CELEX: C1997/199/20
Language: it
Date: 1997-06-28 00:00:00
Title: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con ordinanza 16 aprile 1997 dallo Staatsgerichtshof del Land dell'Assia nel procedimento di controllo di costituzionalità promosso su istanza del deputato Georg Badeck e di altri deputati ed ex deputati del Landtag dell'Assia, con l'intervento del Presidente del Consiglio dei Ministri dell'Assia e dell'avvocato del Land presso lo Staatsgerichtshof del Land dell'Assia (Causa C-158/97)

N. C 199/10          IT                        Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                             28 . 6 . 97
menclatura tariffaria e statistica e alla Tariffa doganale co­          Domanda di pronunzia pregiudiziale proposta dalla Com­
mune, dev'essere interpretata nel senso che le gocce a base             missione Tributaria Provinciale di Milano — Sezione XII
di estratto di echinacea purpurea devono essere classificate            — con ordinanza 24 marzo 1997, nel procedimento dinan­
sotto la voce 3004.                                                     zi ad essa pendente fra AGAS (Abbruzzi Gas Agas ) SpA e
                                                                                             Amministrazione Tributaria
(') GU n . C 46 del 17.2 . 1996 .                                                                   ( Causa C-152/97)
                                                                                                       ( 97/C 199/ 19 )
                                                                        Con ordinanza 24 marzo 1997, pervenuta alla Cancelleria
                                                                        della Corte delle Comunità europee il 21 aprile 1997,
                                                                        emanata nel procedimento dinanzi ad essa pendente fra
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                 AGAS (Abbruzzi Gas Agas ) SpA e Amministrazione Tribu­
      la Repubblica ellenica, proposto il 16 aprile 1997                taria, la Commissione Tributaria Provinciale di Milano —
                       ( Causa C-146/97)                                Sezione XII — ha sottoposto alla Corte di giustizia delle
                                                                        Comunità europee il seguente quesito :
                          ( 97/C 199/ 18 )
                                                                         « se le disposizioni per l'uniformità della tassazione indiret­
                                                                        ta sui conferimenti a società di capitali (') nell'Unione si ri­
Il 16 aprile 1997 la Commissione delle Comunità europee,                feriscono anche all' ipotesi di fusione per incorporazione di
rappresentata dalla signora Maria Condou-Durande, mem­                  una società in un'altra, che già era proprietaria del 100%
bro del servizio giuridico, con domicilio eletto in Lussem­             del capitale della prima .»
burgo presso il signor Carlos Gómez de la Cruz, membro
del servizio giuridico della Commissione, Centre Wagner,
Kirchberg, ha proposto dinanzi alla Corte di giustizia delle            (') Trattasi dell'art . 4 della direttiva ( CEE ) 69/335 , del 17. 7.
Comunità europee un ricorso contro la Repubblica elleni­                      1969, ( GU n . L 249 del 3 . 10 . 1969, pag. 5 ), modificata dalle
                                                                             direttive 73/80/CEE del 9 . 4 . 1973 ( GU n . L 103 del 18 . 4 .
ca .
                                                                              1973 , pag . 15 ) e 85/303/CEE del 10 . 6 . 1985 ( GU n . L 156
                                                                             del 15 . 6 . 1985 , pag. 23 ).
