CELEX: 51978PC0315
Language: nl
Date: 1978-07-06
Title: Voorstel van een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD inzake de toekenning van steun voor het verbruik van boter in Italië (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 315
Vol. 1978/0112
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                        COM(78)315 def.
                                                        Brussel , 6 juli 1978.
                               voorstel van een
                         VERORDENING (EEG ) VAN DE RAAD
            inzake de -toekenning van steun voor h.et verbruik van
                           *    "boter in Italië
                  ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
 C0M(78 ) 315 def
 ---pagebreak---                             TOELICHTING                                          J
  I. In het kader van de vergadering van 12 tot eri met 16 mei 1978 heeft de     I
      Raad het voorstel van de Commissie om een bijkomend bedrag van 50 miljoen  >
      rekeneenheden te bestemmen voor de financiering van aanvullende maat re-   [
     gelen ter bevordering van het verbruik van boter in de Gemeenschao in de
      loop van het melkprijsjaar 1978/ 1979 . goedgekeurd .
                                                                                 I
      De Raad heeft ter zelfderti jd nota genomen van de oogmerken van de
      Conmissie inzake het gebruik van dit bedrag voor twee concrete alterna­    t
     tieven die zijn voorgesteld aan de Lid-Staten .    De te gebruiken boter is
     afkomstig van interventievoorraden of heeft deel uitgemaakt van een
     particuliere opslagovereenkomst .
II . De ingebruikstelling van genoemde maatregelen veroorzaakt bijzondere
     problemen in Italië . Inderdaad wordt de Italiaanse botermarkt enerzijds
     gekenmerkt door het ontbreken van een openbare opslag en van hoeveelheden
     waarvoor overeenkomsten voor particuliere opslag zijn gesloten en ander­
     zijds door een binnenlandse produktie die niet voor interventie kan worden
     aangeboden en waarvan de normale afzet in gevaar zou worden gebracht door   j
     in het kader van de vorenbedoelde maatregelen belangrijke bijkomende        j
     hoeveelheden boter het land binnen te laten . Teneinde zulks verstoringen   j
     van de Italiaanse markt te voorkomen en de consumenten in Italië niet       j
                                                                                 f
     te benadelen ten opzichte van die in de andere Lid-Staten . verdient het    !
                                                                                 i
     aanbeveling in de mogelijkheid te voorzien om een overeenkomstige hoeveel­  1
     heid in Italië geproduceerde boter onder dezelfde voorwaarden te subsi-     ?
                                                                                 «
                                                                                 9
     dieren als de in het kader van genoemde maatregelen in de andere Lid-Staten >
     verkochte boter .
IlI.Dit voorstel tot een verordening van de Raad heeft tot doel in deze
     mogelijkheid te voorzien op basis van artikel 12, lid 2, van Verordening    '
     ( EEG ) nr . 804/ 68 .
 IV. Daar de kosten van deze maatregel zijn begrepen in het bedrag van de
     onder punt I bedoelde 50 miljoen r.e ., brengt dit voorstel geen aanvul­
     lende kosten met zich mede .
 ---pagebreak---                                                                                      Voorstel van een '
                                            VERORDENING (EEG) Nr.                       VAN DE , RAAD
                                  inzake de toekenning van steun voor het verbruik van boter in Italië
             DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMSENSCHAPPEN ,                       ten : ci at, ten einde zulke verstoringen van de Italiaan­
             Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese            se markt te voorkomen en de consumenten in Italië
             Economische Gemeenschap,                                     ■ met te benadelen ter opzichte van die in de andere
                                                                            Lui-Staten, de mogelijkheid moet worden geopend
          - Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad               orn een overeenkomstige hoeveelheid -in Italië gepro­
             van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke               duceerde boter onder dezelfde , voorwaarden te subsidi­
             ordening der markten in de sector melk en zuivelpro-           ëren als de boter die in de andere Lid-Staren in het
             dukten(' ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)nr'     kader van genoemde maatregelen wordt verkocht ,
         1038 / 78 ( 2 ),en inzonderheid op artikel 1 .2 , lid 2.,
            Gezien het voorstel van de Commissie,                           HEFFT DE VOLGENDE VERORDENING
                                                                           VASTGESTELD :
            Overwegende dat de situatie op de botermarkt wordt
            gekenmerkt door aanzienlijke voorraden eh dat het           00-                          Artikel 1
            terverbruik derhalve met aile dienstige middelen rnoet
            worden opgevoerd ;                              .               1 . In itahe wordt voor hef onmiddellijke verbruik
                                                                           van in deze Lid- Staat geproduceerde boter steun toe­
            Overwegende dat verlaging van de prijzen voor de ^             gekend.-              ■                                     ,
            eindverbruiker een efficiënt middel kan zijn orn dit
            doel te bereiken ; dat de Commissie derhalve over­                   Het bedrag 1 van deze steun alsmede de maximum-
           weegt op grond van artikel 6, lid 7, van Verordening                  hoeveelheid boter waarvoor deze steun kan worde;
            (EEG) nr. 804/68 ad~hoc maatregelen vast te                          toegekend worden vastgesteld volgens dezelfde
 SB 11 en die voorzienin een bijkomende prijsverlaging voor bo­                  criteria als die welke zullen worden toegepast
            ter welke wordt gekocht voor onmiddellijk verbruik;                  de . andere Li o- st atë'n bij de afzet tegen verlaaqi
                                                                                 prijs van boter afkomstig uit openbare opslag o
                                                                                 cnoerworpen aan een opslagovereenkomst , bestemd
           Overwegende dat de toepassing van de voiengenoende                  • voor onmiddellijk verbruik »
'maatregelen                in Italië bijzondere problemen oplevert ;     3 „ covpndien worden in de uitvoeringsbepalingen vai
           dat de Italiaanse botermarkt namelijk wordt geken­                    deze verordening met name een uiterste datum voi
           merkt enerzijds door het ontbreken van een openbare                   de verpakking van de boter in pakjes , alsmede ,
           voorraad en van hoeveelheden waarvoor contracten                      voor schriften om te garanderen , dat de bet rok k «
           voor particuliere omslag zijn geslóten en anderzijds                  boter in Italië wordt verbruikt , 'opgenomen .
           door een binnenlandse pröcuktie die niet voor inter­
          ventie kan worden aangeboden en waarvan de norma­                                            Artikel 2
           le afzet in gevaar zou worden gebracht door in het ka­          Deze verordening treedt in werking op de dag vol­
        . der van de vorenbedoelde maatregelen belangrijke gende op die var;, haar bekendmaking in het Fublika-
     bijkomende hoeveelheden boter het land binnen te la­                  iieblad van de Europese Gemeenschappen.
                          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is recfttureeks toepasse
                          in elke Lid -Staat.
                          Gedaan te Brussel .
                                                                                           Voor de Raad
         ( 1 ) PB nr .         L 148 van 28 . . 6 „ 1968 , blz . 13
         ( 2 ) PB nr , , L 134 van 22 , 5.1978 - bl *.                  4