CELEX: 32020D1035
Language: sk
Date: 2020-06-03 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1035 z 3. júna 2020, ktorým sa potvrdzuje alebo mení predbežný výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľových hodnôt špecifických emisií pre výrobcov osobných vozidiel a ľahkých úžitkových vozidiel za kalendárny rok 2018 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 (Iba anglické, české, francúzske, holandské, nemecké, maďarské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické) (Text s významom pre EHP)

16.7.2020   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 227/37
               
            
         VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2020/1035
         z 3. júna 2020,
         ktorým sa potvrdzuje alebo mení predbežný výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľových hodnôt špecifických emisií pre výrobcov osobných vozidiel a ľahkých úžitkových vozidiel za kalendárny rok 2018 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631
         (Iba anglické, české, francúzske, holandské, nemecké, maďarské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)
         (Text s významom pre EHP)
         EURÓPSKA KOMISIA,
         so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
         so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/631 zo 17. apríla 2019, ktorým sa stanovujú emisné normy CO2 pre nové osobné vozidlá a nové ľahké úžitkové vozidlá a ktorým sa zrušujú nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 5 druhý pododsek,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     V súlade s nariadením (EÚ) 2019/631 a so zreteľom na cieľové hodnoty špecifických emisií a priemerné špecifické emisie za kalendárny rok 2018, nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (2) a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (3) je Komisia povinná každý rok určiť priemerné špecifické emisie CO2 a cieľovú hodnotu špecifických emisií pre každého výrobcu osobných automobilov a ľahkých úžitkových vozidiel v Únii, ako aj pre každé združenie výrobcov. Na tomto základe sa stanovuje výkonnosť výrobcov alebo združení výrobcov pri plnení ich povinnosti neprekročiť ich príslušné cieľové hodnoty špecifických emisií.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Podrobné údaje, ktoré sa použijú na výpočet priemerných špecifických emisií CO2 a cieľových hodnôt špecifických emisií výrobcov, vychádzajú z počtu nových osobných vozidiel a nových ľahkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v členských štátoch v priebehu kalendárneho roka 2018.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Všetky členské štáty predložili Komisii svoje údaje za rok 2018, avšak s určitými oneskoreniami v porovnaní s termínom na vykazovanie údajov z 28. februára 2019. Ak z overenia týchto údajov zo strany Komisie bolo zrejmé, že niektoré údaje chýbali alebo boli zjavne nesprávne, Komisia sa obrátila na dotknuté členské štáty a na základe dohody s týmito členskými štátmi údaje náležite upravila alebo doplnila. Ak nebolo možné dospieť k dohode s členským štátom, predbežné údaje predložené daným členským štátom neboli upravené.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Komisia 24. júna 2019 uverejnila predbežné údaje a 95 výrobcom osobných vozidiel a 67 výrobcom ľahkých úžitkových vozidiel, ako aj príslušným združeniam oznámila predbežné výpočty ich priemerných špecifických emisií CO2 a ich cieľové hodnoty špecifických emisií za rok 2018.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Predbežné údaje oznámené Komisiou zahŕňali korekčné faktory pre automobily, vypočítané v súlade s článkom 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1153 (4), aj pre ľahké úžitkové vozidlá, vypočítané v súlade s článkom 6 ods. 2 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) 2017/1152 (5). Určenie korekčných faktorov je súčasťou korelačných postupov vypracovaných s cieľom zohľadniť zmenu regulačného skúšobného postupu pri meraní špecifických emisií CO2. Slúžia na zabezpečenie toho, aby sa postupové tolerancie potrebné na koreláciu hodnôt emisií CO2 uplatňovali podľa toho, ako sa určilo, a nie ako prostriedok na umelé zníženie týchto hodnôt.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Korekčný faktor sa vypočíta na základe faktorov odchýlky a overovania stanovených pre štatistickú vzorku vozidiel, ktorá by mala byť reprezentatívna pre vozový park nových vozidiel výrobcu. Vzhľadom na veľmi nízky počet typov ľahkých úžitkových vozidiel schválených v roku 2018 v súlade s celosvetovým harmonizovaným skúšobným postupom pre ľahké vozidlá stanoveným v nariadení Komisie (EÚ) 2017/1151 (6), sa vzorka nemôže považovať za štatisticky reprezentatívnu a pri stanovovaní emisnej výkonnosti výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel sa neuplatnili žiadne korekčné faktory.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Výrobcovia boli vyzvaní, aby overili predbežné údaje v súlade s článkom 8 ods. 4 nariadenia (ES) č. 443/2009 a článkom 8 ods. 5 nariadenia (EÚ) č. 510/2011, a najmä faktory odchýlky a overovania, na základe ktorých sa vypočítal korekčný faktor, a oznámili Komisii akékoľvek chyby do troch mesiacov od prijatia oznámenia. Oznámenia o chybách predložilo 60 výrobcov osobných vozidiel a 34 výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel. U dvoch výrobcov automobilov sa potvrdila možnosť uplatnenia korekčného faktora na ich priemerné špecifické emisie. V prípade dvoch výrobcov osobných vozidiel a jedného výrobcu ľahkých úžitkových vozidiel boli všetky vozidlá uvedené v predbežnom súbore údajov mimo rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2019/631.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     V prípade zvyšných 35 výrobcov osobných vozidiel a 33 výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel, ktorí neoznámili žiadne chyby v súboroch údajov ani inak neodpovedali, by sa predbežné údaje a predbežné výpočty priemerných špecifických emisií a cieľových hodnôt špecifických emisií mali potvrdiť. U žiadneho z týchto výrobcov sa neuplatnil korekčný faktor.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Komisia overila chyby, ktoré oznámili výrobcovia, ako aj dôvody na ich opravu, a náležite potvrdila alebo upravila predbežný súbor údajov. Zachovali sa len tie záznamy, ktoré zahŕňajú hodnoty pre hmotnosť a emisie CO2. V dôsledku toho by sa pre 94 výrobcov osobných vozidiel a 66 výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel mali predbežné údaje potvrdiť alebo zmeniť.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     V súlade s článkom 4 nariadení (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 by sa mal výrobca považovať za výrobcu, ktorý spĺňa cieľovú hodnotu špecifických emisií, ak jeho priemerné špecifické emisie CO2 uvedené v tomto rozhodnutí neprekračujú jeho cieľovú hodnotu špecifických emisií. V prípade výrobcov, ktorí sú členmi združenia, by sa mal súlad posudzovať na úrovni združenia v súlade s článkom 7 ods. 7 uvedených nariadení.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Záznamy s úplnými údajmi o hmotnosti v pohotovostnom stave a emisiách CO2, ale s chýbajúcimi alebo nesprávnymi identifikačnými číslami vozidiel by sa mali zahrnúť do výpočtu cieľových hodnôt špecifických emisií a priemerných špecifických emisií. Mala by sa však zohľadniť skutočnosť, že výrobcovia tieto záznamy nemôžu overiť ani opraviť. Preto je pri určovaní odchýlky od cieľovej hodnoty príslušného výrobcu vhodné uplatniť chybový limit.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Tento chybový limit sa vypočíta ako rozdiel medzi odchýlkami medzi priemernými špecifickými emisiami a cieľovými hodnotami špecifických emisií vypočítanými zohľadňujúc a vynímajúc všetky evidencie vozidiel, ktoré výrobcovia nemôžu overiť. Bez ohľadu na to, či je rozdiel kladný alebo záporný, chybový limit sa uplatní, aby vždy zlepšil postavenie výrobcu vzhľadom na jeho cieľovú hodnotu špecifických emisií.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Ak je po zohľadnení chybového limitu odchýlka od cieľovej hodnoty výrobcu alebo združenia podľa okolností vyššia ako nula, uloží sa v súlade s článkom 8 nariadenia (EÚ) 2019/631 poplatok za nadmerné emisie. Toto je prípad výrobcu osobných vozidiel Automobili Lamborghini S.p.A. Poplatok za nadmerné emisie sa vypočíta v súlade s článkom 9 ods. 2 písm. a) nariadenia (ES) č. 443/2009.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     V súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 výrobcovia zodpovední za menej ako 1 000 nových zaevidovaných vozidiel v kalendárnom roku sú od splnenia cieľovej hodnoty špecifických emisií oslobodení. Je však vhodné vypočítať a nahlásiť svoje priemerné špecifické emisie, ako aj počet nových zaevidovaných vozidiel.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Ďalšie objasnenia sú potrebné od výrobcu Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG so zreteľom na možné nezrovnalosti v emisiách CO2 uvedených v typových schváleniach z hľadiska emisií v prípade dvoch modelov vozidiel. V dôsledku toho nie je v prípade združenia Volkswagen a jeho člena Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG možné potvrdiť ani zmeniť predbežné údaje za kalendárne roky 2014 až 2018.
                  
               
                     (16)
                  
                  
                     V súlade s článkom 12 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 725/2011 (7) Komisia vykonala overenie ad hoc, pokiaľ ide o úspory emisií CO2 osvedčené na základe vykonávacieho rozhodnutia Komisie 2013/341/EÚ (8) a vykonávacieho rozhodnutia Komisie (EÚ) 2015/158 (9). Overením sa preukázali uspokojivé výsledky, pokiaľ ide o úspory emisií CO2 osvedčené na základe vykonávacieho rozhodnutia 2013/341/EÚ. Pokiaľ však ide o vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2015/158, zistil sa rozdiel medzi osvedčenými úsporami emisií CO2 pri dvoch účinných alternátoroch, ktorými boli vybavené vozidlá vyrobené spoločnosťou Daimler AG, a úsporami emisií vyplývajúcich z overenia Komisie v jednom prípade o 9 % a v druhom prípade o 23 %. Komisia spoločnosti Daimler AG oznámila zistené odchýlky a výrobcu vyzvala, aby predložil dôkazy preukazujúce presnosť osvedčených úspor emisií CO2.
                  
