CELEX: 32005D0413
Language: sk
Date: 2005-05-30 00:00:00
Title: 2005/413/ES: Rozhodnutie Komisie z 30. mája 2005, ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/696/ES a 2004/863/ES o finančnom príspevku Spoločenstva na eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a na monitorovacie programy pre rok 2005 [oznámené pod číslom K(2005) 1550]

4.6.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 141/24
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 30. mája 2005,
   ktorým sa menia a dopĺňajú rozhodnutia 2004/696/ES a 2004/863/ES o finančnom príspevku Spoločenstva na eradikáciu niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) a na monitorovacie programy pre rok 2005
   [oznámené pod číslom K(2005) 1550]
   (2005/413/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na rozhodnutie Rady 90/424/EHS z 26. júna 1990 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), najmä na jeho článok 24 ods. 5 a 6,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2004/696/ES zo 14. októbra 2004 o zozname programov na eradikáciu a monitorovanie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (TSE) oprávnených získať príspevok Spoločenstva v roku 2005 (2) sa uvádza zoznam takých programov, ako aj navrhovaná miera a výška príspevku pre každý program.
            
         
               (2)
            
            
               V rozhodnutí Komisie 2004/863/ES z 30. novembra 2004 sa schvaľujú programy určitých členských štátov zamerané na eradikáciu a monitorovanie TSE na rok 2005 a stanovuje sa úroveň finančného príspevku Spoločenstva (3).
            
         
               (3)
            
            
               Skupina odborníkov Spoločenstva, ktorú viedlo referenčné laboratórium Spoločenstva pre TSE, potvrdila 28. januára 2005 výskyt bovinnej spongiformnej encefalopatie (BSE) u kozy porazenej vo Francúzsku. Ide o prvý prípad BSE u malých prežúvavcov za prirodzených podmienok.
            
         
               (4)
            
            
               Vedecká skupina pre biologické riziko Európskeho úradu pre bezpečnosť potravín (EÚBP) vo vyhlásení z 28. januára 2005 zdôraznila, že význam tohto jedného prípadu nákazy BSE u kozy vo Francúzsku je ešte potrebné posúdiť. EÚBP uviedla, že na účely takého posúdenia sú nevyhnutné výsledky zvýšeného monitorovania TSE u kôz.
            
         
               (5)
            
            
               V reakcii na toto vyhlásenie sa nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001 z 22. mája 2001, ktorým sa stanovujú pravidlá prevencie, kontroly a eradikácie niektorých prenosných spongiformných encefalopatií (4), zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 214/2005 (5), zaviedol nový program na monitorovanie TSE u kôz so začiatkom 11. februára 2005. Podľa tohto nového monitorovacieho programu sa podstatne zvýšili testovacie množstvá zdravých porazených kôz a kôz uhynutých na farme.
            
         
               (6)
            
            
               Z dôvodu špecifík sektoru kozieho mäsa, obmedzenej hodnoty kôz starších ako 18 mesiacov na účely porážky a vzhľadom na dôležitosť účinnej implementácie zvýšeného monitorovania je v záujme posúdenia výskytu BSE u kôz vhodné, aby sa zvýšila suma na jeden test, ktorú má Komisia nahrádzať členským štátom, a to až do maximálnej výšky 30 EUR na jeden rýchly test kôz.
            
         
               (7)
            
            
               Okrem toho, nariadením (ES) č. 999/2001, zmeneným a doplneným nariadením Komisie (ES) č. 36/2005 (6), sa s účinnosťou od 14. januára 2005 zaviedlo povinné systematické rozlišujúce testovanie s cieľom rozlišovať medzi BSE a klusavkou (scrapie) vo všetkých prípadoch TSE zistených u oviec a kôz. Také opatrenie by sa malo považovať za spôsobilé pre získanie finančného príspevku Spoločenstva určeného pre programy na monitorovanie a eradikáciu v členských štátoch.
            
         
               (8)
            
            
               Vzhľadom na to, že posúdenie výskytu BSE u malých prežúvavcov je dôležité na dosiahnutie cieľov Spoločenstva v oblasti verejného zdravia a zdravia zvierat, je vhodné nahrádzať 100 % nákladov uhradených členskými štátmi na primárne molekulárne testy na odlíšenie BSE od klusavky (scrapie).
            
