CELEX: C1997/040/48
Language: el
Date: 1997-02-08 00:00:00
Title: Προσφυγή του Paolo Salvatore Affatato κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 14 Οκτωβρίου 1996 (Υπόθεση T-157/96)

Αριθ . C 40/20        EL                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                      8 . 2 . 97
Προσφυγή του Paolo Salvatore Affatato κατα Επιτροπής            ουδείς δύναται να μεταβάλει τα αποτελέσματα του διαγωνι­
των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις                     σμού . Ως εκ τούτου , το γεγονός της δημοσιεύσεως του πίνακα
                     14 Οκτωβρίου 1996                           επιτυχόντων, o οποίος περιελάμβανε και τον προσφεύγοντα,
                     (Υπόθεση Τ-157/96)                         απέκλειε πάσα μεταγενέστερη τροποποίηση του inaudita
                                                                 altéra parte , ούτε καν με αυτόβουλη πράξη επανορθώσεως,
                          (97/C 40/48)                           εφόσον το υποτιθέμενο σφάλμα ήταν πραγματικό και όχι
                                                                νομικό.
               (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
                                                                 H όλη διαδικασία πάσχει, επομένως, κατά τον προσφεύγο­
O Paolo Salvatore Affatato, κάτοικος Foggia ( Ιταλία), εκπρο­   ντα, σοβαρές πλημμέλειες σε όλες της τις φάσεις ή , πάντως,
σωπούμενος από τον Nicola De Perna, δικηγόρο Foggia, με          στις τελευταίες.
διεύθυνση επί της Piazza del Lago, 13 , Foggia, άσκησε
ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
στις 14 Οκτωβρίου 1996 προσφυγή κατά της Επιτροπής των
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                           Προσφυγή του Rüdiger Wenk κατα Επιτροπής των Ευρω­
                                                                 παϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 15 Οκτωβρίου
O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                                          1996
— να θεωρήσει έγκυρη και να επικυρώσει την από 5ης                                     (Υπόθεση Τ-159/96)
    Ιουλίου 1996 επίσημη ανακοίνωση , επανεγγράφοντας,                                      (97/C 40/49)
    κατά συνέπεια, τον προσφεύγοντα στον πίνακα επιτυχό­
    ντων ,                                                                       (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
— να ακυρώσει τις παράνομες φάσεις του επίδικου διαγω­           O Rüdiger Wenk , κάτοικος Καράκας (Βενεζουέλα), εκπρο­
    νισμού , ώστε να υποχρεώσει την Επιτροπή να τον επανα­       σωπούμενος από τον Nicolas Lhoëst , δικηγόρο Βρυξελλών,
    λάβει,                                                       με τόπο επιδόσεων στο Λουξεμβούργο την έδρα της εταιρείας
                                                                 Fiduciaire Myson Sari , 30, rue de Cessange , άσκησε , ενώπιον
— να του επιδικάσει αποζημίωση της υλικής και μη υλικής          Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων στις 15 Οκτω­
    βλάβης την οποία υπέστη λόγω της τουλάχιστον διφορού­        βρίου 1996, προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών
    μενης συμπεριφοράς της εξεταστικής επιτροπής και των         Κοινοτήτων.
    λοιπών συνεργαζομένων οργάνων.
