CELEX: 32015R1369
Language: mt
Date: 2015-08-07 00:00:00
Title: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1369 tas-7 ta' Awwissu 2015 li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott u ħaxix

8.8.2015   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 211/17
            
         REGOLAMENT TA' DELEGA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2015/1369
   tas-7 ta' Awwissu 2015
   li jemenda r-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott u ħaxix
   IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 219(1) flimkien mal-Artikolu 228 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Fis-7 ta' Awwissu 2014 il-gvern Russu introduċa projbizzjoni fuq l-importazzjonijiet ta' ċertu prodotti mill-Unjoni lejn ir-Russja, fosthom il-frott u l-ħaxix. Bi tweġiba għal dan, il-Kummissjoni adottat sensiela ta' miżuri ta' appoġġ eċċezzjonali, b'mod partikolari permezz tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2014 (2) għall-ħawħ u n-nuċiprisk u permezz tar-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2014 (3) u r-Regolamant ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2014 (4) għal frott u ħaxix ieħor.
            
         
               (2)
            
            
               Fl-24 ta' Ġunju 2015 dik il-projbizzjoni kienet estiża sa Awwissu tal-2016. Minħabba l-kontinwazzjoni tal-projbizzjoni, it-theddida serja ta' disturbi fis-suq tippersisti u tista' twassal biex il-prezzijiet jaqgħu b'mod qawwi peress li suq importanti tal-esportazzjoni għadu mhux disponibbli. F'qagħda tas-suq bħal din, jidher illi l-miżuri normali disponibbli skont ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 ma għadhomx biżżejjed. Għaldaqstant, għandu jittawwal il-mekkaniżmu bbażat fuq l-appoġġ għal ċerti kwantitajiet ta' prodotti skont ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014.
            
         
               (3)
            
            
               Biex ikun hemm xibka ta' sikurezza, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għall-prodotti kollha koperti bir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014 għandha tittawwal b'sena. Barra minn hekk, minħabba n-natura staġjonali tal-esportazzjoni tagħhom, il-ħawħ u n-nuċiprisk tal-kodiċi NM 0809 30, li s-sena l-oħra kienu eliġibbli għal appoġġ skont ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 913/2014, issa għandhom jiżdiedu mal-lista ta' prodotti eliġibbli għall-appoġġ skont ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014.
            
         
               (4)
            
            
               Il-kalkolu tal-kwantitajiet allokati lil kull Stat Membru għandu jiġi magħmul abbażi tal-livell tal-esportazzjonijiet lejn ir-Russja tal-prodotti inkwistjoni tul it-tliet snin ta' qabel it-tħabbira tal-projbizzjoni, aġġustati skont il-livell ta' użu mill-produtturi tal-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ disponibbli għalihom għal dawk il-prodotti f'din l-aħħar sena f'kull Stat Membru.
            
         
               (5)
            
            
               Fejn l-użu ta' dawn il-miżuri eċċezzjonali ta' appoġġ fi ħdan Stat Membru kien baxx ħafna għal prodott partikolari u l-ispejjeż amministrattivi ta' appoġġ kienu b'riżultat ta' dan għoljin b'mod sproporzjonat, dak l-Istat Membru għandu jkollu l-għażla li jagħżel ikomplix jimplimenta dawn il-miżuri għall-perjodu estiż.
            
         
               (6)
            
            
               Aktarx li l-prodotti inkwistjoni, illi f'ċirkustani normali kienu jiġu esportati lejn ir-Russja, se jitmexxew lejn is-swieq ta' Stati Membri oħra. Produtturi tal-istess prodotti f'dawk l-Istati Membri li tradizzjonalment ma jesportawx il-prodotti tagħhom lejn ir-Russja jistgħu, minħabba dan, jaffaċċjaw distrurbi sinifikanti fis-suq u tnaqqis fil-prezzijiet.
            
         
               (7)
            
            
               Għaldaqstant, biex is-suq ikun stabbilizzat aktar, l-assistenza finanzjarja tal-Unjoni għandha terġa' tkun disponibbli wkoll għal produtturi fl-Istati Membri kollha fir-rigward ta' wieħed jew aktar mill-prodotti koperti bir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014, għal kwantità li ma taqbiżx it-3 000 tunnellata għal kull Stat Membru.
            
