CELEX: 22022D1139
Language: sk
Date: 2022-03-18 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 71/2022 z 18. marca 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1139]

7.7.2022   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 182/51
               
            
         ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 71/2022
         z 18. marca 2022,
         ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2022/1139]
         SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,
         so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,
         keďže:
         
                     (1)
                  
                  
                     Nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)], (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (2), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4, sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“], (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“, (4) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (5), sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“, (6) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel), (7) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne], (8) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky], (9) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca], (10) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (11)
                  
                  
                     Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel], (11) sa má začleniť do Dohody o EHP.
                  
               
                     (12)
                  
                  
                     Nariadením (EÚ) 2019/787 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008 (12)začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.
                  
               
                     (13)
                  
                  
                     Nariadenia Komisie (EÚ) č. 164/2012 (13), (EÚ) č. 1065/2013 (14), (EÚ) č. 97/2014 (15), (EÚ) č. 98/2014 (16), (EÚ) č. 426/2014 (17), (EÚ) 2015/210 (18), (EÚ) 2016/235 (19), (EÚ) 2016/1067 (20), (EÚ) 2018/175 (21), (EÚ) 2018/1098 (22), (EÚ) 2018/1850 (23), (EÚ) 2018/1871 (24), (EÚ) 2019/335 (25) a (EÚ) 2019/674 (26), ktoré sú začlenené do Dohody o EHP, sú zastarané, a preto sa odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypúšťa.
                  
               
                     (14)
                  
                  
                     Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o liehovinách. Právne predpisy o liehovinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XXVII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.
                  
               
                     (15)
                  
                  
                     Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
                  
               PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:
         
            Článok 1
            Kapitola XXVII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:
            
                        1.
                     
                     
                        Text bodu 9 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 110/2008] sa nahrádza takto:
                        „32019 R 0787: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 zo 17. apríla 2019 o definovaní, popise, prezentácii a označovaní liehovín, používaní názvov liehovín pri prezentácii a označovaní iných potravín, ochrane zemepisných označení liehovín, používaní etylalkoholu a destilátov poľnohospodárskeho pôvodu v alkoholických nápojoch a o zrušení nariadenia (ES) č. 110/2008 (Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1), v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4.
                        Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    Ustanovenia tohto nariadenia neovplyvňujú právo štátov EZVO zakazovať na nediskriminačnom základe uvádzanie liehovín, ktorých obsah alkoholu presahuje 60 %, na ich vnútroštátny trh na priamu ľudskú spotrebu.
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    Štáty EZVO sa vyzývajú, aby vysielali zástupcov na zasadania Výboru pre liehoviny, ktorý je uvedený v článku 47 a ktorý sa bude zaoberať otázkami, ktoré upravujú právne akty, na ktoré odkazuje Dohoda o EHP. Zástupcovia štátov EZVO sa plne zúčastňujú na práci výboru, nemajú však hlasovacie právo.
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    Odsek 4 písm. d) protokolu 1 k Dohode o EHP sa nevzťahuje na kapitolu III nariadenia.“
                                 
                              
                  
                        2.
                     
                     
                        Za bod 9a [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2013] sa vkladajú tieto body:
                        
                                    „9aa)
                                 
                                 
                                    
                                       32018 R 1793: nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1793 z 20. novembra 2018, ktorým sa schvaľuje zmena technickej dokumentácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 110/2008, na základe ktorej sa zmenili jej hlavné špecifikácie [„Ron de Guatemala“ (ZO)] (Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 1).
                                 
                              
                                    9ab)
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 1350: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1350 z 12. augusta 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 [„Absinthe de Pontarlier“] (Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2019, s. 1).
                                 
                              
                                    9ac)
                                 
                                 
                                    
                                       32019 R 1682: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1682 z 2. októbra 2019, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Ямболска гроздова ракия/Гроздова ракия от Ямбол/Yambolska grozdova rakya/Grozdova rakya ot Yambol“ (Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 6).
                                 
                              
                                    9ad)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0154: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/154 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Vodka“/„Norwegian Vodka“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 1).
                                 
