CELEX: 62009CA0106
Language: et
Date: 2011-11-15 00:00:00
Title: Liidetud kohtuasjad C-106/09 P ja C-107/09 P: Euroopa Kohtu (Suurkoda) 15. novembri 2011 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Hispaania Kuningriik (C-106/09), Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon, Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Apellatsioonkaebus — Riigiabi — Varaline selektiivsus — Maksusüsteem — Gibraltar — Offshore-äriühingud)

28.1.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 25/2
            
         
      Euroopa Kohtu (Suurkoda) 15. novembri 2011. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik, Hispaania Kuningriik (C-106/09), Hispaania Kuningriik versus Euroopa Komisjon, Gibraltari valitsus, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
      (Liidetud kohtuasjad C-106/09 P ja C-107/09 P) (1)
      
      (Apellatsioonkaebus - Riigiabi - Varaline selektiivsus - Maksusüsteem - Gibraltar - Offshore-äriühingud)
      (2012/C 25/02)
      Kohtumenetluse keel: inglise
      
         Pooled
      
      C-106/09 P
      
         Apellant: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal, V. Di Bucci ja N. Khan)
      
         Teised menetlusosalised: Gibraltari valitsus (esindajad: solicitor J. Temple Lang, barrister M. Llamas, advokat A. Petersen), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: I. Rao, QC D. Anderson barrister M. Gray), Hispaania Kuningriik (esindajad: N. Díaz Abad ja J.M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Gibraltari valitsuse ja Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi toetuseks menetlusse astuja: Iirimaa (edindajad: D. O'Hagan, ja barrister B. Doherty)
      (C-107/09)
      
         Apellant: Hispaania Kuningriik (esindajad: N. Díaz Abad ja J.M. Rodríguez Cárcamo)
      
         Teised menetlusosalised: Euroopa Komisjon (esindajad: R. Lyal, V. Di Bucci ja N. Khan), Gibraltari valitsus (esindajad: solicitor J. Temple Lang, barrister M. Llamas, advokat A. Petersen), Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (esindajad: I. Rao, D. Anderson, QC ja barrister M. Gray)
      
         Ese
      
      Apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kolmas koda laiendatud koosseisus) 18. detsembri 2008. aasta otsuse peale kohtuasjas Gibraltar vs. komisjon (liidetud kohtuasjad T-211/04 ja T-215/04), milles Esimese Astme Kohus tühistas komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsuse 205/261/EÜ toetuskava kohta, mida Ühendkuningriik kavatseb rakendada Gibraltari valitsuse läbiviidava ettevõtte tulumaksu reformi suhtes (riigiabi nr C 66/2002 ex (N 534/2002) — Ühendkuningriik)
      
         Resolutsioon
      
      
                  1.
               
               
                  Tühistada Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu 18. detsembri 2008. aasta otsus liidetud kohtuasjades T-211/04 ja T-215/04: Gibraltari valitsus ja Ühendkuningriik vs. komisjon.
               
            
                  2.
               
               
                  Jätta Gibraltari valitsuse ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi hagid rahuldamata.
               
            
                  3.
               
               
                  Jätta Gibraltari valitsuse ning Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi kohtukulud nende endi kanda ja mõista neilt välja Euroopa Komisjoni ja Hispaania Kuningriigi kohtukulud käesolevas apellatsioonimenetluses ja Euroopa Komisjoni kohtukulud esimeses kohtuastmes.
               
            
                  4.
               
               
                  Hispaania Kuningriik ja Iirimaa kui menetlusse astujad Euroopa Ühenduste Esimese Astme Kohtu menetluses ja Euroopa Liidu Kohtu menetluses kannavad kumbki ise oma kohtukulud.
               
            
         (1)  ELT C 141, 20.6.2009.