CELEX: 62005TJ0168
Language: el
Date: 2009-09-30
Title: Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου  2009. # Arkema SA κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. # Ανταγωνισμός - Συμπράξεις - Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος - Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ - Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών - Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς - Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων - Υποχρέωση αιτιολόγησης - Πρόστιμα - Αναλογικότητα - Σοβαρότητα και διάρκεια της παράβασης - Αποτρεπτικό αποτέλεσμα - Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά - Ελαφρυντικές περιστάσεις - Μιμητικός ρόλος - Επιβαρυντικές περιστάσεις - Υποτροπή. # Υπόθεση T-168/05.

Απόφαση του Πρωτοδικείου (έβδομο τμήμα) της 30ής Σεπτεμβρίου 2009 – Arkema κατά Επιτροπής
      (Υπόθεση T-168/05)
      «Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Αγορά του μονοχλωροξικού οξέος – Απόφαση διαπιστώνουσα παράβαση του άρθρου 81 ΕΚ – Κατανομή της αγοράς και καθορισμός των τιμών – Καταλογισμός της παραβατικής συμπεριφοράς – Αρχή της ατομικότητας των ποινών και των κυρώσεων – Υποχρέωση αιτιολόγησης – Πρόστιμα – Αναλογικότητα – Σοβαρότητα και διάρκεια της παράβασης – Αποτρεπτικό αποτέλεσμα – Πραγματικός αντίκτυπος στην αγορά – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Μιμητικός ρόλος – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή»
      1.                     Ανταγωνισμός – Συμπράξεις – Επιχείρηση – Έννοια – Οικονομική μονάδα –Καταλογισμός των παραβάσεων – Μητρική εταιρία και θυγατρικές
            επιχειρήσεις – Ευθύνη εις ολόκληρο των εμπλεκομένων εταιριών – Παραβίαση της αρχής της εξατομίκευσης των κυρώσεων – Δεν υφίσταται
            (Άρθρο 81 § 1 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 65-66, 80, 97-99, 105-108, 129)
      2.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Οικονομική μονάδα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο καθοριστικής επιρροής ασκούμενης από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών εταιριών που της ανήκουν
            κατά 100 % – Υποχρέωση της μητρικής εταιρίας να ανατρέψει το τεκμήριο πραγματικής άσκησης εξουσίας διευθύνσεως επί της θυγατρικής
            της – Εφαρμογή του τεκμηρίου σε περίπτωση που η μητρική εταιρία κατέχει σχεδόν το σύνολο του κεφαλαίου της θυγατρικής (Άρθρο
            81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 67-70, 74-77, 81-82, 100)
      3.                     Ανταγωνισμός – Κοινοτικοί κανόνες – Παραβάσεις – Καταλογισμός – Μητρική και θυγατρικές εταιρίες – Οικονομική μονάδα – Κριτήρια
            εκτιμήσεως – Τεκμήριο καθοριστικής επιρροής ασκούμενης από τη μητρική εταιρία επί των θυγατρικών εταιριών που της ανήκουν
            εξ ολοκλήρου ή σχεδόν εξ ολοκλήρου (Άρθρο 81 ΕΚ και 82 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 89-92, 115)
      4.                     Πράξεις των οργάνων – Αιτιολογία – Υποχρέωση αιτιολογήσεως – Έκταση – Απόφαση περί εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού
            (Άρθρο 81 ΕΚ, 82 ΕΚ και 253 ΕΚ) (βλ. σκέψεις 121, 127)
      5.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμο – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Ελαφρυντικές περιστάσεις – Παθητικός
            ή μιμητικός ρόλος της επιχείρησης (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 1/2003, άρθρο 23 § 3·ανακοίνωση της Επιτροπής
            98/C 9/03, σημείο 3) (βλ. σκέψεις 148-149, 153)
      6.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμο – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Συγκεκριμένος αντίκτυπος στην αγορά – Κριτήρια εκτιμήσεως (Κανονισμοί
            του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 1/2003, άρθρο 23 § 2· ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 1 A, εδ. 1) (βλ. σκέψεις
            162-165)
      7.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμο – Ύψος – Προσδιορισμός – Αποτρεπτικός χαρακτήρας –Συνεκτίμηση του μεγέθους και των συνολικών πόρων
            της επιχείρησης στην οποία επιβάλλεται κύρωση – Λυσιτέλεια – Εφαρμογή ενός πολλαπλασιαστικού συντελεστή στο αρχικό ποσό –
            Παραβίαση της αρχής της αναλογικότητας – Δεν υφίσταται (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15, και 1/2003, άρθρο 23· ανακοίνωση
            της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 1 A) (βλ. σκέψεις 178-183, 206-207)
      8.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμο – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Διάρκεια της παραβάσεως – Προσαύξηση του αρχικού ποσού του προστίμου
            – Συνεκτίμηση των διακυμάνσεων της εντάσεως της παραβάσεως –Αποκλείεται (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 1/2003,
            άρθρο 23 § 3· ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03, σημείο 1 B) (βλ. σκέψεις 187-189)
      9.                     Ανταγωνισμός – Πρόστιμο – Ύψος – Προσδιορισμός – Κριτήρια – Σοβαρότητα της παραβάσεως – Επιβαρυντικές περιστάσεις – Υποτροπή
            – Αλλαγή του ελέγχου μιας υπότροπης εταιρίας ανάμεσα σε δύο παραβάσεις – Εφαρμογή της προσαυξήσεως του ποσού του προστίμου
            λόγω υποτροπής αφορώσα μόνο τη θυγατρική και όχι την εταιρία που την ελέγχει κατά τον χρόνο εκδόσεως της αποφάσεως της Επιτροπής
            – Επιτρέπεται (Κανονισμοί του Συμβουλίου 17, άρθρο 15 § 2, και 1/2003, άρθρο 23 § 3· ανακοίνωση της Επιτροπής 98/C 9/03) (βλ.
            σκέψεις 200-205)
      Αντικείμενο 
      
         
               Κυρίως, αίτημα ακύρωσης του άρθρου 1, στοιχείο d, του άρθρου 2, στοιχείο c, και του άρθρου 4, παράγραφος 9, της απόφασης C(2004)
                  4876 τελικό της Επιτροπής, της 19ης Ιανουαρίου 2005, σχετικά με διαδικασία εφαρμογής του άρθρου 81 [ΕΚ] και του άρθρου 53
                  της Συμφωνίας ΕΟΧ (υπόθεση COMP/E-1/37.773 – AMCA), και, επικουρικώς, αίτημα μεταρρύθμισης του άρθρου 2, στοιχεία c και d,
                  της απόφασης αυτής.
               
            Διατακτικό 
      Το Πρωτοδικείο αποφασίζει:
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Απορρίπτει την προσφυγή.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Καταδικάζει την Arkema SA στα δικαστικά έξοδα.