CELEX: 31980R1638
Language: it
Date: 1980-06-24
Title: Regolamento (CEE) n. 1638/80 del Consiglio, del 24 giugno 1980, relativo al sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti dall' esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati ACP e dei paesi e territori d' oltremare associati alla Comunità

28 . 6. 80                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                               N. L 163/3
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1638/80 DEL CONSIGLIO
                                                      del 24 giugno 1980
               relativo al sistema inteso a garantire la stabilizzazione delle entrate provenienti
               dall'esportazione di taluni prodotti di base a favore degli Stati ACP e dei paesi e
                                      territori d'oltremare associati alla Comunità
 IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                                           Articolo 1
europea, in particolare l'articolo 213,
vista la raccomandazione della Commissione,
                                                                    A partire dal 1° febbraio 1980, gli Stati membri in­
                                                                    viano alla Commissione, prima della fine di ogni
considerando che la decisione n. 1 /80 del Consiglio                mese, l'elenco delle importazioni effettuate nel corso
dei ministri ACP-CEE del 18 gennaio 1980 prevede                    del mese precedente dei prodotti indicati nell'alle­
che le disposizioni relative al sistema di stabilizza­              gato I :
zione delle entrate provenienti dall'esportazione di cui            — dagli Stati ACP menzionati nell'allegato II,
al titolo II, capitolo 1 , della convenzione ACP-CEE di             — dai paesi e territori menzionati nell'allegato III.
 Lomé, firmata il 28 febbraio 1975, restano applicabili
oltre il 1° marzo 1980 e al più tardi fino al 31 dicem­                                    Articolo 2
bre 1980 ;
considerando che la decisione 80/ 162/CEE (') man­
                                                                    Nell'elenco di cui all'articolo 1 figurano i prodotti :
tiene in vigore oltre il 1° marzo 1980 e al più tardi               — immessi in libera pratica nello Stato membro inte­
fino al 31 dicembre 1980, le disposizioni applicabili                   ressato,
nell'ambito della decisione 76/568/CEE del Consiglio,               — vincolati in questo Stato al regime di perfeziona­
del 29 giugno 1976, relativa all'associazione dei paesi                 mento attivo allo scopo di essere riesportati come
e territori d'oltremare alla Comunità economica euro­                   prodotti compensatori .
 pea (2) ;
                                                                                           Articolo 3
considerando che l'articolo 25 della seconda conven­
 zione ACP-CEE firmata a Lomé il 31 ottobre 1979                    Nell'elenco di cui all'articolo 1 , figurano i paesi di ori­
 fissa l'elenco dei prodotti che rientrano nel sistema di           gine dei prodotti, secondo il codice geografico co­
stabilizzazione delle entrate provenienti dall'esporta­             mune in vigore, i quantitativi importati nonché il va­
zione di cui al titolo II, capitolo 1 ;                             lore cif di tali importazioni, espresso sia nella moneta
considerando che è necessario, di conseguenza, modifi­              nazionale degli Stati membri che in unità di conto eu­
                                                                    ropee .
care il sistema di notifica previsto dal regolamento
(CEE) n . 2478/77 (3) allo scopo di consentire alla Com­                                    Articolo 4
 missione di disporre dei dati necessari a partire dal 1°
gennaio 1980, per l'applicazione di detto sistema di                Il regolamento (CEE) n . 2478 /77 è abrogato.
stabilizzazione ; che occorre abrogare detto regola­
 mento a tal fine ;                                                                        Articolo 5
considerando che occorre estendere il sistema di stabi­             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
 lizzazione ai paesi e territori d'oltremare associati alla         successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
 Comunità economica europea,                                        delle Comunità europee.
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 24 giugno 1980 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                  Il Presidente
                                                                                   S. FORMICA
(') GU n . L 35 del 12. 2. 1980, pag. 26 .
(2) GU n. L 176 dell' I . 7. 1976, pag. 8 .
