CELEX: 31967R0277
Language: it
Date: 1967-07-10 00:00:00
Title: Regolamento n. 277/67/CEE della Commissione, del 10 luglio 1967, relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore dei cereali

12 . 7. 67                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                        N. 149/1
                             COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA
                                                   REGOLAMENTI
                              REGOLAMENTO N. 277/67/CEE DELLA COMMISSIONE
                                                      del 10 luglio 1967
                       relativo alle maggiorazioni e detrazioni applicabili all'intervento nel settore
                                                          dei cereali
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ                                         Considerando che, nel calcolo delle maggiora­
EUROPEE (*),                                                       zioni e delle detrazioni il criterio da prendere in
                                                                   considerazione è, per i cereali panificabili, quello del­
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­            la ripercussione delle suddette caratteristiche sui
nomica Europea,                                                    loro valori di trasformazione per l'alimentazione uma­
                                                                   na e, per i cereali foraggieri, quello della ripercus­
      Visto il regolamento n. 120/67/CEE del Consiglio             sione delle caratteristiche sul loro valore nutritivo
del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione co­                ai fini dell'alimentazione del bestiame ;
mune dei mercati nel settore dei cereali (2), in par­
                                                                       Considerando che le maggiorazioni e detrazioni
ticolare l'articolo 7, paragrafo 5,
                                                                   debbono essere calcolate in relazione alle qualità tipo
      Considerando che i prezzi d'intervento comuni                fissate in applicazione dell'articolo 2, paragrafo 2,
applicabili a decorrere dalla campagna 1967-1968                   del regolamento n . 129/67/CEE (3) ;
sono fissati per i cereali di una qualità tipo deter­                  Considerando che le misure previste nel presente
minata ; che il regolamento n. 120/67/CEE prevede                  regolamento sono conformi al parere del Comitato
all'articolo 7, paragrafo 2 che, se la qualità del                 di gestione per i cereali,
cereale acquistato da un organismo d'intervento dif­
ferisce da questa qualità tipo, il prezzo d'intervento             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
è modificato applicando maggiorazioni o detrazioni ;
                                                                                           Articolo 1
      Considerando che nell' ambito di un sistema di
prezzi d'intervento, le maggiorazioni e le detrazioni                  Qualora taluni cereali che differiscono dalla qua­
possono essere previste soltanto per alcune carat­                 lità tipo per la quale è fissato il prezzo d'intervento
teristiche essenziali di questi cereali, come il tenore            siano acquistati dall'organismo d'intervento, il prezzo
di umidità, il peso specifico e le impurità che pos­               d'intervento è aumentato o diminuito in conformità
sono essere constatate con metodi semplici ;                       delle disposizioni del presente regolamento .
                                                                                           Articolo 2
( ) In virtù dell articolo 9 del Trattato dell'8 aprile 1965
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commissione               Le maggiorazioni e detrazioni sono calcolate ap­
     unica delle Comunità europee, entrato in vigore il            plicando le percentuali previste negli articoli 3, 4
     1 " luglio 1967, la Commissione delle Comunità eu­            e 6 al prezzo d'intervento di base valido all'inizio
     ropee esercita i poteri e le competenze devoluti              della campagna di commercializzazione. I prezzi
     all'Alta Autorità della Comunità Europea del Carbone          d'intervento derivati sono aumentati o diminuiti del­
     e dell'Acciaio, nonché alla Commissione della Co­
     munità Economica Europea e alla Commissione della             l'importo delle maggiorazioni o detrazioni così cal­
     Comunità Europea dell'Energia Atomica, nelle condi­           colate .
     zioni e sotto i controlli previsti dai Trattati che
     istituiscono rispettivamente la Comunità Europea del               In caso di applicazione dell'articolo 4, paragrafo
     Carbone e dell'Acciaio, la Comunità Economica Eu­             2 del regolamento n. 120/67/CEE, il prezzo d'inter­
     ropea e la Comunità Europea dell'Energia Atomica,
     nonché dal summenzionato Trattato dell'8 aprile 1965          vento di base è sostituito, per il granturco, dal prez­
     che istituisce un Consiglio unico ed una Commis­              zo indicativo valido all'inizio della campagna, dimi­
     sione unica delle Comunità europee.
 (2) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.                     (3) GU n. 120 del 21 . 6. 1967, pag. 2352/67.
                                                                                                                             %
 ---pagebreak--- N. 149/2                        GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     12 . 7 . 67
nuito della differenza tra il prezzo indicativo ed il         mente una detrazione di 0,05 °/o per ogni differenza
prezzo d'intervento di base validi per l'orzo all'inizio      supplementare di 0,1 °/o .
della campagna in questione .
