CELEX: 32020D1136
Language: sv
Date: 2020-07-30 00:00:00
Title: Rådets beslut (Gusp) 2020/1136 av den 30 juli 2020 om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea

31.7.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 247/30
               
            
         RÅDETS BESLUT (Gusp) 2020/1136
         av den 30 juli 2020
         om ändring av beslut (Gusp) 2016/849 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,
         med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Den 27 maj 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/849 (1) om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 36.2 i beslut (Gusp) 2016/849 har rådet sett över förteckningarna över personer och enheter i bilagorna II, III, V och VI till det beslutet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Rådet har konstaterat att de restriktiva åtgärderna mot alla personer och enheter i förteckningarna i bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 bör bibehållas, att motiveringen för nitton personer och identifieringsuppgifterna för fem personer och två enheter bör uppdateras och att identifieringsuppgifterna bör omfatta kön för alla fysiska personer som förtecknas i bilaga II.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Beslut (Gusp) 2016/849 bör därför ändras i enlighet med detta.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Bilagorna II och III till beslut (Gusp) 2016/849 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  Rådets beslut (Gusp) 2016/849 av den 27 maj 2016 om restriktiva åtgärder mot Demokratiska folkrepubliken Korea och om upphävande av beslut 2013/183/Gusp (EUT L 141, 28.5.2016, s. 79).
      
      
         
            BILAGA
            
               1.   
               I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849, del I A (”Personer”), ska posterna 1–27 ersättas med följande:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Alias
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                        
                           Skäl
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           CHON Chi Bu
                        
                        
                           CHON Chi-bu
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Ledamot av allmänna byrån för atomenergi, f.d. teknisk direktör för Yongbyon. Fotografier har knutit honom till en kärnreaktor i Syrien vid en tidpunkt innan denna bombades av Israel 2007.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           HYON Chol-hae
                        
                        
                           HYON Chol Hae
                        
                        
                           Födelsedatum: 13.8.1934
                           Födelseort: Manchuriet, Kina
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Marskalk i koreanska folkarmén sedan april 2016. F.d. biträdande minister för folkrepublikens försvarsmakt, f.d. vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Vald till ledamot i Koreas arbetarpartis centralkommitté i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde kongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           O Kuk-Ryol
                        
                        
                           O Kuk Ryol
                        
                        
                           Födelsedatum: 7.1.1930
                           Födelseort: provinsen Jilin, Kina
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           F.d. vice ordförande i nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor) och som ansvarar för förvärv utomlands av spetsteknologi för det kärntekniska programmet och programmet för ballistiska robotar. F.d. ledamot i Koreas arbetarpartis centralkommitté, vald i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde kongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           PAK Jae-gyong
                        
                        
                           Chae-Kyong
                           PAK Jae Gyong
                        
                        
                           Födelsedatum: 10.6.1933
                           Passnummer: 554410661
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           General i koreanska folkarmén. F.d. vice direktör för avdelningen för allmän politik inom folkrepublikens försvarsmakt och f.d. vice direktör för folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor (militär rådgivare åt framlidne Kim Jong-il). Närvarande vid Kim Jong-uns inspektion av Strategic Rocket Force Command. F.d. ledamot av Koreas arbetarpartis centralkommitté. Ordförande i den koreanska kommittén för veteraner mot imperialism.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           RYOM Yong
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Direktör för General Bureau of Atomic Energy (huvudkontoret för atomenergi) (enhet som förts upp på FN:s förteckning) med ansvar för internationella förbindelser.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           SO Sang-kuk
                        
                        
                           SO Sang Kuk
                        
                        
                           Födelsedatum: mellan 1932 och 1938
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Chef för avdelningen för kärnfysik, Kim Il Sung University.
                        
                     
                           7.
                        
                        
                           Generallöjtnant KIM Yong Chol
                        
                        
                           KIM Yong-Chol; KIM Young-Chol; KIM Young-Cheol; KIM Young-Chul
                        
                        
                           Födelsedatum: 1946
                           Födelseort: Pyongan-Pukto, Nordkorea
                           Kön: man
                        
                        
                           19.12.2011
                        
                        
                           Ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission), politbyrån och State Affairs Commission of the Democratic People’s Republic of Korea (kommissionen för statliga frågor i Demokratiska folkrepubliken Korea). F.d. chef för Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som omfattas av sanktioner utfärdade av FN:s säkerhetsråd. F.d. direktör vid avdelningen för enhetsfronten.
                        
