CELEX: 62015CA0040
Language: bg
Date: 2016-03-17 00:00:00
Title: Дело C-40/15: Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Aspiro SA, по-рано BRE Ubezpieczenia sp. z o.o. (Преюдициално запитване — Данъчни въпроси — Данък върху добавената стойност — Директива 2006/112/ЕО — Член 135, параграф 1, буква а) — Освободени доставки в областта на застраховането — Понятия „застрахователни“ сделки и „свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти“ — Предоставяни от името и за сметка на застрахователя услуги по уреждане на застрахователни претенции)

2.5.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 156/13
            
         Решение на Съда (първи състав) от 17 март 2016 г. (преюдициално запитване от Naczelny Sąd Administracyjny — Полша) — Minister Finansów/Aspiro SA, по-рано BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   (Дело C-40/15) (1)
   
   ((Преюдициално запитване - Данъчни въпроси - Данък върху добавената стойност - Директива 2006/112/ЕО - Член 135, параграф 1, буква а) - Освободени доставки в областта на застраховането - Понятия „застрахователни“ сделки и „свързани с тях услуги, извършвани от застрахователни брокери и агенти“ - Предоставяни от името и за сметка на застрахователя услуги по уреждане на застрахователни претенции))
   (2016/C 156/18)
   Език на производството: полски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Naczelny Sąd Administracyjny
   
      Страни в главното производство
   
   
      Жалбоподател: Minister Finansów
   
      Ответник: Aspiro SA, по-рано BRE Ubezpieczenia sp. z o.o.
   
      Диспозитив
   
   Член 135, параграф 1, буква a) от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 година относно общата система на данъка върху добавената стойност трябва да се тълкува в смисъл, че услуги по уреждането на застрахователни претенции като разглежданите в главното производство, предоставяни от трето лице от името и за сметка на застрахователно предприятие, не са сред освободените доставки по тази разпоредба.
   
      (1)  ОВ C 155, 11.5.2015 г.