CELEX: 31986R1363
Language: en
Date: 1986-05-09 00:00:00
Title: Commission Regulation (EEC) No 1363/86 of 2 May 1986 amending Regulation (EEC) No 623/86 determining the accession compensatory amounts applicable from 1 March 1986 to trade in goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80

9 . 5 . 86                                     Official Journal of the European Communities                                No L 121 / 1
                                                                        I
                                                     (Acts whose publication is obligatory)
                                              COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 1363 / 86
                                                                of 2 May 1986
                     amending Regulation ( EEC) No 623 / 86 determining the accession compensatory amounts
                     applicable from 1 March 1986 to trade in goods covered by Regulations ( EEC ) No 3033 / 80
                                                            and ( EEC) No 3035 / 80
 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,                               Whereas it is desirable , in the case of certain basic
                                                                            products , to alter the accession compensatory amounts
                                                                            determined by Regulation ( EEC ) No 623 / 86 ;
 Having regard to the Treaty establishing the European                      Whereas the measures provided for in this Regulation are
 Economic Community ,                                                       in accordance with the opinions of the relevant
                                                                            management committees ,
 Having regard to the 1985 Act of Accession ,
                                                                           HAS ADOPTED THIS REGULATION :
 Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3033 / 80
 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements                                                 Article 1
 applicable to certain goods resulting from the processing of
 agricultural products ('),
                                                                           Annexes I , II , III , IV , V and VI to this Regulation shall
                                                                           replace Annexes I , II , III , IV , V and VI to Commission
 Having regard to Council Regulation (EEC ) No 3035 / 80                   Regulation ( EEC ) No 623 / 86 .
 of 11 November 1980 laying down general rules for
 granting export refunds on certain agricultural products                                               Article 2
 exported in the form of goods not covered by Annex II to
 the Treaty , and the criteria for fixing the amount of such               This Regulation shall enter into force on the date of its
 refunds ( 2 ),                                                            publication in the Official Journal of the European
                                                                           Communities .
 Whereas the accession compensatory amounts applicable in                  However , on request by the interested party , the amounts
 trade in goods covered by Regulations ( EEC ) No 3033 / 80                laid down in this Regulation shall be applicable as from
 and (EEC ) No 3035 / 80 were fixed by Commission                          1 March 1986 in respect of transactions performed before
 Regulation ( EEC ) No 623 / 86 ( 3 );                                     the date of entry into force of this Regulation .
                     This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
                     States .
                    Done at Brussels , 2 May 1986 .
                                                                                            For the Commission
                                                                                                  COCKFIELD
                                                                                                 Vice-President
i 1 ) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p. 1 .
( 2 ) OJ No L 323 , 29 . 11 . 1980 , p . 27 .
( 3 ) OJ No L 59 , 1 . 3 . 1986 , p. 20 .
 ---pagebreak--- No L 121 / 2                              Official Journal of the European Communities                                           9 . 5 . 86
                                                                 ANNEX I
               Accession compensatory amounts applicable on the exportation of goods covered by Regulation ( EEC )
                                   No 3035 / 80 from the Community of Ten to Spain or Portugal (')
                                                                                                                            (ECU/100 kg)
                                                                                                         On export from the
        CCT
                                                                                                         Community of Ten
       heading                                      Basic products
         No
                                                                                                 To Spain               To Portugal
         (1)                                              (2)                                       (3 )                     (4)
ex 04.02 A II         Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                      less than 1,5 % by weight and with a water content of less than
                      5 % by weight ( PG 2 ):
                      — on exportation of goods of CCT heading No 35.01                               0,00                     0,00
                      — on exportation of other goods                                            - 69,76                 - 118,60
ex 04.02 A II         Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                      26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight
                      ( PG 3 )                                                                   - 68,18                 - 118,60
ex 04.02 A III        Concentrated milk , with a fat content by weight of 7,5 % and a
                      content by weight in dry matter equal to 25 % ( PG 4 )                     - 17,73                 - 30,84
ex 04.03              Butter , with a fat content by weight of 82 % ( PG 6 )                     - 39,34                       0,00
   04.05              Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved ,
                      sweetened or not :
                      A. Eggs in shell , fresh or preserved :
                          I. Poultry eggs :
                               b ) Other ( than eggs for hatching)                               +    2,97                     0,00
                      B. Eggs not in shell , egg yolks :
                          I. Suitable for human consumption :
                               a ) Eggs not in shell :
                                   ex 1 . dried , not sweetened                                  + 13,42                       0,00
                                   ex 2 . other , not sweetened                                  + 3,45                        0,00
                               b ) Egg yolks :
                                   ex 1 . liquid , not sweetened                                 +    6,06                     0,00
                                   ex 2 . frozen , not sweetened                                 +    6,47                     0,00
                                   ex 3 . dried , not sweetened                                  + 13,90                       0,00
   10.01 B I          Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ):
                      — for the manufacture of starch                                                 0,00               -     8,65
                      — other than for the manufacture of starch                                 +    0,80               -     8,65
   10.01 B II         Durum wheat                                                                + 10,76                 -     3,85
   10.02              Rye                                                                        +    1,42               -     1,85
 ---pagebreak---   9 . 5 . 86                                  Official Journal of the European Communities                                        No L 121 / 3
                                                                                                                                   (ECU/100 kg)
                                                                                                                On export from the
            CCT
                                                                                                                Community of Ten
           heading                                     Basic products
             No
                                                                                                         To Spain              To Portugal
             (1)                                             (2)                                           (3)                      (4)
       10.03                Barley                                                                       +   1,71               -     2,36
       10.04                Oats                                                                         +   1,65                     0,00
      10.05 B               Maize other than hybrid maize for sowing:
                            — for the manufacture of starch                                                  0,00               -     8,39
                            — other than for the manufacture of starch                                  +    0,80               -     8,39
      10.06 B I b ) 1       Husked round grain rice                                                     +    9,52                    0,00
      10.06 B I b ) 2       Husked long grain rice                                                      +    9,52                    0,00
      10.06 B II b ) 1     Wholly milled round grain rice                                               + 12,29                      0,00
      10.06 B II b ) 2     Wholly milled long grain rice                                                + 13,80                      0,00
      10.06 B III          Broken rice :
                           — for the manufacture of starch                                              +    0,56                     0,00
                           — other than for the manufacture of starch                                   +    2,95                    0,00
      10.07 C              Grain sorghum                                                                +    1,71                    0,00
      11.01 A              Wheat of meslin flour                                                        +    0,91               - 10,61
      11.01 B              Rye flour                                                                    +    1,78               -    2,31
      11.02 A I a )        Durum wheat groats and meal                                                  + 16,68                 -    5,97
      11.02 A I b )        Common wheat groats and meal                                                 +   0,91               - 10,61
      17.01 A              White sugar                                                                  -   8,60               + 10,40
      17.01 B              Raw sugar                                                                    -   7,91               +     9,57
      17.02 D II           Beet or cane syrups containing , in the dry state , 98 % or more by
                           weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose)        - 8,60 X S/100 (2))  +10,40 X S/100 (2)
      17.03                Molasses                                                                         0,00                     0,00
      17.02 D I            Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups                        -   8,60 (*)           + 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
(') On exportation , the amounts preceded by a plus sign are granted and those preceded by a minus sign are charged .
( 2) S equals the content by weight of sucrose (including invert sugar expressed as sucrose) in 100 kg of sugar.
( 3 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter.