         
               (8)
            
            
               Għaldaqstant, ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014 għandu jiġi emendat skont dan.
            
         
               (9)
            
            
               Sabiex ikun hemm impatt immedjat fuq is-suq u biex jingħata kontribut għall-istabbilizzazzjoni tal-prezzijiet, dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Emenda fir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014
   Ir-Regolament ta' Delega (UE) Nru 1031/2014 huwa emendat kif ġej:
   
               (1)
            
            
               L-Artikolu 1 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 2, jiżdied il-punt (s) li ġej:
                           
                                       “(s)
                                    
                                    
                                       il-ħawħ u n-nuċiprisk tal-kodiċi NM 0809 30.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           fil-paragrafu 3, jiżdied il-punt (c) li ġej:
                           
                                       “(c)
                                    
                                    
                                       perjodu mit-8 ta' Awwissu 2015 sad-data li fiha l-kwantitajiet imsemmija fl-Artikolu 2(1) ikunu ġew eżawriti f'kull Stat Membru inkwistjoni jew sat-30 ta' Ġunju 2016, skont liema tiġi l-ewwel.”;
                                    
                                 
                     
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 2 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           il-paragrafu 1 huwa emendat kif ġej:
                           
                                       (i)
                                    
                                    
                                       fl-ewwel subparagrafu, għandu jiddaħħal il-punt (c) li ġej:
                                       
                                                   “(c)
                                                
                                                
                                                   għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c), il-kwantitajiet stabbiliti fl-Anness Ib.”;
                                                
                                             
                                 
                                       (ii)
                                    
                                    
                                       it-tieni subparagrafu jinbidel b'dan li ġej:
                                       “Għal kull wieħed mill-perjodi msemmija fl-Artikolu 1(3)(a) u (c), dak l-appoġġ għandu jkun disponibbli wkoll fl-Istati Membri kollha għall-irtirar, il-ħsad bikri jew operazzjonijiet ta' nuqqas ta' ħsad, fir-rigward ta' prodott wieħed jew aktar minn dawk imsemmija fl-Artikolu 1(2) kif determinat mill-Istat Membru, sakemm il-kwantità addizzjonali involuta ma taqbiżx it-3 000 tunnellata għal kull Stat Membru f'kull wieħed minn dawk il-perjodi.”;
                                    
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 3 jinbidel b'dan li ġej:
                           “3.   Fejn il-kwantitajiet effettivament irtirati, fi Stat Membru bejn it-30 ta' Settembru 2014 u t-30 ta' Ġunju 2015 għal kategorija ta' prodotti kif definit fl-Anness I u l-Anness Ia, ikunu anqas minn 5 % tal-kwantità totali allokata għal dak l-Istat Membru għal dik il-kategorija ta' prodotti, l-Istat Membru jista' jiddeċiedi li ma jużax il-kwantità kollha allokata fl-Anness Ib. F'dak il-każ, l-Istat Membru inkwistjoni għandu jgħarraf lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjoni tiegħu sal-31 ta' Ottubru 2015. Mill-mument tan-notifika, l-operazzjonijiet imwettqa f'dak l-Istat Membru ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-appoġġ skont dan ir-Regolament.
                           L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li ma jużawx il-kwantità ta' 3 000 tunnellata msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1, jew parti minnu, sad-dati li ġejjin:
                           
                                       —
                                    
                                    
                                       sal-31 ta' Ottubru 2014 għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(a);
                                    
                                 
                                       —
                                    
                                    
                                       sal-31 ta' Ottubru 2015 għall-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c).
                                    
