CELEX: 32004R1109
Language: lv
Date: 2004-06-11 00:00:00
Title: Komisijas Regula (EK) Nr. 1109/2004 (2004. gada 11. jūnijs), ar ko nosaka eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē

12.6.2004   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               L 211/17
            
         
      KOMISIJAS REGULA (EK) Nr. 1109/2004
   (2004. gada 11. jūnijs),
   ar ko nosaka eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē
   EIROPAS KOPIENU KOMISIJA,
   ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu,
   ņemot vērā Padomes 1999. gada 17. maija Regulu (EK) Nr. 1254/1999 par liellopu gaļas nozares tirgus kopējo organizāciju (1), un jo īpaši tās 33. panta 12. punktu,
   tā kā:
   
               (1)
            
            
               Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. pantu cenu starpību, kas pastāv Regulas (EK) Nr. 1254/1999 1. pantā minētajiem produktiem pasaules tirgū un Kopienā, var segt ar eksporta kompensāciju.
            
         
               (2)
            
            
               Īpašu eksporta kompensāciju piešķiršanas noteikumi attiecībā uz dažiem liellopu gaļas veidiem un konserviem, kā arī attiecībā uz dažiem galamērķiem ir izstrādāti Regulās (EEK) Nr. 32/82 (2), (EEK) Nr. 1964/82 (3), (EEK) Nr. 2388/84 (4), (EEK) Nr. 2973/79 (5) un (EK) Nr. 2051/96 (6).
            
         
               (3)
            
            
               Šo noteikumu un kritēriju piemērošana paredzamajai tirgus situācijai liellopu gaļas nozarē liek noteikt šādas kompensācijas.
            
         
               (4)
            
            
               Attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem vienkāršošanas nolūkā vairs nevajadzētu piešķirt eksporta kompensācijas par tādām kategorijām, kurās tirdzniecība ar trešajām valstīm ir nenozīmīga. Turklāt, ņemot vērā vispārējos apsvērumus attiecībā uz dzīvnieku labturību, cik vien iespējams jāierobežo eksporta kompensācijas par kaušanai paredzētiem dzīviem dzīvniekiem. Tādējādi eksporta kompensācijas par šiem dzīvniekiem vajadzētu piešķirt tikai attiecībā uz tām trešajām valstīm, kuras kultūras un/vai reliģijas iemeslu dēļ parasti ieved ievērojamu skaitu kaušanai paredzētu dzīvnieku. Attiecībā uz dzīviem dzīvniekiem, kas paredzēti vairošanās nolūkiem, lai izvairītos no pārkāpumiem, jāierobežo eksporta kompensācijas par audzēšanai paredzētiem tīršķirnes liellopiem, attiecinot tās tikai uz telēm un govīm, kuru vecums nepārsniedz 30 mēnešus.
            
         
               (5)
            
            
               Jāpiešķir kompensācijas par eksportu uz noteiktiem galamērķiem attiecībā uz konkrētiem svaigas vai dzesinātas gaļas veidiem, kas minēti pielikumā ar KN kodu 0201, konkrētiem saldētas gaļas veidiem, kas minēti pielikumā ar KN kodu 0202, konkrētiem gaļas vai subproduktu veidiem, kas minēti pielikumā ar KN kodu 0206, un dažiem citiem gaļas izstrādājumiem vai subproduktiem un konserviem, kas minēti pielikumā ar KN kodu 1602 50 10.
            
         
               (6)
            
            
               Attiecībā uz sālītu un žāvētu atkaulotu liellopu gaļu pastāv tradicionāli tirdzniecības virzieni uz Šveici. Lai saglabātu šo tirdzniecību, ir jānosaka kompensācija tādā apmērā, kas sedz starpību starp Šveices tirgus cenām un dalībvalstu eksporta cenām.
            
         
               (7)
            
            
               Attiecībā uz dažiem citiem gaļas un gaļas subproduktu izstrādājumiem un konserviem, kas minēti pielikumā ar KN kodiem 1602 50 31 līdz 1602 50 80, Kopienas dalība starptautiskajā tirdzniecībā var tikt saglabāta, piešķirot tādu pašu kompensāciju, kas atbilst tai, kura eksportētājiem piešķirta līdz šim.
            
         
               (8)
            
            
               Attiecībā uz citiem liellopu gaļas nozares produktiem, sakarā ar Kopienas maznozīmīgo dalību starptautiskajā tirdzniecībā, kompensācijas noteikšana nav vajadzīga.
            
         
               (9)
            
            
               Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (7) ir izstrādāta nomenklatūra, kas piemērojama lauksaimniecības produktu eksporta kompensācijām, un kompensācijas nosaka, pamatojoties uz produktu kodiem, kuri definēti minētajā nomenklatūrā.
            