 ---pagebreak--- No L 121 / 4                                 Official Journal of the European Communities                                          9 . 5 . 86
                                                                   ANNEX II
                    Accession compensatory amounts applicable on the importation of goods covered by Regulation ( EEC )
                                    No 3033 / 80 into the Community of Ten from Spain or Portugal ( s }
                                                        (ECU/ 100 kg)                                                         (ECU/100 kg)
                                         On import into the                                                    On import into the
              CCT                                                                      CCT
                                         Community of Ten                                                      Community of Ten
            heading                                                                 heading
               No                                                                       No
                                 From Spain         From Portugal                                       From Spain         From Portugal
               (1)                    (2)                  (3)                          (1)                 (2)                  (3)
17.04 B I                         -     4,75           +     3,52        19.02 B I                 (')   -    2,35           -     9,59
17.04 B II                        -     5,89           +     5,94        19.02 B I                 (2)   - 26,76             - 51,10
17.04 C                           - 17,51              - 19,04           19.02 B I                (3)    - 47,69             - 86,68
17.04 D I a )                     +     1,59           - 16,70           19.02 B II a ) 1 aa )    H           0,00            -    2,16
17.04 D I b ) 1                   -     1,89                 0,00        19.02 B II a ) 1 aa )    (2)    - 24,22             - 43,67
17.04 D I b ) 2                   -     2,63                 0,00        19.02 B II a ) 1 aa )    (3)    - 45,14             - 79,25
17.04 D I b ) 3 aa )              -     3,36                 0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 H      -    3,67           +     2,52
17.04 D I b ) 3 bb )              -     3,35                 0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )  - 28,09             - 38,99
17.04 D I b ) 4                   -    4,15                  0,00        19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )  - 49,01             - 74,57
17.04 D I b ) 5                   -     5,14           +     2,06        19.02 B II a ) 1 bb ) 22        -    6,68           +     6,16
17.04 D I b ) 6                   -     6,13           +     4,44        19.02 B II a ) 2 aa )    (J)         0,00           -     4,33
17.04 D I b ) 7                   -     7,18           +     7,50        19.02 B II a ) 2 aa )    (2)    - 24,02             - 45,83
17.04 D I b ) 8                   -     8,17           +     9,88        19.02 B II a ) 2 aa )    ( 3)   - 44,94             - 81,41
17.04 D II a )                    - 12,46              - 36,05           19.02 B II a ) 2 bb )    I1)    -    2,13           +     2,79
17.04 D II b ) 1                  - 15,53              - 23,80           19.02 B II a ) 2 bb )    (2)    - 26,55             - 38,72
17.04 D II b ) 2                  - 16,69              - 23,59           19.02 B II a ) 2 bb )    (3)    - 47,47             - 74,29
17.04 D II b ) 3                  - 15,13              - 14,23           19.02 B II a ) 3 aa )    (>)         0,00           -     2,92
17.04 D II b ) 4                      12,33            -     0,00        19.02 B II a ) 3 aa )    (2)    - 23,28             - 44,43
18.06 A I                         -     5,16           +     6,24        19.02 B II a ) 3 aa )    (3)    - 44,21             - 80,00
18.06 A II                        -    6,45            +    7,80         19.02 B II a ) 3 bb )    (>)         0,00           -     1,54
18.06 A III                       -    8,60            + 10,40           19.02 B II a ) 3 bb )    (2)    - 25,20             - 43,05
18.06 B I                         -    9,13            -     9,26        19.02 B II a ) 3 bb )    (3)    - 46,13             - 78,63
18.06 B II a )                    - 17,40              - 25,20           19.02 B II a ) 4 aa )    (»)         0,00           -     8,57
18.06 B II b )                    - 25,58              - 39,43           19.02 B II a ) 4 aa )    (2)    - 23,40             - 50,08
18.06 C I                         - 14,36              - 32,80           19.02 B II a ) 4 aa )    (3)    - 44,33             - 85,66
18.06 C II a ) 1                  -    3,87            +    4,68         19.02 B II a ) 4 bb )    (>)    -    2,16           -     4,43
18.06 C II a ) 2                  -    4,73            +    5,72         19.02 B II a ) 4 bb )    (2)    - 26,58             - 45,94
18.06 C II b ) 1                  - 12,23              -    7,33         19.02 B II a ) 4 bb )    (3)    - 47,51             - 81,52
18.06 C II b ) 2                  - 15,64              - 13,26           19.02 B II a ) 5 aa )                0,00           - 14,27
18.06 C II b ) 3                  - 19,30              - 20,89           19.02 B II a ) 5 bb )               0,00            - 11,42
18.06 C II b ) 4                  - 23,39              - 28,01           19.02 B II a ) 6 aa )               0,00            - 11,49
18.06 D I a )                     - 49,69              - 81,98           19.02 B II a ) 6 bb )                0,00           - 11,42
18.06 D I b )                     - 49,69              - 81,98           19.02 B II a ) 7                +    1,51           - 15,86
18.06 D II a ) 1                  - 15,21              - 13,78           19.02 B II b ) 1                - 12,80             -    9,72
18.06 D II a ) 2                  - 15,21              - 13,78          19.02 B II b ) 2                 - 18,48             - 34,83
18.06 D II b ) 1                  - 58,81              - 99,77          19.03 A                          + 17,97             -     6,43
18.06 D II b ) 2                  - 58,81              - 99,77          19.03 B I                        + 17,97             -    6,43
18.06 D II c ) 1                     (*)                  n             19.03 B II                       + 11,30             -    9,65
18.06 D II c ) 2                     n                    n             19.04                                0,00            - 13,51
19.02 A I                         +    3,34            -    4,60        19.05 A                              0,00            - 17,87
19.02 A II                        +    2,72            -    3,75        19.05 B                          + 16,56                  0,00
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                          Official Journal of the European Communities                         No L 121 / 5
                                               (ECU/ 100 kg)                                               (ECU/100 kg)
                                On import into the                                          On import into the
              CCT                                                           CCT
                                Community of Ten                                            Community of Ten
            heading                                                       heading
               No                                                            No
                        From Spain          From Portugal                             From Spain        From Portugal
               (1)          ( 2)                  (3)                        (1)          (2)                 (3)
19.05 C                  + 11,66              -     7,74       21.07 D I b ) 2         -    7,50          - 13,05
19.07 A                  +     1,98           -     2,59       21.07 D I b ) 3         - 54,55            - 94,88
19.07 B                        0,00           - 14,53          21.07 D II a ) 1        - 69,76            - 118,60
19.07 C                  +     5,15           - 54,03          21.07 D II a ) 2        - 101,15            - 171,96
19.07 D I                      0,00           -     6,49       21.07 D II a ) 3        - 129,06           - 219,40
19.07 D II                     0,00           - 11,50          21.07 D II a ) 4        - 184,86           - 314,28
19.08 A I                      0,00           -     1,95       21.07 D II b )          - 68,18            - 118,60
19.08 A II               -     3,18                 0,00       21.07 E                 - 40,91             - 71,16
19.08 A III              -     5,13           +     4,49       21.07 G I a ) 2 aa )         0,00          -     4,84
19.08 B I a )            -     4,30           +     5,20       21.07 G I a ) 2 bb )         0,00          -     7,27
