CELEX: 62013TN0160
Language: sv
Date: 2013-03-15 00:00:00
Title: Mål T-160/13: Talan väckt den 15 mars 2013 — Bank Mellat mot rådet

25.5.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 147/25
            
         Talan väckt den 15 mars 2013 — Bank Mellat mot rådet
   (Mål T-160/13)
   2013/C 147/45
   Rättegångsspråk: engelska
   
      Parter
   
   
      Sökande: Bank Mellat (Teheran, Iran) (ombud: S. Zaiwalla, P. Reddy, och F. Zaiwalla, solicitors, D. Wyatt, QC och R. Blakeley, barrister)
   
      Svarande: Europeiska unionens råd
   
      Yrkanden
   
   Sökanden yrkar att tribunalen ska
   
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.15 i rådets förordning (EU) nr 1263/2012 (1), och/eller
            
         
               —
            
            
               ogiltigförklara artikel 1.15 i rådets förordning (EU) nr 1263/2012 I den del den är tillämplig på sökanden, och
            
         
               —
            
            
               fastställa att artikel 1.6 i rådets beslut 2012/635/Gusp (2) inte är tillämplig på sökanden, och
            
         
               —
            
            
               förplikta rådet att ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      Grunder och huvudargument
   
   Till stöd för sin talan har sökanden anfört följande fyra grunder:
   
               1.
            
            
               Det ekonomiska embargot är inte en ”nödvändig åtgärd” och det saknar således rättslig grund enligt artikel 215 FEUF, eftersom det inte har en rationell anknytning till det relevanta utrikespolitiska målet.
            
         
               2.
            
            
               Det ekonomiska embargot står i alla händelser inte i proportion till det påstådda eftersträvade utrikespolitiska målet och det saknar således rättslig grund enligt artikel 215 FEUF.
            
         
               3.
            
            
               Det ekonomiska embargot strider mot allmänna unionsrättsliga principer och mot artikel 215.3 FEUF. I synnerhet strider det mot proportionalitetsprincipen, rättssäkerhetsprincipen, principen om förbud mot godtycklighet och kravet på att sanktioner innehåller nödvändiga rättsliga garantier.
            
         
               4.
            
            
               Det ekonomiska embargot åsidosätter sökandens egendomsrätt, näringsfrihet och rätt till fri rörlighet för kapital samt proportionalitetsprincipen.
            
         
      (1)  Rådets förordning (EU) nr 1263/2012 av den 21 december 2012 om ändring av förordning (EU) nr 267/2012 om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 356, s. 34).
   
      (2)  Rådets beslut 2012/635/Gusp av den 15 oktober 2012 om ändring av beslut 2010/413/Gusp om restriktiva åtgärder mot Iran (EUT L 282, s. 58).