CELEX: 32012D0186
Language: et
Date: 2012-02-03 00:00:00
Title: 2012/186/EL: Komisjoni delegeeritud otsus, 3. veebruar 2012 , millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta  EMPs kohaldatav tekst

11.4.2012   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               L 101/5
            
         KOMISJONI DELEGEERITUD OTSUS,
   3. veebruar 2012,
   millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta
   (EMPs kohaldatav tekst)
   (2012/186/EL)
   EUROOPA KOMISJON,
   võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
   võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta direktiivi 2009/42/EÜ kaupade ja reisijate merevedu käsitlevate statistiliste aruannete kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 4,
   ning arvestades järgmist:
   
               (1)
            
            
               Euroopa statistika koostamisel peaksid olema tasakaalus kasutajate vajadused ja vastajate koormus.
            
         
               (2)
            
            
               Kaupade ja reisijate merevedu käsitlevaid statistilisi aruandeid reguleerivate Euroopa õigusaktide alusel kogutud andmeid ja avaldamispõhimõtteid on Euroopa tasandil tehniliselt analüüsitud, et esitada ettepanekuid võimalike tehniliste lahenduste kohta, millega võiks muuta statistika koostamiseks vajalikud tegevused võimalikult lihtsaks, hoides lõpliku väljundi vastavuses kasutajate praeguste ja prognoositavate vajadustega.
            
         
               (3)
            
            
               Selle analüüsi tulemusena tuleks olemasolevas Euroopa põhisadamate laevaliikluse kvartalistatistikas olevat muutujat „suund” lihtsustada ning ühtlasi tuleks selgitada vastavate andmekogumite F1 ja F2 juriidilist staatust (kohustuslik või vabatahtlik).
            
         
               (4)
            
            
               Lisaks tuleks kehtestada ühtlustatud õigusraamistik vabatahtlikuks statistiliste andmete kogumiseks veeremikonteinerite kohta. Samuti tuleks laiendada lastiliikide klassifikatsiooni.
            
         
               (5)
            
            
               Rannikualade nomenklatuuri on vaja kohandada tehnilise arenguga.
            
         
               (6)
            
            
               Seetõttu tuleks direktiivi 2009/42/EÜ vastavalt muuta,
            
         ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
   Artikkel 1
   Direktiivi 2009/42/EÜ I, II, IV ja VIII lisa asendatakse käesoleva direktiivi lisas esitatud tekstiga.
   Artikkel 2
   Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
   Käesolevat otsust kohaldatakse alates 2012. vaatlusaastast 2012. aasta andmete suhtes.
   
      Brüssel, 3. veebruar 2012
      
         
            Komisjoni nimel
         
         
            president
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  ELT L 141, 6.6.2009, lk 29.
   
      LISA
      „
            I LISA
            
               MUUTUJAD JA MÕISTED
            
            1.   Statistilised muutujad
            
            a)   Andmed lasti ja reisijate kohta:
            
            
                        —
                     
                     
                        kaupade brutokaal tonnides,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lastiliik II lisa nomenklatuuri järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        kaupade kirjeldus III lisa nomenklatuuri järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        aruandev sadam,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        liikumissuund, sissesõit või väljasõit,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        saabuva lasti partnersadam: lastimissadam (st sadam, kus last laaditi laevale, millega see on aruandvasse sadamasse saabunud) sadamate loetelus olevate Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lähetatava lasti partnersadam: lossimissadam (st sadam, kus last lossitakse laevast, millega see on aruandvast sadamast lahkunud) sadamate loetelus olevate EMP riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        reisi alustavate või lõpetavate reisijate arv ning ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        saabuvate reisijate partnersadam: pardaletuleku sadam (st sadam, kus reisija asus laevale, millega ta aruandvasse sadamasse saabus) sadamate loetelus olevate Euroopa Majanduspiirkonna (EMP) riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        lahkuvate reisijate partnersadam: pardalt lahkumise sadam (st sadam, kus reisija lahkub laevast, millega ta aruandvast sadamast lahkus) sadamate loetelus olevate EMP riikide sadamate või IV lisas näidatud, väljaspool EMP riikide territooriumi asuvate rannikualade järgi.
                     
