CELEX: C2006/131/23
Language: it
Date: 2006-06-03 00:00:00
Title: Causa C-209/04: Sentenza della Corte (Terza Sezione)  23 marzo 2006  — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria (Inadempimento di uno Stato — Direttiva 79/409/CEE — Conservazione degli uccelli selvatici — Re di quaglie — Zona di protezione speciale del parco naturale nazionale del Lauteracher Ried — Esclusione dei siti di Soren e di Gleggen-Köblern — Direttiva 92/43/CEE — Conservazione degli habitat naturali — Fauna e flora selvatiche — Procedura relativa a un piano o progetto di costruzione — Procedura di fissazione del tracciato di una strada a scorrimento veloce — Procedura di valutazione dell'impatto ambientale — Violazioni procedurali legate al progetto di costruzione sul territorio austriaco della strada federale a scorrimento veloce S 18 — Applicazione nel tempo della direttiva 92/43)

3.6.2006   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 131/13
            
         Sentenza della Corte (Terza Sezione) 23 marzo 2006 — Commissione delle Comunità europee/Repubblica d'Austria
   (Causa C-209/04) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Direttiva 79/409/CEE - Conservazione degli uccelli selvatici - Re di quaglie - Zona di protezione speciale del parco naturale nazionale del Lauteracher Ried - Esclusione dei siti di Soren e di Gleggen-Köblern - Direttiva 92/43/CEE - Conservazione degli habitat naturali - Fauna e flora selvatiche - Procedura relativa a un piano o progetto di costruzione - Procedura di fissazione del tracciato di una strada a scorrimento veloce - Procedura di valutazione dell'impatto ambientale - Violazioni procedurali legate al progetto di costruzione sul territorio austriaco della strada federale a scorrimento veloce S 18 - Applicazione nel tempo della direttiva 92/43)
   (2006/C 131/23)
   Lingua processuale: il tedesco
   Parti
   
      Ricorrente: Commissione delle Comunità europee (rappresentanti: sigg. M. van Beek e B. Schima, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica d'Austria (rappresentanti: sigg. E. Riedl e J. Müller, nonché dalla sig.ra K. Humer, agenti)
   Oggetto
   Inadempimento di uno Stato membro — Violazione dell'art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici (GU L 103, pag. 1) e dell'art. 6, n. 4, in combinato disposto con l'art. 7 della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (GU L 206, pag. 7) — Delimitazione della zona di protezione speciale «Lauteracher Ried» su basi scientificamente non corrette, che a torto escludono i due siti di «Soren» e «Gleggen-Köblern», importanti per la protezione del re di quaglie (Crex crex) e di altri uccelli migratori che nidificano nei prati — Autorizzazione di un progetto stradale che potrebbe pregiudicare tale zona nell'inosservanza degli obblighi derivanti dall'art. 6, n. 4, della direttiva 92/43/CEE
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               Omettendo di includere nella zona di protezione speciale del parco naturale nazionale del Lauteracher Ried i siti di Soren e di Gleggen-Köblern che fanno parte, secondo criteri scientifici, allo stesso titolo di detta zona di protezione speciale, dei territori più idonei in numero e in superficie ai sensi dell'art. 4, nn. 1 e 2, della direttiva del Consiglio 2 aprile 1979, 79/409/CEE, concernente la conservazione degli uccelli selvatici, come modificata con la direttiva della Commissione 29 luglio 1997, 97/49/CE, la Repubblica d'Austria è venuta meno agli obblighi impostile da detta direttiva.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso è respinto.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione delle Comunità europee e la Repubblica d'Austria sopportano ciascuna le proprie spese.
            
         
      (1)  GU C 179 del 10.4.2004.