CELEX: 62013CN0429
Language: hr
Date: 2013-07-26 00:00:00
Title: Predmet C-429/13 P: Žalba Kraljevstva Španjolske od 26. srpnja 2013. na presudu Općeg suda (prvo vijeće) donesenu 29. svibnja 2013. u predmetu T-384/10, Kraljevstvo Španjolske protiv Europske komisije

7.9.2013   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 260/30
            
         Žalba Kraljevstva Španjolske od 26. srpnja 2013. na presudu Općeg suda (prvo vijeće) donesenu 29. svibnja 2013. u predmetu T-384/10, Kraljevstvo Španjolske protiv Europske komisije
   (Predmet C-429/13 P)
   2013/C 260/71
   Jezik postupka: španjolski
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Kraljevstvo Španjolske (zastupnik: A. Rubio González, agent)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija
   
      Žalbeni zahtjevi
   
   
               —
            
            
               u svakom slučaju prihvatiti žalbu i djelomično ukinuti presudu Općeg suda od 29. svibnja 2013. u predmetu T-384/10, Kraljevstvo Španjolske protiv Europske komisije;
            
         
               —
            
            
               kako je ranije naznačeno, djelomično poništiti Odluku Komisije br. C(2010) 4147 od 30. lipnja 2010. kojom se smanjuje financijska potpora iz Kohezijskog fonda za sljedeće projekte (i grupe projekata): „Vodoopskrba stanovništva nastanjenog u hidrografskom bazenu rijeke Guadiana: okrug Andévalo” (2000.ES.16.C.PE.133), „Sanacija i čišćenje bazena rijeke Guadalquivir: Guadaira, Aljarafe i EE NN PP Guadalquivir” (2000.16.C.PE.066) i „Opskrba vodom nadopćinskih sustava provincijâ Granada i Málaga” (2002.ES.16.C.PE.061); i
            
         
               —
            
            
               u svakom slučaju naložiti tuženiku snošenje troškova.
            
         
      Žalbeni razlozi i glavni argumenti
   
   Pogrešna primjena prava u odnosu na pojam rada, uslijed utvrđenja Općeg suda da svaka mreža predstavlja jedinstven rad u smislu članka 1. točke (c) Direktive Vijeća 93/37/EEZ (1) od 14. lipnja 1993. o usklađivanju postupaka za sklapanje ugovora o javnim radovima.
   Pobijana se presuda udaljava od sudske prakse sadržane u presudi od 5. listopada 2000., Komisija protiv Francuske (C-16/98, Recueil, str. I-8315.), ne uzimajući u obzir nužnost zemljopisnog kontinuiteta svih radova i njihovu međuovisnost, to jest nužnost uzajamne povezanosti za pružanje usluge.
   
      (1)  SL L 199, 9.8.1993., str. 54.