CELEX: 52002PC0022
Language: nl
Date: 2002-01-23
Title: Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad en van Richtlijn 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem

Belangrijke juridische mededeling

|

52002PC0022

Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad houdende wijziging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad en van Richtlijn 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem  /* COM/2002/0022 def. - COD 2002/0023 */  

Publicatieblad Nr. 126 E van 28/05/2002 blz. 0312 - 0322


Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad en van Richtlijn 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem(door de Commissie ingediend)TOELICHTING1. Inleiding1.1. De interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteemOvereenkomstig het EG-Verdrag (artikel 154 en 155) draagt de Gemeenschap bij tot de totstandbrenging en de ontwikkeling van trans-Europese netwerken op het gebied van vervoer. Om deze doelstellingen te verwezenlijken, treft de Gemeenschap alle maatregelen die nodig kunnen blijken om de interoperabiliteit van de netwerken te verzekeren, met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen.Met betrekking tot de spoorwegsector is op 23 juli 1996 door de Raad een eerste maatregel genomen door de vaststelling van Richtlijn 96/48/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem.Om de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken, zijn door de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit (AEIF) ontwerpteksten opgesteld voor Technische Specificaties voor Interoperabiliteit (TSI). De AEIF vervult de in de richtlijn omschreven functie van representatieve gemeenschappelijke instantie, waarin infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen en de industrie vertegenwoordigd zijn.Met het oog op de ontwikkeling van deze TSI's moest een reeks instrumenten en methodieken worden ontwikkeld. In afwachting van de vaststelling van de TSI's en om richting te geven aan de technische keuzes die moeten worden gemaakt bij de projecten die in een aantal lidstaten nog steeds worden ontwikkeld, heeft de Commissie twee instrumenten vastgesteld: Besluit 2001/260/EG betreffende de parameters van het ERTMS-systeem [1] en Aanbeveling 2001/290/EG betreffende de fundamentele parameters van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem.[1]  European Rail Traffic Management SystemOp basis van de voorbereidende werkzaamheden voor de TSI is een ontwikkelingsprogramma voor de bijbehorende Europese normen van start gegaan. Dit programma wordt geregeld geactualiseerd.Veruit de meeste lidstaten hebben nationale uitvoeringsmaatregelen aangemeld, waarmee de richtlijn wordt omgezet in nationaal recht. Dat geldt eveneens voor de onafhankelijke instanties die zullen worden belast met de procedures voor beoordeling van de overeenstemming en/of de geschiktheid voor gebruik en voor de EG-keuring van subsystemen.Er zijn door de Commissie aanzienlijke inspanningen gedaan om begin 2002 een besluit te nemen ten aanzien van de TSI's, zodat met ingang van 2002 nieuwe hogesnelheidslijnen en aangepaste lijnen zouden kunnen worden gebouwd overeenkomstig de nieuwe interoperabele norm.1.2. Interoperabiliteit van het conventionele trans-Europese spoorwegsysteemOp 19 maart 2001 werd Richtlijn 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het conventionele spoorwegsysteem vastgesteld. Evenals in de richtlijn voor het hogesnelheidsspoor worden in deze richtlijn communautaire procedures beschreven voor de voorbereiding en de vaststelling van TSI's en zijn er gemeenschappelijke voorschriften in opgenomen voor de beoordeling van de overeenstemming met deze specificaties.Op grond van de richtlijn dient over drie jaar, dus in 2004, met voorrang een eerste groep TSI's te zijn vastgesteld. Deze hebben betrekking op de volgende gebieden: besturing en seingeving; telematicatoepassingen ten behoeve van het goederenvervoer; exploitatie en beheer van het treinverkeer (met inbegrip van kwalificaties van het personeel voor grensoverschrijdende diensten); goederenwagons; geluidhinder in verband met het rollend materieel en de infrastructuur.Zes maanden na de publicatie van de richtlijn heeft de Commissie reeds de formele goedkeuring van het Regelgevingscomité ontvangen met betrekking tot de aanwijzing van de AEIF als Representatieve Gemeenschappelijke Instantie en tot de opdracht aan de AEIF voor de ontwikkeling van de eerste groep van TSI's.2. Waarom moeten de interoperabiliteitsrichtlijnen worden gewijzigd*2.1. Verzoeken van het Europees ParlementDe Commissie heeft op 10 september 1999 het verslag vastgesteld inzake de tenuitvoerlegging en de effecten van Richtlijn 96/48/EG, COM(1999)414. In dit overeenkomstig artikel 24 van Richtlijn 96/48/EG opgestelde verslag aan de Raad en het Europees Parlement werd een eerste evaluatie gegeven van de voortgang die was geboekt bij de totstandbrenging van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem.In zijn resolutie van 17 mei 2000 verzoekt het EP de Commissie "in het komende verslag over de tenuitvoerlegging en de effecten van Richtlijn 96/48/EG voorstellen te doen inzake een herziening van deze richtlijn aan de hand van het in aanmerking genomen model in de toekomstige richtlijn over de interoperabiliteit van conventionele spoorwegsystemen, en met name ten aanzien van de vaststelling van een ranglijst van prioriteiten, een tijdschema en sociale bepalingen".2.2. Benutten van opgedane ervaringHet werk aan de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid, de toepassing van de richtlijn bij concrete projecten en het werk van het Comité dat is opgericht overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn 96/48/EG leveren een aantal gegevens op en brengen de Commissie ertoe om voor te stellen de beide richtlijnen betreffende spoorweginteroperabiliteit op een aantal punten te wijzigen.Deze wijzigingen hebben hoofdzakelijk betrekking op de volgende aspecten: precieze doelstellingen van de richtlijn, toepassingsgebied in geografische zin, toepassingsgebied in technische zin, wijze van gebruik van Europese specificaties, coördinatie van aangemelde instanties, toepassing van de richtlijn en de TSI's bij aanpassings-, vernieuwings- en onderhoudswerkzaamheden, in TSI's nader uit te werken uitvoeringsstrategieën, keuringen na ingebruikneming, gevallen waarin TSI's niet op alle essentiële eisen betrekking hebben, noodzakelijke registers van infrastructuurvoorzieningen en van rollend materieel, onafhankelijkheid van aangemelde instanties.2.3. Voorstellen voor een Bureau en een richtlijn betreffende de spoorwegveiligheidHet voorstel voor de oprichting van een Bureau en de vaststelling van een richtlijn betreffende de spoorwegveiligheid dat gelijktijdig met dit voorstel is ingediend, maakt het noodzakelijk om een aantal bepalingen uit de beide richtlijnen over spoorweginteroperabiliteit opnieuw te formuleren.Met name de opdrachten voor ontwikkeling en herziening van TSI's worden in deze voorstellen niet meer gegeven aan de Representatieve Gemeenschappelijke Instantie maar aan het Bureau, dat verantwoordelijk moet worden voor de ontwerp-TSI en daarbij uitgaat van het werk van de gemengde werkgroepen als voorgesteld door de RGI. De verhoudingen tussen het Bureau en de RGI zijn nader omschreven in het gezamenlijke voorstel voor een Verordening betreffende het Bureau. In deze verordening wordt tevens bepaald dat het Bureau belast is met het overleg met sociale partners en organisaties die klanten vertegenwoordigen.2.4. Vaststelling van het pakket "infrastructuur" (Richtlijnen 2001/12, 13 en 14)Het van kracht worden van deze nieuwe richtlijnen heeft ook gevolgen gehad voor de tenuitvoerlegging van de interoperabiliteit.Met name de volledige openstelling van het spoorwegnet voor internationale goederendiensten in 2008 op grond van Richtlijn 2001/12/EG betekent dat het noodzakelijk is om de interoperabiliteit op het gehele net te implementeren. Derhalve dient het toepassingsgebied in geografische zin te worden uitgebreid, des te meer omdat het gezamenlijke voorstel tot wijziging van Richtlijn 91/440/EG uitgaat van een versnelling van deze openstelling.Deze uitbreiding impliceert echter geen volledige en geforceerde technische harmonisatie van het systeem. In werkelijkheid kunnen in het interoperabiliteitsproces meerdere facetten worden onderscheiden:- Toepassing van een homogeen juridisch kader. Er bestaat geen grens tussen het conventionele trans-Europese netwerk en de rest van het net: alle treinen dienen veilig en zonder oponthoud overal op het net te kunnen rijden. De toepassing van identieke essentiële eisen is de wenselijke kleinste gemene deler.- Toepassing van een identieke procedure voor ingebruikneming. Het zou discriminerend zijn om verschillende procedures voor ingebruikneming te hanteren voor treinen die gebruik moeten maken van dezelfde infrastructuur.- Het zoeken naar het niveau van technische compatibiliteit dat vereist en afdoende is om heterogeen rollend materieel te laten rijden, door subsystemen te laten voldoen aan de eisen van de TSI's. Uiteraard is er geen sprake van dat één enkele TSI verplicht wordt gesteld voor al het materieel, zonder rekening te houden met het gebruik van dit materieel, dat lokaal, regionaal, nationaal of communautair van aard kan zijn. Er moet dus goed gebruik worden gemaakt van de bepalingen van artikel 5 lid 3 (a en c) en 23, en van bijlage I van Richtlijn 2001/16/EG, die vereisen dat de TSI's worden opgesteld op basis van prioriteiten, dat materieel voor internationaal gebruik met voorrang behandeld wordt, dat rollend materieel moet worden onderverdeeld in een aantal categorieën en dat de TSI's voor de diverse categorieën rollend materieel verschillende specificaties kunnen bevatten.