CELEX: 31997R0030
Language: da
Date: 1997-01-09 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/97 af 9. januar 1997 om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina

Nr. L 6/ 18         ( DA                 De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      10 . 1 . 97
                                    KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 30/97
                                                       af 9. januar 1997
                           om udstedelse af importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina
  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   censer overstiger de mængder, der var ansøgt om den 6.
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                  januar 1997, den i bilaget til nærværende forordning
  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              nævnte maksimale månedlige mængde for januar 1997;
  Europæiske Fællesskab,                                           det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan
                                                                  udstedes importlicenser for disse ansøgninger, følgelig bør
  under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2200/96         det afvises at udstede licenser for ansøgninger, der er
  af 28 . oktober 1996 om den fælles markedsordning for           indgivet efter den 6. januar 1997 og før den 5. februar
  frugt og grøntsager ('),                                         1997 —
 under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
  885/96 af 15. maj 1996 om en beskyttelsesforanstaltning         UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
 for indførsel af hvidløg med oprindelse i Kina (2), særlig
 artikel 1 , stk. 3, og
                                                                                            Artikel 1
 ud fra følgende betragtninger:
                                                                  De importlicenser, der var ansøgt om i henhold til artikel
 I medfør af Kommissionens forordning (EØF) nr.                   1 i forordning (EØF) nr. 1859/93 den 6. januar 1997 for
  1 859/93 (3), ændret ved forordning (EF) nr. 1 662/94 (4),      hvidløg henhørende under KN-kode 0703 20 00 med
 kan hvidløg importeret fra tredjelande kun overgå til fri        oprindelse i Kina, udstedes for 0,14286 % af den ansøgte
 omsætning i Fællesskabet, hvis der forelægges en import­         mængde under hensyntagen til de oplysninger, Kommis­
 licens;
                                                                  sionen havde modtaget den 8 . januar 1997.
 i artikel 1 , stk. 1 , i Kommissionens forordning (EF) nr.
 885/96 begrænses udstedelse af importlicenser for hvidløg        For de nævnte produkter afvises de importlicensansøgnin­
                                                                  ger, der er indgivet efter den 6. januar 1997 og før den 5.
 med oprindelse i Kina og for ansøgninger, der indgives i         februar 1997.
 perioden 1 . juni 1996 til 31 . maj 1997 til en maksimal
 månedlig mængde;
                                                                                            Artikel 2
 under hensyntagen til kriterierne i artikel 1 , stk. 2, i
 nævnte forordning og til de allerede udstedte importli           Denne forordning træder i kraft den 10 . januar 1997.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                   medlemsstat.
                   Udfærdiget i Bruxelles, den 9 . januar 1997.
                                                                        På Kommissionens vegne
                                                                              Franz FISCHLER
                                                                        Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 297 af 21 . 11 . 1996, s. 1 .
(2) EFT nr. L 119 af 16. 5. 1996, s. 12.
(3) EFT nr. L 170 af 13. 7. 1993, s. 10.
M EFT nr. L 176 af 9. 7. 1994, s. 1 .