CELEX: 31997D0403
Language: cs
Date: 1997-06-02 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady ze dne 2. června 1997 o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací

Důležité právní upozornění

|

31997D0403

Úřední věstník L 169 , 27/06/1997 S. 0076 - 0076

		Rozhodnutí Radyze dne 2. června 1997o uzavření Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací(97/403/ES)RADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, a zejména na článek 113 ve spojení s čl. 228 odst. 2 první větou této smlouvy,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že za účelem zavedení vzájemné správní pomoci v celních otázkách mezi oběma stranami se jeví jako nezbytné doplnit k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací dodatkový protokol [1];vzhledem k tomu, že za tímto účelem proběhla jednání se Švýcarskou konfederací a vyústila v dohodu ve formě výměny dopisů, jejíž schválení je v zájmu Společenství,ROZHODLA TAKTO:Článek 1Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským společenstvím a Švýcarskou konfederací připojující Dodatkový protokol o vzájemné správní pomoci v celních otázkách k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací se schvaluje jménem Společenství.Znění dohody ve formě výměny dopisů se připojuje k tomuto rozhodnutí.Nevstoupí-li dohoda ve formě výměny dopisů v platnost do 1. července 1997, bude od tohoto data prováděna prozatímně.Článek 2Předseda Rady je oprávněn jmenovat osoby zmocněné podepsat dohodu ve formě výměny dopisů uvedenou v článku 1.Článek 3Předseda Rady provede jménem Společenství oznámení stanovené v dohodě ve formě výměny dopisů [2].Článek 4Toto rozhodnutí bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.V Lucemburku dne 2. června 1997.Za RadupředsedaH. Van Mierlo[1] Úř. věst. L 300, 31.12.1972, s. 189.[2] Datum vstupu protokolu v platnost bude zveřejněno v Úředním věstníku Evropských společenství.--------------------------------------------------