CELEX: 31986R0939
Language: it
Date: 1986-04-02 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 939/86 della Commissione del 1 aprile 1986 relativo alla vendita alle forze armate del Regno Unito di carni bovine disossate detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito

N. L 87/ 14                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    2. 4. 86
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 939/86 DELLA COMMISSIONE
                                                       del 1° aprile 1986
                  relativo alla vendita alle forze armate del Regno Unito di carni bovine disossate
                                detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                        Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio, del 27
giugno 1968, relativo all'organizzazione comune dei                   1.   L'organismi d'intervento del Regno Unito è autoriz­
mercati nel settore delle carni bovine ('), modificato da            zato a vendere alle forze armate del Regno Unito sino a
ultimo dal regolamento (CEE) n. 3768/85 (2), e in partico­           500 tonnellate di carni disossate, acquistate anteriormente
lare l'articolo 7, paragrafo 3,                                      al 1° giugno 1985, i cui prezzi figurano nell'allegato I.
considerando che la situazione del mercato delle carni
                                                                     2. L'organismo d'intervento del Regno Unito vende
bovine è     caratterizzata dall'esistenza di   considerevoli
                                                                     con priorità i prodotti immagazzinati da più lungo tempo.
scorte costituite a seguito di interventi effettuati in appli­
cazione dell'articolo 6 del regolamento (CEE) n . 805/68 ;           3. La vendita è effettuata in conformità delle disposi­
che le modalità di vendita di tali scorte sono state adottate
                                                                     zioni del regolamento (CEE) n. 732/78 e del regolamento
dal regolamento (CEE) n . 2173/79 della Commissione (3) ;            (CEE) n. 2173/79 .
considerando che la possibilità di vendere i suddetti
prodotti alle forze armate è stata prevista dal regolamento          4. Gli interessati possono informarsi sui quantitativi e
(CEE) n. 732/78 della Commissione (4) ; che a seguito di             sui luoghi di magazzinaggio rivolgendosi agli indirizzi
una richiesta delle autorità del Regno Unito è opportuno             indicati nell'allegato II.
mettere in vendita, alle condizioni stabilite dal suddetto
regolamento, un quantitativo di 500 t di carni disossate,                                     Articolo 2
detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito.
Unito ; considerando che le misure previste dal presente             Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
regolamento sono conformi al parere del comitato di                  pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità
gestione per le carni bovine,                                        europee.
                  Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                  in ciascuno degli stati membri .
                  Fatto a Bruxelles, il 1° aprile 1986.
                                                                              Per la Commissione
                                                                               Frans ANDRIESSEN
                                                                                  Vicepresidente
(') GU n. L 148 del 18 . 6. 1968, pag. 24.
(2) GU n. L 362 del 31 . 12. 1985, pag. 8 .
(3) GU n . L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12.
 4 GU n . L 99 del 12. 4. 1978 , pag. 14.
 ---pagebreak--- 2. 4. 86                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                   N. L 87/ 15
             ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I —
                                     ALLEGATO I — BIJLAGE I — ANEXO I
          Precio de venta expresado en ECUS por tonelada (') — Salgspriser i ECU/ton (') —
          Verkaufspreise, ausgedrückt in ECU/Tonne (') — Τιμές πωλήσεως εκφραζόμενες σε ECU
          ανά τόνο (') — Selling prices expressed in ECU per tonne (') — Prix de vente exprimés en
          Écus par tonne (*) — Prezzi di vendita espressi in ECU per tonnellata (J) — Verkoopprijzen
             uitgedrukt in Ecu per ton (') — Preço de venda expresso em ECUs por tonelada (')
          UNITED KINGDOM                                                                  Category C
                                                                                        Class U. R. 0
          Silversides                                                                        3 200
         Thick flanks                                                                        2 900
          Ponies                                                                             2 300
         (') Estos precios se entenderán netos con arreglo a lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 17 del
             Reglamento (CEE) n° 2173/79.
         (') Disse priser gælder netto i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 17, stk. 1 , i forordning
             (EØF) nr. 2173/79.
         (') Diese Preise gelten netto gemäß den Vorschriften von Artikel 17 Absatz 1 der Verordnung (EWG)
             Nr. 2173/79 .
         (') Οι τιμές αυτές εφαρμόζονται επί του καθαρού βάρους σύμφωνα με τις διατάξεις του
             άρθρου 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2173/79.
         (') These prices shall apply to net weight in accordance with the provisions of Article 17 (1 ) of
             Regulation (EEC) No 2173/79.
         (') Ces prix s entendent poids net conformément aux dispositions de l'article 1 7 paragraphe 1 du
             règlement (CEE) n0 2173/79.
         (') Il prezzo si intende peso netto in conformità del disposto dell articolo 1 7, paragrafo 1 , del
             regolamento (CEE) n . 2173/79.
         (') Deze prijzen gelden netto, overeenkomstig de bepalingen van artikel 17, lid 1 , van Verordening
             (EEG) nr. 2173/79.
         (') Estes preços aplicam-se a peso liquido, conforme o disposto no Regulamento (CEE) n? 2173/79.
         ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II —
                          ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II
         Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser —
         Anschriften der Interventionsstellen — Διευθύνσεις των οργανισμών παρεμβάσεως —
         Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indi­
         rizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventiebureaus — Direcções dos
                                              organismos de intervenção
         UNITED KINGDOM :              Intervention Board for Agricultural Produce
                                       Fountain House
                                       2 Queens Walk
                                       Reading RGl 7QW
                                       Berks.
                                       Tel. (0734) 58 36 26
                                       Telex 848 302