CELEX: 32007R1355
Language: hr
Date: 2007-11-19
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1355/2007 od 19. studenoga 2007. o usvajanju autonomnih i prijelaznih mjera za otvaranje carinskih kvota Zajednice za uvoz kobasica i određenih mesnih proizvoda podrijetlom iz Švicarske

02/Sv. 018
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               49
            
         32007R1355
   
               L 304/3
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.11.2007.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1355/2007
   od 19. studenoga 2007.
   o usvajanju autonomnih i prijelaznih mjera za otvaranje carinskih kvota Zajednice za uvoz kobasica i određenih mesnih proizvoda podrijetlom iz Švicarske
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 133.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Zajednica i Švicarska sporazumjele su se da se trgovinske koncesije za kobasice i određene mesne proizvode koje je Švicarska prethodno dodijelila samo nekim državama članicama, na temelju već postojećih bilateralnih sporazuma između navedenih država članica i Švicarske, trebaju konsolidirati u okviru Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima (1) (dalje u tekstu „Sporazum”) koji je odobren Odlukom 2002/309/EZ, Euratom Vijeća i Komisije (2) i koji je stupio na snagu 1. lipnja 2002. Konsolidacija navedenih koncesija odvija se zajedno s povećanjem povlastica koje se odnose na kobasice i određene mesne proizvode. To uključuje otvaranje novih carinskih kvota Zajednice za uvoz različitih proizvoda obuhvaćenih oznakama KN ex 0210 19 50, ex 0210 19 81, ex 1601 00 i ex 1602 49 19, podrijetlom iz Švicarske.
            
         
               (2)
            
            
               Bilateralni postupci za prilagodbu koncesija iz priloga 1. i 2. Sporazumu bit će dugotrajni. Kako bi se osigurala raspoloživost pogodnosti kvote do stupanja na snagu navedene prilagodbe, primjereno je otvoriti navedene carinske kvote na autonomnoj i prijelaznoj osnovi te navedeno učiniti od 1. siječnja 2008. do 31. prosinca 2009. To bi strankama osiguralo dovoljno vremena za privođenje kraju i bilateralnih postupaka i naknadnih provedbenih mjera.
            
         
               (3)
            
            
               Detaljna pravila za provedbu ove Uredbe i, poglavito, odredbi potrebnih za upravljanje kvotom treba usvojiti u skladu s postupkom iz članka 24. stavka 2. Uredbe Vijeća (EEZ) br. 2759/75 od 29. listopada 1975. o zajedničkom uređenju tržišta svinjskog mesa (3).
            
         
               (4)
            
            
               Za ispunjenje uvjeta za korištenje carinskih kvota, proizvodi trebaju biti podrijetlom iz Švicarske u skladu s pravilima iz članka 4. Sporazuma,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   1.   Carinska kvota Zajednice bez plaćanja carine za proizvode i količinu navedenu u Prilogu koja je podrijetlom iz Švicarske otvara se godišnje, na autonomnoj i prijelaznoj osnovi, za razdoblje od 1. siječnja do 31. prosinca, pod rednim brojem 09.4180. Otvara se od 1. siječnja 2008., a završava 31. prosinca 2009.
   2.   Pravila o podrijetlu koja se primjenjuju na proizvode iz stavka 1. su ona iz članka 4. Sporazuma.
   Članak 2.
   Detaljna pravila za provedbu ove Uredbe donose se u skladu s postupkom iz članka 24. stavka 2. Uredbe (EEZ) br. 2759/75.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. studenoga 2007.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         L. AMADO
         
      
   
   
      (1)  SL L 114, 30.4.2002., str. 132. Sporazum kako je zadnje izmijenjen Odlukom 1/2007 Zajedničkog odbora za poljoprivredu (SL L 173, 3.7.2007., str. 31.).
   
      (2)  Odluka Vijeća i Komisije u svezi Ugovora o znanstvenoj i tehnološkoj suradnji, od 4. travnja 2002., o sklapanju sedam ugovora sa Švicarskom Konfederacijom (SL L 114, 30.4.2002., str. 1.).
   
      (3)  SL L 282, 1.11.1975., str. 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1913/2005 (SL L 307, 25.11.2005., str. 2.).
   PRILOG
   
               Oznaka KN
            
            
               Naziv robe
            
            
               Primjenjiva carina
            
            
               Količina u tonama (neto masa proizvoda)
            
         
               ex 0210 19 50
            
            
               Šunke, u salamuri, bez kostiju, u mjehuru ili u umjetnom crijevu
            
            
               0
            
            
               1 900
            
         
               ex 0210 19 81
            
            
               Dio odreska bez kostiju, dimljen
            
         
               ex 1601 00
            
            
               Kobasice i slični proizvodi, od mesa, drugih mesnih klaoničkih proizvoda ili krvi; prehrambeni proizvodi na temelju tih proizvoda, od životinja pod tarifnim brojevima od 0101 do 0104, osim divljih svinja
            
         
               ex 0210 19 81
               ex 1602 49 19
            
            
               Svinjski vrat, sušen na zraku, začinjen ili nezačinjen, u cjelini, u komadima ili tanko narezan