CELEX: 31980R1594
Language: el
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1594/80 τού Συμβουλίου τής 24ης Ιουνίου 1980 περί καθορισμού, γιά τήν περίοδο εμπορίας ζάχαρης 1980/81, τών παραγώγων τιμών παρεμβάσεως, τής τιμής παρεμβάσεως γιά τήν ακατέργαστη ζάχαρη τών τεύτλων, τών ελαχίστων τιμών τών τεύτλων, τών τιμών κατωφλίου, τού μεγίστου ποσού τής συνεισφοράς στήν παραγωγή, τού ποσού αποδόσεως γιά τήν αντιστάθμιση τών εξόδων αποθεματοποιήσεως, καθώς καί τού συντελεστού γιά τόν υπολογισμό τής μεγίστης ειδικής ποσοστώσεως

Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    53
380RI594
  Αριθ. N 160/ 16                   ' Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               26.6.80
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 1594/80 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 24ης 'Ιουνίου 1980
               περί καθορισμοδ κατά τήν περίοδο έμπορίας ζάχαρης 1980/ 1981 τών παραγώγων τιμών
               παρεμβάσεως, τής τιμής παρεμβάσεως γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη τών τεύτλων, τών έλα­
               χίστων τιμών τών τεύτλων, τών τιμών κατωφλίου, τοϋ μεγίστου ποσοϋ τής συνεισφοράς
               στήν παραγωγή, τοϋ ποσοϋ Αποδόσεως γιά τήν άντιστάθμιση των έξόδων άποθεματοποιή­
               σεως καθώς καί τοϋ συντελεστού γιά τόν ύπολογισμό τής μεγίστης ειδικής ποσοστώσεως
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ένας σταθερός ή πλεονασματικός άνεφοδιασμός· δτι,
                                                               στό έξής, οί τιμές έκκινήσεως έργοστασίου στίς άνα­
Έχοντας υπόψη :                                                φερόμενες ζώνες, έξαιρέσει τών ύπερποντίων γαλλικών
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              διαμερισμάτων, θά άντιστοιχοϋν σέ μεγάλο βαθμό πρός
κής Κοινότητος,                                                τίς τιμές τής περισσότερο πλεονασματικής ζώνης τής
                                                               Κοινότητος*
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74 τοϋ Συμβουλίου
τής 19ης Δεκεμβρίου 1974 περί κοινής όργανώσεως                ότι ή παραγωγή ζάχαρης στήν 'Ιταλία, ύπό τήν έπήρεια
άγοράς στόν τομέα τής ζάχαρης (*), δπως τροποποιή­             τοϋ σχετικά ύψηλοΰ κόστους παραγωγής, δέν θά ύπερ­
θηκε τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ.                   βεΓ πιθανότατα κατά πολύ τή βασική ποσότητα πού
1 396/78 (2), καί ΐδίως τό άρθρο 3 παράγραφος 6, τό άρ­        έχει καθορισθεί· δτι εϊναι συνεπώς δυνατόν νά άντι­
θρο 4 παράγραφος 4, τό άρθρο 8 παράγραφος 2, τό                μετωπισθοϋν γιά τήν περίοδο έμπορίας ζάχαρης
άρθρο 9 παράγραφος 5, τό άρθρο 13 παράγραφος 5, τό             1980/ 1981 , άνάγκβς 300000 τόνων περίπου γιά τήν κά­
άρθρο 28 καί τό άρθρο 32 παράγραφος 4,                         λυψη τής παραγωγής άπό τίς πλεονασματικές ζώνες
                                                               τής Κοινότητος*
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1592/80 τοϋ Συμβουλίου
τής 24ης ' Ιουνίου 1980 περί τής έφαρμογής τών καθε­
