CELEX: 32013R0934
Language: it
Date: 2013-09-27 00:00:00
Title: Regolamento di esecuzione (UE) n. 934/2013 della Commissione, del 27 settembre 2013 , recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 che fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio

28.9.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               L 257/4
            
         REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) N. 934/2013 DELLA COMMISSIONE
   del 27 settembre 2013
   recante modifica del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 che fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio
   LA COMMISSIONE EUROPEA,
   visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
   visto il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio, del 19 gennaio 2009, che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune e istituisce taluni regimi di sostegno a favore degli agricoltori, e che modifica i regolamenti (CE) n. 1290/2005, (CE) n. 247/2006, (CE) n. 378/2007 e abroga il regolamento (CE) n. 1782/2003 (1), in particolare l’articolo 51, paragrafo 2, primo comma, l’articolo 69, paragrafo 3, primo comma, e l’articolo 142, lettera c),
   considerando quanto segue:
   
               (1)
            
            
               il regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 della Commissione (2) fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009.
            
         
               (2)
            
            
               La Grecia si è avvalsa dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009 nel corso degli anni 2010, 2011 e 2012. Per ciascuno di tali anni il massimale di bilancio per il sostegno specifico di cui al titolo III del capo 5 del regolamento (CE) n. 73/2009 è stato stabilito di conseguenza.
            
         
               (3)
            
            
               Nel luglio 2012 la Grecia ha deciso di avvalersi dell’opzione di cui all’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, per l’anno 2013. Tuttavia, a seguito di un malinteso riguardante la notifica di tale decisione, gli importi da fissare ai fini del massimale di bilancio per il 2013 non sono stati inseriti nel regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013
            
         
               (4)
            
            
               Dato che la Grecia ha deciso di proseguire l’attuazione del sostegno specifico nell’anno civile 2013 senza alcuna modifica degli importi notificati dalla Grecia per finanziare le misure di sostegno in questione come sono state attuate nel corso dell’anno 2012, è opportuno fissare il massimale di bilancio per tale anno.
            
         
               (5)
            
            
               Per motivi di chiarezza, i massimali che risultano dagli importi assegnati dalla Grecia per le misure interessate nel 2013 dovrebbero essere pubblicati.
            
         
               (6)
            
            
               Il regolamento di esecuzione (UE) n. 929/2013 della Commissione (3) ha modificato, per il 2013, i massimali nazionali di cui all’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 per quanto riguarda il Lussemburgo e Malta. Occorre pertanto modificare l’allegato V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013.
            
         
               (7)
            
            
               Conformemente al sesto comma dell’articolo 51, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, la Croazia ha comunicato alla Commissione la sua decisione di applicare una certa percentuale dei massimali fissati all’articolo 104, paragrafo 4, e all’articolo 112, paragrafo 5, di tale regolamento per i pagamenti rispettivamente per capra e pecora e per le carni bovine. Pertanto occorre stabilire i relativi massimali di bilancio per il premio per pecora e per capra, il premio supplementare per pecora e per capra e il premio per vacca nutrice.
            
         
               (8)
            
            
               A norma dell’articolo 69, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009, prima della data dell’adesione la Croazia ha deciso di utilizzare il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera a), punto ii), del presente regolamento nel settore lattiero-caseario e ha comunicato la sua decisione alla Commissione. La decisione è conforme ai limiti di cui all’articolo 69, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 73/2009. La Commissione deve pertanto stabilire il massimale pertinente.
            
         
               (9)
            
            
               La Croazia applica il regime di pagamento unico di cui al titolo III del regolamento (CE) n. 73/2009. Per motivi di chiarezza, è opportuno pubblicare il massimale di bilancio del regime di pagamento unico per il 2013 che si ottiene detraendo dai massimali indicati nell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 i massimali fissati per i pagamenti di cui agli articoli 52, 53, e 68 dello stesso regolamento.
            
         
               (10)
            
            
               Pertanto gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 devono essere modificati.
            
         
               (11)
            
            
               Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione dei pagamenti diretti,
            
         HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:
   Articolo 1
   Gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 sono modificati conformemente all’allegato del presente regolamento.
   Articolo 2
   Il presente regolamento entra in vigore il settimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.
   
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.
      Fatto a Bruxelles, il 27 settembre 2013
      
         
            Per la Commissione
         
         
            Il presidente
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  GU L 30 del 31.1.2009, pag. 16.
   
      (2)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013della Commissione, del 23 settembre 2013, che fissa, per il 2013, i massimali di bilancio per alcuni regimi di sostegno diretto di cui al regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio (GU L 252 del 24.9.2013, pag. 14).
   
      (3)  Regolamento di esecuzione (UE) n. 929/2013 della Commissione, del 26 settembre 2013, recante modifica dell’allegato VIII del regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio che stabilisce norme comuni relative ai regimi di sostegno diretto agli agricoltori nell’ambito della politica agricola comune (GU L 255 del 27.9.2013. pag. 5).
   
