CELEX: 62014TA0131
Language: hr
Date: 2015-10-13 00:00:00
Title: Predmet T-131/14 P: Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Teughels protiv Komisije („Žalba — Protužalba — Javna služba — Dužnosnici — Mirovine — Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja — Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa — Akt kojim se ne nanosi šteta — Nedopuštenost tužbe — Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”)

30.11.2015   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 398/45
            
         Presuda Općeg suda od 13. listopada 2015. – Teughels protiv Komisije
   (Predmet T-131/14 P) (1)
   
   ((„Žalba - Protužalba - Javna služba - Dužnosnici - Mirovine - Prijenos prava iz nacionalnog mirovinskog osiguranja - Prijedlozi koji se odnose na uračunavanje uplata doprinosa - Akt kojim se ne nanosi šteta - Nedopuštenost tužbe - Članak 11. stavak 2. Priloga VIII. Pravilniku o osoblju”))
   (2015/C 398/56)
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Catherine Teughels (Eppegem, Belgija) (zastupnici: L. Vogel i B. Braun, odvjetnici)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: J. Currall i G. Gattinara, agenti)
   
      Predmet
   
   Žalba protiv presude Službeničkog suda Europske unije (puni sastav suda) od 11. prosinca 2013., Teughels/Komisija (F-117/11, Zb. SS, EU:F:2013:196) radi ukidanja te presude.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Ukida se presuda Službeničkog suda Europske unije (puni sastav suda) od 11. prosinca 2013., Teughels/Komisija (F-117/11).
            
         
               2.
            
            
               Odbacuje se tužba koju je Catherine Teughels podnijela Službeničkom sudu u predmetu F-117/11.
            
         
               3.
            
            
               C. Teughels snosi vlastite troškove u vezi s ovim postupkom kao i troškove Europske komisije u vezi sa žalbom. Komisija snosi vlastite troškove u vezi s protužalbom.
            
         
               4.
            
            
               C. Teughels i Komisija pojedinačno snose vlastite troškove u vezi s prvostupanjskim postupkom.
            
         
      (1)  SL C 159, 26. 5. 2014.