CELEX: 32006R1988
Language: pl
Date: 2006-12-21 00:00:00
Title: Rozporządzenie Rady (WE) nr 1988/2006 z dnia 21 grudnia 2006 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)

30.12.2006         PL              Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                     L 411/1

                                                    I

                               (Akty, których publikacja jest obowiązkowa)

                             Rozporządzenie Rady (WE) nr 1988/2006

                                      z dnia 21 grudnia 2006 r.

                           zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2424/2001
                        w sprawie rozwoju Systemu Informacyjnego Schengen
                                      drugiej generacji (SIS II)

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 66,

uwzględniając wniosek Komisji,

uwzględniając opinię Parlamentu Europejskiego,

a także mając na uwadze, co następuje:

(1)      Decyzja 2001/886/WSiSW z dnia 6 grudnia 2001 r. w sprawie rozwoju Systemu
         Informacyjnego Schengen drugiej generacji (SIS II)1 oraz rozporządzenie (WE) nr
         2424/2001 2 stanowią niezbędną podstawę prawną umożliwiającą przydzielenie w budżecie
         Unii Europejskiej odpowiednich środków na utworzenie SIS II oraz wykonanie tej części
         budżetu. Rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 oraz decyzja 2001/886/WSiSW tracą moc z
         dniem 31 grudnia 2006 r.

(2)      Proces opracowywania SIS II będzie trwał dłużej niż przewidywano, konieczne jest zatem
         zapewnienie odpowiednich środków finansowych na ten cel po 31 grudnia 2006 r.

1
        Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 1.
2
        Dz.U. L 328 z 13.12.2001, str. 4.
 ---pagebreak--- L 411/2              PL             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                    30.12.2006

(3)        Aby umożliwić zakończenie procesu opracowywania SIS II, który obejmuje zbudowanie
           infrastruktury łączności, konieczne jest przedłużenie okresu obowiązywania
           rozporządzenia (WE) nr 2424/2001, co pozwoli Komisji na wykonanie budżetu po 2006 r.

(4)        W swoich konkluzjach z dnia 29 kwietnia 2004 r. Rada stwierdziła, iż w fazie rozwojowej
           SIS II centralna jednostka systemu zlokalizowana zostanie we Francji, a system rezerwowy
           w Austrii, pod warunkiem że podjęte zostaną tam określone kroki niezbędne to
           przygotowania tych lokalizacji. Za zapewnienie zarządzania operacyjnego i odpowiednią
           komunikację z Komisją odpowiedzialne są odpowiednio Francja i Austria.

(5)        Niezbędne jest także powierzenie Komisji odpowiedzialności za przygotowanie integracji
           technicznej w ramach SIS II, w szczególności w odniesieniu do państw członkowskich,
           które przystąpiły do Unii Europejskiej w 2004 r.

(6)        Rozporządzenie (WE) nr 2424/2001 powinno w związku z tym zostać odpowiednio
           zmienione.

(7)        Niniejsze rozporządzenie nie narusza przyjmowanych w przyszłości instrumentów
           prawnych dotyczących utworzenia, funkcjonowania i użytkowania SIS II.

(8)        Zgodnie z art. 1 i 2 Protokołu w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii
           Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, Dania nie uczestniczy
           w przyjęciu niniejszego rozporządzenia i w związku z tym nie jest nim związana ani nie
           podlega jego stosowaniu. Ponieważ niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie dorobku
           Schengen w rozumieniu postanowień tytułu IV części trzeciej Traktatu ustanawiającego
           Wspólnotę Europejską, zgodnie z art. 5 wspomnianego protokołu, Dania zadecyduje o
           wdrożeniu niniejszego instrumentu do swojego prawa krajowego w okresie sześciu
           miesięcy po przyjęciu niniejszego rozporządzenia.

