CELEX: 62010CO0205
Language: pl
Date: 2011-01-12 00:00:00
Title: Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 12 stycznia 2011 r. # Heinz Helmuth Eriksen (C-205/10 P), Bent Hansen (C-217/10 P) i Brigit Lind (C-222/10 P) przeciwko Komisji Europejskiej. # Odwołanie - Skarga o odszkodowanie i o zadośćuczynienie - Konsekwencje dla zdrowia publicznego wypadku jądrowego mającego miejsce niedaleko Thule (Grenlandia, Dania) - Dyrektywa 96/29/Euratom - Niepodjęcie przez Komisję środków wobec państwa członkowskiego. # Sprawy połączone C-205/10 P, C-217/10 P i C-222/10 P.

Postanowienie Trybunału (piąta izba) z dnia 12 stycznia 2011 r. – Eriksen i.in. przeciwko Komisji
      (sprawy połączone C‑205/10 P, C‑217/10 P i C‑222/10 P)
      Odwołanie – Skarga o odszkodowanie i o zadośćuczynienie – Konsekwencje dla zdrowia publicznego wypadku jądrowego mającego miejsce niedaleko Thule (Grenlandia, Dania) – Dyrektywa 96/29/Euratom – Niepodjęcie przez Komisję środków wobec państwa członkowskiego
      1.                     Skarga o stwierdzenie uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Prawo Komisji do wniesienia skargi – Wykonywanie uprawnień
            dyskrecjonalnych – Prawo jednostek do domagania się od Komisji zajęcia stanowiska – Brak – Związek z uprawnieniem Komisji
            do przyznania zwolnień – Brak (art. 226 WE, art. 141 EWEA) (por. pkt 42-43, 56, 67)
      2.                     Odpowiedzialność pozaumowna – Przesłanki – Niezgodność z prawem Bezprawność – Niewszczęcie przez Komisję postępowania w sprawie
            uchybienia zobowiązaniom państwa członkowskiego – Czyn niezawierający znamion bezprawności (art. 226 WE, art. 288 akapit drugi
            WE, art. 141 EWEA) (por. pkt 52-53)
      3.                     EWEA – Traktat – Zakres stosowania – Działania wojskowe – Wyłączenie – Skutki dla zdrowia publicznego wypadku nuklearnego,
            który wydarzył się w dziedzinie wojskowej – Brak wpływu (traktat EWEA) (por. pkt 66)
      Przedmiot 
      
         
               Odwołania od postanowień Sądu (czwarta izba) z dnia 24 marca 2010 r. w sprawach T‑516/08 Eriksen przeciwko Komisji, T‑6/09
                  Hansen przeciwko Komisji i T‑5/09 Lind przeciwko Komisji, w których Sąd odrzucił jako oczywiście pozbawione jakiejkolwiek
                  podstawy prawnej skargi o odszkodowanie i zadośćuczynienie mające na celu uzyskanie naprawienia szkody, którą swoim zdaniem
                  ponieśli skarżący w następstwie niepodjęcia przez Komisję środków niezbędnych w celu zobowiązania Danii do przestrzegania
                  dyrektywy 96/29 ustanawiającej podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa
                  przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego (Dz.U. L 159, s. 1) i do zastosowania tych przepisów do pracowników
                  narażonych na skutki wypadku jądrowego w Thule (Grenlandia), co stanowiło naruszenie uchwały Parlamentu Europejskiego w sprawie
                  konsekwencji tej katastrofy dla zdrowia ludności podjętej w dniu 20 kwietnia 2007 r. [petycja 720/2002, 2006/2012 (INI)]
               
            Sentencja 
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Odwołania zostają oddalone.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Heinz Helmuth Eriksen, Bent Hansen i Brigit Lind zostają obciążeni kosztami postępowania.