CELEX: 52015PC0805
Language: fi
Date: 2015-11-23
Title: Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä sekä keskitetyistä palveluista

EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 23.11.2015
            COM(2015) 805 final
            2015/0271(NLE)
            Ehdotus
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä sekä keskitetyistä palveluista
            
               
         
         
            
               PERUSTELUT
            
            
               1.EHDOTUKSEN TAUSTA
            
            
               1.1.Ehdotuksen perustelut ja tavoitteet
            
            
               Yleistä
            
            
               Tämä ehdotus koskee Eurocontrolin pysyvässä komissiossa esitettävää unionin kantaa toisaalta Eurocontrolin aseman ja tehtävien määrittelyyn ja toisaalta Eurocontrolin toimintaan keskitettyjen palvelujen alalla. Pysyvä komissio järjestää 8. ja 9. joulukuuta kokouksen, jossa näitä kahta seikkaa on tarkoitus käsitellä.
            
            
               Lähtökohtana on Eurocontrolin toiminnan erityisluonne, sillä sen toiminta on joiltakin osin päällekkäistä unionin toiminnan kanssa unionin lainsäädännön kattamilla aloilla.
            
            
               Kymmenen viime vuoden aikana on pyritty estämään tällaiset päällekkäisyydet ja saamaan aikaan parhaat mahdolliset tulokset ottaen huomioon kummankin osapuolen käytettävissä olevat resurssit. Eurocontrol harjoittaa tehtäviään yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan lainsäädännön puitteissa. Organisaatiolla on kolme keskeistä tehtävää/roolia:
            
            
               (1)teknisen tuen antaminen komissiolle ja Euroopan lentoturvallisuusvirastolle (EASA) niiden avustamiseksi sääntelyyn perustuvissa toimissa EU:n ja Eurocontrolin välillä 29. lokakuuta 2012 tehdyn korkean tason sopimuksen mukaisesti;
            
            
               (2)suorituskyvyn tarkastuselimenä toimiminen ja komission avustaminen suorituskyvyn kehittämisjärjestelmän kehittämisessä ja täytäntöönpanossa (komissio on nimennyt sen tähän tehtävään vuoden 2016 loppuun asti);
            
            
               (3)toimiminen ilmaliikenteen hallintaverkon toimintojen hallinnoijana (komissio on nimennyt sen tähän tehtävään vuoden 2019 loppuun asti).
            
            
               Lisäksi Eurocontrol on yhdessä unionin kanssa SESAR-yhteisyrityksen perustajajäsen (vuodesta 2007).
            
            
               Vuonna 2012 tehdyssä korkean tason sopimuksessa tunnustetaan kummankin osapuolen panos eurooppalaisen ilmaliikenteen hallintaverkon hyväksi. Sopimuksessa todetaan unionin rooli ainoana yleiseurooppalaisena sääntelyelimenä ja Eurocontrolin asema teknisen tuen antajana, joka edistää yhtenäistä eurooppalaista ilmatilaa koskevan politiikan tavoitteiden saavuttamista. 
            
            
               Edellä mainitut seikat on nähtävä osana organisaation rooleja ja tehtäviä koskevaa yleistä kehystä, joka mainitaan ensimmäisenä pysyvän komission edellä mainitun kokouksen asialistalla. 
            
            
               Tällä hetkellä Eurocontrolin toimintaa sääntelee periaatteessa lennonvarmistusalan yhteistyöstä tehty kansainvälinen Eurocontrol-yleissopimus, sellaisena kuin se on muutettuna Brysselissä 12. helmikuuta 1981 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, jäljempänä ’muutettu yleissopimus’. Sopimuspuolet ovat kuitenkin allekirjoittaneet 27. kesäkuuta 1997 yhdistämispöytäkirjan, jolla muun muassa pyritään muuttamaan organisaation tehtävien määrittelyä. Yleissopimukseen, sellaisena kuin se on muutettuna kyseisellä pöytäkirjalla, viitataan yleensä nimellä ’tarkistettu yleissopimus’. Yhdistämispöytäkirja ei kuitenkaan ole vielä tullut voimaan.
            
            
               Eurocontrolin pysyvä komissio teki 9. joulukuuta 1997 päätöksen N:o 71, joka koskee tarkistetun yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan varhaista täytäntöönpanoa ja jossa määritellään organisaation tehtävät.
            
