CELEX: 62010CN0520
Language: it
Date: 2010-11-08 00:00:00
Title: Causa C-520/10: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) l’ 8 novembre 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs

29.1.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 30/18
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal First-tier Tribunal (Tax Chamber) (Regno Unito) l’8 novembre 2010 — Lebara Ltd/The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   (Causa C-520/10)
   ()
   2011/C 30/29
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Giudice del rinvio
   
   First-tier Tribunal (Tax Chamber)
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Lebara Ltd
   
      Convenuti: The Commissioners for Her Majesty's Revenue & Customs
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Ove un soggetto passivo (l’«operatore economico A») venda carte telefoniche che rappresentano il diritto di ricevere da detto soggetto servizi di telecomunicazioni, se l’art. 2, n. 1, della sesta direttiva IVA (1) debba essere interpretato nel senso che l’operatore economico A effettua due forniture ai fini dell’IVA: una al momento della vendita iniziale della carta da parte dell’operatore economico A ad un altro soggetto passivo (l’«operatore economico B») e una al momento del suo riscatto (vale a dire l’utilizzo della carta da parte di una persona — l’«utente finale» — per effettuare telefonate).
            
         
               2)
            
            
               In caso di risposta affermativa alla questione sub 1), come debba applicarsi l’IVA (nel rispetto del diritto dell’Unione in materia di IVA) nella catena di fornitura in cui l’operatore economico A vende la carta telefonica all’operatore economico B, quest’ultimo rivende la carta telefonica in uno Stato membro diverso da quello in cui ha sede l’operatore economico A, e la carta viene infine acquistata in quest’ultimo Stato membro dall’utente finale che la utilizza per effettuare telefonate.
            
         
      (1)  Sesta direttiva del Consiglio 17 maggio 1977, 77/388/CEE, in materia di armonizzazione delle legislazioni degli Stati Membri relative alle imposte sulla cifra di affari — Sistema comune di imposta sul valore aggiunto: base imponibile uniforme (GU L 145, pag. 1).