CELEX: 52004PC0751
Language: cs
Date: 2004-11-18
Title: Návrh nařízení Rady kterým se mění nařízení (ES) č. 866/2004 o režimu dle článku 2 protokolu 10 aktu o přistoupení, pokud jde o zemědělství a výhody pro cestující

KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ
                                   V Bruselu dne 18.11.2004
                                   KOM(2004) 751 v konečném znění
                           Návrh
                    NAŘÍZENÍ RADY
    kterým se mění nařízení (ES) č. 866/2004 o režimu
       dle článku 2 protokolu 10 aktu o přistoupení,
      pokud jde o zemědělství a výhody pro cestující
                    (předložená Komisí)
CS                                                                CS
 ---pagebreak---                                          ODŮVODNĚNÍ
   Nařízením č. 866/2004 zřídila Rada režim podle článku 2 protokolu 10 aktu o přistoupení
   z roku 2003, který stanoví zvláštní pravidla týkající se zboží, služeb a osob překračujících
   demarkační čáru rozdělující v Kyperské republice ty oblasti, nad nimiž vláda Kyperské
   republiky nevykonává skutečnou kontrolu, a ty oblasti, nad nimiž vláda Kyperské republiky
   vykonává skutečnou kontrolu.
   Vzhledem ke zkušenostem získaným od doby, kdy uvedené nařízení vstoupilo v platnost,
   by mělo být několik pravidel zmírněno a obchod s určitým zbožím ulehčen. Navrhovaná
   změna stanoví postup, který umožní, aby určité zboží, na které se vztahují vývozní náhrady
   nebo intervenční opatření, a proto je v současnosti vyjmuto ze speciálního režimu zřízeného
   nařízením týkajícím se demarkační čáry, získalo zvýhodněnou pozici na základě rozhodnutí
   příslušného řídícího výboru v rámci společné zemědělské politiky. Za druhé stanoví
   navrhovaná změna zvláštní postup umožňující živým zvířatům a produktům živočišného
   původu překročit zelenou hranici. Za třetí zvyšuje navrhovaná změna hodnotu a množství
   výhod poskytnutých cestujícím.
   Navrhované změny usnadní dále obchod přes zelenou hranici a přispějí k integraci ostrova.
CS                                               2                                              CS
 ---pagebreak---                                                    Návrh
                                              NAŘÍZENÍ RADY
                            kterým se mění nařízení (ES) č. 866/2004 o režimu
                                dle článku 2 protokolu 10 aktu o přistoupení,
                               pokud jde o zemědělství a výhody pro cestující
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na protokol 10 o Kypru aktu o podmínkách přistoupení České republiky, Estonské
   republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky,
   Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky a úpravy
   Smluv na nichž je založena Evropská unie1, a zejména na článek 2 uvedeného protokolu,
   s ohledem na protokol 3 aktu o přistoupení o suverénní oblasti Spojeného království Velké
   Británie a Severního Irska na Kypru2 , a zejména na článek 6 uvedeného protokolu,
   s ohledem na návrh Komise3,
   vzhledem k těmto důvodům:
   (1)    Nařízení Rady (ES) č. 866/20044 stanoví zvláštní pravidla týkající se zboží, služeb
          a osob překračujích demarkační čáru rozdělující v Kyperské republice ty oblasti,
          nad nimiž vláda Kyperské republiky nevykonává skutečnou kontrolu, a ty oblasti,
          nad nimiž vláda Kyperské republiky vykonává skutečnou kontrolu.
   (2)    Vzhledem ke zkušenostem získaným od doby, kdy uvedené nařízení vstoupilo
          v platnost, by mělo být několik pravidel týkajících se cestujících zmírněno a obchod
          s určitým zemědělským zbožím ulehčen.
   (3)    Nařízení (ES) č. 866/2004 by proto mělo být odpovídajícím způsobem pozměněno,
   PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   1
          Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 955
   2
          Úř. věst. L 236, 23.9.2003, s. 940.
   3
          Úř. věst. C , , s. .
   4
          Úř. věst. L 206, 9.6.2004, s. 51.
CS                                                   3                                         CS
 ---pagebreak---                                                 Článek 1
   Nařízení (ES) č. 866/2004 se mění takto:
   (1)       Článek 4 se mění takto:
   (a)       Odstavec 2 se nahrazuje tímto:
   „2.       Na toto zboží se nevztahuje celní prohlášení. Nevztahují se na ně cla nebo poplatky
   s rovnocenným účinkem, s výjimkou případů, kdy se na ně vztahují vývozní náhrady nebo
   intervenční opatření.
   Odchylně od prvního pododstavce může Komise podle postupu příslušného řídícího výboru
   zřízeného v rámci společné zemědělské politiky určit preferenční podmínky a způsoby
   přístupu pro produkty, na něž se vztahují vývozní náhrady nebo intervenční opatření.
   Množství zboží, které překročí demarkační čáru, je za účelem zajištění účinných kontrol
   registrováno.“
   (b)       Odstavec 9 se nahrazuje tímto:
   „9.       Pohyb živých zvířat a produktů živočišného původu, na která se vztahují veterinární
   požadavky Společenství, přes demarkační čáru, je zakázán. Tento zákaz může být zrušen
   rozhodnutím Komise, které stanoví podmínky pro obchod přijaté postupem podle čl. 58 odst.
   2 nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 178/2002∗.
   Úř. věst. L 31, 1.2.2002, s. 1.“
   (2)       Článek 6 se nahrazuje tímto:
                                               „Článek 6
   1.          Směrnice Rady 69/169/EHS∗ se nepoužije, ale zboží obsažené v osobních
               zavazadlech osob překračujících demarkační čáru je osvobozeno od daní z obratu a
               spotřebních daní za podmínky, že nemá obchodní charakter a jeho celková hodnota
               nepřesahuje 175 EUR na osobu.
   2.          Množstevní limity na osvobození od daní z obratu a spotřebních daní jsou 200
               cigaret a 1 litr lihovin.
   3.          Výjimky pro zboží uvedené v odstavci 2 není přiznáno osobám mladším 17-ti let
               překračujícím demarkační čáru.
   4.          V rámci množstevních limitů uvedených v odstavci 2 a vzhledem k omezením
               dle odstavce 3 není hodnota zboží uvedená v odstavci 2 brána v úvahu při vymezení
               výjimky uvedené v odstavci 1.
   ř. věst. L 133, 4.6.1969, s. 6.“
CS                                                 4                                             CS
 ---pagebreak---                                              Článek 2
   Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské
   unie.
   Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
   V Bruselu dne .
                                              Za Radu
                                              předseda/předsedkyně
CS                                               5                                         CS