CELEX: 32004D0747
Language: lt
Date: 1098748800000
Title: 2004/747/EB: 2004 m. spalio 26 d. Komisijos sprendimas, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)Tekstas svarbus EEE

4.11.2004   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 329/14
            
         
      KOMISIJOS SPRENDIMAS
   
   2004 m. spalio 26 d.
   nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijos ir gamybos statistinius tyrimus
   (pranešta dokumentu Nr. K(2004) 4092)
   (Tekstas svarbus EEE)
   (2004/747/EB)
   EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
   atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
   atsižvelgdama į 1993 m. birželio 1 d. Tarybos direktyvą 93/25/EEB dėl atliktinų avių ir ožkų bandų statistinių tyrimų (1), ypač į jos 2 straipsnio 2 dalį, 3 straipsnio 2 ir 3 dalis, 7 straipsnį ir 13 straipsnio 3 dalį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Norint atlikti Direktyvoje 93/25/EEB numatytus tyrimus reikia tikslių apibrėžimų. Tam būtina apibrėžti į tyrimą įtrauktas žemės ūkio valdas. Taip pat būtina tiksliai apibrėžti atskiras kategorijas, pagal kurias turi būti suskirstyti tyrimų rezultatai, ir nustatyti bandos dydžio kategorijas bei regionus, pagal kuriuos valstybės narės reguliariai parengtų tyrimų rezultatus. Būtina nustatyti bendrą skerdenų svorio apibrėžimą skerdimo statistiniams duomenims rengti.
            
         
               (2)
            
            
               Čekijos Respublikai, Estijai, Kiprui, Latvijai, Lietuvai, Vengrijai, Maltai, Lenkijai, Slovėnijai ir Slovakijai įstojus į Europos Sąjungą reikia patvirtinti kai kurias technines taisykles.
            
         
               (3)
            
            
               Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1059/2003 (2) valstybėms narėms nustato bendrą teritorinių statistinių vienetų klasifikatorių (NUTS); dėl to anksčiau apibrėžtus regioninius klasifikatorius reikia pakeisti naujuoju NUTS klasifikatoriumi.
            
         
               (4)
            
            
               Turėtų būti panaikintas 2003 m. rugpjūčio 4 d. Komisijos sprendimas 2003/597/EB, nustatantis išsamias Tarybos direktyvos 93/25/EEB taikymo taisykles, reglamentuojančias avių ir ožkų populiacijų ir produkcijos statistinius tyrimus (3).
            
         
               (5)
            
            
               Šis sprendimas atitinka Žemės ūkio statistinių duomenų nuolatinio komiteto nuomonę,
            
         PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
   1 straipsnis
   1.   Direktyvos 93/25/EEB 2 straipsnio 2 dalyje „žemės ūkio valda“ – tai bet kuris bendrai valdomas techninis ar ekonominis vienetas, kuriame gaminami žemės ūkio produktai.
   2.   Direktyvos 93/25/EEB 1 straipsnio 1 dalyje nurodytas tyrimas taikomas:
   
               a)
            
            
               žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra 1 ha ar daugiau;
            
         
               b)
            
            
               žemės ūkio valdoms, kuriose dirbamos žemės ūkio plotas yra mažesnis nei 1 ha, jeigu tam tikras jų produkcijos kiekis yra skirtas pardavimui arba jeigu jų produkcijos vienetas viršija tam tikrus įprastinius dydžius.
            
         3.   Valstybės narės, norinčios taikyti skirtingą tyrimo ribą, vis dėlto įsipareigoja nustatyti tą ribą taip, kad į tyrimą nepatektų tik mažiausios valdos, kurios kartu sudarytų 1 % ar mažiau atitinkamos valstybės narės standartinio bendrojo pelno, kaip apibrėžta Komisijos sprendime 85/377/EEB (4).
   2 straipsnis
   Direktyvos 93/25/EEB 3 straipsnio 1 dalyje ir 13 straipsnio 2 dalyje nurodytų avių ir ožkų kategorijų apibrėžimai yra pateikiami šio sprendimo I priede.
   3 straipsnis
   Direktyvos 93/25/EEB 7 straipsnio 1 dalyje nurodytų teritorinių vienetų atžvilgiu valstybės narės laikosi šio sprendimo II priede apibrėžto bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS).
   Jos gali nesudaryti rezultatų iš regionų, kur galvijų yra mažiau nei 1 % visų šalies galvijų.
   4 straipsnis
   Direktyvos 93/25/EEB 10 straipsnio 1 dalyje nurodytos dydžio kategorijos yra pateikiamos šio sprendimo III priede.
   5 straipsnis
   Direktyvos 93/25/EEB 13 straipsnio 1 dalyje nurodytas skerdenos svoris yra paskersto gyvūno atšaldyto kūno be kraujo, odos, vidurių, galvos (atskyrus ties atlantiniu pakaušio sąnariu), kojų (atskirtų ties riešo ir plaštakos sąnariu ar kulno ir pėdos sąnariu), uodegos (atskirtos ties šeštuoju ir septintuoju uodegos slanksteliais) ir be genitalijų (įskaitant tešmenį) svoris.
   Inkstai ir inkstų riebalai priskiriami skerdenai.
   6 straipsnis
   Sprendimas 2003/597/EB yra panaikinamas.
   Nuorodos į panaikintą sprendimą laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
   7 straipsnis
   Šis sprendimas skiriamas valstybėms narėms.
   
