CELEX: 31999R1165
Language: sv
Date: 1999-06-02 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1165/1999 av den 2 juni 1999 om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av exportbidraget

L 140/24              SV               Europeiska gemenskapernas officiella tidning                             3. 6. 1999

                                KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1165/1999
                                                    av den 2 juni 1999
                 om ansökningar om exportlicenser för ris och brutet ris med förutfastställelse av
                                               exportbidraget

EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR                        nedsättning när det gäller de ansökningar om exportli-
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                        censer som inlämnats den 31 maj 1999.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro-             Med hänsyn till syftet med denna förordning bör den
peiska gemenskapen,                                             träda i kraft så snart den offentliggörs i Europeiska
                                                                gemenskapernas officiella tidning.
med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av
den 22 december 1995 om den gemensamma organisa-
tionen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 2072/98 (2),                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr
1162/95 av den 23 maj om särskilda tillämpningsföre-
skrifter för systemet med import- och exportlicenser för                                Artikel 1
spannmål och ris (3), senast ändrad genom förordning
(EG) nr 444/98 (4), särskilt artikel 7.4 andra stycket i        För de ansökningar om exportlicenser för ris och brutet
denna, och                                                      ris med förutfastställelse av exportbidraget som inlämnats
                                                                inom ramen för förordning (EG) nr 1105/1999 den
av följande skäl:                                               31 maj 1999 skall det utfärdas licenser för de kvantiteter
                                                                för vilka ansökningar inlämnats justerat med en procent-
I artikel 7.4 i förordning (EG) nr 1162/95 föreskrivs att då    sats för nedsättning på 33,55 % för ris till bestämmelse-
det vid fastställandet av exportbidraget görs en särskild       länderna 02 och 03 i bilagan till förordning (EG) nr
hänvisning till denna punkt skall exportlicenserna med          1105/1999.
förutfastställelse av bidraget utfärdas först den tredje
arbetsdagen efter den dag då ansökan inlämnats. I samma
artikel föreskrivs även att kommissionen skall fastställa en                            Artikel 2
enhetlig procentsats för nedsättning av kvantiteterna om
ansökningarna om exportlicenser överskrider de kvanti-          För ansökningar om exportlicens för ris och brutet ris
teter som är ämnade för export. I kommissionens förord-         som inlämnas från och med den 1 juni 1999 för bestäm-
ning (EG) nr 1105/1999 (5), ändrad genom förordning             melseländerna 02 och 03 skall det inte utfärdas exportli-
(EG) nr 1132/1999 (6), fastställs exportbidrag enligt det       censer inom ramen för förordning (EG) nr 1105/1999.
förfarande som fastställs i ovannämnda punkt.

De kvantiteter för vilka ansökningar inlämnats den                                      Artikel 3
31 maj 1999 överskrider den disponibla kvantiteten på
3 400 ton. Det bör därför fastställas en procentsats för        Denna förordning träder i kraft den 3 juni 1999.

                 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                 Utfärdad i Bryssel den 2 juni 1999.

                                                                      På kommissionens vägnar
                                                                            Franz FISCHLER
                                                                      Ledamot av kommissionen

(1) EGT L 329, 30.12.1995, s. 18.
(2) EGT L 265, 30.9.1998, s. 4.
(3) EGT L 117, 24.5.1995, s. 2.
(4) EGT L 56, 26.2.1998, s. 12.
(5) EGT L 133, 28.5.1999, s. 34.
(6) EGT L 135, 29.5.1999, s. 62.