CELEX: 51975PC0561
Language: de
Date: 1975-11-11
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für die Zeit vom 16. Dezember 1975 bis 15. Dezember 1976. (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75) 561
Vol. 1975/0210
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- OMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTE
                                            KOM(75)561 endg.
                                            Brüssel , den 11 . November 1975
                                  Vorschlag einer
                           - VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
              zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für
              die Zeit- vom 16 * Dezember 1975 bis 15 . Dezember 1976 .
                 ( Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
    KDM(75 ) 561 endg.
 ---pagebreak---                                  BEGRÜNDUNG
   Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 zur Festlegung
   ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation für
   Wein bestimmt , dass jährlich vor dem 16 . Dezember fUr alle Weinarten ,
   für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird , ein Schwellenpreis
   für die Auslösung des Intervent ionseystems festgelegt und dieser Preis
   im folgenden "Auslösungspreis " genannt x^ird .
   Hierzu ist insbesondere vorgesehen , dass der Auslösungspreis unter
 . Berücksichtigung folgender Paktoren festgesetzt wird :
   a ) der Marktlage , insbesondere des Ausmasse s der Prei s Schwankungen ;
   b) der Notwendigkeit , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu ge­
   währleisten , ohne die Bildung struktureller Uberschüsse in der Gemein-
   schafi-.fierbüiBuführen ;  ;
. c ) der Qualität der Ernte ;
   d ) der Daten der Vorbilanz nach Artikel 3 der Verordnung Nr . 24 über die
       schrittweise Errichtung einer gemeinsamen Markt Organisation für Wein .
   a) Die Beobachtung der Märkte in der Gemeinschaft lässt erkennen , dass
       die gewogenen Durchschnittspreise während des vergangenen Weinwirt-
       schaftsjahres und zu Beginn des Wirtschaftsjahres 1975/76 unter dem
       Auslösungspreis für alle Tafelweinarten lagen . Zur Verhinderung eines
       umfassenden Preiseinbruchs wurden massive Intervent ionsmassnahmen ,
       darunter die Destillation , erforderlich .
   b ) Die Notwendige it , die Preisstabilisierung auf den Märkten zu gewähr­
       leisten , ohne die Bildung struktureller Uberschüsse in der Gemein­
       schaft herbeizuführen , führt zu einer schwierigen Wahl zwischen den
       Bemühungen , dem Erzeuger ein angemessenes Einkommen zu sichern , ohne
       dass dies einen Anreiz für eine Erweiterung der Produktion bilden kann.
                                                                     •Λ
 ---pagebreak---                                       -2-
      Unter Berücksichtigung der allgemeinen Preissteigerung in letzter
      Zeit ist man davon ausgegangen , dass eine begrenzte Erhöhung der
      Au slösungs papiere gerechtfertigt ist , um dem Erzeuger ein angemesse­
      nes Einkommen zu garantieren , ohne dass man Gefahr läuft , strukturelle
      Uberschüsse herbeizuführen . Eine zu grosse Erhöhung könnte nämlich
      insbesondere bei Berücksichtigung der derzeitig verfügbaren Mengen
      eine Belastung für die Zukunft bedeuten .
   c)Die Qualität der Ernte kanniim allgemeinen als durchschnittlich ange­
      sehen werden . In bestimmten Regionen der Gemeinschaft ist sie jedoch
      gut .
  d ) Die Vorbilanz lässt nach den letzten Schätzungen einen gewissen Rück­
      gang der verfügbaren Iveinbe stände gegenüber dem vorausgegangenen
      Wirtschaftsjahr erkennen .
S CHLUSSSULGEITUÎJGEtT
                                          . i..  Vi        •    ...
                            .. 3e erscheint gerechtfertigt , die Erhöhung der
      Auslösungspreise für jeden Tafelv?ein vorzusehen , um so mehr als die
      Orientierungspreise für alle "eine für die Zeit zwischen dem 16 . De­
      zember 1975 unä dem 15 » Dezember 1976 um 8% erhöht worden sind
      (Verordnung Nr . 6ll/75       Rates vom 20.3.1975 - ABl , L 72 vom
      20.3.1975 , S. 10 ).
      In diesem Zusammenhang ist jedoch zu berücksichtigen , dass der
      Orientierungspreis das zu erreichende Ziel darstellt , wohingegen
      der Auslösungspreis stärker an die kurzfristige Entwicklung des
      Marktos , insbesondere unter dem Gesicht spunkt der verfügbaren Mengen ,
      gebunden ist .
      Es scheint daher angezeigt zu sein , für alle Weine eine geringere
      Erhöhung der Auslösungspreise als die für den Orientierungspreis be­
      schlossene Erhöhung vorzusehen .
                                                                    ./•
 ---pagebreak---        *
                                    -3-
Der Tafelwein R II stellt jedoch einen Sonderfall dar , da die Preise
für diesen Wein bisher auf einen niedrigeren Niveau als für Weine der
Art R I festgesetzt Vörden sind .