                                                              3.      Quando, per il grano duro, la percentuale di
                          Articolo 3                          chicchi di grano duro bianconati supera il 24 °/n
                                                              senza eccedere il 40%), si applica una diminuzione
1.      Quando il tenore di umidità del grano tenero,         di 0,2 °/o per ogni differenza supplementare dell' I °/n
del grano duro, della segala, dell'orzo e del gran­            o frazione di 1 °/o ; se la percentuale supera il
turco offerti all' intervento differisce dal tenore di        40%, si applica una diminuzione di 0,3% per ogni
umidità stabilito per la qualità tipo, le maggiora­            differenza supplementare di 1 °/o o frazione di 1 °/o .
zioni e le detrazioni da applicare sono indicate nella
tabella I dell'allegato.                                            Inoltre, per le varietà di grano duro di cui appres­
                                                               so , vengono applicate le detrazioni seguenti :
2.      Quando il peso specifico del grano tenero, del
grano duro e della segala offerti all'intervento dif­               Grifoni : 0,24 unità di conto per 100 kg
ferisce dal peso specifico determinato per la qua­                  Timilie e Neri di Sicilia : 1,20 unità di conto per
lità tipo, le maggiorazioni e le detrazioni da appli­          100 kg.
care sono stabilite nella tabella II dell'allegato .
                                                                                         Articolo 5
       Quando uno Stato membro fissa, conformemente
 all' articolo 2, paragrafo 2 , del regolamento n . 237/            Fatte salve le disposizioni dell articolo 3, para­
67/CEE (1), il peso specifico minimo per l'orzo in­            grafo 3, le maggiorazioni e detrazioni di cui agli
 vernale a 57 kg/hl, questo Stato applica le maggio­           articoli 3 e 4 sono applicate congiuntamente .
 razioni che figurano nella tabella II dell'allegato del
 presente regolamento .                                                                  Articolo 6
<3 .     Quando il tenore d'umidità ed il peso specifico            Fatte salve le disposizioni dell articolo 3, gli
 differiscono nello stesso senso dalle cifre stabilite
                                                               organismi d'intervento possono, all'atto dell'inter­
 per le qualità tipo, in modo da provocare l'appli­             vento, applicare una maggiorazione speciale di
 cazione di due maggiorazioni o due detrazioni, si              2,5 unità di conto per tonnellata per la segala nelle
 applica soltanto la maggiorazione o la detrazione             regioni di produzione della Comunità nelle quali
 più elevata.
                                                                detto cereale è venduto per la panificazione, e la
                          Articolo 4
                                                                cui qualità particolarmente buona ne permetta detta
                                                                utilizzazione purché :
 1.      Quando, per il grano tenero e la segala, la                — la percentuale di chicchi germinati non su­
 percentuale delle altre impurità supera 0,5 °/o e , per        peri il 2 % ;
 l'orzo ed il granturco la percentuale di corpi estra­
 nei supera l' I °/o, si applica una detrazione di 0,1 °/o          — le percentuali di chicchi spezzati e di impu­
 per ogni differenza supplementare di 0,1 %>.                   rità relative ai chicchi non superino insieme il 4 °/o ;
                                                                    — la percentuale di chicchi striminziti non su­
 2.      Quando, per il grano tenero e la segala, la
 percentuale delle impurità relative ai chicchi e la            peri l' I °/o ;
 percentuale dei chicchi spezzati superano insieme                   — le unità di amilogrammi non siano al di sotto
  il 4% e quella dei x chicchi germinati il 2,5 °/o, si         di 330 unità .
  applica una detrazione di 0,05 % per ogni differenza
  supplementare di 0,1 °/o .                                                             Articolo 7
      Quando, per il granturco, la percentuale dei chic­             Il presente regolamento entra in vigore il giorno
  chi attaccati dai parassiti e la percentuale dei chicchi      della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle
  avariati superano insieme il 5 °/o, s^ applica ugual­         Comunità Europee .
                      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi ed è direttamente
                 applicabile in ciascuno degli Stati membri.
                      Fatto a Bruxelles, il 10 luglio 1967 .
                                                                            Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY
   (*) GU n. 137 del 30. 6. 1967, pag. 2947/67.
