CELEX: 31977R2333
Language: el
Date: 1977-10-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2333/77 τής Επιτροπής τής 25ης Οκτωβρίου 1977 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 204/67 «περί τού καθορισμού τών συντελεστών γιά τόν υπολογισμό τών εισφορών πού εφαρμόζονται στά προϊόντα τού τομέα τού χοιρείου κρέατος, εκτός από τόν εσφαγμένο χοίρο» καί τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 950/68 «περί τού Κοινού Δασμολογίου»

Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          191
377R2333
 26.10.77                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                             'Αριθ . N 273/9
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 2333/77 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                  της 25ης 'Οκτωβρίου 1977
                περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 204/67 «περί τοΰ καθορισμού τών
                συντελεστών γιά τόν ύπολογισμό τών εισφορών πού έφαρμόζονται στά προϊόντα τοΰ
                τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος, έκτός άπό τόν έσφαγμένο χοίρο » καί τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                        άριθ. 950/68 «περί τοΰ Κοινοΰ Δασμολογίου »
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                          σματων τά οποία κυρίως περιέχουν βόειο κρέας μή
                                                                έψημένο , κατ' αυτό δέ τόν τρόπο τά προϊόντα πού
"Εχοντας υπόψη :                                                περιέχουν κυρίως βόειο κρέας δέν υπάγονται στήν
                                                                εισφορά ή όποία θά εφαρμοζόταν κανονικά στό κρέας
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­               αυτό· ότι πρέπει, κατά συνέπεια, νά καθορισθεί ενας
κής Κοινότητος,                                                 συντελεστής γιά τόν υπολογισμό της εισφοράς γιά τά
                                                                παρασκευάσματα ή τίς κονσέρβες χοιρείου κρέατος
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2759/75 τοΰ Συμβουλίου               καί βοείου κρέατος μή έψημένου , πού νά λαμβάνει
της 29ης 'Οκτωβρίου 1975 περί κοινής όργανώσεως                 υπόψη τό επίπεδο της εισφοράς καί τών δασμών πού
άγοράς στόν τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος^), δπως                  έφαρμόζονται κανονικά στά βόεια κρέατα πού περιέ­
τροποποιήθηκε άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ .                    χονται στά παρασκευάσματα, δεδομένου ότι οί έπιβα­
367 /76(2), καί ιδίως τό άρθρο 10 παράγραφος 4,                 ρύνσεις αυτές είναι τά άντιπροσωπευτικά στοιχεία της
                                                                άξίας τών έν λόγω παρασκευασμάτων · ότι μιά διαφο­
 Εκτιμώντας :                                                   ροποίηση βάσει τής άναλογίας τών βοεΰον καί χοιρεί­
                                                                ων κρεάτων δέν είναι εφαρμόσιμη·
ότι τό άρθρο 10 παράγραφος 2 τοΰ κανονισμού
(ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 προβλέπει ότι ή εισφορά πού                 ότι θεωρείται άπαραίτητη ή άμεση τροποποίηση τοΰ
εισπράττεται κατά τήν εισαγωγή τών προϊόντων πού                κανονισμού άριθ. 204/67 /ΕΟΚ λαμβανομένης υπόψη
άναφέρονται στό άρθρο 1 παράγραφος 1 γ) τοΰ έν                  τής ταχείας αυξήσεως τών εισαγωγών τών προϊόντων
λόγω κανονισμού είναι ίση μέ τό ποσό δύο στοιχείων              αυτών τίς τελευταίες βδομάδες , καθ' όσον ορισμένοι
άπό τά όποια τό πρώτο προέρχεται άπό τήν εισφορά                έμποροι, εκμεταλλευόμενοι όλο καί περισσότερο τή
τοΰ έσφαγμένου χοίρου σέ συνάρτηση μέ τή σχέση πού              δυνατότητα αυτήν μετά άπό τή διεύθυνση τοΰ καθε­
υπάρχει στήν Κοινότητα, μεταξύ τής τιμής αυτών τών              στώτος εισαγωγών γιά τόν τομέα τοΰ βοείου κρέατος ·
προϊόντων, άφ' ένός, καί τής τιμής τοΰ έσφαγμένου               ότι οί εισαγωγές αυτές θά μπορούσαν νά θέσουν σέ
χοίρου , άφ' έτέρου · ότι ή σχέση αυτή έκφράζεται μέ            κίνδυνο τή λειτουργία τοΰ έν λόγω συστήματος· ότι
ενα συντελεστή · ότι ό κανονισμός άριθ. 204/67/ΕΟΚ              εξάλλου , οί συνετοί επιχειρηματίες ήταν σέ θέση νά
τής 'Επιτροπής τής 28ης 'Ιουνίου 1 967 (3) , όπως τρο­          προβλέψουν αυτή τήν τροποποίηση, ή όποία δέν είναι
ποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                    παρά ή διόρθωση μιας υπάρχουσας άνωμαλίας · ότι,
άριθ. 3406/73(4), καθόρισε τούς συντελεστές γιά τόν             κάτω άπό τίς συνθήκες αυτές, δέν είναι μόνο άπαραί­
