CELEX: 31988R0717
Language: nl
Date: 1988-03-19 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 717/88 van de Commissie van 18 maart 1988 tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee

19. 3. 88                                Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            Nr. L 74/37
                                VERORDENING (EEG) Nr. 717/88 VAN DE COMMISSIE
                                                        van 18 maart 1988
                         tot vaststelling van de uitvoerrestituties in de sector slachtpluimvee
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                             contante wisselkoersen voor elke van deze munteen­
GEMEENSCHAPPEN,                                                          heden, geconstateerd gedurende een bepaalde periode,
                                                                         ten opzichte van de munteenheden van de Gemeen­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                      schap bedoeld in het vorige streepje, en bovenge­
Economische Gemeenschap,                                                 noemde coëfficiënt,
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal,             aan te houden ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2777/75 van de Raad van              Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 634/86 van
29 oktober 1975 houdende een gemeenschappelijke Orde­               de Commissie van 28 februari 1986 houdende bijzondere
ning der markten in de sector slachtpluimvee ('), laatste­          voorschriften in het kader van de uitvoerrestitutieregeling
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 3907/87 (2), en            in de sector slachtpluimvee naar aanleiding van de toetre­
met name op artikel 9, lid 2, laatste alinea, eerste zin,           ding van Portugal en tot wijziging van Verordening (EEG)
Gezien het advies van - het Monetair Comité,                        nr. 189/86 (6) het beginsel is gevestigd dat voor de
                                                                    produkten uit de sector slachtpluimvee van oorsprong uit
Overwegende dat overeenkomstig artikel 9 van Verorde­               Portugal geen communautaire restitutie wordt verleend ;
ning (EEG) nr. 2777/75 het verschil tussen de prijzen op
de wereldmarkt en in de Gemeenschap van de produkten                Overwegende dat, wegens de invoering van de «gecombi­
genoemd in artikel 1 , lid 1 , van deze verordening over­           neerde nomenclatuur" bij Verordening (EEG) nr. 2658/87
brugd kan worden door een restitutie bij uitvoer ;                  van de Raad Q, de met ingang van 1 januari 1988 voor de
                                                                    uitvoerrestituties voor landbouwprodukten geldende
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2779/75 van de                nomenclatuur is vastgesteld bij Verordening (EEG) nr.
Raad van 29 oktober 1975 (3) de algemene voorschriften              3846/87 van de Commissie (8) ; dat deze nomenclatuur
aangeeft voor het verlenen van restituties bij uitvoer en de        moet worden gewijzigd om de vaststelling van de restitu­
criteria voor de vaststelling van het bedrag dezer restitu­         ties aan te passen aan de behoeften van de markt ;
ties ;
                                                                    Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatre­
Overwegende dat de toepassing van deze regels en criteria           gelen in overeenstemming zijn met het advies van het
op de huidige marktsituatie in de sector slachtpluimvee             Comité van beheer voor slachtpluimvee en eieren,
leidt tot de vaststelling van een restitutiebedrag waardoor
de Gemeenschap aan de internationale handel kan deel­
nemen en waarbij ook rekening gehouden wordt met de                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
aard van de uitvoer van deze produkten alsmede met hun              VASTGESTELD :
huidige belang ;
Overwegende dat, op grond van de huidige marktsituatie                                        Artikel 1
in een aantal derde landen en de concurrentie voor
bepaalde bestemmingen een gedifferentieerde restitutie              1 . De lijst van produkten bij uitvoer waarvan de in
moet worden vastgesteld voor bepaalde produkten van de              artikel 9 van Verordening (EEG) nr. 2777/75 bedoelde
sector slachtpluimvee ;                                             restitutie wordt toegekend, alsmede de bedragen van deze
Overwegende dat, ten einde de normale werking van het               restituties, worden vastgesteld in bijlage I.
stelsel van restituties te verzekeren, het nodig is voor de         De nomenclatuur van de landbouwprodukten voor de
berekening van deze laatste :                                       uitvoerrestituties als vermeld in deel 8 in de bijlage bij
— een uit de spilkoers voortvloeiende omrekeningskoers              Verordening (EEG) nr. 3846/87 wordt gewijzigd overeen­
     waarop de in artikel 3, lid 1 , laatste alinea, van Veror­     komstig bijlage II.
     dening (EEG) nr. 1676/85 van de Raad (4), laatstelijk          2. Met ingang van 1 maart 1986 worden de in lid 1
     gewijzigd bij Verordening (EEG) nr. 1 636/87 (*),              bedoelde restituties niet toegekend voor uitvoer naar
     bedoelde correctiefactor is toegepast, voor de                 Portugal.
     munteenheden welke onderling worden gehandhaafd
     binnen een contante maximummarge op een bepaald                3. De in lid 1 bedoelde restitutie wordt niet toegekend
     moment van 2,25 % ,                                            voor uitvoer van produkten van oorsprong uit Portugal.
— een omrekeningskoers voor de andere munteenheden
     gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde van de                                           Artikel 2
                                                                    Deze verordening treedt in werking op 21 maart 1988.