               
                     (17)
                  
                  
                     Na základe informácií poskytnutých spoločnosťou Daimler AG Komisia zistila, že rozdiel v úsporách zapríčinil spôsob, akým sa na účely osvedčenia a overenia úspor emisií CO2 použila skúšobná metóda. Presnejšie, pred uskutočnením certifikačnej skúšky sa vykonal zábeh účinných alternátorov, hoci skúšobná metóda podľa uvedeného vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2015/158 nepredpisuje ani nedovoľuje vykonanie takéhoto zábehu účinných alternátorov mimo priebehu certifikačnej skúšky.
                  
               
                     (18)
                  
                  
                     Z článku 12 nariadení (ES) č. 443/2009 a (EÚ) č. 510/2011 vyplýva, že na to, aby sa úspory emisií CO2 dosiahnuté prostredníctvom využitia inovačných technológií mohli pri výpočte priemerných špecifických emisií výrobcu za rok 2018 zohľadniť, musia predstavovať preukázaný prínos k znižovaniu emisií CO2 v súlade so skúšobnou metódou, ktorá umožňuje dosiahnuť overiteľné, opakovateľné a porovnateľné výsledky. Keďže osvedčené úspory emisií CO2 pri dvoch účinných alternátoroch v určitých vozidlách vyrobených spoločnosťou Daimler AG neboli potvrdené overením vykonaným na základe skúšobnej metódy uvedenej vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2015/158, osvedčené úspory emisií CO2 pripisované týmto ekologickým inováciám, vo výške 0,429 g CO2/km na úrovni vozového parku, by sa pri výpočte priemerných špecifických emisií spoločnosti Daimler AG nemali brať do úvahy. Na rovnakom základe by sa pri výpočte priemerných špecifických emisií združenia Daimler AG nemali brať do úvahy úspory emisií CO2 pripisované týmto ekologickým inováciám vo výške 0,428 g CO2/km na úrovni vozového parku.
                  
               
                     (19)
                  
                  
                     Hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcu, potvrdené alebo zmenené týmto rozhodnutím, možno revidovať v prípade, že príslušné vnútroštátne orgány potvrdia existenciu nezrovnalostí v hodnotách emisií CO2 použitých na určovanie toho, či výrobca dosahuje cieľovú hodnotu špecifických emisií,
                  
               PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            
               1.   Hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov osobných vozidiel, pokiaľ ide o kalendárny rok 2018, sú špecifikované v prílohe I.
            
            
               2.   Hodnoty týkajúce sa výkonnosti výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel, pokiaľ ide o kalendárny rok 2018, sú uvedené v prílohe II.
            
         
         
            Článok 2
            Toto rozhodnutie je určené týmto jednotlivým výrobcom a združeniam vytvoreným v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) 2019/631:
            
                        1.
                     
                     
                        ADIDOR VOITURES SAS
                        2/4 Rue Hans List
                        78290 Croissy-sur-Seine
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        2.
                     
                     
                        ALFA ROMEO SPA
                        C.so Settembrini, 40
                        Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                        10135 Torino
                        TALIANSKO
                     
                  
                        3.
                     
                     
                        ALKE SRL
                        via Vigonovese 123
                        35127 Padova
                        TALIANSKO
                     
                  
                        4.
                     
                     
                        ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
                        Alpenstraße 35-37
                        86807 Buchloe
                        NEMECKO
                     
                  
                        5.
                     
                     
                        SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE
                        1 Avenue du Golf
                        78288 Guyancourt Cedex
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        6.
                     
                     
                        ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
                        Via Lanzo 27
                        10071 Borgaro Torinese
                        TALIANSKO
                     
                  
                        7.
                     
                     
                        ASTON MARTIN LAGONDA LTD
                        Gaydon Engineering Centre
                        Banbury Road Gaydon
                        CV35 0DB Warwickshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        8.
                     
                     
                        AUDI AG
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        9.
                     
                     
                        AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        10.
                     
                     
                        AUDI SPORT GMBH
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        11.
                     
                     
                        AUTOMOBILES CITROEN
                        7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        92500 Rueil-Malmaison
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        12.
                     
                     
                        AUTOMOBILES PEUGEOT
                        7, rue Henri Sainte-Claire Deville
                        92500 Rueil-Malmaison
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        13.
                     
                     
                        AVTOVAZ JSC
                        Zastúpenie v Únii:
                        CS AUTOLADA
                        211 Konevova
                        130 00 Praha 3
                        ČESKÁ REPUBLIKA
                     
                  
                        14.
                     
                     
                        BEE AUTOMOTIVE
                        182 RT Beaugé
                        72700 Rouillon
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        15.
                     
                     
                        BENTLEY MOTORS LTD
                        Pyms Lane
                        CW1 3PL
                        Crewe Cheshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        16.
                     
                     
                        BLUECAR SAS
                        31-32 quai de Dion Bouton
                        92800 Puteaux
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        17.
                     
                     
                        BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                        Petuelring 130
                        80788 München
                        NEMECKO
                     
                  
                        18.
                     
                     
                        BMW M GMBH
                        Petuelring 130
                        80788 München
                        NEMECKO
                     
                  
                        19.
                     
                     
                        BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
                        Kriegsbergstraße 11
                        70174 Stuttgart
                        NEMECKO
                     
                  
                        20.
                     
                     
                        BUGATTI AUTOMOBILES SAS
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        21.
                     
                     
                        CATERHAM CARS LIMITED
                        2 Kennet Road
                        DA1 4QN Dartford
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        22.
                     
                     
                        CHEVROLET ITALIA SPA
                        Zastúpenie v Únii:
                        Intertrust, Gruneburgweg 58-62
                        60322 Frankfurt am Main
                        NEMECKO
                     
                  
                        23.
                     
                     
                        FCA US LLC
                        C.so Settembrini, 40
                        Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                        10135 Torino
                        TALIANSKO
                     
                  
                        24.
                     
                     
                        CNG-TECHNIK GMBH
                        Niehl Plant, building, Imbert 479
                        Henry Ford Strasse 1
                        50735 Köln
                        NEMECKO
                     
                  
                        25.
                     
                     
                        AUTOMOBILE DACIA SA
                        1 Avenue du Golf
                        78288 Guyancourt Cedex
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        26.
                     
                     
                        DAIHATSU MOTOR CO LTD
                        Zastúpenie v Únii:
                        Toyota Motor Europe
                        Avenue du Bourget, 60
                        1140 Brussels
                        BELGICKO
                     
                  
                        27.
                     
                     
                        DAIMLER AG
                        F403, EA/R
                        70546 Stuttgart
                        NEMECKO
                     
                  
                        28.
                     
                     
                        FABBRICA DALLARA SRL
                        Via Guglielmo Marconi,18
                        43040 Varano de‘ Melegari (PR)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        29.
                     
                     
                        DFSK MOTOR CO LTD
                        Zastúpenie v Únii:
                        Giotti Victoria Sr.l. Pisana Road, 11/a
                        50021 Barberino, Val D’ Elsa (FI)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        30.
                     
                     
                        DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
                        Pascallaan 96
                        8218 NJ Lelystad
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        31.
                     
                     
                        DR AUTOMOBILES SRL
                        Zona Industriale, Snc
                        86070 Macchia d’Isernia
                        TALIANSKO
                     
                  
                        32.
                     
                     
                        DR MOTOR COMPANY SRL
                        S S 85 Venafrana km 37500
                        86070 Macchia d’Isernia
                        TALIANSKO
                     
                  
                        33.
                     
                     
                        ESAGONO ENERGIA SRL
                        Via Puecher 9
                        20060 Pozzuolo Martesana (MI)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        34.
                     
                     
                        FERRARI SPA
                        Via Emilia Est 1163
                        41122 Modena
                        TALIANSKO
                     
                  
                        35.
                     
                     
                        FCA ITALY SPA
                        C.so Settembrini, 40
                        Gate 8 – Building 6 – 1st floor – B15N Colonna N47
                        10135 Torino
                        TALIANSKO
                     
                  
                        36.
                     
                     
                        FORD INDIA PRIVATE LIMITED
                        Niehl Plant, building, Imbert 479
                        Henry Ford Strasse 1
                        50735 Köln
                        NEMECKO
                     
                  
                        37.
                     
                     
                        FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                        Niehl Plant, building, Imbert 479
                        Henry Ford Strasse 1
                        50735 Köln
                        NEMECKO
                     
                  
                        38.
                     
                     
                        FORD MOTOR COMPANY
                        Niehl Plant, building, Imbert 479
                        Henry Ford Strasse 1
                        50735 Köln
                        NEMECKO
                     
                  
                        39.
                     
                     
                        FORD-WERKE GMBH
                        Niehl Plant, building, Imbert 479
                        Henry Ford Strasse 1
                        50735 Köln
                        NEMECKO
                     
                  
                        40.
                     
                     
                        GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                        Bouwhuispad 1
                        8121 PX Olst
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        41.
                     
                     
                        GONOW AUTO CO LTD
                        Via della Muratella, 797
                        00054 Maccarese (RM)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        42.
                     
                     
                        GOUPIL INDUSTRIE SA
                        Route de Villeneuve
                        47320 Bourran
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        43.
                     
                     
                        GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                        Great Wall Motor Europe Technical Center
                        Otto-Hahn-Str. 5
                        63128 Dietzenbach
                        NEMECKO
                     
                  
                        44.
                     
