CELEX: 31996D0653
Language: ro
Date: 1996-11-11 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 11 noiembrie 1996 de autorizare a statelor membre să permită temporar comercializarea materialelor forestiere de reproducere care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE ale Consiliului

03/Volumul 20
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               22
            
         31996D0653
   
               L 295/33
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
         DECIZIA COMISIEI
   din 11 noiembrie 1996
   de autorizare a statelor membre să permită temporar comercializarea materialelor forestiere de reproducere care nu îndeplinesc cerințele prevăzute de Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE ale Consiliului
   (96/653/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 66/404/CEE a Consiliului din 14 iunie 1966 privind comercializarea materialelor forestiere de reproducere (1), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 15,
   având în vedere Directiva 71/161/CEE a Consiliului din 30 martie 1971 privind normele de calitate organoleptică a materialelor forestiere de reproducere comercializate în Comunitate (2), modificată ultima dată de Actul de aderare a Austriei, Finlandei și Suediei, în special articolul 15,
   având în vedere cererile prezentate de anumite state membre,
   întrucât producția de materialele de reproducere din speciile prezentate în anexe este în prezent deficitară în toate statele membre și întrucât nu permite satisfacerea nevoilor acestora în ceea ce privește materialele de reproducere care îndeplinesc cerințele din Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE;
   întrucât țările terțe nu sunt în măsură să furnizeze în cantitate suficientă materiale de reproducere din speciile în cauză care prezintă aceleași garanții ca și materialele de reproducere obținute în cadrul Comunității și care să fie conforme cu dispozițiile prevăzute în directivele menționate anterior;
   întrucât trebuie ca țările membre să fie autorizate să permită, pentru o perioadă limitată, comercializarea materialelor de reproducere din speciile menționate conform unor cerințe mai puțin stricte, în scopul acoperirii deficitelor de materiale de reproducere care îndeplinesc cerințele prevăzute în Directivele 66/404/CEE și 71/161/CEE;
   întrucât, din motive genetice, aceste materiale de reproducere trebuie recoltate în locurile de origine, în aria speciilor în cauză, și întrucât trebuie furnizate cele mai bune garanții posibile ale identității acestor materiale;
   întrucât, de altfel, materialele de reproducere nu pot fi comercializate decât dacă sunt însoțite de un document cuprinzând anumite indicații privind materialele de reproducere în cauză;
   întrucât trebuie ca, în plus, fiecare stat membru să fie autorizat să permită comercializarea pe teritoriul său a semințelor și a materialului săditor tânăr care intră sub incidența cerințelor mai puțin stricte privind originea, în conformitate cu Directiva 66/404/CEE, sau comercializarea semințelor pentru care se aplică cerințe mai puțin stricte în ceea ce privește puritatea specifică, în conformitate cu Directiva 71/161/CEE, dacă comercializarea unor asemenea materiale a fost autorizată în celelalte state membre în temeiul prezentei decizii;
   întrucât măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru semințe și material săditor agricol, horticol și forestier,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   (1)   Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor care nu respectă criteriile de proveniență prevăzute în Directiva 66/404/CEE, conform dispozițiilor din anexa I și cu condiția să se furnizeze justificarea, prevăzută în articolul 2, a locului de proveniență a semințelor în cauză și altitudinea la care au fost recoltate acestea.
   (2)   Statele membre sunt autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialului săditor tânăr, produs în Comunitate și obținut din semințele menționate anterior.
   Articolul 2
   (1)   Justificarea prevăzută în articolul 1 alineatul 1 și articolul 4 se consideră furnizată, dacă este vorba de materiale de reproducere din categoria „materiale de reproducere identificate” din cadrul sistemului OCDE (Organizației de Cooperare și Dezvoltare Economică) pentru controlul materialelor forestiere de reproducere destinate comerțului internațional sau din altă categorie din acest sistem.
   (2)   Dacă sistemul OCDE menționat în alineatul 1 nu se aplică la locul de proveniență al materialelor de reproducere, se acceptă alte documente justificative oficiale.
   (3)   Dacă nu se pot furniza documente justificative oficiale, statele membre pot accepta alte documente neoficiale.
   Articolul 3
   Statele membre sunt autorizate, conform dispozițiilor din anexa II, să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor care nu îndeplinesc condițiile privind puritatea specifică, prevăzute în anexa I la Directiva 71/161/CEE, cu condiția ca documentul prevăzut în articolul 9 din Directiva 66/404/CEE să conțină indicația:
   
      „Semințe care nu îndeplinesc normele privind puritatea specifică”.
   
