CELEX: 52009DP0359
Language: el
Date: 2009-05-06 00:00:00
Title: Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με τη γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2124(REG))

5.8.2010   
            
            
               EL
            
            
               Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
            
            
               CE 212/145
            
         Τετάρτη, 6 Μαΐου 2009Γενική αναθεώρηση του Κανονισμού
   P6_TA(2009)0359
   Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Μαΐου 2009 σχετικά με τη γενική αναθεώρηση του Κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (2007/2124(REG))
   2010/C 212 E/26
   
      Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
   έχοντας υπόψη τα άρθρα 201 και 202 του Κανονισμού του,
   έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Συνταγματικών Υποθέσεων (A6-0273/2009),
   
               1.
            
            
               αποφασίζει να επιφέρει στον Κανονισμό του τις εξής τροποποιήσεις·
            
         
               2.
            
            
               αποφασίζει να ενσωματώσει ως παράρτημα ΧVI ε στον κανονισμό του τον κώδικα συμπεριφοράς σχετικά με τη διαπραγμάτευση των φακέλων συναπόφασης που ενέκρινε η Διάσκεψη των Προέδρων του στις 18 Σεπτεμβρίου 2008·
            
         
               3.
            
            
               αποφασίζει ότι οι τροποποιήσεις τίθενται σε ισχύ την πρώτη ημέρα της εβδόμης κοινοβουλευτικής περιόδου·
            
         
               4.
            
            
               αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει την παρούσα απόφαση, προς ενημέρωση, στο Συμβούλιο και στην Επιτροπή.
            
         
               ΙΣΧΥΟΝ ΚΕΙΜΕΝΟ
            
            
               ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΑ
            
         
               
                  Τροπολογία1
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 9 – παράγραφος 1 – πρώτο εδάφιο
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο αποφασίζει περί των κανόνων διαφάνειας για τα οικονομικά συμφέροντα των μελών του, οι οποίοι επισυνάπτονται στον παρόντα Κανονισμό.
                        
                     
            
               
                  (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο)
               
            
         
               
                  Τροπολογία 2
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 10 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 10α
                  
               
               
                  
                     Παρατηρητές
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Μετά την υπογραφή συνθήκης για την προσχώρηση κράτους στην Ευρωπαϊκή Ένωση, ο Πρόεδρος, με την έγκριση της Διάσκεψης των Προέδρων, μπορεί να καλέσει το κοινοβούλιο του προσχωρούντος κράτους να ορίσει από τις τάξεις του αριθμό παρατηρητών ίσο με τον αριθμό των μελλοντικών εδρών που θα διαθέτει το κράτος αυτό στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι παρατηρητές αυτοί συμμετέχουν στις διαδικασίες του Κοινοβουλίου έως ότου τεθεί σε εφαρμογή η συνθήκη προσχώρησης και έχουν το δικαίωμα να λαμβάνουν το λόγο στις επιτροπές και στις πολιτικές ομάδες. Δεν έχουν δικαίωμα ψήφου ή να υποβάλουν υποψηφιότητα για αξιώματα εντός του Κοινοβουλίου. Η συμμετοχή τους δεν έχει νομικές συνέπειες στις διαδικασίες του Κοινοβουλίου
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Όσον αφορά τη χρήση των εγκαταστάσεων του Κοινοβουλίου και την απόδοση των δαπανών στις οποίες υποβάλλονται στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων τους ως παρατηρητές, τυγχάνουν της ίδιας μεταχείρισης με τους βουλευτές του Κοινοβουλίου
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 51
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 11
               
            
         
               
                  
                     Πρεσβύτερος βουλευτής
                  
               
            
            
               
                  
                     Προσωρινή άσκηση προεδρίας
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Στη συνεδρίαση που προβλέπεται από το άρθρο 127, παράγραφος 2, καθώς και σε κάθε άλλη συνεδρίαση για την εκλογή του Προέδρου και του Προεδρείου
                                 ,
                               ο 
                                 πρεσβύτερος από τους παρόντες βουλευτές
                               ασκεί χρέη Προέδρου μέχρι την ανακοίνωση της εκλογής του Προέδρου.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Στη συνεδρίαση που προβλέπεται από το άρθρο 127, παράγραφος 2, καθώς και σε κάθε άλλη συνεδρίαση για την εκλογή του Προέδρου και του Προεδρείου ο 
                                 απερχόμενος Πρόεδρος ή Αντιπρόεδρος κατά τη σειρά κατάταξης ή ο βουλευτής με τη μακρότερη θητεία
                               ασκεί χρέη Προέδρου μέχρι την ανακοίνωση της εκλογής του Προέδρου.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Καμία συζήτηση με αντικείμενο άσχετο προς την εκλογή του Προέδρου ή τον έλεγχο της εντολής δεν μπορεί να διεξαχθεί υπό την προεδρία του 
                                 πρεσβύτερου
                               βουλευτή.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Καμία συζήτηση με αντικείμενο άσχετο προς την εκλογή του Προέδρου ή τον έλεγχο της εντολής δεν μπορεί να διεξαχθεί υπό την προεδρία του βουλευτή 
                                 που την ασκεί προσωρινά την προεδρία σύμφωνα με την παράγραφο 1
                              .
                        
                     
         
               
                  Ο
                  πρεσβύτερος
                  βουλευτής ασκεί τις αρμοδιότητες του Προέδρου του άρθρου 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο. Κάθε άλλο θέμα σχετικό με τον έλεγχο της εντολής κατά την προεδρία του
                  πρεσβύτερου
                  βουλευτή, παραπέμπεται στην επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής.
               
            
            
               
                  Ο βουλευτής
                  που ασκεί προσωρινά την προεδρία σύμφωνα με την παράγραφο 1
                  ασκεί τις αρμοδιότητες του Προέδρου του άρθρου 3, παράγραφος 2, δεύτερο εδάφιο. Κάθε άλλο θέμα σχετικό με τον έλεγχο της εντολής κατά την προεδρία του βουλευτή, παραπέμπεται στην επιτροπή που είναι επιφορτισμένη με τον έλεγχο της εντολής.
               
            
         
               
                  Τροπολογία 52
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 13
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Πρώτα εκλέγεται ο Πρόεδρος. Πριν από κάθε ψηφοφορία οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται στον 
                                 πρεσβύτερο
                               βουλευτή, ο οποίος τις ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο. Αν, ύστερα από τρεις ψηφοφορίες, κανένας υποψήφιος δεν έχει λάβει την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων, υποψηφιότητα στην τέταρτη ψηφοφορία μπορούν να υποβάλουν μόνο οι δύο βουλευτές οι οποίοι έλαβαν στην τρίτη ψηφοφορία το μεγαλύτερο αριθμό ψήφων· σε περίπτωση ισοψηφίας θεωρείται εκλεγείς ο πρεσβύτερος από τους υποψηφίους.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Πρώτα εκλέγεται ο Πρόεδρος. Πριν από κάθε ψηφοφορία οι υποψηφιότητες πρέπει να υποβάλλονται στον βουλευτή 
                                 που ασκεί προσωρινά την προεδρία σύμφωνα με το άρθρο 11
                              , ο οποίος τις ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο. Αν, ύστερα από τρεις ψηφοφορίες, κανένας υποψήφιος δεν έχει λάβει την απόλυτη πλειοψηφία των ψηφισάντων, υποψηφιότητα στην τέταρτη ψηφοφορία μπορούν να υποβάλουν μόνο οι δύο βουλευτές οι οποίοι έλαβαν στην τρίτη ψηφοφορία το μεγαλύτερο αριθμό ψήφων· σε περίπτωση ισοψηφίας θεωρείται εκλεγείς ο πρεσβύτερος από τους υποψηφίους.
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Αμέσως μετά την εκλογή του Προέδρου, ο 
                                 πρεσβύτερος
                               βουλευτής του παραχωρεί την προεδρική έδρα. Μόνο ο εκλεγείς Πρόεδρος μπορεί να εκφωνήσει εναρκτήριο λόγο.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Αμέσως μετά την εκλογή του Προέδρου, ο βουλευτής 
                                 που ασκεί προσωρινά την προεδρία σύμφωνα με το άρθρο 11
                               του παραχωρεί την προεδρική έδρα. Μόνο ο εκλεγείς Πρόεδρος μπορεί να εκφωνήσει εναρκτήριο λόγο.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 3
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 24 – παράγραφος 4 α (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Η Διάσκεψη των Προέδρων είναι αρμόδια για τη διεξαγωγή δομημένου διαλόγου με την ευρωπαϊκή κοινωνία των πολιτών σχετικά με μείζονα θέματα. Στο πλαίσιο αυτό δύναται να περιλαμβάνεται η οργάνωση δημοσίων συζητήσεων επί θεμάτων γενικού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος, με δυνατότητα συμμετοχής των ενδιαφερόμενων πολιτών. Το Προεδρείο ορίζει έναν αντιπρόεδρο στον οποίο ανατίθεται η πραγματοποίηση των διαβουλεύσεων και ο οποίος υποβάλλει έκθεση στη Διάσκεψη των Προέδρων.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 4
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 28 – παράγραφος 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλλει ερωτήσεις σχετικά με τις δραστηριότητες του Προεδρείου, της Διάσκεψης των Προέδρων και των Κοσμητόρων. Οι εν λόγω ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο και δημοσιεύονται, μαζί με τις απαντήσεις που δίνονται, 
                                 στο Δελτίο
                               του Κοινοβουλίου εντός 30 ημερών από της υποβολής τους.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Κάθε βουλευτής μπορεί να υποβάλλει ερωτήσεις σχετικά με τις δραστηριότητες του Προεδρείου, της Διάσκεψης των Προέδρων και των Κοσμητόρων. Οι εν λόγω ερωτήσεις υποβάλλονται εγγράφως στον Πρόεδρο
                                 , κοινοποιούνται στα μέλη
                               και δημοσιεύονται, μαζί με τις απαντήσεις που δίνονται, 
                                 στην ιστοθέση
                               του Κοινοβουλίου εντός 30 ημερών από της υποβολής τους.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 5
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 30 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 30α
                  