La ricorrente conclude che la Corte voglia :
— dichiarare che, non avendo emanato entro il termine
     stabilito le disposizioni legislative, regolamentari e am­
     ministrative necessarie per conformarsi alla direttiva             Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta con
     della Commissione 28 luglio 1993 , 93/70/CEE (*), che              ordinanza 16 aprile 1997 dallo Staatsgerichtshof del Land
     fissa i metodi d'analisi comunitari per il controllo degli         dell'Assia nel procedimento di controllo di costituzionalità
     alimenti per animali, la Repubblica ellenica è venuta              promosso su istanza del deputato Georg Badeck e di altri
     meno agli obblighi ad essa incombenti ai sensi del                 deputati ed ex deputati del Landtag dell'Assia, con l'inter­
     Trattato e della direttiva medesima;                               vento del Presidente del Consiglio dei Ministri dell'Assia e
                                                                        dell'avvocato del Land presso lo Staatsgerichtshof del
                                                                                                      Land dell'Assia
— condannare la Repubblica ellenica alle spese .                                                    ( Causa C-158/97 )
                                                                                                       ( 97/C 199/20 )
Motivi e principali argomenti
                                                                        Con ordinanza 16 aprile 1997, pervenuta nella cancelleria
Ai sensi dell'art. 189, terzo comma, del Trattato che isti­             della Corte il 24 aprile 1997, lo Staatsgerichtshof del Land
tuisce la Comunità europea, le direttive vincolano gli Stati            dell'Assia, nel procedimento di controllo di costituzionali­
membri cui sono rivolte per quanto riguarda il risultato da             tà promosso su istanza del deputato Georg Badeck e di al­
raggiungere . A tenore dell'art. 5 , primo comma, dello stes­           tri deputati ed ex deputati del Land dell'Assia , intervenien­
so Trattato, gli Stati membri adottano tutte le misure di               ti : il Presidente del Consiglio dei Ministri dell'Assia e l'av­
carattere generale e particolare atte ad assicurare l'esecu­            vocato del Land presso lo Staatsgerichtshof dell'Assia ha
zione degli obblighi derivanti dal Trattato o determinati               sottoposto alla Corte di giustizia delle Comunità europee
dagli atti delle istituzioni della Comunità . Finora la Re­             le seguenti questioni pregiudiziali :
pubblica ellenica non ha adottato i provvedimenti necessa­
ri per il completo recepimento della direttiva in oggetto               Se l'art. 2, nn. 1 e 4, della direttiva del Consiglio 9 feb­
nell' ordinamento giuridico interno.                                    braio 1976 relativa all'attuazione del principio della parità
                                                                        di trattamento fra gli uomini e le donne per quanto riguar­
H GU n . L 234 del 17. 9 . 1993 , pag. 17 .                             da l'accesso al lavoro, alla formazione e alla promozione
                                                                        professionali e le condizioni di lavoro ( GU n . L 39,
                                                                        pag. 40, in prosieguo : la « direttiva sulla parità di tratta­
                                                                        mento ») osti a una normativa nazionale per cui:
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 97             IT                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. C 199/ 11
1 . in casi di insufficiente rappresentanza,               ai  sensi           del 17 dicembre 1990 senza averlo notificato allo stato
     dell'art. 3 , nn. 1 e 2 , della legge dell'Assia sulla parità             di progetto, è venuta meno agli obblighi che le incom­
     di trattamento, la scelta, ai sensi dell'art. 10 della stes­              bono ai sensi dell' articolo 8 della direttiva 83/ 189/
     sa legge, tra un candidato di sesso femminile e uno di                    CEE H , che prevede una procedura di informazione
     sesso maschile a parità di qualifica deve avvenire, per                   nel settore delle norme e delle regolamentazioni tecni­
     il vincolo posto dagli obiettivi del piano di promozione                  che .
     della donna di cui all'art. 5 , nn. 3 e 4 della legge, in
     ogni caso a favore della donna quando ciò sia necessa­              — Condannare la Repubblica italiana al pagamento delle
     rio al conseguimento di tali obiettivi e non vi siano                     spese processuali .
     ostacoli di maggiore rilevanza giuridica;
                                                                         Motivi e principali argomenti
2 . gli obiettivi vincolanti del piano di promozione della
     donna per posti temporanei del servizio scientifico e
     per assistenti scientifici, ai sensi dell'art. 5 , n. 7, della      Rilevato che la denominazione « gallo rurale tipico italia­
     legge dell'Assia sulla parità di trattamento, devono                no » non è stata autorizzata dalla Commissione in base ad
     prevedere una quota minima di personale femminile                   altra normativa comunitaria ( ad esempio, come denomina­
     pari a quella esistente tra i laureati ( n. 7, prima frase ),       zione di origine o indicazione geografica ) e che, di conse­
     i dottori ( n. 7, seconda frase ) e gli studenti ( n . 7, terza     guenza, è senza alcun dubbio soggetta alla disciplina previ­
     frase ) di ciascun settore di studi;                                sta per le norme tecniche dalla direttiva 83/189/CEE, la
                                                                         Commissione ritiene che, adottando il decreto 1 7 dicembre
3 . le donne nell'ambito di professioni di formazione nelle              1990 senza averlo notificato allo stato di progetto, la Re­
     quali siano insufficientemente rappresentate devono es­             pubblica italiana sia venuta meno agli obblighi che le in­
     sere preferite nell' assegnazione dei posti di formazione,          combono ai sensi dell'articolo 8 , paragrafo 1 , della diretti­
                                                                         va 83/ 189/CEE.
