CELEX: 
Language: hr
Date: 2021-11-19 00:00:00
Title: DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/... o izmjeni priloga od I. do V. Uredbi (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša

OBRAZLOŽENJE
            
            
               1.KONTEKST DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Europski ekonomski računi okoliša, kako su utvrđeni Uredbom (EU) br. 691/2011, obuhvaćaju sljedećih šest tema: i. emisije u zrak (stakleničkih plinova i onečišćujućih tvari); ii. porezi povezani sa zaštitom okoliša; iii. tokovi materijala; iv. sektor ekoloških dobara i usluga; v. izdaci za zaštitu okoliša; i vi. tokovi energije. Za svaku temu postoji prilog.
            
            
               Člankom 3. stavkom 3. te uredbe Komisija se ovlašćuje za donošenje delegiranih akata radi ažuriranja sljedećih informacija u prilozima: i. popisa značajki za koje se sastavljaju i dostavljaju podaci; ii. prve referentne godine; iii. učestalosti sastavljanja i rokova za dostavu računa; i iv. tablica za izvješćivanje.
            
            
               Cilj je ove Delegirane uredbe ažurirati neke tehničke aspekte u prilozima od I. do V. Uredbi (EU) br. 691/2011 kako bi se ubrzao protok informacija (kraći rokovi za dostavu) i ažurirali popisi značajki. To je tehnički izvedivo djelomično zahvaljujući iskustvu koje su Komisija (Eurostat) i nacionalni zavodi za statistiku država članica stekli primjenom Uredbe od njezina donošenja 2011., a djelomično zahvaljujući pilot-studijama provedenima u državama članicama u skladu s člankom 4. Uredbe.
            
            
               Ažuriranja Priloga VI. (računi fizičkog toka energije) nisu uključena u ovu inicijativu jer su tehničke specifikacije tog priloga nedavno ažurirane delegiranim aktom donesenim 2016.
            
            
               Vijeće za ekonomske i financijske poslove u Zaključcima o statistici EU-a donesenima 6. studenoga 2020.
                  1
                potiče europski statistički sustav da odgovori na nove zahtjeve za informacijama iz europskog zelenog plana, među ostalim u pogledu daljnjeg razvoja pravodobnih pokazatelja.
            
            
               U tematskom izvješću Europskog revizorskog suda 2019/16
                  2
                „Europski ekonomski računi okoliša: korisnost za donositelje politika može se povećati” primjećuje se da brže stavljanje na raspolaganje takvih računa povećava njihovu korisnost za oblikovanje politika.
            
            
               2.SAVJETOVANJA PRIJE DONOŠENJA AKTA
            
            
               Tijekom pripremnog rada provedena su odgovarajuća savjetovanja, među ostalim na razini stručnjaka.
            
            
               U svibnju 2020. i svibnju 2021. provedeno je savjetovanje s radnom skupinom za račune okoliša i radnom skupinom za statistiku i račune novčanih izdataka za okoliš.
            
            
               U listopadu 2020., prosincu 2020. i veljači 2021. provedena su savjetovanja s direktorima sektorskih i okolišnih statistika i računa (DIMESA).
            
            
               Komisija se u rujnu 2021. savjetovala i sa stručnom skupinom koja predstavlja nacionalne zavode za statistiku europskog statističkog sustava.
            
            
               Europski parlament i Vijeće propisno su obaviješteni.
            
            
               3.PRAVNI ELEMENTI DELEGIRANOG AKTA
            
            
               Cilj je ove Delegirane uredbe osigurati relevantne i pravodobne europske ekonomske račune okoliša za europski zeleni plan, posebno tako da se: poboljša pravodobnost statističkih informacija, propišu dodatne raščlambe poreza na CO2, propišu dodatne raščlambe podataka na temelju okolišne svrhe za sektor zaštite okoliša i izdatke za okoliš, propišu informacije o ukupnom sektoru zaštite okoliša (umjesto samo za dio proizvodnje sektora zaštite okoliša koji je stavljen na tržište), ažuriraju tehnički popisi tokova materijala i emisija plinova, pojednostave zahtjevi za informacije o gospodarskim granama sektora zaštite okoliša te o uvozu i izvozu materijala i pojasne druga manja tehnička pitanja. 
            
            
               Delegirani akt ne utječe na proračun EU-a.
            
            
               Delegirani akt odnosi se na pitanje značajno za Europski gospodarski prostor (EGP) te se stoga treba primjenjivati i na EGP.
            
            
               DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) …/...
            
         
         
            
               оd 19.11.2021.
            
            
               o izmjeni priloga od I. do V. Uredbi (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća o europskim ekonomskim računima okoliša
            
            
               (Tekst značajan za EGP)
            
            
               EUROPSKA KOMISIJA,
            
            
               uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
            
            
               uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 691/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. srpnja 2011. o europskim ekonomskim računima okoliša
                  3
               , a posebno njezin članak 3. stavak 3., 
            
            
               budući da:
            
            
               (1)Kako bi izvršavala svoje zadaće na temelju Ugovora, posebno one koje se odnose na okoliš, održivost i klimatske promjene, Komisija treba imati pristup potpunim, ažuriranim i pouzdanim informacijama. Uredbom (EU) br. 691/2011 uspostavlja se zajednički okvir za europske ekonomske račune okoliša, uključujući popise značajki za koje se sastavljaju i dostavljaju podaci te pravila o učestalosti sastavljanja i rokovima za dostavu računa. 
            