               
               
                  
                     Διακομματικές ομάδες
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Μεμονωμένοι βουλευτές μπορεί να σχηματίζουν διακομματικές ομάδες ή άλλες ανεπίσημες ομάδες βουλευτών για την πραγματοποίηση άτυπης διακομματικής ανταλλαγής απόψεων επί συγκεκριμένων ζητημάτων, συνεργαζόμενοι με μέλη διαφόρων κοινοβουλευτικών επιτροπών, και για την προώθηση των επαφών μεταξύ βουλευτών και κοινωνίας των πολιτών.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι εν λόγω ομάδες δεν μπορούν να συμμετάσχουν σε δραστηριότητες που μπορεί να οδηγήσουν σε σύγχυση με τις επίσημες δραστηριότητες του Κοινοβουλίου ή των οργάνων του. Υπό την προϋπόθεση της τήρησης των όρων που θεσπίζουν οι διατάξεις που διέπουν τη συγκρότηση των διακομματικών ομάδων που ενέκρινε το Προεδρείο, οι πολιτικές ομάδες μπορούν να διευκολύνουν τις δραστηριότητες των διακομματικών ομάδων παρέχοντάς τους υλικοτεχνική υποστήριξη. Αναφέρουν κάθε εξωτερική υποστήριξη σύμφωνα με το παράρτημα Ι.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 6
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 36 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Για κάθε πρόταση της Επιτροπής ή άλλο έγγραφο νομοθετικού χαρακτήρα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 40, η αρμόδια επιτροπή ελέγχει τη συμβατότητα της αντίστοιχης πράξης με 
                                 τις Δημοσιονομικές Προοπτικές
                              .
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Για κάθε πρόταση της Επιτροπής ή άλλο έγγραφο νομοθετικού χαρακτήρα, και με την επιφύλαξη του άρθρου 40, η αρμόδια επιτροπή ελέγχει τη δημοσιονομική συμβατότητα της αντίστοιχης πράξης με 
                                 το πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο
                              .
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Οριζόντια τροπολογία: οι λέξεις «Δημοσιονομικές Προοπτικές» αντικαθίστανται σε ολόκληρο το κείμενο του Κανονισμού από τις λέξεις «πολυετές δημοσιονομικό πλαίσιο».)
               
            
         
               
                  Τροπολογία 7
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 39 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του υποβάλει κάθε κατάλληλη πρόταση για την έκδοση νέων ή την τροποποίηση υφισταμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 192, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος βάσει έκθεσης πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής. Το ψήφισμα εγκρίνεται με πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το Κοινοβούλιο μπορεί ταυτόχρονα να ορίσει προθεσμία για την υποβολή της πρότασης.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Το Κοινοβούλιο μπορεί να ζητήσει από την Επιτροπή να του υποβάλει κάθε κατάλληλη πρόταση για την έκδοση νέων ή την τροποποίηση υφισταμένων πράξεων, σύμφωνα με το άρθρο 192, δεύτερο εδάφιο, της Συνθήκης ΕΚ, με την έγκριση ψηφίσματος βάσει έκθεσης πρωτοβουλίας της αρμόδιας επιτροπής. Το ψήφισμα εγκρίνεται 
                                 κατά την τελική ψηφοφορία
                               με πλειοψηφία του συνολικού αριθμού των βουλευτών που απαρτίζουν το Κοινοβούλιο. Το Κοινοβούλιο μπορεί ταυτόχρονα να ορίσει προθεσμία για την υποβολή της πρότασης.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 8
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 45 – παράγραφος 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Το Κοινοβούλιο εξετάζει τις προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται σε εκθέσεις πρωτοβουλίας σύμφωνα με τη διαδικασία συνοπτικής παρουσίασης του άρθρου 131α. Τροπολογίες στις προτάσεις αυτές ψηφίσματος 
                                 δεν
                               είναι παραδεκτές προς εξέταση στην ολομέλεια 
                                 εκτός
                               εάν κατατίθενται από τον εισηγητή προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία, 
                                 αλλά
                               εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος 
                                 μπορούν να κατατίθενται
                               σύμφωνα με το άρθρο 151, παράγραφος 4. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται όταν το θέμα της έκθεσης πληροί τις προϋποθέσεις για συζήτηση κατά προτεραιότητα στην ολομέλεια, όταν η έκθεση καταρτίζεται σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας κατά τα άρθρα 38α ή 39, ή όταν η έκθεση μπορεί να χαρακτηρισθεί στρατηγική σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει καθορίσει η Διάσκεψη των Προέδρων.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Το Κοινοβούλιο εξετάζει τις προτάσεις ψηφίσματος που περιέχονται σε εκθέσεις πρωτοβουλίας σύμφωνα με τη διαδικασία συνοπτικής παρουσίασης του άρθρου 131α. Τροπολογίες στις προτάσεις αυτές ψηφίσματος είναι παραδεκτές προς εξέταση στην ολομέλεια 
                                 μόνον
                               εάν κατατίθενται από τον εισηγητή προκειμένου να ληφθούν υπόψη νέα στοιχεία 
                                 ή τουλάχιστον από το ένα δέκατο των μελών του Κοινοβουλίου
                              . 
                                 Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να καταθέσουν
                               εναλλακτικές προτάσεις ψηφίσματος σύμφωνα με το άρθρο 151, παράγραφος 4. Η παρούσα παράγραφος δεν εφαρμόζεται όταν το θέμα της έκθεσης πληροί τις προϋποθέσεις για συζήτηση κατά προτεραιότητα στην ολομέλεια, όταν η έκθεση καταρτίζεται σύμφωνα με το δικαίωμα πρωτοβουλίας κατά τα άρθρα 38α ή 39, ή όταν η έκθεση μπορεί να χαρακτηρισθεί στρατηγική σύμφωνα με τα κριτήρια που έχει καθορίσει η Διάσκεψη των Προέδρων.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 9
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 47 – τρίτη περίπτωση
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           οι ενδιαφερόμενοι πρόεδροι επιτροπών, εισηγητές και συντάκτες 
                                 δύνανται να εντοπίσουν
                               από κοινού τομείς του κειμένου που εμπίπτουν στην αποκλειστική ή κοινή τους αρμοδιότητα και 
                                 να συμφωνήσουν
                               για τους ακριβείς όρους της συνεργασίας τους·
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           οι ενδιαφερόμενοι πρόεδροι επιτροπών, εισηγητές και συντάκτες 
                                 εντοπίζουν
                               από κοινού τομείς του κειμένου που εμπίπτουν στην αποκλειστική ή κοινή τους αρμοδιότητα και 
                                 συμφωνούν
                               για τους ακριβείς όρους της συνεργασίας τους
                                 . Σε περίπτωση διαφωνίας για την οριοθέτηση των αρμοδιοτήτων, το ζήτημα υποβάλλεται, μετά από αίτηση μιας εκ των ενδιαφερομένων επιτροπών, στη Διάσκεψη των Προέδρων, η οποία μπορεί να αποφασίσει επί του θέματος των αντιστοίχων αρμοδιοτήτων ή να αποφανθεί ότι πρέπει να εφαρμοστεί η διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών σύμφωνα με το άρθρο 47α· το άρθρο 179, παράγραφος 2, δεύτερη και τρίτη περίοδος, εφαρμόζεται κατ’ αναλογίαν
                              ;
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 10
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 47 – τέταρτη περίπτωση
               
            
         
               
                           —
                        
                        
                           η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή αποδέχεται χωρίς ψηφοφορία τροπολογίες από γνωμοδοτική επιτροπή, εφόσον αυτές αφορούν ζητήματα τα οποία 
                                 ο πρόεδρος της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής θεωρεί, βάσει του Παραρτήματος VI, μετά από διαβούλευση με τον πρόεδρο της γνωμοδοτικής επιτροπής, ότι
                               εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της γνωμοδοτικής επιτροπής 
                                 και δεν είναι αντίθετες με άλλα στοιχεία της έκθεσης. Ο πρόεδρος της αρμόδιας επιτροπής λαμβάνει υπόψη οιαδήποτε συμφωνία επετεύχθη σύμφωνα με την τρίτη περίπτωση·
                              
                           
                        
                     
            
