CELEX: 32010R0202
Language: hu
Date: 2010-03-10 00:00:00
Title: A Bizottság 202/2010/EU rendelete ( 2010. március 10. ) a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/EK rendelet módosításáról (EGT-vonatkozású szöveg)

11.3.2010   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               L 61/24
            
         A BIZOTTSÁG 202/2010/EU RENDELETE
   (2010. március 10.)
   a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikák terjesztéséről szóló 6/2003/EK rendelet módosításáról
   (EGT-vonatkozású szöveg)
   AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
   tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
   tekintettel a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló, 1998. május 25-i 1172/98/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 6. cikkére,
   mivel:
   
               (1)
            
            
               Indokolt az 1172/98/EK rendelet tárgyát képező, a közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatokat a lehető legteljesebb mértékben felhasználni, ugyanakkor azonban tiszteletben kell tartani az egyedi adatok bizalmas jellegét is.
            
         
               (2)
            
            
               A közúti árufuvarozásra vonatkozó statisztikai adatgyűjtésről szóló 833/2007/EK bizottsági rendelet (2) 2008-tól részletes adatokat tesz elérhetővé a belföldi és nemzetközi közúti teherforgalom indulási és érkezési helyeiről.
            
         
               (3)
            
            
               A belföldi és nemzetközi indulási és érkezési helyekre vonatkozó adatokat a tagállamok rendelkezésére kell bocsátani, hogy a közúti szállítások statisztikai lefedettségét nemzeti szinten teljessé tehessék.
            
         
               (4)
            
            
               Az európai statisztikákról szóló 223/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletben (3) meghatározott elv szerint a kutatók és az általános értelemben vett tudományos közösség számára – tudományos célokra – hozzáférést kell biztosítani az 1172/98/EK rendelet szerint a Bizottsághoz (Eurostat) továbbított adatokhoz.
            
         
               (5)
            
            
               Ezért a 6/2003/EK rendeletet (4) ennek megfelelően módosítani kell.
            
         
               (6)
            
            
               Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az európai statisztikai rendszer bizottságának véleményével,
            
         ELFOGADTA EZT A RENDELETET:
   1. cikk
   A 6/2003/EK rendelet melléklete helyébe e rendelet melléklete lép.
   2. cikk
   Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
   
      Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.
      Kelt Brüsszelben, 2010. március 10-én.
      
         
            a Bizottság részéről
         
         
            az elnök
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  HL L 163., 1998.6.6., 1. o.
   
      (2)  HL L 185., 2007.7.17., 9. o.
   
      (3)  HL L 87., 2009.3.31., 164. o.
   
      (4)  HL L 1., 2003.1.4., 45. o.
   
      MELLÉKLET
      
         
            „MELLÉKLET
            
               A TERJESZTENDŐ TÁBLÁZATOK JEGYZÉKE
            
            A.   A meglévő táblázatok folyamatossága
            
            A folyamatosság biztosítása érdekében a Bizottság (Eurostat) terjesztheti a meglévő táblázatokat.
            B.   Fő táblázatok
            
            Az alábbi táblázatok és táblázatrészek terjesztése lehetséges.
            
                        Táblázat
                     
                     
                        Megnevezés
                        1. megjegyzés
                     
                     
                        Tárgyidőszak
                     
                     
                        Egységek
                        2. megjegyzés
                     
                     
                        Megjegyzések
                     
                  
                        B1.
                     
                     
                        A tevékenység összefoglalása a műveletek típusa és a szállítás típusa szerint
                     
                     
                        Év, negyedév
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Járműkilométer
                     
                     
                        3. megjegyzés
                     
                  
                        B2.
                     
                     
                        Szállítás a művelet típusa szerint
                     
                     
                        Év, negyedév
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                        3. megjegyzés
                     
                  
                        B3.
                     
                     
                        Szállítás az áruk típusa szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.1.
                     
                     
                        Nemzetközi szállítás a berakodási és kirakodási ország szerint (az összes adatszolgáltató ország együttesen)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.2.
                     
                     
                        Mint a B4.1. táblázat, de az áruk típusa szerinti további bontásban
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.3.
                     
                     
                        Nemzetközi szállítás a berakodási és kirakodási ország szerint (az adatszolgáltató országok szerinti bontásban)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                         
                     
                  
                        B4.4.
                     