     ai sensi dell'art. 7, n. 1 , della legge dell'Assia sulla pa­
     rità di trattamento, fino a concorrenza della metà di
     questi, a meno che non si tratti di corsi di formazione             A giudizio della Commissione, il Governo italiano ha
     gestiti esclusivamente dallo Stato;                                 adottato il decreto in questione allo scopo precipuo di isti­
                                                                         tuire una normativa tecnica, ai sensi dell'articolo 1 ,
4 . in settori nei quali le donne sono insufficientemente                paragrafo 5 , della direttiva 83/189/CEE.
     rappresentate, ai sensi dell'art. 9, n . 1 , della legge del­
     l'Assia sulla parità di trattamento, devono essere chia­            Da una lettura d'insieme delle disposizioni in esame, infat­
     mate a un colloquio di presentazione tante donne                    ti , risulta evidente che esse sono intese a prescrivere le ca­
     quanti uomini, oppure tutte le candidate, quando sod­               ratteristiche che i prodotti devono obbligatoriamente pre­
     disfino i requisiti posti dalla legge o comunque previsti           sentare per poter essere commercializzati con il marchio in
     per ricoprire il posto o esercitare la carica vacante;              questione, ovvero a descriverne i relativi processi di produ­
                                                                         zione . Ogni altra disposizione ivi contenuta ha natura e
5 . la metà dei membri di commissioni, consigli, organi di               funzione meramente accessoria rispetto alla prescrizione di
     amministrazione e di controllo nonché di collegi di al­             una norma tecnica .
     tro tipo dev'essere costituita, ai sensi dell'art. 14 della
     legge dell'Assia sulla parità di trattamento, da donne .            Inoltre, la Commissione ritiene che la violazione della pro­
                                                                         cedura di notifica, prevista dalla direttiva, determina la
                                                                         non opponibilità ai terzi della regolamentazione tecnica di
                                                                         cui trattasi .
                                                                         (') GU n . L 109 del 26 . 4 . 1983 , pag. 8 .
Ricorso del 25 aprile 1997 contro la Repubblica italiana
   presentato dalla Commissione delle Comunità europee
                        ( Causa C-160/97)
                           ( 97/C 199/21 )
                                                                         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dalla
Il 25 aprile 1997 la Commissione delle Comunità europee ,                Divisionai Court, High Court of Justice, Queen's Bench
rappresentata dal Sig. Paolo Stancanelli, membro del suo                 Division, con ordinanza 13 marzo 1997, nella causa The
servizio giuridico, in qualità di agente, elettivamente domi­            Queen contro Secretary of State for Defence, ex parte:
ciliata presso il sig. Carlos Gómez de la Cruz, Centre Wa­                                         Terence Perkins
gner, Kirchberg, a Lussemburgo, ha presentato alla Corte                                           Causa C-168/97
di giustizia delle Comunità europee un ricorso contro la
Repubblica italiana .                                                                               ( 97/C 199/22 )
La ricorrente conclude che la Corte voglia :                             Con ordinanza 13 marzo 1997, pervenuta nella cancelleria
                                                                         della Corte il 2 maggio 1997, nella causa The Queen con­
— Constatare che la Repubblica italiana, avendo adottato                 tro Secretary of State for Defence, ex parte: Terence Per­
     il decreto del Ministero dell'Agricoltura e delle Foreste           kins, la Divisionai Court, High Court of Justice, Queen's