CELEX: 32020D1301
Language: hr
Date: 2020-09-17 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2020/1301 оd 17. rujna 2020. o odobravanju, u ime Europske unije, izmjene Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Ekvadora i Perua, s druge strane

18.9.2020   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 304/6
               
            
         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2020/1301
         оd 17. rujna 2020.
         o odobravanju, u ime Europske unije, izmjene Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Ekvadora i Perua, s druge strane
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2012/735/EU od 31. svibnja 2012. o potpisivanju, u ime Unije, i privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (1), a posebno njezin članak 4.,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (2) (dalje u tekstu „Sporazum”) privremeno se primjenjuje s Peruom od 1. ožujka 2013. (3), a s Kolumbijom od 1. kolovoza 2013. (4) Ekvador je Sporazumu pristupio Protokolom o pristupanju (5), koji se privremeno primjenjuje od 1. siječnja 2017. (6)
                     
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Člankom 209. Sporazuma predviđa se mogućnost dodavanja novih oznaka zemljopisnog podrijetla u Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu nakon dovršetka postupka u vezi s prigovorom i ispitivanja oznaka zemljopisnog podrijetla kako je navedeno u njegovu članku 208.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Kolumbija je Uniji podnijela zahtjev za dodavanje novih oznaka zemljopisnog podrijetla u Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu. Unija je dovršila postupak u vezi s prigovorom i ispitivanje dviju novih oznaka zemljopisnog podrijetla Kolumbije.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Člankom 257. stavkom 2. Sporazuma predviđa se da je Pododbor za intelektualno vlasništvo, koji su osnovale stranke u skladu s člankom 257. stavkom 1. Sporazuma, odgovoran za ocjenjivanje informacija iz članka 209. Sporazuma te za predlaganje izmjena Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu Odboru za trgovinu koji su osnovale stranke u skladu s člankom 12. stavkom 1. Sporazuma.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Pododbor za intelektualno vlasništvo ocijenio je 28. srpnja 2020. informacije o dvjema novim oznakama zemljopisnog podrijetla Kolumbije i Odboru za trgovinu predložio da u skladu s time izmijeni Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Člankom 13. stavkom 1. točkom (d) Sporazuma utvrđuje se da je Odbor za trgovinu odgovoran za ocjenu i donošenje odluka predviđenih Sporazumom o svim pitanjima koja mu upute specijalizirana tijela osnovana u skladu sa Sporazumom.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Na temelju članka 14. stavka 3. Sporazuma u slučajevima iz članka 12. stavka 4., sve odluke usvajaju stranka EU i dotična andska zemlja potpisnica i proizvode pravni učinak samo između navedenih stranaka, pod uvjetom da takve odluke ne utječu na prava i obveze druge andske zemlje potpisnice. Predmet je obuhvaćen odredbama članka 12. stavka 4. jer se odnosi isključivo na bilateralni odnos između stranke EU i Kolumbije te se o njemu raspravljalo na bilateralnom sastanku Pododbora za intelektualno vlasništvo.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu trebalo bi stoga izmijeniti, a izmjene bi trebalo odobriti u ime Unije,
                  
               ODLUČILA JE:
         
            Članak 1.
            Izmjene Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Ekvadora i Perua, s druge strane, utvrđene u Nacrtu odluke Odbora za trgovinu, odobravaju se u ime Europske unije.
            Nacrt Odluke Odbora za trgovinu utvrđen je u Prilogu ovoj Odluci.
         
         
            Članak 2.
            Voditelj delegacije Unije u Odboru za trgovinu ovlašten je odobriti odluku tog odbora u ime Europske unije.
         
         
            Članak 3.
            Ova se Odluka objavljuje u Službenom listu Europske unije.
            Odluka Odbora za trgovinu nakon donošenja objavljuje se u Službenom listu Europske unije.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. rujna 2020.
            
               
                  Za Komisiju
               
               
                  Predsjednica
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  SL L 354, 21.12.2012., str. 1.
         
