CELEX: 31970R0620
Language: nl
Date: 1970-04-02 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 620/70 van de Commissie van 2 april 1970 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1965/69 en van Verordening (EEG) nr. 224/70 betreffende permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van suiker

Nr. L 74/22                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                          3 . 4 . 70
                              VERORDENING (EEG) Nr. 620/70 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 2 april 1970
              tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1965/69 en van Verordening (EEG) nr. 224/70
                   betreffende permanente openbare inschrijvingen voor de uitvoer van suiker
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  krachtens een deelinschrijving worden afgegeven tot
GEMEENSCHAPPEN,                                               het begin van de nieuwe campagne in het noorden
                                                              der Gemeenschap ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
                                                              maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
Gelet op Verordening nr. 1009/67/EEG van de Raad              van het Comité van beheer voor suiker,
van 18 december 1967 houdende een gemeenschap­
pelijke ordening der markten in de sector suiker (1),         HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG) nr. 2485/        VASTGESTELD :
69 (2), en met name op artikel 11 , lid 2,
                                                                                    Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 1965/69
van de Commissie van 3 oktober 1969 betreffende
                                                              Artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1965/69 en
een permanente openbare inschrijving voor de be­              artikel 12 van Verordening (EEG) nr. 224/70 worden
paling van de restituties bij uitvoer van witte               aangevuld met de volgende alinea :
suiker (3) en bij Verordening (EEG) nr. 224/70 van
de Commissie van 5 februari 1970 betreffende een                  „De geldigheidsduur van de uitvoercertificaten
doorlopende openbare inschrijving voor de bepaling                afgegeven krachtens deelinschrijvingen waarvoor
van de restitutie bij uitvoer van ruwe beetwortel­                aanbiedingen kunnen worden gedaan na 8 april
suiker (4), beide laatstelijk gewijzigd bij Verordening           1970, is echter beperkt tot en met 30 september
(EEG) nr. 394/70 (5), de Lid-Staten zijn verplicht tot            1970 ."
het houden van openbare deelinschrij vingen voor de
uitvoer van suiker ;                                                                Artikel 2
Overwegende dat de verzorgingstoestand van suiker             Deze verordening treedt in werking op de dag van
in de Gemeenschap noodt tot beperking van de                  haar bekendmaking in het Publikatieblad van de
geldigheidsduur van de uitvoercertificaten welke              Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 2 april 1970.
                                                                        Voor de Commissie
                                                                          De Voorzitter
                                                                             Jean REY
(!) PB nr. 308 van 18 . 12. 1967, blz. 1 .
(2) PB nr. L 314 van 15. 12. 1969, blz. 6.
(8) PB nr. L 250 van 4. 10. 1969, blz. 24.
(4) PB nr. L 29 van 6. 2. 1970, blz. 27.
(5) PB nr. L 50 van 4. 3. 1970, blz. 1 .