CELEX: 32018D0301
Language: sk
Date: 2018-02-26 00:00:00
Title: Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/301 z 26. februára 2018, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/926 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016 [oznámené pod číslom C(2018) 1078]

28.2.2018   
               
               
                  SK
               
               
                  Úradný vestník Európskej únie
               
               
                  L 56/62
               
            VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2018/301
      z 26. februára 2018,
      ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/926 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016
      
         
            [oznámené pod číslom C(2018) 1078]
         
      
      EURÓPSKA KOMISIA,
      so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
      so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 zo 17. decembra 2013 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a najmä na jeho článok 51,
      po porade s Výborom pre poľnohospodárske fondy,
      keďže:
      
                  (1)
               
               
                  Vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2017/926 (2) sa za rozpočtový rok 2016 schválili účtovné závierky za programové obdobie 2014 – 2020 v prípade všetkých platobných agentúr okrem bulharskej platobnej agentúry „State Fund Agriculture“, dánskej platobnej agentúry „Danish Agrifish Agency“, francúzskej platobnej agentúry „OADRC“, maďarskej platobnej agentúry „ARDA“, talianskych platobných agentúr „AGEA“ a „ARCEA“, maltskej platobnej agentúry „Agriculture and Rural Payments Agency“, a slovenskej platobnej agentúry „Pôdohospodárska platobná agentúra“.
               
            
                  (2)
               
               
                  V článku 54 ods. 4 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 sa členským štátom ukladá povinnosť pripojiť k ročnej účtovnej závierke, ktorú majú predložiť Komisii podľa článku 29 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 908/2014 (3), certifikovanú tabuľku so sumami, ktoré majú znášať podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Pravidlá plnenia povinnosti členských štátov vykazovať sumy, ktoré sa majú vymáhať, sú stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 908/2014. Príloha II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 908/2014 obsahuje vzor tabuľky, ktorú majú členské štáty použiť na predloženie informácií o sumách, ktoré sa majú vymáhať v roku 2016. Komisia by na základe tabuliek, ktoré členské štáty vyplnili, mala rozhodnúť o finančných dôsledkoch situácií, keď sa sumy v prípade nezrovnalostí nevymohli do štyroch, resp. ôsmich rokov.
               
            
                  (3)
               
               
                  Podľa článku 54 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 môžu členské štáty z riadne opodstatnených dôvodov rozhodnúť o tom, že nebudú pokračovať vo vymáhaní. Takéto rozhodnutie možno prijať, iba ak je súhrn vynaložených a predpokladaných nákladov vyšší ako vymáhaná suma alebo ak je vymáhanie nemožné z dôvodu platobnej neschopnosti dlžníka alebo osôb právne zodpovedných za predmetnú nezrovnalosť, ktorá sa zaznamenala a uznala na základe vnútroštátneho práva. Ak sa dané rozhodnutie prijalo do štyroch rokov od dátumu žiadosti o vrátenie prostriedkov alebo do ôsmich rokov v prípade, že je vymáhanie predmetom vnútroštátneho súdneho konania, z rozpočtu Únie by sa malo uhradiť 100 % finančných dôsledkov nevykonaného vymáhania. Sumy, ktoré sa daný členský štát rozhodol nevymáhať, a dôvody jeho rozhodnutia sa majú uviesť v ročnej účtovnej závierke podľa článku 29 písm. e) vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 908/2014 v zmysle článku 102 ods. 1 písm. c) bodu iii) nariadenia (EÚ) č. 1306/2013. Takéto sumy by sa preto nemali účtovať príslušným členským štátom, a preto sa uhrádzajú z rozpočtu Únie.
               
            
                  (4)
               
               
                  V prílohe III k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/926 sa stanovujú sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 za programové obdobie 2014 – 2020 v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV).
               
            
                  (5)
               
               
                  Stále existujú sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 v súvislosti s programovým obdobím EPFRV 2007 – 2013.
               
            
                  (6)
               
               
                  S cieľom zabezpečiť úplný prehľad súm účtovaných členským štátom za fond EPFRV bez ohľadu na programové obdobie, ako aj v záujme administratívnej efektívnosti by sa malo vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/926 zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,
               
            PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
      Článok 1
      Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2017/926 sa mení takto:
      
                  1.
               
               
                  Článok 3 sa nahrádza takto:
                  „Článok 3
                  Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 za programové obdobie 2014 – 2020 v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka (EPFRV), sa uvádzajú v prílohe III k tomuto rozhodnutiu.
                  Sumy, ktoré sa majú účtovať členským štátom v dôsledku uplatnenia článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 za programové obdobie 2007 – 2013 v súvislosti s Európskym poľnohospodárskym fondom pre rozvoj vidieka, sa uvádzajú v prílohe IV k tomuto rozhodnutiu.“;
               
            
                  2.
               
               
                  Text v prílohe k tomuto rozhodnutiu sa dopĺňa ako príloha IV k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2017/926.
               
            Článok 2
      Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
      
         V Bruseli 26. februára 2018
         
            
               Za Komisiu
            
            Phil HOGAN
            
               člen Komisie
            
         
      
      
         (1)  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 549.
      
         (2)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2017/926 z 29. mája 2017 o schválení účtovných závierok platobných agentúr členských štátov, pokiaľ ide o výdavky financované z Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) za rozpočtový rok 2016 (Ú. v. EÚ L 140, 31.5.2017, s. 15).
      
         (3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 908/2014 zo 6. augusta 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1306/2013 vzhľadom na platobné agentúry a ostatné orgány, finančné hospodárenie, schvaľovanie účtovných závierok, pravidlá kontroly, zábezpeky a transparentnosť (Ú. v. EÚ L 255, 28.8.2014, s. 59).
      
         PRÍLOHA
         „
               PRÍLOHA IV
               
                  SCHVÁLENIE ÚČTOV PLATOBNÝCH AGENTÚR
               
               
                  ROZPOČTOVÝ ROK 2016 – EPFRV
               
               
                  Opravy podľa článku 54 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1306/2013
                   (*1)
               
               
                           členský štát
                        
                        
                           mena
                        
                        
                           v národnej mene
                        
                        
                           v EUR
                        
                     
                           AT
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BE
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           BG (*2)
                           
                        
                        
                           BGN
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           CY
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           CZ
                        
                        
                           CZK
                        
                        
                           36 969,05 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           DE
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           41 455,51 
                        
                     
                           DK (*2)
                           
                        
                        
                           DKK
                        
                        
                            
                        
                        
                           —
                        
                     
                           EE
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           233 063,44 
                        
                     
                           ES
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           260 699,62 
                        
                     
                           FI
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           4 602,87 
                        
                     
                           FR (*2)
                           
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           601 073,78 
                        
                     
                           UK
                        
                        
                           GBP
                        
                        
                           9 169,51 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           EL
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           34 706,51 
                        
                     
                           HR
                        
                        
                           HRK
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           HU (*2)
                           
                        
                        
                           HUF
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           IE
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           179 494,91 
                        
                     
                           IT (*2)
                           
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                            
                        
                        
                           67 180,48 
                        
                     
                           LT
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           LU
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           LV
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           475,29
                        
                     
                           MT (*2)
                           
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           NL
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     
                           PL
                        
                        
                           PLN
                        
                        
                           1 563 681,20 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           PT
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           22 273,99 
                        
                     
                           RO
                        
                        
                           RON
                        
                        
                           125 075,98 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           SE
                        
                        
                           SEK
                        
                        
                           378 568,89 
                        
                        
                           —
                        
                     
                           SI
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           497,82
                        
                     
                           SK (*2)
                           
                        
                        
                           EUR
                        
                        
                           —
                        
                        
                           —
                        
                     “
         
            (*1)  V tejto prílohe sa oznamujú len opravy súvisiace s programovým obdobím 2007 – 2013.
         
            (*2)  V prípade platobných agentúr, ktorých účty sa oddeľujú, sa má zníženie uvedené v článku 54 ods. 2 uplatniť až po tom, čo budú účty navrhnuté na schválenie.