CELEX: 32008B0518
Language: cs
Date: 2008-04-24 00:00:00
Title: 2008/518/ES: Rozhodnutí Evropského parlamentu ze dne 24. dubna 2007 o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2005

15.7.2008   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 187/119
            
         
      ROZHODNUTÍ EVROPSKÉHO PARLAMENTU
   
   ze dne 24. dubna 2007
   o uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2005
   (2008/518/ES)
   EVROPSKÝ PARLAMENT,
   s ohledem na roční účetní závěrku Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2005 (1),
   s ohledem na zprávu Účetního dvora o ověření roční účetní závěrky Evropské agentury pro ochranu zdraví a bezpečnost při práci za rozpočtový rok 2005, spolu s odpověďmi agentury (2),
   s ohledem na doporučení Rady ze dne 27. února 2007 (5711/2007 – C6-0080/2007),
   s ohledem na Smlouvu o ES, a zejména na článek 276 této smlouvy,
   s ohledem na nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 ze dne 25. června 2002, kterým se stanoví finanční nařízení o souhrnném rozpočtu Evropských společenství (3), a zejména na článek 185 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Rady (ES) č. 2062/94 ze dne 18. července 1994, kterým se zřizuje Evropská agentura pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci (4), a zejména na článek 14 tohoto nařízení,
   s ohledem na nařízení Komise (ES, Euratom) č. 2343/2002 ze dne 19. listopadu 2002 o rámcovém finančním nařízení pro subjekty uvedené v článku 185 nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a zejména na článek 94 tohoto nařízení,
   s ohledem na článek 71 a přílohu V jednacího řádu,
   s ohledem na zprávu Výboru pro rozpočtovou kontrolu a stanovisko Výboru pro zaměstnanost a sociální věci (A6-0105/2007),
   
               1.
            
            
               konstatuje, že roční účetní závěrka Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtové roky 2004 a 2005 má tuto podobu:
               Výkaz příjmů a výdajů za rozpočtové roky 2004 a 2005
               
                           (v tis. EUR)
                        
                     
                            
                        
                        
                           2005
                        
                        
                           2004
                        
                     
                           
                              Příjmy
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dotace Společenství
                        
                        
                           12 209
                        
                        
                           9 542
                        
                     
                           Ostatní příspěvky
                        
                        
                           150
                        
                        
                           66
                        
                     
                           Ostatní příjmy
                        
                        
                           66
                        
                        
                           111
                        
                     
                           Příjmy na PHARE
                        
                        
                           340
                        
                        
                           121
                        
                     
                           
                              Příjmy celkem (a)
                           
                        
                        
                           
                              12 765
                           
                        
                        
                           
                              9 840
                           
                        
                     
                           
                              Výdaje
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Zaměstnanci – hlava I rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           3 435
                        
                        
                           3 379
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           75
                        
                        
                           60
                        
                     
                           
                              Správa – hlava II rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           1 052
                        
                        
                           966
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           331
                        
                        
                           248
                        
                     
                           
                              Provozní činnosti – hlava III rozpočtu
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby (1)
                        
                        
                           4 589
                        
                        
                           2 426
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           2 213
                        
                        
                           2 549
                        
                     
                           
                              Výdaje na PHARE
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Platby
                        
                        
                           133
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Přenesené prostředky
                        
                        
                           206
                        
                        
                           0
                        
                     
                           
                              Výdaje celkem (b)
                           
                        
                        
                           
                              12 035
                           
                        
                        
                           
                              9 628
                           
                        
                     
                           
                              Výsledek za daný rozpočtový rok (c = a – b)(2)
                        
                        
                           
                              730
                           
                        
                        
                           
                              212
                           
                        
                     
                           Přenesené a zrušené prostředky
                        
                        
                           404
                        
                        
                           887
                        
                     
                           Nevyužité prostředky z předchozího rozpočtového roku disponibilní k dalšímu použití
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Nevyužité prostředky pro RO (PHARE II)
                        
