CELEX: 62011TO0209
Language: ro
Date: 2011-06-21
Title: Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011. # MB System GmbH & Co. KG împotriva Comisiei Europene. # Măsuri provizorii - Ajutor de stat - Obligație de recuperare - Cerere de suspendare a executării - Urgență - Evaluare comparativă a intereselor. # Cauza T-209/11 R.

Ordonanța președintelui Tribunalului din 21 iunie 2011 – MB System/Comisia
      (Cauza T‑209/11 R)
      „Măsuri provizorii – Ajutor de stat – Obligație de recuperare – Cerere de suspendare a executării – Urgență – Evaluare comparativă a intereselor”
      1.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Măsuri provizorii – Condiții de acordare – Fumus boni iuris – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil – Caracter cumulativ – Evaluare comparativă a tuturor intereselor în cauză – Ordine
            de examinare și mod de verificare – Putere de apreciere a judecătorului delegat cu luarea măsurilor provizorii [art. 256 alin.
            (1) TFUE, art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului, art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctele 16-19)
      2.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
            – Producere a prejudiciului care depinde de evenimente viitoare și nesigure – Lipsa urgenței (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele
            27 și 28)
      3.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
            – Sarcina probei – Prejudiciu financiar – Situație susceptibilă să pună în pericol existența societății reclamante – Apreciere
            cu privire la situația grupului de apartenență – Protecție a intereselor financiare ale Uniunii care le depășesc pe cele ale
            unui particular care controlează societatea reclamantă (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele 29-33)
      4.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Urgență – Prejudiciu grav și ireparabil
            – Împrejurări excepționale – Luare în considerare a situației financiare a grupului de apartenență al societății reclamante
            – Apreciere de la caz la caz (art. 278 TFUE) (a se vedea punctele 34 și 35)
      5.                     Măsuri provizorii – Condiții de admisibilitate – Cerere introductivă – Cerințe de formă – Indicarea motivelor care justifică
            la prima vedere dispunerea măsurilor solicitate – Depunerea unui memoriu suplimentar în vederea remedierii unor deficiențe
            – Incompatibilitate cu procedura privind măsurile provizorii [art. 278 TFUE și 279 TFUE; Regulamentul de procedură al Tribunalului,
            art. 104 alin. (2)] (a se vedea punctul 36)
      6.                     Procedură privind măsurile provizorii – Suspendarea executării – Condiții de acordare – Prejudiciu grav și ireparabil – Decizie
            a Comisiei de recuperare a unui ajutor de stat – Măsuri naționale de executare – Căi de atac interne – Incidență (art. 263
            TFUE și 278 TFUE) (a se vedea punctele 46-48)
      7.                     Acte ale instituțiilor – Contestare pe cale incidentă în fața instanței naționale a legalității unui act al Uniunii cu ocazia
            unei acțiuni îndreptate împotriva unei măsuri naționale de punere în aplicare – Dispunerea suspendării executării măsurii
            naționale – Admisibilitate – Condiții – Sesizare a Curții pe calea trimiterii preliminare în aprecierea validității – Prejudiciu
            grav și ireparabil – Luare în considerare a interesului Uniunii (a se vedea punctul 49)
      Obiectul
      
         
               Cerere de suspendare parțială a Deciziei C(2010) 8289 final a Comisiei din 14 decembrie 2010 privind ajutorul de stat C 38/2005
                  (ex NN 52/2004) acordat de Germania în favoarea grupului Biria
               
            Dispozitivul
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Respinge cererea de măsuri provizorii.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Cererea privind cheltuielile de judecată se soluționează odată cu fondul.