                                 Sal-istess data, l-Istat Membru inkwistjoni għandu jinnotifika lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe kwantità mhux użata. Mill-mument tan-notifika, l-operazzjonijiet imwettqa f'dak l-Istat Membru ma għandhomx ikunu eliġibbli għall-appoġġ skont dan ir-Regolament.”;
                        
                     
         
               (3)
            
            
               fl-Artikolu 9, il-paragrafi 1 u 2 jinbidlu b'dan li ġej:
               “1.   L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom japplikaw għall-ħlas tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni msemmija fl-Artikoli 4, 5 u 6 sal-31 ta' Jannar 2015 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(a), sal-31 ta' Lulju 2015 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(b) u sal-31 ta' Lulju 2016 fir-rigward ta' operazzjonjiet imwettqa matul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c).
               2.   L-organizzazzjonijiet tal-produtturi għandhom japplikaw għall-ħlas tat-total tal-assistenza finanzjarja tal-Unjoni msemmija fl-Artikoli 4 u 6 ta' dan ir-Regolament f'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 72 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 sal-31 ta' Jannar 2015 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa tul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(a) ta' dan ir-Regolament, sal-31 ta' Lulju 2015 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa tul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(b) ta' dan ir-Regolament u sal-31 ta' Lulju 2016 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa tul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c) ta' dan ir-Regolament.”;
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 10 huwa emendat kif ġej:
               
                           (a)
                        
                        
                           fil-paragrafu 1, il-parti introduttorja tal-ewwel subparagrafu tinbidel b'dan li ġej:
                           “Sat-30 ta' Settembru 2014, il-15 ta' Ottubru 2014, il-31 ta' Ottubru 2014, il-15 ta' Novembru 2014, it-30 ta' Novembru 2014, il-15 ta' Diċembru 2014, il-31 ta' Diċembru 2014, il-15 ta' Jannar 2015, il-31 ta' Jannar 2015 u l-15 ta' Frar 2015 fir-rigward tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(a), sal-15-il jum u l-aħħar jum ta' kull xahar sat-30 ta' Settembru 2015 fir-rigward tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(b) u sal-15-il jum u l-aħħar jum ta' kull xahar sat-30 ta' Settembru 2016 fir-rigward tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c), l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-informazzjoni li ġejja għal kull prodott:”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           il-paragrafu 2 jinbidel b'dan li ġej:
                           “2.   Meta ssir l-ewwel notifika, l-Istati Membri għandhom jgħarrfu lill-Kummissjoni dwar l-ammonti ta' appoġġ stabbiliti minnhom f'konformità mal-Artikolu 79(1) jew 85(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 u l-Artikolu 4, 5 jew 6 ta' dan ir-Regolament, billi jużaw il-mudelli stabbiliti fl-Anness IV.”;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Fl-Artikolu 11, jiżdied il-punt (c) li ġej:
               
                           “(c)
                        
                        
                           it-30 ta' Settembru 2016 fir-rigward ta' operazzjonijiet imwettqa tul il-perjodu msemmi fl-Artikolu 1(3)(c).”;
                        
                     
         
               (6)
            
            
               Jiddaħħal l-Anness Ib, li t-test tiegħu huwa stabbilit fl-Anness I ta' dan ir-Regolament;
            
         
               (7)
            
            
               L-Annessi III u IV jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
            
         Artikolu 2
   Dħul fis-seħħ
   Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Awwissu 2015.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         
            Il-President
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.
   
      (2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 913/2014 tal-21 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għall-produtturi tal-ħawħ u tan-nuċiprisk (ĠU L 248, 22.8.2014, p. 1).
   
      (3)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 932/2014 tad-29 ta' Awwissu 2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali ta' appoġġ għal produtturi ta' ċertu frott u ħaxix u li jemenda r-Regolament ta' Delega (UE) Nru 913/2014 (ĠU L 259, 30.8.2014, p. 2).
   
      (4)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 1031/2014 tad-29 ta' Settembru 2014 li jistabbilixxi miżuri temporanji eċċezzjonali oħra ta' appoġġ għall-produtturi ta' ċertu frott u ħaxix (ĠU L 284, 30.9.2014, p. 22).
   
