CELEX: 32013D0406(01)
Language: sv
Date: 2012-12-31 00:00:00
Title: Beslut av bankens råd av den 31 december 2012 om ökning av Europeiska investeringsbankens kapital

6.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 100/7
            
         BESLUT AV BANKENS RÅD
   av den 31 december 2012
   om ökning av Europeiska investeringsbankens kapital
   2013/C 100/03
   EUROPEISKA INVESTERINGSBANKENS RÅD
   I ENLIGHET MED artiklarna 4.3 och 5.2 i stadgan,
   MED BEAKTANDE AV:
   
               (1)
            
            
               bankens uppgift som anges i artikel 309 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
            
         
               (2)
            
            
               den senaste ekonomiska utvecklingen i EU som kräver att EIB genomför förstärkta insatser, särskilt för att kunna besvara uppmaningen från Europeiska rådet om att bidra till hållbar tillväxt och sysselsättning inom EU,
            
         
               (3)
            
            
               att en ökning av kapitalet som betalas kontant av nuvarande aktieägare anses vara det mest effektiva sättet att öka EIB:s utlåningskapacitet samtidigt som EIB:s kapitalbas stärks så att nuvarande behov kan tillgodoses.,Detta säkerställer också att bankens högsta kreditvärdighet på finansmarknaderna bibehålls,
            
         
               (4)
            
            
               att det är avgörande att all tillgänglig EIB-finansiering i EU bidrar optimalt till en hållbar tillväxt och sysselsättning i alla medlemsstater, i synnerhet i de mindre utvecklade regionerna,
            
         
               (5)
            
            
               att samtidigt som EIB bibehåller sin sektorsövergripande strategi i överensstämmelse med Europa 2020-målen kommer banken att i samarbete med medlemsstater utveckla resultatinriktade investeringsstrategier som är anpassade till regionala prioriteringar för tillväxt som kommer att användas från och med 2013,
            
         
               (6)
            
            
               att kvaliteten på bankens låneportfölj ska upprätthållas till högsta standard och banken ska fortsätta att vara en attraktiv partner i alla EU:s medlemsstater, och säkerställa ett optimalt mervärde för sina finansieringstransaktioner,
            
         
               (7)
            
            
               styrelsens betänkanden om bankens kapitalbehov vid sitt sammanträde den 24 juli 2012 ska bankens tecknade kapital ökas till 242 392 989 000 EUR, vilket innebär att den andel som ska betalas in ska ökas från 5 % till 8,919255272 % av det tecknade kapitalet och finansieras av medlemsstaterna i förhållande till deras andel av EIB:s kapital, och reservfonden ska successivt byggas upp av banken så att den motsvarar dess stadgeenliga krav på 10 % av det tecknade kapitalet.
            
         MED TANKE PÅ ATT Kroatien blir medlem i banken den 1 juli 2013, då Kroatiens anslutningsfördrag träder i kraft, ska ytterligare en kapitalökning övervägas då för att bibehålla anpassningen mellan Kroatiens kapitalandel i banken och dess relativa bruttonationalprodukt inom Europeiska unionen, som Eurostat offentliggör före anslutningen.
   BESLUTADE ENHÄLLIGT, baserat på ett förslag från styrelsen och i enlighet med artiklarna 4.3 och 5.2 i stadgan, att:
   
               1.
            
            
               Från och med den 31 december 2012 ska bankens kapital ökas enligt följande:
               Medlemsstaternas tecknade kapital ska ökas proportionerligt med 10 miljarder euro, från 232 392 989 000 EUR till 242 392 989 000 EUR. Det totala kapitaltillskottet ska fördelas på medlemsstaterna enligt följande:
               
                           Tyskland
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Frankrike
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Italien
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Förenade kungariket
                        
