CELEX: 31968R1768
Language: it
Date: 1968-11-06 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1768/68 della Commissione, del 6 novembre 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1306/68 relativo alla vendita di burro di ammasso pubblico

N. L 271 /8                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               7. 11 . 68
prezzo minimo all'esportazione più basso fissato per                  — il costo dell'imballaggio, le spese di assicurazione
detto prodotto è applicabile al calibro di cui trattasi.                   e tutte le spese supplementari .
3.      Qualora la vendita abbia luogo a un prezzo
                                                                                               Articolo 3
corrispondente ad una fase posteriore a quella par­
tenza magazzino/esportatore tale prezzo dev'essere                    Il controllo dell'applicazione del regime dei prezzi
stabilito a un livello tale che l'ammontare che dev'es­
                                                                      minimi all'esportazione è di competenza degli orga­
sere riscosso dal venditore, dopo detrazione del costo                nismi designati da ciascuno Stato membro . Quest'ul­
dell'imballaggio, delle spese di assicurazione, delle                 timo notifica agli Stati membri e alla Commissione,
spese di trasporto e di tutte le spese supplementari                  al più tardi un mese dopo l'entrata in vigore del
non sia inferiore al prezzo minimo .                                  presente regolamento, il nome e l'indirizzo dell'or­
4.      I prezzi minimi fissati per ciascun prodotto può              ganismo incaricato di detto controllo.
essere ridotto del 2 % al massimo nel caso di paga­
mento in contanti .                                                                            Articolo 4
5.      Nelle fatture che accompagno i prodotti al­                   Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
                                                                      successivo a quello della sua pubblicazione nella
l'esportazione devono essere indicati in particolare :
                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si
— il prezzo e il calibro dei prodotti,                                applica fino al 31 maggio 1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1968 .
                                                                                 Per la Commissione
                                                                                     Il Presidente
                                                                                       Jean REY
                              REGOLAMENTO (CEE) N. 1768/68 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 6 novembre 1968
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1306/68 relativo alla vendita di burro di
                                                         ammasso pubblico
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                il livello minimo del prezzo al quale gli organismi
                                                                      d'intervento vendono il burro in loro possesso ;
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
 europea ,                                                            considerando che esistono attualmente in alcune re­
                                                                       gioni della Comunità possibilità di smercio per il
 visto il regolamento (CEE) n. 804/68 del Consiglio,                   burro d'ammasso ; che il mercato si deve poter rifor­
 del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione comu­                nire regolarmente di questa categoria di burro ad
 ne dei mercati nel settore del latte e dei prodotti                   un certo livello di prezzo relativamente stabile ; che,
 lattiero-caseari (*), in particolare gli articoli 6, para­            nella situazione attuale, il prezzo minimo di vendita
 grafo 7, e 28,                                                        fissato dal regolamento ( CEE) n . 1306/68 si rivela
                                                                       troppo elevato per permettere tale rifornimento ;
 considerando che il regolamento ( CEE) n . 1306/68
 della Commissióne, del 28 agosto 1968 , relativo alla                 considerando che è quindi opportuno modificare le
                                                                       disposizioni del suddetto regolamento ;
 vendita di burro di ammasso pubblico (2 ), ha fissato
                                                                       considerando che le misure previste nel presente rego­
 (!) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 13 .
                                                                       lamento sono conformi al parere del Comitato di
  (2 ) GU n. L 214 del 29. 8 . 1968 , pag. 8 .                         gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari,
 ---pagebreak--- 7. 11 . 68                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                        N. L 271 /9
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                « Gli Stati membri notificano ogni settimana
                         Articolo 1                                  alla Commissione l'età del burro venduto e i
                                                                     quantitativi corrispondenti ».
La frase « aumentato di 2,50 unità di conto per 100
kg », di cui all'articolo 2, paragrafo 1 , del regola­
mento ( CEE) n. 1306/68 della Commissione, è sosti­
tuita dalla frase « diminuito di 1,50 unità di conto
per 100 kg ».                                                                            Articolo 3
                         Articolo 2
Il testo dell'articolo 3 del regolamento ( CEE) n. 1306/         Il presente regolamento entra in vigore il 7 novem­
68 è sostituito dal testo seguente :                             bre 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente appli­
               cabile in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, il 6 novembre 1968 .
                                                                           Per la Commissione
                                                                               Il Presidente
                                                                                 Jean REY