CELEX: 62005TA0319
Language: et
Date: 2010-09-09 00:00:00
Title: Kohtuasi T-319/05: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Šveits versus komisjon (Välissuhted — Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe — Saksamaa meetmed, mis puudutavad Zürichi lennuväljale lähenemist — Määrus (EMÜ) nr 2408/92 — Kaitseõigus — Diskrimineerimiskeelu põhimõte — Proportsionaalsuse põhimõte)

23.10.2010   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 288/29
            
         
      Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus — Šveits versus komisjon
      (Kohtuasi T-319/05) (1)
      
      (Välissuhted - Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vaheline õhutranspordialane kokkulepe - Saksamaa meetmed, mis puudutavad Zürichi lennuväljale lähenemist - Määrus (EMÜ) nr 2408/92 - Kaitseõigus - Diskrimineerimiskeelu põhimõte - Proportsionaalsuse põhimõte)
      (2010/C 288/55)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Pooled
      
      
         Hageja: Šveitsi Konföderatsioon (esindajad: advokaadid S. Hirsbrunner, U. Soltész ja P. Melcher)
      
         Kostja: Euroopa Komisjon (esindaja: F. Benyon, M. Huttunen ja M. Niejahr)
      
         Kostja toetuseks menetlusse astuja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: C.-D. Quassowski ja A. Tiemann, keda abistas advokaat T. Masing) ja Landkreis Waldshut (esindaja: advokaat M. Núñez-Müller)
      
         Ese
      
      Komisjoni 5. detsembri 2003. aasta otsuse 2004/12/EÜ, mis puudutab Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise õhutranspordialase kokkuleppe artikli 18 lõike 2 esimese lause ja nõukogu määruse (EMÜ) nr 2408/92 kohaldamist, (Juhtum TREN/AMA/11/03 — Saksamaa meetmed seoses lähenemisega Zürichi lennuväljale) (teatavaks tehtud numbri all K(2003) 4472; ELT 2004, L 4, lk 13) tühistamine (varem C-70/04).
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Jätta hagi rahuldamata.
               
            
                  2.
               
               
                  Mõista Euroopa Komisjoni kohtukulud välja Šveitsi Konföderatsioonilt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud.
               
            
                  3.
               
               
                  Saksamaa Liitvabariik ja Landkreis Waldshut kannavad oma kohtukulud ise.
               
            
         (1)  ELT C 94, 17.4.2004