CELEX: 51970PC1305
Language: nl
Date: 1970-11-20
Title: VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende verlenging voor het jaar 1970 van de termijn voorgeschreven in artikel 20, lid 1 van Verordening nr 17/64/EEG betreffende de voorwaarden voor het verlenen van hijstand door het EOGFL (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 1305
Vol. 1970/0198
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSE          VAN      DE     EUROPESE              GEMEENSCHAPPEN
                                                      COM(70)1305 def.
                                                      Brussel , 20 november 1970
                            VOORSTEL VOOR EEN
                      VERORDENING   ( EEG ) VAN JE RAAD
               houdende verlenging voor het jaar 1970 van de
             termijn voorgeschreven in artikel 20 , lid 1 van
                 Verordening nr 17/64/EEG betreffende de
            voorwaarden voor het verlenen van hijstand door het
                                  EOGFL
                   (door de Commissie bij de Raad ingediend )
  C0M(70 ) 1305 def .
               f
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
1 * De Commissie heeft in oktober 1969 en in maart , juli en oktober 1970
    beschikkingen gegeven ten aanzien van de voor het jaar 19^9 inge­
    diende verzoeken om bijstand. Door personeelsgebrek is er bij het
    nemen van deze beslissingen een achterstand ontstaan van 10 maanden .
    Derhalve heeft de afdeling Oriëntatie van het E 0 0 P L zich eerst
    van oktober 1970 af bezig kunnen houden met de verzoeken om bijstand'
    voor het jaar 1970 .
2 . De werkzaamheden voor het jaar 1970 zullen omvangrijker zijn dan die
    voor het jaar I969 , omdat een groter aantal betalingen moet worden
    verricht , terwijl nieuwe taken moeten worden uitgevoerd :
    a. voor het jaar 1970 moeten 832 projecten worden onderzocht waarbij
        het gaat om een bedrag van 160 miljoen r.e . Dit bedrag is even
        hoog als dat voor 1969
    b. het aantal betalingen groeit naar gelang de Commissie beslissingen
        neemt . In juli 1969 heeft de Commissie bijstand van het Fonds , af­
        deling Oriëntatie , toegekend aan 998 aanvragen , waarmee een bedrag
        gemoeid is van 188,7 miljoen r.e . ; in oktober 1970 heeft zij bij­
        stand verleend aan l66l projecten , ter waarde van 348»7 miljoen r.e .
        Elke aanvraag kan 1 tot 4 betalingen vereisen
    c . de afdeling Oriëntatie van het E 0 G F L dient in het kader van de
        ter verbetering van de 1 andbouws truktuur te financieren maatregelen ,
        bedoeld in het Memorandum van de Commissie , een zeker aantal maat­
        regelen te financieren waarvoor uitvoeringsbesluiten dienen te wor­
        den voorbereid ten belope van bedragen , vastgesteld in artikel 3 »
        lid 3 van Verordening (EEG ) nr. 2010/68 van de Raad van 9»12.68 en
        in artikel 3 , lid 3 , van Verordening (EEG ) nr. 1534/&9 van Ra-ad
        van 29.7.69 , en tevens van de kredieten , hiervoor voorzien in de
        aan de Raad voorgelegde Verordening betreffende de door het EOGFL ,
        afdeling Oriëntatie , voor het jaar 1971 te verlenen bijstand
    d. de afdeling Oriëntatie van het E 0 G P L moet daarenboven nog deel­
        nemen aan de financiering van diverse activiteiten , zoals enquêtes
 ---pagebreak---    naar de landbouws truktuur , de telling van de varkensstapel , de
   groeperingen van producenten , premies voor het slachten van koeien
   en het niet in de handel brengen van melk en zuivelprodukten , en
   premies voor het rooien van fruitbomen ...
Sinds 1968 is geen enkele personeelsuitbreiding toegestaan aan de af­
deling Oriëntatie van het E 0 G F L die beschikt over 23 posten voor
ambtenaren in de rangen A en B - dit ondanks de gerechtvaardige ver­
zoeken om uitbreiding van het aantal ambtenaren , in de jaren 1968 ,
1969 en 1970.
