CELEX: C1997/252/69
Language: es
Date: 1997-08-16 00:00:00
Title: SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA de 14 de julio de 1997 en el asunto T-123/95: B contra Parlamento Europeo [Agentes temporales - Contratación con arreglo a la letra c) del artículo 2 del RAA - Cese conforme a la letra a) del apartado 2 del artículo 47 del RAA - Vicios sustanciales de forma - Cumplimiento de un procedimiento interno instituido regularmente - Motivación de la decisión de despido]

16 . 8 . 97          ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                N° C 252/31
Demócratas y Reformistas del Parlamento Europeo, con                 Manfred Peter y Norbert Lorenz ), que tiene por objeto un
domicilio en Gottmadingen (Alemania ), representado por              recurso de anulación de la decisión del Parlamento, de 28
el Sr. Lucas Vogel y la Sra . Gisèle Stépanian, Abogados de          de noviembre de 1995 , por la que se deniega una solicitud
Bruselas, y, durante la vista, por la Sra . Béatrice Gribo­          de la demandante al objeto de que se le declare en situa­
mont, Abogado de Bruselas, que designa como domicilio               ción de excedencia forzosa, a efectos del artículo 41 del
en Luxemburgo el despacho del Sr. Christian Kremer, 8­               Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Euro­
 10 , rué Mathias Hardt, contra Parlamento Europeo (Agen­           peas, el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Quinta ), inte­
tes : Sres . Manfred Peter y Arnaldo Pinto ), que tiene por         grado por los Sres . R. García-Valdecasas, Presidente, J.
objeto que se anule la decisión del Parlamento Europeo              Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secretario: Sr. H. Jung, ha dic­
por la que se deniega al demandante el pago de 124 120              tado el 11 de julio de 1997 una sentencia cuyo fallo es el
francos belgas en concepto de compensación por 19,5 días             siguiente :
de vacaciones supuestamente no disfrutadas en el
momento de su partida como resultado de la resolución de             1 ) Se desestima el recurso.
su contrato de agente temporal, el Tribunal de Primera
Instancia ( Sala Quinta ), integrado por los Sres. R. García
Valdecasas, Presidente, J. Azizi y M. Jaeger, Jueces; Secre­        2 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
tario: Sr. A: Mair, administrador, ha dictado el 11 de julio
de 1997 una sentencia cuyo fallo es el siguiente :                   í 1 ) DO n" C 294 de 5 . 10 . 1996 .
 1 ) Se anula la decisión del Parlamento de 26 de febrero
      de 1996, en la medida en que considera irregular la
      ausencia del demandante durante el período compren­
      dido entre el 14 y el 23 de septiembre de 1994.
                                                                                     SENTENCIA DEL TRIBUNAL
2 ) El Parlamento abonará al Sr. Schoch una indemniza­                                 DE PRIMERA INSTANCIA
      ción compensadora correspondiente a nueve días de                                   de 14 de julio de 1997
      vacaciones no disfrutadas, cuyo importe se determi­
      nará conforme a lo dispuesto en el párrafo segundo                en el asunto T-123/95 : B contra Parlamento Europeo (')
      del artículo 4 del Anexo V del Estatuto . A dicho             [Agentes temporales — Contratación con arreglo a la
      importe se añadirán los intereses de demora calculados        letra c) del artículo 2 del RAA — Cese conforme a la
      al 8 % anual a partir del 8 de marzo de 1 996 hasta el        letra a) del apartado 2 del artículo 47 del RAA — Vicios
      día en que se produzca el pago.                               sustanciales de forma — Cumplimiento de un procedi­
                                                                    miento interno instituido regularmente — Motivación de
3 ) Se desestima el recurso en todo o demás.                                              la decisión de despido]
                                                                                                ( 97/C 252/69 )
4 ) Cada parte cargará con sus propias costas.
                                                                                   (Lengua de procedimiento: italiano)
H DO n° C 133 de 4 . 5 . 1996 .
                                                                    En el asunto T-123/95 , B, antiguo agente temporal del Par­
                                                                    lamento Europeo, con domicilio en Messina ( Italia ), repre­
                                                                    sentado por el Sr. Jean Noel Louis, Abogado de Bruselas,
                                                                    y por el Sr. Alberto Panuccio, Abogado de Reggio di Cala­
                                                                    bria, que designa como domicilio en Luxemburgo el de
                 SENTENCIA DEL TRIBUNAL                             Fiduciaire Myson SARL, 30, rué de Cessange, contra Par­
                   DE PRIMERA INSTANCIA                             lamento Europeo ( Agentes : Sres . Manfred Peter y Antonio
                     de 11 de julio de 1997                         Caiola ), que tiene por objeto la anulación de la decisión
                                                                    por la que se resuelve el contrato de trabajo del deman­
en     el   asunto   T-108/96 :   Mireille  Cesaratto  contra       dante y la reparación de los perjuicios de diverso orden
                     Parlamento Europeo (')                         que presuntamente le ha ocasionado la citada resolución,
(Funcionarios — Artículo 41 del Estatuto — Recurso de               el Tribunal de Primera Instancia ( Sala Primera ), integrado
anulación contra una solicitud de declaración en situación          por el Sr. A. Saggio, Presidente, y por la Sra . V. Tiili y el
                     de excedencia forzosa)                         Sr. R. M. Moura Ramos, Jueces; Secretario: Sr. A. Mair,
                                                                    administrador, ha dictado el 14 de julio de 1997 una sen­
                          ( 97/C 252/68 )                           tencia cuyo fallo es el siguiente :
               (Lengua de procedimiento: francés)                   1 ) Se desestima el recurso.
En el asunto T-108/96, Mireille Cesaratto, funcionaría del
                                                                    2 ) Se condena en costas al Parlamento Europeo.
Parlamento Europeo, con domicilio en Luxemburgo,
representada por los Sres . Gaston Vogel y Ferdinand Burg,
                                                                    m DO n° C 229 de 2 . 9 . 1995 .
Abogados de Luxemburgo, que designa como domicilio en
Luxemburgo el despacho del Sr. Gaston Vogel, 42 , boule­
vard Joseph II, contra Parlamento Europeo (Agentes : Sres.