CELEX: 32005D0723
Language: mt
Date: 2005-10-14 00:00:00
Title: 2005/723/KE: Deċiżjoni tal-Kummissjoni ta’ l- 14 ta’ Ottubru 2005 dwar programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonożi, li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fl-2006 (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 3922)

12.12.2006   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               448
            
         DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI
   ta’ l-14 ta’ Ottubru 2005
   dwar programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, ta’ ċerti TSEs, u għall-prevenzjoni taż-żoonożi, li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja Komunitarja fl-2006
   (innotifikata taħt id-dokument numru C(2005) 3922)
   (2005/723/KE)
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
   Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni tal-Kunsill 90/424/KEE tas-26 ta’ Ġunju 1990 dwar in-nefqa fil-kamp veterinarju (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 24(5) u l-Artikolu 32 tagħha,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Ċerti Stati Membri ressqu programmi lill-Kummissjoni għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, programmi ta’ kontroll li huma mmirati lejn il-prevenzjoni taż-żoonożi u programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti enkefalopatiji sponġiformi trażmisibbli (TSEs) li għalihom jixtiequ jirċievu kontribut finanzjarju mill-Komuità.
            
         
               (2)
            
            
               Skond ir-Regolament (KE) Nru 1258/1999 tas-17 ta’ Mejju 1999 dwar l-iffinanzjar tal-politika agrikola komuni (2), il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali u ż-żoonożi għandhom jiġu ffinanzjati taħt is-Sezzjoni tal-Garanziji tal-Fond Ewropew għall-Garanzija u l-Gwida Agrikoli. Għal raġunijiet ta’ kontroll finanzjarju, l-Artikoli 8 u 9 ta’ dak ir-Regolament għandhom jiġu applikati.
            
         
               (3)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 999/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta’ Mejju 2001 li jistipola regoli għall-prevenzjoni, il-kontroll u l-eradikazzjoni ta’ ċerti enkefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (3), jistipola regoli ta’ monitoraġġ u eradikazzjoni tat-TSEs fl-annimali bovini, ovini u kaprini.
            
         
               (4)
            
            
               Fit-tfassil tal-listi tal-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali, il-lista ta’ programmi ta’ kontrolli li huma mmirati lejn il-prevenzjoni taż-żoonożi u l-lista tal-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ ta’ ċerti enkefalopatiji sponġiformi trażmissibbli (TSEs) li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006, u r-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni għal kull programm, l-interess ta’ kull programm għall-Komunità, il-konformità tiegħu mad-dispożizzjonijiet tekniċi tal-leġislazzjoni veterinarja Komunitarja u l-volum ta’ l-approprjazzjonijiet disponibbli għandhom jittieħdu in konsiderazzjoni.
            
         
               (5)
            
            
               L-Istati Membri taw lill-Kummissjoni informazjoni sabiex tkun tista’ tassessja l-interess tal-Komunità li tipprovdi kontribuzzjoni finanzjarja lejn il-programmi fl-2006.
            
         
               (6)
            
            
               Il-Kummissjoni kkunsidrat kull programm li tressaq mill-aspett veterinarju u dak finanzjarju u hija sodisfatta li dawk il-programmi għandhom jiġu inklużi fil-listi ta’ programmi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
            
         
               (7)
            
            
               Fid-dawl ta’ l-importanza ta’ dawk il-programmi għall-protezzjoni tas-saħħa pubblika u ta’ l-annimali, kif ukoll l-applikazzjoni obbligatorja ta’ kull Stat Membru fil-każ tal-programmi TSE, il-livell l-iktar xieraq ta’ l-assistenza finanzjarja mill-Komunità għandu jiġi aċċertat.
            
         
               (8)
            
            
               Huwa għalhekk xieraq li jiġu adottati lista ta’ programmi li jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006 u li tiġi ffissata r-rata proposta u l-ammont massimu ta’ dawk il-kontribuzzjonijiet.
            
         
               (9)
            
            
               Il-miżuri stipolati f’din id-Deċiżjoni huma f’konformità ma’ l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Katina Alimentari u s-Saħħa ta’ l-Annimali,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta' l-annimali elenkati fl-Anness I għandu jikkwalifika għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
   2.   Għal kull programm kif jissemma fil-paragrafu 1, ir-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandhom għandhom ikunu kif stipolat fl-Anness I.
   Artikolu 2
   1.   Il-programmi ta’ kontrolli għall-prevenzjoni taż-żoonożi elenkati fl-Anness II għandhom jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
   2.   Għal kull programm kif jissemma fil-paragrafu 1, ir-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandhom għandhom ikunu kif stipolat fl-Anness II.
   Artikolu 3
   1.   Il-programmi għall-monitoraġġ tat-TSE (BSE u scrapie) elenkati fl-Anness III għandhom jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
   2.   Għal kull programm kif jissemma fil-paragrafu 1, ir-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandhom għandhom ikunu kif stipolat fl-Anness III.
   Artikolu 4
   1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni tat-BSE elenkati fl-Anness IV għandhom jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
   2.   Għal kull programm kif jissemma fil-paragrafu 1, ir-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandhom għandhom ikunu kif stipolat fl-Anness IV.
   Artikolu 5
   1.   Il-programmi għall-eradikazzjoni ta’ l-iscrapie elenkati fl-Anness V għandhom jikkwalifikaw għall-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità fl-2006.
   2.   Għal kull programm kif jissemma fil-paragrafu 1, ir-rata proposta u l-ammont massimu tal-kontribuzzjoni finanzjarja mill-Komunità għandhom ikunu kif stipolat fl-Anness V.
   Artikolu 6
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.
   