               
                           —
                        
                        
                           η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή αποδέχεται χωρίς ψηφοφορία τροπολογίες από γνωμοδοτική επιτροπή, εφόσον αφορούν ζητήματα τα οποία εμπίπτουν στην αποκλειστική αρμοδιότητα της γνωμοδοτικής επιτροπής. 
                                 Εάν η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή απορρίψει τροπολογίες επί θεμάτων που εμπίπτουν στην κοινή αρμοδιότητα της αρμόδιας επί της ουσίας επιτροπής και μιας γνωμοδοτικής επιτροπής, η γνωμοδοτική επιτροπή μπορεί να καταθέσει τις τροπολογίες αυτές απευθείας στο Κοινοβούλιο·
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 11
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 47 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 47α
                  
               
               
                  
                     Διαδικασία κοινών συνεδριάσεων επιτροπών
                  
               
               
                  
                     Εφόσον πληρούνται οι όροι των άρθρων 46, παράγραφος 1, και 47, η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί, εφόσον διαπιστώνει ότι το ζήτημα έχει μείζονα σημασία, να αποφασίσει ότι πρέπει να εφαρμοστεί διαδικασία με κοινές συνεδριάσεις επιτροπών και κοινή ψηφοφορία. Στην περίπτωση αυτή, οι αντίστοιχοι εισηγητές συντάσσουν ενιαίο σχέδιο έκθεσης το οποίο εξετάζουν και ψηφίζουν οι ενδιαφερόμενες επιτροπές σε κοινές συνεδριάσεις υπό την κοινή προεδρία των ενδιαφερομένων προέδρων επιτροπής. Οι ενδιαφερόμενες επιτροπές δύνανται να συγκροτήσουν διεπιτροπικές ομάδες εργασίας για να προετοιμάσουν τις κοινές συνεδριάσεις και ψηφοφορίες.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 12
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 51 – παράγραφος 2 – δεύτερο εδάφιο
               
            
         
               Η 
                     διαδικασία διαβούλευσης
                   περατώνεται εάν το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκριθεί. Εάν το Κοινοβούλιο δεν εγκρίνει το νομοθετικό ψήφισμα, η πρόταση παραπέμπεται εκ νέου στην αρμόδια επιτροπή.
            
            
               Η 
                     πρώτη ανάγνωση
                   περατώνεται εάν το σχέδιο νομοθετικού ψηφίσματος εγκριθεί. Εάν το Κοινοβούλιο δεν εγκρίνει το νομοθετικό ψήφισμα, η πρόταση παραπέμπεται εκ νέου στην αρμόδια επιτροπή.
            
         
               
                  Τροπολογία 13
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 51 – παράγραφος 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Το κείμενο της πρότασης, με τη μορφή που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο, και το σχετικό ψήφισμα διαβιβάζονται από τον Πρόεδρο στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, ως 
                                 γνωμοδότηση
                               του Κοινοβουλίου.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Το κείμενο της πρότασης, με τη μορφή που εγκρίθηκε από το Κοινοβούλιο, και το σχετικό ψήφισμα διαβιβάζονται από τον Πρόεδρο στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, ως 
                                 θέση
                               του Κοινοβουλίου.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Οριζόντια τροπολογία: σε όλες τις διατάξεις σχετικά με τη διαδικασία συναπόφασης, οι λέξεις «γνωμοδότηση του Κοινοβουλίου» αντικαθίστανται σε ολόκληρο το κείμενο του Κανονισμού από τις λέξεις «θέση του Κοινοβουλίου»)
               
            
         
               
                  Τροπολογία 14
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 52 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Αν πρόταση της Επιτροπής δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία των ψηφισάντων, ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να ανακαλέσει την πρότασή της πριν το Κοινοβούλιο ψηφίσει επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Αν πρόταση της Επιτροπής δεν συγκεντρώσει την πλειοψηφία των ψηφισάντων 
                                 ή αν γίνει δεκτή πρόταση για την απόρριψή της, την οποία δύναται να υποβάλει η αρμόδια επιτροπή ή, τουλάχιστον, σαράντα βουλευτές,
                               ο Πρόεδρος ζητεί από την Επιτροπή να ανακαλέσει την πρότασή της πριν το Κοινοβούλιο ψηφίσει επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 15
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 52 – παράγραφος 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Αν η Επιτροπή ανακαλέσει κατόπιν αυτού την πρότασή της, ο Πρόεδρος 
                                 διαπιστώνει ότι η διαδικασία διαβούλευσης σχετικά με αυτή την πρόταση είναι άνευ αντικειμένου
                               και πληροφορεί σχετικά το Συμβούλιο.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Αν η Επιτροπή ανακαλέσει την πρότασή της, ο Πρόεδρος 
                                 κηρύσσει τη λήξη της διαδικασίας
                               και πληροφορεί σχετικά το Συμβούλιο.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 16
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 52 – παράγραφος 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Αν η Επιτροπή δεν ανακαλέσει την πρότασή της, το Κοινοβούλιο παραπέμπει εκ νέου το ζήτημα στην αρμόδια επιτροπή χωρίς να ψηφίσει επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Αν η Επιτροπή δεν ανακαλέσει την πρότασή της, το Κοινοβούλιο παραπέμπει εκ νέου το ζήτημα στην αρμόδια επιτροπή χωρίς να ψηφίσει επί του σχεδίου νομοθετικού ψηφίσματος, 
                                 εκτός εάν το Κοινοβούλιο θέτει το νομοθετικό ψήφισμα σε ψηφοφορία, μετά από πρόταση του προέδρου ή του εισηγητή της αρμόδιας επιτροπής ή μιας πολιτικής ομάδας ή τουλάχιστον σαράντα βουλευτών.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  
                     Στην
                   περίπτωση 
                     αυτή
                  , η αρμόδια επιτροπή υποβάλλει προφορική ή γραπτή έκθεση στο Κοινοβούλιο εντός προθεσμίας που ορίζεται από αυτό και η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δύο μήνες.
            
            
               
                  
                     Σε
                   περίπτωση 
                     εκ νέου παραπομπής
                  , η αρμόδια επιτροπή υποβάλλει προφορική ή γραπτή έκθεση στο Κοινοβούλιο εντός προθεσμίας που αυτό ορίζει, και η οποία δεν μπορεί να υπερβαίνει τους δύο μήνες.
            
         
               
                  Τροπολογία 59
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 65 α (νέο) (να εισαχθεί στο κεφάλαιο 6: Ολοκλήρωση της νομοθετικής διαδικασίας)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 65α
                  
               
               
                  
                     Διοργανικές διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των νομοθετικών διαδικασιών
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι διαπραγματεύσεις με τα άλλα όργανα, με στόχο την επίτευξη συμφωνίας κατά τη διάρκεια νομοθετικής διαδικασίας, διεξάγονται λαμβανομένου υπόψη του κώδικα συμπεριφοράς για τις διαπραγματεύσεις στο πλαίσιο των διαδικασιών συναπόφασης (Παράρτημα XVΙε).
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Πριν από την έναρξη αυτών των διαπραγματεύσεων, η αρμόδια επί της ουσίας επιτροπή πρέπει, καταρχήν, να λαμβάνει απόφαση με την πλειοψηφία των μελών της και να εγκρίνει εντολή, κατευθυντήριες γραμμές ή προτεραιότητες.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Εάν οι διαπραγματεύσεις καταλήξουν σε συμβιβασμό με το Συμβούλιο μετά από την έγκριση της έκθεσης από την επιτροπή, η επιτροπή καλείται σε κάθε περίπτωση να γνωμοδοτήσει εκ νέου πριν από την ψηφοφορία στην Ολομέλεια.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 18
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 66
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο ενημερώνει το Κοινοβούλιο ότι εγκρίνει 
                                 τις τροπολογίες του χωρίς, ωστόσο, να επιφέρει άλλες τροποποιήσεις στην πρόταση της Επιτροπής ή όταν κανένα από τα δύο θεσμικά όργανα δεν έχει τροποποιήσει την πρόταση της Επιτροπής,
                               ο Πρόεδρος ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο ότι η πρόταση έχει οριστικά εγκριθεί.
                        
                     
            
               Όταν, σύμφωνα με το άρθρο 251, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ, το Συμβούλιο ενημερώνει το Κοινοβούλιο ότι εγκρίνει 
                     τη θέση του Κοινοβουλίου,
                   ο Πρόεδρος, 
                     αφού η θέση λάβει την οριστική της διατύπωση κατά το άρθρο 172, στοιχείο β),
                   ανακοινώνει στο Κοινοβούλιο ότι η πρόταση έχει οριστικά εγκριθεί 
                     κατά την διατύπωση που ανταποκρίνεται στη θέση του Κοινοβουλίου
                  .
            
         
               
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Προτού προβεί στην ανακοίνωση αυτή, ο Πρόεδρος εξακριβώνει ότι τυχόν τεχνικές προσαρμογές του Συμβουλίου δεν επηρεάζουν την ουσία της πρότασης. Σε περίπτωση αμφιβολίας, ζητεί τη γνώμη της αρμόδιας επιτροπής. Εάν οι τυχόν αλλαγές θεωρούνται ουσιαστικές, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Συμβούλιο ότι το Κοινοβούλιο θα προβεί σε δεύτερη ανάγνωση μόλις πληρωθούν οι προϋποθέσεις του άρθρου 57.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Αφού προβεί στην ανακοίνωση κατά την παράγραφο 1, ο Πρόεδρος, από κοινού με τον Πρόεδρο του Συμβουλίου, υπογράφει την προτεινόμενη πράξη και μεριμνά για τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, σύμφωνα με το άρθρο 68.
                           
