CELEX: 31986R4025
Language: nl
Date: 1986-12-18 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 4025/86 van de Raad van 18 december 1986 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde visserijprodukten van de posten 03.01, 03.03, 16.04 en 23.01 B van het gemeenschappelijk douanetarief van oorsprong uit de Canarische Eilanden (1987)

Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                  31 . 12 . 86
Nr . L 375 / 24
                                    VERORDENING ( EEG) Nr. 4025 / 86 VAN DE RAAD
                                                     van 18 december 1986
                  betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor
                  bepaalde visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.03 , 16.04 en 23.01 B van het gemeen­
                           schappelijk douanetarief van oorsprong uit de Canarische Eilanden ( 1987)
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,                           voor een geleidelijke verlaging van de douanerechten volgens
                                                                   hetzelfde ritme en onder dezelfde voorwaarden als voorzien
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                bij artikel 173 van de Toetredingsakte, mits de hand wordt
Economische Gemeenschap ,                                          gehouden aan de referentieprijzen; dat evenwel , wanneer
                                                                   deze produkten in Portugal worden ingevoerd de rechten die
                                                                   van toepassing zijn , dienen te worden berekend volgens de
Gelet op de Akte van Toetreding van Spanje en Portugal ,           desbetreffende bepalingen van de Toetredingsakte ; dat de
inzonderheid op artikel 3 van het daaraan gehechte Protocol        bedoelde tariefcontingenten derhalve dienen te worden
nr . 2 ,                                                           geopend voor het jaar 1987 ;
Gezien het voorstel van de Commissie ,                             Overwegende dat er met name dient te worden gewaarborgd
                                                                   dat alle importeurs van de Gemeenschap te allen tijde en in
Overwegende dat krachtens artikel 3 van Protocol nr . 2 en         gelijke mate gebruik kunnen maken van de bedoelde contin­
artikel 10 van Protocol nr . 3 gehecht aan de Toetredingsakte      genten en dat de daaraan verbonden rechten in alle Lid-Sta­
                                                                   ten zonder onderbreking worden toegepast op alle invoer van
visserijprodukten van de posten 03.01 , 03.02 , 03.03 ,
05.15 A , 16.04 , 16.05 en 23.01 B van het gemeenschappe­          de betrokken produkten tot op het tijdstip waarop de
lijk douanetarief, van oorsprong uit de Canarische Eilanden        contingenten geheel zijn uitgeput ; dat het in het onderhavige
of Ceuta en Melilla , in het douanegebied van de Gemeen­           geval aangewezen lijkt om niet in een verdeling tussen de
                                                                   Lid-Staten te voorzien , onverminderd het opnemen uit het
schap , met uitzondering van Spanje, kunnen worden inge­
voerd tegen verlaagde rechten , in het kader van jaarlijkse        contingent van hoeveelheden die overeenstemmen met hun
                                                                   behoeften onder de voorwaarden en volgens de procedure
communautaire tariefcontingenten ; dat deze tariefpreferen­
                                                                   van artikel 2 ; dat deze wijze van beheer een nauwe samen­
tie slechts van toepassing is op de produkten waarvoor
                                                                   werking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie , die
gedurende 1982, 1983 en 1984 invoer heeft plaatsgevonden ;
                                                                   met name de uitputtingsgraad van het contingent moet
dat voor deze produkten van oorsprong uit Ceuta en Melilla
                                                                   kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen
geen handel bestaat en dat derhalve voor produkten van             inlichten ;
oorsprong uit deze gebieden geen tariefcontingenten behoe­
ven te worden geopend ; dat , voor de produkten van                Overwegende dat , aangezien het Koninkrijk België , het
oorsprong uit de Canarische Eilanden de contingenten ,             Koninkrijk der Nederlanden en het Groothertogdom Luxem­
berekend op de grondslag van voornoemd artikel 3 , de              burg verenigd zijn in en vertegenwoordigd worden door de
volgende hoeveelheden bedragen :                                   Benelux Economische Unie , elke handeling met betrekking
                                                                   tot het beheer van de aan de genoemde Economische Unie
— 604 ton voor produkten van post 03.01 , met uitzonde­
                                                                   toegewezen quota , kan worden verricht door één van haar
     ring van de posten 03.01 AI c) en d ), 03.01 A IV ,           leden ,
     03.01 BI a ) 1 , 03.01 Bib ) 1 , 03.01 B I c ) 1 en
     03.01 B I o ) 1 ,
                                                                    HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 — 3 429 ton voor produkten van post 03.03 , met uitzon­
     dering van de posten 03.03 B I a ) en 03.03 B III ,
                                                                                               Artikel 1
 — 539 ton voor produkten van post 16.04 en
 — 227 ton voor produkten van post 23.01 B ;
                                                                    1.     Van 1 januari tot en met 31 december 1987 worden de
                                                                    bij de invoer in de Gemeenschap , met uitzondering van
                                                                    Spanje, toepasselijke rechten van het gemeenschappelijk
 dat voor de andere produkten geen invoer bestaat ;                 douanetarief voor de volgende produkten geschorst tot de in
                                                                    lid 2 vastgestelde niveaus , zulks binnen de grenzen van
 Overwegende dat de produkten die worden ingevoerd in het           communautaire tariefcontingenten aangeduid naast de pro­
 kader van deze tariefcontingenten in aanmerking komen              dukten :
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 86                                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                               Nr . L 375 / 25
                                                                                                                                             (in ton)