            
               (2)Bez popisa značajki računa okoliša ne može se osigurati usporedivost statističkih podataka među državama članicama. Sada ih je potrebno ažurirati kako bi bili u skladu s ažuriranim izvorima podataka za račune i ostali relevantni za korisnike.
            
            
               (3)Kako bi se bolje pratio napredak prema zelenom, konkurentnom i otpornom kružnom gospodarstvu
                  4
                i napredak u ostvarivanju ciljeva održivog razvoja koji su relevantni za EU, potrebni su dodatni ažurirani podaci o povezanosti okoliša i gospodarstva.
            
            
               (4)Bez popisa značajki računa okoliša ne može se osigurati usporedivost statističkih podataka među državama članicama.
            
            
               (5)Popis onečišćujućih tvari u zraku iz Priloga I. Uredbi (EU) br. 691/2011 trebalo bi ažurirati radi usklađenja s popisom stakleničkih plinova o kojima se izvješćuje u okviru Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), koji je revidiran nakon drugog obvezujućeg razdoblja Kyotskog protokola, te sa smjernicama za inventare emisija u okviru Konvencije o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka (CLRTAP) i definicijama iz Direktive (EU) 2016/2284 o smanjenju nacionalnih emisija određenih atmosferskih onečišćujućih tvari (Direktiva o nacionalnim gornjim granicama emisija)
                  5
               .
            
            
               (6)Radi boljeg ispunjenja potreba klimatskih politika, od država članica trebalo bi zahtijevati da dostave raščlambu poreza zabilježenih kao državni prihodi koji proizlaze iz sustava EU-a za trgovanje emisijama (EU ETS) i drugih poreza na CO2. Te bi poreze stoga trebalo uključiti u popis značajki iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 691/2011.
            
            
               (7)Informacije u tablicama C i E Priloga III. Uredbi (EU) br. 691/2011 više nisu potrebne za izradu agregata Unije jer je Eurostat razvio novu metodu na temelju drugih lako dostupnih podataka. Stoga bi te tablice trebalo izbrisati.
            
            
               (8)Kako bi bolje služili tematskim politikama zaštite okoliša za europski zeleni plan, u računima izdataka za zaštitu okoliša u svim sektorima treba razlikovati okolišnu svrhu zaštite zraka i klime (klasifikacija djelatnosti za zaštitu okoliša (CEPA) 1), gospodarenja otpadnim vodama (CEPA 2), gospodarenja otpadom (CEPA 3), zaštite i sanacije tla, podzemnih voda i površinskih voda (CEPA 4), smanjenja buke i vibracija (CEPA 5), zaštite biološke raznolikosti i krajobraza (CEPA 6), zaštite od zračenja, istraživanja i razvoja i ostalih djelatnosti zaštite okoliša (CEPA 7–9). Prilog IV. Uredbi (EU) br. 691/2011 trebalo bi stoga ažurirati kako bi se u obzir uzele te promjene.
            
            
               (9)Informacije o ekološkim dobrima i uslugama koje je sektor ekoloških dobara i usluga stavio na tržište nisu dovoljne da se ispune potrebe politika zaštite okoliša. Prilog V. Uredbi (EU) br. 691/2011 trebalo bi stoga ažurirati kako bi se od država članica zahtijevalo da dostave informacije o ukupnoj veličini tog sektora.
            
            
               (10)Kako bi se korisnicima olakšalo tumačenje podataka, a državama članicama omogućilo da osiguraju kvalitetu sastavljanja podataka, države članice trebale bi dostaviti informacije o svim komponentama nacionalnih izdataka za zaštitu okoliša. To uključuje procjene i podatke o intermedijarnoj potrošnji usluga za zaštitu okoliša. Iskustvo Eurostata s potvrđivanjem podataka država članica pokazuje da na temelju računovodstvenih odnosa drugih obveznih kategorija izvješćivanja Eurostat ne može za sve države članice izraditi dovoljno kvalitetne podatke o intermedijarnoj potrošnji usluga za zaštitu okoliša, kao što su troškovi usluga zbrinjavanja otpada ili pročišćavanja otpadnih voda koje snose poduzeća. Prilog IV. Uredbi (EU) br. 691/2011 trebalo bi stoga ažurirati kako bi države članice sastavljale i prijavljivale podatke za tu stavku te poduzele sve relevantne mjere za osiguranje kvalitete.
            
