CELEX: 52004PC0384
Language: el
Date: 2004-05-19
Title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)

Avis juridique important

|

52004PC0384

Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)  /* COM/2004/0384 Τελικό - CNS 2004/0122 */  

Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)(υποβληθείσα από την Επιτροπή)ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ1. ΕΙΣΑΓΩΓΗΤο πρόγραμμα ARGO, το οποίο προάγει τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης, αποτελεί απαραίτητο συμπλήρωμα των νομοθετικών πρωτοβουλιών που έχουν δρομολογηθεί κατ' εφαρμογή των άρθρων 62 και 63 της συνθήκης. Η διαπίστωση ότι η νομοθετική προσπάθεια από μόνη της δεν αρκεί και ότι απαιτείται ουσιαστική επιχειρησιακή συνεργασία μεταξύ των αρμόδιων αρχών των κρατών μελών με σκοπό τη δημιουργία ενός «Χώρου ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης» έχει υπογραμμισθεί επανειλημμένως, ακόμη και στο πλαίσιο του σχεδίου Ευρωπαϊκού Συντάγματος.Την ίδια ημέρα κατά την οποία το Συμβούλιο αποφάσισε τη θέσπιση του προγράμματος ARGO, δηλαδή στις 13 Ιουνίου 2002, ενέκρινε επίσης ένα «Πρόγραμμα δράσης για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών της ΕΕ» [1], όπου υπογραμμιζόταν εκ νέου η σπουδαιότητα ενός μηχανισμού συντονισμού και συνεργασίας στον συγκεκριμένο τομέα. Το εν λόγω πρόγραμμα δράσης, σύμφωνα με την ανακοίνωση που εξέδωσε η Επιτροπή τον Μάιο του 2002 [2], έκανε επίσης λόγο για τον επιμερισμό των βαρών μεταξύ των κρατών μελών στο πλαίσιο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων. Στη Σεβίλλη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει τα ζητήματα που σχετίζονται με τον επιμερισμό της οικονομικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται η διαχείριση των εξωτερικών συνόρων. Η Επιτροπή αναφέρθηκε αναλυτικά στο θέμα αυτό στις ανακοινώσεις τις οποίες εξέδωσε τον Δεκέμβριο του 2002 και τον Ιούνιο του 2003 [3]. Στην δεύτερη αυτή ανακοίνωση, η Επιτροπή επιβεβαίωνε το σημαντικό μέγεθος των επενδύσεων και των λειτουργικών εξόδων που προκύπτουν από το συγκεκριμένο εγχείρημα, ιδίως σε σχέση με τον έλεγχο των ατόμων. Παρόλα αυτά, η συγκέντρωση λεπτομερών και συγκρίσιμων δεδομένων επί του συγκεκριμένου θέματος και η ανάλυσή τους αποδείχτηκαν λίαν δυσχερείς. Η Επιτροπή κατέληξε στη διαπίστωση, υπό τύπον συμπεράσματος, ότι η υιοθέτηση ουσιαστικής και επαρκούς λύσης για τον επιμερισμό των βαρών έπρεπε αναγκαστικά να μετατεθεί μέχρι την κατάρτιση των δημοσιονομικών προοπτικών για το διάστημα μετά το 2006, αν και, βραχυπρόθεσμα, η Επιτροπή θα μπορούσε να διερευνήσει τη δυνατότητα αναθεώρησης του προγράμματος ARGO.[1]  ΈΓΓΡΑΦΟ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ 10019/02.[2]  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ «ΠΡΟΣ ΜΙΑ ΟΛΟΚΛΗΡΩΜΕΝΗ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ ΤΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΣΥΝΟΡΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ ΤΗΣ ΕΕ».[3]  ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ 3.12.2002 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΣΩΜΑΤΩΣΗ ΤΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ ΤΗΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΣΤΙΣ ΣΧΕΣΕΙΣ ΤΗΣ ΕΕ ΜΕ ΤΙΣ ΤΡΙΤΕΣ ΧΩΡΕΣ, COM (2002) 703. ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗ ΚΟΙΝΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ, ΤΗΝ ΠΑΡΑΝΟΜΗ ΔΙΑΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΜΠΟΡΙΑ ΑΝΘΡΩΠΩΝ, ΤΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΑΝΑΠΡΟΩΘΗΣΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΝΟΜΩΣ ΔΙΑΜΕΝΟΝΤΩΝ, COM (2003) 323.2. ΣΤΟΧΟΣΣτόχος της προτεινόμενης τροποποίησης της απόφασης σχετικά με το πρόγραμμα ARGO είναι να καταστεί δυνατή η παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για εθνικά σχέδια στον τομέα των εξωτερικών συνόρων, χάρη στην αντιμετώπιση συγκεκριμένων διαρθρωτικών αδυναμιών σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία. Τα σημεία αυτά θα καθορίζονταν σε συμφωνία με τα κράτη μέλη επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων (αξιολόγηση κινδύνων). Στις τροποποιημένες διατάξεις καθορίζονται με σαφήνεια οι στόχοι που πρέπει να επιδιώκονται με τα σχετικά σχέδια ή τις δράσεις. Πρόκειται για δράσεις που δεν προϋποθέτουν την ενεργό σύμπραξη άλλων κρατών μελών, υποψηφίων χωρών ή τρίτων χωρών. Εντούτοις, θα διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο κατά τον καθορισμό των κριτηρίων για την αξιολόγηση κινδύνων, δεδομένου ότι η συγκεκριμένη διαδικασία διεξάγεται από κοινού από όλα τα κράτη μέλη και αποτελεί ουσιώδες στοιχείο της ολοκληρωμένης διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων. Επιπλέον, τα κράτη μέλη, διαμέσου της επιτροπής, θα έχουν κάποια ανάμειξη στην κατάρτιση του ετήσιου προγράμματος εργασίας και στην επιλογή του συγκεκριμένου νέου τύπου σχεδίου. Στην κατάστρωση ή/και στην υλοποίηση των υπόψη δράσεων θα μπορούν επίσης να μετέχουν και άλλα κράτη μέλη ως παρατηρητές.3. ΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ARGOΟι υπηρεσίες της Επιτροπής δημοσιοποίησαν πρόσφατα την πρώτη ετήσια έκθεσή τους προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ARGO (2002-2003) [4]. Στην έκθεση αυτή η Επιτροπή επισημαίνει ότι, για το 2003, υπάρχουν σαφείς ενδείξεις για τις μη ικανοποιητικές επιδόσεις του προγράμματος ARGO, εξαιτίας κυρίως των δυσκολιών που αντιμετωπίζουν οι εθνικές διοικήσεις όσον αφορά την οργάνωση και εξεύρεση πόρων, από κοινού με τους κοινοτικούς τους εταίρους, για τα είδη δράσεων τα οποία επιδιώκει να προαγάγει το πρόγραμμα ARGO. Οι οικείοι εθνικοί φορείς δεν φαίνεται να είναι εξοικειωμένοι με μερικές από τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας που καθορίζονται στην απόφαση για το πρόγραμμα ARGO, ιδίως δε σε σχέση με την τήρηση των διατάξεων που αναφέρονται στη συμμετοχή φορέων από άλλα κράτη μέλη ή τρίτες χώρες. Η πείρα αυτή, η οποία έχει κτηθεί κατά την παρελθούσα εφαρμογή, αποτελεί επίσης σημαντικό επιχείρημα υπέρ της προτεινόμενης τροποποίησης, που περιορίζεται στον τομέα των εξωτερικών συνόρων. Κεντρικό μέσο για την εφαρμογή του προγράμματος ARGO είναι το πρόγραμμα εργασίας, στο οποίο καθορίζονται οι ετήσιες προτεραιότητες και στόχοι και σκιαγραφούνται οι δράσεις που σκοπεύει να υλοποιήσει η Επιτροπή. Η Επιτροπή σκοπεύει επίσης να χρησιμοποιεί το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας προκειμένου να αποφασίζει, σε συνεργασία με τα κράτη μέλη, για το ποια από τα αντικειμενικά κριτήρια θα έχουν τη μεγαλύτερη βαρύτητα κατά την αξιολόγηση της επιλεξιμότητας των σχετικών νέων δράσεων.[4]  ΒΛ. ΤΟ ΕΓΓΡΑΦΟ SEC (2004) 211.4. ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗΣτην ανακοίνωση που εξέδωσε τον Ιούνιο του 2003, η Επιτροπή εξερευνούσε τρόπους για την εξασφάλιση πρόσθετων δημοσιονομικών πόρων με σκοπό, μεταξύ άλλων, το έλεγχο των εξωτερικών συνόρων, οι οποίοι να μπορούν να διατεθούν κατά το 2004 διαμέσου του προγράμματος ARGO. Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο επικρότησε την προσέγγιση αυτή, ενώ η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή αποφάσισε να αυξήσει σημαντικά τον συνολικό προϋπολογισμό που θα διατίθετο για το πρόγραμμα φέτος. Φαίνεται ότι το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο συμμερίζονταν την άποψη ότι ο τομέας των εξωτερικών συνόρων θέτει πιεστικές ανάγκες. Ο αυξημένος αυτός προϋπολογισμός, σε συνδυασμό με τις μη ικανοποιητικές επιδόσεις του προγράμματος ARGO κατά το 2003, ήταν ένας πρόσθετος παράγοντας που οδήγησε την Επιτροπή στην απόφαση να επανεξετάσει τις τρέχουσες διατάξεις περί του προγράμματος ARGO και να προτείνει την παρούσα τροποποιητική απόφαση. Συνεπώς, η πρόταση δεν καθιστά αναγκαία την εκπόνηση μελέτης δημοσιονομικών επιπτώσεων, δεδομένου ότι οι τροποποιούμενες διατάξεις δεν αποτελούν το αίτιο του νέου διευρυμένου προϋπολογισμού αλλά, μάλλον, αποτέλεσμά του.5. ΕΠΙΚΟΥΡΙΚΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΤΗΤΑΗ Επιτροπή θα ήθελε να υπογραμμίσει ότι, όπως έχει επιβεβαιωθεί επανειλημμένως από το Συμβούλιο, η ευθύνη για τον έλεγχο των εξωτερικών συνόρων θα εξακολουθήσει να ανήκει στα κράτη μέλη. Ο βασικός στόχος της πολιτικής της Κοινότητας στον συγκεκριμένο τομέα είναι η υιοθέτηση ολοκληρωμένης προσέγγισης για τη διαχείριση των συνόρων. Το ζητούμενο είναι ένας ομοιογενής και αποτελεσματικός βαθμός ελέγχου και εποπτείας στα εξωτερικά σύνορα ολόκληρης της ΕΕ. Τούτο έχει καθοριστική σημασία, όχι μόνο για την εσωτερική ασφάλεια των κρατών μελών εντός ενός χώρου χωρίς εσωτερικά σύνορα, αλλά επίσης για τη διαχείριση και την προώθηση της μετακίνησης ανθρώπων μεταξύ της ΕΕ και του υπόλοιπου κόσμου. Ωστόσο, η Επιτροπή έχει λάβει πλήρως υπόψη την αρχή της επικουρικότητας, ούτως ώστε κάθε μορφή χρηματοδοτικής παρέμβασης στα εξωτερικά σύνορα ενός κράτους μέλους της ΕΕ να έχει σαφή προστιθέμενη αξία για την Κοινότητα. Η Επιτροπή θα μεριμνήσει ακόμη προκειμένου να μην υπάρξει αλληλοεπικάλυψη μεταξύ των δράσεων που προωθεί το πρόγραμμα ARGO στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και των ενεργειών τις οποίες θα συντονίζει ο προταθείς «Ευρωπαϊκός οργανισμός για τη διαχείριση της επιχειρησιακής συνεργασίας στα εξωτερικά σύνορα». Επομένως, το έτος 2005 ο εν λόγω οργανισμός δεν θα είναι πιθανότατα ακόμη σε θέση να χρηματοδοτήσει από τον δικό του προϋπολογισμό λειτουργίας τις κοινές ενέργειες και τα πιλοτικά σχέδια των κρατών μελών. Για τον προγραμματισμό του τελευταίου έτους του προγράμματος ARGO (2006), η Επιτροπή ενδέχεται να αφαιρέσει από το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας το τμήμα που αφορά τα εξωτερικά σύνορα.2004/0122 (CNS)Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 66,την πρόταση της Επιτροπής [5],[5]  ΕΕ C [...] [...]τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [6],[6]  ΕΕ C [...] [...]τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής [7],[7]  ΕΕ C [...] [...]τη γνώμη της Επιτροπής των Περιφερειών [8],[8]  ΕΕ C [...] [...]Εκτιμώντας τα εξής:(1) Κύριος στόχος της απόφασης αριθ. 463/2002/ΕΚ [9] είναι η προώθηση της διοικητικής συνεργασίας στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης.[9]  ΕΕ L 161, 19.6.2002 σελ. 11.