- Het zoeken naar een niveau van technische harmonisatie dat bijdraagt tot de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt op het gebied van de uitrusting en diensten die nodig zijn voor de aanleg, vernieuwing, herinrichting en werking van het spoorwegsysteem. Hiervoor zou tevens de ontwikkeling noodzakelijk zijn van geharmoniseerde normen waarvan de toepassing niet verplicht zou zijn.3. Toelichting op de artikelenArtikel 1, lid 1 en 2De artikelen 1 en 2 van Richtlijn 96/48/EG dienen te worden aangepast aan die van Richtlijn 2001/16/EG. Hierdoor kan tevens worden aangegeven dat interoperabiliteitsvoorwaarden ook van toepassing zijn op herinrichtings- en vernieuwingswerkzaamheden.Artikel 1, lid 3Artikel 3 van Richtlijn 96/48/EG dient te worden aangepast aan dat van Richtlijn 2001/16/EG.In lid 1 worden voorbeelden gegeven van aanvullende TSI's.Verder wordt een nieuw lid toegevoegd om rekening te houden met de ervaringen die bij de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid werden opgedaan met betrekking tot het verband tussen de essentiële eisen van de richtlijn en de TSI's enerzijds en de Europese normen en overige normatieve documenten anderzijds. Met name dient een goed onderscheid te worden gemaakt tussen de normen of delen van normen die in ieder geval een verplichtend karakter dienen te krijgen om de doelstelling van de richtlijn te verwezenlijken en "geharmoniseerde" normen die zijn ontwikkeld in de geest van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie. [2].[2]  De uitgangspunten van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie zijn in 1985 vastgesteld (PB C 136 van 4-6-1985). Volgens deze benadering worden in richtlijnen de essentiële eisen vastgesteld waaraan producten dienen te voldoen wanneer zij in de handel worden gebracht, maar wordt in die richtlijnen geen nadere omschrijving gegeven van de technische middelen die moeten worden gebruikt om aan deze eisen te voldoen.Artikel 1, lid 4Het Bureau zal in voorkomende gevallen worden belast met de ontwikkeling van nieuwe TSI's en met de herziening van reeds vastgestelde TSI's.Verder dient artikel 6 van Richtlijn 96/48/EG te worden aangepast aan dat van Richtlijn 2001/16/EG, met name ten aanzien van de verwerking van de mening van gebruikers en sociale partners over ontwerp-TSI's.Artikel 1, lid 5Artikel 9 van Richtlijn 96/48/EG dient te worden aangepast aan dat van Richtlijn 2001/16/EG.Artikel 1, lid 6In de TSI worden alle bepalingen opgenomen waaraan een interoperabiliteitsonderdeel dient te voldoen, alsmede de voor beoordeling van de overeenstemming te volgen procedure.De leden 3 tot en met 5 worden overbodig aangezien in artikel 5 van Richtlijn 96/48/EG de verhouding tussen TSI's en normen is omschreven. Daarentegen dient te worden aangegeven dat voor elk onderdeel de in de TSI's omschreven procedure voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik dient te worden gevolgd en dat voor dat onderdeel het desbetreffende certificaat dient te zijn afgegeven.Artikel 1, lid 7De nadere omschrijving houdt verband met de verhouding tussen TSI's en normen, en is een aanpassing aan Richtlijn 2001/16/EG.Artikel 1, lid 8Artikel 14 van Richtlijn 96/48/EG dient te worden aangepast aan het artikel dat is vastgesteld in het kader van Richtlijn 2001/16/EG.Tevens wordt een bepaling toegevoegd waarin de lidstaten wordt gevraagd een identificatiecode aan te brengen op alle in dienst gestelde rijtuigen. Het rijtuig wordt vervolgens geregistreerd in een nationaal register. De nationale registers dienen door alle lidstaten en door een aantal marktpartijen in de EU te kunnen worden geraadpleegd. Met betrekking tot het formaat van de gegevens dienen zij samenhangend te zijn. Daarom dienen voor deze registers gemeenschappelijke functionele en technische specificaties te worden opgesteld. Verder wordt voorgesteld om het Bureau een voorstel voor de specificaties te laten opstellen.Artikel 1, lid 9, 10 en 11De artikelen 15 tot en met 18 van Richtlijn 96/48/EG dienen te worden aangepast aan Richtlijn 2001/16/EG.Gelet op de ervaringen van de Commissie en het Comité bij de ontwikkeling van de TSI "Rollend Materieel" wordt verder voorgesteld om een nadere omschrijving op te stellen van de procedure die moet worden gevolgd wanneer essentiële eisen wel van toepassing zijn op een subsysteem maar er voor die eisen nog geen uitgebreide specificaties zijn opgesteld in de desbetreffende TSI.Voorgesteld wordt om in een dergelijk geval:- deze aspecten te beschrijven in een bijlage van de TSI;- elke lidstaat te verzoeken om de overige lidstaten en de Commissie een lijst te doen toekomen van zijn nationale technische voorschriften voor de toepassing van de essentiële eisen in het kader van deze aspecten, de toe te passen procedures voor beoordeling van de overeenstemming en voor keuring en van de instanties die door deze lidstaat worden aangewezen om deze procedures voor beoordeling van de overeenstemming en voor keuring uit te voeren, met dien verstande dat de richtlijn wel van toepassing blijft.Artikel 1, lid 13Gelet op de ervaringen met de coördinatie van aangemelde instanties, dient artikel 20 lid 5 van Richtlijn 96/48/EG te worden geactualiseerd.Artikel 1, lid 14 en 15Actualisering van Richtlijn 96/48/EG op het gebied van de comitologie en aanpassing aan Richtlijn 2001/16/EG.Voorgesteld wordt om een bepaling op te nemen die vergelijkbaar is met de bepaling uit Richtlijn 2001/12/EG. Op grond van deze bepaling is het het Comité toegestaan zich te buigen over praktische aangelegenheden die verband houden met de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen uit Richtlijn 96/48/EG zonder dat zware procedures - waaronder wijziging van de richtlijn - behoeven te worden ingezet. In de meeste gevallen betreft het namelijk concepten die niet expliciet in de richtlijn worden behandeld vanwege hun tamelijk technische aard, maar wel op samenhangende wijze binnen het netwerk moeten worden behandeld, omdat anders de doelstelling van de richtlijn niet geheel kan worden verwezenlijkt.Artikel 1, lid 16Verder moet de tekst van Richtlijn 96/48/EG met betrekking tot de registers van infrastructuurvoorzieningen en rollend materieel worden aangepast aan de tekst van Richtlijn 2001/16/EG.Artikel 1, lid 17 en 18De bijlagen I en II worden aangepast aan Richtlijn 2001/16/EG.In bijlage I wordt de definitie van rollend materieel nader toegelicht: Richtlijn 96/48/EG heeft ook betrekking op rollend materieel dat is ontworpen om met snelheden van circa 200 km/u uitsluitend te rijden op voor hoge snelheden aangepast spoor. Dit vereist een herziening van de TSI Rollend Materieel, die door de Representatieve Gemeenschappelijke Instantie is opgesteld op basis van een restrictieve interpretatie van de huidige richtlijn, alsof de richtlijn uitsluitend van toepassing zou zijn op rollend materieel dat is ontworpen voor verkeerssnelheden van ten minste 250 km/u op lijnen die speciaal zijn aangelegd voor hoge snelheden, en pas in tweede instantie voor snelheden van circa 200 km/u op aangepaste lijnen.Artikel 1, lid 19Het is van belang om in bijlage VII het begrip "onafhankelijkheid" van een aangemelde instantie nader uit te werken, om de samenhang te waarborgen met de bepalingen van de richtlijn betreffende de spoorwegveiligheid die samen met dit voorstel wordt ingediend.Artikel 2, lid 1 en 2De publicatie op 15 maart 2001 van het "infrastructuurpakket" heeft gevolgen voor de tenuitvoerlegging van de interoperabiliteit. Met name de volledige openstelling van het spoorwegnet voor internationale goederendiensten in 2008 op grond van Richtlijn 2001/12/EG betekent dat het noodzakelijk is om de interoperabiliteit op het gehele net te implementeren.Artikel 2, lid 3Een aantal definities van Richtlijn 2001/16/EG moet worden herzien in het licht van de recente werkzaamheden met het oog op de vaststelling van de TSI's op het gebied van hoge snelheid. Het is van belang dat voor beide gebieden (hogesnelheidslijnen en klassieke lijnen) identieke concepten op identieke wijze worden gedefinieerd.Artikel 2, lid 4Verder wordt een nieuw lid toegevoegd om rekening te houden met de ervaringen die bij de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid werden opgedaan met betrekking tot het verband tussen de essentiële eisen van de richtlijn en de TSI's enerzijds en Europese normen en overige normatieve documenten anderzijds. Met name dient een goed onderscheid te worden gemaakt tussen de normen of delen van normen die in ieder geval een verplichtend karakter dienen te krijgen om de doelstelling van de richtlijn te verwezenlijken en "geharmoniseerde" normen die zijn ontwikkeld in de geest van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie. [3].