CELEX: 62012CN0187
Language: hu
Date: 2012-04-23 00:00:00
Title: C-187/12. sz. ügy: A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SFIR kontra AGEA és Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali

30.6.2012   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 194/13
            
         A Consiglio di Stato (Olaszország) által 2012. április 23-án benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem — SFIR kontra AGEA és Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali
   (C-187/12. sz. ügy)
   2012/C 194/20
   Az eljárás nyelve: olasz
   
      A kérdést előterjesztő bíróság
   
   Consiglio di Stato
   
      Az alapeljárás felei
   
   
      Felperes: Società Fondiaria Industriale Romagnola (SFIR) s.p.a.
   
      Alperesek: Agenzia per le Erogazioni in Agricoltura (AGEA), Ministero delle Politiche Agricole Alimentari e Forestali
   
      Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdés
   
   Úgy kell-e érteni a cukor, izoglükóz és inulinszirup gyártására szolgáló termelőberendezéseknek a 320/2006/EK tanácsi rendelet (1) — amelynek végrehajtására vonatkozóan a részletszabályokat a 968/2006/EK bizottsági rendelet (2) állapítja meg — 3. cikkében szabályozott teljes leszerelését, hogy kizárólag a termeléshez elengedhetetlen berendezések leszerelése szükséges, mint ahogy azt a tanácsi rendelet hivatkozott 3. cikke kifejezetten megállapítja, amely rendelettel összhangban — érvénytelenség terhe mellett — kell értelmezni a bizottsági rendeletet. Állapítsa meg tehát a Bíróság, hogy a hivatkozott cikkek, vagyis a 320/2006 tanácsi rendelet 3. cikke, illetve a 968/2006 bizottsági rendelet 4. cikke alapján a leszerelendő berendezések közé kizárólag a cukor, izoglükóz és inulinszirup gyártására szolgáló berendezések tartoznak, valamint a 968/2006 rendelet hivatkozott 4. cikkének c) pontja szerinti berendezések, köztük azok a csomagoló berendezések, amelyek használaton kívül kerültek, illetve amelyeket környezeti okokból szükséges leszerelni vagy eltávolítani; állapítsa meg tehát továbbá a Bíróság, hogy a cukor, izoglükóz és inulinszirup termeléséhez nem kapcsolódó azon berendezések, amelyek nem kerültek használaton kívülre, hanem más tevékenységekhez — ahogy a szóban forgó ügyben a csomagoláshoz — felhasználásra kerülnek, és környezeti okokból sem esnek az eltávolítási kötelezettség hatálya alá, megtarthatóak, mert nem tartoznak a hivatkozott közösségi rendeletek szerinti leszerelési kötelezettség hatálya alá.
   
      (1)  HL L 58., 42. o.
   
      (2)  HL L 176., 32. o.