                        
                           0
                        
                        
                           144
                        
                     
                           Platby proti závazkům zrušeným v roce 2002
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Kurzovní rozdíly
                        
                        
                           0
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Částka z PHARE k vrácení Komisi
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 39
                        
                     
                           Úpravy
                        
                        
                           24
                        
                        
                           3
                        
                     
                           
                              Výsledek za daný rozpočtový rok před ekonomickými úpravami (d)
                           
                        
                        
                           
                              1 158
                           
                        
                        
                           
                              1 208
                           
                        
                     
                           Zůstatek přenesený z předchozího rozpočtového roku
                        
                        
                           – 779
                        
                        
                           -1 987
                        
                     
                           
                              Kumulovaný výsledek před ekonomickými úpravami (e)
                           
                        
                        
                           
                              379
                           
                        
                        
                           
                              – 779
                           
                        
                     
                           Rozpočtové příjmy k inkasu
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Ostatní příjmy k inkasu
                        
                        
                            
                        
                        
                           0
                        
                     
                           Přírůstky stálých aktiv
                        
                        
                           171
                        
                        
                           57
                        
                     
                           Odpisy
                        
                        
                           – 161
                        
                        
                           – 174
                        
                     
                           Zásoby
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 6
                        
                     
                           Vyřazení stálých aktiv
                        
                        
                           0
                        
                        
                           – 91
                        
                     
                           Odpisy
                        
                        
                           0
                        
                        
                           88
                        
                     
                           Různé výdaje
                        
                        
                            
                        
                        
                           – 34
                        
                     
                           Kumulovaný výsledek za rozpočtový rok 2005 k vrácení Evropské komisi
                        
                        
                           – 379
                        
                        
                            
                        
                     
                           PHARE III – získané předběžné financování
                        
                        
                           – 206
                        
                        
                            
                        
                     
                           Poskytnuté předběžné financování
                        
                        
                           – 314
                        
                        
                            
                        
                     
                           Dlouhodobé pohledávky
                        
                        
                           4
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úprava rozpočtových výdajů
                        
                        
                           1 990
                        
                        
                            
                        
                     
                           Úprava příjmů
                        
                        
                           – 806
                        
                        
                            
                        
                     
                           Změna uskutečněných operací
                        
                        
                           1 585
                        
                        
                            
                        
                     
                           Přenesené vyplacené částky 2004–2005
                        
                        
                           -2 453
                        
                        
                            
                        
                     
                           
                              Ekonomické úpravy (f)
                           
                        
                        
                           
                              – 571
                           
                        
                        
                           
                              – 161
                           
                        
                     
                           
                              Zůstatek za rozpočtový rok (e + f)
                           
                        
                        
                           
                              587
                           
                        
                        
                           
                              – 940
                           
                        
                     
                           
                              Zdroj: Údaje agentury. Tato tabulka podává souhrnný přehled údajů uvedených v roční účetní závěrce agentury.
                        
                     
         
               2.
            
            
               schvaluje uzavření účtů Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci za rozpočtový rok 2005;
            
         
               3.
            
            
               pověřuje svého předsedu, aby předal toto rozhodnutí řediteli Evropské agentury pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci, Radě, Komisi a Účetnímu dvoru a aby zajistil jeho zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie (řada L).
            
         
      
         
            předseda
         
         Hans-Gert PÖTTERING
         
      
      
         
            generální tajemník
         
         Harald RØMER
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. C 266, 31.10.2006, s. 19.
   
      (2)  Úř. věst. C 312, 19.12.2006, s. 24.
   
      (3)  Úř. věst. L 248, 16.9.2002, s. 1. Nařízení ve znění nařízení (ES, Euratom) č. 1995/2006 (Úř. věst. L 390, 30.12.2006, s. 1).
   
      (4)  Úř. věst. L 216, 20.8.1994, s. 1. Nařízení naposledy pozměněné nařízením (ES) č. 1112/2005 (Úř. věst. L 184, 15.7.2005, s. 5).
   
      (5)  Úř. věst. L 357, 31.12.2002, s. 72.