CELEX: C1999/299/08
Language: da
Date: 1999-10-16 00:00:00
Title: Sag C-259/99 P: Appel iværksat den 12. juli 1999 af Karola Gluiber til prøvelse af kendelse afsagt den 5. maj 1999 af de Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-190/98, Karola Gluiber mod Rådet for Den Europæiske Union og Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber

C 299/8               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                     16.10.1999
Appel iværksat den 12. juli 1999 af Karola Gluiber til                Appel iværksat den 20. juli 1999 af B. Connolly til
prøvelse af kendelse afsagt den 5. maj 1999 af de Europæi-            prøvelse af dom afsagt den 19. maj 1999 af De Europæiske
ske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i            Fællesskabers Ret i Første Instans i de forenede sager
sag T-190/98, Karola Gluiber mod Rådet for Den Europæi-               T-34/96 og T-163/96, B. Connolly mod Kommissionen for
ske Union og Kommissionen for De Europæiske Fælles-                                     De Europæiske Fællesskaber
                             skaber
                       (Sag C-259/99 P)                                                       (Sag C-274/99 P)
                        (1999/C 299/08)
                                                                                              (1999/C 299/09)
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 12. juli
1999 iværksat appel af Karola Gluiber ved advokat Jean-Claude
Schöninger, Mühlgasse 6, D-77933 Lahr, til prøvelse af                Ve De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 20. juli
kendelse afsagt den 5. maj 1999 af De Europæiske Fællesska-           1999 iværksat appel af B. Connolly ved advokaterne Jacques
bers Ret i Første Instans (Første Afdeling) i sag T-190/98,           Sambon og Pierre-Paul van Gehuchten, Bruxelles, og med valgt
Karola Gluiber mod Kommissionen for De Europæiske Fælles-             adresse i Luxembourg hos advokat Louis Schiltz, 2, rue du Fort
skaber.                                                               Rheinsheim, til prøvelse af dom afsagt den 19. maj 1999 af De
                                                                      Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans (Første Afdeling)
Appellanten har nedlagt følgende påstande:                            i de forenede sager T-34/96 og T-163/96, B. Connolly mod
                                                                      Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber.
1. Kendelsen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i
    Første Instans den 5. maj 1999 i sag T-190/98 ophæves.
2. De indstævnte tilpligtes at betale appellanten 25 700,32           Appellanten har nedlagt følgende påstande:
    DEM til dækning af omkostningerne ved den forgæves
    retsforfølgelse ved tyske domstole og EF-Domstolen.
                                                                      Dommen afsagt den 19. maj 1999 af De Europæiske Fællesska-
3. De indstævnte tilpligtes at betale appellanten erstatning          bers Ret i Første Instans i de forenede sager T-34/96 og
    som erstatning uden for kontrakt.                                 T-163/96 ophæves.
4. De indstævnte tilpligtes at betale sagens omkostninger.
5. Det fastslås, at Fællesskabet er forpligtet til også fremtidigt    Sagsøgeren gives medhold i de i stævningerne nedlagte på-
    at erstatte de tab, der opstår som følge af en tidligere          stande:
    retsstridig handling.
6. Subsidiært udsættes sagen i henhold til artikel 82a, stk. 1,       — Disciplinærrådets udtalelse af 7. december 1995, meddelt
    litra b), i Domstolens procesreglement med henblik på en              den 15. december 1995, hvorved det anbefales at pålægge
    præjudiciel afgørelse fra Den Europæiske Menneskerettig-              sagsøgeren den disciplinære sanktion fjernelse fra tjeneste
    hedsdomstol, nærmere bestemt vedrørende afgørelsen om,                uden frakendelse af retten til alderspension, annulleres, for
    at den ufuldstændige gennemførelse af Rådet for De                    så vidt det findes nødvendigt.
    Europæiske Fællesskabers direktiv 76/207/EØF i tysk ret i
    appellantens tilfælde der i strid med
                                                                      — Ansættelsesmyndighedens afgørelse af 16. januar 1996,
    a) artikel 6 i den europæiske menneskerettighedskonven-               hvorved sagsøgeren blev pålagt sanktionen fjernelse fra
         tion                                                             tjenesten uden reduktion eller frakendelse af retten til
                                                                          alderspension, annulleres.
    b) artikel 11 i den europæiske menneskerettighedskon-
         vention
                                                                      — Den udtrykkelige afvisning af 12. juli 1996, meddelt
    c) artikel 14 i den europæiske menneskerettighedskon-                 sagsøgeren ved brev af 18. juli 1996, af sagsøgerens klage
         vention                                                          af 7. marts 1996 over Disciplinærrådets udtalelse og
                                                                          ansættelsesmyndighedens afgørelse, nævnt ovenfor, annul-
    d) artikel 50 i den europæiske menneskerettighedskon-                 leres.
         vention.
                                                                      — Kommissionen dømmes til at betale sagsøgeren et beløb
Anbringender og væsentligste argumenter                                   på 7 500 000 BEF for økonomisk skade og et beløb på
                                                                          1 500 000 BEF for ikke-økonomisk skade, med forbehold
— Tilsidesættelse af appellantens ret til at blive hørt, da sagen         for en senere forhøjelse eller formindskelse, som erstatning
    er blevet afvist som åbenbart ugrundet i medfør ar                    for den skade, som sagsøgeren har lidt som følge af de
    artikel 111 i procesreglementet for Retten i Første Instans.          angivne uregelmæssigheder og ulovligheder.
— Overtrædelse af den materielle ret.
                                                                      Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger for
                                                                      begge instanser.