CELEX: 32009R1100
Language: hr
Date: 2009-11-17 00:00:00
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 1100/2009 od 17. studenoga 2009. o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/475/EZ

18/Sv. 006
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               140
            
         32009R1100
   
               L 303/31
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               17.11.2009.
            
         
      UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 1100/2009
   od 17. studenoga 2009.
   o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana i o stavljanju izvan snage Odluke 2008/475/EZ
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 423/2007 (1), a posebno njezin članak 15. stavak 2.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Vijeće je 19. travnja 2007. donijelo Uredbu (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana. U članku 15. stavku 2. te Uredbe predviđeno je da Vijeće sastavlja, pregledava i mijenja popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. te Uredbe.
            
         
               (2)
            
            
               Vijeće je 23. lipnja 2008. sastavilo popis osoba, subjekata i tijela, kako je određen Prilogom V., na koje se primjenjuje članak 7. stavak 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007. U skladu s člankom 15. stavkom 3. te Uredbe, Vijeće je navelo pojedinačne i posebne razloge za odluke donesene u skladu s člankom 15. stavkom 2. te je s njima upoznalo dotične osobe, subjekte i tijela.
            
         
               (3)
            
            
               U skladu s člankom 15. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007, Vijeće je izvršilo cjelovit pregled popisa osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. te Uredbe. Pritom je uzelo u obzir primjedbe koje su Vijeću dostavili dotične osobe, subjekti i tijela.
            
         
               (4)
            
            
               Vijeće je zaključilo da bi osobe, subjekti i tijela navedeni u Prilogu V. Uredbi (EZ) br. 423/2007 trebale i dalje podlijegati posebnim mjerama ograničavanja predviđenima u navedenoj Uredbi.
            
         
               (5)
            
            
               Popis osoba i subjekata trebalo bi izmijeniti tako da se uzmu u obzir promjene u Vladi i upravi u Iranu, kao i stanje dotičnih pojedinaca i subjekata.
            
         
               (6)
            
            
               Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 stoga bi trebalo ažurirati na odgovarajući način.
            
         
               (7)
            
            
               Ovom se Uredbom zamjenjuje Odluka Vijeća 2008/475/EZ od 23. lipnja 2008. o provedbi članka 7. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 423/2007 o mjerama ograničavanja protiv Irana (2). Tu bi Odluku stoga trebalo staviti izvan snage,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Prilog V. Uredbi (EZ) br. 423/2007 zamjenjuje se s tekstom određenim u Prilogu ovoj Uredbi.
   Članak 2.
   Odluka 2008/475/EZ stavlja se izvan snage.
   Članak 3.
   Ova Uredba stupa na snagu na datum objave u Službenom listu Europske unije.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. studenoga 2009.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         C. BILDT
         
      
   
   
      (1)  SL L 103, 20.4.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 163, 24.6.2008., str. 29.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG V.
         
            Popis osoba, subjekata i tijela iz članka 7. stavka 2.
         
         A.   Fizičke osobe
         
         
                      
                  
                  
                     Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci
                  
                  
                     Razlozi
                  
                  
                     Datum uvrštenja na popis
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Reza AGHAZADEH
                  
                  
                     Datum rođenja 15.3.1949. Broj putovnice: S4409483, vrijedi od 26.4.2000. do 27.4.2020. Izdana u: Teheranu. Broj diplomatske putovnice: D9001950, izdana 22.1.2008., vrijedi do 21.1.2013., mjesto rođenja: Khoy
                  
                  
                     Bivši ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (Atomic Energy Organisation of Iran – AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program i navedena je u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Javad DARVISH-VAND
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zamjenik ministra za inspekcije pri MODAFL-u. Odgovoran za sva postrojenja i instalacije MODAFL-a.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Seyyed Mahdi FARAHI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Glavni direktor Vojnoindustrijskog kompleksa (Defence Industries Organisation – DIO) koja je naveden u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Dr. Hoseyn (Hossein) FAQIHAIN
                  
