CELEX: 32003L0113
Language: hu
Date: 2003-12-03 00:00:00
Title: A Bizottság 2003/113/EK irányelve (2003. december 3.) a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben és egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümölcsökben és a zöldségekben –, illetve azok felületén található egyes peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mértékének meghatározása tekintetében történő módosításárólEGT vonatkozású szöveg

296                    HU                           Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              03/41. kötet
32003L0113
L 324/24                                         AZ EURÓPAI UNIÓ HIVATALOS LAPJA                                                 2003.12.11.
                                              A BIZOTTSÁG 2003/113/EK IRÁNYELVE
                                                          (2003. december 3.)
               a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek a gabonafélékben, az
               állati eredetű élelmiszerekben és egyes növényi eredetű termékekben – többek között a gyümöl-
               csökben és a zöldségekben –, illetve azok felületén található egyes peszticid-szermaradványok
                     megengedett legmagasabb mértékének meghatározása tekintetében történő módosításáról
                                                        (EGT vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,                                               irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával össz-
                                                                                hangban. A rendelkezésre álló információ vizsgálata
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,                        megtörtént, és az elegendő bizonyos maximális maradék-
tekintettel a legutóbb a 2003/62/EK bizottsági irányelvvel (1)                  anyag-határértékek (MRL-ek) megállapításához.
módosított, a gabonafélékben, illetve azok felületén található
peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb mérté-               (4)      Amennyiben nincs közösségi MRL vagy ideiglenes MRL,
kének meghatározásáról szóló, 1986. július 24-i 86/362/EGK                      a tagállamoknak a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1)
tanácsi irányelvre (2), és különösen annak 10. cikkére,                         bekezdésének f) pontjával összhangban ideiglenes MRL-t
                                                                                kell megállapítaniuk mielőtt az ilyen hatóanyagokat
tekintettel a legutóbb a 2003/60/EK bizottsági irányelvvel (3)                  tartalmazó növényvédő szereket engedélyezik.
módosított, az állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok
felületén található peszticid-szermaradványok megengedett
legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1986. július            (5)      Tekintettel az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK
24-i 86/363/EGK tanácsi irányelvre (4), és különösen annak 10.                  irányelv I. mellékletébe történő felvételére, a kapcsolódó
cikkére,                                                                        műszaki és tudományos értékeléseket bizottsági felülvizs-
                                                                                gálati jelentések formájában véglegesítették. Az említett
tekintettel a legutóbb a 2003/69/EK bizottsági irányelvvel (5)                  hatóanyagokra vonatkozó értékelési jelentéseket az (1) és
módosított, az egyes növényi eredetű termékekben – többek                       a (2) preambulumbekezdésben említett bizottsági irány-
között a gyümölcsökben és zöldségekben –, illetve azok                          elvekben említett időpontokban véglegesítették. Ezek a
felületén található peszticid-szermaradványok megengedett                       jelentések az érintett hatóanyagok tekintetében rögzí-
legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló, 1990.                            tették a megengedhető napi bevitelt (ADI) és – szükség
november 27-i 90/642/EGK tanácsi irányelvre (6), és különösen                   esetén – az akut referenciadózist (ARfD). A közösségi
annak 7. cikkére,                                                               eljárásokkal összhangban felmérték és értékelték a
                                                                                szóban forgó hatóanyagokkal kezelt élelmiszerek
tekintettel a legutóbb a 2003/84/EK bizottsági irányelvvel (7)                  fogyasztóinak kitettségét. Az Egészségügyi Világszervezet
módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló,                   által közzétett iránymutatásokat (11), valamint a növény-
1991. július 15-i 91/414/EGK tanácsi irányelvre (8), és külö-                   ügyi tudományos bizottságnak az alkalmazott módszer-
nösen annak 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjára,                              tanra vonatkozó véleményét12 szintén figyelembe vették.
mivel:                                                                          Megállapították, hogy a javasolt MRL-ek nem vezetnek
                                                                                az ADI vagy ARfD értékek túllépéséhez.
(1)     A meglévő 2,4-DB, linuron és pendimetalin hatóanyagot
        a 2003/31/EK bizottsági irányelv (9) felvette a                (6)      A fogyasztónak a növényvédő szerek nem engedélyezett
        91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe.                            felhasználási módokból származó szermaradványoknak
(2)     Az új imazamox, oxaszulfuron, etoxiszulfuron, foram-                    való kitettség elleni védelme érdekében, az ideiglenes
        szulfuron, oxadiargil és ciazofamid hatóanyagot a                       MRL-t a megfelelő termék/peszticid kombinációk tekin-
        2003/23/EK        bizottsági  irányelv (10)  felvette  a                tetében az analitikai kimutathatóság alsó határán kell
        91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe.                            megállapítani.
