CELEX: 22020D0828
Language: es
Date: 2019-03-29 00:00:00
Title: Decisión del Comité mixto del EEE N.o 75/2019 de 29 de marzo de 2019 por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2020/828]

2.7.2020   
               
               
                  ES
               
               
                  Diario Oficial de la Unión Europea
               
               
                  L 210/45
               
            
         DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE N.o 75/2019
         de 29 de marzo de 2019
         por la que se modifican el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) y el anexo XI (Comunicación electrónica, servicios audiovisuales y sociedad de la información) del Acuerdo EEE [2020/828]
         EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,
         Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en lo sucesivo, «Acuerdo EEE», y en particular su artículo 98,
         Considerando lo siguiente:
         
                     (1)
                  
                  
                     Debe incorporarse al Acuerdo EEE la Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (1).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     La Directiva (UE) 2015/1535 deroga la Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2), modificada por la Directiva 98/48/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (3), que está incorporada al Acuerdo EEE y que, por consiguiente, debe derogarse en virtud de dicho Acuerdo.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Si bien los Estados de la AELC pueden formular observaciones y dictámenes circunstanciados con respecto a un proyecto de reglamentación técnica notificado por otros Estados miembros de la AELC, solo podrán presentar comentarios con respecto a un proyecto de reglamentación técnica notificado por los Estados miembros de la Unión y viceversa.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Procede, por tanto, modificar los anexos II y XI del Acuerdo EEE en consecuencia.
                  
               HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:
         
            Artículo 1
            El texto del punto 1 (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del capítulo XIX del anexo II del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:
            «32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 241 de 17.9.2015, p. 1).
            A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
            
                        a)
                     
                     
                        El párrafo segundo del artículo 1, apartado 1, letra c), se sustituye por el texto siguiente:
                        "El término 'especificación técnica' abarca también los métodos y procedimientos de producción de los productos destinados a la alimentación humana y animal y de los medicamentos, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE [según lo incorporado en el punto 15q, del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo mediante la Decisión n.o 82/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002 (*1)], así como los métodos y procedimientos de producción referentes a los demás productos, en caso de que estos influyan en sus características.
                        
                           (*1)  DO L 266 de 3.10.2002, p. 32 y Suplemento EEE n.o 49 de 3.10.2002, p. 22."."
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, se añade el texto siguiente:
                        "La totalidad del texto del proyecto de reglamentación técnica notificado estará disponible en la lengua original y traducido íntegramente en una de las lenguas oficiales de la Unión.".
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
                        "La Comisión en nombre de la Unión, por una parte, y el Órgano de Vigilancia de la AELC o los Estados de la AELC a través del Órgano de Vigilancia de la AELC, por otra, podrán solicitar información suplementaria sobre un proyecto de reglamentación técnica notificado.".
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
                        "Las observaciones de los Estados de la AELC serán remitidas por el Órgano de Vigilancia de la AELC a la Comisión en forma de una única comunicación coordinada y las observaciones de la Unión serán remitidas por la Comisión al Órgano de Vigilancia de la AELC.".
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Los términos "Estado miembro" y "Comisión" en el artículo 6, apartados 1, 2 y 7, se sustituyen, respectivamente, por los términos "Estado de la AELC" y "Órgano de Vigilancia de la AELC".
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        No será de aplicación el artículo 6, apartados 3, 4, 5 y 6.».
                     
                  
         
            Artículo 2
            El texto del punto 5i (Directiva 98/34/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XI del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:
            «32015 L 1535: Directiva (UE) 2015/1535 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 9 de septiembre de 2015, por la que se establece un procedimiento de información en materia de reglamentaciones técnicas y de reglas relativas a los servicios de la sociedad de la información (DO L 241 de 17.9.2015, p. 1).
            A los efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con arreglo a las adaptaciones siguientes:
            
                        a)
                     
                     
                        El párrafo segundo del artículo 1, apartado 1, letra c), se sustituye por el texto siguiente:
                        "El término 'especificación técnica' abarca también los métodos y procedimientos de producción de los productos destinados a la alimentación humana y animal y de los medicamentos, tal como se definen en el artículo 1 de la Directiva 2001/83/CE [según lo incorporado en el punto 15q, del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo mediante la Decisión n.o 82/2002 del Comité Mixto del EEE, de 25 de junio de 2002 (*2)], así como los métodos y procedimientos de producción referentes a los demás productos, en caso de que estos influyan en sus características.
                        
                           (*2)  DO L 266 de 3.10.2002, p. 32 y Suplemento EEE n.o 49 de 3.10.2002, p. 22."."
                        
                     
                  
                        b)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 1, párrafo primero, se añade el texto siguiente:
                        "La totalidad del texto del proyecto de reglamentación técnica notificado estará disponible en la lengua original y traducido íntegramente en una de las lenguas oficiales de la Unión.".
                     
                  
                        c)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 1, se añade el párrafo siguiente:
                        "La Comisión en nombre de la Unión, por una parte, y el Órgano de Vigilancia de la AELC o los Estados de la AELC a través del Órgano de Vigilancia de la AELC, por otra, podrán solicitar información suplementaria sobre un proyecto de reglamentación técnica notificado.".
                     
                  
                        d)
                     
                     
                        En el artículo 5, apartado 2, se añade el párrafo siguiente:
                        "Las observaciones de los Estados de la AELC serán remitidas por el Órgano de Vigilancia de la AELC a la Comisión en forma de una única comunicación coordinada y las observaciones de la Unión serán remitidas por la Comisión al Órgano de Vigilancia de la AELC.".
                     
                  
                        e)
                     
                     
                        Los términos "Estado miembro" y "Comisión" en el artículo 6, apartados 1, 2 y 7, se sustituyen, respectivamente, por los términos "Estado de la AELC" y "Órgano de Vigilancia de la AELC".
                     
                  
                        f)
                     
                     
                        No será de aplicación el artículo 6, apartados 3, 4, 5 y 6.».
                     
                  
         
            Artículo 3
            Los textos de la Directiva (UE) 2015/1535 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.
         
         
            Artículo 4
            La presente Decisión entrará en vigor el 30 de marzo de 2019, siempre que se hayan transmitido todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*3).
         
         
            Artículo 5
            La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.
         
         
            Hecho en Bruselas, el 29 de marzo de 2019.
            
               
                  Por el Comité Mixto del EEE
               
               
                  El Presidente
               
               Claude MAERTEN
            
         
         
            (1)  DO L 241 de 17.9.2015, p. 1.
         
            (2)  DO L 204 de 21.7.1998, p. 37.
         
            (3)  DO L 217 de 5.8.1998, p. 2.
         
            (*3)  Se han indicado preceptos constitucionales.