CELEX: 62014FA0001
Language: lt
Date: 2015-01-22 00:00:00
Title: Byla F-1/14 ir F-48/14: 2015 m. sausio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kakol/Komisija (Viešoji tarnyba — Konkursas — Atviras konkursas EPSO/AD/177/10 — Tinkamumo reikalavimai — Neleidimas dalyvauti konkurse — Nepakankamas motyvavimas — Leidimas dalyvauti panašiame ankstesniame konkurse — Pareiga nurodyti konkrečius motyvus — Ieškinys dėl panaikinimo — Ieškinys dėl žalos atlyginimo)

16.3.2015   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 89/45
            
         2015 m. sausio 22 d. Tarnautojų teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Kakol/Komisija
   
   (Byla F-1/14 ir F-48/14) (1)
   
   ((Viešoji tarnyba - Konkursas - Atviras konkursas EPSO/AD/177/10 - Tinkamumo reikalavimai - Neleidimas dalyvauti konkurse - Nepakankamas motyvavimas - Leidimas dalyvauti panašiame ankstesniame konkurse - Pareiga nurodyti konkrečius motyvus - Ieškinys dėl panaikinimo - Ieškinys dėl žalos atlyginimo))
   (2015/C 089/54)
   Proceso kalba: prancūzų
   
      Šalys
   
   
      Ieškovė: Danuta Kakol (Liuksemburgas, Liuksemburgas), iš pradžių atstovaujama advokato F. Frabetti, vėliau – advokato R. Duta
   
      Atsakovė: Europos Komisija, atstovaujama J. Currall ir G. Gattinara
   
      Bylos dalykas
   
   
      F-1/14: Prašymas panaikinti EPSO sprendimą neleisti ieškovei dalyvauti vertinimo etape dėl jos išsilavinimo, kuris neatitinka diplomu patvirtinto universitetinio išsilavinimo, įgyto baigus ne trumpesnes kaip trejų metų studijas, susijusias su pareigų pobūdžiu, arba atitinkamo lygio profesinės kvalifikacijos, susijusios su pareigų pobūdžiu, lygio.
   
      F-48/14: Prašymas, pirma, panaikinti 2014 m. vasario 14 d. sprendimą, kuriuo atrankos komisija, sudaryta vykstant EU Careers EPSO/AD/177/10 – AUDIT2013 atrankos procedūrai, iš naujo išnagrinėjusi patvirtino pirminį 2013 m. spalio 3 d. atrankos komisijos sprendimą neleisti ieškovei dalyvauti vertinimo etape dėl jos išsilavinimo, kuris neatitinka diplomu patvirtinto universitetinio išsilavinimo, įgyto baigus ne trumpesnes kaip trejų metų studijas, susijusias su pareigų pobūdžiu, arba atitinkamo lygio profesinės kvalifikacijos, susijusios su pareigų pobūdžiu, lygio, ir, antra, jei reikia, panaikinti pirminį 2013 m. spalio 3 d. atrankos komisijos sprendimą.
   
      Sprendimo rezoliucinė dalis
   
   
               1.
            
            
               Išbraukti bylą F-1/14 iš Tarnautojų teismo registro.
            
         
               2.
            
            
               Panaikinti 2014 m. vasario 14 d. EPSO/AD/177/10 konkurso atrankos komisijos sprendimą neleisti D. Kakol dalyvauti konkurse EPSO/AD/177/10.
            
         
               3.
            
            
               Atmesti likusią ieškinio byloje F-48/14 dalį.
            
         
               4.
            
            
               Byloje F-1/14 nurodyti Europos Komisijai padengti D. Kakol ir jos pačios patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
               5.
            
            
               Byloje F-48/14 nurodyti Europos Komisijai padengti jos pačios ir D. Kakol patirtas bylinėjimosi išlaidas.
            
         
      (1)  OL C 52, 2014 2 22, p. 54 ir OL L 235, 2015 7 21, p. 35.