CELEX: 32008D0650
Language: sv
Date: 2008-07-30 00:00:00
Title: 2008/650/EG: Kommissionens beslut av den 30 juli 2008 om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen [delgivet med nr K(2008) 3943] (Text av betydelse för EES)

8.8.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 213/42
            
         
      KOMMISSIONENS BESLUT
   
   av den 30 juli 2008
   om ändring av rådets direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen så att vissa sjukdomar läggs till i förteckningen över anmälningspliktiga sjukdomar och svinlamhet stryks från förteckningen
   [delgivet med nr K(2008) 3943]
   (Text av betydelse för EES)
   (2008/650/EG)
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets direktiv 82/894/EEG av den 21 december 1982 om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen (1), särskilt artikel 5.2, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               I direktiv 82/894/EEG om anmälan av djursjukdomar inom gemenskapen fastställs kriterier för anmälan av de djursjukdomar vars förekomst medlemsstaterna ska anmäla till kommissionen och till övriga medlemsstater.
            
         
               (2)
            
            
               Det är viktigt att omedelbart anmäla och informera om förekomsten av dessa sjukdomar inom gemenskapen för att bekämpa dem samt för att kontrollera förflyttningar av och handel med levande djur och animaliska produkter.
            
         
               (3)
            
            
               I enlighet med rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (2) ska medlemsstaterna i vissa fall anmäla bekräftad förekomst av de sjukdomar hos vattenlevande djur som förtecknas i bilaga IV till det direktivet.
            
         
               (4)
            
            
               I bilaga I till direktiv 82/894/EEG, som innehåller en förteckning över de sjukdomar som ska anmälas till kommissionen och till övriga medlemsstater, upptas bland fisksjukdomarna endast infektiös hematopoietisk nekros, infektiös laxanemi och viral hemorragisk septikemi.
            
         
               (5)
            
            
               Enligt bilaga IV i direktiv 2006/88/EG är epizootisk hematopoietisk nekros, epizootiskt ulcerativt syndrom, infektion orsakad av Bonamia exitiosa, infektion orsakad av Bonamia ostreae, infektion orsakad av Marteilia refringens, infektion orsakad av Microcytos mackini, infektion orsakad av Perkinsus marinus, Koiherpesvirus, Taura-syndrom, vit pricksjuka och Yellowhead disease också anmälningspliktiga sjukdomar.
            
         
               (6)
            
            
               Det är därför nödvändigt att lägga till dessa sjukdomar i bilaga I till direktiv 82/894/EEG. Det är också nödvändigt att anpassa bilaga II till det rådsdirektivet för att ta hänsyn till vissa uppgifter om vattenbruksdjur.
            
         
               (7)
            
            
               Genom rådets direktiv 2002/60/EG (3) togs Teschensjuka (svinlamhet) bort från förteckningen över sjukdomar i bilaga I till rådets direktiv 92/119/EEG (4) och därigenom är det inte längre obligatoriskt att anmäla denna sjukdom till de behöriga myndigheterna i medlemsstaterna.
            
         
               (8)
            
            
               Denna sjukdom bör därför strykas från förteckningen i bilaga I till direktiv 82/894/EEG.
            
         
               (9)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilagorna I och II till direktiv 82/894/EEG ska ersättas med bilagan till det här beslutet.
   Artikel 2
   Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 augusti 2008.
   Artikel 3
   Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.
   
      Utfärdat i Bryssel den 30 juli 2008.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Androulla VASSILIOU
         
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 378, 31.12.1982, s. 58. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2004/216/EG (EUT L 67, 5.3.2004, s. 27).
   
      (2)  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14. Direktivet ändrat genom kommissionens direktiv 2008/53/EG (EUT L 117, 1.5.2008, s. 27).
   
      (3)  EGT L 192, 20.7.2002, s. 27. Direktivet senast ändrat genom kommissionens beslut 2007/729/EG (EUT L 294, 13.11.2007, s. 26).
   
      (4)  EGT L 62, 15.3.1993, s. 69. Direktivet senast ändrat genom kommissionens direktiv 2007/10/EG (EUT L 63, 1.3.2007, s. 24).
   