[3]  De uitgangspunten van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie zijn in 1985 vastgesteld (PB C 136 van 4-6-1985). Volgens deze benadering worden in richtlijnen de essentiële eisen vastgesteld waaraan producten dienen te voldoen wanneer zij in de handel worden gebracht, maar wordt in die richtlijnen geen nadere omschrijving gegeven van de technische middelen die moeten worden gebruikt om aan deze eisen te voldoen.Artikel 2, lid 5Het Bureau zal in voorkomende gevallen worden belast met de ontwikkeling van nieuwe TSI's en met de herziening van reeds vastgestelde TSI's.Artikel 2, lid 6In de TSI worden alle bepalingen opgenomen waaraan een interoperabiliteitsonderdeel dient te voldoen, alsmede de voor beoordeling van de overeenstemming te volgen procedure.De leden 3 tot en met 5 worden overbodig aangezien in artikel 5 van Richtlijn 2001/16/EG de verhouding tussen TSI's en normen is omschreven. Daarentegen dient te worden aangegeven dat voor elk onderdeel de procedure dient te worden gevolgd voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik zoals omschreven in de TSI's en dat voor dat onderdeel het desbetreffende certificaat dient te zijn afgegeven.Artikel 2, lid 7Wijziging van artikel 11 van Richtlijn 2001/16/EG in verband met de verhouding tussen de TSI's en de normen.Artikel 2, lid 8Evenals voor de wijziging van Richtlijn 96/48/EG wordt aan artikel 14 van Richtlijn 2001/16/EG een bepaling toegevoegd waarin de lidstaten wordt verzocht een identificatiecode toe te kennen aan elk in dienst gesteld rijtuig. Het rijtuig wordt vervolgens geregistreerd in een nationaal register. De nationale registers dienen door alle lidstaten en door een aantal marktpartijen in de EU te kunnen worden geraadpleegd. Met betrekking tot het formaat van de gegevens dienen zij samenhangend te zijn. Daarom dienen voor deze registers gemeenschappelijke functionele en technische specificaties te worden opgesteld. Verder wordt voorgesteld om het Bureau een voorstel voor de specificaties te laten opstellen.Artikel 2, lid 9 en 10Gelet op de ervaringen van de Commissie en het Comité bij de ontwikkeling van de TSI "Rollend Materieel", wordt voorgesteld om in de artikelen 16(3) en 17 van Richtlijn 2001/16/EG de procedure nader te omschrijven die moet worden gevolgd wanneer essentiële eisen wel van toepassing zijn op een subsysteem maar er voor die eisen nog geen uitgebreide specificaties zijn opgenomen in de desbetreffende TSI.Artikel 2, lid 11Gelet op de ervaringen met de coördinatie van aangemelde instanties, dient artikel 20 lid 5 van Richtlijn 2001/16/EG te worden geactualiseerd.Artikel 2, lid 12Voorgesteld wordt om een bepaling op te nemen die vergelijkbaar is met de bepaling uit Richtlijn 2001/12/EG. Op grond van deze bepaling is het het Comité toegestaan zich te buigen over praktische aangelegenheden met betrekking tot de tenuitvoerlegging van een aantal bepalingen uit Richtlijn 2001/16/EG zonder dat zware procedures - waaronder wijziging van de richtlijn - behoeven te worden gevolgd.Artikel 2, lid 13Het is van belang om in bijlage VII het begrip "onafhankelijkheid" van een aangemelde instantie nader uit te werken, om de samenhang te waarborgen met de bepalingen van de richtlijn betreffende spoorwegveiligheid die samen met dit voorstel wordt ingediend.Artikel 3Het is van belang om alle maatregelen te treffen die noodzakelijk zijn om bij de tenuitvoerlegging van de bepalingen van deze richtlijn:- werkzaamheden waarvoor reeds opdracht is gegeven in het kader van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG zo veel mogelijk doorgang te doen vinden. Dit betekent bijvoorbeeld dat de ontwikkeling van voorrangs-TSI's door de AEIF in het kader van Richtlijn 2001/16/EG geen nadelige gevolgen dient te ondervinden van het van kracht worden van de gewijzigde Richtlijn 2001/16/EG.deze richtlijnen dienen ook in de toekomst zo veel mogelijk door de lidstaten te worden toegepast in het kader van projecten die bij het van kracht worden van deze richtlijn in een gevorderd stadium van ontwikkeling verkeren.2002/0023 (COD)Voorstel voor een RICHTLIJN VAN HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD houdende wijziging van Richtlijn 96/48/EG van de Raad en van Richtlijn 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteemHET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op de artikelen 71 en 156,gelet op het voorstel van de Commissie [4],[4]  PB C [...] van [...], blz. [...].gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité [5],[5]  PB C [...] van [...], blz. [...].gezien het advies van het Comité van de Regio's [6],[6]  PB C [...] van [...], blz. [...].overeenkomstig de procedure van artikel 251 van het Verdrag [7],[7]  PB C [...] van [...], blz. [...].Overwegende hetgeen volgt:(1) Overeenkomstig de artikelen 154 en 155 van het Verdrag draagt de Gemeenschap bij tot de totstandbrenging en de ontwikkeling van trans-Europese netwerken op het gebied van vervoer. Om deze doelstellingen te verwezenlijken treft de Gemeenschap alle maatregelen die nodig kunnen blijken om de interoperabiliteit van de netwerken te verzekeren, met name op het gebied van de harmonisatie van de technische normen.(2) Met betrekking tot de spoorwegsector is op 23 juli 1996 een eerste maatregel genomen door de vaststelling van Richtlijn 96/48/EG van de Raad betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem [8]. Om de doelstellingen van deze richtlijn te verwezenlijken, zijn door de Europese Associatie voor spoorweginteroperabiliteit (AEIF) ontwerpteksten opgesteld voor Technische Specificaties voor Interoperabiliteit (TSI). De AEIF is aangewezen als representatieve gemeenschappelijke instantie in het kader van deze richtlijn.[8]  PB L 235 van 17.9.1996, blz. 6.(3) De Commissie heeft op 10 september 1999 een verslag aan de Raad en het Europees Parlement vastgesteld [9]. In dit verslag wordt een eerste evaluatie gegeven over de voortgang die is geboekt bij de totstandbrenging van de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem. In zijn resolutie van 17 mei 2000 [10] heeft het EP de Commissie verzocht voorstellen te doen voor een herziening van Richtlijn 96/48/EG aan de hand van het in aanmerking genomen model voor de toekomstige richtlijn over de interoperabiliteit van het conventionele spoorwegsysteem.[9]  Verslag - COM(1999) 414, PB...[10](4) In Richtlijn 2001/16/EG van het Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele spoorwegsysteem [11] zijn evenals in de richtlijn voor het hogesnelheidsspoor communautaire procedures opgenomen voor de voorbereiding en vaststelling van TSI's, alsmede gemeenschappelijke voorschriften voor de beoordeling van de overeenstemming met deze specificaties. Een opdracht voor de ontwikkeling van de eerste groep TSI's is gegeven aan de AEIF, die tevens is aangewezen als gemeenschappelijke representatieve instantie.[11]  PB L 110 van 20.4.2001, blz. 1.(5) De ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid, de toepassing van Richtlijn 96/48/EG bij de concrete projecten en het werk van het Comité dat is ingesteld overeenkomstig genoemde richtlijn leveren een aantal bruikbare gegevens op en brengen de Commissie ertoe om voor te stellen de beide richtlijnen betreffende spoorweginteroperabiliteit op een aantal punten te wijzigen.(6) De vaststelling van verordening xxx [12] tot oprichting van een Europees Bureau voor spoorwegveiligheid en -interoperabiliteit enerzijds en van Richtlijn xxx [13] betreffende de spoorwegveiligheid anderzijds maakt het noodzakelijk om een aantal bepalingen uit beide richtlijnen over spoorweginteroperabiliteit opnieuw te formuleren. Met name zal het Bureau zodra het is opgericht van de Commissie de opdrachten krijgen voor het opstellen van alle nieuwe ontwerp-TSI's en voor het wijzigen van bestaande TSI's.[12]  PB ...[13]  PB ...(7) Het van kracht worden van de richtlijnen 2001/12/EG [14], 2001/13/EG [15] en 2001/14/EG [16] heeft gevolgen voor de tenuitvoerlegging van de interoperabiliteit. Met name voorziet Richtlijn 2001/12/EG in een volledige openstelling van het spoorwegnet voor internationale goederendiensten in 2008. De uitbreiding van toegangsrechten dient, zoals ook bij andere vervoersmodaliteiten het geval is, gelijktijdig plaats te vinden met de tenuitvoerlegging van de noodzakelijke bijbehorende harmonisatiemaatregelen. Derhalve dient de interoperabiliteit op het gehele net te worden geïmplementeerd en dient het toepassingsgebied van Richtlijn 2001/16/EG in geografische zin te worden uitgebreid. Tevens dient aan de rechtsgrond van Richtlijn 2001/16/EG te worden toegevoegd het artikel 71 van het Verdrag, waarop Richtlijn 2001/12/EG is gebaseerd.[14]  PB L 75 van 15.3.2001, blz. 1.[15]  PB L 75 van 15.3.2001, blz. 26.[16]  PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29.(8) In het Witboek over het Europese vervoersbeleid [17] wordt deze richtlijn aangekondigd. Die richtlijn is een onderdeel van de strategie van de Commissie om in het streven om de congestie op de Europese wegen te verminderen het railvervoer te revitaliseren en daardoor te komen tot een nieuw evenwicht tussen vervoersmodaliteiten.[17]  PB ...(9) De TSI's die werden ontwikkeld in het kader van Richtlijn 96/48/EG hebben niet expliciet betrekking op de vernieuwing van infrastructuurvoorzieningen en rollend materieel, noch op vervanging die plaatsvindt in het kader van preventief onderhoud. Deze toepassing is voorzien in het kader van Richtlijn 2001/16/EG betreffende het conventionele spoor, en de beide richtlijnen dienen op dit punt te worden geharmoniseerd.(10) Bij de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid is gebleken dat de verhouding tussen de essentiële eisen uit Richtlijn 96/48/EG en de TSI's enerzijds en de Europese normen en andere documenten met een normatief karakter anderzijds moet worden verduidelijkt. Met name dient een goed onderscheid te worden gemaakt tussen de normen of delen van normen die in ieder geval een verplichtend karakter dienen te krijgen om de doelstellingen van de richtlijn te verwezenlijken en de "geharmoniseerde" normen die zijn ontwikkeld in de geest van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie [18].[18]  De uitgangspunten van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie zijn in 1985 vastgesteld (PB C 136 van 4-6-1985). Volgens deze benadering worden in richtlijnen de essentiële eisen vastgesteld waaraan producten dienen te voldoen wanneer zij in de handel worden gebracht, maar wordt in die richtlijnen geen nadere omschrijving gegeven van de technische middelen die moeten worden gebruikt om aan deze eisen te voldoen.