CELEX: 31980R3226
Language: it
Date: 1980-12-08
Title: Regolamento (CEE) n. 3226/80 della Commissione, dell' 8 dicembre 1980, che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all' importazione dei vini a decorrere dal 16 dicembre 1980

13 . 12. 80                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 336/ 1
                                                                 I
                        (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità)
                           REGOLAMENTO (CEE) N. 3226/80 DELLA COMMISSIONE
                                                     dell'8 dicembre 1980
               che fissa i prezzi franco frontiera di riferimento applicabili all'importazione dei
                                           vini a decorrere dal 16 dicembre 1980
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              assoggettati ai dazi della tariffa doganale comune ; che
visto il trattato che istituisce la Comunità economica              è pertanto opportuno fissare prezzi franco frontiera di
europea,
                                                                    riferimento indentici a quelli che figurano nella
                                                                    colonna « altri paesi terzi » ;
visto l'atto d'adesione della Grecia, in particolare l'arti­
colo  146, paragrafo 2,                                             considerando che, secondo l'articolo 18, paragrafo 1 ,
                                                                    del regolamento (CEE) n. 337/79, il prezzo franco fron­
visto  il regolamento (CEE) n . 337/79 del Consiglio,               tiera di riferimento è pari al prezzo di riferimento
del   5 febbraio 1979, relativo all'organizzazione                   diminuito dei dazi doganali effettivamente riscossi ;
comune del mercato vitivinicolo (1)> modificato da                   che gli importi o i coefficienti risultanti dal regime
ultimo dal regolamento (CEE) n. 2930/80 (2), in parti­               degli importi compensativi monetari non devono
colare l'articolo 18, paragrafo 8,                                   essere presi in considerazione in questo caso ai fini
considerando che l'articolo 18 del regolamento (CEE)                della determinazione del dazio doganale che dev'es­
n. 337/79 stabilisce norme particolari per l'importa­               sere detratto dal prezzo di riferimento,
zione di determinati prodotti del settore vitivinicolo ;
che il regolamento (CEE) n. 1393/76 della Commis­                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
sione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE)
n. 3104/80 (4), reca le relative modalità d'applicazione ;                                  Articolo 1
che, ai sensi dell'articolo 18, paragrafo 8, del regola­
mento (CEE) n. 337/79, la Commissione fissa i prezzi                 I prezzi franco frontiera di riferimento di cui all'arti­
franco frontiera di riferimento ;                                    colo 18, paragrafo 8, del regolamento (CEE) n. 337/79
                                                                     sono fissati conformemente all'allegato.
considerando che l'elenco dei prezzi franco frontiera
di riferimento dev'essere elaborato tenendo conto, in                                       Articolo 2
particolare, delle esigenze del commercio e in uno
spirito di semplificazione amministrativa ;                          II presente regolamento entra in vigore il 16 dicembre
                                                                     1980 .
considerando che, in conformità dell'articolo 64, para­
grafo 2, lettera b), dell'atto d'adesione della Grecia, i            Per quanto concerne la Repubblica ellenica, il
prodotti del settore vitivinicolo, per i quali è fissato un          presente regolamento è applicabile a decorrere dal 1°
prezzo di riferimento, devono essere integralmente                   gennaio 1981 .
               Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, 1*8 dicembre 1980.
                                                                               Per la Commissione
                                                                                Finn GUNDELACH
                                                                                   Vicepresidente
(») GU   n. L 54 del 5. 3.  1979, pag. 1 .
(J) GU   n. L 305 del 14.  11 . 1980, pag. 1 .
(J) GU   n. L 157 del 18.  6. 1976, pag. 20.
(4) GU   n. L 324 del 29.  11 . 1980, pag. 63.
 ---pagebreak---                                                         ALLEGATO
                                                                                                                                                                     N. L
                               PREZZI DI RIFERIMENTO FRANCO FRONTIERA
         Nota : 1 . Se i vini importati non beneficiano di concessioni tariffarie preferenziali, si applicano gii                                                 336                                             /   2
                    importi di cui alla colonna « altri paesi terzi >.
                  2. Per le importazioni della Grecia, 1 prezzi franco frontiera di riferimento sono quelli che fi­
                     gurano nella colonna « altri paesi terzi ».
