CELEX: 31962R0154
Language: it
Date: 1962-12-13 00:00:00
Title: Regolamento n. 154 del Consiglio del 13 dicembre 1962 relativo alla proroga della durata di validità dei regolamenti nn. 42, 45, 46 e 116 del Consiglio

28 . 12. 62                   GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                      2925/62
                        COMUNITÀ' ^ECONOMICA EUROPEA
                                              IL CONSIGLIO
                                                REGOLAMENTI
                                     REGOLAMENTO N. 154 DEL CONSIGLIO
                                                    del 13 dicembre 1962
                            relativo alla proroga della durata di validità dei regolamenti
                                             nn. 42, 45, 46 e 116 del Consiglio
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                          sono state limitate al 31 dicembre 1962 al fine di
EUROPEA,                                                       consentire un riesame ed un'eventuale modifica­
                                                               zione dei coefficienti di trasformazione e dei prezzi
      Visto il Trattato che istituisce la Comunità Eco­        limite dei suddetti prodotti ;
nomica Europea,
                                                                    Considerando tuttavia che i lavori neccesari per
      Visto il regolamenta n. 21 del Consiglio relativo        le eventuali modificazioni dei coefficienti di tra­
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­             sformazione e dei prezzi limite non hanno potuto
mune dei mercati nel settore delle uova e in par­              essere conclusi in tempo opportuno ;
ticolare l'articolo 3, paragrafo 5, lettera a), seconda
frase e l'articolo 6, paragrafo 1,                                  Considerando che risulta pertanto necessario
                                                               prorogare la durata di validità delle disposizioni
      Visto il regolamento n. 22 del Consiglio relativo        dei suddetti regolamenti,
 alla graduale attuazione di un'organizzazione co­
 mime dei mercati nel settore del pollame e in par­
 ticolare l'articolo 10,                                       HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
      Vista la proposta della Commissione,
                                                                                      Articolo 1
      Considerando che la validità dei regolamenti
      — n. 45 del Consiglio relativo alla determina­                 La data del 31 dicembre 1962 citata :
 zione del prezzo limite delle uova da cova di vola­
 tili da cortile;                                                    — nell'articolo 1 del regolamento     n. 42 del
                                                               Consiglio relativo alla determinazione     del quanti­
      — fi. 46 del Consiglio relativo al metodo di             tativo di cereali da foraggio necessario   per la pro­
 fissazione del prelievo intracomunitario e del pre­            duzioni di un chilogrammo di uova da      cova di vo­
 lievo nei confronti dei paesi terzi applicabili ai             latili da cortile;
 volatili da cortile vivi di peso non superiore a 185
 grammi;                                                             — nell'articolo 2 del regolamento n. 45 del
      — n. 116 del Consiglio relativo alla fissazione del       Consiglio relativo alla determinazione del prezzo
 prezzo limite applicabile ai volatili da cortile vivi          limite delle uova da cova di volatili da cortile;
 di peso non superiore a 185 grammi,
                                                                      — nell'articolo 2 del regolamento n. 46 del
 nonché la determinazione del quantitativo di ce­               Consiglio relativo al metodo di fissazione del pre­
 reali da foraggio necessario per la produzione di              lievo intracomunitario e del .prelievo nei confronti
 un chilogrammo di uova da cova di volatili da cor­             dei paesi terzi applicabili ai volatili da cortile vivi
  tile fissato dal regolamento n. 42 del Consiglio,             di peso non superiore a 185 grammi;
 ---pagebreak--- 2926/62                      GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                     28 . 12. 62
    — nell'articolo 2! del regolamento n. 116 del                                        Articolo 2
Consiglio relativo alla fissazione del prezzo limite                 Il presente regolamento entra in vigore il giorno
applicabile ai volatili da cortile vivi di peso non              successivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta
superiore a 185 grammi,                                          Ufficiale delle Comunità Europee.
                                                                     Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i
                                                                suoi elementi ed è direttamente applicabile in cia­
è sostituita dalla data del 28 febbraio 1963 .                  scuno Stato membro .
             Fatto a Bruxelles, il 13 dicembre 1962.                                     Per il Consiglio
                                                                                           Il Presidente
                                                                                          E. COLOMBO
                                     REGOLAMENTO N. 155 DEL CONSIGLIO
                                                 del 13 dicembre 1962
                    relativo alla fissazione dell'ammontare dei prelievi nei confronti dei paesi
                                   terzi applicabili ai suini macellati ed ai suini vivi
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                           dei prezzi di vendita all'ingrosso dei cereali da
EUROPEA,                                                        foraggio costatati in tale Stato membro durante i
                                                                sei mesi precedenti il trimestre nel corso del quale
    Visto il Trattato    che   istituisce  la   Comunità        tale elemento è fissato ;
Economica Europea,
    Visto il regolamento n. 20 del Consiglio rela­                  — dell'evoluzione, durante lo stesso periodo,
tivo alla graduale attuazione di un'organizzazione              dei prezzi dei cereali da foraggio sul mercato mon­
comune dei mercati nel settore delle carni suine e              diale, determinati sulla base dei prezzi cif maggio­
in particolare l'articolo 5, paragrafo 4,                       rati delle spese di scarico ;
    Vista la proposta della Commissione,                             Considerando che bisogna fissare il terzo ele­
    Considerando che per i suini macellati l'am­                mento del prelievo al 2°/o della media dei prezzi
montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi              ponderata sulla base dei quantitativi importati ne­
si compone, per ciascuno Stato membro, dei tre                  gli Stati membri durante l'anno precedente l'en­
elementi di cui all'articolo 5, paragrafo 1, del re­            trata in vigore del regime dei prelievi ; che tale
golamento n. 20 del Consiglio ;                                 media corrisponde a 63,2575 unità di conto per
                                                                 100 chilogrammi di suino macellato ; che questo
    Considerando che per la fissazione di tali pre­             importo non è inferiore al prezzo limite stabilito
lievi i Paesi Bassi sono lo Stato membro nel quale              dal regolamento n. 47 del Consiglio ;
il prezzo dei suini macellati è il più basso ; che
l'ammontare dei prelievi intracomunitari applica­
bili alle importazioni in provenienza da detto Stato                 Considerando che l'ammontare del prelievo nei
membro, fissato dal regolamento n. 50 del Consi­                confronti dei paesi terzi applicabile ai suini vivi
glio, deve pertanto essere preso in considerazione              diversi dai riproduttori di razza pura, deve essere
per la determinazione del primo elemento del pre­               fissato per ciascuno Stato membro in basq all'am­
lievo ;                                                         montare dei prelievi nei confronti dei paesi terzi
                                                                applicabili ai suini macellati, tenuto conto del rap­
    Considerando che per la determinazione del                  porto esistente nei vari Stati membri tra il prezzo
secondo elemento del prelievo è opportuno tener                 dei suini vivi ed il prezzo dei suini macellati; che
conto :                                                         i prelievi applicabili ai suini macellati, fissati nel
                                                                presente regolamento, devono pertanto essere presi
    — del quantitativo di cereali da foraggio, rap­             in considerazione per la determinazione dell'am­
presentativo per tutti gli Stati membri, necessario             montare dei prelievi applicabili ai suini vivi ; che
per la produzione di un chilogrammo di carne sui­                occorre prendere in considerazione per tutti gli
na, assumendo che tale quantità è pari a 4,2 kg;                 Stati membri un rapporto unico tra il prezzo dei
    — della composizione della razione alimentare                suini vivi ed il prezzo dei suini macellati pari a
rappresentativa nei Paesi Bassi e dell'evoluzione                76,9 : 100 ;