CELEX: 31994R2528
Language: da
Date: 1994-10-19 00:00:00
Title: KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/94 af 19. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 578/94 om fastsættelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indførslen af oksekød fra AVS-staterne i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90

Avis juridique important

|

31994R2528

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/94 af 19. oktober 1994 om ændring af forordning (EF) nr. 578/94 om fastsættelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indførslen af oksekød fra AVS-staterne i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 715/90  

EF-Tidende nr. L 269 af 20/10/1994 s. 0013 - 0013

KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2528/94 af 19. oktober 1994 om aendring af forordning (EF) nr. 578/94 om fastsaettelse for 1993 og 1994 af fordelingen af indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europaeiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 715/90 af 5. marts 1990 om den ordning, der skal gaelde for landbrugsprodukter og visse varer fremstillet af landbrugsprodukter med oprindelse i AVS-staterne eller i de oversoeiske lande og territorier (1),  senest aendret ved forordning (EF) nr. 2484/94 (2), saerlig artikel 4, stk. 3, og ud fra foelgende betragtninger:  Kommissionens forordning (EF) nr. 578/94 (3) har fastsat fordelingen for 1994 af de under ovenstaaende forordning omhandlede indfoersler af oksekoed;  ved skrivelse af 20. september 1994 har de beroerte AVS-stater anmodet om, at der for 1994 overfoeres 5 500 tons til fordel for Zimbabwe ved, at kvoterne for Botswana, Madagaskar, Swaziland og Namibia nedsaettes med henholdsvis 1 000, 2 500, 1 000 og 1 000  tons; markedssituationen for oksekoed i Faelleskabet goer det muligt at imoedekomme anmodningen; forordning (EF) nr. 578/94 boer derfor aendres;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Oksekoed - UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:   Artikel 1  Artikel 1, stk. 2, i forordning (EF) nr. 578/94 affattes saaledes:  »2. Indfoerslen af oksekoed fra AVS-staterne i henhold til forordning (EOEF) nr. 715/90 fordeles saaledes for kalenderaaret 1994:   "" ID="1">Botswana:> ID="2">17 916 tons "> ID="1">Kenya:> ID="2">142 tons "> ID="1">Madagaskar:> ID="2">5 079 tons "> ID="1">Swaziland:> ID="2">2 363 tons "> ID="1">Zimbabwe:> ID="2">19 742 tons "> ID="1">Namibia:> ID="2">12 000  tons."> «  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft paa tredjedagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faelleskabers Tidende.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 19. oktober 1994.  Paa Kommissionens vegne René STEICHEN Medlem af Kommissionen  (1) EFT nr. L 84 af 30. 3. 1990, s. 85.  (2) EFT nr. L 265 af 15. 10. 1994, s. 3.  (3) EFT nr. L 74 af 17. 3. 1994, s. 6.