                                          Nr. van het
                                             gemeen­                                                                                   Contingent­
                     Volgnummer -                                                       Omschrijving                                   hoeveelheid
                                           schappelijk
                                          douanetarief
                      09.0405               ex 03.01       Vis , vers ( levend of dood ), gekoeld of bevroren , met uitzonde­
                                                           ring van de produkten van de posten 03.01 A I c ) en d ), 03.01 A
                                                           IV , 03.01 B I a ) 1 , 03.01 B I b ) 1 , 03.01 B I c ) 1 en 03.01 B I o ) 1
                                                           van oorsprong uit de Canarische Eilanden                                        604
                      09.0407               ex 03.03       Schaal-, schelp- en weekdieren ( ook indien ontdaan van schaal
                                                           of schelp ), vers (levend of dood ), gekoeld , bevroren , gedroogd ,
                                                           gezouten of gepekeld ; schaaldieren in de schaal , enkel gekookt
                                                           in water , met uitzondering van de produkten van de posten
                                                           03.03 B I a ) en 03.03 B III , van oorsprong uit de Canarische
                                                           Eilanden                                                                      3 429
                      09.0409                   16.04      Bereidingen en conserven , van vis ( kaviaar en kaviaarsurroga­
                                                           ten daaronder begrepen ), van oorsprong uit de Canarische
                                                           Eilanden                                                                        539
                      09.0411                   23.01 B    Meel en poeder, van vis of van schaal-, schelp-, of weekdieren ,
                                                           van oorsprong uit de Canarische Eilanden                                        227
(2.    Binnen de grenzen van de in lid 1 vastgestelde                                                               Post van het                   Contingentrecht
tariefcontingenten zijn de rechten van toepassing die hierna                                            gemeenschappelijk douanetarief                    %
zijn aangegeven naast de posten :
                                                                                            03.03 B IV a ) 2 , 3 , 4 , 5 , 6                              6,0
                                                                                            (vervolg)       b ) 1 aa )                                    4,5
                        Post van het                           Contingentrecht
           gemeenschappelijk douanetarief                              %                                            bb )                                ■ 4,5
                                                                                                                    cc ).                                 6,0
03.01 A I      a)                                                      9,0                                          dd )                                  6,0
               b)                                                                                               2                                         6,0
                                                                       1,5
          II                                                           2,2                  16.04 A                                                     22,5
          III                                                          6,0                            BI                                                  4,1
       BI      a) 2                                                  11,2                               II                                                5,2
               b) 2                                                    9,7                            C I                                                11,2
               c) 2                                                  16,5                               II                                               15,0
               d)                                                    17,2                             D                                                  20,4
               e ), f)                                                 6,0                            E                                                  18,0
               g) 1                                                    6,0                            F                                                  18,7
               g)2                                               vrijstelling                         G I                                                11,2
               H)                                                 ,    9,0                              II                                               15,0
               ij ), k ), 1 ), m ), n)                               11,2                   23.01       B                                                 1,5
               o) 2                                                  15,0
               p ), q ), r ), s ), t ), u ), v ), w),   "1
                                                                     11,2
               x )> y )                                 j
          II   a)                                                    13,5                  Binnen de grenzen van de tariefcontingenten past Portugal
               b) 1 , 2, 3                                           11,2                  douanerechten toe die berekend worden overeenkomstig de
                   4                                                   9,0                 desbetreffende bepalingen van de Toetredingsakte .
                    5, 6                                             11,2
                    7                                                13,5                   3.       Om in aanmerking te konnen voor de tariefcontingen­
                    8,9,10,11,12,13 ,                   1            111                   ten moeten de referentieprijzen die voor de betrokken
                                                                     1 1 ,z
                    14,15,16,17                         J                                  produkten van toepassing zijn , worden geëerbiedigd .