                     
                        HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
                        Cain Road, Bracknell
                        RG12 1HL Berkshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        45.
                     
                     
                        HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
                        Cain Road, Bracknell
                        RG12 1HL Berkshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        46.
                     
                     
                        HONDA MOTOR CO LTD
                        Cain Road, Bracknell
                        RG12 1HL Berkshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        47.
                     
                     
                        HONDA TURKIYE AS
                        Cain Road, Bracknell
                        RG12 1HL Berkshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        48.
                     
                     
                        HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
                        Cain Road, Bracknell
                        RG12 1HL Berkshire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        49.
                     
                     
                        HYUNDAI MOTOR COMPANY
                        Kaiserleipromenade 5
                        63067 Offenbach
                        NEMECKO
                     
                  
                        50.
                     
                     
                        HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
                        Kaiserleipromenade 5
                        63067 Offenbach
                        NEMECKO
                     
                  
                        51.
                     
                     
                        HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                        Kaiserleipromenade 5
                        63067 Offenbach
                        NEMECKO
                     
                  
                        52.
                     
                     
                        HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
                        Kaiserleipromenade 5
                        63067 Offenbach
                        NEMECKO
                     
                  
                        53.
                     
                     
                        ISUZU MOTORS LIMITED
                        Bist 12
                        2630 Aartselaar
                        BELGICKO
                     
                  
                        54.
                     
                     
                        ITALDESIGN GIUGIARO SPA
                        via A.Grandi 25
                        10024 Moncalieri (TO)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        55.
                     
                     
                        IVECO SPA
                        Via Puglia 35
                        10156 Torino
                        TALIANSKO
                     
                  
                        56.
                     
                     
                        JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                        Abbey Road Whitley
                        CV3 4LF Coventry
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        57.
                     
                     
                        KIA MOTORS CORPORATION
                        Theodor-Heuss-Allee 11
                        60486 Frankfurt/M
                        NEMECKO
                     
                  
                        58.
                     
                     
                        KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                        Theodor-Heuss-Allee 11
                        60486 Frankfurt/M
                        NEMECKO
                     
                  
                        59.
                     
                     
                        KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
                        Valhall Park
                        262 74 Ängelholm
                        ŠVÉDSKO
                     
                  
                        60.
                     
                     
                        KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
                        Stallhofnerstrasse 3
                        5230 Mattighofen
                        RAKÚSKO
                     
                  
                        61.
                     
                     
                        LADA AUTOMOBILE GMBH
                        Erlengrund 7
                        21614 Buxtehude
                        NEMECKO
                     
                  
                        62.
                     
                     
                        AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
                        via Modena 12
                        40019 Sant’Agata Bolognese (BO)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        63.
                     
                     
                        LONDON EV COMPANY
                        Li Close, Ansty Park,
                        CV7 9RF Coventry
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        64.
                     
                     
                        LOTUS CARS LIMITED
                        Hethel Norwich
                        NR14 8EZ Norfolk
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        65.
                     
                     
                        MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                        Schweidel Jozsef U52
                        2500 Esztergom
                        MAĎARSKO
                     
                  
                        66.
                     
                     
                        MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                        Via Cancelliera 35
                        00072 Ariccia (Roma)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        67.
                     
                     
                        MAN TRUCK & BUS AG
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        68.
                     
                     
                        MARUTI SUZUKI INDIA LTD
                        Schweidel Jozsef U52
                        2500 Esztergom
                        MAĎARSKO
                     
                  
                        69.
                     
                     
                        MASERATI SPA
                        Viale Ciro Menotti 322
                        41122 Modena
                        TALIANSKO
                     
                  
                        70.
                     
                     
                        MAZDA MOTOR CORPORATION
                        European R&D Centre
                        Hiroshimastr. 1
                        61440 Oberursel/Taunus
                        NEMECKO
                     
                  
                        71.
                     
                     
                        MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
                        Chertsey Road Woking
                        GU21 4YH Surrey
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        72.
                     
                     
                        MERCEDES-AMG GMBH
                        Zimmer 229 HPC F 403
                        Mercedesstr 137/1
                        70327 Stuttgart
                        NEMECKO
                     
                  
                        73.
                     
                     
                        MFTBC
                        F403, EA/R
                        70546 Stuttgart
                        NEMECKO
                     
                  
                        74.
                     
                     
                        MG MOTOR UK LIMITED
                        Westar House, 139-151 Marylebone Road
                        NW1 5QE London
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        75.
                     
                     
                        MICRO-VETT SRL
                        Via Lago Maggiore, 48
                        36077 Altavilla Vicentina (VI)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        76.
                     
                     
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
                        F403, EA/R
                        70546 Stuttgart
                        NEMECKO
                     
                  
                        77.
                     
                     
                        MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                        Zastúpenie v Únii:
                        Mitsubishi Motors Europe BV
                        Mitsubishi Avenue 21
                        6121 SH Born
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        78.
                     
                     
                        MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
                        Mitsubishi Avenue 21
                        6121 SH Born
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        79.
                     
                     
                        MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                        Zastúpenie v Únii:
                        Mitsubishi Motors Europe BV
                        Mitsubishi Avenue 21
                        6121 SH Born
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        80.
                     
                     
                        MORGAN TECHNOLOGIES LTD
                        Pickersleigh Road Malvern Link
                        WR14 2LL Worcestershire
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        81.
                     
                     
                        NISSAN INTERNATIONAL SA
                        Renault Nissan Representation Office
                        Avenue des Arts 40
                        1040 Brussels
                        BELGICKO
                     
                  
                        82.
                     
                     
                        NOBLE AUTOMOTIVE LTD
                        24a Centurion Way
                        Meridian Business Park
                        LE19 1WH Leicester
                        SPOJENÉ KRÁĽOVSTVO
                     
                  
                        83.
                     
                     
                        ADAM OPEL GMBH
                        Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        65423 Rüsselsheim
                        NEMECKO
                     
                  
                        84.
                     
                     
                        OPEL AUTOMOBILE GMBH
                        Bahnhofsplatz 1 IPC 39-12
                        65423 Rüsselsheim
                        NEMECKO
                     
                  
                        85.
                     
                     
                        PAGANI AUTOMOBILI SPA
                        Via dell‘ Artigianato 5
                        41018 San Cesario sul Panaro (Modena)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        86.
                     
                     
                        PGO AUTOMOBILES
                        ZA de la Pyramide
                        30380 Saint Christol-Les-Alès
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        87.
                     
                     
                        PIAGGIO & C SPA
                        Viale Rinaldo Piaggio, 25
                        56025 Pontedera (PI)
                        TALIANSKO
                     
                  
                        88.
                     
                     
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        89.
                     
                     
                        PSA AUTOMOBILES SA
                        2-10 boulevard de l’Europe
                        78300 Poissy
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        90.
                     
                     
                        RENAULT SAS
                        1 avenue du Golf
                        78288 Guyancourt Cedex
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        91.
                     
                     
                        RENAULT TRUCKS
                        99 Route de Lyon TER L10 0 01
                        69806 Saint Priest Cedex
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        92.
                     
                     
                        ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
                        Petuelring 130
                        80788 München
                        NEMECKO
                     
                  
                        93.
                     
                     
                        ROMANITAL SRL
                        Via delle Industrie, 107
                        90040 Isola delle Femmine PA
                        TALIANSKO
                     
                  
                        94.
                     
                     
                        SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
                        President Building
                        37A avenue J.F. Kennedy
                        1855 Luxembourg
                        LUXEMBURSKO
                     
                  
                        95.
                     
                     
                        SEAT SA
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        96.
                     
                     
                        SECMA SAS
                        Rue Denfert Rochereau
                        59580 Aniche
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        97.
                     
                     
                        SKODA AUTO AS
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        98.
                     
                     
                        SSANGYONG MOTOR COMPANY
                        Herriotstrasse 1
                        60528 Frankfurt/M
                        NEMECKO
                     
                  
                        99.
                     
                     
                        STREETSCOOTER GMBH
                        Jülicher Straße 191
                        52070 Aachen
                        NEMECKO
                     
                  
                        100.
                     
                     
                        SUBARU CORPORATION
                        Leuvensesteenweg 555 B/8
                        1930 Zaventem
                        BELGICKO
                     
                  
                        101.
                     
                     
                        SUZUKI MOTOR CORPORATION
                        Schweidel Jozsef U52
                        2500 Esztergom
                        MAĎARSKO
                     
                  
                        102.
                     
                     
                        SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
                        Schweidel Jozsef U52
                        2500 Esztergom
                        MAĎARSKO
                     
                  
                        103.
                     
                     
                        TECNO MECCANICA IMOLA SPA
                        via Selice provinciale, 42/E
                        40026 Imola Bologna
                        TALIANSKO
                     
                  
                        104.
                     
                     
                        TESLA MOTORS LTD
                        7-9 Atlasstraat
                        5047 RG Tilburg
                        HOLANDSKO
                     
                  
                        105.
                     
                     
                        TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                        Avenue du Bourget 60
                        1140 Brussels
                        BELGICKO
                     
                  
                        106.
                     
                     
                        UAZ
                        Moskovskoye shosse, 92
                        432034 Ulyanovsk
                        RUSKO
                     
                  
                        107.
                     
                     
                        UNIVERS VE HELEM
                        14 rue Federico Garcia Lorca
                        32000 Auch
                        FRANCÚZSKO
                     
                  
                        108.
                     
                     
                        VOLKSWAGEN AG
                        Letter box 011/1882
                        38436 Wolfsburg
                        NEMECKO
                     
                  
                        109.
                     
                     
                        VOLVO CAR CORPORATION
                        Automotive Regulatory Compliance (Dep 58800)
                        PVE reception, Assar Gabrielssons väg
                        40531 Göteborg
                        ŠVÉDSKO
                     
                  
         
            V Bruseli 3. júna 2020
            
               
                  Za Komisiu
               
               Frans TIMMERMANS
               
                  výkonný podpredseda
               
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 111, 25.4.2019, s. 13.
         
            (2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 z 23. apríla 2009, ktorým sa stanovujú výkonové emisné normy nových osobných automobilov ako súčasť integrovaného prístupu Spoločenstva na zníženie emisií CO2 z ľahkých úžitkových vozidiel (Ú. v. EÚ L 140, 5.6.2009, s. 1).
         
            (3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 z 11. mája 2011, ktorým sa stanovujú emisné normy pre nové ľahké úžitkové vozidlá ako súčasť integrovaného prístupu Únie na zníženie emisií CO2 z ľahkých vozidiel (Ú. v. EÚ L 145, 31.5.2011, s. 1).
         
            (4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1153 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovuje metodika určovania korelačných parametrov potrebných na zohľadnenie zmien v regulačnom skúšobnom postupe a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1014/2010 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 679).
         
            (5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1152 z 2. júna 2017, ktorým sa stanovuje metodika určovania korelačných parametrov potrebných na zohľadnenie zmien v regulačnom skúšobnom postupe, pokiaľ ide o ľahké úžitkové vozidlá, a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 293/2012 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 644).
         
            (6)  Nariadenie Komisie (EÚ) 2017/1151 z 1. júna 2017, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 715/2007 o typovom schvaľovaní motorových vozidiel so zreteľom na emisie ľahkých osobných a úžitkových vozidiel (Euro 5 a Euro 6) a o prístupe k informáciám o opravách a údržbe vozidiel, ktorým sa mení smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/46/ES, nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 a nariadenie Komisie (EÚ) č. 1230/2012 a ktorým sa zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 692/2008 (Ú. v. EÚ L 175, 7.7.2017, s. 1).
         
            (7)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 725/2011 z 25. júla 2011, ktorým sa ustanovuje proces schvaľovania a certifikácie inovačných technológií na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Ú. v. EÚ L 194, 26.7.2011, s. 19).
         
            (8)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2013/341/EÚ z 27. júna 2013 o schválení alternátora Valeo Efficient Generation ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Ú. v. EÚ L 179, 29.6.2013, s. 98).
         
            (9)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2015/158 z 30. januára 2015 o schválení dvoch vysokoúčinných alternátorov spoločnosti Robert Bosch GmbH ako inovačnej technológie na znižovanie emisií CO2 z osobných automobilov podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 443/2009 (Ú. v. EÚ L 26, 31.1.2015, s. 31).
      
      
         
            PRÍLOHA I
            
               Tabuľka 1
            
            
               Výkonnosť jednotlivých výrobcov osobných automobilov v kalendárnom roku 2018 v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/631
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                     
                        J
                     
                  
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Združenia a výnimky
                     
                     
                        Počet evidencií
                     
                     
                        Priemerná hmotnosť
                     
                     
                        Priemerné špecifické emisie CO2
                        
                     
                     
                        Cieľová hodnota špecifických emisií
                     
                     
                        Odchýlka od cieľovej hodnoty
                     
                     
                        Úspory emisií CO2z ekologických inovácií
                     
                     
                        Opravný faktor
                     
                     
                        Chybový limit
                     
                  
                        ADIDOR VOITURES SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        100
                     
                     
                        1 301,10 
                     
                     
                        155 900 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ALFA ROMEO SPA
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        78 696 
                     
                     
                        1 519,81 
                     
                     
                        127 881 
                     
                     
                        135 823 
                     
                     
                        -7 942 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ALPINA BURKARD BOVENSIEPEN GMBH E CO KG
                     
                     
                        D
                     
                     
                        663
                     
                     
                        1 930,56 
                     
                     
                        200 919 
                     
                     
                        218 000 
                     
                     
                        -17 081 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SOCIÉTÉ DES AUTOMOBILES ALPINE
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        1 533 
                     
                     
                        1 163,38 
                     
                     
                        139 738 
                     
                     
                        119 534 
                     
                     
                        20 201 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 003
                     
                  
                        ANHUI JIANGHUAI AUTOMOBILE
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1 600,00 
                     
                     
                        242 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ASTON MARTIN LAGONDA LTD
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 096 
                     
                     
                        1 858,37 
                     
                     
                        262 180 
                     
                     
                        297 000 
                     
                     
                        -34 820 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        675 059 
                     
                     
                        1 563,21 
                     
                     
                        127 279 
                     
                     
                        137 806 
                     
                     
                        -10 527 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUDI HUNGARIA MOTOR KFT
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        4 519 
                     
                     
                        1 400,83 
                     
                     
                        146 996 
                     
                     
                        130 385 
                     
                     
                        16 611 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUDI SPORT GMBH
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        13 361 
                     
                     
                        1 698,14 
                     
                     
                        195 848 
                     
                     
                        143 972 
                     
                     
                        51 876 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILES CITROEN
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        626 462 
                     
                     
                        1 199,54 
                     
                     
                        108 035 
                     
                     
                        121 186 
                     
                     
                        -13 151 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILES PEUGEOT
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        982 942 
                     
                     
                        1 265,18 
                     
                     
                        106 936 
                     
                     
                        124 186 
                     
                     
                        -17 250 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 989
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AVTOVAZ JSC
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        3 874 
                     
                     
                        1 268,16 
                     
                     
                        181 385 
                     
                     
                        124 322 
                     
                     
                        57 063 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        BEE BEE AUTOMOTIVE
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        3
                     
                     
                        759,67
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        BENTLEY MOTORS LTD
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 859 
                     
                     
                        2 458,08 
                     
                     
                        271 047 
                     
                     
                        286 000 
                     
                     
                        -14 953 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        BLUECAR SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        415
                     
                     
                        1 499,19 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        963 438 
                     
                     
                        1 586,85 
                     
                     
                        125 035 
                     
                     
                        138 886 
                     
                     
                        -13 851 
                     
                     
                        0 267
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        BMW M GMBH
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        14 599 
                     
                     
                        1 732,90 
                     
                     
                        189 521 
                     
                     
                        145 561 
                     
                     
                        43 960 
                     
                     
                        0 040
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        BEIJING BORGWARD AUTOMOTIVE CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        42
                     
                     
                        1 843,62 
                     
                     
                        218 452 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        BUGATTI AUTOMOBILES SAS
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        19
                     
                     
                        2 070,00 
                     
                     
                        516 000 
                     
                     
                        160 966 
                     
                     
                        355 034 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        CATERHAM CARS LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        120
                     
                     
                        621,96
                     
                     
                        138 367 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        CHEVROLET ITALIA SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1 324,00 
                     
                     
                        96 500 
                     
                     
                        126 874 
                     
                     
                        -30 374 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FCA US LLC
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        162 851 
                     
                     
                        1 592,89 
                     
                     
                        142 728 
                     
                     
                        139 162 
                     
                     
                        3 566 
                     
                     
                        0 007
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        CNG-TECHNIK GMBH
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        615
                     
                     
                        1 608,55 
                     
                     
                        118 081 
                     
                     
                        139 878 
                     
                     
                        -21 797 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILE DACIA SA
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        381 173 
                     
                     
                        1 168,18 
                     
                     
                        118 433 
                     
                     
                        119 753 
                     
                     
                        -1 322 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 002
                     
                  
                        DAIHATSU MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1 271,20 
                     
                     
                        176 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        929 187 
                     
                     
                        1 601,16 
                     
                     
                        133 376 
                     
                     
                        139 540 
                     
                     
                        -6 165 
                     
                     
                        0 352
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        FABBRICA DALLARA SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1 010,00 
                     
                     
                        220 667 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DFSK MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        18
                     
                     
                        1 543,06 
                     
                     
                        211 556 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DONKERVOORT AUTOMOBIELEN BV
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        6
                     
                     
                        866,83
                     
                     
                        178 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DR AUTOMOBILES SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        995
                     
                     
                        1 399,45 
                     
                     
                        156 198 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DR MOTOR COMPANY SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        446
                     
                     
                        1 264,39 
                     
                     
                        151 471 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        FERRARI SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 899 
                     
                     
                        1 714,30 
                     
                     
                        281 353 
                     
                     
                        289 000 
                     
                     
                        -7 647 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        710 420 
                     
                     
                        1 181,29 
                     
                     
                        119 853 
                     
                     
                        120 352 
                     
                     
                        -0 499
                     
                     
                        0 003
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD INDIA PRIVATE LIMITED
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        37 257 
                     
                     
                        1 087,83 
                     
                     
                        115 107 
                     
                     
                        116 081 
                     
                     
                        -0 974
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2 277,00 
                     
                     
                        228 000 
                     
                     
                        170 426 
                     
                     
                        57 574 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        25 430 
                     
                     
                        1 604,16 
                     
                     
                        164 667 
                     
                     
                        139 677 
                     
                     
                        24 875 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 024 
                     
                     
                        0 115
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        926 639 
                     
                     
                        1 418,92 
                     
                     
                        126 733 
                     
                     
                        131 212 
                     
                     
                        -4 496 
                     
                     
                        0 014
                     
                     
                        1 035 
                     
                     
                        0 017
                     
                  
                        GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                     
                     
                        D
                     
                     
                        2 728 
                     
                     
                        1 884,67 
                     
                     
                        257 338 
                     
                     
                        267 000 
                     
                     
                        -9 662 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        19
                     
                     
                        1 655,53 
                     
                     
                        197 895 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        HONDA AUTOMOBILE CHINA CO LTD
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        6
                     
                     
                        1 294,83 
                     
                     
                        124 333 
                     
                     
                        125 541 
                     
                     
                        -1 208 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HONDA MOTOR CO LTD
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        87 718 
                     
                     
                        1 292,33 
                     
                     
                        122 757 
                     
                     
                        125 427 
                     
                     
                        -2 670 
                     
                     
                        0 126
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HONDA AUTOMOBILE THAILAND CO LTD
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        12
                     
                     
                        1 327,42 
                     
                     
                        125 417 
                     
                     
                        127 030 
                     
                     
                        -1 613 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HONDA TURKIYE AS
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        497
                     
                     
                        1 367,32 
                     
                     
                        130 599 
                     
                     
                        128 854 
                     
                     
                        1 745 
                     
                     
                        0 200
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HONDA OF THE UK MANUFACTURING LTD
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        42 967 
                     
                     
                        1 502,68 
                     
                     
                        134 341 
                     
                     
                        135 040 
                     
                     
                        -0 699
                     
                     
                        0 043
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P6
                     
                     
                        145 300 
                     
                     
                        1 402,69 
                     
                     
                        114 279 
                     
                     
                        130 470 
                     
                     
                        -16 197 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 006
                     
                  
                        HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE TICARET AS
                     
                     
                        P6
                     
                     
                        161 170 
                     
                     
                        1 060,81 
                     
                     
                        116 553 
                     
                     
                        114 846 
                     
                     
                        1 706 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                     
                     
                        P6
                     
                     
                        218 567 
                     
                     
                        1 432,92 
                     
                     
                        136 500 
                     
                     
                        131 852 
                     
                     
                        4 644 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 004
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR EUROPE GMBH
                     
                     
                        P6
                     
                     
                        2 205 
                     
                     
                        1 501,39 
                     
                     
                        144 088 
                     
                     
                        134 981 
                     
                     
                        9 107 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ITALDESIGN GIUGIARO SPA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1 625,00 
                     
                     
                        287 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                     
                     
                        P12/ND
                     
                     
                        227 361 
                     
                     
                        1 981,10 
                     
                     
                        155 414 
                     
                     
                        178 025 
                     
                     
                        -22 617 
                     
                     
                        0 037
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 006
                     
                  
                        KIA MOTORS CORPORATION
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        331 126 
                     
                     
                        1 294,67 
                     
                     
                        114 242 
                     
                     
                        125 534 
                     
                     
                        -11 299 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 007
                     
                  
                        KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        151 023 
                     
                     
                        1 431,15 
                     
                     
                        136 109 
                     
                     
                        131 771 
                     
                     
                        4 334 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 004
                     
                  
                        KOENIGSEGG AUTOMOTIVE AB
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1 483,00 
                     
                     
                        381 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        KTM-SPORTMOTORCYCLE AG
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        60
                     
                     
                        890,00
                     
                     
                        197 200 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        LADA AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        953
                     
                     
                        1 286,15 
                     
                     
                        215 534 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        AUTOMOBILI LAMBORGHINI SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        1 420 
                     
                     
                        1 810,61 
                     
                     
                        336 404 
                     
                     
                        315 000 
                     
                     
                        21 404 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        LONDON EV COMPANY
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        33
                     
                     
                        2 302,88 
                     
                     
                        28 545 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        LOTUS CARS LIMITED
                     
                     
                        D
                     
                     
                        687
                     
                     
                        1 158,64 
                     
                     
                        207 897 
                     
                     
                        225 000 
                     
                     
                        -17 103 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                     
                     
                        P11/ND
                     
                     
                        85 918 
                     
                     
                        1 227,81 
                     
                     
                        124 668 
                     
                     
                        123 114 
                     
                     
                        1 554 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                     
                     
                        D
                     
                     
                        1 043 
                     
                     
                        1 419,14 
                     
                     
                        158 123 
                     
                     
                        171 000 
                     
                     
                        -12 877 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MARUTI SUZUKI INDIA LTD
                     
                     
                        P11/ND
                     
                     
                        14 025 
                     
                     
                        968,48
                     
                     
                        104 549 
                     
                     
                        123 114 
                     
                     
                        -18 565 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MASERATI SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        7 192 
                     
                     
                        2 131,48 
                     
                     
                        218 326 
                     
                     
                        239 000 
                     
                     
                        -20 701 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 027
                     
                  
                        MAZDA MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        P13
                     
                     
                        224 027 
                     
                     
                        1 337,55 
                     
                     
                        134 325 
                     
                     
                        127 493 
                     
                     
                        6 832 
                     
                     
                        0 196
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MCLAREN AUTOMOTIVE LIMITED
                     
                     
                        D
                     
                     
                        986
                     
                     
                        1 516,66 
                     
                     
                        251 133 
                     
                     
                        265 000 
                     
                     
                        -13 867 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MERCEDES-AMG GMBH
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        3 382 
                     
                     
                        1 702,64 
                     
                     
                        252 533 
                     
                     
                        144 178 
                     
                     
                        108 355 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MG MOTOR UK LIMITED
                     
                     
                        D
                     
                     
                        8 974 
                     
                     
                        1 305,06 
                     
                     
                        133 461 
                     
                     
                        146 000 
                     
                     
                        -12 539 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MICRO-VETT SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1 367,00 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        93 803 
                     
                     
                        1 605,87 
                     
                     
                        128 699 
                     
                     
                        139 756 
                     
                     
                        -11 057 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 823 
                     
                     
                        1 506,39 
                     
                     
                        134 607 
                     
                     
                        135 209 
                     
                     
                        -0 602
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        34 410 
                     
                     
                        929,90
                     
                     
                        99 856 
                     
                     
                        108 864 
                     
                     
                        -9 008 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MORGAN TECHNOLOGIES LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        427
                     
                     
                        1 081,44 
                     
                     
                        194 419 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        NISSAN INTERNATIONAL SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        478 323 
                     
                     
                        1 369,89 
                     
                     
                        115 098 
                     
                     
                        128 971 
                     
                     
                        -13 873 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        NOBLE AUTOMOTIVE LTD
                     
                     
                        D
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1 416,00 
                     
                     
                        336 333 
                     
                     
                        338 000 
                     
                     
                        -1 667 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ADAM OPEL GMBH
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        28 237 
                     
                     
                        1 340,68 
                     
                     
                        122 002 
                     
                     
                        127 636 
                     
                     
                        -5 644 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 010
                     
                  
                        OPEL AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        834 250 
                     
                     
                        1 310,00 
                     
                     
                        125 586 
                     
                     
                        126 234 
                     
                     
                        -0 648
                     
                     
                        0 005
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        PAGANI AUTOMOBILI SPA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1 489,00 
                     
                     
                        343 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        PGO AUTOMOBILES
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        9
                     
                     
                        1 163,89 
                     
                     
                        169 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        63 874 
                     
                     
                        1 855,42 
                     
                     
                        181 861 
                     
                     
                        151 160 
                     
                     
                        30 701 
                     
                     
                        0 145
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        PSA AUTOMOBILES SA
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        46 177 
                     
                     
                        1 526,33 
                     
                     
                        120 427 
                     
                     
                        136 121 
                     
                     
                        -15 694 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        RENAULT SAS
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        1 247 559 
                     
                     
                        1 314,05 
                     
                     
                        110 494 
                     
                     
                        126 419 
                     
                     
                        -15 926 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        RENAULT TRUCKS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        96
                     
                     
                        2 185,65 
                     
                     
                        182 188 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        ROLLS-ROYCE MOTOR CARS LTD
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        606
                     
                     
                        2 570,57 
                     
                     
                        327 853 
                     
                     
                        183 842 
                     
                     
                        144 011 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        436 731 
                     
                     
                        1 273,55 
                     
                     
                        117 468 
                     
                     
                        124 569 
                     
                     
                        -7 101 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SECMA SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        43
                     
                     
                        683,14
                     
                     
                        133 233 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        SKODA AUTO AS
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        688 387 
                     
                     
                        1 324,22 
                     
                     
                        117 110 
                     
                     
                        126 884 
                     
                     
                        -9 779 
                     
                     
                        0 075
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 005
                     
                  
                        SSANGYONG MOTOR COMPANY
                     
                     
                        ND
                     
                     
                        14 372 
                     
                     
                        1 664,63 
                     
                     
                        164 017 
                     
                     
                        167 573 
                     
                     
                        -3 556 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SUBARU CORPORATION
                     
                     
                        ND
                     
                     
                        32 371 
                     
                     
                        1 580,98 
                     
                     
                        160 843 
                     
                     
                        164 616 
                     
                     
                        -3 773 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SUZUKI MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        P11/ND
                     
                     
                        120 434 
                     
                     
                        979,50
                     
                     
                        109 573 
                     
                     
                        123 114 
                     
                     
                        -13 541 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SUZUKI MOTOR THAILAND CO LTD
                     
                     
                        P11/ND
                     
                     
                        17 534 
                     
                     
                        883,68
                     
                     
                        98 545 
                     
                     
                        123 114 
                     
                     
                        -24 569 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        TECNO MECCANICA IMOLA SPA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        2
                     
                     
                        712,00
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                         
                     
                  
                        TESLA MOTORS LTD
                     
                     
                         
                     
                     
                        19 017 
                     
                     
                        2 331,98 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        172 939 
                     
                     
                        -172 939 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                     
                     
                        P13
                     
                     
                        734 897 
                     
                     
                        1 341,77 
                     
                     
                        102 128 
                     
                     
                        127 686 
                     
                     
                        -25 558 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        1 666 765 
                     
                     
                        1 410,03 
                     
                     
                        119 790 
                     
                     
                        130 806 
                     
                     
                        -11 017 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        VOLVO CAR CORPORATION
                     
                     
                         
                     
                     
                        288 764 
                     
                     
                        1 759,24 
                     
                     
                        132 233 
                     
                     
                        146 765 
                     
                     
                        -14 532 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
               
            
               Tabuľka 2
            
            
               Výkonnosť združení výrobcov osobných automobilov v kalendárnom roku 2018 v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/631
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                     
                        J
                     
                  
                        Názov združenia
                     
                     
                        Združenia a výnimky
                     
                     
                        Počet evidencií
                     
                     
                        Priemerná hmotnosť
                     
                     
                        Priemerné špecifické emisie CO2
                        
                     
                     
                        Cieľová hodnota špecifických emisií
                     
                     
                        Odchýlka od cieľovej hodnoty
                     
                     
                        Úspory emisií CO2z ekologických inovácií
                     
                     
                        Opravný faktor
                     
                     
                        Chybový limit
                     
                  
                        BMW GROUP
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        978 643 
                     
                     
                        1 589,64 
                     
                     
                        126 123 
                     
                     
                        139 014 
                     
                     
                        -12 891 
                     
                     
                        0 263
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        932 569 
                     
                     
                        1 601,53 
                     
                     
                        133 808 
                     
                     
                        139 557 
                     
                     
                        -5 750 
                     
                     
                        0 351
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        951 967 
                     
                     
                        1 279,69 
                     
                     
                        124 430 
                     
                     
                        124 849 
                     
                     
                        -0 419
                     
                     
                        0 003
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        989 942 
                     
                     
                        1 411,34 
                     
                     
                        127 464 
                     
                     
                        130 866 
                     
                     
                        -3 415 
                     
                     
                        0 013
                     
                     
                        1 035 
                     
                     
                        0 013
                     
                  
                        HONDA MOTOR EUROPE LTD
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        131 200 
                     
                     
                        1 361,51 
                     
                     
                        126 581 
                     
                     
                        128 588 
                     
                     
                        -2 007 
                     
                     
                        0 099
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HYUNDAI
                     
                     
                        P6
                     
                     
                        527 242 
                     
                     
                        1 311,13 
                     
                     
                        124 310 
                     
                     
                        126 286 
                     
                     
                        -1 980 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 004
                     
                  
                        KIA
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        482 149 
                     
                     
                        1 337,42 
                     
                     
                        121 092 
                     
                     
                        127 487 
                     
                     
                        -6 400 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 005
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        130 036 
                     
                     
                        1 425,60 
                     
                     
                        121 150 
                     
                     
                        131 517 
                     
                     
                        -10 367 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        PSA-OPEL
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 518 068 
                     
                     
                        1 269,33 
                     
                     
                        113 926 
                     
                     
                        124 376 
                     
                     
                        -10 451 
                     
                     
                        0 001
                     
                     
                        0 997
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        RENAULT
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        1 634 139 
                     
                     
                        1 279,77 
                     
                     
                        112 541 
                     
                     
                        124 853 
                     
                     
                        -12 313 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        SUZUKI POOL
                     
                     
                        P11/ND
                     
                     
                        237 911 
                     
                     
                        1 061,46 
                     
                     
                        113 916 
                     
                     
                        123 114 
                     
                     
                        -9 199 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        TATA MOTORS LTD, JAGUAR CARS LTD, LAND ROVER
                     
                     
                        P12/ND
                     
                     
                        227 361 
                     
                     
                        1 981,10 
                     
                     
                        155 414 
                     
                     
                        178 025 
                     
                     
                        -22 617 
                     
                     
                        0 037
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 006
                     
                  
                        TOYOTA-MAZDA
                     
                     
                        P13
                     
                     
                        958 924 
                     
                     
                        1 340,78 
                     
                     
                        109 650 
                     
                     
                        127 641 
                     
                     
                        -17 991 
                     
                     
                        0 046
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        VW GROUP PC
                     
                     
                        P14
                     
                     
                        3 548 716 
                     
                     
                        1 414,82 
                     
                     
                        121 849 
                     
                     
                        131 025 
                     
                     
                        -9 176 
                     
                     
                        0 017
                     
                     
                        1 000 
                     
                     
                        0 000
                     
                  
               Vysvetlivky k tabuľkám 1 a 2:
            
            Stĺpec A:
            Tabuľka 1: „Názov výrobcu“ je názov výrobcu, ako ho predmetný výrobca oznámil Komisii, alebo ak k takémuto oznámeniu nedošlo, názov nahlásený daným členským štátom.
            Tabuľka 2: „Názov združenia“ je názov združenia, ktorý oznámil správca združenia.
            Stĺpec B:
            „D“ znamená, že výnimka bola udelená v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 s účinnosťou na kalendárny rok 2018 (pre výrobcov s malým objemom výroby);
            „ND“ znamená, že výnimka bola udelená v súlade s článkom 10 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/631 s účinnosťou na kalendárny rok 2018 (pre špecializovaného výrobcu);
            „DMD“ znamená, že v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/631 sa uplatňuje výnimka de minimis, aby daný výrobca nemusel spĺňať cieľovú hodnotu špecifických emisií na rok 2018;
            „P“ znamená, že výrobca je členom združenia (ktorého číslo je uvedené v stĺpci B tabuľky 2) vytvoreného v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) 2019/631 a dohoda o združení platí na kalendárny rok 2018.
            Stĺpec C:
            „Počet evidencií“ je celkový počet nových osobných vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2).
            Stĺpec D:
            „Priemerná hmotnosť“ (kg) je priemerná hmotnosť v prevádzkovom stave všetkých nových osobných vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2).
            Stĺpec E:
            „Priemerné špecifické emisie CO2“ (g CO2/km) sú priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových osobných vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2). Pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2 sa v prípade potreby zohľadnili tieto skutočnosti:
            
                        —
                     
                     
                        úspory emisií CO2 vyplývajúce z používania inovačných technológií uvedených v článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/631 (stĺpec H);
                     
                  
                        —
                     
                     
                        opravný faktor uvedený v článku 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2017/1153 (stĺpec I).
                     
                  Stĺpec F:
            „Cieľová hodnota špecifických emisií“ (g CO2/km) je cieľová hodnota špecifických emisií výrobcu (tabuľka 1) alebo združenia (tabuľka 2) vypočítaná v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 443/2009 a s hodnotou M0 vo výške 1 392,4 alebo výnimočnou cieľovou hodnotou udelenou podľa článku 10 nariadenia (EÚ) 2019/631. Ak výrobca využíva výnimku podľa článku 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/631, nie je stanovená žiadna cieľová hodnota špecifických emisií.
            Stĺpec G:
            „Odchýlka od cieľovej hodnoty“ (g CO2/km) je rozdiel medzi priemernými špecifickými emisiami CO2 uvedenými v stĺpci E a cieľovou hodnotou špecifických emisií uvedenou v stĺpci F, od ktorého sa odpočíta chybový limit uvedený v stĺpci J.
            Ak je hodnota v stĺpci G vyššia ako nula, znamená to, že cieľová hodnota špecifických emisií bola prekročená.
            V prípade výrobcu, ktorý je členom združenia, sa súlad s cieľovou hodnotou špecifických emisií posudzuje na úrovni združenia.
            Stĺpec H:
            „Úspory emisií CO2 z ekologických inovácií“ (g CO2/km) sú úspory emisií, ktoré sa berú do úvahy pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2 uvedených v stĺpci E, ktoré vyplývajú z použitia inovačných technológií, ktoré majú overený prínos pre zníženie emisií CO2 a ktoré schválila Komisia v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2019/631.
            Stĺpec I:
            „Opravný faktor“ je opravný faktor vypočítaný v súlade s článkom 7 ods. 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2 017/1153, ktorý sa použil pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2 výrobcu (tabuľka 1) alebo združenia (tabuľka 2).
            Stĺpec J:
            „Chybový limit“ (g CO2/km) je hodnota, o ktorú sa upravil rozdiel medzi priemernými špecifickými emisiami CO2 (stĺpec E) a cieľovou hodnotou špecifických emisií (stĺpec F) pri výpočte odchýlky od cieľovej hodnoty (stĺpec G) s cieľom zohľadniť záznamy, ktoré Komisii oznámil výrobca (tabuľka 1) alebo združenie (tabuľka 2), s chybovým kódom B, ako sa stanovuje v článku 9 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1014/2010.
            Tento chybový limit sa vypočítava podľa tohto vzorca:
            
                         
                     
                     
                        Chybový limit = absolútna hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
                     
                  
                         
                     
                     
                        AC1 = priemerné špecifické emisie CO2 vrátane záznamov s chybovým kódom B;
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG1 = cieľová hodnota špecifických emisií vrátane záznamov s chybovým kódom B (ako sa uvádza v stĺpci E);
                     
                  
                         
                     
                     
                        AC2 = priemerné špecifické emisie CO2 okrem záznamov s chybovým kódom B;
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG2 = cieľová hodnota špecifických emisií CO2 okrem záznamov s chybovým kódom B.
                     
                  
      
      
         
            PRÍLOHA II
            
               Tabuľka 1
            
            
               Výkonnosť jednotlivých výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel v kalendárnom roku 2018 v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/631
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Názov výrobcu
                     
                     
                        Združenia a výnimky
                     
                     
                        Počet evidencií
                     
                     
                        Priemerná hmotnosť
                     
                     
                        Priemerné špecifické emisie CO2
                        
                     
                     
                        Cieľová hodnota špecifických emisií
                     
                     
                        Odchýlka od cieľovej hodnoty
                     
                     
                        Úspory emisií CO2z ekologických inovácií
                     
                     
                        Chybový limit
                     
                  
                        ALFA ROMEO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1 616,00 
                     
                     
                        122 667 
                     
                     
                        161 013 
                     
                     
                        -38 346 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ALKE SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        34
                     
                     
                        1 096,65 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        JIANGSU AOXIN NEW ENERGY AUTOMOBILE CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        3
                     
                     
                        1 171,67 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        AUDI AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        1 237 
                     
                     
                        1 700,40 
                     
                     
                        132 193 
                     
                     
                        168 862 
                     
                     
                        -36 669 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUDI SPORT GMBH
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        4
                     
                     
                        1 585,00 
                     
                     
                        192 000 
                     
                     
                        158 130 
                     
                     
                        33 870 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILES CITROEN
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        156 785 
                     
                     
                        1 638,78 
                     
                     
                        132 161 
                     
                     
                        163 131 
                     
                     
                        -30 970 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILES PEUGEOT
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        176 718 
                     
                     
                        1 675,98 
                     
                     
                        134 975 
                     
                     
                        166 591 
                     
                     
                        -31 616 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AVTOVAZ JSC
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        326
                     
                     
                        1 283,71 
                     
                     
                        216 890 
                     
                     
                        130 110 
                     
                     
                        86 780 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        BEE BEE AUTOMOTIVE
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        755,00
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        BLUECAR SAS
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1 325,00 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        BAYERISCHE MOTOREN WERKE AG
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        142
                     
                     
                        1 933,20 
                     
                     
                        161 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        BMW M GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        163
                     
                     
                        2 066,35 
                     
                     
                        167 742 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        FCA US LLC
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        4
                     
                     
                        1 681,50 
                     
                     
                        147 250 
                     
                     
                        167 104 
                     
                     
                        -19 854 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        CNG-TECHNIK GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1 714,40 
                     
                     
                        141 800 
                     
                     
                        170 164 
                     
                     
                        -28 364 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        AUTOMOBILE DACIA SA
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        30 544 
                     
                     
                        1 270,26 
                     
                     
                        119 307 
                     
                     
                        128 859 
                     
                     
                        -9 552 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        DAIMLER AG
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        152 530 
                     
                     
                        2 151,97 
                     
                     
                        187 662 
                     
                     
                        210 858 
                     
                     
                        -23 199 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 003
                     
                  
                        DFSK MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        505
                     
                     
                        1 259,47 
                     
                     
                        182 531 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        ESAGONO ENERGIA SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        23
                     
                     
                        1 204,70 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        143 455 
                     
                     
                        1 681,92 
                     
                     
                        149 882 
                     
                     
                        167 143 
                     
                     
                        -17 261 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY OF AUSTRALIA LIMITED
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        44 561 
                     
                     
                        2 277,28 
                     
                     
                        216 090 
                     
                     
                        222 512 
                     
                     
                        -6 422 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        308
                     
                     
                        2 196,27 
                     
                     
                        208 519 
                     
                     
                        214 978 
                     
                     
                        -6 459 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        250 171 
                     
                     
                        1 982,08 
                     
                     
                        161 564 
                     
                     
                        195 058 
                     
                     
                        -33 495 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        MITSUBISHI FUSO TRUCK & BUS CORPORATION
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        564
                     
                     
                        2 089,22 
                     
                     
                        243 333 
                     
                     
                        205 022 
                     
                     
                        38 311 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        GENERAL MOTORS HOLDINGS LLC
                     
                     
                        P4
                     
                     
                        364
                     
                     
                        1 884,77 
                     
                     
                        176 225 
                     
                     
                        186 008 
                     
                     
                        -9 783 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        GONOW AUTO CO LTD
                     
                     
                        D
                     
                     
                        12
                     
                     
                        991,25
                     
                     
                        160 167 
                     
                     
                        175 000 
                     
                     
                        -14 833 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        GOUPIL INDUSTRIE SA
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        477
                     
                     
                        1 090,22 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        GREAT WALL MOTOR COMPANY LIMITED
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        193
                     
                     
                        1 938,99 
                     
                     
                        243 202 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        HONDA MOTOR CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        13
                     
                     
                        1 439,54 
                     
                     
                        133 154 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR COMPANY
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 061 
                     
                     
                        2 296,79 
                     
                     
                        212 560 
                     
                     
                        224 326 
                     
                     
                        -11 766 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HYUNDAI ASSAN OTOMOTIV SANAYI VE
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        30
                     
                     
                        999,67
                     
                     
                        112 800 
                     
                     
                        103 694 
                     
                     
                        9 106 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        HYUNDAI MOTOR MANUFACTURING CZECH SRO
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        48
                     
                     
                        1 414,23 
                     
                     
                        111 229 
                     
                     
                        142 248 
                     
                     
                        -31 019 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ISUZU MOTORS LIMITED
                     
                     
                         
                     
                     
                        12 572 
                     
                     
                        2 064,51 
                     
                     
                        195 424 
                     
                     
                        202 724 
                     
                     
                        -7 300 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        IVECO SPA
                     
                     
                         
                     
                     
                        20 117 
                     
                     
                        2 423,87 
                     
                     
                        203 975 
                     
                     
                        236 145 
                     
                     
                        -32 170 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        JAGUAR LAND ROVER LIMITED
                     
                     
                         
                     
                     
                        1 610 
                     
                     
                        2 325,62 
                     
                     
                        188,3
                     
                     
                        227 007 
                     
                     
                        -38 737 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 030
                     
                  
                        KIA MOTORS CORPORATION
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 076 
                     
                     
                        1 467,89 
                     
                     
                        122 808 
                     
                     
                        147 239 
                     
                     
                        -24 431 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        KIA MOTORS SLOVAKIA SRO
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        316
                     
                     
                        1 397,71 
                     
                     
                        122 801 
                     
                     
                        140 712 
                     
                     
                        -17 911 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        LADA AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        5
                     
                     
                        1 250,60 
                     
                     
                        214 200 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        MAGYAR SUZUKI CORPORATION LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1 509,66 
                     
                     
                        111 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        MAHINDRA & MAHINDRA LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        206
                     
                     
                        1 899,05 
                     
                     
                        207 782 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        MAN TRUCK & BUS AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        4 999 
                     
                     
                        2 208,39 
                     
                     
                        200 974 
                     
                     
                        216 105 
                     
                     
                        -15 131 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MAZDA MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        60
                     
                     
                        1 508,28 
                     
                     
                        142 800 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        MFTBC
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        103
                     
                     
                        2 475,15 
                     
                     
                        238 379 
                     
                     
                        240 914 
                     
                     
                        -2 535 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS CORPORATION MMC
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        423
                     
                     
                        1 840,39 
                     
                     
                        176 934 
                     
                     
                        190 000 
                     
                     
                        -13 066 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS EUROPE BV MME
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        2
                     
                     
                        1 765,00 
                     
                     
                        167 500 
                     
                     
                        190 000 
                     
                     
                        -22 500 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS THAILAND CO LTD MMTH
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        15 645 
                     
                     
                        1 934,39 
                     
                     
                        187 475 
                     
                     
                        190 000 
                     
                     
                        -2 525 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        NISSAN INTERNATIONAL SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        50 758 
                     
                     
                        1 899,13 
                     
                     
                        162 292 
                     
                     
                        187 344 
                     
                     
                        -25 058 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 006
                     
                  
                        ADAM OPEL GMBH
                     
                     
                         
                     
                     
                        16 896 
                     
                     
                        1 509,68 
                     
                     
                        142 775 
                     
                     
                        151 125 
                     
                     
                        -8 355 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 005
                     
                  
                        OPEL AUTOMOBILE GMBH
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        63 580 
                     
                     
                        1 870,26 
                     
                     
                        168 492 
                     
                     
                        184 659 
                     
                     
                        -16 190 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 023
                     
                  
                        PIAGGIO & C SPA
                     
                     
                        D
                     
                     
                        3 528 
                     
                     
                        1 096,22 
                     
                     
                        150 196 
                     
                     
                        155 000 
                     
                     
                        -4 804 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        DR ING HCF PORSCHE AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        35
                     
                     
                        1 910,71 
                     
                     
                        179 886 
                     
                     
                        188 421 
                     
                     
                        -8 535 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        PSA AUTOMOBILES SA
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        8 675 
                     
                     
                        1 428,54 
                     
                     
                        112 147 
                     
                     
                        143 579 
                     
                     
                        -31 432 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        RENAULT SAS
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        232 645 
                     
                     
                        1 741,78 
                     
                     
                        149 397 
                     
                     
                        172 710 
                     
                     
                        -23 314 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        RENAULT TRUCKS
                     
                     
                         
                     
                     
                        8 439 
                     
                     
                        2 326,70 
                     
                     
                        208 896 
                     
                     
                        227 108 
                     
                     
                        -18 212 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        ROMANITAL SRL
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        56
                     
                     
                        1 259,20 
                     
                     
                        155 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        SAIC MAXUS AUTOMOTIVE CO LTD
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        171
                     
                     
                        2 178,66 
                     
                     
                        246 988 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        SEAT SA
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        172
                     
                     
                        1 183,85 
                     
                     
                        107 256 
                     
                     
                        120 823 
                     
                     
                        -13 567 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SKODA AUTO AS
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        3 924 
                     
