CELEX: C1995/268/22
Language: sv
Date: 1995-10-14 00:00:00
Title: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikitiko Protodikeio Athinas av den 24 maj 1995 i målet mellan P. Moskof och Ethnikos organismos kapnou (Mål C-244/95)

Nr C 268/ 10        SV                       Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                14.10.95

författningar som är nödvändiga för att följa direktiven, har         1 ) Republiken Grekland bar underlåtit att uppfylla sina
domstolen ( femte avdelningen ), sammansatt av C. Gul­                    skyldigbeter enligt EG-fördraget genom att inte inom
mann, avdelningsordförande, P. Jann, J. C. Moitinho de                    den föreskrivna fristen anta de bestämmelser i lagar och
Almeida , D. A. O. Edward och L. Sevón ( referent ), domare,              andra författningar som är nödvändiga för att följa
med G. Cosmas som generaladvokat och R. Grass som                         rådets direktiv 91 /263/EEG av den 29 april 1991 om
justitiesekreterare, den 11 augusti 1995 meddelat följande                tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om tele­
dom :                                                                     terminalutrustning och ömsesidigt erkännande av
                                                                              utrustningens överensstämmelse.
1 ) Genom att inte sätta i kraft de bestämmelser i lagar och
    andra författningar som är nödvändiga för att genom­              2 ) Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostna­
                                                                              derna.
    föra rådets direktiv 89/336/EEG av den 3 maj 1989 om
    tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om elek­
    tromagnetisk kompatibilitet och rådets direktiv 921               (•) EGT nr C 316 , 12.11.1994 .
    3Î /EEG av den 28 april 1992 om ändring av direktiv
    89/336/EEG har Irland underlåtit att uppfylla sina
    skyldigheter enligt artiklarna 12.1 och 2.1 i ovan­
    nämnda direktiv samt enligt artikel 189 i EG-fördra­
   get.
                                                                      Talan mot Europaparlamentet väckt den 2 juli 1995 av
2 ) Irland skall ersätta rättegångskostnaderna.                                              Giorgio Bernardi
                                                                                             ( Mål C-228/95 )
(M EGT nr C 288 , 15.10.1994 .                                                                 ( 95/C 268/21 )

                                                                      Giorgio Bernardi har den 2 juli 1995 väckt talan vid
                                                                      Europeiska gemenskapernas domstol mot Europaparla­
                                                                      mentet . Sökanden företräds av advokaten Giancarlo Lat­
                                                                      tanzi i Massa-Carrara ( Italien ) och har uppgivit följande
                  DOMSTOLENS DOM
                                                                      adress för delgivning : 33 rue Godchaux, Luxemburg.
                    ( sjätte avdelningen )                            Sökanden yrkar bland annat att meddelandet " Infordran av
                 av den 11 augusti 1995                               ansökningar till tjänsten som ombudsman '^ 1 ) samt alla
i mål C-260/94 : Europeiska gemenskapernas kommission                 rättsakter som har samband med eller är en följd av detta
             mot Republiken Grekland (')                              skall ogiltigförklaras .
("Medlemsstats fördragsbrott - Direktiv 91/263/EEG - Ej
                      genomfört ")                                    Genom beslut av den 11 juli 1995 har domstolen enligt
                                                                      artikel 47 i Europeiska gemenskapernas domstols stadga
                         ( 95/C 268/20 )                              hänskjutit talan till förstainstansrätten.

                (Rättegångsspråk : grekiska)                          (M EGT nr C 127, 23.5.1995 , s . 4 .

(Preliminär översättning; den slutgiltiga översättningen
kommer att publiceras i "Rättsfallssamling från Europeiska
     gemenskapernas domstol och förstainstansrätt ")
                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Dioikitiko
I mål C-260/94 , Europeiska gemenskapernas kommission                 Protodikeio Athinas av den 24 maj 1995 i målet mellan
( ombud : Dimitrios Gouloussis och Anders Christian Jessen )                P. Moskof och Ethnikos organismos kapnou
mot Republiken Grekland ( ombud : Panagiotis Mylonopou­                                       ( Mål C-244/95 )
los och Ioanna Kiki ), angående en talan om fastställelse av
                                                                                                95/ C 268 /22
att Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina
skyldigheter enligt EG-fördraget genom att inte inom de
föreskrivna fristerna anta och, i andra hand, genom att inte          Dioikitiko Protodikeio Athinas begär genom beslut av den
underrätta kommissionen om de bestämmelser i lagar och                24 maj 1995 , vilket har inkommit till domstolens kansli den
andra författningar som är nödvändiga för att följa rådets            12 juli 1995 , att Europeiska gemenskapernas domstol skall
direktiv 91 /263/EEG av den 29 april 1991 om tillnärmning             meddela ett förhandsavgörande i målet mellan P. Moskof
av medlemsstaternas lagstiftning om teleterminalutrustning            AE och Ethnikos organismos kapnou, angående giltigheten
och ömsesidigt erkännande av utrustningens överensstäm­               av kommissionens förordning ( EEG ) nr 3477/93 ( ] ), i den
melse ( EGT nr L 128 , s . 1 ), har domstolen ( sjätte avdel­         utsträckning som den berör den jordbruksomräkningskurs
ningen ), sammansatt av F. A. Schockweiler, avdelningsord­            som skall tillämpas på bidrag för tobak från skördar före
förande , P. J. G. Kapteyn, G. F. Mancini ( referent ), C. N.         1993 års skörd, som lämnar den plats där de står under
Kakouris och G. Hirsch, domare, med C. O. Lenz som                    kontroll från och med den 1 juli 1993 . Giltigheten av
generaladvokat och R. Grass som justitiesekreterare, den              ovannämnda förordning har ifrågasatts av följande orsa­
II augusti 1995 avkunnat följande dom :                               ker :
 ---pagebreak--- 14.10.95            ISV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr C 268/ 11

