CELEX: 
Language: en
Date: 1975-06-05 00:00:00
Title: Commission Decision of 29 April 1975 amending the Decision of 4 February 1975 on the opening of a standing invitation to tender for the export of 75 000 metric tons of common wheat held by the Belgian intervention agency

5 . 6 . 75                              Official Journal of the European Communities                           No L 144/21
                                                    COMMISSION DECISION
                                                          of 29 April 1975
                amending the Decision of 4 February 1975 on the opening of a standing invitation
                to tender for the export of 75 000 metric tons of common wheat held by the Belgian
                                                        intervention agency
                                           (Only the French and Dutch texts are authentic)
                                                            (75 /310/EEC )
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN                                        order to permit the sale of those quantities not yet
COMMUNITIES ,                                                         awarded ;
Having regard to the Treaty establishing the                          Whereas the circumstances which led to the Decision
European Economic Community ;                                         of 4 February 1975 are unchanged ; whereas it is
                                                                      therefore justifiable to put back to 20 August 1975
Having regard to Council Regulation No 120/67/                        the terminal date laid down for the submission of
EEC (') of 13 June 1967 on the common organization                    tenders ;
of the market in cereals, as last amended by
Regulation (EEC ) No 665/75 {-), and in particular                    Whereas the measures provided for in this Decision
Article 7 (5 ) thereof;                                               are in accordance with the Opinion of the
                                                                      Management Committee for Cereals,
Having regard to Commission Regulation (EEC ) No
376/70 ( 3) of 27 February 1970 laying down the                       HAS ADOPTED THIS DECISION :
procedure and conditions for the disposal of cereals
held by the intervention agencies, as last amended by                                          Article 1
Regulation (EEC) No 129/73 (4), and in particular
Article 5 ( 1 ) and (7) thereof;                                      In   Article  4   of   the  Commission   Decision  of
                                                                      4 February 1975 the date '24 April 1975 ' is replaced
Whereas, by its Decision of 4 February 1975 (5 ) the                  by '20 August 1975 '.
Commission authorized the opening of a standing
invitation to tender for the export of 75 000 metric                                           Article 2
tons common wheat held by the Belgian intervention
agency ; whereas the closing date for the submission
of tenders was fixed at 24 April 1975 ;                               This Decision is addressed to the Kingdom of
                                                                      Belgium.
Whereas the Kingdom of Belgium has requested
 authorization to prolong the invitation to tender in
                                                                      Done at Brussels, 29 April 1975 .
 (!)  OJ   No 117, 19 . 6. 1967, p . 2269/67.
                                                                                                 For the Commission
 (2)   OJ  No L 72, 20. 3 . 1975 , p . 14.
 (:i) OJ   No L 47, 28 . 2. 1970, p. 49.                                                           P.J. LARDINOIS
 (4 ) OJ   No L 17, 20. 1 . 1973, p. 17.
 (5 ) OJ   No L 44, 18 . 2. 1975, p. 24.                                                    Member of the Commission