CELEX: 
Language: da
Date: 1981-12-12
Title: Rådets forordning (EØF) nr. 3565/81 af 3. december 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/81 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern #Afgørelse nr. 1/81 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern den 12. november 1981 om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet »varer med oprindelsesstatus« og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern

Avis juridique important

|

31981R3565

Rådets forordning (EØF) nr. 3565/81 af 3. december 1981 om gennemførelse af afgørelse nr. 1/81 truffet af Associeringsrådet EØF-Cypern om udskiftning af regningsenheden med ECU' en i protokollen vedrørende definitionen af begrebet "varer med oprindelsesstatus" og vedrørende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europæiske økonomiske Fællesskab og republikken Cypern  

EF-Tidende nr. L 357 af 12/12/1981 s. 0001 - 0001 den spanske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0023  den portugisiske specialudgave: Kapitel 02 bind 9 s. 0023 

++++   ( 1 ) EFT nr . L 133 af 21 . 5 . 1973 , s . 2 .   ( 2 ) EFT nr . L 339 af 28 . 12 . 1977 , s . 2 .  RAADETS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 3565/81  af 3 . december 1981  om gennemfoerelse af afgoerelse nr . 1/81 truffet af Associeringsraadet EOEF-Cypern om udskiftning af regningsenheden med ECU'en i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde til aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern  RAADET FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR _  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab , saerlig artikel 113 ,  under henvisning til forslag fra Kommissionen , og  ud fra foelgende betragtninger :  aftalen om oprettelse af en associering mellem Det europaeiske oekonomiske Faellesskab og republikken Cypern ( 1 ) blev undertegnet den 19 . december 1972 og traadte i kraft den 1 . juni 1973 ;  en tillaegsprotokol ( 2 ) til denne aftale blev undertegnet i Bruxelles den 15 . september 1977 og traadte i kraft den 1 . juni 1978 ;  i medfoer af artikel 25 i protokollen vedroerende definitionen af begrebet " varer med oprindelsesstatus " og vedroerende metoderne for administrativt samarbejde , der er knyttet som bilag til ovennaevnte protokol , og som udgoer en integrerende del af aftalen , har Associeringsraadet EOEF-Cypern truffet afgoerelse nr . 1/81 om aendring af protokollen for saa vidt angaar oprindelsesreglerne ;  denne afgoerelse skal finde anvendelse i Faellesskabet _  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  Afgoerelse nr . 1/81 truffet af Associeringsraadet EOEF-Cypern finder anvendelse i Faellesskabet .  Teksten til afgoerelsen er knyttet til denne forordning .  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 3 . december 1981 .  Paa Raadets vegne  T . KING  Formand