      BILAGA
      ”
            BILAGA I
            Sjukdomar som ska anmälas
            A.   Sjukdomar hos landlevande djur
            Afrikansk hästpest
            Afrikansk svinpest
            Aviär influensa
            Blåtunga
            Bovin spongiform encefalopati
            Klassisk svinpest
            Elakartad lungsjuka hos nötkreatur
            Beskällarsjuka (dourine)
            Hästencefalomyelit (alla former, inklusive venezuelansk hästencefalomyelit)
            Ekvin infektiös anemi
            Mul- och klövsjuka
            Rots
            Lumpy skin disease
            Newcastlesjuka
            Peste des petits ruminants
            Rift valleyfeber
            Boskapspest
            Koppor hos får och get (capripox)
            Skalbaggar av typen Aethina tumida
            
            Vesikulär svinsjuka
            Tropilaelaps-kvalster
            Vesikulär stomatit
            B.   Sjukdomar hos vattenlevande djur
            Epizootisk hematopoietisk nekros
            Epizootiskt ulcerativt syndrom
            Viral hemorragisk septikemi
            Vit pricksjuka
            Yellowhead disease
            Taura-syndrom
            Infektiös hematopoietisk nekros (IHN)
            Infektiös laxanemi
            Infektion orsakad av Perkinsus marinus
            
            Infektion orsakad av Microcytos mackini
            
            Infektion orsakad av Marteilia refringens
            
            Infektion orsakad av Bonamia ostreae
            
            Infektion orsakad av Bonamia exitiosa
            
            Koiherpesvirus
         
         
            BILAGA II
            A.   Uppgifter som ska lämnas vid anmälan enligt artiklarna 3 och 4 när det gäller primära och sekundära utbrott av de sjukdomar som förtecknas i punkt A och B i bilaga I:
            
                        1.
                     
                     
                        Datum för avsändning.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Tidpunkt för avsändning.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Ursprungsland.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Sjukdomens namn och, i förekommande fall, virustyp.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Utbrottets löpnummer.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Typ av utbrott.
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        Referensnummer för utbrott som har samband med det aktuella utbrottet.
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        Region samt anläggningens geografiska läge.
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        Andra regioner som påverkas av restriktionerna.
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        Datum för bekräftelse.
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        Datum för misstanke.
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        Datum för bedömning av den första infektionen.
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        Sjukdomens ursprung.
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        Bekämpningsåtgärder som har vidtagits.
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        Antal djur på anläggningen som är mottagliga för sjukdomen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet × 1 000 av djur som är mottagliga för sjukdomen anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet bikupor med mottagliga bin anges.
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        Antal kliniskt drabbade djur på anläggningen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet × 1 000 djur som har kliniska symptom anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet bikupor med kliniskt drabbade bin anges.
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        Antal djur som har dött på anläggningen: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska vikten eller antalet × 1 000 djur som har dött på anläggningen anges, h) vilda arter.
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        Antal djur som har slaktats: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska, i tillämpliga fall (endast för fisk och skaldjur), vikten eller antalet × 1 000 djur som har slaktats anges, h) vilda arter.
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        Antal destruerade slaktkroppar: a) nötkreatur, b) svin, c) får, d) getter, e) fjäderfä, f) hästdjur, g) vid sjukdomar hos vattenbruksdjur ska, i tillämpliga fall, vikten eller antalet × 1 000 djur som har destruerats anges, h) vilda arter, i) vid sjukdomar hos bin ska antalet destruerade bikupor anges.
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        (Beräknat) datum då avlivningen kommer att vara slutförd (i tillämpliga fall).
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        (Beräknat) datum då destrueringen kommer att vara slutförd (i tillämpliga fall).
                     
                  B.   När det gäller svinpest ska dessutom följande uppgifter lämnas:
            
                        1.
                     
                     
                        Avstånd till närmaste svinuppfödningsanläggning.
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        Antal och typ av svin (avelssvin, slaktsvin och smågrisar (1)) på den smittade anläggningen.
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        Antal och typ av svin (avelssvin, slaktsvin och smågrisar (1)) som är kliniskt drabbade på den smittade anläggningen.
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        Diagnosmetod.
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        Om sjukdomen inte bekräftades på en anläggning ska det anges om det skedde på ett slakteri eller i ett transportmedel.
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        Bekräftelse av primära fall (2) hos vilda svin.
                     
                  C.   När det gäller sjukdomar hos vattenbruksdjur förtecknade i punkt B i bilaga I gäller följande:
            
                        —
                     
                     
                        Alla bekräftade utbrott av exotiska sjukdomar och bekräftade utbrott av andra än exotiska sjukdomar i tidigare sjukdomsfria medlemsstater, zoner eller delområden enligt definitionen i direktiv 2006/88/EG ska anmälas som primära sjukdomsutbrott. Namn på och beskrivning av zonen eller delområdet ska ingå i den fria texten.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Andra utbrott än de som nämns i punkten ovan ska betraktas som sekundära utbrott, i enlighet med artikel 4.1 i det här direktivet.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Sekundära utbrott av sjukdomar hos vattenbruksdjur ska anmälas månadsvis.
                     
                  ”
      
         (1)  Djur som är yngre än ungefär tre månader.
      
         (2)  Med primära fall av svinpest hos vilda svin avses de fall som inträffar i fria områden, dvs. utanför de områden som belagts med restriktioner med avseende på klassisk svinpest hos vilda svin.