CELEX: 62015TA0692(01)
Language: nl
Date: 2021-07-07 00:00:00
Title: Zaak T-692/15 RENV: Arrest van het Gerecht van 7 juli 2021 — HTTS/Raad (“Niet-contractuele aansprakelijkheid – Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid – Beperkende maatregelen tegen Iran – Lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen worden bevroren – Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent”)

23.8.2021   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 338/16
            
         
      Arrest van het Gerecht van 7 juli 2021 — HTTS/Raad
      (Zaak T-692/15 RENV) (1)
      
      (“Niet-contractuele aansprakelijkheid - Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid - Beperkende maatregelen tegen Iran - Lijst van personen en entiteiten waarvan de tegoeden en economische middelen worden bevroren - Voldoende gekwalificeerde schending van een rechtsregel die particulieren rechten toekent”)
      (2021/C 338/19)
      Procestaal: Duits
      
         Partijen
      
      
         Verzoekende partij: HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH (Hamburg, Duitsland) (vertegenwoordiger: M. Schlingmann, advocaat)
      
         Verwerende partij: Raad van de Europese Unie (vertegenwoordigers: J.-P. Hix en M. Bishop, gemachtigden)
      
         Interveniënte aan de zijde van verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: R. Tricot, C. Hödlmayr, J. Roberti di Sarsina en M. Kellerbauer, gemachtigden)
      
         Voorwerp
      
      Verzoek krachtens de artikelen 268 en 340 VWEU strekkende tot vergoeding van de schade die verzoekster stelt te hebben geleden ten gevolge van de plaatsing van haar naam, bij uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2010 van de Raad van 26 juli 2010 houdende uitvoering van artikel 7, lid 2, van verordening (EG) nr. 423/2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (PB 2010, L 195, blz. 25), op de lijst in bijlage V bij verordening (EG) nr. 423/2007 van de Raad van 19 april 2007 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran (PB 2007, L 103, blz. 1), en voorts, bij verordening (EU) nr. 961/2010 van de Raad van 25 oktober 2010 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van Iran en tot intrekking van verordening (EG) nr. 423/2007 (PB 2010, L 281, blz. 1), op de lijst in bijlage VIII bij verordening nr. 961/2010.
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het beroep wordt verworpen.
               
            
                  2)
               
               
                  HTTS Hanseatic Trade Trust & Shipping GmbH zal haar eigen kosten dragen alsmede die van de Raad van de Europese Unie betreffende de onderhavige procedure en de procedure in zaak T-692/15.
               
            
                  3)
               
               
                  Elke partij zal haar eigen kosten dragen betreffende procedure C-123/18 P.
               
            
                  4)
               
               
                  De Europese Commissie zal haar eigen kosten dragen betreffende de onderhavige procedure, de procedure in zaak T-692/15 en de procedure in zaak C-123/18 P.
               
            
         (1)  PB C 59 van 15.2.2016.