CELEX: 31973R2069
Language: da
Date: 1973-07-27 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2069/73 af 27. juli 1973 om gennemførelsesbestemmelser for forpligtigelse til at destillere biprodukter fra vinfremstilling i produktionsåret 1973/1974 og om ophævelse af forordning (EØF) nr. 1601/72

Nr. L 210 / 26                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      31 . 7 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING ( EØF) Nr. 2069/73
                                                          af 27 . juli 1973
               om gennemførelsesbestemmelser for forpligtelse til at destillere biprodukter fra
               vinfremstilling i produktionsåret 1973/ 1974 og om ophævelse af forordning
                                                        (EØF) nr. 1601 /72
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         indflydelse pa druekvasets alkoholindhold ; dette bør
FÆLLESSKABER HAR                                                       der tages hensyn til ved fastsættelsen af den nedsatte
                                                                       sats ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab,
                                                                        nogle at de ovennævnte k.v.b.d . kan i produktionssta­
                                                                        diet deklasseres i overensstemmelse med artikel .12,
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 816/                   stk . 5, i Rådets forordning ( EØF) nr. 817/70 af 28 .
70 af 28 . april 1970 om supplerende regler for den fæl­                april 1970 om fastsættelse af særlige regler for
les markedsordning for vin ('), senest ændret ved for­                  kvalitetsvine fra Bestemte dyrkningsområder (5 ), senest
ordning ( EØF) nr. 2680/ 72 (:), særlig artikel 24, stk. 4              ændret ved forordning ( EØF) nr. 2680/72 ; det er nød­
og artikel 35, og                                                       vendigt for disse deklasserede vine at anvende samme
                                                                        procentsats som for bordvine ;
ud fra følgende betragtninger :
Den mængde alkohol , der leveres til interventionsorga­                der bør kræves en skriftlig meddelse fra de producen­
nerne inden for rammerne af forpligtelsen til destille­                ter, der giver afkald på den i artikel 7, stk . 1 , i forord­
ring af biprodukter fra vinfremstilling, skal fastsættes               ning ( EØF) nr. 1171 /71 nævnte fritagelse ;
efter bestemte regler ; det er især nødvendigt for hvert
vinproduktionsår at fastsætte et fast forhold mellem
det naturlige alkoholindhold af de ved vinfremstilling                 ifølge artikel 24, stk. 2, andet afsnit, i forordning
anvendte produkter og den mængde alkohol , der skal                    (EØF) nr. 816/70 er det påkrævet for fastsættelsen af
leveres ; det vil             være        hensigtsmæssigt    for       de mængder alkohol, som skal leveres, at der ligeledes
vinproduktionsåret 1973/ 1974 at fastsætte denne pro­                  for hver vinavlszone fastsættes et fast minimum af na­
centsats på et niveau , der er i overensstemmelse med                  turligt alkohol ; producenter i visse områder kan dog i
det maksimum , der er fastsat i artikel 24, stk . 2, andet             medfør af artikel 6 i forordning ( EØF) nr. 1171 /71 fri­
afsnit, i forordning ( EØF) nr. 816/70 ;                               tages for denne forpligtelse ; i mangel af nøjagtige op­
                                                                       lysninger om alkoholindhold af det følgende produk­
i henhold til artikel 7, stk . 2, i Rådets forordning                  tionsårs vine kan denne bestemmelse foretages på
( EØF) nr. 1171 / 71 af 3 . juni 1971 om destillering af               grundlag af de gennemsnitsværdier, der er konstateret
biprodukter fra vinfremstilling (3), ændret ved forord­                i de forskellige vinavlszoner i de forudgående produk­
                                                                       tionsår ;
ning ( EØF) nr. 2292/71 (4 ), skal der ved fastsættelse af
 nedsættelsen af den procentsats, der gælder ved leve­
 ring af druekvas til produktion af ønocyamin , tages
 hensyn til den omstændighed, at den alkohol, der fin­                  i Rådets forordning (EØF) nr. 1930/73 af 16 . juli 1973
