CELEX: 31989D0147
Language: bg
Date: 1989-02-20 00:00:00
Title: Решение на Съвета от 20 февруари 1989 година за сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и страните, които са страни по Хартата за Съвета за сътрудничество на арабските държави от Залива (Държавата Обединени арабски емирства, Държавата Бахрейн, Кралство Саудитска Арабия, Султанат Оман, Държавата Катар и Държавата Кувейт), от друга страна

Важна правна забележка

|

31989D0147

Официален вестник n° L 054 , 25/02/1989 стр. 0001 - 0002 специално финландско издание: глава 11 том 14 стр. 0210  специално шведско издание: глава 11 том 14 стр. 0210  специално чешко издание глава 11 том 16 стр. 281  - 282 специално испанско издание глава 11 том 16 стр. 281  - 282 специално унгарско издание глава 11 том 16 стр. 281  - 282 специално литвийско издание глава 11 том 16 стр. 281  - 282 LV.ES глава 11 том 16 стр. 281  - 282 MT.ES глава 11 том 16 стр. 281  - 282 PL.ES глава 11 том 16 стр. 281  - 282 SK.ES глава 11 том 16 стр. 281  - 282 специално словенско издание глава 11 том 16 стр. 281  - 282

		19890220Решение на Съветаот 20 февруари 1989 годиназа сключване на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и страните, които са страни по Хартата за Съвета за сътрудничество на арабските държави от Залива (Държавата Обединени арабски емирства, Държавата Бахрейн, Кралство Саудитска Арабия, Султанат Оман, Държавата Катар и Държавата Кувейт), от друга страна(89/147/ЕИО)СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,като взе предвид Договора за създаване на Европейската икономическа общност, и по-специално членове 113 и 235 от него,като взе предвид препоръката на Комисията,като взе предвид становището на Европейския парламент [1],като има предвид, че сключването от Европейската икономическа общност на Споразумение за сътрудничество между Европейската икономическа общност и страните, които са страни по Хартата за Съвета за сътрудничество на арабските държави от Залива (Държавата Обединени арабски емирства, Държавата Бахрейн, Кралство Саудитска Арабия, Султанат Оман, Държавата Катар и Държавата Кувейт) поражда необходимост за постигане на целите на Общността в областта на външноикономическите отношения; като има предвид, че е необходимо определени мерки за икономическото сътрудничество, съгласно Споразумението, да повишат правомощията, предвидени в Договора, и по-специално тези, специфицирани в областта на общата търговска политика,РЕШИ:Член 1Споразумението за сътрудничество между Европейската икономическа общност, от една страна, и страните, които са страни по Хартата за Съвета за сътрудничество на арабските държави от Залива (Държавата Обединени арабски емирства, Държавата Бахрейн, Кралство Саудитска Арабия, Султанат Оман, Държавата Катар и Държавата Кувейт) от друга страна, и декларациите и размяната на писма към приложението, се одобряват с настоящето от името на Общността.Текстът на актовете по първия параграф са приложени към настоящото решение.Член 2Председателят на Съвета извършва нотификацията, която е предвидена в член 26 от Споразумението [2].Член 3Общността се представлява от Съвместен съвет, които е установен в член 12 на Споразумението от Комисията, който се подпомага от представители на държавите-членки.Член 4Настоящото решение влиза в сила от деня след неговото публикуване в Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 20 февруари 1989 година.За СъветаПредседателF. Fernandez Ordoñez[1] ОВ С 12, 16.1.1989 г.[2] Датата на влизане в сила на Споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейските общности от Генералния секретариат на Съвета.--------------------------------------------------