CELEX: 31985R3782
Language: el
Date: 1985-12-31 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3782/85 του Συμβουλίου της 31ης Δεκεμβρίου 1985 για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 171/83, ιδίως με την προσθήκη τεχνικών μέτρων διατήρησης που εφαρμόζονται στα θαλάσσια ύδατα τα οποία υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας

Αριθ . L 363 / 28                               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          31 . 12 . 85
                                            ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ . 3782/85 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                            της 31ης Δεκεμβρίου 1985
                    για έκτη τροποποίηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83, ιδίως με την προσθήκη τεχνικών
                    μέτρων διατήρησης που εφαρμόζονται στα θαλάσσια ύδατα τα οποία υπάγονται1 στην κυριαρχία ή
                                                 τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και της Πορτογαλίας
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                                    ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                                       Άρθρο 1
 Έχοντας υπόψη :
                                                                            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83 τροποποιείται ως εξής :
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας ,                                                                1 . Στο άρθρο 1 :
                                                                                 α) στην παράγραφο 1 , οι διατάξεις για την περιοχή 1
την πράξη προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας,                               αντικαθίστανται από τις ακόλουθες διατάξεις :
 και ιδίως το άρθρο 396 ,                                                             «Περιοχή 1
                                                                                      Όλα τα ύδατα1 που ευρίσκονται βόρεια και δυτικά
την πρόταση της Επιτροπής ,                                                           της γραμμής η οποία ξεκινά από ένα σημείο ευρι­
                                                                                      σκόμενο σε 48° βορείου γεωγραφικού πλάτους και
Εκτιμώντας :                                                                          18° δυτικού γεωγραφικού μήκους και επεκτείνεται
                                                                                      στη συνέχεια βόρεια μέχρι 60° βορείου γεωγραφικού
ότι το άρθρο 26 της πράξης προσχώρησης, σε συνδυασμό με                               πλάτους, στη συνέχεια ανατολικά μέχρι 5° δυτικού
το παράρτημα I μέρος XV αριθ . 9 , τροποποίησε το άρθρο 1                             γεωγραφικού μήκους , στη συνέχεια βόρεια μέχρι 60°
του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83 του Συμβουλίου της 25ης                           30' βορείου γεωγραφικού πλάτους, στη συνέχεια
Ιανουαρίου 1983 περί ορισμένων τεχνικών μέτρων διατήρη­                               ανατολικά μέχρι 4° δυτικού γεωγραφικού μήκους,
σης των αλιευτικών πόρων ('), όπως τροποποιήθηκε τελευ­                               στη "συνέχεια βόρεια μέχρι 64° βορείου γεωγραφικού
ταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ . 3625 / 84 (2), για να                             πλάτους και τέλος ανατολικά μέχρι την ακτή της
επεκτείνει τα όρια των ζωνών στα θαλάσσια ύδατα που                                   Νορβηγίας.»·
υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία της Ισπανίας και                       β) προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος :
της Πορτογαλίας και καλύπτονται από την κοινή αλιευτική
                                                                                     «7 .    Η οριοθέτηση των περιοχών , υποπεριοχών
πολιτική·
                                                                                      και διαιρέσεων FΑΟ που αναφέρονται στον παρόντα
                                                                                      κανονισμό περιγράφεται σε ανακοίνωση της Επι­
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 27 της πράξης προσχώρησης , σε                              τροπής (4).»·
συνδυασμό με το παράρτημα II μέρος IX αριθ . 4 , πρέπει να
συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83 με τεχνικά                         γ) προστίθεται η ακόλουθη υποσημείωση στο κάτω
μέτρα διατήρησης , τα οποία να λαμβάνουν υπόψη τα ιδιαί­                             μέρος της σελίδας :
τερα χαρακτηριστικά των αλιευτικών δραστηριοτήτων στις                               «(4) ΕΕ αριθ . C 335 της 24 . 12 . 1985 , σ . 2 .»
νέες ζώνες·
                                                                             2 . Στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 4 παράγραφος
                                                                                 2, η ημερομηνία της « 31ης Δεκεμβρίου 1985 » αντικαθί­
ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ . 171 /83 δεν εφαρμόζεται πλέον                      σταται από την ημερομηνία της « 31ης Μαρτίου 1986».
στα ύδατα που ευρίσκονται γύρω από το αρχιπέλαγος
S3ΪηI-PίεΓΓ6-εI-MΪQU6ΐοη·                                                    3 . Το άρθρο 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο :
ότι, περιμένοντας την αναθεώρηση του συνόλου των τεχνι­                          «Άρθρο 5
κών μέτρων που ορίζει ο εν λόγω κανονισμός , πρέπει να                                                  Μερλούκιος
μεταφερθεί η ημερομηνία κατά την οποία πρέπει να αποφα­
σίσει το Συμβούλιο για την αύξηση ορισμένων μεγεθών                              Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση διχτυών μηχανότρα­
ματιών                                                                           τας, διχτυών δανικής τράτας ή παρομοίων διχτυών
                                                                                 με μάτια μεγέθους μικρότερου από 80 ΠΙΠΊ για την κατευ­
                                                                                 θυνόμενη αλιεία του μερλούκιου στις περιοχές 2 , 3
ότι είναι ανάγκη , προκειμένου να ληφθεί υπόψη η βιολογική                       και 5 .»
