CELEX: 62009TA0518
Language: cs
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Věc T-518/09: Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Ecoceane v. EMSA ( „Veřejné zakázky na služby — Nabídková řízení — Nasazení doprovodných plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky — Odmítnutí nabídky uchazeče — Povinnost uvést odůvodnění — Rovné zacházení — Transparence — Zjevně nesprávné posouzení — Mimosmluvní odpovědnost“ )

9.11.2013   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 325/22
            
         Rozsudek Tribunálu ze dne 16. září 2013 — Ecoceane v. EMSA
   (Věc T-518/09) (1)
   
   (Veřejné zakázky na služby - Nabídková řízení - Nasazení doprovodných plavidel pro boj proti znečišťování uhlovodíky - Odmítnutí nabídky uchazeče - Povinnost uvést odůvodnění - Rovné zacházení - Transparence - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost)
   2013/C 325/36
   Jednací jazyk: francouzština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Žalobkyně: Ecoceane (Paříž, Francie) (zástupce: S. Spalter, advokát)
   
      Žalovaná: Evropská agentura pro námořní bezpečnost (EMSA) (zástupci: J. Menze, zmocněnec, ve spolupráci s J. Stuyckem, advokát)
   
      Předmět věci
   
   Návrh na zrušení rozhodnutí EMSA ze dne 28. října 2009, kterým byla odmítnuta nabídka předložená žalobkyní v rámci nabídkového řízení EMSA/NEG/1/2009 o dodávce služeb souvisejících s nasazením doprovodných plavidel při boji proti znečišťování uhlovodíky (položka č. 2: Atlantik/Manche), jakož i rozhodnutí přidělit zakázku jinému uchazeči, a dále návrh na náhradu škody.
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1)
            
            
               Žaloba se zamítá
            
         
               2)
            
            
               Ecoceane ponese vlastní náklady řízení a ukládá se jí rovněž náhrada nákladů řízení vynaložených Evropskou agenturou pro námořní bezpečnost (EMSA).
            
         
      (1)  Úř. věst. C 80, 27.3.2010.