CELEX: 62017TA0814
Language: ro
Date: 2020-11-18 00:00:00
Title: Cauza T-814/17: Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2020 – Lietuvos geležinkeliai/Comisia („Concurență – Abuz de poziție dominantă – Piața transportului feroviar de marfă – Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 102 TFUE – Accesul întreprinderilor terțe la infrastructura administrată de societatea națională de căi ferate din Lituania – Demontarea unei secțiuni de cale ferată – Noțiunea de «abuz» – Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent – Calcularea cuantumului amenzii – Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor – Măsuri corective – Proporționalitate – Competență de fond”)

11.1.2021   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 9/13
            
         
      Hotărârea Tribunalului din 18 noiembrie 2020 – Lietuvos geležinkeliai/Comisia
      (Cauza T-814/17) (1)
      
      („Concurență - Abuz de poziție dominantă - Piața transportului feroviar de marfă - Decizie de constatare a unei încălcări a articolului 102 TFUE - Accesul întreprinderilor terțe la infrastructura administrată de societatea națională de căi ferate din Lituania - Demontarea unei secțiuni de cale ferată - Noțiunea de «abuz» - Excludere efectivă sau probabilă a unui concurent - Calcularea cuantumului amenzii - Orientările din 2006 privind calcularea cuantumului amenzilor - Măsuri corective - Proporționalitate - Competență de fond”)
      (2021/C 9/18)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Lietuvos geležinkeliai AB (Vilnius, Lituania) (reprezentanți: W. Deselaers, K. Apel și P. Kirst, avocați)
      
         Pârâtă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Cleenewerck de Crayencour, A. Dawes, H. Leupold și G. Meessen, agenți)
      
         Intervenientă în susținerea pârâtei: Orlen Lietuva AB (Mažeikiai, Lituania) (reprezentanți: C. Thomas și C. Conte, avocați)
      
         Obiectul
      
      Cerere întemeiată pe articolul 263 TFUE având ca obiect, cu titlu principal, anularea Deciziei C(2017) 6544 final a Comisiei din 2 octombrie 2017 privind o procedură de aplicare a articolului 102 TFUE (cauza AT.39813 – Baltic Rail), și, cu titlu subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantei.
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Stabilește cuantumul amenzii aplicate Lietuvos geležinkeliai AB prin articolul 2 din Decizia C(2017) 6544 final a Comisiei Europene din 2 octombrie 2017 privind o procedură de aplicare a articolului 102 TFUE (cauza AT.39813 – Baltic Rail) la 20 068 650 euro.
               
            
                  2)
               
               
                  Respinge în rest acțiunea.
               
            
                  3)
               
               
                  Lietuvos geležinkeliai și Comisia suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
                  4)
               
               
                  Orlen Lietuva AB suportă propriile cheltuieli de judecată.
               
            
         (1)  JO C 52, 12.2.2018.