CELEX: 31970R1593
Language: nl
Date: 1970-08-06 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1593/70 van de Commissie van 5 augustus 1970 houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten

Nr. L 173 / 18                     Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                        6 . 8 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 1593/70 VAN DE COMMISSIE
                                                 van 5 augustus 1970
               houdende vaststelling van de restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  voer van de produkten vermeld in de bijlage bij
GEMEENSCHAPPEN,                                               deze verordening, zoals aangegeven in de genoemde
                                                              bijlage ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Euro­              Overwegende dat de in deze verordening vervatte
pese Economische Gemeenschap,                                 maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                              van het Comité van beheer voor melk en zuivel­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de                  produkten,
Raad van 27 juni 1968 houdende een gemeen­
schappelijke ordening der markten in de sector
melk en zuivelprodukten (*), laatstelijk gewijzigd            HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
door Verordening (EEG) nr. 1253/70 (2), en met                VASTGESTELD :
name op artikel 17, lid 4,
                                                                                     Artikel 1
Overwegende dat de bij uitvoer van melk en zuivel­
produkten toe te passen restituties vastgesteld zijn          De restituties bij uitvoer van de in bijlage bij
door Verordening (EEG) nr. 1420/70 (3) ;                      deze verordening bedoelde produkten als zodanig,
                                                              worden in overeenstemming met de genoemde bijlage
Overwegende dat toepassing van de in Verordening              vastgesteld.
(EEG ) nr. 1420/70 genoemde voorschriften en uit­                                    Artikel 2
voeringsbepalingen op de gegevens, waarover de
Commissie op het huidige tijdstip beschikt aanlei­            Deze verordening treedt in werking op 6 augustus
ding geeft tot vaststelling van de restituties bij uit        1970.
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 5 augustus 1970.
                                                                         Voor de Commissie
                                                                          A. BORSCHETTE
                                                                        Lid van de Commissie
(*) PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(•) PB nr. L 143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
(*) PB nr. L 157 van 18. 7. 1970, blz. 16.
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 70                             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                      Nr. L 173 / 19
                                                                  BIJLAGE
                 bij de verordening van de Commissie van 5 augustus 1970 houdende vaststelling van de
                                        restituties bij uitvoer van bepaalde zuivelprodukten
De volgende onderverdelingen van de bijlage van Verordening (EEG) nr. 1420/70 en de daarbij behorende
bedragen worden als volgt gelezen :
          Nummer                                                                                                Bedrag
                                                                                                          van de restitutie
          van het
          gemeen­                                             Omschrijving                          Code
                                                                                                           in R.E. /100 kg
        schappelijk                                                                                         netto gewicht
        douanetarief                                                                                        (tenzij anders
                                                                                                             aangegeven)
04.03                     ex A (II) 82 gewichtspercenten of meer
                                      (a) die het onderwerp heeft uitgemaakt van interventie­
                                          maatregelen als bedoeld bij artikel 6 van Verorde­
                                          ning (EEG) nr. 804/68                                   3100 21
                                          voor de uitvoer naar :
                                          — Bulgarije en Cuba                                                  140,00
                                          — de zone E                                                           99,70
                                          — Algerië, Marokko en Tunesië                                        137,00
                                          — de andere bestemmingen                                             133,00
                                                                                                  3200 30      166,00
                             B (III) meer dan 99,5 gewichtspercenten
04.04                     Kaas en wrongel :
                          ex A. Emmental en Gruyère, andere dan geraspt of in poeder :
                                 II. andere                                                       3800 00
                                     voor de uitvoer naar :
                                     — de zone D                                                                36,00
                                     — de zone F                                                                38,00
                                     — Oostenrijk, Liechtenstein en Zwitserland                                 25,00
                                     — de andere bestemmingen                                                   43,00
                          ex C. Blauw-groen geaderde kaas, andere dan geraspt of in poeder,       4000 00
                                 met uitzondering van Roquefort                                                 30,00
                              D. Smeltkaas :
                                 II. andere, met een vetgehalte :
                                     a) van niet meer dan 36 gewichtspercenten en met een
                                         vetgehalte, berekend op de droge stof :
                                         ex 1 , van niet meer dan 46 gewichtspercenten en een
                                                gehalte aan droge stof
                                                 (aa) van 33 gewichtspercenten of meer doch
                                                      minder dan 38 gewichtspercenten             4400 10
                                                      voor de uitvoer naar :
                                                      — de zone D                                                  0
                                                      — de andere bestemmingen                                  10,00
                                                (bb) van 38 gewichtspercenten of meer doch
                                                      minder dan 43 gewichtspercenten en met een
                                                      vetgehalte, berekend op de droge stof van :
                                                       ( 11 ) minder dan 20 gewichtspercenten     4400 20
                                                               voor de uitvoer naar :
                                                              — de zone D                                          0
                                                               — de andere bestemmingen                         10,00
                                                       (22) 20 gewichtspercenten of meer          4400 30
                                                               voor de uitvoer naar :
