CELEX: 62012TB0213(01)
Language: sl
Date: 2013-06-04 00:00:00
Title: Zadeva T-213/12: Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Elitaliana proti Eulex Kosovo (Ničnostna tožba — Javna naročila storitev — Postopek javnega razpisa — Helikopterska podpora misiji Eulex Kosovo — Zavrnitev ponudbe ponudnika — Neobstoj lastnosti tožene stranke — Nedopustnost)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/80
            
         Sklep Splošnega sodišča z dne 4. junija 2013 – Elitaliana proti Eulex Kosovo
   (Zadeva T-213/12) (1)
   
   (Ničnostna tožba - Javna naročila storitev - Postopek javnega razpisa - Helikopterska podpora misiji Eulex Kosovo - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Neobstoj lastnosti tožene stranke - Nedopustnost)
   2013/C 225/178
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: Elitaliana SpA (Rim, Italija) (zastopnik: R. Colagrande, odvetnik)
   
      Tožena stranka: Eulex Kosovo (Priština, Kosovo) (zastopnik: G. Brosadola Pontotti, solicitor)
   
      Predmet
   
   Predlog, ki se nanaša, prvič, na razglasitev ničnosti ukrepov, ki jih je Eulex Kosovo sprejelo pri oddaji naročila drugemu ponudniku v okviru postopka javnega naročila „EuropeAid/131516/D/SER/XK – helikopterska podpora misiji EULEX na Kosovu (UL 2012/S 92-151033)“ in, drugič, na naložitev plačila odškodnine s strani Eulex Kosovo za povrnitev škode, ki je nastala zato, ker to naročilo ni bilo oddano tožeči stranki.
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Tožba se zavrže.
            
         
               2.
            
            
               Družbi Elitaliana SpA se naloži plačilo stroškov, skupaj s stroški v zvezi s postopkom za izdajo začasne odredbe.
            
         
      (1)  UL C 200, 7.7.2012.