            
               (11)Za točan izračun ukupnih nacionalnih izdataka za zaštitu okoliša treba utvrditi sve izdatke za usluge za zaštitu okoliša koji su nastali u svrhu proizvodnje drugih usluga za zaštitu okoliša i stoga su već obuhvaćeni u vrijednosti relevantnih konačnih proizvoda. Stoga je ključno da države članice prijave svu intermedijarnu potrošnju usluga za zaštitu okoliša za proizvodnju usluga za zaštitu okoliša, bez obzira na to proizvode li ih specijalizirani proizvođači ili ne.
            
            
               (12)Trebalo bi skratiti rokove za izvješćivanje o europskim ekonomskim računima okoliša kako bi se poboljšala korisnost računa za oblikovanje politika.
            
            
               (13)Kako bi se državama članicama smanjilo opterećenje zbog izvješćivanja, potrebno je smanjiti propisanu razinu detaljnosti klasifikacije NACE za račune sektora ekoloških dobara i usluga te za račune izdataka za zaštitu okoliša za kategoriju NACE-a „Prerađivačka industrija”. To je troškovno učinkovita mjera kojom se ujedno poboljšava dostupnost podataka korisnicima jer se smanjuje broj oznaka povjerljivosti i ograničenja u pogledu otkrivanja podataka. Prilozi IV. i V. Uredbi (EU) br. 691/2011 trebali bi se stoga ažurirati.
            
         
         
            
               (14)Kako bi se kompenziralo dodatno opterećenje uzrokovano kraćim rokovima za izvješćivanje i ažuriranjem popisa značajki, opterećenje bi trebalo smanjiti uvođenjem praga od 1 % za raščlambe prema ekonomskoj djelatnosti u računu izdataka za zaštitu okoliša.
            
            
               (15)Mora se utvrditi prva referentna godina za ažurirane podatke. 
            
            
               (16)Uredbu (EU) br. 691/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. 
            
            
            
               DONIJELA JE OVU UREDBU:
            
            
               Članak 1.
            
            
               Prilozi od I. do V. Uredbi (EU) br. 691/2011 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.
            
            
               Članak 2.
            
            
               Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
            
            
               Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u državama članicama.
            
            
               Sastavljeno u Bruxellesu 19.11.2021.
            
            
               
                     Za Komisiju
               
               
                     Predsjednica
                     Ursula VON DER LEYEN
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        https://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-12693-2020-INIT/hr/pdf
               
               
                  
                     (2)
                  
                        https://www.eca.europa.eu/en/Pages/DocItem.aspx?did=51214
               
               
                  
                     (3)
                  
                        SL L 192, 22.7.2011., str. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  
                        Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija: Novi Akcijski plan za kružno gospodarstvo: za čišću i konkurentniju Europu, COM(2020) 98 final.
               
               
                  
                     (5)
                  
                        SL L 344, 17.12.2016., str. 1.–31.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               PRILOG 
            
            
               Prilozi od I. do V. Uredbi (EU) 691/2011 mijenjaju se kako slijedi:
            
            
               (1)Prilog I. mijenja se kako slijedi:
            
            
               (a)Odjeljak 3. zamjenjuje se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 3.
            
            
               POPIS ZNAČAJKI
            
            
               Države članice izrađuju statistike o emisijama u zrak sljedećih onečišćujućih tvari:
            
            
                     
                        Naziv
                     
                  
                  
                     
                        Simbol
                     
                  
                  
                     
                        Jedinica izvješćivanja
                     
                  
               
                     
                        Ugljikov dioksid bez emisija iz biomase
                     
                  
                  
                     
                        CO2 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tona (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Ugljikov dioksid iz biomase
                     
                  
                  
                     
                        CO2 iz biomase 
                     
                  
                  
                     
                        1 000 tona (Gg)
                     
                  
               
                     
                        Dušikov oksid
                     
                  
                  
                     
                        N2O
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Metan
                     
                  
                  
                     
                        CH4 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Perfluorougljici
                     
                  
                  
                     
                        PFC
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg) ekvivalenta CO2
                     
                  
               
                     
                        Fluorougljikovodici
                     
                  
                  
                     
                        HFC
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg) ekvivalenta CO2
                     
                  
               
                     
                        Sumporov heksafluorid i dušikov trifluorid
                     
                  
                  
                     
                        SF6 NF3 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg) ekvivalenta CO2
                     
                  
               
                     
                        Dušikovi oksidi
                     
                  
                  
                     
                        NOX 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg) ekvivalenta NO2
                     
                  
               
                     
                        Nemetanski hlapivi organski spojevi
                     
                  
                  
                     
                        NMHOS
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Ugljični monoksid
                     
                  
                  
                     
                        CO
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Čestične tvari < 10 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM10 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Čestične tvari < 2,5 μm
                     
                  
                  
                     
                        PM2,5 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
                     
                        Sumporovi oksidi
                     
                  
                  
                     
                        SOX
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg) ekvivalenta SO2
                     
                  
               
                     
                        Amonijak
                     
                  
                  
                     
                        NH3 
                     
                  
                  
                     
                        tone (Mg)
                     
                  
               
               Svi se podaci dostavljaju zaokruženi na jedno decimalno mjesto.”;
            
            
            
               (b)Odjeljak 5. zamjenjuje se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 5.
            
