CELEX: 31963R0015
Language: nl
Date: 1963-02-28 00:00:00
Title: Verordening no. 15/63/EEG van de Commissie van 26 februari 1963 betreffende de aanpassing van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee en de vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor broedeieren van pluimvee en voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt

412/63                    PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                              28 . 2. 63
     Overwegende dat derhalve, met het oog op ar­            in Duitsland (B. R.)
tikel 233 van het Verdrag, het bedrag van de hef­           uit
fingen in het goederenverkeer tussen België en Lu­          België/Luxemburg          DM 0,10
xemburg met betrekking tot levend pluimvee dat              Frankrijk                 DM 0,11
niet meer dan 185 gram weegt op 0 dient te worden           Italië                    DM 0,12
vastgesteld, en dat het bedrag van de heffingen in          Nederland                 DM 0,11
het goederenverkeer van en naar Luxemburg even              in Frankrijk
hoog dient te zijn als het bedrag van de heffingen          uit
in het goederenverkeer van en naar België; dat in           België/Luxemburg           FF  0,21
het verkeer van Nederland naar België en Luxem­             Duitsland (B. R.)          FF  0,21
burg slechts een heffing ter hoogte van het hier­           Italië                     FF  0,22
boven sub a) genoemde element dient te worden               Nederland                  FF  0,21
toegepast,
                                                            in Italië
                                                            uit
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                               België/Luxemburg           Lire  12
VASTGESTELD :                                               Duitsland (B. R.)          Lire  12
                                                            Frankrijk                  Lire  12
                       Artikel 1                            Nederland                  Lire  12
    De in artikel 3 van Verordening no. 22 van de            in Nederland
Raad bedoelde intracommunautaire heffingen be­              uit
dragen per stuk levend pluimvee dat niet meer dan           België/Luxemburg           Fl. 0,0
 185 gram weegt, bij invoer :                               Duitsland (B. R.)          Fl. 0,06
                                                            Frankrijk                  Fl. 0,06
in België en Luxemburg                                      Italië                     Fl. 0,07
uit
Duitsland (B. R.)          Bfr. 0,83                                              Artikel 2
Frankrijk                  Bfr. 0,98
Italië                     Bfr. 1,14                            Deze verordening treedt op 1 maart 1963 in
Nederland                  Bfr. 0,20                        werking.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 26 februari 1963.
                                                                      Voor de Commissie
                                                                         De Voorzitter
                                                                      Walter HALLSTEIN
                            VERORDENING No. 15/63/EEG VAN DE COMMISSIE
                                              van 26 februari 1963
                    betreffende de aanpassing van de sluisprijs voor broedeieren van pluimvee
                    en de vaststelling van de heffingen ten opzichte van derde landen voor
                    broedeieren van pluimvee en voor levend pluimvee dat niet meer dan
                                                185 gram weegt
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                gemeenschappelijke ordening der markten in de
ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,                                    sector eieren, en met name op artikel 4, lid 3, en
                                                            artikel 6, lid 4,
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Eu­              Gelet op Verordening no. 22 van de Raad
ropese Economische Gemeenschap,                             houdende de geleidelijke totstandbrenging van een
                                                            gemeenschappelijke ordening der markten in de
    Gelet op Verordening no. 21 van de Raad                 sector slachtpluimvee, en met name op artikel 4,
houdende de geleidelijke totstandbrenging van een           lid 3,
 ---pagebreak--- 28. 2. 63                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                               413/63
    Gelet op Verordening no. 46 van de Raad be­             Overwegende dat België en Luxemburg de ove­
treffende de wijze van vaststelling van de intra­       rige Lid-Staten en de Commissie tijdens de verga­
communautaire heffingen en de heffingen ten op­         dering van het Comité van Beheer voor slachtpluim­
zichte van derde landen voor levend pluimvee, dat       vee en eieren van 7 februari 1963 ervan op de hoogte
niet meer dan 185 gram weegt, van welke verorde­        hebben gesteld dat zij, in strijd met hun verklaring
ning de geldigheidsduur bij de Verordeningen            van 6 december 1962 , het voornemen hebben Ver­
nos. 154 en 12/63/EEG van de Raad is verlengd,          ordening no. 22 van de Raad ook ten aanzien van
en met name op artikel 1 ,                              levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt
                                                        gezamenliik toe te passen en dat derhalve, met in­
    Gezien het advies van het Comité van Beheer         achtneming van artikel 233 van het Verdrag, de
voor slachtpluimvee en eieren,                          heffingen ten opzichte van derde landen bij invoer
                                                        van het genoemde produkt in Luxemburg op het­
    Overwegende dat de sluisprijs voor broedeieren      zelfde niveau moeten worden vastgesteld als de hef­
van pluimvee alsmede de heffingen ten opzichte van      fingen bif invoer van dit produkt in België,
derde landen voor broedeieren van pluimvee en
voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
weegt, bij Verordening no. 159 van de Commissie         VASTGESTELD :
slechts tot en met 28 februari 1963 vastgesteld of
aangepast konden worden, aangezien de aan Ver­                                Artikel 1
ordening no. 159 ten grondslag liggende Verorde­
ningen nos. 42 en 45, alsook Verordening no. 46 van          Bijlage I van Verordening no. 159 van de Com­
de Raad, waarvan de geldigheidsduur bij Verorde­        missie betreffende de aanpassing en vaststelling van
ning no. 154 is verlengd, op 28 februari 1963 zou­      de sluispriizen voor eieren in de schaal van pluim­
den vervallen ;                                         vee, levend pluimvee en geslacht pluimvee, alsmede
                                                        betreffende de vaststelling van de heffingen ten op­
                                                        zichte van derde landen voor eieren in de schaal
    Overwegende echter dat bij Verordening no.
