CELEX: 62011CN0418
Language: sk
Date: 2011-08-10 00:00:00
Title: Vec C-418/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck (Rakúsko) 10. augusta 2011 — TEXDATA Software GmbH

12.11.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 331/7
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberlandesgericht Innsbruck (Rakúsko) 10. augusta 2011 — TEXDATA Software GmbH
   (Vec C-418/11)
   2011/C 331/11
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Oberlandesgericht Innsbruck
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Odvolateľka: TEXDATA Software GmbH
   
      Prejudiciálne otázky
   
   Bráni právo Únie vo svojom platnom znení, predovšetkým
   
               1.
            
            
               sloboda usadiť sa podľa článku 49 ZFEÚ a článku 54 ZFEÚ;
            
         
               2.
            
            
               všeobecná právna zásada (článok 6 ods. 3 ZEÚ) účinnej súdnej ochrany (zásada efektivity);
            
         
               3.
            
            
               právo byť vypočutý podľa článku 47 ods. 2 Charty základných práv Európskej únie (článok 6 ods. 1 ZEÚ) a článku 6 ods. 2 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd (ďalej len „EDĽP“) (článok 6 ods. 1 ZEÚ);
            
         
               4.
            
            
               zásada non bis in idem podľa článku 50 Charty základných práv, alebo
            
         
               5.
            
            
               ustanovenia o sankciách pri postupoch zverejňovania podľa článku 6 smernice 68/151/EHS (1), článku 60a smernice 78/660/EHS (2) a článku 38 ods. 6 smernice 83/349/EHS (3);
            
         takej vnútroštátnej právnej úprave, podľa ktorej je prekročenie zákonnej deväťmesačnej lehoty na zostavenie a zverejnenie účtovnej uzávierky voči príslušnému súdu, ktorý vedie databázu spoločností (= obchodný register)
   
               —
            
            
               bez predchádzajúcej možnosti vyjadriť sa k existencii povinnosti zverejnenia a k eventuálnym prekážkam, a najmä bez predchádzajúceho skúmania, či uvedená účtovná závierka vôbec bola predložená registrovému súdu sídla hlavnej prevádzkarne, a
            
         
               —
            
            
               bez predchádzajúcej individuálnej výzvy adresovanej spoločnosti alebo orgánom, ktoré sú oprávnené spoločnosť zastupovať, aby splnili povinnosť zverejniť účtovnú závierku,
            
         dôvodom na to, aby tento súd musel bezodkladne uložiť spoločnosti a každému orgánu, ktorý je oprávnený spoločnosť zastupovať, peňažnú pokutu vo výške najmenej 700 eur z dôvodu chýbajúceho dôkazu o tom, že táto povinnosť bola splnená, a to na základe fikcie, že spoločnosť a jej orgány vlastným zavinením nesplnili povinnosť zverejniť účtovnú závierku; a v prípade ďalšieho omeškania za každé dva mesiace bezodkladne uložiť spoločnosti a orgánom oprávneným spoločnosť zastupovať ďalšie peňažné pokuty vo výške najmenej 700 eur, opäť z dôvodu absencie dôkazu o opaku a na základe fikcie, že spoločnosť a jej orgány nesplnili povinnosť zverejniť účtovnú závierku vlastným zavinením?
   
      (1)  Prvá smernica Rady 68/151/EHS z 9. marca 1968 o koordinácii ochranných opatrení, ktoré členské štáty vyžadujú od obchodných spoločností na ochranu záujmov spoločníkov a tretích osôb v zmysle druhého odseku článku 58 zmluvy s cieľom zabezpečiť rovnocennosť týchto ochranných opatrení v rámci celého Spoločenstva (Ú. v. ES L 65 s. 8; Mim. vyd. 17/001, s. 3).
   
      (2)  Štvrtá smernica Rady 78/660/EHS z 25. júla 1978 o ročnej účtovnej závierke niektorých typov spoločností, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 222, s. 11; Mim. vyd. 17/001, s. 21; zmenené znenie Ú. v. EÚ L 224, s. 1).
   
      (3)  Siedma smernica Rady 83/349/EHS z 13. júna 1983 o konsolidovaných účtovných závierkach, vychádzajúca z článku 54 ods. 3 písm. g) zmluvy (Ú. v. ES L 193, s. 1; Mim. vyd. 17/001, s. 58).