CELEX: 62017CA0391
Language: ro
Date: 2019-10-31 00:00:00
Title: Cauza C-391/17: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 octombrie 2019 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Resurse proprii – Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană – Decizia 91/482/CEE – Articolul 101 alineatul (2) – Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor neoriginare din TTPM care se află în liberă circulație într-o TTPM și se reexportă ca atare către Uniune – Certificate de export EXP – Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM – Articolul 4 alineatul (3) TUE – Principiul cooperării loiale – Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizată – Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate de export EXP – Importuri de aluminiu provenite din Anguilla”)

23.12.2019   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 432/3
            
         
      Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 31 octombrie 2019 – Comisia Europeană/Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord
      (Cauza C-391/17) (1)
      
      („Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Resurse proprii - Asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări (TTPM) la Uniunea Europeană - Decizia 91/482/CEE - Articolul 101 alineatul (2) - Admiterea la import în Uniune cu scutire de taxe vamale a produselor neoriginare din TTPM care se află în liberă circulație într-o TTPM și se reexportă ca atare către Uniune - Certificate de export EXP - Eliberare nelegală de certificate de către autoritățile unei TTPM - Articolul 4 alineatul (3) TUE - Principiul cooperării loiale - Răspunderea statului membru care întreține relații speciale cu TTPM vizată - Obligația de a compensa pierderea de resurse proprii ale Uniunii cauzată de eliberarea nelegală de certificate de export EXP - Importuri de aluminiu provenite din Anguilla”)
      (2019/C 432/03)
      Limba de procedură: engleza
      
         Părțile
      
      
         Reclamantă: Comisia Europeană (reprezentanți: A. Caeiros, J.-F. Brakeland, L. Flynn și S. Noë, agenți)
      
         Pârât: Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord (reprezentanți: inițial J. Kraehling, G. Brown, R. Fadoju și S. Brandon, agenți, asistați de K. Beal, QC, și P. Luckhurst, barristers, ulterior S. Brandon și F. Shibli, agenți, asistați de K. Beal, QC, și P. Luckhurst, barristers)
      
         Intervenient în susținerea pârâtului: Regatul Țărilor de Jos (reprezentanți: M. Bulterman, P Huurnink și J. Langer agenți)
      
         Dispozitivul
      
      
                  1)
               
               
                  Prin faptul că nu a compensat pierderea de resurse proprii ce rezultă din eliberarea nelegală în raport cu Decizia 91/482/CEE a Consiliului din 25 iulie 1991 privind asocierea țărilor și teritoriilor de peste mări la Comunitatea Economică Europeană de către autoritățile din Anguilla de certificate de export EXP în ceea ce privește importurile de aluminiu provenite din Anguilla în perioada 1999/2000, Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord nu și-a îndeplinit obligațiile care îi revin în temeiul articolului 4 alineatul (3) TUE.
               
            
                  2)
               
               
                  Obligă Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord la plata cheltuielilor de judecată.
               
            
                  3)
               
               
                  Regatul Țărilor de Jos suportă propriile cheltuieli de judecată
               
            
         (1)  JO C 318, 25.9.2017.