         
            (2)  Protokol o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane (SL L 354, 21.12.2012., str. 3.).
         
            (3)  Obavijest o privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, od strane Europske unije i Perua (SL L 56, 28.2.2013., str. 1.).
         
            (4)  Obavijest o privremenoj primjeni Sporazuma o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, od strane Europske unije i Kolumbije (SL L 201, 26.7.2013., str. 7.).
         
            (5)  Informacije u vezi sa stupanjem na snagu Sporazuma između Europske unije i Narodne Republike Kine o ukidanju viza za kratkotrajni boravak za nositelje diplomatskih putovnica (SL L 356, 24.12.2016., str. 3.).
         
            (6)  Obavijest o privremenoj primjeni između Europske unije i Republike Ekvadora Protokola o pristupanju uz Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije i Perua, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Ekvadora (SL L 358, 29.12.2016., str. 1.).
      
      
         
            PRILOG
            
               
                  ODLUKA br. […]/2020 ODBORA ZA TRGOVINU
                  od […] 2020.
                  o izmjeni Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Ekvadora i Perua, s druge strane
                  ODBOR ZA TRGOVINU,
                  uzimajući u obzir Sporazum o trgovini između Europske unije i njezinih država članica, s jedne strane, i Kolumbije, Ekvadora i Perua, s druge strane, a posebno njegov članak 13. stavak 1. točku (d),
                  budući da:
                  
                              (1)
                           
                           
                              Kolumbija je 16. prosinca 2016. podnijela Uniji zahtjev za dodavanje novih oznaka zemljopisnog podrijetla u Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu u skladu s člankom 209. Sporazuma. Unija je dovršila postupak u vezi s prigovorom i ispitivanje dviju novih oznaka zemljopisnog podrijetla Kolumbije.
                           
                        
                              (2)
                           
                           
                              U skladu s člankom 257. stavkom 2. Sporazuma Pododbor za intelektualno vlasništvo ocijenio je na sastanku stranke EU i Kolumbije 28. srpnja 2020. informacije o dvjema novim oznakama zemljopisnog podrijetla Kolumbije i je Odboru za trgovinu predložio da u skladu s time izmijeni Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu.
                           
                        
                              (3)
                           
                           
                              Dodatak 1. Prilogu XIII. Sporazumu trebalo bi stoga izmijeniti.
                           
                        
                              (4)
                           
                           
                              Odluka o izmjeni Dodatka 1. Prilogu XIII. Sporazumu može se donijeti na sastanku Odbora za trgovinu na kojem su sudjelovale stranka EU i Kolumbija, u skladu s člankom 14. stavkom 3. Sporazuma o trgovini, jer se odnosi isključivo na njihov bilateralni odnos i ne utječe na prava i obveze drugih andskih zemalja potpisnica,
                           
                        ODLUČIO JE:
                  
                     Članak 1.
                     U tablici pod točkom (a) „Oznake zemljopisnog podrijetla Kolumbije za poljoprivredne i prehrambene proizvode, vina, žestoka alkoholna pića i aromatizirana vina” u Dodatku 1. Prilogu XIII. Sporazumu dodaju se unosi iz Priloga ovoj Odluci.
                  
                  
                     Članak 2.
                     Ovu Odluku, sastavljenu u dva primjerka, potpisuju predstavnici Odbora za trgovinu koji su ovlašteni djelovati u ime stranaka za potrebe izmjene Sporazuma. Ova Odluka stupa na snagu od datuma zadnjeg potpisa.
                     Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.
                  
                  
                     Sastavljeno u
                     
                        Za Odbor za trgovinu
                     
                     
                        
                           Voditelj delegacije EU-a
                        
                     
                     
                        
                           Voditelj delegacije Kolumbije
                        
                     
                  
               
            
         
      
      
         
            PRILOG
            
                        ARROZ DE LA MESETA DE IBAGUÉ
                     
                     
                        Riža
                     
                  
                        CAFÉ DE SANTANDER
                     
                     
                        Kava