CELEX: E2014C0170
Language: sk
Date: 2014-04-24 00:00:00
Title: Rozhodnutie Dozorného úradu EZVO č. 170/14/COL z  24. apríla 2014 o islandskej mape regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020 (Island)

10.7.2014   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 201/33
            
         ROZHODNUTIE DOZORNÉHO ÚRADU EZVO
   č. 170/14/COL
   z 24. apríla 2014
   o islandskej mape regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020 (Island)
   DOZORNÝ ÚRAD EZVO (ĎALEJ LEN „DOZORNÝ ÚRAD“),
   SO ZRETEĽOM na:
   Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 61 až 63 a na jej protokol 26,
   SO ZRETEĽOM na Dohodu medzi štátmi EZVO o zriadení dozorného úradu a súdu (ďalej len „Dohoda o dozore a súde“), a najmä na jej článok 24,
   keďže:
   1.   Postup
   
   
               1.
            
            
               Listom zo 4. apríla 2014 islandské orgány notifikovali podľa bodu 156 Usmernení dozorného úradu o regionálnej štátnej pomoci na roky 2014 – 2020 (ďalej len „usmernenia pre regionálnu pomoc“) svoju mapu regionálnej pomoci, ktorá sa uplatňuje od 1. júla 2014 do 31. decembra 2020 (ďalej len „mapa regionálnej pomoci“) (1). V týchto usmerneniach sa od štátov EZVO, ktoré majú v úmysle poskytnúť regionálnu pomoc, vyžaduje, aby notifikovali svoju mapu regionálnej pomoci.
            
         
               2.
            
            
               V tomto rozhodnutí dozorný úrad posudzuje zlučiteľnosť notifikovanej mapy s usmerneniami pre regionálnu pomoc v súlade s bodom 157 týchto usmernení. Samotná mapa si nevyžaduje žiadnu štátnu pomoc v zmysle článku 61 Dohody o EHP. Schválenie mapy dozorným úradom nepredstavuje povolenie poskytnúť akúkoľvek pomoc. Schválenie mapy stanovuje spolu s usmerneniami pre regionálnu pomoc rámec pre poskytovanie regionálnej investičnej pomoci. V tejto súvislosti mapa predstavuje neoddeliteľnú súčasť usmernení pre regionálnu pomoc (2).
            
         2.   Regióny oprávnené na pomoc na základe hustoty obyvateľstva
   
   2.1.   Vnútroštátny podiel obyvateľstva a štatistické regióny na Islande
   
   
               3.
            
            
               Vnútroštátny podiel obyvateľstva podporovaných regiónov v štátoch EZVO bol stanovený v usmerneniach pre regionálnu pomoc. Vnútroštátny podiel obyvateľstva pre Island preto na roky 2014 – 2020 predstavuje 36,5 % (3).
            
         
               4.
            
            
               Island je rozdelený na dva štatistické regióny (4) na úrovni 3:
               
                           —
                        
                        
                           región hlavného mesta (Höfuðborgarsvæðið) a
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Island okrem regiónu hlavného mesta (Landsbyggð).
                        
                     
         2.2.   Notifikovaná mapa
   
   
               5.
            
            
               V dôsledku relatívne vysokého HDP na obyvateľa sa na žiaden islandský región nemôže uplatniť výnimka podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP (5).
            
         
               6.
            
            
               Islandské orgány notifikovali oblasť Island okrem regiónu hlavného mesta, ktorá spĺňa podmienky na uplatnenie výnimky podľa článku 61 ods. 3 písm. c) Dohody o EHP na základe nízkej hustoty obyvateľstva (6).
            
         
               7.
            
            
               Islandské orgány predložili mapu, v ktorej sú stanovené určené oblasti (uvedené v prílohe I k tomuto rozhodnutiu). Určená oblasť Island okrem regiónu hlavného mesta pokrýva pevninu s rozlohou 99 258 km2.
            
         
               8.
            
            
               Island okrem regiónu hlavného mesta je štatistickým regiónom na úrovni 3 s menej ako 12,5 obyvateľov na km2. Preto je určená oblasť klasifikovaná ako riedko osídlená oblasť (7).
            
         
               9.
            
            
               Celkový počet obyvateľov Islandu k 1. januáru 2014 predstavoval 325 671 obyvateľov a celkový počet obyvateľov oblasti, na ktorú sa vzťahuje notifikovaná mapa regionálnej pomoci, je podľa najnovších údajov uverejnených národným štatistickým úradom 116 919 obyvateľov (8). To znamená, že podiel obyvateľstva, na ktorý sa vzťahuje notifikovaná mapa regionálnej pomoci, predstavuje 35,9 % islandského obyvateľstva. Táto hodnota je nižšia než vnútroštátny podiel obyvateľstva, ktorý sa stanovuje pre Island v usmerneniach pre regionálnu pomoc (36,5 %) (9).
            
         2.3.   Prehľad samosprávnych komún zahrnutých do notifikovanej mapy regionálnej pomoci
   
   
               10.
            
            
               Počet samosprávnych komún zahrnutých do notifikovanej mapy regionálnej pomoci je 67.
               
                           Samosprávne komúny
                        
                        
                           Kód samosprávnej komúny
                        
                     
                           Reykjanesbær
                        
                        
                           2000
                        
                     
                           Grindavíkurbær
                        
                        
                           2300
                        
                     
                           Sandgerðisbær
                        
                        
                           2503
                        
                     
                           Sveitarfélagið Garður
                        
                        
                           2504
                        
                     
                           Sveitarfélagið Vogar
                        
                        
                           2506
                        
                     
                           Akraneskaupstaður
                        
                        
                           3000
                        
                     
                           Skorradalshreppur
                        
                        
                           3506
                        
                     
                           Hvalfjarðarsveit
                        
                        
                           3511
                        
                     
                           Borgarbyggð
                        
                        
                           3609
                        
                     
                           Grundarfjarðarbær
                        
                        
                           3709
                        
                     
                           Helgafellssveit
                        
                        
                           3710
                        
                     
                           Stykkishólmsbær
                        
                        
                           3711
                        
                     
                           Eyja- og Miklaholtshreppur
                        
                        
                           3713
                        
                     
                           Snæfellsbær
                        
                        
                           3714
                        
                     
                           Dalabyggð
                        
                        
                           3811
                        
                     
                           Bolungarvíkurkaupstaður
                        
                        
                           4100
                        
                     
                           Ísafjarðarbær
                        
                        
                           4200
                        
                     
                           Reykhólahreppur
                        
                        
                           4502
                        
                     
                           Tálknafjarðarhreppur
                        
                        
                           4604
                        
                     
                           Vesturbyggð
                        
                        
                           4607
                        
                     
                           Súðavíkurhreppur
                        
                        
                           4803
                        
                     
                           Árneshreppur
                        
                        
                           4901
                        
                     
                           Kaldrananeshreppur
                        
                        
                           4902
                        
                     
                           Strandabyggð
                        
                        
                           4911
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagafjörður
                        
                        
                           5200
                        
                     
                           Húnaþing vestra
                        
                        
                           5508
                        
                     
                           Blönduósbær
                        
                        
                           5604
                        
                     
                           Sveitarfélagið Skagaströnd
                        
                        
                           5609
                        
                     
                           Skagabyggð
                        
                        
                           5611
                        
                     
                           Húnavatnshreppur
                        
                        
                           5612
                        
                     
                           Akrahreppur
                        
                        
                           5706
                        
                     
                           Akureyrarkaupstaður
                        
                        
                           6000
                        
                     
                           Norðurþing
                        
                        
                           6100
                        
                     
                           Fjallabyggð
                        
                        
                           6250
                        
                     
                           Dalvíkurbyggð
                        
                        
                           6400
                        
                     
                           Eyjafjarðarsveit
                        
                        
                           6513
                        
                     
                           Hörgársveit
                        
                        
                           6515
                        
                     
                           Svalbarðsstrandarhreppur
                        
                        
                           6601
                        
                     
                           Grýtubakkahreppur
                        
                        
                           6602
                        
                     
                           Skútustaðahreppur
                        
                        
                           6607
                        
                     
                           Tjörneshreppur
                        
                        
                           6611
                        
                     
                           Þingeyjarsveit
                        
                        
                           6612
                        
                     
                           Svalbarðshreppur
                        
                        
                           6706
                        
                     
                           Langanesbyggð
                        
                        
                           6709
                        
                     
                           Seyðisfjarðarkaupstaður
                        
                        
                           7000
                        
                     
                           Fjarðabyggð
                        
                        
                           7300
                        
                     
                           Vopnafjarðarhreppur
                        
                        
                           7502
                        
                     
                           Fljótsdalshreppur
                        
                        
                           7505
                        
                     
                           Borgarfjarðarhreppur
                        
                        
                           7509
                        
                     
                           Breiðdalshreppur
                        
                        
                           7613
                        
                     
                           Djúpavogshreppur
                        
                        
                           7617
                        
                     
                           Fljótsdalshérað
                        
                        
                           7620
                        
                     
                           Sveitarfélagið Hornafjörður
                        
                        
                           7708
                        
                     
                           Vestmannaeyjabær
                        
                        
                           8000
                        
                     
                           Sveitarfélagið Árborg
                        
                        
                           8200
                        
                     
                           Mýrdalshreppur
                        
                        
                           8508
                        
                     
                           Skaftárhreppur
                        
                        
                           8509
                        
                     
                           Ásahreppur
                        
                        
                           8610
                        
                     
                           Rangárþing eystra
                        
                        
                           8613
                        
                     
                           Rangárþing ytra
                        
                        
                           8614
                        
                     
                           Hrunamannahreppur
                        
                        
                           8710
                        
                     
                           Hveragerðisbær
                        
                        
                           8716
                        
                     
                           Sveitarfélagið Ölfus
                        
                        
                           8717
                        
                     
                           Grímsnes- og Grafningshreppur
                        
                        
                           8719
                        
                     
                           Skeiða- og Gnúpverjahreppur
                        
                        
                           8720
                        
                     
                           Bláskógabyggð
                        
                        
                           8721
                        
                     
                           Flóahreppur
                        
                        
                           8722
                        
                     
         
               11.
            
