CELEX: 31986D0181
Language: da
Date: 1986-05-06 00:00:00
Title: 86/181/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter

Avis juridique important

|

31986D0181

86/181/EØF: Rådets afgørelse af 6. maj 1986 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs tiltrædelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter  

EF-Tidende nr. L 131 af 17/05/1986 s. 0047 - 0047 den finske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0116  den svenske specialudgave: kapitel 2 bind 4 s. 0116 

*****  RAADETS  AFGOERELSE  af 6. maj 1986  om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs tiltraedelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter  (86/181/EOEF)  RAADET FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til forslag fra Kommissionen, og  ud fra foelgende betragtninger:  I overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter, som er udarbejdet paa Europaraadets foranledning, bestemmes det i artikel 1 og 2, at de kontraherende parter skal tilstaa enhver mulig lempelse for saa vidt angaar midlertidig toldfri indfoersel af saadant udstyr, som stilles til deres raadighed af de andre parter;  enhver fravigelse af den faelles toldtarif, uanset om den er autonom eller sker i henhold til aftale, henhoerer under Faellesskabets kompetence;  ikrafttraeden af en tillaegsprotokol, hvorved Faellesskabet kan blive kontraherende part i ovennaevnte overenskomst, giver Faellesskabet mulighed for at udoeve denne kompetence; de undtagelser, der er fastsat i overenskomsten, er allerede indroemmet i faellesskabsbestemmelserne om midlertidig indfoersel;  Faellesskabet boer derfor blive kontraherende part i den paagaeldende overenskomst -  TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:  Artikel 1  Faellesskabets tiltraedelse af overenskomsten om midlertidig toldfri indfoersel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlaant til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmaessigt oejemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.  Teksten til overenskomsten er knyttet til denne afgoerelse.  Artikel 2  Formanden for Raadet bemyndiges til at udpege de personer, der er befoejet til at undertegne overenskomsten med bindende virkning for Faellesskabet.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 6. maj 1986.  Paa Raadets vegne  P. H. van ZEIL  Formand