                                                                                                                                                       (ECU/hl)
                                                                                                 Prezzo di riferimento franco frontiera
             Designazione delle merci                                              Marocco                                                             Altri
                                                                        Algeria                Spagna      Malta      Turchia    Portogallo   Cipro    paesi
                                                                                   Tunisia
                                                                                                                                                       terzi
 mosti di uve fresche mutizzati con alcole (mistelle) :
   colometrico effettivo di 13 % voi o meno, presentati in reci­
  nenti :
     meno :
       agnoli di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja e vini porto­
     Verde e Dio (') :
     ni rossi con titolo alcolometrico effettivo :
     feriore a 9 % voi                                                                        55,15                               55,15               50,75
      9 % voi e non superiore a      9,5 % voi                                                56,04                               56,04               51,64
     periore a 9,5 % voi e non       superiore a10 %        voi                               57,81                               57,81               53,41
     periore a 10 % voi e non        superiore a10,5%       voi                               59,59                               59,59               55,19
     periore a 10,5% voi e non       superiore a11 %        voi                               61,36                               61,36               56,96
     periore ali % voi e non         superiore a1 1 ,5 %    voi                               63,14                               63,14               58,74
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
     periore a 1 1 ,5 % voi e non    superiore a12 %        voi                               64,91                               64,91               60,51
     periore a 12 % voi e non        superiore a12,5%       voi                               66,69                               66,69               62,29
     periore a 12,5 % voi e non      superiore a13 %        voi                               68,46                               68,46               64,06
     ni bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
     feriore a 9 % voi                                                                        53,62                               53,62               49,22
      9 % voi    e non superiore a   9,5 % voi                                                54,47                               54,47               50,07
     periore a    9,5 % voi e non    superiore a   10 %     voi                               56,16                               56,16               51,76
     periore a   10 % voi e non      superiore a   10,5 %   voi                               57,85                               57,85               53,45
     periore a   10,5% voi e non     superiore a   11 %     voi                               59,54                               59,54               55,14
     periore a   11 % voi e non      superiore a   11,5%    voi                               61,23                               61,23               56,83
     periore a   11,5% voi e non     superiore a   12 %     voi                               62,92                               62,92               58,52
                                                                                                                                                                                                              .
     periore a   12 % voi e non      superiore a   12,5%    voi                               64,61                               64,61               60,21
     periore a   12,5 % voi e non    superiore a   13 %     voi                               6630                                66,30               61,90                                                   .
fario comunitario.
                                                                       |                                                                                                     13 12 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                  (ECU/hl)
                                                                                                                                                                                                        .
                                                                                       Prezzo di riferimento franco frontiera
                                                                                                                                                                                                        .
             Designazione delle merci                                                                                                            Altri
                                                                                                                                                                  13 12 80
                                                                         Marocco
                                                               Algeria               Spagna      Malta      Turchia    Portogallo   Cipro (')    paesi
                                                                         Tunisia
                                                                                                                                                 terzi
  gerini della denominazione d'origine Aïn Bessem-Bouira,
 coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, monts du
 h e coteaux de Tlemcen ; vini rossi marocchini della deno­
one d'origine Berkhane, Saïs, Beni m'tir, Guerrouane, Zem­
Zennata e vini tunisini della denominazione d'origine co­
 e Tébourba, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, grand cru
 (') :
 ni rossi con titolo alcolometrico effettivo :
  9 % voi e non superiore a 9,5 % voi                          66,14     66,14                                                                  51,64
 periore a 9,5 % voi e non superiore a 10 %              voi   67,91     67,91                                                                  53,41
 periore a 10 % voi e non superiore a 10,5 %             voi   69,69     69,69                                                                  55,19
 periore a 10,5 % voi e non superiore ali %              voi   71,46     71,46                                                                  56,96
 periore ali % voi e non superiore a 1 1 ,5 %            voi   73,24     73,24                                                                  58,74
 periore a 11,5 % voi e non superiore a 12 %             voi   75,01     75,01                                                                  60,51
 periore a 1 2 % voi e non superiore a 1 2,5 %           voi   76,79     76,79                                                                  62,69
 periore a 12,5 % voi e non superiore a 1 3 %            voi   78,56     78,56                                                                  64,06
 ni bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
  9 % voi e non superiore a 9,5 % voi                          64,57     64,57 (2)                                                              50,07
 periore a 9,5 % voi e non superiore a 10 %              voi   66,26     66,26                                                                  51,76
 periore a 10 % voi e non superiore a 10,5 %             voi   67,95     67,95                                                                  53,45
 periore a 10,5 % voi e non superiore ali %              voi   69,64     69,64                                                                  55,14
 periore ali % voi e non superiore a 1 1 ,5 %            voi   71,33     7133                                                                   56,83
 periore a 11,5 % voi e non superiore a 12 %             voi   73,02     73,02                                                                  58,52
 periore a 1 2 % voi e non superiore a 12,5 %            voi   74,71     74,71                                                                  60,21
                                                                                                                                                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 periore a 1 2,5 % voi e non superiore a 1 3 %           voi   76,40     76,40                                                                  61,90
 ni rossi con titolo alcolometrico effettivo :
      feriore a 9 % voi                                                  62,35                 61,65        56,55                   61,65       50,75
   9 % voi     e non superiore a 9,5 % voi                     63,24     63,24                 62,54        57,44                   62,54       51,64