υπολογισμό τών εισφορών πού έφαρμόζονται στά                    τητη ή θέση τοΰ μέτρου σέ ισχύ εντός προθεσμίας πού
προϊόντα τοΰ τομέα τοΰ χοιρείου κρέατος, έκτός άπό              δέν θά έπιτρέπει πλέον τή σύναψη συμφωνιών γιά νέες
τόν έσφαγμένο χοίρο ·                                           εισαγωγές μέ τούς αυτούς όρους, άλλά καί ή εκπλήρω­
                                                                ση μόνο τών ήδη ύπαρχουσών συμφωνιών·
ότι ή διάκριση 16.02 B III α) τοΰ Κοινού Δασμολογίου
περιλαμβάνει τά παρασκευάσματα ή κονσέρβες χοι­                 ότι, κατ' έφαρμογή τοΰ άρθρου 17 τοΰ κανονισμού
ρείου κρέατος καί ένδεχομένως άλλα κρέατα· ότι ή                (ΕΟΚ) άριθ. 2759/75 , ή δασμολογική ονοματολογία
τιμή, στήν Κοινότητα, τών παρασκευασμάτων κυρίως                πού προκύπτει άπό τήν έφαρμογή αύτοΰ τοΰ κανονι­
βοείου κρέατος μή έψημένου , είναι σημαντικά υψηλό­             σμοΰ συμπεριλαμβάνεται στό Κοινό Δασμολόγιο τοΰ
τερη άπό τήν τιμή τών άλλων παρασκευασμάτων πού                 παραρτήματος τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 950/68
περιέχουν χοίρειο κρέας · ότι, έξάλλου, δημιουργείται           τοΰ Συμβουλίου τής 28ης 'Ιουνίου 1968 (5), δπως
στήν Κοινότητα ενα ρεΰμα εισαγωγών παρασκευα­                   τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)
                                                                άριθ. 111 1 /77 (6) -
( 1 ) EE άριθ. N 282 της 1.11.1975 , σ . 1 .
(2) ΕΕ άριθ. N 45 της 21.2.1975 , σ . 1 .
(3) ΕΕ άριθ. 134 της 30.6.1967 , σ. 2840/67 .                   (5) ΕΕ άριθ. N 172 τής 27.7.1968 , σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 349 τής 19.12.1973 , σ . 18 .                    (6) ΕΕ άριθ. N 134 τής 28.5.1977 , σ . 4 .
 ---pagebreak--- 192                                  Επίσημη 'Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτίον
οτι τά προβλεπόμενα στόν παρόντα κανονισμό μέτρα                              επιφανεια της τομής όταν έχουν κοπεί κατά τή
είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη της 'Επιτροπής Διαχειρί­                            διεύθυνση ενός επιπέδου τό όποιο διέρχεται άπό
σεως Χοιρείου Κρέατος ,                                                       τό παχύτερο μέρος τους .»
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :                                                                 "Αρϋρο 3
                                                                         Το Κοινο Δασμολόγιο τού παραρτήματος τού κανονι­
                         "Αρϋρο 1                                        σμού ( ΕΟΚ ) άριθ . 950/68 τροποποιείται ως άκο­
                                                                         λούθως :
Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 204/67                        1 . Ή συμπληρωματική σημείωση τού κεφαλαίου 16
αντικαθίσταται μέ τό παράρτημα τού παρόντος κανο­                            αντικαθίσταται άπό την έξης συμπληρωματική ση­
νισμού .
                                                                             μείωση :
                         "Αρϋρο 2                                            « Συμπληρωματική σημείωση
Το ακόλουθο άρθρο 2α παρεμβάλλεται στόν κανονι­                              Κατά την έννοια των διακρίσεων 16.02 B III a ) 1
σμό άριθ . 204/67 /ΕΟΚ :                                                     καί B III 6) 1 αα) ϋεωρούνται ώς μή έψημένα τά
                                                                             προϊόντα τά οποία δεν έχουν υποστεί καμία ϋερμι­
    « Λρτ7ρο 2α
                                                                             κή επεξεργασία ή αυτά τά όποια εχονν υποστεί μία
                                                                             άνεπαρκή ϋερμική έπεξεργασία γιά την έξασφάλι­
   Θεωρούνται ως μή έψημένα , κατά την έννοια της                            ση της ϋρομ6ώσεως των πρωτεϊνών των κρεάτων
   δασμολογικής διακρίσεως 16.02 B III α) 1 , τά                             στό σύνολο τοϋ προϊόντος καί τά όποια, εξαιτίας
   προϊόντα πού δεν έχουν υποστεί καμία θερμική                              αυτού έμφανίζονν ίχνη ροόοχρόου υγρού στην
   έπεξεργασία ή τά όποια έχουν υποστεί άνεπαρκή                             επιφάνεια της τομής, δταν έχουν κοπεί κατά τη
   θερμική έπεξεργασία γιά τήν εξασφάλιση της                                διεύ&υνση ένός επιπέδου τό όποϊο διέρχεται από
   θρομβώσεως των πρωτεϊνών τών κρεάτων στό                                  τό παχύτερο μέρος τους.»