A ) Kommissionens underlåtenhet att förelägga förvalt­                3 . Om denna fråga också besvaras nekande : Får ett
    ningskommittén för tobak förordning nr 3477/93                        offentligrättsligt organ, åberopa att artiklarna 4.1 och
    såsom förslag till förordning med retroaktiv verkan .                 4.2 jämförda med artikel 4.5 i direktiv 77/388/EEG är
                                                                          direkt tillämpliga, för att motsätta sig tillämpningen av
B ) Åsidosättande av rådets förordning (EEG) nr 3813/92                   en nationell bestämmelse, om tillämpningen av direkti­
    och otillräcklig motivering av kommissionens förord­                  vets regler visserligen indirekt skulle gynna detta organ
    ning nr 3477/93 .                                                     vid ett preliminärt avdrag, men missgynna det i
                                                                          övrigt ?
C ) Åsidosättande av artikel 3.1 andra stycket iv i rådets
    förordning ( EEG ) nr 727/70, som den har ändrats                 V ) EGT nr L 145 , 13.6.1977, s . 1 .
    genom artikel 1 i rådets förordning ( EEG) nr 1329/
    90 .

D ) Åsidosättande av artikel 39.1 c i EG-fördraget.
E ) Åsidosättande av principen om att gemenskapens                    Överklagande, ingivet den 24 juli 1995 av Europaparlamen­
    rättsakter inte skall ha retroaktiv verkan .                      tet, av den dom som Europeiska gemenskapernas första­
                                                                      instansrätt, tredje avdelningen, meddelat den 30 maj 1995
F) Åsidosättande av principen om skydd för berättigade                i mål T-289/94 mellan Angelo Innamorati och Europapar­
    förväntningar .                                                                                lamentet
                                                                                             (Mål C-254/95 P)
G) Åsidosättande av principen om likabehandling av                                              ( 95/C 268/24 )
    gemenskapens aktörer .

H ) Maktmissbruk .
                                                                      Europaparlamentet har den 24 juli 1995 till Europeiska
                                                                      gemenskapernas domstol överklagat den dom som Euro­
                                                                      peiska gemenskapernas förstainstansrätt, tredje avdel­
(') EGT nr L 317, 18.12.1993 , s . 30 .                               ningen, meddelat den 30 maj 1995 i mål T-289/94 mellan
                                                                      Angelo Innamorati och Europaparlamentet. Klaganden
                                                                      företräds av Manfred Peter och José Luis Rufas Quintana
                                                                      som ombud och har uppgett följande adress för delgivning:
                                                                      Europaparlamentets generalsekretariat, Kirchberg, Luxem­
                                                                      burg.

Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes­                 Klaganden yrkar att domstolen skall
finanzhof den 21 mars 1995 i målet mellan Finanzamt
       Augsburg-Stadt och Marktgemeinde Welden                        — upphäva det överklagade avgörandet, nämligen För­
                        ( Mål C-247/95 )                                stainstansrättens, tredje avdelningen, dom av den 30 maj
                          ( 95/C 268 /23 )                              1995 i mål T-289/94 mellan Angelo Innamorati och
                                                                        Europaparlamentet 1 ),
Bundesfinanzhof - XI . Senat - har i beslut av den 21 mars            — bifalla de yrkanden som parlamentet framställt i den
1 995 , som inkommit till domstolens kansli den 17 juli 1 995 ,         första instansen, nämligen
begärt att Europeiska gemenskapernas domstol skall med­
dela ett förhandsavgörande i målet mellan Finanzamt                       — förklara sökandens talan ogrundad,
Augsburg-Stadt och Marktgemeinde Welden beträffande                       — besluta om rättegångskostnaderna i enlighet med
följande frågor:                                                            tillämpliga bestämmelser

1 . Får en medlemsstat enligt artikel 4.5 fjärde stycket i            beträffande de rättegångskostnader som uppkommit inför
    direktiv 77/388/EEG ( 1 ) behandla en verksamhet av ett           domstolen besluta på rättvist och förnuftigt sätt.
    offentligrättsligt organ, som undantagits från skattskyl­
    dighet men omfattas av rätten till valfrihet för beskatt­         Grunder och huvudargument
    ning, såsom en verksamhet som detta organ bedriver i
    egenskap av myndighet, även om denna bedrivs under                Överträdelse av gemenskapsrätten, särkilt att domstolens
    samma rättsliga förutsättningar och på samma sätt som             och förstainstansrättens rättspraxis angående motivering av
    motsvarande verksamhet av ett privat företag ?                    administrativa beslut inte beaktats eller har feltolkats : en
                                                                      uttagningskommitté vid ett allmänt uttagningsprov är inte
2 . Om fråga 1 besvaras nekande : Får rätten till valfrihet för       skyldig att ange de " kriterier " eller beräkningsgrunder för
    beskattning begränsas inom ramen för artikel 13 C                 rättning som den har att fastställa för rättningen av ett
    andra stycket i direktiv 77/388/EEG på så sätt att en             skriftligt prov.
    verksamhet som avses i artikel 13 C första stycket i
    direktiv 77/388/EEG endast behandlas som företags­                (') EGT nr C 189 , 22.7.1995 , s . 15 .
    verksamhet under vissa förutsättningar för det fall
    denna bedrivs av ett offentligrättsligt organ ?