      ANNESS I
      
         
            “ANNESS Ib
            Kwantitajiet massimi ta' prodotti allokati għal kull Stat Membru kif imsemmi fl-Artikolu 2(1)(c)
            
                        (tunnellati)
                     
                  
                         
                     
                     
                        Tuffieħ u lanġas
                     
                     
                        Għanbaqar, għeneb tal-mejda u kiwi
                     
                     
                        Tadam, zunnarija, bżar ħelu, ħjar u gherkins
                     
                     
                        Larinġ, klementin, mandolin u lumi
                     
                     
                        Ħawħ u nuċiprisk
                     
                  
                        Il-Bulgarija
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        950
                     
                  
                        Il-Belġju
                     
                     
                        85 650 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        16 750 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Il-Ġermanja
                     
                     
                        6 200 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Il-Greċja
                     
                     
                        2 500 
                     
                     
                        16 300 
                     
                     
                        1 350 
                     
                     
                        7 950 
                     
                     
                        20 900 
                     
                  
                        Spanja
                     
                     
                        7 600 
                     
                     
                        5 000 
                     
                     
                        22 900 
                     
                     
                        55 450 
                     
                     
                        38 400 
                     
                  
                        Franza
                     
                     
                        12 150 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 250 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        450
                     
                  
                        Il-Kroazja
                     
                     
                        2 150 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 200 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        L-Italja
                     
                     
                        17 550 
                     
                     
                        15 300 
                     
                     
                        650
                     
                     
                        3 300 
                     
                     
                        9 250 
                     
                  
                        Ċipru
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        11 850 
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Il-Latvja
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 250 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Il-Litwanja
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        3 000 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        L-Ungerija
                     
                     
                        0
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        In-Netherlands
                     
                     
                        22 950 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        22 800 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        L-Awstrija
                     
                     
                        2 050 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Il-Polonja
                     
                     
                        296 200 
                     
                     
                        1 750 
                     
                     
                        31 500 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        1 900 
                     
                  
                        Il-Portugall
                     
                     
                        3 600 
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0
                     
                     
                        0”
                     
                  
      
   
   
      ANNESS II
      “
            ANNESS III
            
               Mudelli għan-notifiki kif imsemmi fl-Artikolu 10
            
            NOTIFIKA DWAR L-IRTIRAR — IT-TQASSIM B'XEJN
            
                        Stat Membru:…
                     
                     
                        Perjodu kopert:…
                     
                     
                        Data:…
                     
                  
               
            
                        Prodott
                     
                     
                        Organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                     
                        Produtturi mhux membri
                     
                     
                        Kwantitajiet totali (t)
                     
                     
                        Total tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                  
                        Kwantitajiet (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                     
                        Kwantitajiet (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                  
                        irtirar
                     
                     
                        trasport
                     
                     
                        għażla u ppakkjar
                     
                     
                        TOTAL
                     
                     
                        irtirar
                     
                     
                        trasport
                     
                     
                        għażla u ppakkjar
                     
                     
                        TOTAL
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                        (b)
                     
                     
                        (c)
                     
                     
                        (d)
                     
                     
                        (e) = (b) + (c) + (d)
                     
                     
                        (f)
                     
                     
                        (g)
                     
                     
                        (h)
                     
                     
                        (i)
                     
                     
                        (j) = (g) + (h) + (i)
                     
                     
                        (k) = (a) + (f)
                     
                     
                        (l) = (e) + (j)
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Tuffieħ u Lanġas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar ħelu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar u gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħxejjex
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb frisk tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Frott Ieħor
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klementin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ċitru
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nuċiprisk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħawħ u Nuċiprisk
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard u brokkoli bir-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faqqiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frott artab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Oħrajn
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           TOTAL
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    *
                                 
                                 
                                    Għandha timtela paġna tal-Excel waħda differenti għal kull notifika.
                                 
                              
                  NOTIFIKA DWAR L-IRTIRAR — DESTINAZZJONIJIET OĦRA
            
                        Stat Membru:…
                     
                     
                        Perjodu kopert:…
                     
                     
                        Data:…
                     
                  
               
            
                        Prodott
                     
                     
                        Organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                     
                        Produtturi mhux membri
                     
                     
                        Kwantitajiet totali (t)
                     
                     
                        Total tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                  
                        Kwantitajiet
                        (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni
                        (f'EUR)
                     
                     
                        Kwantitajiet
                        (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni
                        (f'EUR)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                        (b)
                     
                     
                        (c)
                     
                     
                        (d)
                     
                     
                        (e) = (a) + (c)
                     
                     
                        (f) = (b) + (d)
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Tuffieħ u Lanġas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar ħelu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar u gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħxejjex
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb frisk tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Frott Ieħor
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klementin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ċitru
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nuċiprisk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħawħ u Nuċiprisk
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard u brokkoli bir-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faqqiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frott artab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Oħrajn
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           TOTAL
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    *
                                 
                                 
                                    Għandha timtela paġna tal-Excel waħda differenti għal kull notifika.
                                 
                              
                  NOTIFIKA DWAR IN-NUQQAS TA' ĦSAD U L-ĦSAD BIKRI
            
                        Stat Membru:…
                     
                     
                        Perjodu kopert:…
                     
                     
                        Data:…
                     
                  
               
            
                        Prodott
                     
                     
                        Organizzazzjonijiet tal-produtturi
                     
                     
                        Produtturi mhux membri
                     
                     
                        Kwantitajiet totali
                        (t)
                     
                     
                        Total tal-assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                  
                        Żona
                        (ha)
                     
                     
                        Kwantitajiet
                        (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                     
                        Żona
                        (ha)
                     
                     
                        Kwantitajiet
                        (t)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni (f'EUR)
                     
                  
                        (a)
                     
                     
                        (b)
                     
                     
                        (c)
                     
                     
                        (d)
                     
                     
                        (e)
                     
                     
                        (f)
                     
                     
                        (g) = (b) + (e)
                     
                     
                        (h) = (c) + (f)
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Tuffieħ u Lanġas
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar ħelu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar u gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħxejjex
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb frisk tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Frott Ieħor
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klementin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ċitru
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nuċiprisk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Ħawħ u Nuċiprisk
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard u brokkoli bir-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faqqiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frott artab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           Total ta' Oħrajn
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                           TOTAL
                        
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    *
                                 
                                 
                                    Għandha timtela paġna tal-Excel waħda differenti għal kull notifika.
                                 
                              
                  
         
            ANNESS IV
            
               TABELLI LI GĦANDHOM JINTBAGĦTU F'KONFORMITÀ MAL-ARTIKOLU 10(2) MAL-EWWEL NOTIFIKA KIF IMSEMMI FL-ARTIKOLU 10(1)
            
            IRTIRAR — DESTINAZZJONIJIET OĦRA
            
               Ammonti massimi ta' appoġġ stabbiliti mill-Istat Membru skont l-Artikolu 79(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 u l-Artikoli 4 u 5 ta' dan ir-Regolament
            
            
                        Stat Membru:…
                     
                     
                        Data:…
                     
                  
               
            
                        Prodott
                     
                     
                        Kontribut tal-Organizzazzjoni tal-Produtturi
                        (EUR/100 kg)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni
                        (EUR/100 kg)
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar ħelu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard u brokkoli bir-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar u gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faqqiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frott artab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb frisk tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klementin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nuċiprisk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  NUQQAS TA' ĦSAD U ĦSAD BIKRI
            
               Ammonti massimi ta' appoġġ stabbiliti mill-Istat Membru skont l-Artikolu 85(4) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 u l-Artikolu 6 ta' dan ir-Regolament
            
            
                        Stat Membru:…
                     
                     
                        Data:…
                     
                  
               
            
                        Prodott
                     
                     
                        Fil-miftuħ
                     
                     
                        Serra
                     
                  
                        Kontribut tal-Organizzazzjoni tal-Produtturi
                        (EUR/ha)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni
                        (EUR/ha)
                     
                     
                        Kontribut tal-Organizzazzjoni tal-Produtturi
                        (EUR/ha)
                     
                     
                        Assistenza finanzjarja mill-Unjoni
                        (EUR/ha)
                     
                  
                        Tuffieħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lanġas
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Tadam
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Zunnarija
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kaboċċi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Bżar ħelu
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Pastard u brokkoli bir-ras
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħjar u gherkins
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Faqqiegħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għanbaqar
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Frott artab
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Għeneb frisk tal-mejda
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Kiwi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Larinġ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Klementin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Mandolin
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Lumi
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Ħawħ
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        Nuċiprisk
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  ”