CELEX: 31973R1958
Language: de
Date: 1973-07-20 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 1958/73 der Kommission vom 19. Juli 1973 zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für Grobgrieß und Feingrieß von Weizen

20 . 7. 73                                  Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                          Nr. L 200/33
                                 VERORDNUNG (EWG) Nr. 1958/73 DER KOMMISSION
                                                         vom 19. Juli 1973
                zur Änderung der Währungsausgleichsbeträge für Grobgrieß und Feingrieß von Weizen
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                      HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­                                               Artikel 1
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 974/71 des                     Im Anhang der Verordnung (EWG) Nr. 1902/73
Rates vom 12. Mai 1971 über bestimmte konjunktur­                    werden die Beträge der Kolonnen 5, 6 und 7 für die'
politische Maßnahmen, die in der Landwirtschaft im                   Tarifstellen 11.02 A I a) und 11.02 Alb ) durch die
Anschluß an die vorübergehende Erweiterung der                       folgenden Beträge ersetzt :
Bandbreiten der Währungen einiger Mitgliedstaaten
zu treffen sind (*), zuletzt geändert durch die Ver­
ordnung (EWG ) Nr. 1225 /73 (2), insbesondere auf                                           5              6          7
Artikel 3 ,
in Erwägung nachstehender Gründe :                                    11.02 A I a)        5,009          9,638     27 675
Die mit der Verordnung (EWG ) Nr. 974/71 einge­
führten Währungsausgleichsbeträge sind durch die                      11.02 Alb )         6,312         10,245     25 375
Verordnung (EWG ) Nr. 1469/73 der Kommission
vom 30. Mai 1973 (3), zuletzt geändert durch die
Verordnung ( EWG) Nr. 1902/73 (4), festgesetzt wor­
den .                                                                                         Artikel 2
Eine Nachprüfung hat ergeben, daß infolge eines
Fehlers die Ausgleichsbeträge für Grobgrieß und                       Diese Verordnung tritt am 20. Juli 1973 in Kraft.
Feingrieß von Weizen nicht richtig festgesetzt worden
sind. Es ist daher nötig, die Verordnung (EWG ) Nr.                  Auf Antrag des Betroffenen wird sie ab 16. Juli 1973
1902/73 zu ändern —                                                   angewandt.
                Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                Mitgliedstaat.
                Brüssel, den 19 . Juli 1973
                                                                                Für die Kommission
                                                                                   P.J. LARDINOIS
                                                                             Mitglied der Kommission
 (*)  ABl.  Nr. L 106 vom  12 . 5 . 1971 , S. 1 .
 (■)  ABl.  Nr. L 125 vom  11 . 5 . 1973 , S. 49 .
 (»)  ABl.  Nr. L 147 vom  4 . 6. 1973, S. 17.
 ( l) ABl . Nr. L 195 vom  16. 7. 1973, S. 1 .