CELEX: 51962PC0313
Language: it
Date: 1962-11-19
Title: TARIFFA DOGANALE COMUNE Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO relativa alla sospensione temporanea di dazi per l'anno 1963, ai sensi dell'articolo 28 del Trattato (Proposta della Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 313
Vol. 1962/0070
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITA'                  ECONOMICA                       EUROPEA
                       COMMISSIONE
                                            III/COM(62)313 def.
                                            Bruxelles , 19 novembre 1962
                           TARIFFA DOGANALE COMUNE
                                 Proposta di
                           DECISIONE DEL CONSIGLIO
              relativa alla sospensione temporanea di dazi per
           l' anno 1963 , ai sensi dell' articolo 28   del Trattato
                 ( Proposta della Commissione al Consiglio )
  III/C0M(62) 313 def .
 ---pagebreak---                                      Proposta ai
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
                  relativa alla sospensione temporanea di dazi per
               l' anno 1963 > ai sensi dell' articolo 28 del Trattato
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ 1 ECONOMICA EUROPEA,
Visto il Trattato ohe istituisce la Comunità Economica Europea ed in
particolare l' articolo 28 ,
Vista la tariffa doganale comune della Comunità Economica Europea ,
Visto il progetto di decisione presentato dalla Commissione e rela­
tivo ad una sospensione temporanea di alcuni dazi della tariffa doga­
nale comune ,
Considerando che la produzione dei prodotti previsti dal suddetto
progetto di decisione è attualmente insufficiente nella Comunità,
specie in relazione alle particolari necessità dell' industria tra–
s formatrice j
Considerando che per i prodotti in questione è nell' interesse della
Comunità che l' applicazione dei dazi della tariffa doganale comune
sia sospesa parzialmente per alcuni di tali prodotti , particolarmente
in ragione dell' esistenza di una produzione comunitaria , e che la
detta applicazione sia sospesa in totalità per gli altri ;
Considerando che è attualmente impossibile valutare con esattezza
l' evoluzione a "breve scadenza della situazione economica dei settori
interessati }
Considerando che , di conseguenza , conviene che le sospensioni inter­
vengano a titolo temporaneo e che la loro durata sia più stretta­
mente limitata nei casi in cui si preveda lo sviluppo di una produ­
zione comunitaria»
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE s
                                    Articolo 1
Fino al 31 dicembre 1963 , i dazi della tariffa doganale comune , per
i prodotti elenoati nella seguente tabella , sono sospesi totalmente
oppure fino al livello rispettivamente indicato a fianco di ciascuno
di essi .
                                                                 • • •/ • • »
 ---pagebreak---                                                 - 2 -
                                                                          i
       N* délia                                                             Aliquota
       tariffa
                                      Designazione delle merci              dei dazi
                         . . . _              *–<■    –  ^
       14.02 B I                 Crine vegetale                             sospensione
                                                                              totale
ex     27.07 Gr                 Prodotti aromatici per la fabbrica»         sospensione
                                 zione dei neri fumo                          totale
ex     27.14 C                  Estratti provenienti dal trattamene
                                 to degli oli lubrificanti per mezzo        sospensione
                                di solventi selettivi , per la fatbri–        totale
                                 cazione dei neri fumo
ex     29.02 A III !             Tatrabromoeta.no                           sospensione
                     !                                                        totale
ex     29.13 D I               Pregnenolone                                 sospensione
                                                                              totale
ex     29.13 D I                l>4yl7 ( 20)-Pregnatriene–11 "beta,         sospensione
                                 21–di ole–3 –one                             totale
ex     29.13 D I       I        4) 17 (20)-Pregnadiene–11 "beta, 21–        sospensione
                       i        diolo–3 –one                                  totale
ex     29.13 D I                Deidroepiandros terone                      sospensione
                                                                              totale
ex     29.13 D I               17–Alfa ossipregnenolone                     sospensione
                                                                              totale
                                                                          I
ex     29.13 E                  Ossidopregnenolone                          sospensione
