CELEX: C2006/131/10
Language: lt
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Byla C-371/03  2006 m. kovo 9 d.  Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą)  Siegfried Aulinger prieš Bundesrepublik Deutschland  (Užsienio ir saugumo politika — Bendra prekybos politika — Embargas Serbijos ir Juodkalnijos Respublikoms — Reglamentas (EEB) Nr. 1432/92 — Asmenų vežimas)

3.6.2006   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 131/6
            
         2006 m. kovo 9 d. Teisingumo Teismo (trečioji kolegija) sprendimas (Oberlandesgericht Köln prašymas priimti prejudicinį sprendimą) Siegfried Aulinger prieš Bundesrepublik Deutschland
   
   (Byla C-371/03) (1)
   
   (Užsienio ir saugumo politika - Bendra prekybos politika - Embargas Serbijos ir Juodkalnijos Respublikoms - Reglamentas (EEB) Nr. 1432/92 - Asmenų vežimas)
   (2006/C 131/10)
   Proceso kalba: vokiečių
   Prašymą priimti prejudicinį sprendimą pateikęs teismas
   Oberlandesgericht Köln
   Šalys pagrindinėje byloje
   Ieškovė: Siegfried Aulinger
   Atsakovė: Bundesrepublik Deutschland
   Dalykas
   Prašymas priimti prejudicinį sprendimą — Oberlandesgericht Köln — 1992 m. birželio 1 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1432/92, draudžiančio prekybą tarp Europos ekonominės bendrijos ir Serbijos bei Juodkalnijos Respublikų, 1 straipsnio d punkto (OL L 151, p. 4) aiškinimas — Draudžiamas arba nedraudžiamas asmenų vežimas iki Serbijos ir Juodkalnijos Respublikų sienų prieigos ir nuo jų
   Sprendimo rezoliucinė dalis
   1992 m. birželio 1 d. Tarybos reglamento (EEB) Nr. 1432/92, draudžiančio prekybą tarp Europos ekonominės bendrijos ir Serbijos bei Juodkalnijos Respublikų, 1 straipsnio d punktas turi būti aiškinamas taip, jog komercinis asmenų vežimas į Serbijos ir Juodkalnijos Respublikas ir iš jų, atliktas vežimu su persėdimais, buvo draudžiamas.
   „Vežimas su persėdimais“ reiškia asmenų vežimą į embargo zoną arba iš jos Bendrijos valstybėje narėje įsteigtai įmonei bendradarbiaujant su įmone, kurios būstinė yra embargo zonoje, kai pirmoji įsipareigoja vežti iki embargo zonos sienos prieigų ar nuo jų, o kita — vežti nuo šio taško į embargo zoną ar iš jos (keleiviams pakeičiant transporto priemonę).
   
      (1)  OL C 289, 2003 11 29.