CELEX: 31982R0681
Language: el
Date: 1982-03-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 681/82 της Επιτροπής της 23ης Μαρτίου 1982 περί καθορισμού της ποσότητος των νεαρών αρρένων βοοειδών πού είναι δυνατόν να εισαχθούν υπό ειδικούς όρους για το δεύτερο τρίμηνο του 1982

Αριθ. L 79/20                          Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            25 . 3 . 82
                                    ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 681/82 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                   τής 23ης Μαρτίου 1982
               περί τοΟ καθορισμού τής ποσότητος τών νεαρών άρρένων βοοειδών πού είναι δυνατόν νά
                               είσαχθοΟν ύπό είδικούς δρους γιά τό δεύτερο τρίμηνο τοΟ 1982
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                           δυνατόν, ότι οι παραγωγοί θά έπωφεληθοϋν άμεσα άπό
"Εχοντας ύπόψη :                                                τό καθεστώς αύτό, χωρίς όμως νά έξαιρεθεΐ τό παραδο­
τή συνθήκη περί Ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής             σιακό έμπόριο · ότι ό στόχος αύτός μπορεί νά έπιτευχθεΐ
Κοινότητος,                                                     άν τά πιστοποιητικά, πού παρέχουν τή δυνατότητα
                                                                ύπαγωγής στό καθεστώς αύτό, προορίζονται, κατά
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 805/68 τοΟ Συμβουλίου τής             προτεραιότητα, γιά τούς παραγωγούς γεωργικών προϊό­
27ης 'Ιουνίου 1968 περί κοινής όργανώσεως άγοράς στόν           ντων ή τίς έπαγγελματικές όργανώσεις τους·
τομέα τοΟ βοείου κρέατος ('), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία άπό τήν πράξη προσχωρήσεως τής Ελλάδος,               δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 1 τοϋ κανονι­
καί Ιδίως τό άρθρο 13 παράγραφος 4, τό άρθρο 15 παρά­           σμοί) (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, ό αϊτών ύποχρεοΟται νά
γραφος 2 καί τό άρθρο 25,                                       πραγματοποιήσει ό ίδιος ή νά άναθέσει τήν πραγματο­
 Εκτιμώντας :                                                   ποίηση, ύπ' εύθύνη του, τών έργασιών παχύνσεως· δτι
                                                                προκειμένου γιά τούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων
δτι τό Συμβούλιο, στό πλαίσιο τοΟ καθεστώτος εισαγω­            ή γιά τίς έπαγγελματικές όργανώσεις τους, έχει καταστεί
γής πού ίσχύει γιά τά νεαρά άρρενα βοοειδή πού προορί­          φανερό ότι ή δυνατότητα πού παρέχεται στόν αίτούντα,
ζονται γιά πάχυνση, κατήρτισε, γιά τήν περίοδο άπό 1            τοϋ νά μήν πραγματοποιήσει ό ίδιος τής έργασίες αύτές,
'Ιανουαρίου έως 31 Δεκεμβρίου 1982, πίνακα έκτιμή­              περικλείει, σέ όρισμένες περιπτώσεις, τόν κίνδυνο κατα­
σεως· δτι δυνάμει τοΟ άρθρου 13 παράγραφος 4 ύπό α              χρήσεων ■ ότι, κατά συνέπεια, έπιβάλλεται ή έξάλειψη
τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 805/68, έπιβάλλεται ό                τής δυνατότητος αύτής γιά τό έν λόγω τρίμηνο ·
καθορισμός τής είσακτέας άνά τρίμηνο ποσότητος,
καθώς καί τοΟ ποσού μειώσεως τής είσφοράς κατά τήν              ότι όσον άφορα τούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων
είσαγωγή τών ζώων αύτών·                                        ή τίς έπαγγελματικές όργανώσεις τους, είτε τό παραδο­
