CELEX: 32011D0480
Language: pl
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Decyzja wykonawcza Komisji z dnia 28 lipca 2011 r. w sprawie wykazu danych statystycznych dotyczących struktury i stawek podatku akcyzowego nakładanego na wyroby tytoniowe, który ma zostać dostarczony przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywami Rady 92/79/EWG i 92/80/EWG (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 5291)

29.7.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 197/17
            
         DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI
   z dnia 28 lipca 2011 r.
   w sprawie wykazu danych statystycznych dotyczących struktury i stawek podatku akcyzowego nakładanego na wyroby tytoniowe, który ma zostać dostarczony przez państwa członkowskie zgodnie z dyrektywami Rady 92/79/EWG i 92/80/EWG
   (notyfikowana jako dokument nr C(2011) 5291)
   (2011/480/UE)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/79/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia podatków od papierosów (1), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
   uwzględniając dyrektywę Rady 92/80/EWG z dnia 19 października 1992 r. w sprawie zbliżenia podatków od wyrobów tytoniowych innych niż papierosy (2), w szczególności jej art. 4 ust. 3,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Dyrektywy 92/79/EWG i 92/80/EWG zobowiązują Komisję do przedkładania Radzie co 4 lata sprawozdania dotyczącego stawek i struktury podatku akcyzowego nakładanego na wyroby tytoniowe, z uwzględnieniem prawidłowego funkcjonowania rynku wewnętrznego, rzeczywistej wartości stawek podatku akcyzowego i szerszych celów Traktatu.
            
         
               (2)
            
            
               Podstawę tego sprawozdania stanowią w szczególności informacje przekazane przez państwa członkowskie dotyczące wszystkich dopuszczeń do konsumpcji wyrobów tytoniowych, które miały miejsce w poprzednim roku kalendarzowym.
            
         
               (3)
            
            
               W celu zapewnienia szybkiego przekazywania wystarczających informacji koniecznych do celów sprawozdania, o którym mowa w art. 4 ust. 1 dyrektyw 92/79/EWG i 92/80/EWG, oraz celem umożliwienia bardziej dynamicznego reagowania na zmiany państwa członkowskie powinny raz do roku dostarczać Komisji dane statystyczne. Dane te mogą opierać się na danych, które państwa członkowskie zbierają w celu obliczenia średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży.
            
         
               (4)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Komitetu ds. Podatku Akcyzowego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Do celów art. 4 ust. 3 dyrektyw 92/79/EWG i 92/80/EWG państwa członkowskie dostarczają Komisji roczne dane statystyczne określone w załączniku do niniejszej decyzji.
   Dane statystyczne obejmuję wszystkie dopuszczenia do konsumpcji wyrobów tytoniowych, które miały miejsce w poprzednim roku kalendarzowym.
   Artykuł 2
   Niniejsza decyzja skierowana jest do państw członkowskich.
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 28 lipca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         Algirdas ŠEMETA
         
            Członek Komisji
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 8.
   
      (2)  Dz.U. L 316 z 31.10.1992, s. 10.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         Dane statystyczne dotyczące struktury i stawek podatku akcyzowego nakładanego na wyroby tytoniowe, które to dane mają zostać dostarczone przez państwa członkowskie
      
      A.   PAPIEROSY
      
                   
               
               
                  Średnia ważona cena detaliczna sprzedaży (WAP (1))
               
               
                  Specyficzny podatek akcyzowy za 1 000 papierosów
               
               
                  Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent ceny detalicznej sprzedaży obejmującej podatek akcyzowy (TIRSP (2))
               
               
                  Całkowita stawka podatku akcyzowego (specyficzny podatek lub podatek ad valorem z wyłączeniem VAT) wyrażona jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (WAP)
               
            
                  Rok/okres
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  %
               
               
                  %
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ilości dopuszczone do konsumpcji i łączna kwota podatku akcyzowego pobranego za 1 000 papierosów według kategorii cenowych
      