                  Konteinerites ja veeremühikutes veetavate kaupade puhul esitatakse lisaks järgmised üksikasjad:
            
                        —
                     
                     
                        konteinerite (nii lastiga kui ka tühjade) koguarv,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tühjade konteinerite arv,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        veeremühikute (nii lastiga kui ka tühjade) koguarv,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        tühjade veeremühikute arv.
                     
                  b)   Andmed laevade kohta:
            
            
                        —
                     
                     
                        laevade arv,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laevade dedveit (täielik kandevõime) või kogumahutavus,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        riik või territoorium, kus laevad on registreeritud, vastavalt V lisas esitatud nomenklatuurile,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laevaliik VI lisa liigituse järgi,
                     
                  
                        —
                     
                     
                        laeva suurus VII lisa liigituse järgi.
                     
                  2.   Mõisted
            
            a)   „Kaubakonteiner”– veovahend, mis on1)püsiv ja seetõttu piisavalt tugev korduvkasutuseks;2)spetsiaalselt ehitatud ühe või mitme veoliigiga kaubaveo hõlbustamiseks ilma kaupa vahepeal ümber laadimata;3)varustatud seadistega, mis võimaldavad hõlpsat käsitsemist, eelkõige ümberlaadimist ühelt veoliigilt teisele;4)ehitatud nii, et seda on lihtne täita ja tühjendada;5)vähemalt 20 jalga pikk.b)   „Veeremühik”– ratastel seade kaupade vedamiseks, näiteks veoauto, haagis või poolhaagis, mille võib laevale juhtida või vedada. Siia hulka loetakse ka sadamas või laeval kasutatavad haagised. Liigitused peavad olema kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21 „Lastiliikide, pakendite ja pakkematerjalide koodid” (Codes for types of cargo, packages and packaging materials).
            c)   „Konteinerlast”– lastiga või tühjad konteinerid, mis laaditakse neid meritsi vedavatele laevadele või lossitakse nendelt laevadelt.
            d)   „Veeremlast”– veeremühikud ja veeremühikutes olev kaup (konteinerites või mitte), mis juhitakse neid meritsi vedavatele laevadele või nendelt maha.
            e)   „Kaupade brutokaal”– veetavate kaupade kaal tonnides koos pakendiga, kuid välja arvatud konteinerite ja veeremühikute omakaal.
            f)   „Dedveit (täielik kandevõime)”– tonnides mõõdetav erinevus vee erikaalu 1,025 puhul laeva suvise veeväljasurve ning laeva omakaalu vahel, st ilma lasti, paakides oleva kütuse, määrdeõli, ballastvee, magevee ja joogiveeta, toiduvaruta ning reisijate, meeskonna ja nende varata laeva veeväljasurve tonnides.
            g)   „Kogumahutavus”– laeva kogusuurus mõõdetuna 1969. aasta rahvusvahelise laevade mõõtmise konventsiooni sätete kohaselt.
            h)   „Ristlusreisija”– ristluslaevaga merereisi sooritav merereisija. Siia alla ei kuulu ühepäevaseid reise sooritavad reisijad.
            i)   „Ristluslaev”– reisilaev, mis on mõeldud reisijatele mitmekülgse huvireisi tagamiseks. Kõikidel reisijatel on kajutid. Pardal on olemas meelelahutusvõimalused. Siia ei kuulu tavalisi parvlaevateenuseid osutavad laevad, isegi kui mõned reisijad peavad sellist teenust ristluseks. Lisaks sellele ei kuulu siia kaubalaevad, mis saavad vedada väga piiratud arvul reisijaid, kellel on oma kajut. Samuti ei kuulu siia laevad, mis on mõeldud ainult ühepäevaste ekskursioonide jaoks.
            j)   „Ristlusreisija ekskursioon”– sadamast lähtuv turismiatraktsiooni lühikülastus ristlusreisija poolt, kes kasutab laeval kajutit.
            k)   „Konteineri-veeremlast”– lastiga või lastita konteinerid, mis laaditakse veeremühikutele, mis omakorda juhitakse neid meritsi vedavatele laevadele või nendelt maha.
            l)   „Mereveo-veeremhaagis”– haagis, mis on mõeldud lasti (k.a konteinerite) vedamiseks veeremilaevadel ühest sadamast teise. See on ette nähtud eelkõige kasutamiseks veeremilaeva pardal või maismaal sadamavaldaja kontrolli all olevates piirkondades.
            m)   „Veeremilaev”– laev, mis on ette nähtud veeremühikute veoks.
         
