CELEX: 51994FC0054
Language: da
Date: 2006-12-22
Title: Udkast til Kommissionens direktiv .../.../EF af [...] om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2000/13/EF (Kodificeret udgave)

DA

|[pic]                     |KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER                                                                      |

                                        Bruxelles, den
                                        K

                                                                    Udkast til

                                                        KOMMISSIONENS DIREKTIV .../.../EF

                                                                     af [...]

 om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i Europa-Parlamentets og Rådets
                                                               direktiv 2000/13/EF

                                                               (Kodificeret udgave)

                                            ê 94/54/EF (tilpasset)

                                                                    Udkast til

                                                        KOMMISSIONENS DIREKTIV .../.../EF

                                                                     af [...]

   om angivelse på mærkningen af bestemte levnedsmidler af andre obligatoriske oplysninger end dem, der er fastsat i Ö Europa-Parlamentets og Õ
                                                          Rådets direktiv Ö 2000/13/EF Õ

                                                               (EØS-relevant tekst)

KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,

under  henvisning  til  Ö Europa-Parlamentets  og Õ  Rådets  direktiv  Ö 2000/13/EF  af  20. marts  2000 Õ  om   Ö indbyrdes Õ   tilnærmelse   af
medlemsstaternes lovgivning om mærkning af og præsentationsmåder for levnedsmidler samt om reklame for sådanne levnedsmidler[1],  særlig  artikel
4, stk. 2,

Ö under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 94/35/EF af 30. juni 1994  om  sødestoffer  til  brug  i  levnedsmidler[2],  særlig
artikel 6, og Õ

ud fra følgende betragtninger:

                                            ê 

   1) Kommissionens direktiv 94/54/EF af 18. november  1994  om  angivelse  på  mærkningen  af  bestemte  levnedsmidler  af  andre  obligatoriske
      oplysninger end dem, der er fastsat i Rådets direktiv 79/112/EØF[3] er blevet ændret væsentligt ved flere lejligheder[4]. Direktivet bør af
      klarheds- og rationaliseringshensyn kodificeres.

                                            ê 94/54/EF (tilpasset)

   2) For at sikre en passende forbrugeroplysning er det for visse levnedsmidler nødvendigt at foreskrive obligatoriske oplysninger ud over  dem,
      der er fastsat i artikel 3 i direktiv Ö 2000/13/EF Õ .

   3) Emballagegas, som anvendes ved færdigpakning af visse levnedsmidler, bør ikke betragtes som ingredienser i henhold til artikel 6, stk. 1, i
      direktiv Ö 2000/13/EF Õ og bør følgelig ikke angives i mærkningens ingrediensfortegnelse.

                                            ê 94/54/EF

   4) Forbrugerne skal dog oplyses om anvendelse af emballagegas for bedre at kunne forstå, hvorfor den købte vare  har  længere  holdbarhed  end
      lignende varer, der er færdigpakket på andre måder.

                                            ê 96/21/EF betragtning (4)

   5) For at sikre en passende forbrugeroplysning er det nødvendigt at indføre en bestemmelse om, at der  på  mærkningen  af  levnedsmidler,  som
      indeholder sødestoffer, skal være en angivelse, der klart fremhæver denne egenskab.

                                            ê 96/21/EF betragtning (5)

   6) Det bør ligeledes kræves, at der på mærkningen af levnedsmidler, der indeholder visse kategorier af sødestoffer, findes en advarsel herom.

                                            2004/77/EF betragtning (5)

   7) Det Ö er endvidere Õ nødvendigt med mærkning, der giver forbrugerne klare oplysninger om forekomst af glycyrrhizinsyre  eller  ammoniumsalt
      heraf i konfekture og drikkevarer. Hvis de pågældende produkter har et højt indhold  af  glycyrrhizinsyre  eller  ammoniumsalt  heraf,  bør
      forbrugerne, navnlig personer med for højt blodtryk, tillige oplyses om, at for stort indtag bør undgås. For at sikre, at  forbrugerne  kan
      forstå oplysningerne, bør man anvende den velkendte betegnelse "lakrids".

                                            ê 

   8) De i dette direktiv fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed.

