CELEX: 31997R2031
Language: fi
Date: 1997-10-16 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2031/97, annettu 16 päivänä lokakuuta 1997, tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämisestä

L 285/26           ( FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     17. 10 . 97
                                       KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2031 /97 ,
                                           annettu 16 päivänä lokakuuta 1997,
                 tiettyjen maitotuotteiden vientitodistusten antamisen väliaikaisesta keskeyttämi­
                                                              sestä
EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                  vääristymiseen ja uhata näiden tuotteiden viennin jatku­
                                                                    vuutta kyseisen jakson jäljellä olevana aikana; on tarpeen
ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­                 keskeyttää väliaikaisesti kyseisiä tuotteita koskevien todis­
sen,
                                                                    tusten antaminen , ja
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä mark­
kinajärjestelystä 27 päivänä kesäkuuta 1968 annetun                 tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maidon ja
neuvoston asetuksen (ETY) N:o 804/68 ('), sellaisena kuin           maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset,
se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1587/
96 O,
                                                                    ON ANTANUT TAMAN ASETUKSEN :
ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan vientitukien
soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä
27 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen                                         1 artikla
(EY) Nro 1466/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi
muutettuna asetuksella (EY) N:o 1913/97 (4), ja erityisesti         CN-koodiin 0406 30 kuuluvia maitotuotteita koskevien
sen 8 artiklan 3 kohdan ,                                           vientitodistusten antaminen keskeytetään 17 päivästä
                                                                    lokakuuta 31 päivään lokakuuta 1997 välisenä aikana.
sekä katsoo, että
tiettyjen maitotuotteiden markkinoille on ominaista                                           2 artikla
epävarmuus; on vältettävä keinottelumielessä tehtyjä hake­
muksia, jotka voivat johtaa toimijoiden välisen kilpailun           Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä lokakuuta 1997.
                 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                 jäsenvaltioissa.
                 Tehty Brysselissä 16 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                              Komission puolesta
                                                                                 Franz FISCHLER
                                                                                Komission jäsen
 (') EYVL L 148, 28.6.1968, s. 13
 (2) EYVL L 206, 16.8.1996, s. 21
 (j EYVL L 144, 28.6.1995, s. 22
 b) EYVL L 268, 1.10.1997, s. 27