CELEX: 31989R0488
Language: es
Date: 1989-02-28 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 488/89 de la Comisión, de 24 de febrero de 1989, por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para las semillas de soja determinado provisionalmente entre el 1 de septiembre y el 31 de octubre de 1988

28 . 2. 89                               Diario Oficial de las Comunidades Europeas                               N° L 57/ 13
                                 REGLAMENTO (CEE) N° 488/89 DE LA COMISIÓN
                                                  de 24 de febrero de 1989
                  por el que se fija definitivamente el importe de la ayuda para las semillas de soja
                  determinado provisionalmente entre el 1 de septiembre y el 31 de octubre de
                                                              1988
LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                           1988/89, la reducción del importe de la ayuda para las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica            semillas de soja ;
Europea,                                                           Considerando que, por consiguiente, conviene sustituir los
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,                 importes de las ayudas para ¿ales semillas, cuya validez era
Visto el Reglamento (CEE) n° 1491 /85 del Consejo, de 23           provisional, y fijarlos definitivamente,
de mayo de 1985, por el que se prevén medidas especiales
para las semillas de soja ('), cuya última modificación la
constituye el Reglamento (CEE) n° 2217/88 (2), y, en               HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
particular, el apartado 7 de su artículo 2,
Considerando que, entre el 1 de septiembre y el 31 de                                       Artículo 1
octubre de 1988 y en aplicación de lo dispuesto en el artí­
culo 10 bis del Reglamento (CEE) n° 2329/85 de la                  Los importes de la ayuda para las semillas de soja que
Comisión, de 12 de agosto de 1985, relativo a las modali­          figuran en el Anexo de los Reglamentos (CEE) n0'
dades de aplicación de las medidas especiales para las             2711 /88 0, 2797/88 (8), 2914/88 (»), 2959/88 (10), 3029/
semillas de soja (3), cuya última modificación la constituye       88 ("), 3155/88 C2) y 3293/88 (13), por los que se fija el
el Reglamento (CEE) n° 3118/88 (4), los importes provi­            importe de la ayuda para las semillas de soja, se sustituyen
sionales de las ayudas para las semillas de soja tenían en         por los importes incluidos en los cuadros del Anexo del
cuenta la reducción del importe de la ayuda, fijada por la         presente reglamento, que se fijarán definitivamente a
Comisión mediante el Reglamento (CEE) n° 2868/87 (5),              partir de la fecha de entrada en vigor de cada uno de estos
para la campaña de comercialización 1987/88 ; que estos            Reglamentos.
ajustes, realizados sin perjuicio de la decisión de la Comi­
sión, han resultado necesarios debido a la ausencia de un
                                                                                            Artículo 2
reglamento que fijase la reducción del importe de la
ayuda para la campaña de comercialización 1988/89 ;                El presente Reglamento entrará en vigor el día de su
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 3404/88 de la              publicación en el Diario Oficial de las Comunidades
Comisión (*), fija, para la campaña de comercialización            Europeas.
                  El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
                  en cada Estado miembro.
                  Hecho en Bruselas, el 24 de febrero de 1989.
                                                                               Por la Comisión
                                                                              Ray MAC SHARRY
                                                                          Miembro de la Comisión
                                                                   O DO n° L 241 de 1 . 9. 1988, p. 58.
(') DO n° L 151 de 10. 6. 1985, p. 15.                             («) DO n° L 250 de 9. 9. 1988, p. 22.
(2) DO n° L 197 de 26. 7. 1988, p. 11 .                            O DO n° L 262 de 22. 9. 1988, p. 21 .
(J) DO n° L 218 de 15. 8. 1985, p. 16.                             (,0) DO n° L 268 de 28 . 9. 1988, p. 10 .
(4) DO n° L 278 de 10. 10. 1988, p. 24.                            (") DO n° L 271 de 1 . 10. 1988, p. 79.
O DO n° L 273 de 25. 9. 1987, p. 15.                               (") DO n- L 281 de 14. 10. 1988, p. 46.
(6) DO n° L 299 de 1 . 11 . 1988, p. 58.                           O3) DO n° L 292 de 26. 10. 1988, p. 16.
 ---pagebreak--- N° L 57/ 14                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      28 . 2. 89
                                                         ANEXO
                                        AYUDAS A LAS SEMILLAS DE SOJA
                                      Aplicable desde el 1 de septiembre de 1988
                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                       Semillas recolectadas en :
                                                                                                   Otros Estados
                                                              España            Portugal             miembros
            Semillas transformadas en :
            — España                                           0,000            23,868                23,868
            — Portugal                                        13,558              0,000               23,868
            — otros Estados miembros                          13,558            23,868                23,868
                                      Aplicable desde el 9 de septiembre de 1988
                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                       Semillas recolectadas en :
                                                                                                   Otros Estados
                                                              España            Portugal             miembros
            Semillas transformadas en :
            — España                                           0,000            22,132                22,132
            — Portugal                                        11,822              0,000               22,132
            — otros Estados miembros                          11,822            22,132                22,132
                                      Aplicable desde el 22 de septiembre de 1988
                                                                                                      (ECU/100 kg)
                                                                       Semillas recolectadas en :
                                                                                                   Otros Estados
                                                              España            Portugal             miembros
            Semillas transformadas en :
            — España                                           0,000             23,693                23,693
            — Portugal                                        13,383               0,000               23,693
            — otros Estados miembros                          13,383             23,693                23,693
                                      Aplicable desde el 28 de septiembre de 1988
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                        Semillas recolectadas en :
                                                                                                   Otros Estados
                                                               España            Portugal             miembros
             Semillas transformadas en :
             — España                                           0,000            24,033                24,033
             — Portugal                                        13,723              0,000               24,033
             — otros Estados miembros                          13,723             24,033                24,033
 ---pagebreak--- 28 . 2. 89                          Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                      N° L 57/ 15
                                         Aplicable desde el 1 de octubre de 1988
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                         Semillas recolectadas en :
           \                                                    España            Portugal
                                                                                                    Otros Estados
                                                                                                      miembros
             Semillas transformadas en :
             — España                                            0,000            24,658               24,658
             — Portugal                                        14,348               0,000              24,658
             — otros Estados miembros                           14,348            24,658               24,658
                                         Aplicable desde el 14 de octubre de 1988
                                                                                                       (ECU/100 kg)
           l                                                             Semillas recolectadas en :
           I                                                    España            Portugal
                                                                                                    Otros Estados
                                                                                                      miembros
             Semillas transformadas en :
             — España                                            0,000            25,341               25,341
             — Portugal                                         15,031              0,000              25,341
             — otros Estados miembros                           15,031            25,341               25,341
                                         Aplicable desde el 26 de octubre de 1988
                                                                                                       (ECU/100 kg)
                                                                         Semillas recolectadas en :
                                                                                                    Otros Estados
                                                                España            Portugal            miembros
             Semillas transformadas en :
             — España                                            0,000             25,949               25,949
             — Portugal                                         15,639              0,000               25,949
             — otros Estados miembros                           15,639             25,949               25,949