(3)     Az érintett hatóanyagoknak a 91/414/EGK irányelv I.            (7)      Az ilyen ideiglenes MRL-ek közösségi szintű meghatáro-
        mellékletébe történő felvétele a javasolt felhasználási                 zása nem akadályozza meg a tagállamokat abban, hogy
        módra vonatkozóan benyújtott információk értékelésén                    a 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f)
        alapult. Egyes tagállamok ilyen felhasználási módokra                   pontjával és az irányelv VI. mellékletével összhangban az
        vonatkozó információkat nyújtottak be a 91/414/EGK                      ezen irányelvben szereplő hatóanyagokra vonatkozóan
                                                                                ideiglenes MRL-eket állapítsanak meg. Négy év
(1) HL L 154., 2003.6.21., 70. o.                                               elegendőnek tekinthető az érintett hatóanyag további
(2) HL L 221., 1986.8.7., 37. o.                                                felhasználásainak engedélyezésére. Az ideiglenes MRL-
(3) HL L 155., 2003.6.24., 15. o.
(4) HL L 221., 1986.8.7., 43. o.
                                                                                nek ekkor véglegessé kell válnia.
(5) HL L 175., 2003.7.15., 37. o.
(6) HL L 350., 1990.12.14., 71. o.                                     (11) A GEMS/Food Programme által, a peszticid-szermaradványokkal
(7) HL L 247., 2003.9.30., 20. o.                                           foglalkozó Codex bizottsággal együttműködésben készített, az
(8) HL L 230., 1991.8.19., 1. o.                                            Egészségügyi Világszervezet által 1997-ben kiadott, a peszticid-
(9) HL L 101., 2003.4.23., 3. o.                                            szermaradványok étrendi bevitelének becsléséről szóló iránymutatás
(10) HL L 81., 2003.3.28., 39. o.                                           (felülvizsgált) (WHO/FSF/FOS/97.7).
 ---pagebreak--- 03/41. kötet         HU                             Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                              297
(8)    Ezért az ilyen növényvédő szerek alkalmazásából szár-                                       4. cikk
       mazó összes peszticid-szermaradványt fel kell venni a
       86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EGK tanácsi               A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és
       irányelv mellékleteibe, hogy lehetővé váljon a                 közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz,
       növényvédő szerek felhasználása tilalmának megfelelő           hogy ennek az irányelvnek legkésőbb az irányelvnek az Európai
       felügyelete és ellenőrzése, és a fogyasztók védelme. Ezért     Unió Hivatalos Lapjában való megjelenésétől számított hat
       a 86/362/EGK, a 86/363/EGK és a 90/642/EK irányelv             hónapon belül megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják
       mellékleteit megfelelőképpen módosítani kell.                  a Bizottságot.
(9)    Ez az irányelv összhangban van az Élelmiszerlánc- és           Ezeket a rendelkezéseket 2005. június 4-i hatállyal alkal-
       Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,             mazzák.
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:                                          Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket,
                                                                      azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hiva-
                              1. cikk                                 talos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A
                                                                      hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
A 86/362/EGK irányelv II. mellékletének A. része kiegészül a
2,4-DB, a linuron, a pendimetalin, az imazamox, az oxaszul-
furon, az etoxiszulfuron, a foramszulfuron, az oxadiargil és a                                     5. cikk
ciazofamid ezen irányelv I. mellékletében feltüntetett maximális
peszticidszermaradvány-értékeivel.                                    Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirde-
                                                                      tését követő 20. napon lép hatályba.
                              2. cikk
A 86/363/EGK irányelv IIA. melléklete kiegészül a pendimetalin
                                                                                                   6. cikk
ezen irányelv II. mellékletében feltüntetett maximális peszticid-
szermaradvány-értékeivel. A 86/363/EGK irányelv IIB. mellék-
lete kiegészül a 2,4-DB és az oxaszulfuron ezen irányelv III.         Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
mellékletében feltüntetett maximális peszticidszermaradvány-
értékeivel.
                              3. cikk
                                                                      Kelt Brüsszelben, 2003. december 3-án.
