CELEX: 62005CA0456
Language: sv
Date: 2007-12-06 00:00:00
Title: Mål C-456/05: Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland (Fördragsbrott – Artikel 43 EG – Psykoterapeuter anslutna till den lagstadgade sjukförsäkringen – Kvotsystem – Undantag i form av övergångsbestämmelser – Proportionalitet – Upptagande till sakprövning)

26.1.2008   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 22/4
            
         Domstolens dom (tredje avdelningen) av den 6 december 2007 – Europeiska gemenskapernas kommission mot Förbundsrepubliken Tyskland
   (Mål C-456/05) (1)
   
   (Fördragsbrott - Artikel 43 EG - Psykoterapeuter anslutna till den lagstadgade sjukförsäkringen - Kvotsystem - Undantag i form av övergångsbestämmelser - Proportionalitet - Upptagande till sakprövning)
   (2008/C 22/07)
   Rättegångsspråk: tyska
   Parter
   
      Sökande: Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: H. Støvlbæk och S. Grünheid)
   
      Svarande: Förbundsrepubliken Tyskland (ombud: M. Lumma och U. Forsthoff)
   Saken
   Talan om fördragsbrott – Åsidosättande av artikel 43 EG – Övergångsbestämmelser om tillstånd för att bedriva verksamhet som psykoterapeut, enligt vilka tillstånd förutsätter att en tidigare verksamhet bedrivits inom ramen för det nationella sjukförsäkringssystemet
   Domslut
   
               1)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 43 EG genom att tillämpa övergångsbestämmelser eller bestämmelser avseende ”förvärvade rättigheter”, med stöd av vilka psykoterapeuter kan få tillstånd eller auktorisation oberoende av gällande regler om anslutning till den lagstadgade sjukförsäkringen, enbart på psykoterapeuter som i en region i Tyskland har utövat sin verksamhet inom ramen för den tyska lagstadgade sjukförsäkringen och inte beakta jämförbar eller likartad yrkesverksamhet som psykoterapeuter har utövat i andra medlemsstater.
            
         
               2)
            
            
               Förbundsrepubliken Tyskland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 86, 8.4.2006.