            
               TABLICE ZA IZVJEŠĆIVANJE
            
            
               1. Za svaku od značajki iz odjeljka 3. izrađuju se podaci na temelju hijerarhijske klasifikacije ekonomskih djelatnosti NACE Rev. 2 (razina agregiranja A*64), koja je potpuno usklađena s ESA 95. Pored toga pripremaju se podaci za:
            
            
               — emisije u zrak iz kućanstava,
            
            
               — vezne stavke, pod čime se misli na izvješćivanje o stavkama kojima se jasno usklađuju razlike između računa emisija u zrak koji se prijavljuju na temelju ove Uredbe i podataka koji se prijavljuju u službenim nacionalnim inventarima emisija u zrak.
            
            
               2. Hijerarhijska klasifikacija iz stavka 1. je sljedeća:
            
            
               Emisije u zrak iz industrije — NACE Rev. 2 (A*64)
            
            
               Emisije u zrak iz kućanstava
            
         
         
            
               — Promet
            
            
               — Grijanje/hlađenje
            
            
               — Drugo
            
            
               Vezne stavke
            
            
               Računi ukupnih emisija u zrak (proizvodne djelatnosti + kućanstva) za svaku od značajki iz odjeljka 3. 
            
            
               Umanjeno za nacionalne rezidente u inozemstvu 
            
            
               – nacionalna ribarska plovila koja djeluju u inozemstvu
            
            
               – kopneni promet
            
            
               – vodni promet
            
            
               – zračni promet
            
            
               Uvećano za nerezidente na području
            
            
               + kopneni promet
            
            
               + vodni promet
            
            
               + zračni promet
            
            
               (+ ili –) ostale prilagodbe i statistička odstupanja 
            
            
               = ukupne emisije onečišćujuće tvari X kako se izvješćuju UNFCCC-u(
                  1
               )/CLRTAP-u(
                  2
               )”;
            
            
            
               (2)U Prilogu II. odjeljci 3. i 4. zamjenjuju se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 3.
            
            
               POPIS ZNAČAJKI
            
         
         
            
               Države članice izrađuju statistike o porezima povezanima s okolišem prema sljedećim značajkama:
            
            
               — porezi na energiju,
            
            
               — porezi na promet,
            
            
               — porezi na onečišćenje,
            
            
               — porezi na resurse.
            
            
               Osim toga, države članice kao posebnu značajku prijavljuju državne porezne prihode zabilježene u Europskom sustavu računa koji se odnose na sudjelovanje u sustavu EU-a za trgovanje emisijama.
            
            
               Države članice također kao posebnu značajku prijavljuju druge poreze povezane s okolišem koji su uključeni u ukupne poreze na energiju, promet, onečišćenje ili resurse i koji se naplaćuju na sadržaj ugljika u gorivima (drugi porezi na CO2).
            
            
               Svi podaci navode se u milijunima jedinica domaće valute.
            
            
               Odjeljak 4.
            
            
               PRVA REFERENTNA GODINA, UČESTALOST I ROKOVI ZA DOSTAVU
            
            
               1. Statistički podaci sastavljaju se i dostavljaju jednom godišnje.
            
            
               2. Statistički podaci dostavljaju se u roku od 16 mjeseci od kraja referentne godine. To se primjenjuje od referentne godine 2020.
            
            
               3. Kako bi zadovoljila potrebe korisnika za potpunim i pravovremenim skupovima podataka, Komisija (Eurostat) izrađuje procjene ukupnih iznosa na razini EU-27 za glavne agregate ovog modula čim na raspolaganju ima dovoljno podataka o pojedinačnim zemljama. Kad god je to moguće, Komisija (Eurostat) izrađuje i objavljuje procjene podataka koje države članice nisu dostavile u roku utvrđenom u točki 2.
            
            
               4. Prva je referentna godina 2020.
            
            
               5. Pri svakom dostavljanju podataka Komisiji države članice dostavljaju godišnje podatke za godine n–4, n–3, n–2, n–1 i n, pri čemu je n referentna godina. Države članice mogu dostaviti sve dostupne podatke za godine koje prethode 2016.”;
            
            
            
               (3)u Prilogu III. stavci 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 4.
            
            
               PRVA REFERENTNA GODINA, UČESTALOST I ROKOVI ZA DOSTAVU
            
            
               1. Statistički podaci sastavljaju se i dostavljaju jednom godišnje.
            
         
         
            
               2. Statistički podaci dostavljaju se u roku od 16 mjeseci od kraja referentne godine. To se primjenjuje od referentne godine 2021.
            
            
               3. Kako bi zadovoljila potrebe korisnika za potpunim i pravovremenim skupovima podataka, Komisija (Eurostat) izrađuje procjene ukupnih iznosa na razini EU-27 za glavne agregate ovog modula čim na raspolaganju ima dovoljno podataka o pojedinačnim zemljama. Kad god je to moguće, Komisija (Eurostat) izrađuje i objavljuje procjene podataka koje države članice nisu dostavile u roku utvrđenom u točki 2.
            
