CELEX: 62018TA0597
Language: sv
Date: 2020-10-05 00:00:00
Title: Mål T-597/18: Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Hermann Albers mot kommissionen (Statligt stöd – Kollektivtrafik – Ersättning för kostnader som följer naturligt av allmän trafikplikt – Skyldighet att fastställa högsta tillåtna taxor för elever, studenter och personer med nedsatt rörlighet – 7a § Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (lag om lokaltrafik i delstaten Niedersachsen) – Beslut om att inte framställa invändningar – Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1370/2007 – Överföring av ekonomiska medel från en delstat till transportmyndigheterna på kommunnivå – Begreppet stöd – Krav på anmälan)

14.12.2020   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 433/43
            
         
      Tribunalens dom av den 5 oktober 2020 – Hermann Albers mot kommissionen
      (Mål T-597/18) (1)
      
      (Statligt stöd - Kollektivtrafik - Ersättning för kostnader som följer naturligt av allmän trafikplikt - Skyldighet att fastställa högsta tillåtna taxor för elever, studenter och personer med nedsatt rörlighet - 7a § Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (lag om lokaltrafik i delstaten Niedersachsen) - Beslut om att inte framställa invändningar - Artikel 3.2 och 3.3 i förordning (EG) nr 1370/2007 - Överföring av ekonomiska medel från en delstat till transportmyndigheterna på kommunnivå - Begreppet stöd - Krav på anmälan)
      (2020/C 433/53)
      Rättegångsspråk: tyska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Hermann Albers e.K. (Neubörger, Tyskland) (ombud: advokaten S. Roling)
      
         Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: F. Tomat och K.-P Wojcik)
      
         Parter som har intervenerat till stöd för svaranden: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: J. Möller, D. Klebs och S. Heimerl) och Land Niedersachsen (Tyskland) (ombud: advokaterna S. Barth och H. Gading)
      
         Saken
      
      Talan enligt artikel 263 FEUF om ogiltigförklaring av kommissionens beslut C(2018) 4385 final av den 12 juli 2018 om att inte framställa invändningar angående en åtgärd som Land Niedersachsen beslutat om enligt 7a § Niedersächsisches Nahverkehrsgesetz (lag om lokaltrafik i delstaten Niedersachsen) (ärende SA. 46697 [2017/NN]) (EUT C 292, 2018, s. 1).
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Talan ogillas.
               
            
                  2)
               
               
                  Hermann Albers e.K. ska bära sina rättegångskostnader och ersätta de kostnader som uppkommit för Europeiska kommissionen.
               
            
                  3)
               
               
                  Förbundsrepubliken Tyskland och Land Niedersachsen ska bära sina rättegångskostnader.
               
            
         (1)  EUT C 427, 26.11.2018.