des i druekvas, repræsenterer en stor del af den alko­                 om fastsættelse for vinproduktionsåret 1973/ 1974 af
 holmængde, der skal leveres ; den nedsatte procent­                   den pris, som skal betales for den alkohol , der skal le­
 sats, som er nævnt i dette afsnit, bør derfor for vinpro­             veres til interventionsorganerne inden for grænserne
 duktionsåret 1973 / 1974 fastsættes til 40 % af den nor­
                                                                        af forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfrem­
 male procentsats ;                                                     stilling, og den del af disse organers omkostninger, der
                                                                        finansieres af Den europæiske udviklings- og garanti­
 ifølge bestemmelserne i artikel 7, stk . 3 , i samme for­              fond for Landbruget, garantisektionen (b), fastsættes
 ordning er den delvis fritagelse også mulig for produ­                 den pris, som interventionsorganerne skal betale for
                                                                        rektificeret alkohol ; da der ikke er en fælles markeds­
 center af visse k.v.b.d ; af hensyn til det almindelige
 ønske om en kvalitetsforbedring bør denne mulighed                     ordning for alkohol, kan det vise sig at være vanskeligt
 benyttes ; vinfremstillingsmetoden har en betydelig                    at harmonisere betingelserne for overtagelse af alko­
                                                                        hol ; medlemsstaterne må derfor have adgang til nær­
                                                                         mere at fastsætte disse ;
 (!) EFT nr. L 99 at 5 . S. 1970 , s . I.
 (-') EFT nr. L 289 af 27 . 12 . 1972, s . I.
 (■•) EFT nr. L 123 af 5 . 6 . 1971 , s . 4 .                           (*) EFT nr. L 99 at 5 . 5 . 1970 , s . 20 .
  4   EFT nr. L 243 af 29 . 10 . 1971 , s . 1 .                         («) EFT nr. L. 199 at 19 . 7 . 1^73 , s . 9 .
 ---pagebreak--- 31 . 7 . 73                                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  Nr. L 210/ 27
af forvaltningstekniske grunde bør der for vinproduk­           2.     Denne meddelelse skal foreligge hos interven­
tionsåret 1973 / 1974 fastsættes en frist for den seneste       tionsorganet inden 1 . november 1973 .
faktiske levering af varerne til interventionsorganerne ;
det er påkrævet, for at Kommissionen kan få et over­                                    Artikel 3
blik over interventionsorganernes samlede opkøb og
salg af de varer, der leveres dem inden, for rammerne           Som grundlag for fastsættelse af den alkoholmængde,
af forpligtelsen til at destillere biprodukter fra vinfrem­     som skal leveres til interventionsorganerne inden for
stilling, at medlemsstaterne regelmæssigt giver Kom­            rammerne af forpligtelsen til at destillere biprodukter
missionen oplysninger herom ;                                   fra vinfremstilling, fastsættes for vinproduktionsåret
                                                                 1973 / 1974 følgende alkoholindhold :
for at undgå svig, er det nødvendigt, at medlemssta­
terne træffer kontrolforanstaltninger ;                         —     8,5 % for zone B
i Kommissionens forordning ( EØF) nr. 1 60 1 /72 ( 1 ) af       —     9,0 % for zone CI
26 . juli 1972 fastsættes gennemførelsesbestemmel­              —     9,5 % for zone CII
serne for forpligtelsen til at destillere biprodukter fra       — 10,0 % for zone CIII .
vinfremstillingen samt de særlige vilkår for vinproduk­
tionsåret 1972/ 1973 ; for at lette forståelsen er det hen­
sigtsmæssigt at ophæve den nævnte forordning og of­
                                                                                        Artikel 4
fentliggøre teksten for vinproduktionsåret 1973/ 1974
med de nødvendige ændringer ;
                                                                Med henblik på anvendelsen af artikel 1 , stk . 1 , i for­
Forvaltningskomiteen for vin har ikke afgivet nogen             ordning (EØF) nr. 1930/73 fastsætter de pågældende
udtalelse inden for den af dens formand fastsatte frist,        medlemsstater betingelserne for interventionsorganer­
                                                                nes overtagelse af den leverede alkohol .
