CELEX: 31999R2229
Language: it
Date: 1999-10-20 00:00:00
Title: Regolamento (CE) n. 2229/1999 della Commissione, del 20 ottobre 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 1667/98 e che porta a 572 550 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento svedese

L 271/18                IT                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                        21. 10. 1999
                                    REGOLAMENTO (CE) N. 2229/1999 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 20 ottobre 1999
              che modifica il regolamento (CE) n. 1667/98 e che porta a 572 550 tonnellate il quantitativo globale
              oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento
                                                                   svedese
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                            occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,                             (CE) n. 1667/98;
visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30                (4)    Le misure previste dal presente regolamento sono
giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati                       conformi al parere del comitato di gestione per i cereali,
nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento
(CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5,
                                                                           HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
considerando quanto segue:
(1)    Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3),                                            Articolo 1
       modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 39/
       1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita         Il regolamento (CE) n. 1667/98 è modificato come segue:
       dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento;                  1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo:
(2)    Il regolamento (CE) n. 1667/98 della Commissione (5),                   «Articolo 2
       modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2050/
       1999 (6), ha indetto una gara permanente per l'esporta-                 1.    La gara concerne un quantitativo massimo di 572 550
       zione di 439 595 tonnellate di orzo detenuto dall'orga-                 tonnellate di orzo che possono essere esportate verso tutti i
       nismo d'intervento svedese, che la Svezia ha reso nota                  paesi terzi, eccettuati gli Stati Uniti d'America, il Canada e il
       alla Commissione l'intenzione del proprio organismo                     Messico.
       d'intervento di procedere ad un aumento di                              2.    Le regioni nelle quali è immagazzinato il quantitativo
       132 955 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a                di 572 550 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I.»
       fini di esportazione; che è opportuno portare a 572 550
                                                                           2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola-
       tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara
                                                                               mento.
       permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'or-
       ganismo d'intervento svedese;
                                                                                                         Articolo 2
(3)    Tenuto conto dell'aumento dei quantitativi oggetto della
       gara, è necessario apportare talune modifiche all'elenco            Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica-
       delle regioni e dei quantitativi immagazzinati; che                 zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in
                      ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 20 ottobre 1999.
                                                                                         Per la Commissione
                                                                                           Franz FISCHLER
                                                                                     Membro della Commissione
(1) GU L  181 dell'1.7.1992, pag. 21.
(2) GU L  160 del 26.6.1999, pag. 18.
(3) GU L  191 del 31.7.1993, pag. 76.
(4) GU L  5 del 9.1.1999, pag. 64.
(5) GU L  211 del 29.7.1998, pag. 17.
(6) GU L  255 del 30.9.1999, pag. 13.
 ---pagebreak--- 21. 10. 1999 IT             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                  L 271/19
                                                ALLEGATO
                                              «ALLEGATO I
                                                                          (tonnellate)
                             Località di magazzinaggio            Quantitativi
                Ättersta                                             7 584
                Brännarp                                             2 624
                Broddbo 1                                            5 997
                Broddbo 2                                            6 076
                Djurön                                             112 474
                Ervalla                                                934
                Falun                                                  878
                Fammarp                                             19 046
                Funbo-Lövsta                                         6 579
                Gamleby                                              2 835
                Gårdsjö                                              2 565
                Gävle                                               10 847
                Gimo                                                23 901
                Gistad                                               3 761
                Gullspång                                            2 391
                Halmstad (Engströms)                                 4 659
                Hästholmen                                           5 089
                Helsingborg                                         37 526
                Hova                                                12 981
                Kalmar                                              15 738
                Karlshamn                                           87 536
                Katrineholm                                          2 068
                Köping                                              24 064
                Laholm                                               2 737
                Mariestad                                            1 956
                Mjölby                                               1 804
                Moraby                                               1 637
                Motala                                               2 807
                Norrtälje                                           10 014
                Ormesta                                             17 988
                Österbybruk                                         10 878
                Otterbäcken                                          4 075
                Rimforsa                                            21 449
                Rök                                                  4 994
                Signestorp                                           2 672
                Simonstorp                                           5 022
                Skivarp                                              9 415
                Söråker                                             13 053
                Stallarholmen                                        2 062
                Stavreviken                                          1 479
                Stockholm (Kvarnholmen)                             29 957
                Tjustorp                                             9 879
                Värnamo                                              5 742
                Velanda                                             10 780
                Vimmerby                                             3 997»