19.08 B I b )            -     7,74           +     9,36       21.07 G I a ) 2 cc )         0,00          -     9,69
19.08 B II a )                 0,00           -     4,84       21.07 G I b ) 1              0,00                0,00
19.08 B II b ) 1         -     1,70           -     2,24       21.07 G I b ) 2 aa )         0,00          -     3,80
19.08 B II b ) 2         -     6,42           -     2,24       21.07 G I b ) 2 bb )         0,00          -     6,23
19.08 B II c) 1          -     2,56                 0,00       21.07 G I b ) 2 cc )         0,00          -     8,65
19.08 B II c ) 2         -     7,28                 0,00       21.07 G I c ) 1         -    2,15          +     2,60
19.08 B II d ) 1         -     3,85                 0,00       21.07 G I c) 2 aa )     -    1,70          -     2,24
19.08 B II d ) 2         -     8,57                 0,00       21.07 G I c ) 2 bb )         0,00          -     4,67
19.08 B III a ) 1              0,00           -     8,48       21.07 G I c) 2 cc )          0,00          -     6,48
19.08 B III a ) 2        -     5,12           -     8,48       21.07 G I d ) 1         -    3,87          +     4,68
19.08 B III b ) 1              0,00           -     6,92       21.07 G I d ) 2 aa )    -    3,42                0,00
19.08 B III b ) 2        -     5,23           -     6,92       21.07 G I d ) 2 bb )    -    3,25          -     1,98
19.08 B III c) 1         -     2,66           -    4,32        21.07 G I e ) 1         -    6,88          +     8,32
19.08 B III c) 2         -     7,11           -     3,02       21.07 G I e ) 2         -    6,66          +     5,90
19.08 B IV a ) 1               0,00           - 12,11          21.07 G I f)            -    8,17          +     9,88
19.08 B IV a ) 2         -     2,03           - 12,11          21.07 G II a ) 1        - 13,64            - 23,72
19.08 B IV b ) 1               0,00           -     9,34       21.07 G II a ) 2 aa )   - 13,19            - 28,56
19.08 B IV b ) 2         -     4,64           -     9,08       21.07 G II a ) 2 bb )   - 12,96            - 30,99
19.08 B V a )                  0,00           - 14,53          21.07 G II a ) 2 cc)    - 12,74            - 33,41
19.08 B V b )                  0,00           - 12,28          21.07 G II b ) 1        - 14,84            - 22,26
21.02 C II               +     2,35           -    3,23        21.07 G II b ) 2 aa )   - 14,05            - 27,52
21.02 D II               +    4,19            -    5,78        21.07 G II b ) 2 bb )   - 13,82            - 29,95
21.06 A II a )                 0,00                0,00        21.07 G II c ) 1        - 15,79            - 21,12
21.06 A II b )                 0,00                0,00        21.07 G II c ) 2 aa )   - 15,34            - 25,96
21.07 A I           (4)        0,00           -     8,39       21.07 G II c ) 2 bb )   - 15,17            - 27,78
21.07 A II               + 16,56                   0,00        21.07 G II d ) 1        - 17,51            - 19,04
21.07 A III              + 18,73              -    6,70        21.07 G II d ) 2        - 17,11            - 23,28
21.07 B I a )            + 17,97              -    6,43        21.07 G lie )           - 20,09            - 15,92
21.07 B I b )            +    7,10            -    2,54        21.07 G III a ) 1       - 27,27            - 47,44
21.07 B II a )           +    4,41            -     1,58       21.07 G III a ) 2 aa )  - 26,82            - 52,28
21.07 B II b )           + 12,48              -    4,47        21.07 G III a ) 2 bb )  - 26,60            - 54,70
21.07 C I                -    9,13            -    9,26        21.07 G III b ) 1       - 28,48            - 45,98
21.07 C II a )           - 17,40              - 25,20          21.07 G III b ) 2       - 27,68            - 51,24
21.07 C II b )          - 25,58               - 39,43          21.07 G III c ) 1       - 29,42            - 44,84
21.07 D I a ) 1         - 62,78               - 106,74         21.07 G III c ) 2       - 29,03            - 49,08
21.07 D I a ) 2         - 61,36               - 106,74         21.07 G III d ) 1       - 31,14            - 42,76
21.07 D I b ) 1         -     5,58            -    9,49        21.07 G III d ) 2       - 30,97            - 44,57
 ---pagebreak---  No L. 121 / 6                                Official Journal of the European Communities                                                9 . 5 . 86
                                                         (ECU/100 kg)                                                                'ECU/100 kg)
                                          On import into the                                                          On import into the
               CCT                                                                         CCT
                                          Community of Ten                                                            Community of Ten
              heading                                                                    heading
                No                                                                          No
                                    From Spain        From Portugal                                            From Spain         From Portugal
                (1)                     (2)                 (3)                             (1 )                   (2)                  (3)
21.07 G III e )                      - 32,43            - 41,20              22.02 B I                          -    6,44           -     8,45
21.07 G IV a ) 1                     - 40,91            - 71,16              22.02 B II                         -    4,95           -     6,08
21.07 G IV a ) 2                     - 40,46            - 76,00              22.02 B III                        -    9,72           - 14,38
21.07 G IV b ) 1                     - 42,11            - 69,70              29.04 C II                         - 25,80             + 31,20
21.07 G IV b ) 2                     - 41,83            - 72,82              29.04 C III a ) 1                       0,00           - 14,43
21.07 G IV c)                        - 43,06            - 68,56              29.04 C III a ) 2                  -    7,74           +     9,36
21.07 G V a ) 1                      - 61,36            - 106,74             29.04 C III b ) 1                  +    1,96           - 20,56
21.07 G V a ) 2                      - 61,25            - 107,95             29.04 C III b ) 2                  - 11,01             + 13,31
21.07 G V b )                        - 62,22            - 105,70             35.05 A                            +    1,51           - 15,86
21.07 G VI a ) 1                     - 19,67                  0,00           35.05 B I                               0,00           -     4,03
21.07 G VI a ) 2                     - 19,22            -     4,84           35.05 B II                              0,00           -     7,97
21.07 G VI b ) 1                     - 21,39            +     2,08           35.05 B III                             0,00           - 12,67
21.07 G VI b ) 2                     - 21,05            -     1,55           35.05 B IV                         +    1,51           - 15,86
21.07 G VI c)                        - 23,54            +     4,68           38.12 A I a )                           0,00           -     7,97
21.07 G VII a ) 1                    - 30,29                  0,00           38.12 A I b )                           0,00           - 11,07
21.07 G VII a ) 2                    - 30,04            -     2,77           38.12 A I c)                            0,00           - 13,51
21.07 G VII b ) 1                    - 32,01            +    2,08            38.12 A Id)                        +    1,51           - 15,86
21.07 G VII b ) 2                    - 31,01                  0,00           38.19 T I a )                           0,00           - 14,43
21.07 G VIII a )                     - 38,95                 0,00            38.19 T I b )                      -    7,74           +     9,36
21.07 G VIII b )                     - 39,81                 0,00            38.19 T II a )                     +    1,96           - 20,56
21.07 G IX                           - 47,21                 0,00            38.19 T II b )                     - 11,01             + 13,31
(*)   Arrangements as for tariff No 21.07 .
(J)   Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) less than 20 % .
(2)   Goods containing by weight of skimmed-milk powder (lactose content x 2 ) 20 % or more but less than 40 % .
(3)   Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 40 % or more .
(4 )  The accession compensatory amount applicable to products falling within this subheading put up in recipients which also contain a
      preserving liquid is charged on the weight of the product, i.e. after deducting the weight of the recipient and of the liquid.
( 5 ) On exportation , the amounts preceded by a plus sign are granted and those preceded by a minus sign are charged .
