CELEX: 32018D0716
Language: cs
Date: 2018-05-14 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (SZBP) 2018/716 ze dne 14. května 2018 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)

16.5.2018   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 120/8
               
            ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2018/716
      ze dne 14. května 2018
      o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali)
      RADA EVROPSKÉ UNIE,
      s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 28, čl. 42 odst. 4 a čl. 43 odst. 2 této smlouvy,
      s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,
      vzhledem k těmto důvodům:
      
                  (1)
               
               
                  Dne 17. ledna 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/34/SZBP (1) o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali).
               
            
                  (2)
               
               
                  Dne 18. února 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/87/SZBP (2) o zahájení mise EUTM Mali.
               
            
                  (3)
               
               
                  Dne 23. března 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/446 (3), kterým se mění a prodlužuje mandát mise EUTM Mali a stanoví se finanční referenční částka pro tuto misi na období do 18. května 2018.
               
            
                  (4)
               
               
                  V návaznosti na strategický přezkum mise doporučil Politický a bezpečnostní výbor, aby byl mandát EUTM Mali změněn a prodloužen do 18. května 2020.
               
            
                  (5)
               
               
                  Je rovněž třeba stanovit finanční referenční částku určenou na krytí výdajů souvisejících s EUTM Mali na období od 19. května 2018 do 18. května 2020.
               
            
                  (6)
               
               
                  Rozhodnutí 2013/34/SZBP by mělo být odpovídajícím způsobem změněno,
               
            PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
      Článek 1
      Rozhodnutí 2013/34/SZBP se mění takto:
      
                  1)
               
               
                  Článek 1 se mění takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              v odstavci 1 se doplňuje nová věta, která zní:
                              „Kromě toho podporuje EUTM Mali operativnost společných sil skupiny G5 Sahel v místě jejich velitelství.“
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              odstavec 2 se nahrazuje tímto:
                              „2.   Cílem EUTM Mali je reagovat na operační potřeby malijských ozbrojených sil a společných sil skupiny G5 Sahel:
                              
                                          a)
                                       
                                       
                                          poskytováním podpory v oblasti výcviku a poradenství ve prospěch malijských ozbrojených sil, mimo jiné prostřednictvím decentralizovaných činností v jednotlivých regionech, jakož i podporou vzdělávání v oblasti mezinárodního humanitárního práva, ochrany civilního obyvatelstva a lidských práv;
                                       
                                    
                                          b)
                                       
                                       
                                          přispíváním k procesu odzbrojení, demobilizace a opětovného začlenění, který je vymezen v mírové dohodě, prostřednictvím zajišťování výcviku s cílem usnadnit reorganizaci inkluzivních malijských ozbrojených sil, a to na žádost Mali a v koordinaci s misí MINUSMA;
                                       
                                    
                                          c)
                                       
                                       
                                          podporou procesu G5 Sahel, zejména prostřednictvím specifického poradenství a podpory v rámci odborné přípravy pro účely zajištění operativnosti společných sil skupiny G5 Sahel.“
                                       
                                    
                        
            
                  2)
               
               
                  V článku 10 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Finanční referenční částka určená na krytí společných nákladů mise EUTM Mali na období od 19. května 2018 do 18. května 2020 činí 59 743 047 EUR. Procentní sazba referenční částky podle čl. 25 odst. 1 rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 (*1) se stanoví na 0 % a procentní sazba referenční částky podle čl. 34 odst. 3 uvedeného rozhodnutí se stanoví na 30 %.
                  
                     (*1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/528 ze dne 27. března 2015 o vytvoření mechanismu pro správu financování společných nákladů operací Evropské unie v souvislosti s vojenstvím nebo obranou (Athena) a o zrušení rozhodnutí 2011/871/SZBP (Úř. věst. L 84, 28.3.2015, s. 39).“"
						
               
            
                  3)
               
               
                  V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:
                  „2.   Mandát EUTM Mali končí dne 18. května 2020.“
               
            Článek 2
      Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
      
         V Bruselu dne 14. května 2018.
         
            
               Za Radu
            
            
               předsedkyně
            
            E. ZAHARIEVA
         
      
      
         (1)  Rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP ze dne 17. ledna 2013 o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 14, 18.1.2013, s. 19).
      
         (2)  Rozhodnutí Rady 2013/87/SZBP ze dne 18. února 2013 o zahájení vojenské mise Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 46, 19.2.2013, s. 27).
      
         (3)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/446 ze dne 23. března 2016 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí Rady 2013/34/SZBP o vojenské misi Evropské unie s cílem přispět k výcviku malijských ozbrojených sil (EUTM Mali) (Úř. věst. L 78, 24.3.2016, s. 74).