CELEX: 31972R1600
Language: en
Date: 1972-07-20 00:00:00
Title: Regulation (EEC) No 1600/72 of the Commission of 20 July 1972 amending the Annex to Regulation (EEC) No 1373/70 on common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products subject to a single price system

766                                  Official Journal of the European Communities
30.7.72                              Official Journal of the European Communities                            No L 172/ 1
                             REGULATION (EEC) No 1600/72 OF THE COMMISSION
                                                     of 20 July 1972
             amending the Annex to Regulation (EEC) No 1373/70 on common detailed rules for
             the application of . the system of import and export licences and advance fixing
                         certificates for agricultural products subject to a single price system
THE    COMMISSION       OF    THE    EUROPEAN       COM­        Conditions of Accession and the Adjustments to the
MUNITIES,                                                        Treaties ; whereas the technical adaptations made
                                                                 necessary by the accession of the new Member
Having regard to the Treaty establishing the                     States must be made to the Regulation;
European Economic Community;
                                                                HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Having regard to the Treaty concerning the accession
of the Kingdom of Denmark, Ireland, the Kingdom
of Norway and the United Kingdom of Great Britain                                         Article 1
and Northern Ireland to the European Economic
Community and the European Atomic Energy
Community ;                                                     The specimen forms of applications for licences and
                                                                certificates, licences and certificates and extracts of
                                                                licences and certificates shown in the Annex to this
Having regard to the Act concerning the Conditions              Regulation shall be substituted for those shown in
of Accession and the Adjustments to the Treaties,               the Annex to Regulation (EEC) No 1373 /70.
and in particular Articles 30 and 153 thereof;
                                                                                          Article 2
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1373/701
of 10 July 1970 on common detailed rules for the
application of the system of import and export                  This Regulation shall enter into force on 1 February
licences and advance fixing certificates for agri­               1973 . However, applications for licences and
cultural products subject to a single price system,              certificates, licences and certificates, and extracts of
as last amended by Regulation (EEC) No 2849/71 ,2               licences and certificates may be drawn up on the old
is mentioned in Annex II to the Act concerning the              forms until 31 December 1973 .
             This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
             States.
             Done at Brussels, 20 July 1972.
                                                                                     For the Commission
                                                                                          The President
                                                                                       S. L. MANSHOLT
1 O J No L 158, 20.7.1970, p. 1.
2 OJ No L 286, 30.12.1971, p. 24.
 ---pagebreak---             IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE                                                      E.C.               E.F.            E.G.          C.E.
            IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTStETTELSESATTEST
    EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                   1 Issuing Agency's embossment and perforation1 :
              CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
                     INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                     IMPORTLISENS ELLER FORHÄNDSLISENS
                                                                                                                                 z
UK A 000000                                           HOLDER'S COPY                                1
  3a Issuing Agency (name and address):                                                     4 a Issued to (name, full address and Member State) :
  3b                                                                                        4b Rights transferred to :
                                                                                            with effect from
                                             5 PRODUCT TO BE IMPORTED
  6 Trade denomination :                       7 Description in accordance with CCT nomenclature :
                                                                                                                                       8 CCT heading No :
                                                                                                                                       9 Statistical No2 :
                                                                                                                                      10 Net weight, volume, etc.3 :
                                                                                                                                           (in figures)
   11 Net weight, volume, etc.3 :
       (in words)
   12 Special particulars :                                                                           13 Exporting country :
                                                                                                          Compulsory :           YES Q          NO □
                                                                                                      14 Country of origin :
                                                                                                          Compulsory :           YES □          NO □
                                                                                                      15 Advance fixing requested :               YES Q        NO n
                                                                                                      16 Total amount of deposit in national currency4 :
                               17 LEVY FIXED IN ADVANCE ON                                                PER        I
                                                                                                                    (in figures)         (unit)
  18 Month            19 Total rate in national                18 Month             19 Total rate in national              18 Month           19 Total rate in national
       and year            currency4                                and year            currency4                              and year            currency4
  20 Special conditions i
  21 Last day of validity :                                                                  22 Tolerance            % more
                                                                                             25 Issued at                                               , on L
  23 Validity extended until                                inclusive for5 :
                                                                                                 under No
       At                                                    , on                            26 Issuing Agency's stamp and signature :
  24 Issuing Agency's stamp and signature :
1 To be completed if Box 26 is not used .
2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate.
3 Stating the unit.
4 Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68.
4 Net weight, volume, etc., stating the unit.
 ---pagebreak---                                                                                27 ATTRIBUTIONS ·
            28 Net weight, volume, etc. (stating the unit)                             31 Customs document
                                                                                           (Form and No) or         32 Name, Member State, stamp and
                                   30 In words for the quantity                            'Extract No        ' and    signature of the attributing authority
  29 In figures1                       attributed
                                                                                           date of attribution
  1
                                                                                                                                        -
 2
  1
 2
 1
 2
 1
 2
                                                                                                                                                      '
 1
 2
 1
                                                                                                    ,
 2
 1
 2
                             •
1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed.
