CELEX: 31987R0113
Language: el
Date: 1987-01-16 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 113/87 της Επιτροπής της 15ης Ιανουαρίου 1987 που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/87 περί καθορισμού του ποσού της ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων

Αριθ. L 14/34                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                              16. 1 . 87
                                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 113/87 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                      της 15ης Ιανουαρίου 1987
                   που διορθώνει τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/87 περί καθορισμού του ποσού της
                                            ενισχύσεως στον τομέα των ελαιούχων σπόρων
 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
Έχοντας υπόψη :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                                        Άρθρο 1
 Κοινότητας,
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 136/66/EOK του Συμβουλίου                  Τα παραρτήματα I έως IV του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
της 22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί κοινής οργανώσεως αγοράς              95/87 αντικαθίστανται από τα παραρτήματα I έως IV του
στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως τροποποιήθηκε                παρόντος κανονισμού.
τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1454/86 (2), και
 ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,
 Εκτιμώντας ότι το ποσό της ενισχύσεως που αναφέρεται                                        Άρθρο 2
στο άρθρο 27 του κανονισμού αριθ. 136/66/EOK καθορί­
στηκε από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 95/87 της                        Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 16 Ιανουαρίου
                                                                     1987.
Επιτροπής (3) · ότι μια επαλήθευση απέδειξε ότι υπεισήλθαν
σφάλματα στα παραρτήματα του κανονισμού αυτού · ότι θα
πρέπει να διορθωθεί ο εν λόγω κανονισμός,                            Εφαρμόζεται από τις 15 Ιανουαρίου 1987.
                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                  Βρυξέλλες, 15 Ιανουαρίου 1987.
                                                                               Για την Επιτροπή
                                                                               Frans ΑΝDRΙΕSSΕΝ
                                                                                 Αντιπρόεδρος
(') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.
Ο ΕΕ αριθ. L 133 της 21 . 5. 1986, σ. 8.
(3) ΕΕ αριθ. L 13 της 15. 1 . 1987, σ. 20.
 ---pagebreak--- 16. 1 . 87                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                    Αριθ. L 14/35
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                               Ενισχύσεις στους κραμβόσπορους και γογγυλόσπορους εκτός από τους «διπλό μηδέν»
                                                                                                                          (ποσά για 100 χγρ)
                                                Τρέχων μήνας     2ος μήνας     3ος μήνας        4ος μήνας      5ος μήνας      6ος μήνας
1. Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                 I
   — Ισπανία                                          0,610           0,610         0,610            0,610          0,610          0,610
   — Πορτογαλία                                       0,000           0,000         0,000            0,000          0,000          0,000
   — Άλλα κράτη μέλη                                 34,286          34,382        34,710           34,953         34,785         34,617
2. Τελικές ενισχύσεις:                                       \                                             \
   α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                   \                             \               \
       ούνται στην :                         l               I              \                              l
      —   Γερμανία (DΜ)                              82,77           83,03         83,83            84,53          84,14          84,05
      —   Κάτω Χώρες (FΙ)                            93,26           93,55         94,44            95,22          94,78          94,65
      —   UΕΒL (FΒ/Flux)                          1 600,32        1 604,63      1 619,93         1 630,59       1 622,63       1 610,01
      —   Γαλλία (FF)                               233,60          234,02        236,00           237,10         235,79         235,14
      — Δανία (Dkr)                                 288,47          289,17        291,92           293,92         292,43         290,61
      —   Ιρλανδία (£ IΓ1)                           25,623          25,665        25,905           25,918         25,771         25,532
      —   Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       18,591          18,571        18,744     ,     18,846         18,707         18,447
      —   Ιταλία (Lit)                           51 199   .     51 302         51666            52138         51 861          51342
      —   Ελλάδα (Δρχ)                            3 254,07        3 222,54      3 225,26         3 226,02       3 197,14       3 103,75
   6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                    \              \               Il
       νία και μεταποιούνται :                               I              \\\                            \\
