CELEX: 22008D0494
Language: fi
Date: 2008-06-13 00:00:00
Title: 2008/494/EY: AKT–EY-ministerineuvoston päätös N:o 1/2008, tehty 13 päivänä kesäkuuta 2008 , vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoitukseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkistamisesta

1.7.2008   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 171/63
            
         AKT–EY-MINISTERINEUVOSTON PÄÄTÖS N:o 1/2008,
   tehty 13 päivänä kesäkuuta 2008,
   vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoitukseen sovellettavien yksityiskohtaisten sääntöjen tarkistamisesta
   (2008/494/EY)
   AKT–EY-MINISTERINEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitetun ja Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005 tarkistetun AKT–EY-kumppanuussopimuksen, jäljempänä ’AKT–EY-kumppanuussopimus’, ja erityisesti sen 100 artiklan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               AKT–EY-kumppanuussopimuksen allekirjoittajamaat tunnustavat, että vientitulojen epävakaus voi haitata AKT-valtioiden kehitystä, ja ovat perustaneet lisärahoitusjärjestelmän, jolla pyritään vientitulojen, maatalous ja kaivosala mukaan luettuina, epävakaisuuden haittavaikutusten lievittämiseen, sekä vahvistavat, että tuen tavoitteena on turvata sosioekonomiset uudistukset ja politiikat, joihin vientitulojen väheneminen voisi vaikuttaa kielteisesti, ja lievittää maataloustuotteiden ja kaivannaisten viennistä saatavien tulojen epävakauden haittavaikutuksia.
            
         
               (2)
            
            
               AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä II olevan 11 artiklan mukaisesti kyseisen liitteen 3 luvun määräyksiä vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoituksesta tarkastellaan uudelleen viimeistään kahden vuoden kuluttua ja sen jälkeen kumman tahansa osapuolen pyynnöstä.
            
         
               (3)
            
            
               Vientitulojen epävakauden haittavaikutusten lievittämiseen tarkoitettua tukijärjestelmää muutettiin ensimmäisen kerran 30 päivänä kesäkuuta 2004 tehdyllä AKT–EY-ministerineuvoston päätöksellä N:o 2/2004.
            
         
               (4)
            
            
               Kun tarkistettu AKT–EY-kumppanuussopimus allekirjoitettiin Luxemburgissa 25 päivänä kesäkuuta 2005, osapuolet antoivat yhteisen julistuksen, jonka mukaan ”AKT–EY-ministerineuvosto tutkii Cotonoun sopimuksen 100 artiklan määräysten mukaisesti AKT-puolen ehdotukset, jotka koskevat vientitulojen lyhytaikaisia vaihteluja koskevaa sopimuksen liitettä II”.
            
         
               (5)
            
            
               Vientituloissa lyhyellä aikavälillä tapahtuvan vaihtelun rahoitusjärjestelmän toimivuutta olisi parannettava, jotta se vastaisi paremmin tarkoitustaan,
            
         ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA
   1 artikla
   Muutetaan AKT–EY-kumppanuussopimuksen liitteessä II oleva 3 luku seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 1 kohta seuraavasti:
               ”Tuensaantiperusteet
               1.   Ylimääräisiä varoja myönnetään seuraavin perustein:
               
                           —
                        
                        
                           vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys tavaraviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta; tai
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys maataloustuotteiden tai kaivannaisten kokonaisviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta niiden maiden osalta, joissa maataloustuotteiden tai kaivannaisten osuus on yli 40 prosenttia tavaroiden kokonaisvientituloista; tai
                        
                     
                           —
                        
                        
                           vientitulojen kymmenen prosentin (vähiten kehittyneiden, sisämaa- ja saarivaltioiden sekä konfliktin tai luonnonkatastrofin jälkitilanteessa olevien maiden tapauksessa kahden prosentin) menetys maataloustuotteiden tai kaivannaisten kokonaisviennissä soveltamisvuotta edeltävien neljän vuoden vientitulojen aritmeettiseen keskiarvoon verrattuna ottamatta huomioon arvoltaan äärimmäisintä vuotta niiden maiden osalta, joissa maataloustuotteiden tai kaivannaisten osuus on yli 20–40 prosenttia tavaroiden kokonaisvientituloista, edellyttäen, että nämä kokonaistulot lisääntyvät korkeintaan siinä suhteessa, mikä on maataloustuotteiden tai kaivannaisten viennistä saatavien tulojen menetysten vaikutus kokonaisviennissä.”
                        
