CELEX: 62020CN0721
Language: et
Date: 2020-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi C-721/20: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin (Saksamaa) 30. detsembril 2020 – DB Station & Service AG versus ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH

15.3.2021   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 88/18
            
         
      Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Kammergericht Berlin (Saksamaa) 30. detsembril 2020 – DB Station & Service AG versus ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      (Kohtuasi C-721/20)
      (2021/C 88/23)
      Kohtumenetluse keel: saksa
      
         Eelotsusetaotluse esitanud kohus
      
      Kammergericht Berlin
      
         Põhikohtuasja pooled
      
      
         Kostja ja apellant: DB Station & Service AG
      
         Hageja ja vastustaja apellatsioonimenetluses: ODEG Ostdeutsche Eisenbahn GmbH
      
         Eelotsuse küsimused
      
      
                  1.
               
               
                  Kas direktiiviga 2001/14 (1) – eriti selle sätetega infrastruktuuriettevõtja majandamise sõltumatuse (artikkel 4), tasude kindlaksmääramise põhimõtete (artiklid 7–12), reguleeriva organi ülesannete (artikkel 30) kohta – on kooskõlas, kui liikmesriigi tsiviilkohtud hindavad nõutud tasude suurust juhtumipõhiselt ja sõltumatult reguleeriva organi järelevalvest ELTL artikli 102 ja/või riigisisese konkurentsiõiguse standardite alusel?
               
            
                  2.
               
               
                  Kui vastus esimesele küsimusele on jaatav: kas kuritarvituse kontroll liikmesriigi tsiviilkohtute poolt ELTL artikli 102 ja/või riigisisese konkurentsiõiguse alusel on lubatav ja nõutav ka siis, kui raudteeveo-ettevõtjal on võimalus lasta kontrollida makstud tasude õiglust pädeval reguleerival organil? Kas liikmesriigi tsiviilkohtud on kohustatud ära ootama reguleeriva organi vastava otsuse ja kui see kohtus vaidlustatakse, siis sellisel juhul selle otsuse jõustumise?
               
            
         (1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 26. veebruari 2001. aasta direktiiv 2001/14/EÜ raudteeinfrastruktuuri läbilaskevõimsuse jaotamise, raudteeinfrastruktuuri kasutustasude kehtestamise ja ohutustunnistuste andmise kohta (ELT 2001, L 75, lk 29; ELT eriväljaanne 07/05, lk 404).