CELEX: 62014CA0036
Language: hr
Date: 2015-09-10 00:00:00
Title: Predmet C-36/14: Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. rujna 2015. – Europska komisija protiv Republike Poljske (Povreda obveze države članice — Unutarnje tržište prirodnog plina — Direktiva 2009/73/EZ — Državna intervencija koja se sastoji od obveze primjene cijene isporuke koju odobrava nacionalno tijelo — Vremenski neograničena mjera — Nepostojanje obvezne periodičke kontrole redovnog preispitivanja potrebe i načine primjene te mjere — Primjena na neograničenu skupinu korisnika, bez razlikovanja između klijenata odnosno posebnih situacija — Proporcionalnost)

3.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 363/7
            
         Presuda Suda (šesto vijeće) od 10. rujna 2015. – Europska komisija protiv Republike Poljske
   (Predmet C-36/14) (1)
   
   ((Povreda obveze države članice - Unutarnje tržište prirodnog plina - Direktiva 2009/73/EZ - Državna intervencija koja se sastoji od obveze primjene cijene isporuke koju odobrava nacionalno tijelo - Vremenski neograničena mjera - Nepostojanje obvezne periodičke kontrole redovnog preispitivanja potrebe i načine primjene te mjere - Primjena na neograničenu skupinu korisnika, bez razlikovanja između klijenata odnosno posebnih situacija - Proporcionalnost))
   (2015/C 363/08)
   Jezik postupka: poljski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: Europska komisija (zastupnici: K. Herrmann i M. Patakia, agenti)
   
      Tuženik: Republika Poljska (zastupnik: B. Majczyna, agent)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Republika je Poljska, provodeći državnu intervenciju, kojom se energetska poduzeća obvezuje da primjenjuju cijene isporuke prirodnog plina koje odobrava predsjednik Urzada Regulacji Energetyki (Ureda za regulaciju energije), koja je vremenski neograničena i u odnosu na koju se nacionalnim pravom ne nalaže nacionalnim upravnim tijelima da redovno preispituju potrebu i načine primjene spomenute mjere u sektoru plina s obzirom na stupanj razvoja ovog sektora, i čija je značajka da se primjenjuje na neodređeni krug korisnika odnosno klijenata, a da se pritom ne utvrđuju kriteriji razlikovanja između klijenata niti prema njihovom položaju u okviru različitih kategorija klijenata, povrijedila obveze koje ima na temelju zajedničkih odredaba članka 3. stavka 1. i članka 3. stavka 2. Direktive 2009/73/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 13. srpnja 2009. o zajedničkim pravilima za unutarnje tržište prirodnog plina i stavljanju izvan snage Direktive 2003/55/EZ [neslužbeni prijevod].
            
         
               2.
            
            
               Republici Poljskoj se nalaže snošenje troškova.
            
         
      (1)  SL C 85, 22. 3. 2014.