CELEX: 62012TN0224
Language: ro
Date: 2012-05-23 00:00:00
Title: Cauza T-224/12: Acțiune introdusă la 23 mai 2012 — Accorinti și alții/BCE

11.8.2012   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 243/19
            
         Acțiune introdusă la 23 mai 2012 — Accorinti și alții/BCE
   (Cauza T-224/12)
   2012/C 243/37
   Limba de procedură: italiana
   
      Părțile
   
   
      Reclamanți: Alessandro Accorinti (Nichelino, Italia), Michael Acherer (Bressanone, Italia), Giuliano Agostinetti (Mestre, Italia), Marco Alagna (Milano, Italia), Riccardo Alagna (Milano, Italia), Agostino Amalfitano (Forio, Italia), Emanuela Amsler (Torino, Italia), Francine Amsler (Torino, Italia), Alessandro Anelli (Bellinzago Novarese, Italia), Angelo Giovanni Angione (Potenza, Italia), Giancarlo Antonelli (Verona, Italia), Giuseppe Aronica (Licata, Italia), Elisa Arsenio (Sesto San Giovanni, Italia), Pasquale Arsenio (Sesto San Giovanni, Italia), Luigi Azzano (Concordia Sagittaria, Italia), Giovanni Baglivo (Lecce, Italia), Stefano Baldoni (Matera, Italia), Giulio Ballini (Lonato, Italia), Antonino Barbara (Napoli, Italia), Armida Baron (Cassola, Italia), Paolo Baroni (Roma, Italia), Lucia Benassi (Scandiano, Italia), Michele Benelli (Madignano, Italia), Erich Bernard (Lana, Italia), Flaminia Berni (Roma, Italia), Adriano Bianchi (Omegna, Italia), Massimiliano Bigi (Montecchio Emilia, Italia), Daniele Fabrizio Bignami (Milano, Italia), Sergio Borghesi (Coredo, Italia), Borghesi Srl (Cles, Italia), Sergio Bovini (Cogoleto, Italia), Savino Brizzi (Torino, Italia), Annunziata Brum (Badiola, Italia), Christina Brunner (Laives, Italia), Giovanni Busso (Caselette, Italia), Fabio Edoardo Cacciuttolo (Milano, Italia), Vincenzo Calabrò (Roma, Italia), Carlo Cameranesi (Ancona, Italia), Giuseppe Campisciano (Besana in Brianza, Italia), Allegra Canepa (Pisa, Italia), Luca Canonaco (Como, Italia), Piero Cantù (Vimercate, Italia), Fabio Capelli (Tortona, Italia), Gianluca Capello (Sanremo, Italia), Sergio Capello (Sanremo, Italia), Mario Carchini (Carrara, Italia), Filippo Carosi (Roma, Italia), Elena Carra (Roma, Italia), Claudio Carrara (Nembro, Italia), Ivan Michele Casarotto (Verona, Italia), Anna Maria Cavagnetto (Torino, Italia), Gabriele Lucio Cazzulani (Segrate, Italia), Davide Celli (Rimini, Italia), Antonio Cerigato (Ferrara, Italia), Paolo Enrico Chirichilli (Roma, Italia), Celestino Ciocca (Roma, Italia), Mariagiuseppa Civale (Milano, Italia), Roberto Colicchio (Milano, Italia), Edoardo Colli (Trieste, Italia), Nello Paolo Colombo (Casatenovo, Italia), Mario Concini (Tuenno, Italia), Marika Congestrì (S. Onofrio, Italia), Luigi Corsini (Pistoia, Italia), Maria Chiara Corsini (Genova, Italia), Aniello Cucurullo (Civitavecchia, Italia), Roberto Cugola (Melara, Italia), Roberto Cupioli (Rimini, Italia), Giuseppe D’Acunto (Lucca — S. Anna, Italia), Stefano D’Andrea (Ancona, Italia), Nazzareno D’Amici (Roma, Italia), Michele Damelon (Gruaro, Italia), Piermaria Carlo Davoli (Milano, Italia), Iole De Angelis (Roma, Italia), Roberto De Pieri (Treviso, Italia), Stefano De Pieri (Martellago, Italia), Ario Deasti (Sanremo, Italia), Stefano Marco Debernardi (Aosta, Italia), Gianfranco Del Mondo (Casoria, Italia), Salvatore Del Mondo (Gaeta, Italia), Gianmaria Dellea (Castelveccana, Italia), Gianmarco Di Luigi (Sant’Antimo, Italia), Alessandro Di Tomizio (Reggello, Italia), Donata Dibenedetto (Altamura, Italia), Angela Dolcini (Pavia, Italia), Denis Dotti (Milano, Italia), Raffaele Duino (San Martino Buon Albergo, Italia), Simona Elefanti (Montecchio Emilia, Italia), Maurizio Elia (Roma, Italia), Claudio Falzoni (Besnate, Italia), Enrico Maria Ferrari (Roma, Italia), Giuseppe Ferraro (Pago Vallo Lauro, Italia), Fiduciaria Cavour Srl (Roma, Italia), Giorgio Filipello (Caccamo, Italia), Giovanni Filipello (Caccamo, Italia), Dario Fiorin (Veneția, Italia), Guido Fortunati (Verona, Italia), Achille Furioso (Agrigento, Italia), Monica Furlanis (Concordia Sagittaria, Italia), Vitaliano Gaglianese (San Giuliano