CELEX: 51970PC0263
Language: nl
Date: 1970-03-10
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD waarbij Nederland wordt gemachtigd bijzondere interventiemaatregelen te nemen in de sector APPELEN Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende het geven van bepaalde bestemmingen aan appelen waarvoor interventiemaatregelen zijn getroffen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70) 263
Vol. 1970/0040
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE                              GEMEENSCHAPPEN
                                            COM(70)263 def.
                                            Brussel , 10 maart 1970
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
   waarbij Nederland wordt gemachtigd "bijzondere interventiemaatregelen te
                        nemen in de sector APPELEN
                               Voorstel voor een
                            VERORDENING VAN DE RAAD
    betreffende het geven van bepaalde bestemmingen aan appelen waarvoor
                           interventiemaatregelen zijn
                                   getroffen
                       ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
   CCli(70 ) 263 def .
 ---pagebreak---                        VOORSTEL VOOR K'-> VERORDENING VAN DE RAAD
     waarbij Nederland wordt gemachtigd "bijzondere interventiemaatregelen
                            te nemen in de sector APPELEN
             DE RaAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
              Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
              Gemeenschap ,
              Gelet op Verordening Ho . 159/66/EEG van de Raad van 25 oktober 1966
             houdende aanvullende "bepalingen inzake de gemeenschappelijke ordening
              der markten in de sector groenten en fruit ^) laatstelijk gewijzigd
                                                   2)
             "bij Verordening ( EEG) No . 2515/ 69    » inzonderheid op artikel 14 »
              Galet op Verordening No . I7/64/SEG van. de Raad van 5 februari 1964-
             be treffende de voorwaarden voor het verlenen van bijstand door hst
             Europees Oriëntatie- en Garantiefonds ^ , laatstelijk gewijzigd bij
             Verordening (EEG) N O . 1692/68 ^, inzonderheid op artikel 5 > lid. 2».
              Gezien het voorstel van de Commissie ?
Overwegende dat het huidige verkoopseizoen voor appelen inzonderheid in Nederland
docr een zeer overvloedige oogst wordt gekenmerkt | dat de op de markt waargenon?"
prijzen in deze lid-staat om het interventiepeil schommelen ,
Overwegende dat deze situatie de telersverenigingen ertoe kan brengen in
Nederland op grond van artikel 6 van Verordening No . 159/66/EEG belangrijke
hoeveelheden uit de markt te nemen jdat deze lid-staat derhalve gemachtigd dient
te worden de telersverenigingen in staat te stellen de markt bij wijze van
voorzorgsmaatregel te regulariseren ten einde de markt voor de prodükten welke
het minst bij de verbruiker worden gewaardeerd te ontlasten 5
             EEEFT DE VOLGEÜTDS VERORDENING VASTGESTELD s
( 1 ) PB No . 192 van 27 oktober 1966 , blz . 3286/66
( 2) PB No . L 318 van 18 oktober 1969 , blz . 10
( 3) PB No . 34 va11 27 februari 1964 > blz . 586/64
(4 ) PB No . L 289 van 29 november 1968 , blz . 1
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Artikel 1
                   Nederland mag aan de telersverenigingen die in het kader
van artikel 3 van Verordening No . 159 /66 /EEG overgaan tot het nemen uit
de markt van appelen van de kwaliteitsklassen II en III , zonder dat de
constatering bedoeld in artikel 6 , lid 1 van Verordening No . 159 /66 /EEG
heeft plaatsgehad , een financiële vergoeding verlenen gelijk aan de waarde
van de hoeveelheden die vanaf de daturn van inwerkingtreding van deze
verordening tot en met 31 ^ ei 1970 uit de markt zijn genomen .
                    Deze waarde wordt .berekend j
- voor de produkten van de kwaliteitsklasse II , door de betrokken hoeveel­
   heden te vermenigvuldigen met de aankoopprijs , waarop toegepast wordt
de aanpassingscoëfficiënt van de kwaliteitsklasse II en ,in voorkomend geval-
de andere aanpassingscoëfficiënten , verhoogd met 3 % van de basisprijs ;
- voor de produkten van de kwaliteitsklasse III , door de betrokken hoeveel­
   heden te vermenigvuldigen met de aankoopprijs , waarop wordt toegepast
   de aanpassingscoëfficiënt van de kwaliteitsklasse III en , in voorkomend
   geval , de andere aanpassingscoëf ficienten , verhoogd met 5 % van de
   basisprijs .
                   De verleende vergoeding mag echter niet meer bedragen dan
90 % van het bedrag van de uitgaven ,' voorvloeiende uit de betaling in de
betrokken periode van de vergoeding bedoeld in artikel 3 van Verordening
No . 159 /66/EEG .
Artikel 2
                   De uit de toepassing van deze verordening voortvloeiende
maatregelen worden beschouwd als interventies op de interne markt welke
een doel en functie hebben gelijk aan die van de restituties bij uitvoer
naar derde landen overeenkomstig artikel 5 , lid 1 van Verordening No .
17/6 VEEG .
                   De financiële vergoedingen bedoeld in artikel 1 van deze
verordening worden gefinancierd door het Europees Oriëntatie - en Garantie­
fonds , afdeling Garantie , onder de voorwaarden gesteld in de artikelen 2j
k en 5 van Verordening ( EEG ) No . 988/68 van de Raad van 13 juli 1968 be­
treffende de financiering van de interventieuitgaven en de restituties
                                  (1)
m de sector groenten en fruit
( 1 ) PB No . L 169 van 18 juli 1968 . blz . 8
 ---pagebreak---                               – 3 –
Artikel 3
          Deze verordening' treedt in werking op de dag volgende op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeen schappen .
          Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is
rechtstreeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                          Gedaan te Erussel ,
                                          Voor de Commissie
                                          De voorzitter
 ---pagebreak---                   VOORSTEL VOOR EEN VERORDENING VAN DE RAAD
     betreffende het geven van bepaalde bestemmingen aan appelen waar­
                  voor interventiemaatregelen zijn getroffen
                     DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese
                     Economische Gemeenschap ,
                     Gelet op Verordening nr . 159 /66 /EEG van de Raad van
                     25 oktober 1966 , houdende aanvullende bepalingen inza­
                     ke de gemeenschappelijke ordening der markten in de
                                                 1)
                     sector groenten en fruit       , laatstelijk gewijzigd bij
                                                      (2)
                     Verordening ( EEG ) nr . 2515/69     , inzonderheid op
                     artikel 14 ,
                     Gelet op Verordening nr . 17/64/EEG van de Raad van
                     5 februari 1964 , betreffende de voor-vaarden voor het
                     verlenen van bijstand door het Europees Oriëntatie- en
                     Garantiefonds voor de Landbouw^\ laatstelijk ge-
                                                                     (4
                     wijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1892 /68      , inzonder­
                     heid op artikel 5 , lid 2 ,
                     gezien het voorstel van de Commissie .
                                                                   /
Overwegende dat ten einde te voorkomen dat grote hoeveelheden appelen
waarvoor in het raam van de gemeenschappelijke reglementering interventie-
maatregelen zijn getroffen worden vernietigd , de nodige maatregelen dienen
te worden genomen om het mogelijk te maken dat. deze produkten , hetzij vers
hetzij in de vorm van - sap , gratis worden uitgereikt aan bepaalde maat­
schappelijke groepen ,
Overwegende dat met het oog op de gemeenschappelijke financiering van de
uitgaven in verband met deze maatregelen de voorwaarden voor de verlening
van bijstand door het Europees Oriëntatie- en Garantiefonds voor de Land­
bouw dienen te worden vastgesteld .
                     HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
( 1 ) PB nr .   192 van 27.10.1966 , blz . 3286/66
( 2 ) PB nr . L 318 van 18.12.1969 , blz .    10
( 3 ) PB nr .    3^ van 27-2.1964 , blz . 586/64
( 4 ) PB nr . L 289 van 29.11.1968 , blz .     1
 ---pagebreak---                                          - 5 -
Artikel 1
               De telersverenigingen die in een periode van crisis in de zxn
van artikel 6 van Verordening nr . 159/66/EEG of krachtens de beschikkingen
van Verordening ( EEG ) Nr .     /70 vóór het einde van het verkoopseizoen
1969/ 1970 interventie-aankopen op de markt van appelen verrichten in het
kader van artikel 3 van bedoelde verordening , dienen de uit de markt ge­
nomen .produkten aan de door de Lid-Staten aangewezen autoriteiten over te
dragen wanneer zij aan deze produkten niet één van de bestemmingen kunnen
geven welke genoemd zijn in artikel 1 , lid 1 , van Verordening nr . 165 /67 /EEG
van de Commissie van 26 juni 1967 ) gewijzigd door Verordening ( EEG ) nr .       /70
betreffende de bestemming van de produkten die de Lid-Staten in het kader
van interventiemaatregelen op de markt in de sector groenten en fruit heb­
                (1)
ben aangekocht      .
Artikel 2
1.             De produkten die in overeenstemming met het bepaalde in artikel 1
aan de door de Lid-Staten aangewezen autoriteiten worden overgedragen of
in overeenstemming met artikel 7 van Verordening nr . 159/66/EEG vóór het
einde van het verkoopseizoen 1966/ 1970 worden aangekocht , worden , wanneer
de betrokken Lid-Staat daaraan niet één van de bestemmingen bedoeld in (
artikel '1 , lid 1 , sub b ), c ) d ) en e ) van Verordening nr . 167/67 /EEG kan
geven , op de volgende wijze afgezet :
- gratis uitreiking aan instellingen en stichtingen van liefdadigheid en
    aan personen die door hun nationale wetgeving erkend worden als recht­
    hebbenden op bijstand van overheidswege , met name in verband met de on­
    voldoende middelen voor de voorziening in hun levensonderhoud ,
- verwerking tot sap en gratis uitreiking ervan aan de in het eerste
    streepje bedoelde natuurlijke en rechtspersonen .
2.             De verwerking wordt door middel van inschrijving opgedragen
aan de industrie . De criteria voor de inschrijving en die betreffende de
opslag der verwerkte produkten , worden vastgesteld volgens de procedure
                                             (2 )
van artikel 13 van Verordening nr . 23 .
                                                                              ./.
( 1 ) PB nr . 129 van 28.6 . 1967 , blz . 2560/67
( 2 ) PB nr .  30 van 20.4.1962 , blz . 965/62
 ---pagebreak---                                    - 6 -
Artikel 3
                 De in het kader v-in het bepaalde in artikel 2 verrichte
uitgaven die voortvloeien uit :
- het verveer van de produkten naar de centra van verwerking ,
- de verwerking van de produkten tot sap ,
- de opslag van de produkten tussen de r.ankoop en de uitreiking ,
- het vervoer van de verse of verwerkte produkten met het oog op hun
  uitreiking ,
komen in aanmerking voor financiering door het Europees Oriëntatie- en
Garantiefonds voor de Landbouw , afdeling Garantie .
Artikel 4
                 Dese verordening treedt in werking op de dag volgende
op die van haar bekendmaking in het Publikatièblad van de Europese
Gemeenschappen .
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en
is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-^Staat .
                                      Gedaan te Brussel ,
                                      Voor de Commissie
                                      De Voorzitter .