CELEX: 31983R1401
Language: da
Date: 1983-06-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1401/83 af 1. juni 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2192/82 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner

Avis juridique important

|

31983R1401

Kommissionens forordning (EØF) nr. 1401/83 af 1. juni 1983 om sjette ændring af forordning (EØF) nr. 2192/82 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner og hestebønner  

EF-Tidende nr. L 143 af 02/06/1983 s. 0013 - 0018

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 1401/83  af 1. juni 1983  om sjette aendring af forordning (EOEF) nr. 2192/82 om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 1431/82 af 18. maj 1982 om fastsaettelse af saerforanstaltninger for aerter, boenner og hesteboenner (1), aendret ved forordning (EOEF) nr. 1225/83 (2), saerlig artikel 3, stk. 7, og  ud fra foelgende betragtninger:  I henhold til artikel 8 i Kommissionens forordning (EOEF) nr. 2192/82 (3), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 576/83 (4), indfoeres der senest den 30. juni 1983 et EF-certifikat ; af administrationshensyn boer der fastsaettes en dato, indtil hvilken de af medlemsstaterne udstedte certifikater er gyldige, og der boer gives mulighed for indtil denne dato at erstatte disse certifikater med EF-certifikater;  indfoerelsen af et EF-certifikat kraever vedtagelse af faelles regler med hensyn til betingelserne for udarbejdelse og anvendelse af certifikaterne, indfoerelse af EF-blanketter og ivaerksaettelse af metoder for administrativt samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for toerret Foder -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  I forordning (EOEF) nr. 2192/82 foretages foelgende aendringer:  1. Artikel 8 affattes saaledes:  »Artikel 8  1. Indtil den 31. august 1983 udsteder medlemsstaterne et certifikat efter eget valg.  Disse certifikater er gyldige indtil den 30. juni 1984.  2. Efter den 30. juni 1984 sender medlemsstaterne saa hurtigt som muligt til den medlemsstat, der har udstedt certifikaterne, en fortegnelse med referenceangivelserne paa de i stk. 1 naevnte certifikater, der er indgivet hos dem.  3. Den medlemsstat, der har udstedt certifikaterne, kontrollerer overensstemmelse mellem de i de oevrige medlemsstater indgivne certifikater og de certifikater, den selv har udstedt.  4. Fra den 1. september 1983 udsteder medlemsstaterne EF-certifikater.  Efter anmodning fra enhver indehaver af et certifikat udstedt af en medlemsstat inden en 1. september 1983, og efter at denne har deponeret samme certifikat, udfaerdiger det udstedende organ indtil den 30. juni 1984 et EF-certifikat til erstatning for det deponerede certifikat og for en samlet maengde produkter, der svarer til den i det deponerede certifikat anfoerte maengde.«  2. Som artikel 8a indsaettes:  »Artikel 8a  1. EF-certifikatet udfaerdiges paa blanketter, der er i overensstemmelse med eksemplerne i bilaget II de udfyldes i overensstemmelse med angivelserne paa selve blanketterne og med bestemmelserne i denne forordning.  2. Certifikatblanketterne bestaar af den original til ansoegerens brug og en genpart til det udstedende organ.  3. Blanketterne trykkes paa hvidt, traefrit og skrivefast papir med en vaegt af mellem 40 og 65 g pr. m2. Formatet er 210 × 297 mm. Blanketternes rubricering skal noeje overholdes.  4. Det paahviler medlemsstaterne at lade blanketterne trykke. Hver blanket skal vaere forsynet med trykkeriets navn og adresse eller med et maerke til dets identifikation.  Det udstedende organ forsyner hvert certifikat med et nummer ved udstedelsen. Foran nummeret anfoeres foelgende bogstav eller bogstaver til angivelse af dokumentets udstedelsesland: B for Belgien, D for Tyskland, DK for Danmark, E for Graekenland, F for Frankrig, I for Italien, IR for Irland, L for Luxembourg, NL for Nederlandene og UK for Det forenede Kongerige.  5. Blanketterne udfyldes paa skrivemaskine. De trykkes og udfyldes paa et af Faellesskabets officielle sprog efter naermere bestemmelse af de kompetente myndigheder i den medlemsstat, hvor certifikatansoegningen indgives.  6. De organer eller myndigheder, der forestaar udstedelse og afkrivning, skal til afstempling benytte et metalstempel, fortrinsvis et staalstempel.  7. Medlemsstaterne tilsender Kommissionen en liste med navn og adresse paa de organer, der udsteder certifikaterne.  Medlemsstaterne tilsender ligeledes Kommissionen aftryk af de paagaeldende myndigheders officielle stempel herunder i givet fald af deres reliefstempler. Kommissionen underretter straks de andre medlemsstater herom.«  3. Det nuvaerende bilag bliver bilag I.  4. Bilaget til denne forordning indsaettes som bilag II.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa dagen for offentliggoerelsen i de Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1983.  Paa Kommissionens vegne  Poul DALSAGER  Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 162 af 12. 6. 1982, s. 28.  (2) EFT nr. L 131 af 20. 5. 1983, s. 1.  (3) EFT nr. L 233 af 7. 8. 1982, s. 5.  (4) EFT nr. L 69 af 15. 3. 1983, s. 9.  BILAG  DET EUROPAEISKE FAELLESSKAB »BILAG II  CERTIFIKAT  AErter, boenner og hesteboenner  Nr. (1)  ORIGINAL  GENPART  1 Den udstedende myndigheds reliefstempel og perforering (2)  2 UDSTEDENDE MYNDIGHED (navn og fuldstaendig adresse)  3 Produktets betegnelse  4 Produktionsaar  5 Produktets vaegt i kilo paa grundlag af standardkvaliteten  6 Forbeholdt den udstedende myndighed (3)  7 DEN UDSTEDENDE MYNDIGHED ATTESTERER HERVED,  at producenten for den i rubrik 5 i angivne maengde mindst har modtaget minimumsprisen.  Udstedt i: Dato: Underskrift: Stempel:  1.2.3 // Dag  // Maaned  // AAr  8 PAATEGNING AF KONTROLMYNDIGHEDEN VEDROERENDE STOETTEN ELLER AF TOLDVAESENET  Certifikatet er indsendt med henblik paa (4):  Stoette  Udfoersel af produktet til tredjelande (5)  Udstedt i: Dato: Underskrift: Stempel:  1.2.3 // Dag  // Maaned  // AAr  (1) Udfyldes, saafremt certifikatet erstatter et tidligere.  (2) Udfyldes, saafremt der ikke er nogen underskrift eller stempel i rubrik 7.  (3) Hvis rubrik 6 er for lille, kan certifikatets bagside anvendes.  (4) Saet kryds i den relevante rubrik.  (5) Ved udfoersel til tredjelande skal certifikatet vedlaegges eksporterklaeringen.«