(11) In het algemeen worden Europese specificaties ontwikkeld in de geest van de nieuwe benadering op het gebied van technische harmonisatie en normalisatie. Op grond van deze specificaties kan worden verondersteld dat sprake is van overeenstemming met bepaalde essentiële eisen uit deze richtlijn, met name in het geval van interoperabiliteitsonderdelen en interfaces. Deze Europese specificaties (of de van toepassing zijnde delen daarvan) hebben geen verplichtend karakter en in de TSI's dient geen enkele expliciete verwijzing te worden opgenomen. De referenties van deze Europese specificaties worden bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen en de lidstaten publiceren de referenties van de nationale normen waarin de Europese normen worden omgezet.(12) Wanneer dat in bepaalde gevallen strikt noodzakelijk is om te voldoen aan de doelstellingen van deze richtlijn, kan in TSI's expliciet worden verwezen naar Europese normen of specificaties. Deze expliciete verwijzing heeft gevolgen die nader dienen te worden omschreven. Met name deze Europese normen en specificaties worden verplicht vanaf het moment waarop de TSI van toepassing is.(13) In een TSI worden alle bepalingen opgenomen waaraan een interoperabiliteitsonderdeel dient te voldoen, alsmede de met het oog op de beoordeling van de overeenstemming te volgen procedure. Voorts dient te worden opgemerkt dat voor elk onderdeel de in de TSI's omschreven procedure dient te worden gevolgd voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik en dat voor dat onderdeel het desbetreffende certificaat dient te zijn afgegeven.(14) Om redenen van veiligheid dient de lidstaten te worden verzocht een identificatiecode toe te kennen aan elk in dienst gesteld rijtuig. Het rijtuig wordt vervolgens geregistreerd in een nationaal register. De nationale registers dienen door alle lidstaten en door een aantal marktpartijen in de EU te kunnen worden geraadpleegd. Met betrekking tot het formaat van de gegevens dienen zij samenhangend te zijn. Daarom dienen voor deze registers gemeenschappelijke functionele en technische specificaties te worden opgesteld.(15) Er dient een nadere omschrijving te worden opgesteld van de procedure die moet worden gevolgd wanneer essentiële eisen wel van toepassing zijn op een subsysteem maar er voor die eisen nog geen uitgebreide specificaties zijn opgesteld in de desbetreffende TSI. In dergelijke gevallen is het wenselijk dat de instanties die zijn belast met de procedures voor beoordeling van de overeenstemming en de keuringsprocedures de instanties zijn die reeds werden aangemeld in het kader van artikel 20 van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG.(16) De voor de tenuitvoerlegging van deze richtlijn vereiste maatregelen dienen te worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden [19][19]   PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23(17) De definitie van rollend materieel die is opgenomen in bijlage I van Richtlijn 96/48/EG dient nader te worden uitgewerkt. Deze richtlijn dient ook betrekking te hebben op rollend materieel dat is ontworpen om met snelheden van circa 200 km/u uitsluitend te rijden op voor hoge snelheden aangepast spoor.(18) Bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn dienen werkzaamheden die reeds zijn aangevangen in het kader van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG zo veel mogelijk doorgang te vinden. Dat geldt eveneens voor de toepassing van deze richtlijnen door de lidstaten in het kader van projecten die zich bij het van kracht worden van deze richtlijn in een gevorderd stadium van ontwikkeling bevinden.(19) Aangezien het doel van de beoogde maatregelen, te weten de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteem, door de lidstaten niet in voldoende mate kan worden verwezenlijkt en derhalve op grond van zijn in het Verdrag erkende trans-Europese aard beter op het niveau van de Gemeenschap verwezenlijkt kan worden, kan de Gemeenschap maatregelen treffen op grond van het subsidiariteitsbeginsel dat is vastgelegd in artikel 5 van het Verdrag. Overeenkomstig het in genoemd artikel omschreven evenredigheidsbeginsel wordt met deze richtlijn slechts gedaan hetgeen noodzakelijk is om dit doel te verwezenlijken.(20) De Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG dienen in deze zin te worden gewijzigd,HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD:Artikel 1Richtlijn 96/48/EG wordt als volgt gewijzigd:1) Artikel 1 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 11. Deze richtlijn beoogt de voorwaarden vast te stellen waaraan dient te worden voldaan om op het grondgebied van de Gemeenschap de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem zoals omschreven in bijlage I te verwezenlijken.Deze voorwaarden betreffen het ontwerp, de aanleg, de ingebruikneming, de herinrichting, de vernieuwing, de exploitatie en het onderhoud van de onderdelen van dit systeem die na de datum van inwerkingtreding van deze richtlijn in dienst zullen worden gesteld, alsmede de kwalificaties van, en de gezondheids- en veiligheidsvoorschriften voor het personeel dat bij de exploitatie betrokken is.2. Dit moet resulteren in de vaststelling van een minimumniveau van technische harmonisatie en moet het mogelijk maken dat:a) de internationale spoorwegdiensten binnen de Unie en met derde landen worden vergemakkelijkt, verbeterd en uitgebreid;b) bij wordt gedragen tot de geleidelijke totstandbrenging van de interne markt op het gebied van de uitrusting en diensten die nodig zijn voor de aanleg, vernieuwing, herinrichting en werking van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem;c) de interoperabiliteit van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem wordt bevorderd."2) Aan artikel 2 worden de navolgende punten toegevoegd:"j) "fundamentele parameter": elke wettelijke, technische of operationele voorwaarde die vanuit een oogpunt van interoperabiliteit kritiek van aard is en waarover vóór de uitwerking van volledige ontwerp-TSI's een besluit moet worden genomen of een aanbeveling moet worden opgesteld volgens de procedure van artikel 21, lid 2;k) "specifiek geval": elk deel van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem waarvoor om geografische of topografische redenen of omwille van het stadsmilieu en de samenhang van het bestaande systeem, bijzondere tijdelijke of definitieve bepalingen in de TSI's moeten worden opgenomen. Dergelijke gevallen zijn bijvoorbeeld spoorweglijnen en -netwerken die niet verbonden zijn met het netwerk in de rest van de Gemeenschap, het profiel, de spoorbreedte of de spoorafstand;l) "herinrichting": belangrijke werkzaamheden waarbij een subsysteem of deel van een subsysteem wordt gewijzigd en die een wijziging van de eigenschappen van het subsysteem tot gevolg hebben;m) "vervanging in het kader van onderhoud": vervanging van onderdelen door onderdelen met een identieke functie en identieke prestaties in het kader van preventief onderhoud of herstelwerkzaamheden;n) "vernieuwing": belangrijke vervangingswerkzaamheden waarbij een subsysteem of deel van een subsysteem wordt gewijzigd en die geen wijziging van de eigenschappen van het subsysteem tot gevolg hebben;o) "bestaand spoorwegsysteem": het geheel van spoorweginfrastructuren van het bestaande spoorwegsysteem, bestaande uit de lijnen en vaste installaties en uit het rollend materieel, ongeacht categorie of herkomst, dat op deze infrastructuren rijdt;p) "ingebruikneming": alle handelingen door middel waarvan een subsysteem in zijn nominale werkingstoestand wordt gebracht."3) Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:a) Lid 1 wordt vervangen door de navolgende tekst:"1. Voor elk subsysteem geldt één of meer TSI's. Voor de subsystemen betreffende het milieu of de gebruikers wordt slechts een TSI opgesteld indien zulks noodzakelijk blijkt. Een aanvullende TSI kan noodzakelijk blijken te zijn, met name om het gebruik te bevorderen van het hogesnelheidsspoorwegsysteem voor het goederenvervoer met hoge toegevoegde waarde of voor toepassingen die noodzakelijk zijn met het oog op de aansluiting van het hogesnelheidsspoorwegsysteem op luchthavens."b) Lid 3 wordt als volgt gewijzigd:- Punt f) wordt vervangen door de navolgende tekst:"f) per beoogd geval de procedures aangegeven die moeten worden gehanteerd voor de beoordeling van hetzij de overeenstemming, hetzij de geschiktheid voor het gebruik van interoperabiliteitsonderdelen, of van de EG-keuring van de subsystemen. Deze procedures zijn gebaseerd op de modules die zijn omschreven in Besluit 93/465/EEG;"- De navolgende punten g) en h) worden toegevoegd:"g) de uitvoeringsstrategieën voor de TSI aangegeven, waaronder met name de stappen via welke de bestaande situatie geleidelijk overgaat in de uiteindelijke situatie waarin in alle gevallen aan de TSI wordt voldaan;h) voor het betrokken personeel de voorwaarden omschreven voor beroepskwalificaties en voor gezondheid en veiligheid op het werk die vereist zijn voor de exploitatie en het onderhoud van het subsysteem in kwestie en voor de toepassing van de TSI."c) Het navolgende lid 6 wordt ingevoegd:"6. Wanneer dat strikt noodzakelijk is om te voldoen aan de doelstellingen van deze richtlijn kunnen TSI's expliciet verwijzen naar Europese normen of specificaties. In dat geval worden die Europese normen of specificaties (of de bedoelde delen daarvan) beschouwd als een bijlage van de desbetreffende TSI en krijgen zij een verplichtend karakter op het moment dat de TSI van toepassing is. Indien Europese specificaties ontbreken en nog ontwikkeld dienen te worden, kan worden verwezen naar andere documenten met een normatief