CELEX: 
Language: de
Date: 1974-04-22 00:00:00
Title: Entscheidung der Kommission vom 22. März 1974 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für ein Erzeugnis des Rindfleischsektors, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 472/74 eine Ausschreibung stattgefunden hat

22 . 4 . 74                                Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr. L 108 / 5
                                           ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                         vom 22 . März 1974
                 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für ein Erzeugnis des Rindfleisch­
                 sektors, für das gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 472/74 eine Ausschreibung
                                                          stattgefunden hat
                                               ( Nur der englische Text ist verbindlich)
                                                             (74/201 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                         Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnah­
GEMEINSCHAFTEN —                                                        men entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungs­
                                                                        ausschusses für Rindfleisch —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­
organisation für Rindfleisch ('), zuletzt geändert durch                                        A rtikel 1
die Verordnung ( EWG) Nr. 187/73 (2), insbesondere
auf Artikel 7 Absatz 3 ,                                                Der Mindestverkaufspreis, der für die Erteilung des
in Erwägung nachstehender Gründe :                                      Zuschlags bei der in der Verordnung (EWG) Nr.
                                                                        472/74 vorgesehenen Ausschreibung zugrunde zu le­
Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EWG) Nr. 216/69                        gen ist, wird auf 58 £ je 100 kg für Hinterviertel von
der Kommission vom 4. Februar 1969 über Durchfüh­
                                                                        „Steers I and Steers II" im Sinne der nationalen Rege­
rungsbestimmungen betreffend den Absatz des von                         lung festgesetzt.
den Interventionsstellen gekauften gefrorenen Rind­
fleisches (3) sind die Mindestverkaufspreise für die aus­
                                                                                                Artikel 2
geschriebenen Erzeugnisse unter Berücksichtigung
der eingegangenen Angebote festzusetzen .
                                                                        Diese Entscheidung ist an Irland gerichtet.
Gemäß Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 472/74
der Kommission vom 26 . Februar 1974 über die Aus­
schreibung für die Ausfuhr von Hintervierteln von                       Brüssel, den 22. März 1974
Rindern      aus   Beständen der irischen          Interventions­
stelle (4) sind gefrorene Hinterviertel ausgeschrieben
                                                                                                  Für die Kommission
worden . Auf Grund der zu dieser Ausschreibung einge­
reichten Angebote und in Anbetracht der Marktlage                                                     Der Präsident
empfiehlt es sich , den Mindestpreis auf der nachste­
hend genannten Höhe festzusetzen .                                                                Francois-Xavier ORTOLI
 (')  ABl . Nr. L  148 vom 28 . 6 . 1968 , S. 24.
 (2)  ABl . Nr. L 25 vom 30 . 1 . 1973 , S. 23 .
 (3 ) ABl . Nr. L 28 vom 5 . 2 . 1969 , S. 10 .
 (4   ABl . Nr. L 56 vom 27 . 2. 1974, S. 20 .