CELEX: C2002/305/09
Language: el
Date: 2002-12-07 00:00:00
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου (τρίτο τμήμα) της 15ης Οκτωβρίου 2002 στην υπόθεση C-327/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Ιρλανδίας ("Παράβαση κράτους μέλους — Μη μεταφορά της οδηγίας 98/20/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο")

7.12.2002               EL                    Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                       C 305/7
                ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                                 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
                           (τρίτο τµήµα)                                                          (τρίτο τµήµα)
                   της 15ης Οκτωβρίου 2002                                                της 15ης Οκτωβρίου 2002
                                                                       στην υπόθεση C-328/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
στην υπόθεση C-327/01: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινο-
                     τήτων κατά Ιρλανδίας (1)                                              τήτων κατά Ιρλανδίας (1)
                                                                       («Παράβαση κράτους µέλους — Μη µεταφορά της οδηγίας
(«Παράβαση κράτους µέλους — Μη µεταφορά της οδηγίας                                  1999/28/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)
               98/20/ΕΚ στο εσωτερικό δίκαιο»)
                                                                                                (2002/C 305/10)
                         (2002/C 305/09)
                                                                                        (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η αγγλική)
                                                                       (Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί
(Προσωρινή µετάφραση· η οριστική µετάφραση θα δηµοσιευθεί                               στη «Συλλογή του ∆ικαστηρίου»)
                  στη «Συλλογή της Νοµολογίας»)
                                                                       Στην υπόθεση C-328/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
Στην υπόθεση C-327/01, Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων              (εκπρόσωπος: M. Huttunen) κατά Ιρλανδίας (εκπρόσωποι:
(εκπρόσωπος: M. Huttunen) κατά Ιρλανδίας (εκπρόσωποι:                  D. J. O’Hagan και C. O’Rourke), µε αντικείµενο να αναγνωριστεί
D. J. O’Hagan και C. O’Rourke), µε αντικείµενο να διαπιστωθεί          ότι η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει τις νοµοθετικές,
ότι η Ιρλανδία, µη θεσπίζοντας τις αναγκαίες νοµοθετικές, κανο-        κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που είναι αναγκαίες για τη
νιστικές και διοικητικές διατάξεις προκειµένου να συµµορφωθεί          συµµόρφωσή της προς την οδηγία 1999/28/ΕΚ της Επιτροπής,
προς την οδηγία 98/20/ΕΚ του Συµβουλίου, της 30ής Μαρτίου              της 21ης Απριλίου 1999, για την τροποποίηση του παραρτήµατος
1998, σχετικά µε την τροποποίηση της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ                 της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τον περιορισµό της
για τον περιορισµό της χρησιµοποιήσεως των αεροπλάνων που              χρησιµοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο παράρ-
υπάγονται στο παράρτηµα 16 της Συµβάσεως για τη διεθνή                 τηµα 16, µέρος II, κεφάλαιο 2, τόµος 1, της σύµβασης για τη
πολιτική αεροπορία, τόµος 1, µέρος II, κεφάλαιο 2, δεύτερη             διεθνή πολιτική αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988) (ΕΕ L 118,
έκδοση (1988) (ΕΕ L 107, σ. 4), και, εν πάση περιπτώσει, µη            σ. 53), και, εν πάση περιπτώσει, παραλείποντας να ενηµερώσει την
ενηµερώντας την Επιτροπή για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών,           Επιτροπή για τη θέσπιση των διατάξεων αυτών, παρέβη τις
παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την πρώτη οδηγία, το             υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω οδηγία, το ∆ικαστήριο
∆ικαστήριο (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τον J.-P. Puissochet          (τρίτο τµήµα), συγκείµενο από τους J.-P. Puissochet (εισηγητή),
(εισηγητή), πρόεδρο τµήµατος, την F. Macken και τον J. N. Cunha        πρόεδρο τµήµατος, F. Macken και J. N. Cunha Rodrigues,
Rodrigues, δικαστές, γενικός εισαγγελέας: J. Mischo, γραµµατέας:       δικαστές, γενικός εισαγγελέας: A. Tizzano, γραµµατέας: R. Grass,
R. Grass, εξέδωσε στις 15 Οκτωβρίου 2002, απόφαση µε το                εξέδωσε στις 15 Οκτωβρίου 2002 απόφαση µε το ακόλουθο
ακόλουθο διατακτικό:                                                   διατακτικό:
                                                                       1)     Η Ιρλανδία, παραλείποντας να θεσπίσει εµπροθέσµως τις
1)     Η Ιρλανδία, µη θεσπίζοντας εµπροθέσµως τις αναγκαίες
                                                                              νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις που
       νοµοθετικές, κανονιστικές και διοικητικές διατάξεις προκει-
                                                                              είναι αναγκαίες για τη συµµόρφωσή της προς την
       µένου να συµµορφωθεί προς την οδηγία 98/20/ΕΚ του
                                                                              οδηγία 1999/28/ΕΚ της Επιτροπής, της 21ης Απριλίου
       Συµβουλίου, της 30ής Μαρτίου 1998, σχετικά µε την
                                                                              1999, για την τροποποίηση του παραρτήµατος της
       τροποποίηση της οδηγίας 92/14/ΕΟΚ για τον περιορισµό
                                                                              οδηγίας 92/14/ΕΟΚ του Συµβουλίου για τον περιορισµό
       της χρησιµοποιήσεως των αεροπλάνων που υπάγονται στο
                                                                              της χρησιµοποίησης των αεροπλάνων που υπάγονται στο
       παράρτηµα 16 της Συµβάσεως για τη διεθνή πολιτική
                                                                              παράρτηµα 16, µέρος II, κεφάλαιο 2, τόµος 1, της σύµβασης
       αεροπορία, τόµος 1, µέρος II, κεφάλαιο 2, δεύτερη έκδοση
                                                                              για τη διεθνή πολιτική αεροπορία, δεύτερη έκδοση (1988),
       (1988), παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την οδηγία
                                                                              παρέβη τις υποχρεώσεις που υπέχει από την εν λόγω
       αυτή.
                                                                              οδηγία.
2)     Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.                   2)     Καταδικάζει την Ιρλανδία στα δικαστικά έξοδα.
( 1) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.                                          (1 ) ΕΕ C 317 της 10.11.2001.