CELEX: 31968R2085
Language: it
Date: 1968-12-20 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2085/68 della Commissione, del 20 dicembre 1968, relativo a talune modalità di liquidazione della restituzione alla produzione per le rotture di riso

21 . 12. 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              N. L 307/ 11
                             REGOLAMENTO (CEE) N. 2085/68 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 20 dicembre 1968
               relativo a talune modalità di liquidazione della restituzione alla produzione per le
                                                        rotture di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             le rotture utilizzate da dette industrie subiscano l'ef­
                                                                   fetto del prelievo fino a quando il livello del prezzo
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             cif si situa tra il prezzo di entrata e 8,30 unità di
europea ,                                                          conto il quintale ;
visto il regolamento n. 367/67/CEE del Consiglio, del              considerando che, per quanto riguarda le rotture di
25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produ­              riso prodotte nella Comunità, è ugualmente neces­
zione per le semole e i semolini di granturco e le                 sario prendere in considerazione la destinazione che
rotture di riso utilizzati nell'industria della birra (1 ),        il produttore dà alle rotture di riso e di tener conto
in particolare l'articolo 3 ,                                      della manifestazione certa di tale destinazione e cioè
                                                                   la consegna delle rotture ad una delle industrie inte­
visto il regolamento n. 371/67/CEE del Consiglio, del              ressate ;
25 luglio 1967, che fissa le restituzioni alla produzione
per gli amidi, la fecola ed il quellmehl (2), in parti­
colare l'articolo 5,                                               considerando che è altresi necessario che le norme
                                                                   comunitarie designino lo Stato membro responsabile
considerando che i regolamenti n. 367/67/CEE e n.                  per la liquidazione della restituzione, onde evitare
371/67/CEE fissano la restituzione alla produzione                 che, ove le operazioni di fabbricazione abbiano luogo
per le rotture di riso utilizzate per la fabbricazione di          in più Stati membri, la disparità delle disposizioni
amido o di quellmehl o utilizzate nell'industria della             in essi vigenti privi gli interessati del beneficio della
birra, allorché un prelievo è riscosso su tale prodotto ;          restituzione ; che è opportuno far si che le modalità
che tale riscossione entrata in vigore dopo il 6 dicem­            di corresponsione della restituzione alla produzione
bre 1968 conduce ad accordare tale restituzione alla               per le rotture destinate all'industria della birra siano
produzione ; che è dunque necessario adottare delle                per quanto possibile simili e comparabili alle moda­
misure uniformi relative tanto al momento da pren­                 lità fissate per il granturco destinato all'industria
dere in considerazione per determinare l'ammontare                 amidacea ed alla fabbricazione di semole e semolini ;
della restituzione quanto alle modalità che ne garan­              che è quindi necessario che alla restituzione alla pro­
tiscono una buona gestione ;                                       duzione provveda lo Stato membro nel quale le
                                                                   rotture sono importate o prodotte, analogamente a
considerando che l'evoluzione sul mercato mondiale                 quanto avviene per l'amido e le semole ed i semolini
                                                                   di maïs utilizzati nell'industria della birra ;
dei prezzi delle rotture di riso pone tale prodotto,
tenuto conto dei prezzi fissati dalla regolamentazione
comunitaria e soprattutto dal prezzo di entrata e dal              considerando che la certezza dell'utilizzazione delle
prezzo di approvvigionamento minimo nella Comu­                    rotture di riso da parte dell'industria della birra nella
nità fissato a 8,30 unità di conto il quintale, in una             Comunità può essere data dai documenti compro­
posizione particolare ; che tale situazione si traduce,            vanti la vendita del prodotto a una fabbrica di birra
per quanto riguarda la restituzione alla produzione,               e dal controllo dell'avvenuta utilizzazione ; che, per
in una variazione di quest'ultima all'interno di una               il caso in cui le rotture di riso utilizzate in uno Stato
forchetta costituita dai prezzi succitati ; che tale spe­          membro diverso da quello che deve versare la resti­
cifica caratteristica delle restituzioni alla produzione           tuzione, è opportuno istituire un metodo di colla­
per le rotture di riso richiede che tutti gli Stati mem­           borazione amministrativa che offra le garanzie ne­
bri prendano in considerazione un medesimo mo­                     cessarie ;
mento per il calcolo della restituzione ;
                                                                   considerando che, nel quadro delle disposizioni co­
considerando che per quanto riguarda le rotture di                 munitarie che sono oggetto del presente regolamento,
riso importate ed a condizione che l'importatore abbia             gli Stati membri sono tenuti ad adottare tutte le
indicato la sua intenzione di destinare le rotture di
                                                                   misure ulteriori atte ad assicurare il controllo pre­
riso alle industrie interessate, la restituzione all'im­           scritto dall'articolo 2 del regolamento n . 367/67/CEE;
portatore di un ammontare uguale al prelievo pagato
il giorno dell'importazione, permette di evitare che
                                                                   considerando che le misure previste nel presente re­
 (*) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 36.
