CELEX: 62008CA0442
Language: da
Date: 2010-07-01 00:00:00
Title: Sag C-442/08: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland (Traktatbrud — associeringsaftalen EØF-Ungarn — efterfølgende kontrol — manglende overholdelse af oprindelsesregler — afgørelse truffet af udførselslandets myndigheder — søgsmål — Kommissionens kontrolbesøg — told — efteropkrævning — egne indtægter — indbetaling — morarenter)

28.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 234/8
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 1. juli 2010 — Europa-Kommissionen mod Forbundsrepublikken Tyskland
   (Sag C-442/08) (1)
   
   (Traktatbrud - associeringsaftalen EØF-Ungarn - efterfølgende kontrol - manglende overholdelse af oprindelsesregler - afgørelse truffet af udførselslandets myndigheder - søgsmål - Kommissionens kontrolbesøg - told - efteropkrævning - egne indtægter - indbetaling - morarenter)
   2010/C 234/11
   Processprog: tysk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Europa-Kommissionen (ved A. Caeiros og B. Conte, som befuldmægtigede)
   
      Sagsøgt: Forbundsrepublikken Tyskland (ved M. Lumma og B. Klein, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 2, 6, 9, 10 og 11 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 155, s. 1) og af de tilsvarende bestemmelser i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter (EFT L 130, s. 1) — forsinkelsen af krediteringen af Fællesskabernes egne indtægter i tilfælde af efteropkrævning af importafgifter og nægtelse af at betale morarenter — indførselsmedlemsstatens forpligtelse til straks at efteropkræve importafgifter på varer, hvis oprindelsescertifikat af udførselsmedlemsstatens myndigheder er blevet erklæret ugyldigt — indførselsmedlemsstatens forpligtelse til at betale forfaldne morarenter i tilfælde af forsinket kreditering af de egne indtægter for toldskyld, som er blevet forældet på grund af disse myndigheders undladelseshandling under de i udførselsmedlemsstaten indledte retslige procedurer med henblik på at få annulleret beslutningerne om oprindelsescertifikaternes ugyldighed
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til artikel 2, 6 og 9-11 i Rådets forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 af 29. maj 1989 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter og i henhold til de samme bestemmelser i Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1150/2000 af 22. maj 2000 om gennemførelse af afgørelse 94/728/EF, Euratom om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter, idet den på trods af, at den havde modtaget en meddelelse om gensidig bistand, havde ladet en toldskyld blive forældet og for sent overførte de herfor skyldige egne indtægter, samt idet den har nægtet at betale de forfaldne morarenter.
            
         
               2)
            
            
               Forbundsrepublikken Tyskland betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 6 af 10.1.2009.