CELEX: 62012CA0125
Language: ro
Date: 2013-06-13 00:00:00
Title: Cauza C-125/12: Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil n °1de Granada — Spania) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL [TVA — Directiva 2006/112/CE — Articolul 199 alineatul (1) litera (g) — Procedură de insolvență voluntară — Persoană obligată la plata TVA-ului — Persoană impozabilă destinatară a anumitor operațiuni — Noțiunea „procedură de vânzare silită” ]

3.8.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 225/28
            
         Hotărârea Curții (Camera a șasea) din 13 iunie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Juzgado de lo Mercantil no 1de Granada — Spania) — Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   (Cauza C-125/12) (1)
   
   (TVA - Directiva 2006/112/CE - Articolul 199 alineatul (1) litera (g) - Procedură de insolvență voluntară - Persoană obligată la plata TVA-ului - Persoană impozabilă destinatară a anumitor operațiuni - Noțiunea „procedură de vânzare silită”)
   2013/C 225/46
   Limba de procedură: spaniola
   
      Instanța de trimitere
   
   Juzgado de lo Mercantil no 1de Granada
   
      Părțile din procedura principală
   
   Promociones y Construcciones BJ 200 SL
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Juzgado de lo Mercantil no 1 de Granada — Interpretarea articolului 199 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 347, p. 1, Ediție specială, 09/vol. 3, p. 7) — Persoane obligate la plata taxei — Persoană impozabilă destinatară a anumitor operațiuni — Noțiunea „livrare a unui bun imobil vândut de un debitor împotriva căruia s-a pronunțat o hotărâre în cadrul unei proceduri de vânzare silită”
   
      Dispozitivul
   
   Articolul 199 alineatul (1) litera (g) din Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată trebuie interpretat în sensul că noțiunea de procedură de vânzare silită cuprinde orice vânzare a unui bun imobil realizată de debitorul împotriva căruia s-a pronunțat o hotărâre nu doar în cadrul unei proceduri de lichidare a patrimoniului acestuia, ci și în cadrul unei proceduri de insolvență care intervine anterior unei asemenea proceduri de lichidare, în măsura în care această vânzare este necesară în vederea satisfacerii creditorilor sau a restabilirii activității economice ori profesionale a debitorului respectiv.
   
      (1)  JO C 174, 16.6.2012.