12/63/EEG van de Raad de geldigheidsduur van de         van pluimvee, levend pluimvee dat niet meer dan
Verordeningen nos. 42, 45 en 46 van de Raad tot         185 gram weegt en geslacht pluimvee wordt voor
en met 31 oktober 1963 is verlengd en Verordening       de periode van 1 tot en met 31 maart 1963 gewij­
no. 42 van de Raad is aangevuld ;                       zigd en aangevuld door de in de bijlage bij de on­
                                                        derhavige verordening vermelde sluispriis voor
                                                        broedeieren van pluimvee en door de in dezelfde
    Overwegende dat het derhalve dienstig is de         bijlage vermelde heffingen ten opzichte van derde
sluisprijs van broedeieren van pluimvee en de hef­      landen voor broedeieren van pluimvee en levend
fingen ten opzichte van derde landen voor broed­        pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt.
eieren van pluimvee en voor levend pluimvee dat
niet meer dan 185 gram weegt ook voor de periode                              Artikel 2
van 1 tot en met 31 maart 1963 vast te stellen of
aan te passen en bijlage I van Verordening no. 159          Deze verordening treedt in werking op 1 maart
van de Commissie dienovereenkomstig aan te vullen ;     1963 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toe­
             passelijk in elke Lid-Staat.
                  Brussel, 26 februari 1963.
                                                                   Voor de Commissie
                                                                     De Voorzitter
                                                                   Walter HALLSTEIN
 ---pagebreak--- 414/63                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                                            28 . 2. 63
                                                              BIJLAGE
Sluisprijs voor broedeieren van pluimvee en heffingen ten opzichte van derde landen voor broedeieren van pluimvee en
          voor levend pluimvee dat niet meer dan 185 gram weegt, voor de periode van 1 t/m 31 maart 1963
   Post van het
                                                 Sluisprijs                                                                        uit  derde
                                              voor invoer uit    Bedrag der heffingen in nationale valuta           voor   invoer
 gemeenschappelijk      Omschrijving       derde landen in de                                   landen in :
    douanetarief
                                               Gemeenschap
                                                                 België     ! Duitsland   Frankrijk |      Italië   ¡   Luxemb .     Nederl .
         1                  2          !              3               4           5     I     6       I       7       !     8            9
       01.05       Levend pluimvee
                   (kippen, eenden,
                   ganzen, kalkoenen
                   en parelhoenders) :      in rekeneenheden/   Bfr . /stuk    DM/stuk     FF/stuk      I Lire/stuk     Lfr. /stuk     Fl./stuk
                                                    stuk
                   A. die per stuk niet sluisprijs van
                       meer dan 185        0,1438 r. e. bij
                       gram wegen :        Verordening no.
                                           116 van de Raad
                                           juncto Verorde­        1,53           0,16        0,27          17,—           1,53          0,10
                                           ningen nos. 154
                                           en 12/63/EEG
                                           van de Raad
                                           vastgesteld
                                            in rekeneenheden/
                                                                 Bfr . /kg      DM/ kg      FF/kg          Lire/kg       Lfr./kg        Fl./kg
                                                     kg
   ex 04.05     A  Broedeieren van
                   pluimvee : II vanaf
                   1 maart 1963          i        0,4998          5,83           0,80        0,82           39,—          7,26           0,32