CELEX: 52015PC0238
Language: mt
Date: 2015-05-27
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà għall-miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 27.5.2015
            COM(2015) 238 final
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà għall-miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               Ir-Regolament tal-Kunsill (UE, EURATOM) Nru 1311/2013 tat-2 ta’ Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  1
                jippermetti l-mobilizzazzjoni tal-Istrument tal-Flessibilità sabiex ikun possibbli l-finanzjament ta’ nefqa identifikata b’mod ċar li ma setgħetx tiġi ffinanzjata fil-limiti massimi disponibbli għal intestatura waħda jew aktar tal-qafas finanzjarju pluriennnali.
            
            
               F’konformità mal-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill Nru 1311/2013 u l-punt 12 tal-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f’materji ta’ baġit u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  2
               , wara li ġew eżaminati l-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet u ġie eżawrit kull marġini mhux allokat taħt l-intestatura tan-nefqa Sigurtà u Ċittadinanza (intestatura 3), il-Kummissjoni qed tipproponi li jiġi mmobilizzat l-Istrument tal-Flessibilità. Din il-mobilizzazzjoni tikkonċerna ammont ta’ EUR 123 966 698 lil hinn mil-limitu massimu tal-intestatura 3, u hija maħsuba biex tikkumplimenta l-finanzjament fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016 ta’ sett ta’ miżuri temporanji fil-qasam tal-ażil biex tgħin ittaffi l-pressjoni immedjata u eċċezzjonali fuq is-sistemi tal-ażil u l-migrazzjoni tal-Italja u l-Greċja, li l-ispiża totali tagħhom fl-2016 hija stmata għal EUR 150 000 000.
            
            
               L-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu għall-mobilizzazzjoni proposta tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fl-2016, huma mistennija li jkunu użati bis-sħiħ fl-2017 u se jiġu bbaġitjati fl-abbozz ta’ baġit għas-sena 2017. 
            
            
               Il-Kummissjoni tfakkar li l-pubblikazzjoni tad-Deċiżjoni f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea ma ssirx aktar tard mill-pubblikazzjoni tal-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016.
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-Mobilizzazzjoni tal-Istrument ta’ Flessibbiltà għall-miżuri provviżorji fil-qasam tal-protezzjoni internazzjonali għall-benefiċċju tal-Italja u l-Greċja
            
            
               IL-PARLAMENT EWROPEW U L-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-Ftehim Interistituzzjonali tat-2 ta’ Diċembru 2013 bejn il-Parlament Ewropew, il-Kunsill u l-Kummissjoni dwar id-dixxiplina baġitarja, dwar il-kooperazzjoni f’materji baġitarji u dwar ġestjoni finanzjarja tajba
                  3
               , u b’mod partikolari l-punt 12 tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidraw il-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi: 
            
            
               (1)L-Artikolu 11 tar-Regolament tal-Kunsill 1311/2013 li jistabbilixxi l-qafas finanzjarju pluriennali għas-snin 2014-2020
                  4
                stabbilixxa l-istrument tal-flessibilità sa massimu ta’ EUR 471 miljun (prezzijiet tal-2011) kull sena,
            
            
               (2)Wara li ġew eżaminati l-possibilitajiet kollha għar-riallokazzjoni tal-approprjazzjonijiet skont il-limitu massimu għall-infiq, Sigurtà u Ċittadinanza (intestatura 3) u ġie eżawrit il-marġini mhux allokat, il-Kummissjoni qiegħda tipproponi li timmobilizza EUR 123 966 698 permezz tal-Istrument ta’ Flessibbiltà biex tikkumplimenta l-finanzjament fil-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja tal-2016, lil hinn mil-limitu massimu tal-infiq tal-intestatura 3, ta’ sett ta’ miżuri temporanji fil-qasam tal-ażil biex ittaffi l-pressjoni immedjata u eċċezzjonali fuq is-sistemi tal-ażil u l-migrazzjoni tal-Italja u l-Greċja. Il-kost totali ta dawn il-miżuri għas-sena 2016 huwa stmat għal EUR 150 000 000.
            
            
               (3)L-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu għall-mobilizzazzjoni proposta tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fl-2016, huma mistennija li jkunu użati bis-sħiħ fl-2017 u se jiġu bbaġitjati fl-abbozz tal-baġit għas-sena 2017. 
            
            
               ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               Għall-baġit ġenerali tal-Unjoni Ewropea għas-sena finanzjarja 2016, l-Istrument ta’ Flessibilità jintuża biex jiżdiedu approprjazzjonijiet ta’ impenn minn EUR 123 966 698 oltre l-limitu massimu għall-infiq tal-intestatura Sigurtà u Ċittadinanza (intestatura 3).
            
            
               Dak l-ammont jintuża sabiex jiġi kkumplimentat il-finanzjament ta’ għadd ta’ miżuri temporanji fil-qasam tal-ażil biex tittaffa l-pressjoni immedjata u eċċezzjonali fuq is-sistemi tal-ażil u l-migrazzjoni tal-Italja u l-Greċja.
            
         
         
            
               L-approprjazzjonijiet ta' pagament li jikkorrispondu għall-mobilizzazzjoni proposta tal-Istrument ta’ Flessibbiltà fl-2016, huma mistennija li jkunu użati bis-sħiħ fl-2017 u se jiġu bbaġitjati fl-abbozz tal-baġit għas-sena 2017. 
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                  Għall-Parlament Ewropew
                        Għall-Kunsill
               
               
                  Il-President
                        Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L347, 20.12.2013, p.884.
               
               
                  
                     (2)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (3)
                  ĠU C 373, 20.12.2013, p. 1.
               
               
                  
                     (4)
                  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 884.