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                        Artikel 5
                           Artikel 1                            Den alkohol, der i løbet af vinproduktionsåret 1973/
                                                                 1974 er udvundet ved destillering af biprodukter fra
 1.     For vinproduktionsåret 1973/ 1974 fastsættes            vinfremstilling, leveres til interventionsorganerne se­
                                                                nest 1 S. august 1 974.
a) den i artikel 24, stk . 2, i forordning ( EØF) nr. 816/
     70 omhandlede procentsats til 10% ;
b) den nedsatte sats som omhandlet i artikel 7 , stk . 2,                               Artikel 6
     i forordning ( EØF) nr. 1171 / 71 til 4% ;
c) den nedsatte sats som omhandlet i artikel 7, stk . 3 ,        1 . Medlemsstaterne træffer alle foranstaltninger for
     i forordning ( EØF) nr. 1171 /71 til                       at sikre den nødvendige kontrol, især for at efterprøve,
    — 8 % for røde k.v.b.d .
                                                                om bestemmelserne i artikel 24, stk. 1 , i forordning
                                                                ( EØF) nr. 816/70 , er opfyldte.
    — 4 % for hvide k.v.b.d .
                                                                2.     De underretter straks Kommissionen om disse
2.      Såfremt en k.v.b.d . samtidig gøres til genstand        foranstaltninger.
for bestemmelserne i stk . 1 , litra c), og en deklassering
i produktionsstadiet, gælder den i stk . 1 , litra a ),         3.     De meddeler omgående Kommissionen de be­
nævnte procentsats for fastsættelsen af den alkohol­
                                                                stemmelser, som de har truffet til gennemførelse af ar­
mængde, der skal leveres til interventionsorganerne             tikel 4 i denne forordning.
inden for grænserne af forpligtelsen til at destillere
biprodukter fra vinfremstilling.
                                                                                        Artikel 7
                           Artikel 2
                                                                 1.    Medlemsstaterne underretter Kommissionen in­
 1.     De enkeltproducenter, der omhandles i artikel 7,        den den 10 . i hver måned om de alkoholmængder,
stk . I , andet afsnit , i forordning ( EØF) nr. 1171 /71 ,     der i den forudgående måned er leveret til interven­
meddeler skriftligt det kompetente interventionsorgan ,         tionsorganerne inden for rammerne af forpligtelsen til
at de giver afkald på den i samme afsnit nævnte frita­          at destillere biprodukter fra vinfremstilling, idet de
gelse ;                                                         samtidig specificerer, hvilke mængder, der er leveret
                                                                henholdsvis ifølge stk . 1 , stk . 2 eller stk . 3 , i artikel 7 i
(') EFT nr . L 1-0 at 2S . ~ 1 477 , s . I.                     forordning ( EØF) nr. 1171 / 71 .
 ---pagebreak--- Nr. L 210 / 28                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                           31 . 7 . 73
2.   Dc underretter tillige Kommissionen                                              Artikel 8
— inden den 1 . oktober 1973 om salgspriserne i det
   forløbne vinproduktionsår samt for de varer, der er        Forordning (EØF) nr. 1601 /72 ophæves.
   solgt til disse priser, om disse varers egenskaber og
   mængde,
— inden den 1 . juli 1974 for indeværende vinproduk­                                  Artikel 9
   tionsår om de foreløbige salgspriser samt for de
   varer, der er solgt til disse , priser, om disse varers
   egenskaber og mængde .                                     Denne forordning træder i kraft 1 . september 1973 .
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat .
              Udfærdiget i Bruxelles, den 27. juli 1973 .
                                                                     Fit Kommissionens regne
                                                                      François-Xavier ORTOLI
                                                                              Formand