CELEX: 62007TA0111
Language: hu
Date: 2010-07-07 00:00:00
Title: T-111/07. sz. ügy: A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Agrofert Holding kontra Bizottság (Dokumentumhoz való hozzáférés — 1049/2001/EK rendelet — Összefonódásra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok)

14.8.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 221/35
            
         A Törvényszék 2010. július 7-i ítélete — Agrofert Holding kontra Bizottság
   (T-111/07. sz. ügy) (1)
   
   (Dokumentumhoz való hozzáférés - 1049/2001/EK rendelet - Összefonódásra vonatkozó eljárással kapcsolatos dokumentumok)
   2010/C 221/54
   Az eljárás nyelve: angol
   
      Felek
   
   Felperes: Agrofert Holding (Pyšelská, Cseh Köztársaság) (képviselők: R. Pokorný és D. Šalek ügyvédek)
   
      Alperes: az Európai Bizottság (képviselők: kezdetben X. Lewis és P. Costa de Oliveira, később P. Costa de Oliveira és Bottka V. meghatalmazottak)
   
      A felperest támogató beavatkozók: a Svéd Királyság (képviselők: kezdetben A. Kruse és S. Johannesson, később S. Johannesson meghatalmazottak); a Finn Köztársaság (képviselők: J. Himmanen, A. Guimaraes-Purokoski, M. J. Heliskoski és M. Pere meghatalmazottak); és a Dán Királyság (képviselő: B. Weis Fogh meghatalmazott)
   
      Az alperet támogató beavatkozó: Polski Koncern Naftowy Orlen SA (Płock, Lengyelország) (képviselők: S. Sołtysiński, K. Michałowska és M. Olechowski, ügyvédek)
   
      Az ügy tárgya
   
   Egyrészt a felperes az Unipetrolnak a Polski Koncern Naftowy Orlen SA által történő felvásárlása (COMP/M.3543 ügy) bejelentésével és a bejelentést megelőző eljárással kapcsolatos összes közzé nem tett dokumentumhoz való hozzáférésre irányuló kérelemére vonatkozó 2003. február 13-i bizottsági határozat, másrészt az e határozatot helyben hagyó 2007. február 13-i D(2007) 1360 bizottsági határozat megsemmisítése iránti kérelem.
   
      Az ítélet rendelkező része
   
   
               1.
            
            
               Az Európai Bizottság 2006. augusztus 2-i válaszának megsemmisítésére vonatkozó, valamint az arra vonatkozó kereseti kérelmek, hogy a Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy mutassa be a kért dokumentumokat, elfogadhatatlanok.
            
         
               2.
            
            
               A Törvényszék a Polski Koncern Naftowy Orlen SA és az Unipetrol közötti összefonódásra vonatkozó COMP/M.3543 ügynek a Bizottság, a bejelentő felek és harmadik személy között cserélt dokumentumaihoz, valamint a belső dokumentumokhoz és az ezen ügyben készített jogi véleményekhez való hozzáférést elutasító 2007. február 13-i D(2007) 1360 bizottsági határozatot megsemmisíti.
            
         
               3.
            
            
               A Törvényszék a Bizottságot kötelezi a költségek viselésére.
            
         
               4.
            
            
               A Svéd Királyság, a Finn Köztársaság, a Dán Királyság és a Polski Koncern Naftowy Orlen maguk viselik költségeiket.
            
         
      (1)  HL C 129., 2007.6.9.