       — στην Ισπανία (Ρta)                          88,94           88,94         88,94            88,94          88,94          88,94
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Ρta)           3 996,30        4 004,89      4 050,43         4053,20         4026,11       3 994,06
   γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                    \              \              IIIl
       γαλία και μεταποιούνται :             IlII                                                          Il
       — στην Πορτογαλία (Εsc)                        0,00            0,00          0,00             0,00           0,00           0,00
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)           4 837,40        4 836,93      4 849,63         4 868,98       4 838,71       4 763,90
 ---pagebreak--- Αριθ. L 14/36                                Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          16. 1 . 87
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                       Ενισχύσεις στους κραμδόσπορους και γογγυλόσποροος «διπλό μηδέν»
                                                                                                                          (ποσά για 100 χγρ)
                                                Τρέχων μήνας     2ος μήνας       3ος μήνας      4ος μήνας     5ος μήνας       6ος μήνας
1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                 I              I              I               ||
    — Ισπανία                                         1,860           1,860           1,860          1,860          1,860          1,860
    — Πορτογαλία                                      1,250           1,250           1,250          1,250          1,250          1,250
    — Άλλα κράτη μέλη                                35,536          35,632          35,960         36,203        36,035          35,867
2. Τελικές ενισχύσεις :                                      l              \                              I
    α) Σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι                  \              I               II
       ούνται στην :                                         I              \
       — Γερμανία (DΜ)                               85,76           86,01           86,82          87,51         87,12           87,04
       — Κάτω Χώρες (FΙ)                             96,63           96,91           97,81          98,58         98,15           98,02
       — UΕΒL (FB/F1ιιχ)                          1 658,91        1 663,23        1 678,52       1 689,19      1 681,23        1 668,60
       — Γαλλία (FF)                                242,48          242,90          244,88         245,98        244,67          244,02
       — Δανία ( Dkr)                               299,15          299,85          302,60         304,60        303,11          301,30
       —  Ιρλανδία (£ IΓ1)                           26,602          26,644          26,884         26,897        26,750          26,511
       —  Ηνωμένο Βασίλειο (£)                       19,375          19,356          19,528         19,630         19,491         19,231
       —  Ιταλία (Lit)                           53 123         53 226          53 590         54 062        53 785           53 266
       —  Ελλάδα (Δρχ)                            3 399,92       3 368,38         3 371,11       3 371,86     3 342,98         3 249,59
    6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα                                                                  \
       νία και μεταποιούνται :                \              I              l               \              \
       — στην Ισπανία (Pΐ3)                         271,19          271,19          271,19         271,19        271,19          271,19
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Ρta)           4 178,55       4 187,14        4 232,68       4 235,45        4 208,36       4 176,31
    γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο                                                                 I
       γαλία και μεταποιούνται :                             I                                             \
       — στην Πορτογαλία (Εsc)                      189,77          189,77          189,77         189,77        189,77          189,77
       — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)           5 027,17       5 026,70         5 039,40       5 058,75      5 028,48        4953,67
 ---pagebreak---  16. 1 . 87                                          Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                                 Αριθ. L 14/37
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                 Ενισχύσεις στους ηλιανθόσπορους
                                                                                                                                                (ποσά για 100 χγρ)
                                                          Τρέχων μήνας            2ος μήνας            3ος μήνας             4ος μήνας             5ος μήνας
 1 . Μεικτές ενισχύσεις (ΕCU):                                                                                          li
     — Ισπανία                                                   1,720                  1,720                1,720                  1,720                 1,720
     — Πορτογαλία                                               0,000                  0,000                 0,000                  0,000                 0,000
     — Άλλα κράτη μέλη                                         40,173                 40,764                41,355                41,355                41,355