P) GU n. L 287 dell' I 1 . 11 . 1977, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 163/4                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                           28 . 6. 80
                                                             ALLEGATO I
                                                    Prodotti di cui all'articolo 1
                                                                                            Codice Nimexe
             1 . Arachidi in guscio o decorticate                            da 12.01-31 a 12.01-35
             2. Olio di arachidi                                              15.07-74 e 15.07-87
             3. Cacao in grani                                                18.01-00
             4. Pasta di cacao                                               da 18.03-10 a 18.03-30
             5 . Burro di cacao                                               18.04-00
             6. Caffè, verde o torrefatto                                    da 09.01-11 a 09.01-17
             7. Estratti o essenze di caffè                                  da 21.02-11 a 21.02-15
             8 . Cotone in massa                                             da 55.01-10 a 55.01-90
             9 . Linter di cotone                                            da 55.02-10 a 55.02-90
           10 . Noci di cocco                                                da 08.01-71 a 08.01-75
           1 1 . Copra                                                        12.01-42
           12. Olio di cocco                                                  15.07-29, 15.07-77 e 15.07-92
           13.   Olio di palma                                                15.07-19, 15.07-61 e 15.07-63
           14.   Olio di palmisti                                             15.07-31 , 15.07-78 e 15.07-93
           15.   Noci e mandorle di palmisti                                  12.01-44
           16.   Pelli grezze                                                da 41.01-11 a 41.01-95
           17.   Cuoio e pelli di bovini                                     da 41.02-05 a 41.02-98
           18 . Pelli ovine                                                  da 41.03-10 a 41.03-99
           19.   Pelli caprine                                               da 41.04-10 a 41.04-99
           20.   Legno rozzo                                                 da 44.03-20 a 44.03-99
           21 .  Legno semplicemente squadrato                               da 44.04-20 a 44.04-98
           22.   Legno semplicemente segato per il lungo                     da 44.05-10 a 44.05-79
           23 . Banane fresche                                               08.01-31
           24. Tè                                                            da 09.02-10 a 09.02-90
           25. Sisal grezzo                                                  57.04-10
           26. Vaniglia                                                      09.05-00
           27. Garofano (antofilli, chiodi e steli)                          09.07-00
           28 . Lana in massa                                                da 53.01-10 a 53.01-40
           29. Peli fini di capra mohair                                     53.02-95
           30 . Gomma arabica                                                 13.02-91
           31 . Piretro (fiori, foglie, steli, cortecce, radici) nonché
                 succhi ed estratti di piretro                                12.07-10 e 13.03-15
           32. Oli essenziali non deterpenati di garofano, di
                 niaouli e di ylang-ylang                                    33.01-23
           33 . Semi di sesamo                                                12.01-68
           34. Noci e mandorle di acagiù                                     08.01-77
           35. Pepe                                                          09.04-11 e 09.04-70
           36 . Gamberetti                                                   03.03-43
           37 . Calamari                                                     03.03-68
           38 . Semi di cotone                                               ex 12.01-98
           39 . Pannelli di semi e frutti oleosi                             da 23.04-01 a 23.04-99
           40 . Gomma                                                        da 40.01-20 a 40.01-60
           41 . Piselli                                                      da 07.01-41 a 07.01-43,
                                                                             07.05-11 , 07.05-19 e 07.05-61
           42. Fagioli                                                       da 07.01-45 a 07.01-47,
                                                                             07.05-25 e 07.05-65
           43 . Lenticchie                                                   07.05-30 e 07.05-70
           44. Minerali di ferro (minerali anche arricchiti, piriti
                 arrostite)                                                  da 26.01-12 a 26.01-18 '
 ---pagebreak--- 28 . 6. 80                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 163/ 5
                                                       ALLEGATO II
                                              Stati ACP di cui all'articolo 1
           1 . Stati dellAfrica
               Mauritania, Mali, Alto Volta, Niger, Senegal, Costa d'Avorio, Togo, Benin, Camerun, Ciad, Centra­
               frica, Gabon, Congo, Ruanda, Burundi, Somalia, Zaire, Kenia, Uganda, Tanzania, Botswana, Le­
               sotho, Swaziland, Gambia, Gana, Malawi, Nigeria, Sierra Leone, Zambia, Etiopia, Guinea, Guinea
               equatoriale, Guinea-Bissau, Liberia, Sudan, Capo Verde, São Tomé e Principe, Gibuti
           2. Stati dei Caraibi
                Barbados, Guiana, Giamaica, Bahamas, Grenada, Trinidad e Tobago, Suriname, Dominica, Santa
                Lucia, Saint Vincent
           3. Stati del Pacifico
               Figi, Samoa occidentali, Tonga, Papuasia-Nuova Guinea, Tuvalu, Kiribati, Salomone
           4. Stati dell'Oceano Indiano
               Madagascar, Maurizio, Stato delle Comore, Seicelle
 ---pagebreak--- N. L 163/6                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            28 . 6 . 80
                                                      ALLEGATO III
                                           Paesi e territori di cui all'articolo 1
           1 . Paesi d'oltremare nella sfera del Regno dei Paesi Bassi
               Antille olandesi (Aruba, Bonaire, Curaçao, Saint Martin, Saba, Saint Eustatius)
           2. Territori d'oltremare della Repubblica francese
               — Nuova Caledonia e dipendenze
               — Isole Wallis e Futuna
               — Polinesia francese
               — Terre australi e antartiche francesi
           3. Collettività territoriale d'oltremare della Repubblica francese
               Mayotte
           4. Paesi e territori d'oltremare nella sfera del Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord
               — Belize
               — Stati associati del Mar dei Caraibi (Anguilla, Antigua Saint Kitts-Nevis)
               — Isole Cayman
               — Isole Falkland e dipendenze
               — Isole Turks e Caicos
               — Isole Vergini britanniche
               — Montserrat
               — Pitcairn
               — Sant' Elena e dipendenze
               — Territorio antartico britannico
               — Territorio britannico dell'Oceano Indiano
           5. Paese che intrattiene relazioni speciali con il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del
               Nord
               Brunei
           6. Condominio franco-britannico delle Nuove Ebridi