karakter: in dat geval betreft het eenvoudig toegankelijke documenten uit het openbare domein."4) Artikel 6 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 61. De ontwerp-TSI's worden in opdracht van de Commissie - welke opdracht wordt bepaald volgens de procedure van artikel 21, lid 2 - opgesteld door het Europese Spoorwegbureau, hierna te noemen "het Bureau".De ontwerp-TSI's worden opgesteld en herzien volgens de procedure als bedoeld in artikel 21, lid 2. Zij worden door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.2. Het Bureau wordt ermee belast de herziening en de bijwerking van de TSI's voor te bereiden en aanbevelingen ter zake aan het in artikel 21 bedoelde comité te doen, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de techniek en de maatschappelijke eisen.3. Bij de opstelling, de aanneming en de herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met de te voorziene kosten van de technische oplossingen waarmee aan de TSI's kan worden voldaan, teneinde de meest rendabele oplossingen te bepalen en uit te voeren. Met het oog daarop voegt het Bureau bij elke ontwerp-TSI een evaluatie van de te verwachten kosten en baten van deze technische oplossingen voor alle betrokken exploitanten en marktpartijen.4. Het in artikel 21 bedoelde comité wordt door het Bureau regelmatig op de hoogte gebracht van de werkzaamheden in verband met het opstellen van de TSI's . Het comité kan ten behoeve van het Bureau de nodige opdrachten of aanbevelingen formuleren betreffende de opzet van de TSI's, op basis van de essentiële eisen, alsmede betreffende de evaluatie van de kosten.5. Bij de aanneming van elke TSI wordt volgens de procedure van artikel 21, lid 2, de datum vastgesteld waarop deze van kracht wordt.6. Bij de opstelling en herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met de mening van de gebruikers ten aanzien van eigenschappen die rechtstreeks van invloed zijn op het gebruik van de subsystemen door die gebruikers. Daartoe pleegt het Bureau bij de opstelling en de herziening van de TSI's overleg met de representatieve gebruikersverenigingen en -organisaties. Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.De lijst van de verenigingen en organisaties waarmee overleg gepleegd moet worden, wordt door het in artikel 21 bedoelde comité opgesteld voordat opdracht wordt gegeven tot herziening van de TSI en kan op verzoek van een lidstaat of de Commissie worden herzien en geactualiseerd.7. Bij de opstelling en herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met het advies van de sociale partners ten aanzien van de voorschriften van artikel 5, lid 3, onder g). Daartoe worden de sociale partners geraadpleegd voordat de ontwerp-TSI met het oog op de aanneming of herziening ervan bij het Comité van artikel 21 wordt ingediend. De sociale partners worden geraadpleegd in het kader van het Comité voor de sectoriële dialoog, opgericht bij Besluit 98/500/EG van de Commissie*.  De sociale partners brengen hun advies binnen een termijn van drie maanden uit.*PB L 255 van 12.8.1998, blz. 27."5) Aan artikel 9 wordt het navolgende lid toegevoegd:"In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-verklaring van conformiteit of geschiktheid voor gebruik heeft geleid."6) Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:a) Lid 2 wordt vervangen door de navolgende tekst:"2. Voor elk onderdeel dient de procedure te worden gevolgd voor beoordeling van de overeenstemming en de geschiktheid voor gebruik zoals omschreven in de desbetreffende TSI, en voor dat onderdeel dient het desbetreffende certificaat te zijn afgegeven."b) De leden 3, 4 en 5 komen te vervallen.7) Artikel 11 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 11Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat bepaalde Europese specificaties die rechtstreeks of indirect worden gebruikt ten behoeve van deze richtlijn niet aan de essentiële eisen voldoen, kan volgens de procedure van artikel 21, lid 2, na overleg met het comité dat is ingesteld bij Richtlijn 98/34/EG van de Raad* worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publicaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen."* PB L 217 van 5.8.1998, blz. 18."8) Artikel 14 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 141. Het is aan elke lidstaat toestemming te geven voor de ingebruikneming van de zich op zijn grondgebied bevindende of aldaar geëxploiteerde subsystemen van structurele aard, die van het trans-Europees hogesnelheidsspoorwegsysteem deel uitmaken.Te dien einde nemen de lidstaten alle dienstige maatregelen opdat deze subsystemen alleen in gebruik kunnen worden genomen indien zij zodanig zijn ontworpen, geconstrueerd en geïnstalleerd dat de inachtneming van de desbetreffende essentiële eisen niet in het gedrang komt wanneer zij in het hogesnelheidsspoorwegsysteem worden opgenomen.Zij controleren met name of deze subsystemen aansluiten bij het systeem waarin ze worden opgenomen.2. Het is aan elke lidstaat om bij de ingebruikneming, en daarna op gezette tijden, te verifiëren dat deze subsystemen overeenkomstig de desbetreffende essentiële eisen worden geëxploiteerd en onderhouden. Hiertoe wordt gebruik gemaakt van de beoordelings- en keuringsprocedures die zijn omschreven in de desbetreffende structurele en functionele TSI's.3. In geval van vernieuwing of herinrichting dient de infrastructuurbeheerder of de spoorwegonderneming bij de betrokken lidstaat een dossier in waarin het project beschreven wordt. De lidstaat bestudeert dit dossier en besluit, mede in het licht van de uitvoeringsstrategie in de desbetreffende TSI, of de omvang van de werkzaamheden het nodig maakt dat er opnieuw toestemming voor ingebruikneming in de zin van deze richtlijn wordt gegeven.De hernieuwde toestemming voor ingebruikneming is altijd vereist wanneer de voorgenomen werkzaamheden gevolgen kunnen hebben voor de veiligheid.4. Indien de lidstaten toestemming geven voor de ingebruikneming van rollend materieel, kennen zij aan elk rijtuig een alfanumerieke identificatiecode toe. Deze code dient op elk rijtuig te worden aangebracht en te worden opgenomen in een nationaal register dat aan de navolgende eisen voldoet:a) het nationale register voldoet aan de gemeenschappelijke specificaties als omschreven in lid 5;b) het nationale register wordt bijgehouden door een instantie die onafhankelijk is van de beheerder van de infrastructuur en van enige spoorwegonderneming;c) het nationale register is toegankelijk voor de overheden die zijn aangewezen in het kader van de artikelen 12 en 18 van Richtlijn xxx/EG van het Europees Parlement en de Raad* voor wat betreft de gegevens die betrekking hebben op de spoorwegveiligheid; het is tevens, voor elk wettig verzoek, toegankelijk voor de overheden die zijn aangewezen in het kader van artikel 30 van Richtlijn 2001/14/EG**, voor het Bureau, spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.5. De Gemeenschappelijke Specificaties van het register worden bepaald volgens de procedure van artikel 21, lid 2 op basis van een voorstel van het Bureau. In dit register worden in ieder geval de navolgende gegevens opgenomen:a) referenties van de EG-keuringsverklaring en van de dienst die deze verklaring heeft afgegeven;b) referenties van het register van rollend materieel als omschreven in artikel 22 bis;c) de gegevens van de eigenaar van het rijtuig en van de spoorwegonderneming die het gebruikt;d) eventuele beperkingen ten aanzien van de exploitatiewijze van het rijtuig;e) gegevens met betrekking tot de staat van onderhoud van het rijtuig.* PB L ....** PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29"9) Aan artikel 15 wordt het navolgende lid toegevoegd:"In het bijzonder mogen zij geen verificaties verlangen die al zijn verricht in het kader van de procedure die tot de EG-keuringsverklaring heeft geleid."10) Aan artikel 16, lid 3, wordt de navolgende alinea toegevoegd:"Bij deze gelegenheid wijzen de lidstaten tevens de instanties aan die, in het geval van deze technische voorschriften, worden belast met de uitvoering van de procedures voor beoordeling van de overeenstemming of van de geschiktheid voor gebruik als bedoeld in artikel 13 en van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18."11) Aan artikel 17 wordt de navolgende alinea toegevoegd:"In dergelijke gevallen worden de TSI's herzien overeenkomstig artikel 6, lid 2. Indien bepaalde technische aspecten die overeenkomen met essentiële eisen niet onmiddellijk en uitdrukkelijk aan de orde kunnen komen in een TSI, worden zij duidelijk omschreven in een bijlage van de TSI. Op deze aspecten is artikel 16, lid 3 van toepassing."12) Aan artikel 18, lid 2, wordt de navolgende alinea toegevoegd:"Tot die taak behoort ook de verificatie van de interfaces van het betrokken subsysteem met het systeem waarvan het deel uitmaakt, gebaseerd op de informatie in de desbetreffende TSI en in de registers bedoeld in artikel 22 bis."13) In artikel 20 wordt lid 5 vervangen door de navolgende tekst:"5. De Commissie stelt een coördinatiegroep voor aangemelde instanties in (hierna te noemen "de coördinatiegroep), waarbinnen alle aangelegenheden worden besproken die verband houden met de toepassing van de procedures voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik als bedoeld in artikel 12 en van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18, of met de toepassing van de TSI op dit gebied.De Commissie stelt het in artikel 21, lid 1 bedoelde comité in kennis van de werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van de coördinatiegroep. De vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen als waarnemer deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep."14) Artikel 21 wordt vervangen door de navolgende tekst[ [20]]:[20]  De leden 1 tot en met 3 van dit artikel dienen te vervallen indien het voorstel van de SG voor de aanpassing van alle comités eerder wordt aanvaard dan dit voorstel. ]"Artikel 211. De Commissie wordt bijgestaan door een comité bestaande uit vertegenwoordigers van de Lidstaten en voorgezeten door de vertegenwoordiger van de Commissie (hierna te noemen: "het comité").2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is artikel 5 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van het bepaalde in artikel 7 en 8 van dat besluit.De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt vastgesteld op drie maanden.3. Het comité stelt zijn reglement van orde vast."15) De navolgende artikelen 21 bis, 21 ter en 21 quater worden ingevoegd:"Artikel 21 bis1. Het comité kan elke kwestie bespreken die betrekking heeft op de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteem, waaronder begrepen kwesties inzake de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteem met dat van derde landen.2. Het comité kan elke kwestie bespreken die betrekking heeft op de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. Indien nodig, stelt de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging een aanbeveling vast op de wijze die is omschreven in artikel 21, lid 2.Artikel 21 quater1. Op eigen initiatief of op verzoek van een lidstaat kan de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, een TSI opstellen voor een aanvullend onderwerp mits deze een in bijlage II bedoeld subsysteem betreft.2. Het comité stelt volgens de procedure van artikel 21, lid 2 een werkprogramma op dat overeenkomstig de doelstellingen van deze richtlijn en Richtlijn 2001/16/EG is.Artikel 21 quaterDe bijlagen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 21, lid 2."16) Het navolgende artikel 22 bis wordt ingevoegd:"Artikel 22 bis1. De lidstaten zien erop toe dat er elk jaar een register van infrastructuurvoorzieningen (respectievelijk register van rollend materieel) gepubliceerd en geactualiseerd wordt. In dat register worden voor elk betrokken subsysteem of deel daarvan de belangrijkste kenmerken aangegeven, waaronder de fundamentele parameters, en de mate waarin deze overeenstemmen met de kenmerken die zijn voorgeschreven in de desbetreffende TSI's. Met het oog daarop wordt in elke TSI nauwkeurig vermeld welke gegevens dienen te worden opgenomen in de registers van infrastructuurvoorzieningen en de registers van rollend materieel.2. Een kopie van deze registers wordt toegezonden aan de betrokken lidstaten en aan het Bureau, en wordt ter beschikking gesteld aan het publiek."17) Bijlage I wordt vervangen door de tekst uit bijlage I van deze richtlijn.18) Bijlage II wordt vervangen door de tekst uit bijlage II van deze richtlijn.19) Aan bijlage VII wordt onder 2 de navolgende alinea toegevoegd:"Met name dienen de instantie en het met de keuringen belaste personeel vanuit arbeidsrechtelijk, hiërarchisch en functioneel oogpunt onafhankelijk te zijn van de overheden die zijn aangewezen voor de afgifte van vergunningen voor ingebruikneming in het kader van deze richtlijn, van vergunningen in het kader van Richtlijn 2001/13/EG en van veiligheidscertificaten in het kader van Richtlijn xxx/EG betreffende de spoorwegveiligheid, alsmede van de diensten die belast zijn met inspecties bij ongevallen."Artikel 2Richtlijn 2001/16/EG wordt als volgt gewijzigd:1) De titel wordt vervangen door de navolgende titel: "Richtlijn 2001/16/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 maart 2001 betreffende de interoperabiliteit van het conventionele spoorwegsysteem".2) Aan artikel 1 wordt het navolgende lid 3 toegevoegd:"3. Met ingang van 1 januari 2008 wordt het toepassingsgebied van deze richtlijn uitgebreid tot het gehele spoorwegsysteem, met uitzondering van infrastructuurvoorzieningen en rollend materieel die uitsluitend zijn bestemd voor lokaal, historisch of toeristisch gebruik en niet in verbinding staan met de rest van het spoorwegsysteem."3) Artikel 2 wordt als volgt gewijzigd:a) De punten l) en m) worden vervangen door de navolgende tekst:"l) "herinrichting": belangrijke werkzaamheden waarbij een subsysteem of deel van een subsysteem wordt gewijzigd en die een wijziging van de eigenschappen van het subsysteem tot gevolg hebben;m)  "vernieuwing": belangrijke vervangingswerkzaamheden waarbij een subsysteem of deel van een subsysteem wordt gewijzigd en die geen wijziging van de eigenschappen van het subsysteem tot gevolg hebben;"b) De navolgende punten o) en p) worden toegevoegd:"o) "vervanging in het kader van onderhoud": vervanging van onderdelen door onderdelen met een identieke functie en identieke prestaties in het kader van preventief onderhoud of herstelwerkzaamheden;p) "ingebruikneming": alle handelingen door middel waarvan een subsysteem in zijn nominale werkingstoestand wordt gebracht."4) Artikel 5 wordt als volgt gewijzigd:a)  In lid 3 wordt punt e) vervangen door de navolgende tekst:"e) per beoogd geval de procedures aangegeven die moeten worden gehanteerd voor de beoordeling van hetzij de overeenstemming, hetzij de geschiktheid voor het gebruik van interoperabiliteitsonderdelen, hetzij de EG-keuring van de subsystemen. Deze procedures zijn gebaseerd op de modules die zijn omschreven in Besluit 93/465/EEG;" ;b) Het navolgende lid 7 wordt toegevoegd:"Wanneer dat strikt noodzakelijk is om te voldoen aan de doelstellingen van deze richtlijn, kunnen TSI's expliciet verwijzen naar Europese normen of specificaties. In dat geval worden die Europese normen of specificaties (of de bedoelde delen daarvan) beschouwd als een bijlage van de desbetreffende TSI en krijgen zij een verplichtend karakter op het moment dat de TSI van toepassing is. Indien Europese specificaties ontbreken en nog ontwikkeld dienen te worden, kan worden verwezen naar andere documenten met een normatief karakter: in dat geval betreft het eenvoudig toegankelijke documenten uit het openbare domein."5) Artikel 6 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 61. De ontwerp-TSI's worden in opdracht van de Commissie - welke opdracht wordt bepaald volgens de procedure van artikel 21, lid 2 - opgesteld door Bureau. De TSI's worden volgens dezelfde procedure aangenomen en herzien. Zij worden door de Commissie in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.2. Het Bureau wordt ermee belast de herziening en de bijwerking van de TSI's voor te bereiden en aanbevelingen ter zake aan het in artikel 21 bedoelde comité te doen, teneinde rekening te houden met de ontwikkeling van de techniek of de maatschappelijke eisen.3. Elke ontwerp-TSI wordt in twee fasen opgesteld.Eerst bepaalt het Bureau de fundamentele parameters voor deze TSI, alsmede de interfaces met de andere subsystemen en alle andere noodzakelijke specifieke gevallen. Voor elk van deze parameters en interfaces worden de meest gunstige alternatieve oplossingen, vergezeld van technische en economische bewijsstukken, gepresenteerd. Overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, wordt een besluit genomen; indien nodig worden specifieke gevallen vermeld.Daarna werkt het Bureau op basis van deze fundamentele parameters de ontwerp-TSI uit. Eventueel houdt het Bureau rekening met de vooruitgang van de techniek, reeds uitgevoerde normalisatiewerkzaamheden, de bevindingen van bestaande werkgroepen en aanvaarde onderzoeksresultaten. Elke ontwerp-TSI gaat vergezeld van een volledige raming van de te verwachten kosten en baten van de toepassing van de TSI's; daarin worden de verwachte gevolgen voor alle betrokken exploitanten en marktpartijen vermeld.5. Bij de opstelling, de aanneming en de herziening van elke TSI (met inbegrip van de fundamentele parameters) wordt rekening gehouden met de te voorziene kosten en baten van alle voorgestelde technische oplossingen en van de onderlinge interfaces, teneinde de meest gunstige oplossingen te bepalen en uit te voeren. De lidstaten leveren een bijdrage aan deze raming door de benodigde gegevens te verstrekken.6. Het in artikel 21 bedoelde comité wordt regelmatig op de hoogte gebracht van de werkzaamheden in verband met het opstellen van de TSI's . Het comité kan gedurende deze werkzaamheden de nodige opdrachten of aanbevelingen formuleren betreffende de opzet van de TSI's, alsmede betreffende de raming van de kosten en baten. Het comité kan met name op verzoek van een lidstaat verzoeken om alternatieve oplossingen te bestuderen en de raming van de kosten en baten van deze alternatieve oplossingen op te nemen in het verslag bij de ontwerp-TSI.7. Bij de aanneming van elke TSI wordt volgens de procedure van artikel 21, lid 2, de datum vastgesteld waarop deze van kracht wordt. Wanneer verschillende subsystemen om redenen van technische compatibiliteit tegelijkertijd in gebruik moeten worden genomen, moeten de data van inwerkingtreding van de desbetreffende TSI's overeenstemmen.8. Bij de opstelling en de herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met de mening van de gebruikers ten aanzien van kenmerken die rechtstreeks van invloed zijn op het gebruik van de subsystemen door die gebruikers. Daartoe pleegt het Bureau bij de opstelling en de herziening van de TSI's overleg met de representatieve gebruikersverenigingen en -organisaties. Een verslag van de uitkomst van dit overleg wordt bij de ontwerp-TSI gevoegd.De lijst van de verenigingen en organisaties waarmee overleg gepleegd moet worden, wordt door het in artikel 21 bedoelde comité opgesteld voordat opdracht wordt gegeven tot herziening van de eerste TSI en kan op verzoek van een lidstaat of de Commissie worden herzien en geactualiseerd.9. Bij de opstelling en herziening van de TSI's wordt rekening gehouden met het advies van de sociale partners ten aanzien van de voorschriften van artikel 5, lid 3, onder g).Daartoe worden de sociale partners geraadpleegd voordat de ontwerp-TSI met het oog op de aanneming of herziening ervan bij het Comité van artikel 21 wordt ingediend.De sociale partners worden geraadpleegd in het kader van het Comité voor de sectoriële dialoog, opgericht bij Besluit 98/500/EG van de Commissie [21]. De sociale partners brengen hun advies binnen een termijn van drie maanden uit."