CELEX: 31982R3616
Language: el
Date: 1982-12-10 00:00:00
Title: Κανονισμός (EOK) αριθ. 3616/82 τού Συμβουλίου τής 10ης Δεκεμβρίου 1982 περί συνάψεως τού προσθέτου πρωτοκόλλου τής συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Μαλαισίας σχετικά μέ τό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημοκρατίας στήν Κοινότητα

31 . 12 . 82                     Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               Αριθ . L 382 / 1
                                (Πράξεις γιά τήν ισχύ τών οποίων άπαιτεϊται δημοσίευση)
                              ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3616/82 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                της 10ης Δεκεμβρίου 1982
              περί συνάψεως τοϋ προσθέτου πρωτοκόλλου της συμφωνίας μεταξύ τής Ευρωπαϊκής
              Οικονομικής Κοινότητος καί τής Μαλαισίας σχετικά μέ τό εμπόριο κλωστοϋφαντουργικών
                   προϊόντων συνεπεία τής προσχωρήσεως τής 'Ελληνικής Δημοκρατίας στην Κοινότητα
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,                       σίας, σχετικά με το εμπορία κλωστοϋφαντουργικών προϊ­
                                                               όντων συνεπεία τής προσχωρήσεως τής Ελληνικής Δημο­
Έχοντας ύπόψη :                                                κρατίας στην Κοινότητα, εγκρίνεται έξ ονόματος τής
                                                               Κοινότητος.
τή συνθήκη περί ιδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 113 ,                           Τό κείμενο τοϋ πρωτοκόλλου προσαρτάται στόν παρόντα
                                                               κανονισμό.
τή σύσταση τής Επιτροπής,
 Εκτιμώντας :
οτι πρεπει νά έγκριθεϊ το πρόσθετο πρωτόκολλο τής συμ­                                   "Αρθρο 2
φωνίας μεταξύ τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος
καί τής Μαλαισίας, σχετικά μέ τό εμπόριο κλωστοϋφα­            Ό πρόεδρος τοϋ Συμβουλίου προβαίνει στή γνωστοποί­
ντουργικών προϊόντων, ώστε νά ληφθεί ύπόψη ή προσχώ­           ηση πού προβλέπεται στό άρθρο 4 τοϋ προσθέτου πρωτο­
ρηση τής ' Ελληνικής Δηαοκρατίας στήν Κοινότητα,               κόλλου (').
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                                                                          Αρθρο 3
                         "Αρθρο 1
                                                               'O παρών κανονισμός αρχίζει νά ισχύει τήν επομένη τής
Τό πρόσθετο πρωτόκολλο τής συμφωνίας μεταξύ τής                δημοσιεύσεώς του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρω­
Εύρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος καί τής Μαλαι­               παϊκών Κοινοτήτων.
              Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σε καθε
              Κράτος μέλος.
              Έγινε στις Βρυξέλλες, στίς 10 Δεκεμβρίου 1982 .
                                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                            G. FENGER M0LLER
                                                               (')  Ή ημερομηνία ένάρξεως της ισχύος τοϋ πρωτοκόλλου θά
                                                                    δημοσιευθεί στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα τών Εύρωπαϊκών
                                                                     Κοινοτήτων μέ την φροντίδα της Γραμματείας τοϋ Συμβου­
                                                                    λίου .