CELEX: 31983R1216
Language: nl
Date: 1983-05-17 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1216/83 van de Raad van 17 mei 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland

Avis juridique important

|

31983R1216

Verordening (EEG) nr. 1216/83 van de Raad van 17 mei 1983 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland  

Publicatieblad Nr. L 132 van 21/05/1983 blz. 0016 - 0016

++++VERORDENING ( EEG ) Nr . 1216/83 VAN DE RAAD  van 17 mei 1983  tot wijziging van Verordening ( EEG ) nr . 1199/82 betreffende de toekenning van een aanvullende premie voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en in Noord-Ierland  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap , inzonderheid op artikel 43 ,  Gezien het voorstel van de Commissie ( 1 ) ,  Gezien het advies van het Europese Parlement ( 2 ) ,  Gezien het advies van het Economisch en Sociaal Comité ( 3 ) ,  Overwegende dat in Verordening ( EEG ) nr . 1199/82 ( 4 ) is bepaald dat een aanvullende premie mag worden toegekend voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand in Ierland en Noord-Ierland voor zover de betrokken Lid-Staten de in artikel 3 , lid 2 , van Verordening ( EEG ) nr . 1357/80 van de Raad van 5 juni 1980 tot instelling van een premieregeling voor het aanhouden van het zoogkoeienbestand ( 5 ) , laatstelijk gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1198/82 ( 6 ) , bedoelde aanvullende premie niet zelf toekennen ;  Overwegende dat de situatie van de landbouwers in dit gebied van de Gemeenschap tijdens het verkoopseizoen 1982/1983 niet aanmerkelijk is verbeterd , zodat het nodig is voor het verkoopseizoen 1983/1984 een identieke maatregel te nemen ;  Overwegende dat Verordening ( EEG ) nr . 1199/82 dienovereenkomstig dient te worden gewijzigd ,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :  Artikel 1  In artikel 1 , tweede alinea , van Verordening ( EEG ) nr . 1199/82 worden de woorden " verkoopseizoen 1982/1983 " vervangen door de woorden " verkoopseizoen 1983/1984 " .  Artikel 2  Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .  Zij is van toepassing met ingang van 23 mei 1983 .  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .  Gedaan te Brussel , 17 mei 1983 .  Voor de Raad  De Voorzitter  I . KIECHLE  ( 1 ) PB nr . C 32 van 7 . 2 . 1983 , blz . 63 .  ( 2 ) PB nr . C 96 van 11 . 4 . 1983 , blz . 54 .  ( 3 ) PB nr . C 81 van 24 . 3 . 1983 , blz . 6 .  ( 4 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 30 .  ( 5 ) PB nr . L 140 van 5 . 6 . 1980 , blz . 1 .  ( 6 ) PB nr . L 140 van 20 . 5 . 1982 , blz . 28 .