Rekening houdend met de steeds groeiende hoeveelheid werk , met de on­
mogelijkheid , de werkzaamheden nog verder te verbeteren en te vereen­
voudigen bij het onderzoek en de procedure van besluitvorming, zoals
is geschied in 19^9 » zonder de zekerheid te compromitteren die het
verlenen van bijstand door het E O G P L vereist , dient te worden ver­
wacht dat voor het onderzoek van de aanvragen om bijstand voor het
jaar 1970 een periode van 15 maanden zal zijn gemoeid , en dat het
derhalve noodzakelijk zal zijn , de periode in plaats van op 31 decem­
ber 1970 af te sluiten op 31 december 1971 » Dientengevolge worden
de besluiten genomen met een achterstand van een jaar.
Het aanvullende personeel dat in 1971 in dienst treedt kan niet on­
middellijk resultaten tonen omdat het een inwerkperiode nodig zal
hebben . Dit personeel zal allereerst worden ingedeeld bij de afhan­
deling van de aanvragen om betaling , teneinde de bestaande achter­
stand weg te werken die ontevredenheid veroorzaakt bij de begunstigden
en in de Ministeries .
 ---pagebreak---                               VOORSTEL VOOR EM
                       VERORDENING ( EEG ) VAN     RAAD
                 houdende verlenging voor het jaar 1970 van
                 de termijn voorgeschreven in artikel 20 ,
                 lid 1 van Verordening nr . I7/64/EEG betref­        (
                 fende de voorwaarden voor het verlenen van
                 bijstand door het EOGFL
DE RAAD VAN DE EUROFESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen­
schap , inzonderheid op artikel 43 »                 '
gezien het voorstel van de Commissie ,
gezien het advies van het Europees Parlement ,
overwegende dat , overeenkomstig artikel 20 , lid 1 , eerste alinea , van
Verordening nr. I7/64/EEG van de Baad. van 5 februari 1964 betreffende de
voorwaarden voor het verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie-
en Garantiefonds voor de Landbouw ( l ), laatstelijk gewijzigd bij de Ver­
ordeningen (EEG ) nr . 728/70 ( 2 ) en 729/70 (3 ), de verzoeken om bijstand
door de afdeling Oriëntatie van het Fonds elk jaar vêftr 1 oktober bij de
Commissie moeten worden ingediend en dat de Commissie véèr 31 december
van het daaropvolgende jaar over de zaak zelf moet beschikken ; dat ar­
tikel 2 van Verordening (EEG ) nr. 1534/69 van de Raad van 29 juli 1969 »
( i ) PB nr. 34 van 27*2.1964 , blz. 586/64.
( 2 ) PB nr . L 94 van 28.4. 1970 , blzt 9 *
(3 ) PB nr. L 94 van 28.4.1970 , blz . 13 .
 ---pagebreak---                                  - 2 -
betreffende de bijstand van het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds
voor de Landbouw, afdeling Oriëntatie voor het jaar 1970 (4) bepaalt
dat de termijn voor het indienen van de aanvragen voor het jaar 1970
voor de halft van de projecten tot en met 15 december 19^9 en voor de
overige projeoten tot en met 31 maart 1970 wordt verlengd ;
overwegende dat de termijn waarbinnen de Commissie over de zaak zelf
dient te beschikken moet worden verlengd rekening houdende met de in
Verordening (EEG ) nr . 1534/69 reeds toegestane verlenging gezienids
achterstand bij de beschikkingen van het jaar 1969 ? waardoor een achterstand
van 10 maanden is ontstaan voor de aanvang van de behandeling van de dos­
siers van het jaar 1970 j
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD s
                                Artikel  1
De termijn waarbinnen de Commissie overeenkomstig artikel 20 , lid 1 ,
eerste alinea van Verordening nr. 17/64/EEG , dient te beschikken over
de aanvragen om bijstand van het Fonds , afdeling Oriëntatie , voor het
jaar 1970 » welke bij haar zijn ingediend binnen de in artikel 2 van Ver­
ordening (EEG ) nr. 1534/69 vastgestelde termijnen , wordt verlengd tot
en met 31 december 1971 *
                                Artikel  2
Deze Verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Deze Verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke Lid-Staat .
(4 ) PB nr. L I89 van 2.8.1969 , blz . 1