(9)        Niniejsze rozporządzenie i uczestnictwo Zjednoczonego Królestwa w jego przyjęciu
           i stosowaniu nie naruszają uzgodnień dotyczących częściowego uczestnictwa
           Zjednoczonego Królestwa w dorobku Schengen, określonych w decyzji Rady
           2000/365/WE z dnia 29 maja 2000 r. dotyczącej wniosku Zjednoczonego Królestwa
           Wielkiej Brytanii i Irlandii Północnej o zastosowaniu wobec niego niektórych przepisów
           dorobku Schengen 1

1
          Dz.U. L 131 z 1.6.2000, str. 43.
 ---pagebreak--- 30.12.2006         PL             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                        L 411/3

(10)     Irlandia uczestniczy w przyjęciu niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 5 Protokołu
         włączającego dorobek Schengen w ramy Unii Europejskiej, załączonego do Traktatu o
         Unii Europejskiej i Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, oraz zgodnie z art. 5
         ust. 1 i art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE z 28 lutego 2002 r. dotyczącej wniosku
         Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen 1.

(11)     W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie
         przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Układu zawartego przez Radę Unii
         Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych
         dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen 2, które
         wchodzą w zakres obszaru określonego w art. 1 pkt G decyzji Rady 1999/437/WE 3 z dnia
         17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania tego układu.

(12)     W odniesieniu do Szwajcarii niniejsze rozporządzenie stanowi rozwinięcie przepisów
         dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską
         i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia tego państwa we wprowadzanie w życie,
         stosowanie i rozwój dorobku Schengen, w obszarze określonym w art. 1 pkt G decyzji
         1999/437/WE w związku z art. 4 ust. 1 decyzji Rady 2004/860/WE w sprawie podpisania
         w imieniu Wspólnoty Europejskiej oraz tymczasowego stosowania niektórych
         postanowień tej umowy 4,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

1
        Dz.U. L 64 z 7.3.2002, str. 20.
2
        Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 36.
3
        Dz.U. L 176 z 10.7.1999, str. 31.
4
        Dz.U. L 370 z 17.12.2004, str. 78.
 ---pagebreak--- L 411/4            PL                Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                   30.12.2006

                                                 Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2424/2001 wprowadza się następujące zmiany:

1)        w art. 2 dodaje się zdanie w brzmieniu:

          „Rozwinięcie obejmuje także przygotowanie integracji technicznej w ramach SIS II, w
          szczególności w odniesieniu do państw członkowskich, które przystąpiły do Unii
          Europejskiej w 2004 r.”;

2)        dodaje się następujący artykuł:

          „Artykuł 4A

          1.   Nie naruszając odpowiedzialności Komisji w zakresie opracowania systemu SIS II,
               na czas opracowywania systemu jego jednostka centralna jest zlokalizowana
               w Strasburgu (Francja), a centralna jednostka rezerwowa jest zlokalizowana w
               Sankt Johann im Pongau (Austria).

          2.   Do czasu zakończenia procesu opracowywania Francja i Austria zapewniają
               odpowiednią infrastrukturę i środki na potrzeby funkcjonowania odpowiednio
               jednostki centralnej i centralnej jednostki rezerwowej systemu SIS II.

          3.   Organ krajowy dostarczający infrastrukturę i środki, o których mowa w ust. 2, może
               w okresie opracowywania systemu otrzymać od Wspólnoty dotację na
               przystosowanie i utrzymanie miejsca lokalizacji systemu lub na świadczenie
               niezbędnych usług wynikających z faktu umiejscowienia SIS II na terytorium
               kraju.”;
 ---pagebreak--- 30.12.2006        PL             Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej                  L 411/5

3)       w art. 7 akapit drugi otrzymuje brzmienie:

         „Niniejsze rozporządzenie traci moc z dniem 31 grudnia 2008 r.”

                                             Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie w następnym dniu po jego opublikowaniu w Dzienniku
Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane w państwach
członkowskich zgodnie z Traktatem ustanawiającym Wspólnotę Europejską.

Sporządzono w Brukseli, dnia 21 grudnia 2006 r.

                                            W imieniu Rady
                                            J. KORKEAOJA
                                            Przewodniczący