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 67               GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                    N. 149 /3
                                                     ALLEGATO
                                                      TABELLA I
                 Maggiorazioni e detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'arti­
                 colo 2 del presente regolamento, per dei cereali il cui tasso di umidità si allon­
                                    tana da quello considerato per la qualità tipo
                                                  Detrazioni (in °/o)
                  1               2                ,3                 4             5             6
               Tasso
            di umidità
                             Grano tenero     Grano duro          Segale           Orzo       Granturc
               15,5                                                                               0,1
               15,6              —                —
                                                                                    —
                                                                                                  0,2
               15,7              —
                                                  —
                                                                                    —
                                                                                                  0,4
               15,8              —                —
                                                                    —               —
                                                                                                  0,5
               15,9              —                —
                                                                    —               —
                                                                                                  0,6
               16,0                               —
                                                                    —               —
                                                                                                  0,8
               16,1                               —                 —
                                                                                                 0,9
               16,2              —                —
                                                                    —               —
                                                                                                  1,0
               16,3              —                                  —               —
                                                                                                  1,1
               16,4              —
                                                  —
                                                                    —              —
                                                                                                  1,2
               16,5               0,6              0,6              0,6             0,6           1,4
               16,6               0,8              0,8              0,8             0,8           1,5
               16,7               0,9              0,9              0,9             0,9           1,8
               18,8               1,0               1,0             1,0             1,0           2,1
               16,9               1,1 '             1,1             1,1             1,1           2,4
               17,0               1,4               1,4             1,4             1,4           2,7
                17,1              1,8               1,8              1,8            1,8           3,0
                17,2              2,1              2,1              2,1             2,1           3,4
                17,3              2,4              2,4              2,4             2,4           3,7
                17,4              2,7              2,7              2,7             2,7          4,0
                17,5              3,0              3,0              3,0             3,0           4,3
                17,6              3,3              3,3              3,3             3,3           4,6
                17,7              3,6              3,6              3,6             3,6           5,0
                l'7,8             4,0              4,0              4,0             4,0           5,3
                17,9              4,3              4,1              4,3             4,3           5,4
                18,0              4,6              4,2              4,6             4,6           5,5
                18,1              4,7              4,3              4,9             4,9           5,6
                18,2              4,8              4,4      i       5,1             5,2           5,8
                18,3              5,0              4,6              5,3             5,4           5,9
                18,4              5,1               4,7      ;      5,4             5,5           6,0
                18,5              5,2               4,8             5,5             5,6           6,1
                18,6              5,3              4,9              5,6             5,7           6,2
                18,7              5,4               5,0             5,7             5,8           6,4
                18,8              5,6               5,2             5,9             6,0           6,5
                18,9              5,7               5,3      !      6,0             6,1           6,6
                19,0              5,8               5,4              6,1            6,2           6,7
                19,1              5,9               5,5              6,2            6,3           6,8
                19,2              6,0               5,6              6,3            6,4           7,0
                19,3              6,2               5,8              6,5            6,6           7,1
                19,4              6,3               5,9              6,6            6,7           7,2
                19,5              6,4               6,0              6,7            6,8           7,4
                19,6              6,5               6,1              6,8            6,9           7,5
                19,7              6,6               6,2              6,9            7,0           7,8
                19,8              6,8               6,4              7,1            7,2           7,9
                19,9              6,9               6,5              7,2            7,3           8,1
                20,0              7,0               6,6              7,3            7,4           8,2
                20,1              7,2               6,8              7,5            7,6           8,4
 ---pagebreak--- N. 149/4              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE           12 . 7 . 67
              1     !       2            3     1    4       5       6
            Tasso
         di umidità    Grano tenero Grano duro   Segale 1 Orzo  Granturco
            20,2            7,3         6,9        7,6     7,7     8,6
            20,3            7,5         7,1        7,9     8,0     8,8
            20,4            7,7         7,3        8,0     8,1     8,9
            20,5            7,8         7,4        8,2     8,3     9,1
            20,6            8,0         7,5        8,3     8,4     9,2
            20,7            8,1         7,7        8,5     8,6     9,5