                                                               — de zone D                                          0
                                                               — de andere bestemmingen                         27,00
 ---pagebreak--- Nr. L 173 / 20             Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          6 . 8 . 70
       Nummer                                                                                    Bedrag
        van het                                                                            van de restitutie
        gemeen­                                 Omschrijving                         Code   in R.E./100 kg
      schappelijk                                                                            netto gewicht
      douanetarief                                                                           (tenzij anders
                                                                                              aangegeven)
04.04                              (cc) van 43 gewichtspercenten of meer en met
(vervolg)                                een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                        van :
                                         ( 11 ) minder dan 20 gewichtspercenten    4400 40
                                                voor de uitvoer naar :
                                                — de zone D                                          0
                                                — de andere bestemmingen                         10,00
                                         (22) 20 gewichtspercenten of meer doch
                                                minder dan 40 gewichtspercenten    4400 50
                                                voor de uitvoer naar :
                                                — de zone D                                          0
                                                — de andere bestemmingen                         27,00
                                         (33) 40 gewichtspercenten of meer         4400 60
                                                voor de uitvoer naar :
                                                — de zone D                                        3,00
                                                — de andere bestemmingen                         43,00
                             ex 2, van meer dan 46 gewichtspercenten en een ge­
                                   halte aan droge stof :
                                   (aa) van 33 gewichtspercenten of meer doch
                                         minder dan 38 gewichtspercenten           4500 10
                                         voor de uitvoer naar :
                                         — de zone D                                                0
                                         — de andere bestemmingen                                10,00
                                   (bb) van 38 gewichtspercenten of meer doch
                                         minder dan 43 gewichtspercenten           4500 20
                                         voor de uitvoer naar :
                                         — de zone D                                                0
                                         — de andere bestemmingen                                27,00
                                   (cc) van 43 gewichtspercenten of meer doch
                                         minder dan 46 gewichtspercenten           4500 30
                                         voor de uitvoer naar :
                                        — de zone D                                               3,00
                                         — de andere bestemmingen                                43,00
                                   (dd) van 46 gewichtspercenten of meer en met
                                         een vetgehalte, berekend op de droge stof
                                         van :
                                         ( 11) minder dan 55 gewichtspercenten     4500 40
                                                voor de uitvoer naar :
                                                — de zone D
                                                                                                  3,00
                                                — de andere bestemmingen                         43,00
                                         (22) 55 gewichtspercenten of meer         4500 50
                                                voor de uitvoer naar :
                                                — de zone D                                        3,00
                                                — de andere bestemmingen                         54,00
                          b) van meer dan 36 gewichtspercenten                     4600 00
                             voor de uitvoer naar :
                             — de zone D                                                           3,00
                             — de andere bestemmingen                                            54,00
                   E. andere
                       I. andere dan geraspt of in poeder, met een vetgehalte van
                          niet meer dan 39 gewichtspercenten en een vochtgehalte,
                          berekend op de vetvrije kaasmassa :
 ---pagebreak--- 6 . 8 . 70           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 173 /21
          Nummer                                                                               Bedrag
           van het                                                                       van de restitutie
          gemeen­                        Omschrijving                             Code    in R.E./100 kg
         schappelijk                                                                       netto gewicht
        douanetarief                                                                       (tenzij anders
                                                                                            aangegeven )
04.04                ex a) van niet meer dan 47 gewichtspercenten :
(vervolg)                  (1 ) Grana, Fiore Sardo, Parmigiano Reggiano, Pe­
                                corino                                          4700 10'
                                voor de uitvoer naar :
                                — Zwitserland                                                  40,00
                                — de andere bestemmingen                                       50,00
                           (2) andere, met een vetgehalte, berekend op de
                                droge stof, van 30 gewichtspercenten of meer    4700 20
                                voor de uitvoer naar :
                                — Zwitserland                                                  40,00
                                — de andere bestemmingen                                       50,00
                        b) van meer dan 47 doch niet meer dan 72 gewichts­
                           percenten :
                           ex 1 . Cheddar, Chester, met een vetgehalte, be­
                                  rekend op de droge stof, van 50 gewichts­
                                  percenten of meer, met een rijpingstijd van :
                                  (aa) minder dan 3 maanden                     4800  10
                                       voor de uitvoer naar :
                                       — de zone L)                                            20,00
                                       — de andere bestemmingen                                63,25
                                  (bb) 3 maanden of meer                        4800 20
                                       voor de uitvoer naar :
                                       — de zone D                                             20,00
                                       — de andere bestemmingen                                63,25
                           ex 2. Tilsit, met een vetgehalte, berekend op de
                                  droge stof :
                                  ex aa) van meer dan 39 gewichtspercenten
