CELEX: 62012CN0452
Language: sl
Date: 2012-10-09 00:00:00
Title: Zadeva C-452/12: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Krefeld (Nemčija) 9. oktobra 2012 – NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd proti Inter-Zuid Transport BV

26.1.2013   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 26/18
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Landgericht Krefeld (Nemčija) 9. oktobra 2012 – NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd proti Inter-Zuid Transport BV
   (Zadeva C-452/12)
   2013/C 26/32
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Landgericht Krefeld
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožeča stranka: NIPPONKOA Insurance Co (Europe) Ltd
   
      Tožena stranka: Inter-Zuid Transport BV
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali člen 71 Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 (1) z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah nasprotuje izključno samostojni razlagi konvencije ali pa je treba pri uporabi takih konvencij upoštevati tudi cilje in načela te uredbe?
            
         
               2.
            
            
               Ali člen 71 Uredbe Sveta (ES) št. 44/2001 z dne 22. decembra 2000 o pristojnosti in priznavanju ter izvrševanju sodnih odločb v civilnih in gospodarskih zadevah nasprotuje taki razlagi konvencije, da ugotovitvena tožba, o kateri je bilo odločeno v eni državi članici, ni ovira za naknadno vložitev dajatvene tožbe v drugi državi članici, če je v skladu s to konvencijo v zvezi s tem mogoča tudi razlaga v skladu s členom 27 Uredbe št. 44/2001?
            
         
      (1)  UL 2001 L 12, str. 1.