CELEX: C2000/259/40
Language: it
Date: 2000-09-09 00:00:00
Title: Ordinanza del Tribunale di primo grado 14 giugno 2000 nella causa T-334/99, Organización Impulsora de Discapacitados contro Commissione delle Comunità europee (Rifiuto di avviare un procedimento per inadempimento — Ricorso di annullamento — Irricevibilità)

C 259/22                 IT                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           9.9.2000
d’Esch, contro Consiglio dell’Unione europea (agenti: signora                  1)    Le cause T-12/98 e T-13/98 sono riunite ai fini della
M.C. Giorgi e signori G. Houttuin e G.-L. Ramos Ruano) e                             prosecuzione del procedimento.
Commissione delle Comunità europee (agente: signor H. van
Lier), avente ad oggetto un ricorso diretto al risarcimento del                2)    I ricorsi sono respinti in quanto manifestamente privi di ogni
danno, consistente nelle spese di riconversione o di liquidazio-                     fondamento in diritto.
ne delle proprie imprese, che i ricorrenti assumono di aver
subito per effetto dell’instaurazione, a decorrere dal 1o gennaio              3)    I ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
1993, del mercato interno in conformità dell’Atto unico                              sostenute dal Consiglio.
europeo e della conseguente soppressione dell’attività di
spedizioniere doganale da essi svolta fino a quel momento                      4)    La Commissione sopporterà le proprie spese.
negli scambi intracomunitari, il Tribunale (Terza Sezione),
composto dai signori K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jae-
ger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 15 giugno                (1) GU C 94 del 28.3.1998.
2000 un’ordinanza il cui dispositivo è del seguente tenore:
1)    Il ricorso è respinto in quanto manifestamente privo di ogni
      fondamento in diritto.
2)    I ricorrenti sopporteranno le proprie spese nonché quelle
      sostenute dal Consiglio.
3)    La Commissione sopporterà le proprie spese.                                 ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
(1) GU C 94 del 28.3.98.                                                                                  14 giugno 2000
                                                                               nella causa T-334/99, Organización Impulsora de Discapa-
                                                                                citados contro Commissione delle Comunità europee (1)
                                                                               (Rifiuto di avviare un procedimento per inadempimento —
   ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                                  Ricorso di annullamento — Irricevibilità)
                           26 giugno 2000                                                                 (2000/C 259/40)
nelle cause riunite T-12/98 e T-13/98, Argon Srl e a.
contro Consiglio dell’Unione europea e Commissione
                                                                                                   (Lingua processuale: lo spagnolo)
                    delle Comunità europee (1)
(«Responsabilità extracontrattuale — Atto unico europeo —                      Nella causa T-334/99, Organización Impulsora de Discapacita-
Spedizioniere doganale — Ricorso manifestamente privo di                       dos, con sede in Madrid, rappresentata dall’avv. Javier Gallego
                   ogni fondamento in diritto»)                                Sánchez, del foro di Madrid, con domicilio eletto in Lussembur-
                                                                               go presso lo studio degli avv.ti Molitor, Feltgen e Harpes, 55,
                          (2000/C 259/39)                                      boulevard de la Pétrusse, contro Commissione delle Comunità
                                                                               europee (agenti: signora Maria Patakia e signor Manuel Desan-
                                                                               tes Real), avente ad oggetto la domanda di annullamento della
                     (Lingue processuali: l’italiano)                          decisione 19 ottobre 1999 con cui la Commissione si è
                                                                               rifiutata di avviare un procedimento per inadempimento
Nelle cause riunite T-12/98 e T-13/98, Argon Srl, con sede in                  contro il Regno di Spagna, il Tribunale (Prima Sezione),
Brescia, e 21 altre ricorrenti, e Carlo Chiappe, residente in                  composto dai signori B. Vesterdorf, presidente, M. Vilaras e
Livorno, e altre 11 persone, con l’avv. G. Leone, del foro di                  N. Forwood, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato, il
Milano, e con il signor M. Clough, solicitor advocate, con                     14 giugno 2000, un’ordinanza il cui dispositivo è il seguente:
domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio dell’avv.
A. May, 398, route d’Esch, contro Consiglio dell’Unione                        1)    Il ricorso è dichiarato irricevibile.
europea (agenti: signora M.C. Giorgi, signori G. Houttuin e
P. Cossu) e Commissione delle Comunità europee (agente:                        2)    Non occorre statuire sulle domande di intervento del Regno di
signor H. van Lier) avente ad oggetto i ricorsi diretti al                           Spagna e del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
risarcimento del danno che i ricorrenti assumono di aver                             Nord.
subito per effetto dell’instaurazione, a decorrere dal 1o gennaio
1993, del mercato interno in conformità dell’Atto unico                        3)    La ricorrente è condannata alle spese.
europeo e della conseguente soppressione dell’attività di
spedizioniere doganale da essi svolta fino a quel momento
negli scambi intracomunitari, il Tribunale (Terza Sezione),                    (1) GU C 79 del 18.03.2000.
composto dai signori K. Lenaerts, presidente, J. Azizi e M. Jae-
ger, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il 26 giugno
2000 una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore: