CELEX: 52004PC0422
Language: lt
Date: 2004-06-10
Title: Pasiūlymas Tarybos reglamentas leidziantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės salis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimus

Avis juridique important

|

52004PC0422

Pasiūlymas Tarybos reglamentas leidziantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės salis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimus  /* KOM/2004/0422 galutinis - ACC 2004/0128 */  

Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS leidziantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės salis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimus(pateikta Komisijos)AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS1992 m. gruodzio 15 d. Europos Bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika parafavo Susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais [1], kuris buvo patvirtintas 1996 m. rugsėjo 8 d. [2] Tas susitarimas buvo paskutinį kartą is dalies pakeistas Pasikeitimu rastais tarp Europos Bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos, parafuotu 2003 m. vasario 15 d. ir laikinai taikomu nuo 2003 m. rugsėjo 10 d. [3][1]  OL L 410, 1992 12 31, p. 279.[2]  OL L 199, 1996 08 08, p. 1.[3]  OL L 152, 2003 06 20, p. 41.Atsizvelgiant į kvotos padidinimą, numatytą 2003 m. vasario 15 d. Pasikeitime rastais, 2003 m. rugsėjo 10 d. Vietnamo Socialistinė Respublika pateikė prasymą nepanaudotus 2003 m. padidintų kvotų kiekius perkelti į kiekybinius 2004 m. kvotos metų apribojimus. Vietnamo ir Europos Bendrijos operatoriai tik is dalies galėjo pasinaudoti 2003 m. padidintomis kvotomis, ir todėl reikėtų nepanaudota tų papildomų kiekių dalimi padidinti 2004 kvotos metų kvotų lygį.2004/0128(ACC)Pasiūlymas TARYBOS REGLAMENTAS leidziantis perkelti tekstilės ir aprangos gaminių, kurių kilmės salis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, kiekybinius apribojimusEUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,atsizvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,kadangi:(1) 1992 m. gruodzio 15 d. Europos Bendrija ir Vietnamo Socialistinė Respublika parafavo Susitarimą dėl prekybos tekstilės ir aprangos gaminiais [4], kuris buvo patvirtintas 1996 m. rugsėjo 8 d. [5] Tas susitarimas buvo paskutinį kartą is dalies pakeistas Pasikeitimu rastais tarp Europos Bendrijos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos, parafuotu 2003 m. vasario 15 d. ir laikinai taikomu nuo 2003 m. rugsėjo 10 d. [6][4]  OL L 410, 1992 12 31, p. 279.[5]  OL L 199, 1996 08 08, p. 1.[6]  OL L 152, 2003 06 20, p. 41.(2) Vadovaujantis to susitarimo 9 straipsnio nuostatomis, jeigu tam tikri kiekybiniai apribojimai nebuvo panaudoti siais einamaisiais metais, jie gali būti perkelti į kitus metus.(3) Atsizvelgiant į kvotos padidinimą, numatytą 2003 m. vasario 15 d. Pasikeitime rastais, 2003 m. rugsėjo 10 d. Vietnamo Socialistinė Respublika pateikė prasymą nepanaudotus 2003 m. padidintų kvotų kiekius perkelti į kiekybinius 2004 m. kvotos metų apribojimus.(4) Vietnamo ir Europos Bendrijos operatoriai tik is dalies galėjo pasinaudoti 2003 m. padidintomis kvotomis, ir todėl nepanaudota tų papildomų kiekių dalimi reikėtų padidinti 2004 kvotos metų kvotų lygį.PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:1 straipsnisLeidziama į 2004 kvotos metus perkelti kiekybinius tekstilės prekių, kurių kilmės salis yra Vietnamo Socialistinė Respublika, apribojimus tiek, kiek numatyta sio reglamento priede.2 straipsnisŠis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.Priimta Briuselyje,Tarybos varduPirmininkasPRIEDAS&gt;   &gt;