CELEX: 31994R1730
Language: el
Date: 1994-07-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1730/94 της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της

15 . 7 . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                          Αριθ. L 181/25
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 1730/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                           της 14ης Ιουλίου 1994
                      περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που προστίθενται στις εισφορές κατά την εισαγωγή
                                                    της όρυζας και των θραυσμάτων της
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  ότι, σε συνάρτηση με τις τιμές cif και τις τιμές cif αγοράς
                                                                        υπό προθεσμία της ημέρας αυτής, οι πριμοδοτήσεις που
 Έχοντας υπόψη :                                                        προστίθενται στις εισφορές που ισχύουν επί του παρόντος
                                                                        τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                    κανονισμού,
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της
 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς της                     ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 όρυζας ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι­
 σμό (ΕΟΚ) αριθ. 1544/93 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παρά­                                        ΆρSρο 1
 γραφος 6,
                                                                        Οι πριμοδοτήσεις που προστίθενται στις προκαθοριζόμενες
 Εκτιμώντας:                                                            εισφορές για τις εισαγωγές της όρυζας και των θραυσμάτων
                                                                        της προέλευσης τρίτων χωρών, καθορίζονται σύμφωνα με
 ότι οι πριμοδοτήσεις οι οποίες προσθέτονται στις εισφορές              το παράρτημα.
 για την όρυζα και τα θραύσματά της έχουν καθοριστεί από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2667/93 της Επιτροπής (3), όπως                                       ΆρSρο 2
 τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ)
 αριθ. 1666/94 (4) ·                                                    O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 15 Ιουλίου 1994.
                      O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                      κράτος μέλος.
                      Βρυξέλλες, 14 Ιουλίου 1994.
                                                                                  Για την Επιτροπή
                                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
ί 1) ΕΕ   αρι3. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1 .
0    ΕΕ   αριθ. L 154 της 25 . 6. 1993, σ. 5 .
(3)  ΕΕ   αριθ. L 245 της 1 . 10. 1993, σ. 7 .
(4)  ΕΕ   αριθ. L 176 της 9. 7. 1994, σ. 12.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 181 /26                      Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  15. 7 . 94
                                                         ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                του κανονισμού της Επιτροπής της 14ης Ιουλίου 1994 περί καθορισμού των πριμοδοτήσεων που
                       προσθέτονται στις εισφορές κατά την εισαγωγή της όρυζας και των θραυσμάτων της
                                                                                                       (Ecu/τόνο)
                                                                    ΐη              2η             3η
                                                 Τρέχων
                        Κωδικός ΣΟ                              προθεσμία        προθεσμία      προθεσμία
                                                    7                8               9              10
                         1006 10 21                 0                0               0             -
                         1006 10 23                0                0                0             —
                         1006 10 25                0                 0               0             —
                         1006 10 27                 0               0                0             -
                         10061092                   0                0               0             —
                         1006 10 94                 0               0                o             —
                         1006 10 96                 0                0               0             —
                         1006 10 98                 0                0               0             —
                         1006 20 1 1               0                0                0             —
                         1006 20 13                 0                0               0             —
                         1006 20 15                 0                0               0             —
                         1006 20 17                0                0                0             —
                         1006 20 92                0                0                0             —
                         1006 20 94                0                0                0             —
                         1006 20 96                0                0                0             —
                         1006 20 98                0                0                0             —
                         1006 30 21                0                0                0             —
                         10063023                  0                0                0             —
                         1006 30 25                0                0                0             —
                         1006 30 27                0                0                0             —
                         1006 30 42                0                0                0             -
                         1006 30 44                0                0                0             —
                         1006 30 46                0                0                0             —
                         1006 30 48                0                0                0             —
                         1006 30 61                0                0                0             —
                         1006 30 63                0                0                0             —
                         1006 30 65                0                0                0             —
                         1006 30 67                0                0                0             —
                         1006 30 92                0                0                0             —
                         1006 30 94                0                0                0             —
                         1006 30 96                0                0                0             —
                         1006 30 98                0                0                0             —
                         1006 40 00                0                0                0              0