CELEX: C2004/179/15
Language: sl
Date: 2004-07-10 00:00:00
Title: Zadeva C-209/04: Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 12. maja 2004

10.7.2004   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 179/7
            
         Tožba Komisije Evropskih skupnosti proti Republiki Avstriji, vložena dne 12. maja 2004
   (Zadeva C-209/04)
   (2004/C 179/15)
   Komisija Evropskih skupnosti, ki jo zastopata Michel Van Beek in Bernhard Schima, z naslovom za vročanje v Luksemburgu, je dne 12. maja 2004 na Sodišče Evropskih skupnosti vložila tožbo proti Republiki Avstriji.
   Tožeča stranka Sodišču predlaga, naj:
   
               1)
            
            
               ugotovi, da Republika Avstrija ni izpolnila svojih obveznosti iz člena 4(1) in (2) Direktive Sveta 79/409/EGS z dne 2. aprila 1979 o ohranjanju prosto živečih ptic (v nadaljevanju: direktive o varovanju ptic) (1) in iz člena 6(4) v povezavi s členom 7 Direktive Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (2) (imenovana v nadaljevanju v skladu s pojmi „flora-favna-habitat“ Direktiva FFH), s tem:
               
                           —
                        
                        
                           da ni kot posebnih ohranitvenih območij določila območij „Soren“ in „Gleggen-Köblern“, delnih območij, ki spadata skupaj z določenim posebnim ohranitvenim območjem „Lauteracher Ried“ na podlagi znanstvenih meril med ozemlja, ki so glede na število in velikost med najprimernejšimi na podlagi člena 4(1) in (2) Direktive o varovanju ptic, in
                        
                     
                           —
                        
                        
                           da pri odobritvi predvidenega projekta gradnje hitre ceste Bodensee Schnellstraße S 18 ni pravilno in popolno upoštevala zahtev iz člena 6(4) Direktive FFH, ki veljajo v primeru izvedbe projekta ob negativni presoji posledic
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiki Avstriji naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene navedbe
   Republika Avstrija je Komisiji sporočila, da je območje „Lauteracher Ried“ v Voralbergu posebno ohranitveno območje (POO). To območje je pomembno gnezditveno območje za vrsto kosec (Crex crex), navedeno v prilogi I Direktive o varstvu ptic, kakor tudi pomembno gnezditveno območje, območje bivanja in območje preleta za več vrst ptic selivk v Voralbergu.
   Komisija meni, da trenutne meje POO Lauteracher Ried niso pravilne z ornitološkega stališča in da brez vključitve delnih območij „Soren“ in „Gleggen-Köblern“ s strokovnega stališča niso primerne za dolgoročno varovanje ogroženih populacij ptic. Iz tega izhaja, da Republika Avstrija ne izpolnjuje zahtev iz člena 4(1) in (2) Direktive o varstvu ptic.
   Poleg tega naj se ne bi upoštevalo obveznosti iz člena 6(4) v povezavi s členom 7 Direktive FFH v zvezi z načrtovano gradnjo hitre ceste Bodensee Schnellstraße S 18 glede zahtev po varstvu območja Lauteracher Ried. Zdi se, da strokovna naravovarstvena presoja, ki je glede posledic projekta gradnje ceste za varstvo in ohranjanje ptic v Lauteracher Ried vodila do negativnega rezultata, v bistvu ustreza zahtevam presoje vplivov na okolje iz člena 6(3) Direktive FFH, vendar pa nadaljnji postopek iz člena 6(4) ob negativni presoji posledic ni bil upoštevan: alternativna presoja posledic in izravnalni ukrepi niso bili izvedeni pravilno.
   
      (1)  UL L 103, str. 1.
   
      (2)  UL L 206, str. 7.