fatto a Bruxelles, il 24 agosto 1973 .
                                                                     Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                    François-Xavier ORTOLI