   Articolul 4
   Statele membre sunt autorizate, conform dispozițiilor din anexa III, să permită comercializarea pe teritoriul lor a materialelor de reproducere care nu îndeplinesc nici criteriile de proveniență prevăzute în Directiva 66/404/CEE, nici cerințele privind puritatea specifică prevăzute în anexa I la Directiva 71/161/CEE, cu condiția ca:
   
               —
            
            
               dovada locului de proveniență a semințelor în cauză și a altitudinii la care sunt recoltate, prevăzută în articolul 2, să fie prezentată
               și
            
         
               —
            
            
               documentul prevăzut în articolul 9 din Directiva 66/404/CEE să conțină indicația:
               
                  „Semințe care nu îndeplinesc normele privind puritatea specifică”.
               
            
         Articolul 5
   Statele membre altele decât cele solicitante sunt, de asemenea, autorizate să permită comercializarea pe teritoriul lor a semințelor și a materialului săditor tânăr, a căror comercializare este autorizată în temeiul prezentei decizii, conform dispozițiilor din anexele I, II și III și în scopurile urmărite de statele membre solicitante.
   Articolul 6
   Autorizațiile prevăzute în articolul 1 alineatul 1 și articolele 3 și 4 privind prima introducere pe piața comunitară a materialelor forestiere de reproducere expiră la 30 noiembrie 1997. Autorizațiile privind introducerea ulterioară pe piață expiră la 31 decembrie 1998.
   Articolul 7
   În ceea ce privește prima introducere pe piață a materialelor forestiere de reproducere, prevăzută în articolul 6, statele membre comunică imediat Comisiei și celorlalte state membre cantitățile de materiale care îndeplinesc cerințe mai puțin stricte, a căror comercializare pe teritoriul lor a fost autorizată în temeiul prezentei decizii.
   Articolul 8
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 11 noiembrie 1996.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO 125, 11.7.1966, p. 2326/66.
   
      (2)  JO L 87, 17.4.1971, p. 14.
   
      LEGENDĂ
      1.   State membre
      
                  A
               
               
                  =
               
               
                  Republica Austria
               
            
                  B
               
               
                  =
               
               
                  Regatul Belgiei
               
            
                  D
               
               
                  =
               
               
                  Republica Federală Germania
               
            
                  DK
               
               
                  =
               
               
                  Regatul Danemarcei
               
            
                  E
               
               
                  =
               
               
                  Regatul Spaniei
               
            
                  EL
               
               
                  =
               
               
                  Republica Elenă
               
            
                  F
               
               
                  =
               
               
                  Republica Franceză
               
            
                  I
               
               
                  =
               
               
                  Republica Italiană
               
            
                  IRL
               
               
                  =
               
               
                  Irlanda
               
            
                  L
               
               
                  =
               
               
                  Marele Ducat al Luxemburgului
               
            
                  NL
               
               
                  =
               
               
                  Regatul Țărilor de Jos
               
            
                  P
               
               
                  =
               
               
                  Republica Portugheză
               
            
                  UK
               
               
                  =
               
               
                  Regatul Unit
               
            2.   Țări sau regiuni de proveniență
      
                  BG
               
               
                  =
               
               
                  Bulgaria
               
            
                  Ca.
               
               
                  =
               
               
                  Carpați
               
            
                  CDN
               
               
                  =
               
               
                  Canada
               
            
                  CH
               
               
                  =
               
               
                  Elveția
               
            
                  CZ
               
               
                  =
               
               
                  Republica Cehă
               
            
                  CE
               
               
                  =
               
               
                  Comunitatea Europeană
               
            
                  HR
               
               
                  =
               
               
                  Croația
               
            
                  HU
               
               
                  =
               
               
                  Ungaria
               
            
                  LV
               
               
                  =
               
               
                  Letonia
               
            
                  NO
               
               
                  =
               
               
                  Norvegia
               
            
                  PL
               
               
                  =
               
               
                  Polonia
               
            
                  RO
               
               
                  =
               
               
                  România
               
            
                  SI
               
               
                  =
               
               
                  Slovenia
               
            
                  SK
               
               
                  =
               
               
                  Republica Slovacă
               
            
                  Sudètes
               
               
                  =
               
               
                  Regiunea Sudetă
               
            
                  TR
               
               
                  =
               
               
                  Turcia
               
            
                  USA
               
               
                  =
               
               
                  Statele Unite ale Americii
               
            
                  Vallée de la Save
               
               
                  =
               
               
                  Valea Savei
               
            3.   Alte abrevieri
      
                  alt. max.
               