         
               (10)
            
            
               Lai operatoriem vienkāršotu eksporta muitas formalitātes, visu saldētas gaļas veidu kompensāciju summas jāpielīdzina tām kompensācijām, ko piešķir par svaigu vai dzesinātu gaļu, izņemot pieaugušu vīriešu kārtas liellopu gaļu.
            
         
               (11)
            
            
               Lai pastiprinātu ar KN kodu 1602 50 apzīmēto produktu kontroli, jāparedz, ka par šiem produktiem kompensāciju var saņemt tikai tad, ja tos ražo saskaņā ar tiem nosacījumiem, kas izstrādāti 4. pantā Padomes 1980. gada 4. marta Regulā (EEK) Nr. 565/80 par lauksaimniecības produktu eksporta kompensāciju iepriekšēju izmaksu (8).
            
         
               (12)
            
            
               Kompensācijas var piešķirt tikai par produktiem, kurus Kopienā drīkst laist brīvā apgrozībā. Tādēļ, lai par produktiem varētu saņemt kompensāciju, tiem jāatbilst sanitārā marķējuma prasībām, kuras paredzētas Padomes Direktīvā 64/433/EEK (9), 94/65/EK (10) un 77/99/EEK (11).
            
         
               (13)
            
            
               Regulas (EEK) Nr. 1964/82 6. panta 2. punkta noteikumi liek samazināt konkrēto kompensāciju, ja eksportam paredzētās atkaulotās gaļas daudzums ir mazāks par 95 % no kopējā atkaulotās gaļas svara, vienlaikus ne mazāk par 85 % no šī svara.
            
         
               (14)
            
            
               Sarunu par papildu koncesiju pieņemšanu, kuras norit Eiropas līgumu ietvaros starp Eiropas Kopienu un asociētajām Centrāleiropas un Austrumeiropas valstīm, mērķis ir liberalizēt produktu tirdzniecību ar produktiem, kas ietilpst liellopu gaļas nozares tirgus kopējā organizācijā. Šajā kontekstā inter alia ir pieņemts lēmums atcelt eksporta kompensācijas par produktiem, kas paredzēti eksportam uz Rumāniju. Tādēļ šī valsts jāizslēdz no to galamērķu saraksta, par kuriem var saņemt kompensācijas, kā arī jānosaka, ka sakarā ar kompensāciju atcelšanu attiecībā uz šo valsti nedrīkst izveidot diferencētu kompensāciju eksportam uz citām valstīm.
            
         
               (15)
            
            
               Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Liellopu gaļas vadības komitejas atzinumu,
            
         IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
   1. pants
   1.   To produktu saraksts, par kuru eksportu piešķir Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. pantā minētās kompensācijas, kā arī šo kompensāciju summa un galamērķi noteirti šīs Regulas pielikumā.
   2.   Produktiem jāatbilst attiecīgajiem sanitārā marķējuma prasībām, kas paredzētas
   
               —
            
            
               Direktīvas 64/433/EEK I pielikuma XI nodaļā,
            
         
               —
            
            
               Direktīvas 94/65/EK I pielikuma VI nodaļā,
            
         
               —
            
            
               Direktīvas 77/99/EEK B pielikuma VI nodaļā.
            
         2. pants
   Gadījumā, kas paredzēts Regulas (EEK) Nr. 1964/82 6. panta 2. punkta trešajā daļā, kompensācijas likme par produktiem, kuri ietilpst produktu kodā 020130009100, tiek samazināta par 14,00 EUR/100 kg.
   3. pants
   Eksporta kompensācijas nenoteikšana par tādu galamērķi kā Rumānija nav uzskatāma par kompensācijas diferenciāciju.
   4. pants
   Šī regula stājas spēkā 2004. gada 14. jūnijā.
   
      Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.
      Briselē, 2004. gada 11. jūnijā
      
         
            Komisijas vārdā —
         
         
            Komisijas loceklis
         
         Franz FISCHLER
         
      
   
   
      (1)  OV L 160, 26.6.1999., 21. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1782/2003 (OV L 270, 21.10.2003., 1. lpp.).
   
      (2)  OV L 4, 8.1.1982., 11. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 744/2000 (OV L 89, 11.4.2000., 3. lpp.).
   
      (3)  OV L 212, 21.7.1982., 48. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2772/2000 (OV L 321, 19.12.2000., 35. lpp.).
   
      (4)  OV L 221, 18.8.1984., 28. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3661/92 (OV L 370, 19.12.1992., 16. lpp.).
   
      (5)  OV L 336, 29.12.1979., 44. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 3434/87 (OV L 327, 18.11.1987., 7. lpp.).
   
