CELEX: C2006/224/03
Language: et
Date: 2006-09-16 00:00:00
Title: Kohtuasi C-74/04 P: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Volkswagen AG (Apellatsioonkaebus — Konkurents — EÜ artikli 81 lõige 1 — Mootorsõidukite turustamine — Ettevõtjatevahelise kokkuleppe mõiste — Kokkuleppe olemasolu tõendamine)

16.9.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 224/2
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 13. juuli 2006. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Volkswagen AG
   (Kohtuasi C-74/04 P) (1)
   
   (Apellatsioonkaebus - Konkurents - EÜ artikli 81 lõige 1 - Mootorsõidukite turustamine - Ettevõtjatevahelise kokkuleppe mõiste - Kokkuleppe olemasolu tõendamine)
   (2006/C 224/03)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Pooled
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: W. Mölls ja advokaat H.-J. Freund)
   
      Teised menetlusosalised: Volkswagen AG (esindajad: advokaadid R. Bechtold ja S. Hirsbrunner)
   Kohtuasja ese
   Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu 3. detsembri 2003. aasta otsuse T-208/01: Volkswagen AG v. komisjon vastu, millega tühistati komisjoni 29. juuni 2001. aasta otsus 2001/711/EÜ, mis puudutab EÜ asutamislepingu artiklis 81 sätestatud menetlust (juhtum COMP/F-2/36.693 — Volkswagen) (EÜT L 262, lk 14) — Äriühingu Volkswagen toimingud Saksa edasimüüjate suhtes seoses uue Volkswagen Passat Variant`i mudeli turule viimisega. Volkswagenin saksalaisille jälleenmyyjilleen uuden “Volkswagen Passat Variant” –mallin markkinoille saattamisen yhteydessä esittämät kehotukset Conduct of Volkswagen vis-à-vis its German dealers in connection with the marketing of the new “Volkswagen Passat Variant” model Einflussnahme der Firma Volkswagen auf die deutschen Händler im Rahmen des Verkaufs des neuen “Volkswagen Passat Variant”
   Resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta apellatsioonkaebus rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Euroopa Ühenduste Komisjonilt.
            
         
      (1)  ELT C 94, 17.04.2004.