CELEX: 32013R0567
Language: it
Date: 2013-06-18 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 567/2013 della Commissione, del 18 giugno 2013 , che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi  Testo rilevante ai fini del SEE

19.6.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 167/30
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 567/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 18 giugno 2013
   che rettifica il regolamento (CE) n. 1235/2008 recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di prodotti biologici dai paesi terzi
   (Testo rilevante ai fini del SEE)
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 834/2007 del Consiglio, del 28 giugno 2007, relativo alla produzione biologica e all’etichettatura dei prodotti biologici e che abroga il regolamento (CEE) n. 2092/91 (1), in particolare l’articolo 33, paragrafi 2 e 3, e l’articolo 38, lettera d),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 della Commissione (2) reca l’elenco dei paesi terzi il cui sistema di produzione e le cui misure di controllo della produzione agricola biologica sono riconosciuti equivalenti a quelli stabiliti nel regolamento (CE) n. 834/2007. Per alcuni dei paesi che figurano in detto allegato, quale modificato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 della Commissione (3), gli indirizzi Internet di taluni organismi di controllo risultano errati od obsoleti.
            
         
               (2)
            
            
               L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 reca l’elenco degli organismi e delle autorità di controllo incaricati dell’esecuzione dei controlli e del rilascio dei certificati nei paesi terzi ai fini dell’equivalenza. Per alcuni degli organismi o delle autorità di controllo, il testo di detto allegato, quale modificato dai regolamenti di esecuzione (UE) n. 508/2012 e (UE) n. 125/2013 della Commissione (4), contiene errori nelle categorie di prodotti indicate in relazione a taluni paesi terzi.
            
         
               (3)
            
            
               Inoltre, l’indirizzo Internet di un organismo di controllo, quale indicato negli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008, risulta errato.
            
         
               (4)
            
            
               Occorre pertanto modificare gli allegati III e IV del regolamento (CE) n. 1235/2008.
            
         
               (5)
            
            
               Ai fini della certezza del diritto, è opportuno che le indicazioni corrette relative a AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH si applichino a decorrere dalla data di applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 508/2012 e che le indicazioni corrette relative a IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști e a Organización Internacional Agropecuaria si applichino a decorrere dalla data di applicazione dell’allegato II del regolamento di esecuzione (UE) n. 125/2013.
            
         
               (6)
            
            
               Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di regolamentazione per la produzione biologica,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Il regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
   
               1)
            
            
               l’allegato III è rettificato secondo l’allegato I del presente regolamento;
            
         
               2)
            
            
               l’allegato IV è rettificato secondo l’allegato II del presente regolamento.
            
         Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   Tuttavia, il punto 1) dell’allegato II si applica a decorrere dal 1o luglio 2012 e i punti 3) e 4) dell’allegato II si applicano a decorrere dal 1o aprile 2013.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 18 giugno 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 189 del 20.7.2007, pag. 1.
   
      (2)  GU L 334 del 12.12.2008, pag. 25.
   
      (3)  GU L 162 del 21.6.2012, pag. 1.
   
      (4)  GU L 43 del 14.2.2013, pag. 1.
   
      ALLEGATO I
      L’allegato III del regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  al punto 5 del testo relativo a «Canada», la voce CA-ORG-002 è sostituita dalla seguente:
                  
                              «CA-ORG-002
                           
                           
                              British Columbia Association for Regenerative Agriculture (BCARA)
                           
                           
                              www.certifiedorganic.bc.ca»;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nel testo relativo a «Costa Rica», il punto 4 è sostituito dal seguente:
                  
                              «4.
                           