               
                  =
               
               
                  altitudine maximă
               
            
                  OEP
               
               
                  =
               
               
                  proveniență echivalentă
               
            
   
      ANEXO IBILAG IANHANG IΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IANNEX IANNEXE IALLEGATO IBIJLAGE IANEXO ILIITE IBILAGA IANEXA I
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
                  Statul membru
               
               
                  
                     Fagus sylvatica L
                  
               
               
                  
                     Larix decidua Mill.
                  
               
               
                  
                     Picea abies Karst.
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
            
                  A
               
               
                  1 400 
               
               
                  SI, HU, CZ, RO, HR
               
               
                  220
               
               
                  CZ, PL, HU, SI, HR
               
               
                  5
               
               
                  PL. (Istebna)
               
            
                  B
               
               
                  1 500 
               
               
                  PL, RO (alt. max. 900 m)
               
               
                  40
               
               
                  PL (alt. max. 900 m)
                  CZ (Regiunea Sudetă)
               
               
                  40
               
               
                  PL (Ca.), RO (alt. max. 900 m),
                  SK (alt. max. 900 m),
                  CZ (alt. max. 900 m)
               
            
                  D
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  50
               
               
                  CE (D/OEP), CZ
               
               
                  50
               
               
                  CE (D/OEP), CZ, SK, RO, PL, HU
               
            
                  DK
               
               
                  20 000 
               
               
                  CH (Atlisberg, Sihlwald),
                  CZ, SK (Kakasovze),
                  RO (Maramureș)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  E
               
               
                  900
               
               
                  CE (E/OEP)
               
               
                  35
               
               
                  CE (E/OEP), SK
               
               
                  190
               
               
                  EC (E/OEP)
               
            
                  El
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  F
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  165
               
               
                  CE (F, Seedorchard), PL (zonele VI 7 și VII 8), CZ (Regiunea Sudetă)
               
               
                  20
               
               
                  PL (Zonele II 1, II 3 și VIII 5)
               
            
                  I
               
               
                  2 000 
               
               
                  CE (I/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  IRL
               
               
                  750
               
               
                  CE (IRL/OEP), HU, SI, RO, CZ, SK
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  500
               
               
                  CZ, PL
               
            
                  L
               
               
                  500
               
               
                  CE (L/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  NL
               
               
                  10 000 
               
               
                  RO, CZ, SK
               
               
                  50
               
               
                  CZ, SK
               
               
                  50
               
               
                  CZ
               
            
                  P
               
               
                  8
               
               
                  CE (P/OEP)
               
               
                  2
               
               
                  CE (P/OEP)
               
               
                  2
               
               
                  EC (P/OEP)
               
            
                  UK
               
               
                  5 000 
               
               
                  CE (UK/OEP), HU, SI, RO
               
               
                  200
               
               
                  CE (UK/OEP),, PL, CZ (Regiunea Sudetă)
               
               
                  500
               
               
                  EC (UK/OEP), RO, PL, CZ, SK
               
            
         
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
                  Statul membru
               
               
                  
                     Pinus nigra Arn.
                  
               
               
                  
                     Pinus sylvestris L.
                  
               
               
                  
                     Quercus borealis Michx.
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
            
                  A
               
               
                  520
               
               
                  SI, HU, HR
               
               
                  110
               
               
                  HU, SI, PL, CZ
               
               
                  3 800 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
            
                  B
               
               
                  –
               
               
                  PL, RO (alt. max. 900 m)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  5 000 
               
               
                  HR
               
            
                  D
               
               
                  100
               
               
                  CE (D/OEP), SI
               
               
                  50
               
               
                  CE (D/OEP), PL
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  DK
               
               
                  150
               
               
                  SI, TR
               
               
                  140
               
               
                  LV, NO (Vestlandet)
               
               
                  5 000 
               
               
                  PL
               
            
                  E
               
               
                  1 550 
               
               
                  CE (E/OEP)
               
               
                  1 775 
               
               
                  CE (E/OEP)
               
               
                  10 995 
               
               
                  EC (E/OEP), USA
               
            
                  El
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  F
               
               
                  35
               
               
                  BG (Kuskandil)
               
