CELEX: 62009TA0509
Language: et
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Kohtuasi T-509/09: Üldkohtu 18. juuni 2013 . aasta otsus — Portugal versus komisjon (Kalandus — Rahaline toetus kontrolli- ja järelevalvekavade rakendamiseks — Otsus mitte hüvitada kahe patrullimiseks kasutatava ookeanilaeva ostmiseks kulutatud summat — EÜ artikkel 296 — Direktiiv 93/36/EMÜ — Õiguspärane ootus — Põhjendamiskohustus)

3.8.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 225/62
            
         Üldkohtu 18. juuni 2013. aasta otsus — Portugal versus komisjon
   (Kohtuasi T-509/09) (1)
   
   (Kalandus - Rahaline toetus kontrolli- ja järelevalvekavade rakendamiseks - Otsus mitte hüvitada kahe patrullimiseks kasutatava ookeanilaeva ostmiseks kulutatud summat - EÜ artikkel 296 - Direktiiv 93/36/EMÜ - Õiguspärane ootus - Põhjendamiskohustus)
   2013/C 225/138
   Kohtumenetluse keel: portugali
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Portugali Vabariik (esindajad: L. Inez Fernandes, A. Trindade Mimoso ja A. Miranda Boavida, hiljem I. Inez Fernandes, H. Leitão ja V. Coelho)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Bouquet ja M. Afonso)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada komisjoni 14. oktoobri 2009. aasta otsus, milles leiti, et osaliselt püügitegevuse kontrolliks ja järelevalveks mõeldud kahe patrullimiseks kasutatava ookeanilaeva ostmisega seotud kulud ei ole kõlblikud sellise Euroopa Liidu rahalise abi saamiseks, mida antakse komisjoni 10. detsembri 2002. aasta otsuse 2002/978/EÜ alusel, mis puudutab teatavate liikmesriikide poolt aastal 2002 ühise kalanduspoliitika suhtes kohaldatavate kontrolli-, inspekteerimis- ja järelevalvesüsteemide rakendamiseks võetud teatavate meetmete rahastamiseks kavandatavate kulude abikõlblikkust (EÜT L 338, lk 33).
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Portugali Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 80, 27.3.2010.