A 90/642/EGK irányelv II. melléklete kiegészül a 2,4-DB, a
linuron, a pendimetalin, az imazamox, az oxaszulfuron, az                                               a Bizottság részéről
etoxiszulfuron, a foramszulfuron, az oxadiargil és a ciazofamid
ezen irányelv IV. mellékletében feltüntetett maximális peszticid-                                          David BYRNE
szermaradvány-értékeivel.                                                                                a Bizottság tagja
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                                  298
                                                                                                                 I. MELLÉKLET
    Termékcsoportok, amelyekre a                                                                        Peszticid-szermaradványok és maximális maradékanyag-határértékek (mg/kg)
       maximális maradékanyag-
  határértékek (MRL-ek) vonatkoznak,
      és példák egyes termékekre               2,4-DB                linuron              imazamox              pendimetalin         oxaszulfuron         etoxiszulfuron       foramszulfuron           oxadiargil           ciazofamid
GABONAFÉLÉK                                  0,05 (*) (p)          0,05 (*) (p)          0,05 (*) (p)            0,05 (*) (p)         0,05 (*) (p)         0,05 (*) (p)            0,01 (*) (p)        0,01 (*) (p)          0,02 (*) (p)        HU
Árpa
Hajdina
Kukorica
Köles
Zab
                                                                                                                                                                                                                                                 Az Európai Unió Hivatalos Lapja
Rizs
Rozs
Cirok
Triticale
Búza
Más gabonafélék
(*) Az analitikai kimutathatóság alsó határát jelzi.
(p) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdése f) pontjának megfelelő ideiglenes maximális maradékanyag-határértéket jelzi; ha nem módosítják, e határérték véglegessé válásának ideje (az e módosítást bevezető irányelv hatályba lépésétől
    számított négy év).
                                                                                                                                                                                                                                                 03/41. kötet
 ---pagebreak--- 03/41. kötet           HU                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja                                                         299
                                                                               II. MELLÉKLET
                                                                                     Maximális határértékek [mg/kg] (ppm)
                                                   Az I. mellékletben az ex 0201,
                                                    0202, 0203, 0204, 0205 00
                                                      00, 0206, 0207, ex 0208,            Az I. mellékletben a 0401
                                                    0209 00, 0210, 1601 00 és            vámtarifaszám alatt felsorolt    Az I. mellékletben a 0407 00
                 Peszticid-szermaradványok            1602 vámtarifaszám alatt             nyers tehéntejre és teljes     és 0408 vámtarifaszám alatt
                                                            felsorolt húsban,             tehéntej esetében; a 0401,        felsorolt héjas friss tojás,
                                                      húskészítményben, vágási             0402, 0405 00 és 0406           madártojás és tojássárgája
                                                          melléktermékben és              vámtarifaszám alatti egyéb              esetében (3) (4)
                                                     belsőségben, valamint állati         élelmiszerek esetében (2) (4)
                                                         zsírban található zsír
                                                              esetében (1) (4)
             Pendimetalin                                      0,05 (*) (p)                       0,05 (*) (p)                     0,05 (*) (p)
             (*) Az analitikai kimutathatóság alsó határát jelzi.
             (p) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban lévő ideiglenes maximális maradékanyag-határértéket jelzi;
                 ha nem módosítják, ez a határérték 2007. december 31-i hatállyal véglegessé válik.
             (1) A 10 vagy annál alacsonyabb súlyszázalék zsírtartalmú élelmiszerek esetében a szermaradvány a kicsontozott élelmiszerre vonat-
                 kozik.
                 Ilyen esetekben a legnagyobb megengedhető tartalom a zsírtartalomra vonatkoztatott érték egytizede, de nem lehet kevesebb
                 0,01 mg/kg-nál.
             (2) A nyers tehéntejben és a teljes tehéntejben található szermaradványok meghatározásánál 4 súlyszázalék zsírtartalmat kell alapul
                 venni.
                 Más állati eredetű nyers tejre és teljes tejre a szermaradványok kifejezése a zsír alapján történik.
                 Az I. mellékletben a 0401, 0402, 0405 00 és 0406 vámtarifaszám alatt felsorolt egyéb élelmiszerekre:
                 – ha a zsírtartalom kevesebb, mint 2 súlyszázalék, akkor a legnagyobb megengedhető tartalom a nyers tejre és a teljes tejre megállapí-
                    tott tartalom fele,
                 – ha a zsírtartalom 2 súlyszázalék vagy több, akkor a legnagyobb megengedhető tartalmat a zsírra vonatkoztatott mg/kg-ban fejezik
                    ki. Ilyen esetekben a legnagyobb megengedhető tartalom a nyers tejre és a teljes tejre meghatározott tartalom 25-szöröse.
