CELEX: C2003/200/04
Language: es
Date: 2003-08-23 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Quinta) de 3 de julio de 2003 en el asunto C-457/00: Reino de Bélgica contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Ayudas de Estado — Ayudas en favor del grupo belga Verlipack — Sector del vidrio hueco para envases")

23.8.2003              ES                             Diario Oficial de la Unión Europea                                                C 200/3
que prevé una corrección financiera aplicable a los gastos                 2)    Condenar en costas al Reino de Bélgica.
declarados por el Reino de España en concepto de ayuda
compensatoria a los productores de plátanos correspondiente a
las campañas 1995 y 1996, el Tribunal de Justicia (Sala Quinta),           (1) DO C 45 de 10.2.2001.
integrado por el Sr. D.A.O. Edward, en funciones de Presidente
de la Sala Quinta, y los Sres. A. La Pergola, P. Jann, S. von Bahr
(Ponente) y A. Rosas, Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;
Secretario: Sr. R. Grass, ha dictado el 19 de junio de 2003 una
sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Desestimar el recurso en su totalidad.                                         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
2)    Condenar en costas al Reino de España.                                                      de 10 de julio de 2003
(1) DO C 335 de 25.11.2000.                                                en el asunto C-472/00 P: Comisión de las Comunidades
                                                                                  Europeas contra Fresh Marine Company A/S (1)
                                                                           («Recurso de casación — Responsabilidad extracontractual de
                                                                           la Comunidad — Derechos antidumping y compensatorios
                                                                           provisionales sobre las importaciones de salmón atlántico de
                                                                                           piscifactoría originario de Noruega»)
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                                           (2003/C 200/05)
                             (Sala Quinta)                                                     (Lengua de procedimiento: inglés)
                      de 3 de julio de 2003                                (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
en el asunto C-457/00: Reino de Bélgica contra Comisión
                de las Comunidades Europeas (1)
                                                                           En el asunto C-472/00 P, Comisión de las Comunidades
                                                                           Europeas (agentes: Sr. V. Kreuschitz y Sra. S. Meany, asistidos
(«Ayudas de Estado — Ayudas en favor del grupo belga                       por el Sr. N. Khan, Barrister), que tiene por objeto un recurso
      Verlipack — Sector del vidrio hueco para envases»)                   de casación interpuesto contra la sentencia del Tribunal de
                                                                           Primera Instancia de las Comunidades Europeas (Sala Tercera
                                                                           ampliada) de 24 de octubre de 2000, Fresh Marine/Comisión
                          (2003/C 200/04)                                  (T-178/98, Rec. p. II-3331), por el que se solicita que se anule
                                                                           dicha sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento
                                                                           es: Fresh Marine Company A/S, con domicilio social en Trond-
                  (Lengua de procedimiento: francés)                       heim (Noruega) (abogados: Sres. J.-F. Bellis y B. Servais), el
                                                                           Tribunal de Justicia (Sala Tercera ampliada), integrado por los
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la       Sres. G.C. Rodríguez Iglesias, Presidente, J.-P. Puissochet,
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)         R. Schintgen y C.W.A. Timmermans, Presidentes de Sala, y
                                                                           C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola, V. Skouris, S. von
                                                                           Bahr, J.N. Cunha Rodrigues (Ponente) y A. Rosas, Jueces;
                                                                           Abogado General: Sra. C. Stix-Hackl; Secretaria: Sra.
En el asunto C-457/00, Reino de Bélgica (agente: Sra.                      L. Hewlett, administradora principal, ha dictado el 10 de julio
A. Snoecx, asistida por los Sres. J.-M. De Backer,                         de 2003 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
G. Vandersanden y L. Levi, abogados) contra Comisión de las
Comunidades Europeas (agente: Sr. G. Rozet), que tiene por                 1)    Desestimar el recurso de casación principal y la adhesión a la
objeto la anulación de la Decisión de la Comisión 2001/856/                      casación.
CE, de 4 de octubre de 2000, relativa a las ayudas estatales en
favor de Verlipack — Bélgica (DO 2001, L 320, p. 28), el
Tribunal de Justicia (Sala Quinta), integrado por el Sr.                   2)    Condenar a la Comisión de las Comunidades Europeas a cargar
C.W.A. Timmermans, Presidente de la Sala Cuarta, en                              con las costas correspondientes al recurso de casación principal.
funciones de Presidente de la Sala Quinta, y los Sres.
D.A.O. Edward, A. La Pergola, P. Jann y S. von Bahr (Ponente),             3)    Condenar a Fresh Marine Company A/S a cargar con las costas
Jueces; Abogado General: Sr. F.G. Jacobs; Secretario: Sr. H. von                 correspondientes a la adhesión a la casación.
Holstein, Secretario adjunto, ha dictado el 3 de julio de 2003
una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                                                                           (1) DO C 61 de 24.2.2001.
1)    Desestimar el recurso.