                     
                           8.
                        
                        
                           CHOE Kyong-song
                        
                        
                           CHOE Kyong song
                        
                        
                           Födelsedatum: 1945
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generalöverste i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           9.
                        
                        
                           CHOE Yong-ho
                        
                        
                           CHOE Yong Ho
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generalöverste i koreanska folkarmén/general i koreanska folkarméns flygvapen. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Befälhavare för koreanska folkarméns flygvapen och luftvärn. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           10.
                        
                        
                           HONG Sung-Mu
                        
                        
                           HUNG Sun Mu; HONG Sung Mu
                        
                        
                           Födelsedatum: 1.1.1942
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). Ansvarig för utarbetandet av program gällande konventionella vapen och robotar, inbegripet ballistiska robotar. En av de huvudansvariga för de industriella utvecklingsprogrammen för kärnvapen. I denna egenskap ansvarig för Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Bevittnade uppskjutningen av den interkontinentala ballistiska roboten Hwasong-15 den 28 november 2017.
                        
                     
                           11.
                        
                        
                           JO Kyongchol
                        
                        
                           JO Kyong Chol
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Direktör vid militära säkerhetsledningen. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ledsagade Kim Jong-un vid den hittills största övningen med långdistansartilleri.
                        
                     
                           12.
                        
                        
                           KIM Chun-sam
                        
                        
                           KIM Chun Sam
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Generallöjtnant, f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. F.d. direktör för den operativa avdelningen vid koreanska folkarméns militärhögkvarter och förste vice chef för militärens högkvarter. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           13.
                        
                        
                           KIM Chun-sop
                        
                        
                           KIM Chun Sop
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           F.d. direktör för Munitions Industry Department (MID). F.d. ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), genom en reform omvandlad till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor), som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett fototillfälle för personer som bidragit till det framgångsrika testet med ubåtsbaserade ballistiska robotar i maj 2015.
                        
                     
                           14.
                        
                        
                           KIM Jong-gak
                        
                        
                           KIM Jong Gak
                        
                        
                           Födelsedatum: 20.7.1941
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           F.d. direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. Generalmajor i koreanska folkarmén, rektor vid Military University of Kim Il-Sung (Kim Il-sungs militärhögskola), f.d. minister för folkrepublikens försvarsmakt och f.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           15.
                        
                        
                           KIM Rak Kyom
                        
                        
                           KIM Rak-gyom; KIM Rak Gyom
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Fyrstjärnig general, befälhavare för Strategic Rocket Force, en enhet som är uppförd på FN:s förteckning, som nu enligt uppgift för befälet över fyra strategiska och taktiska robotenheter, däribland brigaden för de interkontinentala ballistiska robotarna (ICBM) KN-08. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Enligt rapporter i media har KIM identifierats som deltagare tillsammans med KIM Jong-un vid motortestet för interkontinentala ballistiska robotar i april 2016. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Gav order om en testskjutning av ballistiska robotar.
                        
                     
                           16.
                        
                        
                           KIM Won-hong
                        
                        
                           KIM Won Hong
                        
                        
                           Födelsedatum: 7.1.1945
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Passnr: 745310010
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General. F.d. förste vice direktör för koreanska folkarméns avdelning för allmän politik. F.d. direktör för State Security Department (avdelningen för statens säkerhet). F.d. minister för statens säkerhet. Ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor); dessa båda kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           17.
                        
                        
                           PAK Jong-chon
                        
                        
                           PAK Jong Chon
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General i koreanska folkarmén, chef för generalstaben sedan april 2019, medlem av politbyrån sedan april 2020. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           18.
                        
                        
                           LI Yong-ju
                        
                        
                           RI Yong Ju
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Amiral i koreanska folkarmén. F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) som är ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. Överbefälhavare för koreanska folkarméns flotta, som är delaktig i utvecklingen av program för ballistiska robotar och i utvecklingen av den kärntekniska kapaciteten för Nordkoreas marina styrkor. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           19.
                        
                        
                           SON Chol-ju
                        
                        
                           SON Chol Ju
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General i koreanska folkarmén. Vice direktör med ansvar för organiseringen av koreanska folkarmén och f.d. politisk direktör för flygvapnet och luftvärnet, som övervakar utvecklingen av moderniserade luftvärnsrobotar. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           20.
                        
