CELEX: 32013R0741
Language: sv
Date: 2013-07-30 00:00:00
Title: Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 741/2013 av den 30 juli 2013 om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Colombia

31.7.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 204/43
            
         KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) nr 741/2013
   av den 30 juli 2013
   om öppnande och förvaltning av unionstullkvoter för jordbruksprodukter med ursprung i Colombia
   EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,
   med beaktande av rådets beslut 2012/735/EU av den 31 maj 2012 om undertecknande på unionens vägnar och om provisorisk tillämpning av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (1), särskilt artikel 6, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom beslut 2012/735/EU bemyndigade rådet undertecknande på unionens vägnar av handelsavtalet mellan Europeiska unionen och dess medlemsstater, å ena sidan, och Colombia och Peru, å andra sidan (nedan kallat avtalet). Avtalet ska enligt beslut 2012/735/EU tillämpas provisoriskt i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för avtalets ingående avslutas. Avtalet tillämpas provisoriskt från och med den 1 augusti 2013.
            
         
               (2)
            
            
               Underavsnitt 1 i avsnitt B i tillägg 1 i bilaga I till avtalet gäller tidsplanen för EU-partens avveckling av tullar på varor med ursprung i Colombia. I underavsnitt 1 föreskrivs användning av tullkvoter för vissa varor. Det är därför nödvändigt att öppna tullkvoter för dessa varor.
            
         
               (3)
            
            
               Kommissionen bör förvalta tullkvoterna på ”först till kvarn”-basis, i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om inrättandet av en tullkodex för gemenskapen (2).
            
         
               (4)
            
            
               Rätten att komma i åtnjutande av tullmedgivandena bör vara beroende av att det relevanta ursprungsintyget uppvisas för tullmyndigheterna, såsom föreskrivs i avtalet.
            
         
               (5)
            
            
               Bilaga I till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (3) i dess ändrade lydelse enligt kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 927/2012 (4) omfattar KN-nummer som skiljer sig från de KN-nummer som det hänvisas till i avtalet. De nya KN-numren bör återspeglas i bilagan till den här förordningen.
            
         
               (6)
            
            
               Eftersom avtalet får verkan från och med den 1 augusti 2013, bör denna förordning tillämpas från och med samma dag.
            
         
               (7)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Härmed öppnas unionstullkvoter för de varor med ursprung i Colombia som tas upp i bilagan.
   Artikel 2
   De tullar som är tillämpliga på import till unionen av de varor med ursprung i Colombia som tas upp i bilagan ska inte tas ut inom de respektive tullkvoterna i bilagan.
   Artikel 3
   Kommissionen ska förvalta tullkvoterna i bilagan i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 308a–308c i förordning (EEG) nr 2454/93.
   Artikel 4
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Den ska tillämpas från och med den 1 augusti 2013.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 30 juli 2013.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         José Manuel BARROSO
         
            Ordförande
         
      
   
   
      (1)  EUT L 354, 21.12.2012, s. 1.
   
      (2)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1.
   
      (3)  EGT L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (4)  EUT L 304, 31.10.2012, s. 1.
   
      BILAGA
      Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen ska texten i varubeskrivningen endast anses vara vägledande, eftersom förmånsordningens räckvidd när det gäller denna bilaga avgörs av de vid tidpunkten för antagandet av denna förordning gällande KN-numren.
      
                  Löpnummer
               
               
                  KN-nummer
               
               
                  Varubeskrivning
               
               
                  Kvotperiod
               
               
                  Årskvotvolym
                  (i ton nettovikt, om inget annat anges)
               
            
                  09.7230
               
               
                  0201 30
                  0202 30
               
               
                  Kött av nötkreatur eller andra oxdjur, färskt, kylt eller fryst, benfritt
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  2 334
               
            
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  6 160 (1)
                  
               
            
                  09.7231
               
               
                  0711 51
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  2003 10
               
               
                  Svampar av släktet Agaricus, beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra
               
               
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7232
               
               
                  2208 40 51
                  2208 40 99
               
               
                  Rom och annan sprit som erhållits genom destillering av jästa produkter av sockerrör, på kärl rymmande mer än 2 liter
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  625 hektoliter (uttryckt i ren alhohol-ekvivalent)
               
            
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  1 600 hektoliter (uttryckt i ren alhohol-ekvivalent) (3)
                  
               
            
                  09.7233
               
               
                  0710 40
                  0711 90 30
                  2001 90 30
                  2004 90 10
                  2005 80
               
               
                  Sockermajs
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  84
               
            
                  2008 99 85
               
               
                  Majs, med undantag av sockermajs (Zea mays var. saccharata), på annat sätt beredd eller konserverad, utan tillsats av socker eller alkohol
               
               
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  210 (4)
                  
               
            
                  09.7234
               
               
                  0403 10
               
               
                  Yoghurt
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
                  09.7235
               
               
                  1701 13
                  1701 14
                  1701 91
                  1701 99
               
               
                  Socker från sockerrör, utan tillsats av aromämnen eller färgämnen; socker från sockerrör eller sockerbetor samt kemiskt ren sackaros, i fast form, annat än råsocker utan tillsats av aromämnen eller färgämnen
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  25 834 (uttryckt i råsockerekvivalent)
               
            
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  63 860 (uttryckt i råsockerekvivalent) (5)
                  
               
            
                  09.7236
               
               
                  Ex17049099
               
               
                  Andra sockerkonfektyrer, inte innehållande kakao, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  8 334
               
            
                  1806 10 30
                  1806 10 90
               
               
                  Kakaopulver, innehållande minst 65 viktprocent sackaros eller isoglukos uttryckt som sackaros
               
               
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  20 600 (6)
                  
               
            
                  Ex18062095
               
               
                  Andra beredningar i form av block, kakor eller stänger vägande mer än 2 kg eller i flytande form, pastaform, pulverform, granulatform eller liknande form, i behållare eller löst liggande i förpackningar innehållande mer än 2 kg, innehållande mindre än 18 viktprocent kakaosmör och minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex19019099
               
               
                  Andra livsmedelsberedningar av mjöl, krossgryn, stärkelse eller maltextrakt, inte innehållande kakao eller innehållande mindre än 40 viktprocent kakao beräknat på helt avfettad bas, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20060031
                  Ex20060038
               
               
                  Grönsaker, frukt (med undantag av tropiska frukter och ingefära), bär, nötter (med undantag av tropiska nötter), fruktskal och andra växtdelar, konserverade med socker (avrunna, glaserade eller kanderade), innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20079110
                  Ex20079920
                  Ex20079931
                  Ex20079933
                  Ex20079935
                  Ex20079939
               
               
                  Sylter, frukt- och bärgeléer, marmelader, mos och pastor av frukt, bär eller nötter, erhållna genom kokning, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex20 09
               
               
                  Frukt- och bärsaft (med undantag av tomatsaft, saft av tropiska frukter och blandningar av saft av tropiska frukter) och grönsakssaft, med ett värde per 100 kg netto av högst 30 euro, ojäst och utan tillsats av alkohol, med ett innehåll av tillsatt socker av minst 30 viktprocent
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21011298
                  Ex21012098
               
               
                  Beredningar på basis av kaffe, te eller matte, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex21069098
               
               
                  Andra livsmedelsberedningar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  Ex33021029
               
               
                  Blandningar av luktämnen och blandningar på basis av ett eller flera luktämnen, av sådana slag som används vid tillverkning av drycker, innehållande samtliga smakämnen som kännetecknar en viss dryck, med en verklig alkoholhalt icke överstigande 0,5 volymprocent, innehållande minst 70 viktprocent sackaros
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  09.7237
               
               
                  0402 99
               
               
                  Mjölk och grädde, försatta med socker eller annat sötningsmedel, inte i form av pulver eller granulat eller i annan fast form
               
               
                  Fr.o.m. 1.8.2013 t.o.m. 31.12.2013
               
               
                  42
               
            
                  Fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12.2014 och för varje period därefter fr.o.m. 1.1 t.o.m. 31.12
               
               
                  105 (2)
                  
               
            
         (1)  Med en årlig ökning på 560 ton fr.o.m. 2015.
      
         (2)  Med en årlig ökning på 5 ton fr.o.m. 2015.
      
         (3)  Med en årlig ökning på 100 hektoliter (uttryckt i ren alhohol-ekvivalent) fr.o.m. 2015.
      
         (4)  Med en årlig ökning på 10 ton fr.o.m. 2015.
      
         (5)  Med en årlig ökning på 1 860 ton (uttryckt i råsockerekvivalent) fr.o.m. 2015.
      
         (6)  Med en årlig ökning på 600 ton fr.o.m. 2015.