CELEX: C1997/387/33
Language: it
Date: 1997-12-20 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 novembre 1997 nella causa T-71/96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek contro Commissione delle Comunità europee (Dipendenti - Concorso per titoli ed esami - Mancata ammissione alle prove orali)

C 387/18              nr                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      20 . 12 . 97
con gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseur e Ariane              3 ) La Commissione è condannata alle spese.
Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus­
semburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                   (') GU C 46 de) 17. 2 . 1996 .
Cessange, contro Commissione delle Comunità europee
( agenti : Julian Currall e signora Florence Clotuche ), aventi
ad oggetto un ricorso diretto all'annullamento della deci­
sione della Commissione 9 ottobre 1996 che rigetta la
domanda di riesame della decisione d' inquadramento nel
grado della ricorrente in data 14 maggio 1996 , il Tribu­                  SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
nale (Prima Sezione ), composto dai signori A. Saggio, pre­
                                                                                                6 novembre 1997
sidente, B. Vesterdorf e J. Pirrung, giudici; cancelliere : H.
Jung, ha pronunciato il 5 novembre 1997 una sentenza il                       nella causa T- 15/96, Lino Liao contro Consiglio
cui dispositivo è del seguente tenore :                                                     dell'Unione europea H
                                                                        (Dipendenti — Ricorso di annullamento — Rapporto
1 ) Il ricorso è respinto.                                             informativo tardivo — Ricorso per risarcimento danni —
                                                                                          Ricevibilità — Pregiudizio)
2 ) Ciascuna delle parti sopporterà le proprie spese.                                              ( 97/C 387/32 )
O GU C 94 del 22 . 3 . 1997.                                                           (Lingua processuale: il francese)
                                                                        Nella causa T- 15/96, Lino Liao, dipendente del Consiglio
                                                                        dell'Unione europea , residente in Bruxelles, rappresentato
                                                                        dagli avv.ti Pierre-Paul Van Gehuchten e Constantin Nikis,
                                                                        del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo,
    SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               presso lo Studio - dell'avv. Louis Schiltz, 2, rue du Fort
                         6 novembre 1997
                                                                        Rheinsheim, contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti :
                                                                        signori Diego Canga Fano e signora Marie-Jeanne Ver­
nella causa T-223/95 , Luigi Ronchi contro Commissione                  nier), avente ad oggetto la domanda di annullamento del
                    delle Comunità europee (*)                          rapporto informativo definitivo relativo al periodo 1 . 7.
                                                                        1991-30 . 6 . 1993 , datato 6 . 11 . 1995 , notificato al ricor­
 (Dipendenti — Art. 90, n. 1, dello Statuto — Decisione                 rente il 9 . 11 . 1995 , come pure una domanda di risarci­
implicita di rigetto di una domanda — Art. 24 dello                     mento danni, il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai
                 Statuto — Dovere di assistenza)                        signori : C.W. Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e
                           ( 97/C 387/31 )                              R.M. Moura Ramos, giudici; cancelliere : A. Mair, ammini­
                                                                        stratore, ha pronunciato il 6 novembre 1997 una sentenza
                                                                        il cui dispositivo è del seguente tenore:
                 (Lingua processuale: il francese)
                                                                        1 ) Il ricorso è respinto.
Nella causa T-223/95 , Luigi Ronchi, ex dipendente della
 Commissione delle Comunità europee, residente in Lus­                  2 ) Le spese sostenute dalle parti restano a carico di cia­
 semburgo, con gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Dema­                     scuna di esse.
 seure, Véronique Leclercq e Ariane Tornei , del foro di Bru­
 xelles, con domicilio eletto in Lussemburgo presso la Fidu­
                                                                        (') GU C 77 del 16 . 3 . 1996 .
 ciaire Myson SARL, 30 , rue de Cessange, contro
 Commissione delle Comunità europee ( agenti : signori
 Gianluigi Valsesia e Julian Currall ), avente ad oggetto, da
 un lato, il ricorso diretto ad ottenere l' annullamento di
 una decisione implicita della Commissione recante rigetto
 di una domanda di assistenza presentata dal ricorrente il
 30 gennaio 1995 e, dall' altro, il ricorso diretto ad ottenere             SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 il pagamento della somma simbolica di un ECU quale                                              6 novembre 1997
 risarcimento del danno morale che egli ritiene di aver
 subito, il Tribunale ( Seconda Sezione), composto dai                  nella causa T-71/96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek contro
 signori C.W. Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e M.                          Commissione delle Comunità europee (')
Jaeger, giudici; cancelliere : A. Mair, amministratore, ha               (Dipendenti — Concorso per titoli ed esami — Mancata
 pronunciato, il 6 novembre 1997, una sentenza il cui                                     ammissione alle prove orali)
 dispositivo è del seguente tenore :
                                                                                                    ( 97/C 387/33 )
 1 ) La decisione implicita della Commissione recante                                   (Lingua processuale: il francese)
      rigetto della domanda di assistenza presentata dal
      ricorrente il 30 gennaio 1995 viene annullata.
