CELEX: C2001/200/30
Language: nl
Date: 2001-07-14 00:00:00
Title: Arrest van het Hof van 15 mei 2001 in zaak C-34/99 (verzoek van het House of Lords om een prejudiciële beslissing): Commissioners of Customs & Excise tegen Primback Ltd (Belasting over toegevoegde waarde — Zesde richtlĳn 77/388/EEG — Maatstaf van heffing — Verkoop door detailhandelaar van goederen op krediet — Door een ander dan verkoper aan koper verleend kosteloos krediet — Betaling door financieringsmaatschappĳ aan verkoper van lager bedrag dan prĳs van het goed)

14.7.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                             C 200/17
                     ARREST VAN HET HOF                                                         ARREST VAN HET HOF
                           (Vierde kamer)                                                             van 15 mei 2001
                         van 10 mei 2001
                                                                           in zaak C-34/99 (verzoek van het House of Lords om een
                                                                           prejudiciële beslissing): Commissioners of Customs &
in zaak C-285/00: Commissie van de Europese Gemeen-                                           Excise tegen Primback Ltd (1)
              schappen tegen Franse Republiek (1)
                                                                           (Belasting over toegevoegde waarde — Zesde richtlijn
(Niet-nakoming — Geen uitvoering binnen gestelde termijn                   77/388/EEG — Maatstaf van heffing — Verkoop door
van richtlijn 89/48/EEG — Erkenning van diploma’s die                      detailhandelaar van goederen op krediet — Door een ander
         toegang geven tot het beroep van psycholoog)                      dan verkoper aan koper verleend kosteloos krediet — Beta-
                                                                           ling door financieringsmaatschappij aan verkoper van lager
                                                                                              bedrag dan prijs van het goed)
                          (2001/C 200/29)
                                                                                                      (2001/C 200/30)
                          (Procestaal: Frans)
                                                                                                      (Procestaal: Engels)
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
                          dentie van het Hof)
In zaak C-285/00, Commissie van de Europese Gemeenschap-                   (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
pen (gemachtigde: B. Mongin), tegen Franse Republiek (ge-                                             dentie van het Hof)
machtigden: J.-F. Dobelle en C. Bergeot-Nunes), betreffende
een verzoek aan het Hof om vast te stellen dat de Franse
                                                                           In zaak C-34/99, betreffende een verzoek aan het Hof krach-
Republiek, door geen specifieke regeling vast te stellen betref-
                                                                           tens artikel 177 EG-Verdrag (thans artikel 234 EG) van het
fende de erkenning van de diploma’s die toegang geven tot het
                                                                           House of Lords (Verenigd Koninkrijk), in het aldaar aanhangig
beroep van psycholoog en strekkende tot uitvoering, voor dat
                                                                           geding tussen Commissioners of Customs & Excise en Prim-
beroep, van richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december
                                                                           back Ltd, om een prejudiciële beslissing over de uitlegging van
1988 betreffende een algemeen stelsel van erkenning van
                                                                           artikel 11, A, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
hoger-onderwijsdiploma’s waarmee beroepsopleidingen van
                                                                           van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie
ten minste drie jaar worden afgesloten (PB 1989, L 19, blz. 16),
                                                                           van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting —
niet heeft voldaan aan de ingevolge die richtlijn op haar
                                                                           Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde
rustende verplichtingen, heeft het Hof (Vierde kamer), samen-
                                                                           waarde: uniforme grondslag (PB L 145, blz. 1), heeft het Hof,
gesteld als volgt: A. La Pergola, kamerpresident, D. A. O. Ed-
                                                                           samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,
ward (rapporteur) en C. W. A. Timmermans, rechters; ad-
                                                                           C. Gulmann, A. La Pergola en V. Skouris, kamerpresidenten,
vocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: R. Grass, op
                                                                           D. A. O. Edward, J.-P. Puissochet, L. Sevón, R. Schintgen
10 mei 2001 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als
                                                                           (rapporteur) en N. Colneric, rechters; advocaat-generaal: S. Al-
volgt:
                                                                           ber; griffier: H. von Holstein, adjunct-griffier, op 15 mei 2001
                                                                           een arrest gewezen waarvan, het dictum luidt als volgt:
1)    Door geen specifieke regeling vast te stellen betreffende de
      erkenning van de diploma’s die toegang geven tot het beroep
                                                                           Artikel 11, A, lid 1, sub a, van de Zesde richtlijn (77/388/EEG)
      van psycholoog en strekkende tot uitvoering, voor dat beroep,
                                                                           van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de
      van richtlijn 89/48/EEG van de Raad van 21 december 1988
                                                                           wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting — gemeenschappe-
      betreffende een algemeen stelsel van erkenning van hoger-
                                                                           lijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme
      onderwijsdiploma’s waarmee beroepsopleidingen van ten minste
                                                                           grondslag, moet aldus worden uitgelegd, dat bij een levering van
      drie jaar worden afgesloten, heeft de Franse Republiek niet heeft
                                                                           goederen onder bezwarende titel, die wordt gekenmerkt door de
      voldaan aan de ingevolge die richtlijn op haar rustende
                                                                           volgende elementen:
      verplichtingen.
