CELEX: 32003R1191
Language: el
Date: 2003-07-02 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/2003 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2003, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 120/2003 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα

Avis juridique important

|

32003R1191

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/2003 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 2003, για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 120/2003 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέα  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 167 της 04/07/2003 σ. 0012 - 0012

Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1191/2003 της Επιτροπήςτης 2ας Ιουλίου 2003για τη διόρθωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 120/2003 σχετικά με την έκδοση πιστοποιητικών εξαγωγής στον αμπελοοινικό τομέαΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,Έχοντας υπόψη:τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 883/2001 της Επιτροπής, της 24ης Απριλίου 2001, για τον καθορισμό των λεπτομερειών εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1493/1999 του Συμβουλίου, όσον αφορά τις σχετικές με τα προϊόντα του αμπελοοινικού τομέα συναλλαγές με τρίτες χώρες(1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1175/2003(2), και ιδίως το άρθρο 7 και το άρθρο 9 παράγραφος 3,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:(1) Το κείμενο της μετάφρασης στην πορτογαλική γλώσσα δεν είναι πλήρες, όσον αφορά το άρθρο 1 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 120/2003 της Επιτροπής(3), και οι ημερομηνίες έχουν αντιστραφεί. Είναι λοιπόν σκόπιμη η διόρθωση του κειμένου στην πορτογαλική γλώσσα.(2) Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 120/2003 αρχίζει να ισχύει στις 25 Ιανουαρίου 2003, είναι σκόπιμο να προβλεφθεί η εφαρμογή του παρόντος κανονισμού από την ημερομηνία αυτή,ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1Η διόρθωση αυτή αφορά μόνο την έκδοση του κανονισμού στην πορτογαλική γλώσσα.Άρθρο 2Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Εφαρμόζεται από τις 25 Ιανουαρίου 2003.Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.Βρυξέλλες, 2 Ιουλίου 2003.Για την ΕπιτροπήJ. M. Silva RodríguezΓενικός Διευθυντής Γεωργίας(1) ΕΕ L 128 της 10.5.2001, σ. 1.(2) ΕΕ L 164 της 2.7.2003, σ. 8.(3) ΕΕ L 20 της 24.1.2003, σ. 15.