CELEX: 62013CA0657
Language: it
Date: 2015-05-21 00:00:00
Title: Causa C-657/13: Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden (Rinvio pregiudiziale — Fiscalità — Libertà di stabilimento — Articolo 49 TFUE — Restrizioni — Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti — Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri — Proporzionalità)

20.7.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 236/11
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 21 maggio 2015 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf — Germania) — Verder LabTec GmbH & Co. KG/Finanzamt Hilden
   (Causa C-657/13) (1)
   
   ((Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Libertà di stabilimento - Articolo 49 TFUE - Restrizioni - Riscossione scaglionata dell’imposta relativa alle plusvalenze latenti - Tutela della ripartizione dei poteri impositivi tra gli Stati membri - Proporzionalità))
   (2015/C 236/14)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Finanzgericht Düsseldorf
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Verder LabTec GmbH & Co. KG
   
      Convenuto: Finanzamt Hilden
   
      Dispositivo
   
   L’articolo 49 TFUE deve essere interpretato nel senso che non osta a una normativa fiscale di uno Stato membro la quale, al pari di quella oggetto del procedimento principale, preveda, nel caso del trasferimento di attivi da una società situata nel territorio di tale Stato membro ad una stabile organizzazione della società stessa situata nel territorio di un altro Stato membro, l’esposizione delle plusvalenze latenti inerenti a tali attivi che siano state generate sul territorio del suddetto primo Stato membro, la tassazione di tali plusvalenze e la riscossione della relativa imposta scaglionata in dieci annualità.
   
      (1)  GU C 71 dell’8.3.2014.