CELEX: 31986R4064
Language: da
Date: 1986-12-22 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 4064/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 360/86 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren

Avis juridique important

|

31986R4064

Rådets forordning (EØF) nr. 4064/86 af 22. december 1986 om ændring af forordning (EØF) nr. 360/86 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemførelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren  

EF-Tidende nr. L 371 af 31/12/1986 s. 0009

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 4064/86  af 22. december 1986  om aendring af forordning (EOEF) nr. 360/86 om bestemmelser for Spaniens og Portugals gennemfoerelse af kvantitative restriktioner i fiskerisektoren  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 176 og 363,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til tiltraedelsesakten kan kongeriget Spanien og republikken Portugal i en naermere fastsat periode opretholde kvantitative restriktioner ved indfoersel af visse fiskerivarer fra tredjelande;  i forordning (EOEF) nr. 360/86 (1) er det bl.a. fastsat, at enhver indfoersel af de paagaeldende varer i Spanien og Portugal er betinget af, at der fremlaegges importlicenser, der paa forhaand er udstedt af det kompetente organ i den importerende medlemsstat;  erfaringen har vist disse organer, at det er oenskeligt at tillade en vis tolerancemargen i forbindelse med maengden af importerede varer i forhold til den maengde, der er angivet paa importlicensen; der boer endvidere fastsaettes en gyldighedsperiode for disse licenser, som svarer bedre til internationale handelssaedvaner; det er derfor noedvendigt at aendre denne forordning -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 3 i forordning (EOEF) nr. 360/86 foretages foelgende aendringer:  1. I stk. 3 aendres »stk. 5« til »stk. 7«.  2. Stk. 4 ophaeves.  3. Stk. 5 og 6 bliver henholdsvis 7 og 8.  4. Efter stk. 3 indsaettes foelgende:  »4. Saafremt den importerede maengde overstiger den i licensen angivne maengde med hoejst 5 %, anses den for at vaere indfoert i henhold til dette dokument.  5. Saafremt den importerede maengde ligger under den i licensen angivne maengde med hoejst 5 %, anses forpligtelsen til at indfoere for at vaere opfyldt.  6. Importlicensen er gyldig i en periode paa 90 dage regnet fra udstedelsesdatoen.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 22. december 1986.  Paa Raadets vegne  G. SHAW  Formand  (1) EFT nr. L 43 af 20. 2. 1986, s. 8.