   9) Nærværende direktiv bør ikke berøre medlemsstaternes forpligtelser med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i
      national ret af direktiverne -

                                            ê 94/54/EF

UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV:

                                            ê 94/54/EF (tilpasset)

                                                                    Artikel 1

Mærkningen af de levnedsmidler, der er omhandlet i bilag Ö I Õ , skal omfatte de i samme bilag  anførte  supplerende  obligatoriske  oplysninger,
jf. dog artikel 3 i direktiv Ö 2000/13/EF Õ .

                                            ê 

                                                                    Artikel 2

Direktiv 94/54/EF som ændret ved de direktiver, der er nævnt i bilag II, del A, ophæves, uden at  dette  berører  medlemsstaternes  forpligtelser
med hensyn til de i bilag II, del B, angivne frister for gennemførelse i national ret af direktiverne.

Henvisninger til det ophævede direktiv gælder som henvisninger til nærværende direktiv og læses efter sammenligningstabellen i bilag III.

                                            ê 94/54/EF (tilpasset)

                                                                    Artikel 3

Dette direktiv træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Ö Den Europæiske Unions Tidende Õ.

                                            ê 

                                                                    Artikel 4

Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den […]

      På Kommissionens vegne
      […]
      Medlem af Kommissionen

                                            ê 94/54/EF bilag (tilpasset)

                                                                   BILAG Ö I Õ

                    Liste over levnedsmidler, hvis mærkning skal omfatte en eller flere supplerende obligatoriske oplysninger

|Levnedsmiddeltype eller -kategori                                      |Oplysning                                                        |
|-Levnedsmidler, hvis holdbarhed er forlænget ved brug af emballagegas i|”Pakket i beskyttende atmosfære”                                 |
|medfør af Rådets direktiv 89/107/EØF[5]                                |                                                                 |

                                            ê 96/21/EF Art. 1 (tilpasset)

|-Levnedsmidler, der indeholder et eller flere sødestoffer som tilladt i|”indeholder sødestof(fer)”                                       |
|henhold til direktiv 94/35/EF2                                         |Denne oplysning ledsager varebetegnelsen som om- handlet i       |
|                                                                       |artikel 5 i direktiv Ö 2000/13/EF Õ                              |
|-Levnedsmidler, der både er tilsat sukker og indeholder et eller flere |”indeholder sukker og sødestof(fer)”                             |
|sødestoffer som tilladt i henhold til direktiv 94/35/EF                |Denne oplysning ledsager varebetegnelsen som omhandlet i artikel |
|                                                                       |5 i direktiv Ö 2000/13/EF Õ                                      |
|-Levnedsmidler, der indeholder aspartam                                |”indeholder en phenylalaninkilde”                                |
|-Levnedsmidler, hvis indhold af polyoler udgør over 10%                |”overdreven indtagelse kan virke afførende”                      |
|Konfekture eller drikkevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller    |Angivelsen ”indeholder lakrids” indsættes umiddelbart efter      |
|ammoniumsalt heraf som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne  |ingredienslisten, medmindre angivelsen ”lakrids” i forvejen      |
|eller lakridsplanten Glycyrrhiza glabra i en koncentration på 100 mg/kg|fremgår af ingredienslisten eller af det navn, produktet sælges  |
|eller 10 mg/l eller derover.                                           |under. Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal oplysningen     |
|                                                                       |placeres tæt ved det navn, produktet sælges under.               |
|Konfekture, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf   |Angivelsen ”indeholder lakrids — personer, der lider af forhøjet |
|som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten|blodtryk, bør undgå for stort indtag” indsættes efter            |
|Glycyrrhiza glabra i en koncentration på 4 g/kg eller derover.         |ingredienslisten. Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal      |
|                                                                       |oplysningen placeres tæt ved det navn, produktet sælges under.   |
|Drikkevarer, der indeholder glycyrrhizinsyre eller ammoniumsalt heraf  |Angivelsen ”indeholder lakrids — personer, der lider af forhøjet |
|som følge af tilsætning af selve stoffet/stofferne eller lakridsplanten|blodtryk, bør undgå for stort indtag” indsættes efter            |
|Glycyrrhiza glabra i koncentrationer på 50 mg/l eller derover eller på |ingredienslisten. Hvis der ikke er en ingrediensliste, skal      |
|300 mg/l eller derover ved drikkevarer, der indeholder over 1,2% vol.  |oplysningen placeres tæt ved det navn, produktet sælges under.   |
|alkohol[6].                                                            |                                                                 |