                                                                 O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα                           — να ακυρώσει την απόφαση περί απορρίψεως της υποψη­
                                                                     φιότητας του προσφεύγοντος για τη θέση COM/ 121 /95 ,
O προσφεύγων, o οποίος μετέσχε στο διαγωνισμό COM/
Β/794, πληροφορήθηκε από τον πρόεδρο της εξεταστικής                 συμπεριλαμβανομένης της αποφάσεως που κοινοποιήθη­
επιτροπής, με υπηρεσιακό σημείωμα της 5ης Ιουλίου 1996, ότι          κε στον προσφεύγοντα με την αποστολή στερεότυπου
είχε επιτύχει σε όλες τις εξετάσεις και ότι, συνεπώς, ενεγράφη       εντύπου που έφερε ημερομηνία 2 Φεβρουαρίου 1996 ,
στον πίνακα επιτυχόντων του διαγωνισμού . Με επακολουθή­         — να ακυρώσει, στο μέτρο που είναι αναγκαίο, τη σιωπηρή
σαν, όμως. υπηρεσιακό σημείωμα της 10ης Ιουλίου , o ίδιος            απορριπτική απόφαση της Επιτροπής, η οποία παρέλειψε
πρόεδρος ανεκάλεσε την προηγούμενη ανακοίνωσή του ,                  να απαντήσει στην ένσταση του προσφεύγοντος,
 θέτοντας τον προσφεύγοντα εκτός του πίνακα επιτυχόντων,
 μνημονεύοντας για πρώτη φορά και τη βαθμολογία που είχε         — να ακυρώσει όλες τις συναφείς ή μεταγενέστερες αποφά­
 λάβει.                                                               σεις που εξέδωσε η Επιτροπή , μεταξύ άλλων την απόφαση
                                                                      περί διορισμού άλλου υποψηφίου στην επίδικη θέση ,
 O προσφεύγων επικαλείται, κατ' αρχάς , προσβολή των
 αρχών της δημοσιότητας των διοικητικών διαδικασιών και          — να υποχρεώσει την Επιτροπή να προβεί εκ νέου στην
 της διαφάνειας των πράξεων της διοικήσεως. Κατ1 αυτόν, η             πλήρωση της επίδικης θέσεως σύμφωνα με τις διατάξεις
 εξεταστική επιτροπή ενήργησε, ευθύς εξ αρχής, υπό καθε­              του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως (στο εξής:
 στώς απόλυτης μυστικότητας- ειδικότερα, ενώ επέτρεψε στον            ΚΥΚ ),
 ενδιαφερόμενο να συμμετάσχει στις προφορικές εξετάσεις,         — να καταδικάσει την Επιτροπή στο σύνολο των δικαστικών
 δεν του ανακοίνωσε τη βαθμολογία που είχε λάβει στις                 εξόδων.
 γραπτές εξετάσεις. Ανάλογη συμπεριφορά ετήρησε και κατά
 την προφορική συνέντευξη , στην οποία υποβλήθηκαν όλοι οι       Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
 υποψήφιοι κεκλεισμένων των θυρών και χωρίς την παρουσία
 κανενός μάρτυρα.                                                O προσφεύγων, υπάλληλος βαθμού A4, τοποθετημένος στην
                                                                 ΓΔ 1 B της Επιτροπής, κάτοικος Καράκας, προσβάλλει την
 Όσον αφορά το υποτιθέμενο «ανθρώπινο σφάλμα», που               άρνηση της αρμόδιας για τους διορισμούς αρχής (στο εξής:
 εξηγεί τη μεταβολή του πίνακα επιτυχόντων, o προσφεύγων         ΑΔΑ ) να τον διορίσει στη θέση του προϊσταμένου της
 το θεωορεί μάλλον παράδοξο , δεδομένου του ισχνού αριθμού        αντιπροσωπείας της Επιτροπής στο San-José ( Κόστα Ρίκα),
 υποψηφίων ( δώδεκα) που εκλήθησαν στην προφορική εξέ­            θέση την οποία αφορά η ανακοίνωση κενής θέσεως COM/
 ταση . Εκείνο όμως που φαίνεται ακόμη πιο παράδοξο στον          121 /95 ως θέση Α5/Α4.
 προσφεύγοντα είναι o μονομερής χαρακτήρας των αποφάσε­
 ων της εξεταστικής επιτροπής. Πράγματι, σε όλες τις έννομες      Προς στήριξη των αιτημάτο3ν του o προσφεύγων προβάλλει
 τάξεις , άπαξ δημοσιευθεί o o πίνακας επιτυχόντων,               τους ακόλουθους τρεις λόγους ακυρώσεως: