CELEX: 32012D0687
Language: fi
Date: 2012-11-05 00:00:00
Title: Neuvoston päätös 2012/687/YUTP, annettu 6 päivänä marraskuuta 2012 , Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta

7.11.2012   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 307/82
            
         NEUVOSTON PÄÄTÖS 2012/687/YUTP,
   annettu 6 päivänä marraskuuta 2012,
   Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/413/YUTP muuttamisesta
   EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 29 artiklan,
   ottaa huomioon Iraniin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetun neuvoston päätöksen 2010/413/YUTP (1) ja erityisesti sen 23 artiklan 2 kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvosto hyväksyi 26 päivänä heinäkuuta 2010 päätöksen 2010/413/YUTP.
            
         
               (2)
            
            
               Päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon henkilöistä ja yhteisöistä, joihin sovelletaan rajoittavia toimenpiteitä, olisi lisättävä yksi uusi yhteisö,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:
   1 artikla
   Lisätään tämän päätöksen liitteessä mainittu yhteisö päätöksen 2010/413/YUTP liitteessä II olevaan luetteloon.
   2 artikla
   Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   
      Tehty Brysselissä 6 päivänä marraskuuta 2012.
      
         
            Neuvoston puolesta
         
         
            Puheenjohtaja
         
         A. D. MAVROYIANNIS
      
   
   
      (1)  EUVL L 195, 27.7.2010, s. 39.
   
      LIITE
      
         1 ARTIKLASSA TARKOITETTU YHTEISÖ
      
      B.   Yhteisöt
      
      
                   
               
               
                  Nimi
               
               
                  Tunnistetiedot
               
               
                  Perusteet
               
               
                  Luetteloon merkitsemisen päivämäärä
               
            
                  1.
               
               
                  National Iranian Oil Company Nederland (alias NIOC Netherlands Representation Office)
               
               
                  Blaak 512, 3011 TA ja Weena 333, 3013 AL Rotterdam, Netherlands.
                  Puh. +31 (10) 225 0177, +31 (10) 225 0308.
                  http://www.nioc-intl.com/Offices_Rotterdam.htm.
               
               
                  Iranin kansallisen öljy-yhtiön (NIOC) tytäryhtiö.
               
               
                  7.11.2012