                        
                     
            
                
            
         
               
                  Τροπολογία 19
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 68 – τίτλος
               
            
         
               
            
            
               
            
         
               
                  Τροπολογία 20
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 68 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Τα κείμενα των πράξεων που εκδίδουν από κοινού το Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο υπογράφονται από τον Πρόεδρο και από τον Γενικό Γραμματέα, αφού προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     Διαγράφεται
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 21
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 68 – παράγραφος 7
               
            
         
               
                           
                              
                                 7.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι προαναφερθείσες πράξεις δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης με τη φροντίδα των Γενικών Γραμματέων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
                           
                        
                     
            
               
                  
                     Διαγράφεται
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 22
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 68 α (νέο) (να εισαχθεί στο κεφάλαιο 6: Ολοκλήρωση της νομοθετικής διαδικασίας)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 68α
                  
               
               
                  
                     Υπογραφή εγκριθεισών πράξεων
                  
               
               
                  
                     Μετά την οριστική διατύπωση του κειμένου που εγκρίθηκε σύμφωνα με το άρθρο 172α και αφού έχει προηγουμένως ελεγχθεί ότι όλες οι διαδικασίες έχουν δεόντως ολοκληρωθεί, οι πράξεις που εγκρίνονται κατά τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης ΕΚ υπογράφονται από τον Πρόεδρο και τον Γενικό Γραμματέα και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης επιμελεία των Γενικών Γραμματέων του Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 68
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 80α - παράγραφος 3 - τρίτο εδάφιο
               
            
         
               Ωστόσο
                     , ο πρόεδρος της αρμόδιας
                   επί της ουσίας 
                     επιτροπής δύναται να δεχθεί, κατ’ εξαίρεση και ανά περίπτωση,
                   τροπολογίες 
                     επί των διατάξεων που παραμένουν αμετάβλητες, εφόσον κρίνει ότι τούτο επιβάλλεται από επιτακτικούς λόγους εσωτερικής συνοχής του κειμένου ή συνοχής προς άλλες παραδεκτές τροπολογίες. Οι λόγοι αυτοί πρέπει να εκτίθενται με γραπτή αιτιολόγηση των τροπολογιών.
                  
               
            
            
               Ωστόσο, εάν, σύμφωνα με το σημείο 8 της Διοργανικής Συμφωνίας, η αρμόδια επί της ουσίας 
                     επιτροπή προτίθεται επίσης να υποβάλει
                   τροπολογίες 
                     στα κωδικοποιημένα τμήματα της πρότασης της Επιτροπής, κοινοποιεί αμέσως την πρόθεσή της στο Συμβούλιο και την Επιτροπή, η οποία οφείλει να ενημερώσει την επιτροπή, πριν από την ψηφοφορία που ορίζεται στο άρθρο 50, σχετικά με την τοποθέτησή της όσον αφορά τις τροπολογίες καθώς και εάν προτίθεται ή όχι να αποσύρει την πρόταση αναδιατύπωσης.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 23
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 83 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Όταν πρόκειται να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη, ανανέωση ή τροποποίηση διεθνούς συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών σε ειδικούς τομείς, όπως τα νομισματικά θέματα ή το εμπόριο, η αρμόδια επιτροπή 
                                 εξασφαλίζει την πλήρη ενημέρωση του Κοινοβουλίου από την Επιτροπή
                               σχετικά με τις συστάσεις 
                                 της τελευταίας
                               όσον αφορά τη διαπραγματευτική εντολή, εάν χρειασθεί εμπιστευτικά.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Όταν πρόκειται να αρχίσουν διαπραγματεύσεις για τη σύναψη, ανανέωση ή τροποποίηση διεθνούς συμφωνίας, συμπεριλαμβανομένων των συμφωνιών σε ειδικούς τομείς, όπως τα νομισματικά θέματα ή το εμπόριο, η αρμόδια επιτροπή 
                                 δύναται να αποφασίσει να καταρτίσει έκθεση ή να παρακολουθήσει με άλλο τρόπο τη διαδικασία και να ενημερώσει τη Διάσκεψη των Προέδρων των Επιτροπών σχετικά με την εν λόγω απόφαση. Κατά περίπτωση, ζητείται και από άλλες επιτροπές να γνωμοδοτήσουν, σύμφωνα με το άρθρο 46, παράγραφος 1. Τα άρθρα 179, παράγραφος 2, 47 ή 47α εφαρμόζονται κατά περίπτωση.
                              
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                  
                     Οι πρόεδροι και οι εισηγητές της αρμόδιας επιτροπής και, ενδεχομένως, των γνωμοδοτικών επιτροπών, λαμβάνουν από κοινού τα ενδεδειγμένα μέτρα για να διασφαλίσουν ότι η Επιτροπή παρέχει στο Κοινοβούλιο όλες τις πληροφορίες
                   σχετικά με τις συστάσεις όσον αφορά τη διαπραγματευτική εντολή, εφόσον απαιτείται εμπιστευτικά
                     , καθώς και τις πληροφορίες κατά τις παραγράφους 3 και 4
                  .
            
         
               
                  Τροπολογία 24
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 83 – παράγραφος 6 α (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Πριν από την ψηφοφορία επί της σύμφωνης γνώμης, η αρμόδια επιτροπή, μια πολιτική ομάδα ή τουλάχιστον το ένα δέκατο των βουλευτών μπορούν να προτείνουν στο Κοινοβούλιο να ζητήσει τη γνώμη του Δικαστηρίου σχετικά με τη συμβατότητα διεθνούς συμφωνίας με τις Συνθήκες. Εάν το Κοινοβούλιο εγκρίνει την πρόταση αυτή, η ψηφοφορία επί της σύμφωνης γνώμης αναβάλλεται έως ότου το Δικαστήριο διατυπώσει τη γνώμη του.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 25
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 97 – παράγραφος 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Το ΕΚ τηρεί μητρώο των εγγράφων του. Μέσω του μητρώου του ΕΚ παρέχεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, άμεση πρόσβαση στα νομοθετικά έγγραφα και 
                                 στα άλλα έγγραφα, όπως προσδιορίζονται σε παράρτημα του παρόντος Κανονισμού
                               . Το μητρώο συμπεριλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού, στοιχεία αναφοράς για τα άλλα έγγραφα του Κοινοβουλίου.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Το ΕΚ τηρεί μητρώο των εγγράφων του. Μέσω του μητρώου του ΕΚ παρέχεται, σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, άμεση πρόσβαση στα νομοθετικά έγγραφα και 
                                 σε ορισμένες άλλες κατηγορίες εγγράφων
                              . Το μητρώο συμπεριλαμβάνει, στο μέτρο του δυνατού, στοιχεία αναφοράς για τα άλλα έγγραφα του Κοινοβουλίου.
                        
                     
         
               Οι κατηγορίες των εγγράφων στα οποία επιτρέπεται άμεση πρόσβαση αναφέρονται σε κατάλογο που εγκρίνεται από το 
                     Κοινοβούλιο και προσαρτάται στον παρόντα Κανονισμό
                  . Ο εν λόγω κατάλογος δεν περιορίζει το δικαίωμα πρόσβασης μόνο στα έγγραφα που δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες που περιέχονται στον κατάλογο.
               
            
            
               Οι κατηγορίες των εγγράφων στα οποία επιτρέπεται άμεση πρόσβαση περιέχονται σε κατάλογο που εγκρίνεται από το 
                     Προεδρείο και δημοσιεύεται στην ιστοθέση του Κοινοβουλίου
                  . Ο εν λόγω κατάλογος δεν περιορίζει το δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα που δεν εμπίπτουν στις κατηγορίες του καταλόγου · τα έγγραφα αυτά
                   διατίθενται μετά από γραπτή αίτηση.
            
         
               
                  
                     Τα έγγραφα του Κοινοβουλίου στα οποία δεν επιτρέπεται άμεση πρόσβαση μέσω του μητρώου του ΕΚ
                   διατίθενται μετά από γραπτή αίτηση.
            
            
                
            
         
               Το Προεδρείο μπορεί να θεσπίσει κανόνες, σύμφωνους προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, σχετικά με τις λεπτομέρειες της πρόσβασης, οι οποίοι δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
            
               Το Προεδρείο μπορεί να θεσπίσει κανόνες, σύμφωνους προς τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1049/2001, σχετικά με τις λεπτομέρειες της πρόσβασης, οι οποίοι δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
            
         
                
            
            
               (Το παράρτημα XV διαγράφεται.)
            
