CELEX: 62007TA0497
Language: sk
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Vec T-497/07: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — CEPSA/Komisia ( „Hospodárska súťaž — Kartely — Španielsky trh s penetračným bitúmenom — Každoročné dohody o rozdelení trhu a cenovej koordinácii — Preklad oznámenia o výhradách — Pripísateľnosť protiprávneho správania — Primeraná lehota — Zásada nestrannosti — Stanovenie výšky pokuty — Právna sila rozhodnutej veci“ )

16.11.2013   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 336/15
            
         Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2013 — CEPSA/Komisia
   (Vec T-497/07) (1)
   
   (Hospodárska súťaž - Kartely - Španielsky trh s penetračným bitúmenom - Každoročné dohody o rozdelení trhu a cenovej koordinácii - Preklad oznámenia o výhradách - Pripísateľnosť protiprávneho správania - Primeraná lehota - Zásada nestrannosti - Stanovenie výšky pokuty - Právna sila rozhodnutej veci)
   2013/C 336/29
   Jazyk konania: španielčina
   
      Účastníci konania
   
   
      Žalobkyňa: Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA (Madrid, Španielsko) (v zastúpení: pôvodne O. Armengol i Gasull, P. Pérez-Llorca Zamora a Á. Pascual Morcillo, neskôr O. Armengol i Gasull a J. Rodríguez Cárcamo, advokáti)
   
      Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: F. Castillo de la Torre, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci pôvodne J. Rivas Andrés, advokát, a M. Heenan Bróna, solicitor, neskôr J. Rivas Andrés a J. Gutiérrez Gisbert, advokát, a napokon J. Rivas Andrés)
   
      Predmet veci
   
   Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie K(2007) 4441 v konečnom znení z 3. októbra 2007 v konaní o uplatnení článku 81 [ES] [vec COMP/38.710 — Bitúmen (Španielsko)], ako aj návrh na zníženie pokuty uloženej žalobkyni týmto rozhodnutím
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Žaloba sa zamieta.
            
         
               2.
            
            
               Návrhy Európskej komisie na zvýšenie pokuty sa zamietajú.
            
         
               3.
            
            
               Compañía Española de Petróleos (CEPSA), SA, je povinná nahradiť trovy konania.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 64, 8.3.2008.