                     
                        Mint a B4.3. táblázat, de az áruk típusa szerinti további bontásban
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                     
                         
                     
                  
                        B5.1.
                     
                     
                        Szállítás a berakodási régió szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Forgalom
                     
                     
                        4. megjegyzés
                     
                  
                        B5.2.
                     
                     
                        Szállítás a kirakodási régió szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Forgalom
                     
                     
                        4. megjegyzés
                     
                  
                        B6.1.
                     
                     
                        Szállítás távolsági osztályok szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B6.2.
                     
                     
                        Mint a B6.1. táblázat, de az árutípusok szerinti további bontásban
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B7.
                     
                     
                        Szállítás tengelykonfiguráció szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B8.
                     
                     
                        Szállítás a jármű kora szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B9.
                     
                     
                        Szállítás a jármű megengedett össztömege szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B10.
                     
                     
                        Szállítás a jármű teherbírása szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B11.
                     
                     
                        Szállítás NACE-ágak szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B12.
                     
                     
                        Járműforgalom, megrakott és üres
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.1.
                     
                     
                        Átmenő járműforgalom tranzitországok szerint, megrakott/üres jármű szerint és a jármű megengedett össztömege szerint (összesen az összes adatszolgáltató országra)
                     
                     
                        Év, negyedév
                     
                     
                        1 000 t
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B13.2.
                     
                     
                        Átmenő járműforgalom tranzitországonként (az adatszolgáltató országok szerinti bontásban)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B14.
                     
                     
                        Veszélyes áruk szállítása a veszélyes áruk típusa szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B15.
                     
                     
                        Szállítás a rakomány típusa szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B16.
                     
                     
                        Szállítás a rakomány típusa és a távolsági osztályok szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Millió járműkilométer
                        Forgalom
                     
                     
                         
                     
                  
                        B17.
                     
                     
                        Belföldi szállítás a berakodás és a kirakodás régiója szerint, az adatszolgáltató országok szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Forgalom
                     
                     
                        5. megjegyzés
                     
                  
                        B18.
                     
                     
                        Nemzetközi szállítás a berakodás és kirakodás régiója szerint, az összes adatszolgáltató ország együttesen
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                        Forgalom
                     
                     
                        6. megjegyzés
                     
                  
                        
                                    1. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    Ahol nincs másként jelölve, a táblázatok az adatszolgáltató ország szerinti bontást tartalmazzák.
                                 
                              
                                    2. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    Az alábbi értékeket minden táblázathoz kiszámítják:
                                    
                                                 
                                             
                                             
                                                1 000 t,
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                millió tonnakilométer,
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                millió járműkilométer (megrakott és üres),
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                forgalom (megrakott és üres),
                                             
                                          
                                                 
                                             
                                             
                                                a táblázatcella kiszámításához használt járműadatok száma.
                                             
                                          Ez az oszlop tünteti fel a felhasználóknak általában megadott értékeket. Egyéb értékek és egységek is terjeszthetők, ha a felhasználók kérik.
                                    A felhasználók igénye szerint a táblázatok a megtett utakhoz kapcsolódó változókon (az A2 adatsorozatokból származó információk) vagy az árukkal kapcsolatos műveleteken (az A3 adatsorozatokból származó információk) (lásd az 1172/98/EK rendeletet) is alapulhatnak. A forgalmat ezért a megtett utak számával vagy az alapvető szállítási műveletek számával kell kifejezni. Az átmenő forgalmat ezzel a névvel kell jelölni.
                                 
                              
                                    3. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    A művelet típusát az alábbiak szerint kell lebontani:
                                    —   belföldi utak: a berakodás és a kirakodás helye is az adatszolgáltató országban van,
                                    —   nemzetközi utak: a berakodás vagy a kirakodás helye, vagy mindkettő az adatszolgáltató országtól eltérő országokban van (= a következő négy kategória összege)
                                    (amelyből)
                                    —   kifelé (az adatszolgáltató országban berakott áruk): az út az adatszolgáltató országban kezdődik, máshol végződik,
                                    —   befelé (az adatszolgáltató országban kirakott áruk): az út máshol kezdődik, az adatszolgáltató országban végződik,
                                    —   átmenő forgalom: az adatszolgáltató országtól eltérő két ország közötti út,
                                    —   kabotázs: az adatszolgáltató országtól eltérő országon belüli két hely közötti út.
                                 
