CELEX: 31977D0103
Language: nl
Date: 1977-01-17 00:00:00
Title: Beschikking van de Commissie van 17 januari 1977 met betrekking tot een spoedlevering van butteroil aan het Wereldvoedselprogramma in het kader van de voedselhulp ten behoeve van Indonesië

4 . 2 . 77                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                        Nr . L 33 / 19
                                                                     II
                       (Besluiten waarvan de publikatie niet voorwaarde is voor de toepassing)
                                                         COMMISSIE
                                             BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                         van 17 januari 1977
                 met betrekking tot een spoedlevering van butteroil aan het Wereldvoedselpro­
                      gramma in het kader van de voedselhulp ten behoeve van Indonesië
                                          ( Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                              (77/ 103 / EEG )
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                              Overwegende dat het met het oog op de noodzake­
GEMEENSCHAPPEN ,                                                           lijkheid snel hulp te verlenen , nodig blijkt voor deze
                                                                           levering een onderhandse procedure toe te passen ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
 Economische Gemeenschap,                                                  Overwegende dat de in deze beschikking vervatte
                                                                           maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening ( EEG) nr. 804/68 van de Raad                        van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke                           dukten ,
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG )
nr . 559 /76 (2 ), met name op artikel 6, lid 7, en artikel                HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 28 ,
                                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat Verordening ( EEG) nr. 695/ 76 van
de Raad van 25 maart 1976 betreffende de levering                          1.     Overeenkomstig de bepalingen van de Verorde­
van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden en                            ningen ( EEG) nr. 694/ 76 en ( EEG) nr. 695/76 wordt
bepaalde internationale instellingen in het kader van                      overgegaan tot de levering aan het WVP van een partij
het voedselhulpprogramma voor 1976 (3 ), onder ande­                      van 120 ton butteroil ten behoeve van Indonesië .
 re voorziet in de terbeschikkingstelling aan het We­
                                                                           2.     De voor de bereiding van de butteroil bestemde
reldvoedselprogramma (WVP) van 16 000 ton butter­
                                                                           boter wordt afgenomen bij het Franse interventiebu­
oil ; dat het WVP een verzoek tot levering van 120 ton                     reau .
butteroil bestemd voor Indonesië heeft ingediend ;
Overwegende dat in artikel 5 van Verordening ( EEG)                                                   Artikel 2
nr. 694/ 76 van de Raad van 25 maart 1976 tot vaststel­
                                                                           1.     De butteroil beantwoordt, wat de kwaliteit en de
ling van de algemene voorschriften betreffende de le­
vering van melkvet aan bepaalde ontwikkelingslanden                       verpakking betreft, aan de in de bijlage van Verorde­
en bepaalde internationale instellingen in het kader                       ning ( EEG ) nr. 2247/75 van de Commissie van 29
van het voedselhulpprogramma voor 1 976 (4 ), wordt                       augustus 1975 met betrekking tot de inschrijvings­
bepaald dat voor de vaststelling van de leveringskosten                   voorwaarden van de kosten van vervaardiging en leve­
een onderhandse procedure kan worden gevolgd in­                           ring van butteroil als voedselhulp aan bepaalde ont­
dien het spoedacties betreft ;                                            wikkelingslanden en aan het Wereldvoedselprogram­
                                                                          ma (5 ), laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr.
(') PB nr. L 148 van 28 . 6 . 1968 , blz . 13                             22 1 2/ 76 (fe), vastgestelde voorwaarden .
( 2 ) PB nr. L 67 van 15 . 3 . 1976 , blz . 9 .
H PB nr . L 83 van 30 . 3 . 1976 , blz . 6 .                              ( s ) PB nr. L 22 9 van 30 . 8 . 1975 , blz . 60 .
h ) PB nr. L 83 van 30. 3 . 1976, blz. 4.                                 ( 6 ) PB nr. L 249 van 11.9 . 1976 , blz . 5 .
 ---pagebreak--- Nr. L 33 / 20                      Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           4 . 2 . 77
Deze wordt uitsluitend verpakt in blikken van 5 kg.           2.   Het betrokken interventiebureau zendt aan de
                                                              Commissie onmiddellijk een afschrift van de onder­
2.    Het Franse interventiebureau laat op de verpak­         handse overeenkomst.
king de volgende vermelding aanbrengen :
„ Butteroil / Gift of the European Economic Commu­            3.   Het zorgt binnen een termijn van ten hoogste 30
nity / World Food Programme Action / Surabaya".               dagen na de dag van de overname door het WVP voor
                                                              de betaling aan het WVP van een forfaitaire bijdrage
                         Artikel 3
                                                              van 79 rekeneenheden per ton geleverde butteroil .
1.    De levering vindt plaats in een haven van de                                  Artikel 5
Gemeenschap, die toegankelijk is voor zeeschepen en
die regelmatige lijnverbindingen met het begunstigde          Op de krachtens deze beschikking geleverde butteroil
land onderhoudt, op een door het betrokken interven­          worden geen restituties noch compenserende bedra­
tiebureau vast te stellen datum na 10 en vóór 28 fe­          gen (monetaire of „toetreding") toegepast.
bruari 1977 .
                                                                                    A rtikel 6
2.     De levering wordt beschouwd te hebben plaats­
gevonden op het moment dat de goederen op de door             Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
het WVP, of de gevolmachtigde daarvan , aangeduide
plaats van uitvoer zijn gedeponeerd .
                                                              Gedaan te Brussel , 17 januari 1977.
                         Artikel 4
                                                                                        Voor de Commissie
 1.    Het bedrag van de kosten van aanvoer van de
butteroil wordt bepaald door het Franse interventiebu­                                  De Vice-Voorzitter
reau door middel van een onderhandse procedure
tegen de gunstigste voorwaarden .                                                       Finn GUNDELACH