            
               Eurocontrolin organisaation uudistamista tutkimaan on perustettu työryhmä, joka käsittele muun muassa kyseistä näkökohtaa. Työryhmä antoi 19. lokakuuta 2015 pitämässään kuudennessa kokouksessa Eurocontrolin virastolle tehtäväksi laatia luonnos pysyvän komission asiakirjaksi, jossa määritellään organisaation tulevat roolit, tehtävät ja toiminnot. Asiakirjaluonnos on tarkoitus esitellä ja hyväksyä pysyvän komission seuraavassa kokouksessa 8. ja 9. joulukuuta 2015.
            
            
               Pysyvän komission päätöksellä on oikeusvaikutuksia. Organisaation voimassa olevan institutionaalisen kehyksen mukaisesti, joka on vahvistettu muutetussa yleissopimuksessa, pysyvä komissio vastaa ”organisaation yleisen politiikan laatimisesta”.
            
            
               Roolien ja tehtävien määrittely puolestaan ohjaa Eurocontrolin tulevia toimia ja vaikuttaa väistämättä siihen, mitä organisaatio pitää oikeutettuna toimintana. Se sitoo kaikkia Eurocontrolin jäseniä, mukaan lukien unionin jäsenvaltioita.
            
            
               Tältä osin on todettava, että pysyvän komission päätöksellä saattaa olla vaikutuksia EU:n lainsäädännön soveltamiseen ja erityisesti EU:n toimivaltuuksien koskemattomuuteen, koska unionin lainsäädäntö kattaa tärkeitä aloja, joilla Eurocontrol toimii. Joissakin tapauksissa Eurocontrolin rooli ja toiminta riippuvat unionin tasolla tehtävistä päätöksistä (ks. edellä). Siksi on tärkeää varmistaa, että Eurocontrolin roolien ja tehtävien määrittely ei ole ristiriidassa EU:n lainsäädännön ja erityisesti EU:n toimivaltuuksien kanssa ja että se ei määritä ennalta EU:n tulevia toimia.
            
         
         
            
               Toinen edellä mainitussa pysyvän komission kokouksessa käsiteltävä asia koskee keskitettyihin palveluihin liittyvää Eurocontrolin toimintaa. On odotettavissa, että kokouksessa hyväksytään päätös, joka koskee tiettyjen keskitettyjen palvelujen rahoitusta. Keskitetyt palvelut olisi nähtävä osana unionin toimintaa, joka koskee eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishanketta (SESAR-hanke) sekä asetuksessa (EU) N:o 677/2011 vahvistettuja hallintaverkon toimintoja. Tältä osin on tärkeää korostaa, että keskitettyjen palvelujen tarjoaminen edellyttää tarvittavan ilmaliikenteen hallintainfrastruktuurin saatavuutta keskus-, alue- tai paikallistasolla. Infrastruktuurin käyttöönotto riippuu unionin tasolla SESAR-hankkeen yhteydessä tehtävistä päätöksistä, erityisesti kun on kyse ilma-aluksen ja maa-aseman välisistä sekä maa-asemien välisistä viestintäjärjestelmistä. Nämä päätökset laaditaan kustannuksia, hyötyjä, hallintoa, investointeja, turvallisuutta ja puolustusta koskevien perusteellisten analyysien pohjalta. Lisäksi on määritettävä tällaisten palvelujen keskitetystä tarjoamisesta saatava lisäarvo, mukaan lukien jo rajoitetusti käytössä olevat palvelut. Keskitettyjen palvelujen tarjoaminen saattaa myös edellyttää unionin tasolla tehtäviä päätöksiä, jotka koskevat verkon hallinnoijan roolia palvelujen tarjoajana. Näissä olosuhteissa Eurocontrolin päätös tiettyjen keskitettyjen palvelujen rahoituksesta on tässä vaiheessa ennenaikainen ja saattaa lisäksi määrittää ennalta Eurocontrolin tulevia toimia tavalla, joka voi haitata unionin toimintaa tällä alalla, erityisesti SESAR-hankkeen osalta. Sen vuoksi on välttämätöntä pyrkiä lykkäämään päätöstä, koska unionilla ei tällä hetkellä ole käytettävissään riittävästi tietoja tilanteen arvioimiseksi.
            
