CELEX: 22008D0029
Language: sv
Date: 2008-03-14 00:00:00
Title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 29/2008 av den 14 mars 2008 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet

10.7.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 182/21
            
         
      GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
   
   nr 29/2008
   av den 14 mars 2008
   om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet
   GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR BESLUTAT FÖLJANDE
   med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Bilaga XIII till avtalet ändrades genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 13/2008 av den 1 februari 2008 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (2) bör införlivas med avtalet.
            
         
               (3)
            
            
               Genom direktiv 2006/126/EG upphävs rådets direktiv 91/439/EEG (3), som är införlivat med avtalet, med verkan från och med den 19 januari 2013, med undantag av artikel 2.4 som upphävs med verkan från och med den 19 januari 2007.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiv nr 91/439/EEG bör följaktligen utgå ur avtalet med verkan från och med den 19 januari 2013.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Bilaga XIII till avtalet ska ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Följande punkt ska införas efter punkt 24e (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 561/2006):
               
                           ”24f.
                        
                        
                           
                              32006 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18)
                        
                     Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:
               
                           a)
                        
                        
                           Andra meningen i artikel 1.1 ska ersättas med följande:
                           ’Eftastaternas körkort ska innehålla nationalitetsbeteckningen för den stat som har utfärdat körkortet. Följande nationalitetsbeteckningar används: IS (Island), FL (Liechtenstein) och N (Norge).’
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Om nya medlemsstater ansluter sig till EES ska Liechtenstein omfattas av en övergångsperiod på fem år innan skyldigheterna enligt artikel 1.1 jämförd med punkt 3 e i bilaga I börjar gälla.
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska den inledande meningen ersättas med följande:
                           ’Nationalitetsbeteckningen för den Eftastat som utfärdat körkortet, omgiven av en ellips i enlighet med artikel 37 i FN-konventionen om vägtrafik av den 8 november 1968 (med samma bakgrund som körkortet). Nationalitetsbeteckningarna ska vara följande:’
                        
                     
                           d)
                        
                        
                           I punkt 3 c i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till:
                           ’IS: Island
                           FL: Liechtenstein
                           N: Norge.’
                        
                     
                           e)
                        
                        
                           I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska ’Europeiska gemenskapernas modell’ ersättas med ’EES-modell’.
                        
                     
                           f)
                        
                        
                           I punkt 3 e i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska följande läggas till:
                           ’Ökuskírteini
                           Førerkort/Førarkort;’
                        
                     
                           g)
                        
                        
                           Punkt 3 f i bilaga I beträffande sidan 1 i körkortet ska inte gälla.
                        
                     
                           h)
                        
                        
                           I punkt 3 b i bilaga I beträffande sidan 2 i körkortet ska ’eller isländska eller norska’ läggas till efter ’svenska’.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Följande strecksats ska läggas till i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG):
               
                           ”—
                        
                        
                           
                              32006 L 0126: Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/126/EG av den 20 december 2006 om körkort (omarbetning) (EUT L 403, 30.12.2006, s. 18).”
                        
                     
         
               3.
            
            
               Texten i punkt 24a (rådets direktiv 91/439/EEG) ska utgå med verkan från och med den 19 januari 2013.
            
         Artikel 2
   Texten till direktiv 2006/126/EG på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.
   Artikel 3
   Detta beslut träder i kraft den 15 mars 2008 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i avtalet har gjorts till gemensamma EES-kommittén (4).
   Artikel 4
   Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.
   
      Utfärdat i Bryssel den 14 mars 2008.
      
         
            På gemensamma EES-kommitténs vägnar
         
         Alan SEATTER
         
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 154, 12.6.2008, s. 27.
   
      (2)  EUT L 403, 30.12.2006, s. 18.
   
      (3)  EGT L 237, 24.8.1991, s. 1.
   
      (4)  Konstitutionella krav finns angivna.