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                                  Official Journal of the European Communities                                     No L 121 / 7
                                                                  ANNEX III
                 Accession compensatory amounts adjusting the rate of the refunds granted on the exportation of goods
                        covered by Regulation ( EEC ) No 3035 / 80 from Spain or Portugal to third countries (' )
                                                                                                                              (ECU/100 kg)
           CCT                                                                                                 On export
         heading                                      Basic products
            No                                                                                    From Spain             From Portugal
            (1)                                             (2)                                       (3)                      (4)
ex 04.02 A II           Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                        less than 1 ,5 % by weight and with a water content of less than
                        5 % by weight ( PG 2 ):
                        — on exportation of goods of CCT heading No 35.01                               0,00                     0,00
                        — on exportation of other goods                                            + 69,76                 + 118,60
ex 04.02 A II           Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                        26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight
                        ( PG 3 )                                                                   + 68,18                 + 118,60
ex 04.02 A III          Concentrated milk , with a fat content by weight of 7,5 % and a
                        content by weight in dry matter equal to 25 % ( PG 4 )                     + 17,73                 + 30,84
ex 04.03                Butter , with a fat content by weight of 82 % (PG 6 )                      + 39,34                       0,00
     04.05              Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved ,
                        sweetened or not :
                        A. Eggs in shell , fresh or preserved :
                            I. Poultry eggs :
                                 b ) Other ( than eggs for hatching)                               -    2,97                     0,00
                        B. Eggs not in shell , egg yolks :
                            I. Suitable for human consumption :
                                 a ) Eggs not in shell :
                                     ex 1 . dried , not sweetened                                  - 13,42                      0,00
                                     ex 2 . other , not sweetened                                  -   3,45                     0,00
                                 b ) Egg yolks :
                                     ex 1 . liquid , not sweetened                                 -   6,06                     0,00
                                     ex 2 . frozen , not sweetened                                 -   6,47                     0,00
                                     ex 3 . dried , not sweetened                                  - 13,90                      0,00
     10.01 B I          Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ):
                        — for the manufacture of starch                                                 0,00               +    8,65
                        — other than for the manufacture of starch                                 -   0,80                +    8,65
     10.01 B II         Durum wheat                                                                - 10,76                 +    3,85
    10.02               Rye                                                                        -   1,42                +    1,85
 ---pagebreak---  No L 121 / 8                                 Official Journal of the European Communities                                                9 . 5 . 86
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
            CCT                                                                                                        On export
           heading                                      Basic products
             No                                                                                           From Spain             From Portugal
             (1)                                              (2)                                             (3)                     (4)
       10.03                Barley                                                                         -    1,71               +    2,36
       10.04                 Oats                                                                          -    1,65                    0,00
       10.05 B              Maize other than hybrid maize for sowing :
                            — for the manufacture of starch                                                     0,00               +    8,39
                            — other than for the manufacture of starch                                     -    0,80               +    8,39
       10.06 B I b ) 1      Husked round grain rice                                                        -    9,52                    0,00
       10.06 B I b ) 2      Husked long grain rice                                                         -    9,52                    0,00
       10.06 B II b ) 1     Wholly milled round grain rice                                                 - 12,29                      0,00
       10.06 B II b ) 2     Wholly milled long grain rice                                                  - 13,80                      0,00
       10.06 B III          Broken rice :
                            — for the manufacture of starch                                                -   0,56                     0,00
                            — other than for the manufacture of starch                                     -   2,95                    0,00
       10.07 C              Grain sorghum                                                                  -    1,71                   0,00
       11.01 A              Wheat of meslin flour                                                          -   0,91                + 10,61
      11.01 B               Rye flour                                                                      -   1,78                +   2,31
      11.02 A I a )         Durum wheat groats and meal                                                    - 16,68                 +   5,97
      11.02 A I b )         Common wheat groats and meal                                                  -    0,91                + 10,61
      17.01 A               White sugar                                                                   +    8,60                - 10,40
      17.01 B               Raw sugar                                                                     +    7,91                -   9,57
      17.02 D II            Beet or cane syrups containing , in the dry state , 98 % or more by                    c                        r
                            weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose )         + 8,6° X — ei          - 10,40 x Aj (2,
      17.03                 Molasses                                                                          0,00                     0,00
      17.02 D I             Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups                         + 8,60 ( 3 )            - 10,40 ( 3 )
      21.07 F III
(') On exportation , the amounts preceded by a plus sign are granted and those preceded by a minus sign are charged .
( 2 ) S equals the content by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose ) in 100 kg of sugar.
( 3 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter.
 ---pagebreak---  9 . 5 . 86                                     Official Journal of the European Communities                                    No L 121 / 9
                                                                     ANNEX IV
                    Accession compensatory amounts adjusting the variable components applicable to imports into Spain or
                            Portugal of goods covered by Regulation ( EEC ) No 3033 / 80 from third countries ( 5 )
                                                          (ECU/100 kg)                                                            (ECU/100 kg)
              CCT                              On import                                 CCT                           On import
            heading                                                                    heading
               No                  Into Spain          Into Portugal                      No               Into Spain         Into Portugal
               (1)                     ( 2)                  (3 )                         (1)                  ( 2)                 (3)
 17.04 B I                         +      4,75           -     3,52         19.02 B I                       +     2,35           +    9,59
 17.04 B II                        +      5,89           -     5,94         19.02 B I                 (2)   + 26,76              + 51,10
 17.04 C                           + 17,51               + 19,04            19.02 B I                 (3)   + 47,69              + 86,68
 17.04 D I a )                     -      1,59           + 16,70            19.02 B II a ) 1 aa )     (J)         0,00           +    2,16
17.04 D I b ) 1                    +      1,89                 0,00         19.02 B II a ) 1 aa )     (2)   + 24,22              + 43,67
 17.04 D I b ) 2                   +      2,63                 0,00         19.02 B II a ) 1 aa )     (3)   + 45,14              + 79,25
 17.04 D I b ) 3 aa )              +      3,36.                0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 (»)    +     3,67           -    2,52
17.04 D I b ) 3 bb )               +      3,35                 0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )  + 28,09              + 38,99
17.04 D I b ) 4                    +     4,15                  0,00         19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )  + 49,01              + 74,57
 17.04 D I b ) 5                   +      5,14           -     2,06         19.02 B II a ) 1 bb ) 22        +     6,68           -    6,16
17.04 D I b ) 6                    +      6,13           -     4,44         19.02 B II a ) 2 aa )     (*)         0,00           +    4,33
17.04 D I b ) 7                    +     7,18            -     7,50         19.02 B II a ) 2 aa )     (2)   + 24,02              + 45,83
17.04 D I b ) 8                    +     8,17            -     9,88        19.02 B II a ) 2 aa )      (3)  + 44,94               + 81,41
17.04 D II a )                     + 12,46               + 36,05           19.02 B II a ) 2 bb )     (»)   +      2,13           -    2,79
