CELEX: 31983R1823
Language: de
Date: 1983-06-30 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1823/83 des Rates vom 30. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus

Avis juridique important

|

31983R1823

Verordnung (EWG) Nr. 1823/83 des Rates vom 30. Juni 1983 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus  

Amtsblatt Nr. L 180 vom 05/07/1983 S. 0008 - 0008 Spanische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0231  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 11 Band 18 S. 0231 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 1823/83 DES RATES  vom 30. Juni 1983  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 zur Verlängerung der Handelsregelung mit Malta über den 31. Dezember 1980 hinaus  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Mit der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3531/82 (2), ist die Handelsregelung mit Malta bis zum 30. Juni 1983 verlängert worden.  Da die Gründe, die für diese Verlängerung maßgebend waren, fortbestehen, empfiehlt es sich, die Geltungsdauer der genannten Verordnung zu verlängern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 3508/80 wird das Datum des 30. Juni 1983 durch das des 31. Dezember 1983 ersetzt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 1. Juli 1983.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 30. Juni 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  H.-J. ROHR  (1) ABl. Nr. L 367 vom 31. 12. 1980, S. 86.  (2) ABl. Nr. L 371 vom 30. 12. 1982, S. 1.