CELEX: 31995R1227
Language: sv
Date: 1995-05-31
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/95 av den 31 maj 1995 om fastställande av importavgifter för sirap och vissa andra produkter inom sockersektorn

1 . 6 . 95            SV                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                           Nr L 121 /7

                                     KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1227/95
                                              av den 31 maj 1995
                  om fastställande av importavgifter för sirap och vissa andra produkter inom
                                                       sockersektorn

EUROPEISKA       GEMENSKAPERNAS          KOMMISSION    HAR        avgiften avviker med minst 0,73 ecu från det genomsnit­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                          tet .

med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
                                                                 Grundbeloppet måste fastställas varje månad. Det måste
peiska gemenskapen,                                              dock ändras under perioden mellan den dag då det fast­
                                                                 ställs och den första dagen i månaden efter den månad då
                                                                 grundbeloppet är tillämpligt om importavgiften för vit­
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1785/81 av           socker avviker med minst 0,73 ecu från det genomsnitt
den 30 juni 1981 om den gemensamma organisationen av             som avses ovan eller från den importavgift för vitsocker
marknaden för socker ('), senast ändrad genom förordning         som används för att fastställa grundbeloppet. I detta fall
(EG) nr 1101 /95 (2), särskilt artikel 16.8 i denna, och          måste grundbeloppet vara lika med en hundradel av den
                                                                  importavgift för vitsocker som används för att beräkna
                                                                  ändringen .

med beaktande av följande:

                                                                 Det grundbelopp som fastställs pa detta sätt måste justeras
                                                                 på grundval av de variationer i tröskelpriset på vitsocker
I artikel 16.1 i förordning (EEG) nr 1785/81 föreskrivs om       som uppstår mellan den månad då grundbeloppet fast­
uttag av en avgift vid import av de produkter som                ställs och tillämpningsperioden. Denna justering, som är
förtecknas i artikel 1.1 i samma förordning.                      lika med en hundradel av skillnaden mellan dessa två
                                                                 tröskelpriser, måste dras ifrån eller läggas till grundbe­
                                                                 loppet under de omständigheter som föreskrivs i artikel
Avgiften för de produkter som förtecknas i artikel 1.1 d i       7.6 i förordning (EEG) nr 837/68.
förordning (EEG) nr 1785/81 måste i tillämpliga fall
beräknas till en standardkurs på grundval av sackarosinne­
hållet (inbegripet övrigt socker uttryckt som sackaros) i
den berörda produkten och importavgiften för vitsocker.          Importavgiften pa de produkter som avses i artikel 1.1 f
Importavgifterna för lönnsocker och lönnsirap begränsas          och g i förordning (EEG) nr 1785/81 omfattar, i enlighet
dock till de belopp som är resultatet av den tullsats som        med artikel 16.6 i samma förordning, en variabel del och
är bunden inom GATT.                                             en fast del och den senare är, per 100 kg torrsubstans, lika
                                                                 med en tiondel av den fasta del som fastställs i enlighet
                                                                 med punkt B i artikel 11.1 i rådets förordning (EEG) nr
                                                                 1766/92 0, senast ändrad genom Anslutningsakten för
I artikel 7 i kommissionens förordning (EEG) nr 837/68           Österrike, Finland och Sverige, för fastställandet av impor­
av den 28 juni 1968 om tillämpningsföreskrifter för              tavgiften på de produkter som omfattas av KN-nummer
importavgifter för socker (3), senast ändrad genom förord­        1702 30 91 , 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 90 50,
ning (EEG) nr 1428/78 (4), föreskrivs att importavgiftens        medan den variabla delen, per 100 kg torrsubstans, är lika
grundbelopp för 1 00 kg av produkten måste fastställas per       med 100 gånger den basimportavgift som är tillämplig
procentenhet sackarosinnehåll.                                   från och med den första i varje månad i fråga om de
                                                                 produkter som räknas upp i artikel 1.1 d i förordning
                                                                 (EEG) nr 1785/81 . Importavgiften måste fastställas varje
                                                                 månad .
Importavgiftens grundbelopp måste vara lika med en
hundradel av genomsnittet av de importavgifter som
tillämpas på 100 kg vitsocker under de första 20 dagarna i
månaden före den månad för vilken importavgiftens                Till följd av ändringen av artikel 1.2 i förordning (EEG) nr
grundbelopp fastställs. Den importavgift som tillämpas på        1785/81 , och i enlighet med artikel 16 i denna, tillämpas
vitsocker den dag då basbeloppet fastställs måste emeller­       en importavgift för inulinsirap. Denna importavgift defi­
tid ersättas med genomsnittet av avgifterna om import­           nieras i artikel 16.6a som likställd, för 100 kilo torrvara,
                                                                 med den importavgift som fastställs i enlighet med punkt
C ) EGT nr L 177, 1.7.1981 , s. 4.                               6 i samma artikel med hjälp av koefficienten 1,9 .
2 EGT nr L 110, 17.5.1995, s. 1 .
O EGT nr L 151 , 30.6.1968, s. 42.
b) EGT nr L 171 , 28.6.1978, s. 34.                              o EGT nr L 181 , 1.7.1992, s. 21 .
 ---pagebreak--- Nr L 121 /8           rsv                 Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  1 . 6. 95

