CELEX: 51966PC0503
Language: nl
Date: 1966-12-05
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD betreffende de regeling inzake schorsing van de heffing bij invoer van olijfolie, die voor de vervaardiging van bepaalde conserven wordt gebruikt (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 503
Vol. 1966/0119
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                           COMMISSIE
                                                   COM(66)503 def.
                            Voorstel voor een
                       ■ VERORDENING VAN DE RAAD
     "betreffende de regeling inzake schorsing var. de heffing "bij
        invoer van olijfolie , die voor de vervaardiging van
                    bepaalde conserven wordt gebruikt
                ( door de Commissie "bij de Raad ingediend)
    COM( 66) 503 , def .
 ---pagebreak---                                    TOELICHTING
1.    'In artikel 19 van Verordening no. 136/66/EEG van de Raad wordt bepaald
dat voor olijfolie , die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis-- en groen-
tenconserven , een regeling geldt inzake volledige of gedeeltelijke schorsing
van de heffing bij invoer of inzake restituties bi j . de produktie . De voorschrif­
ten- voor de toepassing' van deze bepaling worden door de Raad vastgesteld.
2. _   Aaa*ge«ien Vérordening no , 136/66/EEG sedert 10 november 11 . van toepassing
is en de Raad derhalve zo spoedig mogelijk &» «.i-Wooxi»g®b«palingen van bedoeld
artikel dient vaet-t» -otBllen , lijkt het dienstig er , althans voorlopig , van af
te zien een stelsel van restituties bij de produktie in te voeren , omdat daartoe
relatief ingewikkelde Vraagstukken zouden moeten worden opgelost } anderzijds is
er voor dit verkoopseizoen in de Gemeenschap een produktietekort voor olijfolie ,
zodat de instelling van een regeling inzake schorsing van de heffing bij invoer
geen gevaar lijkt op te leveren voor de afzet van de communautaire produktie .
3.     Ten einde te voorkomen dat via deze bepaling de olijfoliemarkt op bedrieg­
lijke wijze zou kunnen worden verstoord door de oliën , waarvoor geen heffing bij
invoer werd betaald , moeten de lid-staten deze oliën onder douanetoezicht stellen
of daarop administratieve controle uitoefenen , waardoor wordt gewaarborgd da*
zij voor de vervaardiging van conserven worden gebruikt .
       Daartoe is het eveneens noodzakelijk dat de olijfoliën waarvoor geen hef­
fing bij invoer werd betaald , in het intracommunautaire handelsverkeer kunnen
worden onderscheiden , zodat de lid-staat waar deze oliën worden ingevoerd tot
de door de verordening voorgeschreven controle kan overgaan ; daarom wordt voor­
gesteld een bijzondere vermelding aan te brengen op het certificaat inzake
 ---pagebreak--- goederenverkeer DD 4 » waarvan het produkt in het intracommunautaire handelsver­
keer vergezeld moet gaan ,
4.    Overeengekomen werd dat het stellen van een waarborg kan worden geacht te
volstaan als middel tot controle } in de verordening wordt omschreven onder welke
voorwaarden deze waarborg kan worden vrijgegeven .
5.    Tenslotte is het noodzakelijk gebleken de geldigheidsduur van de verorde­
ning tot 30 juni te beperken , ten einde binnen een redelijke termijn de in het
licht van de ervaring nuttig gebleken wijzigingen te kunnen voorstellen en re­
kening te kunnen houden met de wijzigingen , die inzake financiering op die datum
in de Gemeenschap zouden moeten worden ingevoerd.
 ---pagebreak---                                   voorstel voor een
                               VERORDENING VAN DE RAAD
          betreffende de regeling inzake schorsing van do heffing "bij
             invoer van olijfolie , die voor de vervaardiging van
                             bepaalde conserven wordt gebruikt
                   ( door' de Commissie bij de Raad ingediend)
DE RAAD VAN DE EUBOPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,.
