CELEX: 32018R0065
Language: mt
Date: 2017-09-29 00:00:00
Title: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2018/65 tad-29 ta' Settembru 2017 li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )

17.1.2018   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 12/9
            
         REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2018/65
   tad-29 ta' Settembru 2017
   li jissupplimenta r-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, li jispeċifika l-elementi tekniċi tad-definizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 tal-Artikolu 3 tar-Regolament
   (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar l-indiċi użati bħala parametri referenzjarji fi strumenti finanzjarji u kuntratti finanzjarji jew dwar il-kejl tal-prestazzjoni ta' fondi ta' investiment u li jemenda d-Direttivi 2008/48/KE u 2014/17/UE u r-Regolament (UE) Nru 596/2014 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 3(2) tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont ir-Regolament (UE) 2016/1011, sabiex ċifra tiġi kkunsidrata bħala “indiċi” trid tiġi ppubblikata, jew ssir disponibbli għall-pubbliku. Id-definizzjoni ta' indiċi hija, min-naħa l-oħra, il-bażi għad-definizzjoni ta' parametru referenzjarju, kif imsemmi fir-Regolament (UE) 2016/1011.
            
         
               (2)
            
            
               Għaldaqstant huwa meħtieġ li jiġi speċifikat f'liema sitwazzjonijiet ċifra hija kkunsidrata bħala li tkun disponibbli għall-pubbliku, sabiex jiġi evitat arbitraġġ regolatorju bejn fil-ġuriżdizzjonijiet tal-Unjoni.
            
         
               (3)
            
            
               L-entità tal-fornitur taċ-ċifra jinħtieġ li ma tkunx meqjusa bħala li tikkostitwixxi lill-pubbliku, għall-fini tar-Regolament (UE) 2016/1011, għaliex inkella ma jkun hemm l-ebda differenza bejn “it-tqegħid għad-dispożizzjoni” u “tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku”. Għall-istess raġunijiet, għadd definit b'mod iktar speċifiku ta' benefiċjarji jinħtieġ ukoll li ma jkunx jikkwalifika bħala l-pubbliku.
            
         
               (4)
            
            
               Ċifra jinħtieġ li titqies bħala li saret disponibbli għall-pubbliku meta grupp usa' ta' persuni jista' jkollhom aċċess għaliha direttament jew indirettament. L-użu ta' parametru referenzjarju li jipprovdi lill-utent aċċess għaċ-ċifra ta' referenza jinħtieġ li jikkostitwixxi aċċess indirett.
            
         
               (5)
            
            
               It-tqegħid għad-dispożizzjoni ta' ċifra jista' jseħħ f'diversi forom, fl-istess waqt jew wara, permezz tal-fornitur taċ-ċifra jew permezz tat-trasferiment taċ-ċifra minn kull benefiċjarju ewlieni.
            
         
               (6)
            
            
               Sabiex jiġi żgurat li d-definizzjoni tal-“għoti ta' parametru referenzjarju” ikun applikat b'mod uniformi, huwa xieraq li jiġi speċifikat li l-amministrazzjoni tal-arranġamenti sabiex jiġi determinat parametru referenzjarju, kif imsemmi fl-Artikolu 3(1)(5)(a), tinvolvi l-ġestjoni kontinwa tal-parametru referenzjarju kif ukoll l-istabbiliment, l-adattament u l-manutenzjoni kontinwa tal-metodoloġija,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   It-tqegħid għad-dispożizzjoni tal-pubbliku
   1.   Ċifra għandha titqies li ssir disponibbli għall-pubbliku, għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2016/1011, meta din issir aċċessibbli għal għadd potenzjali indeterminat ta' persuni ġuridiċi u fiżiċi li mhumiex il-fornitur tal-indiċi jew li mhumiex għadd determinat ta' benefiċjarji li huma marbutin jew relatati mal-fornitur tal-indiċi
   2.   Ċifra ssir disponibbli għall-pubbliku minn meta jista' jkun hemm aċċess għaliha minn dawn il-persuni direttament jew indirettament bħala riżultat ta', fost l-oħrajn, l-użu tagħha minn entità waħda jew aktar taħt superviżjoni biex tkun referenza għal strument finanzjarju li dawn joħorġu, jew biex jiġi ddeterminat l-ammont pagabbli skont strument finanzjarju jew kuntratt finanzjarju, jew biex titkejjel il-prestazzjoni ta' fond ta' investiment, jew biex tingħata rata ta' self kkalkulata bħala marġni jew bħala valwazzjoni pożittiva fuq din iċ-ċifra.
   3.   L-aċċess jista' jseħħ permezz ta' varjetà ta' mezzi u ta' modalitajiet, stabbiliti mill-fornitur jew miftiehma bejn il-fornitur u l-benefiċjarji, b'xejn jew bil-ħlas ta' tariffa, inklużi iżda mhux biss, it-telefon, il-protokol għat-trasferimenti tal-fajls, l-Internet, l-aċċess miftuħ, l-aħbarijiet, il-midja, permezz ta' strumenti finanzjarji, kuntratti finanzjarji jew fondi ta' investiment li jżommu ċ-ċifra bħala referenza, jew permezz ta' talba lill-utenti.
   Artikolu 2
   L-amministrazzjoni tal-arranġamenti biex ikun determinat parametru referenzjarju
   Għall-finijiet tar-Regolament (UE) 2016/1011, l-amministrazzjoni tal-arranġamenti, biex ikun determinat parametru referenzjarju għandha tinkludi dawn it-tnejn li ġejjin:
   
               (a)
            
            
               il-ġestjoni kontinwa tal-istrutturi tal-fornitur u tal-persunal tiegħu li huma involuti fil-proċess biex ikun determinat parametru referenzjarju;
            
         
               (b)
            
            
               l-istabbiliment, l-adattament u l-manutenzjoni kontinwa ta' metodoloġija speċifika biex ikun determinat parametru referenzjarju.
            
         Artikolu 3
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, id-29 ta' Settembru 2017.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 171, 29.6.2016, p. 1.