CELEX: 31967R1048
Language: nl
Date: 1967-12-22 00:00:00
Title: Verordening Nr. 1048/67/EEG van de Commissie van 22 december 1967 tot wijziging van de Verordeningen Nrs. 157/64/EEG en 158/64/EEG om rekening te houden met de invloed, op de prijzen van bepaalde zuivelprodukten, van de wijzigingen van het stelsel van belastingen ingevoerd in Duitsland, in Frankrijk en in Nederland

No . 315/2                 PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                           28 . 12 . 67
                  EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                               VERORDENINGEN
                             VERORDENING No. 1048/67/EEG VAN DE COMMISSIE
                                                  van 22 december 1967
                    tot wijziging van de Verordeningen nos. 157/64/EEG en 158/64/EEG om
                    rekening te houden met de invloed, op de prijzen van bepaalde zuivel­
                    produkten, van de wijzigingen van het stelsel van belastingen ingevoerd
                                        in Duitsland, in Frankrijk en in Nederland
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                          Overwegende dat door Wet no . 66/10 van 6 ja­
GEMEENSCHAPPEN,                                                  nuari 1966 , gepubliceerd in het Journal officiel van
                                                                 de Franse Republiek no . 5 van 7 januari 1966, blz .
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  163 e.v., in Frankrijk voor zuivelprodukten de be­
Europese Economische Gemeenschap,                                lasting van de toegevoegde waarde wordt ingevoerd
     Gelet op Verordening no. 13/64/EEG van de                   met ingang van 1 januari 1968 ; dat met ingang
Raad van 5 februari 1964 houdende de geleidelijke                van deze datum de prijzen van de zuivelprodukten
totstandbrenging van een gemeenschappelijke orde­                op de Franse markt die dienen voor de vaststelling
ning der markten in de sector melk en zuivelpro­                 van de franco-grensprijzen, met de belasting inbe­
dukten (1), inzonderheid op artikel 2, lid 7, artikel 3,         grepen worden waargenomen, of het een verpakt
leden 5 en 6 en artikel 14, -lid 4,                              produkt betreft of niet ;
     Overwegende dat bijlage I van Verordening                         Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
no . 157/64/EEG van de Commissie van 28 oktober
                                                                 bijlage I van Verordening no . 157/64/EEG te wijzi­
1964 betreffende de aan te brengen aanpassingen                  gen ten einde de aanwijzingen, die voorkomen in de
en correcties bij de vaststelling van de franco-grens­           kolommen van Duitsland en Frankrijk, te wijzigen
prijzen in de sector melk en zuivelprodukten (2),                voor wat betreft de binnenlandse belastingen ;
laatstelijk gewijzigd bij Verordening no. 380/67/
EEG (3), onder andere voor iedere produktengroep
evenals voor Cheddar en Tilsit aangeeft, of de bin­                    Overwegende dat uit de artikelen 2 en 14 van
nenlandse belastingen zijn begrepen of niet zijn                 Verordening no . 13/64/EEG voortvloeit dat de in­
begrepen in de prijs die in aanmerking is genomen                vloed van de binnenlandse belastingen, opgelegd
voor de vaststelling van de franco-grensprijzen ;                bij invoer, in aanmerking wordt genomen, zowel
                                                                 bij de berekening van de heffingen als bij de bere­
     Overwegende dat de wet op de omzetbelasting                 kening van het maximumbedrag van de restituties ;
van 29 mei 1967, gepubliceerd in het Bundesgesetz­
blatt 1967, eerste deel, blz . 545, in Duitsland de                    Overwegende dat de invloed van de belastingen
belasting op de toegevoegde waarde invoert met                   wordt berekend overeenkomstig Verordening no .
ingang van 1 januari 1968 ; dat deze wet een directe              158/64/EEG van de Commissie van 28 oktober 1964
belasting instelt op de betreffende zuivelprodukten              betreffende de forfaitaire berekening van de binnen­
in de handelsstadia waar de prijsvaststellingen wor­             landse belastingen, geheven bij import van bepaalde
den gedaan ; dat deze prijzen „inclusief belasting"              zuivelprodukten (4), laatstelijk gewijzigd bij Veror­
worden medegedeeld ;                                             dening no. 182/67/EEG (5) ;
C1) PB no. 34 van 27. 2. 1964, blz. 549/64.