  periore a      9,5 % voi e non superiore a    10 %     voi   65,01     65,01                 6431         59,21                   6431        53,41
  periore a    10 % voi e non superiore a       10,5 %   voi   66,79     66,79                 66,09        60,99                   66,09       55,19
  periore a    10,5% voi e non superiore a      11 %     voi   68,56     68,56                 67,86        62,76                   67,86       56,96
  periore a    11 % voi e non superiore a       11,5%    voi   70,34     70,34                 69,64        64,54                   69,64       58,74
  periore a    11,5 % voi e non superiore a     12 %     voi   72,11     72,11                 71,41        6631                    71,41       60,51
  periore a    12 % voi e non superiore a       12,5 %   voi   73,89     73,89                 73,19        68,09                   73,19       62,29
  periore a    1 2,5 % voi e non -superiore a   13 %     voi   75,66     75,66                 74,96        69,86                   74,96       64,06
                                                                                                                                                               N. L
 ario comunitario.                                                                                                                                          336                                             /   3
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                    (ECU/hl)
                                                                                                                                                                                    N. L
                                                                                                         Prezzo di riferimento franco frontiera
              Designazione delle merci                                                                                                                             Altri
                                                                                          Marocco
                                                                                                                   Malta      Turchia
                                                                                Algeria   Tunisia      Spagna                            Portogallo   Cipro (')    paesi
                                                                                                                                                                                   336                                        /   4
                                                                                                                                                                   terzi
  ini bianchi :
  11 ) presentati all'importazione sotto il nome del vitigno Rie­
      sling o Sylvaner                                                                    100,83(2)                           95,03                               89,23
  22) altri, con titolo alcolometrico effettivo :
     inferiore a 9 % voi                                                                    60,82                60,12        55,02                   60,12       49,22
     di 9 % voi e non superiore a             9,5 % voi                         61,67       61,67                60,97        55,87                   60,97       50,07
     superiore a 9,5 % voi e non              superiore a
                                               10 %                       voi   63,36       63,36                62,66        57,56                   62,66       51,76
     superiore a 10 % voi e non               superiore a
                                               10,5 %                     voi   65.05       65.05                64,35        59,25                   64,35       53,45
     superiore a 10,5% voi e non              superiore a
                                               11 %                       voi   66,74       66,74                66,04        60,94                   66,04       55,14
     superiore ali % voi e non                superiore a
                                               1 1 ,5 %                   voi   68,43       68,43                67,73        62,63                   67,73       56,83
     superiore a 11,5% voi e non superiore a 12 %                         voi   70,12       70,12                69,42        64,32                   69,42       58.52
     superiore a 12 % voi e non superiore a 12,5 %                        voi   71,81       71,81                71,11        66,01                   71,11       60,21
     superiore a 1 2,5 % voi e non superiore a 1 3 %                      voi   73.50       73.50                72,80        67,70                   72,80       61,90
 ue litri :
    rossi con titolo alcolometrico effettivo :
  iore a 9 % voi                                                                            29.85                             25.45                               21.05
  % voi e non superiore a 9,5 % voi                                             30,74       30,74                             26,34                               21,94
 riore   a 9,5 %     voi   e   non   superiore   a   10 %     voi               32.51       32.51                             28,11                               23,71
 riore   a 10 %      voi   e   non   superiore   a   10,5 %   voi               34,29       34,29                             29,89                               25,49
 riore   a 10,5%     voi   e   non   superiore   a   11 %     voi               36.06       36.06                             31,66                               27,26
 riore   ali %       voi   e   non   superiore   a   11,5 %   voi               37,84       37,84                             33,44                               29,04
 riore   a 11,5%     voi   e   non   superiore   a   12 %     voi               39.61       39.61                             35.21                               30.81
 riore   a 12 %      voi   e   non   superiore   a   12,5 %   voi               41,39       41,39                             36,99                               32,59
 riore   a 12,5 %    voi   e   non   superiore   a   13 %     voi               43.16       43,16                             38.76                               34.36
                                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  bianchi :
  presentati all'importazione sotto il nome del vitigno Riesling
  o Sylvaner                                                                               68,33 (2)                          63,93                               59.53
  altri, con titolo alcolometrico effettivo :
  inferiore a 9 % voi                                                                       28,32                             23,92                               19,52
  di 9 % voi e non superiore a 9,5 % voi                                        29.17       29.17                             24.77                               20.37
  superiore    a 9,5 %     voi   e   non   superiore   a 10 %       voi         30,86       30.86                             26.46                               22.06
  superiore    a 10 %      voi   e   non   superiore   a 10,5 %     voi         32,55       32,55                             28,15                               23,75
  superiore    a 10,5%     voi   e   non   superiore   ali %        voi         34,24       34,24                             29,84                               25,44
  superiore    ali %       voi   e   non   superiore   a 11,5 %     voi         35,93       35,93                             31,53                               27,13
  superiore    a 11,5 %    voi   e   non   superiore   a 12 %       voi         37.62       37.62                             33.22                               28.82
  superiore    a 12 %      voi   e   non   superiore   a 12,5 %     voi         39,31       39,31                             34,91                               30,51                                                   .
  superiore    a 12,5 %    voi   e   non   superiore   a 13 %       voi         41,00       41,00                             36,60                               32,20
                                                                                                                                                                                                                          .
ffario comunitario.
                                                                                                                                                                                     13 12 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   (ECU/bl)
                                                                                                                                                                                                                         .
                                                                                                        Prezzo di riferimento franco frontiera
                                                                                                                                                                                                                         .
