CELEX: 62013TA0159
Language: bg
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Съединени дела T-159/13 и T-372/14: Решение на Общия съд от 26 ноември 2015 г. — HK Intertrade/Съвет (Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки, взети срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие — Замразяване на средства — Жалба за отмяна — Срок за обжалване — Начален момент — Допустимост — Право на изслушване — Задължение за уведомяване — Задължение за мотивиране — Право на защита — Явна грешка в преценката)

25.1.2016   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 27/30
            
         Решение на Общия съд от 26 ноември 2015 г. — HK Intertrade/Съвет
   (Съединени дела T-159/13 и T-372/14) (1)
   
   ((Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки, взети срещу Иран с цел предотвратяване на разпространението на ядрено оръжие - Замразяване на средства - Жалба за отмяна - Срок за обжалване - Начален момент - Допустимост - Право на изслушване - Задължение за уведомяване - Задължение за мотивиране - Право на защита - Явна грешка в преценката))
   (2016/C 027/34)
   Език на производството: английски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподател: HK Intertrade Co. Ltd (Ванхай, Хонконг, Китай) (представители: J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington и D. Sellers, адвокати)
   
      Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: V. Piessevaux и M. Bishop)
   
      Предмет
   
   По дело T-159/13 — искане за отмяна на Решение 2012/829/ОВППС на Съвета от 21 декември 2012 година за изменение на Решение 2010/413/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 71) и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 1264/2012 на Съвета от 21 декември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕС) № 267/2012 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 356, стр. 55), а по дело T-372/14 — искане за отмяна на решението на Съвета, съдържащо се в писмото му от 14 март 2014 г., за запазване на действието на мерките, взети срещу жалбоподателя
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отхвърля жалбата.
            
         
               2)
            
            
               HK Intertrade Co. Ltd понася направените от него съдебни разноски, както и тези, направени от Съвета на Европейския съюз.
            
         
      (1)  ОВ C 147, 25.5.2013 г.