17.04 D II b ) 1                   + 15,53               + 23,80           19.02 B II a ) 2 bb )     (2)   + 26,55               + 38,72
17.04 D II b ) 2                   + 16,69               + 23,59           19.02  B II a)  2  bb )   (3)   + 47,47               + 74,29
17.04 D II b ) 3                   + 15,13               + 14,23           19.02  B II a)  3  aa )   (»)          0,00           +    2,92
17.04 D II b ) 4                   + 12,33                     0,00        19.02  B II a)  3  aa )   (2)   + 23,28               + 44,43
18.06 A I                          +     5,16            -     6,24        19.02  B II a)  3  aa )   ( 3)  + 44,21               + 80,00
18.06 A II                         +     6,45            -     7,80        19.02 B II a ) 3 bb )     (>)          0,00           +    1,54
18.06 A III                        +     8,60            - 10,40           19.02 B II a ) 3 bb )     (2)   + 25,20               + 43,05
18.06 B I                          +     9,13            +     9,26        19.02 B II a ) 3 bb )     (3)   + 46,13               + 78,63
18.06 B II a )                     + 17,40               + 25,20           19.02 B II a ) 4 aa )     (>)          0,00           +    8,57
18.06 B II b )                     + 25,58               + 39,43           19.02 B II a ) 4 aa )     (2)   + 23,40               + 50,08
18.06 C I                          + 14,36               + 32,80           19.02 B II a ) 4 aa )     (3)   + 44,33               + 85,66
18.06 C II a ) 1                   +     3,87            -    4,68         19.02 B II a ) 4 bb )     H     +     2,16            +   4,43
18.06 C II a ) 2                   +     4,73            -    5,72         19.02 B II a ) 4 bb )     (2)   + 26,58               + 45,94
18.06 C II b ) 1                   + 12,23               +    7,33         19.02 B II a ) 4 bb )     ( 3)  + 47,51               + 81,52
18.06 C II b ) 2                   + 15,64               + 13,26           19.02 B II a ) 5 aa )                 0,00            + 14,27
18.06 C II b ) 3                   + 19,30            . + 20,89            19.02 B II a ) 5 bb )                 0,00            + 11,42
18.06 C II b ) 4                   + 23,39               + 28,01           19.02 B II a ) 6 aa )                 0,00            + 11,49
18.06 D I a )                      + 49,69               + 81,98           19.02 B II a ) 6 bb )                 0,00            + 11,42
18.06 D I b )                      + 49,69               + 81,98           19.02 B II a ) 7                -     1,51           + 15,86
18.06 D II a ) 1                   + 15,21               + 13,78           19.02 B II b ) 1                + 12,80              +    9,72
18.06 D II a ) 2                   + 15,21               + 13,78           19.02 B II b ) 2                + 18,48              + 34,83
18.06 D II b ) 1                   + 58,81              + 99,77            19.03 A                         - 17,97              +    6,43
18.06 D II b ) 2                   + 58,81              + 99,77            19.03 B I                       - 17,97              +    6,43
18.06 D II c) 1                       n                     (*)            19.03 B II                      - 11,30              +    9,65
18.06 D II c) 2                       n                     H              19.04                                 0,00           + 13,51
19.02 A I                         -      3,34           +     4,60         19.05 A                               0,00           + 17,87
19.02 A II                        -      2,72           +     3,75         19.05 B                         - 16,56                   0,00
 ---pagebreak--- No L 121 / 10                      Official Journal of the European Communities                                9 . 5 . 86
                                             (ECU/100 kg)                                                  (ECU/ 100 kg)
              CCT                  On import                               CCT                  On import
            heading                                                      heading
               No       Into Spain        Into Portugal                     No       Into Spain        Into Portugal
               (1)          (2)                 (3)                          (1)         ( 2)                (3)
19.05 C                 - 11,66              +    7,74        21.07 D I b ) 2         +     7,50          + 13,05
19.07 A                  -    1,98           +    2,59        21.07 D I b ) 3         + 54,55             + 94,88
19.07 B                       0,00           + 14,53          21.07 D II a ) 1        + 69,76             + 118,60
19.07 C                 -     5,15           + 54,03          21.07 D II a ) 2        + 101,15            + 171,96
19.07 D I                     0,00           +    6,49        21.07 D II a ) 3        + 129,06            + 219,40
19.07 D II                    0,00           + 11,50          21.07 D II a ) 4        + 184,86            + 314,28
19.08 A I                     0,00           +    1,95        21.07 D II b )          + 68,18             + 118,60
19.08 A II               +    3,18                0,00        21.07 E                 + 40,91             + 71,16
19.08 A III             +     5,13           -    4,49        21.07 G I a ) 2 aa )          0,00          +    4,84
19.08 B I a )            +    4,30           -    5,20        21.07 G I a ) 2 bb )          0,00          +    7,27
19.08 B I b )            +    7,74           -    9,36        21.07 G I. a ) 2 cc )         0,00          +    9,69
19.08 B II a )                0,00           +    4,84        21.07 G I b ) 1               0,00               0,00
19.08 B II b ) 1        +     1,70           +    2,24        21.07 G I b ) 2 aa )          0,00          +    3,80
19.08 B II b ) 2         +    6,42           +    2,24        21.07 G I b ) 2 bb )          0,00          +    6,23
19.08 B II c ) 1         +    2,56                0,00        21.07 G I b ) 2 cc )          0,00          +    8,65
19.08 B II c) 2          +    7,28                0,00        21.07 G I c) 1          +     2,15          -    2,60
19.08 B II d ) 1        +     3,85                0,00        21.07 G I c) 2 aa )     +     1,70          +    2,24
19.08 B II d ) 2         +    8,57                0,00        21.07 G I c) 2 bb )           0,00          +    4,67
19.08 B III a ) 1             0,00           +    8,48        21.07 G I c ) 2 cc )          0,00          +    6,48
19.08 B III a ) 2        +    5,12           +    8,48        21.07 G I d ) 1         +     3,87          -    4,68
19.08 B III b ) 1             0,00           +    6,92        21.07 G I d ) 2 aa )    +     3,42               0,00
19.08 B III b ) 2        +    5,23           +    6,92        21.07 G I d ) 2 bb )    +     3,25          +    1,98
19.08 B III c) 1         +    2,66           +    4,32        21.07 G I e ) 1         +     6,88          -    8,32
19.08 B III c ) 2        +    7,11           +    3,02        21.07 G I e ) 2         +     6,66          -    5,90
19.08 B IV a ) 1              0,00           + 12,11          21.07 G I f)            +     8,17          -    9,88
19.08 B IV a ) 2         +    2,03           + 12,11          21.07 G II a ) 1        + 13,64             + 23,72
19.08 B IV b ) 1              0,00           +    9,34        21.07 G II a ) 2 aa )   + 13,19             + 28,56
19.08 B IV b ) 2        +     4,64           +    9,08        21.07 G II a ) 2 bb )   + 12,96             + 30,99
19.08 B V a )                 0,00           + 14,53          21.07 G II a ) 2 cc)    + 12,74             + 33,41
19.08 B V b )                 0,00           + 12,28          21.07 G II b ) 1        + 14,84             + 22,26
21.02 C II              -     2,35           +    3,23        21.07 G II b ) 2 aa )   + 14,05             + 27,52
21.02 D II              -     4,19           +    5,78        21.07 G II b ) 2 bb )   + 13,82             + 29,95
21.06 A II a )                0,00                0,00        21.07 G II c) 1         + 15,79             + 21,12
21.06 A II b )                0,00                0,00        21.07 G II c) 2 aa )    + 15,34             + 25,96
21.07 A I           (4)       0,00           +    8,39        21.07 G II c ) 2 bb )   + 15,17             + 27,78
21.07 A II              - 16,56                   0,00        21.07 G II d ) 1        + 17,51             + 19,04
21.07 A III             - 18,73              +    6,70        21.07 G II d ) 2        + 17,11             + 23,28
21.07 B I a )           - 17,97              +    6,43        21.07 G II e )          + 20,09             + 15,92
21.07 B I b )           -     7,10           +    2,54        21.07 G III a ) 1       + 27,27             + 47,44
21.07 B II a )          -     4,41           +    1,58        21.07 G III a ) 2 aa )  + 26,82             + 52,28
21.07 B II b )          - 12,48              +    4,47        21.07 G III a ) 2 bb ) + 26,60              + 54,70
21.07 C I               +     9,13           +    9,26        21.07 G III b ) 1      + 28,48              + 45,98
21.07 C II a )          + 17,40      .       + 25,20          21.07 G III b ) 2      + 27,68              + 51,24
21.07 C II b )          + 25,58              + 39,43          21.07 G III c) 1       + 29,42              + 44,84
21.07 D I a ) 1         + 62,78              + 106,74         21.07 G III c ) 2      + 29,03              + 49,08
21.07 D I a ) 2         + 61,36              + 106,74         21.07 G III d ) 1      + 31,14              + 42,76
21.07 D I b ) 1         +     5,58           +    9,49        21.07 G III d) 2       + 30,97              + 44,57
 ---pagebreak--- 9 . 5.86                                        Official Journal of the European Communities                                     No L 121 / 11
                                                          (ECU/100 kg)                                                              (ECU/100 kg,
               CCT                              On import                                  CCT                            On import
              heading                                                                    heading
                No                   Into Spain        Into Portugal                       No                  Into Spain        Into Portugal
                (1)                      ( 2)                (3 )                           (1)                    (2)                (3)
21.07 G III e )                      + 32,43              + 41,20            22.02 B I                          +    6,44           +   8,45
21.07 G IV a ) 1                     + 40,91              + 71,16            22.02 B II                         +    4,95           +   6,08
21.07 G IV a ) 2                     + 40,46              + 76,00            22.02 B III                        +    9,72           + 14,38
21.07 G IV b ) 1                     + 42,11              + 69,70            29.04 C II                         + 25,80             - 31,20
21.07 G IV b ) 2                     + 41,83              + 72,82            29.04 C III a ) 1                       0,00           + 14,43