Terme, Italia), Antonio Galbo (Palermo, Italia), Gianluca Gallino (Milano, Italia), Giandomenico Gambacorta (Roma, Italia), Federico Gatti (Besana in Brianza, Italia), Raffaella Maria Fatima Gerardi (Lavello, Italia), Mauro Gini (Bressanone, Italia), Barbara Giudiceandrea (Roma, Italia), Riccardo Grillini (Lugo, Italia), Luciano Iaccarino (Verona, Italia), Vittorio Iannetti (Carrara, Italia), Franz Anton Inderst (Marlengo, Italia), Hermann Kofler (Merano, Italia), Alessandro Lepore (Giovinazzo, Italia), Fabio Lo Presti (Ponte S. Pietro, Italia), Silvia Locatelli (Brembate, Italia), Nicola Lozito (Grumo Appula, Italia), Rocco Lozito (Grumo Appula, Italia), Fabio Maffoni (Soncino, Italia), Silvano Maffoni (Orzinuovi, Italia), Bruno Maironi Da Ponte (Bergamo, Italia), Franco Maironi Da Ponte (Bergamo, Italia), Michele Maironi Da Ponte (Bergamo, Italia), Francesco Makovec (Lesmo, Italia), Concetta Mansi (Matera, Italia), Angela Marano (Melito di Napoli, Italia), Bruno Marchetto (Milano, Italia), Fabio Marchetto (Milano, Italia), Sergio Mariani (Milano, Italia), Lucia Martini (Scandicci, Italia), Alessandro Mattei (Treviso, Italia), Giorgio Matterazzo (Seregno, Italia), Mauro Mazzone (Verona, Italia), Ugo Mereghetti (Brescia, Italia) și în calitate de împuternicit pentru Fulvia Mereghetti (Casamassima, Italia), Vitale Micheletti (Brescia, Italia), Giuseppe Mignano (Genova, Italia), Fabio Mingo (Ladispoli, Italia), Giovanni Minorenti (Guidonia Montecelio, Italia), Filippo Miuccio (Roma, Italia), Fulvio Moneta Caglio de Suvich (Milano, Italia), Giancarlo Monti (Milano, Italia), Angelo Giuseppe Morellini (Besana in Brianza, Italia), Barbara Mozzambani (San Martino Buon Albergo, Italia), Mario Nardelli (Gubbio, Italia), Eugenio Novajra (Udine, Italia), Giorgio Omizzolo (Baone, Italia), Patrizia Paesani (Roma, Italia), Luigi Paparo (Volla, Italia), Davide Pascale (Milano, Italia), Salvatore Pasciuto (Gaeta, Italia), Sergio Pederzani (Ossuccio, Italia), Aldo Perna (Napoli, Italia), Marco Piccinini (San Mauro Torinese, Italia), Nicola Piccioni (Soncino, Italia), Mauro Piliego (Bolzano, Italia), Vincenzo Pipolo (Roma, Italia), Johann Poder (Silandro, Italia), Giovanni Polazzi (Milano, Italia), Santo Pullarà (Rimini, Italia), Patrizio Ragusa (Roma, Italia), Rosangela Raimondi (Arluno, Italia), Massimo Ratti (Milano, Italia), Gianni Resta (Imola, Italia), Giuseppe Ricciarelli (San Giustino, Italia), Enrica Rivi (Scandiano, Italia), Maria Rizescu (Pesaro, Italia), Alessandro Roca (Torino, Italia), Mario Romani (Milano, Italia), Claudio Romano (Napoli, Italia), Gianfranco Romano (Pisticci, Italia), Ivo Rossi (Nettuno, Italia), Alfonso Russo (Scandiano, Italia), Iginio Russolo (San Quirinino, Italia), Francesco Sabato (Barcelona, Spania), Giuseppe Salvatore (Silvi, Italia), Luca Eudilio Sarzi Amadé, (Milano, Italia), Tiziano Scagliola (Terlizzi, Italia), Antonio Scalzullo (Avellino, Italia), Liviano Semeraro (Gavirate, Italia), Laura Liliana Serpente (Ancona, Italia), Maria Grazia Serpente (Ancona, Italia), Luciana Serra (Milano, Italia), Giuseppe Silecchia (Altamura, Italia), Paolo Sillani (Bergamo, Italia), Vincenzo Solombrino (Napoli, Italia), Patrizia Spiezia (Casoria, Italia), Alberto Tarantini (Roma, Italia), Halyna Terentyeva (Concordia Sagittaria, Italia), Vincenzo Tescione (Caserta, Italia), Riccardo Testa (Cecina, Italia), Salvatore Testa (Pontinia, Italia), Nadia Toneatti (Trieste, Italia), Giuseppe Ucci (Como, Italia), Giovanni Urbanelli (Pescara, Italia), Giuseppina Urciuoli (Avellino, Italia), Amelia Vaccaro (Chiavari, Italia), Maria Grazia Valentini (Tuenno, Italia), Giancarlo Vargiu (Bologna, Italia), Salvatore Veltri Barraco Alestra (Marsala, Italia), Roberto Vernero (Milano, Italia), Vincenza Vigilia (Castello d’Agogna, Italia), Celso Giuliano Vigna (Castel San Pietro Terme, Italia), Roberto Vignoli (Santa Marinella, Italia), Georg Weger (Merano, Italia), Albino Zanichelli (Busana, Italia), Andrea Zecca (Roma, Italia) și Maurizio Zorzi (Ora, Italia) (reprezentanți: S. Sutti și R. Spelta, avocați)
   
