CELEX: C2006/261/01
Language: lv
Date: 2006-10-28 00:00:00
Title: Lieta C-88/03: Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 6. septembrī — Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju (Prasība atcelt tiesību aktu — Valsts atbalsts — Lēmums 2003/442/EK — Reģionālas vai vietējas pašvaldības īstenoti nodokļu pasākumi — Ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās — Valsts atbalsta kvalifikācija — Selektīvs raksturs — Pamatojums ar nodokļu sistēmas raksturu un struktūru — Pienākums norādīt pamatojumu — Saderīgums ar kopējo tirgu)

28.10.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 261/1
            
         Tiesas (virspalāta) spriedums 2006. gada 6. septembrī — Portugāles Republika pret Eiropas Kopienu Komisiju
   (Lieta C-88/03) (1)
   
   (Prasība atcelt tiesību aktu - Valsts atbalsts - Lēmums 2003/442/EK - Reģionālas vai vietējas pašvaldības īstenoti nodokļu pasākumi - Ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās - Valsts atbalsta kvalifikācija - Selektīvs raksturs - Pamatojums ar nodokļu sistēmas raksturu un struktūru - Pienākums norādīt pamatojumu - Saderīgums ar kopējo tirgu)
   (2006/C 261/01)
   Tiesvedības valoda — portugāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja: Portugāles Republika (pārstāvji — L. Fernandišs [L. Fernandes], pārstāvis, Ž. da Krušs Vilasa [J. da Cruz Vilaça] un L. Romau [L. Romão], advogados)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. di Buči [V. Di Bucci] un F. de Susa Fialho [F. de Sousa Fialho], pārstāvji)
   
      Personas, kas iestājušās lietā prasītājas atbalstam: Spānijas Karaliste (pārstāvji — N. Diasa Abada [N. Díaz Abad], pārstāve) un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste (pārstāvji — R. Kodvela [R. Caudwell], pārstāve, kam palīdz D. Andersons [D. Anderson], QC)
   Priekšmets
   Komisijas galīgā Lēmuma C(2002) 4487 atcelšana, ciktāl tā uzskata, ka ienākuma nodokļa likmes samazināšana fiziskām un juridiskām personām, kas ir nodokļu maksātāji Azoru salās un veic noteiktas finanšu darbības (EK ekonomisko darbību statistikas nomenklatūras J nodaļas 65, 66 un 67 kods un K nodaļas 74 kods — NACE Pārsk.1.1), ir ar kopējo tirgu nesaderīgs valsts atbalsts
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               Portugāles Republika atlīdzina tiesāšanās izdevumus;
            
         
               3)
            
            
               Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste un Spānijas Karaliste sedz savus tiesāšanās izdevumus pašas.
            
         
      (1)  OV C 112, 10.05.2003.