                           
                              Autorità competente: Servicio Fitosanitario del Estado, Ministerio de Agricultura y Ganadería, www.sfe.go.cr»;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  il testo relativo a «India» è rettificato come segue:
                  
                              a)
                           
                           
                              il punto 4 è sostituito dal seguente:
                              
                                          «4.
                                       
                                       
                                          Autorità competente: Agricultural and Processed Food Export Development Authority APEDA, http://www.apeda.gov.in/apedawebsite/index.asp»;
                                       
                                    
                        
                              b)
                           
                           
                              al punto 5, le voci IN-ORG-009, IN-ORG-011, IN-ORG-016, IN-ORG-019 e IN-ORG-021 sono sostituite dalle seguenti:
                              
                                          «IN-ORG-009
                                       
                                       
                                          ISCOP (Indian Society for Certification of Organic products)
                                       
                                       
                                          www.iscoporganiccertification.org
                                       
                                    
                                          IN-ORG-011
                                       
                                       
                                          Natural Organic Certification Agro Pvt. Ltd. (NOCA Pvt. Ltd)
                                       
                                       
                                          www.nocaagro.com
                                       
                                    
                                          IN-ORG-016
                                       
                                       
                                          Rajasthan Organic Certification Agency (ROCA)
                                       
                                       
                                          www.krishi.rajasthan.gov.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-019
                                       
                                       
                                          TUV India Pvt. Ltd
                                       
                                       
                                          www.tuvindia.co.in
                                       
                                    
                                          IN-ORG-021
                                       
                                       
                                          Madhya Pradesh State Organic Certification Agency (MPSOCA)
                                       
                                       
                                          www.mpkrishi.org»;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  al punto 5 del testo relativo a «Giappone», la voce JP-BIO-005 è sostituita dalla seguente:
                  
                              «JP-BIO-005
                           
                           
                              Japan Organic & Natural Foods Association
                           
                           
                              http://jona-japan.org/english/»;
                           
                        
            
                  5)
               
               
                  al punto 5 del testo relativo a «Tunisia», la voce TN-BIO-004 è sostituita dalla seguente:
                  
                              «TN-BIO-004
                           
                           
                              Lacon
                           
                           
                              www.lacon-institut.com»;
                           
                        
            
                  6)
               
               
                  al punto 5 del testo relativo a «Stati Uniti», le voci US-ORG-005, US-ORG-023, US-ORG-028 e US-ORG-055 sono sostituite dalle seguenti:
                  
                              «US-ORG-005
                           
                           
                              BIOAGRIcert
                           
                           
                              http://www.bioagricert.org/english
                           
                        
                              US-ORG-023
                           
                           
                              Maryland Department of Agriculture
                           
                           
                              http://mda.maryland.gov/foodfeedquality/Pages/certified_md_organic_farms.aspx
                           
                        
                              US-ORG-028
                           
                           
                              Montana Department of Agriculture
                           
                           
                              http://agr.mt.gov/agr/Producer/Organic/Info/index.html
                           
                        
                              US-ORG-055
                           
                           
                              Texas Department of Agriculture
                           
                           
                              http://www.texasagriculture.gov/regulatoryprograms/organics.aspx».
                           
                        
            
   
      ALLEGATO II
      L’allegato IV del regolamento (CE) n. 1235/2008 è rettificato come segue:
      
                  1)
               
               
                  al punto 3 del testo relativo a «AGRECO R.F. GÖDERZ GmbH», la voce «Ghana» è sostituita dalla seguente:
                  
                              «Ghana
                           
                           
                              GH-BIO-151
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —»;
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  nel testo relativo a «BioAgriCert S.r.l.», il punto 2 è sostituito dal seguente:
                  
                              «2.
                           
                           
                              Sito Internet: http://www.bioagricert.org/english/»;
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  nel testo relativo a «IMO-Control Sertifikasyon Tic. Ltd Ști», il punto 3 è sostituito dal seguente:
                  
                              «3.
                           
                           
                              Paesi terzi, numeri di codice e categorie di prodotti interessate:
                              
                                          Paese terzo
                                       
                                       
                                          Numero di codice
                                       
                                       
                                          Categoria di prodotti
                                       
                                    
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                          A
                                       
                                       
                                          B
                                       
                                       
                                          C
                                       
                                       
                                          D
                                       
                                       
                                          E
                                       
                                       
                                          F
                                       
                                    
                                          Turchia
                                       
                                       
                                          TR-BIO-158
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —»;
                                       
                                    
                        
            
                  4)
               
               
                  al punto 3 del testo relativo a «Organización Internacional Agropecuaria», la voce «Argentina» è sostituita dalla seguente:
                  
                              «Argentina
                           
                           
                              AR-BIO-110
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —».