CELEX: 31975D0091
Language: de
Date: 1975-01-31 00:00:00
Title: 75/91/EWG: Entscheidung der Kommission vom 31. Januar 1975 zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 17. Juli 1974, namentlich zur Festsetzung eines Endtermins für die Entscheidung der Kommission vom 8. Mai 1974, mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, bestimmte Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu treffen, bezüglich bestimmter landwirtschaftlicher Sektoren

4 . 2 . 75                             Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                                 Nr. L 30 / 19
                                                                  II
                                      (Nicht ve röffe n 1 1ich n nj^sbedii rft i^e Rechtsakte)
                                                 KOMMISSION
                                       ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION
                                                   vom 31 . Januar 1975
              zur Änderung der Entscheidung der Kommission vom 17 . Juli 1974, namentlich
              zur Festsetzung eines Endtermins für die Entscheidung der Kommission vom
              8 . Mai 1974 , mit der die Italienische Republik ermächtigt wird, bestimmte
              Schutzmaßnahmen im Sinne von Artikel 108 Absatz 3 des EWG-Vertrags zu tref­
                            fen , bezüglich bestimmter landwirtschaftlicher Sektoren
                                         ( Nur der italienische Text ist verbindlich )
                                                           (75/91 / EWG)
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                        HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN :
GEMEINSCHAFTEN —
                                                                                               Artikel 1
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Arti­                 Das in Artikel 3 Absatz 2 zweiter Gedankenstrich der
kel 1 08 Absatz 3 ,                                                    Entscheidung der Kommission vom 17. Juli 1974 ge­
in Erwägung nachstehender Gründe :                                     nannte Datum des 31 . Januar 1975 wird durch dasje­
                                                                       nige des 2. März 1975 ersetzt.
Durch Artikel 3 ihrer Entscheidung vom 17 . Juli
 1974 (') hat die Kommission Italien ermächtigt, vor­                                          Artikel 2
übergehend die Anwendung der Währungsausgleichs­
beträge für die Erzeugnisse des Rindfleischsektors, mit                Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik
Ausnahme zur Mast bestimmter lebender Tiere mit                        gerichtet .
einem Gewicht von höchstens 300 kg, der Tarifstelle
01.02 A II des Gemeinsamen Zolltarifs auszusetzen .
                                                                       Brüssel , den 31 . Januar 1975
Obwohl sich die in der vorgenannten Entscheidung
erwähnte Lage gebessert hat, sind die Schwierigkeiten ,                                          Fiir die Kommission
die zum Erlaß der Entscheidung geführt hatten , weiter
vorhanden . Es empfiehlt sich daher, letztere bis zum                                               P.J. LARDINOIS
voraussichtlichen Ende des Vermarktungszeitraums
 1974/ 1975 zu verlängern —                                                                    Mitglied der Kommission
(M ABl . Nr. L 198 vom 20 . 7 . 1974, S. 37 .