CELEX: 62006TJ0195
Language: it
Date: 2011-06-16
Title: Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) del 16 giugno 2011.#Solvay Solexis SpA contro Commissione europea.#Concorrenza - Intese - Settore europeo del perossido di idrogeno e del perborato di sodio - Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE - Durata dell’infrazione - Nozione di "accordo" e di "pratica concordata" - Accesso al fascicolo - Ammende - Parità di trattamento - Comunicazione sulla cooperazione - Obbligo di motivazione.#Causa T-195/06.

Sentenza del Tribunale (Sesta Sezione ampliata) 16 giugno 2011 – Solvay Solexis / Commissione
      (causa T‑195/06)
      «Concorrenza – Intese – Perossido di idrogeno e perborato di sodio – Decisione che accerta un’infrazione all’art. 81 CE – Durata dell’infrazione – Nozione di “accordo” e di “pratica concordata” – Accesso al fascicolo – Ammende – Parità di trattamento – Comunicazione sulla cooperazione – Obbligo di motivazione»
      1.                     Concorrenza – Intese – Accordi fra imprese – Nozione – Concorso di volontà riguardo al comportamento da adottare sul mercato
            – Inclusione –Proseguimento dei negoziati su alcuni elementi della restrizione –Irrilevanza
      2.                     Concorrenza – Intese – Pratica concordata – Nozione – Scambio d’informazioni nell’ambito di un’intesa o in vista della sua
            preparazione – Considerazione delle informazioni scambiate – Presunzione – Presupposti
      3.                     Concorrenza – Intese – Infrazione complessa comprendente elementi dell’accordo ed elementi della pratica concordata – Qualificazione
            unica come «accordo e/o pratica concordata» – Ammissibilità
      4.                     Concorrenza – Intese – Lesione della concorrenza – Criteri di valutazione –Oggetto anticoncorrenziale – Constatazione sufficiente
      5.                     Concorrenza – Intese – Divieto – Intese i cui effetti perdurano oltre la loro cessazione ufficiale – Applicazione dell’art. 81 CE
            (Art. 81, n. 1, CE) (v. punti 124-125)
      6.                     Concorrenza – Intese – Prova – Indizi addotti dalla Commissione – Partecipazione a riunioni aventi oggetto anticoncorrenziale
            – Oneri probatori delle imprese che contestano  l'illiceità di alcune di tali riunioni (Art. 81, n. 1, CE) (v. punto 131)
      7.                     Concorrenza – Procedimento amministrativo – Rispetto dei diritti della difesa – Accesso al fascicolo – Portata – Omessa comunicazione
            di un documento – Conseguenze –  Necessità di distinguere, a livello di onere della prova incombente sull’impresa interessata,
            tra i documenti a carico e quelli a favore
      8.                     Concorrenza – Procedimento amministrativo – Decisione della Commissione – Obbligo di motivazione – Portata – Obbligo per la
            Commissione di prendere posizione su documenti non contenenti elementi a favore – Insussistenza
      9.                     Concorrenza – Procedimento amministrativo – Rispetto dei diritti della difesa – Comunicazione delle risposte a una comunicazione
            degli addebiti – Presupposti – Limiti
      10.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità dell’infrazione – Infrazione unica e continuata – Considerazione
            delle variazioni di intensità dei comportamenti illeciti (Regolamento del Consiglio n. 1/2003, art. 23, n. 3) (v. punti 191,
            210)
      11.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità dell’infrazione – Obbligo di prendere in considerazione
            l’impatto concreto sul mercato – Portata
      12.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Ripartizione delle imprese interessate in categorie aventi un punto di
            partenza specifico –Ammissibilità – Presupposti – Sindacato giurisdizionale
      13.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Gravità dell’infrazione – Circostanze attenuanti – Ruolo passivo
            o emulativo dell’impresa – Criteri di valutazione
      14.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri –Circostanze attenuanti – Comportamento divergente da quello convenuto
            in seno all’intesa – Valutazione
      15.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Criteri – Presa in considerazione della cooperazione con la Commissione
            dell’impresa incriminata al di là dell’area delimitata dalla comunicazione sulla cooperazione – Presupposti – Limiti
      16.                     Concorrenza – Ammende – Decisione con cui vengono inflitte ammende –Obbligo di motivazione – Portata – Indicazione degli elementi
            di valutazione che hanno permesso alla Commissione di misurare la gravità e la durata dell’infrazione
      17.                     Concorrenza – Ammende – Importo – Determinazione – Carattere dissuasivo – Criteri di valutazione del fattore di dissuasione
      18.                     Concorrenza – Regole comunitarie – Infrazioni – Imputazione – Cessione di un ramo di attività – Persona giuridica responsabile
            della gestione dell’impresa al momento dell’infrazione
      Oggetto
      
         
               Da un lato, domanda di annullamento parziale della decisione della Commissione 3 maggio 2006, C(2006) 1766 def., relativa
                  ad un procedimento ai sensi dell’articolo 81 [CE] e dell’articolo 53 dell’Accordo SEE (caso COMP/F/C.38.620 – Perossido di
                  idrogeno e perborato) e, dall’altro, domanda di riduzione dell’ammenda inflitta alla ricorrente.
               
            Dispositivo
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Il ricorso è respinto.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	La Solvay Solexis SpA è condannata alle spese.