CELEX: C2004/217/03
Language: sk
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 29. júna 2004 vo veci C-110/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (Pomoc portugalskej vlády chovateľom ošípaných — Pomoc, ktorej účelom je poskytnutie náhrady za skoršiu pomoc vyhlásenú za nezlučiteľnú so spoločným trhom — Rozhodnutie Rady vyhlasujúce takúto pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom — Protiprávnosť — Článok 88 odsek 2 pododsek 3 ES)

28.8.2004   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 217/2
            
         
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
   
   (veľká komora)
   z 29. júna 2004
   vo veci C-110/02: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rade Európskej únie (1)
   
   (Pomoc portugalskej vlády chovateľom ošípaných - Pomoc, ktorej účelom je poskytnutie náhrady za skoršiu pomoc vyhlásenú za nezlučiteľnú so spoločným trhom - Rozhodnutie Rady vyhlasujúce takúto pomoc za zlučiteľnú so spoločným trhom - Protiprávnosť - Článok 88 odsek 2 pododsek 3 ES)
   (2004/C 217/03)
   Jazyk konania: francúzština
   Vo veci C-110/02, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou a V. Di Bucci) proti Rade Európskej únie (splnomocnení zástupcovia: J. Carbery a F. Florindo Gijón), ktorú v konaní podporuje Portugalská republika (splnomocnení zástupcovia: L. Fernandes a I. Palma), predmetom ktorej je zrušenie rozhodnutia Rady 2002/114/ES zo dňa 21. januára 2002, povoľujúceho portugalskej vláde poskytnutie pomoci chovateľom ošípaných, ktorí boli príjemcami pomoci v rokoch 1994 a 1998 (Ú. v. ES L 43, s. 18), Súdny dvor (veľká komora), v zložení: predseda V. Skouris, sudcovia: P. Jann, C. W. A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet, J. N. Cunha Rodrigues, A. La Pergola, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr, K. Lenaerts, generálny advokát: F. G. Jacobs, tajomník: R. Grass, vyhlásil dňa 29. júna 2004 rozsudok, ktorého výrok znie:
   
               1.
            
            
               Zrušuje sa rozhodnutie Rady 2002/114/ES zo dňa 21. januára 2002 povoľujúce portugalskej vláde poskytnúť pomoc portugalským chovateľom ošípaných, ktorí boli príjemcami pomoci poskytnutej v rokoch 1994 a 1998;
            
         
               2.
            
            
               Rada Európskej únie je povinná nahradiť trovy konania;
            
         
               3.
            
            
               Portugalskej republike a Francúzskej republike sa nepriznáva právo na náhradu trov konania.
            
         
      (1)  Ú. v. ES C 131 z 1.6.2002.