                        
                           YUN Jong-rin
                        
                        
                           YUN Jong Rin
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           General, f.d. befälhavare för Supreme Guard Command (det högsta gardeskommandot). F.d. ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och ledamot av National Defence Commission (nationella försvarskommissionen), som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor); båda dessa kommissioner är huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           21.
                        
                        
                           HONG Yong Chil
                        
                        
                            
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vice direktör för Munitions Industry Department (MID). Munitions Industry Department, som uppfördes på FN:s säkerhetsråds förteckning den 2 mars 2016, är inblandat i viktiga aspekter av Nordkoreas robotprogram. MID ansvarar för övervakning av utvecklingen av Nordkoreas ballistiska robotar, däribland Taepo Dong-2, vapentillverkning och program för forskning och utveckling. Second Economic Committee (Andra ekonomiska kommittén) och Second Academy of Natural Sciences (Andra vetenskapliga akademin), som också uppfördes på förteckningen i augusti 2010, är underställda MID. MID har de senaste åren arbetat med att utveckla de mobila interkontinentala ballistiska robotarna (ICBM) KN-08. HONG har följt med KIM Jong-un på en rad evenemang relaterade till utvecklingen av Nordkoreas program för kärnvapen och ballistiska robotar och tros ha spelat en väsentlig roll för Nordkoreas senaste kärnvapentest den 6 januari 2016. Vice ordförande för Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Närvarade vid ett marktest av en ny typ av motor för interkontinentala ballistiska robotar i april 2016.
                        
                     
                           22.
                        
                        
                           RI Hak Chol
                        
                        
                           RI Hak Chul; RI Hak Cheol
                        
                        
                           Födelsedatum: 19.1.1963 eller 8.5.1966
                           Passnr: 381320634,
                           PS-563410163
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Ordförande för Green Pine Associated Corporation (Green Pine). Enligt FN:s sanktionskommitté har Green Pine tagit över många av de aktiviteter som bedrivs av Korea Mining Development Trading Corporation (KOMID). KOMID uppfördes på sanktionskommitténs förteckning i april 2009 och är Nordkoreas huvudsakliga vapenhandlare och huvudexportör av varor och utrustning till ballistiska robotar och konventionella vapen. Green Pine är också ansvarigt för uppskattningsvis hälften av de vapen och det vapenrelaterade material som exporteras av Nordkorea. Green Pine har pekats ut för sanktioner för export av vapen eller vapenrelaterat materiel från Nordkorea. Green Pine specialiserar sig på tillverkning av örlogsfartyg och krigsmateriel som ubåtar, båtar och robotsystem och har exporterat torpeder och tekniskt stöd till iranska företag med koppling till försvaret. Green Pine har uppförts på FN:s säkerhetsråds förteckning.
                        
                     
                           23.
                        
                        
                           YUN Chang Hyok
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 9.8.1965
                           Kön: man
                        
                        
                           20.5.2016
                        
                        
                           Vice direktör för satellitkontrollcentrumet, National Aerospace Development Administration (NADA). NADA är föremål för sanktioner enligt FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) på grund av inblandning i Nordkoreas utveckling av rymdvetenskap och rymdteknik, inklusive uppskjutning av satelliter och bärraketer. FN:s säkerhetsråds resolution 2270 (2016) fördömde Nordkoreas uppskjutning av satelliter den 7 februari 2016 där ballistisk robotteknik användes i uppenbar strid med resolutionerna 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013) och 2094 (2013). I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           RI Myong Su
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 1937
                           Födelseort: Myongchon, norra Hamgyong, Nordkorea
                           Kön: man
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Vicemarskalk i koreanska folkarmén, förste vice befälhavare för koreanska folkarméns högsta ledning. Fram till 2018 ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och stabschef för folkrepublikens försvarsmakt. Ri Myong Su är alltjämt inflytelserik i nationella försvarsfrågor, inklusive Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Ri är sedan länge ledamot av den högsta folkförsamlingen, för närvarande den 14:e.
                        
                     
                           25.
                        
                        
                           SO Hong Chan
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 30.12.1957
                           Födelseort: Kangwon, Nordkorea
                           Passnummer: PD836410105 Datum då passet löper ut: 27.11.2021
                           Kön: man
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Första ställföreträdande minister och direktör för folkrepublikens försvarsmakts logistikkontor, ledamot av Central Military Commission of the Workers’ Party of Korea (Koreas arbetarpartis centrala militära kommission) och general i folkrepublikens försvarsmakt. I denna egenskap ansvarar So Hong Chan för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           26.
                        
