CELEX: 32017R1970
Language: ro
Date: 2017-10-27 00:00:00
Title: Regulamentul (UE) 2017/1970 al Consiliului din 27 octombrie 2017 privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127

31.10.2017   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               L 281/1
            
         REGULAMENTUL (UE) 2017/1970 AL CONSILIULUI
   din 27 octombrie 2017
   privind stabilirea, pentru anul 2018, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în Marea Baltică, și de modificare a Regulamentului (UE) 2017/127
   CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
   având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 43 alineatul (3),
   având în vedere propunerea Comisiei Europene,
   întrucât:
   
               (1)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (1) prevede că măsurile de conservare se adoptă ținându-se cont de avizele științifice, tehnice și economice disponibile, inclusiv, atunci când este cazul, de rapoarte elaborate de Comitetul științific, tehnic și economic pentru pescuit și de alte organisme consultative, precum și de avizele primite din partea consiliilor consultative înființate pentru zonele geografice sau sferele de competență pertinente și de recomandările comune emise de statele membre.
            
         
               (2)
            
            
               Consiliului îi revine obligația de a adopta măsuri privind stabilirea și repartizarea posibilităților de pescuit, inclusiv anumite condiții legate funcțional de acestea, după caz. Posibilitățile de pescuit ar trebui să fie alocate statelor membre într-un mod care să asigure fiecărui stat membru o relativă stabilitate a activităților de pescuit pentru fiecare stoc de pește sau activitate de pescuit și ținând seama în mod adecvat de obiectivele politicii comune în domeniul pescuitului (PCP) stabilite în Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
         
               (3)
            
            
               Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 stabilește pentru PCP obiectivul de a obține rata de exploatare a producției maxime durabile (maximum sustainable yield – MSY) acolo unde este posibil, până în 2015, și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, cel târziu până în 2020, pentru toate stocurile.
            
         
               (4)
            
            
               Prin urmare, capturile totale admisibile (TAC-urile) ar trebui să fie stabilite, în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pe baza avizelor științifice disponibile, ținându-se seama de aspectele biologice și socioeconomice și asigurându-se totodată un tratament echitabil pentru toate sectoarele de pescuit, precum și pe baza opiniilor exprimate cu ocazia consultării părților interesate.
            
         
               (5)
            
            
               Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului (2) stabilește un plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective (denumit în continuare „planul”). Planul urmărește să garanteze că exploatarea resurselor biologice marine vii duce la refacerea și menținerea populațiilor de specii recoltate peste nivelurile care permit obținerea MSY. În acest scop, ratele-țintă de mortalitate prin pescuit pentru stocurile vizate, exprimate sub formă de intervale, trebuie obținute cât mai curând posibil și în mod progresiv, printr-o creștere incrementală, până în 2020. Este oportun ca limitele de captură aplicabile în 2018 pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică să fie stabilite în vederea atingerii obiectivelor planului.
            
         
               (6)
            
            
               Conform planului, atunci când avizele științifice indică faptul că biomasa stocului de reproducere a oricăruia dintre stocurile vizate se situează sub nivelurile de referință ale biomasei stocului de reproducere stabilite în anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, trebuie să fie adoptate toate măsurile de remediere corespunzătoare pentru a asigura revenirea rapidă a stocului vizat la niveluri ce depășesc nivelurile care permit obținerea MSY. Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) a indicat că biomasa codului din vestul Mării Baltice (Gadus morhua) și a heringului din vestul Mării Baltice (Clupea harengus) se află sub nivelurile de referință pentru conservare stabilite în anexa II la respectivul regulament. Prin urmare, posibilitățile de pescuit pentru codul din vestul Mării Baltice și pentru heringul din vestul Mării Baltice ar trebui să fie stabilite sub nivelul intervalului ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzut în coloana B din anexa I la Regulamentul (UE) 2016/1139, la un nivel care să țină seama de scăderea biomasei. În acest scop, este necesar să se ia în considerare calendarul pentru îndeplinirea obiectivelor PCP și ale planului, în special având în vedere efectul preconizat al măsurilor de remediere adoptate, acceptând totodată obiectivele legate de realizarea de beneficii economice, sociale și de ocupare a forței de muncă, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
         
