CELEX: 62018TN0485
Language: hr
Date: 2018-08-09 00:00:00
Title: Predmet T-485/18: Tužba podnesena 9. kolovoza 2018. – Compañia de Tranvías de la Coruña protiv Komisije

22.10.2018   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 381/27
            
         
      Tužba podnesena 9. kolovoza 2018. – Compañia de Tranvías de la Coruña protiv Komisije
      (Predmet T-485/18)
      (2018/C 381/32)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Compañia de Tranvías de la Coruña, SA (A Coruña, Španjolska) (zastupnik: J. Monrabà Bagan, odvjetnik)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  poništi odluku Komisije C(2018) 3780 final od 7. srpnja 2018. o pristupu dokumentima;
               
            
                  —
               
               
                  naloži tuženiku snošenje troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tome da pobijana odluka ne ispunjava bitne postupovne zahtjeve.
                  
                              —
                           
                           
                              u odluci se ne navodi dostatno obrazloženje o uskrati ili odobrenju djelomičnog pristupa dokumentima s obzirom na nepostojanje poveznice između dvaju postupaka koji su u tijeku pred Sudom (spojeni predmeti C-350/17 Mobit (1) i C-351/17 Autolinee Toscane (2)) i zahtjeva za pristup dokumentima.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              dostatno obrazloženje bitan je postupovni zahtjev i Europska komisija ga uvijek mora poštovati.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              nedostatno obrazloženje dovodi do toga da pobijana odluka nije u skladu s člankom 296. drugim stavkom UFEU-a te da je stoga treba poništiti na temelju članka 264. prvog stavka UFEU-a.
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se podredno temelji na postojanju prevladavajućeg javnog interesa za objavu dokumenata kojima je pobijanom odlukom odbijen pristup.
                  
                              —
                           
                           
                              dokumenti za koje je zatražen pristup od javnog su interesa, jer pomažu u tumačenju bitnih pitanja uredbi Unije o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika koje je već ranije primjenjivala Europska komisija.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              stoga, čak i ako bi Sud pronašao vezu između ranije navedenih spojenih predmeta koji su u tijeku C-350/17 Mobit i C-351/17 Autolinee Toscane te zahtjeva za pristup dokumentima, članak 4. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 1049/2001 (3) u konačnici dopušta pristup dokumentima u slučaju postojanja prevladavajućeg javnog interesa.
                           
                        
                              —
                           
                           
                              relevantnost dokumenata ne samo za tužitelja, nego i za svako tijelo ili zainteresiranu stranu koja primjenjuje uredbe Unije o uslugama javnog željezničkog i cestovnog prijevoza putnika, čini prevladavajući interes i stoga treba odobriti pristup dokumentima.
                           
                        
            
         (1)  Zahtjev za prethodnu odluku koji je Consiglio di Stato (Italija) uputio 12. lipnja 2017., Mobit Soc.cons. a.r.l. protiv Regione Toscana (SL 2017.,C 330, str. 4.).
      
         (2)  Zahtjev za prethodnu odluku koji je Consiglio di Stato (Italija) uputio 12. lipnja 2017. — Autolinee Toscane SpA protiv Mobit Soc.cons. a.r.l. (SL 2017., C 330, str. 5.).
      
         (3)  Uredba (EZ) br. 1049/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 30. svibnja 2001. o javnom pristupu dokumentima Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije (SL 2001., L 145, str. 43.) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 1., svezak 16., str. 70.)