CELEX: 31983R0636
Language: da
Date: 1983-03-19 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 636/83 af 18. marts 1983 om ændring af forordning (EØF) nr. 1235/82 for så vidt angår visse denatureringsmidler i foderblandinger

19 . 3 . 83                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. L 73/35
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 636/83
                                                        af 18 . marts 1983
                om ændring af forordning (EØF) nr. 1235/82 for så vidt angår visse
                                            denatureringsmidler i foderblandinger
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      enser i denatureringsformulerne, som ikke længere
FÆLLESSKABER HAR —                                                  anvendes ;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                    teerne for Mælk og Mejeriprodukter og for Korn —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
974/71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske
foranstaltninger, der skal træffes inden for landbrugs­             UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
sektoren som følge af den midlertidige udvidelse af
grænserne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                                          Artikel 1
taer ('), senest ændret ved forordning (EØF) nr.
3439/82 (2), særlig artikel 6, og                                   I bilag I til forordning (EØF) nr. 1235/82 foretages
                                                                    følgende ændringer :
ud fra følgende betragtninger :                                      1 . Del 1 , fodnote (8), litra b), første afsnit, affattes såle­
                                                                         des :
De monetære udligningsbeløb, der blev indført ved
forordning (EØF) nr. 974/71 , er blevet fastsat ved                      »I samhandelen mellem medlemsstaterne og med
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1 235/82 (3),                         tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægs­
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 622/83 (4) ;                      beløb med en koefficient på 0,25, såfremt disse
                                                                         produkter indeholder skummetmælkspulver og over
i del 1 , fodnote (8), litra b), og i del 5, bemærkning (6),             9 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg
fjerde afsnit, i bilag I til forordning (EØF) nr. 1235/82                produkter.«
henvises der til en grænse på 6 g jern/ 100 kg foder for
anvendelse       eller   ikke    af    en    koefficient   ved      2. Del 5, bemærkning (6), fjerde afsnit, affattes således :
beregningen af monetære udligningsbeløb ; det har                        »I samhandelen mellem medlemsstaterne og med
vist sig, at et sådant indhold af jern i visse foderstoffer              tredjelande multipliceres de ovennævnte tillægs­
må betragtes som normalt ; denne grænse bør derfor                       beløb med en koefficient på 0,25, såfremt
forhøjes for at undgå, at udligningsbeløbet for                          produkter indeholder skummetmælkspulver og over
produkter med et jernindhold på over 6 g/ 100 kg                         9 g jern og/eller over 1,2 g kobber pr. 100 kg
beregnes på grundlag af prisen af det skummet­                           produkter.«
mælkspulver, der skal iblandes foderstoffer til svin og
fjerkræ, uden dog at åbne mulighed for misbrug ved at                                           Artikel 2
fastsætte en for høj grænse, dvs. over 9 g ; ved samme
lejlighed bør man fjerne henvisningen til visse ingredi­             Denne forordning træder i kraft den 22. marts 1983 .
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat.
                Udfærdiget i Bruxelles, den 18 . marts 1983 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                                   Poul DALSAGER
                                                                            Medlem af Kommissionen
(') EFT   nr. L  106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
(2) EFT   nr. L  362 af 23. 12. 1982, s. 4.
O   EFT   nr. L  145 af 20. 5. 1982, s. 1 .
(4) EFT   nr. L  74 af 21 . 3. 1983, s. 1 .