CELEX: 31971R2088
Language: it
Date: 1971-09-30 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2088/71 della Commissione, del 29 settembre 1971, che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza dall'Ungheria e dalla Cecoslovacchia

N. L 220/22                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 30 . 9 . 71
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 2088/71 DELLA COMMISSIONE
                                                      del 29 settembre 1971
                che istituisce una tassa di compensazione all'importazione di susine in provenienza
                                               dall'Ungheria e dalla Cecoslovacchia
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 rilevati o calcolati conformemente alle disposizioni
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                 dell'articolo 4 di detto regolamento ;
europea ,                                                              considerando che per le susine menzionate all'articolo
visto il regolamento n . 23 relativo alla graduale                     1 , paragrafo 3 , primo capoverso , b ), del regolamento
attuazione di un'organizzazione comune dei mercati                     ( CEE) n . 1153 /71 , corrispondenti al gruppo di varie­
nel settore degli ortofrutticoli ( 1 ), modificato per                tà II, importate in provenienza dall'Ungheria e dalla
ultimo dal regolamento ( CEE) n. 2423 /70 (2), in                      Cecoslovacchia, il prezzo d'entrata si è mantenuto
particolare l'articolo 11 , paragrafo 2, comma 15 ,                    per due giorni di mercato consecutivi ad un livello
seconda frase,                                                         inferiore di almeno 0,5 unità di conto a quello del
                                                                      prezzo di riferimento ; che una tassa di compensa­
considerando che l'articolo 11 , paragrafo 2, del rego­               zione deve essere istituita per le susine in provenienza
lamento n . 23 prevede che, se il prezzo d'entrata di                 dall'Ungheria e dalla Cecoslovacchia ;
un prodotto importato in provenienza da un paese
terzo si mantiene per due giorni di mercato conse­                    considerando che i prezzi d'entrata attualmente di­
cutivi ad un livello inferiore di almeno 0,5 unità di                 sponibili per queste due provenienze portano all'ap­
conto a quello del prezzo di riferimento, è istituita,                plicazione di una tassa unica ; che quindi, si deve
salvo casi accezionali, una tassa di compensazione                     abrogare il regolamento ( CEE) n . 2075 /71 della Com­
                                                                      missione, del 28 settembre 1971 , che istituisce una
per la provenienza in causa ; che tale tassa deve
essere pari alla differenza tra il prezzo di riferimento               tassa di compensazione all'importazione di susine in
e la media aritmetica dei due ultimi prezzi d'entrata                 provenienza dall'Ungheria ( 5 ),
disponibili per detta provenienza ;
                                                                      HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che il regolamento ( CEE) n . 1153/71
della Commissione, del 2 giugno 1971 , che fissa i                                               Articolo 3
prezzi di riferimento per le susine (3), fissa il prezzo
di riferimento per le susine del gruppo di varietà li                  1 . È percepita alle importazioni di susine (voce
della categoria di qualità I a 12,4 unità di conto                     08.07 D della tariffa doganale comune), delle varietà
per 100 kg netti per il mese di settembre 1971 ;                      seguenti : Altesse simple ( Quetsche comune, Haus­
                                                                       zwetsche), Reine Claude d'Oullins, Ruth Gerstetter,
considerando che il prezzo d'entrata per una prove­                    Ontario , Wangenheimer ( Quetsche précoce de Wan­
nienza determinata è pari al corso più basso o alla                    genheim ), Mirabelle, Bosnische, in provenienza dal­
media aritmetica dei corsi più bassi costatati per il                 l'Ungheria e dalla Cecoslovacchia, una tassa di com­
30 % almeno dei quantitativi della provenienza in                      pensazione il cui importo è fissato a 2,6 unità di
causa commercializzati sulla totalità dei mercati rap­                conto per 100 kg netti .
presentativi per i quali sono disponibili i corsi, previa
deduzione da tale o da tali corsi dei dazi e delle                     2.      Il regolamento ( CEE ) n . 2075 /71 è abrogato .
tasse e spese di trasporto di cui all'articolo 11 ,
paragrafo 2, comma 8 , del regolamento n. 23 ;
                                                                                                 Articolo 1
considerando che i corsi da prendere in considera­
zione devono essere costatati sui mercati rappresen­                   Il presente regolamento entra in vigore il 1° ottobre
tativi di cui al regolamento ( CEE) n. 1291/70 (4), e                  1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 29 settembre 1971 .
                                                                                   Ver la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
 (*)  GU n. 30 del 20. 4. 1962, pag. 965/62 .                               (5) GU n. L 219 del 29. 9. 1971 , pag. 26.
 (2)  GU n. L. 261 del 2. 12. 1970, pag. 1 .
 (;ì) GU n. L 121 del 3 . 6. 1971, pag. 13 .
 (4)  GU n. L 144 del 2. 7. 1970, pag. 10.