CELEX: 31999R1709
Language: es
Date: 1999-07-30 00:00:00
Title: Reglamento (CE) n° 1709/1999 de la Comisión, de 30 de julio de 1999, por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por los productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

31. 7. 1999           ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      L 201/61
                                      REGLAMENTO (CE) No 1709/1999 DE LA COMISIÓN
                                                        de 30 de julio de 1999
              por el que se suspende la fijación anticipada de las restituciones por los productos agrícolas
                         exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                                       suspender la fijación anticipada hasta que entre en vigor
                                                                               dicho ajuste;
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,
                                                                        (3)    Considerando que las medidas previstas en el presente
Visto el Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 31 de
                                                                               Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión
mayo de 1994, por el que se establecen, para determinados
                                                                               de las cuestiones horizontales relativas a los intercam-
productos agrícolas en forma de mercancías no incluidas en el
                                                                               bios de productos agrícolas transformados que no
anexo I del Tratado, las disposiciones comunes de aplicación
                                                                               figuran en el anexo II,
del régimen de concesión de las restituciones a la exportación y
los criterios para la fijación de su importe (1), cuya última
modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1352/98 (2),           HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:
y, en particular el párrafo primero del apartado 3 de su
artículo 5,
                                                                                                    Artículo 1
(1)    Considerando que el párrafo primero del apartado 3 del
       artículo 5 del Reglamento (CE) no 1222/94 contempla la           La fijación anticipada de las restituciones a la exportación
       posibilidad de suspender la fijación anticipada de la resti-     aplicables a los productos agrícolas exportados en forma de
       tución;                                                          mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado queda
                                                                        suspendida hasta el 1 de octubre de 1999.
(2)    Considerando que, habida cuenta de la situación de
       determinados mercados y de la necesidad de respetar el                                       Artículo 2
       presupuesto, pueden ser necesario ajustar las restitu-
       ciones; que, para evitar que se solicite la fijación antici-     El presente Reglamento entrará en vigor el 2 de agosto de
       pada de las restituciones con fines especulativos, procede       1999.
                    La presente Decisión será obligatoria en todos sus elementos y directamente aplicable en cada
                    Estado miembro.
                    Hecho en Bruselas, el 30 de julio de 1999.
                                                                                      Por la Comisión
                                                                                     Karel VAN MIERT
                                                                                  Miembro de la Comisión
(1) DO L 136 de 31.5.1994, p. 5.
(2) DO L 184 de 27.6.1998, p. 25.