(2) PB no. 172 van 30. 10. 1964, blz. 2712/64.                    (4) PB no . 172 van 30 . 10. 1964, blz. 2726/64.
(3) PB no. 175 van 31 . 7. 1967, blz. 1 .                         (5) PB no. 131 van 29. 6. 1967, blz. 2630/67.
 ---pagebreak--- 28 . 12 . 67                PUBLIKAT1EBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                   No . 315/ 3
    Overwegende dat de bepalingen die in Duits­                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
land en Frankrijk de belasting op de toegevoegde               VASTGESTELD :
waarde invoeren ook voor de zuivelprodukten van
toepassing zijn indien deze produkten in deze Lid­                                      Artikel 1
staten worden uitgevoerd ;
                                                                   De gedachtenstreepjes die voorkomen op de ta­
     Overwegende dat de wet van 13 december                    bellen van bijlage I van Verordening no . 157/64/
1967 gepubliceerd in het „ Staatsblad" no . 614, in            EEG in de kolom Duitsland, voor wat betreft de
Nederland een compenserende belasting invoert met              binnenlandse belastingen, worden vervangen door
ingang van 1 januari 1968 ; dat deze bepalingen van            de term „inbegrepen".
toepassing zijn bij de import van zuivelprodukten
in Nederland ;
                                                                                        Artikel 2
    Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is
bijlage I van Verordening no. 158/64/EEG te wijzi­             1 . . De aanwijzingen betreffende de groepen nos . 1
gen ten einde de coëfficiënten te vervangen die                tot 4, 6, 8 tot 11 , 13, 14 en het produkt Cheddar
voorkomen in de kolommen betreffende de Lid­                   in de tabellen van bijlage I van Verordening no .
staten ;                                                       157/64/EEG, worden in de kolom Frankrijk voor
                                                               wat betreft de binnenlandse belastingen door het
    Overwegende dat de belasting op de toege­                  woord „inbegrepen" vervangen.
voegde waarde, toegepast op de waarde van de ver­
pakkingen van in Frankrijk geïmporteerde zuivel­               2.    Voor wat betreft de tabel van groep no. 5
produkten, met ingang van 1 januari 1968 zal                   voorkomend in de vermelde bijlage, worden de ver­
worden ingebouwd in de nieuw in te stellen belas­              meldingen die voorkomen onder a) en b) op de
ting ; dat het dientengevolge noodzakelijk is bij­             regel binnenlandse belastingen in de kolom Frank­
lage II der Verordening no . 158/64/EEG op te                  rijk, vervangen door de term „inbegrepen".
heffen ;
    Overwegende dat de in deze verordening ver­                                         Artikel 3
vatte maatregelen in overeenstemming zijn met het
advies van het Comité van beheer voor melk en                      De bijlagen van Verordening no . 158/64/EEG
zuivelprodukten,                                               worden vervangen door de volgende bijlage :
                                                      ,BIJLAGE
                Produkten         België    Duitsland    Frankrijk       Italië       Luxemburg   Nederland
           Groep    no .  1         0        0,048         0,06          0,075            0         0,02
           Groep    no .  2         0        0,048         0,06          0,075            0         0,08
           Groep    no.   3         0        0,048         0,06          0,075            0         0,02
           Groep    no .  4         0        0,048         0,06          0,075          0,029       0,08
           Groep    no .  5         0        0,048         0,06          0,075            0         0,08
           Groep    no .  6         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no .  7       . 0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no .  8         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no .  9         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no . 10         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no . 11         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no . 12         0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Groep    no . 13       0,057      0,048         0,20          0,085          0,057       0,08
           Groep    no . 14         0        0,048         0,06          0,060            0         0,02
           Cheddar                  0        0,048         0,06          0,071            0         0,02
           Tilsit                   0        0,048         0,06          0,071            0         0,02"
                                                      Artikel 4
                     Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1968 .
                     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepas­
               selijk in iedere Lid-Staat.
                     Brussel, 22 december 1967 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                             De Voorzitter
                                                                                Jean REY