(') PB  nr. L 282 van  1 . 11 . 1975, blz. 77.
(2) PB  nr. L 370 van  30. 12. 1987, blz. 14.
(3) PB  nr. L 282 van  1 . 11 . 1975, blz. 90.                      (6) PB nr. L 60 van 1 . 3. 1986, blz. 15.
(4) PB  nr. L 1*4 van  24. 6. 1985, blz. 1 .                        O PB nr. L 256 van 7. 9. 1987, blz. 1 .
O   PB  nr. L 153 van  13. 6. 1987, blz. 1 .                        (8) PB nr. L 366 van 24. 12. 1987, blz. 1
 ---pagebreak--- Nr. L 74/38                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            19. 3. 88
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
             in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 18 maart 1988 .
                                                                           Voor de Commissie
                                                                           Frans ANDRIESSEN
                                                                             Vice- Voorzitter
                                                        BIJLAGE I
             bij de verordening van de Commissie van 18 maart 1988 tot vaststelling van de uitvoer­
                                         restituties in de sector slachtpluimvee
                        Produktcode                     Bestemming (')             Bedrag van de restitutie
            \                                                                           Ecu/100 stuks
                     010511 00 000                           01                                4,20
                     010519 10 000                           01                                8,40
                     010519 90 000                           01                                4,20
                                                                                           Ecu/100 kg
                     0105 91 00 000                          01                              24,00
                     0207 10 11000                           01                              37,00
                     0207 10 15000                           04                              55,00
            I                                                05                              45,00
            \                                                06                              37,00
                     0207 10 19 100 (4)                      04                              59,00
            l                                                05                              49,00
            I                                                06                              37,00
                     Ó207 10 19 900 (4)                      01                              37,00
                     0207   10 31 000                        01                              37,00
                     0207   10 39 000                        01                              37,00
                     0207   10 51 000                        01                              55,00
                     0207   10 55 000                        01                              55,00
                      0207 10 59 000                         01                              55,00
                      0207 21 10 000                         04                              55,00
                                                             05                              45,00
            l                                                06                              37,00
                     0207 21 90 100 0                        04                          ,   59,00
            l                                                05                              49,00
            I                                                06                              37,00
                     0207 21 90 900 (<)                      01                              37,00
                     0207 2210 000                           01                              37,00
                     0207 22 90 000                          01                              37,00
                     0207 23 11 000                          01                              55,00
                      0207 23 19 000                         01                              55,00
                     0207 39 11 110                          01                               10,00 o
                     0207 39 11 190                          —                                 —
                     0207 39 11910                           —                                 —
                     0207 39 11 990                          01                              74,00
                     0207 39 13 000                          02                              53,00
            l                                                03                              43,00
                     0207 39 15 000                          01                               15,00
                     0207 39 21 000                          01                              58,00
                     0207 39 23 000                          02                              69,00
                                                             03                              55,00
 ---pagebreak--- 19. 3. 88               Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     Nr. L 74/39
              Produktcode                  Bestemming (')        Bedrag van de restitutie
          \                                                      1
                                                                       Ecu/100 kg
            0207 39 25 10Ó                        02                     53,00
          l                                       03                     43,00
            0207 39 25 900                        —                         —
            0207 39 31 110                        01                      10,000
            0207 39 31 190                        —                         —
            0207 39 31 910                        —                         —
            0207 39 31 990                        01                     74,00
            0207 39 33 000                        01                     38,00
            0207 39 35 000                        01                      15,00
            0207 39 41 000                        01                      58,00
            0207 39 43 000                        01                      30,00
            0207 39 45 000                        01                      53,00
            0207 39 47 100                        01                      15,00
            0207 39 47900                         —                         —
            0207 39 55110                         01                      10,000
            0207 39 55 190                        —                          —
            0207 39 55 910                        —                         —
            0207 39 55 990                        01                      74,00
            0207 39 57 000                        01                      55,00
            0207 39 65 000                        01                      15,00
            0207 39 73 000                        01                      58,00
            0207 39 77 000                        02                      69,00
                                                  03                      55,00
            0207 41 10110                         01                      10,00 0
            0207 41 10 190                    .   _                          —
            0207 41 10 910                        —                          —
            0207 41 10 990                        01                      74,00
            0207 41 U 000                         02                      53,00
                                                  03                      43,00
            0207 41 21 000                        01                      15,00
            0207 41 41 000                        01                      58,00
            0207 41 51 000                        02                      69,00
                                                  03                      55,00
            0207 41 71 100                        02                      53,00
                                                  03                      43,00
            0207 41 71 900                        —                          —
            0207 4210 110                         01                      10,00 o
            0207 4210 190                         —                          —
            0207 42 10 910                        —                          —
            0207 42 10 990                        01                      74,00
            0207 4211 000                         01                      38,00
            0207 42 21 000                        01                      15,00
            0207 42 41 000                        01                      58,00
            0207 42 51 000                        01                      30,00
            0207 42 59 000                        01                      53,00
            0207 42 71 100                        01                      15,00
            0207 42 71 900                        —
                                                                           . —
            0207 43 15110                         01                      10,00 o
            0207 43 15190                         —                          —
            0207 43 15 910                        —                          —
            020743 15 990                         01                      74,00
            0207 43 21 000                        01                      55,00
            0207 43 31 000                        01                      15,00
            0207 43 53 000                      - 01                      58,00
            0207 43 63 000                        02                      69,00
                                                  03                      55,00
             1602 39 11 100                       01                      29,00 0
            1602 39 11 900                        —
                                                                             - 0
 ---pagebreak--- Nr. L 74/40                           Publikatieblad van de Europese Genieenschappen                                             19. 3. 88
            C) Verklaring van de code :
                01 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika ;
                02 voor de uitvoer naar Egypte, Irak, de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein,
                    Katar, Oman en de Verenigde Arabische Emiraten ;
                03 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de
                    bestemmingen bedoeld onder 02 ;
                04 voor de uitvoer naar Egypte, Irak, Saoedi-Arabië, Koeweit, Bahrein, Katar, Oman en de Verenigde Arabische
                    Emiraten ;
                05 voor de uitvoer naar de Canarische eilanden, Ceuta en Melilla en Singapoer ;
                06 voor de uitvoer naar alle bestemmingen, met uitzondering van de Verenigde Staten van Amerika en de
                    bestemmingen bedoeld onder 04 en 05.