            
               Eurocontrolin elimet eivät hyväksy unionia pysyvään komissioon, kun taas jäsenmaat, mukaan lukien kaikki EU:n jäsenvaltiot, voivat osallistua pysyvään komissioon. Sen vuoksi jäsenvaltioiden on tarkoitus puolustaa tässä ehdotuksessa esitettävää kantaa pysyvässä komissiossa.
            
            
               SEU-sopimuksen 4 artiklan 3 kohdan mukaisesti jäsenvaltioiden on unionin toimielinten tavoin puolustettava samaa kantaa Eurocontrolin väliaikaisessa neuvostossa, joka on viraston toimivaltainen valmisteluelin.
            
            
               
            
               Eurocontrolin roolien ja tehtävien perusta 
            
            
               Eurocontrol käynnisti vuonna 2013 keskustelun organisaationsa uudistuksesta. Eurocontrolin pysyvä komissio perusti 4. joulukuuta 2013 sisäisen työryhmän tutkimaan, missä asioissa Eurocontrol-yleissopimukseen saattaa olla tarpeen tehdä muutoksia sen mukauttamiseksi vastaamaan ilmaliikenteen hallinnan toimintaympäristön kehitystä Euroopassa.
            
            
               Keskusteluja on käyty kahden viime vuoden aikana. Eurocontrolin työryhmän viime kokouksessa 19. lokakuuta 2015 työryhmän puheenjohtaja totesi, että Eurocontrolin viraston olisi laadittava ehdotus Eurocontrolin palveluista, rooleista ja tehtävistä sellaisina kuin ne on kuvattu eräiden Eurocontrolin jäsenvaltioiden ehdottaman asiakirjan (Eurocontrol Study Group of Alternates discussion paper CN-SG-6-2015-2: ”Future role and tasks of the Organisation”) 4 luvussa. Puheenjohtaja katsoi, että asiasta oli päästy työryhmässä riittävään yhteisymmärrykseen. 
            
            
               Pysyvän komission asiakirja organisaation rooleista ja tehtävistä on tarkoitus hyväksyä väliaikaisen neuvoston 44. kokouksessa (PC 44) 9. joulukuuta 2015. Asiakirjassa on tarkoitus määritellä voimassa oleva päätös N:o 71, joka on tehty 9. joulukuuta 1997 tarkistetun yleissopimuksen 2 artiklan 1 kohdan varhaisesta täytäntöönpanosta.
            
            
               Keskitettyjen ilmaliikenteen hallintapalvelujen kehittämisen perusta 
            
            
               Eurocontrolin viraston toiminta on keskitettyjen palvelujen osalta kehittynyt merkittävästi palvelujen käyttöönotosta eli vuoden 2012 lopulta lähtien. Eurocontrolin pysyvä komissio antoi helmikuussa 2014 virastolle luvan käynnistää vaiheittainen lähestymistapa mahdollisten keskitettyjen palvelujen operatiivisen, teknisen ja rahoitusta koskevan toteutettavuuden arviointia ja demonstrointia varten, ottaen huomioon palvelujen vaihteleva valmiusaste. Sen jälkeen Eurocontrolin virasto on järjestänyt useita työpajoja ja kehittänyt operaation toiminta-ajatuksia (CONOPS) useita keskitettyjä palveluja varten. Se on laatinut kattavan kustannus-hyötyanalyysin, jonka on hyväksynyt riippumaton konsultti. Kustannus-hyötyanalyysin yksityiskohtia ei kuitenkaan ole valvottu julkisesti.
            
            
               Pysyvän komission asiakirja keskitettyjen palvelujen rahoituksesta on tarkoitus hyväksyä väliaikaisen neuvoston 44. kokouksessa (PC 44) 9. joulukuuta 2015. Asiakirja käynnistäisi eräiden keskitettyjen palvelujen demonstrointivaiheen.
            
            
               2.EHDOTUKSEEN LIITTYVÄT OIKEUDELLISET NÄKÖKOHDAT
            
            
               Ottaen huomioon edellä esitetyt seikat sekä SEUT-sopimuksen 100 artiklan 2 kohta ja 218 artiklan 9 kohta, ehdotetaan, että hyväksytään unionin puolesta esitettävä kanta Eurocontrolin pysyvässä komiteassa tehtäviin päätöksiin, jotka koskevat Eurocontrolin rooleja ja tehtäviä sekä keskitettyjä palveluja.
            
