CELEX: 31975R3241
Language: it
Date: 1975-12-11 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 3241/75 della Commissione, dell' 11 dicembre 1975, che modifica il regolamento (CEE) n. 1090/75 ai fini della soppressione del regime "EXIM" istituito nel settore delle carni bovine in applicazione delle misure di salvaguardia

N. L 321 / 26                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              12 . 12 . 75
                           REGOLAMENTO             CEE    N. 3241 /75 DELLA COMMISSIONE
                                                   dell'I 1 dicembre 1975
               che modifica il regolamento (CEE) n . 1090/75 ai fini della soppressione del
               regime « EXIM », istituito nel settore delle carni bovine in applicazione delle
                                                   misure di salvaguardia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                             HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea,                                                                                   Articolo 1
visto il regolamento (CEE) n . 805/68 del Consiglio,               Il paragrafo 1 dell'articolo 4 del regolamento (CEE) n .
del 27 giugno         1968, relativo all'organizzazione             1090/75 è completato dal comma seguente :
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ('),
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1855/                    «A decorrere dal mese di gennaio 1976 non può
74 (2), in particolare l'articolo 21 , paragrafo 2,                     più essere presentata alcuna domanda di titolo ».
considerando che il regime istituito con regolamento
(CEE) n . 1090/75 della Commissione, del 23 aprile                                         Articolo 2
1975, relativo al rilascio di titoli d'importazione per
alcuni prodotti del settore delle carni bovine (EXIM)              Il primo comma del paragrafo 3 dell'articolo 5 del
in applicazione delle misure di salvaguardia (3), modifi­          regolamento (CEE) n . 1090/75 è completato come
cato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 31 70/75 (4),             segue :
sarà prossimamente sostituito da un altro regime
d'importazione che consentirà di perseguire l'obiettivo                 « Tuttavia, nel mese di dicembre 1975, questo
dell'attenuazione delle misure di salvaguardia in tale                  primo titolo viene rilasciato il giorno 22 ».
settore nella prospettiva di un graduale ritorno al
normale regime di scambi ; che occore pertanto avver­                                      Articolo 3
tire gli operatori dell'ultima possibilità esistente per
ottenere dei titoli d'importazione in base al regime                Il presente regolamento entra in vigore il 12 dicembre
succitato,                                                          1975 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, l' I 1 dicembre 1975.
                                                                              Per la Commissione
                                                                                P.J. LARDINOIS
                                                                          Membro della Commissione
(') GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24.
(2 ) GU n . L 195 del 18 . 7 . 1974, pag. 14.
(J ) GU n . L 108 del 26. 4. 1975, pag. 1 .
h) GU n . L 314 del 4. 12. 1975, pag. 13.