CELEX: 62009TA0519
Language: et
Date: 2014-05-21 00:00:00
Title: Kohtuasi T-519/09: Üldkohtu 21. mai 2014 . aasta otsus – Toshiba versus komisjon (Konkurents — Kartellid — Elektritransformaatorite turg — Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine — Turgude jagamise kokkulepe — Tõend kartellist taganemise kohta — Konkurentsi kahjustamine — Kaubanduse mõjutamine — Turulepääsutõkked — Trahvid — Põhisumma — Aluseks võetav aasta — Suuniste 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 18 — EMP turul fiktiivse turuosa kasutamine)

7.7.2014   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 212/23
            
         Üldkohtu 21. mai 2014. aasta otsus – Toshiba versus komisjon
   (Kohtuasi T-519/09) (1)
   
   ((Konkurents - Kartellid - Elektritransformaatorite turg - Otsus, millega tuvastatakse EÜ artikli 81 ja EMP lepingu artikli 53 rikkumine - Turgude jagamise kokkulepe - Tõend kartellist taganemise kohta - Konkurentsi kahjustamine - Kaubanduse mõjutamine - Turulepääsutõkked - Trahvid - Põhisumma - Aluseks võetav aasta - Suuniste 2006. aasta trahvide arvutamise meetodi kohta punkt 18 - EMP turul fiktiivse turuosa kasutamine))
   2014/C 212/26
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Toshiba Corp. (Tokyo, Jaapan) (esindajad: solicitor J. F. MacLennan, advokaadid A. Schulz, J. Jourdan ja P. Berghe)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: J. Bourke ja K. Mojzesowicz, hiljem K. Mojzesowicz ja F. Ronkes Agerbeek)
   
      Ese
   
   Esimese võimalusena nõue tühistada komisjoni 7. oktoobri 2009. aasta otsus EÜ artikli 81 ja EMP artikli 53 kohaldamise menetluses (asi COMP/39.129 – Elektritransformaatorid) ja teise võimalusena nõue vähendada selle otsusega hagejale määratud trahvi.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Toshiba Corp.-lt.
            
         
      (1)  ELT C 51, 27.2.2010.