CELEX: C2007/096/12
Language: ro
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Cauza C-219/05: Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Directiva 91/271/CEE — Poluare și activități prejudiciabile — Tratarea apelor urbane reziduale — Orașul Sueca, districtele sale din zona de coastă și anumite localități din regiunea La Ribera — Deversare într-o zonă sensibilă, fără tratare)

28.4.2007   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 96/8
            
         Hotărârea Curții (Camera a cincea) din 19 aprilie 2007 — Comisia Comunităților Europene/Regatul Spaniei
   (Cauza C-219/05) (1)
   
   (Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/271/CEE - Poluare și activități prejudiciabile - Tratarea apelor urbane reziduale - Orașul Sueca, districtele sale din zona de coastă și anumite localități din regiunea La Ribera - Deversare într-o zonă sensibilă, fără tratare)
   (2007/C 96/12)
   Limba de procedură: spaniola
   Părțile
   
      Reclamantă: Comisia Comunităților Europene (reprezentant: D. Recchia, agent)
   
      Pârât: Regatul Spaniei (reprezentanți: E. Braquehais Conesa și I. del Cuvillo Contreras, agenți)
   Obiectul
   Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru — Încălcarea articolelor 3, 4 și 5 alineatul (2) din Directiva nr. 91/271/CEE a Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale (JO L 135, p. 40) — Ape urbane reziduale provenind din orașul Sueca, din districtele sale din zona de coastă și din anumite localități din regiunea La Ribera — Deversare într-o zonă sensibilă, fără tratare adecvată
   Dispozitivul
   
               1)
            
            
               Prin neadoptarea măsurilor necesare pentru a garanta că, începând cu data de 31 decembrie 1998, apele urbane reziduale provenind din orașul Sueca, din districtele din zona de coastă a acestuia (El Perelló, Les Palmeres, Mareny de Barrequetes, Playa del Rey et Boga de Mar), precum și din anumite localități din regiunea La Ribera (Benifaió, Sollana et Almussafes), urmau să fie supuse unei tratări adecvate înaintea deversării lor într-o zonă considerată sensibilă, Regatul Spaniei nu și-a îndeplinit obligațiile care îi reveneau în baza articolul 3 alineatul (1) paragraful al doilea și a articolului 5 alineatul (2) coroborat cu articolul 4 alineatul (4) din Directiva Consiliului din 21 mai 1991 privind tratarea apelor urbane reziduale.
            
         
               2)
            
            
               Obligă Regatul Spaniei la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 182, 23.7.2005.