            20,8            8,4         7,9        8,7     8,8     9,6
            20,9            8,5         8,0        8,9     9,0     9,8
            21,0            8,7         8,2        9,0     9,1     9,9
            21,1            8,8         8,3        9,2     9,3    10,1
            21,2            8,9         8,5        9,3     9,4    10,3
            21,3            9,2         8,7        9,6     9,7    10,5
             21,4           9,3         8,8        9,7     9,8    10,6
             21,5           9,5         9,0        9,9    10,0    10,8
             21,6           9,6         9,1       10,0    10,1    10,9
             21,7           9,8         9,3       10,2    10,3    11,2
             21,8          10,0         9,5       10,4    10,5    11,3
             21,9          10,2         9,6       10,6    10,7    11,5
             22,0          10,3         9,8       10,7    10,8    11,6
             22,1          10,4         9,9       10,9    11,0    11,8
             22,2          10,6        10,0       11,0    11,1    12,0
             22,3          10,8        10,2       11,3    11,4    12,2
             22,4          11,0        10,4       11,4    11,5    12,3
             22,5          11,1        10,5       11,5    11,7    12,5
             22,6          11,3        10,7       11,7    11,8    12,6
             22,7          11,4        10,8       11,8    12,0    12,9
             22,8          11,6        11,0       12,1    12,2    13,0
             22,9          11,8        11,2       12,2    12,4    13,2
             23,0          11,9        11,3       12,4    12,5    13,3
             23,1          12,1        11,5       12,5    12,7    13,5
             23,2          12,2        11,6       12,7    12,8    13,7
             23,3          12,5        11,8       12,9    13,1    13,9
             23,4          12,6        12,0       13,1    13,2    14,0
             23,5          12,7        12,1       13,2    13,4    14,2
             23,6          12,9        12,3       13,4    13,5    14,3
             23,7          13,0        12,4       13,5    13,7    14,6
             23,8          13,3        12,6       13,8    13,9    14,7
             23,9          13,4        12,8       13,9    14,1    14,9
             24,0          13,6        12,9       14,1    14,2    15,0
 ---pagebreak--- 12 . 7 . 67            GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE               N. 149/5
                                         Maggiorazioni (in °/o)
                 1            2             3     i        4      5      6
               Tasso
                        Grano tenero   Grano duro       Segale  Orzo Granturco
            di umidità
               15,4         0,1           0,1             0,1   0,1     _
               15,3         0,2           0,2             0,2   0,2     —
               15,2         0,3           0,3             0,3   0,3     —
               15,1         0,4           0,4             0,4   0,4     —
               15,0         0,5           0,5             0,5   0,5     —
               14,9         0,6           0,6             0,6   0,6     —
               14,8         0,7           0,7             0,7   0,7     —
               14,7         0,8           0,8             0,8   0,8     —
               14,6         0,9           0,9             0,9   0,9     —
               14,5         1,0           1,0             1,0   1,0     —
               14,4         1,1           1,1             1,1   1,1     0,1
               14,3         1,2           1,2             1,2   1,2     0,2
               14,2         1,3           1,3             1,3   1,3     0,3
               14,1         1,4           1,4             1,4   1,4     0,4
               14,0         1,5           1,5             1,5   1,5     0,5
               13,9         1,6           1,6             1,6   1,6     0,6
               13,8         1,7           1,7             1,7   1,7     0,7
               13,7         1,8           1,8             1,8   1,8     0,8
               13,6         1,9           1,9             1,9   1,9     0,9
               13,5         2,0           2,0            2,0    2,0     1,0
               13,4         2,1           2,1            2,1    2,1     1,1
               13,3         2,2           2,2            2,2    2,2     1,2
               13,2         2,3           2,3            2,3    2,3     1,3
               13,1         2,4           2,4            2,4    2,4     1,4
               13,0         2,5           2,5            2,5    2,5     1,5
               12,9         2,6           2,6            2,6    2,6     1,6
               12,8         2,7           2,7            2,7    2,7     1,7
               12,7         2,8           2,8            2,8    2,8     1,8
               12,6         2,9           2,9            2,9    2,9     1,9
               12,5         3,0           3,0            3,0    3,0    2,0
               12,4         3,1           3,1            3,1    3,1    2,1
               12,3         3,2           3,2            3,2    3,2    2,2
               12,2         3,3           3,3            3,3    3,3    2,3
               12,1         3,4      j    3,4            3,4    3,4    2,4
               12,0         3,5      I    3,5            3,5    3,5    2,5
 ---pagebreak--- N. 149/6              GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                              12 . 7 . 67
                                                TABELLA II
           Maggiorazioni e detrazioni, calcolate in percentuale, dei prezzi di cui all'arti­
           colo 2 del presente regolamento, per dei cereali il cui peso specifico si allon­
                                tana da quello considerato per la qualità tipo
                    GRANO TENERO                                        GRANO DURO
                kg/hl         !          in V«        !           kg/hl        |     in °/o
         Maggiorazioni                                   Maggiorazioni
           76,001 — 77,0     '            0,5         !     79,001 — 80,0             0,5
           77,001 — 78,0     !            1,0               80,001    - 81,0          1,0
           78,001 — 79,0     j            1,5         '     81,001 — 82,0             1,5
           79,001 — 80,0                  2,0               82,001 — 83,0             2,0
           più di      80,0               2,5               più di      83,0          2,5
         Detrazioni                                   j Detrazioni
           73,999   —  73,0               0,5         !     76,999 — 76,0             0,5
           72,999   —  72,0               1,0               75,999 — 75,0             1,0
           71,999   —  71,0               1,5         :
           70,999   —  70,0               2,0
                         SEGALE                                      ORZO D'INVERNO
                kg/hl                    in °/o                   kg/hl              in °/o
         Maggiorazioni
           72,001 — 73,0                  0,5
           73,001 — 74,0                  1,0
           74,001 — 75,0                  1,5
           più di      75,0               2,0
         Detrazioni                                      Detrazioni
           69,999   —  69,0               0,5               58,999 — 58,0              1,0
            68,999  —  68,0               1,0               57,999 — 57,0              1,5
           67,999   —  67,0               1,5
            66,999  —  66,0               2,0