CELEX: 51993PC0223
Language: el
Date: 1993-05-17
Title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο σχετικά με την παραγωγή και εμπορία λυκίσκου (συγκομιδή 1992)

Αριθ. C 158/ 18                             Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                                      10. 6. 93
                                                              ΕΠΙΤΡΟΠΗ
               Πρόταση κανονισμού (ΕΟΚ) του Συμβουλίου για τον καθορισμό στον τομέα του λυκίσκου του ύψους
                                        της ενίσχυσης στους παραγωγούς για τη συγκομιδή του 1992
                                                                  (93/C 158 /33)
                                                              COM(93) 223 τελικό
                                           (Υποβλήθηκε από την Επιτροπή οτις 18 Mαïov 1993)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                     ότι το άρθρο 12α του ιδίου κανονισμού προβλέπει ότι είναι
                                                                            επίσης δυνατό να χορηγηθεί ενίσχυση στους παραγωγούς
Έχοντας υπόψη :                                                             για περιοχές στις οποίες καλλιεργούνται πειραματικά είδη
                                                                            για να διευκολυνθεί η ανάπτυξη νέων ποικιλιών
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας,                                                                 ότι από την εξέταση των αποτελεσμάτων της συγκομιδής
                                                                            του 1992 προκύπτει ότι είναι ανάγκη να καθοριστεί ενί­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 του Συμβουλίου της                        σχυση για τις ομάδες ποικιλιών λυκίσκου που καλλιερ­
26ης Ιουλίου 1971 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                        γούνται στην Κοινότητα " ότι θα χορηγείται επίσης ενί­
τομέα του λυκίσκου ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                    σχυση στους παραγωγούς για τις περιοχές στις οποίες καλ­
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3124/92 (2), και ιδίως το άρθρο                   λιεργούνται πειραματικά είδη,
 12 παράγραφος 7 και το άρθρο 12α,
                                                                            ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
την πρόταση της Επιτροπής,
                                                                                                     Αρθρο 1
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
                                                                            1 . Για τη συγκομιδή 1992 χορηγείται ενίσχυση στους
Εκτιμώντας :                                                                παραγωγούς λυκίσκου της Κοινότητας για τις ομάδες ποικι­
                                                                            λιών που απαριθμούνται στο παράρτημα, καθώς και για τα
ότι το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1696/71 προ­                     πειραματικά είδη.
βλέπει τη δυνατότητα χορήγησης ενίσχυσης στους παραγω­
γούς λυκίσκου για να μπορούν να εξασφαλίζουν ικανοποιη­                     2. Το ποσό της ενίσχυσης για κάθε ομάδα ποικιλιών
τικό εισόδημα * ότι το ποσό της ενισχύσεως αυτής καθορί­                    καθορίζεται στο παράρτημα.
ζεται ανά εκτάριο και διαφέρει ανάλογα με τις ομάδες ποι­
κιλιών, λαμβανομένων υπόψη του μέσου εισοδήματος που                                                 Άρθρο 2
πραγματοποιήθηκε κατά τις προηγούμενες συγκομιδές, της
κατάστασης της αγοράς και της εξέλιξης των δαπανών *                        O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από
                                                                            τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρω­
                                                                            παϊκών Κοινοτήτων.
(') ΕΕ αριθ. L 175 της 4. 8. 1971 , σ. 1 .                                  O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα
0 ΕΕ αριθ. L 313 της 26 . 10. 1992, σ. 1 .                                  μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.
                                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                                 Ενίσχυση που χορηγείται στους παραγωγούς λυκίσκου για τη συγκομιδή 1992
                                                  Ομάδα ποικιλιών                Ποσά σε Ecu/εκτάριο
                                       Αρωματικές                                       365
                                        Πικρές                                          400
                                       Άλλες                                            280
                                        Πειραματικά είδη                                280