CELEX: 31995R1311
Language: sv
Date: 1995-06-08 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1311/95 av den 8 juni 1995 om fastställande av stödet för bomull

9 . 6 . 95           I SV   I           Europeiska gemenskapernas officiella tidning                            Nr L 126/27

                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EG) nr 1311/95
                                                     av den 8 juni 1995
                                          om fastställande av stödet för bomull

EUROPEISKA        GEMENSKAPERNAS        KOMMISSION      HAR        rande har tillgäng till innebär att det nu gällande stödbe­
ANTAGIT DENNA FÖRORDNING                                           loppet bör ändras i enlighet med artikel 1 i den här
                                                                   förordningen.
med beaktande av Fördraget om upprättandet av Euro­
peiska gemenskapen,
med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt           HARIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
punkterna 3 och 10 i protokoll 4 om bomull som utgör
bilaga till denna och är ändrat genom Anslutningsakten
för Spanien och Portugal, särskilt protokoll 14 som utgör                                   Artikel 1
bilaga till den, samt av kommissionens förordning (EEG)
nr 4006/87 ('),                                                    1.    Det stöd för orensad bomull som föreskrivs i artikel
                                                                   5 i förordning (EEG) nr 2169/81 skall vara
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2169/81 av
den 27 juli 1981 om fastställande av de allmänna reglerna          — 45,049 ecu per 100 kg för regleringsåret 1994/95,
för systemet med stöd till bomull (2), senast ändrad genom         — 53,966 ecu per 100 kg för regleringsåret 1995/96.
förordning (EEG) nr 1 554/93 (3), särskilt artikel 5.1 i
denna, och                                                         2.    Stödbeloppet för regleringsåret 1995/96 kommer
                                                                   dock att bekräftas eller ersättas med verkan från den 9
med beaktande av följande :
                                                                   juni 1995 för att ta hänsyn till målpriset för bomull för
Beloppet för det tilläggsstöd som avses i artikel 5.1 i            regleringsåret, konsekvenserna av systemet med stabilisa­
förordning (EEG) nr 2169/81 fastställdes i kommissionens           torer och eventuella ändringar av ordningen .
förordning (EG) nr 1234/95 (4), senast ändrad genom
förordning (EG) nr 1296/95 (J).
                                                                                            Artikel 2
Tillämpningen av bestämmelserna i förordning (EG) nr
1234/95 på de uppgifter som kommissionen för närva­                Denna förordning träder i kraft den 9 juni 1995.

                  Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

                  Utfärdad i Bryssel den 8 juni 1995.

                                                                         På kommissionens vägnar
                                                                               Franz FISCHLER

                                                                         Ledamot av kommissionen

(>) EGT nr L 377, 31.12.1987, s. 49.
(2) EGT nr L 211 , 31.7.1981 , s. 2.
3 EGT nr L 154, 25.6.1993, s . 23 .
(4) EGT nr L 121 , 1.6.1995, s. 21 .
O EGT nr L 125, 8.6.1995, s. 19.