CELEX: 31983R0552
Language: de
Date: 1983-03-08 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 552/83 des Rates vom 8. März 1983 zur Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse

Avis juridique important

|

31983R0552

Verordnung (EWG) Nr. 552/83 des Rates vom 8. März 1983 zur Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse  

Amtsblatt Nr. L 065 vom 11/03/1983 S. 0001 - 0001

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 552/83 DES RATES  vom 8. März 1983  zur Abweichung von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse  DER RAT DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 des Rates vom 18. Mai 1972 über eine gemeinsame Marktorganisation für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1738/82 (2), insbesondere auf Artikel 35,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Erzeugung der Gemeinschaft an Tafeläpfeln fiel 1982 überreichlich aus, so daß mit sehr umfangreichen Marktrücknahmen zu rechnen ist.  Die Verwendung der Erzeugnisse, die Gegenstand von Interventionsmaßnahmen sind, ist in Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 geregelt.  Einige Mitgliedstaaten haben im Hinblick auf eine Verbesserung der Versorgung der Bevölkerung Polens mit Lebensmitteln beantragt, daß aus dem Markt genommene Äpfel unter Einschaltung von Wohltätigkeitsorganisationen in dieses Land versand werden können.  Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 sieht eine derartige Maßnahme nicht vor. Angesichts der Schwierigkeiten bei der Versorgung der polnischen Bevölkerung mit Lebensmitteln einerseits und der überschüssigen Apfelerzeugung in der Gemeinschaft andererseits ist es jedoch angezeigt, eine von dem genannten Artikel 21 abweichende ausserordentliche Maßnahme zu treffen und die Mitgliedstaaten zu ermächtigen, an die genannten Organisationen aus dem Markt genommene Äpfel zur kostenlosen Verteilung in Polen zu liefern -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  (1) Abweichend von Artikel 21 der Verordnung (EWG) Nr. 1035/72 werden die Mitgliedstaaten ermächtigt, im Wirtschaftsjahr 1982/83 hierzu befugten Wohltätigkeitsorganisationen Tafeläpfel mit Ursprung in der Gemeinschaft, die gemäß der genannten Verordnung aus dem Markt genommen wurden, zur kostenlosen Verteilung in Polen zur Verfügung zu stellen.  (2) Die Kosten für die Beförderung der in Absatz 1 genannten Erzeugnisse von den Interventionsorten bis zu den Orten, wo sie an ihre polnischen Empfänger geliefert werden, werden von den Wohltätigkeitsorganisationen übernommen, die diese Verteilung vornehmen.  (3) Für die gemäß Absatz 1 versandten Äpfel werden die für die Ausfuhr von Obst und Gemüse festgesetzten Erstattungen nicht gewährt.  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab 26. November 1982.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Geschehen zu Brüssel am 8. März 1983.  Im Namen des Rates  Der Präsident  J. ERTL  (1) ABl. Nr. L 118 vom 20. 5. 1972, S. 1.  (2) ABl. Nr. L 190 vom 1. 7. 1982, S. 7.