21.07 G IV c)                         + 43,06             + 68,56            29.04 C III a ) 2                  +    7,74           -   9,36
21.07 G V a ) 1                       + 61,36             + 106,74           29.04 C III b ) 1                  -    1,96           + 20,56
21.07 G V a ) 2                      + 61,25              + 107,95           29.04 C III b ) 2                  + 11,01             - 13,31
21.07 G V b )                        + 62,22              + 105,70           35.05 A                            -    1,51           + 15,86
21.07 G VI a ) 1                     + 19,67                   0,00          35.05 B I                               0,00           +   4,03
21.07 G VI a ) 2                     + 19,22              +    4,84          35.05 B II                              0,00           +   7,97
21.07 G VI b ) 1                     + 21,39              -    2,08          35.05 B III                             0,00           + 12,67
21.07 G VI b ) 2                     + 21,05              +    1,55          35.05 B IV                         -    1,51           + 15,86
21.07 G VI c)                        + 23,54              -    4,68          38.12 A I a )                           0,00           +   7,97
21.07 G VII a ) 1                     + 30,29                  0,00          38.12 A I b )                           0,00           + 11,07
21.07 G VII a ) 2                    + 30,04              +    2,77          38.12 A I c )                           0,00           + 13,51
21.07 G VII b ) 1                    + 32,01              -    2,08          38.12 A I d )                      -    1,51           + 15,86
21.07 G VII b ) 2                     + 31,01                  0,00          38.19 T I a )                           0,00           + 14,43
21.07 G VIII a )                      + 38,95                  0,00          38.19 T I b )                      +    7,74           -   9,36
21.07 G VIII b )                     + 39,81                   0,00          38.19 T II a )                     -    1,96           + 20,56
21.07 G IX                           + 47,21                   0,00          38.19 T II b )                     + 11,01             - 13,31
(*)   Arrangement as for tariff No 21.07 .
(')   Goods containing by weight of skimmed-milk powder (lactose content x 2 ) less than 20 % .
(2)   Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 20 % or more but less than 40 % .
(3)   Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content x 2 ) 40 % or more .
C)    The accession compensatory amount applicable to products falling within this subheading put up in recipients which also contain a
      preserving liquid is charged on the weight of the product, i.e. after deducting the weight of the recipient and of the liquid .
( 5 ) On importation , the amounts preceded by a plus sign are charged and those preceded by a minus sign are granted .
 ---pagebreak--- No L 121 / 12                             Official Journal of the European Communities                                         9 . 5 . 86
                                                                 ANNEX V
               Accession compensatory amounts granted on the exportation of goods covered by Regulation ( EEC) No
                                              3035 / 80 in trade between Spain and Portugal
                                                                                                                          (ECU/100 kg)
                                                                                                           On export
        CCT
       heading                                      Basic products
         No                                                                                   from Spain             from Portugal
                                                                                              to Portugal               to Spain
         (1)                                              (2)                                     (3 )                     (4)
ex 04.02 A II         Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                      less than 1 ,5 % by weight and with a water content of less than
                      5 % by weight ( PG 2 ):
                      — on exportation of goods of CCT heading No 35.01                           0,00                     0,00
                      — on exportation of other goods                                             0,00                    48,84
ex 04.02 A II         Powdered milk , obtained by the spray process with a fat content of
                      26 % by weight and a water content of less than 5 % by weight
                      ( PG 3 )                                                                    0,00                    50,42
ex 04.02 A III        Concentrated milk , with a fat content by weight of 7,5 % and a
                      content by weight in dry matter equal to 25 % ( PG 4 )                      0,00                    13,11
ex 04.03              Butter , with a fat content by weight of 82 % ( PG 6 )                     39,34                     0,00
   04.05              Birds' eggs and egg yolks , fresh , dried or otherwise preserved ,
                      sweetened or not :
                      A. Eggs in shell , fresh or preserved :
                          I. Poultry eggs :
                               b ) Other ( than eggs for hatching )                               0,00                     2,97
                      B. Eggs not in shell , egg yolks :
                          I. Suitable for human consumption :
                               a ) Eggs not in shell :
                                   ex 1 . dried , not sweetened                                   0,00                    13,42
                                   ex 2 . other , not sweetened                                   0,00                     3,45
                               b ) Egg yolks :
                                   ex 1 . liquid , not sweetened                                  0,00                     6,06
                                   ex 2 . frozen , not sweetened                                  0,00                     6,47
                                   ex 3 . dried , not sweetened                                   0,00                    13,90
   10.01 B I          Common wheat , and meslin ( mixed wheat and rye ):
                      — for the manufacture of starch                                             0,00                     8,65
                      — other than for the manufacture of starch                                  0,00                     9,45
   10.01 B II         Durum wheat                                                                 0,00                    14,61
   10.02              Rye                                                                         0,00                     3,27
 ---pagebreak---  9 . 5 . 86                                 Official Journal of the European Communities                                          No L 121 / 13
                                                                                                                                     (ECU/100 kg)
                                                                                                                      On export
            CCT
          heading                                     Basic products
             No                                                                                        from Spain               from Portugal
                                                                                                       to Portugal                 to Spain
             (1)                                            (2)                                             (3 )                      (4)
      10.03               Barley                                                                            0,00                      4,07
      10.04               Oats                                                                              0,00                       1,65
      10.05 B             Maize other than hybrid maize for sowing :
                          — for the manufacture of starch                                                   0,00                       8,39
                          — other than for the manufacture of starch                                        0,00                      9,19
      10.06 B I b ) 1     Husked round grain rice                                                           0,00                      9,52
      10.06 B I b ) 2     Husked long grain rice                                                            0,00                      9,52
      10.06 B II b ) 1    Wholly milled round grain rice                                                    0,00                     12,29
      10.06 B II b ) 2    Wholly milled long grain rice                                                     0,00                     13,80
      10.06 B III         Broken rice :
                          — for the manufacture of starch                                                   0,00                      0,56
                          — other than for the manufacture of starch                                        0,00                      2,95
      10.07 C             Grain sorghum                                                                     0,00                       1,71
      11.01 A             Wheat of meslin flour                                                             0,00                     11,52
      11.01 B             Rye flour                                                                         0,00                      4,09
      11.02 A I a )       Durum wheat groats and meal                                                       0,00                     22,65
      11.02 A I b )       Common wheat groats and meal                                                      0,00                     11,52
      17.01 A             White sugar                                                                      19,00                      0,00
      17.01 B             Raw sugar                                                                        17,48                      0,00
      17.02 D II          Beet or cane syrups containing , in the dry state , 98 % or more by
                          weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose)         19,00 X 4 (.)            0,00 x
                                                                                                                                       100
                                                                                                                                                (>)
      17.03               Molasses                                                                          0,00                      0,00
      17.02 D I           Isoglucose or flavoured or coloured isoglucose syrups                           19,00 ( 2 )                0,00 ( 2 )
      21.07 F III
(') S equals the content by weight of sucrose ( including invert sugar expressed as sucrose) in 100 kg of sugar.
