CELEX: 62007CA0171
Language: sv
Date: 2009-05-19 00:00:00
Title: Förenade målen C-171/07 och 172/07: Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht des Saarlandes — Tyskland) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) mot Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales (Etableringsfrihet — Artikel 43 EG — Folkhälsa — Apotek — Bestämmelser som förbehåller farmaceuter rätten att driva apotek — Motivering — Säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen — Farmaceuters yrkesmässiga oberoende)

4.7.2009   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 153/5
            
         Domstolens dom (stora avdelningen) av den 19 maj 2009 (begäran om förhandsavgörande från Verwaltungsgericht des Saarlandes — Tyskland) — Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07) mot Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
   (Förenade målen C-171/07 och 172/07) (1)
   
   (Etableringsfrihet - Artikel 43 EG - Folkhälsa - Apotek - Bestämmelser som förbehåller farmaceuter rätten att driva apotek - Motivering - Säker och högkvalitativ läkemedelsförsörjning till befolkningen - Farmaceuters yrkesmässiga oberoende)
   2009/C 153/10
   Rättegångsspråk: tyska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Verwaltungsgericht des Saarlandes
   
      Parter i målen vid den nationella domstolen
   
   
      Sökande: Apothekerkammer des Saarlandes, Marion Schneider, Michael Holzapfel, Fritz Trennheuser, Deutscher Apothekerverband eV (C-171/07), Helga Neumann-Seiwert (C-172/07)
   
      Svarande: Saarland, Ministerium für Justiz, Gesundheit und Soziales
   
      Ytterligare deltagare i rättegången: DocMorris NV
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Verwaltungsgericht des Saarlandes — Tolkning av artiklarna 10 EG, 43 EG och 48 EG — Tillstånd att driva apotek är enligt den nationella lagstiftningen förbehållet farmaceuter som personligen driver apoteket — Tillstånd beviljat av de nationella myndigheterna till förmån för juridisk person med beaktande av gemenskapsrättens direkta effekt — Villkor för att underlåta att tillämpa de nationella bestämmelserna
   
      Domslut
   
   Artiklarna 43 EG och 48 EG utgör inte hinder för sådana nationella bestämmelser som dem som är i fråga i målen vid den nationella domstolen, vilka hindrar personer som inte är farmaceuter från att äga och driva apotek.
   
      (1)  EUT C 140, 23.06.2007