                        
                           WANG Chang Uk
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 29.5.1960
                           Kön: man
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           Minister för industri och atomenergi. I denna egenskap ansvarar Wang Chang Uk för att stödja eller främja Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.
                        
                     
                           27.
                        
                        
                           JANG Chol
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 31.3.1961
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Passnummer: 563310042
                           Kön: man
                        
                        
                           7.4.2017
                        
                        
                           F.d. ordförande för State Academy of Sciences (statens vetenskapsakademi), en organisation för utveckling av Nordkoreas tekniska och vetenskapliga kapacitet. I denna egenskap hade Jang Chol en strategisk position vad gäller utvecklingen av Nordkoreas kärntekniska verksamhet. I denna egenskap ansvarig för stöd till eller främjande av Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen.”
                        
                     
            
               2.   
               I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849, del I B (”Enheter”), ska post 2 ersättas med följande:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Alias
                        
                        
                           Plats
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                        
                           Övriga uppgifter
                        
                     
                           ”2.
                        
                        
                           Korean Ryengwang Trading Corporation
                        
                        
                           KOREA RYONGWANG TRADING CORPORATION
                        
                        
                           Rakwon-dong, Pothonggang District, Pyongyang, Nordkorea
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           Filial till Korea Ryongbong General Corporation (enhet som fördes upp på FN:s säkerhetsråds förteckning 24.4.2009).”
                        
                     
            
               3.   
               I bilaga II till beslut (Gusp) 2016/849, del II A (”Personer”), ska posterna 1–6 ersättas med följande:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Alias
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                        
                           Skäl
                        
                     
                           ”1.
                        
                        
                           JON Il-chun
                        
                        
                           JON Il Chun
                        
                        
                           Födelsedatum: 24.8.1941
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2010
                        
                        
                           I februari 2010 avskedades KIM Tong-un från sin tjänst som direktör för ”Office 39” (Byrå 39) som bl.a. ansvarar för inköp av varor via Nordkoreas diplomatiska beskickningar i syfte att kringgå sanktioner. Han ersattes av JON Il-chun. Representant för nationella försvarskommissionen, som var ett huvudorgan för nationella försvarsfrågor i Nordkorea innan den genom en reform omvandlades till State Affairs Commission (SAC) (kommissionen för statliga frågor); vald till generaldirektör för den statliga utvecklingsbanken i mars 2010. Vald till suppleant i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) i maj 2016 vid Koreas arbetarpartis sjunde partikongress, där Koreas arbetarparti antog ett beslut om att fortsätta med Nordkoreas kärntekniska program.
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           KIM Tong-un
                        
                        
                           KIM Tong Un
                        
                        
                           Kön: man
                        
                        
                           22.12.2009
                        
                        
                           F.d. direktör för ”Office 39” (Byrå 39) i Workers’ Party of Korea Central Committee (Koreas arbetarpartis centralkommitté) som medverkar i finansiering av spridningsverksamhet. Ansvarade enligt uppgift under 2011 för ”Office 38” (Byrå 38) med syftet att samla in medel för ledarskiktet och eliterna.
                        
                     
                           3.
                        
                        
                           KIM Yong Nam
                        
                        
                           KIM Yong-Nam, KIM Young-Nam, KIM Yong-Gon
                        
                        
                           Födelsedatum: 2.12.1947
                           Födelseort: Sinuju, Nordkorea
                           Kön: man
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans son KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Yong Nam har öppnat ett flertal giro- och sparkonton i unionen och har under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i eller utanför unionen, bland annat till konton i sonen KIM Su Gwangs och svärdottern KIM Kyong Huis namn.
                        
                     
                           4.
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy
                        
                        
                           JANG Tcheul-hy, JANG Cheul-hy, JANG Chol-hy, DJANG Cheul-hy, DJANG Chol-hy, DJANG Tchoul-hy, KIM Tcheul-hy
                        
                        
                           Födelsedatum: 11.5.1950
                           Födelseort: Kangwon
                           Kön: kvinna
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           DJANG Tcheul Hy har tillsammans med sin make KIM Yong Nam, sin son KIM Su Gwang och sin svärdotter KIM Kyong Hui medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon var innehavare av flera bankkonton i unionen som hennes son KIM Su Gwang öppnat i hennes namn. Hon var också involverad i flera banköverföringar från svärdottern KIM Kyong Huis konton till bankkonton utanför unionen.
                        
