CELEX: 62014FA0036
Language: lv
Date: 2015-05-18 00:00:00
Title: Lieta F-36/14: Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 18. maija spriedums – Bischoff/Komisija Civildienests — Ierēdņi — Automātiska pensionēšanās — Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 23. panta 1. punkts — Pensionēšanās vecums — Atteikums pagarināt nodarbinātības laikposmu — Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa — Dienesta intereses

29.6.2015   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 213/43
            
         Civildienesta tiesas (otrā palāta) 2015. gada 18. maija spriedums – Bischoff/Komisija
   (Lieta F-36/14) (1)
   
   (Civildienests - Ierēdņi - Automātiska pensionēšanās - Civildienesta noteikumu XIII pielikuma 23. panta 1. punkts - Pensionēšanās vecums - Atteikums pagarināt nodarbinātības laikposmu - Civildienesta noteikumu 52. panta otrā daļa - Dienesta intereses)
   (2015/C 213/70)
   Tiesvedības valoda – franču
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītājs: Hartwig Bischoff (Brisele, Beļģija) (pārstāvji – C. Bernard-Glanz un A. Blot, avocats)
   
      Atbildētāja: Eiropas Komisija (pārstāvji – J. Currall un C. Ehrbar)
   
      Priekšmets
   
   Prasība atcelt Komisijas lēmumus, ar ko, pirmkārt, tiek noraidīts lūgums pagarināt prasītāja dienesta laiku un, otrkārt, tiek apstiprināta viņa automātiska pensionēšanās 2014. gada 1. jūnijā
   
      Rezolutīvā daļa:
   
   
               1)
            
            
               prasību noraidīt;
            
         
               2)
            
            
               H. Bischoff sedz visus savus, kā arī atlīdzina visus Eiropas Komisijas tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 292, 1.9.2014., 60. lpp.