CELEX: 31968R1223
Language: it
Date: 1968-08-13 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1223/68 della Commissione, del 12 agosto 1968, che modifica il regolamento (CEE) n. 1075/68 per quanto riguarda la restituzione applicabile ad alcuni prodottti nel settore delle carni bovine

N. L 202/6                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       13 . 8 . 68
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 1223 /68 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 12 agosto 1968
               che modifica il regolamento (CEE) n. 1075/68 per quanto riguarda la restituzione
                               applicabile ad alcuni prodotti nel settore delle carni bovine
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                mento ( CEE) n . 805/68 , secondo la destinazione dei
                                                                      prodotti stessi ;
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea ,
                                                                      considerando che, per quanto riguarda le carni bovine
                                                                      congelate presentate in masse cilindriche di 2 kg,
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,                 esistono correnti commerciali tradizionali a destina­
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                      zione del Regno Unito e dei paesi rivieraschi del
comune dei mercati nel settore delle carni bovine ( 1 ),              Mediterraneo ; che in ordine al mantenimento di tali
in particolare l'articolo 18 , paragrafo 5 ,                          scambi è opportuno fissare per la restituzione un
                                                                      importo che consenta l'esportazione verso tali paesi,
considerando che le restituzioni all'esportazione ap­                 tenuto conto dell'esperienza acquisita in uno Stato
plicabili nel settore delle carni bovine per il periodo               membro nel corso dell'ultima campagna ; che, date
decorrente dal 29 luglio 1968 sono state fissate dal                  le difficoltà esistenti all'atto dell'esportazione del
regolamento ( CEE) n. 1075/68 della Commissione,                      prodotto in oggetto, occorre fissare per la restituzione
del 25 luglio 1968 (2) ;                                              un importo più elevato di quello relativo alla resti­
                                                                      tuzione applicabile agli altri pezzi disossati congelati ;
considerando che il regolamento ( CEE) n. 885/68 del
Consiglio, del 28 giugno 1968 (3 ), ha stabilito le                   considerando che le misure previste nel presente
norme generali relative alla concessione delle resti­                 regolamento sono conformi al parere del comitato
tuzioni all'esportazione nel settore delle carni bovine               di gestione per le carni bovine,
ed i criteri di fissazione dei relativi importi ; che a               HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
norma dell'articolo 4 del suddetto regolamento la
                                                                                             Articolo 1
restituzione per la Comunità può, qualora la situa­
zione del mercato mondiale o le esigenze specifiche                   Nell'allegato del regolamento ( CEE) n. 1075/68 , le
di determinati mercati lo richiedano, essere diversifi­               indicazioni della sottovoce tariffaria ex 02.01 A II a)
cata per i prodotti di cui all'articolo 1 del regola­                2 sono sostituite dalle indicazioni seguenti :
                                                                                                          Importo
                                                                                                     delle restituzioni
                                                                                                        u.c . / 100 kg
                                                                                                         peso netto
               ex 02.01 A II a) 2       Carni commestibili della specie bovina domestica, con­
                                        gelate :
                         ex dd)         altre :
                              22       — pezzi disossati presentati in masse cilindriche di
                                            2 kg e destinati ad essere esportati verso il Regno
                                            Unito ed i paesi rivieraschi del Mediterraneo                  60,00
                                       — altre                                                             49,25
                                                           Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 13 agosto 1968 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles, il 12 agosto 1968 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                   V. BODSON
                                                                            Membro della Commissione
 (*) GU n. L 148 del 28 . 6. 1968, pag. 24.
 (2) GU n. L 180 del 26. 7. 1968, pag. 30.
(3) GU n. L 156 del 4. 7. 1968, pag. 2.