CELEX: 62010CB0448
Language: cs
Date: 2011-10-06 00:00:00
Title: Spojené věci C-448/10 P až C-450/10 P: Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v. Evropská komise ( „Kasační opravný prostředek — Náhrada za vyvlastnění z důvodu veřejného zájmu — Prodloužení platnosti preferenční sazby na dodávky elektrické energie — Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení — Pojem „výhoda“ — Zásada ochrany legitimního očekávání — Výklad vnitrostátního práva — Zkreslení — Pojem — Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek“ )

4.2.2012   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 32/12
            
         Usnesení Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 6. října 2011 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) v. Evropská komise
   (Spojené věci C-448/10 P až C-450/10 P) (1)
   
   (Kasační opravný prostředek - Náhrada za vyvlastnění z důvodu veřejného zájmu - Prodloužení platnosti preferenční sazby na dodávky elektrické energie - Rozhodnutí, kterým se prohlašuje podpora za neslučitelnou se společným trhem a nařizuje její navrácení - Pojem „výhoda“ - Zásada ochrany legitimního očekávání - Výklad vnitrostátního práva - Zkreslení - Pojem - Zjevně nepřípustný a zjevně neopodstatněný kasační opravný prostředek)
   2012/C 32/21
   Jednací jazyk: italština
   
      Účastnice řízení
   
   
      Účastnice řízení podávající kasační opravný prostředek: ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA (C-448/10 P), Cementir Italia Srl (C-449/10 P), Nuova Terni Industrie Chimiche SpA (C-450/10 P) (zástupci: T. Salonico, G. Barone a A. Marega, avvocati)
   
      Další účastnice řízení: Evropská komise (zástupci: D. Grespan a G. Conte, zmocněnci)
   
      Předmět věci
   
   Kasační opravný prostředek podaný proti rozsudkům Tribunálu (pátého senátu) ze dne 1. července 2010 — ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni v. Komise (T-62/08), Cementir Italia v. Komise (T-63/08) a Nuova Terni Industrie Chimiche v. Komise (T-64/08), kterými Tribunál zamítl návrhy na zrušení rozhodnutí Komise 2008/408/ES ze dne 20. listopadu 2007 o státní podpoře C 36/A/06 (ex NN 38/06), kterou Itálie poskytla ve prospěch společností ThyssenKrupp, Cementir a Nuova Terni Industrie Chimiche (Úř. věst. 2008, L 144, s. 37)
   
      Výrok
   
   
               1)
            
            
               Kasační opravný prostředek se zamítá.
            
         
               2)
            
            
               Společnostem ThyssenKrupp Acciai Speciali Terni SpA, Cementir Italia Srl a Nuova Terni Industrie Chimiche SpA se ukládá náhrada nákladů řízení.
            
         
      (1)  Úř. věst. C 317, 20.11.2010.