CELEX: 62010TA0412
Language: da
Date: 2013-09-16 00:00:00
Title: Sag T-412/10: Rettens dom af 16. september 2013 — Roca mod Kommissionen (Konkurrence — karteller — belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar — afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 — koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger — tilregnelse af den ulovlige adfærd — bøder — retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 — overtrædelsens grovhed — formildende omstændigheder — økonomisk krise — samarbejdsmeddelelsen af 2002 — bødenedsættelse — betydelig merværdi)

9.11.2013   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 325/30
            
         Rettens dom af 16. september 2013 — Roca mod Kommissionen
   (Sag T-412/10) (1)
   
   (Konkurrence - karteller - belgiske, tyske, franske, italienske, nederlandske og østrigske markeder for badeværelsesudstyr og -inventar - afgørelse, der fastslår en overtrædelse af artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 - koordinering af prisforhøjelser og udveksling af følsomme kommercielle oplysninger - tilregnelse af den ulovlige adfærd - bøder - retningslinjer for beregningen af bøder af 2006 - overtrædelsens grovhed - formildende omstændigheder - økonomisk krise - samarbejdsmeddelelsen af 2002 - bødenedsættelse - betydelig merværdi)
   2013/C 325/50
   Processprog: spansk
   
      Parter
   
   
      Sagsøger: Roca (Saint Ouen L’Aumone, Frankrig) (ved advokat P. Vidal Martínez)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (først ved F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis og F. Castilla Contreras, derefter ved F. Castillo de la Torre, A. Antoniadis og F. Jimeno Fernández, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om delvis annullation af Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) og påstand om nedsættelse af den bøde, sagsøgeren er blevet pålagt ved denne afgørelse
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Artikel 2, stk. 4, litra b), i Kommissionens afgørelse K(2010) 4185 endelig af 23. juni 2010 om en procedure i henhold til artikel 101 TEUF og EØS-aftalens artikel 53 (sag COMP/39.092 — Badeværelsesudstyr og -inventar) annulleres, for så vidt som Europa-Kommissionen har fastsat den bøde, Roca er blevet pålagt in solidum, uden at tage hensyn til nævnte selskabs samarbejde.
            
         
               2)
            
            
               Den bøde, Roca er blevet pålagt i artikel 2, stk. 4, litra b), i afgørelse K(2010) 4185 endelig, fastsættes til 6 298 000 EUR.
            
         
               3)
            
            
               I øvrigt frifindes Kommissionen.
            
         
               4)
            
            
               Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler en tredjedel af Rocas omkostninger.
            
         
               5)
            
            
               Roca bærer to tredjedele af sine egne omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 301 af 6.11.2010.