(2) Η Επιτροπή, στην ανακοίνωσή της προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο της 3ης Ιουνίου 2003 σχετικά με την ανάπτυξη κοινής πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση, την παράνομη διακίνηση και την εμπορία ανθρώπων, τα εξωτερικά σύνορα και την επαναπροώθηση των παρανόμως διαμενόντων [10], κάνει λόγο για τη δυνατότητα αναθεώρησης του προγράμματος ARGO για την παροχή χρηματοδοτικής στήριξης σε εθνικά σχέδια στον τομέα των εξωτερικών συνόρων μέσω της αντιμετώπισης συγκεκριμένων διαρθρωτικών αδυναμιών σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία, τα οποία θα καθορίζονταν σε συμφωνία με τα κράτη μέλη επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.[10]  COM (2003) 323 τελικό.(3) Το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο της Θεσσαλονίκης κάλεσε την Επιτροπή να εξετάσει τη δυνατότητα διάθεσης κονδυλίων βάσει της γραμμής 3 των δημοσιονομικών προοπτικών με σκοπό να αντιμετωπισθούν, κατά τη χρονική περίοδο 2004-2006, οι πλέον επιτακτικές διαρθρωτικές ανάγκες και να καλυφθεί ένας ευρύτερος ορισμός της αλληλεγγύης, ο οποίος θα περιελάμβανε, μεταξύ άλλων, την παροχή κοινοτικής στήριξης για τη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων [11].[11]  Συμπεράσματα του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της Θεσσαλονίκης, σημείο 23.(4) Η αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή [12] αύξησε σημαντικά τις πιστώσεις που προβλέπονται για τη χρηματοδότηση του προγράμματος ARGO κατά το 2004, με σκοπό την καλύτερη διαχείριση των εξωτερικών συνόρων.[12]  Γενικός προϋπολογισμός της ΕΕ για το οικονομικό έτος 2004 (ΕΕ L 53, 23.2.2004).(5) Προκειμένου να προαχθούν οι γενικοί στόχοι του προγράμματος ARGO, ενδείκνυται να αυξηθεί ο αριθμός δράσεων που μπορούν να προταθούν στον τομέα των εξωτερικών συνόρων και να προβλεφθούν νέα είδη δράσεων.(6) Τα κράτη μέλη είναι σκόπιμο να έχουν τη δυνατότητα να προτείνουν δράσεις στις οποίες να μη συμμετέχουν κατ' ανάγκη άλλα κράτη μέλη αλλά οι οποίες συμβάλλουν στους γενικούς στόχους και στηρίζουν τις δραστηριότητες στον τομέα των εξωτερικών συνόρων, όπως αυτές καθορίζονται στην απόφαση αριθ. 2002/463/ΕΚ.(7) Οι διατάξεις της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ σχετικά με τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων με την επιτροπή του προγράμματος ARGO πρέπει να ευθυγραμμισθούν με το νέο δημοσιονομικό κανονισμό ο οποίος εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της ΕΚ [13].[13]  Κανονισμός αριθ. 1605/2002, ΕΕ L 248 της 16.09.2002.(8) Σύμφωνα με τα άρθρα 1 και 2 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Δανία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης και, συνεπώς, δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της.(9) Σύμφωνα με το άρθρο 3 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε, με επιστολή της 29ης Ιανουαρίου 2002, την επιθυμία του να συμμετάσχει στη θέσπιση και την εφαρμογή της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ.(10) Σύμφωνα με το άρθρο 1 του πρωτοκόλλου σχετικά με τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας, το οποίο είναι προσαρτημένο στη συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, η Ιρλανδία δεν συμμετέχει στη θέσπιση της παρούσας απόφασης. Συνεπώς, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 του προαναφερθέντος πρωτοκόλλου, οι διατάξεις της παρούσας απόφασης δεν ισχύουν ως προς την Ιρλανδία.(11) Ως εκ τούτου, η απόφαση αριθ. 2002/463/ΕΚ πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:Άρθρο 1Η απόφαση αριθ. 2002/463/ΕΚ τροποποιείται ως εξής:1. Στο άρθρο 10, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος 1α:«1α Δράσεις οι οποίες προβλέπονται στο άρθρο 8 και προτείνονται από εθνικό φορέα κράτους μέλους και με τις οποίες υλοποιείται μία από τις δραστηριότητες στον τομέα πολιτικής που μνημονεύεται στο άρθρο 4 είναι επιλέξιμες για συγχρηματοδότηση βάσει του προγράμματος ARGO, υπό την προϋπόθεση ότι:(α) με αυτές επιδιώκεται ένας από τους γενικούς στόχους που μνημονεύονται στο άρθρο 3.(β) συμβάλλουν στην ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων μέσω της αντιμετώπισης συγκεκριμένων διαρθρωτικών αδυναμιών σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία, τα οποία καθορίζονται επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων.».2. Το άρθρο 11 τροποποιείται ως εξής:(α) Στις παραγράφους 3, 4 και 6, η φράση «άρθρο 10 παράγραφος 1» αντικαθίσταται από τη φράση «άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 1α».(β) Η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από την ακόλουθη διάταξη:"(5) Οι αποφάσεις για την παροχή κοινοτικής επιχορήγησης για δράσεις που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφοι 1 και 1α αποτελούν αντικείμενο συμβάσεων μεταξύ της Επιτροπής και των εθνικών υπηρεσιών που προτείνουν τις δράσεις. Η εκτέλεση των εν λόγω αποφάσεων παροχής επιχορήγησης και συμβάσεων υπόκειται στο δημοσιονομικό έλεγχο της Επιτροπής και στους ελέγχους του Ελεγκτικού Συνεδρίου.».3. Το άρθρο 12 τροποποιείται ως εξής:(α) Η παράγραφος 3 στοιχείο α) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«α) προετοιμάζει ένα ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που περιλαμβάνει ειδικούς στόχους, θεματικές προτεραιότητες, τα αντικειμενικά κριτήρια που μνημονεύονται στο άρθρο 10 παράγραφοι (1α) (β), περιγραφή των δράσεων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 3 τις οποίες προτίθεται να αναλάβει η Επιτροπή και, ενδεχομένως, κατάλογο άλλων δράσεων.».(β) Η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:«4. Το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας καθώς επίσης οι δράσεις που προτείνει η Επιτροπή και οι ειδικές δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 9 θεσπίζονται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 2.   Προκειμένου για τις δράσεις που προβλέπονται στο άρθρο 10 παράγραφος 1α, ο κατάλογος των επιλεγμένων δράσεων θεσπίζεται με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 13 παράγραφος 3.Άρθρο 2Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη σύμφωνα με τη συνθήκη.Βρυξέλλες,Για το ΣυμβούλιοΟ ΠρόεδροςΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ΔΕΛΤΙΟΤομέας(-είς) πολιτικής:Δικαιοσύνη και Εσωτερικές υποθέσειςΔραστηριότητα(-ες): Κοινές πολιτικές μετανάστευσης και ασύλουτιτλοσ τησ δρασησ: σχεδιο προτασησ για την εκδοση αποφασησ του συμβουλιου για την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 2002/463/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)1. ΓΡΑΜΜΗ(-ΕΣ) ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ + ΤΟΜΕΑΣ(-ΕΙΣ)18 03 07 : Πρόγραμμα ARGO18 01 04 06 : ARGO - έξοδα διοικητικής διαχείρισης2. ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΑΡΙΘΜΗΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ2.1. Συνολικό κονδύλιο της δράσης (Μέρος B): 46,179 εκατ. EUR για ανάληψη υποχρέωσης2.2. Περίοδος υλοποίησης:2002-20062.3. Συνολική πολυετής εκτίμηση των δαπανών:(α) Χρονοδιάγραμμα των πιστώσεων αναλήψεων υποχρεώσεων/των πιστώσεων πληρωμών (δημοσιονομική παρέμβαση) (βλ. σημείο 6.1.1)εκατ. EUR (μέχρι τρίτου δεκαδικού)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;(β) Τεχνική και διοικητική συνδρομή και δαπάνες στήριξης (βλ. σημείο 6.1.2)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;(γ) Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων και των άλλων διοικητικών δαπανών (βλ. τα σημεία 7.2 και 7.3)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;2.4. Συμβατότητα με τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και με τις δημοσιονομικές προοπτικέςX Η πρόταση είναι συμβατή με τον υφιστάμενο δημοσιονομικό προγραμματισμό.Η πρόταση θα απαιτήσει επαναπρογραμματισμό του αντίστοιχου τομέα των δημοσιονομικών προοπτικών.Η πρόταση ενδέχεται να καταστήσει αναγκαία την εφαρμογή των διατάξεων της διοργανικής συμφωνίας.2.5. Δημοσιονομικές επιπτώσεις επί των εσόδων:X Η πρόταση δεν έχει ουδεμία δημοσιονομική επίπτωση (αφορά τεχνικές πτυχές της εφαρμογής ενός μέτρου)ΉΗ πρόταση έχει δημοσιονομική επίπτωση - Η επίπτωση επί των εσόδων έχει ως εξής:(εκατ. ευρώ μέχρι πρώτου δεκαδικού)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;3. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;4. ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗΆρθρο 66 της συνθήκης για την ίδρυση των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.Απόφαση του Συμβουλίου αριθ. 2002/463/ΕΚ για τη θέσπιση προγράμματος δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης (πρόγραμμα ARGO)5. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΑΙΤΙΟΛΟΓΗΣΗ5.1. Αναγκαιότητα κοινοτικής παρέμβασης5.1.1. Επιδιωκόμενοι στόχοιΤο πρόγραμμα ARGO καθιερώθηκε με την απόφαση του Συμβουλίου 2002/463/ΕΚ της 13ης Ιουνίου 2002 (ΕΕ L 161 της 19/06/2002, σελ. 11). Σκοπός του προγράμματος ARGO ήταν η παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για ορισμένες δράσεις που προτείνονται από τα κράτη μέλη στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης και οι οποίες κατατείνουν στην προώθηση της συνεργασίας μεταξύ των εθνικών διοικήσεων, ούτως ώστε να ενισχυθεί η αποτελεσματικότητα των διαδικασιών στους υπόψη τομείς και συγχρόνως να εντοπισθούν οι τυχόν δυσκολίες κατά την εφαρμογή της νέας κοινοτικής νομοθεσίας και να διασφαλισθεί η διαφανέστερη εφαρμογή της.Η απόφαση του Συμβουλίου 2002/463/ΕΚ της 13ης Ιουνίου 2002 σχετικά με την καθιέρωση του προγράμματος ARGO προέβλεπε στο άρθρο 11 παράγραφος 1 ποσό δημοσιονομικής αναφοράς ύψους 25 εκατ. EUR για τη χρονική περίοδο 2002-2006. Πλην όμως, έπειτα από εξελίξεις που σημειώθηκαν όσον αφορά την πολιτική η οποία ακολουθείται εν προκειμένω, ιδίως στον τομέα των εξωτερικών συνόρων, η αρμόδια επί του προϋπολογισμού αρχή αύξησε σημαντικά τα ποσά που προβλέπονταν για τη χρηματοδότηση του προγράμματος ARGO κατά το 2003 (+4,675 εκατ. EUR) και το 2004 (+ 19,5 εκατ. EUR). Λαμβανομένης υπόψη της σημαντικής αυτής αύξησης, η οποία αντανακλά τη σημασία που αποδίδεται από την Επιτροπή, το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην ανάπτυξη δράσεων στον επιμέρους τομέα της συνεργασίας με αντικείμενο τα εξωτερικά σύνορα, καθώς και στις δυσκολίες που διαπιστώθηκαν κατά τα πρώτα δύο έτη της εφαρμογής του προγράμματος ARGO και οι οποίες περιγράφονται στην πρώτη ετήσια έκθεση προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ARGO (SEC(2004)211 της 17/02/2004), η Επιτροπή εισηγείται ήδη την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου 2002/463/ΕΚ κατά τρόπον ώστε να είναι δυνατή η παροχή χρηματοδοτικής στήριξης για εθνικά σχέδια στον τομέα των εξωτερικών συνόρων στο πλαίσιο της αντιμετώπισης συγκεκριμένων διαρθρωτικών αδυναμιών σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία.5.1.2. Μέτρα σχετικά με την εκ των προτέρων αξιολόγησηΣτη Σεβίλλη, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο ζήτησε από την Επιτροπή να εξετάσει τα ζητήματα που σχετίζονται με τον επιμερισμό της οικονομικής επιβάρυνσης που συνεπάγεται η διαχείριση των εξωτερικών συνόρων. Η Επιτροπή αναφέρθηκε αναλυτικά στο θέμα αυτό στις ανακοινώσεις τις οποίες εξέδωσε τον Δεκέμβριο του 2002 και τον Ιούνιο του 2003 [14]. Στην δεύτερη αυτή ανακοίνωση, η Επιτροπή επιβεβαίωνε το σημαντικό μέγεθος των επενδύσεων και των λειτουργικών εξόδων που προκύπτουν από το συγκεκριμένο εγχείρημα, ιδίως σε σχέση με τον έλεγχο των ατόμων. Παρόλα αυτά, η συγκέντρωση λεπτομερών και συγκρίσιμων δεδομένων επί του συγκεκριμένου θέματος και η ανάλυσή τους αποδείχτηκαν λίαν δυσχερείς. Η Επιτροπή κατέληξε στη διαπίστωση, υπό τύπον συμπεράσματος, ότι η υιοθέτηση ουσιαστικής και επαρκούς λύσης για τον επιμερισμό των βαρών έπρεπε αναγκαστικά να μετατεθεί μέχρι την κατάρτιση των δημοσιονομικών προοπτικών για το διάστημα μετά το 2006, αν και, βραχυπρόθεσμα, η Επιτροπή θα μπορούσε να διερευνήσει τη δυνατότητα αναθεώρησης του προγράμματος ARGO, με σκοπό τη στήριξη εθνικών σχεδίων στον τομέα των εξωτερικών συνόρων για την αντιμετώπιση συγκεκριμένων διαρθρωτικών αδυναμιών σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία, που θα καθορίζονταν σε συμφωνία με τα κράτη μέλη επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων (αξιολόγηση κινδύνων).[14]  Ανακοίνωση της 3.12.2002 για την ενσωμάτωση των θεμάτων της μετανάστευσης στις σχέσεις της ΕΕ με τις τρίτες χώρες, COM (2002) 703. και ανακοίνωση σχετικά με την ανάπτυξη κοινής πολιτικής για την παράνομη μετανάστευση, την παράνομη διακίνηση και την εμπορία ανθρώπων, τα εξωτερικά σύνορα και την επαναπροώθηση των παρανόμως διαμενόντων, COM (2003) 323.Η έκθεση σχετικά με την εφαρμογή του προγράμματος ARGO κατά τα έτη 2002 και 2003 συνηγορεί επίσης υπέρ της τροποποίησης των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας οι οποίες ισχύουν βάσει του προγράμματος ARGO. Η δυσκολία που παρουσιάζει ο δημοσιονομικός προγραμματισμός των κρατών μελών όσον αφορά τις απαιτήσεις συγχρηματοδότησης στο πλαίσιο του εν λόγω προγράμματος καθίσταται ακόμη εντονότερη όταν απαιτείται συντονισμός με άλλα κράτη μέλη για την υλοποίηση κοινών δράσεων. Οι δράσεις στον τομέα των εξωτερικών συνόρων απαιτούν σημαντικές επενδύσεις (πρόσληψη προσωπικού και κατάρτιση, αγορά και αναβάθμιση εξοπλισμού), των οποίων ο προγραμματισμός σε διασυνοριακή βάση είναι δυσχερής. Είναι, ωστόσο, σκόπιμο να επισημανθεί ότι τέτοιου είδους επενδύσεις, ακόμη και όταν πραγματοποιούνται από ένα κράτος μέλος, είναι δυνατό να συμβάλουν στη βελτίωση της διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων της Ένωσης προς όφελος όλων των κρατών μελών. Πριν από τη χορήγηση χρηματοδότησης βάσει του προγράμματος ARGO, πρέπει να έχει αποδειχθεί η προστιθέμενη αξία για την ΕΕ επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων, τα οποία συμφωνούνται από την πλειονότητα των κρατών μελών.5.1.3. Μέτρα μετά την εκ των υστέρων αξιολόγησηΔ/Ε.5.2. Σχεδιαζόμενες δράσεις και λεπτομέρειες υλοποίησης της δημοσιονομικής παρέμβασηςΣκοπός της προτεινόμενης τροποποίησης είναι η αναθεώρηση των προϋποθέσεων επιλεξιμότητας που ισχύουν για την υποβολή σχεδίων από τα κράτη μέλη (άρθρο 10). Ειδικότερα, σχέδια που υποβάλλονται από ένα κράτος μέλος στον τομέα των εξωτερικών συνόρων είναι δυνατό να θεωρηθούν επιλέξιμα, υπό τον όρο ότι με αυτά αντιμετωπίζονται συγκεκριμένες διαρθρωτικές αδυναμίες σε στρατηγικά μεθοριακά σημεία, που καθορίζονται επί τη βάσει αντικειμενικών κριτηρίων (αξιολόγηση κινδύνων) και τα οποία θα προσδιορίζονται στο ετήσιο πρόγραμμα εργασίας που καταρτίζεται από την Επιτροπή σε συμφωνία με την επιτροπή του προγράμματος ARGO (διαδικασία διαχείρισης). Είναι επίσης υποχρεωτική η γνωμοδότηση της επιτροπής του προγράμματος ARGO (συμβουλευτική διαδικασία) σχετικά με τον κατάλογο των σχεδίων που θα επιλεγούν με γνώμονα τις εν λόγω νέες προϋποθέσεις, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η προστιθέμενη αξία για την ΕΕ των χρηματοδοτούμενων σχεδίων.5.3. Μέθοδος εκτέλεσηςΗ μέθοδος εκτέλεσης όσον αφορά τις επιχορηγήσεις για σχέδια τα οποία υποβάλλονται από εθνικούς φορείς δεν επηρεάζεται από την παρούσα πρόταση για την τροποποίηση της απόφασης του Συμβουλίου.6. ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ6.1. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις στο Μέρος Β (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)6.1.1. Δημοσιονομική παρέμβασηΑναλήψεις υποχρεώσεων (σε εκατ. ευρώ μέχρι 3ου δεκαδικού)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;*Τα στοιχεία για το 2002 και το 2003 στηρίζονται στην πραγματική εκτέλεση6.1.2. Τεχνική και διοικητική βοήθεια, δαπάνες στήριξης και δαπάνες για τεχνολογίες της πληροφορίας (πιστώσεις αναλήψεων υποχρεώσεων)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;6.2. Υπολογισμός του κόστους ανά σχεδιαζόμενο μέτρο στο Μέρος B (για ολόκληρη την περίοδο προγραμματισμού)Αναλήψεις υποχρεώσεων (σε εκατ. ευρώ μέχρι 3ου δεκαδικού)&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Εφόσον χρειάζεται, να εξηγηθεί ο τρόπος υπολογισμού7. ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ ΚΑΙ ΣΤΙΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΑΠΑΝΕΣ7.1. Επιπτώσεις στους ανθρώπινους πόρους&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;7.2. Συνολικές δημοσιονομικές επιπτώσεις των ανθρώπινων πόρων&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες 12 μηνών.7.3. Άλλες δαπάνες διοικητικής λειτουργίας που απορρέουν από τη δράση&gt;ΘΕΣΗ ΠIΝΑΚΑ&gt;Τα ποσά αντιστοιχούν σε συνολικές δαπάνες 12 μηνών.1 Να προσδιορισθεί το είδος κάθε επιτροπής καθώς και η ομάδα στην οποία ανήκει.7.4. Κατανομή χρηματοδοτήσεωνΟι ανάγκες σε ανθρώπινους και διοικητικούς πόρους θα καλυφθούν στο πλαίσιο της κατανομής που έχει προβλεφθεί για τη ΓΔ που διαχειρίζεται τη δράση στο πλαίσιο της ετήσιας διαδικασίας κατανομής.I. Ετήσιο σύνολο (7.2 + 7.3) 357.600 EURII. Διάρκεια της δράσης 5 έτηIII. Συνολικό κόστος της δράσης (I x II) 1.788.000 EUR8. ΕΠΑΚΟΛΟΥΘΑ ΜΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ8.1. Επακόλουθα μέτραΔεν προβλέπεται μεταβολή.8.2. Λεπτομέρειες πραγματοποίησης και περιοδικότητα της προβλεπόμενης αξιολόγησηςΔεν προβλέπεται μεταβολή.9. ΜΕΤΡΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΗΣ ΑΠΑΤΗΣΔεν προβλέπεται μεταβολή.