         
            II LISA
            
               Lastiliikide liigitus
            
            
                        Liik (1)
                        
                     
                     
                        Ühekohaline
                        kood
                     
                     
                        Kahekohaline
                        kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Kaal tonnides
                     
                     
                        Ühikute arv
                     
                  
                        Vedellast lahtiselt
                     
                     
                        1
                     
                     
                        1X
                     
                     
                        Vedellast (lastiühikuta)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        11
                     
                     
                        Vedelgaas
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        12
                     
                     
                        Toornafta
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        13
                     
                     
                        Naftatooted
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        19
                     
                     
                        Muud vedellastina veetavad kaubad
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Puistlast
                     
                     
                        2
                     
                     
                        2X
                     
                     
                        Puistlast (lastiühikuta)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        21
                     
                     
                        Maak
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        22
                     
                     
                        Kivisüsi
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        23
                     
                     
                        Põllumajandussaadused (nt teravili, soja, tapiokk)
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        29
                     
                     
                        Muu puistlast
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        Konteinerid
                     
                     
                        3
                     
                     
                        3X
                     
                     
                        Suured konteinerid
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        31
                     
                     
                        Lastiühik: 20 jalga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        32
                     
                     
                        Lastiühik: 40 jalga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        33
                     
                     
                        Lastiühik: > 20 jalga ja < 40 jalga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        34
                     
                     
                        Lastiühik: > 40 jalga
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Veeremlast
                        (liikuv)
                     
                     
                        5
                     
                     
                        5X
                     
                     
                        Liikuvad liikurühikud
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        51
                     
                     
                        Kaubaveomootorsõidukid ja nende haagised
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        52
                     
                     
                        Sõiduautod, mootorrattad ja nende haagised/haagiselamud
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        53
                     
                     
                        Reisibussid
                     
                     
                         
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        54
                     
                     
                        Kaubaks olevad sõidukid (sh import-/eksportmootorsõidukid)
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        56
                     
                     
                        Omil jalul liikuvad elusloomad
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        59
                     
                     
                        Muud liikuvad liikurühikud
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Veeremlast
                        (mitteliikuv)
                     
                     
                        6
                     
                     
                        6X
                     
                     
                        Mitteliikuvad liikurühikud
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        61
                     
                     
                        Vedukita kaubaveohaagised ja poolhaagised
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        62
                     
                     
                        Vedukita haagiselamud ja muud maantee-, põllumajandus- ja tööstussõidukid
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X (3)
                        
                     
                  
                        64
                     
                     
                        Kaubaveol kasutatavad raudteevagunid
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        65
                     
                     
                        Kaubaveol kasutatavad mereveo-veeremhaagised
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        66
                     
                     
                        Kaubaveol kasutatavad lihtrid
                     
                     
                        X (2)
                        
                     
                     
                        X
                     
                  
                        69
                     
                     
                        Muud mitteliikuvad liikurühikud
                     
                     
                        X
                     
                     
                        X
                     
                  
                        Segalast
                        (sh väikekonteinerid)
                     
                     
                        9
                     
                     
                        9X
                     
                     
                        Muu mujal liigitamata last
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        91
                     
                     
                        Metsandussaadused
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        92
                     
                     
                        Malmi- ja terasetooted
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
                        99
                     
                     
                        Muu segalast
                     
                     
                        X
                     
                     
                         
                     
                  
               
            
               Veeremikonteinerite lastiliikide liigituse täiendus
            
            
                        Liik (1)
                        
                     
                     