      Priimta Briuselyje, 2004 m. spalio 26 d.
      
         
            Komisijos vardu
         
         Joaquín ALMUNIA
         
         
            Komisijos narys
         
      
   
   
      (1)  OL L 149, 1993 6 21, p. 10. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1882/2003 (OL L 284, 2003 10 31, p. 1).
   
      (2)  OL L 154, 2003 6 21, p. 1.
   
      (3)  OL L 203, 2003 8 12, p. 46.
   
      (4)  OL L 220, 1985 8 17, p. 1.
   
      I PRIEDAS
      KATEGORIJŲ APIBRĖŽIMAI
      Su avinu sukergtos avys ir avytės
      Avių patelės, kurios bent kartą yra apsiėriavusios arba kurios pirmą kartą buvo sukergtos su avinu.
      Pieninės avys
      Avys, kurios auginamos pirmiausia tik dėl maistui skirto pieno arba jo perdirbimo į pieno produktus. Šiai kategorijai priskiriamos ir brokuotos pieninės avys (nepaisant to, ar jos buvo nupenėtos laikotarpiu tarp jų paskutinės laktacijos ir skerdimo, ar ne).
      Kitos avys
      Kitos avys, išskyrus pienines avis.
      Ėriukai
      Jaunesnės nei maždaug 12 mėnesių avių patelės arba patinai.
   
   
      II PRIEDAS
      TERITORINIAI VIENETAI
      
                  Belgija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Čekijos Respublika:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Danija:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Vokietija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
                  Estija:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Graikija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Ispanija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Prancūzija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Airija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Italija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Kipras:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Latvija:
               
               
                  avims:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  ožkoms:
               
               
                  —
               
            
                  Lietuva:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Liuksemburgas:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Vengrija:
               
               
                  avims:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  ožkoms:
               
               
                  —
               
            
                  Malta:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 3
               
            
                  Nyderlandai:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Austrija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Lenkija:
               
               
                  avims:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  ožkoms:
               
               
                  —
               
            
                  Portugalija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Slovėnija:
               
               
                   
               
               
                  —
               
            
                  Slovakija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Suomija:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  Švedija:
               
               
                  avims:
               
               
                  NUTS 2
               
            
                  ožkoms:
               
               
                  —
               
            
                  Jungtinė Karalystė:
               
               
                   
               
               
                  NUTS 1
               
            
   
      III PRIEDAS
      1 LENTELĖ
      Laikomų avių bandų dydžio kategorijos
      
                   
               
               
                  Iš viso avių laikytojų
               
               
                  Su avinu sukergtų avių ir avyčių laikytojai (2)
                  
               
               
                  Su avinu sukergtų pieninių avių ir pieninių avyčių laikytojai (3)
                  
               
               
                  Su avinu sukergtų kitų avių ir avyčių laikytojai (3)
                  
               
            
                  Kategorijos
               
               
                  Iš viso avių/laikytojų
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
               
                  Su avinu sukergtos avys, avytės/laikytojas
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
               
                  Su avinu sukergtos pieninės avys ir pieninės avytės/laikytojas
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
               
                  Kitos su avinu sukergtos avys ir avytės/laikytojas
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–199 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  200–499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         
      2 LENTELĖ
      Laikomų ožkų bandų dydžio kategorijos
      
                   
               
               
                  Iš viso ožkų laikytojų
               
               
                  Ožkų patelių ir ožkų, kurios jau atsivedė ožkiukų, laikytojai (7)
                  
               
            
                  Kategorijos
               
               
                  Iš viso ožkų/laikytojų
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
               
                  Ožkų patelės ir ožkos, kurios jau atsivedė ožkiukų (7)/laikytojas
               
               
                  Laikytojų skaičius
               
               
                  Gyvūnai 1000
               
            
                  I
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1–9
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  II
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  10–19
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  III
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  20–49
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IV
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  50–99
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  V
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100– (8)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VI
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  100–499 (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VII
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500– (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  VIII
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  500–999 (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  IX
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  1 000– (6)
                      (5)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  Iš viso
               
               
                   
               
               
                   
               
            
         (1)  Suskirstymas neprivaloma B, CZ, DK, LT, L, LV, PL, S, SLO, SK
      
         (2)  Suskirstymas neprivalomas B, CZ, D, LT, LV, NL, PL, S, SLO, SK
      
         (3)  Suskirstymas neprivalomas B, CZ, D, IRL, LT, LV, NL, A, PL, P, FIN, S, SLO, SK, UK
      
         (4)  Suskirstymas neprivalomas MT
      
         (5)  Suskirstymas neprivalomas B, D, IRL, LT, L, PL, P, S, SLO, SK, UK
      
         (6)  Suskirstymas neprivalomas FR
      
         (7)  Suskirstymas neprivalomas B, D, LT, NL, PL, S, SK
      
         (8)  Suskirstymas neprivalomas MT