CELEX: 62019CN0149
Language: hr
Date: 2019-02-22 00:00:00
Title: predmet C-149/19: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Okresný súd Bratislava V (Slovačka Republika) — Kazneni postupak protiv R.B.-a

29.4.2019   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 148/28
            
         
      Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. veljače 2019. uputio Okresný súd Bratislava V (Slovačka Republika) — Kazneni postupak protiv R.B.-a
      (predmet C-149/19)
      (2019/C 148/26)
      Jezik postupka: slovački
      
         Sud koji je uputio zahtjev
      
      Okresný súd Bratislava V
      
         Optuženik u glavnom postupku
      
      R.B.
      
         Prethodna pitanja
      
      
                  1.
               
               
                  Je li u skladu s člankom 4. i člankom 8. stavkom 2. Direktive 2012/13/EU (1) Europskog parlamenta i Vijeća od 22. svibnja 2012. o pravu na informiranje u kaznenom postupku (u daljnjem tekstu: Direktiva 2012/13/EU), pravom na slobodu i sigurnost iz članka 6. Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja), pravima obrane iz članka 48. stavka 2. Povelje i pravom na pošteno suđenje iz članka 47. Povelje, činjenica da nacionalna tijela za vrijeme oduzimanja slobode uhićeniku ne priopćavaju, u pisanom obliku, sve (dakle u potpunosti) informacije iz članka 4. stavka 2. Direktive 2012/13/EU (konkretno, pravo na uvid u spis) niti dopuštaju pobijanje takvog neinformiranja u smislu članka 8. stavka 2. Direktive 2012/13/EU? Ako je odgovor na ovo pitanje niječan, utječe li takvo kršenje prava Europske unije, u bilo kojem stadiju kaznenog postupka, na zakonitost oduzimanja osobne slobode putem uhićenja i određivanja istražnog zatvora, kao i na zakonitost daljnjeg zadržavanja?
               
            
                  2.
               
               
                  Je li u skladu s člankom 4. Okvirne odluke Vijeća 2004/757/PUP (2) od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom, s načelom lojalne suradnje iz članka 4. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji i članka 267. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, člancima 82. i 83. Ugovora o funkcioniranju Europske unije, pravom na pošteno suđenje predviđenim člankom 47. Povelje, načelom proporcionalnosti kazni predviđenim člankom 49. stavkom 3. Povelje, te s načelima proporcionalnosti, jedinstva, učinkovitosti i prednosti prava Unije, nacionalna odredba poput članka 172. stavka 4. slovačkog Kaznenog zakonika, koja sankcionira nezakonitu trgovinu drogom, pri čemu sudu ne dopušta da izrekne kaznu zatvora u trajanju manjem od 20 godina, bez mogućnosti uzimanja u obzir načela individualizacije kazne? U kontekstu odgovora na to pitanje, je li relevantna činjenica da djelo nezakonite trgovine drogom nije izvršila zločinačka organizacija u smislu prava Europske unije?
               
            
         (1)  SL 2012., L 142, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 15., str. 48.)
      
         (2)  SL 2004., L 335, str. 8. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 19., svezak 16., str. 80.)