CELEX: 51977PC0733
Language: da
Date: 1977-12-21
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om forlods anvendelse af visse bestemmelser i Lomé-konventionen- AVS-EØF vedrørende samhandelen for så vidt angår visse stater, der har undertegnet aftaler om tiltrædelse af nævnte konvention (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 733
Vol. 1977/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                         KOM(77)753 endelig udg.
                                                         Bruxelles , den 10 . januar 1978
                                          v                   -|
                                    &         &              -q
                                           7 o 'I ' W» 4
                                     Forslag til
                                RÅDETS FORORDNING ( EØF ?
               om forlods anvendelse af visse bestemmelser i Lomé-
               konventionen AVS-EØF vedrørende samhandelen for så
               vidt angår visse stater , der har undertegnet aftaler
                        om tiltrædelse af nævnte konvention
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                                t
 K0M(77 ) 733 endelig udg .
 ---pagebreak---                  MEDDELELSE TIL RÅDET FRA KOMMISSIONEN
       om forlods anvendelse af visse "bestemmelser i Lome-konvent ionen
       AVS-EØP vedrørende samhandelen for så vidt angår Papua New Guinea ,
       Den demokratiske republik Sao Tome og Principe og republikken Cap
       Verde , der har undertegnet aftaler om tiltrædelse af nævnte kon­
       vention , med henblik på at forlænge gyldighedsperioden for Rådets
       forordning (EØF) nr. 744/77 om ovennævnte midlertidige bestemmelser«
1 . - 'talerne mellem EØF og disse tre nye AVS-stater om tiltrædelse af Lomé-
      inventionen AVS-EøF blev undertegnet den 28 . marts 1977 «
2« Medens ratifikationen af disse tiltrædelsesaftaler afventedes , udstedte
    Rådet den 5. april 1977 forordning (EØF) nr, 744/77 med det formål at i­
    værksætte visse midlertidige bestemmelser vedrørende samhandelen ,, Gyldig­
    hedsperioden for denne forordning udløber senest den 31 « december 1977 «
3 . Eftersom visse medlemsstater endnu ikke har afsluttet ratifikationsproce-
    durerne , kan tiltrædelsesaftalerae ikke træde i kraft inden den 31 « decem­
    ber 1977 .
4« Derfor forelægger Kommissionen forslag til Rådets forordning om forlængelse
    af gyldighedsperioden for Rådets forordning (EØF) nr, 744/77 ud over den
    31 « december 197 / indtil senest den 31 « december 1978 .
 ---pagebreak---                               Porslag til
                        RÅDETS FORORDNING (EØF)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER KAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske Fæl­
lesskab , særlig artikel 43 og 113 ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                         1 )
unde     isnvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet     , og
ud ti. a følgende betragtningers
Der blev den 28 « marts 1977 undertegnet aftaler mellem Det europæiske økonomiske
Fællesskab og Den demokratiske republik Sao Tome og Principe , republikken Cap
                                                                        2)
Verde og Papua New Guinea om tiltrædelse af Lomé-konvent ionen AVS-EØF ' $
ved denne undertegnelse nåede Fællesskabet og de pågældende stater ved brevveks­
ling til enighed om ensidig anvendelse af visse bestemmelser om samhandelen i
Lomé-konvent ionen AVS-EØF i overensstemmelse med de nærmere regler i tiltrædel-
sesaftalerne j
for at sætte ovennævnte brevveksling i kraft udstedte Rådet den       april 1977
forordning (EØF) nr. 74-4/77 om fremskyndet anvendelse af visse bestemmelser i
Lomé-konvent ionen AVS-EØF vedrørende samhandelenj
de ratifikationsproÉedurer fra medlemsstaternes side , som omhandlet i Rådets
forordning (EØF) nr, 744/77 af 5 * april 1977 » er den 31 o december 1977 endnu
ikke afsluttet j
gyldighedsperioden for forordning (EØF) nr. 744/77 bør derfor forlænges ud over
dan 31 ♦ december 1977 –              '
0
2) 5FT nr. L 25 af 30.1.1976 , s. 1 .