                  
                     Adresa: NFPC: AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
                  
                  
                     Zamjenik i glavni direktor Društva za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC), dijela AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.). NFPC je uključen u djelatnosti obogaćivanja urana koje je Iran dužan obustaviti u skladu sa zahtjevima Vijeća IAEA-a i Vijeća sigurnosti.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Inženjer Mojtaba HAERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zamjenik ministra za industriju pri MODAFL-u. Nadzire rad AIO-a i DIO-a.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Ali HOSEYNITASH
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ravnatelj Općeg odjela Vrhovnog državnog vijeća za sigurnost, uključen u oblikovanje stajališta o nuklearnom pitanju.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Mohammad Ali JAFARI, IRGC
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zapovjednik IRGC-a.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Mahmood JANNATIAN
                  
                  
                     Datum rođenja: 21.4.1946., broj putovnice: T12838903
                  
                  
                     Zamjenik ravnatelja Iranske organizacije za atomsku energiju.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Said Esmail KHALILPOUR (također poznat kao LANGROUD)
                  
                  
                     Datum rođenja: 24.11.1945., mjesto rođenja.: Langroud
                  
                  
                     Zamjenik ravnatelja AEOI-a. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Ali Reza KHANCHI
                  
                  
                     Adresa NRC-a: AEOI-NRC, P.O.Box: 11365-8486 Teheran/Iran; faks: (+9821) 8021412
                  
                  
                     Ravnatelj teheranskog Nuklearnog istraživačkog centra (Teheran Nuclear Research Centre) AEOI-a. IAEA i dalje od Irana traži da razjasni pokuse odvajanja plutonija koji se vrše u TNRC-u, kao i prisutnost čestica rafiniranog urana pronađenih u uzorcima iz okoliša uzetih u objektu za skladištenje otpada u Karaju u kojem se nalaze spremnici za skladištenje meta s osiromašenim uranom korištenih u tim pokusima. AEOI nadzire iranski nuklearni program te je navedena u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Ebrahim MAHMUDZADEH
                  
                  
                      
                  
                  
                     Glavni direktor društva Iran Electronic Industries
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Brigadni general Beik MOHAMMADLU
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zamjenik ministra za nabavu i logistiku pri MODAFL-u.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Anis NACCACHE
                  
                  
                      
                  
                  
                     Upravitelj društva Barzagani Tejarat Tavanmad Saccal; njegovo društvo pokušalo je nabaviti osjetljivu robu za subjekte navedene u Rezoluciji br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     Brigadni general Mohammad NADERI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ravnatelj organizacije Aerospace Industries Organisation (AIO). AIO je sudjelovala u iranskim programima s osjetljivim materijalima.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Mostafa Mohammad NAJJAR
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ministar unutarnjih poslova i bivši ministar pri MODAFL-a nadležan za sve vojne programe, uključujući programe balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Dr. Javad RAHIQI (RAHIGHI)
                  
                  
                     Datum rođenja: 21.4.1954., datum rođenja prema starom iranskom kalendaru: 1.5.1954., mjesto rođenja: Mashad
                  
                  
                     Ravnatelj Skupine za neutronsku fiziku u AEOI-u. AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Ali Akbar SALEHI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ravnatelj Iranske organizacije za atomsku energiju (AEOI). AEOI nadzire iranski nuklearni program i naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     17.11.2009.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Kontraadmiral Mohammad SHAFI'I RUDSARI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zamjenik ministra za usklađivanje pri MODAFL-a
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     19.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Ali SHAMSHIRI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Zamjenik ministra za protuobavještajnu službu pri MODAFL-u, odgovoran za sigurnost osoblja i instalacija MODAFL-a.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     20.
                  