                                                                              totale
ex    29.13 E                   1 6–Beta–me t il-16–al fa–1 7–al fa–        sospensione
                                ossido– 5–pregnen–3 beta–ol–20–one            totale
ex    29.13 F                   1, 4-Naftochinor.e                      ! sospensione
                                                                              totale
ex    29.13 G III               6–Alfa–metil–9-alfa–fluoro–21–              sospensione
                               desossi–prednisolone                     !     totale
29 ., 14 A II c)4              Acetato di 16 , 17–deidropregnenolone        sospensione
                                                                          !   totale
ex    29.14 A II c)5            Pregnenolone acetato                        sospensione
                                                                              totale
                                                                                        i
ex    29.14 A II o 5           Acetato di 16,17–ossidopregnenolone          sospensione
                                 ( epossipregnenolone acetato )               totale
ex    29.14 A II o)5             21–Acetato di 16 alfa metil-1,4,9 (il ) sospensione
                               -pregnatriene-17 alfa , 21-diolo–3 ,           totale
                                20–dione
ex    29.14 A II o 5            16–Metil-5 , 16–pregnadien-3–beta–ol        sospensione
                               –20–one–3 –acetato                             totale
 ---pagebreak---                                    M 3 «
     N° délia                                                     Ali quota
     tariffa
                           Designazione delle merci               dei dazi
                  i
ex 29.14 A II o)5     6–Alfa-metili–pregnen~17–alfa–ol«3 >        sospensione
                   I  20–dione–17–acetato                           totale
                                                                \
ex 29.23 D IV         Paraammino"benzoato di 2 –dietilamminò sospensione
                     – 4 – metilpentile e suo metansolfoa           totale
                      nato
ex 29.29              Ossima dell : acetato di 16^17 – dei*s      sospensione
                      dropregnenol one                              totale
ex 29.29              Ossima del 16,17 – epossipregnenolone sospensione
                                                                    totale
ex 29.31 B            Tiodipropionato di laurile                  sospensione
                                                                    totale
ex 29.35 0           1,4 Diaza-biciclo-2, 2 , 2 – ottano        'sospensione
                                                                I   totale
ex 29.35 0            4 – Ammino -• 5 – (metossimetil ) –
                      2 – propil – pirimidina                          3i
ex 29.35 0           3 ; 5 – Diosso - 1,2 – difenil – 4 –
                     normal butil pirazolidina                         6%
ex 29.35 0            2 – (2 – 0s3i – 5 – metilfenil ) -
                     "benzotriazolo                                    %
ex 29.35 0           Cloridrato di H - ( gamma – dimetilamt?
                     minoprcpil ) – imminodi'benzile oppure
                     Cloridrato di ^ -> (3 – dimetilammino:-
                     propil )- 10 . 11 - diidro – 5 H -
                     dibenz ("bjf) azepina                             5%
ex 29.35 0           1 – Metil – 4 – ammino – N' – fenil –
                     N 1 (2 1 – tienìl ) - piperidina, suo
                     tartrato e suo maleato                            5%
ex 29.35 0           3 – Metilmercapto - 10 -     /£' – (N –
                     metil-piperidil ) – eti 'J_7 ~ ^enotiazina
                     e suo cloridrato oppure                    1
                     2 - metiltio - 10 ~ 2T2I ~N T -metil«2 i
                     piperidil ) - etil^JZ– fenotiazina e sue
                     cloridrato                                 i      %
ex 29.35 0            (+) - 3 – Me tossi – N – metilmorfinana
                     e suoi sali                                       5%
ex 29.35 0           lîe ta – piridilcarbinolo e suoi sali             %
ex 29.35 0           6 – AlSil ■■ 6,7 – diidr-o - 5 H –
                     ditenzo ( c.e ) azepina e suoi sali               %
                                                         •  / *•4
 ---pagebreak---                                                            II
     N° délia                                               Cliqueta
      tariffa          Designazior^ delle merci           idei dazi
                                      :                   i
ex 29.35 0       7 – Cloro – 2 -* motilammino – 5 –
                 fenil - 3 H – 1,4 « fcenzodiazepina -
                 4 -• ossido e suoi sali                         %
                                                            I
ez 29.35 0       N « Isocotinoil – N 1 – isopropilidra,*.
