CELEX: 62018CA0349
Language: it
Date: 2019-11-07 00:00:00
Title: Cause riunite da C-349/18 a C-351/18: Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen - Belgio) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18) [Rinvio pregiudiziale – Trasporto ferroviario – Diritti e obblighi dei passeggeri – Regolamento (CE) n. 1371/2007 – Articolo 3, punto 8 – Contratto di trasporto – Nozione – Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno – Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori – Direttiva 93/13/CEE – Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 6, paragrafo 1 – Condizioni generali di trasporto di un’impresa ferroviaria – Disposizioni legislative o regolamentari imperative – Clausola penale – Poteri del giudice nazionale]

13.1.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/12
            
         
      Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 7 novembre 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Vredegerecht te Antwerpen - Belgio) – Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)/Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      (Cause riunite da C-349/18 a C-351/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Trasporto ferroviario - Diritti e obblighi dei passeggeri - Regolamento (CE) n. 1371/2007 - Articolo 3, punto 8 - Contratto di trasporto - Nozione - Passeggero senza biglietto al momento del suo accesso a bordo del treno - Clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori - Direttiva 93/13/CEE - Articolo 1, paragrafo 2, e articolo 6, paragrafo 1 - Condizioni generali di trasporto di un’impresa ferroviaria - Disposizioni legislative o regolamentari imperative - Clausola penale - Poteri del giudice nazionale)
      (2020/C 10/14)
      Lingua processuale: il neerlandese
      
         Giudice del rinvio
      
      Vredegerecht te Antwerpen
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS)
      
         Convenuti: Mbutuku Kanyeba (C-349/18), Larissa Nijs (C-350/18), Jean-Louis Anita Dedroog (C-351/18)
      
         Dispositivo
      
      
                  1)
               
               
                  L’articolo 3, punto 8, del regolamento (CE) n. 1371/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai diritti e agli obblighi dei passeggeri nel trasporto ferroviario, deve essere interpretato nel senso che una fattispecie nella quale un passeggero sale a bordo di un treno liberamente accessibile al fine di effettuare un viaggio senza aver acquistato un biglietto rientra nella nozione di «contratto di trasporto», ai sensi della medesima disposizione.
               
            
                  2)
               
               
                  L’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, deve essere interpretato nel senso che osta, da un lato, a che un giudice nazionale che constati il carattere abusivo di una clausola penale prevista in un contratto stipulato tra un professionista e un consumatore riduca l’importo della penale imposta da tale clausola a carico di detto consumatore e, dall’altro, a che un giudice nazionale sostituisca alla medesima clausola, in applicazione di principi del suo diritto contrattuale, una disposizione di diritto nazionale di natura suppletiva, salvo se il contratto di cui trattasi non possa sussistere in caso di soppressione della clausola abusiva e l’annullamento del contratto nel suo complesso esponga il consumatore a conseguenze particolarmente pregiudizievoli.
               
            
         (1)  GU C 294 del 20.8.2018.