CELEX: 51972PC0856
Language: nl
Date: 1972-07-24
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD waarbij de toepassing van Verordening (EEG) Nr. 516/72 (pendelvervoer met autobussen (autocars) tussen de Lid-Staten) en Verordening (EEG) nr. 517/72 (geregeld vervoer en bijzondere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten) van 28 februari 1972 voor de toetredende landen wordt uitgesteld (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 856
Vol. 1972/0100
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN         DE     EUROPESE           GEMEENSCHAPPEN
                                                              COM(72)856 def.
                                                              Brussel . 24 juli 1972
                  VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
   waarbij de toepassing van Verordening (EEG) Nr. 516/72 (pendelvervoer met
       autobussen (autocars ) tussen de Lid-Staten) en Verordening (EEG)
   nr. 517/72 ( geregeld vervoer en "bijzondere vormen van geregeld vervoer met
       autobussen tussen de Lid-Staten) van 28 februari 1972 voor de
                      toetredende landen wordt uitgesteld
                                                                                    !
              (door de Commissie "bij de Raad ingediend )
   C0M(72 ) 856 def .
 ---pagebreak---                                          1
                                    Toelichting
           1.         Op 23 februari 1972 heeft de Raad Verordening (SEG )
               N° . 5l6/l2 en Verordening ( EïïG ) N° . 517/72 aangenomen
               betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels
               voor respectievelijk pendelvervoer met autobussen ( autocars )
               tussen de Lid–Staten ( l ) en het geregeld vervoer en de bijzon­
               dere vormen van geregeld vervoer met autobussen tussen de
               Lid-Staten ( 2 ).
           2.         Deze Verordeningen zijn volgens het bepaalde in artikel
               23 respectievelijk 21 van die -erordeningen van toepassing
               met ingang van 1 januari 1973 *
                                                   artikel
                      In artikel 24 respectievelijk/ 22 wordt bepaald dat
               de Lid-Staten véèr 1 oktober 1972 1 na raadpleging van de ■
               Commissie , de, wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen
               moeten vaststellen die nodig zijn voor de uitvoering van deze
               Verordeningen.
           3.         De toetredende Lid-Staten hebben de Raad verzocht om voor
               hen aanpassingsperioden vast te stellen , en wel door de datum
               waarop beide bovengenoemde Verordeningen van toepassing moeten
               worden en de datum waarop de uitvoeringsbepalingen van deze
               Verordeningen in de Lid-Staten moeten zijn vastgesteld     te
               verschuiven. Hun verzoeken zijn opgenomen in de hiernavolgende
               documenten van de Raad :
               Verengd Koninkrijk t CONS 50/72 ( GB 41 ) ( TRANS ) van 7.3.1972
                                         en C0NS 187/72 ( GB 121 ) ( TR1NS ) van
                                         6.6.1972
               Ierland : CONS 72/72 ( IRL 21 ) ( TRANS ) van 17.3.1972 en CONS
                           213/72 ( IRL 64 ) ( TRANS ) van 23.6.72
               Noorwegen ï CONS 148/72 (N 41 ) ( TRANS) van 8.5.1972 .
               Denemarken : CONS 165/72 ( PK 48 ) ( TRANS) van 24.5.1972
( 1 ) PB N° L 67 van 20.3.1972 , blz.13
(2 ) PB N° . L 67 van 20.3.1972 , blz. 19
 ---pagebreak---                                               2
   Alle toetredende landen habben dezelfde data aangevraagd , namelijk :
   – 1.7.1973 voor de toepassing van de Verordeningen ;
   – 1.4.1973 voor de door deze landen op nationaal niveau vast te stellen
      bepalingen.
4.               De aanvragen van de toetredende landen zijn gerechtvaardigd :
     a ) de Verordeningen ( EEG ) N° . $16 /72 en ( 3MJ )H ° 517/72 zijn vastgesteld
          uit hoofde van de &rtikelen7en8 van Verordening K° . 117 /66 /3BG van de
          Raad van 28 juli 1966 ( 3 )» ten aanzien waarvan in het toetredingsverdrag(^)
          is bepaald dat de toepassing daarvan is uitgesteld tot 1 juli 1973 voor
          Ierland en het Verenigd Koninkrijk en tot 1 april 1973 voor Noorwegen.
