CELEX: C2003/264/30
Language: it
Date: 2003-11-01 00:00:00
Title: Causa C-357/03: Ricorso della Commissione delle Comunità europee contro la Repubblica d'Austria, proposto il 19 agosto 2003

1.11.2003               IT                         Gazzetta ufficiale dell’Unione europea                                           C 264/19
1)    Se l’art. 119 del Trattato CE (divenuto, in seguito a                      dei lavoratori contro i rischi derivanti da agenti chimici
      modifica, art. 141 CE) e/o l’art. 11, n. 2, lett. a), della                durante il lavoro (quattordicesima direttiva particolare ai
      direttiva 92/85/CEE (1) nonché l’art. 6, n. 1, lett. g), della             sensi dell’articolo 16, paragrafo 1, della direttiva 89/391/
      direttiva 86/378/CEE (2), nel testo novellato dalla direttiva              CEE) (1), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
      96/97/CE (3), ostino all’applicazione di disposizioni statu-               a norma della detta direttiva;
      tarie di un regime di previdenza integrativa del genere
      oggetto del presente giudizio, ai sensi delle quali una              2.    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.
      lavoratrice, nel corso del periodo di congedo per mater-
      nità (nella specie: dal 16 dicembre 1992 al 5 aprile 1993
      e dal 17 gennaio al 22 aprile 1994), non matura alcun
      diritto ad una rendita assicurativa corrisposta, in caso di
      uscita prematura dal regime obbligatorio, mensilmente e              Motivi e principali argomenti
      a decorrere dal verificarsi dell’evento assicurato (raggiun-
      gimento dell’età di collocamento a riposo, incapacità o
      inabilità al lavoro), atteso che la maturazione di tali diritti      Il termine per il recepimento è trascorso il 5 maggio 2001.
      è subordinata alla condizione che il lavoratore percepisca
      nel corso del periodo di riferimento un reddito imponibi-
      le, laddove le prestazioni erogate alla lavoratrice durante
      il congedo di maternità non costituiscono, in base alla              (1) GU L 131, pag. 11.
      legge nazionale, reddito imponibile.
2)    Se ciò valga soprattutto in considerazione del fatto che
      la rendita assicurativa — a differenza della pensione
      integrativa di vecchiaia corrisposta al verificarsi dell’even-
      to assicurato qualora l’assicurato sia rimasto affiliato al
      regime obbligatorio — non è diretta a garantire il
      lavoratore assicurato in caso di vecchiaia o di incapacità
      lavorativa, bensì costituisce la capitalizzazione dei relativi       Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-
      contributi versati durante il periodo di affiliazione al               tro la Repubblica d’Austria, proposto il 19 agosto 2003
      regime assicurativo obbligatorio.
                                                                                                    (Causa C-358/03)
(1) GU L 348, pag. 1.
(2) GU L 225, pag. 40.
(3) GU L 46, pag. 20.
                                                                                                     (2003/C 264/31)
                                                                           Il 19 agosto 2003, la Commissione delle Comunità europee,
Ricorso della Commissione delle Comunità europee con-                      rappresentata dal sig. Denis Martin, membro del servizio
  tro la Repubblica d’Austria, proposto il 19 agosto 2003                  giuridico della Commissione europea, e dal sig. Horstpeter
                                                                           Kreppel, a disposizione del servizio giuridico della Commis-
                         (Causa C-357/03)                                  sione nell’ambito dello scambio con funzionari nazionali, con
                                                                           domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla
                          (2003/C 264/30)                                  Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la
                                                                           Repubblica d’Austria.
Il 19 agosto 2003, la Commissione delle Comunità europee,
rappresentata dal sig. Denis Martin, membro del servizio                   La ricorrente chiede che la Corte voglia:
giuridico della Commissione europea, e dal sig. Horstpeter
Kreppel, a disposizione del servizio giuridico della Commis-               1.    dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo adot-
sione nell’ambito dello scambio con funzionari nazionali, con                    tato o, comunque, non avendo comunicato, le disposizio-
domicilio eletto in Lussemburgo, ha proposto, dinanzi alla                       ni legislative, regolamentari e amministrative necessarie
Corte di giustizia delle Comunità europee, un ricorso contro la                  per conformarsi alla direttiva del Consiglio 29 maggio
Repubblica d’Austria.                                                            1990, 90/269/CEE, relativa alle prescrizioni minime di
                                                                                 sicurezza e di salute concernenti la movimentazione
                                                                                 manuale di carichi che comporta tra l’altro rischi dorso-
La ricorrente chiede che la Corte voglia,
                                                                                 lombari per i lavoratori (quarta direttiva particolare ai
1.    dichiarare che la Repubblica d’Austria, non avendo adot-                   sensi dell’articolo 16, paragrafo 1 della direttiva 89/391/
      tato o, comunque, non avendo comunicato, le disposizio-                    CEE) (1), è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti
      ni legislative, regolamentari e amministrative necessarie                  a norma dell’art. 9 della detta direttiva;
      per conformarsi alla direttiva del Consiglio 7 aprile 1998,
      98/24/CE, sulla protezione della salute e della sicurezza            2.    condannare la Repubblica d’Austria alle spese.