CELEX: C2002/017/01
Language: es
Date: 2002-01-19 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia de 22 de noviembre de 2001 en el asunto C-110/97: Reino de los Países Bajos contra Consejo de la Unión Europea ("Régimen de asociación de los países y territorios de Ultramar — Importación de arroz originario de los países y territorios de Ultramar — Medidas de salvaguardia — Reglamento (CE) n° 304/97 — Recurso de anulación")

19.1.2002                 ES                       Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                                 C 17/1
                                                                          I
                                                                   (Comunicaciones)
                                                  TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                              TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA                                   Sra. L. Hewlett, administradora, ha dictado el 22 de noviembre
                                                                              de 2001 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
                   de 22 de noviembre de 2001                                 1)    Se desestima el recurso por infundado.
                                                                              2)    Se condena en costas al Reino de los Paı́ses Bajos.
en el asunto C-110/97: Reino de los Paı́ses Bajos contra
                 Consejo de la Unión Europea (1)                             3)    El Reino de España, la República Francesa, la República
                                                                                    Italiana y la Comisión de las Comunidades Europeas soportarán
                                                                                    sus propias costas.
(«Régimen de asociación de los paı́ses y territorios de
Ultramar — Importación de arroz originario de los paı́ses y
territorios de Ultramar — Medidas de salvaguardia —                           (1) DO C 181 de 14.6.1997.
    Reglamento (CE) no 304/97 — Recurso de anulación»)
                            (2002/C 17/01)
                (Lengua de procedimiento: neerlandés)                                  SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicara en la                           de 22 de noviembre de 2001
      «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
                                                                              en el asunto C-301/97: Reino de los Paı́ses Bajos contra
                                                                                               Consejo de la Unión Europea (1)
                                                                              («Régimen de asociación de los paı́ses y territorios de
En el asunto C-110/97, Reino de los Paı́ses Bajos (agente:                    Ultramar — Importación de arroz originario de los paı́ses y
Sr. M. A. Fierstra) contra Consejo de la Unión Europea (agentes:
                                                                              territorios de Ultramar — Medidas de salvaguardia —
Sres. R. Torrent, J. Huber y G. Houttuin), apoyado por Reino                     Reglamento (CE) no 1036/97 — Recurso de anulación»)
de España (agente: Sr. L. Perez de Ayala Becerril), por Republica
Francesa (agente: Sra. K. Rispal-Bellanger y el Sr. C. Chavance),
por República Italiana (agente: Sr. U. Leanza, asistido por la                                          (2002/C 17/02)
Sra. F. Quadri) y por Comisión de las Comunidades Europeas
(agente: el Sr. T. van Rijn), que tiene por objeto la anulación                              (Lengua de procedimiento: neerlandés)
del Reglamento (CE) no 304/97 del Consejo, de 17 de febrero
de 1997, por el que se adoptan medidas de salvaguardia                        (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicara en la
respecto de la importación. de arroz originario de los paı́ses y                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
territorios de Ultramar (DO L 51, p. 1), el Tribunal de Justicia,
integrado por el Sr. G.C. Rodrı́guez Iglesias, Presidente, el
Sr. P. Jann y la Sra. F. Macken (Ponente), Presidentes de Sala,
los Sres. C. Gulmann, D.A.O. Edward, A. La Pergola,                           En el asunto C-301/97, Reino de los Paı́ses Bajos (agentes:
J.-P. Puissochet, L. Sevón, M. Wathelet, R. Schintgen y V. Skou-             Sres. J.S. van den Oosterkamp y A. Fierstra) contra Consejo de
ris, Jueces, Abogado General: Sr. P. Léger; Secretaria:                       la Unión Europea (agentes: Sres. R. Torrent, J. Huber y