          In Denemarken , dat geen overgangstermijn heeft aangevraagd , zal deze
          Verordening dus worden toegepast met ingang van 1 januari 1973 .
               ^ Hoewel de data waarop Verordening N° . H7 /66/EEG in de toetredende
          landen van toepassing wordt dus uiteenlopen , schijnt het wenselijk in
         .te gaan op de verzoeken van de toetredende landen voor wat betreft
          Verordening ( EEG ) N°.5l6 /72 en ( EEG ) N° . 517 /?2 en de datum waarop deze
          laatste Verordeningen van toepassing worden voor alle toetredende landen
          vast te stellen op 1 juli 1973 » en wel omdat
          – deze Verordeningen een aanvulling vormen op Verordening N0 . 117/66/E3G
            van 28 juli 1966 en daarom vanwege administratieve en technische rede­
            nen een passende overgangstermijn vereisen ;
          – door het vaststellen van één enkele datum verwikkelingen van elke
            aard vermeden kunnen worden , hetgeen in het belang is zowel van de
            overheid in de oorspronkelijke en de nieuwe Lid-Skaten als van de
            vervoerondernemers in deze landen ;
                  Dientengevolge wordt voorgesteld in Verordening ( EEG ) N°.516 /72
          een nieuw artikel 25 en in Verordening (EEG ) ÏÏ ° . 517/72 een nieuw
   ■   • artikel 23 op te nemen , waarin wordt bepaald dat de datum waarop beide
          Verordeningen van toepassing worden voor de nieuwe Lid–Staten naar
          1 juli 1973 wordt verschoven.
            ( 3 ) PB N° . 147 van 9 augustus 1966 , blz . 2638/66
            (*0 Zie artikel 150 , punt 3i van de lijst van bijlage X van de
                  Akte van toetreding
 ---pagebreak---                                  3
b ) Aangezien de oorspronkelijke Lid-Staten de bepalingen voor de
     uitvoering van Verordeningen (KEG ) N° . 516/72 en (EEG ) N°.517/f2
     vêêr 1 oktober 1972 moeten hebben vastgesteld , d.w. z . drie maanden
     vdir 1 januari 1973 , datum waarop deze Verordeningen van toepassing
     worden , lijkt het op grond van dezelfde redenen gerechtvaardigd voor
   . de toetredende landen als uiterste datum waarop zij de desbetreffende
     uitvoeringsbepalingen moeten hebben vastgesteld , een tijdstip te
     bepalen dat drie maanden v46r 1 juli 1973 ligt » datum waarop deze
     Verordeningen van toepassing moeten worden, d.w. z. 1 april 1973 *
  . Dankzij de aldus aan de toetredende landen toegestane termijn van
     drie maanden zullen hun bevoegde plaatselijke overheidsinstanties
     en de vervoerondernenars in staat zijn de nieuwe bepalingen ten
     uitvoer te leggen.
     Het lijkt dus tevens wenselijk in te gaan op de verzoeken van de
     toetredende landen om 1 april 1973 als uiterste datum te bepalen
     vêór dewelke zij de bepalingen ter uitvoering van Verordeningen
     (EEG ) N°,516A2 ©n (EEG ) N°.517A2 moeten vaststellen.
     Dientengevolge wordt voorgesteld een dergelijke bepaling op te
     nemen in het nieuwe artikel 25 van Verordening ( EEG ) N°.5l6 /?2
     en in het nieuwe artikel 23 van Verordening (3EG ) N° . 517/72 .