                                                                        Nella causa T-71 /96, Sonja Edith Berlingieri Vinzek,
                                                                        dipendente in prova presso la Commissione delle Comu­
 2 ) Per il resto il ricorso è respinto.                                nità europee, residente in Sterrebeek ( Belgio), con gli avv.ti
 ---pagebreak--- 20. 12 . 97           I IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    C 387/ 19
Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane Tornei, del                     SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lussemburgo                                           7 novembre 1997
presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
contro Commissione delle Comunità europee ( agenti :                   nella causa T-2 18/95 : Azienda Agricola « Le Canne » Srl
signor Gianluigi Valsesia e, in un primo tempo, signora                        contro Commissione delle Comunità europee (')
Ana Maria Alves Vieira, successivamente, signora Florence               (Agricoltura — Pesca — Acquacoltura e sistemazione delle
Clotuche ), avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere           zone marittime protette — Contributo finanziario comuni­
l'annullamento della decisione della commissione giudica­               tario — Dichiarazione di inammissibilità di talune spese
trice del concorso COM/A/955 , 26 marzo 1996, di non                        — Ricorso d'anullamento — Ricorso per risarcimento)
ammettere la ricorrente alla prova orale del concorso e,
per quanto necessario, della decisione iniziale di questa                                          ( 97/C 387/35 )
stessa commissione 16 febbraio 1996, il Tribunale
( Seconda Sezione ), composto dai signori : C.W. Bellamy,                                (Lingua processuale: l'italiano)
presidente, A. Kalogeropoulos e P. Lindh, giudici; cancel­
liere: A. Mair, amministratore, ha pronunciato, il 6 novem­
bre 1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente                Nella causa T-218/95 , Azienda Agricola « Le Canne » Srl,
tenore :                                                                con sede in Porto Viro, con gli avv.ti Giulio Schiller, Giu­
                                                                        seppe Carraro, Francesca Mazzonetto, del foro di Padova,
 1 ) Il ricorso è respinto.                                             e Guy Arendt, del foro di Lussemburgo, con domicilio
                                                                        eletto in Lussemburgo presso lo studio di quest'ultimo, 62,
2 ) La Commissione è condannata a sopportare, oltre alle                avenue Guillaume, contro Commissione delle Comunità
       proprie spese, un terzo delle spese della ricorrente.            europee ( agenti: signori Eugenio de March e Hubertus Van
                                                                        Vliet), avente ad oggetto, in primo luogo, un ricorso di
 (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .                                       annullamento della decisione della Commissione di ridurre
                                                                        un contributo finanziario comunitario inizialmente corri­
                                                                        sposto e, in secondo luogo, un ricorso per risarcimento del
                                                                        danno subito dalla ricorrente a causa di tale riduzione, il
                                                                        Tribunale (Terza Sezione ), composto dai signori B. Vester­
                                                                        dorf, presidente, C.P. Briët e A. Potocki, giudici; cancel­
      SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                             liere: J. Palacio González, ha pronunciato, il 7 novembre
                         6 novembre 1997
                                                                         1997, una sentenza il cui dispositivo è del seguente tenore :
 nella causa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf contro Com­
               missione delle Comunità europee (')                       1 ) Il ricorso è respinto.
 (Dipendenti — Concorso generale — Mancata ammissione
         alle prove — Esperienza professionale richiesta)               2 ) La ricorrente è condannata alle spese.
                            ( 97/C 387/34 )
                                                                         (') GU C 77 del 16 . 3 . 1996 .
                 (Lingua processuale: il francese)
 Nella causa T-101/96, Maria Elisabeth Wolf, agente ausi­
 liario presso la Commissione delle Comunità europee, con
 gli avv.ti Jean-Noël Louis, Thierry Demaseure e Ariane
 Tornei, del foro di Bruxelles, con domicilio eletto in Lus­                 SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
 semburgo presso la Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de                                             7 novembre 1997
 Cessange, contro Commissione delle Comunità europee
 ( agenti : signori Julian Curral e Bertrand Wägenbaur ),                nella causa T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de
 avente ad oggetto il ricorso diretto ad ottenere l'annulla­                 Papel contro Commissione delle Comunità europee ( ' )
 mento della decisione della commissione giudicatrice del
 concorso COM/A/95 di non ammettere la ricorrente al                     (Fondo sociale europeo — Decisione di riduzione di un
  suddetto concorso, nonché il risarcimento del danno                          contributo finanziario — Obbligo di motivazione)
  morale che ella avrebbe subito a causa di questa decisione,                                       ( 97/C 387/36 )
  il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori C.W.
  Bellamy, presidente, A. Kalogeropoulos e M. Jaeger, giu­
  dici; cancelliere : A. Mair, amministratore, ha pronunciato,
                                                                                       (Lingua processuale: il portoghese)
  il 6 novembre 1997, una sentenza il cui dispositivo è del
  seguente tenore :                                                      Nella causa T-84/96, Cipeke — Comércio e Industria de
                                                                         Papel, Ld?, con sede in Lisbona, rappresentata dall' avv.
   1 ) Il ricorso è respinto.                                            Miguel Ferrão Castelo Branco, successivamente dall'avv.
                                                                         João Canino Gomes, del foro di Lisbona, con domicilio
  2 ) Ciascuna parte sopporterà le proprie >/< i •< .                    eletto in Lussemburgo presso lo studio dell'avv. François
                                                                          Brouxel, 6 , rue Zithe, contro Commissione delle Comunità
  (') GU C 233 del 10 . 8 . 1996 .                                        europee ( agenti: signora Maria Teresa Figueira e signor
                                                                          Knut Simonsson ), avente ad oggetto la domanda di annul­
                                                                          lamento della decisione della Commissione 12 dicembre