[21]   Besluit 98/500/EG van de Commissie van 20 mei 1998 betreffende de oprichting van Comités voor de sectoriële dialoog tussen de sociale partners op Europees niveau (PB L 255 van 12.8.1998, blz. 27).6) Artikel 10 wordt als volgt gewijzigd:a) Lid 2 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Voor elk onderdeel dient de procedure te worden gevolgd voor beoordeling van de overeenstemming en van de geschiktheid voor gebruik zoals omschreven in de desbetreffende TSI, en voor dat onderdeel dient het desbetreffende certificaat te zijn afgegeven."b) De leden 4, 5 en 6 komen te vervallen.7) Artikel 11 wordt vervangen door de navolgende tekst:"Artikel 11Wanneer een lidstaat of de Commissie van mening is dat bepaalde Europese specificaties die rechtstreeks of indirect worden gebruikt ten behoeve van deze richtlijn niet aan de essentiële eisen voldoen, kan volgens de procedure van artikel 21, lid 2 indien sprake is van Europee normen na overleg met het comité dat is ingesteld bij Richtlijn 98/34/EG van de Raad* worden besloten deze specificaties geheel of gedeeltelijk te verwijderen uit de publicaties waarin zij zijn opgenomen, of ze te wijzigen."*PB L 204 van 21.7.1998, blz. 37.".8) Artikel 14 wordt als volgt gewijzigd:a) Aan lid 2, wordt de navolgende alinea toegevoegd:"Hiertoe wordt gebruik gemaakt van de beoordelings- en keuringsprocedures die zijn omschreven in de desbetreffende structurele en functionele TSI's."b) De navolgende leden 4 en 5 worden toegevoegd:"4. Indien de lidstaten toestemming geven voor de ingebruikneming van rollend materieel, kennen zij aan elk rijtuig een alfanumerieke identificatiecode toe. Deze code dient op elk rijtuig te worden aangebracht en te worden opgenomen in een nationaal register dat aan de navolgende eisen voldoet:a) het nationale register voldoet aan de gemeenschappelijke specificaties als omschreven in lid 5;b) het nationale register wordt bijgehouden door een instantie die onafhankelijk is van de beheerder van de infrastructuur en van enige spoorwegonderneming;c) het nationale register is toegankelijk voor de overheden die zijn aangewezen in het kader van de artikelen 12 en 18 van Richtlijn xxx/EG [van het Europees Parlement en de Raad*]* voor wat betreft de gegevens die betrekking hebben op de spoorwegveiligheid. Het is tevens, voor elk wettig verzoek, toegankelijk voor de overheden die zijn aangewezen in het kader van artikel 30 van Richtlijn 2001/14/EG**, voor het Bureau, spoorwegondernemingen en infrastructuurbeheerders.5. De gemeenschappelijke specificaties van het register worden bepaald volgens de procedure van artikel 21, lid 2 op basis van een voorstel van het Bureau. In het nationale register worden in ieder geval de volgende gegevens opgenomen:a) referenties van de EG-keuringsverklaring en van de dienst die deze verklaring heeft afgegeven;b) referenties van het register van rollend materieel als omschreven in artikel 24;c) gegevens van de eigenaar van het rijtuig en van de spoorwegonderneming die het gebruikt;d) eventuele beperkingen ten aanzien van de exploitatiewijze van het rijtuig;e) gegevens met betrekking tot de staat van onderhoud van het rijtuig.* PB L. ...**PB L 75 van 15.3.2001, blz. 29"9) Aan artikel 16, lid 3, wordt de navolgende alinea toegevoegd:"Bij deze gelegenheid wijzen de lidstaten tevens de instanties aan die, in het geval van technische voorschriften, worden belast met de uitvoering van de procedures voor beoordeling van de overeenstemming of van de geschiktheid voor gebruik als bedoeld in artikel 13 en van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18."10) Aan artikel 17 wordt de navolgende alinea toegevoegd:"In dergelijke gevallen worden de TSI's herzien overeenkomstig artikel 6, lid 2. Indien bepaalde technische aspecten die overeenkomen met essentiële eisen niet uitdrukkelijk worden behandeld in een TSI, worden zij duidelijk omschreven in een bijlage van de TSI.Op deze aspecten is artikel 16, lid 3 van toepassing."11) In artikel 20 wordt lid 5 vervangen door de navolgende tekst:"5. De Commissie stelt een coördinatiegroep voor aangemelde instanties in, waarbinnen alle aangelegenheden worden besproken die verband houden met de toepassing van de procedures voor beoordeling van de overeenstemming of van de geschiktheid voor gebruik als bedoeld in artikel 13 en van de keuringsprocedure als bedoeld in artikel 18, of met de toepassing van de TSI terzake. De Commissie stelt het in artikel 21, lid 1 bedoelde comité in kennis van de werkzaamheden die plaatsvinden in het kader van de coördinatiegroep. De vertegenwoordigers van de lidstaten kunnen als waarnemer deelnemen aan de werkzaamheden van de coördinatiegroep."12) De navolgende artikelen 21 bis en 21 ter worden ingevoegd:"Artikel 21 bisDe Commissie kan aan het Comité elke aangelegenheid voorleggen die verband houdt met de tenuitvoerlegging van deze richtlijn. Indien nodig, stelt de Commissie betreffende de tenuitvoerlegging een aanbeveling vast op de wijze die is omschreven in artikel 21, lid 2.Artikel 21 terDe bijlagen kunnen worden gewijzigd volgens de procedure van artikel 21, lid 2."13) Aan bijlage VII wordt onder 2 de navolgende alinea toegevoegd:"Met name dienen de instantie en het met de keuringen belaste personeel vanuit arbeidsrechtelijk, hiërarchisch en functioneel oogpunt onafhankelijk te zijn van de overheden die zijn aangewezen voor de afgifte van vergunningen voor ingebruikneming in het kader van deze richtlijn, van vergunningen in het kader van Richtlijn 2001/13/EG en van veiligheidscertificaten in het kader van Richtlijn xxx/EG betreffende de spoorwegveiligheid, alsmede van de diensten die belast zijn met inspecties bij ongevallen."14) Bijlage VIII komt te vervallen.Artikel 3De Commissie treft alle maatregelen die noodzakelijk zijn om bij de uitvoering van deze richtlijn zo veel mogelijk recht te doen aan het ontwikkelingswerk van een TSI waarvoor reeds opdracht is gegeven in het kader van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG, alsmede aan de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen door de lidstaten in het kader van projecten die zich in een gevorderd stadium van uitvoering bevinden op de dag waarop deze richtlijn van kracht wordt.Artikel 4De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op [.] aan deze richtlijn te voldoen [22]. Zij stellen de Commissie daarvan onverwijld in kennis.[22]  24 maanden na het van kracht worden van deze richtlijnWanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen naar deze richtlijn verwezen of wordt hiernaar verwezen bij de officiële bekendmaking van die bepalingen. De regels voor deze verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.Artikel 5Deze richtlijn treedt in werking op de [.] dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.Artikel 6Deze richtlijn is gericht tot de lidstaten.Gedaan te Brussel, [.]Voor het Europees Parlement  Voor de RaadVoorzitster Voorzitter[...] [...]BIJLAGE I   HET TRANS-EUROPESE HOGESNELHEIDSSPOORWEGSYSTEEM1. INFRASTRUCTUURDe infrastructuren van het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem vallen samen met de lijnen van het trans-Europese vervoersnetwerk die zijn omschreven in Beschikking 1692/96/EG van het Europees Parlement en de Raad van 23 juli 1996 betreffende communautaire richtsnoeren voor de ontwikkeling van het trans-Europese vervoersnetwerk [23], of zijn overgenomen in elke wijziging van deze beschikking ten gevolge van de herziening als bedoeld in artikel 21 van deze richtsnoeren.[23]  PB L 228 van 9.9.1996, blz. 1.Het hogesnelheidsnet omvat:- de speciaal aangelegde hogesnelheidslijnen, die zijn uitgerust voor snelheden van gewoonlijk ten minste 250 km/u;- de lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die zijn uitgerust voor snelheden van ongeveer 200 km/u;- de lijnen die speciaal zijn aangepast voor hoge snelheden en die een specifiek karakter hebben omdat de snelheid per geval moet worden afgestemd op topografische belemmeringen, het reliëf of de stedelijke bebouwing.Deze infrastructuren omvatten verkeersleidings-, plaatsbepalings-  en navigatiesystemen: technische installaties voor gegevensverwerking en telecommunicatie ten behoeve van het reizigersvervoer op deze lijnen, om een veilige en soepele exploitatie van het net en een efficiënte verkeersleiding te waarborgen.2. ROLLEND MATERIEELHet in deze richtlijn bedoelde rollend materieel bestaat uit de treinen die zijn ontworpen om te rijden:- op speciaal voor hoge snelheid aangelegde lijnen, met een snelheid van ten minste 250 km/u, waarbij onder geschikte omstandigheden snelheden van meer dan 300 km/u kunnen worden bereikt;- op speciaal voor hoge snelheid aangepaste lijnen, met een snelheid van circa 200 km/u.3. SAMENHANG VAN HET EUROPESE HOGESNELHEIDSSPOORWEGSYSTEEMVoor een kwalitatief hoogwaardig Europees spoorvervoer is onder andere een sterke samenhang tussen de kenmerken van de infrastructuur (in de brede zin van de term, dus inclusief de vaste componenten van alle betrokken subsystemen) en het rollend materieel (inclusief de in alle subsystemen opgenomen delen) een randvoorwaarde. Deze samenhang is bepalend voor het niveau van de