CELEX: 51964PC0477
Language: nl
Date: 1964-11-09
Title: Ontwerp-BESLUIT VAN DE RAAD over sommige aspecten van de sociale politiek ("Initiatief 1964") (Door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64) 477
Vol. 1964/0105
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                                COMMISSIE
                                                    V/COM(64)477 def.
                                                    Brussel , 9 november 1964
                                                    Orig : F
                                        Ontwerp
                                    BESLUIT VAN DE RAAD
                       over sommige aspecten van de sociale politiek
                                    ("Initiatief 1964 ")
                         ( Door de Commissie bij de Raad ingediend )
  V/C0M(64 ) 477 def .                                                 • ••/•• ©
 ---pagebreak---                               , Untwerp-
                      BSSLUIT VATT DE RAAD
        over sommige aspecten van de sociale politiek
      "               ("Initiatief 1964 ")
DE RAAD ,          l
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische
gemeenschap ,    inzonderheid op de artikelen 145 en 152 ?
gelet op de besluiten van de Raad en van de vertegenwoordigers
van de regeringen der lid-staten , in het kader van de Raad bijeen ,
over het tempo van verwezenlijking van de douane-unie 5
overwegende dat de instelling van een echte gemeenschappelijke
markt vereist dat de economische unie tezamen met de douane-unie
tot stand wordt gebracht en dat te dien einde gelijktijdig de
uitvoering van de sociale politiek dignt te worden versneld ?
overwegende dat deze versnelling zowel noodzakelijk is om de onder­
nemingen in staat te stellen zich aan de snelle ontwikkeling waar­
mede de verwezenlijking; van de economische unie gepaard gaat aan te
passen als om de hand te houdën aan de fundamentele sociale doel­
stelling , een hoog peil van werkgelegenheid te ' waarborgen f
acht het onontbeerlijk dat enerzijds de actie van het Sociaal Fonds
ter bevordering van de geografische en beroepsmobiliteit van de werk­
nemers overeenkomstig de in artikel 123 van het Verdrag neergelegde
beginselen wordt geïntensiveerd en dat anderzijds ook die werkzaam­
heden in het kader van de artikelen 117 en 118 worden geïntensiveerd "
welke de verbetering van de levensstandaard en de arbeidsvoorwaarden
van de werknemers bevorderen , zodat de onderlinge aanpassing daarvan
op de weg van de vooruitgang mogelijk gemaakt wordt j
Besluit dientengevolge ;                         '
1 « akte te nemen van het voornemen van de Commissie , hem concrete
     voorstellen te doen met betrekking tot de verruiming van het
     Sociaal Fonds , en de Commissie te verzoeken hem die voorstellen
     zo spoedig mogelijk te doen |
2 , de Commissie te verzoeken de in het kader van artikel 118 van het
     Verdrag aangevangen werkzaamheden te vfersnellen en te intensiveren
     en hem eventueel daartoe concrete voorstellen te doenj
3 -. dat de lid-staten de Commissie hun volledige medewerking zullen
     verlenen bij het verrichten van de noodzakelijke werkzaamheden »