      Pârâtă: Banca Centrală Europeană
   
      Concluziile
   
   Reclamanții solicită Tribunalului:
   
               —
            
            
               declararea admisibilității acțiunii;
            
         
               —
            
            
               anularea Deciziei BCE 2012/153/UE din 5 martie 2012 privind eligibilitatea titlurilor de creanță tranzacționabile emise sau garantate pe deplin de Republica Elenă în contextul ofertei de preschimbare a datoriei lansate de Republica Elenă;
            
         
               —
            
            
               prin urmare, obligarea BCE la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      Motivele și principalele argumente
   
   Decizia atacată în prezenta cauză prevede asigurarea de către Republica Elenă pentru băncile centrale naționale a unei îmbunătățiri a calității colateralului sub forma unui program de răscumpărare care constituie un quid pluris, și de asemenea o condiție sine qua non, pentru ca titlurile de creanță emise sau garantate pe deplin de Republica Elenă să fie considerate eligibile în contextul ofertei de preschimbare a datoriei lansate de Republica Elenă, cel puțin atât timp cât durează această îmbunătățire a calității colateralului suplimentară din partea statului membru menționat, care constituie un tip de facilitate de credit și este subordonată condițiilor unui mecanism de buy-back unilateral canalizat de Consiliul Guvernatorilor al BCE în favoarea băncilor centrale naționale. Potrivit reclamanților, în decizia atacată nu sunt menționați deloc investitorii privați, așa-numiți dobânditori retail de bonduri grecești.
   În susținerea acțiunii, reclamanții invocă trei motive.
   