                                                                  33 Extension pages to be attached here.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---              IMPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE
             IMPORTLICENS ELLER FORUDFASTSiETTELSESATTEST
                                                                                                              EC .              E.F.            E.G.        C. E ,
     EINFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                   i
               CERTIFICAT D'IMPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                 TITOLO D'IMPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
                      INVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                      IMPORTLISENS ELLER FORHÄNDSLISENS
                                                                                                                                2
                                                         APPLICATION
  3 d Issuing Agency (name and address) :                                                    4a Applicant (name, full address and Member State):
  3b                                                                                         4b
                                            5 PRODUCT TO BE IMPORTED
   6 Trade denomination :                      7 Description in accordance with CCT nomenclature :
                                                                                                                                       8 CCT heading No :
                                                                                                                                       9 Statistical No 1 :
                                                                                                                                      10 Net weight, volume , etc.:
                                                                                                                                          (in figures)
   11 Net weight, volume, etc.2 :
        (in words)
   12 Special particulars :                                                                           13 Exporting country :
                                                                                                         Compulsory :           YES Q          NO Q
                                                                                                      14 Country of origin :
                                                                                                         Compulsory :           YES □          NO Q
                                                                                                      15 Advance fixing requested :              YES □      NO Π
                                                                                                      16 Total amount of deposit in national currency3 :
                                                                                          Done at                                      , on
                                                                                                               (Applicant s signature)
* To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry docs not affect the validity of the Licence or Certificate.
2 Stating the unit.
a Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                 27 ATTRIBUTIONS
             28 Net weig;ht, volume, etc. (stating the unit)
                                                                                        31                   32 Name' Member State, stamp and
                                     30 In words for the quantity                                               *»»» °f the "»s -th°w
    29 In figures1                       attributed
    1
                                                                                                                             •
   2
   1
                                                                                                  •
   2
   1
   2
  1
  2
  1
  2
  1
                                                                                                           '
  2
  1
  2
1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed.
                                                                   33 Extension pages to be attached here.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                 27 ATTRIBUTIONS
                                                                                       31 Customs system,
             28 Net wei ght,      volume, etc. (stating the unit)
                                                                                             Customs document        ^2 Name, Member State, stamp and
   29 In figures1                   30 In words for the quantity                             'ExSc? No       °r' and    signature of the attributing authority
                                         attributed                                         date of attribution
    1
   2
   1
   2
   1
   2
  1
  2
  1
                                                                                                                                                        •
  2
  1
  2
  1
 2
                                                                                              \
1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed.
                                                                   33 Extension pages to be attached here.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---               EXPORT LICENCE OR ADVANCE FIXING CERTIFICATE                                                       E.C.             E.F.              E.G.        C.E.
              EKSPORT LICENS ELLER FORUDFASTSyETTELSESATTEST
      AUSFUHRLIZENZ ODER VORAUSFESTSETZUNGSBESCHEINIGUNG                                                    1
                CERTIFICAT D'EXPORTATION OU DE PRÉFIXATION
                    TITOLO D'ESPORTAZIONE O DI PREFISSAZIONE
                       UITVOER- OF VOORFIXATIECERTIFICAAT
                       EKSPORTLISENS ELLER FORHÅNDSLISENS
                                                                                                                                  2
                                                           APPLICATION
   3 a Issuing Agency (name and address) :                                                    4a Applicant (name, full address and Member State):
   3b                                                                                         4b
                                             5 PRODUCT TO BE EXPORTED
    6 Trade denomination :                       7 Description in accordance with CCT nomenclature1 :
                                                                                                                                          8 CCT heading No1 :
                                                                                                                                          9 Statistical No1 2 :
                                                                                                                                         10 Net weight, volume, etc.1
                                                                                                                                             (in figures)
    11 Net weight, volume, etc.3 :
         (in words)
    12 Special particulars :                                                                            13 Receiving country :
                                                                                                           Compulsory :          YES P)            NO □
                                                                                                        14 Advance fixing
                                                                                                           requested :           YES □             NO n
                                                                                                        15 Total amount of deposit in national currency4 :
                                                                                                        16 Tendering requested :             YES □        NO □
                                                                                           Done at                                        , on
                                                                                                                 (Applicant's signature)
1 These particulars may apply to several products as provided for in Community rules.
2 To be completed in accordance with the rules of the issuing Member State ; this entry does not affect the validity of the Licence or Certificate.
3 'Stating the unit.
4 "Without prejudice to the application of the provisions of Articles 1 (2), 2 (2) and 4 of Regulation (EEC) No 1134/68.
 ---pagebreak---  ---pagebreak---  ---pagebreak---                                                                                 27 ATTRIBUTIONS
             28 Net weight, volume, etc. (stating the unit)                            31 Customs system ,
                                                                                            Customs document    32 Name, Member State, stamp and
                                    30 In words for the quantity                            (Form and No) and      signature of the attributing authority
  29 In figures1                         attributed
                                                                                            date of attribution
   1
  2 .
   1
                                                                                                                                              ■
  2
   1
  2
  1
  2
  1
                                                *
                                                                                                .
  2
  1 .
  2
  1
  2
                                         •
1 Part 1 in respect of the quantity available, Part 2 in respect of the quantity attributed.
                                                                  33 Extension pages to be attached here.
 ---pagebreak---