                        Ühekohaline
                        kood
                     
                     
                        Kahekohaline
                        kood
                     
                     
                        Kirjeldus
                     
                     
                        Kaal tonnides
                     
                     
                        Ühikute arv
                     
                  
                        Suured veeremikonteinerid
                     
                     
                        R
                     
                     
                        RX
                     
                     
                        Suured veeremikonteinerid
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R1
                     
                     
                        Lastiühik: 20 jalga
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R2
                     
                     
                        Lastiühik: 40 jalga
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R3
                     
                     
                        Lastiühik: > 20 jalga ja < 40 jalga
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
                        R4
                     
                     
                        Lastiühik: > 40 jalga
                     
                     
                         
                     
                     
                        X
                     
                  
         
            IV LISA
            
               RANNIKUALAD
            
            Kasutatakse geonomenklatuuri (riikide ja territooriumide nomenklatuur ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubanduse statistika jaoks) (4), mis kehtib aastal, mille kohta andmed käivad.
            Kood on neljakohaline: iga riigi puhul kahetäheline ISO kood nimetatud nomenklatuurist, millele järgneb kaks nulli (nt kood GR00 Kreeka puhul), välja arvatud juhul, kui riik on jagatud kaheks või enamaks rannikualaks, mille puhul on neljandal kohal muu number kui null (1–7) vastavalt alljärgnevale.
            
                        
                           Kood
                        
                     
                     
                        
                           Rannikualad
                        
                     
                  
                        FR01
                     
                     
                        Prantsusmaa: Atlandi ookeani ja Põhjamere rannikualad
                     
                  
                        FR02
                     
                     
                        Prantsusmaa: Vahemere rannikualad
                     
                  
                        FR03
                     
                     
                        Prantsuse ülemeredepartemangud: Prantsuse Guajaana
                     
                  
                        FR04
                     
                     
                        Prantsuse ülemeredepartemangud: Martinique ja Guadeloupe
                     
                  
                        FR05
                     
                     
                        Prantsuse ülemeredepartemangud: Réunion
                     
                  
                        DE01
                     
                     
                        Saksamaa: Põhjamere rannikualad
                     
                  
                        DE02
                     
                     
                        Saksamaa: Läänemere rannikualad
                     
                  
                        DE03
                     
                     
                        Saksamaa: sisemaa
                     
                  
                        GB01
                     
                     
                        Ühendkuningriik
                     
                  
                        GB02
                     
                     
                        Mani saar
                     
                  
                        GB03
                     
                     
                        Kanalisaared
                     
                  
                        ES01
                     
                     
                        Hispaania: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
                     
                  
                        ES02
                     
                     
                        Hispaania: Vahemere rannikualad ja Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad, sh Baleaari saared ja Kanaari saared
                     
                  
                        SE01
                     
                     
                        Rootsi: Läänemere rannikualad
                     
                  
                        SE02
                     
                     
                        Rootsi: Põhjamere rannikualad
                     
                  
                        TR01
                     
                     
                        Türgi: Musta mere rannikualad
                     
                  
                        TR02
                     
                     
                        Türgi: Vahemere rannikualad
                     
                  
                        RU01
                     
                     
                        Venemaa: Musta mere rannikualad
                     
                  
                        RU03
                     
                     
                        Venemaa: Aasia rannikualad
                     
                  
                        RU04
                     
                     
                        Venemaa: Barentsi ja Valge mere rannikualad
                     
                  
                        RU05
                     
                     
                        Venemaa: Läänemere rannikualad (üksnes Soome laht)
                     
                  
                        RU06
                     
                     
                        Venemaa: Läänemere rannikualad (v.a Soome laht)
                     
                  
                        RU07
                     
                     
                        Venemaa: Euroopa siseveeteed, k.a Kaspia meri
                     
                  
                        MA01
                     
                     
                        Maroko: Vahemere rannikualad
                     
                  
                        MA02
                     
                     
                        Maroko: Lääne-Aafrika rannikualad
                     
                  
                        EG01
                     
                     
                        Egiptus: Vahemere rannikualad
                     
                  
                        EG02
                     
                     
                        Egiptus: Punase mere rannikualad
                     
                  
                        IL01
                     
                     
                        Iisrael: Vahemere rannikualad
                     
                  
                        IL02
                     
                     
                        Iisrael: Punase mere rannikualad
                     
                  
                        SA01
                     
                     
                        Saudi Araabia: Punase mere rannikualad
                     
                  
                        SA02
                     
                     
                        Saudi Araabia: Pärsia lahe rannikualad
                     
                  
                        US01
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani põhjapoolsed rannikualad
                     