στώτων ποσοστώσεων παραγωγής στούς τομείς ζάχα­                δτι μέ τίς συνθήκες αύτές, τό έπίπεδο τών τιμών άγοράς
ρης καί ίσογλυκόζης γιά τήν περίοδο άπό 1ης ' Ιουλίου          στήν 'Ιταλία θά προσδιορισθεί άπό τίς τιμές προσφο­
1980 έως 30 'Ιουνίου 1981 (3),                                 ράς τής ζάχαρης μέ προέλευση τίς πλεονασματικές πε­
                                                               ριφέρειες τής Κοινότητος· δτι ή παράγωγη τιμή πα­
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   ρεμβάσεως γιά τήν 'Ιταλία δύναται νά καθορισθεί σέ
  Εκτιμώντας:                                                  45,21 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα, λαμβανομένης
                                                               ύπόψη , άφ' ένός, τής τιμής παρεμβάσεως πού έφαρμό­
δτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 1593/80 τοϋ Συμβουλίου            ζεται στόν Βορρά τής Κοινότητος έπαυξημένης μέ τά
τής 24ης ' Ιουνίου 1980 πού καθορίζει γιά τήν περίοδο          έξοδα έμπορίας γιά τίς παραδόσεις πρός τήν ' Ιταλία
έμπορίας ζάχαρης 1980/ 1981 , τίς τιμές στόν τομέα τής         καί άφ' έτέρου, τών έξόδων διαθέσεως γιά τήν Ιταλική
ζάχαρης, τόν άντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο τών                βιομηχανία ζάχαρης*
τεύτλων καθώς καί τό συντελεστή γιά τόν ύπολογισμό
τής μεγίστης ποσοτώσεως (4), καθόρισε τήν τιμή πα­             δτι σέ περίπτωση συνήθους συγκομιδής, ή παραγωγή
ρεμβάσεως τής λευκής ζάχαρης σέ 43,27 ΕΝΜ άνά 100              ζάχαρης στήν ' Ιρλανδία καί στό ' Ηνωμένο Βασίλειο
χιλιόγραμμα γιά τή ζώνη τής Κοινότητος*                        άνταποκρίνεται άντίστοιχα περίπου σέ 90% καί 40%
                                                               τών άναγκών τών άγορών αότών τών Κρατών Μελών*
δτι τό άρθρο '3 παράγραφος 2 τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ)              δτι οί άνάγκες αύτές πρέπει έν μέρει νά καλύπτονται
άριθ. 3330/74 προβλέπει δτι, γιά άλλες ζώνες οί παρά­          άπό τή διαθέσιμη ζάχαρη τών πλεονασματικών περι­
γωγες τιμές παρεμβάσεως γιά τή λευκή ζάχαρη καθορί­            φερειών TfSc Κοινότητος
ζονται λαμβανομένων ύπόψη τών κατά περιφέρειες                 δτι , ύπ ' αύτές τίς συνθήκες, τό έπίπεδο τών τιμών τής
διαφορών τών τιμών τής ζάχαρης οί όποιες προβλέπον­            άγοράς στήν ' Ιρλανδία δπως καί στό ' Ηνωμένο Βασί­
ται, σέ περίπτωση κανονικής συγκομιδής καί έλεύθε­             λειο θά προσδιορισθεί σέ μεγάλο βαθμό άπό τίς τιμές
ρης κυκλοφορίας τής ζάχαρης, βάσει τών φυσιολογι­              προσφοράς τής ζάχαρης πού έχει προέλευση τίς έν
κών συνθηκών σχηματισμοϋ τών τιμών τής άγοράς*                 λόγω περιφέρειες· δτι, στό έξής, πρέπει νά υπολογισθεί
δτι, δυνάμει τών ποσοστώσεων πού καθορίσθηκαν γιά              γιά δλες τίς περιοχές τής ' Ιρλανδίας καί τοϋ ' Ηνωμέ­
τίς ζώνες παραγωγής τοϋ Βελγίου, τής Δανίας, τής               νου Βασιλείου, μιά παράγωγη τιμή παρεμβάσεως γιά τή
'Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας τής Γερμανίας, τής                  λευκή ζάχαρη ή όποία νά δύναται νά καθορισθεί σέ