   σύνολο τού προϊόντος καί τά όποια, έξαιτίας                           2 . 'ΕΙ διάκριση 16.02 B III α) τροποποιείται ώς
   αυτού , έμφανίζουν ίχνη ροδοχρόου υγρού στήν                              άκολούθως :
                                                                                                                Δασμοί
  Δασμολογική                                                                                         Αυτόνομοι
     Κλάση                                    Περιγραφή τών έμπορευμάτων                                  %            Συμβατικοί
                                                                                                           ή
                                                                                                       είσφοραί
       1                                                  2                                                y               4
16.02         "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊόντων σφαγίων:
              B. Αοιπά :
                 III . Μή κατονομαζόμενα :
                       α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικίδιων χοιρο­
                          ειδών :
                            1 . Περιέχοντα κρέας βοοειδών μή έψημένον                                  26 ( E)
                           2 . "Ετερα, περιέχοντα, κατά βάρος:
                                αα) 80% ή περισσότερον κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων
                                    παντός εϊδους, συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ λαρδίου καί
                                    τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως :
                                    11 . Ζαμπόν, φιλέτα καί θωρακο-οσφυϊκή χώρα, καί τεμάχια
                                         τούτων                                                        26 (E)
                                     22. Ώμοπλάται καί τεμάχια ωμοπλατών                               26 (E)
                                     33 . Αοιπά                                                        26 (E)
                                ββ) 40% ή περισσότερον καί όλιγώτερον τοΰ 80% κρέατος ή
                                    παραπροϊόντα σφαγίων παντός είδους, συμπεριλαμβανομέ­
                                    νων καί τοΰ λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως ή
                                    προελεύσεως                                                        26 (E)
                                γγ) Ολιγώτερον τοΰ 40% κρέατος ή παραπροϊόντα σφαγίων
                                    παντός είδους συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ λαρδίου καί
                                    τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως                               26 (E)
 ---pagebreak---                         Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                      193
                                                      "Λούρο 4
 O πάρων κανονισμός άρχίζει νά ισχύει την 1η Νοεμβρίου 1977 .
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει αμεσα σέ
κάθε Κράτος μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες , στίς 25 'Οκτωβρίου 1977 .
                                                                                  Γιά την 'Επιτροπή
                                                                                  Finn GUNDELACH
                                                                                     'Αντιπρόεδρος
                                                  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
      Δασμο­
      λογική                                     Περιγραφή έμπορευμάτων                                   Συντελεστής
      Κλάση
16.01                Άλλάντες, άλλάντια καί τά παρόμοια, έκ κρέατος, παραπροϊό­
                     ντων σφαγίων ή καί έξ αίματος ζώων :
                     A. ' Από συκώτι                                                                          1,53
                     B. Αοιπά (α):
                          I. Άλλάντες καί άλλάντια, ξηρά ή πρός έπάλειψιν, μή
                              έψημένα                                                                         2,50
                         II . Μή κατονομαζόμενα                                                               1,76
16.02                "Ετερα παρασκευάσματα καί κονσέρβαι κρεάτων ή παραπροϊό­
                     ντων σφαγίων :
                     A. 'Από συκώτι :
                          II . Έτερα                                                                          1,41
                     B. Λοιπά :
                         III . Μή κατονομαζόμενα :
                               α) Περιέχοντα κρέας ή παραπροϊόντα σφαγίων κατοικί­
                                  διων χοιροειδών :
                                  1 . Περιέχοντα κρέας βοειδών μή έψημένον                                    4,00
                                  2 . "Ετερα, περιέχοντα κατά βάρος :
                                      αα) 80% ή περισσότερον κρέατος ή παραπροϊόντων
                                          σφαγίων παντός είδους, συμπεριλαμβανομένων
                                          καί τοΰ λαρδίου καί τών λιπών πάσης φύσεως ή
                                          προελεύσεως :
                                          11 . Ζαμπόν, φιλέτα καί θωρακο-οσφυϊκή χώρα,
                                               καί τεμάχια τούτων                                             2,65
                                          22 . Ώμοπλάται καί τεμάχια ωμοπλατών                                2,20
                                          33 . Λοιπά                                                          1,50
                                      ββ) 40% ή περισσότερον καί όλιγώτερον τοΰ 80%
                                          κρέατος ή παραπροϊόντων σφαγίων, παντός
                                          είδους, συμπεριλαμβανομένων καί τοΰ λαρδίου
                                          καί τών λιπών πάσης φύσεως ή προελεύσεως                            1,25
                                      γγ) Όλιγώτερον τοΰ 40% κρέατος ή παραπροϊ­
                                          όντων σφαγίων, παντός είδους, συμπεριλαμβα­
                                          νομένων καί τοΰ λαρδίου καί τών λιπών πάσης
                                          φύσεως ή προελεύσεως                                               0,74
(α) Ή έφαρμοζομένη εισφορά έπί άλλάντων παρουσιαζομένων έντός δοχείων περιεχόντων ωσαύτως συντηρητικον υγρόν εισπράττεται
    έπί του καθαρού βάρους, μετ* άφαίρεσιν του βάρους του ύγρου τούτου.