 ---pagebreak--- UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING !
                                 Ariiksi ?. 1
I artikel 3 , etk. 2 , i Rådets forordning (EØF) nr. 744/77 erstattes datoen den
31 . december 1977 med datoen den 3 ^» december 197'S®
                                 Artikel 2
Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De
Europæiske Fællesskabers Tidende®
Den finder anvendelse fra 1 «,         1 9" 3#
Den forordning er bindende i all© enkeltheds:? og golder umiddelbart i hver
medlemsstat «
Udfærdiget i
                                                       På Rådets vegne
                                                          Formand
 ---pagebreak---                               FIN ANS 1 ERETGSOVERS IGT
FYRSTE DEL 3 INTERVEWTIONSBEYILLINGER
                    ( til gamle og nye aktioner )
1.    BUDGETPOST C ER )
      a) Indtaegtssiden: Afsnit 1 f kapitlera© 10 f 11 og 12
      b ) Udgiftssiden : intet
2.    BUDGETPOSTENS TEKST
      a) "Egne indtaegnter "
      b) -
 3.   RETSGRUNDLAG
      E^5F-traktatens artikler 43 og 113
4 « BESKRIVELSE AF , FORMAAL MED OG BEGRUNDELSE FOR AKTIONEN"
      a) Indtagter s Nedgang i landbrugsafgifter , told og afgifter , der
          opkraeves ved indførsel i              af varer , some eksporteres af
          Papua Ny Guinea, Sao Tome og Principe og Kap Verde /erne efter
          garmeraf/relsen af denne forordning .
      b ) TJA, "rifler t ingen virkning
5 . BEVILI-mOER ( i ME)
5„0 *    PLERAARIC- 7IDSPLAN
         Foranstaltningen gaelder hele forordningens gyldighedsperiode ,
         indtil tiltraedelsesaftalens Herafttrae den .
 ---pagebreak---                                                                                             c
                                             - 2 -
   5.1 . ANVENDELSS5TAKT I LØBET AP DET COMMENDE! REGNSKABSAAR
          Intet
   5.2 .  BEREGNING
          a ) Indtaegter :   Det er vanskeligt paa forhaand at vurdere den indtaegtsned-
              gang , der foraarsages af Papua-Ny Guineas , Sao Tome og Principes og Kap
              Verde /ernøs tiltraedelse , fordi den vil vaere afhaengig af de efterf/l-
              gende svingninger i maengden og vaerdien af EjØF' s import .    I betragtning
              af EOF' s nuvaerende importmaengde fra disse lande og arten af de paagaeldend
              varer , vil der under alle omstaendigheder blive tale om en meget lille
              nedgang .    Indtaegt stabe t kan paa grundlag af Faellesskabets import fra
              Papua-Ny Guinea i 1975 anslaas til 2 400 000 ERE aarligt .
     6.  K0NTR0L0RDNING
         Den i finansforordningen af 25 . april 1973 fastsatte kontrolordning .
B.   ANDEN DEL : SUPPLERENDE OPLYSNINGER OM EN NY AKTION*
                                                                                  1
     7.  SAMLEDE OMKOSTNINGER VED AKTIONEN FOR HELE DM FORVENTEDE VARIGHED
         Der kan ikke paa nuvaerende tidspunkt foretages en regnskabsmaessig opg/relse
         af indtaegtstabet .
     8.  OPLYSNINGER OM DET PERSONALE OG DE DRIFTSBEVILLINGER , DER ER NØDVENDIGE TIL
         GENNEMFØRELSE AF AKTIONEN
         Aktionen vil blive gennemfart med Kommissionens nuvaerende personale .
     9.  FINANSIERING AF AKTIONEN
         For saa vidt etøgaar "indtaegtsnedgangen ", finansieres aktionen over Faelles-
         skabets budget .
     Det naevnes i Kommissionens afg/relse af 28 . november 1973 om de nye retningslinjer
     vedr/rende budgettet , at der for hver ny aktion skal udarbejdes et "Finansielt
     memorandum ": dette bestaar af finansieringsoversigtens to dele .