      (6)  OV L 274, 26.10.1996., 18. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 2333/96 (OV L 317, 6.12.1996., 13. lpp.).
   
      (7)  OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 118/2003 (OV L 20, 24.1.2003., 3. lpp.).
   
      (8)  OV L 62, 7.3.1980., 5. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 444/2003 (OV L 67, 12.3.2003., 3. lpp.).
   
      (9)  OV 121, 29.7.1964., 2012/64. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 95/23/EK (OV L 243, 11.10.1995., 7. lpp.).
   
      (10)  OV L 368, 31.12.1994., 10. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 806/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 1. lpp.).
   
      (11)  OV L 26, 31.1.1977., 85. lpp. Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 807/2003 (OV L 122, 16.5.2003., 36. lpp.).
   
      PIELIKUMS
      Komisijas 2004. gada 11. jūnijs regulai, ar ko nosaka eksporta kompensācijas liellopu gaļas nozarē
      
                  Produktu kods
               
               
                  Galamērķis
               
               
                  Mērvienība
               
               
                  Kompensāciju summa (7)
                  
               
            
                  010210109140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg dzīvsvars
               
               
                  53,00
               
            
                  010210309140
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg dzīvsvars
               
               
                  53,00
               
            
                  010290719000
               
               
                  B11
               
               
                  EUR/100 kg dzīvsvars
               
               
                  41,00
               
            
                  020110009110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  020110009120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020110009130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  020110009140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  16,00
               
            
                  020120209110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  97,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  020120209120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  16,00
               
            
                  020120309110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  020120309120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020120509110 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  123,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  71,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  41,00
               
            
                  020120509120
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  19,50
               
            
                  020120509130 (1)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  71,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  43,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  020120509140
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020120909700
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020130009050
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  020130009060 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  37,00
               
            
                  020130009100 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08, B09
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  172,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  102,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  60,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  152,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  205,00
               
            
                  020130009120 (2)
                      (6)
                  
               
               
                  B08
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  94,50
               
            
                  B09
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  88,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  56,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  83,50
               
            
                  220
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  123,00
               
            
                  020210009100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020210009900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  16,00
               
            
                  020220109000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  14,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  16,00
               
            
                  020220309000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020220509100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  58,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  17,50
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  19,50
               
            
                  020220509900
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020220909100
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  33,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  10,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  11,50
               
            
                  020230909100
               
               
                  400 (3)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  404 (4)
                  
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,50
               
            
                  020230909200 (6)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  37,00
               
            
                  020610959000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  37,00
               
            
                  020629919000
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  46,00
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  13,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  15,00
               
            
                  809, 822
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  37,00
               
            
                  021020909100
               
               
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  23,00
               
            
                  160250109170 (8)
                  
               
               
                  B02
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  22,50
               
            
                  B03
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  15,00
               
            
                  039
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  17,50
               
            
                  160250319125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  88,50
               
            
                  160250319325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  79,00
               
            
                  160250399125 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  88,50
               
            
                  160250399325 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  79,00
               
            
                  160250399425 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  30,00
               
            
                  160250399525 (5)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  30,00
               
            
                  160250809535 (8)
                  
               
               
                  B00
               
               
                  EUR/100 kg neto
               
               
                  17,50
               
            
                  
                     N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
                  Galamērķu ciparkodi ir norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
                  Pārējie galamērķi ir noteikti šādi:
                  
                              B00
                           
                           
                              :
                           
                           
                              visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam ārpus Kopienas), izņemot Rumāniju.
                           
                        
                              B02
                           
                           
                              :
                           
                           
                              B08, B09 un galamērķis 220.
                           
                        
                              B03
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Seūta un Meliļa, Islande, Norvēģija, Farēru salas, Andora, Gibraltārs, Vatikāns, Bulgārija, Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija un Melnkalne, Maķedonija, Liviņo un Kampione Itālijā, Helgolandes sala, Grenlande, apgāde un nodrošinājums (galamērķi, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (pēc grozījumiem) (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 36. un 45. pantā, un, attiecīgi, arī 44. pantā).
                           
                        
                              B08
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumu krasts/Gazas sektors, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma, Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga.
                           
                        
                              B09
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverdes salas, Senegala, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Ziloņkaula Krasts, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santomē un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (demokrātiskā republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un valdījumi, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišeļu salas un valdījumi, Britu Indijas okeāna teritorija, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvi, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto.
                           
                        
                              B11
                           
                           
                              :
                           
                           
                              Libāna un Ēģipte.
                           
                        
            
         (1)  Produkts tiek iekļauts šajā apakšpozīcijā pēc grozītās Regulas (EEK) Nr. 32/82 pielikumā minētā apliecinājuma uzrādīšanas.
      