                  
                        US02
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Atlandi ookeani lõunapoolsed rannikualad
                     
                  
                        US03
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Mehhiko laht
                     
                  
                        US04
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani lõunapoolsed rannikualad
                     
                  
                        US05
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Vaikse ookeani põhjapoolsed rannikualad
                     
                  
                        US06
                     
                     
                        Ameerika Ühendriigid: Suur järvistu
                     
                  
                        US07
                     
                     
                        Puerto Rico
                     
                  
                        CA01
                     
                     
                        Kanada: Atlandi ookeani rannikualad
                     
                  
                        CA02
                     
                     
                        Kanada: Suur järvistu ja Saint Lawrence’i ülemjooks
                     
                  
                        CA03
                     
                     
                        Kanada: läänerannik
                     
                  
                        CO01
                     
                     
                        Colombia: põhjarannik
                     
                  
                        CO02
                     
                     
                        Colombia: läänerannik
                     
                  
                        MX01
                     
                     
                        Mehhiko: Atlandi ookeani rannikualad
                     
                  
                        MX02
                     
                     
                        Mehhiko: Vaikse ookeani rannikualad
                     
                  
                        
                           Lisakoodid
                        
                     
                  
                        ZZ01
                     
                     
                        Mujal määratlemata avamererajatised
                     
                  
                        ZZ02
                     
                     
                        Liit- ja mujal määratlemata alad
                     
                  
         
            VIII LISA
            
               STATISTILISTE ANDMEKOGUMITE STRUKTUUR
            
            Käesolevas lisas täpsustatud andmekogumite abil määratakse kindlaks ühenduses nõutava mereveostatistika ajavahemikud. Iga andmekogum määrab nomenklatuuride eri tasandite piiratud arvu mõõtmete ristklassifikatsiooni kokku võetuna kõikide teiste mõõtmete järgi, mille puhul nõutakse kvaliteetseid statistilisi andmeid.
            KOOND- JA ÜKSIKASJALIK STATISTIKA
            
                        —
                     
                     
                        Kauba ja reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Kauba, kuid mitte reisijate jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Reisijate, kuid mitte kauba jaoks valitud sadamate kohta esitatakse andmekogumid A3, D1, F1 ja F2.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        (Nii kauba kui ka reisijate jaoks) valimata jäänud sadamate kohta esitatakse andmekogum A3.
                     
                  ANDMEKOGUMITE JURIIDILINE STAATUS
            
                        —
                     
                     
                        Andmekogumid A1, A2, A3, B1, C1, D1, E1 ja F2 on kohustuslikud.
                     
                  
                        —
                     
                     
                        Andmekogumid C2 ja F1 on vabatahtlikud.
                     
                  
               Andmekogum A1: merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi
            Andmete esitamise periood: kvartal
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        A1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik, II lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum A2: merevedu ilma lastiühikuta Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi
            Andmete esitamise periood: kvartal
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        A2
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik (üksnes lastiühikuta), II lisa (alaliigid 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 ja 99)
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum A3: andmed, mida nõutakse nii valitud sadamatelt kui ka sadamatelt, mille kohta üksikasjalikke andmeid ei nõuta (vt artikli 4 lõiget 3)
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        A3
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Kõik sadamate loetelus sisalduvad sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides;
                                    reisijate arv (v.a ristlusreisijad);
                                    ristlust alustavate ja lõpetavate ristlusreisijate arv;
                                    ristlusreisijate arv ristlusreisijate ekskursioonil: suund: üksnes sissesõitvad (1) – (vabatahtlik).
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum B1: merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi, kaubaliigi ja partnersadama järgi
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        B1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik, II lisa
                     
