CELEX: 51978PC0324
Language: da
Date: 1978-07-03
Title: Ændring i forslag til Rådsforordning om fordeling af visse fangstkvoter mellem medlemsstaterne for fartøjer, der fisker i færøske farvande. (Forelagt Rådet i henhold til artikel 169, stk. 2 i EØF-traktaten.)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 324
Vol. 1978/0120
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FÆLLESSKABER
                                                            KOM(78)324 endelig udg.
                                                            Bruxelles , den 3 . juli 1978 ,
       Ændring i forslag til Rådsforordning om fordeling af visse fangstkvoter
       mellem medlemsstaterne for fartøjer , der fisker i færøske farvande .
        ( Forelagt Rådet i henhold til artikel 169 , stk . 2 i EØF-traktaten .)
   KOM ( 78 ) 324 endelig udg.
 ---pagebreak---                             BEGRUNDELSE
  Ved udgangen af drøftelserne i Rådet den 21 . juni 1978 forpligtede
  repræsentanten for Kommissionen sig til at fremlægge et ændringsforslag
  vedrørende fordelingen af de fangstkvoter , der er fastsat i det forslag
  til Rådsforordning , der er udsendt under betegnelsen S / 766 /78 .
  Ændringsforslaget vedrører en ny fordeling af fangstkvoter mellem med­
  lemsstaterne for følgende arter : sej , lange og byrkelange . Endvidere
  er en fordeling af fangstkvoter , der oprindelig ikke var forudset
  foretaget for følgende arter : brosme , fladfisk og andre arter . .
 /Under drøftelserne , som har fundet sted i Rådet den 24 . april 1978 , har
' Kommissionen foreslået artikel 43 som juridisk grundlag for denne
  forordning i stedet for artikel 103 . Af denne grund er man enedes om
  at ændre to henvisninger og en betragtning . De andre bestemmelser foi–
  bliver uændrede .
 ---pagebreak--- Den første henvisning affattes således :
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske
Fællesskab , særlig artikel 43 .
Tilføj som tredje henvisning : under henvisning til udtalelse fra
Europa-Parlamentet .
Slet den afsluttende betragtning .
 ---pagebreak---        Det forhenværende bilag skal erstattes af dette bilag :
                              BILAG
       De i artikel 1 omhandlede mængder
 Arter                   Kvoter ( ton ) -    Fordeling af kvoter ( ton )
 Torsk og kuller         •7 000               Frankrig                135
     i                                       Tyskland                   35
\             '   *                          Det foren . Konger . -6 830
 Sej                     25 100              Belgien                  100
                                              Frankrig             13 340
                                             Tyskland               3 847
                                              Nederlandene            200
                                              Det foren . Konger .  7 613
 Rødfisk                  7 000               Belgien                 500
                                              Frankrig                300
                                      %
                                              Tyskland              6 200
 Lange                     1 500    .         Frankrig                840
                                              Det foren . Konger .    600
                                              Tyskland                  60
 Byrkelange                6 000              Frankrig              5 000
                                              Det foren . Konger .    200
                                              Tyskland                800
  Brosme                     500              Frankrig -              220
                                              Det foren . Konger .    160
                                              Tyskland                120
  Fladfisk                   600              Frankrig                 260
                                              Det foren . Konger .    200
                                              Tyskland                 140
  Andre arter                600               Frankrig               260
                                              Det foren.Konger .      200
                                              Tyskland                 140