                                            é

                                                                     BILAG II

                                                                      Del A

                                                          Ophævet direktiv med ændringer
                                                                 (jf. artikel 2)

|Kommissionens direktiv 94/54/EF                                           |(EFT L 300 af 23.11.1994, s. 14)                        |
|Rådets direktiv 96/21/EF                                                  |(EFT L 88 af 5.4.1996, s. 5)                            |
|Kommissionens direktiv 2004/77/EF                                         |(EUT L 162 af 30.4.2004, s. 76)                         |

                                                                      Del B

                                               Liste over frister for gennemførelse i national ret
                                                                 (jf. artikel 2)

|Direktiv                            |Gennemførelsesfrist                |                                 |                              |
|94/54/EF                            |30. juni 1995(*)                   |                                 |                              |
|96/21/EF                            |30. juni 1996(**)                  |                                 |                              |
|2004/77/EF                          |20. maj 2005(***)                  |                                 |                              |

(*)   Artikel 2 i direktiv 94/54/EF bestemmer følgende:

       ”Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser inden den 30. juni 1995 for at:

         – tillade handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest den 1. juli 1995

         – forbyde handel med produkter, der ikke er i  overensstemmelse  med  dette  direktiv,  fra  den  1. januar  1997.  Produkter,  der  er
           markedsført eller mærket inden dette tidspunkt, og som ikke opfylder direktivets bestemmelser, kan dog omsættes,  indtil  lagrene  er
           opbrugt.”

(**)  Artikel 2 i direktiv 96/21/EF bestemmer følgende:

       ”Medlemsstaterne ændrer om nødvendigt deres love og administrative bestemmelser inden den 1. juli 1996 for:

       -    at tillade handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest den 1. juli 1996

       -    at forbyde handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra den 1. juli 1997. Dog kan produkter,  der  er
           bragt på markedet eller mærket inden denne dato, og som ikke opfylder direktivets krav, afsættes, indtil lagrene er opbrugt.”

       (***)      Artikel 2 i direktiv 2004/77/EF bestemmer følgende:

       ”1. Medlemsstaterne tillader handel med produkter, der er i overensstemmelse med dette direktiv, senest fra den 20. maj 2006.

       2. Medlemsstaterne forbyder handel med produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, fra den 20. maj 2006.

       Produkter, der ikke er i overensstemmelse med dette direktiv, men som er mærket før den 20. maj 2006 dog fortsat sælges, indtil lagrene er
       tømt.”

                                                                    BILAG III

                                                               Sammenligningstabel

|Direktiv 94/54/EF                                                    |Nærværende direktiv                                                  |
|Artikel 1                                                            |Artikel 1                                                            |
|Artikel 2                                                            |-                                                                    |
|-                                                                    |Artikel 2                                                            |
|Artikel 3                                                            |Artikel 3                                                            |
|-                                                                    |Artikel 4                                                            |
|Bilag                                                                |Bilag I                                                              |
|-                                                                    |Bilag II                                                             |
|-                                                                    |Bilag III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   EFT L Ö 109 af 6.5.2000, s. 29. Senest ændret ved direktiv 2003/89/EF (EUT L 308 af 25.11.2003, s. 15) Õ.
[2]   EFT L 237 af 10.9.1994, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) 1882/2003 (EUT L 284 af 31.10.2003, s. 1).
[3]   EFT L 300 af 23.11.1994, s. 14. Senest ændret ved direktiv 2004/77//EF (EUT L 162 af 30.4.2004, s. 76).
[4]   Se bilag II, del A.
[5]   EFT L 40 af 11.2.1989, s. 27.
[6]   Værdierne gælder for produkterne, som de udbydes klar til brug, eller som er rekonstituerede ifølge producentens anvisninger.