CELEX: 22002D0157
Language: bg
Date: 2002-12-06 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 157/2002 от 6 декември 2002 година за изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

22002D0157

Официален вестник n° L 038 , 13/02/2003 стр. 0003 - 0007 специално чешко издание глава 11 том 08 стр. 5  - 9 специално испанско издание глава 11 том 08 стр. 5  - 9 специално унгарско издание глава 11 том 08 стр. 5  - 9 специално литвийско издание глава 11 том 08 стр. 5  - 9 LV.ES глава 11 том 08 стр. 5  - 9 MT.ES глава 11 том 08 стр. 5  - 9 PL.ES глава 11 том 08 стр. 5  - 9 SK.ES глава 11 том 08 стр. 5  - 9 специално словенско издание глава 11 том 08 стр. 5  - 9

		Решение на Съвместния комитет на ЕИП№ 157/2002от 6 декември 2002 годиназа изменение на приложение I (Ветеринарни и фитосанитарни въпроси) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че:(1) Приложение I към Споразумението беше изменено с Решение № 114/2002 на Съвместния комитет на ЕИП от 27 септември 2002 г. [1].(2) Решение 2001/881/EО на Комисията от 7 декември 2001 г. относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията [2], трябва да бъде включено в Споразумението.(3) Решение 2001/881/EО отменя Решение 97/778/EО на Комисията [3], което е включено в Споразумението, и следователно трябва да бъде заличено от него.(4) Настоящото решение не се прилага за Лихтенщайн,РЕШИ:Член 1Част 1 на глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е указано в приложението към настоящото решение.Член 2Текстовете на Решение 2001/881/EО на исландски и норвежки език, които предстои да бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейските общности, са автентични.Член 3Настоящото решение влиза в сила на 7 декември 2002 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са направени [****].Член 4Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Еврoпейския съюз.Съставено в Брюксел на 6 декември 2002 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателKjartan Jóhannsson[1] ОВ L 336, 12.12.2002 г., стр. 5.[2] ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44.[3] ОВ L 315, 19.11.1997 г., стр. 15.[****] Няма посочени конституционни изисквания.--------------------------------------------------ПРИЛОЖЕНИЕ към Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 157/2002Част 1 на глава I от приложение I към Споразумението се изменя, както е посочено по-долу:Текстът на точка 39 (Решение 97/778/EО на Комисията) в част 1.2 се заменя със следното:"32001 D 0881: Решение 2001/881/EО на Комисията от 7 декември 2001 г. относно определяне на списък на граничните инспекционни пунктове, одобрени да извършват ветеринарни проверки на животни и животински продукти с произход от трети страни и относно актуализиране на подробните правила за контрола, който трябва да бъде упражняван от експертите на Комисията (ОВ L 326, 11.12.2001 г., стр. 44).Този акт се отнася и за Исландия за областите, обхванати от конкретните актове, упоменати в параграф 2 от Уводната част.За целите на споразумението клаузите на настоящото решение се четат със следните адаптации:В приложението се добавя следното:Списък на одобрените гранични контролни пунктове:1 | = | Име |2 | = | Анимо Код |3 | = | Тип || | A | = | Летище || | F | = | Гара || | P | = | Пристанище || | R | = | Път |4 | = | Инспекционен център |5 | = | Продукти || | HC | = | Всички продукти за консумация от човека || | NHC | = | Други продукти || | -NT | = | Няма изисквания за температура || | -T | = | Дълбоко замразени продукти || | -T(FR) | = | Замразени продукти || | -T(CH) | = | Замразени продукти |6 | = | Живи животни || | U | = | Копитни: говеда, прасета, овце, кози, диви и домашни животни || | E | = | Регистриран едър рогат добитък, съгласно определеното в Директива 90/426/ЕИО на Съвета || | O | = | Други животни |5-6 | = | Специални забележки || | (1) | = | Проверяване според изискванията на Решение 93/352/ЕИО на комисията, взето при изпълнение на член 19, параграф 3 от Директива 97/78/EО на Съвета || | (2) | = | Само пакетирани продукти || | (3) | = | Само рибни продукти || | (4) | = | Само животински протеини || | (5) | = | Само вълнени козини и кожи || | (6) | = | Само слама и сено || | (8) | = | Само сперма и ембриони || | (9) | = | Само вълна || | (10) | = | исландски понита (само от април до октомври) || | (11) | = | Само прасета от Кипър || | (12) | = | Само от Малта || | (13) | = | Само едър рогат добитък || | (14) | = | Само тропически риби || | (15) | = | Само котки, кучета, гризачи, земноводни, жива риба, влечуги и птици, различни от нелетящи || | (16) | = | Само зоологически животни || | (17) | = | Само големи количества суровини || | (18) | = | Само от Унгария || | (19) | = | Само водни животни || | (20) | = | Само храна за риби (включително рибни захранки) |Държава: Исландия1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Akureyri | 1700499 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Eskifjörður | 1700599 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Hafnarfjörður | 1700299 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Húsavík | 1701399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ísafjörður | 1700399 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Keflavík Airport | 1700799 | A | | HC(1)(2)(3) | O(19) |Njarðvík | 1701999 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-NT(20) | |Reykjavik | 1700199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC(20) | |Siglufjörður | 1702199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Þorlákshöfn | 1701899 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Държава: Норвегия1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |Borg | 1501499 | P | | HC, NHC | E(10) |Båtsfjord | 1501199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Hammerfest | 1501099 | P | Alta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Leirvika | HC-T(1)(2)(3) | |Rypefjord | HC-T(FR)(1)(2)(3), HC-NT(1)(2)(3) | |Honningsvåg | 1501799 | P | Honningsvåg | HC-T(1)(2)(3) | |Gjesvær | HC-T(1)(2)(3) | |Kirkenes | 1502199 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | 1500299 | P | Bud | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Harøysund | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Kristiansund | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Måløy | 1500599 | P | Gotteberg | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Moldøen | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Trollebø | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Oslo | 1500199 | P | | HC, NHC | |Oslo | 1501399 | A | | HC, NHC | U,E,O |Skjervøy | 1502099 | P | | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | 1501699 | P | Andenes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Melbu | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Sortland | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Stavanger | 1500399 | P | Tananger | NHC (20) | |Storskog | 1501299 | R | | HC, NHC | U,E,O |Tromsø | 1500999 | P | Bukta | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Dåfjord | HC-T(1)(2)(3) | |Kaldfjord | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Lenangen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Solstrand | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Senjahopen | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vannøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Trondheim | 1500799 | P | | HC-T(1)(2)(3) | |Vadsø | 1501599 | P | Svartnes | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Vadsø | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Ålesund | 1500699 | P | Breivika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Ellingsøy | HC-T(FR)(1)(2)(3) | |Gangstøvika | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3) | |Skutvik | HC-T(FR)(1)(2)(3), NHC-T(FR)(2)(3)" | |--------------------------------------------------