            
               2015/0271 (NLE)
            
            
               Ehdotus
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä sekä keskitetyistä palveluista
            
            
               EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka
            
            
               ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 100 artiklan 2 kohdan ja 218 artiklan 9 kohdan,
            
            
               ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,
            
         
         
            
               sekä katsoo seuraavaa:
            
            
               (1)Eurocontrolin pysyvä komissio perusti 4 päivänä joulukuuta 2013 antamallaan päätöksellä N:o 123 työryhmän tutkimaan, missä asioissa Eurocontrol-yleissopimukseen saattaa olla tarpeen tehdä muutoksia sen mukauttamiseksi vastaamaan ilmaliikenteen hallinnan toimintaympäristön kehitystä Euroopassa.
            
            
               (2)Työryhmä antoi 19 päivänä lokakuuta 2015 Eurocontrolin viraston tehtäväksi laatia luonnoksen pysyvän komission asiakirjaksi, jossa määritellään organisaation tulevat roolit, tehtävät ja toiminnot.
            
            
               (3)Luonnos pysyvän komission päätökseksi organisaation rooleista ja tehtävistä on otettu 8 ja 9 päivänä joulukuuta 2015 pidettävän kokouksen asialistalle hyväksymistä varten.
            
            
               (4)Päätöksellä on oikeudellisia vaikutuksia. Organisaation voimassa olevan institutionaalisen kehyksen mukaisesti, joka on vahvistettu kansainvälisessä Eurocontrol-yleissopimuksessa, sellaisena kuin se on muutettuna Brysselissä 12 päivänä heinäkuuta 1981 allekirjoitetulla pöytäkirjalla, jäljempänä ’muutettu yleissopimus’, pysyvä komissio vastaa ”organisaation yleisen politiikan laatimisesta”. Roolien ja tehtävien määrittely puolestaan ohjaa Eurocontrolin tulevia toimia ja vaikuttaa väistämättä siihen, mitä organisaatio pitää oikeutettuna toimintana. Se sitoo kaikkia Eurocontrolin jäseniä, mukaan lukien unionin jäsenvaltioita. 
            
            
               (5)Pysyvän komission päätöksessä määritettävillä Eurocontrolin rooleilla ja tehtävillä saattaa olla vaikutuksia unionin lainsäädännön soveltamiseen ja erityisesti unionin toimivaltuuksien koskemattomuuteen, koska unionin lainsäädäntö kattaa sellaisia tärkeitä aloja, joilla Eurocontrol toimii. Joissakin tapauksissa Eurocontrolin rooli ja toiminta riippuvat unionin tasolla tehtävistä päätöksistä.
            
            
               (6)Siksi on tärkeää varmistaa, että Eurocontrolin roolien ja tehtävien määrittely ei ole ristiriidassa unionin lainsäädännön ja erityisesti unionin toimivaltuuksien kanssa ja että se ei määritä ennalta unionin tulevia toimia. 
            
            
               (7)Pysyvä komissio saattaa hyväksyä samassa kokouksessa päätöksen keskitetyistä palveluista.
            
            
               (8)Tämän päätöksen odotetaan koskevan eräiden keskitettyjen palvelujen rahoitusta. Unionilla ei ole tällä hetkellä käytettävissään riittäviä tietoja, jotta se voisi arvioida tällaisen päätöksen sisältöä. Tällainen päätös saattaa määrittää ennalta Eurocontrolin tulevaa toimintaa tavalla, joka voi haitata unionin toimintaa tällä alalla, erityisesti eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeen (SESAR) osalta. Asiaa koskevaa päätöstä olisi sen vuoksi lykättävä. 
            
            
               (9)Näin ollen olisi vahvistettava Eurocontrolin pysyvässä komissiossa unionin puolesta esitettävä kanta, 
            
            
               ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA:
            
            
               1 artikla
            
            
               Jäsenvaltioiden unionin puolesta Eurocontrolin pysyvässä komissiossa esittämä kanta, joka koskee Eurocontrolin roolia ja tehtäviä sekä keskitettyjä palveluja, on liitteen mukainen.
            
            
               Jäsenvaltioiden on toimittava yhdessä unionin etujen mukaisesti.
            
