CELEX: 32020D2134
Language: sv
Date: 2020-12-10 00:00:00
Title: Rådets beslut (EU) 2020/2134 av den 10 december 2020 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, vad gäller ändringen av bilaga II till det avtalet om samordningen av socialförsäkringssystemen (Text av betydelse för EES)

18.12.2020   
               
               
                  SV
               
               
                  Europeiska unionens officiella tidning
               
               
                  L 430/10
               
            
         RÅDETS BESLUT (EU) 2020/2134
         av den 10 december 2020
         om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den gemensamma kommitté som inrättats genom avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer, vad gäller ändringen av bilaga II till det avtalet om samordningen av socialförsäkringssystemen
         (Text av betydelse för EES)
         EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
         med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 48 jämförd med artikel 218.9,
         med beaktande av rådets och, i fråga om avtalet om vetenskapligt och tekniskt samarbete, kommissionens beslut 2002/309/EG, Euratom av den 4 april 2002 om ingående av sju avtal med Schweiziska edsförbundet (1), särskilt artikel 2,
         med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
         av följande skäl:
         
                     (1)
                  
                  
                     Avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer (2) (avtalet) trädde i kraft den 1 juni 2002.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 18 i avtalet kan gemensamma kommittén besluta att ändra bilaga II till avtalet.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Avtalet upphör att vara tillämpligt på Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland (Förenade kungariket) till följd av Förenade kungarikets utträde ur Europeiska unionen.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     I enlighet med artikel 23 i avtalet ska rättigheter som förvärvats av enskilda personer inte påverkas om avtalet sägs upp, och de avtalsslutande parterna ska genom ömsesidig överenskommelse avgöra hur de rättigheter som är under förvärvande ska behandlas.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Det är därför nödvändigt att tillhandahålla ömsesidigt skydd av socialförsäkringsrättigheter för medborgare i Förenade kungariket, samt deras familjemedlemmar och efterlevande som vid utgången av övergångsperioden, enligt definitionen i artikel 126 i avtalet om Förenade konungariket Storbritannien och Nordirlands utträde ur Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen (3), befinner sig eller har befunnit sig i en gränsöverskridande situation som berör en eller flera av de avtalsslutande parterna i avtalet och Förenade kungariket samtidigt genom att ändra bilaga II till avtalet.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Unionens ståndpunkt i gemensamma kommittén bör därför baseras på utkastet till beslut av gemensamma kommittén.
                  
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
         
            Artikel 1
            Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma kommittén vad gäller den föreslagna ändringen av bilaga II till avtalet mellan Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Schweiziska edsförbundet, å andra sidan, om fri rörlighet för personer och om samordning av socialförsäkringssystemen, ska baseras på utkastet till beslut av gemensamma kommittén (4).
         
         
            Artikel 2
            Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
         
         
            Utfärdat i Bryssel den 10 december 2020.
            
               
                  På rådets vägnar
               
               M. ROTH
               
                  Ordförande
               
            
         
         
            (1)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 1.
         
            (2)  EGT L 114, 30.4.2002, s. 6.
         
            (3)  EUT L 29, 31.1.2020, s. 7.
         
            (4)  Se dokument ST 12965/20 på http://register.consilium.europa.eu.