CELEX: 31978D0710
Language: it
Date: 1978-07-28 00:00:00
Title: 78/710/CEE: Decisione della Commissione, del 28 luglio 1978, che modifica le decisioni 76/141/CEE e 76/147/CEE relative alla liquidazione dei conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese degli esercizi 1971 e 1972, finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia, sezione garanzia

30 . 8 . 78                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 238 / 25
                                             DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                         del 28 luglio 1978
                 che modifica le decisioni 76/ 141 /CEE e 76/ 147/CEE relative alla liquidazione dei
                 conti presentati dalla Repubblica federale di Germania per le spese degli esercizi
                 1971 e 1972 , finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di
                                                    garanzia, sezione garanzia
                                        ( Il testo in lingua tedesca è il solo facente fede)
                                                            (78 /71 0/CEE)
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che la Commissione, tenuto conto della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                       sentenza della Corte di giustizia del 4 maggio 1976
                                                                        nella causa 47/75 (4 ), ha autorizzato i trasporti in causa
europea,
                                                                       con decisione del 29 giugno 1978 ; che è pertanto
visto il regolamento (CEE) n . 729/70 del Consiglio,                    necessario riconoscere a carico del FEAOG , sezione
del 21 aprile 1970, relativo al finanziamento della poli­              garanzia, le spese in oggetto sostenute dalla Germania
tica agricola comune ('), in particolare l'articolo 5, para­           a valere sugli esercizi 1971 e 1972,
grafo 2,
dopo consultazione del comitato del Fondo,                              HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
considerando che, secondo l'articolo 5, paragrafo 2,
                                                                                                 Articolo 1
 lettera b), del regolamento (CEE) n . 729/70, la
Commissione, sulla base dei conti annuali presentati                    1 . L'allegato della decisione 76/ 141 /CEE è sosti­
dagli Stati membri , liquida i conti relativi alle spese                tuito dall'allegato 1 della presente decisione .
pagate dai servizi ed organismi di cui all'articolo 4 di
detto regolamento ;                                                    2. L'allegato della decisione 76/ 147/CEE è sosti­
considerando che , in virtù delle decisioni 76/ 141 /
                                                                       tuito dall'allegato 2 della presente decisione.
CEE (2) e 76/ 147/CEE della Commissione, del 2
                                                                                                 Articolo 2
dicembre 1975 (3 ), relative alle liquidazioni dei conti
presentati dalla Repubblica federale di Germania per                    La Repubblica federale di Germania è destinataria
le spese degli esercizi 1971 e 1972, finanziate dal                    della presente decisione .
 Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia,
sezione garanzia, una frazione delle spese dichiarate
nel settore cerealicolo e corrispondenti a spese di                     Fatto a Bruxelles, il 28 luglio 1978 .
trasporto secondario causate da rescissione di contratti
d'affitto, d'importo pari a 307 833,81 DM, non è stata
                                                                                                      Per la Commissione
finanziata in base al motivo che tali trasporti non rien­
travano fra le condizioni , relative segnatamente alla                                                 Il Vicepresidente
necessità del trasporto, previste all'articolo 4, paragrafo
 1 , lettera g), del regolamento (CEE) n . 787/69 ;                                                   Finn GUNDELACH
(•) GU n . L 94 del 28 . 4 . 1970 , pag. 13 .
(2) GU n . L 27 del 2. 2 . 1976, pag. 3 .
(3 ) GU n . L 27 del 2. 2 . 1976, pag. 15 .                            (4 ) Raccolta 1976, pag. 569 .
 ---pagebreak--- N. L 238 /26                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             30 . 8 . 78
                                                                       ALLEGATO 1
             Liquidazione di conti dei servizi ed organismi abilitati nella Repubblica federale di
             Germania a pagare le spese finanziate dal FEAOG , sezione garanzia, per l'esercizio 1971
             1 . Disponibilità all'inizio dell'esercizio 1971
             2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1971                        1 478 607 000,00 DM                   pari a 403 990 983,61 UC
             3 . Totale       per    la      copertura     delle      spese
                  dell'esercizio 1971                                         1 478 607 000,00 DM                   pari a 403 990 983,61 UC
             4. Spese effettuate per l'esercizio 1971                       e
                  riconosciute a carico del FEAOG , sezione
                  garanzia :
                  — Bundeskasse Hamburg-Jonas                                   627 597 497,06 DM (')               paria   171 474 725,97      UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide                     123 849 898,76 DM                   paria    33 838 770,15      UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                        186 284 714,46 DM                   paria    50 897 462,97      UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                         49 200 926,30 DM (2)              paria    1 3 442 876,04     UC
                  — Einfuhr-            und        Vorratsstelle          für
                        Schlachtvieh                                               3 538 178,25 DM                  paria        966 71 5,37 UC
                  — Bundesamt fur Ernàhrung und Forsten                         403 638 365,20 DM                   paria 110 283 706,34 UC
                                                                     Totale 1 394 1 09 580,03 DM                    pari a 380 904 256,84 UC
             5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti
                  dell'esercizio 1971                                             84 497 419,97 DM                  pari a 23 086 726,77 UC
            (') Di cui 1 IH 890,20 DM pagati dal GAWI a Francoforte per le restituzioni ali esportazione a titolo d aiuto alimentare .
            (2) Non tenuto conto del saldo creditore del conto unico previsto all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n . 787/69 da ripor­
                 tare al conto unico dell' anno 1972 (1 744 697,1 .S DM).
 ---pagebreak--- 30 . 8 . 78                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             N. L 238 /27
                                                                     ALLEGATO 2
             Liquidazione di conti dei servizi ed organismi abilitati nella Repubblica federale di
            Germania a pagare le spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio 1972
             1 . Disponibilità dopo la liquidazione dei conti
                  dell'esercizio 1971                                             84 497 419,97 DM                    paria 23 086 726,77 UC
             2. Anticipi ricevuti per l'esercizio 1972                       1 808 040 000,00 DM                     pari a 494 000 000,00 UC
             3 . Totale      per    la     copertura      delle    spese
                  dell'esercizio 1972                                        1 892 537 419,97 DM                     pari a 51 7 086 726,77 UC
             4. Spese effettuate per l'esercizio 1972 e
                  riconosciute a carico del FEAOG , sezione
                  garanzia :
                  — Bundeskasse Hamburg-Jonas                                   803 452 714,52 DM (!)                pari a 219 522   599,60   UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Getreide                     186 743 411,04 DM                    paria   51 022   789,90   UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Fette                        321 024 216,02 DM                    pari a  87 71 1  534,43   UC
                  — Einfuhr- und Vorratsstelle für Zucker                         94 344 570,08 DM {2)               paria   25 777   204,94   UC
                  — Einfuhr-           und       Vorratsstelle        für
                       Schlachtvieh                                                    1 14 107,93 DM                pari a       311 77,03 UC
                  — Bundesamt für Ernàhrung und Forsten                        381 278 594,94 DM                     pari a 104 174 479,49 UC
                                                                  Totale 1 786 957 614,53 DM                         pari a 488 239 785,39 UC
             5. Disponibilità dopo la liquidazione dei conti
                   dell'esercizio 1972                                          105 579 805,44 DM                    paria 28 846 941,38 UC
            (') Di cui 1 684 262,48 DM pagati dal GAWI a Francoforte per delle restituzioni ali esportazione a titolo d'aiuto alimentare.
            (2) Non tenuto conto del saldo creditore del conto unico previsto all'articolo 3, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n. 787/69 da ripor­
                tare al conto unico dell'anno 1973 (1 590 818,16 DM).