CELEX: 32010D0434
Language: da
Date: 2010-08-06 00:00:00
Title: 2010/434/EU: Kommissionens afgørelse af 6. august 2010 om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom (meddelt under nummer K(2010) 5358)  EØS-relevant tekst

7.8.2010   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               L 208/5
            
         KOMMISSIONENS AFGØRELSE
   af 6. august 2010
   om ændring af bilag I og II til beslutning 2008/185/EF for så vidt angår optagelse af Slovenien på listen over medlemsstater, der er fri for Aujeszkys sygdom, og om optagelse af Polen og visse regioner i Spanien på listen over medlemsstater, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom
   (meddelt under nummer K(2010) 5358)
   (EØS-relevant tekst)
   (2010/434/EU)
   EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —
   under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,
   under henvisning til Rådets direktiv 64/432/EØF af 26. juni 1964 om veterinærpolitimæssige problemer ved handel inden for Fællesskabet med kvæg og svin (1), særlig artikel 9, stk. 2, og artikel 10, stk. 2, og
   ud fra følgende betragtninger:
   
               (1)
            
            
               Ved direktiv 64/432/EØF er der fastsat bestemmelser om samhandelen i Unionen med kvæg og svin, bortset fra vildtlevende svin. I direktivets artikel 9 er der fastsat kriterier for godkendelse af obligatoriske nationale programmer for bekæmpelse af visse smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom. I henhold til direktivets artikel 10 skal en medlemsstat, der mener at være helt eller delvis fri for en af de smitsomme sygdomme, herunder Aujeszkys sygdom, forelægge Kommissionen behørigt bevismateriale herfor.
            
         
               (2)
            
            
               I Kommissionens beslutning 2008/185/EF af 21. februar 2008 om supplerende garantier med hensyn til Aujeszkys sygdom i medlemsstaternes samhandel med svin og om kriterier for de oplysninger, der skal gives om sygdommen (2), er der fastsat bestemmelser om de supplerende garantier vedrørende flytning af svin mellem medlemsstaterne. Disse garantier hænger sammen med klassifikationen af medlemsstaternes status for så vidt angår Aujeszkys sygdom.
            
         
               (3)
            
            
               Bilag I til beslutning 2008/185/EF indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt. Bilag II til beslutningen indeholder en liste over medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom.
            
         
               (4)
            
            
               I Polen og Spanien er der gennem flere år blevet gennemført nationale programmer for bekæmpelse af Aujeszkys sygdom. For flere spanske regioner er der ved Kommissionens beslutning 2007/603/EF (3) allerede godkendt en række nationale programmer til bekæmpelse af Aujeszkys sygdom.
            
         
               (5)
            
            
               Slovenien har forelagt Kommissionen dokumentation for, at Slovenien er fri for Aujeszkys sygdom, hvori det påvises, at der aldrig er påvist tilfælde af sygdommen i medlemsstaten.
            
         
               (6)
            
            
               Kommissionen har efter en gennemgang af den dokumentation, Slovenien har forelagt, konstateret, at dokumentationen er i overensstemmelse med kravene artikel 10, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Slovenien bør derfor optages på listen i bilag I til beslutning 2008/185/EF. Nævnte bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (7)
            
            
               Polen har forelagt Kommissionen dokumentation for, at der er iværksat et program på hele Polens område, og har anmodet om godkendelse af programmet.
            
         
               (8)
            
            
               Spanien har nu forelagt Kommissionen dokumentation for programmets gennemførelse i de selvstyrende regioner Andalucia, Aragón, Islas Baleares, Castilla-La Mancha, Catalunia, Extremadura, Madrid, Murcia'og Valencia, i provinserne Salamanca, Segovia og Soria i den selvstyrende region Castilla y León og i provinsen Tenerife i den selvstyrende region De Kanariske Øer og har anmodet om godkendelse af programmet.
            
         
               (9)
            
            
               Kommissionen har ligeledes konstateret, at de nationale bekæmpelsesprogrammer, Polen og Spanien har forelagt, er i overensstemmelse med artikel 9, stk. 1, i direktiv 64/432/EØF. Polen og Spanien bør derfor optages på listen i bilag II til beslutning 2008/185/EF. Dette bilag bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (10)
            
            
               Beslutning 2008/185/EF bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.
            
