CELEX: 31987R1869
Language: de
Date: 1987-06-30
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1869/87 des Rates vom 30. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne

Avis juridique important

|

31987R1869

Verordnung (EWG) Nr. 1869/87 des Rates vom 30. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkerne  

Amtsblatt Nr. L 176 vom 01/07/1987 S. 0030 - 0030 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 23 S. 0215  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 23 S. 0215 

VERORDNUNG (EWG) Nr. 1869/87 DES RATES vom 30. Juni 1987 zur Änderung der Verordnung  (EWG) Nr. 1569/72 zur Einführung von Sondermaßnahmen für Raps- und Rübsensamen sowie  Sonnenblumenkerne DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, gestützt auf die Verordnung Nr. 136/66/EWG vom 22. September 1966 über die Errichtung einer gemeinsamen Marktorganisation für Fette(1), zuletzt  geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1454/86(2), insbesondere auf Artikel 36, auf Vorschlag der Kommission, in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 2a der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72(3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr.  1474/84(4), sieht eine Ausnahmeregelung vor, deren Gültigkeitsdauer mit dem Ende des  Wirtschaftsjahres 1986/1987 ausläuft. Unter Berücksichtigung der Verordnung (EWG) Nr. 1677/85 des  Rates vom 11. Juni 1985 über die Währungsausgleichsbeträge im Agrarsektor(5), zuletzt geändert  durch die Verordnung (EWG) Nr. 90/87 der Kommission(6), könnten sich daraus im Agrarsektor  unterschiedliche Währungsregelungen ergeben. Da jedoch eine gewisse einheitlichkeit der  Währungsregelungen gewährt sein muß, ist Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 anzu- passen - HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 In Artikel 2 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1569/72 wird der nachstehende  Unterabsatz angefügt: "Die in Unterabsatz 1 Buchstaben a) und b) genannten Leitkurse sind gegebenenfalls mit einem  Koeffizienten zu multiplizieren, der dem Berichtigungsfaktor nach Artikel 6 der Verordnung (EWG)  Nr. 1677/85 entspricht." Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen  Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt ab 1. Juli 1987. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in  jedem Mitgliedstaat. Geschehen zu Brüssel am 30. Juni 1987. Im Namen des RatesDer PräsidentP. DE KEERSMÄKER (1)ABl. Nr. 172 vom 30. 9. 1966, S. 3025/66.  (2)ABl. Nr. L 133 vom 4. 5. 1986, S. 8.  (3)ABl. Nr. L 167 vom 25. 7. 1972, S. 9.  (4)ABl. Nr. L 143 vom 30. 5. 1984, S. 4.  (5)ABl. Nr. L 164 vom 24. 6. 1985, S. 6.  (6)ABl. Nr. L 13 vom 15. 1. 1987, S. 12.