Γαλλίας καί τών Κάτω Χωρών, πρέπει νά προβλεφθεί                44,48 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα, λαμβανομένης
                                                                ύπόψη , άφ' ένός, τής τιμής παρεμβάσεως πού έφαρμόζε­
                                                                ται στή ζώνη τής Κοινότητος έπαυξημένης μέ τά έξοδα
 C) EE άριθ. N 359 τής 31.12.1974, σ. 1 .                       έμπορίας γιά τήν παράδοση στήν ' Ιρλανδία καί στό
 C) ΕΕ άριθ . N 170 τής 27.6.1978 , σ. 1 .                      ' Ηνωμένο Βασίλειο καί άφ' έτέρου, τών έξόδων διαθέ­
 (3) ΕΕ άριθ. N 160 τής 26.6.1980, σ. 12.                       σεως γιά τή βιομηχανία ζάχαρης αύτών τών Κρατών
 (4) ΕΕ άριθ. N 160 τής 26.6.1980, σ. 14.                       Μελών
 ---pagebreak---  54                               Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
ότι ή παραγωγή της ακατέργαστης ζάχαρης στά υπερ­           νά έκτιμηθεΐ σέ 2,89 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής
πόντια γαλλικά διαμερίσματα είναι αισθητά πλεονα­           ζάχαρης· ότι, δεδομένης τής καταστάσεως προμηθείας
σματική· ότι, γιά τή ζάχαρη αύτή , οί εύνοϊκότερες          στήν Κοινότητα, πρέπει νά ληφθούν ύπόψη τά έξοδα
προϋποθέσεις διαθέσεως στό έσωτερικό της Κοινότη­           μεταφοράς μεταξύ τών βορείων διαμερισμάτων τής
τος βρίσκονται στή νότιο Γαλλία καί στήν ' Ιταλία,          Γαλλίας καί τού Παλέρμου·
όπου ή ζάχαρη μετά τήν επεξεργασία δύναται αμέσως
νά πωληθεί· ότι, μέ άφετηρία τίς προβλεπόμενες τιμές        ότι ή τιμή κατωφλίου τής άκατέργαστης ζάχαρης πρέ­
τής άγοράς στίς ελλειμματικές ζώνες της 'Ιταλίας,           πει νά είναι παράγωγη εκείνης τής λευκής ζάχαρης
λαμβανομένων ύπόψη τών έξόδων μεταφοράς μεταξύ              λαμβάνοντας ύπόψη ενα περιθώριο μεταποιήσεως καί
τών υπερπόντιων γαλλικών διαμερισμάτων καί τών ζω­          μία κατ' άποκοπή άπόδοση - ότι στό έξής, πρέπει νά
                                                            εφαρμοσθούν τά ϊδια κριτήρια μέ εκείνα πού χρησι­
νών αυτών, κρίνεται ότι πρέπει νά καθορισθεί ή παρά­        μεύουν γιά τό σχηματισμό τής τιμής παρεμβάσεως τής
γωγη τιμή παρεμβάσεως γιά τά διαμερίσματα αύτά σέ           άκατέργαστης ζάχαρης·
43,03 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης·
                                                            ότι ή τιμή κατωφλίου τής μελάσσας πρέπει νά καθο­
ότι τό άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ)            ρισθεί κατά τρόπο ώστε τά έσοδα πωλήσεων τής με­
άριθ . 3330/74 προβλέπει γιά τά διαμερίσματα αύτά τόν       λάσσας νά είναι δυνατόν νά προσεγγίσουν τό έπίπεδο
καθορισμό τής τιμής παρεμβάσεως της άκατέργαστης            εσόδων τών έπιχειρήσεων τά όποια λαμβάνονται
ζάχαρης καί ότι αύτή ή τιμή παρεμβάσεως διαμορφώ­           ύπόψη γιά τόν καθορισμό τών έλαχίστων τιμών τών
θηκε άπό τήν τιμή παρεμβάσεως τής λευκής ζάχαρης            τεύτλων
πού καθορίσθηκε γιά τά διαμερίσματα αύτά, λαμβανο­
μένου ύπόψη ένός περιθωρίου ένιαίας μεταποιήσεως            ότι τό άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74
