CELEX: 31974R3211
Language: da
Date: 1974-12-17 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 3211/74 af 17. december 1974 om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for 1975 for udførsel af visse typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly

21 . 12. 74                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr. L 342/ 1
                                                                   I
                                         (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk)
                                          RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 3211/74
                                                       af 17. december 1974
               om fastsættelse af kvantitative fællesskabskontingenter for 1975 for udførsel af visse
              typer aske og visse restprodukter fra fremstillingen af kobber samt for udførsel af
                                 visse former for affald og skrot af kobber, aluminium og bly
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                 forøgelse af udførslerne, og indtil nu er (kvantitative
FÆLLESSKABER HAR —                                                      eksportkontingenter blevet opretholdt med henblik på
                                                                        at imødegå en sådan knaphedssituation ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,                                       der bør således fastsættes kvantitative fællesskabs­
                                                                        kontingenter for udførsel ,af de pågældende varer for
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        året 1975 og fastlægges kriterier for deres fordeling ;
2603/69 af 20. december 1969 om fastlæggelse af
en fælles undførselsordning (x), særlig artikel 7,                      bestemmelserne am kontrol med varetransport inden
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                        for Fællesskaberne, som omhandlet i Kommissionens
1023/70 af 25. maj 1970 om fastlæggelse af en fælles                    forordning (EØF) nr. 1279/71 alf 17. juni 1971 om
procedure for administration af kvantitative kon­                       brugen af fællesskabisforsendelsesdokumenter ved
tingenter (2), særlig artikel 2,                                        gennemførelsen af bestemmelser i forbindelse med
                                                                        udførselen af visse varer (3), finder kun anvendelse i
under henvisning til forslag fra Kommissionen, og                       det omfang foranstaltningerne om indførelse af eks­
                                                                        portrestriktioner foreskriver anvendelse heraf —
ud fra følgende betragtninger :
For så vidt angår visse typer aske og visse affalds­
                                                                        UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
produkter fra fremstillingen af kobber samt visse
former for affald og skrot af kobber, aluminium og
bly er der i Fællesskabet fortsat utilstrækkelige for­                                           Artikel 1
syninger dl konkurrencedygtige priser ;
                                                                        For året 1975 fastsættes de kvantitative fællesskabs­
fri udførsel af disse varer vil gøre den nuværende                      kontingenter for udførsel af nedennævnte varer
forsyningssituation kritisk, som følge af en betydelig'                 således :
                Position i den fælles                                                                         Mængder
                       toldtarif                                 Varebeskrivelse                               (i tons)
              ex 26.03                       Aske og restprodukter af kobber samt lege­
                                             ringer deraf                                                     16100
              ex 74.01                       Affald og skrot af kobber samt legeringer deraf:
                                             — Fra ophugning af skibe med et tredjelands
                                                 nationalitet eller fra ammunition solgt af et
                                                 tredjelands hærstyrker                                       10 950
                                             — andre varer                                                    17 665
                  76.01 B                    Affald og skrot af aluminium                                        3 408
                  78.01 B                    Affald og skrot af bly                                              1 085
(!) EFT nr. L 324 af 27. 12. 1969, s. 25.                               (») EFT nr. L 133 af 19. 6. 1971 , s. 32.
(2) EFT nr. L 124 af 8 . 6. 1970, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 342/2                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       21 . 12. 74
                                                           Artikel 2
              De i artikel 1 fastsatte kontingenter fordeles efter følgende kriterier :
                 Position i den fælles
                        toldtarif                       Varebeskrivelse                               Kriterier
               ex 26.03                  Aske og restprodukter af kobber samt
                                         legeringer deraf                                       Anslåede behov
               ex 74.01                  Affald og skrot af kobber samt legeringer
                                         deraf :
                                         — fra ophugning af skibe med et tredje­
                                            lands nationalitet eller fra ammuni­
                                            tion solgt af et tredjelands hærstyr­
                                             ker                                               Fordeling 1974
                                         — andre varer                                         Anslåede behov
                   76.01 B               Affald og skrot af aluminium                          Fordeling 1974
                                                                                                med tilpasninger
                                                                                                efter anslåede behov
                   78.01 B               Affald og skrot af bly                                Fordeling 1974
                                                                                               med tilpasninger
                                                                                               efter anslåede behov
                            Artikel 3                                                          Artikel 5
Udførsel till markeder uden for Fællesskabet af de i
artikel 1 nævnte varer, som er ' fremstillet under an­                Rådet fastsætter i god tid og under alle omstændig­
vendelse af proceduren for aktiv forædling i henhold                  heder inden den 31 . december 1975 de foranstalt­
til Rådets direktiv 69/73 /EØF af 4 . marts 1969 om                   ninger, som skall træffes efter udløbet af gyldigheds­
harmonisering af lovgivningen om aktiv forædling l1 ),                perioden for denne forordning med hensyn til ud­
                                                                      førsel af de i artikel 1 nævnte varer.
samt midlertidig udførsel af varer til bearbejdning,
forarbejdning eller reparation i et ( tredjeland med
henblik på genindførsel til forbrug inden for Fælles­
skabets toldområde (passiv forædling), afskrives på                                            Artikel 6
den eksporterende medlemsstats kvota.
                                                                      Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                            Artikel 4                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
                                                                      dende .
Forordning (EØF) nr. 1279/71 finder anvendelse på
den frie omsætning inden for Fællesslkabet af de i
artikel 1 nævnte varer.                                               Den finder anvendelse indtil den 31 . december 1975 .
              Denne forordning er bindende ii alle enkeltheder og gælder umiddelbart ii hver med­
              lemsstat.
              Udfærdiget i Bruxelles, den 17. december 1974.
                                                                                  På Rådets vegne
                                                                                  M. DURAFOUR
                                                                                      Formand
(M EFT nr. L 58 af 8 . 3 . 1969, s . 1 .