                  
                        Kaup
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Kaupade nomenklatuur, III lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum C1: merevedu koos lastiühikuga Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi, lastiga või tühjalt
            Andmete esitamise periood: kvartal
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        C1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik (üksnes konteiner ja veerem), II lisa (alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69)
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69);
                                    ühikute koguarv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 ja 69);
                                    tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 ja 69).
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum C2: veeremikonteinerite merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi ja partnersadama järgi, lastiga või tühjalt
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        C2
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam (vabatahtlik)
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala (vabatahtlik)
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik (ainult veeremikonteinerid), II lisa (alaliigid RX, R1, R2, R3, R4)
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    ühikute koguarv (lastiliik: alaliigid RX, R1, R2, R3, R4);
                                    tühjade ühikute arv (lastiliik: alaliigid RX, R1, R2, R3, R4) – (vabatahtlik).
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum D1: reisijatevedu Euroopa põhisadamates sadama, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        D1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Pardale tuleku / pardalt lahkumise sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Laeva riikkondsus (vabatahtlik)
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Laeva riikkondsus, V lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    reisijate arv, v.a ristlust alustavad ja lõpetavad ristlusreisijad ja ekskursioonil olevad ristlusreisijad.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum E1: merevedu Euroopa põhisadamates sadama, lastiliigi, partnersadama ja laeva riikkondsuse järgi
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        E1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (0)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sissesõitvad, väljasõitvad (1, 2)
                     
                  
                        Lastimis-/lossimissadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelus sisalduvad EMP sadamad
                     
                  
                        Rannikuala
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Rannikualad, IV lisa
                     
                  
                        Lastiliik
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Lastiliik, II lisa
                     
                  
                        Laeva riikkondsus
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Laeva riikkondsus, V lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    kaupade brutokaal tonnides.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum F1: laevaliiklus Euroopa põhisadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        F1
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Üksnes sissesõitvad (1)
                     
                  
                        Laeva liik
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Laeva liik, VI lisa
                     
                  
                        Laeva suurus dedveidi järgi
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Suurusklass dedveidi järgi, VII lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    laevade arv;
                                    laevade dedveit tonnides.
                                 
                              
                  
               
            
               Andmekogum F2: laevaliiklus Euroopa põhisadamates sadama ning lastitava või lossitava, reisijaid (sh ekskursioonil olevaid ristlusreisijaid) peale võtva või maha laskva laeva liigi ja suuruse järgi
            Andmete esitamise periood: aasta
            
               
            
                         
                     
                     
                        Muutujad
                     
                     
                        Koodi tase
                     
                     
                        Nomenklatuur
                     
                  
                        Mõõtmed
                     
                     
                        Andmekogum
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        F2
                     
                  
                        Vaatlusaasta
                     
                     
                        Neljakohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (nt 1997)
                     
                  
                        Vaatluskvartal
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        (1, 2, 3, 4)
                     
                  
                        Aruandev sadam
                     
                     
                        Viiekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Sadamate loetelust valitud EMP sadamad
                     
                  
                        Suund
                     
                     
                        Ühekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Üksnes sissesõitvad (1)
                     
                  
                        Laeva liik
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Laeva liik, VI lisa
                     
                  
                        Laeva suurus kogumahutavuse järgi
                     
                     
                        Kahekohaline tähtnumbriline kood
                     
                     
                        Suurusklass kogumahutavuse järgi, VII lisa
                     
                  
                        
                                    
                                       Andmed:
                                 
                                 
                                    laevade arv;
                                    laevade kogumahutavus.
                                 
                              
                  ”
      
         (1)  Liigid on kooskõlas ÜRO Euroopa Majanduskomisjoni soovitusega nr 21.
      
         (2)  Registreeritav kogus on kaupade brutokaal, mis sisaldab pakendite kaalu, kuid mitte konteinerite ja veeremühikute omakaalu.
      
         (3)  Üksnes ühikute koguarv.
      
         (4)  Praegu jõus olev versioon on sätestatud komisjoni 13. detsembri 2006. aasta määruses (EÜ) nr 1833/2006 ühenduse väliskaubandusstatistika ja liikmesriikidevahelise kaubandusstatistika riikide ja territooriumide nomenklatuuri kohta (ELT L 354, 14.12.2006, lk 19).