CELEX: 31976R3205
Language: it
Date: 1976-12-21 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3205/76 del Consiglio, del 21 dicembre 1976, che mantiene in vigore il regime che sottopone ad autorizzazione le importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi europei a commercio di Stato

N. L 362/2                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    31 . 12. 76
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 3205/76 DEL CONSIGLIO
                                                         del 21 dicembre 1976
                che mantiene in vigore il regime che sottopone ad autorizzazione le
                 importazioni in Italia di lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi
                                                 europei a commercio di Stato
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                  hanno portato a soluzioni reciprocamente accettabili
                                                                       di cui è stata chiesta la proroga ai paesi in questione ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea,                                                              considerando che occorre pertanto mantenere in
                                                                       vigore sino al 31 dicembre 1977, per il solo mercato
 visto il regolamento (CEE) n. 109/70 del Consiglio,                   italiano,   le    suddette  misure     nei    confronti  della
 del 19 dicembre 1969, relativo al regime comune                       Bulgaria, della Cecoslovacchia, della Repubblica demo­
 applicabile alle importazioni originarie dei paesi a                  cratica tedesca e dell'URSS ;
 commercio di Stato ('), in particolare l'articolo 8,
                                                                       considerando che le misure di salvaguardia mantenute
 vista la proposta della Commissione,                                  in tal modo in vigore nei confronti di questi paesi
                                                                       terzi potranno essere abrogate qualora detti paesi
 previa consultazione nell'ambito del comitato consul­                 awiino consultazioni con la Comunità che portino a
 tivo previsto dall'articolo 5 del suddetto regolamento,               risultati reciprocamente soddisfacenti,
 considerando che con il regolamento (CEE) n . 1887/
 76 (2), la Commissione ha istituito un regime che sotto­
 pone ad autorizzazione le importazioni in Italia di                   HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 lampade a incandescenza originarie di alcuni paesi
 europei a commercio di Stato ;
                                                                                                 Articolo 1
 considerando che, con il regolamento (CEE) n . 2162/
 76 (3), il Consiglio ha mantenuto in vigore detto                     Il regime che sottopone ad autorizzazione le importa­
 regime sino al 31 dicembre 1976 ;                                     zioni in Italia di lampade a incandescenza originarie
                                                                       di alcuni paesi europei a commercio di Stato, istituito
 considerando che le difficoltà economiche che hanno                   con il regolamento (CEE) n . 1887/76 e confermato dal
giustificato l'istituzione di queste misure di salva­                  regolamento (CEE) n . 2162/76, resta in vigore fino al
guardia persistono sul solo mercato italiano ;                         31 dicembre 1977.
 considerando che le consultazioni effettuate nel frat­                La quantità totale dei prodotti per i quali le autorizza­
 tempo con l'Ungheria, la Polonia e la Romania, in                     zioni all'importazione saranno rilasciate nel corso del
base ai protocolli d'adesione di questi paesi al GATT,                 1 977 non oltrepasserà i seguenti importi :
                 Codice NIMEXE
                                                                                                            Quantità
                                               Designazione                           Origine
                                                                                                             (pezzi)
                   85.20-15      Lampade e tubi elettrici ad incande­    Bulgaria                           400 000
                                 scenza per tensioni superiori a 28      Rep. dem. tedesca                2 000 000
                                 volt
                                                                         Cecoslovacchia                   4 000 000
                                                                         URSS                             1 300 000
                                                               Articolo 2
                Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1977.
(') GU n . L 19 del 26. 1 . 1970, pag. 1 .
(2) GU n . L 206 del 31 . 7. 1976, pag. 79 .
(3 ) GU n . L 242 del 3 . 9 . 1976, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 31 . 12. 76                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           N. L 362/3
            Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
            in ciascuno degli Stati membri .
            Fatto a Bruxelles, addì 21 dicembre 1976.
                                                                          Per il Consiglio
                                                                            Il Presidente
                                                                    A. P. L. M. M. van der STEE