CELEX: C2002/003/61
Language: sv
Date: 2002-01-05 00:00:00
Title: Mål T-243/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 3 oktober 2001 av SONY Computer Entertainment Europe Limited

5.1.2002             SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                         C 3/35

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                         beslutet. Kommissionen har dessutom underlåtit att påvisa ett
                                                                     orsakssamband mellan dessa svårigheter och den försämrade
                                                                     situationen i en ekonomisk sektor inom gemenskapen. Sökan-
1.   ogiltigförklara förordning (EG) nr 1476/2001,                   den hävdar i övrigt att importen av socker och blandningar av
                                                                     socker och kakao från ULT inte inverkar på dessa svårigheter.
2.   fastställa att gemenskapen är ansvarig för den skada som
     sökanden lidit på grund av att import sedan den 19 juli
     2001 av de produkter som avses i förordning nr 1476/01          Sökanden åberopar även åsidosättande av proportionalitets-
     är förbjuden eller begränsad på grund av denna förord-          principen och av artiklarna 3 och 182-184 i EG-fördraget.
     ning, samt ålägga parterna att komma överens om                 Den omtvistade förordningen beaktar nämligen inte den
     omfattningen av den skada som sökanden lidit och                gynnade ställning som dessa artiklar ger ULT.
     förordna om att förfarandet, i brist på en sådan överens-
     kommelse, inom den frist som förstainstansrätten anger
                                                                     Slutligen åberopar sökanden maktmissbruk från kommissio-
     kommer att fortsätta för att fastställa skadans omfattning
                                                                     nens sida och en bristande motivering av den omtvistade
     eller, i andra hand, förplikta gemenskapen att betala
                                                                     förordningen.
     skadestånd till sökanden med visst belopp eller med
     ännu inte fastställt belopp, eller, i tredje hand, förplikta
     gemenskapen att betala skadestånd beräknat i överens-           (1) Kommissionens förordning (EG) nr 1476/2001 av den 18 juli
     stämmelse med rätt och billighet jämte 8 procent årlig              2001 om ändring av förordning (EG) nr 1325/2001 när det gäller
     ränta från och med dagen för talans väckande tills full             skyddsåtgärder rörande import från utomeuropeiska länder och
     betalning sker,                                                     territorier av blandningar av socker och kakao som omfattas av
                                                                         kumulation mellan AVS och ULT under perioden 1 juli 2001 till
                                                                         1 december 2001 (EGT L 195, s. 29).
3.   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-            (2) Kommissionens förordning (EG) nr 1325/2001 av den 29 juni
     derna.                                                              2001 om fortsatta skyddsåtgärder rörande import från utomeuro-
                                                                         peiska länder och territorier av sockerprodukter som omfattas av
                                                                         kumulation mellan EG och ULT under perioden 1 juli till
                                                                         1 december 2001 (EGT L 177, s. 57).

Grunder och huvudargument

Sökanden producerar socker samt blandningar av socker
och kakao på Aruba. Aruba ingår i sammanslutningen av
utomeuropeiska länder och territorier (ULT). Det socker och          Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
de blandningar av socker och kakao som sökanden producerar           den 3 oktober 2001 av SONY Computer Entertainment
erhåller ULT som ursprung på grund av kumulationen mellan                               Europe Limited
EG och ULT samt AVS/ULT och kan importeras tullfritt till
gemenskapen.
                                                                                              (Mål T-243/01)

                                                                                               (2002/C 3/61)
I kommissionens förordning (EG) nr 1476/2001 av den
18 juli 2001 (1), som ändrar kommissionens förordning nr
1325/2001 av den 29 juni 2001 (2), fastställs emellertid en                              (Rättegångsspråk: engelska)
kvot om 6 684 ton för socker och blandningar av socker och
kakao med kumulerat ursprung AVS/ULT under perioden
19 juli 2001 till 1 december 2001.
                                                                     SONY Computer Entertainment Europe Limited har den
                                                                     3 oktober 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas
                                                                     förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-
Sökanden åberopar i första hand att förordning nr 1325/2001          sion. Sökanden företräds av Philippe de Baere, Van Bael &
är rättsstridig och har väckt en separat talan häremot i mål         Bellis, Bryssel (Belgien).
T-211/01.

