CELEX: C2005/296/45
Language: da
Date: 2005-11-26 00:00:00
Title: Sag T-203/03: Dom afsagt af Retten i Første Instans den  5. oktober 2005  — Rasmussen mod Kommissionen ( Tjenestemænd — urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser — disciplinær forfølgning — irettesættelse — sprogordning — lægelig tavshedspligt )

26.11.2005   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 296/21
            
         Dom afsagt af Retten i Første Instans den 5. oktober 2005 — Rasmussen mod Kommissionen
   (Sag T-203/03) (1)
   
   (»Tjenestemænd - urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser - disciplinær forfølgning - irettesættelse - sprogordning - lægelig tavshedspligt«)
   (2005/C 296/45)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Lars Bo Rasmussen [ved: avocats G. Bouneou og F. Frabetti]
   
      Sagsøgt: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber [først ved befuldmægtigede J. Currall og V. Joris, dernæst ved befuldmægtigede V. Joris og M. Patkova]
   Sagens genstand
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse af 1. juli 2002, hvorved sagsøgeren som disciplinær sanktion blev tildelt en irettesættelse for urigtige erklæringer om udgifter i forbindelse med tjenesterejser, samt om tilbagebetaling af de beløb, der i henhold til artikel 85 i vedtægten for tjenestemænd ved De Europæiske Fællesskaber er krævet tilbagebetalt, samt om erstatning for den ikke-økonomiske skade, sagsøgeren angiveligt har lidt.
   Domskonklusion
   
               1)
            
            
               Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
            
         
               2)
            
            
               Sagsøgeren bærer sine egne omkostninger samt betaler halvdelen af de af Kommissionen afholdte omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Kommissionen bærer halvdelen af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 200 af 23.8.2003.