CELEX: C1997/370/11
Language: it
Date: 1997-12-06 00:00:00
Title: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro il Regno del Belgio, presentato il 24 ottobre 1997 (Causa C-368/97)

6 . 12 . 97            IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      C 370/5
Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner,                   2 . condannare il Regno del Belgio alle spese .
Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro il Regno dei Paesi                 I motivi e i principali argomenti sono analoghi a quelli
Bassi .
                                                                      addotti nella causa C-367/97 (2 ).
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                            (') GU L 319 del 12 . 12 . 1994, pag. 20 .
                                                                      (2 ) Vedi pagina 4 della presente Gazzetta ufficiale.
1 . dichiarare che il Regno dei Paesi Bassi, non adottando
     le disposizioni legislative e amministrative necessarie
     per attuare la direttiva del Consiglio 22 novembre
     1994, 94/57/CE ('), relativa alle disposizioni ed alle
     norme comuni per gli organi che effettuano le ispe­              Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dall'Ober­
     zioni e le visite di controllo delle navi e per le perti­        ster Gerichtshof della Repubblica austriaca con ordinanza
     nenti attività delle amministrazioni marittime, è venuto         7 ottobre 1997, nel procedimento Schutzverband gegen
     meno agli obblighi imposti a detto Stato dalla direttiva         unlauteren Wettbewerb contro F. W. Woolworth               Co
     e dal Trattato CE;                                                                        Gesellschaft mbH
                                                                                               ( Causa C-369/97
2 . condannare il Regno dei Paesi Bassi alle spese .                                              ( 97/C 370/ 12 )
Motivi e principali argomenti                                         Con ordinanza 7 ottobre 1997, pervenuta nella cancelleria
                                                                      della Corte il 27 ottobre 1997, nel procedimento Schutz­
In base al carattere vincolante degli artt. 189, terzo                verband gegen unlauteren Wettbewerb contro F. W. Wool­
comma, e 5 , primo comma, del Trattato CE, gli Stati                  worth Co Gesellschaft mbH, la Quarta Sezione dell' Ober­
membri sono tenuti ad adottare le necessarie disposizioni             ster Gerichtshof della Repubblica austriaca ha sottoposto
per attuare le direttive ad essi indirizzate, prima dello spi­        alla Corte di giustizia delle Comunità europee la seguente
rare del termine stabilito dalle stesse direttive . Il termine di     questione pregiudiziale:
cui trattasi è scaduto il 31 dicembre 1995 , senza che i
Paesi Bassi abbiano adottato le necessarie disposizioni .             Se l' art. 30 del Trattato CE osti ad una normativa che
                                                                      riserva l'adattamento e lo smercio di occhiali correttivi e,
(') GU L 319 del 12 . 12 . 1994 , pag. 20 .                           quindi, anche la vendita di occhiali da lettura già pronti
                                                                      ad ottici che possono esercitare la loro attività professio­
                                                                      nale solo previa produzione di un certificato di abilita­
                                                                      zione, tenuto conto del fatto che
                                                                      a ) gli occhiali adattati dagli ottici sono notevolmente più
                                                                            cari degli occhiali da lettura già pronti e, quindi, gli
Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro                     ottici sono interessati alla vendita degli occhiali da
      il Regno del Belgio, presentato il 24 ottobre 1997                    loro adattati molto più che alla vendita degli occhiali
                        ( Causa C-368/97)                                   da lettura già pronti, e
                           ( 97/C 370/11 )
                                                                      b ) gli occhiali da lettura già pronti provengono ( anche )
                                                                            dall'estero, mentre gli occhiali adattati dagli ottici
Il 24 ottobre 1997 la Commissione delle Comunità euro­                      fanno parte della produzione nazionale .
pee, rappresentata dal signor B. J. Drijber, con domicilio
eletto in Lussemburgo presso il signor C. Gómez de la
Cruz, membro del servizio giuridico, Centre Wagner,
Kirchberg, ha presentato alla Corte di giustizia delle
Comunità europee un ricorso contro il Regno del Belgio.
                                                                      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal
                                                                      Tribunale Civile e Penale di Venezia, Sezione I, con
La ricorrente chiede che la Corte voglia :                            ordinanza 7 ottobre 1997, nella causa Cinzia Gozza e a.
                                                                      contro 1 ) Università degli Studi di Padova; 2 ) Ministero
1 . dichiarare che il Regno del Belgio, non adottando le              dell'Università e della Ricerca Scientifica e Tecnologica;
                                                                      3 ) Ministero della Sanità; e 4 ) Ministero della Pubblica
     disposizioni legislative e amministrative necessarie per                                        Istruzione
     attuare la direttiva del Consiglio 22 novembre 1994,
     94/57/CE ('), relativa alle disposizioni ed alle norme                                    ( Causa C-371 /97 )
     comuni per gli organi che effettuano le ispezioni e le                                       ( 97/C 370/ 13 )
     visite di controllo delle navi e per le pertinenti attività
     delle amministrazioni marittime, è venuto meno agli
     obblighi imposti a detto Stato dalla direttiva e dal              Con ordinanza 7 ottobre 1997, pervenuta nella Cancelle­
     Trattato CE;                                                      ria della Corte il 27 ottobre 1997, nella causa Cinzia