                 zina                                       i    %
ex 29*35 0       2 - Metil - 9 - fenil - 2 . 3 , 4 , 9 ~
                 tetraidro - IH – indeno 2^2, 1 – oj-
                 piridina e suoi sali oppure 1,2,3>4 –
                 Tetraidro - 2 – metil – 9 – fenil – 2
                 – azafluorene e suoi sali                       %
ex 29.35 0       Bromuro di 1 - metil « 3 – dimetilg
                 carbaminil – ossipiridinio                      %
ex ^9 - 35 0     (--) - 3 •- 0s3i – N    metilràcrfinano
                 e suoi sali                                     %
ex 29.35 0       2 – Cloro – 9 – (3–dimetilamminoproe
                 piliden) - tioxantene                           %
ex 29.35   0     0, 0 - Dietii - 0 - (4 - metil 2 -
                 isopropil)–6– plrimidil – tiofosfato            6%
ex 29.35 0       2 – Cloro – 4 – isopropilammino – 6
                 – etilammino – 1 7 3,5    triazina              6%
ex 29.35   0     2 – Cloro – 4 ^ 6 – "bis – ( etilammino)
                 X 1,3*5 – triazina                              6%
ex 29.35 0       Ditiromuro e dio^oruro di 1,1' – etilen sospensione
                 - 2 . 2 1 - dipiridilio                        totale
ex 29.35 0       1 – Penil -> 3 – pirazolidone                sospensione
                                                                totale
ex 29.35 0       2 - Metossi – 4 – etilammino       6 –
                 isopropilammino –1» 3 } 5-triazina              6%
ex 29.35 0       2 – Cloro - 4j6 – "bis ~ isopropilamw
                 mino – 1)3 » 5 ~ triazina                       6%
ex 29.36         6 – Paraamminotenzensolfammido ~ 2,4 – sospensione
                 dimetossi - 1,3 – diazina                      totale
ex 29.37   B     2S 4 – Diosso – 3;3 – dietil – 5 M
                 metllpiperidina                          1      %
ex 29.37   B     2,4 – Diosso – 3,3 ~ dietiltetraidro–
                 piridina                                        5%
ex 29.38   B I !
               i
                 Vitamina B 6                                    4%
ex 29.38   B I   DL - Pantotenato di cálcio                   sospensione
                                                                totale
ex 29.38   B I   Ri"bo flavina greggia                           4%
ex 29.41 À       Acetildigitossina                               2%
 ---pagebreak---                                   - 4 -
                                                              i
      N° délia                                                Êliquota
       tariffa          Designazion ^ delle merci            ,ciei dazi
                                                              i
ex  29.35 0       7 – Cloro – 2 – mctilammino ~ 5 ~
                  fenil - 3 H – 1,4 – tenzodiazepina -
                  4 -• ossido e suoi sali                           5%
                                                              I
ex  29.35 0       IT – Isocotlnoil – E 1 – isopropilidra,*
                  zina
                                             l
                                                              I     %
ex  29.35 0       2 - Metil ~ 9 - fenil - 2 . 3 , 4 , 9 -
                  tetraidro – IH – indeno £2 , 1 – oj–
                  piridina e suoi sali oppure 1,2,3>4 –
                  Tetraidro - 2 – metil - 9 – fenil – 2
                  – azafluorene e suoi sali                         %
ex  29.35 0       Bromuro di 1 – metil – 3 – dimetils
                  carbaminil – ossipiridinio                        %
ex  *9 . 35 0      („) _ 3     Cs3i – IT -< metilmorfinano
                  e suoi sali                                       %
ex  29*35 0       2 – Cloro – 9 – (3–dimetilamminoproH
                  piliden) – tioxantene                             %
ex  29.35 0       0, 0 - DietiS - 0 - (4 - metil 2 -
                  isopropil)-6– pirimldil – tiofosfato              6%
ex  29.35 0       2 – Cloro - 4 – isopropilammino – 6
                  – etilammino – 1,3,5         triazina             6%
ex  29.35 0       2 – Cloro – 4 , ó – "bis – ( etilammino)
                  i. 1,3*5 ~ triazina                               6%
ex  29.35 0       Di"bromuro e dio^oruro di 1,1' – etilen ! sospensione
                  - 2 . 2 1 - dipiridilio                     !   totale
                                                              i
ex  29.35 0       1 – Fenil – 3 – pirazolidone                [ sospensione
                                                              I   totale
ex  29.35 0       2 - Metossi – 4 - etilammino – 6 –
                  isopropilammino – 1,3 . 5"*'triazina              6%
ex  29.35 0       2 – Cloro – 4 , 6 ~ 'bis – isopropilam»
                  mino – 1,3 » 5 – triazina                         6%
ex  29.36         6 – Paraammino"benzensolfammido – 2,4 – sospensione
               l
                  dime tossi – 1,3 – diazina                      totale
ex  29.37 B        2,4 - Diosso - 3,3 - dietil - 5 -
                I
                  metilpiperidina                                   %
ex  29.37 B       2,4 t Diosso - 3,3 « dietiltetraidro–
                  piridina                                          5%
ex  29.38 B I     Vitamina B 6                                      4%
ex  29.38 B I     DL – Pantotenato di cálcio                    sospensione
                                                                  totale
ex  29.38 B I     Riboflavina greggia                               4%
fex 29.41 A       Acetildigitossina                                 2%
                                                           • • •/ • « »