κατάσταση , να τροποποιηθεί το μέγεθος ματιών που εφαρ­
μόζεται στα ύδατα που ευρίσκονται ανοικτά των ακτών του                      4 . Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 στοιχείο α), η πρώτη
γαλλικού διαμερίσματος της Γουιάνας·                                             περίπτωση τροποποιείται ως εξής :
                                                                                 «— στις περιοχές 2 , 3 , 4 και 5 ,»
ότι , δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 3 της συνθήκης
προσχώρησης , τα όργανα των Κοινοτήτων μπορούν να                            5 . Στο άρθρο 12 παράγραφος 1 , το στοιχείο γ) αντικαθί­
θεσπίσουν, πριν από την προσχώρηση , τα μέτρα που αναφέ­                         σταται από το ακόλουθο κείμενο :
ρονται στο άρθρο 396 της πράξης προσχώρησης , τα οποία
μέτρα αρχίζουν να ισχύουν με την επιφύλαξη και κατά την                          «γ) με την επιφύλαξη του άρθρου 1 παράγραφος 1 , στα
ημερομηνία έναρξης ισχύος της εν λόγω συνθήκης ,                                       ύδατα που βρίσκονται πέρα από τα όρια των ζωνών
                                                                                       που υπάγονται στην κυριαρχία ή τη δικαιοδοσία
(') ΕΕ αριθ . L 24 της 27 . I. 1983 , σ . 14 .                                         των κρατών μελών, στις περιοχές 1 , 2 , 3 , 4
(2) ΕΕ αριθ . L 335 της 22 . 12 . 1984 , σ . 3 .                                       και 5 .»
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                            Αριθ . L 363 /29
 6 . Στο άρθρο 14, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:                  περιοχες.3 , 4 και 5 που αναφέρονται στο παράρτημα III
                                                                       του παρόντος κανονισμού .
      «5 .    Απαγορεύεται η αλιεία αντσούγιας με πελαγική
      τράτα στην υποζώνη VIII ς του CΙΕΜ .»                       10 . Ο πίνακας του παραρτήματος V , αντικαθίσταται από το
                                                                       περιεχόμενο στο παράρτημα IV του παρόντος κανονι­
 7 . Στο παράρτημα I , τα στοιχεία σχετικά με τις περιοχές 3           σμού .
      έως 6 αντικαθίστανται από τα στοιχεία σχετικά με τις
      περιοχές 3 έως 8 που αναφέρονται στο παράρτημα I του        11 . Το παράρτημα VI , συμπληρώνεται με τα στοιχεία που
      παρόντος κανονισμού .                                            αναφέρονται στο παράρτημα V του παρόντος κανονι­
                                                                       σμού .
 8 . Στο παράρτημα II , τα στοιχεία σχετικά με την περιοχή 3
      αντικαθίστανται από τα στοιχεία σχετικά με τις περιο­
      χές 3 , 4, 5 και 6 που αναφέρονται στο παράρτημα II του                                 Αρθρο 2
      παρόντος κανονισμού .
                                                                  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Ιανουαρίου
 9 . Στο παράρτημα IV , τα στοιχεία σχετικά με την περιοχή        1986, με την επιφύλαξη της έναρξης ισχύος της συνθήκης
      3 αντικαθίστανται από τα στοιχεία σχετικά με τις            προσχώρησης της Ισπανίας και της Πορτογαλίας .
                    Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες, 31 Δεκεμβρίου 1985 .
                                                                                 Για το Συμβούλιο
                                                                                     O Πρόεδρος
                                                                                     R. SΤΕΙCΗΕΝ
 ---pagebreak--- Αριθ . L 363/30                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                         31 . 12 . 85
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
                                                                                                      (σε mm)
                                                                                              Ελάχιστο
                    Περιοχή                   Τμήμα περιοχής              Τύπος διχτύου        μέγεθος
                                                                                                ματιού
                        3                                                  Κάθε τύπος               65
                       4                                                      π. υ.              π . υ.
                       5                                                   Κάθε τύπος               65
                       6                                                   Κάθε τύπος             100
                       7                                                      π . υ.             π. υ.
                       8                                                      π . υ.             π . υ.