( 2 ) Amount of refund for 100 kilograms of dry matter .
 ---pagebreak---  No L 121 / 14                                Official Journal of the European Communities                                              9 . 5 . 86
                                                                   ANNEX VI
                    Accession compensatory amounts charged on the importation of goods covered by Regulation (EEC)
                                               No 3033 / 80 in trade between Spain and Portugal
                                                        (ECU/100 kg)                                                               (ECU/ 100 kg)
                                              On import                                                                 On import
              CCT                                                                        CCT
            heading                                                                    heading
               No                  into Spain        into Portugal                        No                 into Spain        into Portugal
                                 from Portugal        from Spain                                           from Portugal         from Spain
               (1)                     (2)                  (3 )                          (1)                    (2)                  (3)
17.04 B I                              8,26                 0,00            19.02 B I                 (»)        0,00                  7,24
 17.04 B II                          11,83                  0,00            19.02 B I                 (2)        0,00                24,34
17.04 C                                0,00                 1,53            19.02 B I                 (3)        0,00                38,99
17.04 D I a )                          0,00               18,29             19.02 B II a ) 1 aa )     (»)        0,00                  2,36
17.04 D I b ) 1                        1,81                 0,00            19.02 B II a ) 1 aa )     (2)        0,00                19,45
17.04 D I b ) 2                        2,24                 0,00            19.02 B II a ) 1 aa )     (3)        0,00                34,11
17.04 D I b ) 3 aa )                   2,67                 0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( J )       6,19                  0,00
17.04 D I b ) 3 bb )                  2,45                  0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 2 )        0,00                10,90
17.04 D I b ) 4                       3,83                  0,00            19.02 B II a ) 1 bb ) 11 ( 3 )       0,00                25,56
17.04 D I b ) 5                        7,20                 0,00           19.02 B II a ) 1 bb ) 22            12,84                  0,00
17.04 D I b ) 6                      10,57                  0,00           19.02 B II a ) 2 aa )      (*)        0,00                 4,73
17.04 D I b ) 7                      14,68                  0,00           19.02 B II a ) 2 aa )      (2)        0,00                21,82
17.04 D I b ) 8                      18,05                  0,00           19.02 B II a ) 2 aa )      (3)        0,00                36,47
17.04 D II a )                        0,00                23,59            19.02 B II a ) 2 bb )     (»)         4,92                 0,00
17.04 D II b ) 1                      0,00                  8,27           19.02 B II a ) 2 bb )     (2)         0,00                12,17
17.04 D II b ) 2                      0,00                  6,89           19.02 B II a ) 2 bb )     (3)         0,00                26,82
17.04 D II b ) 3                      0,00                  0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     (')         0,00                 4,05
17.04 D II b ) 4                     11,17                  0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     (2)         0,00                21,14
18.06 A I                            11,40                  0,00           19.02 B II a ) 3 aa )     (3)         0,00                35,79
18.06 A II                           14,25                  0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (»)         0,00                 0,00
18.06 A III                          19,00                  0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (2)         0,00                17,85
18.06 B I                             0,00                  0,00           19.02 B II a ) 3 bb )     (3)        0,00                 32,50
18.06 B II a )                        0,00                  7,79           19.02 B II a ) 4 aa )     (»)        0,00                  9,59
18.06 B II b )                        0,00                13,84            19.02 B II a ) 4 aa )     (2)        0,00                 26,68
18.06 C I                             0,00                18,44            19.02 B II a ) 4 aa )     ( 3)       0,00                 41,33      ,
18.06 C II a ) 1                      8,55                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     (')        0,00                  2,27
18.06 C II a ) 2                     10,45                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     (2)        0,00                 19,36
18.06 C II b ) 1                      4,90                  0,00           19.02 B II a ) 4 bb )     (3)        0,00                 34,01
18.06 C II b ) 2                      2,38                  0,00           19.02 B II a ) 5 aa )                0,00                 15,59
18.06 C II b ) 3                      0,00                  1,59           19.02 B II a ) 5 bb )                0,00                 11,33
18.06 C II b ) 4                      0,00                  4,62           19.02 B II a ) 6 aa )                0,00                 12,59
18.06 D I a )                         0,00               32,28             19.02 B II a ) 6 bb )                0,00                 11,33
18.06 D I b )                         0,00               32,28             19.02 B II a ) 7                     0,00                 17,37
18.06 D II a ) 1                      0,00                  0,00           19.02 B II b ) 1                     3,08                  0,00
18.06 D II a ) 2                      0,00                  0,00           19.02 B II b ) 2                     0,00                 16,36
18.06 D II b ) 1                      0,00               40,95             19.03 A                              0,00                24,40
18.06 D II b ) 2                      0,00               40,95             19.03 B I                            0,00                24,40
18.06 D II c ) 1                      (*)                  (*)             19.03 B II                           0,00                20,94
18.06 D II c ) 2                      (*)                  (*)             19.04                                0,00                14,80
19.02 A I                             0,00                 7,94            19.05 A                              0,00                17,87
19.02 A II                            0,00                 6,47           19.05 B                               0,00                16,56
 ---pagebreak--- 9 . 5 . 86                           Official Journal of the European Communities                          No L 121 / 15
                                                (ECU/100 kg)                                                   (Ecu/106 kg)
                                     On import                                                      On import
              CCT                                                            CCT
            heading                                                        heading
               No         into Spain        into Portugal                     No         into Spain        into Portugal
                        from Portugal         from Spain                               from Portugal         from Spain
               (1)            (2)                  (3 )                        (1)           (2)                  (3)
19.05 C                       0,00                19,39         21.07 D I b ) 2              0,00                  5,55
19.07 A                       0,00                 4,58         21.07 D I b ) 3              0,00                40,33
19.07 B                       0,00                15,88         21.07 D II a ) 1             0,00                48,84
19.07 C                       0,00                59,18         21.07 D II a ) 2             0,00                70,81
19.07 D I                     0,00                 7,09         21.07 D II a ) 3             0,00                90,34
19.07 D II                    0,00                12,57         21.07 D II a ) 4             0,00               129,41
19.08 A I                     0,00                 0,00         21.07 D II b )               0,00                50,41
19.08 A II                    4,45                  0,00        21.07 E                      0,00                30,25
19.08 A III                   9,62                  0,00        21.07 G I a ) 2 aa )         0,00                  5,29