               (7)
            
            
               În ceea ce privește codul din vestul Mării Baltice, ar trebui să fie luate măsuri de remediere suplimentare. Menținerea perioadei de interdicție de opt săptămâni aplicabilă în prezent ar oferi în continuare protecție populațiilor reproducătoare de cod. Conform avizelor științifice, pescuitul de agrement de cod din vestul Mării Baltice contribuie în mod semnificativ la mortalitatea prin pescuit globală a stocului respectiv. Ținând seama de situația actuală a stocului respectiv, ar trebui să se mențină anumite măsuri aplicabile în prezent privind pescuitul de agrement. Ar trebui să se aplice o limită zilnică pentru fiecare pescar, care ar trebui să fie mai restrictivă în timpul perioadei de reproducere. Acest lucru nu aduce atingere principiului stabilității relative aplicabil activităților de pescuit comerciale.
            
         
               (8)
            
            
               În ceea ce privește codul din estul Mării Baltice (Gadus morhua), din cauza modificărilor intervenite în biologia acestuia, ICES nu a putut stabili puncte de referință biologice. Prin urmare, este oportun ca TAC pentru codul din estul Mării Baltice să fie stabilită în conformitate cu abordarea precaută prevăzută la articolul 9 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, pentru a contribui la îndeplinirea obiectivelor planului. În plus, ar trebui introdusă o perioadă de interdicție de opt săptămâni pentru a oferi protecție populațiilor reproducătoare de cod din estul Mării Baltice în subdiviziunile 25-26.
            
         
               (9)
            
            
               În plus, posibilitatea ca navele cu o lungime totală mai mică de 12 metri să pescuiască în zone în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri ar permite pentru un număr limitat de pescari să își continue operațiunile de pescuit și să vizeze alte specii decât codul. Prin urmare, este o măsură proporțională să se acorde navelor cu o lungime totală mai mică de 12 metri dreptul de a pescui în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri.
            
         
               (10)
            
            
               În ceea ce privește heringul din Golful Botnic, ICES a efectuat o evaluare a stocului, pe baza celor mai recente date și a celor mai actualizate informații, și a revizuit intervalele ratei de mortalitate prin pescuit corespunzătoare MSY. Deși există o discrepanță între intervalele ratei de mortalitate prin pescuit stabilite în avizul științific și cele stabilite în plan, care s-a bazat, la rândul său, pe cele mai bune avize științifice disponibile la momentul adoptării sale, planul este în vigoare și este obligatoriu din punct de vedere juridic, el trebuind, prin urmare, să fie respectat în momentul stabilirii posibilităților de pescuit pentru stocul respectiv. Având în vedere faptul că biomasa stocului de reproducere a stocului respectiv se situează peste nivelul de referință al biomasei stabilit în coloana A din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/1139, este oportună stabilirea TAC în conformitate cu intervalele ratei-țintă de mortalitate prin pescuit prevăzute în coloana B din anexa I la regulamentul respectiv, pentru a limita variațiile oportunităților de pescuit între ani consecutivi, în conformitate cu articolul 4 alineatul (4) litera (c) din regulamentul respectiv. În plus, o TAC pentru stocul respectiv acoperă în prezent subdiviziunile 30 și 31. Întrucât planul nu definește un interval pentru subdiviziunea 31, abordarea MSY este aplicată în subdiviziunea respectivă în conformitate cu avizele științifice.
            
         
               (11)
            
            
               Utilizarea posibilităților de pescuit prevăzute în prezentul regulament este reglementată de Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului (3), în special de articolele 33 și 34, în ceea ce privește înregistrarea capturilor și a efortului de pescuit și transmiterea către Comisie a datelor privind epuizarea posibilităților de pescuit. Prin urmare, prezentul regulament ar trebui să specifice codurile legate de debarcarea stocurilor care fac obiectul prezentului regulament, pe care statele membre trebuie să le utilizeze atunci când transmit date Comisiei.
            
         
               (12)
            
            
               Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului (4) a introdus condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a TAC-urilor, inclusiv, la articolele 3 și 4, dispoziții privind flexibilitatea pentru TAC-uri de precauție și analitice. În temeiul articolului 2 din regulamentul respectiv, la stabilirea TAC-urilor, Consiliul trebuie să decidă cu privire la stocurile pentru care nu se aplică articolul 3 sau 4, în special în funcție de starea biologică a stocurilor. Mai recent, prin articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, a fost introdus un mecanism deflexibilitate de la an la an pentru toate stocurile care fac obiectul obligației de debarcare. Prin urmare, pentru a se evita o flexibilitate excesivă, care ar submina principiul exploatării raționale și responsabile a resurselor biologice marine, ar împiedica realizarea obiectivelor PCP și ar deteriora starea biologică a stocurilor, articolele 3 și 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 ar trebui să se aplice TAC-urilor analitice numai atunci când nu este utilizată flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
            
         
               (13)
            
            
               Pe baza noilor avize științifice, ar trebui stabilită o TAC preliminară pentru merluciu norvegian în zona ICES 3a și în apele Uniunii din zona ICES 2a și din subzona 4 pentru perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018. Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului (5) ar trebui modificat în consecință.
            
         
               (14)
            
            
               Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit și pentru a li se asigura pescarilor din Uniune mijloace suficiente de subzistență, prezentul regulament ar trebui să se aplice de la 1 ianuarie 2018. Cu toate acestea, prezentul regulament ar trebui să se aplice merluciului norvegian de la 1 noiembrie 2017. Din motive de urgență, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicare,
            
         ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:
   CAPITOLUL I
   
      DISPOZIȚII GENERALE
   
   Articolul 1
   Obiectul
   Prezentul regulament stabilește, pentru anul 2018, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește din Marea Baltică.
   Articolul 2
   Domeniul de aplicare
   (1)   Prezentul regulament se aplică navelor de pescuit ale Uniunii care își desfășoară activitatea în Marea Baltică.
   (2)   De asemenea, prezentul regulament se aplică pescuitului de agrement, în cazul în care acesta este menționat în mod explicit în dispozițiile relevante.
   Articolul 3
   Definiții
   În sensul prezentului regulament, se aplică definițiile de la articolul 4 din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013. În plus, se aplică următoarele definiții:
   
               1.
            
            
               „subdiviziune” înseamnă o subdiviziune ICES din Marea Baltică, astfel cum este definită în anexa I la Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului (6);
            
         
               2.
            
            
               „captură totală admisibilă” (TAC) înseamnă cantitatea din fiecare stoc care poate fi capturată pe durata unui an;
            
         
               3.
            
            
               „cotă” înseamnă o proporție din TAC repartizată Uniunii, unui stat membru sau unei țări terțe;
            
         
               4.
            
            
               „pescuit de agrement” înseamnă activități de pescuit necomerciale care exploatează resursele biologice marine, cum ar fi în scop recreativ, turistic sau sportiv.
            
         CAPITOLUL II
   
      POSIBILITĂȚI DE PESCUIT
   
   Articolul 4
   TAC-uri și repartizări
   TAC-urile, cotele și, după caz, condițiile legate funcțional de acestea sunt stabilite în anexă.
   Articolul 5
   Dispoziții speciale privind repartizarea posibilităților de pescuit
   Repartizarea posibilităților de pescuit între statele membre conform prezentului regulament nu aduce atingere:
   
               (a)
            
            
               schimburilor efectuate în temeiul articolului 16 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
            
         
               (b)
            
            
               deducerilor și realocărilor efectuate în temeiul articolului 37 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009;
            
         
               (c)
            
            
               debarcărilor suplimentare autorizate în temeiul articolului 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau al articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
            
         
               (d)
            
            
               cantităților retrase în conformitate cu articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 sau transferate în temeiul articolului 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013;
            
         
               (e)
            
            
               deducerilor efectuate în temeiul articolelor 105 și 107 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009.
            
         Articolul 6
   Condiții referitoare la debarcarea capturilor și a capturilor accidentale
   (1)   Capturile de specii care fac obiectul unor limite de captură, efectuate în cadrul activităților de pescuit menționate la articolul 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, fac obiectul obligației de debarcare prevăzute la respectivul articol.
   (2)   Stocurile de specii nevizate, aflate în limitele biologice de siguranță menționate la articolul 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013, sunt identificate în anexa la prezentul regulament în scopul derogării de la obligația de a scădea capturile din cotele relevante, prevăzută la articolul respectiv.
   Articolul 7
   Măsuri privind pescuitul de agrement de cod în subdiviziunile 22-24
   (1)   În cadrul pescuitului de agrement, pot fi reținute cel mult cinci exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.
   (2)   Prin derogare de la alineatul (1), în perioada cuprinsă între 1 februarie 2018 și 31 martie 2018 pot fi reținute cel mult trei exemplare de cod per pescar pe zi în subdiviziunile 22-24.
   (3)   Alineatele (1) și (2) nu aduc atingere unor măsuri naționale mai stricte.
   CAPITOLUL III
   
      DISPOZIȚII FINALE
   
   Articolul 8
   Transmiterea datelor
   Atunci când, în conformitate cu articolele 33 și 34 din Regulamentul (CE) nr. 1224/2009, statele membre transmit Comisiei date privind cantitățile capturate sau debarcate din stocuri, acestea utilizează codurile stocurilor prevăzute în anexa la prezentul regulament.
   Articolul 9
   Flexibilitatea
   (1)   Cu excepția cazului în care anexa la prezentul regulament conține dispoziții contrare, articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri de precauție, iar articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din regulamentul respectiv se aplică stocurilor care fac obiectul unor TAC-uri analitice.
   (2)   Articolul 3 alineatele (2) și (3) și articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică în cazul în care un stat membru utilizează flexibilitatea de la an la an prevăzută la articolul 15 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013.
   Articolul 10
   Modificarea Regulamentului (UE) 2017/127
   În anexa IA la Regulamentul (UE) 2017/127, tabelul cu posibilitățile de pescuit pentru merluciu norvegian și capturile accidentale asociate din 3a și din apele Uniunii din 2a și 4 se înlocuiește după cum urmează:
   
      
                  
                     „Specia:
                  
               
               
                  Merluciu norvegian și capturi accidentale asociate
                  
                     Trisopterus esmarkii
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  3a; Apele Uniunii din 2a și 4
                  (NOP/2A3A4.)
               
            
                  Anul
               
               
                  2017
               
               
                  2018
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Danemarca
               
               
                  141 819  (7)
                      (9)
                  
               
               
                  54 949  (7)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  27 (7)
                      (8)
                      (9)
                  
               
               
                  11 (7)
                      (8)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Țările de Jos
               
               
                  104 (7)
                      (8)
                      (9)
                  
               
               
                  40 (7)
                      (8)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  141 950  (7)
                      (9)
                  
               
               
                  55 000  (7)
                      (12)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Norvegia
               
               
                  25 000  (10)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Insulele Feroe
               
               
                  9 300  (11)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  238 981 
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
                  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
               
            
   Articolul 11
   Intrare în vigoare
   Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
   Se aplică de la 1 ianuarie 2018, cu excepția articolului 10, care se aplică de la 1 noiembrie 2017.
   
      Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.
      Adoptat la Bruxelles, 27 octombrie 2017.
      
         
            Pentru Consiliu
         
         
            Președintele
         
         M. MAASIKAS
      
   
   
      (1)  Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2013 privind politica comună în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1954/2003 și (CE) nr. 1224/2009 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 2371/2002 și (CE) nr. 639/2004 ale Consiliului și a Deciziei 2004/585/CE a Consiliului (JO L 354, 28.12.2013, p. 22).
   
      (2)  Regulamentul (UE) 2016/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 iulie 2016 de stabilire a unui plan multianual pentru stocurile de cod, hering și șprot din Marea Baltică și pentru activitățile de pescuit care exploatează stocurile respective, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1098/2007 al Consiliului (JO L 191, 15.7.2016, p. 1).
   