               
                  35
               
               
                  PL (zonele II 1 și II 2)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  I
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  -
               
            
                  IRL
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  300
               
               
                  HU, SI, HR, SK, USA
               
            
                  L
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  NL
               
               
                  60
               
               
                  HR, SI
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  10 000 
               
               
                  RO, PL
               
            
                  P
               
               
                  60
               
               
                  CE (P/OEP)
               
               
                  20
               
               
                  CE (P/OEP)
               
               
                  18 000 
               
               
                  EC (P/OEP)
               
            
                  UK
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  300
               
               
                  CE (UK/OEP)
               
               
                  750
               
               
                  EC (UK/OEP), CDN, USA
               
            
         
      
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
                  Statul membru
               
               
                  
                     Quercus pendunculata Ehrh.
                  
               
               
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  
                     Larix Leptolepis Grod
                  
               
            
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
               
                  kg
               
               
                  Procedencia
                  Oprindelse
                  Herkunft
                  Προέλευση
                  Provenance
                  Provenance
                  Provenienza
                  Herkomst
                  Proveniência
                  Alue
                  Härkomst
                  Proveniența
               
            
                  A
               
               
                  9 500 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
               
                  5 500 
               
               
                  SI, HU, PL, RO, CZ, SK, HR
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  B
               
               
                  3 000 
               
               
                  PL, SK, CZ, HR (Valea Savei), SI (Valea Savei)
               
               
                  3 000 
               
               
                  PL, SK, CZ, HR (Valea Savei), SI (Valea Savei)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  D
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  DK
               
               
                  12 000 
               
               
                  NO, PL
               
               
                  98 500 
               
               
                  NO (Zona FO; Agder), PL
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  E
               
               
                  11 605 
               
               
                  CE (E/OEP)
               
               
                  7 450 
               
               
                  EC (E/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  El
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  F
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  I
               
               
                  3 000 
               
               
                  CE (I/OEP)
               
               
                  3 000 
               
               
                  EC (I/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  IRL
               
               
                  11 000 
               
               
                  CE (IRL/OEP), PL, HU, SI, CZ, SK
               
               
                  4 500 
               
               
                  EC (IRL/OEP), NO, PL, SI, CZ, HU
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  L
               
               
                  400
               
               
                  CE (L/OEP)
               
               
                  250
               
               
                  EC (L/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  NL
               
               
                  50 000 
               
               
                  RO, PL
               
               
                  25 000 
               
               
                  PL, RO
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  P
               
               
                  10 000 
               
               
                  CE (P/OEP)
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
                  UK
               
               
                  25 000 
               
               
                  CE (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI
               
               
                  25 000 
               
               
                  EC (UK/OEP), PL, HU, CZ, SK, SI, NO
               
               
                  –
               
               
                  –
               
            
   
      ANEXO IIBILAG IIANHANG IIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIANNEX IIANNEXE IIALLEGATO IIBIJLAGE IIANEXO IILIITE IIBILAGA IIANEXA II
      
                  Especies
                  Arter
                  Arten
                  Είδη
                  Species
                  Espèces
                  Specie
                  Soorten
                  Espécies
                  Lajit
                  Arter
                  Specia
               
               
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
                  Statul membru
               
               
                  kg
               
            
                  
                     Quercus pedunculata Ehrh.
                  
               
               
                  A
               
               
                  3 000 
               
            
                  D
               
               
                  30 000 
               
            
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  A
               
               
                  2 000 
               
            
                  D
               
               
                  60 000 
               
            
   
      ANEXO IIIBILAG IIIANHANG IIIΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IIIANNEX IIIANNEXE IIIALLEGATO IIIBIJLAGE IIIANEXO IIILIITE IIIBILAGA IIIANEXA II
      
                  Especies
                  Arter
                  Arten
                  Είδη
                  Species
                  Espèces
                  Specie
                  Soorten
                  Espécies
                  Lajit
                  Arter
                  Specia
               
               
                  Estado miembro
                  Medlemsstat
                  Mitgliedstaat
                  Κράτος μέλος
                  Member State
                  État membre
                  Stato membro
                  Lid-Staat
                  Estado-membro
                  Jäsenmaa
                  Medlemsstat
                  Statul membru
               
               
                  kg
               
            
                  
                     Quercus pedunculata Ehrh.
                  
               
               
                  UK
               
               
                  5 000 
               
            
                  
                     Quercus sessiliflora Sal.
                  
               
               
                  UK
               
               
                  5 000