CELEX: 62013CN0028
Language: sv
Date: 2013-01-18 00:00:00
Title: Mål C-28/13 P: Överklagande ingett den 18 januari 2013 av Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 29 november 2012 i mål T-590/10, Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP mot Europeiska centralbanken

6.4.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 101/9
            
         Överklagande ingett den 18 januari 2013 av Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP av den dom som tribunalen (sjunde avdelningen) meddelade den 29 november 2012 i mål T-590/10, Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP mot Europeiska centralbanken
   (Mål C-28/13 P)
   2013/C 101/21
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Klagande: Gabi Thesing och Bloomberg Finance LP (ombud: M. Stephens och R. Lands, Solicitors)
   
      Övrig part i målet: Europeiska centralbanken
   
      Klagandenas yrkanden
   
   Klagandena yrkar att domstolen ska
   
               —
            
            
               upphäva den dom som tribunalen meddelade den 29 november 2012 i mål T-590/10 med anledning av att tribunalen därmed har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning,
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara Europeiska centralbankens beslut som delgavs genom skrivelse av den 17 september respektive den 21 oktober 2010 varigenom klagandena nekades tillgång till begärda handlingar med stöd av Europeiska centralbankens beslut av den 4 mars 2004 om allmänhetens tillgång till Europeiska centralbankens handlingar (ECB/2004/3) (1). Klaganden yrkar att domstolens bör ogiltigförklara nämnda beslut med anledning av att
               
                           i)
                        
                        
                           Europeiska centralbanken gjorde sig skyldig till en uppenbart felaktig bedömning och/eller maktmissbruk genom att anta detta beslut, och
                        
                     
                           ii)
                        
                        
                           det enda rättsenliga tillvägagångssättet i den förevarande situationen var att medge tillgång till de begärda handlingarna,
                        
                     
         
               —
            
            
               upphäva tribunalens dom i den mån klagandena förpliktades att ersätta Europeiska centralbankens rättegångskostnader mot bakgrund av att beslutet innefattade en felaktig rättstillämpning, och
            
         
               —
            
            
               alternativt återförvisa målet till tribunalen för att avgöras i enlighet med domstolens prövning av de rättsfrågor som åberopats i samband med överklagandet.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Klagandena har gjort gällande att tribunalen har gjort sig skyldig till en felaktig rättstillämpning genom att
   
               —
            
            
               felaktigt tolka artikel 4 i Europeiska centralbankens beslut av den 4 mars 2004 (ECB/2004/3) som innehåller ett undantag till den allmänna rätten att få tillgång till handlingar, vilken följer av artikel 2 i samma beslut,
            
         
               —
            
            
               genom att fastslå att Europeiska centralbanken hade fog för sin bedömning att tillgång till de begärda handlingarna kunde underminera EU:s och Greklands finanspolitik,
            
         
               —
            
            
               genom att felaktigt tolka artikel 10 i Europeiska konventionen om de mänskliga rättigheterna,
            
         
               —
            
            
               genom att underlåta att beakta klagandenas argument avseende artikel 4.2 och 4.3 i Europeiska centralbankens beslut, och
            
         
               —
            
            
               genom att felaktigt bedöma kostnadsfrågan i målet.
            
         
      (1)  EUT L 80, s. 42