CELEX: 62015CN0502
Language: it
Date: 2015-09-22 00:00:00
Title: Causa C-502/15: Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord

18.1.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 16/14
            
         Ricorso proposto il 22 settembre 2015 — Commissione europea/Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   (Causa C-502/15)
   (2016/C 016/17)
   Lingua processuale: l'inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: K. Mifsud-Bonnici e E. Manhaeve, agenti)
   
      Convenuto: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
   
      Conclusioni della ricorrente
   
   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
   
               —
            
            
               dichiarare che il Regno Unito, avendo omesso di applicare correttamente la direttiva 91/271/CEE del Consiglio (1) concernente il trattamento delle acque reflue urbane, per quanto concerne Gowerton e Llanelli, Gibilterra e 11 agglomerati, ha violato gli obblighi di cui agli articoli 3, 4, 5 e 10 della direttiva 91/271/CEE;
            
         
               —
            
            
               condannare il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord alle spese.
            
         
      Motivi e principali argomenti
   
   Con il suo ricorso la Commissione chiede alla Corte di voler dichiarare che il Regno Unito ha omesso di attuare correttamente, a Gowerton e Llanelli, Gibilterra e 11 agglomerati, la direttiva 91/271/CEE del Consiglio concernente il trattamento delle acque reflue urbane.
   La Commissione ritiene, in particolare, che il Regno Unito non abbia assicurato che le acque raccolte in un sistema combinato per le acque reflue urbane e le acque meteoriche in Gowerton e Llanelli fossero conservate e convogliate verso un sistema di trattamento in conformità con i requisiti degli articoli 3, 4, 10 e degli allegati I A e I B della direttiva 91/271/CEE del Consiglio.
   La Commissione inoltre sostiene che il Regno Unito ha violato gli obblighi di cui all’articolo 4, allegati I B e I D, della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, vuoi per non aver attuato un trattamento secondario o equivalente, vuoi per non aver prodotto prove sufficienti a dimostrare il rispetto in tale ambito della direttiva 91/271/CEE con riferimento a 3 agglomerati, e altresì per non aver sottoposto ad alcun trattamento le acque reflue urbane a Gibilterra.
   Infine, la Commissione ritiene che il Regno Unito non abbia correttamente adempiuto gli obblighi che discendono dall’articolo 5, allegato I B e allegato I D della direttiva 91/271/CEE del Consiglio, in quanto ha omesso di assicurare che le acque reflue urbane che confluiscono in reti fognarie da 8 agglomerati, prima di essere scaricate in aree sensibili, fossero soggette ad un trattamento più spinto.
   Il termine previsto per la trasposizione della direttiva è scaduto il 30 giugno 1993.
   
      (1)  GU L 135, pag. 40.