            
               Tabuľka poskytuje prehľad všetkých samosprávnych komún (10), ktoré sú zahrnuté do mapy regionálnej pomoci, spolu s ich kódmi.
            
         3.   Intenzita pomoci
   
   
               12.
            
            
               Oprávnená oblasť bude mať všeobecný strop pomoci na úrovni 15 % ekvivalentu hrubého grantu. Táto hodnota je zvýšená o 20 % pre malé podniky alebo o 10 % pre stredné podniky. Uvedená intenzita pomoci spĺňa prahové hodnoty stanovené v bodoch 154 a 155 usmernení pre regionálnu pomoc.
            
         4.   Trvanie a prehodnotenie
   
   
               13.
            
            
               V súlade s bodom 156 usmernení pre regionálnu pomoc bude notifikovaná mapa platiť od 1. júla 2014 do 31. decembra 2020. Ako sa stanovuje v bode 161 usmernení pre regionálnu pomoc, dozorný úrad prehodnotí v prípade potreby notifikovanú mapu v polovici obdobia, t. j. v júni 2016, s cieľom identifikovať možné oblasti, ktoré by sa mohli stať oprávnenými na regionálnu pomoc podľa článku 61 ods. 3 písm. a) Dohody o EHP, a úroveň intenzity pomoci zodpovedajúcu ich HDP na obyvateľa.
            
         
               14.
            
            
               Toto rozhodnutie okrem toho neobmedzuje právomoci dozorného úradu prehodnotiť mapu v prípade nutnosti v súlade s článkom 1 ods. 1 časti I protokolu 3 k Dohode o dozore a súde pred ukončením vyššie uvedeného obdobia.
            
         5.   Záver – mapa regionálnej pomoci je zlučiteľná s usmerneniami pre regionálnu pomoc
   
   
               15.
            
            
               Na základe uvedeného posúdenia sa dozorný úrad domnieva, že islandská mapa regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020 je zlučiteľná so zásadami stanovenými v usmerneniach pre regionálnu pomoc, pretože dotknutá oblasť nepresahuje podiel obyvateľstva oprávneného na pomoc, ako sa stanovuje v bode 142 usmernení pre regionálnu pomoc,
            
         PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Islandská mapa regionálnej pomoci na roky 2014 – 2020 je zlučiteľná so zásadami stanovenými v usmerneniach pre regionálnu pomoc. Mapa uvedená v prílohe k tomuto rozhodnutiu týmto predstavuje neoddeliteľnú súčasť usmernení pre regionálnu pomoc.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie je určené Islandskej republike.
   Článok 3
   Iba anglické znenie tohto rozhodnutia je autentické.
   
      V Bruseli 24. apríla 2014
      
         
            Za Dozorný úrad EZVO
         
         Oda Helen SLETNES
         
            predsedníčka
         
         Frank BÜCHEL
         
            člen kolégia
         
      
   
   
      (1)  Prijaté rozhodnutím č. 407/13/COL z 23. októbra 2013.
   
      (2)  Bod 157 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (3)  Bod 142 usmernení pre regionálnu pomoc. V súlade s bodom 140 usmernení pre regionálnu pomoc je počet obyvateľstva v podporovanej oblasti nižší ako v nepodporovaných oblastiach.
   
      (4)  Bod 142 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (5)  Bod 142 písm. a) a body 143 – 144 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (6)  Body 148 a 149 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (7)  Bod 149 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (8)  Informácie predložené islandskými orgánmi, dostupné na http://www.hagstofa.is/?PageID=2593&src=https://rannsokn.hagstofa.is/pxis/Dialog/varval.asp?.ma=MAN02005%26ti=Mannfj%F6ldi+eftir+kyni%2C+aldri+og+sveitarf%E9l%F6gum+1998%2D2013+%2D+Sveitarf%E9lagaskipan+1%2E+jan%FAar+2014%26path=../Database/mannfjoldi/sveitarfelog/%26lang=3%26units=Fjöldi.
   
      (9)  Bod 142 usmernení pre regionálnu pomoc.
   
      (10)  Pozri mapu v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   
      PRÍLOHA