CELEX: 32001R2025
Language: sk
Date: 2001-10-16 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 2025/2001 zo 16. októbra 2001, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1663/95, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 vzťahujúce sa na postup zúčtovania účtov Záručnej sekcie EPUZF

Dôležité právne oznámenie

|

32001R2025

Úradný vestník L 274 , 17/10/2001 S. 0003 - 0004

		Nariadenie Komisie (ES) č. 2025/2001zo 16. októbra 2001,ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1663/95, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 vzťahujúce sa na postup zúčtovania účtov Záručnej sekcie EPUZFKOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1], a najmä na jeho článok 4 (8), článok 6 (2) a článok 7 (7),keďže:(1) Článok 9 (1) nariadenia (ES) č. 1258/1999 a článok 2 (2) nariadenia Komisie (ES) č. 2390/1999 z 25. októbra 1999, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia (ES) č. 1663/95 vzťahujúceho sa na formu a obsah účtovných informácií, ktoré členské štáty musia viesť k dispozícií Komisii na účely zúčtovania účtov Záručnej sekcie EPUZF [2], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1863/2001 [3], vyžaduje, aby členské štáty na požiadanie Komisie sprístupnili účtovné informácie. Článok 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 o postupe zúčtovania účtov Záručnej sekcie EPUZF [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2245/1999 [5], by sa mal prispôsobiť týmto pravidlám.(2) Líšia sa požiadavky hlásenia výšky, ktorú treba vymáhať v ročnom prehlásení v zmysle článku 5 nariadenia (ES) č. 1663/95 na jednej strane a mesačné zaúčtovanie v zmysle článku 3 (6a) nariadenia Komisie (ES) č. 296/96 zo 16. februára 1996 o údajoch vysielaných členskými štátmi a mesačného zaúčtovania výdavkov financovaných pod Záručnou sekciou Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [6], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1934/2001 [7] na strane druhej. Tieto požiadavky by sa mali primerane zharmonizovať prostredníctvom zmeny a doplnenia článku 5 (1) nariadenia (ES) č. 1663/95.(3) Členské štáty môžu v zmysle článku 5 (2) nariadenia Rady (ES) č. 1259/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa zriaďujú spoločné pravidlá priamych podporných schém podľa Spoločnej poľnohospodárskej politiky [8], naposledy zmenenom a doplnenom nariadením (ES) č. 1244/2001 [9], použiť prostriedky uvoľnené prostredníctvom zníženia alebo zrušenia platieb podľa článkov 3 a 4 nariadenia č. 1259/1999 na určité opatrenia v rámci pomoci rozvoja vidieka. Takto získané prostriedky z platieb pomoci sa musia pripísať na osobitný účet otvorený pre každú platobnú agentúru alebo na osobitný zvláštny účet otvorený na úrovni členského štátu a ktorý je výlučne určený na financovanie dodatočnej podpory spoločenstva. Tento účet by v zmysle článku 4 (1) a) nariadenia (ES) č. 1663/95 mal byť aj súčasťou ročných účtov.(4) Usmernenia pre kritériá akreditácie platobných agentúr by sa vzhľadom na spracovanie žiadostí prostredníctvom počítačového systému mali aktualizovať na základe vývoja počítačového spracovania.(5) Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru fondu,PRIJALA TOTO NARIADENIE:Článok 1Nariadenie (ES) č. 1663/95 sa mení a dopĺňa nasledovne:1. V článku 2 (1) sa vypustí posledná zarážka prvého pododseku a prvá veta druhého pododseku.2. V článku 2 (3) sa slová "odsek 1" nahradia slovami "článok 4 (1)c tohto nariadenia".3. Nasledujúci text sa pridá v závere článku 4 (1):"c) úplný záznam všetkých účtovných informácií vyžadovaných na štatistické a kontrolné účely vo forme a obsahu stanovenom na základe článku 2 (3) tohto nariadenia."4. Článok 4 (2) sa nahrádza takto:"2. Dokumenty a účtovné informácie uvedené v odseku 1 sa Komisii zašlú do 10. februára v roku, ktorý nasleduje po konci finančného roku, na ktorý sa informácie vzťahujú. Dokumenty uvedené v písmenách a) a b) odseku 1 sa zasielajú v štyroch kópiách, resp. v jednej kópii spolu s elektronickou kópiou."5. Článok 5 (1) sa nahrádza takto:"1. Účty, na ktoré sa vzťahuje článok 4 (1) a) zahŕňajú:a) výdavky zhrnuté podľa položiek a podpoložiek rozpočtu spoločenstva;b) tabuľku rozdielov podľa položiek a podpoložiek medzi výdavkami uvedenými v ročnom prehlásení a tými uvedenými v mesačnom prehlásení za rovnaké obdobie, v dokumente, na ktorý sa vzťahuje článok 3 (5) nariadenia (ES) č. 296/96. Tabuľku musia sprevádzať vysvetlivky pre každý rozdiel podľa podpoložky;c) tabuľku k záveru finančného roku, na ktorú sa vzťahuje článok 3 (6a) a) nariadenia (ES) č. 296/96;d) súhrn intervenčných operácií a výpis množstva a umiestnenia zásob ku koncu finančného roku;e) potvrdenie, že podrobnosti o každom pohybe na intervenčnom sklade sa vedú v archívoch platobnej agentúry;f) tabuľku k záveru finančného roku, na ktorú sa vzťahuje článok 3 (6a) b) nariadenia (ES) č. 296/96."6. Bod 6 (vi) prílohy sa nahrádza nasledujúcim textom:"Utajenie, integrita a dostupnosť všetkých počítačových údajov by sa mala zabezpečiť prostredníctvom opatrení prispôsobených administratívnej štruktúre, personálnemu obsadeniu a technologickému prostrediu každej jednej platobnej agentúry. Vynaložené finančné a technologické náklady by mali zodpovedať skutočným vzniknutým rizikám.V každom použitom počítačovom systéme by sa mali nachádzať príslušné postupy pre:a) všeobecnú organizáciu, riadenie a audit,b) fyzickú bezpečnosť,c) logickú bezpečnosť,d) vývoj, programovanie a údržbu systémov,e) rutinné operácie,f) telekomunikácie,g) mikropočítače,h) rezervné plánovanie,i) aplikačné kontroly."Článok 2Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmy deň od jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.V Bruseli 16. októbra 2001Za KomisiuFranz Fischlerčlen Komisie[1] Ú. v. ES L 160, 26.9.1999, s. 103.[2] Ú. v. ES L 295, 16.11.1999, s. 1.[3] Ú. v. ES L 259, 27.9.2001, s. 1.[4] Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6.[5] Ú. v. ES L 273, 23.10.1999, s. 5.[6] Ú. v. ES L 39, 17.12.1996, s. 5.[7] Ú. v. ES L 262, 2.10.2001, s. 8.[8] Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 113.[9] Ú. v. ES L 173, 27.6.2001, s. 1.--------------------------------------------------