CELEX: 62012CN0317
Language: et
Date: 2012-07-02 00:00:00
Title: Kohtuasi C-317/12: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea hovrätt (Rootsi) 2. juulil 2012 — Kriminaalmenetlus Daniel Lundberg’i vastu

25.8.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 258/13
            
         Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Svea hovrätt (Rootsi) 2. juulil 2012 — Kriminaalmenetlus Daniel Lundberg’i vastu
   (Kohtuasi C-317/12)
   2012/C 258/21
   Kohtumenetluse keel: rootsi
   
      Eelotsusetaotluse esitanud kohus
   
   Svea hovrätt
   
      Põhikohtuasja pool
   
   Daniel Lundberg
   
      Eelotsuse küsimused
   
   
               1.
            
            
               Kas määruse (EÜ) nr 561/2006 artikli 3 punktis h (1) kasutatud mõistet „kaupade mitteäriline vedu” tuleb tõlgendada nii, et see hõlmab kaubavedusid, mida eraisik teeb hobitegevuse raames, kuid mida osaliselt rahastavad kõrvalised isikud või ettevõtjad majandusliku abi („sponsorluse”) kaudu?
            
         
               2.
            
            
               Kas selle hindamisel, mis kujutab endast „mitteärilist vedu”, on oluline:
               
                           a)
                        
                        
                           et juht teeb kõnealuse veo üksnes enda tarbeks;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           et kõnealuse veo kui sellise eest ei maksta tasu;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           see, kui suur on nimetatud majanduslik abi ja/või kui suur on nimetatud majanduslik abi võrreldes selle hobitegevuse kogumaksumusega?
                        
                     
         
      (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. märtsi 2006. aasta määrus (EÜ) nr 561/2006, mis käsitleb teatavate autovedusid käsitlevate sotsiaalõigusnormide ühtlustamist ja millega muudetakse nõukogu määrusi (EMÜ) nr 3821/85 ja (EÜ) nr 2135/98 ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 3820/85 (EMPs kohaldatav tekst) — deklaratsioon (ELT L 102, lk 1).