                              
                                    4. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    A berakodás vagy kirakodás régiójára vonatkozó adatokat NUTS-3 szinten kell közzétenni.
                                 
                              
                                    5. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    A belföldi szállítás tekintetében a berakodási vagy kirakodási helyeket NUTS-2 szinten kell közzétenni.
                                 
                              
                                    6. megjegyzés:
                                 
                                 
                                    A nemzetközi szállítás tekintetében a berakodási vagy kirakodási helyeket NUTS-1 szinten kell közzétenni.
                                 
                              
                  C.   A kabotázsra vonatkozó táblázatok
            
            Annak érdekében, hogy a kabotázsról a 3118/93/EGK tanácsi rendelet (1) alapján rendelkezésre állóval egyenértékű információt lehessen adni, az alábbi táblázatokat és táblázatrészeket lehet terjeszteni:
            
                         
                     
                     
                        Megnevezés
                     
                     
                        Időszak
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        C1.
                     
                     
                        Az egyes adatszolgáltató országok fuvarozói által teljesített kabotázs, az adatszolgáltató országok szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                  
                        C2.
                     
                     
                        Az összes adatszolgáltató ország fuvarozói által teljesített kabotázs, a kabotázs helyének országa szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                  
                        C3.
                     
                     
                        Kabotázs az adatszolgáltató ország és a kabotázs helyének országa szerint
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        1 000 t
                        Millió tonnakilométer
                     
                  D.   Táblázatok a tagállamok nemzeti hatóságai számára
            
            Annak érdekében, hogy az adatszolgáltató országon kívüli tagállamok nemzeti hatóságai is teljes statisztikákat állíthassanak össze a nemzeti területükön folyó közúti szállítási műveletekről, a nemzeti hatóságok részére az alábbi összesített adatsorokat lehet megadni:
            
                         
                     
                     
                        Megnevezés
                     
                     
                        Időszak
                     
                     
                        Az alábbiak szerint összesítve
                        Megjegyzés
                     
                     
                        Egység
                     
                  
                        D1.1.
                     
                     
                        Nemzeti szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Berakodási ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kirakodási ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Árutípus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Szállítási mód
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Távolsági osztály
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tengelykonfiguráció
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Tonnakilométer
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D1.2.
                     
                     
                        Veszélyes áruk nemzeti szintű szállítási műveletei (rakománnyal megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Berakodási ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kirakodási ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Veszélyes áruk
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Szállítási mód
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Tonnakilométer
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D2.
                     
                     
                        Nemzeti szintű szállítási műveletek (üresen megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Származási ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rendeltetési ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Szállítási mód
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Távolsági osztály
                                 
                              
                     
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D3.1.
                     
                     
                        Regionális szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Berakodási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kirakodási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tengelykonfiguráció
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rakománytípus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Tonnakilométer
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D3.2.
                     
                     
                        Regionális szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Berakodási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Árutípus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tengelykonfiguráció
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Tonnakilométer
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D3.3.
                     
                     
                        Regionális szintű szállítási műveletek (rakománnyal megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Kirakodási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Árutípus
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tengelykonfiguráció
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Tonnakilométer
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D4.
                     
                     
                        Regionális szintű szállítási műveletek (üresen megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Származási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rendeltetési régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Tengelykonfiguráció
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Korosztály
                                 
                              
                     
                        Járműkilométer
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        D5.
                     
                     
                        Tranzitszállítás (rakománnyal és üresen megtett utak)
                     
                     
                        Év
                     
                     
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    Tranzitország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Adatszolgáltató ország
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rakománnyal/üresen
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Származási régió
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    Rendeltetési régió
                                 
                              
                     
                        Tonna
                        Forgalom
                        Járműadatok száma
                     
                  
                        
                                    Megjegyzés:
                                 
                                 
                                    A D-táblázatok esetében az alábbi osztályozásokat kell használni:
                                    —   szállítási mód saját: számlás/fuvardíjas,
                                    —   korosztály: három osztály,
                                    —   távolsági osztály: négy osztály,
                                    —   régió: NUTS-3,
                                    —   tengelykonfiguráció: járműtípusok szerint összesítve (tehergépkocsi, nyerges jármű és közúti járműszerelvény).”
                                 
                              
                  
      
      
         (1)  HL L 279., 1993.11.12., 1. o.