                Designazione delle merci                                                                                                                          Altri
                                                                                                                                                                                 13 12 80
                                                                                          Marocco
                                                                                Algeria               Spagna      Malta      Turchia    Portogallo   Cipro (!)    paesi
                                                                                          Tunisia
                                                                                                                                                                  terzi
   lcolometrico effettivo superiore a 1 3 % voi e non superiore a
   presentati in recipienti contenenti :
     o meno :
  spagnoli di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja e vino porto­
  Dão (1) :
  ini rossi con titolo alcolometrico effettivo :
  superiore a 1 3 % voi e non superiore a 13,5 % voi (2)                                              68,54                              68,54                   63,44
  superiore a 13,5 % voi e non superiore a 14 % voi                                                   7031                               70,31                   65,21
  superiore a 14 % voi e non superiore a 14,5% voi                                                    72,09                              72,09                   66,99
  superiore a 14,5% voi e non superiore a 15 % voi                                                    73,86                              73,86                   68,76
  Vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
  superiore     a   13 %     voi   e   non   superiore   a   13,5%    vol (2)                         66,29                              66,29                   61,19
  superiore     a   13,5%    voi   e   non   supcriore   a   14 %     voi                             67,98                              67,98                   62,88
  superiore     a   14 %     voi   e   non   superiore   a   14,5 %   voi                             69,67                              69,67                   64,57
  superiore     a   14,5 %   voi   e   non   superiore   a   15 %     voi                             71,36                              71,36                   66,26
   algerini della denominazione d'origine Afn Bessem-Bouira,
 a, coteaux du Zaccar, Dahra, coteaux de Mascara, monts du
  lah e coteaux de Tlemcen ; vini rossi marocchini della deno­
 zione d'origine Berkhane, Sais, Beni m'tir, Guerrouane, Zem­
 , Zennata e vini tunisini della denominazione d'origine co­
   de Tébourba, Sidi-Salem, Kelibia, Thibar, Mornag, grand cru
                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 ag (J) :
  i rossi con titolo alcolometrico effettivo :
  eriore    a   13 %     voi   e   non   superiore   a   13,5%    vol (2)       80,34     80,34                                                                  63,44
  eriore    a   13,5 %   voi   e   non   superiore   a   14 %     voi           82,11     82,11                                                                  65,21
  eriore    a   14 %     voi   e   non   superiore   a   14,5 %   voi           83,89     83,89                                                                  66,99
  eriore    a   14,5%    voi   e   non   superiore   a   15 %     voi           85,66     85,66                                                                  68,76
  i bianchi con titolo         alcolometrico effettivo :
  eriore a 13 % voi            e non superiore a 13,5%            vol (2)       78,09     78,09 (J)                                                              61,19
  eriore a 13,5% voi           e non superiore a 14 %             voi           79,78     79,78                                                                  62,88
  eriore a 14 % voi            e non superiore a 14,5 %           voi           81,47     81,47                                                                  64,57                N. L
  eriore a 14,5 % voi          e non superiore a 15 %             voi           83,16     83,16                                                                  66,26
iffario comunitario.                                                                                                                                                              336                                        /   5
 colometrico effettivo di 13 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 90 g per litro.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                   (ECU/bl)
                                                                                                                                                                                    N. L
                                                                                                        Prezzo di riferimento fianco frontiera
             Designazione delle merci                                                                                                                             Altri
                                                                                         Marocco
                                                                                                                  Malta      Turchia
                                                                               Algeria   Tunisia      Spagna                            Portogallo   Cipro (>)    paesi
                                                                                                                                                                                  336                                        /   6
                                                                                                                                                                  terzi
 iquoroso                                                                      89,00      89,00                 88,10        82,20                   87,30       75,40
ini rossi    con titolo alcolometrico effettivo :
uperiore     a 13 % voi e non superiore a 13,5 %                   vol (2 )    77,04       77,04                76,14        70,24                   76,14       63,44
uperiore     a 13,5 % voi e non superiore a 14 %                   voi         78,81       78,81                77,91        72,01                   77,91       65,21
uperiore     a 14 % voi e non superiore a 14,5 %                   voi         80,59       80,59                79,69        73,79                   79,69       66^9
uperiore     a 14,5% voi e non superiore a 15 %                    voi         82J6        82^6                 81,46        75,56                   81,46       68,76
ini bianchi :
   1) presentati all'importazione sotto il nome del vitigno
    Riesling o Sylvaner                                                                  100,43 (J)                          93,63                               86,83
  2) altri con titolo alcolometrico effettivo :
     superiore a 1 3 % voi e non superiore a 13,5 % voi ( 2 )                  74,79       74,79                73,89        67,99                   73,89       61,19
     superiore a 13,5 % voi e non superiore a 14 % voi                         76,48       76,48                75,58        69,68                   75,58       62,88
     superiore a 14 % voi e non superiore a 14,5 % voi                         78,17       78,17                77,27        7137                    77,27       64,57
     superiore a 14,5 % voi e non superiore a 1 5 % voi                        79,86       79,86                78,96        73,06                   78,96       66,26
ue litri :
 rossi con titolo alcolometrico effettivo :
iore   a   13 %     voi   e   non   superiore   a   13,5 %   voi ( 2 )         44,44       44,44                             39,14                               33,74
iore   a   13,5 %   voi   e   non   superiore   a   14 %     voi               46,21       46,21                             40,91                               35,51
iore   a   14 %     voi   e   non   superiore   a   14,5 %   voi               47,99       47,99                             42,69                               37,29
                                                                                                                                                                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
iore   a   14,5%    voi   e   non   superiore   a   15 %     voi               49,76       49,76                             44,46                               39,06
bianchi :
 resentati all'importazione sotto il nome del vitigno Riesling- o
 ylvaner                                                                                  67,83 (})                          62,53                               57,13
 ltri con titolo alcolometrico effettivo :
 uperiore a 1 3 % voi e non superiore                a   1 3,5 %   voi ( 2 )   42,19       42,19                            36,89                                31,49
 uperiore a 13,5 % voi e non superiore               a   14 %      voi         43,88       43,88                            38,58                                33,18
 uperiore a 14 % voi e non superiore                 a   14,5 %    voi         45,57       45,57                            40,27                                34,87
 uperiore a 14,5 % voi e non superiore               a   15 %      voi         47,26       47,26                            41,96                                36,56
                                                                                                                                                                                                                         .
