CELEX: 31983H0403
Language: da
Date: 1983-07-29 00:00:00
Title: 83/403/EØF: Kommissionens henstilling af 29. juli 1983 til Den hellenske Republik om tilpasning af de statslige handelsmonopoler i medfør af EØF-traktatens artikel 37, stk. 1 (Kun den graeske udgave er autentisk)

Avis juridique important

|

31983H0403

83/403/EØF: Kommissionens henstilling af 29. juli 1983 til Den hellenske Republik om tilpasning af de statslige handelsmonopoler i medfør af EØF-traktatens artikel 37, stk. 1 (Kun den graeske udgave er autentisk)  

EF-Tidende nr. L 233 af 24/08/1983 s. 0029 - 0030

*****  KOMMISSIONES  HENSTILLING  af 29. juli 1983  til Den hellenske Republik om tilpasning af de statslige handelsmonopoler i medfoer af EOEF-traktatens artikel 37, stk. 1  (Den graeske tekst er den eneste autentiske)  (83/403/EOEF)  I. Den hellenske Republik er i medfoer af artikel 40, stk. 1, foerste led, i tiltraedelseakten forpligtet til fra 1. januar 1981 gradvis at tilpasse de statslige handelsmonopoler, jf. EOEF-traktatens artikel 37, stk. 1, saaledes at enhver forskelsbehandling af medlemsstaternes statsborgere med hensyn til forsynings- og afsaetningsvilkaar er udelukket senest den 31. december 1985.  I artikel 40, stk. 1, andet led, fastsaettes det endvidere, at de nuvaerende medlemsstater paatager sig tilsvarende forpligtelse over for Den hellenske Republik. Men i de oevrige medlemsstater findes der ingen produkter, der er omfattet af et handelsmonopol i forhold til Graekenland.  I henhold til artikel 40, stk. 1, tredje led, skal Kommissionen fra 1981 rette henstillinger til Den hellenske Republik vedroerende fremgangsmaader og tempo for den i foerste afsnit fastsatte tilpasning.  I medfoer af EOEF-traktatens artikel 37, stk. 3, der finder anvendelse i medfoer af tiltraedelsestraktatens artikel 1, stk. 3, skal tempoet for gennemfoerelsen af de foranstaltninger, der i foreskrevet, tilpasses den i artiklerne 30-34 foreskrevne fjernelse af kvantitative restriktioner for de samme varer.  II. Ifoelge artikel 35 i tiltraedelsesakten skal kvantitative import- og eksportrestriktioner afskaffes fra tiltraedelsen, dog med undtagelse af visse produkter, der er opregnet i det til akten knyttede bilag III, og for hvilke der er fastsat midlertidige importkontingenter. Med hensyn til tempoet for fjernelsen af de omhandlet i artikel 36, kvantitative restriktioner for import af varer fra de oevrige medlemsstater, fastsaettes det i artikel 36, stk. 3, i akten, at der skal ske en gradvis foroegelse af kontingenterne i overgangsperioden paa 25 % ved hvert aars begyndelse, for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i regningsenhender, og paa 20 %, for saa vidt angaar kontingenter udtrykt i maengde.  Ingen af de varer, der i Graekenland er omfattet af et monopol som omhandlet i EOEF-traktatens artikel 37, er dog medtaget i samme bilag III, saaledes at der ikke for saadanne varer er fastsat et midlertidigt kontingent. For at fastlaegge tempoet for den gradvise afskaffelse af de nugaeldende kvantitative restriktioner finder Kommissionen det derfor noedvendigt at gaa frem efter bestemmelserne i EOEF-traktatens artikel 33, idet den dog tager hensyn til den kortere overgangsperiode, som er indroemmet Graekenland. Denne artikel indeholder en aargangsperiode paa 12 aar og fastsaetter et kontingent for det foerste aar paa mindst 3 % af den indenlandske produktion, dog saaledes at dette kontingent ikke maa vaere mindre end de kontingenter, der paa bilateralt grundlag er indroemmet andre medlemsstater paa tidspunktet for tiltraedelsestraktatens ikrafttraeden. Kontingent forhoejes efter det tredje aar til 5 %, og ved udloebet af det tiende aar til 20 %.  III. I betragtning af den kortere overgangsperiode, der er fastsat i tiltraedelsesaktens artikel 40, stk. 1, og som udloeber den 31. december 1985, og i betragtning af den tid, der allerede er gaaet, finder Kommissionen, at det kontingent, som Graekenland skal aabne for 1983, boer fastsaettes til mindst 6 % af den indenlandske produktion, og, saafremt der ikke er nogen indenlandsk produktion, til mindst 6 % af det indenlandske forbrug. For de to resterende aar anser Kommissionen en fastsaettelse af kontingenterne til henholdsvis 9 % og 15 % for rimelig.  IV. Af disse grunde og under forbehold af Kommissionens senere stillingtagen til de resultater, der opnaaes paa grundlag af naervaerende henstilling, skal Kommissionen i henhold til artikel 40, stk. 1, tredje led i tiltraedelsesakten, henstille til Den hellenske Republik:  1. at der for alle de varer, der i Graekenland er omfattet af et handelsmonopol, aabnes et kontingent  - for den resterende del af 1983 paa mindst 6 % af den indenlandske produktion eller det indenlandske forbrug i 1982,  - for 1984 paa mindst 9 % af den indenlandske produktion eller det indenlandske forbrug i 1983, - for 1985 paa mindst 15 % af den indenlandske produktion eller det indenlandske forbrug i 1984,  idet det forudsaettes, at kvantitative restriktioner ikke laengere er tilladt efter den 31. december 1985.  Enhver importoer har adgang til at udnytte disse kontingenter, og de produkter, der indfoeres inden for rammerne af disse kontingenter, er ikke i Graekenland omfattet af noget monopol,  2. at alle interesserede parter ved behoerig bekendtgoerelse, herunder navnlig ved offentliggoerelse af en meddelelse til importoererne i Den hellenske Republiks officielle Tidende, underrettes om de muligheder, de har for inden for rammerne af de ovennaevnte kontingenter at koebe de nedenfor naevnte produkter i andre medlemsstater.  Denne meddelelse omfatter foelgende produkter (angivet med deres position i den faelles toldtarif):  1. Salt (25.01 A II b))  2. Svovl (ex 25.03)  3. Jordolie (27.09)  4. Benzin (ex 27.10 A III)  5. Superbenzin (ex 27.10 A III)  6. Petrolium (ex 27.10 B III)  7. Gasolier (ex 27.10 C I)  8. Braendselsolier (ex 27.10 C II)  9. Sulfater af kalium (ex 28.38 A II)  10. Dulcin (ex 29.25 B I)  11. Taendstikker (36.06)  12. Spillekort (97.04 A).  Udfaerdiget i Bruxelles, den 29. juli 1983.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Medlem af Kommissionen