CELEX: 31999R0405
Language: de
Date: 1999-02-24 00:00:00
Title: Verordnung (EG) Nr. 405/1999 der Kommission vom 24. Februar 1999 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 328/1999 zur Aussetzung des Ankaufs von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten

L 49/26             DE                   Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                              25. 2. 1999
                              VERORDNUNG (EG) Nr. 405/1999 DER KOMMISSION
                                                  vom 24. Februar 1999
                 zur Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 328/1999 zur Aussetzung des Ankaufs
                                       von Butter in bestimmten Mitgliedstaaten
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                                  1. Der dritte Erwägungsgrund muß wie folgt gelesen
GEMEINSCHAFTEN                                                     werden:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen              „Mit der Entscheidung 1999/118/EG der Kommis-
Gemeinschaft,                                                       sion (*) wurde dieser Ankauf in bestimmten Mitglied-
                                                                    staaten ausgesetzt. Aus den Angaben über die Markt-
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates              preise geht hervor, daß die Bedingung von Artikel 1
vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorgani-                  Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1547/87 in
sation für Milch und Milcherzeugnisse (1), zuletzt geändert         Irland, Spanien und Italien nicht mehr erfüllt ist. Das
durch die Verordnung (EG) Nr. 1587/96 (2), insbesondere             Verzeichnis der Mitgliedstaaten, in denen diese Ausset-
auf Artikel 7a Absatz 1 erster Unterabsatz und Artikel 7a           zung gilt, ist deshalb anzupassen.
Absatz 3,
in Erwägung nachstehender Gründe:                                   (*) ABl. L 34 vom 9. 2. 1999, S. 19.“
Durch die Verordnung (EG) Nr. 328/1999 der Kommis-               2. Artikel 1 muß wie folgt gelesen werden:
sion (3) wurde der Ankauf von Butter in verschiedenen               „Artikel 1
Mitgliedstaaten ausgesetzt.
                                                                    Der in Artikel 1 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr.
Da die Verordnung (EG) Nr. 328/1999 irrtümlicherweise               777/87 vorgesehene Ankauf von Butter durch
nicht den Maßnahmen entspricht, die dem Verwaltungs-                Ausschreibung      wird    in    Belgien,   Dänemark,
ausschuß für Rindfleisch zur Abstimmung vorgelegt                   Deutschland, Griechenland, Frankreich, Luxemburg,
wurden, ist sie zu berichtigen —                                    in den Niederlanden, in Österreich, Portugal, Finn-
                                                                    land, Schweden, Nordirland und Großbritannien
                                                                    ausgesetzt.“
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:
                                                                                          Artikel 2
                          Artikel 1
                                                                 Diese Verordnung tritt am 25. Februar 1999 in Kraft.
Die Verordnung (EG) Nr. 328/1999 wird wie folgt geän-
dert:                                                            Sie gilt mit Wirkung vom 13. Februar 1999.
                 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat.
                 Brüssel, den 24. Februar 1999
                                                                            Für die Kommission
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                         Mitglied der Kommission
(1) ABl. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.
(2) ABl. L 206 vom 16. 8. 1996, S. 21.
(3) ABl. L 40 vom 13. 2. 1999, S. 21.