CELEX: 62021TN0310
Language: hr
Date: 2021-06-02 00:00:00
Title: Predmet T-310/21: Tužba podnesena 2. lipnja 2021. – Air Canada/Komisija

19.7.2021   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 289/48
            
         
      Tužba podnesena 2. lipnja 2021. – Air Canada/Komisija
      (Predmet T-310/21)
      (2021/C 289/65)
      Jezik postupka: engleski
      
         Stranke
      
      
         Tužitelj: Air Canada (Saint-Laurent, Quebec, Kanada) (zastupnici: T. Soames, I.-Z. Prodromou-Stamoudi, odvjetnici, i T. Johnston, barrister)
      
         Tuženik: Europska komisija
      
         Tužbeni zahtjev
      
      Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
      
                  —
               
               
                  naloži Europskoj uniji, koju zastupa Komisija, da nadoknadi štetu koju je društvo Air Canada pretrpjelo zbog toga što Komisija nije platila zatezne kamate i složene kamate koje duguje u skladu s člankom 266. prvim stavkom UFEU-a, radi izvršenja presude od 16. prosinca 2015., Air Canada/Komisija (predmet T-9/11), te stoga plati sljedeće iznose, u skladu s člankom 266. drugim stavkom UFEU-a, člankom 268. UFEU-a i člankom 340. drugim stavkom UFEU-a:
                  
                              —
                           
                           
                              iznos jednak dugovanim zateznim kamatama, odnosno kamatama na iznos od 21 037 500,00 eura, po kamatnoj stopi Europske središnje banke za njezine operacije refinanciranja na dan 1. studenoga 2010. (odnosno 1 %), uvećanoj za 3,5 %, za razdoblje između 10. veljače 2011. i 8. veljače 2016., umanjen za zajamčeni povrat koji je već plaćen u iznosu od 468 540,80 eura, što znači iznos od 4 264 896,70 eura ili, u protivnom, po kamatnoj stopi koju Opći sud smatra primjerenom;
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iznos jednak dugovanim kamatama na iznos od 4 264 896,70 eura po zateznoj stopi, za razdoblje između 9. veljače 2016. i dana podnošenja zahtjeva za kamate (4. veljače 2021.) po kamatnoj stopi Europske središnje banke za operacije refinanciranja na dan 1. studenoga 2010. (odnosno 1 %), uvećanoj za 3,5 %, što znači iznos od 958 550,14 eura (ili, u protivnom, po kamatnoj stopi i za razdoblje koje Opći sud smatra primjerenim); i
                           
                        
                              —
                           
                           
                              iznos jednak dugovanim složenim kamatama na iznos neplaćenih kamata na iznos dugovan na dan podnošenja zahtjeva za kamate (4 264 896,70 eura + 958 550,14 eura: 5 223 446,84 eura ili bilo koji drugi iznos koji Sud smatra primjerenim) za razdoblje između 5. veljače 2021. i datuma na koji Komisija nadoknadi Air Canadi iznose dugovanih kamata po kamatnoj stopi Europske središnje banke za svoje operacije refinanciranja na dan 1. studenoga 2010. (odnosno 1 %), uvećanoj za 3,5 %, ili, u protivnom, za razdoblje i po kamatnoj stopi koje Opći sud smatra primjerenim;
                           
                        
            
                  —
               
               
                  pored toga i/ili podredno, poništi pobijanu odluku; i
               
            
                  —
               
               
                  naloži Komisiji snošenje tužiteljevih troškova.
               
            
         Tužbeni razlozi i glavni argumenti
      
      U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe dva tužbena razloga.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da Europska unija nije ugovorno odgovorna za plaćanje određenih iznosa neplaćenih kamata. Tužitelj navodi da je 8. veljače 2016. Komisija tužitelju platila iznosa kamata koji odražava „zajamčeni povrat” na privremenu uplatu koji je tužitelj izvršio 10. veljače 2011. Tužitelj tvrdi da „zajamčeni povrat” nije odražavao iznose dugovane tužitelju s naslova zateznih kamata. U skladu s tim, tužitelj tvrdi da je Komisija postupila protivno članku 268. UFEU-a i zahtijeva da se Komisiji naloži vraćanje zatezne i složene kamate.
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tužbeni razlog, koji se temelji na tvrdnji da zahtjev za plaćanje kamate nije zastario, te stoga Sud treba poništiti Odluku Komisije od 25. ožujka 2021. (1).
               
            
         (1)  Ref. Ares(2021)2113744 od 25. ožujka 2021.