             (3) A 10 %-nál magasabb zsírtartalmú tojások és tojástermékek esetében a legnagyobb megengedhető tartalmat a zsírra vonatkoztatott
                 mg/kg-ban fejezik ki.
                 Ebben az esetben a legnagyobb megengedhető tartalom a friss tojásra meghatározott tartalom 10-szerese.
             (4) Az (1), a (2) és a (3) lábjegyzet nem vonatkozik azokra az esetekre, ahol az analitikai kimutathatóság alsó határa fel van tüntetve.
                                                                               III. MELLÉKLET
                                                                                     Maximális határértékek [mg/kg] (ppm)
                                                   Az I. mellékletben az ex 0201,
                                                    0202, 0203, 0204, 0205 00
                                                      00, 0206, 0207, ex 0208,
                                                                                                                          Az I. mellékletben a 0407 00
                 Peszticid-szermaradványok          0209 00, 0210, 1601 00 és             Az I. mellékletben a 0401,
                                                                                                                          és 0408 vámtarifaszám alatt
                                                      1602 vámtarifaszám alatt             0402, 0405 00 és 0406
                                                                                                                            felsorolt héjas friss tojás,
                                                        felsorolt hús (a zsírt is       vámtarifaszám alatt felsorolt tej
                                                                                                                           madártojás és tojássárgája
                                                      beleértve), húskészítmény,             és tejtermék esetében
                                                                                                                                     esetében
                                                        vágási melléktermék és
                                                     belsőség, valamint állati zsír
                                                                 esetében
             2,4-DB                                  0,05 (*) (p) hús 0,1 (*) (p)                 0,01 (*) (p)                     0,05 (*) (p)
                                                                máj, vese
             oxaszulfuron                                      0,05 (*) (p)
             (*) Az analitikai kimutathatóság alsó határát jelzi.
             (p) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban lévő ideiglenes maximális maradékanyag-határértéket jelzi;
                 ha nem módosítják, ez a határérték 2007. december 31-i hatállyal véglegessé válik.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                        300
                                                                                      IV. MELLÉKLET
       Termékcsoportok, amelyekre a maximális
  maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és   2,4-DB     Linuron      Pendimetalin    Imazamox   Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil   Ciazofamid
               példák egyes termékekre
1. Hozzáadott cukor nélküli friss, szárított                    0,05 (*) (p)                                                                                            0,01 (*) (p)
                                                                                                                                                                                       HU
   vagy   nyers,     fagyasztással tartósított
   gyümölcs; héjas gyümölcsök
  i.    CITRUSFÉLÉK
        Grapefruit
        Citrom
        Zöldcitrom
        Mandarin (beleértve a klementint és egyéb
                                                                                                                                                                                       Az Európai Unió Hivatalos Lapja
        hibrideket)
        Narancs
        Pomelo
        Egyéb                                                   0,05 (*) (p)                                                                                            0,01 (*) (p)
  ii.   FÁN TERMŐ HÉJAS             GYÜMÖLCSÖK
        (héjjal vagy a nélkül)
        Mandula
        Brazil dió
        Kesudió
        Gesztenye
        Kókuszdió
        Mogyoró
        Ausztráliai mogyoró
        Pekándió
        Piniamag
        Pisztácia
                                                                                                                                                                                       03/41. kötet
        Dió
        Egyéb                                                   0,05 (*) (p)                                                                                            0,01 (*) (p)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     03/41. kötet
     Termékcsoportok, amelyekre a maximális
maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és   2,4-DB    Linuron       Pendimetalin   Imazamox   Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil   Ciazofamid
             példák egyes termékekre
iii.   ALMATERMÉSŰEK
       Alma
       Körte                                                                                                                                                                        HU
       Birsalma
       Egyéb                                                  0,05 (*) (p)                                                                                           0,01 (*) (p)
iv.    CSONTHÉJASOK
       Kajszibarack
       Cseresznye
                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
       Őszibarack (beleértve a nektarint és
       hasonló hibrideket)
       Szilva
       Egyéb                                                  0,05 (*) (p)
v.     BOGYÓS GYÜMÖLCSÖK                                                                                                                                             0,5 (*) (p)
       a) Csemege- és borszőlő
          Csemegeszőlő
          Borszőlő                                                                                                                                                   0,01 (*) (p)
       b) Szamóca (termesztett)                                                                                                                                      0,01 (*) (p)
       c) Félcserjén termő bogyósok (termesz-
          tett)
          Fekete szeder
          Hamvas szeder
          Kaliforniai málna
          Málna
          Egyéb                                                                                                                                                      0,01 (*) (p)
