CELEX: 22007D0127
Language: bg
Date: 2007-09-28 00:00:00
Title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 127/2007 от 28 септември 2007 година за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП

21.2.2008   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 47/58
            
         
      РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ НА ЕИП
   
   № 127/2007
   от 28 септември 2007 година
   за изменение на приложение XX (Околна среда) към Споразумението за ЕИП
   СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,
   като взе предвид Споразумението за Европейското икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейското икономическо пространство, наричано по-долу „Споразумението“, и по-специално член 98 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Приложение XX към Споразумението бе изменено с Решение № 92/2007 на Съвместния комитет на ЕИП от 6 юли 2007 г. (1)
               
            
         
               (2)
            
            
               Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (2) следва да бъде включена в Споразумението.
            
         
               (3)
            
            
               Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (3) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (4)
            
            
               Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (4) следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (5)
            
            
               Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (5), следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (6), следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (7)
            
            
               Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (7), следва да бъде включено в Споразумението.
            
         
               (8)
            
            
               Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (8), следва да бъде включено в Споразумението,
            
         РЕШИ:
   Член 1
   Приложение XX към Споразумението се изменя, както следва:
   
               1.
            
            
               След точка 25в (Решение 93/584/ЕИО на Комисията) се добавя следната точка:
               
                           „25г.
                        
                        
                           
                              32001 L 0018: Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 март 2001 г. относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1).
                           За целите на настоящото споразумение разпоредбите на директивата се изменят по следния начин:
                           
                                       а)
                                    
                                    
                                       След края на член 30, параграф 2 се добавя следният параграф:
                                       „Държавите от ЕАСТ участват изцяло в работата на комитета, но без право на гласуване. Вътрешният процедурен правилник на комитета се адаптира така, че да позволи пълноправното участие на държавите от ЕАСТ.“
                                    
                                 
                                       б)
                                    
                                    
                                       Член 23 се заменя със следното:
                                       „1.   Когато договаряща се страна има подробни основания да смята, че даден генетично модифициран организъм (ГМО) като продукт или в продукт, за който е изпратено надлежно уведомление и който е получил писмено съгласие в съответствие с настоящата директива, представлява риск за човешкото здраве или за околната среда, тази договаряща се страна може да ограничи или забрани употребата и/или продажбата на своя територия на този ГМО като продукт или в продукт. Договарящата се страна гарантира, че в случай на сериозен риск се прилагат спешни мерки като временно преустановяване или прекратяване на пускането на пазара, включително и информиране на обществеността.
                                       Договарящата се страна информира незабавно другите договарящите се страни чрез Съвместния комитет на ЕИП за действията, предприети в съответствие с настоящия член, и обосновава решението си.
                                       2.   Ако дадена договаряща страна го изиска, в Съвместния комитет на ЕИП се провеждат консултации относно подходящия характер на предприетите мерки. Прилага се част VII от Споразумението.“
                                    
                                 
                                       в)
                                    
                                    
                                       Договарящите страни се споразумяват, че директивата обхваща единствено аспекти, свързани с потенциални рискове за хората, растенията, животните и околната среда. Следователно държавите от ЕАСТ запазват правото си да прилагат националните си законодателства в тази област във връзка с проблеми, различни от здравето и околната среда, стига тези законодателства да съответстват на настоящото споразумение.
                                    
                                 
                                       г)
                                    
                                    
                                       Лихтенщайн не се задължава да получава и/или обработва заявления относно първото пускане на пазара на ГМО (членове 12—24). При все това Лихтенщайн получава цялата информация от другите държави-членки в рамките на процедурите за разрешаване, както е предвидено в директивата.“
                                    
                                 
                     
         
               2.
            
            
               След точка 25г (Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета) се добавят следните точки:
               
                           „25д.
                        
                        
                           
                              32002 D 0623: Решение 2002/623/ЕО на Комисията от 24 юли 2002 г. за установяване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение II към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 22).
                        
                     
                           25е.
                        
                        
                           
                              32002 D 0811: Решение 2002/811/ЕО на Комисията от 3 октомври 2002 г. за създаване на обяснителни бележки, които да допълнят приложение VII към Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно съзнателното освобождаване на генетично модифицирани организми в околната среда и за отмяна на Директива 90/220/ЕИО на Съвета (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 27).
                        
                     
                           25ж.
                        
                        
                           
                              32002 D 0812: Решение 2002/812/ЕО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация, свързан с пускането на пазара на генетично модифицирани организми като продукти или в продукти (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 37).
                        
                     
                           25з.
                        
                        
                           
                              32002 D 0813: Решение 2002/813/EО на Съвета от 3 октомври 2002 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формуляр за обобщена информация на нотификациите относно съзнателното освобождаване в околната среда на генетично модифицирани организми за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62).
                        
                     
                           25и.
                        
                        
                           
                              32003 D 0701: Решение 2003/701/EО на Комисията от 29 септември 2003 г. за установяване съгласно Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета на формат за представяне на резултатите от съзнателното освобождаване на генетично модифицирани висши растения в околната среда за цели, различни от пускане на пазара (ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 21).
                        
                     
                           25й.
                        
                        
                           
                              32004 D 0204: Решение 2004/204/EО на Комисията от 23 февруари 2004 г. за определяне на подробни правила за действието на регистрите за вписване на информация относно генетични модификации в ГМО, предвидени в Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 20).“
                        
                     
         
               3.
            
            
               Текстът на точка 25 (Директива 90/220/ЕИО на Съвета) се заличава.
            
         Член 2
   Текстовете на исландски и норвежки език на Директива 2001/18/ЕО и на решения 2002/623/ЕО, 2002/811/ЕО, 2002/812/ЕО, 2002/813/ЕО, 2003/701/ЕО и 2004/204/ЕО, които ще бъдат публикувани в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз, са автентични.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила на 29 септември 2007 г., при условие че всички нотификации, предвидени в член 103, параграф 1 от Споразумението, са внесени в Съвместния комитет на ЕИП (9).
   Член 4
   Настоящото решение се публикува в раздела за ЕИП и в притурката за ЕИП към Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 28 септември 2007 година.
      
         
            За Съвместния комитет на ЕИП
         
         
            Председател
         
         Stefán Haukur JÓHANNESSON
         
      
   
   
      (1)  ОВ L 328, 13.12.2007 г., стр. 42.
   
      (2)  ОВ L 106, 17.4.2001 г., стр. 1.
   
      (3)  ОВ L 200, 30.7.2002 г., стр. 22.
   
      (4)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 27.
   
      (5)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 37.
   
      (6)  ОВ L 280, 18.10.2002 г., стр. 62.
   
      (7)  ОВ L 254, 8.10.2003 г., стр. 1.
   
      (8)  ОВ L 65, 3.3.2004 г., стр. 20.
   
      (9)  С отбелязани конституционни изисквания.