                     
                        1 261,69 
                     
                     
                        112 210 
                     
                     
                        128 062 
                     
                     
                        -15 852 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        SSANGYONG MOTOR COMPANY
                     
                     
                        D
                     
                     
                        1 088 
                     
                     
                        2 104,94 
                     
                     
                        202 024 
                     
                     
                        210 000 
                     
                     
                        -7 976 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        STREETSCOOTER GMBH
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        14
                     
                     
                        1 588,86 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        SUBARU CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        28
                     
                     
                        1 609,75 
                     
                     
                        156 714 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        SUZUKI MOTOR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        9
                     
                     
                        1 083,33 
                     
                     
                        131 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        TOYOTA MOTOR EUROPE NV SA
                     
                     
                         
                     
                     
                        40 369 
                     
                     
                        1 923,84 
                     
                     
                        166 188 
                     
                     
                        189 642 
                     
                     
                        -23 456 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 002
                     
                  
                        UAZ
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2 070,00 
                     
                     
                        287 000 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        UNIVERS VE HELEM
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        10
                     
                     
                        1 062,00 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
                        VOLKSWAGEN AG
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        202 567 
                     
                     
                        1 911,00 
                     
                     
                        164 161 
                     
                     
                        188 448 
                     
                     
                        -24 287 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        VOLVO CAR CORPORATION
                     
                     
                        DMD
                     
                     
                        394
                     
                     
                        1 669,99 
                     
                     
                        118 863 
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Tabuľka 2
            
            
               Výkonnosť združení výrobcov ľahkých úžitkových vozidiel v kalendárnom roku 2018 v súlade s článkom 9 nariadenia (EÚ) 2019/631
            
            
                        A
                     
                     
                        B
                     
                     
                        C
                     
                     
                        D
                     
                     
                        E
                     
                     
                        F
                     
                     
                        G
                     
                     
                        H
                     
                     
                        I
                     
                  
                        Názov združenia
                     
                     
                        Združenia a výnimky
                     
                     
                        Počet evidencií
                     
                     
                        Priemerná hmotnosť
                     
                     
                        Priemerné špecifické emisie CO2
                        
                     
                     
                        Cieľová hodnota špecifických emisií
                     
                     
                        Odchýlka od cieľovej hodnoty
                     
                     
                        Úspory emisií CO2z ekologických inovácií
                     
                     
                        Chybový limit
                     
                  
                        DAIMLER
                     
                     
                        P1
                     
                     
                        153 197 
                     
                     
                        2 151,96 
                     
                     
                        187 901 
                     
                     
                        210 857 
                     
                     
                        -22 959 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 003
                     
                  
                        FCA ITALY SPA
                     
                     
                        P2
                     
                     
                        143 459 
                     
                     
                        1 681,92 
                     
                     
                        149 882 
                     
                     
                        167 143 
                     
                     
                        -17 261 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        FORD-WERKE GMBH
                     
                     
                        P3
                     
                     
                        295 045 
                     
                     
                        2 026,89 
                     
                     
                        169 848 
                     
                     
                        199 226 
                     
                     
                        -29 378 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        GROUPE PSA
                     
                     
                        P10
                     
                     
                        405 758 
                     
                     
                        1 686,76 
                     
                     
                        138 652 
                     
                     
                        167 593 
                     
                     
                        -28 942 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 001
                     
                  
                        HYUNDAI
                     
                     
                        P9
                     
                     
                        2 139 
                     
                     
                        2 258,80 
                     
                     
                        208 887 
                     
                     
                        220 793 
                     
                     
                        -11 906 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        KIA
                     
                     
                        P5
                     
                     
                        1 392 
                     
                     
                        1 451,96 
                     
                     
                        122 806 
                     
                     
                        145 757 
                     
                     
                        -22 951 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        MITSUBISHI MOTORS
                     
                     
                        P6/D
                     
                     
                        16 070 
                     
                     
                        1 931,89 
                     
                     
                        187 195 
                     
                     
                        190 000 
                     
                     
                        -2 805 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        RENAULT
                     
                     
                        P7
                     
                     
                        263 515 
                     
                     
                        1 686,56 
                     
                     
                        145 993 
                     
                     
                        167 575 
                     
                     
                        -21 582 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
                        VOLKSWAGEN GROUP LCV
                     
                     
                        P8
                     
                     
                        212 938 
                     
                     
                        1 904,20 
                     
                     
                        163 839 
                     
                     
                        187 815 
                     
                     
                        -23 976 
                     
                     
                        0 000
                     
                     
                        0 000
                     
                  
               Vysvetlivky k tabuľkám 1 a 2:
            
            Stĺpec A:
            Tabuľka 1: „Názov výrobcu“ je názov výrobcu, ako ho predmetný výrobca oznámil Komisii, alebo ak k takémuto oznámeniu nedošlo, názov nahlásený daným členským štátom.
            Tabuľka 2: „Názov združenia“ je názov združenia, ktorý oznámil správca združenia.
            Stĺpec B:
            „D“ znamená, že výnimka bola udelená v súlade s článkom 10 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2019/631 s účinnosťou na kalendárny rok 2018 (pre výrobcov s malým objemom výroby);
            „DMD“ znamená, že v súlade s článkom 2 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2019/631 sa uplatňuje výnimka de minimis, aby daný výrobca nemusel spĺňať cieľovú hodnotu špecifických emisií na rok 2018;
            „P“ znamená, že výrobca je členom združenia (ktorého číslo je uvedené v stĺpci B tabuľky 2) vytvoreného v súlade s článkom 6 nariadenia (EÚ) 2019/631 a dohoda o združení platí na kalendárny rok 2018.
            Stĺpec C:
            „Počet evidencií“ je celkový počet nových ľahkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2).
            Stĺpec D:
            „Priemerná hmotnosť“ (kg) je priemerná hmotnosť v prevádzkovom stave všetkých nových ľahkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2).
            Stĺpec E:
            „Priemerné špecifické emisie CO2“ (g CO2/km) sú priemerné špecifické emisie CO2 všetkých nových ľahkých úžitkových vozidiel zaevidovaných v Európskej únii a na Islande v kalendárnom roku 2018, za ktoré sú zodpovední výrobca (tabuľka 1) alebo členovia združenia (tabuľka 2). Pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2 sa v prípade potreby zohľadnili úspory emisií CO2 vyplývajúce z používania inovačných technológií uvedených v článku 11 nariadenia (EÚ) 2019/631 (stĺpec H).
            Stĺpec F:
            „Cieľová hodnota špecifických emisií“ (g CO2/km) je cieľová hodnota špecifických emisií výrobcu (tabuľka 1) alebo združenia (tabuľka 2) vypočítaná v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 510/2011 a s hodnotou M0 vo výške 1 766,4 alebo výnimočnou cieľovou hodnotou udelenou podľa článku 10 nariadenia (EÚ) 2019/631. Ak výrobca využíva výnimku podľa článku 2 ods. 4, nie je stanovená žiadna cieľová hodnota špecifických emisií.
            Stĺpec G:
            „Odchýlka od cieľovej hodnoty“ (g CO2/km) je rozdiel medzi priemernými špecifickými emisiami CO2 uvedenými v stĺpci E a cieľovou hodnotou špecifických emisií uvedenou v stĺpci F, od ktorého sa odpočíta chybový limit uvedený v stĺpci I.
            Ak je hodnota v stĺpci G vyššia ako nula, znamená to, že cieľová hodnota špecifických emisií bola prekročená.
            V prípade výrobcu, ktorý je členom združenia, sa súlad s cieľovou hodnotou špecifických emisií posudzuje na úrovni združenia.
            Stĺpec H:
            „Úspory emisií CO2 z ekologických inovácií“ (g CO2/km) sú úspory emisií, ktoré sa berú do úvahy pri výpočte priemerných špecifických emisií CO2 uvedených v stĺpci E, ktoré vyplývajú z použitia inovačných technológií, ktoré majú overený prínos pre zníženie emisií CO2 a ktoré schválila Komisia v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) 2019/631.
            Stĺpec I:
            „Chybový limit“ (g CO2/km) je hodnota, o ktorú sa upravil rozdiel medzi priemernými špecifickými emisiami CO2 (stĺpec E) a cieľovou hodnotou špecifických emisií (stĺpec F) pri výpočte odchýlky od cieľovej hodnoty (stĺpec G) s cieľom zohľadniť záznamy, ktoré Komisii oznámil výrobca (tabuľka 1) alebo združenie (tabuľka 2), s chybovým kódom B, ako sa stanovuje v článku 10a ods. 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 293/2012 (1).
            Tento chybový limit sa vypočítava podľa tohto vzorca:
            
                         
                     
                     
                        Chybový limit = absolútna hodnota [(AC1 – TG1) – (AC2 – TG2)]
                     
                  
                         
                     
                     
                        AC1 = priemerné špecifické emisie CO2 vrátane záznamov s chybovým kódom B;
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG1 = cieľová hodnota špecifických emisií vrátane záznamov s chybovým kódom B (ako sa uvádza v stĺpci E);
                     
                  
                         
                     
                     
                        AC2 = priemerné špecifické emisie CO2 okrem záznamov s chybovým kódom B;
                     
                  
                         
                     
                     
                        TG2 = cieľová hodnota špecifických emisií CO2 okrem záznamov s chybovým kódom B.
                     
                  
               (1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 293/2012 z 3. apríla 2012 o monitorovaní a oznamovaní údajov o registrácii nových ľahkých úžitkových vozidiel podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 510/2011 (Ú. v. EÚ L 98, 4.4.2012, s. 1).