      Magħmul fi Brussell, nhar l-14 ta’ Ottubru 2005.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Markos KYPRIANOU
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 224, 18.8.1990, p. 19. Deċiżjoni kif emendata l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 806/2003, (ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1).
   
      (2)  ĠU L 160, 26.6.1999, p. 103.
   
      (3)  ĠU L 147, 31.5.2001, p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1292/2005 ĠU L 205, 6.8.2005, p. 3).
   
      ANNESS I
      Lista ta’ programmi għall-eradikazzjoni u l-monitoraġġ tal-mard ta’ l-annimali (Artikolu 1(1))
      RATA U L-AMMONT MASSIMU TAL-KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA KOMUNITARJA
      
                  Marda
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Rata
               
               
                  Ammont massimu
                  (EUR)
               
            
                  Marda ta’ Aujeszkys
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  50  %
               
               
                  160 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50  %
               
               
                  100 000 
               
            
                  Bluetongue
               
               
                  Spanja
               
               
                  50  %
               
               
                  2 200 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50  %
               
               
                  150 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  1 000 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50  %
               
               
                  1 250 000 
               
            
                  Bruċellożi bovina
               
               
                  Il-Greċja
               
               
                  50  %
               
               
                  300 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50  %
               
               
                  6 000 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  50  %
               
               
                  1 750 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  2 600 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  50  %
               
               
                  300 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  50  %
               
               
                  260 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50  %
               
               
                  1 800 000 
               
            
                  Ir-Rejnu Unit (1)
                  
               
               
                  50  %
               
               
                  1 900 000 
               
            
                  Tuberkulożi Bovina
               
               
                  L-Estonja
               
               
                  50  %
               
               
                  65 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50  %
               
               
                  5 000 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  1 800 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  50  %
               
               
                  800 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50  %
               
               
                  240 000 
               
            
                  Deni klassiku tal-majjali
               
               
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  50  %
               
               
                  35 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50  %
               
               
                  600 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50  %
               
               
                  400 000 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  50  %
               
               
                  15 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  50  %
               
               
                  25 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Slovakka
               
               
                  50  %
               
               
                  400 000 
               
            
                  Lewkożi enzotika bovina
               
               
                  L-Estonja
               
               
                  50  %
               
               
                  5 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  200 000 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  50  %
               
               
                  100 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  50  %
               
               
                  50 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50  %
               
               
                  100 000 
               
            
                  Bruċellożi ovina u kaprina (B melitensis)
               
               
                  Il-Greċja
               
               
                  50  %
               
               
                  600 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50  %
               
               
                  6 500 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50  %
               
               
                  150 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  3 200 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  50  %
               
               
                  310 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50  %
               
               
                  1 000 000 
               
            
                  Poseidom (2)
                  
               
               
                  Franza (3)
                  
               
               
                  50  %
               
               
                  100 000 
               
            
                  Ir-Rabbja
               
               
                  L-Awstrija
               
               
                  50  %
               
               
                  180 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  50  %
               
               
                  390 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50  %
               
               
                  750 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  50  %
               
               
                  990 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50  %
               
               
                  105 000 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  50  %
               
               
                  100 000 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  50  %
               
               
                  600 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  50  %
               
               
                  650 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  50  %
               
               
                  3 750 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  50  %
               
               
                  300 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Slovakka
               
               
                  50  %
               
               
                  400 000 
               
            
                  Id-deni Afrikan tal-majjali/Deni klassiku tal-majjali
               
               
                  L-Italja
               
               
                  50  %
               
               
                  50 000 
               
            
                  Total
               
               
                  49 730 000 
               
            
         (1)  Ir-Renju Unit fir-rigward ta’ l-Irlanda ta’ Fuq.
      
         (2)  Il-marda ta’ l-ilma fil-qalb, il-babesijosi and l-anaplasmosi trażmessi minn insetti li jservu ta’ vetturi ta’ tixrid fid-dipartimenti ta’ barranin Franċiżi.
      
         (3)  Franza fir-rigward tal-Guadaloupe, Martinique u Réunion biss.
   