                              
                                    9ae)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0156: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/156 z 23. januára 2020, ktorým sa do registra zapisuje zemepisné označenie liehoviny podľa článku 30 ods. 2 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/787 „Norsk Akevitt“/„Norsk Aquavit“/„Norsk Akvavit“/„Norwegian Aquavit“ (Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 13).
                                 
                              
                                    9af)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0179: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/179 z 3. februára 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísanej do registra (Berliner Kümmel) (Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2020, s. 4).
                                 
                              
                                    9ag)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 0623: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/623 z 30. apríla 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Ratafia de Champagne] (Ú. v. EÚ L 144, 7.5.2020, s. 10).
                                 
                              
                                    9ah)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 1286: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1286 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Scotch Whisky] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 4).
                                 
                              
                                    9ai)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 1287: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1287 z 9. septembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Hierbas de Mallorca] (Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 6).
                                 
                              
                                    9aj)
                                 
                                 
                                    
                                       32020 R 2079: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/2079 z 8. decembra 2020, ktorým sa schvaľuje zmena špecifikácie zemepisného označenia liehoviny zapísaného do registra [Münchener Kümmel] (Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 1).“
                                 
                              
                  
         
            Článok 2
            Znenie nariadení (EÚ) 2018/1793 a (EÚ) 2019/787, v znení korigenda uverejneného v Ú. v. EÚ L 316I, 6.12.2019, s. 3 a Ú. v. EÚ L 178, 20.5.2021, s. 4, a vykonávacích nariadení (EÚ) 2019/1350, (EÚ) 2019/1682, (EÚ) 2020/154, (EÚ) 2020/156, (EÚ) 2020/179, (EÚ) 2020/623, (EÚ) 2020/1286, (EÚ) 2020/1287 a (EÚ) 2020/2079 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.
         
         
            Článok 3
            Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 19. marca 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*1).
         
         
            Článok 4
            Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.
         
         
            V Bruseli 18. marca 2022
            
               
                  Za Spoločný výbor EHP
               
               
                  predseda
               
               Nicolas VON LINGEN
            
         
         
            (1)  Ú. v. EÚ L 294, 21.11.2018, s. 1.
         
            (2)  Ú. v. EÚ L 130, 17.5.2019, s. 1.
         
            (3)  Ú. v. EÚ L 215, 19.8.2019, s. 1.
         
            (4)  Ú. v. EÚ L 258, 9.10.2019, s. 6.
         
            (5)  Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 1.
         
            (6)  Ú. v. EÚ L 34, 6.2.2020, s. 13.
         
            (7)  Ú. v. EÚ L 37, 10.2.2020, s. 4.
         
            (8)  Ú. v. EÚ L 144, 7.5.2020, s. 10.
         
            (9)  Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 4.
         
            (10)  Ú. v. EÚ L 302, 16.9.2020, s. 6.
         
            (11)  Ú. v. EÚ L 423, 15.12.2020, s. 1.
         
            (12)  Ú. v. EÚ L 39, 13.2.2008, s. 16.
         
            (13)  Ú. v. EÚ L 53, 25.2.2012, s. 1.
         
            (14)  Ú. v. EÚ L 289, 31.10.2013, s. 48.
         
            (15)  Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2014, s. 1.
         
            (16)  Ú. v. EÚ L 33, 4.2.2014, s. 3.
         
            (17)  Ú. v. EÚ L 125, 26.4.2014, s. 55.
         
            (18)  Ú. v. EÚ L 35, 11.2.2015, s. 16.
         
            (19)  Ú. v. EÚ L 44, 19.2.2016, s. 7.
         
            (20)  Ú. v. EÚ L 178, 2.7.2016, s. 1.
         
            (21)  Ú. v. EÚ L 32, 6.2.2018, s. 48.
         
            (22)  Ú. v. EÚ L 197, 3.8.2018, s. 7.
         
            (23)  Ú. v. EÚ L 302, 28.11.2018, s. 1.
         
            (24)  Ú. v. EÚ L 306, 30.11.2018, s. 7.
         
            (25)  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2019, s. 3.
         
            (26)  Ú. v. EÚ L 114, 30.4.2019, s. 7.
         
            (*1)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.