CELEX: C2003/226/27
Language: it
Date: 2003-09-20 00:00:00
Title: Causa C-345/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, proposto il 5 agosto 2003

20.9.2003               IT                         Gazzetta ufficiale dell'Unione europea                                     C 226/15
Secondo il comitato per l'adeguamento al progresso tecnico e                     Cancellazione dal ruolo della causa C-131/02 (1)
scientifico (comitato ORNIS), istituito in applicazione
dell'art. 16 della direttiva, l'espressione «in piccole quantità»                                  (2003/C 226/28)
dovrebbe significare una quantità (supplementare) inferiore
all'1 % della mortalità annuale (valore medio), secondo la                 Con ordinanza 12 giugno 2003, il presidente della Corte di
stima degli esperti, per le specie di cui è vietata la caccia, e           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
una quantità pari a circa l'1 % per le specie di cui è autorizzata         dal ruolo della causa C-131/02: Commissione delle Comunità
la caccia, tuttavia in modo tale che l'applicazione dell'art. 9 della      europee contro Repubblica d'Austria.
direttiva dipenda comunque dall'applicazione contestuale di
altri paragrafi dello stesso articolo. La caccia primaverile auto-
rizzata in Finlandia ha superato più volte le quote calcolate sulla
base della raccomandazione del comitato.                                   (1) GU C 131 dell'1.6.2002.
(1) Direttiva emanata il 2 aprile 1979 (GU L 103 del 25.4.1979,
    pag. 1).                                                                     Cancellazione dal ruolo della causa C-393/02 (1)
                                                                                                   (2003/C 226/29)
                                                                           Con ordinanza 18 giugno 2003, il presidente della Corte di
                                                                           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      dal ruolo della causa C-393/02: Commissione delle Comunità
     tro il Regno del Belgio, proposto il 5 agosto 2003                    europee contro Repubblica portoghese.
                         (Causa C-345/03)
                          (2003/C 226/27)                                  (1) GU C 323 del 21.12.2002.
Il 5 agosto 2003 la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. M. Konstantinidis e dalla sig.ra
F. Simonetti, in qualità di agenti, con domicilio eletto in
Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla Corte di giustizia
delle Comunità europee, un ricorso contro il Regno del Belgio.                   Cancellazione dal ruolo della causa C-407/02 (1)
                                                                                                   (2003/C 226/30)
La ricorrente chiede che la Corte voglia:
                                                                           Con ordinanza 25 giugno 2003, il presidente della Corte di
                                                                           giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
1.    dichiarare che il Regno del Belgio, non avendo adottato              dal ruolo della causa C-407/02: Commissione delle Comunità
      tutte le disposizioni legislative, regolamentari e ammini-           europee contro Repubblica ellenica.
      strative necessarie per conformarsi alla direttiva del
      Parlamento europeo e del Consiglio 18 settembre 2000,
      2000/53/CE (1), relativa ai veicoli fuori uso, e in ogni caso
      non avendole comunicate alla Commissione, è venuto                   (1) GU C 19 del 25.1.2003.
      meno agli obblighi ad esso incombenti ai sensi di tale
      direttiva;
2.    condannare il Regno del Belgio alle spese.
                                                                                  Cancellazione dal ruolo della causa C-10/03 (1)
Motivi e principali argomenti
                                                                                                   (2003/C 226/31)
Il termine per la trasposizione della direttiva è scaduto il               Con ordinanza 26 giugno 2003, il presidente della Corte di
21 aprile 2002.                                                            giustizia delle Comunità europee ha disposto la cancellazione
                                                                           dal ruolo della causa C-10/03: Commissione delle Comunità
                                                                           europee contro Repubblica di Finlandia.
(1) GU L 269 del 21.10.2000, pag. 34.
                                                                           (1) GU C 44 del 22.2.2003.