CELEX: 32017D2423
Language: pl
Date: 2017-12-11 00:00:00
Title: Decyzja Rady (UE) 2017/2423 z dnia 11 grudnia 2017 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Turcja w odniesieniu do zmiany protokołu 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi

22.12.2017   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 343/67
            
         DECYZJA RADY (UE) 2017/2423
   z dnia 11 grudnia 2017 r.
   w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Turcja w odniesieniu do zmiany protokołu 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi
   RADA UNII EUROPEJSKIEJ,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z jego art. 218 ust. 9,
   uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Układ ustanawiający Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (1) (zwany dalej „Układem”) ma na celu promowanie stałego i zrównoważonego wzmacniania więzi handlowych i gospodarczych pomiędzy Unią a Turcją oraz ustanawia Radę Stowarzyszenia, która ma zapewnić wdrożenie i stopniowe rozwijanie Stowarzyszenia.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (2) ustanawia system handlu produktami rolnymi. Protokół 2 do tej decyzji określa szczegóły systemu preferencyjnego mającego zastosowanie do przywozu do Turcji produktów rolnych pochodzących z Unii, w tym systemu preferencyjnego dotyczącego przywozu mrożonego mięsa z bydła.
            
         
               (3)
            
            
               Unia i Turcja przeprowadziły konsultacje i uzgodniły zmianę preferencyjnego systemu mającego zastosowanie do przywozu do Turcji mięsa z bydła pochodzącego z Unii w celu rozszerzenia zakresu obowiązującego kontyngentu taryfowego określonego w załączniku do protokołu 2 do decyzji nr 1/98 na mięso świeże i schłodzone.
            
         
               (4)
            
            
               Zgodnie z art. 35 Protokołu dodatkowego do Układu (3) zakres preferencyjnego traktowania, jakie przyznały sobie nawzajem Unia i Turcja, może być zmieniony decyzją Rady Stowarzyszenia.
            
         
               (5)
            
            
               Stanowisko Unii w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Turcja powinno zatem opierać się na dołączonym projekcie decyzji,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Rady Stowarzyszenia UE–Turcja w odniesieniu do zmiany protokołu 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja w sprawie systemu handlu produktami rolnymi opiera się na projekcie decyzji Rady Stowarzyszenia UE–Turcja dołączonym do niniejszej decyzji.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie w dniu jej przyjęcia.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 11 grudnia 2017 r.
      
         
            W imieniu Rady
         
         S. KIISLER
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Układ ustanawiający stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją podpisany w Ankarze w dniu 12 września 1963 r. (Dz.U. L 361 z 31.12.1977, s. 29).
   
      (2)  Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi (98/223/WE) (Dz.U. L 86 z 20.3.1998, s. 1).
   
      (3)  Protokół dodatkowy podpisany w dniu 23 listopada 1970 r., załączony do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (Dz.U. L 361 z 31.12.1977, s. 60).
   
      PROJEKT
      DECYZJA RADY STOWARZYSZENIA UE–TURCJA NR …
      z dnia …
      zmieniająca protokół 2 do decyzji nr 1/98 w sprawie systemu handlu produktami rolnymi
      RADA STOWARZYSZENIA UE–TURCJA,
      uwzględniając Układ ustanawiający Stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (1),
      uwzględniając Protokół dodatkowy, załączone do Układu ustanawiającego stowarzyszenie między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Turcją (2), w szczególności jego art. 35,
      a także mając na uwadze, co następuje,
      
                  (1)
               
               
                  Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja (3) określa system preferencji mający zastosowanie do handlu produktami rolnymi między Unią i Turcją. Protokół 2 do tej decyzji określa szczegóły systemu preferencyjnego mającego zastosowanie do przywozu do Turcji produktów rolnych pochodzących z Unii, w tym systemu preferencyjnego dotyczącego przywozu mrożonego mięsa z bydła.
               
            
                  (2)
               
               
                  Unia i Turcja przeprowadziły konsultacje i uzgodniły zmianę preferencyjnego systemu mającego zastosowanie do przywozu do Turcji mięsa z bydła pochodzącego z Unii w celu rozszerzenia zakresu obowiązującego kontyngentu taryfowego określonego w Załączniku do protokołu 2 do decyzji nr 1/98 na mięso świeże i schłodzone.
               
            
                  (3)
               
               
                  W związku z tym należy odpowiednio zmienić protokół 2 do decyzji nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja,
               
            STANOWI, CO NASTĘPUJE:
      Artykuł 1
      Załącznik do protokołu 2 do decyzji nr 1/98 zostaje zmieniony zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.
      Artykuł 2
      Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.
      
         Sporządzono w ...
         
            
               W imieniu Rady Stowarzyszenia UE–Turcja
            
            
               Przewodniczący
            
         
      
      
         (1)  Dz.U. UE L 361 z 31.12.1977, s. 29.
      
         (2)  Dz.U. UE L 361 z 31.12.1977, s. 60.
      
         (3)  Decyzja nr 1/98 Rady Stowarzyszenia WE–Turcja z dnia 25 lutego 1998 r. w sprawie systemu handlu produktami rolnymi (98/223/WE) (Dz.U. UE L 86 z 20.3.1998, s. 1).
      
         ZAŁĄCZNIK
         Wpisy dotyczące kodu CN 0202 20 w Załączniku do protokołu 2 do decyzji nr 1/98 otrzymują brzmienie:
         
            
                        „Kod CN
                     
                     
                        Opis
                     
                     
                        Redukcja stawki KNU (%)
                     
                     
                        Kontyngent taryfowy (masa netto w tonach)
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Pozostałe kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, świeże, schłodzone lub zamrożone
                     
                     
                        50 % redukcja z maksymalną stawką 30 %
                     
                     
                        5 000 
                     
                  
                        0201 20 
                        0202 20 
                     
                     
                        Pozostałe kawałki mięsa z bydła, z kośćmi, świeże, schłodzone lub zamrożone
                     
                     
                        30 % redukcja z maksymalną stawką 43 %
                     
                     
                        14 100 ”.