δτι οί πρακτικοί τύποι διαχειρίσεως τοΟ ειδικού αύτοϋ           σιακό έμπόριο, είναι άναγκαΐος ό περιορισμός τής μέγι­
καθεστώτος καθορίστηκαν άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ)                 στης ποσότητος τήν όπόία άφορα κάθε αίτηση παροχής
άριθ. 612/77 τής 'Επιτροπής (2), δπως τροποποιήθηκε άπό         πιστοποιητικού εισαγωγής, προκειμένου νά καταστεί
τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 1384/77 (3) καί τόν κανο­             δυνατή ή δικαιότερη κατανομή τών διαθέσιμων ποσο­
νισμό (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80 (4), δπως τροποποιήθηκε               τήτων ·
τελευταία άπό τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ. 3583/81 (5) ·           ότι τά μέτρα πού προβλέπονται στόν παρόντα κανονι­
δτι διαπιστώθηκε ή άναγκαιότητα νά ληφθούν ύπόψη οΐ             σμό είναι σύμφωνα μέ τή γνώμη τής Επιτροπής Διαχει­
άνάγκες έφοδιασμού όρισμένων περιοχών τής Κοινότη­              ρίσεως Βοείου Κρέατος,
τος πού χαρακτηρίζονται άπό πολύ σημαντικό έλλειμμα
βοοειδών πού προορίζονται γιά πάχυνση · δτι οί άνά­             ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
γκες αύτές άνακύπτουν Ιδίως στήν 'Ιταλία καί στήν
Ελλάδα καί έκτιμώνται, γιά τό δεύτερο τρίμηνο τοϋ
 1982, άντιστοίχως, σέ 60 000 κεφαλές καί σέ 6 000                                      Αρθρο 1
κεφαλές σ' αύτά τά Κράτη μέλη ·                                  1 . Γιά τήν περίοδο άπό 1 'Απριλίου έως 30 'Ιουνίου
δτι οί άνάγκες έφοδιασμού σέ νεαρά βοοειδή πού προο­             1982 ή μέγιστη ποσότητα πού άναφέρεται στό άρθρο 13
ρίζονται γιά πάχυνση δικαιολογούν, γιά τό δεύτερο               παράγραφος 4 ύπό α τοϋ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ.
τρίμηνο τοΟ 1982, μεγαλύτερο ποσοστό μειώσεως τής               805/68 καθορίζεται σέ 70 000 κεφαλές νεαρών άρρένων
εισφοράς γιά τά ζώα βάρους 220 έως 300 χγρ κατά                 βοοειδών πού προορίζονται γιά πάχυνση, ζώντος βάρους
κεφαλή, καταγόμενα καί προερχόμενα άπό τή Γιουγκο­              κατωτέρου ή ίσου πρός 300 χγρ, άπό τά όποια 60 000
σλαβία ·                                                        κεφαλές πρέπει νά είσαχθοϋν καί νά ύποστοϋν πάχυνση
δτι ή μερική μείωση τής είσφοράς άποσκοπεϊ κυρίως στό           στήν 'Ιταλία καί 6 000 κεφαλές πρέπει νά είσαχθοϋν καί
νά συμβάλει στή βελτίωση τών δομών έκτροφής καί                 νά ύποστοϋν πάχυνση στήν Ελλάδα.
παραγωγής τού βοείου κρέατος στήν 'Ιταλία καί στήν              2. Ή εισφορά πού εισπράττεται κατά τήν είσαγωγή
Ελλάδα ·
                                                                τών νεαρών βοοειδών πού άναφέρονται στήν παράγραφο
δτι, πρός τό σκοπό αύτόν, πρέπει νά προβλεφθούν                  1 είναι ίση μέ τήν εισφορά πού ίσχύει κατά τήν ήμέρα
κατάλληλα μέτρα προκειμένου νά έξασφαλιστεΐ, κατά τό            τής εισαγωγής μειωμένη κατά 60%.
                                                                'Εν τούτοις, προκειμένου γιά ποσότητα 1 5 000 νεαρών
(') ΕΕ αριθ. L 148 τής 28. 6. 1968, σ. 24.                      βοειδών, κατ' άνώτατο δριο βάρους κατά κεφαλή 220
o   ΕΕ άριθ. L 77 της 25 . 3 . 1977, σ. 18.
o   ΕΕ άριθ. L 157 τής 28. 6. 1977, σ. 16.                      έως 300 χγρ, καταγομένων καί προερχομένων άπό τή
(<) ΕΕ άριθ. L 241 τής 13 . 9. 1980, σ. 5 .                     Γιουγκοσλαβία, ή εισφορά πού ίσχύει κατά τήν ήμέρα
(5) ΕΕ άριθ. L 359 τής 15 . 12. 1981 , σ. 15 .                  τής εισαγωγής μειώνεται κατά 70%.
