CELEX: C2001/150/26
Language: sv
Date: 2001-05-19 00:00:00
Title: Mål C-120/01: Talan mot Irland väckt den 16 mars 2001 av Europeiska gemenskapernas kommission

C 150/14              SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                   19.5.2001

Talan mot Irland väckt den 16 mars 2001 av Europeiska                  Överklagande, ingivet den 19 mars 2001 av Eoghan
              gemenskapernas kommission                                O’Hannrachain, av den dom som Europeiska gemenska-
                                                                       pernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har meddelat
                                                                       den 16 januari 2001 i de förenade målen T-97/99 och
                         (Mål C-120/01)                                T-99/99: M. Chamier och E. O’Hannrachain mot Europa-
                                                                                              parlamentet

                        (2001/C 150/26)                                                       (Mål C-121/01 P)

                                                                                              (2001/C 150/27)
Europeiska gemenskapernas kommission har den 16 mars
2001 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol
mot Irland. Sökanden företräds av Richard Wainwright, i                E. O’Hannrachain har den 19 mars 2001 till Europeiska
egenskap av ombud, med delgivningsadress i Luxemburg.                  gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska
                                                                       gemenskapernas förstainstansrätt, femte avdelningen, har med-
                                                                       delat den 16 januari 2001 i de förenade målen T-97/99 och
                                                                       T-99/99: M. Chamier och E. O’Hannrachain mot Europaparla-
Sökanden yrkar att domstolen skall                                     mentet. Klaganden företräds av advokaterna G. Vandersanden
                                                                       och L. Levi, med delgivningsadress i Bryssel.

—    fastställa att Irland har underlåtit att uppfylla sina skyldig-   Klaganden yrkar att domstolen skall
     heter enligt artiklarna 11 och 4.1 i rådets direktiv
     96/59/EG (1) om bortskaffande av polyklorerade bifenyler
                                                                       —    upphäva den dom som Europeiska gemenskapernas
     och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT) genom att inte
                                                                            förstainstansrätt har meddelat den 16 januari 2001 i de
     senast den 16 september 1999 ha förberett och underrät-
                                                                            förenade målen T-97/99 och T-99/99,
     tat kommissionen om de planer, utkast och sammanfatt-
     ningar som föreskrivs i detta direktiv.
                                                                            —    följaktligen bifalla klagandens yrkanden i första
                                                                                 instans, genom att
—    förplikta Irland att ersätta rättegångskostnaderna.
                                                                            —    ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av
                                                                                 den 16 juli 1998 att utse L.V. till tjänsten som
                                                                                 generaldirektör för generaldirektoratet för finansför-
                                                                                 valtning och ekonomistyrning och dess samma dag
Grunder och huvudargument                                                        meddelade beslut att avslå klagandens ansökan om
                                                                                 den tjänsten, samt att, i den utsträckning det är
                                                                                 motiverat, ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens
                                                                                 beslut av den 21 januari 1999 att avslå klagandens
Enligt artikel 11 i direktivet skall medlemsstaterna utarbeta en                 klagomål,
plan och ett utkast för dekontamineringen eller bortskaffandet
av utrustning som innehåller polyklorerade bifenyler (PCB)                  —    förplikta motparten att betala skadestånd med ett
och underrätta kommissionen om dessa planer och utkast.                          belopp som i överensstämmelse med rätt och billig-
I artikel 4.1 föreskrivs att medlemsstaterna skall upprätta                      het kan uppskattas till 100 000 euro.
förteckningar över utrustning som innehåller en viss närmare
angiven mängd PCB och skicka en sammanfattning av dessa                —    förplikta motparten att ersätta rättegångskostnaderna.
förteckningar till kommissionen.

                                                                       Grunder och huvudargument
Irland har ännu inte underrättat kommissionen om sådana
planer, utkast eller sammanfattningar. Inte heller förfogar            —    Åsidosättande av artikel 29 i tjänsteföreskrifterna: Första-
kommissionen över andra upplysningar som gör det möjligt                    instansrätten har tillämpat artikel 29 i tjänsteföreskrifter-
för den att fastställa att Irland har utarbetat dessa planer, utkast        na på ett felaktigt sätt då den ansett att tillsättningsmyn-
och sammanfattningar.                                                       digheten, sedan den inlett ett rekryteringsförfarande enligt
                                                                            artikel 29.1 i tjänsteföreskrifterna, kan använda sig av
                                                                            förfarandet enligt artikel 29.2 utan att dessförinnan enligt
                                                                            artikel 29.1 jämföra kvalifikationerna för de personer
                                                                            som är behöriga att söka tjänsten i syfte att undersöka
(1) EGT L 243, 24.9.1996, s. 31.
                                                                            om de uppfyller de krav som anges i meddelandet om den
                                                                            lediga tjänsten. Härigenom har tillsättningsmyndigheten
                                                                            nämligen inte undersökt om förfarandet för befordran/
                                                                            förflyttning i det aktuella fallet medförde att den person
                                                                            utsågs som hade högsta möjliga kvalifikationer vad
                                                                            beträffar kompetens, prestationsförmåga och oberoende
                                                                            ställning.