         
               
                  Τροπολογία 26
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 103 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Τα μέλη της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορούν οποτεδήποτε να ζητήσουν από τον Πρόεδρο να τους δώσει το λόγο για να προβούν σε δήλωση. Ο Πρόεδρος αποφασίζει πότε ακριβώς μπορεί να γίνει η εν λόγω δήλωση και εάν αυτή τη δήλωση ακολουθεί πλήρης συζήτηση ή ημίωρη υποβολή σύντομων και σαφών ερωτήσεων εκ μέρους των βουλευτών.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Τα μέλη της Επιτροπής, του Συμβουλίου και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου μπορούν οποτεδήποτε να ζητήσουν από τον Πρόεδρο 
                                 του Κοινοβουλίου
                               να τους δώσει το λόγο για να προβούν σε δήλωση. 
                                 Ο Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου προβαίνει σε δήλωση μετά από κάθε συνεδρίαση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου.
                               Ο Πρόεδρος 
                                 του Κοινοβουλίου
                               αποφασίζει πότε ακριβώς μπορεί να γίνει η εν λόγω δήλωση και εάν αυτή τη δήλωση ακολουθεί πλήρης συζήτηση ή ημίωρη υποβολή σύντομων και σαφών ερωτήσεων εκ μέρους των βουλευτών.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 60
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 116 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Το πολύ πέντε βουλευτές μπορούν να υποβάλουν γραπτή δήλωση 200 λέξεων το πολύ, η οποία αφορά θέμα που εμπίπτει 
                                 στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων
                               της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Οι γραπτές δηλώσεις τυπώνονται στις επίσημες γλώσσες και διανέμονται. Περιλαμβάνονται σε πρωτόκολλο, με τα ονόματα των προσυπογραφόντων. Το πρωτόκολλο αυτό είναι δημόσιο και τηρείται, κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου, έξω από την είσοδο της αίθουσας συνεδριάσεων Ολομέλειας και, μεταξύ των περιόδων συνόδου, σε κατάλληλο χώρο που προσδιορίζει το Σώμα των Κοσμητόρων.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Το πολύ πέντε βουλευτές μπορούν να υποβάλουν γραπτή δήλωση 200 λέξεων το πολύ, η οποία αφορά θέμα που εμπίπτει 
                                 στις αρμοδιότητες
                               της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
                                 και δεν αφορά ζητήματα που αποτελούν αντικείμενο τρέχουσας νομοθετικής διαδικασίας
                              . 
                                 Την άδεια χορηγεί ο Πρόεδρος κατά περίπτωση.
                               Οι γραπτές δηλώσεις τυπώνονται στις επίσημες γλώσσες και διανέμονται. Περιλαμβάνονται σε πρωτόκολλο, με τα ονόματα των προσυπογραφόντων. Το πρωτόκολλο αυτό είναι δημόσιο και τηρείται, κατά τη διάρκεια των περιόδων συνόδου, έξω από την είσοδο της αίθουσας συνεδριάσεων Ολομέλειας και, μεταξύ των περιόδων συνόδου, σε κατάλληλο χώρο που προσδιορίζει το Σώμα των Κοσμητόρων.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 27
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 116 – παράγραφος 3
               
            
         
               
                           3.
                        
                        
                           Όταν δήλωση προσυπογράφεται από την πλειοψηφία των μελών του, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο και καταχωρίζει τα ονόματα των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Όταν δήλωση προσυπογράφεται από την πλειοψηφία των μελών του, ο Πρόεδρος ενημερώνει το Κοινοβούλιο και καταχωρίζει τα ονόματα των προσυπογραφόντων στα Συνοπτικά Πρακτικά 
                                 και τη δήλωση ως εγκριθέν κείμενο.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 28
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 116 – παράγραφος 4
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Η 
                                 δήλωση αυτή διαβιβάζεται
                               στο τέλος της επόμενης συνόδου 
                                 στα θεσμικά όργανα που αναφέρει,
                               με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων. 
                                 Περιλαμβάνεται στα Συνοπτικά Πρακτικά της συνεδρίασης κατά την οποία ανακοινώνεται. Με τη δημοσίευση αυτή περατώνεται η διαδικασία.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Η 
                                 διαδικασία περατώνεται με τη διαβίβαση
                               στο τέλος της επόμενης συνόδου 
                                 της δήλωσης στους αποδέκτες
                              , με μνεία των ονομάτων των προσυπογραφόντων.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 29
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 131 α
               
            
         
               Κατόπιν αιτήσεως του εισηγητή ή κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί επίσης να αποφασίσει ότι ένα σημείο για το οποίο δεν απαιτείται πλήρης συζήτηση, εξετάζεται στην ολομέλεια με συνοπτική παρουσίαση από τον εισηγητή. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να 
                     παρεμβαίνει και κάθε βουλευτής έχει το δικαίωμα να απαντά καταθέτοντας συμπληρωματική γραπτή δήλωση σύμφωνα με το άρθρο 142, παράγραφος 7.
                  
               
            
            
               Κατόπιν αιτήσεως του εισηγητή ή κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί επίσης να αποφασίσει ότι ένα σημείο για το οποίο δεν απαιτείται πλήρης συζήτηση, εξετάζεται στην ολομέλεια με συνοπτική παρουσίαση από τον εισηγητή. Στην περίπτωση αυτή, η Επιτροπή έχει τη δυνατότητα να 
                     απαντήσει, και στη συνέχεια ακολουθεί συζήτηση διαρκείας έως δέκα λεπτών, στη διάρκεια της οποίας ο Πρόεδρος μπορεί να δώσει το λόγο, για ένα λεπτό αντιστοίχως κατ’ ανώτατο όριο, σε βουλευτές που επιθυμούν να λάβουν το λόγο με τη διαδικασία «catch the eye».
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογίες 30 και 66
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 142
               
            
         
               Κατανομή του χρόνου αγόρευσης
            
            
               Κατανομή του χρόνου αγόρευσης 
                     και κατάλογος αγορητών
                  
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να προτείνει, ενόψει της διεξαγωγής συζήτησης, την κατανομή του χρόνου αγόρευσης. Το Κοινοβούλιο αποφασίζει χωρίς συζήτηση επί της πρότασης αυτής.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Η Διάσκεψη των Προέδρων μπορεί να προτείνει, ενόψει της διεξαγωγής συζήτησης, την κατανομή του χρόνου αγόρευσης. Το Κοινοβούλιο αποφασίζει χωρίς συζήτηση επί της πρότασης αυτής.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Κανένας βουλευτής δεν μπορεί να λάβει το λόγο χωρίς να κληθεί από τον Πρόεδρο. Κάθε αγορητής αγορεύει από τη θέση του και απευθύνεται στον Πρόεδρο. Αν απομακρυνθεί από το θέμα, ο Πρόεδρος τον ανακαλεί στην τάξη.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1β.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ο Πρόεδρος μπορεί να συντάξει, για το πρώτο μέρος συγκεκριμένης συζήτησης κατάλογο αγορητών, ο οποίος περιλαμβάνει ένα ή περισσότερους αγορητές από κάθε πολιτική ομάδα που επιθυμούν να λάβουν το λόγο, αναλόγως του μεγέθους της πολιτικής ομάδας, και ένα μη εγγεγραμμένο βουλευτή.
                           
                        
                     
         
               
                           2.
                        
                        
                           Ο χρόνος αγόρευσης κατανέμεται με τα εξής κριτήρια:
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Ο χρόνος αγόρευσης 
                                 για το εν λόγω μέρος της συζήτησης
                               κατανέμεται με τα εξής κριτήρια:
                        
                     
         
               
                           α)
                        
                        
                           το πρώτο μέρος του χρόνου αγόρευσης κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ όλων των πολιτικών ομάδων,
                        
                     
            
               
                           α)
                        
                        
                           το πρώτο μέρος του χρόνου αγόρευσης κατανέμεται εξ ίσου μεταξύ όλων των πολιτικών ομάδων,
                        
                     
         
               
                           β)
                        
                        
                           το δεύτερο μέρος του χρόνου κατανέμεται μεταξύ των πολιτικών ομάδων αναλόγως του συνολικού αριθμού των μελών τους,
                        
                     
            
               
                           β)
                        
                        
                           το δεύτερο μέρος του χρόνου κατανέμεται μεταξύ των πολιτικών ομάδων αναλόγως του συνολικού αριθμού των μελών τους,
                        
                     
         
               
                           γ)
                        
                        
                           στους μη εγγεγραμμένους διατίθεται συνολικά χρόνος αγόρευσης που υπολογίζεται βάσει του χρόνου που παραχωρήθηκε σε κάθε πολιτική ομάδα σύμφωνα με τα ανωτέρω στοιχεία α) και β).
                        
                     
            
               
                           γ)
                        
                        
                           στους μη εγγεγραμμένους διατίθεται συνολικά χρόνος αγόρευσης που υπολογίζεται βάσει του χρόνου που παραχωρήθηκε σε κάθε πολιτική ομάδα σύμφωνα με τα ανωτέρω στοιχεία α) και β).
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Αν, για δύο ή περισσότερα θέματα της ημερήσιας διάταξης, διατεθεί συνολικός χρόνος αγόρευσης, οι πολιτικές ομάδες γνωστοποιούν στον Πρόεδρο πώς θα κατανείμουν το χρόνο τους στα διάφορα θέματα. Ο Πρόεδρος μεριμνά για την τήρηση της κατανομής αυτής του χρόνου αγόρευσης.
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Αν, για δύο ή περισσότερα θέματα της ημερήσιας διάταξης, διατεθεί συνολικός χρόνος αγόρευσης, οι πολιτικές ομάδες γνωστοποιούν στον Πρόεδρο πώς θα κατανείμουν το χρόνο τους στα διάφορα θέματα. Ο Πρόεδρος μεριμνά για την τήρηση της κατανομής αυτής του χρόνου αγόρευσης.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Το υπόλοιπο μέρος του χρόνου συζήτησης δεν κατανέμεται εκ των προτέρων. Αντιθέτως, ο Πρόεδρος καλεί τους βουλευτές, κατά γενικό κανόνα, να λάβουν το λόγο για χρόνο όχι μεγαλύτερο του ενός λεπτού. Ο Πρόεδρος διασφαλίζει κατά το δυνατόν ότι οι αγορητές οι οποίοι διατυπώνουν διαφορετικές πολιτικές απόψεις και προέρχονται από διάφορα κράτη μέλη ακούονται εναλλάξ.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3β.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Προτεραιότητα αγόρευσης μπορεί πάντως να δοθεί, εφόσον το ζητήσουν, στον πρόεδρο ή στον εισηγητή της αρμόδιας επιτροπής και τους προέδρους των πολιτικών ομάδων που εκφράζονται εξ ονόματος των ομάδων τους ή τους αγορητές που τους αναπληρούν.
                           
