CELEX: 62013FA0073
Language: et
Date: 2015-03-17 00:00:00
Title: Kohtuasi F-73/13: Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2015. aasta otsus – AX versus Keskpank (Avalik teenistus — Euroopa Keskpanga töötajad — Distsiplinaarmenetlus — Distsiplinaarmeede — Teenistusest vabastamine — Kaitseõigused — Õigus tutvuda distsiplinaarmenetluse toimikuga — Õigus tutvuda teiste talitustega seotud teabe ja dokumentidega — Mõistlik aeg — Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus — Distsiplinaarnõukogu nõuandev roll — Karistuse raskendamine võrreldes soovitatuga — Põhjendamiskohustus — Talituse juhtimine — Ilmne hindamisviga — Sanktsiooni proportsionaalsus — Kergendavad asjaolud — Raskendavad asjaolud — Õigusvastasuse väide)

4.5.2015   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 146/43
            
         Avaliku Teenistuse Kohtu (esimene koda) 17. märtsi 2015. aasta otsus – AX versus Keskpank
   (Kohtuasi F-73/13) (1)
   
   ((Avalik teenistus - Euroopa Keskpanga töötajad - Distsiplinaarmenetlus - Distsiplinaarmeede - Teenistusest vabastamine - Kaitseõigused - Õigus tutvuda distsiplinaarmenetluse toimikuga - Õigus tutvuda teiste talitustega seotud teabe ja dokumentidega - Mõistlik aeg - Distsiplinaarnõukogu koosseisu seaduslikkus - Distsiplinaarnõukogu nõuandev roll - Karistuse raskendamine võrreldes soovitatuga - Põhjendamiskohustus - Talituse juhtimine - Ilmne hindamisviga - Sanktsiooni proportsionaalsus - Kergendavad asjaolud - Raskendavad asjaolud - Õigusvastasuse väide))
   (2015/C 146/57)
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: AX (esindajad: advokaat L. Levi)
   
      Kostja: Euroopa Keskpank (esindajad: M. López Torres ja E. Carlini ja advokaat B. Wägenbaur)
   
      Ese
   
   Nõue tühistada otsus vabastada hageja tõsise üleastumise tõttu algatatud distsiplinaarmenetluse tulemusel teenistusest ja nõue mõista välja hüvitis mittevaralise kahju eest.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Jätta AX-i kohtukulud tema enda kanda ja mõista talt välja Euroopa Keskpanga kohtukulud.
            
         
      (1)  ELT C 274, 21.9.2013, lk 33.