CELEX: 62008TB0529
Language: sk
Date: 2010-04-13 00:00:00
Title: Spojené veci T-529/08 až T-531/08: Uznesenie Všeobecného súdu z  13. apríla 2010 — Diputación Foral de Álava a.i./Komisia ( „Žaloba o neplatnosť — Štátne pomoci — Daňové výhody — Vymáhanie štátnych pomocí vyhlásených za protiprávne — Uplatnenie systému zložených úrokov — Potvrdzujúci akt — Neprípustnosť“ )

5.6.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 148/30
            
         Uznesenie Všeobecného súdu z 13. apríla 2010 — Diputación Foral de Álava a.i./Komisia
   (Spojené veci T-529/08 až T-531/08) (1)
   
   („Žaloba o neplatnosť - Štátne pomoci - Daňové výhody - Vymáhanie štátnych pomocí vyhlásených za protiprávne - Uplatnenie systému zložených úrokov - Potvrdzujúci akt - Neprípustnosť“)
   2010/C 148/54
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyne: Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava (Španielsko) (vec T-529/08), Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa (Španielsko) (vec T-530/08) a Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya (Španielsko) (vec T-531/08) (v zastúpení: I. Sáenz-Cortabarría Fernández a M. Morales Isasi, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: C. Urraca Caviedes, splnomocnený zástupca)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie listu Komisie z 2. októbra 2008, ktorým sa oznamuje žalobkyniam, že treba použiť zložené úroky v rámci vymáhania štátnych pomocí vyhlásených za protiprávne rozhodnutiami Komisie 2002/820/ES, 2002/894/ES a 2003/27/ES z 11. júla 2001 týkajúcimi sa systému štátnych pomocí uplatneného Španielskom v prospech podnikov z provincií Álava, Guipúzcoa a Vizcaya vo forme daňového úveru vo výške 45 % investícií [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 296, s. 1; Ú. v. ES L 314, s. 26 a Ú. v. ES L 17, s. 1) a Komisie 2002/892/ES, 2002/540/ES a 2002/806/ES z 11. júla 2001 týkajúcimi sa systému štátnej pomoci uplatneného Španielskom v prospech niektorých novozaložených podnikov v provinciách Álava, Guipúzcoa a Vizcaya [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 314, s. 1; Ú. v. ES L 174, s. 31 a Ú. v. ES L 279, s. 35), rozhodnutia potvrdené rozsudkami Všeobecného súdu z 9. septembra 2009, Diputación Foral de Álava a i./Komisia (T-227/01 až T-229/01, T-265/01, T-266/01 a T-270/01, zatiaľ neuverejnený Zbierke) a Diputación Foral de Álava a i./Komisia (T-230/01 až T-232/01 a T-267/01 až T-269/01, zatiaľ neuverejnený v Zbierke)
   
      Výrok uznesenia
   
   
               1.
            
            
               Žaloby sa zamietajú ako neprípustné.
            
         
               2.
            
            
               Territorio Histórico de Álava — Diputación Foral de Álava, Territorio Histórico de Guipúzcoa — Diputación Foral de Guipúzcoa a Territorio Histórico de Vizcaya — Diputación Foral de Vizcaya znášajú každá svoje vlastné trovy konania a sú povinné nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 32, 7.2.2009.