I enlighet med artikel 101.1 i rådets beslut 91 /482/EEG            Tillämpningen av dessa bestämmelser innebär att import­
av den 25 juli 1991 om associeringen av de utomeuro­                avgifterna för de berörda produkterna bör vara de som
peiska länderna och territorierna med Europeiska ekono­             anges i bilagan till denna förordning.
miska gemenskapen (') skall importavgifter inte tillämpas
på produkter med ursprung i de utomeuropeiska länderna
och territorierna .                                                 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

De representativa marknadskurser som definieras i artikel                                    Artikel 1
1 i rådets förordning (EEG) nr 381 3/92 (2), senast ändrad
genom förordning (EG) nr 1 50/95 (% används för att                 Importavgifterna för de produkter som räknas upp i
räkna om belopp uttryckta i tredje lands valutor och som            artikel 1.1 d, f, g och h i förordning (EEG) nr 1785/81
grundval för fastställande av jordbruksomräkningskurserna           skall vara de som visas i bilagan till den här förordningen .
i medlemsstaternas valutor. Närmare bestämmelser för
tillämpningen och fastställandet av dessa omräknings­                                        Artikel 2
kurser fastställdes i kommissionens förordning (EEG) nr
1068 /93 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr                Denna förordning träder i kraft den 1 juni 1995.
1053/95 (5).

                   Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                   Utfärdad i Bryssel den 31 maj 1995.

                                                                          På kommissionens vägnar
                                                                                Franz FISCHLER

                                                                          Ledamot av kommissionen

(') EGT nr L 263, 19.9.1991 , s. 1 .
(2) EGT nr L 387, 31.12.1992, s . 1 .
O EGT nr L 22, 31.1.1995, s. 1 .
(4) EGT nr L 108 , 1.5.1993 , s . 106 .
O EGT nr L 107, 12.5.1995, s. 4.
 ---pagebreak--- 1 . 6 . 95             SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                           Nr L 121 /9

                                                                    BILAGA

                  till kommissionens förordning av den 31 maj 1995 om fastställande av grundbeloppen för
                             importavgifter för sirap och vissa andra produkter inom sockersektorn

                                                                                                                                         (ECU)
                                                          Grundbelopp per procentenhet
                    KN-nummer                         sackarosinnehåll och per 100 kg netto             Importavgiftsbelopp per 100 kg
                                                           av den berörda produkten (')                         torrsubstans (')

                   1702 20 10                                        0,5055                                           —
                   1 702 20 90                                       0,5055                                           —
                   1702 30 10                                          —                                             62,23
                   1702 40 10                                          —                                             62,23
                   1702 60 10                                          —                                             62,23
                   1702 60 90 10 (2)                                   —                                            118,24
                   1702 60 90 90 (■')                                0,5055                                           —
                   1 702 90 30                                         —                                             62,23
                   1702 90 60                                        0,5055                                           —
                   1702 90 71                                        0,5055                                           —
                   1702 90 80                                          —                                            118,24
                   1702 90 99                                        0,5055                                           —
                   2106 90 30                                          —                                             62,23
                   2106 90 59                                        0,5055                                           —

   (') Importavgifter skall inte tillämpas på produkter med ursprung i ULT i enlighet med artikel 101.1 i beslut 91 /482/ EEG.
   (2) Taric-nummer: inulinsirap . Vid klassificering enligt detta undernummer avses med "inulinsirap" den produkt som erhålls omedelbart efter
       hydrolys av inulin eller oligofruktoser.
   P) Taric-nummer: KN-nummer 1702 60 90, med undantag av inulinsirap.