CELEX: 22009D0147
Language: lt
Date: 1259884800000
Title: 2009 m. gruodžio 4 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 147/2009, iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)

11.3.2010   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               L 62/45
            
         EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS
   Nr. 147/2009
   2009 m. gruodžio 4 d.
   iš dalies keičiantis EEE susitarimo XVIII priedą (Darbuotojų sveikata ir sauga, darbo teisė ir vienodas požiūris į vyrus ir moteris)
   EEE JUNGTINIS KOMITETAS,
   atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą su pakeitimais, padarytais Protokolu, patikslinančiu Europos ekonominės erdvės susitarimą (toliau – Susitarimas), ypač į jo 98 straipsnį,
   kadangi:
   
               (1)
            
            
               Susitarimo XVIII priedas buvo iš dalies pakeistas 2009 m. balandžio 24 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 51/2009 (1).
            
         
               (2)
            
            
               Į Susitarimą turi būti įtraukta 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo (2),
            
         NUSPRENDĖ:
   1 straipsnis
   Susitarimo XVIII priede po 21b punkto (Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2006/54/EB) įterpiamas šis punktas:
   
               „21c.
            
            
               
                  32004 L 0113: 2004 m. gruodžio 13 d. Tarybos direktyva 2004/113/EB, įgyvendinanti vienodo požiūrio į moteris ir vyrus principą dėl galimybės naudotis prekėmis bei paslaugomis ir prekių tiekimo bei paslaugų teikimo (OL L 373, 2004 12 21, p. 37).
               Direktyvos nuostatos šio Susitarimo tikslais adaptuojamos taip:
               5 ir 17 straipsniuose data „2007 m. gruodžio 21 d.“ pakeičiama data „2010 m. birželio 30 d.“.“
            
         2 straipsnis
   Direktyvos 2004/113/EB tekstas islandų ir norvegų kalbomis, kuris turi būti paskelbtas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiškas.
   3 straipsnis
   Šis sprendimas įsigalioja 2009 m. gruodžio 5 d., jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pranešimai, kurie numatyti Susitarimo 103 straipsnio 1 dalyje (3).
   4 straipsnis
   Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiojo leidinio EEE skyriuje ir EEE priede.
   
      Priimta Briuselyje 2009 m. gruodžio 4 d.
      
         
            EEE jungtinio komiteto vardu
         
         
            Pirmininkė
         
         Oda Helen SLETNES
      
   
   
      (1)  OL L 162, 2009 6 25, p. 32.
   
      (2)  OL L 373, 2004 12 21, p. 37.
   
      (3)  Konstituciniai reikalavimai nurodyti.
   
      Susitariančiųjų Šalių bendra deklaracija dėl Sprendimo Nr. 147/2009, kuriuo į Susitarimą įtraukiama Direktyva 2004/113/EB
      „Direktyva 2004/113/EB pagrįsta EB sutarties 13 straipsniu, kuris įtrauktas Amsterdamo sutartimi, ir EEE susitarime į jį neatsižvelgiama. Į EEE susitarimą Direktyva 2004/113/EB įtraukiama nepažeidžiant EEE susitarimo taikymo srities.“