         
               (9)
            
            
               Preto je nevyhnutné prehodnotiť maximálnu výšku finančnej účasti Spoločenstva na každom programe stanovenú v rozhodnutiach 2004/696/ES a 2004/863/ES.
            
         
               (10)
            
            
               Rozhodnutie 2004/863/ES vymedzuje podmienky na získanie finančného príspevku Spoločenstva, ktoré zahŕňajú predkladanie správ o pokroku programov na monitorovanie TSE a o uhradených nákladoch Komisii každý mesiac zo strany príslušných členských štátov. Príloha k tomuto rozhodnutiu vymedzuje náklady, ktoré sa majú uhrádzať. Túto prílohu je potrebné zmeniť a doplniť vzhľadom na zmeny a doplnenia príloh III a X k nariadeniu (ES) č. 999/2001, zmenenému a doplnenému nariadením (ES) č. 36/2005 a č. 214/2005.
            
         
               (11)
            
            
               Preto je potrebné zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť rozhodnutia 2004/696/ES a 2004/863/ES.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Príloha I k rozhodnutiu 2004/696/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Rozhodnutie 2004/863/ES sa mení a dopĺňa takto:
   
               1.
            
            
               V článku 1 ods. 2 sa výraz „3 550 000 EUR“ nahrádza výrazom „3 586 000 EUR“;
            
         
               2.
            
            
               v článku 2 ods. 2 sa výraz „1 700 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 736 000 EUR“;
            
         
               3.
            
            
               v článku 3 ods. 2 sa výraz „2 375 000 EUR“ nahrádza výrazom „2 426 000 EUR“;
            
         
               4.
            
            
               v článku 4 ods. 2 sa výraz „15 020 000 EUR“ nahrádza výrazom „15 170 000 EUR“;
            
         
               5.
            
            
               v článku 5 ods. 2 sa výraz „290 000 EUR“ nahrádza výrazom „294 000 EUR“;
            
         
               6.
            
            
               v článku 6 ods. 2 sa výraz „585 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 487 000 EUR“;
            
         
               7.
            
            
               v článku 7 ods. 2 sa výraz „4 780 000 EUR“ nahrádza výrazom „8 846 000 EUR“;
            
         
               8.
            
            
               v článku 8 ods. 2 sa výraz „24 045 000 EUR“ nahrádza výrazom „29 755 000 EUR“;
            
         
               9.
            
            
               v článku 9 ods. 2 sa výraz „6 170 000 EUR“ nahrádza výrazom „6 172 000 EUR“;
            
         
               10.
            
            
               v článku 10 ods. 2 sa výraz „6 660 000 EUR“ nahrádza výrazom „8 677 000 EUR“;
            
         
               11.
            
            
               v článku 11 ods. 2 sa výraz „85 000 EUR“ nahrádza výrazom „353 000 EUR“;
            
         
               12.
            
            
               v článku 12 ods. 2 sa výraz „835 000 EUR“ nahrádza výrazom „836 000 EUR“;
            
         
               13.
            
            
               v článku 13 ods. 2 sa výraz „145 000 EUR“ nahrádza výrazom „155 000 EUR“;
            
         
               14.
            
            
               v článku 14 ods. 2 sa výraz „1 085 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 184 000 EUR“;
            
         
               15.
            
            
               v článku 15 ods. 2 sa výraz „35 000 EUR“ nahrádza výrazom „36 000 EUR“;
            
         
               16.
            
            
               v článku 16 ods. 2 sa výraz „4 270 000 EUR“ nahrádza výrazom „4 510 000 EUR“;
            
         
               17.
            
            
               v článku 17 ods. 2 sa výraz „1 920 000 EUR“ nahrádza výrazom „2 076 000 EUR“;
            
         
               18.
            
            
               v článku 18 ods. 2 sa výraz „1 135 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 480 000 EUR“;
            
         
               19.
            
            
               v článku 19 ods. 2 sa výraz „435 000 EUR“ nahrádza výrazom „444 000 EUR“;
            
         
               20.
            
            
               v článku 20 ods. 2 sa výraz „1 160 000 EUR“ nahrádza výrazom „1 170 000 EUR“;
            
         
               21.
            
            
               v článku 21 ods. 2 sa výraz „305 000 EUR“ nahrádza výrazom „313 000 EUR“;
            
         
               22.
            