   
      ANNESS II
      Lista ta’ programmi tal-kontrolli I huma mmirati lejn il-prevenzjoni taż-żoonożi (Artikolu 2(1))
      RATA U L-AMMONT MASSIMU TAL-KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA KOMUNITARJA
      
                  Żoonożi
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Rata
                  (%)
               
               
                  Ammont massimu
                  (EUR)
               
            
                  Salmonella
               
               
                  L-Awstrija
               
               
                  50 
               
               
                  72 000 
               
            
                  Il-Belġju
               
               
                  50 
               
               
                  650 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  50 
               
               
                  69 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  50 
               
               
                  155 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50 
               
               
                  900 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50 
               
               
                  315 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  50 
               
               
                  75 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50 
               
               
                  675 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  50 
               
               
                  73 000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  50 
               
               
                  759 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50 
               
               
                  488 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Slovakka
               
               
                  50 
               
               
                  232 000 
               
            
                  Total
               
               
                  4 463 000 
               
            
   
      ANNESS III
      Lista ta’ programmi għall-monitoraġġ tat-TSEs (Artikolu 3(1))
      RATA U L-AMMONT MASSIMU TAL-KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA KOMUNITARJA
      
                  Marda
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Testijiet rapidi tar-rata & testijiet diskriminatorji li saru
               
               
                  Ammont massimu
                  (EUR)
               
            
                  TSEs
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  100 
               
               
                  3 155 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  100 
               
               
                  1 485 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  100 
               
               
                  2 115 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  100 
               
               
                  13 940 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  100 
               
               
                  225 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  100 
               
               
                  545 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  100 
               
               
                  8 305 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  100 
               
               
                  24 395 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  100 
               
               
                  5 035 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  100 
               
               
                  7 345 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  100 
               
               
                  280 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  100 
               
               
                  340 000 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  100 
               
               
                  700 000 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  100 
               
               
                  135 000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  100 
               
               
                  915 000 
               
            
                  Malta
               
               
                  100 
               
               
                  25 000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  100 
               
               
                  4 375 000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  100 
               
               
                  1 755 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  100 
               
               
                  3 430 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  100 
               
               
                  1 605 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  100 
               
               
                  390 000 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  100 
               
               
                  665 000 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  100 
               
               
                  935 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  100 
               
               
                  285 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  100 
               
               
                  5 925 000 
               
            
                  Total
               
               
                  88 305 000 
               
            
   
      ANNESS IV
      Lista ta’ programmi għall-eradikazjoni tal-BSE (Artikolu 4(1))
      RATA U L-AMMONT MASSIMU TAL-KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA KOMUNITARJA
      
                  Marda
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Rata
               
               
                  Ammont massimu
                  (EUR)
               
            
                  BSE
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  150 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  750 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  100 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  875 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  15 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  15 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  1 000 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  300 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  2 800 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  200 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  15 000 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  100 000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  60 000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  15 000 
               
            
                  Il-Polonja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  985 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  685 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  25 000 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  65 000 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  25 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  50 % qatla
               
               
                  530 000 
               
            
                  Total
               
               
                  8 710 000 
               
            
   
      ANNESS V
      Lista ta’ programmi għall-eradikazjoni ta’ l-iscrapie (Artikolu 5(1))
      RATA U L-AMMONT MASSIMU TAL-KONTRIBUZZJONI FINANZJARJA KOMUNITARJA
      
                  Marda
               
               
                  Stat Membru
               
               
                  Rata
               
               
                  Ammont massimu
                  (EUR)
               
            
                  Scrapie
               
               
                  Il-Belġju
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  100 000 
               
            
                  Ir-Repubblika Ċeka
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  105 000 
               
            
                  Id-Danimarka
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  5 000 
               
            
                  Il-Ġermanja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  1 105 000 
               
            
                  L-Estonja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  6 000 
               
            
                  Il-Greċja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  1 060 000 
               
            
                  Spanja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  12 790 000 
               
            
                  Franza
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  4 690 000 
               
            
                  L-Irlanda
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  705 000 
               
            
                  L-Italja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  530 000 
               
            
                  Ċipru
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  5 215 000 
               
            
                  Il-Latvja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  10 000 
               
            
                  Il-Litwanja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  5 000 
               
            
                  Il-Lussemburgu
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  35 000 
               
            
                  L-Ungerija
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  50 000 
               
            
                  L-Olanda
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  685 000 
               
            
                  L-Awstrija
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  15 000 
               
            
                  Il-Portugall
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  865 000 
               
            
                  Is-Slovenja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  160 000 
               
            
                  Is-Slovakkja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  250 000 
               
            
                  Il-Finlandja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  6 000 
               
            
                  L-Iżvezja
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  6 000 
               
            
                  Ir-Renju Unit
               
               
                  50 % qatla; 100 % genotyping
               
               
                  5 740 000 
               
            
                  Total
               
               
                  34 138 000