19.08 B I a )                 9,50                  0,00        21.07 G I a ) 2 bb )         0,00                  7,94
19.08 B I b )               17,10                   0,00        21.07 G I a ) 2 cc)          0,00                10,58
19.08 B II a )                0,00                  5,29        21.07 G I b ) 1              2,66                  0,00
19.08 B II b ) 1              0,00                  0,00      • 21.07 G I b ) 2 aa )         0,00                  3,39
19.08 B II b ) 2              4,18                  0,00        21.07 G I b ) 2 bb )         0,00                  6,04
19.08 B II c ) 1              0,00                  0,00        21.07 G I b ) 2 cc )         0,00                  8,68
19.08 B II c) 2               6,08                  0,00        21.07 G I c) 1               4,75                  0,00
19.08 B II d ) 1              4,21                  0,00        21.07 G I c) 2 aa )          0,00                  0,00
19.08 B II d ) 2              8,93                  0,00        21.07 G I c ) 2 bb )         0,00                  3,19
19.08 B III a ) 1   I         0,00                  9,26        21.07 G I c ) 2 cc )         0,00                  5,17
19.08 B III a ) 2             0,00                  3,36        21.07 G I d ) 1              8,55                  0,00
19.08 B III b ) 1             0,00                  6,41        21.07 G I d ) 2 aa )         3,26                  0,00
19.08 B III b ) 2             0,00                  1,69        21.07 G I d ) 2 bb )         0,00                  0,00
19.08 B III c ) 1             0,00                  1,66        21.07 G I e ) 1            15,20                   0,00
19.08 B III c) 2              4,09                  0,00        21.07 G I e ) 2            12,55                   0,00
19.08 B IV a ) 1              0,00                13,23         21.07 G I f)               18,05                   0,00
19.08 B IV a ) 2              0,00                10,08         21.07 G II a ) 1             0,00                10,08
19.08 B IV b ) 1              0,00                  9,06        21.07 G II a ) 2 aa )        0,00                15,37
19.08 B IV b ) 2              0,00                  4,44        21.07 G II a ) 2 bb )        0,00                18,02
19.08 B V a )                 0,00                15,88         21.07 G II a ) 2 cc )        0,00                20,67
19.08 B V b )                 0,00                12,65         21.07 G II b ) 1             0,00                  7,42
21.02 C II                    0,00                  5,58        21.07 G II b ) 2 aa )        0,00                13,47
21.02 D II                    0,00                  9,97        21.07 G II b ) 2 bb )        0,00                16,12
21.06 A II a )                0,00                  0,00        21.07 G II c ) 1             0,00                  5,33
21.06 A II b )                0,00                  0,00        21.07 G II c ) 2 aa )        0,00                10,62
21.07 A I           (4)       0,00                  8,39        21.07 G II c ) 2 bb )        0,00                12,61
21.07 A II                    0,00                16,56         21.07 G II d ) 1             0,00                  1,53
21.07 A III                   0,00                25,42         21.07 G II d ) 2             0,00                  6,16
21.07 B I a )                 0,00                24,40         21.07 G II e )               4,17                  0,00
21.07 B I b )                 0,00                  9,64        21.07 G III a ) 1            0,00                20,17
21.07 B II a )                0,00                  5,99        21.07 G III a ) 2 aa )       0,00                25,46
21.07 B II b )                0,00                16,95         21.07 G III a ) 2 bb )       0,00                28,10
21.07 C I                     0,00                  0,00        21.07 G III b ) 1            0,00                17,51
21.07 C II a )                0,00                 7,79         21.07 G III b ) 2            0,00                23,56
21.07 C II b )                0,00                13,84         21.07 G III c) 1             0,00                15,42
21.07 D I a ) 1               0,00                43,95         21.07 G III c ) 2            0,00                20,05
21.07 D I a ) 2               0,00                45,37         21.07 G III d ) 1            0,00                11,62
21.07 D I b ) 1               0,00                 3,91         21.07 G III d ) 2            0,00                13,60
 ---pagebreak---  No L 121 / 16                                Official Journal of the European Communities                                               9 . 5 . 86
                                                         (ECU/100 kg)                                                               (ECU/100 kg)
                                              On import                                                                  On import
             CCT                                                                         CCT
            heading                                                                    heading
              No                   into Spain        into Portugal                        No                  into Spain        into Portugal
                                 from Portugal         from Spain                                           from Portugal         from Spain
              (1)                      (2)                  (3 )                          (1)                     (2)                  (3)
21.07 G III e )                        0,00                  8,77          22.02 B I                              0,00                  2,01
21.07 G IV a ) 1                       0,00                30,25           22.02 B II                             0,00                  0,00
21.07 G IV a ) 2                       0,00                35,54           22.02 B III                            0,00                  4,65
21.07 G IV b ) 1                       0,00                27,59           29.04 C II                           57,00                   0,00
21.07 G IV b ) 2                       0,00                30,99           29.04 C III a ) 1                      0,00                15,81
21.07 G IV c )                         0,00                25,50           29.04 C III a ) 2                    17,10                   0,00
21.07 G V a ) 1                        0,00                45,37           29.04 C III b ) 1                      0,00                22,52
21.07 G V a ) 2                        0,00                46,69           29.04 C III b ) 2                    24,32                   0,00
21.07 G V b )                          0,00                43,47           35.05 A                                0,00                17,37
21.07 G VI a ) 1                     19,67                  0,00           35.05 B I                              0,00                  4,41
21.07 G VI a ) 2                     14,38                  0,00           35.05 B II                             0,00                  8,73
21.07 G VI b ) 1                     23,47                  0,00           35.05 B III                            0,00                13,88
21.07 G VI b ) 2                     19,50                  0,00           35.05 B IV                             0,00                17,37
21.07 G Vic )                        28,22                  0,00           38.12 A I a )                          0,00                  8,73
21.07 G VII a ) 1                    30,29                  0,00           38.12 A I b )                          0,00                12,13
21.07 G VII a ) 2                    27,27                  0,00           38.12 A I c )                          0,00                14,80
21.07 G VII b ) 1                    34,09                  0,00           38.12 A I d )                          0,00                17,37
21.07 G VII b ) 2                    30,49                  0,00           38.19 T I a )                          0,00                15,81
21.07 G VIII a )                     38,95                  0,00           38.19 T I b )                        17,10                   0,00
21.07 G VIII b )                     40,85                  0,00           38.19 T II a )                         0,00                22,52
21.07 G IX                           47,21                  0,00           38.19 T II b )                       24,32                   0,00
(*) Arrangement as for tariff No 21.07 .
(J) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content X 2 ) less than 20 % .
(2) Goods containing by weight of skimmed-milk powder ( lactose content X 2 ) 20 % or more but less than 40 % .
(3) Goods containing by weight of skimmed-milk powder (lactose content x 2 ) 40 % or more .
(4) The accession compensatory amount applicable to products falling within this subheading put up in recipients which also contain a
    preserving liquid is charged on the weight of the product, i.e. after deducting the weight of the recipient and of the liquid .