CELEX: C1999/265/22
Language: fi
Date: 1999-09-18 00:00:00
Title: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 9 päivänä maaliskuuta 1999 asiassa T-273/97, Pierre Richard vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Palvelukseenottomenettely - Henkilöstösääntöjen 29 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen - Vain uusien jäsenvaltioiden kansalaisille tarkoitetun avoimen kilpailun varallaololuettelossa olevan henkilön ottaminen palvelukseen - Hakemuksen hylkääminen)

C 265/12                 FI                        Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    18.9.1999
YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-                              YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                    MIOISTUIMEN TUOMIO                                                     MIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                          15 päivänä kesäkuuta 1999
                   9 päivänä maaliskuuta 1999
                                                                        asiassa T-277/97, Ismeri Europa Srl vastaan Euroopan
                                                                                   yhteisöjen tilintarkastustuomioistuin (1)
asiassa T-273/97, Pierre Richard vastaan Euroopan parla-
                              mentti (1)                                (Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu – MED-ohjelmat –
                                                                        Tilintarkastustuomioistuimen kertomus – Kantajaan koh-
                                                                                               distettu arvostelu)
(Henkilöstö – Palvelukseenottomenettely – Henkilöstösään-
töjen 29 artiklan ensimmäisen kohdan soveltaminen – Vain                                        (1999/C 265/23)
uusien jäsenvaltioiden kansalaisille tarkoitetun avoimen
kilpailun varallaololuettelossa olevan henkilön ottaminen
           palvelukseen – Hakemuksen hylkääminen)                                           (Oikeudenkäyntikieli: italia)
                                                                        Asiassa T-277/97, Ismeri Europa Srl, kotipaikka Rooma,
                                                                        edustajinaan asianajajat Sergio Ristuccia ja Gian Luigi Tosato,
                          (1999/C 265/22)
                                                                        Rooma, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto Alex
                                                                        Schmitt, 7 Val Sainte-Croix, vastaan Euroopan yhteisöjen
                                                                        tilintarkastustuomioistuin (asiamiehinään Jean-Marie Stenier,
                                                                        Jan Inghelram ja Paolo Giusta), jossa kantaja vaatii EY 235
                     (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                      artiklan ja EY 288 artiklan toisen kohdan (aiemmat 178 ja 215
                                                                        artikla) korvausta vahingosta, jonka se väittää kärsineensä
                                                                        tilintarkastustuomioistuimen MED-ohjelmista annetussa eri-
Asiassa T-273/97, Pierre Richard, Euroopan parlamentin virka-           tyiskertomuksessa N:o 1/96 sekä komission vastauksissa (an-
mies, kotipaikka Luxemburg, edustajinaan asianajaja André               nettu EY:n perustamissopimuksen 188 c artiklan 4 kohdan
Lutgen sekä suullisessa käsittelyssä asianajaja Jeanne Feltgen,         toisen alakohdan nojalla; EYVL 1996, C 240, s. 1) siihen
Luxemburg, prosessiosoite Luxemburgissa heidän asianajotoi-             kohdistaman arvostelun takia, yhteisöjen ensimmäisen oikeus-
mistonsa, 1 rue Jean-Pierre Brasseur, vastaan Euroopan parla-           asteen tuomioistuin (kolmas jaosto), toimien kokoonpanossa:
mentti (asiamiehenään João Sant’Anna), jossa kantaja vaatii,           jaoston puheenjohtaja M. Jaeger sekä tuomarit K. Lenaerts ja
että yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin ku-               J. Azizi, kirjaaja: hallintovirkamies A. Mair, on 15.6.1999
moaa parlamentin päätöksen, jolla kantajan hakemus avointa              antanut tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
virkaa koskevassa ilmoituksessa nro 8 011 tarkoitettuun virka-
an on hylätty, sekä kumoaa S:n nimittämisen kyseiseen virkaan           1) Kanne hylätään.
ja tähän nimittämiseen johtaneen menettelyn, yhteisöjen en-
simmäisen oikeusasteen tuomioistuin (viides jaosto), toimien            2) Kantaja velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja J. D. Cooke sekä tuo-
marit R. Garcı́a-Valdecasas ja P. Lindh, kirjaaja: hallintovirka-       (1) EYVL C 7, 10.1.1998.
mies A. Mair, on 9.3.1999 antanut tuomion, jonka tuomiolau-
selma on seuraava:
1) Menettely, jossa S on nimitetty palkkaluokan A 3 osastopääl-
     likön virkaan, sekä 9.1.1997 tehty päätös kumotaan.
                                                                        YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUO-
                                                                                           MIOISTUIMEN TUOMIO
2) Kantajan hakemuksen hylkäämisestä 11.2.1997 tehty päätös ja
     hänen valituksensa hylkäämisestä 23.7.1997 tehty päätös                             27 päivänä huhtikuuta 1999
     kumotaan.
                                                                        asiassa T-283/97, Germain Thinus vastaan Euroopan yh-
                                                                                              teisöjen komissio (1)
3) Parlamentti velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut koko-
     naisuudessaan.                                                     (Henkilöstö – Ylentämättä jättäminen – Ansioiden vertailu
                                                                              – Muut huomioon otettavat perusteet – Perustelut)
                                                                                                (1999/C 265/24)
(1) EYVL C 387, 20.12.1997.
                                                                                           (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                                                                        Asiassa T-283/97, Germain Thinus, Euroopan yhteisöjen ko-
                                                                        mission virkamies, edustajinaan asianajajat Jean-Noël Louis,
                                                                        Thierry Demaseure, Ariane Tornel ja Françoise Parmentier,
                                                                        Bryssel, ja prosessiosoite Luxemburgissa on Fiduciaire Myson