CELEX: 31979R0912
Language: el
Date: 1979-05-08 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 912/79 του Συμβουλίου της 8ης Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 2511/69 και (ΕΟΚ) αριθ. 1035/72 όσον αφορά τα λεμόνια, καθώς και περί καθορισμού της χρηματικής αντισταθμίσεως για τα προϊόντα αυτά για τον Ιούνιο 1979

64                                Επίσημη Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0912
 11.5.79                           Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         Άριθ . N 116/ 1
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 912/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                  τής 8ης Μαΐου 1979
              περί τροποποιήσεως τών κανονισμών (ΕΟΚ) άριθ. 2511 /69 καί (ΕΟΚ) άριθ. 1035/72 «περί
               λεμονιών καί καθορισμού τής χρηματικής αντισταθμίσεως γιά τά προϊόντα αΰτά γιά τόν
                                                      Ιούνιο 1979»
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        οτι ελλείψει άποφάσεως γιά τό σύνολο τής περιόδου
                                                                1979/ 1980 καί γιά νά εξασφαλισθεί ή συνέχεια, πρέπει
"Εχοντας υπόψη :                                               νά ληφθεί ενα μέτρο γιά τόν ' Ιούνιο 1979" οτι τό ποσό
                                                               τής χρηματικής άντισταθμίσεως πού ισχύει γιά τό
                                                               μήνα αυτό πρέπει νά καθορισθεί σύμφωνα μέ τά κριτή­
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομι­              ρια πού άναφέρονται στό άρθρο 7 παράγραφος 2 του
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43 .                        κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ . 2511 /69·
                                                               οτι ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 του Συμβουλίου
τήν πρόταση τής ' Επιτροπής,                                   τής 29ης Μαρτίου 1979 περί τών συνεπειών του ευρω­
                                                               παϊκού νομισματικού συστήματος στά πλαίσια τής
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (ι),                                  κοινής γεωργικής πολιτικής (7) καθόρισε τό συντελε­
                                                               στή μετατροπής σέ ΕΛΜ τών ποσών πού καθορίζονται
                                                               σέ λογιστικές μονάδες (ΛΜ),
τή γνώμη τής Κοινωνικής καί Οικονομικής ' Επιτρο­
πής (2),
                                                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
  Εκτιμώντας:
                                                                                        "Αρθρο 1
οτι τό άρθρο 6 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 2511 /69
τοΰ Συμβουλίου τής 9ης Δεκεμβρίου 1969 περί προ­               Στό άρθρο 6 δεύτερο έδάφιο τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ)
βλέψεως ειδικών μέτρων γιά τή βελτίωση τής παραγω­              άριθ . 2511 /69, ή ημερομηνία τής 1ης ' Ιουνίου 1979
γής καί τής έμπορίας στόν τομέα τών κοινοτικών έσπε­            άντικαθίσταται άπό αυτήν τής 1ης ' Ιουλίου 1979 .
 ριδοειδών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 1 1 22/78 (4), έπεξέτεινε μέχρι τό                               "Αρθρο 2
 τέλος τής περιόδου 1978/ 79 τό ευεργέτημα τής χρημα­
τικής άντισταθμίσεως γιά τήν εμπορία τών λεμονιών              Στό άρθρο 23 παράγραφος 2 πρώτο έδάφιο πρώτη περί­
                                                                πτωση τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ . 1035/72 , ή ήμερο­
οτι τά μέτρα αυτά ευνόησαν τήν εμπορία προϊόντων                μηνία τής 31ης Μαΐου 1979 άντικαθίσταται άπό αύτήν
καλύτερης ποιότητος· ότι μία τέτοια έξέλιξη άξίζει νά           τής 30ής Ιουνίου 1979 .
συνεχισθεί μέ τή διατήρηση τών μέτρων αυτών γιά τήν
                                                                                        "Αρθρο 3
επομένη περίοδο - οτι κατά συνέπεια , πρέπει νά μή
ληφθοΰν υπόψη , κατά τόν ύπολογισμό τής τιμής άνα­
                                                                Γιά τόν ' Ιούνιο 1979 , τό ποσό τής χρηματικής άντι­
γωγής γιά τά λεμόνια , τά έξοδα μεταφοράς πού καθορί­
ζονται στό άρθρο 23 τοΰ κανονισμοΰ (ΕΟΚ) άριθ .                 σταθμίσεως γιά τά λεμόνια τών κατηγοριών ποιότητος
 1035/72 τοΰ Συμβουλίου τής 18ης Μαΐου 1972 περί               «"Εξτρα» καί « I» καθορίζεται σέ 6.58 ΕΛΜ γιά 100
κοινής οργανώσεως άγοράς στόν τομέα τών οπωροκη­                χιλιόγραμμα σταθερού βάρους .
πευτικών ^), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν
κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 325/ 79 (6)·                                                      Αρθρο 4
                                                                Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν επόμενη
( ) Γνώμη τής 12ης καί 16ης Μαρτίου 1979 (μή δημοσιευ­
                                                                ημέρα άπό τή δημοσίευσή του , στήν Επίσημη 'Εφημε­
    θείσα ακόμη στην ' Επίσημη Εφημερίδα) -                    ρίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
(-) Γνώμη τής 4ης καί 15ης ' Απριλίου 1979 (μή δημοσιευ­
    θείσα άκόμη στήν ' Επίσημη ' Εφημερίδα).
C1) ΕΕ άριθ. N 318 τής 18.12.1969, σ. 1 .
(4) ΕΕ άριθ. N 142 τής 30.5.1978, σ. 13.
(5) ΕΕ άριθ. N 118 τής 20.5.1972, σ. 1 .
H EE άριθ. N 45 τής 22.2.1979, σ. 1 .                         (7) EE άριθ. N 84 τής 4.4.1979, σ. 1 .
 ---pagebreak---                  Επίσημη ' Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                        65
Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
Κράτος Μέλος .
Έγινε στίς Βρυξέλλες, τήν 8η Μαΐου 1979 .
                                                           Γιά τό Συμβούλιο
                                                              Ό Πρόεδρος
                                                           P. MEHAIGNERIE