καί μιας κατ' άποκοπήν αποδόσεως* ότι τά έξοδα ραφι­        προβλέπει τόν καθορισμό του μεγίστου ποσού τής συ­
ναρίσματος, βάσει τών διαθεσίμων στοιχείων, δύνανται        νεισφοράς στήν παραγωγή , τών έλαχίστων τιμών τών
νά εκτιμηθούν σέ 3,62 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα ρα­           τεύτλων έκτός τής βασικής ποσοστώσεως γιά τίς ζώνες
φιναρισμένης ζάχαρης· ότι πλέον, σύμφωνα μέ τόν             τευτλοπαραγωγής γιά τίς όποιες καθορίζεται τιμή πα­
ορισμό του Αντιπροσωπευτικού ποιοτικού τύπου γιά            ρεμβάσεως καί τού ποσοστού πού προσδιορίζει τή
τήν άκατέργαστη ζάχαρη πού προβλέπεται στόν κανο­           συμπληρωματική πληρωμή τήν όποία οί παραγωγοί
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 43 1 /68 (Χ), πρέπει νά ύπολογισθεΐ       οφείλουν κατά περίπτωση , νά πραγματοποιήσουν ύπέρ
άπόδοση 92%·                                                τών πωλητών τεύτλων* ότι κατά τό άρθρο 27 παράγρα­
                                                            φος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74, ή συνει­
ότι τό άρθρο 9 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΟΚ)            σφορά στήν παραγωγή δέν δύναται νά ύπερβαίνει τό
άριθ. 3330/74 προβλέπει τόν καθορισμό τών τιμών πα­         30% τής τιμής παρεμβάσεως· ότι πρέπει νά καθορισθεί
ρεμβάσεως γιά τήν άκατέργαστη ζάχαρη άπό τεύτλα·            γιά τήν πλεονασματική ζώνη ή ελάχιστη τιμή τεύτλων
ότι, έν τούτοις, ό καθορισμός αύτός δέν έπιβάλλεται         έκτός τής βασικής ποσοστώσεως σέ 70% τής ελάχι­
στίς περιφέρειες παραγωγής τής Κοινότητος στίς              στης τιμής τών τεύτλων ότι τό ποσοστό τής άνωτέρω
όποιες δέν άσκείται πραγματική έμπορία τής παραγω­          συμπληρωματικής πληρωμής πού άναφέρθηκε δύναται,
γής αυτής· ότι κρίνεται σκόπιμο νά λειτουργήσει o           λαμβανομένης ύπόψη τής τιμής τών τεύτλων κατ' άνα­
σχηματισμός μέ άφετηρία τήν τιμή παρεμβάσεως γιά            λογία πρός τήν τιμή παρεμβάσεως τής ζάχαρης, νά κα­
τή λευκή ζάχαρη , λαμβανομένων ύπόψη τών στοιχείων          θορισθεί σέ 60%· ότι τό ϊδιο ποσοστό πρέπει νά παρα­
πού έχουν ήδη άναφερθεΐ γιά τόν καθορισμό τής τιμής         κρατηθεί γιά τή συνεισφορά τήν όποία οί παραγωγοί
παρεμβάσεως τής άκατέργαστης ζάχαρης στά ύπερ­              ζάχαρης δύνανται νά άπαιτήσουν άπό τούς πωλητές
πόντια γαλλικά διαμερίσματα, καθώς καί τά έξοδα με­         τών ζαχαροκαλάμων
ταφοράς γιά τόν έφοδιασμό σέ άκατέργαστη ζάχαρη ,
πού εκτιμάται κατ' άποκοπή σέ 0,64 ΕΝΜ άνά 100 χι­          ότι τό άρθρο 5 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 1358/77 (2)
λιόγραμμα·                                                  προβλέπει ότι τό ποσό άποδόσεως μέσα στό πλαίσιο
                                                            άντισταθμίσεως τών έξόδων άποθεματοποιήσεως κα­
ότι οί έλάχιστες τιμές γιά τά ζαχαρότευτλα οί όποιες        θορίζεται μηνιαίως καί κατά μονάδα βάρους, λαμβά­
προβλέπονται στό άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτη περί­           νοντας ύπόψη τά έξοδα χρηματοδοτήσεως, τά έξοδα
πτωση τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 πρέπει νά          άσφαλίσεως καί τά ειδικά έξοδα άποθεματοποιήσεως·
προσδιορισθούν γιά άλλες ζώνες πλήν τής περισσό­
τερο πλεονασματικής, μέ άφετηρία τίς τιμές παρεμβά­         ότι κατά τό άρθρο 32 παράγραφος 4 του κανονισμού
σεως πού εφαρμόζονται γιά τή λευκή ζάχαρη στίς έν           (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74, πρέπει, γιά τήν ή τίς μεταγενέ­
λόγω ζώνες καί λαμβανομένων ύπόψη , κυρίως, τών             στερες περιόδους τής 30ής ' Ιουνίου 1976, νά προσδιο­
παρακρατηθέντων ποσών, κατά τόν καθορισμό γιά τά            ρισθεί ή διάρκεια κάθε περιόδου γιά τήν όποία δύναται
τεύτλα τής ελάχιστης τιμής πού έφαρμόζεται στήν πε­         νά ληφθεί άπόφαση μή εφαρμογής του άρθρου 30 τού
ρισσότερο πλεονασματική ζώνη γιά τό περιθώριο με­           έν λόγω κανονισμού, νά καθορισθεί ό συντελεστής πού
ταποιήσεως, ή άπόδοση , τά έσοδα τής μελάσσας καί τά        άπαιτεϊται γιά τήν έπιβολή τής μεγίστης είδικής ποσο­
έξοδα παραδόσεως τών τεύτλων                                στώσεως καί νά προσδιορισθεί ή βασική ποσόστωση
                                                            στήν όποία έφαρμόζεται ό άνωτέρω συντελεστής,
ότι σύμφωνα μέ τό άρθρο 13 παράγραφος 2 τού κανονι­
σμού (ΕΟΚ) άριθ . 3330/74, ή τιμή κατωφλίου τής λευ­
κής ζάχαρης ισούται μέ τήν ένδεικτική τιμή πού ισχύει       ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γιά τήν περισσότερο πλεονασματική ζώνη τής Κοινό­
τητος, επαυξημένη μέ τά έξοδα μεταφοράς πού υπολο­                                  "Αρθρο 1
γίζονται κατ' άποκοπήν άπό τήν έν λόγω ζώνη εως τήν
πλέον άπομεμακρυσμένη έλλειμματική ζώνη στήν                Γιά τίς ζώνες τής Κοινότητος, πλήν τής περισσότερο
Κοινότητα καί ένός κατ' άποκοπήν ποσού, λαμβανομέ­          πλεονασματικής ζώνης, ή παράγωγη τιμή παρεμβά­
νης ύπόψη τής συνεισφοράς επί τών έξόδων άποθεμα­           σεως πού διαμορφώνεται άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής
τοποιήσεως τό όποιο, γιά τό 1980/ 1981 , είναι δυνατόν      ζάχαρης καθορίζεται σέ :
 C) EE άριθ. N 89 τής 10.4.1968, σ. 3 .                     (2) ΕΕ άριθ. N 156 τής 25.6.1977, σ. 4.
 ---pagebreak---                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  55
α) 45,21 ΕΝΜ γιά δλες τίς περιοχές τής 'Ιταλίας·         β) 45,71 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα άκατεργαστης ζά­
β) 43,03 ΕΝΜ γιά τά υπερπόντια γαλλικά διαμερί­               χαρης·
    σματα *                                              γ) 6 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα μελάσσας.
γ) 44,48 ΕΝΜ γιά όλες τίς περιοχές τής ' Ιρλανδίας καί
    του ' Ηνωμένου Βασιλείου·                                                    "Αρθρο 5
δ) 43,27 ΕΝΜ γιά τίς άλλες περιφέρειες τής Κοινό­         1 . Τό άνώτερο ποσό τής συνεισφοράς στήν παραγωγή
    τητος .                                              πού προβλέπεται στό άρθρο 28 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
                                                         άριθ . 3330/74 καθορίζεται σέ 12,98 ΕΝΜ άνά 100 χι­
                      "Αρθρο 2                           λιόγραμμα λευκής ζάχαρης.