                                                                     Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Sökanden motiverar förevarande talan med att den omtvistade
förordningen åsidosätter artikel 109 i ULT-beslutet. Sökanden        —    ogiltigförklara kommissionens förordning (EG) nr
anser att de skäl som lett till att kommissionen vidtagit de i            1400/2001 (1) i den del PlayStation®2 genom förordnin-
frågavarande skyddsåtgärden vilar på felaktiga faktiska omstän-           gen klassificeras enligt KN-nummer 9504 10 00 och den
digheter. De allvarliga störningar eller svårigheter i en ekono-          tillhörande CD-romskivan genom förordningen klassifi-
misk sektor inom Europeiska gemenskapen som kommissio-                    ceras enligt KN-nummer 8524 39 90,
nen åberopar utgör således inte allvarliga störningar eller
svårigheter i den mening som följer av artikel 109 i ULT-            —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
 ---pagebreak--- C 3/36                SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.1.2002

Grunder och huvudargument                                              Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                       —    ogiltigförklara uttagningskommitténs beslut att vägra
Sökanden är det enda företaget i Förenade kungariket som
                                                                            sökanden tillträde till uttagningsprovet PE/90/A.
importerar modellerna SCPH-30003 och SCPH-30004 av
PlayStation®2 Computer Entertainment System. Sökanden har
även varit mottagare av de bindande tulltaxeupplysningarna
GB 105614503, enligt vilka varan klassificerades enligt KN-
nummer 8471 49 90, tills dessa upphävdes till följd av att den         Grunder och huvudargument
ifrågasatta förordningen antogs.

                                                                       Sökanden, som innehar den spanska titeln Ingeniero Técnico
Sökanden gör gällande att den ifrågasatta rättsakten inte är           (teknisk ingenjör), ansökte om att få delta i det allmänna
någon riktig förordning, utan ett beslut som är riktat till            uttagningsprovet PE/90/A, som syftade till upprättande av
sökanden. Det är bara den vara som sökanden importerar som             en reservlista för anställning av spanskspråkiga biträdande
helt omfattas av villkoren i det ifrågasatta beslutet.                 handläggare med lönegrad A 8 (1). Uttagningskommitténs
                                                                       ordförande underrättade sökanden i skrivelse av den 27 juni
                                                                       2001 om att denne inte hade tillåtits att delta i uttagningspro-
Sökanden hävdar att PlayStation®2 skall klassificeras enligt           vet, eftersom han inte hade mycket goda kunskaper i två av
nummer 8471. Varan uppfyller de fyra kriterier som anges i             Europeiska unionens språk och eftersom han inte heller hade
anmärkning 5(A) till kapitel 84 i Gemensamma tulltaxan.                fullgjort någon fullständig universitetsutbildning för vilken det
Klassificeringen genom den ifrågasatta rättsakten av varan             hade utfärdats ett examensbevis. Sökanden ifrågasätter beslutet
enligt KN-nummer 9504 10 00 strider mot rådets förordning              och gör gällande att både meddelandet om uttagningsprov och
(EEG) nr 2658/87 (2) och mot ordalydelsen i den förklarande            anvisningarna till sökanden i institutionernas uttagnings-
anmärkningen (b) till nummer 9504 i Harmoniserade syste-               prov (2) är rättsstridiga, eftersom det som villkor för att få
met. Vidare resulterar klassificeringen av en felaktig tillämp-        tillträde till uttagningsprovet ställs krav på innehav av spanskt
ning av den allmänna bestämmelsen nr 3b i de allmänna                  examensbevis, med uteslutande av examensbevis avseende
bestämmelserna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen,              treårig universitetsutbildning, exempelvis examensbevis för
eftersom den huvudsakliga karaktären har bedömts enbart                tekniska ingenjörer.
med hänsyn till PlayStation®2:s funktioner, och inte med
hänsyn till de material eller beståndsdelar som funktionerna
skall vara inneboende i. Slutligen strider den ifrågasatta
                                                                       Grunderna och de argument som anförs motsvarar de som har
förordningen mot artikel 253 i EG-fördraget.
                                                                       åberopats i mål T-208/00 (3).

(1) Kommissionens förordning (EG) nr 1400/2001 av den 10 juli
    2001 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklatu-    (1) EGT C 162, 10.6.2000, s. 31.
    ren (EGT L 189, s. 5).                                             (2) EGT C 162 A, 10.6.2000, s. 1 (spansk utgåva).
(2) Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987             (3) EGT C 316, 4.11.2000, s. 26.
    om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma
    tulltaxan (EGT L 256, s. 1).

                                                                       Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
Talan mot Europaparlamentet och Europeiska unionens                          den 10 oktober 2001 av Dresdner Bank AG
 råd väckt den 9 oktober 2001 av Marc Boixader Rivas

                                                                                                (Mål T-250/01)
                        (Mål T-249/01)

                                                                                                 (2002/C 3/63)
                           (2002/C 3/62)

                    (Rättegångsspråk: spanska)                                               (Rättegångsspråk: tyska)

Marc Boixader Rivas har den 9 oktober 2001 väckt talan vid             Dresdner Bank AG, Frankfurt/Main, har den 10 oktober 2001
Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europapar-             väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
lamentet och Europeiska unionens råd. Sökanden, som har sitt           mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
hemvist i Fuenlabrada (Madrid, Spanien), företräds av Diego            träds av M. Hirsch, Rechtsanwalt, och W. Bosch, Rechtsanwalt,
López Garrido, letrado en ejercicio.                                  i egenskap av ombud.