         (2)  Kompensāciju piešķir, ja tiek ievēroti grozītās Regulas (EEK) Nr. 1964/82 noteikumi.
      
         (3)  Saskaņā ar grozīto Regulu (EEK) Nr. 2973/79.
      
         (4)  Saskaņā ar grozīto Regulu (EK) Nr. 2051/96.
      
         (5)  Kompensāciju piešķir, ja tiek ievēroti grozītās Regulas (EEK) Nr. 2388/84 noteikumi.
      
         (6)  Liesas beztauku liellopu gaļas saturs tiek noteikts saskaņā ar analīzes procedūru, kas izstrādāta Komisijas Regulas (EEK) Nr. 2429/86 (OV L 210, 1.8.1986., 39. lpp.) pielikumā. Termins “vidējs saturs” attiecas uz parauga daudzumu, kas noteikts Regulas (EEK) Nr. 765/2002 (OV L 117, 4.5.2002., 6. lpp.) 2. panta 1. punktā. Paraugs tiek ņemts no preču partijas daļas ar vislielāko riska pakāpi.
      
         (7)  Saskaņā ar grozītās Regulas (EK) Nr. 1254/1999 33. panta 10. punktu, kompensāciju nepiešķir par to produktu eksportu, kas importēti no trešajām valstīm un reeksportēti uz trešajām valstīm.
      
         (8)  Kompensāciju piešķir, ja ražošana notiek saskaņā ar grozītās Padomes Regulas (EEK) Nr. 565/80 4. panta noteikumiem.
      
         N.B.: Produktu kodi, kā arī “A” sērijas galamērķu kodi ir noteikti grozītajā Komisijas Regulā (EEK) Nr. 3846/87 (OV L 366, 24.12.1987., 1. lpp.).
      Galamērķu ciparkodi ir norādīti Regulā (EK) Nr. 2081/2003 (OV L 313, 28.11.2003., 11. lpp.).
      Pārējie galamērķi ir noteikti šādi:
      
                  B00
               
               
                  :
               
               
                  visi galamērķi (trešās valstis, citas teritorijas, apgāde un galamērķi, kas pielīdzināmi eksportam ārpus Kopienas), izņemot Rumāniju.
               
            
                  B02
               
               
                  :
               
               
                  B08, B09 un galamērķis 220.
               
            
                  B03
               
               
                  :
               
               
                  Seūta un Meliļa, Islande, Norvēģija, Farēru salas, Andora, Gibraltārs, Vatikāns, Bulgārija, Albānija, Horvātija, Bosnija un Hercegovina, Serbija un Melnkalne, Maķedonija, Liviņo un Kampione Itālijā, Helgolandes sala, Grenlande, apgāde un nodrošinājums (galamērķi, kas minēti Komisijas Regulas (EK) Nr. 800/1999 (pēc grozījumiem) (OV L 102, 17.4.1999., 11. lpp.) 36. un 45. pantā, un, attiecīgi, arī 44. pantā).
               
            
                  B08
               
               
                  :
               
               
                  Turcija, Ukraina, Baltkrievija, Moldova, Krievija, Gruzija, Armēnija, Azerbaidžāna, Kazahstāna, Turkmenistāna, Uzbekistāna, Tadžikistāna, Kirgizstāna, Maroka, Alžīrija, Tunisija, Lībija, Libāna, Sīrija, Irāka, Irāna, Izraēla, Jordānas Rietumu krasts/Gazas sektors, Jordānija, Saūda Arābija, Kuveita, Bahreina, Katara, Apvienotie Arābu Emirāti, Omāna, Jemena, Pakistāna, Šrilanka, Mjanma, Taizeme, Vjetnama, Indonēzija, Filipīnas, Ķīna, Ziemeļkoreja, Honkonga.
               
            
                  B09
               
               
                  :
               
               
                  Sudāna, Mauritānija, Mali, Burkinafaso, Nigēra, Čada, Kaboverdes salas, Senegala, Gambija, Gvineja-Bisava, Gvineja, Sjerraleone, Libērija, Ziloņkaula Krasts, Gana, Togo, Benina, Nigērija, Kamerūna, Centrālāfrikas Republika, Ekvatoriālā Gvineja, Santomē un Prinsipi, Gabona, Kongo, Kongo (demokrātiskā republika), Ruanda, Burundi, Svētās Helēnas sala un valdījumi, Angola, Etiopija, Eritreja, Džibutija, Somālija, Uganda, Tanzānija, Seišeļu salas un valdījumi, Britu Indijas okeāna teritorija, Mozambika, Maurīcija, Komoru salas, Majota, Zambija, Malāvi, Dienvidāfrikas Republika, Lesoto.
               
            
                  B11
               
               
                  :
               
               
                  Libāna un Ēģipte.