CELEX: 31991R0982
Language: da
Date: 1991-04-23 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 982/91 af 22. april 1991 om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af importlicenser, der er indgivet i april 1991 for visse varer inden for svinekødsektoren, kan imødekommes

23. 4. 91                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 102/ 15
                                  KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 982/91
                                                       af 22. april 1991
                   om fastlæggelse af, i hvilket omfang de ansøgninger om udstedelse af import­
                   licenser, der er indgivet i april 1991 for visse varer inden for svinekødsektoren,
                                                     kan imødekommes
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                     mængde i tredje kvartal af 1991 af de produkter, der er
FÆLLESSKABER HAR                                                   omhandlet i løbenummer 59.0040, 59.0070 og 59.0080 i
                                                                   forordning (EØF) nr. 3834/90, er —
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det
 Europæiske Økonomiske Fællesskab,
                                                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 3834/90
af 20. december 1990 om nedsættelse i 1991 af import­
afgifterne for visse landbrugsprodukter med oprindelse i                                     Artikel 1
udviklingslande ('), og
                                                                   1 . Ansøgninger om importlicens indgivet i overens­
                                                                   stemmelse med forordning (EØF) nr. 26/91 for perioden
ud fra følgende betragtninger :                                    1 . april til 30. juni 1991 imødekommes med :
                                                                   a) 1,4189 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
                                                                       omhandlet i løbenummer 59.0010 i forordning (EØF)
Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 26/91 (2) blev                  nr. 3834/90,
det fastsat, hvor store mængder varer inden for svinekød­
sektoren der kan importeres til nedsat importafgift i andet        b) 100 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
kvartal af 1991 ;                                                      omhandlet i løbenummer 59.0040 i forordning (EØF)
                                                                       nr. 3834/90,
                                                                   c) 1 1,3572 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
i artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 26/91 er det fast­         omhandlet i løbenummer 59.0060 i forordning (EØF)
sat, at de mængder, der ansøges om, kan nedsættes ; de                 nr. 3834/90,
ansøgninger, der er indgivet i overensstemmelse med                d) 100 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
nævnte forordning, vedrører samlede mængder, der over­                 omhandlet i løbenummer 59.0070 i forordning (EØF)
stiger de disponible mængder i henhold til artikel 2 i                 nr. 3834/90,
samme forordning, når det gælder varer omhandlet i løbe­
nummer 59.0010 og 59.0060 i forordning (EØF) nr. 3834/             e) 100 % af den mængde, der er ansøgt om, for varer
90 ; under disse omstændigheder, og for at sikre en ligelig            omhandlet i løbenummer 59.0080 i forordning (EØF)
fordeling af de disponible mængder, bør de mængder, der                nr. 3834/90 .
er ansøgt om, nedsættes forholdsmæssigt ;
                                                                   2. I de første ti dage af tredje kvartal af 1991 kan der
                                                                   indgives       ansøgninger      om     importlicens     i
de mængder varer omhandlet i løbenummer 59.0040,                   overensstemmelse med forordning (EØF) nr. 26/91 for
59.0070 og 59.0080 i forordning (EØF) nr. 3834/90, der er          følgende mængder :
indgivet ansøgninger om importlicenser for, er mindre
end de disponible mængder ; disse ansøgninger kan                  a) 1 613,00 tons, når det gælder varer omhandlet i løbe­
derfor imødekommes fuldt ud ;                                          nummer 59.0040 i forordning (EØF) nr. 3834/90
                                                                   b) 445,77 tons, når det gælder varer omhandlet i løbe­
                                                                       nummer 59.0070 i forordning (EØF) nr. 3834/90
efter artikel 4, stk. 5, i forordning (EØF) nr. 26/91
bestemmer Kommissionen, hvis den samlede mængde,                   c) 3 290,74 tons, når det gælder varer omhandlet i løbe­
der er ansøgt om, er mindre end den disponible mængde,                 nummer 59.0080 i forordning (EØF) nr. 3834/90.
hvilken restmængde der skal lægges til den disponible
mængde i det følgende kvartal ; under disse omstændig­
heder bør det fastlægges, hvor stor den disponible                                           Artikel 2
(') EFT nr. L 370 af 31 . 12. 1990, s. 121 .
 2 EFT nr. L 3 af 5. 1 . 1991 , s. 12.                             Denne forordning træder i kraft den 23. april 1991 .
 ---pagebreak--- Nr. L 102/ 16                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                           23 . 4. 91
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
              stat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 22. april 1991 .
                                                                  På Kommissionens vegne
                                                                     Ray MAC SHARRY
                                                                 Medlem af Kommissionen