            
               4. Prva je referentna godina 2021.
            
            
               5. Pri svakom dostavljanju podataka Komisiji države članice dostavljaju godišnje podatke za godine n–4, n–3, n–2, n–1 i n, pri čemu je n referentna godina. Države članice mogu dostaviti sve dostupne podatke za godine koje prethode 2017.
            
            
               Odjeljak 5.
            
            
               TABLICE ZA IZVJEŠĆIVANJE
            
            
               Podaci izraženi u jedinicama mase izrađuju se za značajke navedene u sljedećim tablicama.
            
            
               Tablica A — Iskorištavanje domaćih izvora
            
            
               MF.1. Biomasa
            
            
               MF.1.1. Usjevi (osim krmnih usjeva)
            
            
               MF.1.1.1. Žitarice
            
            
               MF.1.1.2. Korjenasto i gomoljasto povrće
            
            
               MF.1.1.3. Bilje za proizvodnju šećera
            
            
               MF.1.1.4. Mahunarke
            
            
               MF.1.1.5. Orašasti plodovi
            
            
               MF.1.1.6. Uljarice
            
            
               MF.1.1.7. Povrće
            
            
               MF.1.1.8. Voće
            
            
               MF.1.1.9. Bilje za proizvodnju vlakana
            
            
               MF.1.1.A Ostali usjevi (osim krmnih usjeva) d.n.
            
         
         
            
               MF.1.2. Ostaci usjeva (korišteni), krmni usjevi i biomasa za pašu
            
            
               MF.1.2.1. Ostaci usjeva (korišteni)
            
            
               MF.1.2.1.1. Slama
            
            
               MF.1.2.1.2. Ostali ostaci usjeva (lišće šećerne i krmne repe itd.)
            
            
               MF.1.2.2. Krmni usjevi i biomasa za pašu
            
            
               MF.1.2.2.1. Krmni usjevi (uključujući biomasu prikupljenu s travnatih površina)
            
            
               MF.1.2.2.2. Biomasa za pašu
            
            
               MF.1.3. Drvo 
               MF.1.3.1. Drvna građa (industrijsko oblo drvo)
            
            
               MF.1.3.2. Gorivo od drva i ostalo iskorištavanje
            
            
               MF.1.4. Ulov neuzgojenih riba, vodenih biljaka i životinja, lov i skupljanje
            
            
               MF.1.4.1. Ulov neuzgojenih riba
            
            
               MF.1.4.2. Sve ostale vodene životinje i biljke
            
            
               MF.1.4.3. Lov i skupljanje
            
            
               MF.2. Metalne rude (sirove rude)
            
            
               MF.2.1. Željezo
            
            
               MF.2.2. Obojeni metali
            
            
               MF.2.2.1. Bakar
            
            
               MF.2.2.2. Nikal
            
            
               MF.2.2.3. Olovo
            
            
               MF.2.2.4. Cink
            
         
         
            
               MF.2.2.5. Kositar
            
            
               MF.2.2.6. Zlato, srebro, platina i ostali plemeniti metali
            
            
               MF.2.2.7. Boksit i ostali aluminij
            
            
               MF.2.2.8. Uran i torij
            
            
               MF.2.2.9. Ostali obojeni metali
            
            
               MF.3. Nemetalni minerali
            
            
               MF.3.1. Mramor, granit, pješčenjak, porfir, bazalt, ostali ukrasni kamen i kamen za gradnju (osim škriljevca)
            
            
               MF.3.2. Kreda i dolomit
            
            
               MF.3.3. Škriljevac
            
            
               MF.3.4. Minerali za kemijsku proizvodnju i mineralna gnojiva
            
            
               MF.3.5. Sol
            
            
               MF.3.6. Vapnenac i gips
            
            
               MF.3.7. Gline i kaolin
            
            
               MF.3.8. Pijesak i šljunak
            
            
               MF.3.9. Ostali nemetalni minerali, d. n.
            
            
               MF.3.A Iskopani zemljani materijali (uključujući tlo), samo ako se upotrebljavaju (neobvezno)
            
            
               MF.4. Fosilne energetske sirovine/nosioci
            
            
               MF.4.1. Ugljen i ostale krute energetske sirovine/nosioci
            
            
               MF.4.1.1. Lignit (smeđi ugljen)
            
            
               MF.4.1.2. Kameni ugljen
            
         
         
            
               MF.4.1.3. Uljni škriljevac i bituminozni pijesak
            
            
               MF.4.1.4. Treset
            
            
               MF.4.2. Tekuće i plinovite energetske sirovine/nosioci
            
            
               MF.4.2.1. Sirova nafta, kondenzati i tekući prirodni plin (NGL)
            
            
               MF.4.2.2. Prirodni plin
            
            
               Tablice B (Uvoz – Ukupna trgovina) i D (Izvoz – Ukupna trgovina) 
            
            
               MF.1. Biomasa
            
            
               MF.1.1. Usjevi (osim krmnih usjeva)
            
            
               MF.1.1.1. Žitarice
            
            
               MF.1.1.2. Korjenasto i gomoljasto povrće
            
            
               MF.1.1.3. Bilje za proizvodnju šećera
            
            
               MF.1.1.4. Mahunarke
            
            
               MF.1.1.5. Orašasti plodovi
            
            
               MF.1.1.6. Uljarice
            
            
               MF.1.1.7. Povrće
            
            
               MF.1.1.8. Voće
            
            
               MF.1.1.9. Bilje za proizvodnju vlakana
            
            
               MF.1.1.A Ostali usjevi (osim krmnih usjeva) d.n.
            
