CELEX: C1997/131/28
Language: el
Date: 1997-04-26 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ της 30ής Ιανουαρίου 1997 στην υπόθεση T-117/95, N. Corman SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (Προσφυγή ακυρώσεως - Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 570/88 και (ΕΚ) αριθ. 455/95 - Ενίσχυση για το βούτυρο που προορίζεται για την παρασκευή ορισμένων κατηγοριών προϊόντων - Έννοια του βουτύρου - Έννοια του ενδιαμέσου προϊόντος - Έννομο συμφέρον - Απαράδεκτο)

26 . 4. 97            EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ. C 131 /11
με αντίκλητο στο Λουξεμβούργο τον Carlos Gômez de la              Λογοι και κύρια επιχειρήματα
Cruz, μέλος της Νομικής Υπηρεσίας, Centre Wagner, Kirch­
berg, άσκησε στις 7 Μαρτίου 1997 ενώπιον του Δικαστηρίου          Οι λόγοι και τα κύρια επιχειρήματα που επικαλείται η
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά του Μεγάλου               Επιτροπή είναι παρόμοια με εκείνα της υποθέσεως C­
Δουκάτου του Λουξεμβούργου .                                      56/97 (3)· οι προθεσμίες έχουν λήξει την 1η Μαρτίου 1995 και
                                                                  την 1η Ιανουαρίου 1995 αντιστοίχως.
H προσφεύγουσα ζητεί από το Δικαστήριο:
                                                                  (') ΕΕ αριθ. L 104 της 23 . 4. 1994, σ. 32.
                                                                  (2) ΕΕ αριθ. L 201 της 4. 8. 1994, σ. 26.
— να αναγνωρίσει ότι το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμ­                (3) ΕΕ αριθ. C 108 της 5 . 4. 1997, σ. 12.
     βούργου , μη θεσπίζοντας, εντός της ταχθείσας προθεσμί­
     ας, τις αναγκαίες νομοθετικές , κανονιστικές και διοικητι­
     κές διατάξεις για να συμμορφωθεί προς την οδηγία
     94/16/ΕΚ της Επιτροπής, της 22ας Απριλίου 1994, για την
     τροποποίηση της οδηγίας 74/63/ΕΟΚ του Συμβουλίου ,
     σχετικά με τις ανεπιθύμητες ουσίες και προϊόντα στη
     διατροφή των ζώων ('), καθώς και προς την οδηγία                            Διαγραφή της υποθέσεως C-29/96 (')
     94/42/ΕΚ του Συμβουλίου , της 27ης Ιουλίου 1994, για την                                     (97/C 131 /27)
     τροποποίηση της οδηγίας 64/432/ΕΟΚ περί προβλημάτων
     υγειονομικού ελέγχου του τομέα των ενδοκοινοτικών            Με διάταξη της 19ης Φεβρουάριου 1997 , o Πρόεδρος του
     συναλλαγών βοοειδών και χοιροειδών (2), παρέβη τις           πέμπτου τμήματος του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοι­
     υποχρεώσεις που υπέχει από το άρθρο 2 της οδηγίας            νοτήτων αποφάσισε τη διαγραφή της υποθέσεως C-29/96
     94/16/ΕΚ και το άρθρο 2 της οδηγίας 94/42/ΕΚ αντιστοί­       [αίτηση του High Court of Justice της Βόρειας Ιρλανδίας,
     χως ,                                                        Queen's Bench Division (Ηνωμένο Βασίλειο) για την έκδοση
                                                                  προδικαστικής αποφάσεως] Norbrook Laboratories Ltd
— να καταδικάσει το Μεγάλο Δουκάτο του Λουξεμβούργου              κατά Ministry of Agriculture , Fisheries and Food.
     στα δικαστικά έξοδα.
                                                                  (') ΕΕ αριθ . C 95 της 30. 3. 1996, σ. 8.
                                                          ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟ
             ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΠΡΩΤΟΔΙΚΕΙΟΥ                             ποίηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ . 1547/87 και (ΕΟΚ)
                  της 30ής Ιανουαρίου 1997                        αριθ . 1589/87 , όσον αφορά την αγορά βουτύρου από τους
                                                                  οργανισμούς παρεμβάσεως, και των κανονισμών (ΕΟΚ)
στην υπόθεση Τ-117/95, N. Corman SA κατα Επιτροπής των            αριθ . 2191 /81 και (ΕΟΚ) αριθ . 570/88, όσον αφορά τη
                 Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (')                        χορήγηση ενισχύσεως για την αγορά βουτύρου και την
(Προσφυγή ακυρώσεως — Κανονισμοί (ΕΟΚ) αριθ. 570/88               πώληση με μειωμένη τιμή βουτύρου σε ορισμένες κατηγορίες
και (ΕΚ) αριθ. 455/95 — Ενίσχυση για το βούτυρο που               καταναλωτών και βιομηχανιών (2), το Πρωτοδικείο ( πέμπτο
προορίζεται για την παρασκευή ορισμένων κατηγοριών                τμήμα), συγκείμενο από τους R. García-Valdecasas , Πρόε­
προϊόντων — Έννοια του βουτύρου — Έννοια του ενδιαμέ­             δρο, J. Azizi και M. Jaeger, δικαστές , γραμματέας: J. Palacio
    σου προϊόντος — Έννομο συμφέρον — Απαράδεκτο)                 Gonzalez, υπάλληλος διοικήσεως , εξέδωσε στις 30 Ιανουα­
                         (97/C 131 /28)                           ρίου 1997 απόφαση με το ακόλουθο διατακτικό:
                                                                  1 . Απορρίπτει την προσφυγή ως απαράδεκτη.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
                                                                  2 . Καταδικαζει την προσφεύγουσα στα δικαστικά έξοδα.
Στην υπόθεση Τ-117/95 , N. Corman SA , με έδρα το Goé­
Limbourg (Βέλγιο), εκπροσωπούμενη από τη Lucette Défal­           (') ΕΕ αριθ . C 208 της 12. 8. 1995 .
qué, δικηγόρο Βρυξελλών, με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμ­            ( 2 ) ΕΕ αριθ . L 46 της 1 . 3 . 1995 , σ. 31 .
βούργο τα γραφεία της εταιρείας fiduciaire Myson Sari , 1 , rue
Glesener, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
(εκπρόσωπος: Gérard Berscheid), με αντικείμενο την ακύ­
ρωση του άρθρου 1 σημείο 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ . 455/
95 της Επιτροπής, της 28ης Φεβρουαρίου 1995 , για τροπο