CELEX: C2005/143/69
Language: sl
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Zadeva T-80/05: Tožba Hinricha Bavendama in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005

11.6.2005   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 143/36
            
         Tožba Hinricha Bavendama in drugih proti Komisiji Evropskih skupnosti, vložena dne 17. februarja 2005
   (Zadeva T-80/05)
   (2005/C 143/69)
   Jezik postopka: nemščina
   Hinrich Bavendam, Bremen (Nemčija), Günther Früchtnicht, Bremen (Nemčija), Hinrich Geerken, Bremen (Nemčija), Hans-Jürgen Weyhausen-Brinkmann, Bremen (Nemčija), Curt-Hildebrand v. Einsiedel, Leipzig (Nemčija), Christina Gräfin von Schall-Riaucour, Ahlen-Vorhelm (Nemčija), Franz-Albrecht Metternich-Sandor, Prinz von Ratibor und Corvey, Höxter (Nemčija), Christoph Prinz zu Schleswig-Holstein, Thumby (Nemčija) in Stadt Schloß Holte-Stukenbrock (Nemčija), ki jih zastopa T. Giesen, Rechtsanwalt, so dne 17. februarja 2005 na Sodišču prve stopnje Evropskih skupnosti vložili tožbo proti Komisiji Evropskih skupnosti.
   Tožeča stranka Sodišču prve stopnje predlaga, naj:
   
               —
            
            
               razglasi za nično odločbo Komisije z dne 7. decembra 2004 o sprejemu, v skladu z Direktivo Sveta 92/43/EGS (1), seznama območij pomembnih za Skupnost
               
                           1.
                        
                        
                           za celinsko biogeografsko regijo
                        
                     
                           2.
                        
                        
                           za atlantsko biogeografsko regijo,
                        
                     notificirana pod dokumentarno številko K(2004) 4031 in K(2004) 4032, kolikor se nanaša na lastnino ali ozemeljsko suverenost tožečih strank.
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Tožeče stranke so lastniki bodisi celotnega območja bodisi velikega dela območij, ki so bila v skladu z izpodbijano odločbo razglašena za območja, pomembna za Skupnost, kar omejuje lastninske pravice tožečih strank.
   Tožeče stranke uveljavljajo, da niso bila izpolnjena merila za izbiranje za sprejem seznama območij, pomembnih za Skupnost, saj se za izbiranje bistveni habitatni tipi in vrste sploh niso pojavili, ali pa niso bili zadostno zastopani.
   Tožeče stranke nadalje trdijo, da
   
               —
            
            
               so bili kršene bistvene določbe po členu 6(2)(3) in (4), ali po členu 4 Direktive 92/43/EWG,
            
         
               —
            
            
               je podana kršitev Pogodbe, ker naj bi bila pomanjkljiva že odločitev o izboru na nacionalni ravni, ki je podlaga za seznam,
            
         
               —
            
            
               in da gre za zlorabo pooblastila za odločanje po prostem preudarku, ker je Komisija na seznam uvrstila brez izjeme vsa območja, ki ji jih je predlagala Zvezna republika Nemčija.
            
         
      (1)  Direktiva Sveta 92/43/EGS z dne 21. maja 1992 o ohranjanju naravnih habitatov ter prosto živečih živalskih in rastlinskih vrst (UL L 206, str. 7).