fario comunitario.                                                                                                                                                                                                       .
olometri») effettivo di 13 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 90 g per litro.                                                                        13 12 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                             (ECU/bl)                                        .
                                                                                                  Prezzo di riferimento franco frontiera
                                                                                                                                                                                                            .
                                                                                                                                                            Altri
                                                                                                                                                                       13 12 80
          Designazione delle merci                                                   Marocco
                                                                           Algeria             Spagna       Malta      Turchia    Portogallo   Cipro (')    paesi
                                                                                     Tunisia
                                                                                                                                                            terzi
   uoroso :
   tinato alla preparazione di prodotti diversi da quelli della
  ce 22.05 della tariffa doganale comune                                             48,40                             43,10                   47,10       37,70
    o                                                                      56,40     56,40                             51,10                   55,10       45,70
   colometrico effettivo superiore a 1 5 % voi e non superiore a
 i, presentati in recipienti contenenti :
   meno :
   Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni) e
ello di Setubal :
 ni di Porto, di Madera e moscatello di Setubal                                                                                    90,80 (»)               81,00
ni di Xeres                                                                                    90.80 (»)                                                   81,00
 i di Tokay (Aszu e Szamorodni)                                                                                                                            81,00
 ni liquorosi :
   ) Vini di Malaga t1):
     (aaa) 1 5 % voi (3)                                                                       82,00                                                       71,70
     (bbb) altri                                                                               87,00                                                       76,70
  2) altri :
     (aaa) 1 5 % voi (3)                                                             88,20                 87,20       80,00                   86,20       71,70
     (bbb) altri                                                                     93,20                 92,20       85,00                   91,20       76.70
                                                                                                                                                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ri :
  1 ) Vini rossi :
      (aaa) Vini di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja ('), con
            titolo alcolometrico effettivo :
            superiore   a   1 5 % voi e non superiore a    1 5,5 %   voi                       73,04                                                       66,84
            superiore   a   15,5 % voi e non superiore a   16 %      voi                       74.81                                                       68,61
            superiore   a   16 % voi e non superiore a     16,5 %    voi                       76,59                                                       70,39
            superiore   a   16,5 % voi e non superiore a   17 %      voi                       78,36                                                       72,16
            superiore   a   17 % voi e non superiore a     17,5 %    voi                       80,14                                                       73,94
            superiore   a   17,5 % voi e non superiore a   18 %      voi                       81,91                                                       75.71
                                                                                                                                                                                 N. L
ario comunitario.
lometri»} effettivo di 1 3 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 90 g per litro.
otale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per litro.                                                                                                                   336                                   /   7
 ---pagebreak---                                                                                                                                                        (ECU/hl)
                                                                                                                                                                         N. L
                                                                                             Prezzo di riferimento fianco frontiera
         Designazione delle merci                                               Marocco                                                                Altri           336                                    /   8
                                                                      Algeria             Spagna       Malta      Turchia    Portogallo   Cipro (')    paesi
                                                                                Tunisia
                                                                                                                                                       terzi
    ) (bbb) altri vini rossi con titolo alcolometrico effettivo :
             superiore a 1 5 % voi e non superiore a 15,5 % voi                 83,34                 82,34       75,14                               66,84
             superiore a 15,5 % voi e non superiore a 16 % voi                  85,11                 84,11       76,91                               68,61
             superiore a 16 % voi e non superiore a 16,5 % voi                  86,89                 85,89       78,69                               70,39
             superiore a 16,5 % voi e non superiore a 17 % voi                  88,66                 87,66       80,46                               72,16
             superiore a 17 % voi e non superiore a 17,5 % voi                  90,44                 89,44       82,24                               73,94
             superiore a 17,5 % voi e non superiore a 18 % voi                  92,21                 91,21       84,01                               75,71
   2) Vini bianchi :
       (aaa) Vini di Jumilla, Valdepenas, Priorato e Rioja ('), con
          titolo alcolometrico effettivo :
          superiore a 1 5 % voi e non superiore a 1 5,5 % voi                             70,45                                                       64,25
          superiore a 15,5 % voi e non superiore a 1 6 % voi                              72,14                                                       65,94
          superiore a 16 % voi e non superiore a 16,5 % voi                               73,83                                                       67,63
