CELEX: 31986R0454
Language: el
Date: 1986-02-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 454/86 του Συμβουλίου της 25ης Φεβρουαρίου 1986 για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της ενδεικτικής τιμής και της τιμής παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία

Αριθ. L 53 /6                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      1. 3. 86
                                           ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 454/86 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                        της 25ης Φεβρουαρίου 1986
                    για τον καθορισμό, για την περίοδο εμπορίας 1985/86, της ενδεικτικής τιμής και της τιμής
                    παρέμβασης για τους κραμβόσπορους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους που
                                               εφαρμόζονται στην Ισπανία και την Πορτογαλία
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                 υπόκειται σε μηνιαίες προσαυξήσεις που προβλέπονται απο
                                                                         τον προαναφερόμενο κανονισμό,
Έχοντας υπόψη :
                                                                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,
                                                                                                    Άρθρο 1
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,
 και ιδίως το άρθρο 89 παράγραφος 1 και το άρθρο 234 παρά­               Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
γραφος 2,                                                                τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι ενδεικτικές τιμές
                                                                         και οι τιμές παρέμβασης που εφαρμόζονται στην Ισπανία
την πρόταση της Επιτροπής,                                               καθορίζονται ως εξής :
 Εκτιμώντας :                                                            1.   κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι :
ότι το άρθρο 68 πρώτο εδάφιο και το άρθρο 236 πρώτο εδά­                     — ενδεικτική τιμή : 40,28 ΕCU ανά'100 χιλιόγραμμα
φιο της πράξης προσχώρησης προβλέπουν ότι οι τιμές που                            (τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας),
πρέπει να εφαρμοστούν στην Ισπανία και την Πορτογαλία,                            43,92 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
αντίστοιχα, μέχρι την πρώτη προσέγγιση καθορίζονται, σύμ­                         μένων των μηνιαίων προσαυξήσεων)"
φωνα με τους κανόνες που προβλέπονται στην κοινή οργά­                       — τιμή παρέμβασης : 39,66 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
νωση των αγορών, σε επίπεδο που αντιστοιχεί σε εκείνο των                         (συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξή­
τιμών που καθορίζονται στην Ισπανία ή την Πορτογαλία υπό                          σεων)"
το προηγούμενο εθνικό καθεστώς, κατά τη διάρκεια μιας
αντιπροσωπευτικής περιόδου που θα καθοριστεί" ότι, σύμ­                  2.   ηλιανθόσποροι :
φωνα με τα άρθρα 93 και 29 1 της πράξης προσχώρησης, αυτή
η διάταξη εφαρμόζεται στην Ισπανία για τους κραμβόσπο­                        — ενδεικτική τιμή : 40,11 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
ρους, τους γογγυλόσπορους και τους ηλιανθόσπορους και                              (τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας), .
στην Πορτογαλία για τους ηλιανθόσπορους" ότι, σύμφωνα με                           43,80 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
τις κοινές δηλώσεις που έχουν προσαρτηθεί στην πράξη προ­                          μένων των μηνιαίων προσαυξήσεων)"
σχώρησης, πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τιμές της περιόδου                       — τιμή παρέμβασης : 38,92 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
εμπορίας 1985/86 "                                                                 (συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξή­
                                                                                   σεων).
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 29 1 της πράξης προσχώρησης, η
ενδεικτική τιμή των κραμβόσπορων και γογγυλόσπορων που
εφαρμόζεται στην Πορτογαλία την 1η Μαρτίου 1986 καθορί­                                             Άρθρο 2
ζεται σε συνάρτηση με τη διαφορά που υφίσταται μεταξύ
των ανταγωνιστικών προϊόντων κατά την αμειψισπορά" ότι,                  Για το χρονικό διάστημα από 1ης Μαρτίου 1986 μέχρι το
σύμφωνα με την κοινή δήλωση που έχει προσαρτηθεί στην                    τέλος της περιόδου εμπορίας 1985/86, οι ενδεικτικές τιμές
πράξη προσχώρησης, σαν αντιπροσωπευτική περίοδος πρέπει                  και οι τιμές παρέμβασης που εφαρμόζονται στην Πορτογα­
να ληφθεί υπόψη η περίοδος εμπορίας 1985 / 86 " ότι, ωστόσο,             λία καθορίζονται ως εξής :
η ενδεικτική τιμή που εφαρμόζεται στην Πορτογαλία δεν
μπορεί να είναι μεγαλύτερη από την κοινή τιμή "
                                                                         1.   κραμβόσποροι και γογγυλόσποροι :
ότι η τιμή παρέμβασης πρέπει να προκύπτει από την ενδει­                      — ενδεικτική τιμή : 46,41 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
κτική τιμή σύμφωνα με τους κανόνες της κοινής οργάνωσης                           (τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας),
της αγοράς"                                                                        50,05 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
                                                                                   μένων των μηνιαίων προσαυξήσεων)*
ότι, δυνάμει του άρθρου 394 της πράξης προσχώρησης, η τιμή                    — τιμή παρέμβασης : 45,79 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
που καθορίζεται από τον παρόντα κανονισμό εφαρμόζεται                              (συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξή­
από την 1η Μαρτίου 1986" ότι, κατά συνέπεια, ενδείκνυται                           σεων)"
να περιληφθούν οι μηνιαίες προσαυξήσεις, που καθορίζονται
από τους κανονισμούς ( ΕΟΚ) αριθ . 1103 / 84 0 και ( ΕΟΚ)
αριθ. 1490/85 (2) και ισχύουν για τον μήνα Μάρτιο " ότι, για
το υπόλοιπο της περιόδου εμπορίας 1985 /86, η εν λόγω τιμή               2.   ηλιανθόσποροι :
                                                                              — ενδεικτική τιμή : 57,35 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα
                                                                                   (τιμή στην αρχή της περιόδου εμπορίας),
0 ΕΕ αριθ. L 1 13 της 28 . 4. 1984, σ. 10.                                         61,04 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα (συμπεριλαμβανο­
(2) ΕΕ αριθ. L 151 της 10. 6.1985, σ. 14.                                          μένων των μηνιαίων προσαυξήσεων)"
 ---pagebreak--- 1. 3. 86                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                Αριθ. L 53 /7
     — τιμή παρέμβασης : 56,16 ΕCU ανά 100 χιλιόγραμμα            τους, 9 ο/ο υγρασία και 40 ο/ο έλαιο για τους κραμβόσπο-,
         (συμπεριλαμβανομένων των μηνιαίων προσαυξή­              ρους και γογγυλόσπορους'
         σεων).
                                                              β) με 2 ο/ο προσμείξεις και, στους σπόρους αυτούς καθεαυ­
                                                                  τούς, 10 ο/ο υγρασία και 42 ο/ο έλαιο για τους ηλιανθό­
                          Αρθρο 3                                 σπορους.
Οι τιμές που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2 αφορούν σπό­
ρους χύμα, ποιότητας υγιούς, ανόθευτης και σύμφωνης με τα
συναλλακτικά ήθη :                                                                      Άρθρο 4
α) με 2 °/ο προσμείξεις και, στους σπόρους αυτούς καθεαυ      Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Μαρτίου 1986.
                Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                κράτος μέλος.
                Βρυξέλλες, 25 Φεβρουαρίου 1986.
                                                                        Για το Συμβούλιο
                                                                            Ο Πρόεδρος
                                                                             G. BRAKS