CELEX: 32016D1783
Language: hu
Date: 2016-08-04 00:00:00
Title: A Tanács (KKBP) 2016/1783 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság közötti, az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL Afganisztán) jogállásáról szóló megállapodás meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről

8.10.2016   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 273/1
            
         A TANÁCS (KKBP) 2016/1783 HATÁROZATA
   (2016. augusztus 4.)
   az Európai Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság közötti, az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL Afganisztán) jogállásáról szóló megállapodás meghosszabbításáról levélváltás formájában létrejött megállapodás Unió nevében történő aláírásáról és megkötéséről
   AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
   tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen 37. cikkére, összefüggésben az Európai Unió működéséről szóló szerződés 218. cikkének (5) és (6) bekezdésével,
   tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               2007. május 30-án a 2007/369/KKBP együttes fellépéssel (1) a Tanács létrehozta az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó misszióját (EUPOL AFGANISZTÁN). Az EUPOL AFGANISZTÁN megbízatása, amelyet a 2014/922/KKBP határozat (2) módosított, 2016. december 31-én lejár.
            
         
               (2)
            
            
               Az Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság 2010. október 14-én megállapodást (3) írt alá az EUPOL AFGANISZTÁN jogállásáról (a továbbiakban: SOMA-megállapodás). A megállapodás 2016. október 14-én lejár.
            
         
               (3)
            
            
               Azt követően, hogy a Tanács 2015. október 26-án elfogadta a tárgyalások megkezdésére való felhatalmazásról szóló határozatot, az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője az EUSZ 37. cikkével összhangban tárgyalásokat folytatott az EUPOL AFGANISZTÁN jogállásáról szóló, levélváltás formájában létrejött SOMA-megállapodás meghosszabbításáról, annak érdekében, hogy az EUPOL AFGANISZTÁN befejezze megbízását, és hogy az EUPOL AFGANISZTÁN megszűnjön.
            
         
               (4)
            
            
               A levélváltás formájában létrejött megállapodást jóvá kell hagyni,
            
         ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
   1. cikk
   Az Európai Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság közötti, az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGANISZTÁN) jogállásáról szóló megállapodás meghosszabbításáról szóló, levélváltás formájában létrejött megállapodást a Tanács az Európai Unió nevében jóváhagyja.
   A levélváltás formájában létrejött megállapodás szövegét csatolták e határozathoz.
   2. cikk
   A Tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a levélváltás formájában létrejött megállapodásnak az Uniót jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
   3. cikk
   Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
   
      Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 4-én.
      
         
            a Tanács részéről
         
         
            az elnök
         
         M. LAJČÁK
      
   
   
      (1)  A Tanács 2007/369/KKBP együttes fellépése (2007. május 30.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL AFGANISTAN) felállításáról (HL L 139., 2007.5.31., 33. o.).
   
      (2)  A Tanács 2014/922/KKBP határozata (2014. december 17.) az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójáról (EUPOL AFGHANISTAN) szóló 2010/279/KKBP határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 363., 2014.12.18., 152. o.).
   
      (3)  A Tanács 2010/686/KKBP határozata (2010. szeptember 13.) az Európai Unió és az Afgán Iszlám Köztársaság közötti, az Európai Unió afganisztáni rendfenntartó missziójának (EUPOL Afghanistan) jogállásáról szóló megállapodás aláírásáról és megkötéséről (HL L 294., 2010.11.12., 2. o.).