            
               MF.1.2. Ostaci usjeva (korišteni), krmni usjevi i biomasa za pašu
            
            
               MF.1.2.1. Ostaci usjeva (korišteni)
            
         
         
            
               MF.1.2.1.1. Slama
            
            
               MF.1.2.1.2. Ostali ostaci usjeva (lišće šećerne i krmne repe itd.)
            
            
               MF.1.2.2. Krmni usjevi i biomasa za pašu
            
            
               MF.1.2.2.1. Krmni usjevi (uključujući biomasu prikupljenu s travnatih površina)
            
            
               MF.1.3. Drvo
            
            
               MF.1.3.1. Drvna građa (industrijsko oblo drvo)
            
            
               MF.1.3.2. Gorivo od drva i ostalo iskorištavanje
            
            
               MF.1.4. Ulov neuzgojenih riba, vodenih biljaka i životinja, lov i skupljanje
            
            
               MF.1.4.1. Ulov neuzgojenih riba
            
            
               MF.1.4.2. Sve ostale vodene životinje i biljke
            
            
               MF.1.5. Žive životinje i proizvodi životinjskog podrijetla (isključujući neuzgojene ribe, vodene biljke i životinje, ulovljene i sakupljene životinje)
            
            
               MF.1.5.1. Žive životinje (isključujući neuzgojene ribe, vodene biljke i životinje, ulovljene i sakupljene životinje)
            
            
               MF.1.5.2. Meso i mesni proizvodi
            
            
               MF.1.5.3. Mliječni proizvodi, ptice, jaja i med
            
            
               MF.1.5.4. Ostali proizvodi od životinja (životinjska vlakna, koža, krzno itd.)
            
            
               MF.1.6. Proizvodi pretežno od biomase
            
            
               MF.2. Metalne rude (sirove rude)
            
            
               MF.2.1. Željezo 
                  MF.2.2. Obojeni metali 
                  MF.2.2.1. Bakar
            
            
               MF.2.2.2. Nikal
            
            
               MF.2.2.3. Olovo
            
         
         
            
               MF.2.2.4. Cink
            
            
               MF.2.2.5. Kositar
            
            
               MF.2.2.6. Zlato, srebro, platina i ostali plemeniti metali
            
            
               MF.2.2.7. Boksit i ostali aluminij
            
            
               MF.2.2.8. Uran i torij
            
            
               MF.2.2.9. Ostali obojeni metali
            
            
               MF.2.3. Proizvodi pretežno od metala
            
            
               MF.3. Nemetalni minerali
            
            
               MF.3.1. Mramor, granit, pješčenjak, porfir, bazalt, ostali ukrasni kamen i kamen za gradnju (osim škriljevca)
            
            
               MF.3.2. Kreda i dolomit
            
            
               MF.3.3. Škriljevac
            
            
               MF.3.4. Minerali za kemijsku proizvodnju i mineralna gnojiva
            
            
               MF.3.5. Sol
            
            
               MF.3.6. Vapnenac i gips
            
            
               MF.3.7. Gline i kaolin
            
            
               MF.3.8. Pijesak i šljunak
            
            
               MF.3.9. Ostali nemetalni minerali, d. n.
            
            
               MF.3.B Proizvodi pretežno od nemetalnih minerala
            
            
               MF.4. Fosilne energetske sirovine/nosioci
            
            
               MF.4.1. Ugljen i ostale krute energetske sirovine/nosioci 
                  MF.4.1.1. Lignit (smeđi ugljen)
            
         
         
            
               MF.4.1.2. Kameni ugljen
            
            
               MF.4.1.3. Uljni škriljevac i bituminozni pijesak
            
            
               MF.4.1.4. Treset
            
            
               MF.4.2. Tekuće i plinovite energetske sirovine/nosioci 
                  MF.4.2.1. Sirova nafta, kondenzati i tekući prirodni plin (NGL)
            
            
               MF.4.2.2. Prirodni plin
            
            
               MF.4.2.3. Opskrba gorivom (Uvoz rezidentnih jedinica u inozemstvu; Izvoz nerezidentnih jedinica na domaćem tržištu)
            
            
               MF.4.2.3.1. Gorivo za kopneni promet
            
            
               MF.4.2.3.2. Gorivo za vodni promet
            
            
               MF.4.2.3.3 Gorivo za zračni promet
            
            
               MF.4.3. Proizvodi pretežno od fosilnih energetskih sirovina
            
            
               MF.5. Ostali proizvodi
            
            
               MF.6. Otpad za konačnu obradu i zbrinjavanje”;
            
            
            
               (4)U Prilogu IV. odjeljci 3., 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 3.
            
