CELEX: 32012D0691
Language: mt
Date: 2012-11-06 00:00:00
Title: 2012/691/UE: Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tas- 6 ta’ Novembru 2012 dwar l-għoti ta’ derogi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali fir-rigward tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Awstrija u tar-Repubblika tal-Polonja (notifikata bid-dokument C(2012) 7645)

8.11.2012   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 308/23
            
         DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI
   tas-6 ta’ Novembru 2012
   dwar l-għoti ta’ derogi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali fir-rigward tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Franċiża, tar-Repubblika ta’ Ċipru, tar-Repubblika ta’ Malta, tar-Repubblika tal-Awstrija u tar-Repubblika tal-Polonja
   (notifikata bid-dokument C(2012) 7645)
   (It-testi bl-Ispanjol, il-Franċiż, il-Grieg, il-Malti, il-Ġermaniż u l-Pollakk biss huma awtentiċi)
   (2012/691/UE)
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 691/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta’ Lulju 2011 dwar il-kontijiet ekonomiċi ambjentali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 8(1) tiegħu,
   Wara li kkunsidrat it-talbiet imressqin mir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Skont l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (UE) Nru 691/2011, il-Kummissjoni tista’ tadotta atti ta’ implimentazzjoni bil-għan li tagħti derogi lill-Istati Membri tul il-perjodi tranżizzjonali msemmija fl-Annessi tar-Regolament (UE) Nru 691/2011 sa fejn is-sistemi tal-istatistika nazzjonali jkunu jeħtieġu adattamenti kbar.
            
         
               (2)
            
            
               Derogi bħal dawn għandhom jingħataw, meta titressaq talba ġustifikata għalihom, lir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,
            
         
               (3)
            
            
               Il-miżuri stipulati fid-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat dwar is-Sistema tal-Istatistika Ewropea,
            
         ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:
   Artikolu 1
   Derogi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011, kif stabbilit fl-Anness, jingħataw lir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,
   Artikolu 2
   Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika ta’ Ċipru, ir-Repubblika ta’ Malta, ir-Repubblika tal-Awstrija u r-Repubblika tal-Polonja,
   
      Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Novembru 2012.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 192, 22.7.2011 p. 1.
   
      ANNESS
      Lista ta’ derogi speċifiċi mir-Regolament (UE) Nru 691/2011:
      
                  Stat Membru
               
               
                  Deroga
               
               
                  Meta tispiċċa d-deroga
               
            
                  ir-Renju ta’ Spanja
               
               
                  Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64)
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64)
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness III, Dejta dwar il-kontijiet tal-flussi tal-materjali għal residwi oħra mill-uċuħ tar-raba’, importazzjonijiet tal-iskart u aġġustament għall-prinċipju ta’ residenza.
               
               
                  fil-31 ta’ Diċembru 2015
               
            
                  ir-Repubblika Franċiża
               
               
                  Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64)
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  ir-Repubblika ta’ Ċipru
               
               
                  Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness III, Kontijiet tal-Flussi ta’ Materjal mifrux mal-Ekonomija kollha
               
               
                  fil-31 ta’ Diċembru 2015
               
            
                  ir-Repubblika ta’ Malta
               
               
                  Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  Anness III, Kontijiet tal-Flussi ta’ Materjal mifrux mal-Ekonomija kollha
               
               
                  fil-31 ta’ Diċembru 2015
               
            
                  ir-Repubblika tal-Awstrija
               
               
                  Anness I, Kontijiet tal-emissjonijiet fl-arja, is-serje nieqsa għall-PFC, l-HFC u l-SF6.
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015
               
            
                  ir-Repubblika tal-Polonja
               
               
                  Anness II, Taxxi relatati mal-ambjent, tqassim skont l-attività ekonomika (A*64).
               
               
                  fit-30 ta’ Settembru 2015