CELEX: C2001/212/49
Language: sv
Date: 2001-07-28 00:00:00
Title: Mål T-105/01: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 maj 2001 av SLIM Sicilia — Società lavori impianti metano Sicilia spa

C 212/26             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     28.7.2001

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                  —    Principen om god förvaltningssed och rätten till försvar
den 14 maj 2001 av SLIM Sicilia — Società lavori impianti                  har åsidosatts, genom att varken kommissionen eller de
                   metano Sicilia spa                                      italienska myndigheterna i detta fall ansåg det lämpligt
                                                                           att låta sökanden yttra sig. Sökanden anser i det avseendet
                                                                           att rätten till försvar även har åsidosatts vad gäller rätten
                       (Mål T-105/01)                                      att få tillgång till handlingar.

                       (2001/C 212/49)                                —    Principen om god förvaltningssed har åsidosatts, på grund
                                                                           av dröjsmålet med att fatta det omtvistade beslutet.
                                                                           Sökanden understryker i det avseendet att beslutet fatta-
                                                                           des mer än sex år efter ansökan om förlängning och
                  (Rättegångsspråk: italienska)                            fyra år efter utbetalningen av gemenskapsmedlen, vilket
                                                                           skedde i slutet av december 1996/januari 1997, med ett
                                                                           belopp som tydde på att ansökan om förlängning skulle
SLIM Sicilia — Società lavori impianti metano Sicilia spa har              godkännas. På grundval av sistnämnda omständighet gör
den 14 maj 2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas                  sökanden även gällande att principen om skydd för
förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommis-                    berättigade förväntningar har åsidosatts.
sion. Sökanden företräds av advokaterna Nazareno Saitta,
Fabio Saitta, Mario Siragusa, Francesca Maria Moretti och
                                                                      —    Artikel 12 i ovannämnda förordning nr 4258/88 har
Cesare Lanciani, samtliga i egenskap av ombud.
                                                                           åsidosatts, av den anledning att man i beslutet i fråga —
                                                                           med hänsyn till att det i detta fall inte har visats att arbetet
                                                                           med projektet suspenderats av juridiska skäl — vägrade
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                               att tillämpa artikeln i en situation, där de faktiska
                                                                           omständigheterna missuppfattats, och/eller feltolkade be-
—    i första hand ogiltigförklara det omtvistade beslutet i de            stämmelsen genom att anse att de konkreta omständighe-
     delar som avser sökanden,                                             terna inte omfattas av artikelns tillämpningsområde.

—    i andra hand ogiltigförklara det omtvistade beslutet i den
     del där sökandens ”deklarerade utgifter” före den 31 mars
     1995 fastställdes till 23 930 772 264 ITL istället för till
     24 110 190 502 ITL eller ett högre belopp,                       (1) EGT L 193, 31.7.1993, s. 34.

—    under alla omständigheter förplikta kommissionen att
     ersätta rättegångskostnaderna.

Grunder och huvudargument

Talan avser beslutet av den 12 december 2000
(D(2000)810575), genom vilket kommissionen satte ned det
stöd från gemenskapen som ursprungligen beviljades ett                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
projekt för metanjäsning i staden Siracusa från 11 miljarder          den 25 maj 2001 av P&O European Ferries (Vizcaya) S.A.
ITL till 9 572 308 905 ITL, varigenom 1 427 691 095 ITL
frigjordes. Genom att fatta detta beslut avslog kommissionen
ansökan om förlängning, som ingavs av ministeriet för budget                                   (Mål T-116/01)
och ekonomisk planering, på grundval av en tolkning — som
enligt sökanden inte kan godtas — av artikel 12 i förordning
(EEG) nr 4254/88 om genomförandebestämmelser till förord-
                                                                                              (2001/C 212/50)
ning (EEG) nr 2052/88 vad gäller Europeiska regionala utveck-
lingsfonden, i dess lydelse enligt förordning (EEG)
nr 2083/93 (1). Vidare ansåg kommissionen att de utgiftsdekla-
rationer som översändes efter den 31 mars 1995 saknade
relevans.                                                                                (Rättegångsspråk: engelska)

Det bolag som är sökanden har genomfört och drivit projektet          P&O European Ferries (Vizcaya) S.A., ett bolag bildat enligt
med tillstånd från kommunen Siracusa, och uppbär det stöd             spansk rätt, har den 25 maj 2001 väckt talan vid Europeiska
från gemenskapen som påverkas av det omtvistade beslutet.             gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenska-
Till stöd för sina yrkanden anför sökanden följande:                  pernas kommission. Sökanden företräds av Jeremy Lever, QC,
                                                                      och Daniel Beard, barristers, Jaime Folguera Crespo and Julian
—    Motiveringsskyldigheten har åsidosatts.                          Ellison, Solicitor, of Ashurst Morris Crisp, Brussels (Belgium).