                        
                           1 617 003 000
                        
                     
                           Spanien
                        
                        
                           970 202 000
                        
                     
                           Belgien
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Nederländerna
                        
                        
                           448 222 000
                        
                     
                           Sverige
                        
                        
                           297 351 000
                        
                     
                           Danmark
                        
                        
                           226 947 500
                        
                     
                           Österrike
                        
                        
                           222 499 500
                        
                     
                           Polen
                        
                        
                           206 984 000
                        
                     
                           Finland
                        
                        
                           127 834 500
                        
                     
                           Grekland
                        
                        
                           121 579 000
                        
                     
                           Portugal
                        
                        
                           78 351 000
                        
                     
                           Tjeckien
                        
                        
                           76 379 000
                        
                     
                           Ungern
                        
                        
                           72 258 000
                        
                     
                           Irland
                        
                        
                           56 737 000
                        
                     
                           Rumänien
                        
                        
                           52 395 000
                        
                     
                           Slovakien
                        
                        
                           25 999 500
                        
                     
                           Slovenien
                        
                        
                           24 138 000
                        
                     
                           Bulgarien
                        
                        
                           17 652 000
                        
                     
                           Litauen
                        
                        
                           15 146 000
                        
                     
                           Luxemburg
                        
                        
                           11 347 500
                        
                     
                           Cypern
                        
                        
                           11 127 000
                        
                     
                           Lettland
                        
                        
                           9 243 000
                        
                     
                           Estland
                        
                        
                           7 138 000
                        
                     
                           Malta
                        
                        
                           4 235 500
                        
                     Detta kapital ska anses utgöra del av det tecknade och inbetalda kapitalet, vilket innebär att bankens inbetalda kapital höjs från 11 619 649 450 EUR till 21 619 649 450 EUR.
            
         
               2.
            
            
               Den andel som ska betalas in av medlemsstaterna ska i genomsnitt öka från 5 % till 8,919255272 % av det tecknade kapitalet, till följd av denna ökning.
            
         
               3.
            
            
               Varje medlemsstat ska betala sin andel av kapitalökningen så snart som möjligt efter datumet för godkännandet av bankens råd, dock senast den 31 mars 2013. Medlemsstater som senast den 14 september 2012 har underrättat banken kommer dock att kunna betala sina respektive andelar av kapitalökningen i tre delbetalningar, 50 % senast den 31 mars 2013 och återstående 50 % i två lika stora delbetalningar senast den 31 mars 2014 och den 31 mars 2015.
            
         FÖLJAKTLIGEN
   
               4.
            
            
               ska bankens stadga ändras, från och med den 31 december 2012, enligt följande:
               
                            
                        
                        
                           Det första stycket i artikel 4.1 i bankens stadga ska lyda:
                           
                              ”Banken ska ha ett kapital på 242 392 989 000 EUR som ska tecknas av medlemsstaterna med följande belopp:
                              
                                          Tyskland
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Frankrike
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Italien
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Förenade Kungariket
                                       
                                       
                                          39 195 022 000
                                       
                                    
                                          Spanien
                                       
                                       
                                          23 517 013 500
                                       
                                    
                                          Belgien
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Nederländerna
                                       
                                       
                                          10 864 587 500
                                       
                                    
                                          Sverige
                                       
                                       
                                          7 207 577 000
                                       
                                    
                                          Danmark
                                       
                                       
                                          5 501 052 500
                                       
                                    
                                          Österrike
                                       
                                       
                                          5 393 232 000
                                       
                                    
                                          Polen
                                       
                                       
                                          5 017 144 500
                                       
                                    
                                          Finland
                                       
                                       
                                          3 098 617 500
                                       
                                    
                                          Grekland
                                       
                                       
                                          2 946 995 500
                                       
                                    
                                          Portugal
                                       
                                       
                                          1 899 171 000
                                       
                                    
                                          Tjeckien
                                       
                                       
                                          1 851 369 500
                                       
                                    
                                          Ungern
                                       
                                       
                                          1 751 480 000
                                       
                                    
                                          Irland
                                       
                                       
                                          1 375 262 000
                                       
                                    
                                          Rumänien
                                       
                                       
                                          1 270 021 000
                                       
                                    
                                          Slovakien
                                       
                                       
                                          630 206 000
                                       
                                    
                                          Slovenien
                                       
                                       
                                          585 089 500
                                       
                                    
                                          Bulgarien
                                       
                                       
                                          427 869 500
                                       
                                    
                                          Litauen
                                       
                                       
                                          367 127 000
                                       
                                    
                                          Luxemburg
                                       
                                       
                                          275 054 500
                                       
                                    
                                          Cypern
                                       
                                       
                                          269 710 500
                                       
                                    
                                          Lettland
                                       
                                       
                                          224 048 000
                                       
                                    
                                          Estland
                                       
                                       
                                          173 020 000
                                       
                                    
                                          Malta
                                       
                                       
                                          102 665 000”
                                       
                                    
                        
                     
                            
                        
                        
                           Det första stycket i artikel 5 i bankens stadga ska ändras enligt följande:
                           
                              ”Det tecknade kapitalet ska inbetalas av medlemsstaterna med i genomsnitt 8,919255272 % av de belopp som fastställts i artikel 4.1.”
                           
                        
                     
         
               5.
            
            
               Detta beslut ska offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
         
      
         
            För bankens råd
         
         G. MATOLCSY
         
            Ordförande
         
         A. QUEREJETA
         
            Sekreterare