            
               POPIS ZNAČAJKI
            
            
               Države članice izrađuju račune izdataka za zaštitu okoliša u skladu sa sljedećim značajkama koje su utvrđene u skladu s ESA-om:
            
            
               — output usluga za zaštitu okoliša. Razlikuju se tržišni output, netržišni output i output pomoćnih djelatnosti,
            
            
               — intermedijarna potrošnja usluga za zaštitu okoliša,
            
            
                — intermedijarna potrošnja usluga za zaštitu okoliša za proizvodnju usluga za zaštitu okoliša,
            
         
         
            
               — uvoz i izvoz usluga za zaštitu okoliša,
            
            
               — porez na dodanu vrijednost (PDV) i drugi porezi umanjeni za subvencije na proizvode za zaštitu okoliša,
            
            
               — bruto ulaganja u fiksni kapital i neto povećanje nefinancijskih neproizvedenih sredstava za proizvodnju usluga za zaštitu okoliša,
            
            
               — krajnja potrošnja usluga za zaštitu okoliša,
            
            
               — transferi za zaštitu okoliša (primljeni/plaćeni).
            
            
               Svi podaci navode se u milijunima jedinica domaće valute.
            
            
               Odjeljak 4.
            
            
               PRVA REFERENTNA GODINA, UČESTALOST I ROKOVI ZA DOSTAVU
            
            
               1. Statistički podaci sastavljaju se i dostavljaju jednom godišnje.
            
            
               2. Statistički podaci dostavljaju se u roku od 24 mjeseci od kraja referentne godine. To se primjenjuje od referentne godine 2020.
            
            
               3. Kako bi zadovoljila potrebe korisnika za potpunim i pravovremenim skupovima podataka, Komisija (Eurostat) izrađuje procjene ukupnih iznosa na razini EU-27 za glavne agregate ovog modula čim na raspolaganju ima dovoljno podataka o pojedinačnim zemljama. Kad god je to moguće, Komisija (Eurostat) izrađuje i objavljuje procjene podataka koje države članice nisu dostavile u roku utvrđenom u točki 2.
            
            
               4. Prva je referentna godina 2020.
            
            
               5. Pri svakom dostavljanju podataka države članice Komisiji dostavljaju godišnje podatke za godine n–2, n–1 i n, pri čemu je n referentna godina. Države članice mogu dostaviti sve dostupne podatke za godine koje prethode 2018.
            
            
               Odjeljak 5.
            
            
               TABLICE ZA IZVJEŠĆIVANJE
            
            
               1. Za značajke iz odjeljka 3. podaci se navode raščlanjeni prema:
            
            
               — vrsti proizvođača/potrošača usluga za zaštitu okoliša kako je utvrđeno u odjeljku 2.,
            
            
               — razredima klasifikacije djelatnosti za zaštitu okoliša (CEPA) podijeljenima u sljedeće skupine:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
         
         
            
               — CEPA 3
            
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — zbroj CEPA 7, CEPA 8 i CEPA 9
            
            
               — sljedećim kategorijama NACE-a za pomoćnu proizvodnju usluga za zaštitu okoliša: NACE Rev. 2, područja B, C, D, odjeljak 36. Podaci za područje C iskazuju se na sljedeći način:
            
            
               — NACE C.10–C.12 – Proizvodnja prehrambenih proizvoda; pića i duhanskih proizvoda
            
            
               — NACE C.17 – Proizvodnja papira i proizvoda od papira
            
            
               — NACE C.19–20 – Proizvodnja koksa, kemikalija i rafiniranih naftnih i kemijskih proizvoda
            
            
               — NACE C.21–23 – Proizvodnja farmaceutskih proizvoda, proizvoda od gume i plastike i ostalih nemetalnih proizvoda
            
            
               — NACE C.24 – Proizvodnja metala
            
            
               — NACE C.25–30 – Proizvodnja gotovih metalnih proizvoda, uključujući strojeve i opremu
            
            
               — NACE C.13–16, 18, 31–33 – Ostale proizvodne djelatnosti
            
            
               Države članice u kojima ukupni iznos prihoda ili broj zaposlenih osoba u jednoj ili više tih raščlambi prema NACE-u čini manje od 1 % ukupne vrijednosti za Uniju ne trebaju dostavljati podatke za te raščlambe prema NACE-u.
            
            
               2. Razredi CEPA-e iz točke 1. su sljedeći:
            
            
               CEPA 1 – Zaštita zraka i klime
            
            
               CEPA 2 – Gospodarenje otpadnim vodama
            
            
               CEPA 3 – Gospodarenje otpadom
            
            
               CEPA 4 – Zaštita i sanacija tla, podzemnih voda i površinskih voda
            
            
               CEPA 5 – Smanjenje buke i vibracija
            
         
         
            
               CEPA 6 – Zaštita biološke raznolikosti i krajolika
            
            
               CEPA 7 – Zaštita od zračenja
            
            
               CEPA 8 – Istraživanje i razvoj okoliša
            
            
               CEPA 9 – Ostale djelatnosti zaštite okoliša.”;
            
            
            
               (5)U Prilogu V. odjeljci 3., 4. i 5. zamjenjuju se sljedećim:
            
            
               „Odjeljak 3.
            