prestaties, de veiligheid, de kwaliteit van de dienstverlening en de kosten daarvan.BIJLAGE II   SUBSYSTEMEN1. LIJST VAN SUBSYSTEMENVoor de toepassing van deze richtlijn wordt het systeem dat het trans-Europese hogesnelheidsspoorwegsysteem vormt, onderverdeeld in subsystemen die overeenkomen met:a) gebieden van structurele aard:- infrastructuur- energie- besturing en seingeving- exploitatie en verkeersleiding- rollend materieelb) gebieden van functionele aard:- onderhoud- telematicatoepassingen voor passagiers en vracht2. TE BESTRIJKEN GEBIEDENVoor elk van de subsystemen wordt in de opdrachten die aan het Bureau worden gegeven voor de uitwerking van ontwerp-TSI's de lijst opgenomen van de aspecten die verband houden met de interoperabiliteit.Volgens artikel 6, lid 1, worden deze opdrachten bepaald overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2.In voorkomende gevallen wordt de in de opdrachten opgenomen lijst van aspecten die met de interoperabiliteit verband houden door het Bureau gepreciseerd overeenkomstig het bepaalde in artikel 5, lid 3, onder c).3. FUNDAMENTELE PARAMETERSOvereenkomstig artikel 5, lid 3, onder b), worden met name de volgende elementen beschouwd als fundamentele parameters voor de verwezenlijking van de interoperabiliteit [24]:[24]  Zie Aanbeveling 2001/290/EG van de Commissie- Minimumprofiel van de infrastructuur- Minimumboogstralen- Spoorbreedte- Maximumkrachten op het spoor- Minimumlengte van de perrons- Hoogte van de perrons- Voedingsspanning- Geometrie van de bovenleidingen- Eigenschappen van het ERTMS ( [25])[25]  European Rail Traffic Management System: zie Beschikkingen van de Commissie 1999/569/EG et 2001/260/EG- Belasting per as- Maximumlengte van de treinen- Profiel van het rollend materieel- Minimale remkarakteristieken- Elektrische grenskarakteristieken van het rollend materieel- Mechanische grenskarakteristieken van het rollend materieel- Exploitatiekarakteristieken in verband met de veiligheid van de treinen- Grenskarakteristieken in verband met het buitengeluid- Grenskarakteristieken in verband met externe trillingen- Grenskarakteristieken in verband met externe elektromagnetische storingen- Grenskarakteristieken in verband met het binnengeluid- Grenskarakteristieken in verband met de klimaatregeling- Karakteristieken in verband met het vervoer van gehandicapten&gt;RUIMTE VOOR DE TABEL&gt;EFFECTBEOORDELINGSFORMULIER  EFFECT VAN HET VOORSTEL OP HET BEDRIJFSLEVEN, MET NAME OP HET MIDDEN- EN KLEINBEDRIJF (MKB)Titel van het voorstelRichtlijn houdende wijziging van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG betreffende de interoperabiliteit van het trans-Europese spoorwegsysteemReferentienummer van het documentHet voorstel1. Waarom is, gelet op het subsidiariteitsbeginsel, communautaire wetgeving op dit gebied noodzakelijk en wat zijn de voornaamste doelstellingen*Dit voorstel beoogt wijziging van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG om rekening te houden met de ervaringen die werden opgedaan bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijnen, met voorstellen op het gebied van veiligheid en het Bureau en met de goedkeuring van het infrastructuurpakket. Deze doelstelling kan uitsluitend door middel van communautaire wetgeving worden verwezenlijkt.Effect op het bedrijfsleven2. Waarop is het voorstel van invloed*Slechts enkele van de talrijke wijzigingen kunnen merkbare effecten voor het bedrijfsleven hebben. Het betreft de volgende wijzigingen:- In plaats van de Representatieve Gemeenschappelijke Instantie krijgt het Bureau de taak om ontwerp-TSI's op te stellen en bestaande TSI's te herzien.- Het toepassingsgebied van Richtlijn 2001/16/EG wordt in geografische zin uitgebreid tot het gehele spoorwegnet.Met betrekking tot de eerste wijziging heeft de AEIF (de Europese Associatie voor Spoorweginteroperabiliteit) de opdracht gekregen om TSI's te ontwikkelen in het kader van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG. Zoals omschreven in artikel 32 van het voorstel heeft dit geen gevolgen voor werkzaamheden waartoe reeds opdracht is gegeven. Zoals toegelicht in het voorstel voor het Bureau zal het Bureau voor toekomstige werkzaamheden zo veel mogelijk een beroep doen op de deskundigen die worden voorgedragen door de AEIF. Derhalve is er geen sprake van economische maar veeleer van "politieke" effecten. Wanneer de TSI wordt vastgesteld bij een besluit op grond van het gemeenschapsrecht, stelt de Commissie wetgeving vast en lijkt het logisch om de opdracht voor het opstellen van een wetsvoorstel te geven aan een publieke partij als het Bureau, in plaats van aan een private partij als de AEIF.Ondernemingen die betrokken zijn bij de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2001/16/EG betreffende het conventionele spoorwegnet zullen eveneens betrokken zijn bij de tweede wijziging. Het betreft dan ondernemingen die spoorwegmaterieel produceren, spoorwegondernemingen, infrastructuurbeheerders, bouwondernemingen en producenten van telematicatoepassingen.Welke bedrijfsomvang (met welk aandeel van kleine en middelgrote bedrijven)*De productie van spoorwegmaterieel is geconcentreerd rondom grote ondernemingen die zich dienen aan te passen aan de technische specificaties voor interoperabiliteit. Het MKB is hierbij betrokken als onderaannemer.Zijn er bijzondere geografische gebieden van de Gemeenschap waar deze bedrijven voorkomen*De ondernemingen die spoorwegmaterieel produceren, zijn gespreid over het gehele grondgebied van de Gemeenschap, met een concentratie in Duitsland, België, Denemarken, Spanje, Frankrijk, Italië, het Verenigd Koninkrijk en Zweden.3. Wat moeten de bedrijven doen om aan de voorgestelde wetgeving te voldoen*Wanneer dit voorstel van kracht wordt, hebben de betrokken ondernemingen al moeten voldoen aan de bepalingen van de Richtlijnen 96/48/EG en 2001/16/EG. Zij zullen waarschijnlijk reeds de maatregelen hebben getroffen die noodzakelijk zijn om aan de eisen van die richtlijnen te voldoen. Derhalve zullen op grond van dit voorstel geen nieuwe maatregelen behoeven te worden getroffen.4. Welke economische gevolgen zal het voorstel waarschijnlijk hebben:- voor de investeringen en de oprichting van nieuwe bedrijven*Door koppeling en interoperabiliteit van het spoorwegnetwerk wordt dat netwerk beter toegankelijk en kan het verkeer beter doorstromen, hetgeen ofwel de oprichting van nieuwe ondernemingen zal bevorderen ofwel het aanbod door de bestaande ondernemingen zal verbeteren, hetgeen zich zal vertalen in een groter marktaandeel voor het spoor.- voor de werkgelegenheid*Door het bevorderen van nieuwe vestigingen en groei van de bedrijvigheid in het MKB, koppeling en interoperabiliteit zullen de ontwikkeling van de werkgelegenheid bevorderen.- op het concurrentievermogen van de bedrijven*Interoperabiliteit levert op communautair niveau en op de wereldmarkten een bijdrage aan de versterking van de concurrentiepositie van grote ondernemingen en van het MKB. Met name zal de interoperabiliteit bijdragen aan de openstelling van de markten, waardoor het MKB zich verder kan specialiseren in de productie en handelsbetrekkingen kan onderhouden met meerdere producenten, terwijl zij in de huidige situatie vaak aan slechts één enkele producent gebonden zijn. Hierdoor kan het serie-effecten in sterkere mate benutten en dus ook zijn concurrentiepositie verbeteren.5. Bevat het voorstel maatregelen om rekening te houden met de bijzondere situatie van het midden- en kleinbedrijf (minder zware of andere eisen, enz.)*De publicatie van TSI's en normen zal een gunstig effect op het MKB hebben omdat het door transparantie en de openstelling van de markt een betere toegang tot de markt krijgt.Overleg6. Lijst van organisaties waarmee overleg over het voorstel is gevoerd en overzicht van de belangrijkste aspecten van hun standpunten.Regeringsdeskundigen van de lidstaten en vertegenwoordigers van industrie, infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen onderschrijven de noodzaak om de richtlijnen betreffende interoperabiliteit te wijzigen, met name om rekening te houden met de ervaringen die werden opgedaan bij de ontwikkeling van TSI's op het gebied van hoge snelheid en om Richtlijn 96/48/EG te laten aansluiten bij de meer recente richtlijn betreffende het conventionele spoor.Met betrekking tot de rol van het Bureau bij de ontwikkeling van TSI's is er alleen negatief gereageerd door de UIC (Internationale Spoorwegunie) en door de CCFE (Gemeenschap van Europese Spoorwegen), die bij de eerste hoorzittingen van mening waren dat het Bureau in vergelijking met de bestaande situatie voor extra vertraging zou kunnen zorgen bij de ontwikkeling en de herziening van TSI's. Bovendien zijn zij van mening dat de ervaring van de gemengde werkgroepen (infrastructuurbeheerders, spoorwegondernemingen, industrie) in geen geval verloren mag gaan. De Commissie heeft in het thans ingediende voorstel voor het Bureau terdege rekening gehouden met deze opmerkingen. Over het voorstel voor het Bureau is met de lidstaten meerdere malen overleg gepleegd tijdens bijeenkomsten van de relevante Comités en werkgroepen, alsmede met partijen uit de sector. Over de definitieve versie bleek tijdens een hoorzitting op 19 november 2001 brede consensus te bestaan.De uitbreiding van het toepassingsgebied van Richtlijn 2001/16/EG tot het gehele conventionele spoorwegnet lijkt onvermijdelijk, aangezien dat een gevolg is van de goedkeuring op 26 februari 2001 van Richtlijn 2001/12/EG.Dit voorstel is onderdeel van een pakket van voorstellen dat in de loop van het jaar 2001 tijdens een groot aantal seminars en conferenties is gepresenteerd en in de meeste gevallen brede steun ontving.