         
               (11)
            
            
               Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed —
            
         VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:
   Artikel 1
   Bilag I og II til beslutning 2008/185/EF erstattes af teksten i bilaget til denne afgørelse.
   Artikel 2
   Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.
   
      Udfærdiget i Bruxelles, den 6. august 2010.
      
         
            På Kommissionens vegne
         
         John DALLI
         
            Medlem af Kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EFT 121 af 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  EUT L 59 af 4.3.2008, s. 19.
   
      (3)  EUT L 236 af 8.9.2007, s. 7.
   
      BILAG
      »
            BILAG I
            
               Medlemsstater eller regioner deraf, der er fri for Aujeszkys sygdom, og hvor vaccination er forbudt
            
            
                        ISO-kode
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        AT
                     
                     
                        Østrig
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        CY
                     
                     
                        Cypern
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        CZ
                     
                     
                        Tjekkiet
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        DE
                     
                     
                        Tyskland
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        DK
                     
                     
                        Danmark
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        FI
                     
                     
                        Finland
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        FR
                     
                     
                        Frankrig
                     
                     
                        Departementerne Ain, Aisne, Allier, Alpes-de-Haute-Provence, Alpes-Maritimes, Ardèche, Ardennes, Ariège, Aube, Aude, Aveyron, Bas-Rhin, Bouches-du-Rhône, Calvados, Cantal, Charente, Charente-Maritime, Cher, Corrèze, Côte-d’Or, Côtes-d’Armor, Creuse, Deux-Sèvres, Dordogne, Doubs, Drôme, Essonne, Eure, Eure-et-Loir, Finistère, Gard, Gers, Gironde, Hautes-Alpes, Hauts-de-Seine, Haute Garonne, Haute-Loire, Haute-Marne, Hautes-Pyrénées, Haut-Rhin, Haute-Saône, Haute-Savoie, Haute-Vienne, Hérault, Indre, Ille-et-Vilaine, Indre, Indre-et-Loire, Isère, Jura, Landes, Loire, Loire-Atlantique, Loir-et-Cher, Loiret, Lot, Lot-et-Garonne, Lozère, Maine-et-Loire, Manche, Marne, Mayenne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Morbihan, Moselle, Nièvre, Nord, Oise, Orne, Paris, Pas-de-Calais, Pyrénées-Atlantiques, Pyrénées-Orientales, Puy-de-Dôme, Réunion, Rhône, Sarthe, Saône-et-Loire, Savoie, Seine-et-Marne, Seine-Maritime, Seine-Saint-Denis, Somme, Tarn, Tarn-et-Garonne, Territoire de Belfort, Val-de-Marne, Val-d’Oise, Var, Vaucluse, Vendée, Vienne, Vosges, Yonne og Yvelines
                     
                  
                        LU
                     
                     
                        Luxembourg
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        NL
                     
                     
                        Nederlandene
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        SI
                     
                     
                        Slovenien
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        SK
                     
                     
                        Slovakiet
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        SE
                     
                     
                        Sverige
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        Alle regioner i England, Skotland og Wales
                     
                  
         
            BILAG II
            
               Medlemsstater eller regioner deraf, hvor der er iværksat godkendte nationale programmer for udryddelse af Aujeszkys sygdom
            
            
                        ISO-kode
                     
                     
                        Medlemsstat
                     
                     
                        Regioner
                     
                  
                        BE
                     
                     
                        Belgien
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        ES
                     
                     
                        Spanien
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        HU
                     
                     
                        Ungarn
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        IE
                     
                     
                        Irland
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        IT
                     
                     
                        Italien
                     
                     
                        Provinsen Bolzano
                     
                  
                        PL
                     
                     
                        Polen
                     
                     
                        Alle regioner
                     
                  
                        UK
                     
                     
                        Det Forenede Kongerige
                     
                     
                        Alle regioner i Nordirland
                     
                  «