CELEX: 62010TA0386
Language: ro
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Cauza T-386/10: Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Dornbracht/Comisia ( „Concurență — Înțelegeri — Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie — Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE — Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile — Excepție de nelegalitate — Gravitatea încălcării — Circumstanțe atenuante — Egalitate de tratament — Proporționalitate — Neretroactivitate” )

9.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 325/28
            
         Hotărârea Tribunalului din 16 septembrie 2013 — Dornbracht/Comisia
   (Cauza T-386/10) (1)
   
   (Concurență - Înțelegeri - Piețele belgiană, germană, franceză, italiană, olandeză și austriacă ale produselor și accesoriilor pentru baie - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 101 TFUE și a articolului 53 din Acordul privind SEE - Coordonarea unor creșteri de prețuri și schimbul de informații comerciale sensibile - Excepție de nelegalitate - Gravitatea încălcării - Circumstanțe atenuante - Egalitate de tratament - Proporționalitate - Neretroactivitate)
   2013/C 325/46
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Reclamantă: Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG (Iserlohn, Germania) (reprezentanți: inițial H. Janssen, T. Kapp și M. Franz, ulterior H. Janssen și T. Kapp, avocați)
   
      Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și A. Antoniadis, agenți, asistați de A. Böhlke, avocat)
   
      Intervenient în susținerea pârâtei: Consiliul Uniunii Europene (reprezentanți: M. Simm și F. Florindo Gijón, agenți)
   
      Obiectul
   
   Cu titlu principal, o cerere de anulare în parte a Deciziei C(2010) 4185 final a Comisiei din 23 iunie 2010 privind o procedură în temeiul articolului 101 TFUE și al articolului 53 din Acordul privind SEE (cazul COMP/39.092 — Produse și accesorii pentru baie) și, cu titlu subsidiar, o cerere de reducere a cuantumului amenzii aplicate reclamantei în această decizie
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge acțiunea.
            
         
               2.
            
            
               Aloys F. Dornbracht GmbH & Co. KG suportă propriile cheltuieli de judecată, precum și pe cele efectuate de Comisia Europeană.
            
         
               3.
            
            
               Consiliul Uniunii Europene suportă propriile cheltuieli de judecată.
            
         
      (1)  JO C 301, 6.11.2010.