CELEX: 31971R2822
Language: da
Date: 1971-12-20 00:00:00
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 2822/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 17 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86

Avis juridique important

|

31971R2822

Rådets forordning (EØF) nr. 2822/71 af 20. december 1971 om ændring af forordning nr. 17 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86  

EF-Tidende nr. L 285 af 29/12/1971 s. 0049 - 0050 den finske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0045  den danske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 0899  den svenske specialudgave: kapitel 8 bind 1 s. 0045  den engelske specialudgave: serie I kapitel 1971(III) s. 1035  den græske specialudgave: Kapitel 08 bind 1 s. 0091  den spanske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0016  den portugisiske specialudgave: Kapitel 08 bind 2 s. 0016 

++++  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 2822/71  af 20 . december 1971  om aendring af forordning nr . 17 om anvendelse af bestemmelserne i traktatens artikler 85 og 86  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 87 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen ,  under henvisning til udtalelse fra Det europaeiske Parlament ,  under henvisning til udtalelse fra Det oekonomiske og sociale Udvalg , og  ud fra foelgende betragtninger :  Artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 17 ( 1 ) fastsaetter for visse aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis en undtagelse fra den anmeldelsespligt , der er foreskrevet i artikel 4 , stk . 1 ;  skabelsen af et faelles marked kraever , at virksomhederne tilpasser sig forholdene paa dette stoerre marked ; samarbejde mellem virksomhederne kan vaere et egnet middel til at opnaa dette ; det synes isaer tilraadeligt at lette samarbejde om forskning og udvikling og indgaaelse af specialiseringsaftaler , som ikke begraenser en effektiv konkurrence ;  dette samarbejde lettes , dersom det ikke laengere er noedvendigt at anmelde saadanne aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis ;  ved fritagelsen fra anmeldelsespligten maa der tages hensyn baade til virksomhedernes behov for at lette deres samarbejde og til noedvendigheden af en effektiv kontrol ;  aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som alene angaar faelles forskning og udvikling , er , i det omfang de indskraenker konkurrencen , i almindelighed ikke saa farlige , at det skulle vaere noedvendigt at foreskrive en anmeldelse ;  specialiseringsaftaler kan bidrage til at forbedre produktionen eller fordelingen af varerne ; der er i almindelighed ingen grund til at frygte , at konkurrencen bliver paavirket , saafremt de paagaeldende virksomheder har en begraenset stoerrelse og ikke overskrider en bestemt markedsandel for de produkter , som omfattes af specialiseringen ; saadanne aftaler kan derfor i reglen i henhold til traktatens artikel 85 , stk . 3 , undtages fra forbudet i stk . 1 i samme artikel ;  det er derfor hensigtsmaessigt at supplere artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 17 , og fra anmeldelsespligten undtage aftaler , vedtagelser og samordnet praksis , som angaar faelles forskning og udvikling , i det omfang de begraenser konkurrencen , samt visse specialiseringsaftaler ,  VEDTAGET FOELGENDE FORORDNING :  Eneste artikel  Artikel 4 , stk . 2 , i forordning nr . 17 suppleres saaledes :   " 2 . Stk . 1 gaelder ikke for aftaler , vedtagelser eller samordnet praksis , naar  1 . ... ( uaendret ) ,  2 . ... ( uaendret ) ,  3 . de udelukkende har foelgende til formaal :  a ) ... ( uaendret ) ,  b ) faelles forskning og udvikling ,  c ) specialisering af varernes produktion , herunder de aftaler , som er noedvendige for dens gennemfoerelse ,   - saafremt de varer , som er genstand for specialiseringen ikke i nogen vaesentlig del af det faelles marked udgoer mere end 15 % af omsaetningen af tilsvarende varer , eller af saadanne , som paa grund af varernes egenskaber , pris eller anvendelse af forbrugerne maa opfattes som vaerende af samme art , og   - saafremt de deltagende virksomheders samlede omsaetning ikke overstiger 200 millioner regningsenheder .  Disse aftaler , vedtagelser og former for samordnet praksis kan anmeldes til Kommissionen .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 20 . december 1971 .  Paa Raadets vegne  M . PEDINI  Formand  ( 1 ) EFT nr . 13 af 21 . 2 . 1962 , s . 204/62 .