                                          doch niet meer dan 48 gewjchtsper­
                                          centen                                4900 00
                                          voor de uitvoer naar :
                                          — de zone D                                          18,00
                                          — Zwitserland                                         7,50
                                          — de andere bestemmingen                             45,00
                           ex 3, andere, met een vetgehalte, berekend op de
                                  droge stof :
                                  (aa) van minder dan 19 gewichtspercenten en
                                       met een gehalte aan droge stof van 32
                                       gewichtspercenten of meer                5100 10          8,00
                                  (bb) van 19 of meer doch minder dan 39 ge­
                                       wichtspercenten en met een vochtgehalte,
                                       berekend op de vetvrije kaasmassa van
                                       niet meer dan 62 gewichtspercenten       5100 20
                                       voor de uitvoer naar :
                                       — Zwitserland                                            7,50
                                       — de andere bestemmingen                                15,00
                                  (cc) van 39 gewichtspercenten of meer :
                                       (11 ) Asiago, Caciocavallo, Provolone,
                                             Ragusano                           5100 30
                                             voor de uitvoer naar :
                                             — Zwitserland                                      7,50
                                             — de andere bestemmingen                          45,00
 ---pagebreak---  Nr. L 173 /22                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   6. 8 . 70
         Nummer                                                                                                        Bedrag
          van het                                                                                                van de restitutie
          gemeen­                                              Omschrijving                               Code    in R.E./100 kg
        schappelijk                                                                                                netto gewicht
       douanetarief                                                                                                (tenzij anders
                                                                                                                    aangegeven)
 04.04                                                       (22) Cantal, Edam, Fontal, Fontina,        5 100 40
 (vervolg)                                                        Gouda
                                                                  voor de uitvoer naar :
                                                                  — de zone D                                          18,00
                                                                  — de zone E                                          40,36
                                                                  — de zone F                                          27,56
                                                                  — Zwitserland                                         7,50
                                                                  — Australië                                          41,00
                                                                  — Japan                                              59,00
                                                                  — Porto Rico                                         40,00
                                                                  — Canada                                             43,00
                                                                  — de andere bestemmingen                             45,00
                                                             (33) Butterkäse, Italico, Kernhem,
                                                                  Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleg­
                                                                  gio                                   5100 50'
                                                                  voor de uitvoer naar :
                                                                  — de zone D                                          18,00
                                                                  — de zone F                                         25,56
                                                                  — Zwitserland                                         7,50
                                                                  — de andere bestemmingen                            38,00
                                                            (44) andere, met een vochtgehalte, be­
                                                                  rekend op de vetvrije kaasmassa :
                                                                  (aaa) van meer dan 47 doch niet
                                                                          meer dan 52 gewichtspercen­   5100 60
                                                                          ten
                                                                          voor de uitvoer naar :
                                                                          — Zwitserland                                 7,50
                                                                          — de andere bestemmingen                    45,00
                                                                  (bbb) van meer dan 52 doch niet
                                                                          meer dan 62 gewichtspercen­   5100 70
                                                                          ten
                                                                          voor de uitvoer naar :
                                                                          —   de zone D                               18,00
                                                                          —   de zone E                               40,36
                                                                          —   de zone F                               27,56
                                                                          —   Zwitserland                               7,50
                                                                          — Australië                                 41,00
                                                                          — Japan                                     59,00
                                                                          — Porto Rico                                40,00
                                                                          — Canada                                    43,00
                                                                          — de andere bestemmingen                    45,00
                                   II. Overige :
                                       ex a) geraspt of in poeder, met een gehalte aan droge
                                              stof van 85 gewichtspercenten of meer, met een
                                              vetgehalte van meer dan 20 gewichtspercenten en
                                              met een gehalte aan lactose (melksuiker) van min­
                                              der dan 5 gewichtspercenten                               5300 00       40,00
N.B. De zones zijn omschreven in Verordening (EEG) nr. 1353/69 (PB nr. L 174 van 16. 7. 1969, blz. 10).
Voor de . berekening van het vetgehalte wordt het gewicht van de melkvreemde vetten niet in aanmerking ge­
nomen .