CELEX: 62016TA0609
Language: et
Date: 2017-12-14 00:00:00
Title: Kohtuasi T-609/16: Üldkohtu 14. detsembri 2017. aasta otsus – PB versus komisjon (Avalik teenistus — Ametnikud — Töölevõtmine — Konkursiteade EPSO/AD/309/15 (AD 11) — Luxembourgi asukohaga arstid — Hindamiskeskuse katsetele mittelubamine — Teise keele valiku piiramine liidu ametlike keeltega — Õigusvastasuse vastuväide — Ilmne hindamisviga — Vastutus — Mittevaraline kahju)

12.2.2018   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 52/26
            
         Üldkohtu 14. detsembri 2017. aasta otsus – PB versus komisjon
   (Kohtuasi T-609/16) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Ametnikud - Töölevõtmine - Konkursiteade EPSO/AD/309/15 (AD 11) - Luxembourgi asukohaga arstid - Hindamiskeskuse katsetele mittelubamine - Teise keele valiku piiramine liidu ametlike keeltega - Õigusvastasuse vastuväide - Ilmne hindamisviga - Vastutus - Mittevaraline kahju))
   (2018/C 052/37)
   Kohtumenetluse keel: prantsuse
   
      Pooled
   
   
      Hageja: PB (esindaja: advokaat M. Velardo)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Gattinara ja L. Radu Bouyon)
   
      Ese
   
   ELTL artikli 270 alusel esitatud nõue esiteks tühistada 28. septembri 2015. aasta otsus, millega avaliku konkursi EPSO/AD/309/15 (AD 11) – Luxembourgi ja Ispra asukohaga arstid (valdkond: arstid Luxembourg) – valikukomisjon keeldus lubamast hagejat Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) hindamiskeskuses korraldatud valikukatsetele, ja teiseks nõue hüvitada kahju, mis hagejale väidetavalt on tekitatud.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Tühistada 28. septembri 2015. aasta otsus, millega avaliku konkursi EPSO/AD/309/15 (AD 11) – Luxembourgi ja Ispra asukohaga arstid (valdkond: arstid Luxembourg) valikukomisjon keeldus lubamast PB-d Euroopa Personalivaliku Ameti (EPSO) hindamiskeskuses korraldatud valikukatsetele.
            
         
               2.
            
            
               Jätta hagi ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 371, 10.10.2016 (kohtuasi, mis algselt registreeriti Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtus numbriga F-39/16 ja anti 1. septembril 2016 üle Euroopa Liidu Üldkohtule).