            
               v článku 22 ods. 2 sa výraz „5 570 000 EUR“ nahrádza výrazom „5 690 000 EUR“;
            
         
               23.
            
            
               článok 23 sa nahrádza týmto textom:
               „Článok 23
               Finančný príspevok Spoločenstva na programy monitorovania TSE uvedené v článkoch 1 až 22 sa poskytuje so sadzbou 100 % nákladov, bez dane z pridanej hodnoty, ktoré príslušné členské štáty uhradili za vykonané testy, za predpokladu, že:
               
                           a)
                        
                        
                           maximálna suma na jeden test pre testy vykonané v období od 1. januára do 31. decembra 2005 na hovädzom dobytku a ovciach uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je 8 EUR;
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           maximálna suma na jeden test pre testy vykonané v období od 1. januára do 31. decembra 2005 na kozách uvedených v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je 30 EUR;
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           maximálna suma na jeden test pre primárne molekulárne testy vykonané v období od 14. januára 2005 do 31. decembra 2005, ako sa uvádza bode 3.2 písm. c) a i) kapitoly C v prílohe X k nariadeniu (ES) č. 999/2001 je 145 EUR.“
                        
                     
         
               24.
            
            
               Príloha sa nahrádza prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
            
         Článok 3
   Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.
   
      V Bruseli 30. mája 2005
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 19. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 316, 15.10.2004, s. 91.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 370, 17.12.2004, s. 82.
   
      (4)  Ú. v. ES L 147, 31.5.2001, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 260/2005 (Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 9).
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2005, s. 9.
   
      (6)  Ú. v. EÚ L 10, 13.1.2005, s. 9.
   
      PRÍLOHA I
      Príloha I k rozhodnutiu 2004/696/ES sa nahrádza takto:
      
         
            „PRÍLOHA I
            Zoznam programov na monitorovanie prenosných spongiformných encefalopatií (TSE)
            Miera a maximálna výška finančného príspevku Spoločenstva
            
                        (EUR)
                     
                  
                        Choroba
                     
                     
                        Členský štát
                     
                     
                        Miera uskutočnených testov (1)
                        
                     
                     
                        Maximálna suma
                     
                  
                        Prenosné spongiformné encefalopatie
                     
                     
                        Rakúsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        2 076 000
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        3 586 000
                     
                  
                        Cyprus
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        353 000
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 736 000
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        2 426 000
                     
                  
                        Estónsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        294 000
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 170 000
                     
                  
                        Francúzsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        29 755 000
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        15 170 000
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 487 000
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 184 000
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        6 172 000
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        8 677 000
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        836 000
                     
                  
                        Luxembursko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        155 000
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        36 000
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        4 510 000
                     
                  
                        Portugalsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        1 480 000
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        444 000
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        8 846 000
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        313 000
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        100 %
                     
                     
                        5 690 000
                     
                  
                        Celkom
                     
                     
                        96 396 000
                     
                  
      
      
         (1)  Rýchle testy a primárne molekulárne testy.“
   
   
      PRÍLOHA II
      
         
            „PRÍLOHA
            
                        
                           Monitorovanie TSE
                        
                     
                  
                        Členský štát:
                     
                     
                        Mesiac:
                     
                     
                        Rok:
                     
                  
               
            
                        
                           Testy na hovädzom dobytku
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Počet testov
                     
                     
                        Jednotkové náklady
                     
                     
                        Celkové náklady
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.1, 3 a 4.1 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bodoch 2.2, 4.2 a 4.3 časti I kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkom
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Testy na hovädzom dobytku
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Počet testov
                     
                     
                        Jednotkové náklady
                     
                     
                        Celkové náklady
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. a) časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 3 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 5 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkom
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Testy na kozách
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Počet testov
                     
                     
                        Jednotkové náklady
                     
                     
                        Celkové náklady
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 2 písm. b) časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 3 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 5 časti II kapitoly A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 999/2001
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Celkom
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
                        
                           Primárne molekulárne testovanie s rozlišujúcim immuno-blottingom
                        
                     
                  
                         
                     
                     
                        Počet testov
                     
                     
                        Jednotkové náklady
                     
                     
                        Celkové náklady
                     
                  
                        Testy na zvieratách uvedených v bode 3.2 písm. c) a i) kapitoly C prílohy X k nariadeniu (ES) č. 999/2001“