                                                                           —     een detailhandelaar verkoopt goederen tegen betaling van de
2)    De Franse Republiek wordt verwezen in de kosten.                           aangekondigde prijs, die hij de koper in rekening brengt en die
                                                                                 niet varieert naargelang laatstgenoemde contant dan wel op
                                                                                 krediet betaalt;
(1) PB C 259 van 9.9.2000.
                                                                           —     wanneer de koper daarom verzoekt, wordt de koop van de
                                                                                 goederen gefinancierd door middel van een voor de koper
                                                                                 rentevrij krediet, dat hem door een van de verkoper onafhankelij-
                                                                                 ke financieringsmaatschappij wordt verleend;
 ---pagebreak--- C 200/18                 NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                            14.7.2001
—     de financieringsmaatschappij verbindt zich jegens de koper ertoe     1)    Wijst de hogere voorziening af.
      om voor diens rekening aan de verkoper de door laatstgenoemde
      aangekondigde en in rekening gebrachte verkoopprijs te voldoen;      2)    Verwijst International Express Carriers Conference (IECC) in de
                                                                                 kosten.
—     de financieringsmaatschappij betaalt de verkoper in werkelijk-
      heid binnen het kader van met deze laatste gesloten overeenkom-
      sten, die de koper evenwel onbekend zijn, een lager bedrag dan       (1) PB C 48 van 20.2.99.
      de aangekondigde en in rekening gebrachte prijs, en
—     de koper betaalt de financieringsmaatschappij een bedrag terug
      dat gelijk is aan de aangekondigde en gefactureerde verkoopprijs,
de maatstaf van heffing ter berekening van de belasting over de
toegevoegde waarde over die verkoop wordt gevormd door het totale
door de koper verschuldigde bedrag.                                                            ARREST VAN HET HOF
(1) PB C 100 van 10.4.1999.
                                                                                                    van 17 mei 2001
                                                                           in zaak C-450/98 P: International Express Carriers Confe-
                                                                           rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                                      schappen e.a (1)
                                                                           („Hogere voorziening — Beschikking tot afwijzing van
                                                                           klacht — Misbruik van machtspositie — Postdiensten —
                      ARREST VAN HET HOF                                                                Remailing”)
                           van 17 mei 2001                                                           (2001/C 200/32)
in zaak C-449/98 P: International Express Carriers Confe-
rence (IECC) tegen Commissie van de Europese Gemeen-                                                 (Procestaal: Engels)
                            schappen e.a (1)
                                                                           (Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-
(„Hogere voorziening — Beschikking tot afwijzing van
                                                                                                     dentie van het Hof)
   klacht — Mededinging — Postdiensten — Remailing”)
                                                                           In zaak C-450/98 P, International Express Carriers Conference
                           (2001/C 200/31)                                 (IECC), gevestigd te Genève (Zwitserland), vertegenwoordigd
                                                                           door E. Morgan de Rivery, J. Derenne en M. Cunningham,
                                                                           avocats, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van
                           (Procestaal: Engels)                            het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-
                                                                           pen (Derde kamer — uitgebreid) van 16 september 1998,
                                                                           IECC/Commissie (T-133/95 en T-204/95, Jurispr. 1998, blz. II-
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru- 3645), strekkende tot vernietiging van dat arrest, andere
                           dentie van het Hof)                             partijen bij de procedure: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                           schappen (gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door N. For-
In zaak C-449/98 P, International Express Carriers Conference              wood), Deutscle Post AG (advocaat: D. Schroeder), Verenigd
(IECC), gevestigd te Genève (Zwitserland), vertegenwoordigd                Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, The Post
door E. Morgan de Rivery, J. Derenne en M. Cunningham,                     Office en La Poste, heeft het Hof, samengesteld als volgt:
avocats, betreffende hogere voorziening tegen het arrest van               G. C. Rodrı́guez Iglesias, president, A. La Pergola en M. Wa-
het Gerecht van eerste aanleg van de Europese Gemeenschap-                 thelet, kamerpresidenten, J.-P. Puissochet, P. Jann en L. Sevón,
pen (Derde kamer — uitgebreid) van 16 september 1998,                      N. Colneric, S. von Bahr en C. W. A. Timmermans (rapporteur),
IECC/Commissie (T-110/95, Jurispr. 1998, blz. II-3605), strek-             rechters; advocaat-generaal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier:
kende tot vernietiging van dat arrest, andere partijen bij de              H. von Holstein, adjunct-griffier, op 17 mei 2001 een arrest
procedure: Commissie van de Europese Gemeenschappen                        gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
(gemachtigde: K. Wiedner, bijgestaan door N. Forwood), la
Poste (avocat: H. Lehman), Verenigd Koninkrijk van Groot-                  1)    Wijst de hogere voorziening af.
Brittannië en Noord-Ierland en The Post Office, heeft het Hof,
samengesteld als volgt: G. C. Rodrı́guez Iglesias, president,              2)    Verwijst International Express Carriers nference (IECC) in de
A. La Pergola en M. Wathelet, kamerpresidenten, J.-P. Puis-                      kosten.
sochet, P. Jann, L. Sevón, N. Colneric, S. von Bahr en
C. W. A. Timmermans (rapporteur), rechters; advocaat-gene-                 (1) PB C 48 van 20.2.99.
raal: D. Ruiz-Jarabo Colomer; griffier: D. Louterman-Hubeau,
afdelingshoofd, op 17 mei 2001 een arrest gewezen waarvan
het dictum luidt als volgt: