CELEX: 31986R0638
Language: de
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 638/86 der Kommission vom 28. Februar 1986 mit Durchführungsbestimmungen über die Verwaltung der Kontingente für die Einfuhr von bestimmtem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am 31. Dezember 1985 nach Spanien und Portugal

1 . 3 . 86                                        Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                Nr . L 60 / 29
                                         VERORDNUNG ( EWG ) Nr . 638 / 86 DER KOMMISSION
                                                            vom 28 . Februar 1986
                      mit Durchführungsbestimmungen über die Verwaltung der Kontingente für die Einfuhr
                      von bestimmtem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer Zusammensetzung am
                                                 31 . Dezember 1985 nach Spanien und Portugal
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                           HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                                      Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen
                                                                          Die spanischen und die portugiesischen Behörden erteilen die
Wirtschaftsgemeinschaft ,
                                                                          Einfuhrgenehmigungen in einer Weise , die eine gerechte
                                                                          Verteilung der verfügbaren Mengen auf die Antragsteller
gestützt auf die Akte über den Beitritt Spaniens und Por­                 gewährleistet .
tugals ,
                                                                          Bei der Beantragung der Einfuhrgenehmigung ist eine Kau­
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 483 / 86 des Rates               tion zu stellen , die unter den von den spanischen bzw . den
vom 25 . Februar 1986 zur Festsetzung der Höhe der                        portugiesischen Behörden festzulegenden Bedingungen frei­
mengenmäßigen Beschränkungen bei der Einfuhr von                          gegeben wird , sobald die Einfuhr getätig ist .
bestimmtem Obst und Gemüse aus der Gemeinschaft in ihrer
Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985 nach Spa­
nien ('), insbesondere auf Artikel 2 ,                                                                Artikel 2
gestützt auf die Verordnung ( EWG ) Nr . 501 / 86 des Rates               (1)    Die spanischen und die portugiesischen Behörden
vom 25 . Februar 1986 zur Festsetzung des Anfangskontin­                  teilen der Kommmission mit , welche Maßnahmen sie zur
gents für das Jahr 1986 , das von der Portugiesischen                     Anwendung von Artikel 1 erlassen haben .
Republik auf bestimmtes Obst und Gemüse aus der Gemein­                   (2)     Sie übermitteln bis spätestens zum 15 . jeden Monats
schaft in ihrer Zusammensetzung vom 31 . Dezember 1985
                                                                          für jedes Erzeugnis , für welches im Vormonat Einfuhrgeneh­
angewandt werden kann ( 2 ), insbesondere auf Artikel 2 ,                 migungen erteilt worden sind , die nachstehenden Anga­
                                                                          ben :
in Erwägung nachstehender Gründe :
                                                                          — die Mengen , für welche Einfuhrgenehmigungen erteilt
Im Hinblick auf eine ordnungsgemäße Verwaltung der                             worden sind ;
Kontingente ist eine Einfuhrgenehmigung vorzusehen , bei                  — die eingeführten Mengen .
deren Beantragung eine Kaution zu stellen ist .
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen ent­                                                  Artikel 3
sprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für
Obst und Gemüse —                                                         Die Verordnung tritt am 1 . März 1986 in Kraft .
                      Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                      Mitgliedstaat .
                      Brüssel , den 28 . Februar 1986
                                                                                                Für die Kommission
                                                                                                 Frans ANDRIESSEN
                                                                                                    Vizepräsident
(') ABl . Nr . L 54 vom 1 . 3 . 1986 , S. 7 .
( 2 ) ABl . Nr . L 54 vom 1 . 3 . 1986 , S. 46 .