CELEX: 62009TA0216
Language: mt
Date: 2012-10-25 00:00:00
Title: Kawża T-216/09: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal- 25 ta’ Ottubru 2012 — Astrim u Elyo Italia vs Il-Kummissjoni ( “Kuntratti pubbliċi għal servizzi — Proċedura ta’ sejħa għal offerti — Servizzi ta’ manutenzjoni tal-installazzjonijiet tal-arja kondizzjonata, tat-tisħin u tal-ventilazzjoni taċ-Ċentru Komuni tar-Riċerka ta’ Ispra — Ċaħda tal-offerta ta’ offerent — Interpretazzjoni ta’ kundizzjoni prevista fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt — Obbligu ta’ motivazzjoni” )

8.12.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 379/21
            
         Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-25 ta’ Ottubru 2012 — Astrim u Elyo Italia vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-216/09) (1)
   
   (Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċedura ta’ sejħa għal offerti - Servizzi ta’ manutenzjoni tal-installazzjonijiet tal-arja kondizzjonata, tat-tisħin u tal-ventilazzjoni taċ-Ċentru Komuni tar-Riċerka ta’ Ispra - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Interpretazzjoni ta’ kundizzjoni prevista fl-ispeċifikazzjonijiet tal-kuntratt - Obbligu ta’ motivazzjoni)
   2012/C 379/36
   Lingwa tal-kawża: it-Taljan
   
      Partijiet
   
   
      Rikorrenti: Astrim SpA (Ruma, l-Italja); u Elyo Italia Srl (Sesto San Giovanni, l-Italja) (rappreżentanti: M. Brugnoletti u M. Civello, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni Ewropea (rappreżentanti: inizjalment N. Bambara u E. Manhaeve, sussegwentement E. Manhaeve u F. Moro, aġenti, assistiti minn D. Gullo, avukat)
   
      Suġġett
   
   Talba għall-annullament tad-deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-27 ta’ Marzu 2009 li tiċħad l-offerta magħmula mir-rikorrenti fil-kuntest ta’ avviż ta’ kuntratt, ippubblikat fil-25 ta’ Ottubru 2008 mill-Kummissjoni, għall-għoti ta’ servizzi ta’ manutenzjoni ordinarja u straordinarja tal-installazzjonijiet tal-arja kondizzjonata, tat-tisħin u tal-ventilazzjoni taċ-Ċentru Komuni tar-Riċerka ta’ Ispra (ĠU 2008/S 208-274999), kif ukoll, sussidjarjament, talba għall-annullament parzjali tal-punt 17 tal-ittra ta’ stedina għall-offerti.
   
      Dispożittiv
   
   
               (1)
            
            
               Ir-rikors huwa miċħud.
            
         
               (2)
            
            
               Astrim SpA u Elyo Italia Srl huma kkundannati għall-ispejjeż.
            
         
      (1)  ĠU C 167, 18.7.2009.