CELEX: 22020D0324
Language: sl
Date: 2019-12-13 00:00:00
Title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 306/2019 z dne 13. decembra 2019 o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/324]

5.3.2020   
               
               
                  SL
               
               
                  Uradni list Evropske unije
               
               
                  L 68/55
               
            
         SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP
         št. 306/2019
         z dne 13. decembra 2019
         o spremembi Priloge IX (Finančne storitve) k Sporazumu EGP [2020/324]
         SKUPNI ODBOR EGP JE –
         ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,
         ob upoštevanju naslednjega:
         
                     (1)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (1), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (2), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (3) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (4) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (5), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (6), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (7), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 o spremembi Delegirane uredbe (EU) 2016/522 glede izvzetja centralne banke in urada za upravljanje dolga Združenega kraljestva iz področja uporabe Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (8), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61, je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (9) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (10) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (11) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (12) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (13) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (14), je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Izvedbeno uredbo Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (15) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     Izvedbeno direktivo Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (16) je treba vključiti v Sporazum EGP.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Prilogo IX k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –
                  
               SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:
         
            Člen 1
            Za točko 29ac (črtana) Priloge IX k Sporazumu EGP se vstavijo naslednje točke:
            
                        „29ad.
                     
                     
                        
                           32015 L 2392: Izvedbena direktiva Komisije (EU) 2015/2392 z dne 17. decembra 2015 o Uredbi (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede poročanja pristojnim organom o dejanskih ali morebitnih kršitvah navedene uredbe (UL L 332, 18.12.2015, str. 126).
                     
                  
                        29ae.
                     
                     
                        
                           32016 R 0347: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/347 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi z natančno obliko seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij in posodabljanja seznamov oseb z dostopom do notranjih informacij v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 65, 11.3.2016, str. 49).
                     
                  
                        29af.
                     
                     
                        
                           32016 R 0378: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/378 z dne 11. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov glede časa, oblike in predloge za predložitev uradnih obvestil pristojnim organom v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 72, 17.3.2016, str. 1).
                     
                  
                        29ag.
                     
                     
                        
                           32016 R 0522: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/522 z dne 17. decembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z izvzetjem nekaterih javnih organov in centralnih bank tretjih držav, kazalniki tržne manipulacije, pragovi za razkritje, pristojnim organom za obveščanje o odložitvah, dovoljenjem za trgovanje v zaprtem obdobju in vrstami poslov vodilnih delavcev, o katerih je treba poročati (UL L 88, 5.4.2016, str. 1), kakor je bila spremenjena z:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 0461: Delegirano uredbo Komisije (EU) 2019/461 z dne 30. januarja 2019 (UL L 80, 22.3.2019, str. 10), kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61.
                                 
                              
                  
                        29ah.
                     
                     
                        
                           32016 R 0523: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/523 z dne 10. marca 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardih v zvezi z obliko in predlogo za sporočanje ter javno razkritje poslov vodilnih delavcev v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 88, 5.4.2016, str. 19).
                     
                  
                        29ai.
                     
                     
                        
                           32016 R 0908: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/908 z dne 26. februarja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta, ki določa regulativne tehnične standarde o merilih, postopkih in zahtevah za odobritev sprejete tržne prakse ter zahtevah za ohranitev ali prenehanje prakse ali za spremembo pogojev za njeno odobritev (UL L 153, 10.6.2016, str. 3).
                     
                  
                        29aj.
                     
                     
                        
                           32016 R 0909: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/909 z dne 1. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta glede regulativnih tehničnih standardov za vsebino obvestil, ki se predložijo pristojnim organom, ter glede zbiranja, objave in hrambe seznama obvestil (UL L 153, 10.6.2016, str. 13).
                     
                  
                        29ak.
                     
                     
                        
                           32016 R 0957: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/957 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke ter predloge obvestil za preprečevanje, odkrivanje in poročanje zlorab ali sumljivih naročil ali poslov (UL L 160, 17.6.2016, str. 1).
                     
                  
                        29al.
                     
                     
                        
                           32016 R 0958: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/958 z dne 9. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za tehnične rešitve za objektivno predstavitev naložbenih priporočil ali drugih informacij, s katerimi se priporoča ali predlaga naložbena strategija, ter za razkritje posameznih interesov ali navedb nasprotja interesov (UL L 160, 17.6.2016, str. 15), kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9.
                     
