CELEX: 62017TA0037
Language: bg
Date: 2019-05-16 00:00:00
Title: Дело T-37/17: Решение на Общия съд от 16 май 2019 г. — Bank Tejarat/Съвет (Извъндоговорна отговорност — Обща външна политика и политика на сигурност — Ограничителни мерки срещу Иран — Замразяване на средства — Ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки — Поправяне на вредата, която ищцата твърди, че е претърпяла вследствие на включването и запазването на името ѝ в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат въпросните ограничителни мерки — Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)

8.7.2019   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 230/29
            
         
      Решение на Общия съд от 16 май 2019 г. — Bank Tejarat/Съвет
      (Дело T-37/17) (1)
      
      (Извъндоговорна отговорност - Обща външна политика и политика на сигурност - Ограничителни мерки срещу Иран - Замразяване на средства - Ограничения във връзка с влизането на територията на държавите членки - Поправяне на вредата, която ищцата твърди, че е претърпяла вследствие на включването и запазването на името ѝ в списъка на лицата и образуванията, към които се прилагат въпросните ограничителни мерки - Достатъчно съществено нарушение на правна норма, с която се предоставят права на частноправните субекти)
      (2019/C 230/35)
      Език на производството: английски
      
         Страни
      
      
         Ищец: Bank Tejarat (Техеран, Иран) (представители: S. Zaiwalla, P. Reddy, K. Mittal, A. Meskarian, Solicitors, T. Otty, QC, R. Blakeley, V. Zaiwalla, H. Leith, barristers, и T. de la Mare, QC).
      
         Ответник: Съвет на Европейския съюз (представители: M. Bishop и A. Vitro)
      
         Встъпила страна в подкрепа на ответника: Европейска комисия (представители: L. Havas и J. Norris)
      
         Предмет
      
      Искане на основание член 268 ДФЕС за поправяне на вредите, които ищцата твърди, че е претърпяла вследствие на Регламент за изпълнение (ЕС) № 54/2012 на Съвета от 23 януари 2012 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 961/2010 относно ограничителни мерки срещу Иран (ОВ L 19, 2012 г., стр. 1), Регламент (ЕС) № 267/2012 на Съвета от 23 март 2012 година относно ограничителни мерки срещу Иран и за отмяна на Регламент (ЕС) № 961/2010 (ОВ L 88, 2012 г., стр. 1), и на Регламент за изпълнение (ЕС) № 709/2012 на Съвета от 2 август 2012 година за прилагане на Регламент № 267/2012 (ОВ L 208, 2012 г. стр. 2).
      
         Диспозитив
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Отхвърля жалбата.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Bank Tejarat понася направените от него съдебни разноски, както и тези на Съвета на Европейския съюз.
                  
               
            
                  3)
               
               
                  
                     Европейската комисия понася направените от нея съдебни разноски.
                  
               
            
         (1)  ОВ C 104, 3.4.2017 г.