                                                             ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                                                                                                     (σε mm)
                                                                                        Ελάχιστο μέγεθος
                                                          Είδη
                                                                                             ματιού
                Περιοχή 3
                Δικόγλωσσα (Dicologlossa cuneata)                                              40
                Σαρδέλα (Sardina pilchardus)                                                   20
                Γαρίδα (Crangon spp .)                                                         20
                Γαρίδα (Parapenaeus longirostris)                                              60
                Γαρίδα (Aristeus antennatus ή Aristeomorpha foliacea)                          45
                Μπεκάτσα (Τρομπέτα) (Macrorhamphosus spp .)                                    25
                Προσφυγάκι (Micromesistius poutassou)                                          40
                Χέλια (Anguilla anguilla)                                                      20
                Σπρατ (Clupea sprattus)                                                        16
                Αντσούγιες (Engraulis encrasicolus)                                            16
                Αμμόχελα (Ammodytidae)                                                         16
                Ρέγγα (Clupea harengus)                                                        40
                Σαυρίδι (Trachurus trachurus)                                                  40
                Σκόμβρος (Scomber scombrus)                                                    40
                Περιοχή 4                                                                    π . υ.
                Περιοχή 5
                Ισπανικός σκόμβρος (Scomber japonicus)                                        20
                Σαυρίδι ανοιχτής θαλάσσης (Trachurus picturatus) «                            20
                Γόπα ( Boops boops)                                                           20
                Σαρδέλα (Sardina pilchardus)                                                   20
                Περιοχή 6
                Γαρίδα (Penaeus subtilis)                                                     45
                Γαρίδα (Penaeus brasiliensis)                                                 45
                Γαρίδα (Xiphopenaeus kroyeri)                                                 45
 ---pagebreak--- 31 . 12 . 85                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                          Αριθ . L 363/31
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
                                                                                          Γ
                                                                                                                   (σε mm)
                                                                                                       Ελάχιστο μέγεθος
                 Περιοχή                                Τμήμα περιοχής
                                                                                                            ματιού
                     3                                                                                        50
                     4                                       π. υ.                                           π. υ.
                     5                                       π. υ.                                           π. υ.
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV
                                    Ελάχιστο μέγεθος που αναφέρεται στο άρθρο 11 παράγραφος 3
                                                                                                                    (σε cm)
                                     Είδη                      Περιοχή 1  Περιοχή 2  Περιοχή 3 Περιοχή 4       Περιοχή 5
             Βακαλάος (Gadus morhua)                               34 C )    30 (2)      30
             Μπακαλιάρος εγκλεφίνος (Melanogrammus           IIIII
             aeglefinus)                                           31        27          27          —             —
             Μερλούκιος (Merluccius merluccius)                    30        30          30        π. υ.         π. υ.
             Ζαγκέτα (Pleuronectes platessa)                       25        27 (s)   '  25        π. υ.         π. υ.
             Γλώσσα γλυπτοκέφαλος (Glyptocephalus            IIIII
             cynoglossus)                                          28        28          28      •   —             —
             Γλώσσα μικρόστομος (Microstomus kitt)                 25        25 '        25        π . υ.          —
             Γλώσσα (Solea solea)                                  24        24          24        π. υ.         π. υ.
             Καλκάνι (Psetta maxima)                               30        30          30        π. υ.         π . υ.
             Πισί (Scophthalmus rhombus)                           30        30          30        π. υ.           —
             Γλώσσα λεπιδωτή (Lepidorhombus spp .)                 25        25          25        π . υ.        π . υ.
             Μπακαλιάρος μερλάν (Merlangius merlangius)            27        27 H        23        π. υ.           —
             Λιμάντα (Limanda limanda)                             15        23 (5)      15        π . υ.          —
             Μαύρη πολλάκα (Pollachius virens)                     35        30          30         —              —
             Λιθρίνι (Pagellus bogaraveo)                          —         —           12        π . υ.        π . υ.
             Μπαρμπούνι (Mullus surmuletus)                     •  —         —
                                                                                         15        π . υ.        π . υ.
             Λαυράκι (Dicentrarchus labrax)                        —
                                                                            π. υ.       —
                                                                                                   π. υ.         π . υ.
             Μουγκρί (Conger conger) -                             —         —
                                                                                         58    .   π . υ.        π . υ.
             Πολλάκα (Pollachius pollachius)                       —         —
                                                                                         22         —              —
             Λίγκα (Molva molva)                                   —
                                                                            π. υ.        63        π . υ.        π. υ.
             Φρίσσα (Alosa spp .)                                  —         —
                                                                                         30        π. υ.         π. υ.
             Οξύρυγχος (Acipenser sturio)                          —         —          145        π. υ.           —
             Κέφαλοι (Mugil spp .)                                 —         —
                                                                                         20        π . υ.        π. υ.
             Σολομός (Salmo salar)                                 —         —
                                                                                         48        π. υ.           —
             Πέστροφα (Salmo trutta)                               —         —
                                                                                         23        π . υ.          —
             Χωματίδα (Platichthys flesus)                         —
                                                                             20 C)      —
                                                                                                   π . υ.          —
                                                        ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
                                                                                                                    (σε cm)
                          Είδη               Περιοχή                  Τμήμα περιοχής                  Ελάχιστο μέγεθος
             Ισπανικός σκόμβρος                 5                                                             15
             (Scomber japonicus)
             Σαυρίδι ανοιχτής θαλάσσης          5                                                             14
             (Trachurus picturatus)