CELEX: 62015CA0596
Language: bg
Date: 2017-11-23 00:00:00
Title: Съединени дела C-596/15 Р и С-597/15 P: Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2017 г. — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Европейска комисия (Обжалване — Обществено здраве — Защита на потребителите — Регламент (ЕО) № 1924/2006 — Здравни претенции за храните — Член 13, параграф 3 — Списък на разрешените здравни претенции за храни — Растителни вещества — Висящи здравни претенции — Иск за установяване на неправомерно бездействие — Член 265 ДФЕС — Изразяване на становище от Европейската комисия — Правен интерес — Процесуална легитимация)

22.1.2018   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 22/3
            
         Решение на Съда (трети състав) от 23 ноември 2017 г. — Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P)/Европейска комисия
   (Съединени дела C-596/15 Р и С-597/15 P) (1)
   
   ((Обжалване - Обществено здраве - Защита на потребителите - Регламент (ЕО) № 1924/2006 - Здравни претенции за храните - Член 13, параграф 3 - Списък на разрешените здравни претенции за храни - Растителни вещества - Висящи здравни претенции - Иск за установяване на неправомерно бездействие - Член 265 ДФЕС - Изразяване на становище от Европейската комисия - Правен интерес - Процесуална легитимация))
   (2018/C 022/03)
   Език на производството: немски
   
      Страни
   
   
      Жалбоподатели: Bionorica SE (C-596/15 P), Diapharm GmbH & Co. KG (C-597/15 P) (представители: M. Weidner, T. Guttau и N. Hußmann, Rechtsanwälte)
   
      Друга страна в производството: Европейска комисия (представители: S. Grünheid и M. Wilderspin)
   
      Диспозитив
   
   
               1)
            
            
               Отменя определението на Общия съд на Европейския съюз от 16 септември 2015 г., Bionorica/Комисия (T-619/14, непубликувано, EU:T:2015:723).
            
         
               2)
            
            
               Обявява иска на Bionorica SE за установяване на неправомерно бездействие по дело T-619/14 за недопустим.
            
         
               3)
            
            
               Отхвърля жалбата по дело C-597/15 P.
            
         
               4)
            
            
               Bionorica SE и Европейската комисия понасят съдебните разноски, направени от тях както пред първата инстанция по дело T-619/14, така и при обжалването по дело C-596/15 P.
            
         
               5)
            
            
               Осъжда Diapharm GmbH & Co. KG да заплати съдебните разноски по обжалването по дело C-597/15 P.
            
         
      (1)  ОВ C 16, 18.1.2016 г.