CELEX: C2000/034/18
Language: sv
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Mål C-407/99: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundessozialgericht av den 5 augusti 1999 i målet mellan Vetharanigam Pathminidevi och Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank

C 34/10               SV                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                    5.2.2000

har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna           omfattas av rätten till fri rörlighet enligt Fördraget om
6.2, 8.2 a, 13 och 17 i direktiv 75/439/EEG, i dess lydelse               upprättandet av Europeiska gemenskapen av den 25 mars
enligt direktiv 87/101/EEG, samt enligt artiklarna 10 första              1957, i dess lydelse enligt Fördraget om Europeiska
stycket och 249 tredje stycket EG, och                                    unionen av den 7 februari 1992?

b) förplikta Republiken Portugal att ersätta rättegångskost-          2. Om svaret på fråga 1 är jakande:
   naderna.
                                                                          Skall en person som bor tillsammans med en erkänd
                                                                          flykting, vilken är arbetstagare, i ett äktenskapsliknande
Grunder och huvudargument                                                 förhållande och som tillsammans med denne har vård-
                                                                          naden om ett gemensamt barn anses som familjemedlem i
                                                                          den mening som avses i artikel 1 f i i förordning (EEG)
Artiklarna 10 första stycket och 249 tredje stycket EG                    nr 1408/71?
innebär genom sin tvingande karaktär en skyldighet för
medlemsstaterna att inom den föreskrivna tidsfristen vidta de         3. Om svaret på fråga 1 är jakande:
åtgärder som krävs för att i den interna rättsordningen införliva
de direktiv som är riktade till dem och att omedelbart                    Är förordning (EEG) nr 1408/71 även tillämplig på en
underrätta kommissionen därom. Denna tidsfrist, som före-                 flykting som är arbetstagare, om denne har inrest till en
skrivs i artikel 2 i direktiv 87/101, löpte ut den 1 januari              medlemsstat direkt från en tredje stat och aldrig har flyttat
1990 och Portugal har till dags dato ännu inte vidtagit de                inom gemenskapen?
ovannämnda åtgärderna.
                                                                      4. Om svaren på frågorna 1 och 3 är jakande men svaret på
(1) Rådets direktiv 78/319/EEG av den 20 mars 1978 om giftigt och        fråga 2 är nekande:
    annat farligt avfall (EGT L 84, 31.3 1978, s. 43).
(2) Rådets direktiv 75/442/EEG av den 15 juli 1975 om avfall (EGT         Utgör gemenskapsrätten hinder för en nationell regel som
    L 194, 25.7.1975, s. 39).                                             innebär att erkännande som flykting inte har retroaktiv
(3) Rådets direktiv 91/156/EEG av den 18 mars 1991 om ändring i           verkan vad avser rätt till familjeförmåner utan har verkan
    direktiv 75/442/EEG om avfall (EGT L 78, 26.3.1991, s. 32).           först när ett uppehållstillstånd meddelas?
(4) Rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt
    avfall (EGT L 377, 31.12.1991, s. 20).
(5) Rådets direktiv 75/439/EEG av den 16 juni 1975 om omhänder-       (1) EGT L 149, 15.7.1971, s. 2.
    tagande av spilloljor (EGT L 194, 25.7.1975, s. 23).
(6) Rådets direktiv 87/101/EEG av den 22 december 1986 om
    ändring i direktiv 75/439/EEG om omhändertagande av spilloljor
    (EGT L 42, 12.2.1987, s. 43).

                                                                      Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
                                                                      sozialgericht av den 5 augusti 1999 i målet mellan Akhtar
                                                                      Seyed Abbasy och Landeskreditbank Baden-Württem-
                                                                                           berg-Förderbank
Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Bundes-
sozialgericht av den 5 augusti 1999 i målet mellan
Vetharanigam Pathminidevi och Landeskreditbank Baden-                                          (Mål C-425/99)
               Württemberg-Förderbank
                                                                                               (2000/C 34/19)
                        (Mål C-407/99)
                                                                      Bundessozialgericht begär genom beslut av den 5 augusti
                                                                      1999, vilket inkom till domstolens kansli den 3 november
                        (2000/C 34/18)
                                                                      1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
                                                                      ett förhandsavgörande i målet mellan Akhtar Seyed Abbasy
Bundessozialgericht begär genom beslut av den 5 augusti               och Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank, be-
1999, vilket inkom till domstolens kansli den 25 oktober              träffande följande frågor:
1999, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
ett förhandsavgörande i målet mellan Vetharanigam Pathmini-           1. Är rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni
devi och Landeskreditbank Baden-Württemberg-Förderbank,                  1971 (1) om tillämpningen av systemen för social trygghet
beträffande följande frågor:                                             när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar
                                                                         inom gemenskapen tillämplig på flyktingar och deras
1. Är rådets förordning (EEG) nr 1408/71 av den 14 juni                 familjer som är medborgare i en tredje stat, när dessa inte
   1971 (1) om tillämpningen av systemen för social trygghet             omfattas av rätten till fri rörlighet enligt Fördraget om
   när anställda, egenföretagare eller deras familjer flyttar            upprättandet av Europeiska gemenskapen av den 25 mars
   inom gemenskapen tillämplig på flyktingar och deras                   1957, i dess lydelse enligt Fördraget om Europeiska
   familjer som är medborgare i en tredje stat, när dessa inte           unionen av den 7 februari 1992?