 ---pagebreak---  25 . 3 . 82                       Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                      Αριθ. L 79/21
 Ή μέγιστη αύτή ποσότητα δύναται νά εισαχθεί κατ'          6) στούς άλλους αιτούντες μέχρι 2 000 κεφαλές, έκ τών
 άνώτατο δριο μέχρι :                                           όποιων ένα άνώτατο δριο 434 κεφαλές καταγωγής
                                                                καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας.
 — 13 000 κεφαλές στήν 'Ιταλία,
 — 1 300 κεφαλές στήν Ελλάδα,                                                       ApSpo 2
 — 700 κεφαλές στά άλλα Κράτη μέλη.
                                                            1 . Όσον άφορα τήν ποσότητα πού άναφέρεται στό
 3. Ή αϊτηση παροχής πιστοποιητικού καί τό πιστοποι­       άρθρο 1 παράγραφο 5 ύπό α καί 6 ύπό α :
 ητικό, σύμφωνα μέ τό άρθρο 9 παράγραφος 1 ύπό γ τού       α) κατά παρέκκλιση τών διατάξεων τού άρθρου 9 παρά­
 κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, άφορούν :                      γραφος 1 ύπό δ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80,
 — εϊτε νεαρά βοοειδή βάρους κατά κεφαλή έως 300 χργ,           οί αιτήσεις πιστοποιητικών είσαγωγής πού ύποβάλ­
                                                                λονται :
 — εϊτε νεαρά βοοειδή βάρους κατά κεφαλή 220 έως 300
     χγρ, καταγωγής καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας.             — άπό τού παραγωγούς γεωργικών προϊόντων άπευ­
                                                                   θείας ή διά τών έπαγγελματικών όργανώσεων
 Στήν τελευταία αύτή περίπτωση, ή αίτηση παροχής                   γίνονται άποδεκτές μόνο έάν οΐ παραγωγοί γεωρ­
 πιστοποιητικού καί τό πιστοποιητικό περιλαμβάνουν,                γικών προϊόντων δεσμευθούν γραπτώς στό νά
 στίς θέσεις 13 καί 14, μία άπό τίς έξής ένδείξεις :               ύποβάλουν, έντός τών έκμεταλλεύσεών τους σέ
 —    «Jugoslavien»,                                               πάχυνση τά βάσει τού παρόντος κανονισμού είσα­
                                                                   γόμενα νεαρά βοοειδή,
 —    «Jugoslawien»,
 —    «Γιουγκοσλαβία»,                                         — άπό τούς έπαγγελματικούς όργανισμούς γίνονται
 —   «Yugoslavia»,                                                 άποδεκτές μόνο έάν δεσμευθούν γραπτώς στό νά
 —   «Iugoslavie»,                                                 ύποβάλουν σέ πάχυνση τά βάσει τού παρόντος
n—   «Joegoslavië»,                                                κανονισμού εισαγόμενα νεαρά βοοειδή έντός τών
 —   «Iugoslavia».                                                 έκμεταλλεύσεών αύτών πού άποδεικνύονται μέλη
                                                                   τών έν λόγω όργανισμών κατά τή στιγμή τής
 Τό πιστοποιητικό ύποχρεώνει σέ είσαγωγή άπό τήν                   δηλώσεως πού άναφέρεται στό άρθρο 1 παράγρα­
 άναγραφόμενη χώρα.                                                φος 1 ύπό δ τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 612/77 ·
 4. Στό πλαίσιο τής άνακοινώσεως πού άναφέρεται στό        β) ή αίτηση παροχής πιστοποιητικού είσαγωγής άφορα
 άρθρο 15 παράγραφος 4 ύπό α τού κανονισμού (ΕΟΚ)               κατά μέγιστο δριο 100 κεφαλές στήν περίπτωση πού
 άριθ. 2377/80, τά Κράτη μέλη καθορίζουν τίς κατηγορίες        ό αίτών είναι άτομο καί 100 κεφαλές κατά μέγεθος
 ζώντος βάρους καθώς καί τήν καταγωγή τών προϊόντων            στήν περίπτωση πού ύποβάλλεται άπό έπαγγελμα­
 πού άφορούν τήν περίπτωση πού άναφέρεται στήν παρά­           τική όργάνωση, ένώ ή μέγιστη συνολική ποσότητα
 γραφο 3 πρώτο έδάφιο δεύτερη περίπτωση.                       πού είναι δυνατόν νά ζητηθεί άπό έπαγγελματική
                                                               όργάνωση άνέρχεται σέ 2 500 κεφαλές.