                  
                     Abdollah SOLAT SANA
                  
                  
                      
                  
                  
                     Glavni direktor Postrojenja za preradu urana (Uranium Conversion Facility – UCF) u Esfahanu. To je postrojenje koje proizvodi materijal za napajanje (UF6) za postrojenja za obogaćivanje u Natanzu. Solat Sana primio je 27. kolovoza 2006. posebnu nagradu za svoj rad od predsjednika Ahmadinejada.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     21.
                  
                  
                     Brigadni general IRGC-a Ahmad VAHIDI
                  
                  
                      
                  
                  
                     Ministar MODAFL-a i bivši zamjenik voditelja MODAFL-a.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               B.   Pravne osobe, subjekti i tijela
         
         
                      
                  
                  
                     Ime
                  
                  
                     Identifikacijski podaci
                  
                  
                     Razlozi
                  
                  
                     Datum uvrštenja na popis
                  
               
                     1.
                  
                  
                     Aerospace Industries Organisation, AIO (Organizacija za avioindustriju)
                  
                  
                     AIO, 28 Shain, Lavizan, Teheran
                  
                  
                     AIO nadzire iransku proizvodnju projektila, uključujući grupacije Shahid Hemmat Industrial Group, Shahid Bagheri Industrial Group i Fajr Industrial Group, koje su sve navedene u RVSUN-u br. 1737 (2006.). Ravnatelj AIO-a i druga dva viša dužnosnika također su navedeni u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     2.
                  
                  
                     Armament Industries
                  
                  
                     Padaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Društvo kći DIO-a (Organizacije za obrambenu industriju).
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Armed Forces Geographical Organization
                  
                  
                      
                  
                  
                     Namijenjena pružanju geoprostornih podataka za program balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Bank Melli, Bank Melli Iran (uključujući sve podružnice) i društva kćeri:
                  
                  
                     Fredowsi Avenue, PO Box 11365-171, Teheran
                  
                  
                     Pruža ili nastoji pružiti financijsku potporu društvima uključenima u nabavu roba za iranske nuklearne programe i programe balističkih projektila (AIO, SHIG, SBIG, AEOI, Novin Energy Company, Masbah Energy Company, Kalaye Electric Company i DIO). Bank Melli olakšava osjetljive djelatnosti Irana. Olakšava brojne kupovine osjetljivih materijala za iranski nuklearni program i program balističkih projektila. Također je pružala niz financijskih usluga u ime subjekata povezanih s iranskom nuklearnom industrijom i industrijskom projektila, uključujući otvaranje akreditiva i održavanje računa. Mnoga od gore navedenih društava navedena su u RVSUN-ima 1737 (2006.) i 1747 (2007.).
                     Banka Bank Melli nije prestala sa svojim djelatnostima kojima pruža podršku i pomaže osjetljivim djelatnostima Irana. Korištenjem svojih bankarskih veza, i dalje pruža podršku i financijske usluge subjektima koji se nalaze na popisu UN-a i EU-a, a vezano uz te djelatnosti. Također djeluje u ime te prema uputama takvih subjekata, uključujući banku Bank Sepah, često poslujući preko njihovih podružnica i članova.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     
                                 (a)
                              
                              
                                 Melli Bank plc
                              
                           
                  
                     London Wall, 11th floor, London EC2Y 5EA, Ujedinjena Kraljevina
                  
               
                     
                                 (b)
                              
                              
                                 Bank Melli Iran Zao
                              
                           
                  
                     Number 9/1, Ulitsa Mashkova, Moskva, 130064, Rusija
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Centar za obrambenu tehnologiju i znanstvena istraživanja (DTSRC) – također poznat kao Istraživački institut za osposobljavanje/Moassese Amozeh Va Tahgiaghati (ERI/MAVT Co.)
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Odgovora za istraživanje i razvoj. Društvo kći DIO-a. DTSRC upravlja većinom nabave za DIO.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Iran Electronic Industries
                  
                  
                     P. O. Box 18575-365, Teheran, Iran
                  
                  
                     Društvo kći u potpunom vlasništvu MODAFL-u (i stoga sestrinska organizacija AIO-a, AVIO-a i DIO-a). Uloga mu je proizvoditi elektronske komponente za iranske sustave naoružanja.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     7.
                  