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 3γ.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ο Πρόεδρος μπορεί να δώσει το λόγο σε βουλευτές που εκδηλώνουν, υψώνοντας μια γαλάζια κάρτα, την επιθυμία τους να υποβάλουν μια ερώτηση διάρκειας που δεν υπερβαίνει το μισό λεπτό, σε έναν άλλο βουλευτή, κατά τη διάρκεια της αγόρευσής του, εφόσον ο αγορητής συμφωνεί και ο Πρόεδρος έχει τη βεβαιότητα ότι αυτό δεν θα προκαλέσει διατάραξη της συζήτησης.
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Ο χρόνος αγόρευσης περιορίζεται σε ένα λεπτό για τις παρεμβάσεις επί των Συνοπτικών Πρακτικών, τις αιτήσεις επί της διαδικασίας, τις τροποποιήσεις του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης ή της ημερήσιας διάταξης.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Ο χρόνος αγόρευσης περιορίζεται σε ένα λεπτό για τις παρεμβάσεις επί των Συνοπτικών Πρακτικών 
                                 της διαδικασίας,
                               τις αιτήσεις επί της διαδικασίας, τις τροποποιήσεις του τελικού σχεδίου ημερήσιας διάταξης ή της ημερήσιας διάταξης.
                        
                     
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 4α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Ο Πρόεδρος, με την επιφύλαξη των άλλων πειθαρχικών εξουσιών του, μπορεί να διατάξει να διαγραφούν από τα πρακτικά των συνεδριάσεων οι παρεμβάσεις των βουλευτών που δεν έλαβαν προηγουμένως κανονικά το λόγο ή όσων εξακολουθούν να αγορεύουν πέραν του χρόνου που τους έχει παραχωρηθεί.
                           
                        
                     
         
               
                           5.
                        
                        
                           Κατά τη συζήτηση των εκθέσεων, δίδεται ο λόγος στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, κατά κανόνα αμέσως μετά την παρουσίαση της έκθεσης από τον εισηγητή. Η Επιτροπή, το Συμβούλιο και ο εισηγητής μπορούν να λάβουν εκ νέου τον λόγο, ιδίως για να απαντήσουν στις παρεμβάσεις των βουλευτών του Κοινοβουλίου.
                        
                     
            
               
                           5.
                        
                        
                           Κατά τη συζήτηση των εκθέσεων, δίδεται ο λόγος στην Επιτροπή και το Συμβούλιο, κατά κανόνα αμέσως μετά την παρουσίαση της έκθεσης από τον εισηγητή. Η Επιτροπή, το Συμβούλιο και ο εισηγητής μπορούν να λάβουν εκ νέου τον λόγο, ιδίως για να απαντήσουν στις παρεμβάσεις των βουλευτών του Κοινοβουλίου.
                        
                     
         
               
                           6.
                        
                        
                           Με την επιφύλαξη του άρθρου 197 της Συνθήκης ΕΚ, ο Πρόεδρος επιδιώκει να συμφωνήσει με την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με τον κατάλληλο χρόνο αγόρευσης που τους παρέχεται.
                        
                     
            
               
                           6.
                        
                        
                           Με την επιφύλαξη του άρθρου 197 της Συνθήκης ΕΚ, ο Πρόεδρος επιδιώκει να συμφωνήσει με την Επιτροπή και το Συμβούλιο σχετικά με τον κατάλληλο χρόνο αγόρευσης που τους παρέχεται.
                        
                     
         
               
                           7.
                        
                        
                           Οι βουλευτές που δεν έχουν λάβει το λόγο σε συζήτηση μπορούν, το πολύ μία φορά σε κάθε περίοδο συνόδου, να καταθέσουν γραπτή δήλωση που δεν υπερβαίνει τις 200 λέξεις και η οποία προσαρτάται στα Πλήρη Πρακτικά της συζήτησης.
                        
                     
            
               
                           7.
                        
                        
                           Οι βουλευτές που δεν έχουν λάβει το λόγο σε συζήτηση μπορούν, το πολύ μία φορά σε κάθε περίοδο συνόδου, να καταθέσουν γραπτή δήλωση που δεν υπερβαίνει τις 200 λέξεις και η οποία προσαρτάται στα Πλήρη Πρακτικά της συζήτησης.
                        
                     
         
                
            
            
               
                  (Τα άρθρα 141 και 143 διαγράφονται.)
               
            
         
               
                  Τροπολογία 32
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 150 – παράγραφος 6 – εδάφιο 2 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Όταν είναι παρόντες λιγότεροι από εκατό βουλευτές, το Κοινοβούλιο δεν δύναται να αποφασίσει άλλως, εφόσον αντιτίθεται τουλάχιστον το ένα δέκατο των παρόντων μελών.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 33
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 156
               
            
         
               
                  Όταν έχουν κατατεθεί σε μία έκθεση περισσότερες από 50 τροπολογίες για εξέταση στην Ολομέλεια, ο Πρόεδρος μπορεί, μετά από διαβούλευση με τον πρόεδρό της, να ζητήσει από την αρμόδια επιτροπή να συνεδριάσει για να εξετάσει τις τροπολογίες. Κάθε τροπολογία που δεν υπερψηφίζεται σε αυτό το στάδιο από το ένα δέκατο των μελών της επιτροπής δεν τίθεται σε ψηφοφορία στην Ολομέλεια.
            
            
               
                  Εφόσον σε μία έκθεση έχουν κατατεθεί, αθροιστικώς, περισσότερες από 50 τροπολογίες 
                     και αιτήσεις για χωριστή ψηφοφορία ή ψηφοφορία κατά τμήματα
                   για εξέταση στην Ολομέλεια, ο Πρόεδρος μπορεί, μετά από διαβούλευση με τον πρόεδρό της, να ζητήσει από την αρμόδια επιτροπή να συνεδριάσει για να εξετάσει τις 
                     εν λόγω
                   τροπολογίες 
                     ή αιτήσεις
                  . Κάθε τροπολογία 
                     ή αίτηση για χωριστή ψηφοφορία ή ψηφοφορία κατά τμήματα
                   που δεν υπερψηφίζεται σε αυτό το στάδιο από το ένα δέκατο των μελών της επιτροπής δεν τίθεται σε ψηφοφορία στην Ολομέλεια.
            
         
               
                  Τροπολογία 34
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 157 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Όταν το κείμενο που τίθεται σε ψηφοφορία περιέχει δύο ή περισσότερες διατάξεις ή αναφέρεται σε δύο ή περισσότερα ζητήματα ή προσφέρεται σε χωρισμό σε δύο ή περισσότερα μέρη με ανεξάρτητη λογική 
                                 έννοια ή
                               κανονιστική ισχύ, μπορεί να υποβληθεί αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα από μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Όταν το κείμενο που τίθεται σε ψηφοφορία περιέχει δύο ή περισσότερες διατάξεις ή αναφέρεται σε δύο ή περισσότερα ζητήματα ή προσφέρεται σε χωρισμό σε δύο ή περισσότερα μέρη με ανεξάρτητη λογική 
                                 ή/και
                               κανονιστική ισχύ, μπορεί να υποβληθεί αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα από μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 35
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 159 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 159α
                  
               
               
                  
                     Τελική ψηφοφορία
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Το Κοινοβούλιο, κατά την ψηφοφορία επί νομοθετικής πρότασης, είτε πρόκειται για μία και μοναδική είτε για τελική ψηφοφορία, ψηφίζει με ονομαστική κλήση χρησιμοποιώντας το ηλεκτρονικό σύστημα ψηφοφορίας.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 36
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 160 – παράγραφος 1
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται στα άρθρα 99, παράγραφος 4, 
                                 και
                               100, παράγραφος 5, η ψηφοφορία γίνεται με ονομαστική κλήση αν το απόγευμα πριν από την έναρξή της το ζητήσουν εγγράφως μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές, εκτός αν ο Πρόεδρος ορίσει διαφορετική προθεσμία.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Εκτός από τις περιπτώσεις που προβλέπονται με τα άρθρα 99, παράγραφος 4, 100, παράγραφος 5 
                                 και 159α
                              , η ψηφοφορία γίνεται με ονομαστική κλήση αν το απόγευμα πριν από την έναρξή της το ζητήσουν εγγράφως μία πολιτική ομάδα ή σαράντα τουλάχιστον βουλευτές, εκτός αν ο Πρόεδρος ορίσει διαφορετική προθεσμία.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 37
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 160 – παράγραφος 2 – πρώτο εδάφιο
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Η ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά και αρχίζει από το βουλευτή του οποίου το όνομα κληρώθηκε. Ο Πρόεδρος ψηφίζει τελευταίος.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Η 
                                 ψηφοφορία με ονομαστική κλήση διεξάγεται μέσω του ηλεκτρονικού συστήματος ψηφοφορίας. Εάν η χρήση του ηλεκτρονικού συστήματος είναι αδύνατη για τεχνικούς λόγους, η
                               ονομαστική κλήση γίνεται με αλφαβητική σειρά και αρχίζει από το όνομα βουλευτή που επελέγη με κλήρο. Ο Πρόεδρος ψηφίζει τελευταίος.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 38
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 162 – παράγραφος 4 – πρώτο εδάφιο
               
            
         
               
                           4.
                        
