CELEX: 31973R0601
Language: it
Date: 1973-03-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 601/73 della Commissione, del 1 marzo 1973, che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

N. L 57/ 10                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 2 . 3 . 73
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 601 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                         del 1° marzo 1973
                                 che fissa il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              prendendo come base, per ciascun mese di validità
                                                                      del titolo d'esportazione, il prezzo cif calcolato sulla
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica               base delle offerte d'imbarco nel mese nel quale sarà
 europea,                                                             effettuata l'esportazione ;
 visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio, del                considerando che      il  correttivo  così fissato   sarà
 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                   modificato quando l'applicazione della regola del
 dei mercati nel settore dei cereali (*), modificato per              calcolo di cui sopra comporterà una modifica del suo
 ultimo dall'atto (2) allegato al trattato relativo al­               importo superiore a 0,125 unità di conto ;
 l'adesione dei nuovi Stati membri alla Comunità
                                                                      considerando tuttavia che, secondo l'articolo 2 del
 economica europea e alla Comunità europea del­
                                                                     regolamento n. 633/67/CEE, il correttivo applicabile
 l'energia atomica (8), firmato a Bruxelles il 22 gen­
                                                                      all'importo della restituzione fissata in anticipo per
 naio 1972, in particolare l'articolo 16, paragrafo 4,
                                                                     una esportazione da effettuarsi dopo il terzo mese
 primo comma, terza frase,                                           seguente quello in cui il titolo è stato rilasciato, deve
 visto il parere del Comitato monetario,                             essere fissato in funzione delle prospettive di
                                                                     evoluzione del mercato ; che si possono quindi
considerando che in virtù dell'articolo 16, paragrafo                prendere in considerazione le disponibilità e l'evolu­
4, del regolamento n. 120/67/CEE la restituzione                      zione prevedibili del mercato comunitario da un
applicabile alle esportazioni di cereali nel giorno                  lato, e d'altro lato, l'evoluzione a termine del
della presentazione della domanda del titolo, adot­                  mercato mondiale ed in particolare^ dei mercati le cui
tata in funzione del prezzo d'entrata che sarà in                    esigenze specifiche hanno resa necessaria la fissazione
vigore nel mese dell'esportazione, deve essere appli­                di restituzioni differenziate ;
cata, dietro richiesta, ad un'esportazione da effettuare
durante la validità del titolo ; che in questo caso un               considerando che, per consentire il normale funziona­
correttivo deve essere applicato alla restituzione ;                 mento del regime delle restituzioni, occorre applicare
                                                                     per il calcolo di queste ultime un tasso di conversione
considerando che il regolamento n. 633/67/CEE (4),                   basato sul corso effettivo o sul tasso centrale relativo
modificato per ultimo dal regolamento (CEE) n.                       a valute ammesse a fluttuazione o divergente dalla
 1461/72 (5), ha stabilito le modalità della fissazione              parità ufficiale di tali valute e, per quanto riguarda il
anticipata della restituzione all'esportazione dei                   dollaro degli Stati Uniti d'America, un tasso di con­
cereali ;                                                            versione basato sul cambiamento di parità di tale
considerando che in virtù di detto regolamento la                    moneta annunciato in data 13 febbraio 1973 ;
restituzione applicabile nel giorno della presentazione              considerando che risulta dall'insieme delle disposi­
della domanda deve essere, in caso di fissazione                     zioni citate innanzi che il correttivo deve essere
anticipata, diminuita di un importo eguale, al                       fissato come è indicato nella tabella allegata al
massimo, alla differenza tra il prezzo cif d'acquisto a              presente regolamento ;
termine ed il prezzo cif allorquando il primo è
superiore al secondo di più di un'unità di conto ;                   considerando che le misure previste dal presente
che la restituzione deve essere, d'altra parte,                      regolamento sono conformi al parere del Comitato di
aumentata di un importo eguale, al massimo, alla                     gestione per i cereali,
differenza tra il prezzo cif e il prezzo cif d'acquisto a
termine allorquando il primo è superiore al secondo
di più di un'unità di conto ;
                                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il prezzo cif è quello determinato
conformemente all'articolo 13 del regolamento n.
120/67/CEE ; che il prezzo cif d'acquisto a termine è                                          Articolo 1
quello stabilito conformemente all'articolo 3 , para­                Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate
grafo 2, del regolamento n. 140/67/CEE (6),                          anticipatamente per le esportazioni di cereali, di cui
modificato dal regolamento ( CEE) n. 2435/70 (7),                    all'articolo 16, paragrafo 4, del regolamento n. 120/
                                                                     67/CEE, è fissato nella tabella allegata al presente
(*) GU n. 117 del 19.6. 1967, pag. 2269/67.                          regolamento.
 (") GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(») GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.
(<)  GU n.  233 del 28. 9. 1967, pag. 9.                                                      Articolo 2
(•)  GU n.  L 155 dell'I 1 . 7. 1972, pag. 35.
(•)  GU n.  125 del 26. 6. 1967, pag. 2456/67.                       Il presente regolamento entra in vigore il 2 marzo
(7)  GU n.  L 262 del 3. 12. 1970, pag. 3 .                          1973 .
 ---pagebreak--- 2 . 3 . 73                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 57/ 11
                 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                 in ciascuno degli Stati membri.
                 Fatto a Bruxelles, il 1° marzo 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                      P. J. LARDINOIS
                                                                               Membro della Commissione
                                                               ALLEGATO
                 al regolamento della Commissione del 1° marzo 1973 che fissa il correttivo applicabile
                                                      alla restituzione per i cereali
                                                                                                                                   (u.c. /t
     Numero
   della tariffa                                         Corrente    1° term .  2° term .    3° terni . 4° term . 5° term .    6° term .
    doganale            Designazione dei prodotti           3            4          5            6         7          8           9
     comune
10.01 A              Frumento tenero e frumen­
                       to segalato
10.01 B              Frumento duro
10 02                Segala
10.03                Orzo
10.04                Avena
10.05 B              Granturco      diverso       dal
                       granturco ibrido destina­
                       to alla semina
10.07 C              Sorgo
N.B. : Le zone sono quelle stabilite nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 941/72 (GU n. L 107 del 6. 5. 1972).