CELEX: C2005/082/56
Language: sk
Date: 2005-04-02 00:00:00
Title: Vec T-489/04: Žaloba podaná dňa 20. decembra 2004: U.S. Steel Košice s.r.o. proti Komisii Európskych spoločenstiev

2.4.2005   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 82/29
            
         Žaloba podaná dňa 20. decembra 2004: U.S. Steel Košice s.r.o. proti Komisii Európskych spoločenstiev
   (Vec T-489/04)
   (2005/C 82/56)
   Jazyk konania: angličtina
   U.S. Steel Košice s.r.o., so sídlom v Košiciach, Slovenská republika, v zastúpení: D. Hueting, Barrister, C. Thomas, Solicitor a E. Vermulst, lawyer, podalo 20. decembra 2004 na Súd prvého stupňa Európskych spoločenstiev žalobu proti Komisii Európskych spoločenstiev.
   Žalobca navrhuje, aby Súd prvého stupňa:
   
               —
            
            
               zrušil rozhodnutie Komisie z 20. októbra 2004 o národnom alokačnom pláne prideľovania emisných kvót skleníkových plynov oznámeného Slovenskou republikou v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES;
            
         
               —
            
            
               zaviazal Komisiu nahradiť trovy konania.
            
         Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
   Žalobca je slovenská spoločnosť, ktorá je jediným výrobcom ocele v danej krajine. Svojou žalobou sa domáha zrušenia rozhodnutia Komisie z 20. októbra 2004 o národnom alokačnom pláne prideľovania emisných kvót skleníkových plynov oznámeného Slovenskou republikou v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2003/87 (1).
   Na podporu svojej žaloby žalobca tvrdí, že po prvé napadnuté rozhodnutie porušuje čl. 9 ods. 3 smernice 2003/87 tým, že žiada schválenie národného alokačného plánu, v ktorom je celkové množstvo schválených povolení nižšie ako súčet individuálnych povolení a rezerv uvedených v danom pláne. Žalobca ďalej tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje kritériá 1 a 2 prílohy III smernice 2003/87 tým, že obmedzuje pridelenie kvót Slovenskou republikou na podstatne nižšiu úroveň ako bolo pôvodne oznámené množstvo, ktoré bolo v súlade so záväzkami Slovenskej republiky podľa Kjótskeho protokolu. Žalobca ďalej tvrdí, že Komisia zneužíva svoje právomoci tým, že napadnuté rozhodnutie má údajne za úmysel dosiahnuť nedostatok kvót, čo je cieľ odlišný od cieľov uvedených v smernici 2003/87 a ďalej tým, že sa zakladalo na netransparentných dvojstranných rokovaniach, ktoré smernica 2003/87 nepovoľuje. Žalobca ďalej tvrdí, že napadnuté rozhodnutie porušuje zásadu zákazu diskriminácie tým, že Komisia zaobchádzala so Slovenskou republikou nesprávnym spôsobom, odlišne ako s Nemeckom a s prvými ôsmimi členskými štátmi, ktorých alokačné plány obdržala, a tým, že v iných aspektoch nezaobchádzala so Slovenskou republikou odlišne ako s Lotyšskom a Estónskom. Podľa žalobcu porušuje napadnuté rozhodnutie zásadu proporcionality tým, že po prvé jeho zámerom je schváliť plán, v ktorom je celkové množstvo kvót navrhovaných Slovenskom obmedzené viac ako je primerané a potrebné, a po druhé tým, že Komisia nevyhodnotila účinky, ktoré bude mať celkové zníženie pridelení na jednotlivé zariadenia. Napokon žalobca tvrdí, že napadnuté rozhodnutie neobsahuje zmysluplné alebo primerané odôvodnenie.
   
      (1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2003/87/ES z 13. októbra 2003 o vytvorení systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v spoločenstve, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 96/61/ES (Ú. v. ES L 275, s. 32).