      
                  Kategoria cenowa
               
               
                  Łączna ilość (wyrażona w tys. sztuk)
                  
                     Odniesienie do poprzedniego roku kalendarzowego
                  
               
               
                  Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego (wyrażona w tys. EUR)
                  
                     Odniesienie do poprzedniego roku kalendarzowego
                  
               
            
                  Kategoria cenowa 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategoria cenowa 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategoria cenowa 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Proszę dodać odpowiednio wszystkie kategorie cenowe
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            B.   DROBNO KROJONY TYTOŃ
      
                   
               
               
                  Średnia ważona cena detaliczna sprzedaży (WAP)
               
               
                  Specyficzny podatek akcyzowy za kg
               
               
                  Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (TIRSP)
               
               
                  Całkowita stawka podatku akcyzowego (specyficzny podatek lub podatek ad valorem z wyłączeniem VAT) wyrażona jako procent średniej ważonej ceny detalicznej sprzedaży (WAP) lub za kg w EUR
               
            
                  Rok/okres
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  %
               
               
                  % lub EUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         Ilości w tonach drobno krojonego tytoniu dopuszczonego do konsumpcji i łączne kwoty podatku akcyzowego pobranego według kategorii cenowych
      
      
                  Kategoria cenowa
               
               
                  Łączna ilość (w tonach) (1) (2)
                  
                     Odniesienie do poprzedniego roku kalendarzowego
                  
               
               
                  Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego wyrażona w tys. EUR
                  
                     Odniesienie do poprzedniego roku kalendarzowego
                  
               
            
                  Kategoria cenowa 1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategoria cenowa 2
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Kategoria cenowa 3
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                     Proszę dodać odpowiednio wszystkie kategorie cenowe
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  
                              1.
                           
                           
                              Państwa członkowskie, które stosują czysto specyficzną stawkę podatku za drobno krojony tytoń, podają tylko łączną ilość w tonach w kolumnie drugiej i łączną kwotę podatku akcyzowego w tys. euro w kolumnie trzeciej.
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Państwa członkowskie, które nie mogą wprowadzić rozróżnienia między kwotami dotyczącymi drobno krojonego tytoniu i innego tytoniu do palenia z uwagi na stosowanie tej samej stawki podatku akcyzowego dla obydwu produktów, podają odpowiednie łączne kwoty i zaznaczają, że dana kwota obejmuje dane dotyczące obydwu produktów (np. w przypisie).
                           
                        
            C.   CYGARA I CYGARETKI
      
                   
               
               
                  Specyficzny podatek akcyzowy za 1 000 sztuk lub za kg
               
               
                  Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent ceny detalicznej sprzedaży obejmującej podatek akcyzowy (TIRSP)
               
               
                  Ilości dopuszczone do konsumpcji w tys. sztuk lub w kg
               
               
                  Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego (wyrażona w tys. EUR)
               
            
                  Rok/okres
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  %
               
               
                   
               
               
                  1 000 EUR
               
            
                  Cygara i cygaretki
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            D.   POZOSTAŁY TYTOŃ DO PALENIA
      
                   
               
               
                  Specyficzny podatek akcyzowy za kg
               
               
                  Podatek akcyzowy ad valorem wyrażony jako procent ceny detalicznej sprzedaży obejmującej podatek akcyzowy (TIRSP)
               
               
                  Ilości dopuszczone do konsumpcji w tonach
               
               
                  Łączna kwota pobranego podatku akcyzowego (wyrażona w tys. EUR)
               
            
                  Rok/okres
               
               
                  Waluta krajowa
               
               
                  EUR
               
               
                  %
               
               
                   
               
               
                  1 000 EUR
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Średnia ważona cena detaliczna sprzedaży (ang. Weighted Average retail selling Price).
      
         (2)  Cena detaliczna sprzedaży obejmująca podatek akcyzowy (ang. Tax inclusive retail selling price).