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europose Economische Gemeenschap ,
gelet op Vorordening nr . 136/66/EEG van de Raad van 22 september 1966 hou­
dende do totstandbrenging van een gemeenschappelijke ordening der markten
in de sector oliën en vetten ( l), inzonderheid op artikel 19 ,
gelet op Verordening nr» I62/66 /EEG van do Baad van 27 oktober 1966 betref­
fende het handelsverkeer in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en            ;
Griekenland , inzonderheid op artikel 8 ,
Gezien het voorstel van de Commissie , ..         ,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 19 van Verordening no , 136/66/EEG de
Raad dient vast te stellen onder welke voorwaarden voor olijfolie , die wordt ge­
bruikt voor de vervaardiging van vis- en. groentenconseryen , een regeling geldt
inzake restituties bij de produktie of inzake volledige of gedeeltelijke schor­
sing van de heffing bij invoer 5                    '
'■Overwegende dat , aangezien voor het huidige verkoopseizoen in de Gemeenschap
een produktietekort' voor olijfolie bestaat , een regeling inzake restituties bij
de produktie niet noodzakelijk is om de afzet van de communautaire produktie
 te vergemakkelijken ; dat bovendien , rekening houdende met de noodzaak de bepa­
 lingen van artikel 19 zo spoedig mogelijk toe te passen , de instelling van een
dergelijke regeling ernstige moeilijkheden zou opleveren : dat het derhalve
 ( 1 ) P.B. no . 172 van 30.9-1966 , blz . 3025/66
 ( 2 ) P.B. no . 197 van 29 . 10,1966 , blz . 3393/66
 ---pagebreak---                                     - 2 -    -
voorlopig volstaat een regeling inzake schorsing van de heffing "bij invoer in
te stellen }
Overwegende dat het dienstig is , ten einde voor de conservenindustrie van de
Gemeenschap voorzieningsmogelijkheden te openen die vergelijkbaar zijn met die
van de conservenindustrie van derde landen , volledige schorsing van de heffing
toe te passen ;
Overwegende dat , ten einde te waarborgen dat de oliën die onder de hierboven be­
doelde regeling vallen, slechts voor . de vervaardiging van vis- en groentencon-
serven worden gebruikt , dient te worden voorgeschreven dat aangepaste controle­
                                                           «
maatregelen moeten worden getroffen ?
Overwegende dat he^ noodzakelijk is , ten einde een bestendig toezicht mogelijk
te maken op de ingevoerde olie , tot zij wordt verwerkt door de industrie van een
andere lid-staat dan de importerende staat , een bijzondere vermelding aan te
brengen op het certificaat inzake goederenverkeer DD4 , waarvan het produkt ver­
gezeld gaat waarop de heffing niet werd toegepast ;
Overwegende dat de geldigheidsduur van deze verordening dient te worden beperkt
tot een periode die noodzakelijk is om in het licht van de opgedane ervaring
een definitieve regeling uit te werken ;
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                  Artikel 1
      Tot en met 30 juni 19&7 worden de heffingen bij invoer van olijfolie volledig
gesohorst voor olijfolie die wordt gebruikt voor de vervaardiging van vis- en
groentenconserven ,        .
                                                                           Λ
 ---pagebreak---     r •           •       ,          Artikel 2
1,    ' De oliën waarop de bepalingen van' artikel 1 worden toegepast , worden onder
douanétoezicht geplaatst of onderworpen aan een stelsel van bestuurlijke controle
dat dezelfde waarborgen biedt .
2,      Ten einde het mogelijk te maken . in het - intracommunautaire handelsverkeer
de oliën te onderscheiden waarop de bepalingen van artikel 1 werden toegepast ,
wordt door de bevoegde instanties van de importerende lid-staat in .vak B van
het certificaat inzake goederenverkeer van het model DD4 , dat voor deze oliën
           \    •                              •        •- '
wordt afgegeven , een van de hierna volgende vermeldingen aangebraoht :
"prélèvement suspendu"
"heffing geschorst "
"prelievo sospeso "
"Abschöpfung ausgesetzt ",
                                     Artikel 3
1,      De in artikel 2 , lid 2 , bedoelde controlemaatregelen kunnen met name het
stellen 'vaft een waarborg omvatten , dié gelijk is aan hei; bedrag van de .niet-
toegepaste heffing.                                                               • •"
        De waarborg kan worden gesteld in de vorm van contanten of van een garan­
tie van een kredietinstelling , die beantwoordt aan de door de lid-staten vast­
gestelde criteria .
2.      De in lid 1 bedoelde waarborg wordt onder de volgende voorwaarden vrijge­
geven :
a ) Indien de olie waarvoor de waarborg werd gesteld , wordt ingevoerd in een
     andere lid-staat dan de lid-staat waar de waarborg werd gesteld , tegen over­
     legging van een door de bevoegde instanties van die andere staat afgegeven
     certificaat , waarin wordt bevestigd dat de olie onder het in artikel 2 , lid 1 ,
     bedoelde toezicht werd geplaatst .
 ---pagebreak--- b ) Indien de olie waarvoor de waarborg. werd gesteld , wordt verwerkt in de lid­
    staat waar de waarborg werd gesteld , tegen overlegging van een certificaat
    van de bevoegde instanties , waarin wordt bevestigd dat het produkt werd ge­
    bruikt voor de vervaardiging van vis- en groentenconserven .
                                   Artikel 4
       De lid-staten brengen de voor de toepassing van deze verordening genomen
maatregelen ter kennis van de Commissie .
       Zij delen aan de Commissie vóór de 15de van elke maand mede , welke hoe­
veelheden olijfolie in de loop van de vorige maand met schorsing van de heffing
werden ingevoerd .
                                   Artikel 5
       Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende 'op die van
haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
       Zij is van toepassing tot en met 30 juni 19é7 <
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                        Voor de Raad
                                                           De Voorzitter