CELEX: 31970R0377
Language: nl
Date: 1970-02-27 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 377/70 van de Commissie van 27 februari 1970 waarbij Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de verlening van restituties bij de uitvoer van toepassing wordt verklaard voor de sector groenten en fruit

28 . 2 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                         Nr. L 47/53
                               VERORDENING (EEG) Nr. 377/70 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 27 februari 1970
              waarbij Verordening nr. 1041/67/EEG houdende uitvoeringsbepalingen inzake de ver­
              lening van restituties bij de uitvoer van toepassing wordt verklaard voor de sector
                                                       groenten en fruit
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      Overwegende dat de in deze verordening vervatte
GEMEENSCHAPPEN,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                  van het Comité van beheer voor groenten en fruit,
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap,
                                                                  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
Gelet op Verordening nr. 159/66/EEG van de Raad                   VASTGESTELD :
van 25 oktober 1966 houdende aanvullende bepa­
lingen inzake de gemeenschappelijke ordening der                                          Artikel 1
markten in de sector groenten en fruit ( 1 ), gewijzigd
bij Verordening (EEG) nr. 2515/69 (2), inzonderheid               Aan de opsomming van de produkten vermeld in
op artikel 11 bis, lid 4,                                         artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG
                                                                  wordt toegevoegd de verwijzing naar de produkten
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2518/69 van de                     vallende onder Verordening nr. 159/66/EEG.
Raad van 9 december 1969 tot vaststelling van de
algemene voorschriften betreffende de toekenning van                                      Artikel 2
de restituties bij de uitvoer en de criteria voor de
bepaling van het bedrag van de restituties in de                  Aan de lijst van voorschriften bedoeld in artikel 7,
sector groenten en fruit (3), inzonderheid op artikel             lid 1 , van Verordening nr. 1041 /67/EEG wordt toe­
5, lid 2, tweede alinea, en lid 3,                                gevoegd de verwijzing naar artikel 5, lid 1 , 2e streep­
                                                                  je, van Verordening (EEG) nr. 2518/69.
Overwegende dat met ingang van 1 maart 1970 voor
de produkten van de sector groenten en fruit een                                          Artikel 3
gemeenschappelijke regeling voor de restituties bij
de uitvoer geldt ; dat het toepassingsgebied van Ver­             Aan de lijst van voorschriften bedoeld in artikel 8 ,
ordening nr. 1041 /67/EEG houdende uitvoerings­                   lid 1 , eerste zin, van Verordening nr. 1041 /67/EEG
bepalingen inzake de verlening van restituties bij de             wordt toegevoegd de verwijzing naar artikel 5 ,
uitvoer van produkten waarvoor een stelsel van                    lid 2, eerste alinea, van Verordening (EEG ) nr.
gemeenschappelijke prijzen geldt (4), 'laatstelijk gewij­         2518 /69 .
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2586/69 (5), moet                                          Artikel 4
worden uitgebreid tot de produkten van de sector
groenten en fruit ;                                               Deze verordening treedt in werking op 1 maart 1970.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Brussel, 27 februari 1970.
                                                                             Voor de Commissie
                                                                                De Voorzitter
                                                                                  Jean REY
(!) PB nr. 192 van 27. 10. 1966, blz. 3286/66.
(2) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 10.
(3) PB nr. L 318 van 18. 12. 1969, blz. 17.
(4) PB nr. 314 van 23 . 12. 1967, blz. 9.
(5) PB nr. L 322 van 24. 12. 1969, blz. 27.