CELEX: C2001/331/01
Language: fi
Date: 2001-11-24 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä lokakuuta 2001 asiassa C-377/98, Alankomaiden kuningaskunta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Kumoaminen – Direktiivi 98/44/EY – Bioteknologian keksintöjen oikeudellinen suoja – Oikeudellinen perusta – EY:n perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna tullut EY 95 artikla), EY:n perustamissopimuksen 235 artikla (josta on tullut EY 308 artikla) tai EY:n perustamissopimuksen 130 ja 130 f artikla (joista on tullut EY 157 ja EY 163 artikla) – Toissĳaisuus – Oikeusvarmuus – Kansainväliseen oikeuteen perustuvat jäsenvaltioiden velvoitteet – Perusoikeudet – Ihmisarvon kunnioittaminen – Komission lainsäädäntöehdotusten osalta sovellettava kollegisen päätöksenteon periaate)

24.11.2001              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                           C 331/1
                                                                     I
                                                              (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                            TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                H. A. Rühl, on antanut 9.10.2001 tuomion, jonka tuomiolau-
                                                                         selma on seuraava:
                    9 päivänä lokakuuta 2001
                                                                         1)    Kanne hylätään.
asiassa C-377/98, Alankomaiden kuningaskunta vastaan
 Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (1)                   2)    Alankomaiden kuningaskunta velvoitetaan korvaamaan oikeu-
                                                                               denkäyntikulut.
(Kumoaminen – Direktiivi 98/44/EY – Bioteknologian kek-                  3)    Italian tasavalta, Norjan kuningaskunta ja Euroopan yhteisöjen
sintöjen oikeudellinen suoja – Oikeudellinen perusta – EY:n                    komissio vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
perustamissopimuksen 100 a artikla (josta on muutettuna
tullut EY 95 artikla), EY:n perustamissopimuksen 235 ar-
tikla (josta on tullut EY 308 artikla) tai EY:n perustamissopi-          (1) EYVL C 378, 5.12.1998.
muksen 130 ja 130 f artikla (joista on tullut EY 157 ja EY
163 artikla) – Toissijaisuus – Oikeusvarmuus – Kansainväli-
seen oikeuteen perustuvat jäsenvaltioiden velvoitteet – Perus-                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
oikeudet – Ihmisarvon kunnioittaminen – Komission lain-
säädäntöehdotusten osalta sovellettava kollegisen päätök-                                           (kuudes jaosto)
                         senteon periaate)
                                                                                              9 päivänä lokakuuta 2001
                         (2001/C 331/01)
                                                                         asiassa C-409/98 (High Court of Justice (England & Wales),
                    (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)                      Queen’s Bench Divisionin (Divisional Court) esittämä
                                                                         ennakkoratkaisupyyntö), Commissioners of Customs &
(Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan                          Excise vastaan Mirror Group plc (1)
        yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                         (Kuudes arvonlisäverodirektiivi – Kiinteän omaisuuden
                                                                         vuokraamisen vapauttaminen arvonlisäverosta – Käsite –
Asiassa C-377/98, Alankomaiden kuningaskunta (asiamiehi-                                  Sitoumus ryhtyä vuokralaiseksi)
nään M. Fierstra ja I. van der Steen), jota tukevat Italian
tasavalta (asiamiehenään U. Leanza, avustajanaan P. G. Ferri) ja                                   (2001/C 331/02)
Norjan kuningaskunta (asiamiehenään H. W. Longva), vastaan
Euroopan parlamentti (asiamiehinään J. Schoo ja E. Vanden-                                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
bosch) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään R. Go-
salbo Bono, G. Houttuin ja A. Lo Monaco), joita tukee                    (Väliaikainen käännös: lopullinen käännös julkaistaan Euroopan
Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään K. Banks ja                           yhteisöjen tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
P. van Nuffel), jossa kantaja vaatii bioteknologian keksintöjen
oikeudellisesta suojasta 6 päivänä heinäkuuta 1998 annetun
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/44/EY                   Asiassa C-409/98, jonka High Court of Justice (England &
(EYVL L 213, s. 13) kumoamista, yhteisöjen tuomioistuin,                 Wales), Queen’s Bench Division (Divisional Court) (Yhdistynyt
toimien kokoonpanossa: presidentti G. C. Rodrı́guez Iglesias,            kuningaskunta) on saattanut EY:n perustamissopimuksen
jaostojen puheenjohtajat P. Jann, F. Macken, N. Colneric ja              177 artiklan (josta on tullut EY 234 artikla) yhteisöjen
S. von Bahr sekä tuomarit C. Gulmann, D. A. O. Edward,                   tuomioistuimen käsiteltäväksi saadakseen tässä kansallisessa
A. La Pergola, J.-P. Puissochet (esittelevä tuomari), L. Sevón,         tuomioistuimessa vireillä olevassa asiassa Commissioners of
M. Wathelet, V. Skouris ja J. N. Cunha Rodrigues, julkisasia-            Customs & Excise vastaan Mirror Group plc ennakkoratkaisun
mies: F. G. Jacobs, kirjaaja: johtava hallintovirkamies                  jäsenvaltioiden liikevaihtoverolainsäädännön yhdenmukaista-