       C                                                               7,5
03.03 A I                                                              9,3                 4.        De in dit artikel bedoelde visserijprodukten kunnen
          II                                                     vrijstelling              slechts in aanmerking komen voor tariefcontingenten indien
          III a )                                                      6,0                 zij , ongeacht de manier van verpakking, op het ogenblik dat
               b ), c )                                              11,2                  zij worden aangebracht bij de instanties die belast zijn met de
          IV . a )                                                     9,0                 invoerformaliteiten voor het in het vrije verkeer brengen van
               b ), c )                                              13,5                  de goederen in het douanegebied van de Gemeenschap ,
          V                                                            9,0                 worden gepresenteerd in verpakkingen waarop duidelijk
       B I     b)                                                    13,5                  zichtbaar en goed leesbaar is aangebracht :
          II                                                           5,6
          IV a ) 1 aa )                                               4,5                        de vermelding „Oorsprong: Canarische Eilanden" of de
                       bb )                                            4,5                       vertaling daarvan in een andere officiële taal van de
                       cc )                                            6,0                       Gemeenschap , gedrukt in Latijnse lettertekens met een
                       dd )                                            6,0                       hoogte van ten minste 20 millimeter ,
 ---pagebreak---                                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                              31 . 12 . 86
Nr . L 375 / 26
— het nettogewicht in kilogram van de vis die de verpakking                 ingevoerde hoeveelheden zonder onderbreking kunnen wor­
       bevat .                                                              den afgeboekt op hun gecumuleerde aandelen in de commu­
                                                                            nautaire tariefcontingenten .
Bovendien moeten de voorverpakte levensmiddelen van post
16.04 duidelijk zichtbaar, goed leesbaar en onuitwisbaar , op               2 . De Lid-Staten waarborgen de importeurs van de
de onmiddelijke verpakking de vermelding dragen: „Ver­                      betrokken produkten vrije toegang tot de contingenten ,
vaardigd op de Canarische Eilanden" of de vertaling daarvan                 zolang de omvang van de contingenten zulks mogelijk
in een andere officiële taal van de Gemeenschap .                           maakt .
Dit lid is van toepassing onverminderd de in Verordening                     3.    De Lid-Staten boeken de ingevoerde hoeveelheden van
(EEG) nr. 103 / 76 van de Raad van 19 januari 1976
houdende vaststelling van gemeenschappelijke handelsnor­                     de betrokken produkten op hun contingenten af naargelang
men voor bepaalde soorten verse of gekoelde vis ( r), laatste­               de produkten bij de douane ten invoer in het vrije verkeer
                                                                             worden aangegeven .
lijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3396 / 85 (2 ), en
Verordening (EEG ) nr. 104 / 76 van de Raad van 19 januari
 1976 houdende vaststelling van de gemeenschappelijke                        4 . De uitputtingsgraad van de contingenten wordt vast­
handelsnormen voor garnalen van de Crangonsoorten ( 3 ),                     gesteld op grond van de ingevoerde hoeveelheden die onder
laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr. 3118 / 85 (4 ),             de in lid 3 bepaalde voorwaarden werden afgeboekt.
voorziene bijzondere regels .
                                                                                                      Artikel 4
                                  Artikel 2
 1.       Indien een importeur melding maakt van op handen                   Op verzoek van de Commissie stellen de Lid-Staten de
 zijnde invoer van de betrokken produkten in een andere                      Commissie op de hoogte van de invoer van de betrokken
 Lid-Staat en indien hij verzoekt om voor de contingenten in                 produkten, die daadwerkelijk op de contingenten is afge­
 aanmerking te komen , gaat de betrokken Lid-Staat, door                     boekt .
 middel van een kennisgeving aan de Commissie , over tot
 opneming van een hoeveelheid die overeenstemt met zijn
 behoeften , voor zover het beschikbare saldo van de contin­                                          Artikel 5
 genten zulks toelaat .
                                                                             De Lid-Staten en de Commissie werken nauw samen om te
 2.       De opnemingen krachtens lid 1 zijn geldig tot het einde
 van de contingentperiode .                                                  bereiken dat deze verordening wordt nagekomen .
                                  Artikel 3
                                                                                                      Artikel 6
 1.       De Lid-Staten treffen alle dienstige schikkingen opdat
 door de opnemingen krachtens artikel 2, lid 1 , de door hen                  Deze verordening treedt in werking op 1 januari 1987 .
                      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
                      Lid-Staat .
                      Gedaan te Brussel , 18 december 1986 .
                                                                                                          Voor de Raad
                                                                                                          De Voorzitter
                                                                                                           M. JOPLING
  H     PB nr. L  20 van 28 . 1 , 1976 , blz . 29 .
  (2)   PB nr. L  322 van 3 . 12 . 1985 , blz . 1 .
  (3)   PB nr. L  20 van 28 . 1 . 1976 , blz. 35 .
  (4 )  PB  nr. L 297 van 9 . 11 . 1985 , blz . 3 .