CELEX: 62005CA0075
Language: cs
Date: 2008-09-11 00:00:00
Title: Spojené věci C-75/05 P a C-80/05 P: Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. září 2008 – Spolková republika Německo (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) v. Kronofrance SA, Komise Evropských společenství (Kasační opravný prostředek — Státní podpory — Rozhodnutí Komise nevznést námitky — Žaloba na neplatnost — Přípustnost — Zúčastněné strany — Regionální podpory velkých investičních plánů — Víceodvětvový rámec z roku 1998)

8.11.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 285/2
            
         Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 11. září 2008 – Spolková republika Německo (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (C-80/05 P) v. Kronofrance SA, Komise Evropských společenství
   (Spojené věci C-75/05 P a C-80/05 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Státní podpory - Rozhodnutí Komise nevznést námitky - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Zúčastněné strany - Regionální podpory velkých investičních plánů - Víceodvětvový rámec z roku 1998)
   (2008/C 285/02)
   Jednací jazyk: němčina
   Účastníci řízení
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: Spolková republika Německo (zástupci: W. D. Plessing, C. Schulze-Bahr, zmocněnci, M. Núñez-Müller, Rechtsanwalt) (C-75/05 P), Glunz AG, OSB Deutschland GmbH (zástupce: H.-J. Niemeyer, Rechtsanwalt)
   
      Další účastnice řízení: Kronofrance SA (zástupci: R. Nierer a L. Gordalla, Rechtsanwälte), Komise Evropských společenství (zástupce: V. Kreuschitz, zmocněnec)
   Předmět věci
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudku Soudu prvního stupně (čtvrtého rozšířeného senátu) ze dne 1. prosince 2004, Kronofrance v. Komise, podporovaná Glunz AG a OSB Deutschland GmbH (T-27/02), kterým Soud zrušil rozhodnutí Komise SG (2001) D ze dne 25. července 2001 nevznést námitky proti podpoře poskytnuté německými orgány společnosti Glunz AG – Porušení čl. 230 čtvrtého pododstavce ES – Porušení čl. 87 odst. 3 ES – Porušení článku 64 jednacího řádu Soudu
   Výrok
   
               1)
            
            
               Kasační opravné prostředky se zamítají.
            
         
               2)
            
            
               Spolkové republice Německo se ukládá náhrada nákladů řízení týkajících se věci C-75/05 P.
            
         
               3)
            
            
               Společnostem Glunz AG a OSB Deutschland GmbH se ukládá náhrada nákladů řízení týkajících se věci C-80/05 P.
            
         
               4)
            
            
               Komise Evropských společenství ponese vlastní náklady řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 106, 30.4.2005.