            
               2 artikla
            
            
               Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.
            
            
               Tehty Brysselissä
            
            
               
                     Neuvoston puolesta
               
               
                     Puheenjohtaja
               
            
         
         
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROOPAN KOMISSIO
            Bryssel 23.11.2015
            COM(2015) 805 final
            LIITE
            asiakirjaan 
            NEUVOSTON PÄÄTÖS
            Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä sekä keskitetyistä palveluista
            
               
         
         
            
               LIITE
            
            
               asiakirjaan 
            
            
               NEUVOSTON PÄÄTÖS
            
            
               Euroopan unionin puolesta esitettävästä kannasta Eurocontrolin pysyvän komission päätöksiin Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä sekä keskitetyistä palveluista
            
            
               I. Eurocontrolin roolit ja tehtävät
            
            
               Unioni pyytää, että ehdotettu teksti, joka koskee Eurocontrolin palveluja, rooleja ja tehtäviä, ei millään tavoin vaikuttaisi unionin toimivaltuuksiin eikä määrittäisi ennalta unionin tulevia toimia. Kun on kyse Eurocontrolin tällä hetkellä toteuttamista väliaikaisista erityistehtävistä, jotka ovat unionin säädöskehyksen mukaisia, ne eivät saa olla riippumattomia unionin päätöksistä.
            
            
               Verrattuna luetteloon Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä, sellaisena kuin se on esitetty Eurocontrolin rooleista ja tehtävistä 16. marraskuuta 2015 annetun toiminta-asiakirjan CN-SG-6-2015 liitteessä, unioni esittää seuraavia muutoksia:
            
            
               (1)2 artiklan 1 kohta ”Toiminnot ja palvelut”:
            
            
               (a)ilmaliikenteen ilmaliikennevirtojen keskitetty säätely;
            
            
               (b)ilmaliikenteen hallintaverkon toiminnot siltä osin kuin Euroopan unioni on antanut ne tehtäväksi Euroopan unionin puolesta;
            
            
               (c)ilmaliikenteen hallinnan toiminnot tehtävät ICAOn puolesta EUR/NAT-alueella;
            
            
               (d)lennonvarmistuspalvelumaksujen vahvistaminen, laskuttaminen ja periminen;
            
            
               (e)ilmaliikennepalvelujen tarjoaminen MUAC:ssa riippuen jäsenvaltioiden ja Eurocontrolin välisten keskustelujen tuloksista;
            
            
               (f)keskeiset toiminnot ja palvelut, kuten yhteiseurooppalainen AIS-tietokanta (EAD), ARTAS/CAMOS sekä muut keskitetyt palvelut, jotka pysyvä komissio saattaa antaa sille tehtäväksi unionin suostumuksella.
            
            
               (2)2 artiklan 2 kohta ”Roolit”:
            
            
               (a)Kohdan ”Tuki” osalta esitetään seuraavia muutoksia:
            
            
               i.tuki sen jäsenvaltioille, kansallisille valvontaviranomaisille, lennonvarmistuspalvelujen tarjoajille ja muille keskeisille sidosryhmille;
            
            
               ii.tuki EU:lle EU:n elimille, mukaan lukien asiantuntemuksen tarjoaminen sääntelytoiminnan tueksi, EU:n ja Eurocontrolin välillä 29. lokakuuta 2012 tehdyn korkean tason sopimuksen mukaisesti näiden elinten pyynnöstä;
            
            
               iii.eurooppalaisten etujen tukeminen ja edistäminen ECACin ulkopuolisissa valtioissa ilmaliikenteen hallintaan liittyvissä asioissa tiiviissä yhteistyössä sen jäsenvaltioiden, niiden lennonvarmistuspalvelujen tarjoajien ja toimialan sekä EU:n kanssa, lukuun ottamatta aloja, joihin sovelletaan EU:n sääntöjä ja joilla on kunnioitettava EU:n toimivaltuuksia;
            
         
         
            
               iv.osallistuminen SESAR-hankkeeseen (tutkimus ja kehittäminen, ATM-yleissuunnitelman hallinnointi ja käyttöönotto) ilmaliikenteen hallintaa koskevan asiantuntemuksen, Euroopan laajuisen kattavuuden, siviili- ja sotilasviranomaisten yhteistyön sekä ilmaliikennevirtojen säätelytehtävänverkonhallintatehtävän pohjalta, asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti;
            
            
               v.tutkimusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien simulointivalmiuksien tarjoaminen esim. SESAR-hanketta varten sekä muiden kuin SESAR-hankkeeseen liittyvien tutkimusmahdollisuuksien ja ilmatilan muutoshankkeiden tarjoaminen mahdollisen asiaa koskevan EU:n lainsäädännön mukaisesti;
            
            
               vi.koulutuksen tarjoaminen jäsenvaltioiden organisaatioille.
            
