CELEX: 31981R0053
Language: da
Date: 1981-01-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Grækenland

Avis juridique important

|

31981R0053

Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/81 af 1. januar 1981 om gennemførelsesbestemmelser vedrørende udligningsmekanismen ved indførsel af frugt og grønsager fra Grækenland  

EF-Tidende nr. L 004 af 01/01/1981 s. 0034 - 0035 den spanske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0014  den portugisiske specialudgave: Kapitel 03 bind 21 s. 0014 

++++  KOMMISSIONENS FORORDNING ( EOEF ) Nr . 53/81  af 1 . januar 1981  om gennemfoerelsesbestemmelser vedroerende udligningsmekanismen ved indfoersel af frugt og groensager fra Graekenland  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europaeiske oekonomiske Faellesskab ,  under henvisning til akten vedroerende Graekenlands tiltraedelse ( 1 ) ,  under henvisning til Raadets forordning ( EOEF ) nr . 10/81 af 1 . januar 1981 om fastsaettelse , for saa vidt angaar frugt og groensager , af almindelige regler for anvendelsen af akten vedroerende vilkaarene for Graekenlands tiltraedelse ( 2 ) , saerlig artikel 9 stk . 1 og  ud fra foelgende betragtninger :  Ved forordning ( EOEF ) nr . 10/81 blev der fastsat almindelige regler for anvendelsen af den udligningsmekanisme ved import af frugt og groensager fra Graekenland , der blev indfoert ved tiltraedelsesaktens artikel 75 ;  der boer fastsaettes regler for konstatering og meddelelse af noteringerne for produkterne fra de Ni og for graeske produkter med henblik paa udligningsmekanismens anvendelse ;  det er hensigtsmaessigt i saa vidt omfang som muligt at anvende de oplysninger inden for systemet med referencepriser for frugt og groensager , som medlemsstaterne allerede giver Kommissionen som led i anvendelse af Kommissionens forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 af 9 . august 1974 ( 3 ) , aendret ved forordning  ( EOEF ) nr . 668/78 ( 4 ) ;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomiteen for Frugt og Groensager -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING :  Artikel 1  1 . De noteringer , der skal tages i betragtning ved fastsaettelsen af den aarlige faellesskabstilbudspris , omtalt i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra a ) , er de i artikel 1 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 omhandlede noteringer , som meddeles af medlemsstaterne i de Ni , i overensstemmelse med artikel 2 i naevnte forordning .  2 . Det beloeb i form af transportomkostninger , der skal laegges til det aritmetiske gennemsnit af producentpriserne i hver medlemsstat i de Ni , beregnes hvert aar ved fastlaeggelsen af faellesskabstilbudsprisen , som et anslaaet fast beloeb for hvert produkt .  Artikel 2  1 . De noteringer , der skal tages i betragtning ved beregning af tilbudsprisen for det graeske produkt omtalt i tiltraedelsesaktens artikel 75 , stk . 2 , litra b ) , er de noteringer , der for det paagaeldende produkt er fastsat i artikel 3 , stk . 1 , i forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 , og som konstateres i medlemsstaterne i de Ni .  2 . Noteringerne for de graeske produkter konstateres og beregnes paa de i artikel 5 i forordning ( EOEF ) nr . 2118/74 fastsatte betingelser .  Medlemsstaterne i de Ni giver hver markedsdag for hvert produkt Kommissionen meddelelse om disse noteringer paa de i artikel 6 , litra a ) , i forordning  ( EOEF ) nr . 2118/74 fastsatte betingelser .  Samtidig meddeler de :   - saa vidt muligt ovennaevnte noteringer efter anvendelse af de gaeldende koefficienter ,   - de oplysninger , der er omhandlet i artikel 6 , litra d ) , e ) , f ) og g ) , i naevnte forordning .  Artikel 3  Med henblik paa beregning af den daglige tilbudspris for de i artikel 5 , stk . 1 , andet led , i forordning  ( EOEF ) nr . 10/81 omhandlede faellesskabsprodukter , for saa vidt angaar de produkter , for hvilke der ikke er fastsat nogen basispris eller koebspris , eller uden for disse prisers anvendelsesperiode , for saa vidt angaar de produkter , for hvilke der eksisterer saadanne priser , giver medlemsstaterne i de Ni for hver markedsdag Kommissionen meddelelse om noteringerne paa de repraesentative producentmarkeder for produkter med samme kendetegn som dem , der er lagt til grund for fastsaettelsen af den aarlige faellesskabstilbudspris .  Medlemsstaterne kan dog i givet fald meddele priserne for den sort , der er mest repraesentativ i forhold til produktet , markedet og afsaetningsperioden .  Samtidig meddeler de  a ) de beloeb , der skal laegges til for emballage , for saa vidt angaar de i artikel 17 i forordning ( EOEF ) nr . 1035/72 omhandlede priser ,  b ) de beloeb , der skal laegges til for transportomkostninger ,  c ) de noteringer , der skal anvendes ved beregning af den daglige tilbudspris , og i givet fald efter anvendelse af den koefficient , der er fastsat for beregning af den graeske tilbudspris for det paagaeldende produkt .  Artikel 4  De i artikel 2 og 3 omhandlede meddelelser gives senest dagen efter den markedsdag , de refererer til .  Artikel 5  Er den daglige tilbudspris for faellesskabsproduktet paa en bestemt markedsdag lavere end den faellesskabspris , der er omhandlet i artikel 75 , stk . 2 , litra a ) , i akten , er den faellesskabstilbudspris , der skal tages i betragtning for den paagaeldende markedsdag , det aritmetiske gennemsnit af de to priser .  Artikel 6  Denne forordning traeder i kraft den 1 . januar 1981 .  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat .  Udfaerdiget i Bruxelles , den 1 . januar 1981 .  Paa Kommissionens vegne  Roy JENKINS  Formand  ( 1 ) EFT nr . L 291 af 19 . 11 . 1979 , s . 9 .  ( 2 ) EFT nr . L 1 af 1 . 1 . 1981 , s . 17 .  ( 3 ) EFT nr . L 220 af 10 . 8 . 1974 , s . 20 .  ( 4 ) EFT nr . L 90 af 5 . 4 . 1978 , s . 5 .