CELEX: 62012CB0418
Language: sl
Date: 2013-05-07 00:00:00
Title: Zadeva C-418/12 P: Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. maja 2013 – TME SpA – Termomeccanica Ecologia proti Evropski komisiji (Pritožba — Javna naročila storitev — Javni razpis za obnovo čistilne naprave odpadne vode v Bukarešti, ki se sofinancira iz strukturnih skladov ISPA — Domnevno nezakonita odločba romunskih organov o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke — Zavrnitev Komisije, da sproži postopek zaradi kršitve ali finančnih popravkov zoper Romunijo)

3.8.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 225/51
            
         Sklep Sodišča (deveti senat) z dne 7. maja 2013 – TME SpA – Termomeccanica Ecologia proti Evropski komisiji
   (Zadeva C-418/12 P) (1)
   
   (Pritožba - Javna naročila storitev - Javni razpis za obnovo čistilne naprave odpadne vode v Bukarešti, ki se sofinancira iz strukturnih skladov ISPA - Domnevno nezakonita odločba romunskih organov o zavrnitvi ponudbe tožeče stranke - Zavrnitev Komisije, da sproži postopek zaradi kršitve ali finančnih popravkov zoper Romunijo)
   2013/C 225/90
   Jezik postopka: italijanščina
   
      Stranki
   
   
      Pritožnica: TME SpA – Termomeccanica Ecologia (zastopnika: C. Malinconico in A. Gigliola, odvetnika)
   
      Druga stranka: Evropska komisija (zastopnika: A. Aresu in P. van Nuffel, agenta)
   
      Predmet
   
   Pritožba zoper sklep Splošnega sodišča (tretji senat) z dne 4. julija 2012, TME proti Evropski komisiji (T-329/11), s katero je Splošno sodišče zaradi očitne nedopustnosti na eni strani zavrglo zahtevo za razglasitev ničnosti dopisa Komisije z dne 20. aprila 2011, katerega predmet je bila pritožba družbe TME v zvezi z neizpolnitvijo obveznosti prava Evropske unije s strani Romunije v okviru projekta „Bucharest Wastewater Treatment Plant Rehabilitation: Stage I ISPA 2004/RO/16/P/PE/003-03“ v zvezi z obnovo čistilne naprave odpadne vode v Bukarešti, na drugi strani pa odškodninski zahtevek – Neupoštevanje predmeta tožbe – Praktični vodič po postopkih javnih naročil v okviru zunanjih ukrepov – Obveznost Komisije, da izda obrazloženo mnenje v primeru nepravilnosti ali kršitev v postopku javnih naročil
   
      Izrek
   
   
               1.
            
            
               Pritožba se zavrne.
            
         
               2.
            
            
               Družbi TME SpA – Termomeccanica Ecologia se naloži plačilo stroškov.
            
         
      (1)  UL C 373, 1.12.2012.