          superiore a 16,5 % voi e non superiore a 17 % voi                               75,52                                                       69,32
          superiore a 17 % voi e non superiore a 17,5 % voi                               77,21                                                       71,01
          superiore a 17,5 % voi e non superiore a 18 % voi                               78,90                                                       72,70
  (bbb) altri vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
          superiore a 15 % voi e non superiore a 15,5 % voi                     80,75                 79,75       72,55                               64,25
          superiore a 15,5 % voi e non superiore a 16 % voi                     82,44                 81,44       74,24                               65,94
          superiore a 16 % voi e non superiore a 16,5 % voi                     84,13                 83,13       75,93                               67,63
          superiore a 16,5 % voi e non superiore a 17 % voi                     85,82                 84,82       77,62                               69,32
          superiore a 17 % voi e non superiore a 17,5 % voi                     87,51                 86,51       79,31                               71,01
          superiore a 1 7,5 % voi e non superiore a 1 8 % voi                   89,20                 88,20       81,00                               72,70
e litri :
   Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal :
                                                                                                                                                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ni di Porto, di Madera e moscatello di Setubal                                                                              57,40 (»)               50,70
ni di Xeres                                                                               57,40 (i)                                                   50,70
i Tokay (Aszu e Szamorodni)                                                                                                                           49,50
 ni liquorosi :
 1 ) destinati alla preparazione di prodotti diversi da quelli
     della voce 22.05 della tariffa doganale comune (2)                         50,70                             43,90                   49,00       37,10
 2) altri :
     (aaa) 15% voi (3)                                                          55,70                             48,90                   54,00       42,10
     (bbb) altri                                                                60,70                             53,90                   59,00       47,10
                                                                                                                                                                                                          .
 ario comunitario.
 lometrico effettivo di 15 % voi e contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per litro.                                                                               .
 otale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per litro.                                                                                                       13 12 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                (ECU/bl)                                               .
                                                                                                    Prezzo di riferimento franco frontiera
                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                               Altri
                                                                                                                                                                           13 12 80
          Designazione delle merci                                                    Marocco
                                                                            Algeria              Spagna        Malta     Turchia    Portogallo    Cipro (')    paesi
                                                                                      Tunisia
                                                                                                                                                               terzi
  o alcolizzato                                                                        36,12                             29,32                                22,52
  i :
   ) Vini rossi con titolo alcolometrico effettivo :
     superiore a 1 5 % voi e non superiore a 1 5,5 %                  voi              50,84                             44,04                                37,24
     superiore a 15,5% voi e non superiore a 16 %                     voi              52,61                             45,81                                39,01
     superiore a 16 % voi e non superiore a 16,5 %                    voi              54,39                             47,59                                40,79
    superiore a 16,5 % voi e non superiore a 17 %                     voi              56,16                             49,36                                42,56
     superiore a 17 % voi e non superiore a 17,5 %                    voi              57,94                             51,14                                4434
     superiore a 17,5 % voi e non superiore a 18 %                    voi              59,71                             52,91                                46,11
  ) Vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
    superiore a 15 % voi e non superiore a 15,5 % voi                                  48,25                             41,45                                34,65
    superiore   a   15,5 %   voi   e   non   superiore   a   16 %     voi              49,94                             43,14                                3634
    superiore   a   16 %     voi   e   non   superiore   a   16,5 %   voi              51,63                             44,83                                38,03
    superiore   a   16,5 %   voi   e   non   superiore   a   17 %     voi              53,32                             46,52                                39,72
    superiore   a   17 %     voi   e   non   superiore   a   17,5%    voi              55,01                             48,21                                41,41
    superiore   a   17,5 %   voi   e   non   superiore   a   18 %     voi              56,70                             49,90                                43,10
 colometrico effettivo superiore a 18 % voi e non superiore a
esentati in recipienti contenenti :
  meno :
  Porto, di Madera, di Xeres, di Tokay (Aszu e Szamorodni) e
                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
llo di Setubai :
 i di Porto, di Madera e moscatello di Setubal                                                                                      1 0530 (*)                94,80
i di Xeres                                                                                      105,30 (»)                                                    94,80
 i di Tokay (Aszu e Szamorodni)                                                                                                                               94,80
 i liquorosi :
   ) Vini di Malaga (1) (2)                                                                     100,80                                                        8930
  ) altri (2)                                                                         107,70                 106,60      98,50                   105,40       8930
                                                                                                                                                                               N. L
ario comunitario.
  metrico effettivo superiore a 15 % voi e non superiore a 18 % voi e contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per                    336                                            /   9
 ---pagebreak---                                                                                                                                                                (ECU/hl)
                                                                                                                                                                                N. L
                                                                                                     Prezzo di riferimento franco frontiera
                 Designazione delle merci                                                                                                                      Altri
                                                                                        Marocco
                                                                              Algeria             Spagna        Malta     Turchia    Portogallo   Cipro (')    paesi
                                                                                        Tunisia
                                                                                                                                                                             336                                          /   10
                                                                                                                                                               terzi
   i :
      ) Vini rossi con titolo alcolometrico effettivo :
        superiore a 18 % voi e non superiore a 18,5 % voi (2)                            93,49                 92,39      84,29                               75,09
        superiore a 18,5 % voi e non superiore a 19 % voi                                95,26                 94,16      86,06                               76,86
        superiore a 19 % voi e non superiore a 19,5 % voi                                97,04                 95,94      87,84                               78,64
         superiore a 19,5 % voi e non superiore a 20 % voi                               98,81                 97,71      89,61                               80,41
         superiore a 20 % voi e non superiore a 20,5 % voi                              100,59                 99,49      91,39                               82,19
         superiore a 20,5 % voi e non superiore a 21 % voi                              102,36                101,26      93,16                               83,96
         superiore a 21 % voi e non superiore a 21,5 % voi                              104,14                103,04      94,94                               85,74
         superiore a 21,5 % voi e non superiore a 22 % voi                              105,91                104,81      96,71                               87,51
   2) Vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
      superiore a 18 % voi e non superiore a 18,5 % voi (2)                              90,39                 89,29      81,19                               71,99
      superiore a 18,5 % voi e non superiore a 19 % voi                                  92,08                 90,98      82,88                               73,68
          superiore a 1 9 % voi e non superiore a 1 9,5 % voi                            93,77                 92,67      84,57                               75,37
          superiore a 19,5 % voi e non superiore a 20 % voi                              95,46                 9436       86,26                               77,06
          superiore a 20 % voi e non superiore a 20,5 % voi                              97,15                 96,05      87,95                               78,75
          superiore a 20,5 % voi e non superiore a 21 % voi                              98,84                 97,74      89,64                               80,44
          superiore a 21 % voi e non superiore a 21,5 % voi                             100,53                 99,43      91,33                               82,13
          superiore a 21,5 % voi e non superiore a 22 % voi                             102,22                101,12      93,02                               83,82
  litri :
    Porto, di Madera, di Xeres e moscatello di Setubal :
                                                                                                                                                                          Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
  ni di Porto, di Madera e moscatello di Setubal                                                                                      71,80 («)               64,50
  ni di Xeres                                                                                     71,80 (»)                                                   64,50
i Tokay (Aszu e Szamorodni)                                                                                                                                   6330
  ni liquorosi :
        1 ) destinati alla preparazione di prodotti diversi da quelli della
          voce 22.05 della tariffa doganale comune (2)                                  61,40                             52,20                   59,10       43,00
       2) altri (2)                                                                     74,40                             65,20                   72,10       56,00
                                                                                                                                                                                                                      .
                                                                                                                                                                                                                      .
ario comunitario.
  metrico effettivo superiore a 15 % voi e non superiore a 18 % voi e contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per
                                                                                                                                                                                13 12 80
 ---pagebreak---                                                                                                                                                    (ECU/hl)
                                                                                                                                                                                                          .
                                                                                            Prezzo di riferimento franco frontiera
                                                                                                                                                                                                          .
         Designazione delle merci                                             Marocco                                                              Altri
                                                                   Algeria                Spagna      Malta      Turchia     Portogallo   Cipro    paesi
                                                                              Tunisia
                                                                                                                                                                13 12 80
  no alcolizzato con titolo alcolometrico effettivo :
  periore a 18 % voi e non superiore a 18,5%             voi (')              35,37                              26,17                            16,97
  periore a 18,5 % voi e non superiore a 1 9 %           voi                  36,46                              27,26                            18,06
  periore a 1 9 % voi e non superiore a 1 9,5 %          voi                  37,56                              28,36                            19,16
  periore a 1 9,5 % voi e non superiore a 20 %           voi                  38,65                              29,45                            20,25
  periore a 20 % voi e non superiore a 20,5 %            voi                  39,75                              30,55                            2135
  periore a 20,5 % voi e non superiore a 21 %            voi                  40,84                              31,64                            22,44
  periore a 21 % voi e non superiore a 21,5%             voi                  41,94                              32,74                            23,54
  periore a 21,5 % voi e non superiore a 22 %            voi                  43,03                              33,83                            24,63
   ri :
   1 ) Vini rossi con titolo alcolometrico effettivo :
   superiore   a   18    % voi e non superiore a 18,5 % voi (')               60,19                              50,99                            41,79
   superiore   a   18,5  % voi e non superiore a 19 % voi                     61,96                              52,76                            43,56
   superiore   a   19    % voi e non superiore a 19,5 % voi                   63,74                              54,54                            45,34
   superiore   a   19,5  % voi e non superiore a 20 % voi                     65,51                              56,31                            47,11
   superiore   a   20    % voi e non superiore a 20,5 % voi                   67,29                              58,09                            48,89
   superiore   a   20,5  % voi e non superiore a 21 % voi                     69,06                              59,86                            50,66
   superiore   a   21    % voi e non superiore a 21,5 % voi                   70.84                              61.64                            52.44
   superiore   a   21,5  % voi e non superiore a 22 % voi                     72,61                              63,41                            54,21
    2) Vini bianchi con titolo alcolometrico effettivo :
       superiore a 18 % voi e non superiore a 18,5 % voi (')                  57,09                              47,89                            38,69
       superiore a 1 8,5 % voi e non superiore a 1 9 % voi                    58,78                              49,58                            40,38
       superiore a 1 9 % voi e non superiore a 1 9,5 % voi                    60,47                              51,27                            42,07
       superiore a 1 9,5 % voi e non superiore a 20 % voi                     62,16                              52,96                            43,76
       superiore a 20 % voi e non superiore a 20,5 % voi                      63.85                              54.65                            45.45
       superiore a 20,5 % voi e non superiore a 21 % voi                      65,54                              56,34                            47,14
       superiore a 21 % voi e non superiore a 21,5 % voi                      67,23                              58,03                            48,83
       superiore a 21,5 % voi e non superiore a 22 % voi                      68,92                              59,72                            50,52
                                                                                                                                                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
lcolometrico effettivo superiore a 22 % voi, presentati in reci­
nenti :
   meno :
    ssi con titolo alcolometrico effettivo :
    re a 22 % voi e non superiore a 22,5 % voi (2)                           101,19 (3)                          78,99 (*)                        56,79 (S)
   ore a 22,5 % voi e non superiore a 23 % voi                               102,86 (3)                          80,26 («)                        57,66 (5)
   ore a 23 % voi e non superiore a 23,5 % voi                               104,44 P)                           81,44 (4)                        58,44 (5)
   ore a 23,5 % voi e non superiore a 24 % voi                               106,01 (3)                          82,61 (<)                        59,21 M
   metrico effettivo superiore a 15 % voi e non superiore a 18 % voi e contenenti un estratto secco totale superiore a 130 g e non superiore a 330 g per
 lometrico effettivo di 22 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 330 g per litro.
