CELEX: 62011CN0490
Language: bg
Date: 2011-09-26 00:00:00
Title: Дело C-490/11: Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Унгария) на 26 септември 2011 г. — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.

17.12.2011   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 370/16
            
         Преюдициално запитване, отправено от Hajdú-Bihar Megyei Bíróság (Унгария) на 26 септември 2011 г. — IBIS S.r.l./PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   (Дело C-490/11)
   2011/C 370/27
   Език на производството: унгарски
   
      Запитваща юрисдикция
   
   Hajdú-Bihar Megyei Bíróság
   
      Страни в главното производство
   
   
      Молител: IBIS S.r.l.
   
      Ответник: PARTIUM ’70 Műanyagipari Zrt.
   
      Преюдициални въпроси
   
   
               1.
            
            
               Дали член 45, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 44/2001 на Съвета от 22 декември 2000 година относно компетентността, признаването и изпълнението на съдебни решения по граждански и търговски дела (1) трябва да се тълкува в смисъл, че съдът на държавата членка, в която се иска признаване на съдебно решение, може в рамките на производството по обжалване, предвидено в член 45, да отхвърли молба за декларация за изпълняемост на чуждестранно съдебно решение, когато посоченият в член 54 от същия регламент сертификат е издаден, без да са изпълнени условията, предвидени в член 66, параграф 2, буква а) или буква б) от посочения регламент?
            
         
               2.
            
            
               При утвърдителен отговор, как следва да се тълкува член 35, параграф 3 от регламента във връзка с прилагането на член 66 от същия регламент?
            
         
               3.
            
            
               Допуска ли член 1, параграф 2, буква б) от регламента въз основа на сертификата, издаден от съда по произход, да се отхвърли молба за декларация за изпълняемост, когато от съдебното решение, във връзка с което е издаден сертификатът, е видно съществуването на арбитражна клауза?
            
         
      (1)  ОВ L 12, 2001 г., стр. 1; Специално издание на български език, 2007 г., глава 19, том 3, стр. 74.