CELEX: C2006/143/10
Language: et
Date: 2006-06-17 00:00:00
Title: Kohtuasi C-551/03 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda)  6. aprilli 2006.  aasta otsus — General Motors BV (varem General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV) (Madalmaad)  versus  Euroopa Ühenduste Komisjon (Apellatsioonkaebus — Keelatud kokkulepped — EÜ artikkel 81 — Määrus (EMÜ) nr 123/85 ja määrus (EÜ) nr 1475/95 — Opel'i kaubamärgiga sõiduautode turustamine — Turu eraldamine — Ekspordipiirangud — Piirav boonustasude süsteem — Trahv — Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)

17.6.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 143/5
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 6. aprilli 2006. aasta otsus — General Motors BV (varem General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV) (Madalmaad) versus Euroopa Ühenduste Komisjon
   (Kohtuasi C-551/03 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Keelatud kokkulepped - EÜ artikkel 81 - Määrus (EMÜ) nr 123/85 ja määrus (EÜ) nr 1475/95 - Opel'i kaubamärgiga sõiduautode turustamine - Turu eraldamine - Ekspordipiirangud - Piirav boonustasude süsteem - Trahv - Suunised trahvide arvutamise meetodi kohta)
   (2006/C 143/10)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   Pooled
   
      Hageja: General Motors BV (varem General Motors Nederland BV ja Opel Nederland BV)
   
      Teine menetlusosaline: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: W. Mölls ja A.. Whelan, keda abistas J. Flynn)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu (teine koda) 21. oktoobri 2003. aasta otsuse peale kohtuasjas T-368/00: General Motors Nederland ja Opel Nederland v. komisjon — Komisjoni 20. septembri 2000. aasta otsuse 2001/146/EÜ EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum nr COMP/36.356 — Opel) osaline tühistamine ja hagejale määratud trahvi vähendamine
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja General Motors BV-lt.
            
         
      (1)  ELT C 71, 20.3.2004.