            f) Het water-, eiwit- en velgehalte wordt gemeten volgens de onderstaande in de ISO-normen (International Orga­
                nization for Standardization) beschreven methoden :
                Watergehalte : ISO 1442-1973.
                Eiwitgehalte : het volgens ISO-norm 937-1978 vastgestelde stikstofgehalte vermenigvuldigen met de factor
                                6,25.
                Vetgehalte :    ISO 1443-1973.
            (*) Bij het bepalen van het percentage vlees van pluimvee wordt het gewicht der beenderen niet meegerekend.
            f4) Zie bijlage II.
                 i
 ---pagebreak--- 19. 3. 88                                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            Nr. L 74/41
                                                                     BIJLAGE II
                      bij de verordening van de Commissie van 18 maart 1988 tot vaststelling van de uitvoer­
                                                     restituties in de sector slachtpluimvee
      GN-code                                                         Omschrijving                                                    Produktcode
     0207 39 11            — — — — — zonder been :
                                          — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
                                              — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 4,3 en een verhou­
                                                 ding vetten-eiwitten van niet meer dan 1,2 (■)                                     0207 39 11 110
                                              — ander                                                                               0207 39 11 190
                                          — andere :
                                              — staarten, zonder been                                                               0207 39 11 910
                                           , — andere                                                                               0207 39 11 990
     0207 39 31            — — — — — zonder been :
                                          — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
             i                                — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 4,3 en een verhou­
                                                 ding vetten-eiwitten van niet meer dan 1,2 (')                                     0207 39 31 110
                                              — ander                                                                               0207 39 31 190
                                          — andere :
                                              — staarten, zonder been                                                               0207 39 31 910
                                              — andere                                                                              020739 31 990
     0207 39 55            _______ van eenden en van parelhoenders :
                                              — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
                                                 — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 4,3 en een
                                                    verhouding vetten-eiwitten van niet meer dan 1 ,2 (')                           0207 39 55 110
                                                 — ander                                                                            0207 39 55 190
                                              — andere :
                                                 — staarten, zonder been                                                            0207 39 55 910
                                                 — andere                                                                           0207 39 55 990
     0207 41 10            — — — — zonder been :
                                       — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
                                          — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 4,3 en een verhouding
                                             vetten-eiwitten van niet meer dan 1,2 (')                                              0207 41 10 110
                                          — ander                                                                                   0207 41 10 190
                                       — andere :
                                          — staarten, zonder been                                                                   0207 41 10 910
                                          — andere                                                                                  0207 41 10 990
     0207 42 10            — — — — zonder been :
                                       — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
                                          — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 4,3 en een verhouding
                                             vetten-eiwitten van niet meer dan 1,2 (')                                              0207 42 10 110
                                          — ander                                                                                   0207 42 10 190
                                       — andere :
                                          — staarten, zonder been                                                                   0207 42 10 910
                                          — andere                                                                                  0207 4210 990
     0207 43 15            — — — — — van eenden en van parelhoenders :
                                          — gehomogeniseerd vlees, separatorvlees daaronder begrepen :
                                              — met een verhouding water-eiwitten van niet meer dan 43 en een verhou­
                                                 ding vetten-eiwitten van niet meer dan 1,2 (')                                     020743 15110
                                              — ander                                      -                                        0207 43 15190
                                          — andere :            ,
                                              — staarten, zonder been                                                               0207 43 15 910
                                              — andere                                                                              0207 43 15 990
(') Het water, eiwit- en vetgehalte worden gemeten volgens de onderstaande in de ISO-normen (International Organization for Standardization) beschreven
    methoden :
    watergehalte : ISO 1442-1973 ;
    eiwitgehalte : het volgens ISO-norm 937-1978 vastgestelde stikstofgehalte met de factor 6,25 ;
    vetgehalte : ISO 1443-1973.