CELEX: 31975R2477
Language: da
Date: 1975-09-29 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2477/75 af 29. september 1975 om lempelse af den ordning med udstedelse af importlicenser (EXIM), der er fastsat ved forordning (EØF) nr. 1090/75 inden for oksekødsektoren

Nr. L 253 / 30                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     30 . 9 . 75
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2477/75
                                                     af 29. september 1975
                 om lempelse af den ordning med udstedelse af importlicenser (EXIM), der er
                          fastsat ved forordning ( EØF) nr. 1090/75 inden for oksekødsektoren
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         a) mængderne udtrykt i kg oksekød i hele kroppe,
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                        b) den afgiftssats pr. 100 kg oksekød i hele
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                           kroppe, der skal være ens for begge licenser, og
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                              som ansøgeren forpligter sig til at betale ved
                                                                              indførselen ; afgiftssatsen udtrykkes i den natio­
                                                                              nale valuta for den medlemsstat, til hvilken an­
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 805/
68 af 27 . juni 1968 om den fælles markedsordning for                         søgningen indsendes.«
oksekød ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
 1 855/74 (2 ), særlig artikel 21 , stk . 2, og                    2. Artikel 3, stk. 2, første afsnit, og artikel 3, stk. 3, i
                                                                   forordning (EØF) nr. 1090/75 slettes .
ud fra følgende betragtninger :
 Inden for rammerne af beskyttelsesforanstaltningerne                                          Artikel 2
for oksekød er der ved Kommissionens forordning
( EØF) nr. 1090 /75 af 23 . april 1 975 (3), senest ændret         Artikel 4, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 1090/75 affat­
ved forordning (EØF) nr. 2033 /75 (4), blevet fastsat en           tes således :
ordning med udstedelse af importlicenser efter forud­
gående udførsel af varer fra samme sektor ; selv om si­                  » 1 . Ansøgninger om importlicens indgives til
tuationen på markedet for oksekød fortsat er foruroli­                  de kompetente organer i medlemsstaterne mellem
gende, kan der påtænkes en gradvis tilbagevenden til                    den første og syvende dag og mellem den seks­
normale importforhold ud fra den udsigt til stabilise­                  tende og toogtyvende dag i hver måned .
ring, der synes at bekræftes ;
                                                                         I december måned må ansøgninger om importli­
med henblik herpå bør udstedelsesrytmen for importli­                   cens imidlertid kun indgives i løbet af den første
censerne forøges, og de kødmængder, der må importe­                     periode, der er nævnte i det foregående afsnit.«
 res, fordobles i forhold til de mængder, der udføres,
samtidig med at der fastsættes en fordeling af indfør­
slerne —
                                                                                               Artikel 3
                                                                   Artikel 5, stk . 3, i forordning (EØF) nr. 1090/75 affat­
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                     tes således :
                                                                         » 3 . Den første af de to licenser udstedes på fjor­
                               A rtikel 1                               tendedagen efter den første dag i perioden for ind­
                                                                        givelse af ansøgninger.
 1.      Artikel 3 , stk . 1 , i forordning (EØF) nr. 1090/75
affattes således :
                                                                         Den anden licens udstedes den første dag i den
       »1.    For hver udførsel uden restitution af de i bi­
                                                                        tredje måned efter måneden for indgivelse af an­
                                                                        søgningerne .«
       lag I omhandlede varer — bortset fra dem , der sæl­
      ges i henhold til forordning ( EØF) nr. 2320 /74 og
       616/ 75 — kan der indgives en ansøgning om ud­
                                                                                               Artikel 4
       stedelse af to licenser, der udtrykt i oksekød i hele
       kroppe omfatter de tilsvarende mængder, men
       som hver især hverken må overstige de udførte               I bilag II , kolonne 3 , i forordning ( EØF) nr. 1090/75
       mængder eller være på under 10 tons .                       ændres » 60 « ud for underposition 02.01 A II a) 1 cc)
                                                                   22 » Udbenet«, og 02.01 A II a) 2 dd) 22 » Udbenet« til
       Ansøgningerne skal ledsages af en erklæring, der            » 80 «.
       angiver :
(') EFT nr. L 148 af 28 . 6 . 1968 , s . 24 .                                                  Artikel 5
(-') EFT nr. L 195 af 18 . 7 . 1974, s . 14 .
( 3 ) EFT nr. L 108 af 26 . 4 . 1975 , s . 1 .
h ) EFT nr. L 207 af 6. 8 . 1975, s. 8 .                           Denne forordning træder i kraft den 1 . oktober 1975 .
 ---pagebreak--- 30 . 9 . 75                          De Europæiske Fællesskabers Tidende               Nr. L 253/ 31
            Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
            medlemsstat .
            Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . september 1975 .
                                                                På Kommissionens vegne
                                                                    P. J. LARDINOIS
                                                               Medlem af Kommissionen