CELEX: C1999/366/59
Language: fi
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen määräys 15 päivänä syyskuuta 1999 asiassa T-11/99, Firma Léon Van Parys NV ym. vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Maatalous - Yhteinen markkinajärjestely - Banaanit - Kumoamiskanne - Henkilö, jota asia koskee erikseen - Toimijoiden suljettu joukko - Tutkimatta jättäminen)

18.12.1999               FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                          C 366/27
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                                YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                   MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS                                                     MIOISTUIMEN MÄÄRÄYS
                   30 päivänä syyskuuta 1999                                                  15 päivänä syyskuuta 1999
                                                                          asiassa T-11/99, Firma Léon Van Parys NV ym. vastaan
asiassa T-182/98, UPS Europe SA vastaan Euroopan yh-
                                                                                          Euroopan yhteisöjen komissio (1)
                        teisöjen komissio (1)
                                                                          (Maatalous – Yhteinen markkinajärjestely – Banaanit –
(Valtiontuet – Komission kirje kantelijalle – Kannekelpoinen              Kumoamiskanne – Henkilö, jota asia koskee erikseen –
                 toimi – Tutkimatta jättäminen)                               Toimijoiden suljettu joukko – Tutkimatta jättäminen)
                          (1999/C 366/58)                                                           (1999/C 366/59)
                                                                                               (Oikeudenkäyntikieli: hollanti)
                    (Oikeudenkäyntikieli: englanti)
                                                                          Asiassa T-11/99, Firma Léon Van Parys NV, kotipaikka
Asiassa T-182/98, UPS Europe SA, kotipaikka Bryssel, edustaji-            Antwerpen (Belgia), Pacific Fruit Company NV, kotipaikka
naan asianajajat Tom. R. Ottervanger, Rotterdam, ja Dirk Arts,            Antwerpen, Pacific Fruchtimport GmbH, kotipaikka Hampuri
Bryssel, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Loeff,             (Saksa) ja Pacific Fruit Company Italy SpA, kotipaikka Rooma,
Claeys ja Verbeke, 5 rue Charles Martel, vastaan Euroopan                 edustajinaan asianajajat Philippe Vlaemminck, Lode Van Den
yhteisöjen komissio (asiamiehenään James Flett), jossa kantaja            Hende ja Julien Holmens, Gent, prosessiosoite Luxemburgissa
vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin toteaa                 asianajotoimisto Loesch & Wolter, 11 rue Goethe, vastaan
2.10.1998 päivätyn komission kirjeen (D/54021) mitättömäk-                Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Hubert van
si, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (laajen-             Vliet), jossa kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen
nettu neljäs jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-              tuomioistuin kumoaa neuvoston asetuksen (ETY) N:o 404/93
johtaja R. M. Moura Ramos sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas,            soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä banaa-
V. Tiili, P. Lindh ja P. Mengozzi, kirjaaja: H. Jung, on 30.9.1999        nien tuontia yhteisöön koskevan järjestelmän osalta 28 päivänä
antanut määräyksen, jonka määräysosa on seuraava:                         lokakuuta 1998 annetun komission asetuksen (EY)
                                                                          N:o 2362/98, yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomiois-
                                                                          tuin (viides jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheen-
1. Kanne jätetään tutkimatta.                                             johtaja J. D. Cooke sekä tuomarit R. Garcı́a-Valdecasas ja
                                                                          P. Lindh, kirjaaja: H. Jung, on 15.9.1999 antanut määräyksen,
                                                                          jonka määräysosa on seuraava:
2. Asiakirja, joka esitettiin ensimmäisen oikeusasteen tuomioistui-
     men kirjaamoon 18.2.1999 toimitettua oikeudenkäyntiväitettä
     koskevien kantajan huomautusten liitteenä 1 poistetaan asian         1. Kanne jätetään tutkimatta.
     T-182/98 oikeudenkäyntiasiakirjoista.
                                                                          2. Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan ja ne velvoi-
3. Liitännäinen vaatimus hylätään muilta osin.                                 tetaan korvaamaan yhteisvastuullisesti komission oikeudenkäyn-
                                                                               tikulut välitoimimenettelystä aiheutuneet kulut mukaan lukien.
4. Komissio velvoitetaan vastaamaan omista oikeudenkäyntikuluis-          3. Lausunnon antaminen Espanjan kuningaskunnan ja Ranskan
     taan sekä yhdestä kolmasosasta kantajan oikeudenkäyntikuluja.             tasavallan tekemistä väliintulohakemuksista raukeaa.
5. Kantaja vastaa kahdesta kolmasosasta oikeudenkäyntikuluistaan.         4. Espanjan kuningaskunta ja Ranskan tasavalta vastaavat omista
                                                                               välitoimimenettelystä aiheutuneista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 20, 23.1.1999.
                                                                          (1) EYVL C 71, 13.3.1999.