CELEX: 51982PC0741
Language: el
Date: 1982-11-23
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ γιά τή διατήρηση τού καθεστώτος έξαγωγής άποβλήτων καί ύπολειμμάτων άλουμινίου πού ίσχύει στή Δανία (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 741
Vol. 1982/0228
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---          ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                                              COM(82)741 TEΛ.
                                                                              Βρυξέλλες , 23 Νοέμβριου 1982
                                                        ΠΡΟΤΑΣΗ
                                  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ          ( ΕΟΚ )    ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                     γιά τή διατήρηση του καθεστώτος έξαγωγς ἀποβλήτων καί
                           υπολειμμάτων ἀλουμινίου που Ισχύει στή Δανία
                          ( υποβληθείσα ἀπό τήν Επιτροπή στό Συμβούλιο )
                                                  \ °,° i7t>
                                        Γν^                    ν/
                                        X                .     ' V .A.
                                              ...           5
                                             & > ..V                    V
                                          \ /i'i           '         t~""\
                                                                     E cn \
                                        >
                                                                     E f
                                                                     N
COM ( 82 ) 741 TEA .                νο^:
                                           ^
                                           .
                                                              Α.ί'.νν
                                                                   -ς
                                     V- /^                   .^VvV
                                      ν,;7ΐτΓΓτντ«Γχ
 ---pagebreak---                           ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ
    '     Μέ βάση τδν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 2915/Θ2 , της 28ης ' Οκτωβρίου
 1982 ( ΐ ), ή " Επιτροπή έξουσιοόδτηαε τή Δαν Γα νά Αναστείλει την έκδοση
ΑδειΏν έζαγωγης γιά τά Απόβλητα καΓ ύπολείμματα Αλουμινίου της διάκρισης
76.01 θ του Κοινού Δασμολογίου . Τδ καθεστώς αυτό Αντικαθιστά γ ι <5 τή
Δαν Γα τδ καθεστώς της άπλης έπ ι τήρησης της έζαγωγης ιτου έχει τεθεϊ α£
λειτουργία γιά τήν Κοινότητα καΓ γιά τδ 1982 Από τδν κανονισμό ( ΕΟΚ)
Αριθ . 3568/81 τοΟ Συμβουλίου ( 2 ). 'Η Αναγκα ι δτητα έζουσιοδδτησης της
ΔανΓας νά άναστεΓλει τήν έκδοση ΑδειΒν έζαγωγής εΤχε ώς αΐτιολογίχό τήν
Απειλή έντονης έλλειψης πού προάλειφε γιιί τή δανική Αγορά ή σημαντ ι κδτατη
αύξηση στΓς έξαγωγές των έν λόγο προΓόντων .
2.        Ό κανονισμός της 'Επιτροπής θβσπΓστηκε στή βάση του κανονισμού
( ΕΟΚ) Αριθ . 2603/69 του Συμβουλίου , περΓ καθιερώσεως κοινού καθεστώτος
έζαγωγΟν ( β). Συμφωνά μέ τδ Αρθρο 6 του κανονισμού αΰτου ή ' Επιτροπή
πρέπει , έπειτα Από τήν έγκριση ένδς έπεΓγοντος μέτρου , νά προτεΓνει στό
Συμβούλιο τά κατάλληλα μέτρα .
           Συνεπδς προτείνεται στδ Συμβούλιο ή έγκριση τοΟ παρακάτω κανό­
νι σμοΟ .
ίΐ ) ΕΕ Αριθ . I. 304 της 30.10.19Θ2 , σ . 52
12) ΕΕ Αριθ . I. 357 της 12.12.1981 , σ. 7
( 3) ΕΕ Αριθ . I. 324 της 27.12.1969 , σ. 25
 ---pagebreak---                     ΠΡΟΤΑΣΗ  ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
             γιά τή διατήρηση του καθεστώτος εξαγωγής αποβλήτων
             καΓ υπολειμμάτων Αλουμινίου πού Ισχύει στή Δανία
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ      ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΉΤΩΝ ,
" Εχοντας υπόψη :
 τή συνθήκη περΓ Ιδρύσεως τής Ευρωπαϊκής Οίκονομικής Κοινότητας ,
  τόν κανονισμό ( Ε0κ) Αριθ . 2603/69 του Συμβουλίου , της 20ης Δεκεμβρίου 1969 ,
  περί καθιερώσεως κοινού καθεστώτος έζαγωγων ( ΐ ), καί Ιδίως τ<5 ϋρθρο 6 ,
  τήν πρόταση της " Επιτροπής ,
" Εκτιμώντας :
  δτι ή " Επιτροπή έζουσ ι οδότησε τή Δανία , μέ βάση τόν κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ .
  2915/82 , της 2θης " Οκτωβρίου 19Θ2 ( 2), στηριζόμενη στήν έπείγουσα φύση τδν
  περιστάσεων , νά Αναστείλει τήν Ικδοση Αδειδν ίζαγι^ης γιά Απόβλητα καί υπολείμ­
  ματα Αλουμινίου τής διάκρισης 76.01 Β του Κοινού Δασμολογίου .
 δτι σύμφωνα μέ τό άρθρο 6 του προαναφερόμενου κανονισμού 2603/69 ή " Επιτροπή
 πρέπει νά υποβάλει ατό Συμβούλιο , έπειτα Από τήν έγκριση έπειγόντων μέτρων ,
 τίς διατάζεις πού ένδείκνυται νά θεσπίσει τό Συμβούλιο ,
  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ ί
                                                                            t • /• t
  ( ί ) ΕΕ Αριθ . ί. 324 τής 27.12.1969 , σ. 25
  1 2) ΕΕ Αριθ . I. 304 τής 30.10.1982 , σ. 52
 ---pagebreak---                                    ΑρΒρο 1
  Τό καθεστώς έζαγωγής Αποβλήτων καΓ ύπολειμμότων Αλουμινίου που Ισχύει στή
 Δαν Γα , τής διάκρισης 76.01 θ τοΟ Κοινού Δασμολογίου , που έγκρίθηκε μέ βάση
 τόν κανονισμό ( ΕΟκ) &ρι θ .   2915/82 της ' Επιτροπής έφαρμόζεται    δως τΓς
 31 Δεκεμβρίου 1982 .
                                 " Αρθρο 2
'Ο παρών κανονισμός Αρχίζει ν(5 Ισχύει τήν έπομένη Από τή δημοσίευση του στήν
  " Επίσημη ' Εφημερίδα των ΕύρωπαΓκδν Κοινοτήτων .
'Ο παρών κανονισμός εΤναι δεσμευτικός Δς πρός δλα τό μέρη του καί Ισχύει ,
 αμεσα σέ κδθε Κρότος μέλος .
 Εγινε στίς Βρυξέλλες ,    στίς
                                                            Γ ιό τό Συμβούλιο