 ---pagebreak---                                                                 7                 1
         N° délia                                               Ijâliquota
         tariffa            Designazione delle meroi            jjdei dazi
    ex 29.41 A         Lanatoside C                                  23É
  I
lez 29.41 A            Lanatosldi A + B + C                          2SÔ
i
jex    29.41 A         Eigitossina                                   ¥
    ex 29.41 D         Gino os idi puri della Scilla                 2%
I
lez 29.41 D            Sali di oalcio dei Sennosidi A e B            ¥
    ex 2^.42 0 VIII    Aloaloidi genuini della segala             sospensxone
                       cornuta                                      totale
I
! ex   29.42 0 VIII    Diidroergotamina e suoi a ili              sospensione
                                                                    totale
    ex 29.42 0 VIII    Diidroergotossina metansolfonato           sospensione
                                                                    totale
    ex 29.42 C VIII  j Metilergo"basina maleato                i sospensione
                                                                    totale
    ex 29.42 C VIII    Estere "benzilico della 6 – metossi–       sospensione
                       tropina "bromometilata                       totale
    ex 38.08 C         Esteri metilici della colofonia            sospensione
                       idrogenata o no                              totale
    ex 38.08 u         Alcool idroaMetilico tecnico               sospensione
                                                                    totale      |
    ex 38.19 Q         Diosgenina greggia                         sospensione
                                                                    totale
    ex 39.01 B VIII    Resine poliossimetileniche
                       nelle forme previste dalla Nota 3 a )
                       e 3 b) del Capitolo 39                        4%
    ex 39.02 B III     Polisolfoetileni alogenati
                       nelle foime previste dalla Nota 3 a)
                       e 3 "b ) del Capitolo 39 •                    Ai
    ex 39*02 B VIII    Copolimeri di cloruro di vinile e di
                       cloruro di vinilidene , contenenti
                       almeno 80$, in peso, di cloruro di
                       vinilidene
                       nelle forme previste dalla Nota 3 a )
                       e 3 "b ) del Capitolo 39                      H
                                                                              i
    ex 39.02 B XIV     Copolimeri di fluoruro di vinilidene      sospensione
                       e di esafluoropropilene                      totale
       39.03 E I a)    Etilcellulosa (non plastificata)          sospensione |
                                                                    totale
    ex 39.03 E I Ti)   Etilossietiloellulosa                 | sospensione j
                                                             I
                                                             i
                                                                    totale    i
                                                                              I
 ---pagebreak---                                        ~ 6 ~
4                     T
        N° délia       !  i                                      Aliquota
        tariffa        i     Designazione dolle merci            pel dazi
      44.03 A            Legni tropicali della specie Obéche ,     sospensione
 r                       detto anche : Sanila , Ayous , Wawa .       totale
il
                         Abachi ( Triplochiton scleroxylon)
   ex 44«04 A            Legni tropicali della specie Obeche ,     sospensione
                         detto anche : Samba , Ayous , Wawa .        totale
                         Abachi ( Triplochiton scleroxylon)
   ex 44.05 A            Legni tropicali della specie Obeche ,     sospensione
                         detto anohe s Samba , Ayous , Wawa .        totale
                         Atachi ( Triplochiton scleroxylon)
  ex  44.28 B            Tegole (" Bardeaux") per tetti e          sospensione
                         facciate , di legno di conifere             totale
      70.19 A I a)       Perle di -vetro, tagliato e lucidate | sospensione
                         meccanicamente                        !     totale
                                                                 I
      70.19 A III a )    Imitazioni di pietre preziose e           sospensione
!                                                                    totale
I                        semipreziose , tagliate e lucidate
                         meccanicamente
      73.05 B            Ferro e acciaio spugnoso ( spugna)        sospensione
                                                                     totale
 ---pagebreak---                                   Articolo 2
Fino al 30 giugno 19°3 , il dazio delle tariffa doganale connina , per
la gamma pioolina della voce di tariffa ex 2° * 35     è sospeso fino
al livello del 6 io »
                                  Articolo 3
La . presente decisione entità in vigore il primo gennaio 1963-
                                  Artioolo 4
Gli Stati mem"bri della Comunità sono destinatari della presente
decisione »
                                                 Bruxelles , il
                                                 Per il Consiglio,
                                                 Il Présidente