      ALLEGATI
      Gli allegati da I a V del regolamento di esecuzione (UE) n. 914/2013 sono sostituiti dai seguenti:
      «
            ALLEGATO I
            
               Massimali di bilancio per i pagamenti diretti da erogare ai sensi degli articoli 52, 53 e 54 del regolamento (CE) n. 73/2009
            
            
               Anno civile 2013
            
            
                        (in migliaia di EUR)
                     
                  
                         
                     
                     
                        BE
                     
                     
                        ES
                     
                     
                        FR
                     
                     
                        HR
                     
                     
                        AT
                     
                     
                        PT
                     
                     
                        FI
                     
                  
                        Premio per pecora e per capra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 192
                     
                     
                         
                     
                     
                        21 892
                     
                     
                        600
                     
                  
                        Premio supplementare per pecora e per capra
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        117
                     
                     
                         
                     
                     
                        7 184
                     
                     
                        200
                     
                  
                        Premio per vacca nutrice
                     
                     
                        77 565
                     
                     
                        261 153
                     
                     
                        525 622
                     
                     
                        2 948
                     
                     
                        70 578
                     
                     
                        78 695
                     
                     
                         
                     
                  
                        Supplemento al premio per vacca nutrice
                     
                     
                        19 389
                     
                     
                        26 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        99
                     
                     
                        9 462
                     
                     
                         
                     
                  
         
            ALLEGATO II
            
               Massimali di bilancio per il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 73/2009
            
            
               Anno civile 2013
            
            
                        Stato membro
                     
                     
                        
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                  
                        Belgio
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Repubblica ceca
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        40 975
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        108 000
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        248 054
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        478 600
                     
                  
                        Croazia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        321 950
                     
                  
                        Lettonia
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungheria
                     
                     
                        131 898
                     
                  
                        Paesi Bassi
                     
                     
                        38 900
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        34 111
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        14 424
                     
                  
                        Slovacchia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Svezia
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        29 800
                     
                  
                        Importi comunicati dagli Stati membri per la concessione del sostegno di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera c), inclusi nei massimali del regime di pagamento unico (in migliaia di euro).
                        Grecia: 30 000
                        Slovenia: 5 800
                     
                  
         
            ALLEGATO III
            
               Massimali di bilancio per il sostegno di cui all’articolo 68, paragrafo 1, lettera a), punti i), ii), iii) e iv), e all’articolo 68, paragrafo 1, lettere b) ed e), del regolamento (CE) n. 73/2009
            
            
               Anno civile 2013
            
            
                        Stato membro
                     
                     
                        
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                  
                        Belgio
                     
                     
                        4 461
                     
                  
                        Bulgaria
                     
                     
                        28 500
                     
                  
                        Repubblica ceca
                     
                     
                        31 826
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        17 075
                     
                  
                        Estonia
                     
                     
                        1 253
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        25 000
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        78 000
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        179 954
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        297 600
                     
                  
                        Croazia
                     
                     
                        4 660
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        152 950
                     
                  
                        Lettonia
                     
                     
                        5 130
                     
                  
                        Lituania
                     
                     
                        13 304
                     
                  
                        Ungheria
                     
                     
                        46 164
                     
                  
                        Paesi Bassi
                     
                     
                        31 420
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        13 900
                     
                  
                        Polonia
                     
                     
                        106 558
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        21 210
                     
                  
                        Romania
                     
                     
                        44 257
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        8 624
                     
                  
                        Slovacchia
                     
                     
                        13 500
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        57 055
                     
                  
                        Svezia
                     
                     
                        3 469
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        29 800
                     
                  
         
            ALLEGATO IV
            
               Importi a disposizione degli stati membri conformemente all’articolo 69, paragrafo 6, lettera a), del regolamento (CE) n. 73/2009 per coprire il sostegno specifico di cui all’articolo 68, paragrafo 1, dello stesso regolamento
            
            
               Anno civile 2013
            
            
                        Stato membro
                     
                     
                        
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                  
                        Belgio
                     
                     
                        8 600
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        23 250
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        23 900
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        70 000
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        144 390
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        84 000
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        144 900
                     
                  
                        Paesi Bassi
                     
                     
                        31 700
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        11 900
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        21 700
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        5 800
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        6 190
                     
                  
         
            ALLEGATO V
            
               Massimali di bilancio per il regime di pagamento unico
            
            
               Anno civile 2013
            
            
                        Stato membro
                     
                     
                        
                           (in migliaia di EUR)
                        
                     
                  
                        Belgio
                     
                     
                        517 901
                     
                  
                        Danimarca
                     
                     
                        1 031 277
                     
                  
                        Germania
                     
                     
                        5 852 938
                     
                  
                        Irlanda
                     
                     
                        1 339 769
                     
                  
                        Grecia
                     
                     
                        2 225 227
                     
                  
                        Spagna
                     
                     
                        4 913 824
                     
                  
                        Francia
                     
                     
                        7 607 272
                     
                  
                        Croazia
                     
                     
                        86 007
                     
                  
                        Italia
                     
                     
                        4 202 935
                     
                  
                        Lussemburgo
                     
                     
                        37 672
                     
                  
                        Malta
                     
                     
                        5 504
                     
                  
                        Paesi Bassi
                     
                     
                        890 551
                     
                  
                        Austria
                     
                     
                        679 111
                     
                  
                        Portogallo
                     
                     
                        476 907
                     
                  
                        Slovenia
                     
                     
                        141 450
                     
                  
                        Finlandia
                     
                     
                        518 883
                     
                  
                        Svezia
                     
                     
                        767 437
                     
                  
                        Regno Unito
                     
                     
                        3 958 242
                     
                  »