1 . Ή τιμή παρεμβάσεως άνά 100 χιλιόγραμμα άκα­           2 . Τά ποσοστά πού προβλέπονται στό άρθρο 27
τέργαστης ζάχαρης άπό τεΰτλα καθορίζεται σέ 35,89        παράγραφοι 4 καί 5 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
ΕΝΜ γιά τήν περισσότερο πλεονασματική ζώνη καί            3330/ 74 καθορίζονται σέ 60%.
τίς περιφέρειες πού άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό δ).
Αύτή ή τιμή παρεμβάσεως Ισχύει γιά τήν άκατέργαστη                               "Αρθρο 6
ζάχαρη του άντιπροσωπευτικοϋ ποιοτικού τύπου γυ­         Τό ποσό τής άποδόσεως πού προβλέπεται στό άρθρο 8
μνού εμπορεύματος, στή θύρα του εργοστασίου μέσα         τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 καθορίζεται σέ
σέ μεταφορικό μέσο τής έκλογής τοΰ άγοραστού.            0.46.ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης μη­
                                                         νιαίως.
2. Ή παράγωγη τιμή παρεμβάσεως πού έφαρμόζεται
στά ύπερπόντια γαλλικά διαμερίσματα γιά τήν άκατέρ­
γαστη ζάχαρη καί ή όποία άναφέρεται στό άρθρο 3                                  "Αρθρο 7
παράγραφος 4 τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74
καθορίζεται, λαμβανομένου ύπόψη τού άρθρου 3 παρά­        1 . Ή περίοδος πού προβλέπεται στό άρθρο 32 παρά­
γραφος 6 δεύτερο έδάφιο τοΰ εν λόγω κανονισμού, σέ       γραφος 4 πρώτη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
36,26 ΕΝΜ άνά 100 χιλιόγραμμα.                           άριθ. 3330/74 άρχίζει τήν 1η 'Ιουλίου 1980 καί λήγει
                                                         στίς 30 'Ιουνίου 1981 . Γιά τήν περίοδο αύτή , ή άπό­
                                                         φαση τής μή εφαρμογής τοΰ άρθρου 30 τοΰ εν λόγω
                      "Αρθρο 3                           κανονισμοΰ πρέπει νά ληφθεί άπό τό ένδιαφερόμενο
                                                          Κοάτοε Μέλοα τά άονότεοο <xric 30 ' Ιουνίου 1980.
1 . Ή ελάχιστη τιμή τών τεύτλων καθορίζεται, γιά
εναν τόννο , σέ :                                        2 . Ό συντελεστής πού προβλέπεται στό άρθρο 32
                                                         παράγραφος 4 δεύτερη περίπτωση τοΰ κανονισμοΰ
α) 23,17 ΕΝΜ γιά τήν περισσότερο πλεονασματική           (ΕΟΚ) άριθ. 3330/74 άνέρχεται σέ 1,275 γιά τήν πε­
    ζώνη τής Κοινότητος καί γιά τίς περιφέρειες πού       ρίοδο πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 . Ό συντε­
    άναφέρονται στό άρθρο 1 ύπό δ)·                      λεστής αύτός έφαρμόζεται στή βασική ποσόστωση πού
β) 25,69 ΕΝΜ γιά τίς περιφέρειες πού άναφέρονται         ισχύει γιά τήν περίοδο έμπορίας ζάχαρης 1980/ 1981 .
    στό άρθρο 1 ύπό α)·
γ) 24,74 ΕΝΜ γιά τίς περιφέρειες πού άναφέρονται                                 "Αρθρο 8
    στό άρθρο 1 ύπό γ).
                                                          Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
                                                         δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Ευ­
                      "Αρθρο 4                           ρωπαϊκών Κοινοτήτων.
Ή τιμή κατωφλίου καθορίζεται σέ:                          Έφαρμόζεται γιά τήν περίοδο έμπορίας ζάχαρης
α) 53,30 ΕΝΜ γιά 100 χιλιόγραμμα λευκής ζάχαρης·          1980/81 .
             Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός δλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
             Κράτος Μέλος .
             Έγινε στό Αουξεμβοΰργο, στίς 24 ' Ιουνίου 1980.
                                                                         Γιά τό Συμβούλιο
                                                                            Ό Πρόεδρος
                                                                            S. FORMICA