CELEX: C1998/299/39
Language: sv
Date: 1998-09-26 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 13 maj 1998 i målet mellan Manfred Sehrer och Bundesknappschaft (intervenient: Landesversicherungsanstalt für das Saarland) (Mål C-302/98)

26.9.98               SV                Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                 C 299/25

    som inte föreskrivs i den slutgiltiga förteckning som        Skall artikel 50.6 i TRIPs-avtalet (1) förstås på så sätt att
    dessa bestämmelser innehåller.                               den har direkt effekt i den meningen att de rättsverkningar
                                                                 som där avses inträder även för det fall att den nationella
                                                                 lagen inte innehåller någon bestämmelse som motsvarar
Ð sidosättande av principen ºad impossibilia nemo               denna bestämmelse i avtalet?
  teneturº (ingen är skyldig att göra det omöjliga), för
  att ha ansett det avgörande att beviskrav inte har upp-        (1) Agreement on Trade-related Aspects of Intellectual Property
  fyllts vilka är omöjliga att uppfylla.                             Rights, EGT L 336, 23.12.1994, s. 213.

Ð sidosättande av artikel 5.2 i rådets förordning (EEG)
  nr 1697/79 och artikel 220 b i rådets förordning
  (EEG) nr 2913/92 för att ha tolkat dessa bestämmelser
  så, att det inte skulle ha begåtts något ºfelº av tull-
                                                                 Begäran om förhandsavörande enligt beslut av Bundes-
  myndigheterna när den oriktiga betalningen motsva-
                                                                 sozialgericht av den 13 maj 1998 i målet mellan Manfred
  rade den av exportören gjorda deklaration och det
                                                                 Sehrer och Bundesknappschaft (intervenient: Landes-
  således var fråga om ett fel ºsom man förletts tillº.
                                                                            versicherungsanstalt für das Saarland)
                                                                                        (Mål C-302/98)
Ð sidosättande av principen om skydd för berättigade                                    (98/C 299/39)
  förväntningar. Förstainstansrätten har hävdat den
  onormala uppfattningen om ºaffärsriskenº, vilken
  skulle omfatta alla företagare, trots vetskapen om att         Bundessozialgericht, åttonde avdelningen, begär genom
  det är möjligt för tullmyndigheterna att ändra bedöm-          beslut av den 13 maj 1998, som inkom till domstolens
  ningen.                                                        kansli den 3 augusti 1998, att Europeiska gemenskapernas
                                                                 domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-
                                                                 lan Manfred Sehrer och Bundesknappschaft (intervenient:
Ð sidosättande av artiklarna 30 och 36 i fördraget, för         Landesversicherungsanstalt für das Saarland) beträffande
  att genom påståendet att det finns en ºtullmässigº             följande fråga:
  riskt ha hävdat att det är nödvändigt med en förtäckt
  begränsning av handeln mellan medlemsstaterna.
                                                                 Utgör artiklarna 6 och 48±51 i Fördraget om upprättandet
                                                                 av Europeiska gemenskapen samt artikel 3 i rådets förord-
                                                                 ning (EEG) nr 1408/71 om tillämpningen av systemen för
Ð sidosättande av principen ºne bis in idemº samt av
                                                                 social trygghet när anställda, egenföretagare eller deras
  artikel 5.2 i rådets förordning (EEG) nr 1697/79 och
                                                                 familjer flyttar inom gemenskapen (1) hinder för nationella
  artikel 220 b i rådets förordning (EEG) nr 2913/92 för
                                                                 föreskrifter enligt vilka en fransk tilläggspension som utgår
  att inte ha ogiltigförklarat beslutet åtminstone i den
                                                                 med stöd av bestämmelser i ett kollektivavtal skall beaktas
  del det tillåter återkrav av tull för en fraktsedel som
                                                                 i sin helhet vid beräkningen av avgift för såväl den franska
  CPL Imperial 2 SpA redan hade betalat.
                                                                 sjukförsäkringen som den tyska sjukförsäkringen för pen-
                                                                 sionärer?
(1) EGT L 197, 3.8.1979, s. 1.
(2) EGT L 302, 19.10.1992, s. 1.
                                                                 (1) EGT L 149, 5.7.1971, s. 2.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Arrondis-          Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Sala de lo
sementsrechtbank te 's-Gravenhage i målet mellan Parfums         Social del Tribunal Superior de Justicio de la Comunidad
       Christian Dior SA och Tuk Consultancy BV                  Valenciana av den 10 juli 1998 i målet mellan SIMAP
                                                                 (Sindicato de MeÂdicos de Asistencia PuÂblica) och Conselle-
                       (Mål C-300/98)                             ria de Sanidad y Consumo de la Generalidad Valenciana
                        (98/C 299/38)                                                   (Mål C-303/98)
                                                                                         (98/C 299/40)

Arrondissementsrechtbank te 's-Gravenhage begär genom
beslut av den 25 juni 1998, som inkom till domstolens            Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicio de la
kansli den 29 juli 1998, att Europeiska gemenskapernas           Comunidad Valenciana begär genom beslut av den 10 juli
domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mel-         1998, vilket inkom till domstolens kansli den 3 augusti
lan Parfums Christian Dior SA och Tuk Consultancy BV             1998, att Europeiska gemenskapernas domstol skall med-
beträffande följande fråga:                                      dela ett förhandsavgörande i målet mellan SIMAP (Sindi-