CELEX: 62010TA0412
Language: lt
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Byla T-412/10: 2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Roca prieš Komisiją (Konkurencija — Karteliai — Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka — Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas — Kainų kėlimo koordinavimas ir keitimasis slapta komercine informacija — Pažeidimo inkriminavimas — Baudos — 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės — Pažeidimo sunkumas — Lengvinančios aplinkybės — Ekonominė krizė — 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo — Baudos dydžio sumažinimas — Didelė papildomoji vertė)

9.11.2013   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 325/30
            
         2013 m. rugsėjo 16 d. Bendrojo Teismo sprendimas byloje Roca prieš Komisiją
   
   (Byla T-412/10) (1)
   
   (Konkurencija - Karteliai - Belgijos, Vokietijos, Prancūzijos, Italijos, Nyderlandų ir Austrijos vonios kambario įrangos rinka - Sprendimas, kuriuo konstatuojamas SESV 101 straipsnio ir EEE susitarimo 53 straipsnio pažeidimas - Kainų kėlimo koordinavimas ir keitimasis slapta komercine informacija - Pažeidimo inkriminavimas - Baudos - 2006 m. baudų apskaičiavimo gairės - Pažeidimo sunkumas - Lengvinančios aplinkybės - Ekonominė krizė - 2002 m. pranešimas dėl bendradarbiavimo - Baudos dydžio sumažinimas - Didelė papildomoji vertė)
   2013/C 325/50
   Proceso kalba: ispanų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Roca (Saint-Ouen-l’Aumône, Prancūzija), atstovaujama advokato P. Vidal Martínez
   
      Atsakovė: Europos Komisija, iš pradžių atstovaujama F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ir F. Castilla Contreras, vėliau — M. Castillo de la Torre, A. Antoniadis ir F. Jimeno Fernández,
   
      Dalykas
   
   Prašymas iš dalies panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimą C(2010) 4185 galutinis dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.092 — Vonios kambario įranga) ir prašymas sumažinti šiuo sprendimu ieškovei skirtos baudos dydį.
   
      Rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Panaikinti 2010 m. birželio 23 d. Komisijos sprendimo C(2010) 4185 galutinis dėl procedūros pagal SESV 101 straipsnį ir EEE susitarimo 53 straipsnį (byla COMP/39.092 — Vonios kambario įranga) 2 straipsnio 4 dalies b punktą tiek, kiek Europos Komisija nustatė Roca solidariai skirtos baudos dydį, neatsižvelgusi į jos bendradarbiavimą.
            
         
               2.
            
            
               Sprendimo C(2010) 4185 galutinis 2 straipsnio 4 dalies b punkte Roca skirtina 6 298 000 eurų dydžio bauda.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio dalį.
            
         
               4.
            
            
               Europos Komisija padengia savo ir trečdalį Roca patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
               5.
            
            
               Roca padengia du trečdalius savo patirtų bylinėjimosi išlaidų.
            
         
      (1)  OL C 301, 2010 11 6.