 2. Τελικές ενισχύσεις:                                                                                    •
     α) σπόροι που συγκομίζονται και μεταποι­
         ούνται στην ('):
         —   Γερμανία (DΜ)                                     97,02                  98,42                 99,85                  99,96                 99,96
         —   Κάτω Χώρες (FΙ)                                  109,31                 110,90               112,49                 112,61                112,61
         —   UΕΒL (FΒ/FluΧ)                                 1 874,86               1 902,56             1 930,26              1 929,56              1 929,56
         —   Γαλλία (FF)                                      273,37                 277,57               281,49                 280,98               280,98
         —   Δανία ( Dkr)                                     337,84                 342,89               347,94                 347,94               347,94
         —   Ιρλανδία (£ IΓ1)                                  29,980                 30,443                30,902                30,724                30,724
        —    Ηνωμένο Βασίλειο (£)                              21,681                 22,052               22,422                 22,422                22,422
        —    Ιταλία (Lit)                                  60 032                60 939               61 706                61 851                61 851
        —    Ελλάδα (Δρχ)                                   3 786,68              3 829,44             3 867,37               3 851,55              3 851,55
     6) Σπόροι που συγκομίζονται στην Ισπα­
        νία και μεταποιούνται :
        — στην Ισπανία (Pta)                                  250,77                 250,77               250,77                250,77                250,77
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Pta)                    3 781,21              3 867,38             3 953,55               3 920,14              3 920,14
     γ) Σπόροι που συγκομίζονται στην Πορτο­                                 1                                          l
        γαλία και μεταποιούνται:
        — στην Πορτογαλία (Εsc)                                 0,00                   0,00                  0,00                   0,00                  0,00
        — στην Ισπανία (Εsc)                                6 302,63              6 389,32             6442,65                6 430,21              6430,21
        — σε ένα άλλο κράτος μέλος (Εsc)                    6 098,11              6 181,99             6 233,59               6 221,55              6 221,55
3. Αντισταθμιστικές ενισχύσεις:
     — στην Ισπανία (Pta)                                   3 736,22              3 822,38             3 908,55               3 875,14              3 875,14
     — στην Πορτογαλία (Εsc)                                6 070,31              6 154,19             6 205,79               6 193,76              6 193,76
(') Για τους σπόρους που συγκομίζονται στην Κοινότητα στη σύνθεση της στις 31 Δεκεμβρίου 1985 και μεταποιούνται στην Ισπανία, τα ποσά που αναφέρονται στο σημείο 2
     στοιχείο α) πολλαπλασιάζονται επί 1,037269.
                                                                           ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                          Τιμές ΕCU που πρέπει να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή των τελικών ενισχύσεων στο νόμισμα της
                                                  χώρας μεταποιήσεως όταν αυτή δεν είναι η χώρα παραγωγής
                                                                                                                                                        (αξία 1 ΕCU)
                                              Τρέχων μήνας            2ος μήνας           3ος μήνας          4ος μήνας           5ος μήνας          6ος μήνας
DΜ                                                 2,060500             2,054700            2,049460            2,044470             2,044470          2,029920
F1                                                 2,337650             2,333750            2,329520            2,325190             2,325190          2,314210
FΒ/FluΧ                                           42,895000            42,980300           42,970100          42,953000            42,953000          42,952800
FF                                                 6,873280             6,878390            6,892110            6,906860             6,906860           6,931610
Dkr                                                7,846410             7,867740            7,879270            7,891680             7,891680          7,939980
£ IΓ1                                              0,770743             0,774624            0,777406            0,780372             0,780372          0,787844
£                                                  0,736598             0,738475            0,740528            0,742405             0,742405          0,749294
Lit                                            1 472,50             1 477,11            1 480,47           1 483,76            1 483,76           1 495,35
Δρχ                                              149,09200            151,35700           153,60700          155,55300            155,55300          161,54500
Εsc                                              158,48900            159,97500           160,90200          161,80000            161,80000          164,61700
Ρta                                              142,21600            143,12100           143,68900          144,31300            144,31300          146,04800