                                                                   golamento sono conformi al parere del Comitato di
 (2) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 40.                          gestione per i cereali,
 ---pagebreak--- N. L 307/ 12                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               21 . 12 . 68
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                                    Articolo 4
                        Articolo 1                             Qualora le rotture di riso siano destinate all'utilizza­
                                                               zione in uno Stato membro diverso da quello che
1 . L'ammontare della restituzione alla produzione             deve versare la restituzione alla produzione :
per le rotture di riso importate ed utilizzate per la
fabbricazione di amido o di quellmehl o nell'industria         a) il certificato di circolazione delle merci modello
della birra, è quello in vigore il giorno dell'importa­            DD 4 rilasciato per tale prodotto deve compren­
zione delle rotture.                                               dere :
2.     L'ammontare della restituzione alla produzione              — nella parte A, una dichiarazione dell'esporta­
per le rotture di riso prodotte nella Comunità è quello                 tore che precisi il peso netto del prodotto e
che è in vigore il giorno della consegna all'industria                  la sua destinazione ad una delle industrie di
produttrice dell'amido o del quellmehl o all'industria                  cui all'articolo 2,
della birra .
                                                                   — nella parte B, un visto apposto dal servizio
3.     Le rotture di riso importate tal quali e lavorate                competente dello Stato membro che ha rila­
nella Comunità sono assimilate alle rotture di riso                     sciato il certificato comprovante la dichiara­
di cui al paragrafo 2.                                                  zione dell'esportatore ;
                        Articolo 2                             b ) dal momento dell'entrata nello Stato nel cui ter­
                                                                   ritorio si trova la fabbrica utilizzatrice e fino alla
La restituzione alla produzione per le rotture di riso             trasformazione, il prodotto è soggetto a un re­
utilizzate per la fabbricazione di amido o di quell­               gime di controllo doganale o a un controllo am­
mehl o nell'industria della birra è versata dallo Stato
                                                                   ministrativo che offra garanzie equivalenti ;
membro nel quale vengono importate o prodotte le
rotture di riso .
                                                               c) non appena le rotture di riso cui si riferisce il
La restituzione alla produzione viene pagata soltanto              certificato sono state utilizzate da una delle indu­
quando lo Stato membro interessato ha controllato                  strie di cui all'articolo 2, una menzione compro­
che le rotture di riso sono state effettivamente uti­              vante l'avvenuta utilizzazione in tale industria
lizzate in una delle industrie di cui al capoverso pre­            viene apposta nel riquadro « Domanda di con­
cedente.                                                           trollo » del suddetto certificato di circolazione
                                                                   DD 4 e tale certificato è rinviato per successiva
                        Articolo 3                                 verifica all'amministrazione delle dogane dello Sta­
                                                                   to membro che lo ha rilasciato, che lo trasmette
1.     Al fine di ricevere la restituzione, l'importatore          al servizio incaricato del pagamento ;
dichiara, al momento della importazione, che destina
le rotture di riso ad una delle industrie di cui               d) ogni Stato membro comunica immediatamente
all'articolo 2 .                                                   agli altri Stati membri e alla Commissione la de­
                                                                   nominazione dei servizi eventualmente compe­
2.     Al fine di ricevere la restituzione, il produttore          tenti, oltre alle autorità doganali, per l'applica­
di rotture di riso presenta alle autorità competenti               zione del presente articolo .
una domanda debitamente corredata della fattura di
vendita ad una delle industrie di cui all'articolo 2 o                                   Articolo 5
copia conforme, nella quale risulti indicato il quan­
titativo, espresso in peso netto, di rotture di riso           Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
vendute, con indicazione precisa della ragione sociale         successivo a quello della sua pubblicazione nella
di detta fabbrica, nonché la data di consegna.                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 20 dicembre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                                Il Presidente
                                                                                  Jean REY