            
               POPIS ZNAČAJKI
            
            
               Države članice izrađuju statistike o sektoru ekoloških dobara i usluga u skladu sa sljedećim značajkama:
            
            
               — output ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga te tržišnih djelatnosti, 
            
            
               — izvoz ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga,
            
            
               — dodana vrijednost ukupnog sektora ekoloških dobara i usluga te tržišnih djelatnosti,
            
            
               — zaposlenost u ukupnom sektoru ekoloških dobara i usluga te u tržišnim djelatnostima.
            
            
               Svi podaci iskazuju se u milijunima jedinica nacionalne valute, osim za značajku „zaposlenost”, koja se iskazuje u „ekvivalentu punog radnog vremena”.
            
            
               Odjeljak 4.
            
            
               PRVA REFERENTNA GODINA, UČESTALOST I ROKOVI ZA DOSTAVU
            
            
               1. Statistički podaci sastavljaju se i dostavljaju jednom godišnje.
            
            
               2. Statistički podaci dostavljaju se u roku od 22 mjeseci od kraja referentne godine. To se primjenjuje od referentne godine 2020.
            
            
               3. Kako bi zadovoljila potrebe korisnika za potpunim i pravovremenim skupovima podataka, Komisija (Eurostat) izrađuje procjene ukupnih iznosa na razini EU-27 za glavne agregate ovog modula čim na raspolaganju ima dovoljno podataka o pojedinačnim zemljama. Kad god je to moguće, Komisija (Eurostat) izrađuje i objavljuje procjene podataka koje države članice nisu dostavile u roku utvrđenom u točki 2.
            
            
               4. Prva je referentna godina 2020.
            
         
         
            
               5. Pri svakom dostavljanju podataka, države članice Komisiji dostavljaju godišnje podatke za godine n–2, n–1 i n, pri čemu je n referentna godina. Države članice mogu dostaviti sve dostupne podatke za godine koje prethode 2018.
            
            
               Odjeljak 5.
            
            
               TABLICE ZA IZVJEŠĆIVANJE
            
            
               1. Za značajke iz odjeljka 3., podaci se prijavljuju razvrstani prema:
            
            
               — klasifikaciji ekonomskih djelatnosti NACE Rev. 2, podijeljenoj u sljedeće skupine:
            
            
               — NACE A
            
            
               — NACE B
            
            
               — NACE C
            
            
               — NACE D
            
            
               — NACE E
            
            
               — NACE F
            
            
               — NACE J
            
            
               — NACE M
            
            
               — NACE O
            
            
               — NACE P
            
            
               — zbroj NACE G + NACE H + NACE I + NACE K + NACE L + NACE N + NACE Q + NACE R + NACE S + NACE T + NACE U
            
            
               — razredima klasifikacije djelatnosti zaštite okoliša (CEPA) i klasifikacije djelatnosti upravljanja resursima (CReMA), podijeljenima u sljedeće skupine:
            
            
               — CEPA 1
            
            
               — CEPA 2
            
            
               — CEPA 3
            
         
         
            
               — CEPA 4
            
            
               — CEPA 5
            
            
               — CEPA 6
            
            
               — zbroj CEPA 7, CEPA 8 i CEPA 9
            
            
               — CReMA 10
            
            
               — CReMA 11
            
            
               — CReMA 13
            
            
               — CReMA 13A
            
            
               — CReMA 13B
            
            
               — CReMA 13C
            
            
               — CReMA 14
            
            
               — zbroj CReMA 12, CReMA 15 i CReMA 16
            
            
               2. Razredi CEPA-e iz točke 1. utvrđeni su u Prilogu IV. Razredi CReMA-e iz točke 1. su sljedeći:
            
            
               CReMA 10 – Gospodarenje vodom
            
            
               CReMA 11 – Gospodarenje šumskim resursima
            
            
               CReMA 12 – Gospodarenje divljom florom i faunom
            
            
               CReMA 13 – Gospodarenje energetskim resursima
            
            
               CReMA 13A – Proizvodnja energije iz obnovljivih resursa
            
            
               CReMA 13B – Štednja i gospodarenje toplinom/energijom
            
            
               CReMA 13C – Smanjenje uporabe energije iz fosilnih goriva kao sirovine
            
         
         
            
               CReMA 14 – Gospodarenje mineralima
            
            
               CReMA 15 – Istraživanje i razvoj djelatnosti za gospodarenje resursima
            
            
               CReMA 16 – Druge djelatnosti gospodarenja resursima.”
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        Okvirna konvencija Ujedinjenih naroda o promjeni klime.
               
               
                  
                     (2)
                  
                        Konvencija o dalekosežnom prekograničnom onečišćenju zraka.