 di 0,04 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­                 N. L
 ovoce.
 di 0,12 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­
  voce.
 di 0,19 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­               336                                        /   11
 voce.
 ---pagebreak---                                                                                                                                                          (ECU/bl)
                                                                                                                                                                        N. L
                                                                                                  Prezzo di riferimento franco frontiera
            Designazione delle merci                                                                                                                     Altri
                                                                                  Marocco
                                                                       Algeria                  Spagna      Malta      Turchia     Portogallo   Cipro    paesi
                                                                                  Tunisia
                                                                                                                                                                        336                                         /   12
                                                                                                                                                          terzi
 ianchi con titolo    alcolometrico effettivo :
  re a 22 % voi       e non superiore a 22,5 %       voi (*)                      97,41 (2)                            75,21 (3)                        53,01 (<)
  re a 22,5 % voi     e non superiore a 23 %         voi                          99,00 (2)                            76,40 (3)                        53,80 (♦)
  re a 23 % voi       e non superiore a 23,5 %       voi                         100,49 (2)                            77,49(3)                         54,49 (4)
  re a 23,5 % voi     e non superiore a 24 %         voi                         101,98 (2)                            78,58 (})                        55,18 (*)
 iquoroso (')                                                                    108,40                                86,60                            64,80
 e litri :
   lcolizzati con titolo alcolometrico effettivo :
    re a 22 % voi e non superiore a 22,5 %           voi (')                      40,13(2)                             22,73 (3)                         5,33 (4)
    re a 22,5 % voi e non superiore a 23 %           voi                          41,02(2)                             23,32 (3)                         5,52 (4)
    re a 23 % voi e non superiore a 23,5 %           voi                          41,92(2)                             23,82 (3)                         5,62 (4)
    re a 23,5 % voi e non superiore a 24 %           voi                          42,81 (2)                            24,31 (J)                         5,71 (4)
  iquoroso (•) :
    stinato alla preparazione di prodotti diversi    da quelli della
    ce 22.05 della tariffa doganale comune                                        65,60                                48,60                            31,60
     ro                                                                           77,60                                60,60                            43,60
 ni rossi   con titolo alcolometrico effettivo :
 periore    a 22 % voi e non superiore a 22,5 %            voi (')                70,39 (2)                            52,99 (J)                        35,59 (4)
 periore    a 22,5 % voi e non superiore a 23 %            voi                    71,96(2)                             54,26 (3)                        36,46 (4)
 periore    a 23 % voi e non superiore a 23,5 %            voi                    73,54(2)                             55,44 (3)                        37,24 (4)
                                                                                                                                                                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee
 periore    a 23,5 % voi e non superiore a 24 %            voi                    75,11 (2)                            56,61 (3)                        38,01 (4)
 ni bianchi con titolo     alcolometrico effettivo :
 periore a 22 % voi        e non superiore a 22,5      %   voi (')                66,61 (2)                            49,21 (3)                        31,81 (4)
 periore a 22,5 % voi      e non superiore a 23        %   voi                    68,10 ( 2 )                          50,40 (3)                        32,60 (4)
 periore a 23 % voi        e non superiore a 23,5      %   voi                    69,59(2)                             51,49(3)                         33,29 (4)
 periore a 23,5 % voi      e non superiore a 24        %   voi                    71,08(2)                             52,58 (3)                        33,98 (4)
  lometrico effettivo di 22 % voi o meno e contenenti un estratto secco totale superiore a 330 g per litro.
o di 0,04 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­
 ovoce.
o di 0,12 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­                                                           .
 ovoce.
                                                                                                                                                                                                                .
o di 0,19 ECU per 0,1 % voi in proporzione e nella misura in cui la gradazione alcolometrica del vino importato è inferiore alla gradazione alcolome­
 ovoce.
                                                                                                                                                                         13 12 80