CELEX: C1999/333/72
Language: sv
Date: 1999-11-20 00:00:00
Title: Mål T-203/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 13 september 1999 av Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux och Harry Wood

C 333/32             SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                               20.11.1999

Vad närmare bestämt beträffar betygsrapporten för perioden            — Åsidosättande av principen om icke-diskriminering av
1995-1997, är sökanden medveten om att det i de ovannämn-               tjänstemän, eftersom tillsättningsmyndigheten vägrar att
da genomförandebestämmelser föreskrivs att det inte föreligger          bevilja några resdagar i samband med ledighet på grund av
någon skyldighet att upprätta en sådan rapport när den                  fackföreningsverksamhet, medan tjänstemän som har fått
berörde tjänstemannen uppnår pensionsåldern innan fristen               annan särskild ledighet än ledighet på grund av fackföre-
för att meddela rapporten har löpt ut. Sökanden gör emellertid          ningsverksamhet efter behovsprövning kan få resdagar
gällande att det föreligger allvarliga tvivel avseende dessa            genom ett särskilt beslut.
bestämmelsers förenlighet med tjänsteföreskrifterna som de
grundas på.                                                           — Åsidosättande av principen om skydd för berättigade
                                                                        förväntningar, eftersom tillsättningsmyndigheten under
                                                                        alla omständigheter borde ha beaktat sökandenas berättiga-
                                                                        de förväntningar mot bakgrund av tidigare beslut avseende
                                                                        beviljande av resdagar i samband med ledighet på grund
                                                                        av fackföreningsverksamhet och alltså borde ha vidtagit
                                                                        lämpliga övergångsåtgärder vad gäller kongressen i fråga
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    förutsatt att den hade kunnat vägra att bevilja resdagarna i
den 13 september 1999 av Patrizia de Palma, Jacqueline                  fråga.
      Escale, Claudine Hamptaux och Harry Wood
                                                                      Sökandena har i det föreliggande fallet även åberopat åsidosät-
                        (Mål T-203/99)                                tande av principen om motivering av rättsakter.
                       (1999/C 333/72)

                   (Rättegångsspråk: franska)

Patrizia de Palma, Jacqueline Escale, Claudine Hamptaux och
Harry Wood, samtliga bosatta i Bryssel, har den 13 september
1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-                Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
instansrätt mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sö-                     den 23 september 1999 av Olli Mattila
kandena företräds av advokaten Carlos Mourato, Bryssel,
delgivningsadress: Fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange,
Luxemburg.                                                                                   (Mål T-204/99)

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                                                (1999/C 333/73)
— ogiltigförklara de uttryckliga besluten av den 11 juni 1999
  om avslag på sökandenas klagomål av den 8, 14, 18
  respektive 10 december 1998 till tillsättningsmyndigheten                             (Rättegångsspråk: engelska)
  varigenom de hade anfört klagomål mot tillsättningsmyn-
  dighetens beslut av den 23 september 1998 att inte bevilja          Olli Mattila har den 23 september 1999 väckt talan vid
  ansökan om ledighet på grund av fackföreningsverksamhet             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska
  eller resdagar för att göra det möjligt för sökandena               unionens råd och Europeiska gemenskapernas kommission.
  att delta i den 23:e kongressen av Internationella och              Sökanden företräds av professor Zacharias Sundström, delgiv-
  europeiska tjänstemäns fackförbund, samt                            ningsadress: advokatbyrån Arendt & Medernach, 28-10, rue
                                                                      Mathias Hardt, Luxemburg.
— förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                      Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
Grunder och huvudargument
                                                                      — ogiltigförklara skrivelserna av den 14 juli 1999 och den
Talan riktas mot tillsättningsmyndighetens beslut att inte              5 juli 1999 till den del de innehåller eller innebär delgiv-
bevilja ansökan om ledighet på grund av fackföreningsverk-              ning av något beslut eller någon rättsakt av rådet och
samhet eller resdagar för tiden mellan den 25 och den                   kommissionen som svar på sökandens begäran i enlighet
28 september 1998 för att göra det möjligt för fackförenings-           med artikel 230 EG, samt
representanterna för Internationella och europeiska tjänste-
mäns fackförbund, däribland sökandena, att delta i fackförbun-        — under alla omständigheter förplikta rådet och kommissio-
dets 23:e kongress i Italien.                                           nen att solidariskt ersätta sökandens rättegångskostnader.

Sökandena har till stöd för sin talan anfört följande:
                                                                      Grunder och huvudargument
— Åsidosättande av artiklarna 24a och 57 andra stycket i
  tjänsteföreskrifterna, av artiklarna 6 och 7 i bilaga V till
  tjänsteföreskrifterna samt av artikel 16 i ramavtalet av            Sökandens talan riktas mot svarandeinstitutionernas vägran
  den 20 september 1974 rörande relationerna mellan                   att låta honom ta del av särskilda handlingar avseende
  kommissionen samt fackförbunden och yrkesorganisatio-               EU:s samarbete med Ryssland och andra stater i före detta
  nerna.                                                              Sovjetunionen.