                                                                                                                                                                                    301
 ---pagebreak---      Termékcsoportok, amelyekre a maximális                                                                                                                                                     302
maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és     2,4-DB        Linuron       Pendimetalin   Imazamox       Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil     Ciazofamid
             példák egyes termékekre
      d) Egyéb bogyós gyümölcsök (termesz-
         tett)
         Fekete áfonya
                                                                                                                                                                                                HU
         Tőzegáfonya
         Ribiszke (piros, fekete és fehér)
         Köszméte
         Egyéb                                                                                                                                                                   0,01 (*) (p)
      e) Vadon termő bogyósok és vadon termő                        0,05 (*) (p)                                                                                                 0,01 (*) (p)
         gyümölcsök
                                                                                                                                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
vi.   EGYÉB
      Avokádó
      Banán
      Datolya
      Füge
      Kivi
      Kamkvat
      Licsiszilva
      Mangó
      Olajbogyó
      Golgotavirág gyümölcse
      Ananász
                                                                                                                                                                                                03/41. kötet
      Papaya
      Egyéb                                          0,05 (*) (p)                                 0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)    0,05 (*) (p)     0,01 (*) (p)    0,01 (*) (p)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                       03/41. kötet
       Termékcsoportok, amelyekre a maximális
  maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és   2,4-DB    Linuron       Pendimetalin   Imazamox   Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil   Ciazofamid
               példák egyes termékekre
2. Friss vagy nyers, fagyasztott vagy szárított                                                                                                                        0,01 (*) (p)
   zöldségek
  i.    GYÖKÉR- ÉS GUMÓS ZÖLDSÉGEK
                                                                                                                                                                                      HU
        Cékla                                                     0,2 (p)        0,2 (p)
        Sárgarépa                                                 0,5 (p)
        Gumós zeller                                                             0,2 (p)
        Torma
        Csicsóka                                                  0,2 (p)        0,2 (p)
                                                                                                                                                                                      Az Európai Unió Hivatalos Lapja
        Paszternák                                                0,2 (p)        0,2 (p)
        Petrezselyemgyökér
        Retek
        Saláta bakszakáll
        Édesburgonya
        Karórépa
        Tarlórépa
        Jamszgyökér                                             0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)
        Egyéb                                                   0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)                                                                            0,01 (*) (p)
  ii.   HAGYMAFÉLÉK
        Fokhagyma
        Vöröshagyma
        Mogyoróhagyma
        Újhagyma
        Egyéb                                                   0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)
                                                                                                                                                                                      303
 ---pagebreak---      Termékcsoportok, amelyekre a maximális                                                                                                                                         304
maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és   2,4-DB    Linuron       Pendimetalin   Imazamox   Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil   Ciazofamid
             példák egyes termékekre
iii.   TERMÉSÜKÉRT TERMESZTETT ZÖLD-
       SÉGFÉLÉK
       a) Burgonyafélék                                                                                                                                              0,2 (*) (p)
                                                                                                                                                                                    HU
          Paradicsom
          Paprika
          Tojásgyümölcs                                                                                                                                              0,01 (*) (p)
          Egyéb
       b) Kabakosok – ehető héjúak                                                                                                                                   0,1 (*) (p)
                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
          Uborka
          Csemegeuborka
          Cukkini                                                                                                                                                    0,01 (*) (p)
          Egyéb                                                                                                                                                        0,1 (p)
       c) Kabakosok – nem ehető héjúak
          Sárgadinnye
          Tök
          Görögdinnye
          Egyéb                                                                                                                                                      0,01 (*) (p)
       d) Csemegekukorica                                     0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)                                                                            0,01 (*) (p)
iv.    KÁPOSZTAFÉLÉK
       a) Virágukért termesztett káposztafélék
          Brokkoli
                                                                                                                                                                                    03/41. kötet
          Karfiol
          Egyéb
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                     03/41. kötet
     Termékcsoportok, amelyekre a maximális
maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és   2,4-DB    Linuron       Pendimetalin   Imazamox   Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil   Ciazofamid
