CELEX: C2003/101/90
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål T-69/03: Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 februari 2003 av Miguel Angel Poveda Morillas

C 101/52             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      26.4.2003

Grunder och huvudargument                                             —    förplikta Europaparlamentet att bevilja sökanden sådant
                                                                           flyttningsbidrag som föreskrivs i bilaga VII artikel 6 i
                                                                           tjänsteföreskrifterna,
Förevarande talan riktar sig mot kommissionens beslut av den
20 december 2002 att förplikta Fondation Alsace att till              —    förplikta Europaparlamentet att ersätta rättegångskostna-
kommissionen återbetala ett belopp om 18 000 euro (kapital-                derna.
belopp) till följd av att avtalet om stöd nr PSS*/0534 inte
uppfyllts. Nämnda stöd avsåg anordnandet av en konferens i
Strasbourg mellan den 29 juni och den 2 juli 1992 i Strasbourg
avseende frågan ”Vilken framtid har xenotransplantioner samt          Grunder och huvudargument
etik och xenotrkansplantation”. Enligt kommissionen har
sökanden inte uppfyllt en av sina skyldigheter, nämligen den          Sökanden, tidigare tjänsteman vid Europaparlamentet, pensio-
som avser att tillhandahålla vetenskapliga rapporter.                 nerades med invaliditetspension från och med den 1 juni
                                                                      1999. Den 31 maj 2002 lämnade sökanden in en ansökan om
                                                                      sådant flyttningsbidrag som föreskrivs i bilaga VII artikel 6 till
Till stöd för sina påstående gör sökanden gällande följande           svaranden. I ansökan påstod sökanden att han dagen före hade
omständigheter, förutom frånvaron av motivering:                      avflyttat definitivt till Förenade kungariket. Sedan svaranden
                                                                      avslagit ansökan väckte sökanden förevarande talan. Till stöd
                                                                      för sin talan åberopar sökanden tre grunder:
—    Rätten till återbetalning är preskriberad, eftersom återbe-
     talningen av det ifrågavarande stödet begärs mer än tio år
                                                                      —    uppenbart felaktig bedömning
     efter det att det beviljades,
                                                                      —    åsidosättande av bestämmelserna i artikel 6.4 andra
—    En uppenbart felaktig bedömning har skett i förevarande               stycket bilaga VII i tjänsteföreskrifterna
     fall, eftersom villkoret rörande spridning av vetenskapliga
     rapporter har uppfyllts med hänsyn till nationaliteten hos       —    åsidosättande av motiveringsskyldigheten.
     och antalet av deltagarna i konferensen, vilka deltagare
     samtliga var betydelsefulla experter inom det område
     som behandlades vid konferensen.

                                                                      Talan mot Byrån för harmonisering inom den inre mark-
                                                                        naden väckt den 28 februari 2003 av Herbert Meister

Talan mot Europaparlamentet väckt den 28 februari 2003                                         (Mål T-76/03)
           av Miguel Angel Poveda Morillas
                                                                                             (2003/C 101/91)
                          (Mål T-69/03)
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

                      (2003/C 101/90)

                                                                      Herbert Meister, Muchamiel (Spanien), har den 28 februari
                   (Rättegångsspråk: franska)                         2003 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstain-
                                                                      stansrätt mot Byrån för harmonisering inom den inre markna-
                                                                      den. Sökanden företräds av advokaten Georges Vandersanden.

Miguel Angel Poveda Morillas, Folkestone (Förenade kungari-           Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
ket), har den 28 februari 2003 väckt talan vid Europeiska
gemenskapernas förstainstansrätt mot Europaparlamentet. Sö-
                                                                      —    upphäva beslutet av den 22 april 2002 antagit av byråns
kanden företräds av advokaten Patrick Goergen med delgiv-
ningsadress i Luxemburg.                                                   ordförande om att överföra sökanden och dennes tjänst
                                                                           till en tjänst som juridisk rådgivare hos vice ordföranden
                                                                           med ansvar för juridiska ärenden från och med den 1 maj
                                                                           2002,
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                      —    förplikta byrån att återställa sökandens samtliga rättighe-
—    ogiltigförklara Europaparlamentets beslut av den 3 juni               ter, vilket innebär att återföra sökanden och dennes
     2002 att vägra sökanden sådant flyttningsbidrag som                   tjänst till hans ursprungliga avdelning i avdelningens
     avses i bilaga VII artikel 6 i tjänsteföreskrifterna,                 ursprungliga struktur,