                     
         
               2)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 2 kohta seuraavasti:
               ”2.   Edellä 1 kohdassa määritellyn vientitulojen menetyksen on oltava vähintään 0,5 prosenttia bruttokansantuotteesta, jotta oikeutta ylimääräiseen tukeen sovelletaan. Ylimääräistä tukea myönnetään enintään kolmena peräkkäisenä vuotena.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan 9 artiklan 3 kohta seuraavasti:
               ”3.   Ylimääräiset varat otetaan huomioon asianomaisen maan kansantalouden tilinpidossa. Ne käytetään ohjelmointia koskevien sääntöjen ja menetelmien sekä täytäntöönpano- ja hallintomenettelyjä koskevan liitteen IV määräysten mukaisesti yhteisön ja asianomaisen AKT-valtion kesken ennakkoon laadittujen sopimusten perusteella soveltamisvuotta seuraavana vuonna. Molempien osapuolten suostumuksella varoja voidaan käyttää kansalliseen talousarvioon sisältyvien ohjelmien rahoittamiseen. Osa ylimääräisistä varoista voidaan kuitenkin varata erityisaloja varten, erityisesti sellaisten markkinaehtoisten vakuutusjärjestelmien kehittämiseen, jotka on tarkoitettu vientitulojen vaihtelulta suojautumiseen.”
            
         
               4)
            
            
               Lisätään liitteessä II olevaan 3 lukuun artikla seuraavasti:
               ”9 a artikla
               1.   Ylimääräisen rahoitustuen määrä on sama kuin vientitulojen menetys kerrottuna keskushallinnon tulojen ja bruttokansantuotteen suhteen aritmeettisella keskiarvolla neljältä soveltamisvuotta edeltäneeltä vuodelta ottamatta lukuun äärimmäisintä arvoa ja asettaen suhteen enimmäismääräksi 25 prosenttia.
               2.   Komissio analysoi AKT-valtioiden toimittamat tiedot määrittääkseen tuensaantiperusteiden täyttymisen ja 9 artiklassa määritellyn ylimääräisen rahoitustuen määrän paikallisena valuuttana korjattuna inflaatiokertoimella. Komissio muuntaa sen jälkeen mahdollisen ylimääräisen rahoitustuen määrän euroiksi asiassa noudatettavien menettelyjen mukaisesti.
               3.   Komissio määrittelee vuosittain maaohjelmien rahoitukseen tarkoitettujen määrärahojen puitteissa kaikki AKT-valtiot kattavan määrärahan, josta myönnetään tukea vientitulojen lyhyen aikavälin vaihtelun perusteella. Jos 9 artiklassa määritellyllä tavalla laskettujen rahoitustukien yhteismäärä ylittää määrärahan määrän, maakohtainen jako suoritetaan suhteessa kunkin AKT-valtion mahdollisen ylimääräisen, euroina ilmaistun rahoitustuen määrään.”
            
         
               5)
            
            
               Korvataan 10 artiklan teksti seuraavasti:
               ”10 artikla
               Ylimääräisten varojen myöntämisjärjestelmästä myönnetään ennakkoa yhdistettyjen kauppatilastojen valmistumisen mahdollisesta viivästymisestä aiheutuvien haittojen kattamiseksi ja sen varmistamiseksi, että kyseiset varat voidaan sisällyttää viimeistään soveltamisvuotta seuraavan vuoden talousarvioon. Ennakkoa voivat saada ainoastaan valtiot, joissa FLEX-rahoitustuki voidaan panna täytäntöön yleisen talousarviotuen välityksellä. Ennakot pannaan maksuun asianomaisen valtion toimesta laadittujen väliaikaisten vientitilastojen perusteella, jotka toimitetaan komissiolle. Ennakko on enintään 100 prosenttia soveltamisvuodelle arvioidusta ylimääräisen tuen määrästä. Näin käyttöön otettujen varojen määrää mukautetaan lopullisten yhdistettyjen vientitilastojen perusteella. Nämä tilastot on toimitettava viimeistään soveltamisvuotta seuraavan toisen vuoden joulukuun 31 päivänä.”
            
         2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se tehdään.
   
      Tehty Addis Abebassa 13 päivänä kesäkuuta 2008.
      
         
            AKT–EY-ministerineuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         Mohamed Ahmed AWALEH