CELEX: 31960D1202P0032/61
Language: nl
Date: 1960-12-05 00:00:00
Title: Beschikking inzake het verkeer van de onder de Europese Economische Gemeenschap vallende goederen die in een Lidstaat zijn verkregen en waarin onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten van derde landen zijn verwerkt op welke in geen enkele Lidstaat de toepasselijke douanerechten en heffingen van gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend

32/61                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               20 . 1 . 61
 ierenverkeer tussen de Lid-Staten vervalt met           aangebracht bij de douaneautoriteiten van de
 ifloop van 31 december 1960. De certificaten            Lid-Staat van bestemming vóór 1 juli 1961 .
 nzake goederenverkeer (D.D.l) welke krachtens
 laatstbedoelde beschikking zijn afgegeven,                 Gedaan te Brussel, 5 december 1960.
 alijven echter geldig onder de bij die beschik­
 king vastgestelde voorwaarden. Deze certificaten                                  Door de Commissie
 noeten worden overgelegd en de goederen                                             De Voorzitter
 vaarop zij betrekking hebben, moeten worden                                        Walter HALLSTEIN
                                             BESCHIKKING
                  inzake het verkeer van de onder de Europese Economische Gemeen­
                  schap vallende goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en
                  waarin onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal
                  vallende produkten van derde landen zijn verwerkt op welke in
                  geen enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en heffingen
                  van gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of gedeelte­
                          lijke teruggave van die rechten of heffingen is verleend
            DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,
                 Gelet op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
            Economische Gemeenschap en in het bijzonder op artikel 10, lid 2 ;
                 Gelet op de beschikking van de Commissie van 28 juni 1960 (*) inzake het
            verkeer van de goederen waarin produkten zijn verwerkt op welke de toe­
            passelijke douanerechten en heffingen van gelijke werking niet zijn geheven
            of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van die rechten of heffingen
            is verleend ;
                 Overwegende dat op de onder de Europese Economische Gemeenschap
            vallende goederen die in een Lid-Staat zijn verkregen en waarin onder de
            Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal vallende produkten zijn verwerkt
            op welke in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en heffingen
            van gelijke werking zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave
            van die rechten of heffingen is verleend, de afschaffing van de douanerechten,
            kwantitatieve beperkingen en alle maatregelen van gelijke werking tussen de
            Lid-Staten moet worden toegepast ;
            HEEFT TEN AANZIEN VAN DE LID-STATEN DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                     Artikel 1                           leend, dan wordt op deze goederen, onvermin­
                                                         derd, in daartoe leidend geval, de toepassing
                                                         van de bepalingen van artikel 3 van de beschik­
1.    Worden in een Lid-Staat onder de Euro­             king van 28 juni 1960 , de afschaffing tussen de
pese Economische Gemeenschap vallende goe­               Lid-Staten van de douanerechten, kwantitatieve
deren verkregen waarin onder de Europese Ge­             beperkingen en alle maatregelen van gelijke
meenschap voor Kolen en Staal vallende pro­              werking slechts toegepast na inning, in de Lid­
dukten van derde landen zijn verwerkt op                 Staat waar de vervaardiging heeft plaatsgehad,
welke in geen enkele Lid-Staat de toepasselijke          van een heffing waarvan de hoogte gelijk is
douanerechten en heffingen van gelijke werking           aan een percentage van het recht van het ge­
zijn geheven of waarvoor gehele of gedeeltelijke         harmoniseerde douanetarief dat in die Lid-Staat
teruggave van die rechten of heffingen is ver­           op bedoelde produkten van toepassing is.
(*) Bekendgemaakt in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen no . 44 van 14 juli 1960.
 ---pagebreak--- 20 . 1 . 61         PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                            33 /61
2.    Met de in lid 1 bedoelde produkten van      heffing zijn van toepassing op de in artikel 1
derde landen worden gelijkgesteld de onder de     van de onderhavige beschikking bedoelde
Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal          heffing.
vallende produkten waarin produkten van derde
landen zijn verwerkt op welke in geen enkele
Lid-Staat de toepasselijke douanerechten en                          Artikel 3
heffingen van gelijke werking zijn geheven of
waarvoor gehele of gedeeltelijke teruggave van       De Lid-Staten stellen elkaar en de Com­
die rechten of heffingen is verleend, indien de   missie in kennis van de maatregelen die zij
aldus verkregen produkten zijn verkregen in       nemen met het oog op de eenvormige toe­
een andere Lid-Staat dan die waar de laatste      passing van de onderhavige beschikking.
vervaardiging plaatsvindt.
                                                     Gedaan te Brussel, 5 december 1960 .
                   Artikel 2
                                                                           Door de Commissie
    De bepalingen inzake de vaststelling van de
hoogte en de wijze van inning van de in artikel 3                             De Voorzitter
van de beschikking van 28 juni 1960 voorziene                               Walter HALLSTEIN