CELEX: 52004PC0402
Language: es
Date: 2004-06-18
Title: Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y la reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999

Avis juridique important

|

52004PC0402

Propuesta de Decisión del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y la reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999  /* COM/2004/0402 final */  

Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y la reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999(presentada por la Comisión)EXPOSICIÓN DE MOTIVOSLa Comisión propone continuar el apoyo al proceso de estabilización y reconstrucción en Irak iniciado en 2003 y 2004 como una de sus principales prioridades entre sus compromisos en política exterior en 2005. Con este fin, se dispondrán de 200 millones de euros del presupuesto de 2005, de los cuales 190 millones serán ejecutados de conformidad con el artículo 19 08 07 "Ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción de Irak" y 10 millones de euros de conformidad con el artículo 19 04 03 "Desarrollo y consolidación de la democracia y el Estado de Derecho -- Respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales". Estas cantidades serán financiadas mediante la reasignación y la movilización del margen que existe en el marco de la Rúbrica 4 "Acciones exteriores" de las perspectivas financieras y utilizando el instrumento de flexibilidad por una cantidad de 115 millones de euros.Se solicita, pues, que el Parlamento Europeo y el Consejo adopten la presente propuesta de Decisión.Propuesta de DECISIÓN DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativa a la utilización del instrumento de flexibilidad en favor de la rehabilitación y la reconstrucción de Irak de conformidad con lo dispuesto en el apartado 24 del Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999EL PARLAMENTO EUROPEO Y EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA,Visto el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999 entre el Parlamento Europeo, el Consejo y la Comisión sobre la disciplina presupuestaria y la mejora del procedimiento presupuestario [1] y. en particular su apartado 24,[1]  DO C 172 de 18.06.1999, p. 1.Vista la propuesta de la Comisión [2],[2]  DO C ... de ..., pág. ...Considerando lo siguiente:La Comisión propone continuar el apoyo al proceso de estabilización y reconstrucción en Irak iniciado en 2003 y 2004 como una de sus principales prioridades entre sus compromisos en política exterior en 2005. Con este fin, se dispondrán de 200 millones de euros del presupuesto de 2005, de los cuales 190 millones serán ejecutados de conformidad con el artículo 19 08 07 "Ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción de Irak" y 10 millones de euros de conformidad con el artículo 19 04 03 "Desarrollo y consolidación de la democracia y el Estado de Derecho -- Respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales". Estas cantidades serán financiadas mediante la reasignación y la movilización del margen que existe en el marco de la Rúbrica 4 "Acciones exteriores" de las perspectivas financieras y utilizando el instrumento de flexibilidad por una cantidad de 115 millones de euros.DECIDEN:Artículo 1En el presupuesto general de la Unión Europea para el ejercicio presupuestario 2005 (en adelante "presupuesto 2005"), se utilizará el instrumento de flexibilidad para proporcionar la suma de 115.000.000 euros mediante créditos de compromiso.Esta cantidad se utilizará para la financiación de la ayuda para la rehabilitación y la reconstrucción de Irak, cubierta por la Rúbrica 4 "Acciones exteriores" de las perspectivas financieras en el marco del artículo 19 08 07 del presupuesto de 2005.Artículo 2La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea al mismo tiempo que el presupuesto de 2005.Hecho en Bruselas, el [...]Por el Parlamento Europeo Por el ConsejoEl Presidente El Presidente