CELEX: 62021TN0631
Language: bg
Date: 2021-09-27 00:00:00
Title: Дело T-631/21: Жалба, подадена на 27 септември 2021 г. — BZ/ЕЦБ

20.12.2021   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 513/30
            
         
      Жалба, подадена на 27 септември 2021 г. — BZ/ЕЦБ
      (Дело T-631/21)
      (2021/C 513/45)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Жалбоподател: BZ (представител: H. Tettenborn, lawyer)
      
         Ответник: Европейска централна банка (ЕЦБ)
      
         Искания
      
      Жалбоподателят моли Общия съд:
      
                  —
               
               
                  да отмени решенията на Изпълнителния съвет на ЕЦБ от 16 март 2021 г. и от 13 юли 2021 г., тъй като в тях съответно: a) се преоценява положението на жалбоподателя и му се предоставя обезщетение ex aequo et bono в размер на 50 000 EUR, за да бъде обезщетен за вредите (включително всички вреди, причинени от нарушенията, идентифицирани в писмото на Генерална дирекция „Човешки ресурси“ от 12 януари 2021 г.), които са му причинени, и б) се отхвърля нарочната му жалба, подадена на 18 май 2021 г. срещу решението на Изпълнителния съвет от 16 март 2021 г.,
               
            
                  —
               
               
                  да осъди ЕЦБ да заплати на жалбоподателя:
                  
                              —
                           
                           
                              обезщетение в размер на 200 000 EUR за нарушение на член 8 от ЕКПЧ относно незачитането на личния живот на жалбоподателя по отношение на неговото достойнство и професионален интегритет,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение в размер на 130 000 EUR за нарушение на член 8 ЕКПЧ относно незачитането на личния живот на жалбоподателя по отношение на правото му на здравеопазване,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение за неимуществени вреди в размер на 20 000 EUR за използване на неточния доклад от разследването и на отмененото решение по дело F-43/10, изпращайки тези документи на [confidential],
                           
                        
                              —
                           
                           
                              за загуба в доходите, като сумата бъде изчислена според резултата от в момента висящото дело T-500/16,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение за неимуществени вреди в размер на 20 000 EUR за унищожаване на файловете от разследването,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение за неимуществени вреди в размер на 52 000 EUR за забавянето в оценяването на жалбоподателя и в решението относно процедурата за годишно преразглеждане на заплатите и премиите (Annual Salary and Bonus Review, ASBR) за 2007 г., включващо периода от 2007 до 2021 г.,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение в размер на 150 000 EUR за имуществени и неимуществени вреди поради липсата на оценка и на решение относно ASBR,
                           
                        
                              —
                           
                           
                              обезщетение в размер на 700 000 EUR (имуществени и неимуществени вреди) за окончателното погиване на възможност поради липсата на ново разследване.
                           
                        
            
                  —
               
               
                  да осъди ЕЦБ да заплати направените от нея съдебни разноски, както и тези на жалбоподателя, възникнали в хода на настоящото производство.
               
            
         Основания и основни доводи
      
      В подкрепа на жалбата си жалбоподателят изтъква пет основания.
      
                  1.
               
               
                  Първо основание: решението на Изпълнителния съвет от 16 март 2021 г. е опорочено от редица фактически и правни грешки, а член 8.2.1 от Правилата, приложими за ЕЦБ, и член 42 от Условията на работа на персонала на ЕЦБ са изопачени и неправилно приложени.
               
            
                  2.
               
               
                  Второ основание: нарушение на член 266 ДФЕС, включително непредоставянето на: а) дължимото обезщетение за претърпените вреди, а не обезщетение, определено по справедливост (най-вече ex aequo et bono); б) надлежно обезщетение на жалбоподателя за всички неизгоди/вреди, включително обезщетение за погиването на възможност, причинено от факта, че ЕЦБ не може да проведе ново разследване, а също и според принципа на пропорционалност и недопускане на дискриминация, и в) обезщетение за миналите последици на отменените решения.
               
            
                  3.
               
               
                  Трето основание: нарушение на принципите на прозрачност и на добра администрация, както и на членове 41, 42 и 47 от Хартата на основните права на ЕС и нарушение на принципите на правна сигурност и на право на обжалване.
               
            
                  4.
               
               
                  Четвърто основание: нарушение на дължимата грижа, на благоденствието на персонала и на членове 21 и 31 от Хартата на основните права на ЕС.
               
            
                  5.
               
               
                  Пето основание: изложените мотиви не са добре обосновани.