CELEX: C1999/204/01
Language: fi
Date: 1999-07-17 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 25 päivänä maaliskuuta 1999, asiassa C-112/97, Euroopan yhteisöjien komissio vastaan Italian tasavalta (Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 90/396/ETY - Lämmönkehittimet - Käyttöönotto asuintiloissa)

17.7.1999              FI                          Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   C 204/1
                                                                      I
                                                                (Tiedonantoja)
                                                      TUOMIOISTUIN
                                                              TUOMIOISTUIN
        YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO                                 1) Italian tasavalta ei ole noudattanut kaasumaisia polttoaineita
                                                                               käyttäviä laitteita koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön
                                                                               lähentämisestä 29 päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston
                         (kuudes jaosto)                                       direktiivin 90/396/ETY mukaisia velvoitteitaan, koska se on
                                                                               ottanut käyttöön järjestelmän, jonka mukaan uusien kaasumaisia
                25 päivänä maaliskuuta 1999,                                   polttoaineita käyttävien laitteiden asentamisen tai näiden laittei-
                                                                               den muuttamisen yhteydessä asuinrakennuksissa voidaan käyttää
                                                                               ainoastaan rakenteeltaan tiiviitä lämmönkehittimiä, sekä ylläpi-
asiassa C-112/97, Euroopan yhteisöjien komissio vastaan                        tänyt tällaista järjestelmää, jossa implisiittisesti kielletään mui-
                       Italian tasavalta (1)                                   den kyseisen direktiivin mukaisten lämmönkehittimien asenta-
                                                                               minen,
(Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Direktii-
vi 90/396/ETY – Lämmönkehittimet – Käyttöönotto asuinti-                  2) Italian tasavalta velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
                              loissa)
                                                                          (1) EYVL C 166, 31.5.1997.
                        (1999/C 204/01)
                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
(Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen                   YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
             tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
                                                                                             20 päivänä huhtikuuta 1999,
Asiassa C-112/97, Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-
hinään Paolo Stancanelli ja Hans Støvlbaek), vastaan Italian              asiassa C-241/97 (Regerinsrättenin ennakkoratkaisu-
tasavalta (asiamiehenään professori Umberto Leanza, avustaja-             pyyntö), Försäkringsaktiebolaget Skandian (publ) (1) vi-
naan Francesca Quadri), jossa kantaja vaatii yhteisöjen tuo-                                        reille saattama asia
mioistuinta toteamaan, että Italian tasavalta ei ole noudattanut
yhteisön oikeuden mukaisia velvoitteitaan, koska se on ottanut            (Vakuutusalan direktiivit 73/239/ETY ja 79/267/ETY –
käyttöön järjestelmän, jonka mukaan asuinrakennuksiin voi-                              Varojen valintaa koskevat rajoitukset)
daan asentaa ainoastaan rakenteeltaan tiiviitä lämmönkehitti-
miä, sekä ylläpitänyt tällaista järjestelmää, jossa implisiittisesti
                                                                                                      (1999/C 204/02)
kielletään muiden kaasumaisia polttoaineita käyttäviä laitteita
koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 29
päivänä kesäkuuta 1990 annetun neuvoston direktiivin
90/396/ETY (EYVL L 196, s. 15) mukaisten lämmönkehitti-                                         (Oikeudenkäyntikieli: ruotsi)
mien asentaminen, yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto),
toimien kokoonpanossa: G. Hirsch, toisen jaoston puheenjoh-
taja, joka hoitaa kuudennen jaoston puheenjohtajan tehtäviä,              (Väliaikainen käännös; lopullinen käännös julkaistaan yhteisöjen
sekä tuomarit G. F. Mancini, H. Ragnemalm, R. Schintgen ja                               tuomioistuimen oikeustapauskokoelmassa)
K. M. Ioannou (esittelevä tuomari), julkisasiamies: S. Alber,
kirjaaja: R. Grass, on antanut 25.3.1999 tuomion, jonka                   Asiassa C-241/97, jonka Regeringsrätten (Ruotsi) on saattanut
tuomiolauselma on seuraava:                                               EY:n perustamissopimuksen 177 artiklan nojalla yhteisöjen