                  
                        29am.
                     
                     
                        
                           32016 R 0959: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/959 z dne 17. maja 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov za sondiranja trga glede sistemov in predlog obvestil, ki jih uporabljajo udeleženci na trgu, ki razkrivajo informacije, ter glede oblike evidenc v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 160, 17.6.2016, str. 23).
                     
                  
                        29an.
                     
                     
                        
                           32016 R 0960: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/960 z dne 17. maja 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za ustrezne ureditve, sisteme in postopke za udeležence na trgu, ki razkrivajo informacije in izvajajo sondiranja trga (UL L 160, 17.6.2016, str. 29).
                     
                  
                        29ao.
                     
                     
                        
                           32016 R 1052: Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1052 z dne 8. marca 2016 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi za določitev pogojev, ki se uporabljajo za programe ponovnega odkupa in ukrepe za stabilizacijo (UL L 173, 30.6.2016, str. 34).
                     
                  
                        29ap.
                     
                     
                        
                           32016 R 1055: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1055 z dne 29. junija 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s tehničnimi rešitvami za ustrezno razkritje notranjih informacij javnosti in za odložitev razkritja notranjih informacij javnosti v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 173, 30.6.2016, str. 47).
                     
                  
                        29aq.
                     
                     
                        
                           32017 R 1158: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/1158 z dne 29. junija 2017 o izvedbenih tehničnih standardih v zvezi s postopki in obrazci, ki jih pristojni organi uporabljajo za izmenjavo informacij z ESMA, kot so določene v členu 33 Uredbe (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 167, 30.6.2017, str. 22).
                     
                  
                        29ar.
                     
                     
                        
                           32018 R 0292: Izvedbena uredba Komisije (EU) 2018/292 z dne 26. februarja 2018 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki in obrazci za izmenjavo informacij ter pomoč med pristojnimi organi v skladu z Uredbo (EU) št. 596/2014 Evropskega parlamenta in Sveta o zlorabi trga (UL L 55, 27.2.2018, str. 34).“
                     
                  
         
            Člen 2
            Besedila delegiranih uredb (EU) 2016/522, (EU) 2016/908, (EU) 2016/909, (EU) 2016/957, (EU) 2016/958, kakor je bila popravljena z UL L 110, 27.4.2017, str. 9, (EU) 2016/960, (EU) 2016/1052, (EU) 2019/461, kakor je bila popravljena z UL L 103, 12.4.2019, str. 61, izvedbenih uredb (EU) 2016/347, (EU) 2016/378, (EU) 2016/523, (EU) 2016/959, (EU) 2016/1055, (EU) 2017/1158, (EU) 2018/292 in Izvedbene direktive (EU) 2015/2392 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavijo v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, so verodostojna.
         
         
            Člen 3
            Ta sklep začne veljati 14. decembra 2019 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 259/2019 z dne 25. oktobra 2019 (17), pri čemer se upošteva poznejši datum.
         
         
            Člen 4
            Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.
         
         
            V Bruslju, 13. decembra 2019
            
               
                  Za Skupni odbor EGP
               
               
                  Predsednik
               
               Gunnar PÁLSSON
            
         
         
            (1)  UL L 88, 5.4.2016, str. 1.
         
            (2)  UL L 153, 10.6.2016, str. 3.
         
            (3)  UL L 153, 10.6.2016, str. 13.
         
            (4)  UL L 160, 17.6.2016, str. 1.
         
            (5)  UL L 160, 17.6.2016, str. 15.
         
            (6)  UL L 160, 17.6.2016, str. 29.
         
            (7)  UL L 173, 30.6.2016, str. 34.
         
            (8)  UL L 80, 22.3.2019, str. 10.
         
            (9)  UL L 65, 11.3.2016, str. 49.
         
            (10)  UL L 72, 17.3.2016, str. 1.
         
            (11)  UL L 88, 5.4.2016, str. 19.
         
            (12)  UL L 160, 17.6.2016, str. 23.
         
            (13)  UL L 173, 30.6.2016, str. 47.
         
            (14)  UL L 167, 30.6.2017, str. 22.
         
            (15)  UL L 55, 27.2.2018, str. 34.
         
            (16)  UL L 332, 18.12.2015, str. 126.
         
            (*1)  Navedena ni nobena ustavna zahteva.
         
            (17)  Še ni objavljeno v Uradnem listu.