             példák egyes termékekre
      b) Fejesedő káposztafélék
         Kelbimbó
         Fejes káposzta                                                                                                                                                             HU
         Egyéb
      c) Leveles káposztafélék
         Kínai kel
         Kel
         Egyéb
                                                                                                                                                                                    Az Európai Unió Hivatalos Lapja
      d) Karalábé                                                            0,05 (*) (p)                                                                            0,01 (*) (p)
v.    LEVELES ZÖLDSÉGEK ÉS FRISS FŰSZER-                      0,05 (*) (p)
      NÖVÉNYEK
      a) Salátafélék
         Zsázsa
         Galambbegy saláta
         Fejes saláta
         Endívia
         Egyéb                                                0,05 (*) (p)
      b) Spenótfélék
         Spenót
         Mángold
         Egyéb                                                0,05 (*) (p)
      c) Vízitorma                                            0,05 (*) (p)
      d) Cikóriasaláta
                                                                                                                                                                                    305
 ---pagebreak---      Termékcsoportok, amelyekre a maximális                                                                                                                                                     306
maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és     2,4-DB        Linuron       Pendimetalin   Imazamox       Oxaszulfuron   Etoxiszulfuron   Foramszulfuron   Oxadiargil     Ciazofamid
             példák egyes termékekre
       e) Fűszernövények
          Turbolya
          Metélőhagyma                                                 1 (p)                                                                                                                    HU
          Petrezselyem                                                 1 (p)
          Zellerlevél                                               0,05 (*) (p)
          Egyéb                                                                      0,2 (p)                                                                                     0,01 (*) (p)
vi.    HÜVELYES ZÖLDSÉGEK (friss)
       Bab (hüvelyes)                                                 0,1 (p)
                                                                                                                                                                                                Az Európai Unió Hivatalos Lapja
       Bab (fejtett)
       Borsó (hüvelyes)                                               0,1 (p)
       Borsó (fejtett)                                              0,05 (*) (p)
       Egyéb                                                                       0,05 (*) (p)                                                                                  0,01 (*) (p)
vii.   SZÁRUKÉRT          TERMESZTETT       ZÖLD-
       SÉGEK (friss)
       Spárga
       Spanyol articsóka                                              0,1 (p)
       Zeller
       Édeskömény
       Articsóka
       Póréhagyma
       Rebarbara                                                    0,05 (*) (p)
       Egyéb                                                        0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)                                                                                  0,01 (*) (p)
viii. GOMBÁK
                                                                                                                                                                                                03/41. kötet
       a) Termesztett gomba
       b) Vadon termő gomba                          0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)   0,05 (*) (p)    0,05 (*) (p)     0,01 (*) (p)    0,01 (*) (p)   0,01 (*) (p)
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                                                                                         03/41. kötet
        Termékcsoportok, amelyekre a maximális
   maradékanyag-határértékek (MRL-ek) vonatkoznak, és             2,4-DB             Linuron          Pendimetalin         Imazamox           Oxaszulfuron       Etoxiszulfuron     Foramszulfuron         Oxadiargil    Ciazofamid
                példák egyes termékekre
3. HÜVELYESEK
   Bab
   Lencse                                                                                                                                                                                                                               HU
   Borsó
   Egyéb                                                       0,05 (*) (p)        0,1 (p)            0,1 (p)             0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)        0,01 (*) (p)        0,01 (*) (p)   0,02 (p)
4. OLAJOS MAGVAK
   Lenmag
   Földimogyoró
   Mák
                                                                                                                                                                                                                                        Az Európai Unió Hivatalos Lapja
   Szezámmag
   Napraforgómag
   Repcemag
   Szójabab
   Mustármag
   Gyapotmag
   Egyéb                                                       0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)       0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)        0,01 (*) (p)        0,01 (*) (p)   0,01 (*) (p)
5. BURGONYA
   Újburgonya
   Áruburgonya                                                 0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)        0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)   0,02 (*) (p)
6. TEA (levél és szár szárítva, erjesztve vagy                  0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)        0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)        0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)   0,02 (*) (p)
   másképpen kezelve, a Camellia sinensis leve-
   leiből)
7. KOMLÓ (szárított), beleértve a granulált és                  0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)        0,1 (p) (*)         0,1 (p) (*)        0,05 (*) (p)        0,05 (*) (p)   0,02 (*) (p)
   a be nem sűrített port
(*) Az analitikai kimutathatóság alsó határát jelzi.
(p) A 91/414/EGK irányelv 4. cikke (1) bekezdésének f) pontjával összhangban lévő ideiglenes maximális szermaradék szintet jelzi; ha nem módosítják, ez a határérték 2007. december 31-i hatállyal véglegessé válik.
                                                                                                                                                                                                                                        307