                     
                           5.
                        
                        
                           KIM Su Gwang
                        
                        
                           KIM Sou-Kwang, KIM Sou-Gwang, KIM Son-Kwang, KIM Su-Kwang, KIM Soukwang, KIM Su-gwang, KIM Son-gwang
                        
                        
                           Födelsedatum: 18.8.1976
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Belarus
                           Kön: man
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Su Gwang har av expertpanelen identifierats som agent vid Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som är uppförd på FN:s förteckning. Han och hans far KIM Yong Nam har av expertpanelen identifierats som medverkande i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. KIM Su Gwang har öppnat ett flertal bankkonton i flera medlemsstater, även i sina familjemedlemmars namn. Han har under sin tid som diplomat varit involverad i flera stora banköverföringar till bankkonton i unionen eller till konton utanför unionen, bland annat till konton i makan KIM Kyong Huis namn.
                        
                     
                           6.
                        
                        
                           KIM Kyong Hui
                        
                        
                            
                        
                        
                           Födelsedatum: 6.5.1981
                           Födelseort: Pyongyang, Nordkorea
                           Kön: kvinna
                        
                        
                           20.4.2018
                        
                        
                           KIM Kyong Hui har tillsammans med sin make KIM Su Gwang, sin svärfar KIM Yong Nam och sin svärmor DJANG Tcheul Hy medverkat i en form av bedrägliga finansiella metoder som kan bidra till Nordkoreas program med anknytning till kärnteknik, ballistiska robotar eller andra massförstörelsevapen. Hon har mottagit flera banköverföringar från sin make KIM Su Gwang och sin svärfar KIM Yong Nam och har överfört pengar till konton utanför unionen i sitt eget eller sin svärmor DJANG Tcheul Hys namn.”
                        
                     
            
               4.   
               I bilaga III till beslut (Gusp) 2016/849, del A (”Personer”), ska posterna 4 och 24 ersättas med följande:
               
                            
                        
                        
                           Namn
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                        
                           Skäl
                        
                     
                           ”4.
                        
                        
                           JON Chol Young
                           Alias: JON Chol Yong
                        
                        
                           Passnummer: 563410192
                           Diplomat vid Nordkoreas ambassad i Angola
                           Födelsedatum: 30.4.1975
                        
                        
                           22.1.2018
                        
                        
                           F.d. företrädare för Green Pine Associated Corporation i Angola och nordkoreansk diplomat ackrediterad i Angola.
                           Green Pine har förts upp på FN-förteckningen på grund av verksamhet som innebär brott mot FN:s vapenembargo. Green Pine har även förhandlat om kontrakt för upprustning av angolanska militära fartyg i strid med de förbud som införts genom FN:s säkerhetsråds resolutioner.
                        
                     
                           24.
                        
                        
                           SO Tong Myong
                        
                        
                           Födelsedatum: 10.9.1956
                        
                        
                           3.7.2015
                        
                        
                           F.d. ordförande för Korea National Insurance Corporation (KNIC), f.d. ordförande i KNIC:s verkställande direktion (juni 2012); f.d. direktör vid KNIC, september 2013; agerar på KNIC:s vägnar eller på dess uppdrag.”
                        
                     
            
               5.   
               I bilaga III till beslut (Gusp) 2016/849, del B (”Enheter”), ska post 4 ersättas med följande:
               
                            
                        
                        
                           Namn (och eventuella alias)
                        
                        
                           Identifieringsuppgifter
                        
                        
                           Datum för uppförande
                        
                        
                           Skäl
                        
                     
                           ”4.
                        
                        
                           Pan Systems Pyongyang
                           alias Wonbang Trading Co. Glocom; International Golden Services; International Global System
                        
                        
                           Adress: Rum 818, Pothonggang Hotel, Ansan-Dong, Pyongchon district, Pyongyang, Nordkorea.
                        
                        
                           16.10.2017
                        
                        
                           Pan Systems har bidragit till kringgående av sanktioner som införts av FN:s säkerhetsråd genom att försöka sälja vapen och därtill hörande materiel till Eritrea.
                           Pan Systems kontrolleras också av och arbetar på uppdrag av Reconnaissance General Bureau (RGB) (underrättelsetjänsten), en enhet som har uppförts på FN:s sanktionsförteckning.”