 ---pagebreak---                              VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
          waarbij ds "toepassing vaii Verórdening (EEG) Ni*» 516/72 (pende Ivervoer met
          autobussen ( autocars) tussen de Lid -Staten) en Verordening
            ( EEG ) nr . 517/72 ( geregeld verveer en bijzondere vormen van geregeld
               vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten ) van 28 februari 1972
                            voor de toetredende landen wordt uitgesteld
        De Rasd van de Europese Gemeenschappen
re let op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
;; slet op het Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Denemarken ,
 > ; !- land , het Koninkrijk Noorwegen en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië
        Noord-Ierland tot de Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschaj
 voor Atoomenergie , en in het bijzonder op artikel 1 53 van de Akte betreffende de
•;- G3tredingsvoorwaprden en de aanpassing der Verdragen ,
   gaaien       het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat artikel 25 van Verordening ( EEG ) nr . 516/72 van de Raad van 28
 yesruari 1972 betreffende de vaststelling van gemeenschappelijke regels voor pen-
cie'Lvervoer met autobussen ( autocars ) tussen de Lid-Staten ( 1 ) alsmede artikel 21
v-sn Verordening ( EEG ) nr . 517/72 van de Raad van 28 februari 1972 betreffende de
7i3tstelling van gemeenschappelijke regels v^or het geregeld vervoer en de bijzon­
dere vormen van goregeld vervoer met autobussen tussen de Lid-Staten ( 2 ), de datum
■T^.n toepassing van deze Verordeningen op 1 januari 1973 vaststellen ; dat de Lid-
hiaten daarenboven , ingevolge artikel 2*f , respectievelijk artikely 22 , van voorge­
noemde verordeningen gehouden zijn , na raadpleging van de Commissie , de wettelijke
en bestuursrechtelijke bepalingen , die nodig zijn voor de uitvoering van deze
verordeningen , vóór 1 oktober 1972 vast te stellen ;
 overwegende         dat het gerechtvaardigd lijkt     gevolg te geven a?n de verzoeken van
de toetredende landen om de datum van het van toepassing worden van de Verorde­
ningen ( EEG ) nr . 516/72 en ( EEG ) nr . 517/72 , wat hen betreft , tot 1 juli 1973
 alt te stellen ; ■
 overwegende dat het voorts gerectvaardigd li jkt gevolg te geven aan de verzoeken van
 de toetredende landen om het tijdstip , waarop zij de voor de uitvoerüSg'van de
 Verordeningen ( EEG ) nr . 516/72 en ( EEG ) nr . 517/72 noodzakelijke wettelijke      en
bestuursrechtelijke bepalingen moeten hebben vastgesteld , uit te stellen tot
 1 april 1973 ;                             -
  •' 1 ) P.B. nr . L 67 van 20 . 3-1972 , blz . 13
  ie' ) P.B. nr . L 67 van 20.3-1972 , blz . 19
 ---pagebreak---                                           - 2 -
  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                       Artikel 1
          In Verordening ( EEG ) nr . 516/ 72 van de Ra ad wordt een artikel 25
    ingevoegd , luidende als volgt
                                       " Artikel 25
                       Bij de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de Europese
  Gemeenschappen tredën de volgende bepalingen in werking:
  a ) de toepassing van de onderhavige        erordening in de nieuwe Lid-Staten
      is uitgesteld tot 1 juli 1973 ;
, b ) het in artikel 24 bedoelde tijdstip wordt , '     wat de nieuwe Lid-Staten
     betreft , uitgesteld tot 1 april 1973".         -
                                       Artikel 2
          In Verordening ( EEG ) nr . 517/72 van de Rasd wordt een artikel 23
   ingevoegd,' luidend.ö als . volgt :
                                       " Artikel 23
                     ■ Bij de toetreding van de nieuwe Lid-Staten tot de
  Europese Gemeenschappen treden de volgende bepalingen In werking :
  a ) de toepassing Van de onderhavige verordening in de nieuwe Lid-Staten
      is uitgesteld tot 1 juli 1973 5
  b ) het in artikel 22 bedoelde tijdstip       wordt , vrat de nieuwe Lid-Staten
      betreft , uitgesteld tot 1 april 1973 "«
  Eeze verordening is verbindend in al haT onderdelen en is rechtstreeks
  toepasselijk in elke Lid-Staat .
  Gedaan te Brussel                                           Voor de Raad