CELEX: 31994R0382
Language: nl
Date: 1994-02-19 00:00:00
Title: Verordening (EG) nr. 382/94 van de Commissie van 18 februari 1994 tot stopzetting van de indiening van aanvragen voor certificaten voor voorfixatie van de restitutie bij de uitvoer van bepaalde produkten in de sector varkensvlees en tot vaststelling van een uniform verlagingspercentage

Nr. L 48/44                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                19 . 2. 94
                              VERORDENING (EG) Nr. 382/94 VAN DE COMMISSIE
                                                     van 18 februari 1994
                  tot stopzetting van de indiening van aanvragen voor certificaten voor voorfixatie
                  van de restitutie bij de uitvoer van bepaalde produkten in de sector varkensvlees
                              en tot vaststelling van een uniform verlagingspercentage
 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    derhalve met het oog op een billijke verdeling van de
 GEMEENSCHAPPEN,                                                 beschikbare hoeveelheden de gevraagde hoeveelheden
 Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             naar evenredigheid moeten worden verlaagd en het
 Gemeenschap,                                                    indienen van aanvragen moet worden beëindigd vanaf
                                                                 21 februari 1994,
 Gelet op Verordening (EG) nr. 258/94 van de Commissie
 van 3 februari 1994 tot vaststelling van uitvoeringsbepa­
 lingen voor de toekenning van bijzondere restituties bij de      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
 uitvoer van varkensvlees naar bepaalde derde landen ('), en
 met name op artikel 4,
                                                                                          Artikel 1
 Overwegende dat de restituties voor de produkten van de
 sector varkensvlees zijn vastgesteld bij Verordening (EG)        1.   Elke op 14 en 15 februari 1994 ingediende aanvraag
 nr. 293/94 van de Commissie (2) ;                               voor een certificaat voor voorfixatie van de restitutie voor
                                                                 de produkten van de GN-codes 0203 11 10 en
 Overwegende dat in Verordening (EG) nr. 258/94 uitdruk­         0203 21 10, als bedoeld in de bijlage bij Verordening (EG)
 kelijk is bepaald dat de restitutie met het oog op de           nr. 293/94, waarvoor de uitvoer zou moeten plaatsvinden
 controle vooraf moet worden vastgesteld ;                       onder de in Verordening (EG) nr. 258/94 vastgestelde
 Overwegende dat krachtens artikel 4 van Verordening             voorwaarden, wordt ingewilligd voor 0,8 % van de
 (EG) nr. 258/94 tot stopzetting van de indiening van            gevraagde hoeveelheid.
 aanvragen voor voorfixatiecertificaten kan worden
 besloten en de gevraagde hoeveelheden kunnen worden             2.   Vanaf 21 februari 1994 kunnen geen aanvragen
 verlaagd wanneer de totale hoeveelheid 40 000 ton               meer ingediend worden.
 bereikt ; dat de aanvragen voor voorfixatiecertificaten voor
 de in Verordening (EG) nr. 258/94 bedoelde produkten                                     Artikel 2
 betrekking hebben op totale hoeveelheden die de
 beschikbare hoeveelheden ruimschoots overschrijden ; dat        Deze verordening treedt in werking op 19 februari 1994.
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in
                  elke Lid-Staat.
                  Gedaan te Brussel, 18 februari 1994.
                                                                           Voor de Commissie
                                                                            René STEICHEN
                                                                         Lid van de Commissie
(') PB nr. L 31 van 4. 2. 1994, blz. 24.
(2) PB nr. L 39 van 10. 2. 1994, blz. 13.