CELEX: C1996/269/30
Language: el
Date: 1996-09-14 00:00:00
Title: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις 11 Ιουλίου 1996 (Υπόθεση C-241/96)

14.9.96                ΕΕ                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              Αριθ. C 269/15
προπαρασκευαστικές ενέργειες, καθοσον συνεπαγεται την                 Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
έναρξη της εφαρμογής μιας ουσιαστικής δράσεως και συνι­              κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 12 Ιου­
στά υπέρβαση της εξουσίας πρωτοβουλίας της Επιτροπής. H                                            λίου 1996
πρόσκληση αυτή δεν στηρίζεται, εξάλλου , σε προσήκουσα                                      (Υπόθεση C-243/96)
αιτιολογία.
                                                                                                 (96/0 269/31 )
Επομένως, η απόφαση προσκλήσεως για την υποβολή αιτή­
σεων επιχορηγήσεως η οποία περιλαμβάνεται στο υπόμνημα                H Επιτροπή των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
της Επιτροπής ή συνάγεται εμμέσως από αυτό Λρέπει να                 νη από τον Xavier Lewis, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
ακυρωθεί λόγω ελλείψεως αρμοδιότητας, παράβαση ουσιω­                τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirschberg,
δών διαδικαστικών κανόνων και παράβαση της συνθήκης .                 άσκησε, στις 12 Ιουλίου 1996, ενώπιον του Δικαστηρίου των
                                                                      Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Βασιλείου του
                                                                      Βελγίου .
                                                                      H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
                                                                      Δικαστήριο :
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων
κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας, που ασκήθηκε στις                    — να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θέτοντας
                         11 Ιουλίου 1996                                   σε ισχύ εντός της ταχθείσας προθεσμίας τις νομοθετικές,
                                                                           κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαί­
                      (Υπόθεση C-241/96)                                   ες για τη συμμόρφωσή του προς την οδηγία 93/62/ΕΟΚ
                              96/0 269/30)                                 της Επιτροπής ('), της 5ης Ιουλίου 1993 , για τον καθορι­
                                                                           σμό των μέτρων εφαρμογής σχετικά με την επιτήρηση και
H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­                        τον έλεγχο των προμηθευτών και των επιχειρήσεων στο
νη από τη Μαρία Κοντού-Durande, μέλος της Νομικής                          πλαίσιο της οδηγίας 92/33/ΕΟΚ του Συμβουλίου (2), περί
Υπηρεσίας της, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlo                     εμπορίας φυτωρίων και πολλαπλασιαστικού υλικού
Gômez de la Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας της                          κηπευτικών, εκτός των σπόρων προς σπορά, ή/και μη
Επιτροπής, Centre Wagner, Kirchberg, άσκησε , στις 1 1 Ιου­                κοινοποιώντας αυτές στην Επιτροπή , παρέβη τις υποχρε­
λίου 1996, ενώπιον του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοι­                     ώσεις που υπέχει από το άρθρο 6 της οδηγίας αυτής,
νοτήτων, προσφυγή κατά της Ελληνικής Δημοκρατίας.                          καθώς και από τη συνθήκη ΕΚ,
                                                                     — να καταδικάσει το Βασίλειο του Βελγίου στα δικαστικά
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο να αναγνωρίσει                      έξοδα.
ότι:
                                                                      Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
— η Ελληνική Δημοκρατία, μη έχοντας θεσπίσει και επικου­
     ρικώς μη έχοντας κοινοποιήσει στην Επιτροπή στην                 Οι ισχυρισμοί και τα κύρια επιχειρήματα που προβάλλονται
     οριζόμενη προθεσμία τις νομοθετικές, κανονιστικές και            είναι ανάλογα προς τα προβληθέντα στην υπόθεση C­
     διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες προς συμμόρ­          236/96 (-3)· η ταχθείσα από την οδηγία προθεσμία έληξε στις
     φωση με την οδηγία 92/66/ΕΟΚ του Συμβουλίου , της 14ης           30 Ιουνίου 1994.
     Ιουλίου 1992, σχετικά με τη θέσπιση κοινοτικών μέτρων
     για την καταπολέμηση της ψευδοπανώλους των πτη­                  (') ΕΕ αριθ. L 250 της 7. 10. 1993 , σ. 29.
     νών ('), παρέλειψε να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις που             ( 2) ΕΕ αριθ. L 157 της 10. 6. 1992, σ. 1 .
     υπέχει δυνάμει της συνθήκης και της οδηγίας αυτής,               (3 ) Βλέπε σελίδα 00 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.
— να καταδικάσει την Ελληνική Δημοκρατία στα δικαστικά
     έξοδα.
Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα                                     Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
                                                                      κατά του Βασιλείου του Βελγίου, που ασκήθηκε στις 12 Ιου­
Σύμφωνα με το άρθρο 189 τρίτο εδάφιο της συνθήκης για την                                          λίου 1996
ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, οι οδηγίες δεσμεύουν                                       (Υπόθεση C-244/96)
κάθε κράτος μέλος στο οποίο απευθύνονται, όσον αφορά το                                           96/0 269/32
επιδιωκόμενο αποτέλεσμα. Σύμφωνα με το άρθρο 5 πρώτο
εδάφιο της συνθήκης, τα κράτη μέλη λαμβάνουν κάθε γενικό              H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, εκπροσωπούμε­
ή ειδικό μέτρο κατάλληλο να εξασφαλίσει την εκπλήρωση                 νη από τον Xavier Lewis, με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο
των υποχρεώσεων που απορρέουν από τη συγκεκριμένη                    τον Carlos Gômez de la Cruz, Centre Wagner, Kirschberg,
συνθήκη ή προκύπτουν από πράξεις των οργάνων της                      άσκησε, στις 12 Ιουλίου 1996, προσφυγή κατά του Βασιλείου
Κοινότητας. Μέχρι στιγμής η Ελληνική Δημοκρατία δεν                   του Βελγίου .
εγνώρισε στην Επιτροπή τη θέσπιση νομοθετικών, κανονι­
στικών και διοικητικών μέτρων προσαρμογής της ελληνικής               H Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ζητεί από το
νομοθεσίας προς την εν λόγω οδηγία.                                   Δικαστήριο:
(') ΕΕ αριθ . L 260 της 5 . 9 . 1992, σ. 1 .                           1 , να διαπιστώσει ότι το Βασίλειο του Βελγίου , μη θέτοντας
                                                                           σε ισχύ τις νομοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές
                                                                           διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη συμμόρφωσή του :