CELEX: 31976R2027
Language: it
Date: 1976-07-27 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2027/76 del Consiglio, del 27 luglio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 836/76 che deroga al regolamento (CEE) n. 2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo di aiuto alimentare a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro

N. L 224/ 12                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               16. 8 . 76
                               REGOLAMENTO (CEE) N. 2027/76 DEL CONSIGLIO
                                                     del 27 luglio 1976
               che modifica il regolamento (CEE) n. 836/76 che deroga al regolamento (CEE) n.
               2750/75 per quanto si riferisce alle procedure di mobilitazione dei cereali e del
               riso destinati all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i profughi, a titolo
                 di aiuto alimentare a favore delle popolazioni colpite dagli eventi di Cipro
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              profughi a favore delle popolazioni colpite dagli
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  eventi di Cipro, si estende alle spese di inoltro fino al
                                                                  porto di sbarco ; che è quindi opportuno modificare il
europea,
                                                                  regolamento (CEE) n. 836/76 (5), che permette, per la
visto il regolamento (CEE) n. 2727/75 del Consiglio,              fornitura dei prodotti in questione, di ricorrere ad una
del 29 ottobre 1975, relativo all'organizzazione                  procedura diversa dalla gara,
comune dei mercati nel settore dei cereali ('), modifi­
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 1 143/76 (2),             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
in particolare l'articolo 28,
visto il regolamento (CEE) n. 1418/76 del Consiglio                                       Articolo 1
del 21      giugno    1976, relativo all'organizzazione           All'articolo 1 del regolamento (CEE) n. 836/76 i
comune del mercato del riso (3),                                  termini « nella fase fob » sono sostituiti con i termini
vista la proposta della Commissione,                              « nel porto di sbarco ».
considerando che, a norma della decisione 76/645/                                         Articolo 2
CEE (4), il finanziamento comunitario concernente
l'aiuto alimentare d'urgenza sotto forma di cereali,              Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
fornito nel quadro dei programmi 1974/ 1975 e 1975/               successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
1976 all'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i              delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addì 27 luglio 1976.
                                                                              Per il Consiglio
                                                                                Il Presidente
                                                                              M. van der STÒEL
(!) GU n . L 281 del 1°. 11 . 1975, pag. 1 .
(2) GU n . L 130 del 19 . 5 . 1976, pag. 1 .
(3) GU n. L 166 del 25. 6. 1976, pag. 1 .
(4) Vedi pag. 15 della presente Gazzetta ufficiale.                (5) GU n. L 96 del 10. 4. 1976, pag. 2.