Um der besonderen Lage der Tafelweinart R II gerecht zu werden , be­
schloss der Rat bei der letzten Pestsetzung der Orientierungspreise
die Angleichung des Preises für diesen - Wein, an den Preis der Tafel-
weinart R I , Bei der Pestsetzung des Auslösungspreises ist somit die­
ser Situation Rechnung zu tragen .
Unter den vorstehend dargelegten Gesicht spunkten ist es angebracht
den AuslSsungspreis auf einem Niveau festzusetzen , das unter dem für
das Wirtschaftsjahr 1974/75 geltenden Orientierungspreis liegt (94!$) •
Daher wird vorgeschlagen , den Auslö'sungspreis für alle Tafelweinarten
auf 93   des Orientierungspreises festzusetzen .
 ---pagebreak---                                  Vorschlag einer
                             VEROICTlTirn (wg ) DES RATES
              zur Festsetzung der Auslösungspreise für Tafelwein für die
              Zeit von 16 . Dczcnber 1975 Ms 15 . Dezember 1976 .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr . 816/70 des Rates vom 28 . April 1970 zur
Festlegung ergänzender Vorschriften für die gemeinsame Marktorganisation
für Wein ( l ), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr . 1932/75 ( 2 )»
insbesondere auf Artikel 3 Absatz 1 ,
auf Vorschlag der Kommission ,
in Erwägung nachstehender Gründe :
Für alle Weinarten , für die ein Orientierungspreis festgesetzt wird ,
nuß alljährlich orJiand der in Artikel 3 Absatz 2 der Verordnung
(EWG) Nr . 8I6/7O genannten Faktoren ein Auslösungspreis festgesetzt werden .
Die Qualität der Ernte des Weinwirtschaftsjahres 1975/76          kann im allge­
meinen als durchschnittlich bezeichnet werden .
Seit dem Ende des Weinwirtschaftsjahres 1974/75            e in leichter Anstieg
des Durchschnitts der Weinnotierungen festzustellen . Die festgestellten
Preise liegen bei allen Weinarten jedoch mindestens an einem Handelsplatz
unter dem Auslösungspreis .                                            /
 ( 1 ) ABl . Nr . L 99 vom 5.5 . 1970 , S. 1
 ( 2 ) AB1 . Nr . L 198 vom 29.7.1975 , S. 19
 ---pagebreak---                                          -2-
Unter Beruclcsicht i gung der geringeren Bestände, die aus dem vergangenen
Weinwirtschaftsjahr stammen , und der mengenmässig durchschnittlichen Ernte
ergibt sich für die Vorbilanz eine geringere verfügbare Menge , als im ver­
gangenen Jahr ,
Die Höhe der Auslösungspreise muss den vorgenannten Merkmalen Rechnung
tragen » Es erscheint deshalb angebracht , für die Zeit vom 16 . Dezember 1975
bis zum 15 . Dezember 1976 die Auslösungspreise gegenüber dem vergangenen
Wirtschaftsjahr zu erhöhen , ohne jedoch durch eine zu starke Anhebung einen
Anreiz auf die Erzeugung auszuüben .
Die Orient ierungspreise sind in der Verordnung (MG) Nr. 66 1/75 ( 3 ) für
die Zeit vom 16 . Dezember 1974 bis zum 15 . Dezember 1975 festgesetzt worden, Ge­
mäß Artikel 3 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 816/70 wird der Auslösungs-
preis auf der gleichen Stufe festgesetzt und gilt für den gleichen Zeitraum
wie die Orientierungspreise , Die Tafelweinarten , für die diese Preise gelten ,
sind durch die Verordnung (EWG) Nr . 945/70 (4 ) bestimmt worden -
HAT' FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEIT :
                                      Artikel 1
Für die Zeit vom 16 . Dezember 1975           zum 15 * Deaero-
ber 1976 wird der Auslösungspreis wie folgt festgesetzt :
1.      1,71 RE je Grad Alkohol/hl für die Tafelweinart R I ,
2.      1,71 RE je Grad Alkohol/hl für die Tafelweinart RII ,
3. 26,70 RE je hl für die Tafelweinart R III ,
4»      1,61 RE je Grad Alkohol/hl für die Tafelweinart AI ,
5 . 33,50 RE je hl für die Tafelweinart A II ,
6 . 40,63 RE je hl für die Tafelweinart A III ,
 ( 3 ) AB1 . Nr . L 72 vom 20.3.1975 , S , 10
 (4 ) AB1 . Nr . L 114 vom 27.5.1970 , S. 1
 ---pagebreak---                                  Artikel 2
Diese Verordnung tritt am 16 » Dezember 1975 in Kraft#
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brüssel am                           Im Namen des Rates
                                                       Der Präsident