CELEX: 62010CA0576
Language: bg
Date: 2013-07-11 00:00:00
Title: Дело C-576/10: Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия (Неизпълнение на задължения от държава членка — Директива 2004/18/ЕО — Приложно поле ratione temporis — Концесия за строителство — Продажба на терен от публичен орган — Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган)

31.8.2013   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 252/5
            
         Решение на Съда (втори състав) от 11 юли 2013 г. — Европейска комисия/Кралство Нидерландия
   (Дело C-576/10) (1)
   
   (Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 2004/18/ЕО - Приложно поле ratione temporis - Концесия за строителство - Продажба на терен от публичен орган - Строителен проект за благоустрояване на публични пространства, изработен от същия орган)
   2013/C 252/07
   Език на производството: нидерландски
   
      Страни
   
   
      Ищец: Европейска комисия (представители: M. van Beek, A. Tokár и C. Zadra)
   
      Ответник: Кралство Нидерландия (представители: C. Wissels и J. Langer)
   
      Встъпила страна, подпомагаща ответника: Федерална република Германия (представители: T. Henze и J. Möller, както и A. Wiedmann)
   
      Предмет
   
   Неизпълнение на задължения от държава членка — Нарушение на член 2 и дял III от Директива 2004/18/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 година относно координирането на процедурите за възлагане на обществени поръчки за строителство, услуги и доставки (ОВ L 134, стр. 114; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 8, стр. 116 и поправка — OB L 182, 10.7.2008 г., стр. 282) — Концесия за строителство — Правила — Община Айндховен
   
      Диспозитив
   
   
               1.
            
            
               Отхвърля иска.
            
         
               2.
            
            
               Осъжда Европейската комисия да заплати съдебните разноски.
            
         
               3.
            
            
               Федерална република Германия понася направените от нея съдебни разноски.
            
         
      (1)  ОВ C 55, 19.2.2011 г.