CELEX: C2007/247/47
Language: fi
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Asia T-36/05: Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Coats Holdings ja Coats v. komissio (Kilpailu — Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt — Euroopan ompelutarviketuotteiden markkinat (neulat) — Tuotteiden markkinoiden jakaminen — Maantieteellisten markkinoiden jakaminen — Näytön arviointi — Kokouksiin osallistuminen — Kolmikantasopimus — Sakko — Rikkomisen vakavuus ja kesto — Lieventävät asianhaarat)

20.10.2007   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 247/30
            
         Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio 12.9.2007 — Coats Holdings ja Coats v. komissio
   (Asia T-36/05) (1)
   
   (Kilpailu - Kartellit ja muut yhteisjärjestelyt - Euroopan ompelutarviketuotteiden markkinat (neulat) - Tuotteiden markkinoiden jakaminen - Maantieteellisten markkinoiden jakaminen - Näytön arviointi - Kokouksiin osallistuminen - Kolmikantasopimus - Sakko - Rikkomisen vakavuus ja kesto - Lieventävät asianhaarat)
   (2007/C 247/47)
   Oikeudenkäyntikieli: englanti
   Asianosaiset
   
      Kantajat: Coats Holdings Ltd (Uxbridge, Middlesex, Yhdistynyt kuningaskunta) ja J & P Coats Ltd (Uxbridge) (edustajat: solicitor W. Sibree ja solicitor C. Jeffs)
   
      Vastaaja: Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehet: F. Castillo de la Torre ja K. Mojzesowicz)
   Oikeudenkäynnin kohde
   Ensisijaisesti (EY) 81 artiklan soveltamismenettelystä 26.10.2004 tehdyn komission päätöksen K (2004) 4221 lopullinen (asia COMP/F-1/38.338 — PO/Neulat) kumoamista koskeva vaatimus ja toissijaisesti kantajille määrätyn sakon kumoamista tai sen määrän alentamista koskeva vaatimus
   Tuomiolauselma
   
               1)
            
            
               (EY) 81 artiklan soveltamismenettelystä 26.10.2004 tehty komission päätös K (2004) 4221 lopullinen (asia COMP/F-1/38.338 — PO/Neulat) kumotaan siltä osin kuin siinä todetaan, että kantajat rikkoivat EY 81 artiklan 1 kohtaa 13.3.1997 jälkeen.
            
         
               2)
            
            
               Kantajille päätöksen 2 artiklassa määrätyn sakon määräksi vahvistetaan 20 miljoonaa euroa.
            
         
               3)
            
            
               Kanne hylätään muilta osin.
            
         
               4)
            
            
               Kantajat vastaavat kahdesta kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaavat kaksi kolmasosaa komission oikeudenkäyntikuluista, ja komissio vastaa yhdestä kolmasosasta omista oikeudenkäyntikuluistaan ja korvaa yhden kolmasosan kantajien oikeudenkäyntikuluista.
            
         
      (1)  EUVL C 93, 16.4.2005.