CELEX: 31974R1676
Language: it
Date: 1974-06-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1676/74 della Commissione, del 28 giugno 1974, che modifica e completa il regolamento (CEE) n. 1461/73 del 16 maggio 1973 relativo all'utilizzazione delle distinte di carico come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito comunitario

29 . 6 . 74                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                N. L 175/79
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 1676/74 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 28 giugno 1974
                che modifica e completa il regolamento (CEE) n . 1461 /73 del 16 maggio 1973 re­
                lativo all'utilizzazione delle distinte di carico come parte descrittiva delle dichia­
                                              razioni di transito comunitario
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                   denti sul loro territorio, le cui scritture contabili
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                   siano basate su un sistema integrato di trattamento
europea ,
                                                                         elettronico oppure meccanografico delle informa­
                                                                         zioni utilizzino delle distinte di carico che, benché
visto il regolamento (CEE) n . 542/69 del Consiglio,                     non rispondenti a tutte le condizioni di cui agli ar­
del 18 . marzo 1969, relativo al transito comunitario ('),               ticoli 2 e 3, siano concepite e compilate in modo
in particolare l'articolo 58, paragrafo 1 lettera c),                    tale da poter essere gestite senza difficoltà dai ser­
considerando che il regolamento (CEE) n . 1461 /73 (2)                   vizi doganali e statistici interessati ».
prevede la possibilità d'utilizzare in talune condizioni
delle distinte di carico d'un modello determinato                                              Articolo 2
come parte descrittiva delle dichiarazioni di transito              Il testo dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n . 1461 /
comunitario ;
                                                                    73 è sostituito dal testo seguente :
considerando che è dato costatare che le distinte di                     « Articolo 4
carico redatte sul modello di cui all'allegato di detto
regolamento non sempre si prestano ad essere utiliz­                     1 . Allorché è fatta applicazione del regolamento
zate dalle imprese le cui scritture contabili sono basate                (CEE) n . 304/71 relativo alla semplificazione delle
su un sistema integrato di trattamento elettronico o                     procedure del transito comunitario per le merci tra­
meccanografico delle informazioni ; che è dunque ne­                     sportate per ferrovia (3), le disposizioni degli arti­
cessario, onde rendere possibile l'impiego di procedi­                   coli 2, 3 e 3 bis del presente regolamento Si appli­
menti moderni sempre più in uso, permettere a queste                     cano alle distinte di carico che saranno eventual­
imprese di servirsi di distinte di carico atte ad inte­                  mente allegate alla lettera di vettura internazionale.
grarsi nel sistema da esse utilizzato ;                                  In questo caso, il numero delle distinte allegate è
considerando inoltre che è dato costatare che la nor­                    indicato nella casella 32 della lettera di vettura in­
mativa in materia di trasporto di merci per ferrovia                     ternazionale .
non permette di allegare delle distinte di carico al bol­                Inoltre sulla distinta di carico deve essere indicato
lettino di spedizione colli espressi internazionale e                    il numero del vagone al quale la lettera di vettura
che il riferimento al numero del vagone o del conteni­                   internazionale si riferisce ovvero, se del caso, il
tore è sufficiente per stabilire un legame tra la lettera                numero del contenitore in cui le merci sono conte­
di vettura internazionale e le distinte di carico ad essa                nute .
allegate ; che per conseguenza le disposizioni in mate­
ria devono essere modificate e semplificate ;                            2. Per i trasporti iniziati all'interno della Comu­
                                                                         nità e concernenti contemporaneamente merci di
considerando che le disposizioni previste dal presente                   cui all'articolo 1 , paragrafo 2 ed all'articolo 1 , para­
regolamento sono conformi al parere del comitato del                     grafo 3 del regolamento (CEE) n . 542/ 69 le di­
transito comunitario,                                                    stinte di carico devono essere compilate separata­
                                                                         mente ed un riferimento ai numeri d'ordine delle
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                         distinte relative alle merci di cui all'articolo 1 , para­
                          Articolo 1                                     grafo 2 di detto regolamento deve essere apposto
                                                                         nella casella « designazione della merce » della let­
L 'articolo seguente è aggiunto al regolamento (CEE) n.                  tera di vettura internazionale ».
 1461 / 73 :
    ' « Articolo 3 bis                                                                         Articolo 3
      Le autorità doganali competenti di ogni Stato                 Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
      membro possono permettere che le imprese resi­                 1974 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 28 giugno 1974.
                                                                                Per la Commissione
                                                                                    Il Presidente
                                                                              Francois-Xavier ORTOLI
(') GU n . L 77 del 29 . 3 . 1969, pag. 1 .
(2) GU n . L 145 del 2 . 6 . 1973 , pag. 7 .                        (3) GU n . L 35 del 12. 2. 1971 , pag. 31 .