 5. Έντός τών όρίων τής ποσότητος πού έπιφυλάσσεται        2. Όσον άφορα τήν ποσότητα πού άναφέρεται στό
 γιά τήν 'Ιταλία, είναι δυνατή ή άμεση παροχή τών πιστο­   άρθρο 1 παράγραφο 5 ύπό β καί 6 ύπό β, ή αϊτηση παρο­
 ποιητικών είσαγωγής :                                     χής πιστοποιητικών είσαγωγής άφορα κατά μέγιστο
 α) στούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ή στίς έπαγ­      δριο τό 10% τής ποσότητος αύτής.
     γελματικές όργανώσεις τους μέχρι 40 000 κεφαλές, έκ   3 . Χωρίς νά θίγονται οί διατάξεις τού άρθρου 1 παρά­
     τών όποίων ένα άνώτατο δριο 8 660 κεφαλές καταγω­     γραφος 3 τού κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 612/77, ή άσφά­
     γής καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας· πρός τό           λεια πού άναφέρεται στό άρθρο αύτό άποδεσμεύεται,
     σκοπό αύτόν, καί στό πλαίσιο τής άνακοινώσεως πού     όλικώς ή μερικώς μόνο έάν παρέχεται ή άπόδειξη στίς
     άναφέρεται στό άρθρο 15 παράγραφος 4 ύπό α τού        αρμόδιες άρχές τού ένδιαφερομένου Κράτους μέλους δτι
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, τό έν λόγω Κράτος     τηρήθηκε ή ύποχρέωση πού άναφέρεται στήν παρά­
     μέλος καθορίζει τίς κατηγορίες τών αίτούντων ·        γραφο 1 ύπό α.
 β) στούς άλλους αίτούντες μέχρι 20 000 κεφαλές έκ τών
     όποίων ένα άνώτατο δριο 4 340 κεφαλές καταγωγής                                ApSpo 3
     καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας.
                                                           Κατά την έννοια τού άρθρου 15 παράγραφος 3 τού κανο­
 6.    Έντός τών όρίων τής ποσότητος πού έπιφυλάσσεται     νισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, δλες οί αιτήσεις πού προέρ­
 γιά τήν 'Ελλάδα, είναι δυνατή ή άμεση παροχή τών          χονται άπό τόν ίδιο ένδιαφερόμενο, καί πού άφορούν
 πιστοποιητικών είσαγωγής :                                τήν ίδια κατηγορία βάρους καί τό ίδιο ποσοστό μειώ­
 α) στούς παραγωγούς γεωργικών προϊόντων ή στίς έπαγ­      σεως τής εισφοράς έκλαμβάνονται ώς ένιαία αϊτηση.
     γελματικές όργανώσεις τους μέχρι 4 000 κεφαλές, έκ
     τών όποίων ένα άνώτατο δριο 866 κεφαλές καταγω­                                ApSpo 4
     γής καί προελεύσεως Γιουγκοσλαβίας - πρός τό          O παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν ήμέρα τής
     σκοπό αύτόν, καί στό πλαίσιο τής άνακοινώσεως πού     δημοσιεύσεώς του στήν Έτιίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
     άναφέρεται στό άρθρο 15 παράγραφος 4 ύπό α τού        παϊκών Κοινοτήτων.
     κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 2377/80, τό έν λόγω Κράτος
     μέλος καθορίζει τίς κατηγορίες τών αίτούντων ■        Εφαρμόζεται άπό τήν 1η 'Απριλίου 1982.
 ---pagebreak--- ΆοιΒ. L 79/22                   Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων                       25. 3 . 82
             O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του και ισχύει αμεσα σέ κάθε
            Κράτος μέλος.
            "Εγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 23 Μαρτίου 1982.
                                                                    Γιά την 'Επιτροπή
                                                                      Poul DALSAGER
                                                                  Μέλος τής 'Επιτροπής