CELEX: 31968D0083
Language: it
Date: 1968-01-12 00:00:00
Title: 68/83/CEE: Decisione della Commissione, del 12 gennaio 1968, che stabilisce lo schema uniforme e le modalità di applicazione riguardanti la trascrizione su nastri magnetici o schede perforate dei dati contenuti nel questionario dell'indagine principale sulla struttura delle aziende agricole

7. 2. 68                                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 34/ 1
                                                                II
                         ( Atti per i quali la pubblicazione   non  è  una  condizione di  applicabilità)
                                                 COMMISSIONE
                                            DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 gennaio 1968
               che stabilisce lo schema uniforme e le modalità di applicazione riguardanti la trascrizione
               su nastri magnetici o schede perforate dei dati contenuti nel questionario dell'indagine
                                        principale sulla struttura delle aziende agricole
                                                           (68/83/CEE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                considerando che il questionario die figura nell' alle
                                                                                                                               ­
                                                                      gato III del regolamento n . 70/66/CEE prevede sette
                                                                      tipi di schede;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                              considerando che il materiale di cui la Commissione
                                                                      dispone per lo spoglio dei risultati dell'indagine prin
                                                                                                                               ­
visto il regolamento n . 70/ 66/CEE del Consiglio, del                cipale e la necessità di una sua utilizzazione nazionale
14 giugno 1966, relativo all'organizzazione di un'in
                                                             ­
                                                                     rendono necessaria una certa presentazione della
dagine principale nel quadro di un programma di                       trascrizione dei dati su nastri magnetici o schede per   ­
indagini sulla struttura delle aziende agricole (*), ed in            forate;
particolare l' articolo 12, lettera d),
                                                                      considerando che le misure previste nella presente
considerando che in virtù dell' articolo 8, paragrafo 1 ,             decisione sono conformi al parere del Comitato per       ­
lettera e), del regolamento n . 70/66/CEE, gli Stati                  manente delle strutture agricole,
membri trascrivono i dati contenuti nel questionario
su nastri magnetici o schede perforate, azienda per
azienda, secondo uno schema uniforme per tutti gli                    HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
Stati membri; che bisogna stabilire questo schema e
le modalità di applicazione riguardanti la trascrizione;
                                                             ­
                                                                                              Articolo 1
considerando che in virtù dell'articolo 10 del regola
mento n . 70/66/CEE, gli Stati membri trasmettono,
                                                                      Gli Stati membri trasmettono all'Istituto statistico
non appena pronti, all'Istituto statistico delle Comu
                                                             ­
                                                                      delle Comunità europee :
nità europee, i nastri magnetici o le schede perforate;
                                                                      a) i dati dell' indagine principale prevista dal regola
                                                                                                                               ­
considerando che in virtù dell'articolo 11 , lettera c),                   mento n . 70/66/CEE sotto forma dei sette tipi di
del regolamento n . 70/66/CEE la Commissione pro             ­
                                                                          schede    perforate  menzionate nell'allegato o su
cede, in collaborazione con gli Stati membri, allo                        nastri   magnetici  contenenti le immagini di tali
spoglio comunitario dei dati contenuti sui nastri            ­
                                                                           schede  perforate;
magnetici o sulle schede perforate, eseguito dall'Isti
tuto statistico delle Comunità europee ;
                                                                       b)  un  elenco che riporti, per circoscrizione, il numero
                                                                           delle aziende effettivamente censite ed i cui dati
                                                                           sono stati registrati su schede perforate o nastri
 (*) GU  n. 112 del 24. 6. 1966, pag.  20 65/66.                           magnetici.
 ---pagebreak--- N. L 34/2                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                7. 2. 68
                         Articolo 2                                                       Articolo 3
          registrazioni relative ad uno stesso questio
                                                          ­
1.    Le
                                                                  La presente decisione è destinata       a tutti gli Stati
nario sono riprese sullo stesso nastro magnetico.
                                                                  membri .
2.    Le  registrazioni riprese sui nastri magnetici  sono
raggruppate in blocchi di 10    o 20 .
                                                                  Fatto a Bruxelles, il 12 gennaio 1968 .
3.    La trascrizione    su nastri magnetici è effettuata
utilizzando   una   delle densità scelte nella seguente
                                                                                                   Per la Commissione
gamma    degli  standards IBM :
                                                                                                       Il Presidente
                 200, 556  o 800 bpi.  7 canali
               o 800 o  1600 bpi.      9 canali .                                                        Jean REY
 ---pagebreak--- Tipo 1 : IDENTIFICAZIONE   Statuto giuridico   Forma di conduzione   Formazione scolastica — Contabilità
                                                                                                           7. 2. 68
                                                                                                           Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                                           N. L 34/3
 ---pagebreak---       N. L 34/4                     Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   7. 2. 68
Tipo 2: UTILIZZAZIONE DELLE TERRE
 ---pagebreak---  7. 2. 68          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   N. L 34/5
Tipo 3: BESTIAME
 ---pagebreak--- MACCHINE, T R A T T R I C I ED IMPIANTI AGRICOLI UTILIZZATI D A L L ' A Z I E N D A
                                                                                       N. L 34/6
                                                                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
                                                                                      7. 2. 68
 ---pagebreak--- 7. 2. 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   N. L 34/7
Tipo 5: M A C C H I N E E IMPIANTI AGRICOLI
 ---pagebreak---                        7. 2. 68                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   N. L 34/8
Tipo 6: MANODOPERA AGRICOLA DI 14 ANNI E PIÙ
 ---pagebreak--- 7. 2. 68                                      Gazzetta ufficiale delle Comunità europee   N. L 34/9
Tipo 7: INTEGRAZIONE ECONOMICA DELL'AZIENDA