            
               (b)Kohdan ”Yhteistyömekanismit” osalta esitetään seuraavia muutoksia:
            
            
               i.siviili- ja sotilastoiminnan koordinoinnin helpottaminen ja edistäminen ilmaliikenteen hallinnan ja lennonvarmistuspalvelujen (ATM/ANS-palvelut) kehityksen osalta;
            
            
               ii.jäsenvaltioiden tukeminen ICAOn toiminnassa EU:n toimivaltuuksia kunnioittaen;
            
            
               iii.yhteistyö maailman muiden alueiden kanssa edellyttäen, että jäsenvaltiot ovat sopineet koordinoinnista EU:n kanssa;
            
            
               iv.kansainvälinen yhteistyö/koordinointi (ICAO, FAA, NATO jne.) sen jäsenvaltioiden puolesta, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita;
            
            
               v.neuvojen antaminen EU:n ulkopuolisille maille pyynnöstä niille jäsenvaltioille, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita eivätkä ole tehneet unionin kanssa sopimuksia ilmaliikenteen hallinnan turvallisuutta ja suorituskykyä koskevissa asioissa, hyödyntäen noudattaen ICAOn sääntöjä, koordinoiden toimintaa EU:n kanssa sekä kunnioittaen sen toimivaltuuksia , EU:n ja EASAn sääntöjä tällä alalla yhdenmukaisuuden, turvallisuuden ja toiminnan tehokkuuden parantamisen sekä mittakaavaetujen aikaansaamisen edistämiseksi..
            
            
               (c)Kohdan ”Euroopan laajuista ilmaliikenteen hallintaa koskevat tiedot” osalta esitetään seuraavia muutoksia:
            
            
               i.tietojen keruu ja analysointi, muun muassa suorituskykyä ja turvallisuutta koskevat tiedot jne. (jotta järjestelmät ja tiedot tukisivat sääntelytoimintaa), sellaisten valtioiden osalta, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita, ja, jos EU on antanut tämän sille tehtäväksi, myös EU:n jäsenvaltioiden osalta;
            
            
               ii.analyysit ja raporttien laatiminen (tiedottaminen) kerätyistä tiedoista (esim. ilmaliikenteen hallintaa koskeva kustannustehokkuusanalyysi (ACE), suorituskykyä koskeva tarkastusraportti (PRR)) sellaisten valtioiden osalta, jotka eivät ole EU:n jäsenvaltioita, ja, jos EU on antanut tämän sille tehtäväksi, myös EU:n jäsenvaltioiden osalta;
            
            
               iii.ESSIP/LSSIP-menettelyn johtaminen, jos Euroopan unioni on antanut tämän sille tehtäväksi;
            
            
               iv., mukaan lukien ICAOlle annettavat raportit maailmanlaajuisen lennonvarmistussuunnitelman (GANP) ja ilmailujärjestelmän moduulien ajantasaistamisten (ASBUs) täytäntöönpanosta sekä koordinointi EU:n raportointimekanismien kanssa Euroopan unionin suostumuksella;
            
            
               v.liikennetietojen keruu ja STATFORin ennusteen tarjoaminen.
            
            
               II. Keskitetyt palvelut
            
            
               Unionin kanta on, että päätöstä keskitetyistä palveluista on tässä vaiheessa lykättävä.
            
            
               Unionilla ei ole tällä hetkellä käytettävissään riittäviä tietoja, jotta se voisi arvioida tällaisen päätöksen sisältöä. Tällainen päätös saattaa määrittää ennalta Eurocontrolin tulevaa toimintaa tavalla, joka voi haitata unionin toimintaa tällä alalla, erityisesti eurooppalaisen ilmaliikenteen hallinnan nykyaikaistamishankkeen (SESAR) osalta.