                        
                           Η διαλογή των ψήφων σε κάθε μυστική ψηφοφορία διενεργείται από δύο έως 
                                 έξι
                               ψηφολέκτες, που ορίζονται με κλήρο μεταξύ των βουλευτών.
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Η διαλογή των ψήφων σε κάθε μυστική ψηφοφορία διενεργείται από δύο έως 
                                 οκτώ
                               ψηφολέκτες, που ορίζονται με κλήρο μεταξύ των βουλευτών, 
                                 εκτός αν η ψηφοφορία διεξάγεται ηλεκτρονικά.
                              
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 39
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 172
               
            
         
               
                           1.
                        
                        
                           Τα Συνοπτικά Πρακτικά κάθε συνεδρίασης, που περιέχουν 
                                 τις αποφάσεις
                               του Κοινοβουλίου και τα ονόματα των αγορητών, διανέμονται τουλάχιστον μισή ώρα πριν από την έναρξη της απογευματινής περιόδου της επόμενης συνεδρίασης.
                        
                     
            
               
                           1.
                        
                        
                           Τα Συνοπτικά Πρακτικά κάθε συνεδρίασης που περιέχουν 
                                 λεπτομέρειες της διαδικασίας και των αποφάσεων
                               του Κοινοβουλίου και τα ονόματα των αγορητών, διανέμονται τουλάχιστον μισή ώρα πριν από την έναρξη της απογευματινής περιόδου της επόμενης συνεδρίασης.
                        
                     
         
               
                  «Αποφάσεις» κατά την
                  ανωτέρω
                  έννοια θεωρούνται επίσης στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας όλες οι τροπολογίες που εγκρίνει το Κοινοβούλιο, ακόμα και εάν έχει απορριφθεί η σχετική πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 52, παράγραφος 1, ή η
                  κοινή
                  θέση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 61, παράγραφος 3.
               
            
            
               
                  «Αποφάσεις» κατά την έννοια
                  του παρόντος άρθρου
                  θεωρούνται επίσης στο πλαίσιο της νομοθετικής διαδικασίας όλες οι τροπολογίες που εγκρίνει το Κοινοβούλιο, ακόμα και εάν έχει απορριφθεί η σχετική πρόταση της Επιτροπής, σύμφωνα με το άρθρο 52, παράγραφος 1, ή η θέση του Συμβουλίου, σύμφωνα με το άρθρο 61, παράγραφος 3.
               
            
         
               
                  
                     Τα κείμενα που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο διανέμονται χωριστά. Οσάκις κείμενα νομοθετικού χαρακτήρα που εγκρίνονται από το Κοινοβούλιο περιλαμβάνουν τροπολογίες, δημοσιεύονται ως ενιαίο κείμενο.
                  
               
            
            
                
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Στην αρχή της απογευματινής περιόδου κάθε συνεδρίασης, ο Πρόεδρος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο προς έγκριση τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης.
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Στην αρχή της απογευματινής περιόδου κάθε συνεδρίασης, ο Πρόεδρος υποβάλλει στο Κοινοβούλιο προς έγκριση τα Συνοπτικά Πρακτικά της προηγούμενης συνεδρίασης.
                        
                     
         
               
                           3.
                        
                        
                           Αν προβληθεί ένσταση κατά των Συνοπτικών Πρακτικών, το Κοινοβούλιο αποφασίζει, ανάλογα με την περίπτωση, εάν πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αιτούμενες τροποποιήσεις. Κανένας βουλευτής δεν επιτρέπεται να μιλήσει περισσότερο από ένα λεπτό επί 
                                 των Συνοπτικών Πρακτικών.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           3.
                        
                        
                           Αν προβληθεί ένσταση κατά των Συνοπτικών Πρακτικών, το Κοινοβούλιο αποφασίζει, κατά περίπτωση, εάν πρέπει να ληφθούν υπόψη οι αιτούμενες τροποποιήσεις. Κανένας βουλευτής δεν επιτρέπεται να μιλήσει περισσότερο από ένα λεπτό επί 
                                 του θέματος.
                              
                           
                        
                     
         
               
                           4.
                        
                        
                           Τα Συνοπτικά Πρακτικά φέρουν την υπογραφή του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα και φυλάσσονται στα αρχεία του Κοινοβουλίου. Δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
                                 εντός μηνός
                              .
                        
                     
            
               
                           4.
                        
                        
                           Τα Συνοπτικά Πρακτικά φέρουν την υπογραφή του Προέδρου και του Γενικού Γραμματέα και φυλάσσονται στα αρχεία του Κοινοβουλίου. Δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 40
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 172 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 172α
                  
               
               
                  
                     Εγκριθέντα κείμενα
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Τα κείμενα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο δημοσιεύονται αμέσως μετά την ψηφοφορία. Υποβάλλονται στο Κοινοβούλιο μαζί με τα πρακτικά της σχετικής συνεδρίασης και τηρούνται στα μητρώα του Κοινοβουλίου.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Τα κείμενα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο υπόκεινται σε νομική - γλωσσική επεξεργασία για την οριστική τους διατύπωση, με ευθύνη του Προέδρου. Όταν τα κείμενα αυτά εγκρίνονται βάσει συμφωνίας μεταξύ Κοινοβουλίου και Συμβουλίου, την επεξεργασία πραγματοποιούν τα δύο όργανα στο πλαίσιο στενής συνεργασίας και αμοιβαίας συνεννόησης.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Η διαδικασία του άρθρου 204α εφαρμόζεται όταν, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνοχή και η ποιότητα του κειμένου σύμφωνα με την εκφρασθείσα βούληση του Κοινοβουλίου, απαιτούνται προσαρμογές που υπερβαίνουν τη διόρθωση τεχνικών σφαλμάτων ή τις διορθώσεις που απαιτούνται προκειμένου να διασφαλισθεί η συμφωνία όλων των γλωσσικών εκδοχών καθώς επίσης και η γλωσσική τους ορθότητα και ορολογική τους συνοχή.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 4.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Τα κείμενα που ενέκρινε το Κοινοβούλιο σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου 251 της Συνθήκης ΕΚ λαμβάνουν τη μορφή ενοποιημένου κειμένου. Όταν η ψηφοφορία του Κοινοβουλίου δεν βασίζεται σε συμφωνία με το Συμβούλιο, επισημαίνονται στο ενοποιημένο κείμενο όλες οι εγκριθείσες τροπολογίες.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 5.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Μετά την οριστική διατύπωση, τα εγκριθέντα κείμενα υπογράφονται από τον Πρόεδρο και τον Γενικό Γραμματέα και δημοσιεύονται στην Επίσημη Εφημερίδα.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 41
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 175
               
            
         
               Σύσταση 
                     προσωρινών
                   επιτροπών
            
            
               Σύσταση 
                     ειδικών
                   επιτροπών
            
         
               Κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να συστήσει 
                     προσωρινές
                   επιτροπές, των οποίων οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η λήξη της θητείας καθορίζονται ταυτόχρονα με τη λήψη της απόφασης περί σύστασης της επιτροπής· η θητεία της επιτροπής δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες, εκτός αν, κατά τη λήξη της, το Κοινοβούλιο την παρατείνει.
            
            
               Κατόπιν προτάσεως της Διάσκεψης των Προέδρων, το Κοινοβούλιο μπορεί ανά πάσα στιγμή να συστήσει 
                     ειδικές
                   επιτροπές, των οποίων οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η λήξη της θητείας καθορίζονται ταυτόχρονα με τη λήψη της απόφασης περί σύστασης της επιτροπής· η θητεία της επιτροπής δεν υπερβαίνει τους δώδεκα μήνες, εκτός αν, κατά τη λήξη της, το Κοινοβούλιο την παρατείνει.
            
         
               
                  Καθόσον οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η θητεία των
                  προσωρινών
                  επιτροπών καθορίζονται ταυτόχρονα με τη σύστασή τους, το Κοινοβούλιο δεν θα μπορεί στη συνέχεια να αποφασίσει τροποποίηση των αρμοδιοτήτων τους, είτε περιορίζοντας είτε διευρύνοντάς τες.
               
