CELEX: 62004TJ0065
Language: et
Date: 2007-06-27
Title: Esimese Astme Kohtu otsus (neljas koda), 27. juuni 2007. # Nuova Gela Sviluppo Soc. cons. pa versus Euroopa Ühenduste Komisjon. # FEDER - Ühenduse abi andmise lõpetamine - Tühistamishagi - Kahju hüvitamise hagi - Vahekohtuklausel. # Kohtuasi T-65/04.

Esimese Astme Kohtu (neljas koda) 27. juuni 2007. aasta otsus – Nuova Gela Sviluppo vs. komisjon
      (kohtuasi T-65/04)
      FEDER – Ühenduse rahalise toetuse andmise lõpetamine – Tühistamishagi – Kahju hüvitamise hagi – Vahekohtuklausel
      1.                     Institutsioonide aktid – Põhjendamine – Kohustus – Ulatus (EÜ artikkel 253) (vt punktid 43–50)
      2.                     Majanduslik ja sotsiaalne ühtekuuluvus – Struktuuriabi – Ühendusepoolne rahastamine – Otsus abi andmise lõpetamise kohta (Nõukogu
            määrus nr 4253/88, muudetud määrusega nr 2082/93, artikli 25 lõige 5) (vt punktid 61–74)
      Ese
      
         
               Esimese võimalusena komisjoni 16. detsembri 2003. aasta kirjas sisalduva otsuse abi FEDER 98.05.26.001 andmise lõpetamise
                  kohta, komisjoni otsuste, mis käsitlevad abi vähendamist, abi andmise lõpetamist ja ülejäänud abisumma tagasinõudmist, ja
                  komisjoni 9. septembri 1999. aasta otsuse SEC (1999) 1316 suunised struktuurifondide rakendusmeetmete (1994–1999) finantsaruandluse
                  kohta punkti 6.2 tühistamine; teise võimalusena hageja poolt kantud kahju hüvitamine ning hageja ja komisjoni vahel 13. septembril
                  1999 sõlmitud lepingu täitmine.
               
            Resolutiivosa
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Jätta hagi rahuldamata.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Mõista kohtukulud välja hagejalt.