CELEX: C2001/045/45
Language: es
Date: 2001-02-10 00:00:00
Title: Asunto T-350/00: Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2000 contra la Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade Foods NV

10.2.2001                ES                      Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 45/21
Motivos y principales alegaciones                                         4.    Condene a la Comisión a pagar las costas del procedi-
                                                                                miento.
El demandante impugna la decisión de la Comisión, de 17 de
agosto de 2000, de cesar el pago de la asignación familiar y de
retener sobre la pensión mensual del demandante, desde abril             Motivos y principales alegaciones
de 2000 hasta enero de 2001, la asignación familiar pagada
indebidamente, según la Comisión, desde el 24 de septiembre             FTF NV tiene una fábrica de azúcar en Curaçao. Tenı́a la
de 1998, fecha de defunción de la esposa del demandante.                 intención de transformar en el año 2000 aproximadamente
                                                                          50 000 toneladas.
El demandante alega que desde el fallecimiento de su esposa se
encuentra en una situación como la contemplada en el                     FTF depende totalmente de la transformación de azúcar C
artı́culo 1, letra c), del Anexo VII del Estatuto de los Funciona-        originario de la Comunidad, azúcar que, como consecuencia
rios y que, por tanto, sigue teniendo derecho a la asignación            de la acumulación de origen CE/PTU, obtiene el origen PTU y,
familiar.                                                                 por tanto, puede ser importado en la Comunidad libre de
                                                                          exacciones.
                                                                          En virtud de la Tercera Medida de Salvaguardia rige una cuota
                                                                          muy restringida de 4 848 toneladas.
Recurso interpuesto el 17 de noviembre de 2000 contra
                                                                          FTF alega los cuatro motivos siguientes con objeto de obtener
la Comisión de las Comunidades Europeas por Free Trade
                                                                          la anulación de la Tercera Medida de Salvaguardia y una
                              Foods NV
                                                                          indemnización:
                         (Asunto T-350/00)                                1.    Infracción del artı́culo 109 de la Decisión PTU.
                           (2001/C 45/45)                                 2.    Vulneración de la jerarquı́a establecida a favor de las
                                                                                mercancı́as PTU por el Tratado CE.
                 (Lengua de procedimiento: neerlandés)
                                                                          3.    Infracción del artı́culo 7, apartado 5, del Acuerdo sobre
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades                          Salvaguardias (celebrado en el marco de la OMC), ası́
Europeas se ha presentado el 17 de noviembre de 2000 un                         como del artı́culo 300 CE, apartado 7.
recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
formulado por Free Trade Foods NV, con domicilio social en                4.    Ilegalidad del Reglamento no 2553/97.
Curaçao (Antillas Neerlandesas), representada por M.M. Slot-
boom y N.J. Helder, abogados del bufete Trenité Van Doorne,               (1) Reglamento (CE) no 2081/2000 de la Comisión, de 29 de
de Rotterdam y de Bruselas, que designa como domicilio en                     septiembre de 2000, por el que se continúan aplicando medidas
Luxemburgo el despacho de De Bandt, Van Hecke, Lagae &                        de salvaguardia respecto a las importaciones procedentes de los
Loesch, abogados, Rue Goethe 11.                                              paı́ses y territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar
                                                                              de origen acumulado CE-PTU (DO 246 de 30.9.2000, p. 64).
La parte demandante solicita al Tribunal de Primera Instancia
que:
1.     Acuerde la admisión del recurso de FTF.
2.     Anule el Reglamento no 2081/2000, de 29 de septiembre
       de 2000, por el que se establecen medidas de salvaguardia          Recurso interpuesto el 24 de noviembre de 2000 por
       respecto a las importaciones procedentes de los paı́ses y          la Organización de Productores Asociados de Grandes
       territorios de Ultramar de productos del sector del azúcar        Atuneros Congeladores (Opagac) contra la Comisión de
       de origen acumulado CE-PTU (en lo sucesivo, «Tercera                                     las Comunidades Europeas
       Medida de Salvaguardia») (1).
3.     Declare a la Comunidad responsable de los daños sufridos                                     (Asunto T-359/00)
       por FTF como consecuencia de la Tercera Medida de
       Salvaguardia; disponga que las partes deberán llegar a un                                      (2001/C 45/46)
       entendimiento acerca de los daños de la demandante y
       que, a falta de acuerdo al respecto, se proseguirá el
       procedimiento para determinar la cuantı́a de los daños en                             (Lengua de procedimiento: español)
       el plazo que establezca el Tribunal de Primera Instancia;
       al menos, que condene a la Comunidad a pagar los daños            En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades
       estimados provisionalmente o todavı́a por estimar; con             europeas se ha presentado, el 24 de noviembre de 2000 un
       carácter más subsidiario, condene a la Comunidad a pagar         recurso contra la Comisión de las Comunidades Europeas
       la indemnización de daños y perjuicios que el Tribunal           formulado por la Organización de Productores Asociados de
       de Primera Instancia determine en equidad, incrementada            Grandes Atuneros Congeladores (Opagac), con domicilio en
       con el interés aplicable desde la fecha del presente recurso       Madrid, representado por los letrados en ejercicio D. Jesús
       hasta la fecha del pago ı́ntegro.                                  Casas Robla y Dña. Vanessa Arrastia de la Sierra.