               1.
            
            
               Primul motiv întemeiat pe încălcarea normelor fundamentale de procedură (lipsa motivării și identificarea greșită a temeiului juridic).
               
                           —
                        
                        
                           Se afirmă în această privință, în special, că din decizia atacată lipsește o motivare, printre altele, cu privire la motivul pentru care BCE a decis să admită eligibilitatea bondurilor grecești, motivul pentru care îmbunătățirea calității colateralului trebuie asigurată de Republica Elenă în beneficiul tuturor și numai al băncilor centrale naționale și motivul pentru care investitorii privați retail trebuie în schimb să suporte consecințele create de tratamentul preferențial acordat anumitor subiecte.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           În ceea ce privește temeiul juridic, decizia atacată nu ar avea nimic de a face cu politica monetară și cu stabilitatea prețurilor prevăzută la articolul 127 TFUE.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Al doilea motiv, întemeiat pe încălcarea tratatului sau a principiilor de drept referitoare la aplicarea acestuia (încălcarea principiului egalității de tratament, încălcarea principiului bunei administrări, încălcarea principiului datoriei suverane, încălcarea articolului 123 TFUE și a articolului 21 din Statutul Băncii Centrale Europene, încălcarea principiului proporționalității).
               
                           —
                        
                        
                           În opinia reclamanților, în prezenta cauză ar fi evidentă încălcarea principiului egalității de tratament, din moment ce toți aceștia sunt, la fel ca BCE și ca băncile centrale naționale, creditori ai statului elen în calitate de deținători ai titlurilor respective, iar prejudiciul suferit de aceștia are, pentru sume egale, aceeași capacitate de a genera efecte sistemice asupra economiei europene.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           Principiul datoriei suverane este astfel încălcat, ceea ce se deduce din însăși structura Uniunii Europene, întrucât fiecare stat membru suportă, tocmai, propria datorie și întrucât, în orice caz, datoria unui singur stat nu poate aduce atingere finanțelor și stabilității monedei unice. Însăși structura UEM, astfel cum este prevăzută în Tratatul de la Maastricht, nu permite reciprocizarea datoriilor ci, dimpotrivă, obligă fiecare stat membru să mențină bugetele publice în ordine și să facă față propriilor responsabilități.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           BCE, prin decizia atacată a încălcat prin urmare reglementarea la nivelul dreptului primar și derivat în raport cu asigurarea îmbunătățiri calității colateralului financiar în mai multe rânduri, cu încălcarea în special a articolului 123 TFUE.
                        
                     
         
               3.
            
            
               Al treilea motiv întemeiat pe existența în speță a unui abuz de putere.
               
                           —
                        
                        
                           Reclamanții se îndoiesc că o decizie care condiționează eligibilitatea titlurilor de creanță ale unui stat membru de faptul ca statul membru menționat să trebuiască să acționeze sub forma unui program de răscumpărare în beneficiul băncilor centrale naționale corespunde scopului antiinflaționist, prevăzut la articolul 127 TFUE, dispoziție care servește drept temei juridic pentru decizia atacată.
                        
                     
                           —
                        
                        
                           În plus, prin decizia care face obiectul prezentei acțiuni, BCE a pus de fapt în aplicare încă o dată o formă de asistență financiară indirectă în favoarea Republicii Elene suspendând pragurile de calitate a creditelor prevăzute de Eurosistem în privința titlurilor de stat grecești care fac obiectul acoperirii oferite de îmbunătățirea calității colateralului și depășindu-și astfel competențele statutare, care nu prevăd niciun tip de facilitate de credit.