CELEX: 31984R1686
Language: da
Date: 1984-06-14 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 1686/84 af 14. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 for så vidt angår proceduren for aktiv forædling for valle

Avis juridique important

|

31984R1686

Rådets forordning (EØF) nr. 1686/84 af 14. juni 1984 om ændring af forordning (EØF) nr. 866/84 for så vidt angår proceduren for aktiv forædling for valle  

EF-Tidende nr. L 159 af 15/06/1984 s. 0050 - 0050 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0037  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 31 s. 0037 

*****  RAADETS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1686/84  af 14. juni 1984  om aendring af forordning (EOEF) nr. 866/84 for saa vidt angaar proceduren for aktiv foraedling for valle  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 804/68 af 27. juni 1968 om den faelles markedsordning for maelk og mejeriprodukter (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 856/84 (2), saerlig artikel 12, stk. 2 og artikel 18, stk. 1,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  Ved Raadets forordning (EOEF) nr. 866/84 (3) blev anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling udelukket for to aar for de i artikel 1 i forordning (EOEF) nr. 804/68 omhandlede produkter, for saa vidt de er beregnet til fremstilling af produkter, der er omhandlet i naevnte artikel, eller af varer, der er anfoert i bilaget til naevnte forordning;  i en aarraekke er der i henhold til proceduren for aktiv foraedling blevet indfoert flydende eller koncentreret valle fra OEstrig med henblik paa forarbejdning til afledte produkter (isaer lactose og vallepulver), som derefter genudfoeres til OEstrig eller andre tredjelande; anvendelsen af proceduren for aktiv foraedling for valle kan ikke true afsaetningen af produkter af faellesskabsoprindelse; det paagaeldende produkt boer fritages fra udelukkelsen fra proceduren for aktiv foraedling -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I artikel 1, stk. 1, i forordning (EOEF) nr. 866/84 indsaettes efter foerste afsnit:  »Proceduren for aktiv foraedling udelukkes dog ikke for valle, der henhoerer under pos. 04.01 A I og 04.02 A I i den faelles toldtarif, og som forarbejdes til produkter henhoerende under pos. 04.02 A I, 17.02 A og 21.07 F I og til maelkealbumin henhoerende under pos. 35.02 A.«  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 14. juni 1984.  Paa Raadets vegne  M. ROCARD  Formand  (1) EFT nr. L 148 af 28. 6. 1968, s. 13.  (2) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 10.  (3) EFT nr. L 90 af 1. 4. 1984, s. 27.