CELEX: C1995/074/21
Language: it
Date: 1995-03-25 00:00:00
Title: ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 6 febbraio 1995 nella causa T-460/93 Spese, Etienne Tête e altri contro Banca europea per gli investimenti (Liquidazione delle spese)

25 . 3 . 95           IH                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. C 74/11
sig.ri A. Kalogeropulos, presidente, D.P.M. Barrington, e K.            ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
Lenaerts, giudici; cancelliere: H. Jung, ha pronunciato il                                   6 febbraio 1995
2 febbraio 1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
                                                                      nella causa T-460/93 Spese, Etienne Tête e altri contro
                                                                                  Banca europea per gli investimenti (*)
                                                                                         (Liquidazione delle spese)
1 ) La decisione del presidente del Parlamento europeo,
       1 6 giugno 1 992, che nomina, ad interim, la signora X                                   (9SIC 74/21 )
       consigliere linguistico presso la divisione della tradu­
       zione danese (direzione generale della traduzione e dei                       (Lingua processuale: il francese)
       servizi generali) è annullata.
                                                                      Nella causa T-460/93 Spese, Etienne Tête, residente a
2 ) La convenuta è condannata alle spese.                              Caluire-et-Cuire (Francia ), Jean-Pierre Raffin, résidente a
                                                                      Parigi, Felix Massola, residente a Villeurbanne (Francia ),
                                                                       Louis-Max Duplessy, residente a Villeurbanne, Marie
t 1 ) GU n . C 34 del 6 . 2 . 1993 .                                   Louise Guigen, residente a Villeurbanne, Henri Chavaleyre,
                                                                       residente a Villeurbanne, François Meillasson, residente a
                                                                      Villeurbanne, Jean Margerand, residente a Villeurbanne,
                                                                      Jean-Claude Pagand, residente a Villeurbanne, Henri
                                                                       Alloix, residente a Villeurbanne, Groupe des élus verts au
                                                                       conseil régional, con sede in Charbonnières-les-Bains (Fran­
                                                                       cia), Collectif auto-stop, con sede a Lione ( Francia ),
  ORDINANZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                               Association sauvegarde de l'Ouest lyonnais, con sede a
                          23 gennaio 1995                              Caluire-et-Cuire, con l'avv. Jean-Marc Bazy, del foro di
                                                                       Lione, con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo studio
nella causa T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter                dell'avv. Monique Wirion, 1 , place du Théâtre, contro
      eV contro Commissione delle Comunità europee i 1 )               Banca europea per gli investimenti ( agenti: signori L. La
                              (Ricevibilità)                           Marca e C. Turk), avente ad oggetto la liquidazione delle
                              ( 95/C 74/20 )                           spese conseguenti all'ordinanza del Tribunale 26 novembre
                                                                       1993 , causa T-406/93, Tête e a./BEI, ( Racc. pag. 11-1257), il
                                                                       Tribunale (Prima Sezione ampliata ), composto dai signori
                 (Lingua processuale: il tedesco)                      J.L. Cruz Vilaça, presidente, A. Saggio, H. Kirschner, A.
                                                                       Kalogeropoulos e dalla signora V. Tiili, giudici; cancelliere:
Nella causa T-84/94, Bundesverband der Bilanzbuchhalter                H. Jung, ha pronunciato, il 6 febbraio 1995 , un'ordinanza il
eV, con sede in Bonn ( Germania ), rappresentata dall'avv.             cui dispositivo è del seguente tenore:
Joachim Müller, del foro di Monaco, con domicilio eletto in
Lussemburgo presso lo studio legale Jean Wagener & Alain               L'importo totale delle spese ripetibili dalla convenuta nella
Rukavina, boulevard de la Foire, 10 A, contro Commissione              causa T-460/93 è fissato in 220 000 BFR.
delle Comunità europee ( agenti : signora M.J. Jonczy e
signor N. Lorenz ), avente ad oggetto il ricorso diretto
all' annullamento della decisione della Commissione 4 no­              (M GU n. C 339 del 22 . 12 . 1992 .
vembre 1993 , di archiviare senza seguito la denuncia della
ricorrente, diretta a far dichiarare che la legislazione tedesca
relativa alla professione di consigliere fiscale, costituisce
 un'infrazione degli artt. 59 e 86 del Trattato CE, e che la
 Repubblica federale di Germania ha violato gli artt. 5 e 90
 del Trattato CE astenendosi dall'adottare i provvedimenti
 necessari per conformarsi alle disposizioni del suddetto              Ricorso delle Cantine dei Colli Berici Coop. A.R.L. contro la
Trattato, il Tribunale ( Quarta Sezione), composto dai                     Commissione delle Comunità europee, presentato il
 signori K. Lenaerts, presidente, R. Schintgen e R. García                                    19 gennaio 1995
Valdecasas, giudici; cancelliere: H. Jung, ha emesso il                                        Causa T-6/95
 23 gennaio 1995 un'ordinanza il cui dispositivo è del
 seguente tenore :                                                                               ( 95/C 74/22 )
 1 ) Il ricorso è irricevibile.                                                       (Lingua processuale: l'italiano)
 2 ) La ricorrente è condannata alle spese.                            Le Cantine dei Colli Berici Coop. A.R.L., società rappre­
                                                                       sentata e difesa dall'avvocato Ivone Cacciavillani, del Foro
                                                                       di Venezia con domicilio eletto in Lussemburgo presso lo
 (!) GU n . C 120 del 30 . 4 . 1994 .                                  studio dell'avvocato Alain Lorang, 51 , rue Albert I, ha
                                                                       presentato il 19 gennaio 1995 al Tribunale di primo grado
                                                                       delle Comunità europee un ricorso contro la Commissione
                                                                       delle Comunità europee.