CELEX: 32007R0412
Language: sl
Date: 2007-04-16 00:00:00
Title: Uredba Komisije (ES) št. 412/2007 z dne 16. aprila 2007 o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju

18.4.2007   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               L 101/6
            
         
      UREDBA KOMISIJE (ES) št. 412/2007
   z dne 16. aprila 2007
   o spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 o nekaterih omejevalnih ukrepih proti Zimbabveju
   KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE –
   ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti,
   ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 314/2004 z dne 19. februarja 2004 o nekaterih omejevalnih proti Zimbabveju (1), in zlasti člena 11(b) Uredbe,
   ob upoštevanju naslednjega:
   
               (1)
            
            
               Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 navaja osebe, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Sklep Sveta 2007/235/SZVP (2) spreminja Prilogo k Skupnemu stališču 2004/161/SZVP (3). Prilogo III k Uredbi (ES) št. 314/2004 je zato treba ustrezno spremeniti.
            
         
               (3)
            
            
               Da bi se zagotovila učinkovitost ukrepov, predvidenih s to uredbo, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –
            
         SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:
   Člen 1
   Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni, kakor je določeno v Prilogi k tej uredbi.
   Člen 2
   Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.
   
      Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.
      V Bruslju, 16. aprila 2007
      
         
            Za Komisijo
         
         Eneko LANDÁBURU
         
         
            Generalni direktor za zunanje odnose
         
      
   
   
      (1)  UL L 55, 24.2.2004, str. 1. Uredba, kakor je bila nazadnje spremenjena z Uredbo Komisije (ES) št. 236/2007 (UL L 66, 6.3.2007, str. 14).
   
      (2)  Glej stran 14 tega Uradnega lista.
   
      (3)  UL L 50, 20.2.2004, str. 66. Skupno stališče, kakor je bilo nazadnje spremenjeno s Skupnim stališčem 2007/120/SZVP (UL L 51, 20.2.2007, str. 25).
   
      PRILOGA
      Priloga III k Uredbi (ES) št. 314/2004 se spremeni:
      
                  (1)
               
               
                  Dodajo se naslednje fizične osebe:
                  
                              (a)
                           
                           
                              
                                 Dokora, Lazarus; namestnik ministra za višje in visoko šolstvo, rojen 3.11.1957.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              
                                 Georgias, Aguy; namestnik ministra za gospodarski razvoj, rojen 22.6.1935.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              
                                 Maluleke, Titus; namestnik ministra za šolstvo, šport in kulturo.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              
                                 Mutinhiri, Tracey; namestnik ministra za pospeševanje domorodnega prebivalstva (nekdanji namestnik predstavnika senata).
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              
                                 Mzembi, Walter; namestnik ministra za vodno gospodarstvo in infrastrukturni razvoj, rojen 16.3.1964.
                           
                        
            
                  (2)
               
               
                  Spremeni se:
                  
                              (a)
                           
                           
                              vnos „Chapfika, David; namestnik ministra za finance (nekdanji namestnik ministra za finance in gospodarski razvoj), rojen 7.4.1957“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Chapfika, David; namestnik ministra za kmetijstvo (nekdanji namestnik ministra za finance), rojen 7.4.1957.
                           
                        
                              (b)
                           
                           
                              vnos „Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister za gospodarski razvoj (nekdanji državni sekretar za državna podjetja in poldržavne ustanove v uradu predsednika), rojen 8.3.1940“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Gumbo, Rugare Eleck Ngidi; minister za kmetijstvo (nekdanji minister za gospodarski razvoj), rojen 8.3.1940.
                           
                        
                              (c)
                           
                           
                              vnos „Made, Joseph Mtakwese; minister za kmetijstvo in razvoj podeželja (nekdanji minister za podeželje, kmetijstvo in ponovno poselitev podeželja), rojen 21.11.1954“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Made, Joseph Mtakwese; državni sekretar za agronomiko in mehanizacijo kmetijstva (nekdanji minister za kmetijstvo in razvoj podeželja), rojen 21.11.1954.
                           
                        
                              (d)
                           
                           
                              vnos „Mangwana, Paul Munyaradzi; državni sekretar (nekdanji minister za javne službe, delo in socialno skrbstvo), rojen 10.8.1961“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Mangwana, Paul Munyaradzi; državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva, rojen 10.8.1961.
                           
                        
                              (e)
                           
                           
                              vnos „Marumahoko, Rueben; namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za razvoj energije in elektrike), rojen 4.4.1948“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Marumahoko, Reuben; namestnik ministra za zunanje zadeve (nekdanji namestnik ministra za notranje zadeve), rojen 4.4.1948.
                           
                        
                              (f)
                           
                           
                              vnos „Matshalaga, Obert; namestnik ministra za zunanje zadeve“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Matshalaga, Obert; namestnik ministra za notranje zadeve (nekdanji namestnik ministra za zunanje zadeve), rojen 21.4.1951 v Mhute Kraal – Zvishavane, Zimbabve.
                           
                        
                              (g)
                           
                           
                              vnos „Mumbengegwi; Samuel Creighton, nekdanji minister za industrijo in mednarodno trgovino, rojen 23.10.1942“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Mumbengegwi, Samuel Creighton; minister za finance (nekdanji državni sekretar za pospeševanje domorodnega prebivalstva), rojen 23.10.1942.
                           
                        
                              (h)
                           
                           
                              vnos „Murerwa, Herbert Muchemwa; minister za finance (nekdanji minister za višje in visoko šolstvo), rojen 31.7.1941“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Murerwa, Herbert Muchemwa; nekdanji minister za finance, rojen 31.7.1941.
                           
                        
                              (i)
                           
                           
                              vnos „Ndlovu, Sikhanyiso; namestnik sekretarja za komisariat v politbiroju ZANU (PF), rojen 20.9.1949“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Ndlovu, Sikhanyiso; minister za informiranje in odnose z javnostmi (nekdanji namestnik ministra za višje in visoko šolstvo), rojen 20.9.1949.
                           
                        
                              (j)
                           
                           
                              vnos „Nguni, Sylvester; namestnik ministra za kmetijstvo, rojen 4.8.1955“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Nguni, Sylvester; minister za gospodarski razvoj (nekdanji namestnik ministra za kmetijstvo), rojen 4.8.1955.
                           
                        
                              (k)
                           
                           
                              vnos „Udenge, Samuel; namestnik ministra za gospodarski razvoj“ se nadomesti z naslednjim:
                              
                                 Udenge, Samuel; državni sekretar za državna podjetja (nekdanji namestnik ministra za gospodarski razvoj).