      (3)  Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 847/96, (CE) nr. 2371/2002, (CE) nr. 811/2004, (CE) nr. 768/2005, (CE) nr. 2115/2005, (CE) nr. 2166/2005, (CE) nr. 388/2006, (CE) nr. 509/2007, (CE) nr. 676/2007, (CE) nr. 1098/2007, (CE) nr. 1300/2008, (CE) nr. 1342/2008 și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 2847/93, (CE) nr. 1627/94 și (CE) nr. 1966/2006 (JO L 343, 22.12.2009, p. 1).
   
      (4)  Regulamentul (CE) nr. 847/96 al Consiliului din 6 mai 1996 privind introducerea unor condiții suplimentare pentru gestionarea interanuală a totalurilor admise de captură (TAC-uri) și a cotelor de pescuit (JO L 115, 9.5.1996, p. 3).
   
      (5)  Regulamentul (UE) 2017/127 al Consiliului din 20 ianuarie 2017 de stabilire, pentru anul 2017, a posibilităților de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia (JO L 24, 28.1.2017, p. 1).
   
      (6)  Regulamentul (CE) nr. 2187/2005 al Consiliului din 21 decembrie 2005 pentru conservarea, prin măsuri tehnice, a resurselor halieutice din Marea Baltică și strâmtorile Belts și Sound, de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1434/98 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 88/98 (JO L 349, 31.12.2005, p. 1).
   
      (7)  Până la 5 % din cotă poate consta în capturi accidentale de eglefin și de merlan (OT2/* 2A3A4). Capturile accidentale de eglefin și de merlan scăzute din cota alocată în conformitate cu prezenta dispoziție și capturile accidentale de specii scăzute din cota alocată în temeiul articolului 15 alineatul (8) din Regulamentul (UE) nr. 1380/2013 nu depășesc, în total, 9 % din cotă.
   
      (8)  Cota poate fi pescuită exclusiv în apele Uniunii din zonele ICES 2a, 3a și 4.
   
      (9)  Cota Uniunii poate fi pescuită doar în perioada 1 ianuarie-31 octombrie 2017.
   
      (10)  Se utilizează o sită de sortare.
   
      (11)  Se utilizează o sită de sortare. Include maximum 15 % capturi accidentale inevitabile (NOP/*2A3A4), care urmează să fie scăzute din această cotă.
   
      (12)  Cota Uniunii poate fi pescuită în perioada 1 noiembrie 2017-31 octombrie 2018.”
   
      ANEXĂ
      TAC-URI APLICABILE NAVELOR DE PESCUIT ALE UNIUNII ÎN ZONE ÎN CARE TAC-URILE SUNT DEFALCATE PE SPECII ȘI PE ZONE
      În următoarele tabele sunt stabilite TAC-uri și cote de pescuit (în tone de greutate în viu, dacă nu se specifică altfel) pentru fiecare stoc și condițiile legate funcțional de acestea.
      Trimiterile la zonele de pescuit sunt trimiteri la zonele ICES, dacă nu se precizează altfel.
      Stocurile de pește sunt indicate în ordinea alfabetică a denumirilor speciilor în limba latină.
      În sensul prezentului regulament, următorul tabel de corespondență indică denumirile în limba latină și denumirile comune:
      
                  Denumire științifică
               
               
                  Codul alfa-3
               
               
                  Denumire comună
               
            
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  HER
               
               
                  Hering
               
            
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  COD
               
               
                  Cod
               
            
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  PLE
               
               
                  Cambulă de Baltica
               
            
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  SAL
               
               
                  Somon de Atlantic
               
            
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  SPR
               
               
                  Șprot
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Subdiviziunile 30-31
                  (HER/30/31.)
               
            
                  Finlanda
               
               
                  69 359 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  15 240 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  84 599 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  84 599 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Subdiviziunile 22-24
                  (HER/3BC+24)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  2 426 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  9 551 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  1
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  2 252 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  3 079 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  17 309 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  17 309 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunile 25-27, 28.2, 29 și 32
                  (HER/3D-R30)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  5 045 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  1 338 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  25 767 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  50 297 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  6 359 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  6 696 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  57 142 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  76 711 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  229 355 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Hering
                  
                     Clupea harengus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Subdiviziunea 28.1
                  (HER/03D.RG)
               
            
                  Estonia
               
               
                  13 392 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  15 607 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  28 999 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  28 999 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Cod
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunile 25-32
                  (COD/3DX32.)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  6 521  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  2 594  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  635 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  499 (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  2 425  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  1 597  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  7 510  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  6 607  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  28 388  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC de precauție
                  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Cod
                  
                     Gadus morhua
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Subdiviziunile 22-24
                  (COD/3BC+24)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  2 444  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  1 194  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  54 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  48 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  202 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  131 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  654 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  870 (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  5 597  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  5 597  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Cambulă de Baltica
                  
                     Pleuronectes platessa
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
                  (PLE/3BCD-C)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  5 070 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  563
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  1 061 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  382
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  7 076 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  7 076 
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Somon de Atlantic
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunile 22-31
                  (SAL/3BCD-F)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  18 885  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  2 101  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 919  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  23 548  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  12 012  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  1 412  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  5 729  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  25 526  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  91 132  (1)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Articolul 3 alineatele (2) și (3) din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică.
                  Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 847/96 nu se aplică
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Somon de Atlantic
                  
                     Salmo salar
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunea 32
                  (SAL/3D32.)
               
            
                  Estonia
               
               
                  1 026  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  8 977  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  10 003  (2)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC de precauție
               
            
         
      
                  
                     Specia:
                  
               
               
                  Șprot
                  
                     Sprattus sprattus
                  
               
               
                  
                     Zona:
                  
               
               
                  Apele Uniunii din subdiviziunile 22-32
                  (SPR/3BCD-C)
               
            
                  Danemarca
               
               
                  25 875 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Germania
               
               
                  16 393 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Estonia
               
               
                  30 047 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Finlanda
               
               
                  13 545 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Letonia
               
               
                  36 289 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Lituania
               
               
                  13 127 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Polonia
               
               
                  77 012 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Suedia
               
               
                  50 022 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Uniunea
               
               
                  262 310 
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  TAC
               
               
                  Nu se aplică
               
               
                   
               
               
                  TAC analitică
                  Se aplică articolul 6 alineatul (2) din prezentul regulament.
               
            
         (1)  
      
                  (x)
               
               
                  În subdiviziunile 25 și 26, se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 iulie-31 august, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.
                  Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Navele respective se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (vessel monitoring system – VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile.
               
            
         (2)  
      
                  (x)
               
               
                  Se interzice navelor de pescuit să pescuiască această cotă, în perioada 1 februarie-31 martie, cu traule, cu plase-pungă daneze ori cu unelte similare cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu setci, cu plase de încurcare ori cu setci cu sirec cu dimensiunea ochiului de plasă mai mare sau egală cu 90 mm, cu paragate de fund, cu paragate, cu excepția celor flotante, cu petactare și cu echipament de pescuit la dandinetă.
                  Prin derogare de la primul paragraf, perioada de interdicție menționată nu se aplică navelor de pescuit cu o lungime totală mai mică de 12 metri care pescuiesc în zonele în care adâncimea apei este mai mică de 20 de metri conform coordonatelor din harta marină oficială. Aceste nave se asigură că activitățile lor de pescuit pot fi monitorizate în orice moment. În acest scop, ele pot, de exemplu, să fie echipate cu un sistem de monitorizare prin satelit a navelor (VMS) sau cu un sistem electronic de monitorizare echivalent, certificat de către autoritatea de control sau cu jurnale de pescuit pe suport de hârtie, în combinație cu procedurile de inspecție și de supraveghere consacrate, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului. Statele membre transmit săptămânal Comisiei datele privind capturile.
               
            
         (1)  Exprimat în număr de pești.
      
         (2)  Exprimat în număr de pești.