            
            
               
                  Καθόσον οι αρμοδιότητες, η σύνθεση και η θητεία των
                  ειδικών
                  επιτροπών καθορίζονται ταυτόχρονα με τη σύστασή τους, το Κοινοβούλιο δεν θα μπορεί στη συνέχεια να αποφασίσει τροποποίηση των αρμοδιοτήτων τους, είτε περιορίζοντας είτε διευρύνοντάς τες.
               
            
         
               
                  Τροπολογία 42
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 177 – παράγραφος 1 – ερμηνεία (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Για την τήρηση της αναλογικότητας μεταξύ των πολιτικών ομάδων πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ο εγγύτερος κατάλληλος ακέραιος αριθμός. Εάν πολιτική ομάδα αποφασίσει να μην λάβει έδρες σε μία επιτροπή, οι έδρες αυτές παραμένουν κενές και η επιτροπή μειώνεται σε μέγεθος κατά τον αντίστοιχο αριθμό. Η ανταλλαγή εδρών μεταξύ των πολιτικών ομάδων είναι δυνατόν να μην επιτρέπεται.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 43
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 179 – παράγραφος 2
               
            
         
               
                           2.
                        
                        
                           Εφόσον μόνιμη επιτροπή αποφανθεί ότι είναι αναρμόδια για την εξέταση ενός ζητήματος ή σε περίπτωση σύγκρουσης αρμοδιοτήτων μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μονίμων επιτροπών, το ζήτημα της αρμοδιότητας παραπέμπεται στη Διάσκεψη των Προέδρων εντός προθεσμίας τεσσάρων εργάσιμων εβδομάδων από την αναγγελία στην Ολομέλεια της αναπομπής στην επιτροπή. Η Διάσκεψη των Προέδρων 
                                 Επιτροπών ενημερώνεται επ’ αυτού και μπορεί να διατυπώσει σύσταση προς τη Διάσκεψη των Προέδρων. Η
                               Διάσκεψη των Προέδρων λ 
                                 αμβάνει την απόφασή της εντός έξι εργάσιμων εβδομάδων από την παραπομπή προς εξέταση του θέματος της αρμοδιότητας, ειδάλλως το ζήτημα εγγράφεται για λήψη απόφασης στην ημερήσια διάταξη της επόμενης περιόδου συνόδου.
                              
                           
                        
                     
            
               
                           2.
                        
                        
                           Εφόσον μόνιμη επιτροπή αποφανθεί ότι είναι αναρμόδια για την εξέταση ενός ζητήματος ή σε περίπτωση σύγκρουσης αρμοδιοτήτων μεταξύ δύο ή περισσοτέρων μονίμων επιτροπών, το ζήτημα της αρμοδιότητας παραπέμπεται στη Διάσκεψη των Προέδρων εντός τεσσάρων εργασίμων εβδομάδων από την αναγγελία στην Ολομέλεια της αναπομπής στην επιτροπή. Η Διάσκεψη των Προέδρων 
                                 αποφασίζει εντός έξι εβδομάδων βάσει σύστασης της Διάσκεψης των Προέδρων των Επιτροπών, ή, εάν δεν αναμένεται τέτοια σύσταση, του Προέδρου της. Εάν η
                               Διάσκεψη των Προέδρων 
                                 δεν αποφασίσει εμπροθέσμως, η σύσταση θεωρείται ότι έχει εγκριθεί.
                              .
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 44
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 179 – παράγραφος 2 – ερμηνεία (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Οι πρόεδροι επιτροπών μπορούν να συμφωνούν με άλλους προέδρους επιτροπών όσον αφορά την ανάθεση θέματος σε συγκεκριμένη επιτροπή, υπό τον όρο, κατά περίπτωση, της έγκρισης της διαδικασίας συνδεδεμένων επιτροπών κατά το άρθρο 47,.
                  
               
            
         
               
                  Τροπολογία 45
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 182 α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                  
                     Άρθρο 182α
                  
               
               
                  
                     Συντονιστές επιτροπής και σκιώδεις εισηγητές
                  
               
               
                           
                              
                                 1.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να ορίσουν από τις τάξεις τους ένα συντονιστή.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 2.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι συντονιστές της επιτροπής καλούνται, εφόσον απαιτείται, από τον Πρόεδρο να προετοιμάσουν τις αποφάσεις που θα λάβει η επιτροπή και ιδίως αποφάσεις που αφορούν τη διαδικασία και τον ορισμό εισηγητών. Η επιτροπή μπορεί να εκχωρήσει την εξουσία λήψης ορισμένων αποφάσεων στους συντονιστές με εξαίρεση τις αποφάσεις που αφορούν έγκριση εκθέσεων, γνωμοδοτήσεων ή τροπολογιών. Οι αντιπρόεδροι μπορεί να κληθούν να συμμετάσχουν στις συνεδριάσεις των συντονιστών επιτροπής με συμβουλευτική αρμοδιότητα. Οι συντονιστές προσπαθούν να επιτύχουν συναίνεση. Όταν η επίτευξη συναίνεσης δεν είναι δυνατή, δύνανται να αποφασίζουν μόνο με πλειοψηφία που αντιπροσωπεύει σαφώς τη μεγάλη πλειοψηφία των μελών της επιτροπής, λαμβανομένης υπόψη της αντίστοιχης ισχύος των διαφόρων ομάδων.
                           
                        
                     
                           
                              
                                 3.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Οι πολιτικές ομάδες μπορούν να ορίσουν για κάθε έκθεση σκιώδη εισηγητή, ο οποίος παρακολουθεί την πρόοδο της σχετικής έκθεσης και βρίσκει συμβιβαστικές λύσεις στο πλαίσιο της επιτροπής εξ ονόματος της πολιτικής ομάδας. Τα ονόματά τους ανακοινώνονται στον πρόεδρο. Η επιτροπή, μετά από πρόταση των εισηγητών, μπορεί ειδικότερα να αποφασίσει να συμπράξει με τους σκιώδεις εισηγητές για την επίτευξη συμφωνίας με το Συμβούλιο σε διαδικασίες συναπόφασης.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 46
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 184
               
            
         
               Τα Συνοπτικά Πρακτικά κάθε συνεδρίασης επιτροπής διανέμονται σε όλα τα μέλη της επιτροπής και υποβάλλονται για έγκριση 
                     κατά την αμέσως επομένη συνεδρίαση
                  .
            
            
               Τα Συνοπτικά Πρακτικά κάθε συνεδρίασης επιτροπής διανέμονται σε όλα τα μέλη της επιτροπής και υποβάλλονται για έγκριση.
            
         
               
                  Τροπολογία 47
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 186
               
            
         
               Τα άρθρα 11, 12, 13, 16, 17, 140, 141, 143, παράγραφος 1, 146, 148, 150 έως 153, 155, 157, παράγραφος 1, 158, 159, 161, 162, 164 έως 167, 170 και 171 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν στις συνεδριάσεις των επιτροπών
            
            
               Τα άρθρα 11, 12, 13, 16, 17, 
                     34 έως 41,
                   140, 141, 143, παράγραφος 1, 146, 148, 150 έως 153, 155, 157, παράγραφος 1, 158, 159, 161, 162, 164 έως 167, 170 και 171 εφαρμόζονται κατ’ αναλογίαν στις συνεδριάσεις των επιτροπών
            
         
               
                  Τροπολογία 48
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 188 – παράγραφος 6 α (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 6α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Εφόσον θέμα της ημερήσιας διάταξης εμπίπτει στο πεδίο αρμοδιότητας της αντιπροσωπείας, παρέχεται στον πρόεδρο της αντιπροσωπείας η δυνατότητα να ακουστεί από επιτροπή. Το ίδιο ισχύει για συνεδριάσεις των αντιπροσωπειών όσον αφορά τον πρόεδρο ή εισηγητή της επιτροπής αυτής.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 49
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 192 – παράγραφος 1 α (νέα)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 1α.
                              
                           
                        
                        
                           
                              Όταν η έκθεση αφορά ειδικότερα την εφαρμογή ή ερμηνεία του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή προτάσεις τροποποίησης της ισχύουσας νομοθεσίας, η αρμόδια για το συγκεκριμένο θέμα επιτροπή γνωμοδοτεί σύμφωνα με το άρθρο 46, παράγραφος 1, και το άρθρο 47, πρώτη και δεύτερη περίπτωση. Η αρμόδια επιτροπή κάνει δεκτές χωρίς ψηφοφορία προτάσεις που της διαβίβασε η αρμόδια για το συγκεκριμένο ζήτημα επιτροπή για τμήματα της πρότασης ψηφίσματος που αφορούν την εφαρμογή ή ερμηνεία του δικαίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή τροποποιήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας. Εάν η αρμόδια επιτροπή δεν αποδέχεται τις προτάσεις αυτές, η γνωμοδοτική επιτροπή μπορεί να τις υποβάλει άμεσα στο Κοινοβούλιο.
                           
                        
                     
         
               
                  Τροπολογία 50
               
            
         
               
                  Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
               
               
                  Άρθρο 204 – στοιχείο γ α (νέο)
               
            
         
                
            
            
               
                           
                              
                                 γα)
                              
                           
                        
                        
                           
                              
                                 κατευθυντήριες γραμμές και κώδικες συμπεριφοράς που έχουν εγκριθεί από τα αρμόδια όργανα του Κοινοβουλίου (παραρτήματα XVI α, XVI β και XVI ε).