CELEX: 62019CN0240
Language: it
Date: 2019-03-20 00:00:00
Title: Causa C-240/19: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no2 de Ourense (Spagna) il 20 marzo 2019 — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)

15.7.2019   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 238/5
            
         
      Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dallo Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no2 de Ourense (Spagna) il 20 marzo 2019 — FA/Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      (Causa C-240/19)
      (2019/C 238/07)
      Lingua processuale: lo spagnolo
      
         Giudice del rinvio
      
      Juzgado de lo Contencioso-Administrativo no2 de Ourense
      
         Parti
      
      
         Ricorrente: FA
      
         Resistente: Tesorería General de la Seguridad Social (TGSS)
      
         Questioni pregiudiziali
      
      
                  1)
               
               
                  Quando una disposizione nazionale, come l’articolo 2, paragrafo 2, lettera a), della Orden TAS/2865/2003 (decreto TAS/2865/2003) richiede che sia avvenuta la cancellazione da un regime previdenziale per poter accedere a un’assicurazione volontaria o facoltativa continuata, se tale cancellazione debba riguardare un regime previdenziale spagnolo o se, al contrario, conformemente al principio di assimilazione dei fatti stabilito all’articolo 5, lettera b), del regolamento n. 883/2004 (1), l’istituzione competente spagnola debba prendere in considerazione la cancellazione da un regime previdenziale analogo di un altro Stato membro come se essa fosse avvenuta in Spagna.
               
            
                  2)
               
               
                  Quando una norma nazionale, come l’articolo 3, paragrafo 3, della Orden TAS 2865/2003 (decreto TAS 2865/2003) richiede che vengano dimostrati periodi di contribuzione per poter accedere a un’assicurazione volontaria o facoltativa continuata, se sia necessario che l’interessato sia stato soggetto alla legislazione spagnola in un qualsiasi momento del passato o se, conformemente all’articolo 6 del regolamento n. 883/2004, l’istituzione competente spagnola debba prendere in considerazione i periodi di contribuzione maturati secondo la legislazione di un altro Stato membro come se si trattasse di periodi contributivi maturati in Spagna.
               
            
         (1)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU 2004, L 166, pag. 1).