                  
                     Zračne snage IRGC-a
                  
                  
                      
                  
                  
                     Upravlja iranskom zalihom balističkih projektila kratkog i srednjeg dometa. Zapovjednik zračnih snaga IRGC-a naveden je u RVSUN-u br. 1737 (2006.).
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     8.
                  
                  
                     Khatem-ol Anbiya Construction Organisation
                  
                  
                     Number 221, North Falamak-Zarafshan Intersection, 4th Phase, Shahkrak-E-Ghods, Teheran 14678, Iran
                  
                  
                     Grupacija u vlasništvu IRGC-a. Koristi inženjerske resurse IRGC-a za građevinarstvo, djelujući kao glavni izvođač većih projekata, uključujući gradnju tunela; namijenjena potpori iranskom nuklearnom programu i programu balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     9.
                  
                  
                     Sveučilište Malek Ashtar
                  
                  
                      
                  
                  
                     Povezano s Ministarstvom obrane, 2003. godine je u bliskoj suradnji s AIO-om organiziralo osposobljavanje za balističke projektile.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     10.
                  
                  
                     Marine Industries
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Društvo kći DIO-a.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     11.
                  
                  
                     Mechanic Industries Group
                  
                  
                      
                  
                  
                     Sudjelovalo je u proizvodnji sastavnih dijelova za program balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     12.
                  
                  
                     Ministarstvo obrane i logistike oružanih snaga (MODAFL)
                  
                  
                     West side of Dabestan Street, Abbas Abad District, Teheran
                  
                  
                     Nadležno za iranske istraživačke, razvojne i proizvodne programe u obrambenom području, uključujući potporu nuklearnom programu i programu balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     13.
                  
                  
                     Logistika za izvoz Ministarstva obrane (MODLEX)
                  
                  
                     P. O. Box 16315-189, Teheran, Iran
                  
                  
                     Služba za izvoz u okviru MODAFL-a i agencija preko koje se proizvedeno oružje izvozi iz države u državu. Ne bi smjela trgovati na temelju RVSUN-a br. 1747 (2007.).
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     14.
                  
                  
                     3M Mizan Machinery Manufacturing
                  
                  
                      
                  
                  
                     Vodeće paravan AIO-a, sudjeluje u nabavi balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     15.
                  
                  
                     Društvo za proizvodnju i nabavu nuklearnog goriva (Nuclear Fuel Production and Procurement Company – NFPC)
                  
                  
                     AEOI-NFPD, P.O.Box: 11365-8486, Teheran/Iran
                  
                  
                     Odjel za proizvodnju nuklearnog goriva (NFPD) organizacije AEOI bavi se istraživanjem i razvojem u području ciklusa nuklearnog goriva, uključujući: istraživanje, vađenje, mljevenje i preradu urana i gospodarenje nuklearnim otpadom. NFPC je slijednik NFPD-a, ovisno društvo AEOI-a koje vodi istraživanje i razvoj u ciklusu nuklearnoga goriva, uključujući preradu i obogaćivanje.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     16.
                  
                  
                     Parchin Chemical Industries
                  
                  
                      
                  
                  
                     Društvo je radilo na pogonskoj tehnologiji za iranski program balističkih projektila.
                  
                  
                     24.6.2008.
                  
               
                     17.
                  
                  
                     Special Industries Group
                  
                  
                     Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teheran
                  
                  
                     Društvo kći DIO-a.
                  
                  
                     24.4.2007.
                  
               
                     18.
                  
                  
                     Državna organizacija za nabavu (State Purchasing Organisation – SPO)
                  
                  
                      
                  
                  
                     Čini se da organizacija SPO podupire uvoz oružja. Vjerojatno je ovisno društvo MODAFL-a.
                  
                  
                     24.6.2008.”