CELEX: 21983A1014(01)
Language: da
Date: 1983-08-31 00:00:00
Title: Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster

Avis juridique important

|

21983A1014(01)

Brevveksling om foreløbig anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og regeringen for den Demokratiske Republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster  

EF-Tidende nr. L 282 af 14/10/1983 s. 0053 - 0053

*****  BREVVEKSLING  om foreloebig anvendelse af aftalen mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og regeringen for den demokratiske republik São Tomé og Principe om fiskeri ud for São Tomé og Principes kyster  A. Brev fra den demokratiske republik São Tomé og Principe  Hr. . . . . . .,  Jeg henviser til den fiskeriaftale, der er paraferet i dag, og kan hermed bekraefte vor enighed om, at den finder foreloebig anvendelse fra i dag paa betingelse af:  a) at den i aftalens artikel 6 omhandlede modydelse skal beregnes paa grundlag af den maengde tunfisk, der fiskes fra i dag;  b) at rederne udbetaler det i aftalens bilag fastsatte beloeb for samme maengde.  Jeg beder Dem bekraefte modtagelsen af denne skrivelse.  Modtag, hr. . . . . . ., forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For regeringen  for den demokratiske republik  São Tomé og Principe  B. Brev fra Faellesskabet  Hr. formand,  Jeg bekraefter modtagelsen af Deres skrivelse af dags dato med foelgende ordlyd:  »Jeg henviser til den fiskeriaftale, der er paraferet i dag, og kan hermed bekraefte vor enighed om, at den finder foreloebig anvendelse fra i dag paa betingelse af:  a) at den i aftalens artikel 6 omhandlede modydelse skal beregnes paa grundlag af den maengde tunfisk, der fiskes fra i dag;  b) at rederne udbetaler det i aftalens bilag fastsatte beloeb for samme maengde.  Jeg beder Dem bekraefte modtagelsen af denne skrivelse.«.  Modtag, hr. formand, forsikringen om min mest udmaerkede hoejagtelse.  For  Raadet for De europaeiske Faellesskaber