CELEX: 62008TJ0064
Language: nl
Date: 2010-07-01
Title: Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 1 juli 2010. # Nuova Terni Industrie Chimiche SpA tegen Europese Commissie. # Staatssteun - Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte - Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast - Begrip voordeel - Vertrouwensbeginsel - Tenuitvoerlegging van steunmaatregel. # Zaak T-64/08.

Arrest van het Gerecht (Vijfde kamer) van 1 juli 2010 – Nuova Terni Industrie Chimiche/Commissie
      (Zaak T‑64/08)
      „Staatssteun – Compensatie voor onteigening ten algemenen nutte – Verlenging van preferent tarief voor levering van elektriciteit – Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard en terugvordering ervan wordt gelast
         – Begrip voordeel – Vertrouwensbeginsel – Tenuitvoerlegging van steunmaatregel”
      
      1.                     Steunmaatregelen van de staten – Begrip – Schadevergoeding toegekend als compensatie voor onteigening van activa – Daarvan
            uitgesloten (Art. 87, lid 1, EG) (cf. punten 57, 60, 63, 72, 74, 99, 101)
      2.                     Steunmaatregelen van de staten – Onderzoek door Commissie – Administratieve procedure – Verplichting van Commissie om belanghebbenden
            aan te manen hun opmerkingen in te dienen – Recht van steunontvanger om op passende wijze bij procedure te worden betrokken
            – Grenzen (Art. 88, lid 2, EG) (cf. punten 161‑163, 166‑168)
      3.                     Unierecht – Beginselen – Rechten van verdediging – Toepassing op door Commissie ingeleide administratieve procedures – Onderzoek
            van voorgenomen steunmaatregelen – Omvang (Art. 88, lid 2, EG) (cf. punt 189)
      4.                     Steunmaatregelen van de staten – Voorgenomen steunmaatregelen – Aanmelding bij Commissie – Draagwijdte van verplichting –
            Noodzaak om steunmaatregelen in stadium van voornemen aan te melden (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 659/1999 van de Raad,
            art. 2 en 3) (cf. punten 228‑230, 234‑236)
      5.                     Steunmaatregelen van de staten – Beschikking van Commissie waarbij steunmaatregel onrechtmatig wordt verklaard en terugvordering
            ervan wordt gelast – Steun die nog niet is betaald (Art. 88, lid 3, EG; verordening nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 1)
            (cf. punten 239, 241, 250‑251)
      6.                     Steunmaatregelen van de staten – Terugvordering van onrechtmatige steun – Steun verleend in strijd met procedureregels van
            artikel 88 EG – Eventueel gewettigd vertrouwen van steunontvangers – Bescherming – Voorwaarden en grenzen (Art. 88 EG; verordening
            nr. 659/1999 van de Raad, art. 14, lid 1) (cf. punten 269‑271, 275‑276)
      7.                     Steunmaatregelen van de staten – Besluit van Commissie om geen bezwaar te maken tegen nationale maatregel – Gewettigd vertrouwen
            van steunontvanger in rechtmatigheid van verlenging van deze maatregel – Geen (Art. 88 EG; verordening nr. 659/1999 van de
            Raad, art. 14, lid 1) (cf. punten 283‑284, 288)
      Voorwerp
      
         
               Verzoek tot nietigverklaring van beschikking 2008/408/EG van de Commissie van 20 november 2007 betreffende steunmaatregel
                  C 36/A/06 (ex NN 38/06) die door Italië ten uitvoer is gelegd ten gunste van ThyssenKrupp, Cementir en Nuova Terni Industrie
                  Chimiche (PB 2008, L 144, blz. 37)
               
            Dictum
      
         
                  1)
               
               
                  
               
               
                  	Het beroep wordt verworpen.
               
            
         
                  2)
               
               
                  
               
               
                  	Nuova Terni Industrie Chimiche SpA wordt verwezen in de kosten.