CELEX: C1999/071/14
Language: da
Date: 1999-03-13 00:00:00
Title: Sag anlagt den 18. december 1998 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Danmark (Sag C-467/98)

C 71/8                  DA                       De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         13.3.1999
statsborgere ligebehandling, uanset om og hvorledes USA              1. Det statueres, at Kongeriget Danmark
udùver sine rettigheder.
                                                                           Ð principalt ved i 1995 individuelt at have forhand-
                                                                                let, paraferet og indgået en »Open Skies«-aftale
Endelig kan Kommissionen ikke tiltrñde det af Det For-                          med USA på luftfartsområdet, har handlet i strid
enede Kongeriges myndigheder anfùrte, hvorefter aftalens                        med EF-traktaten, sñrlig artikel 5 og 52, såvel som
bestemmelser om ejerskab og kontrol er opretholdt i hen-                        den afledte ret vedtaget herunder, sñrlig Rådets
hold til traktatens artikel 234, idet aftalen indeholder en                     forordning (EéF) nr. 2407/92 af 23. juli 1992
bestemmelse, der er formuleret på samme måde som i luft-                        om udstedelse af licenser til luftfartsselskaber (1),
fartsaftalen af 1946 mellem Det Forenede Kongerige og                           Rådets forordning (EéF) nr. 2408/92 af 23. juli
USA. For det fùrste finder artikel 234 ikke anvendelse på                       1992 om EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter
aftaler, der er indgået efter Det Forenede Kongeriges til-                      inden for Fñllesskabet (1), Rådets forordning (EéF)
trñdelse af Fñllesskabet i 1973; den her omhandlede aftale                      nr. 2409/92 af 23. juli 1992 om billetpriser og
blev indgået senere, nemlig i 1977. Selv om artikel 234                         rater inden for luftfart (1), Rådets forordning (EéF)
kunne påberåbes, hvilket den ikke kan, medfùrer bestem-                         nr. 2299/89 (2) af 24. juli 1989, som ñndret ved
melsen ikke, at tidligere indgående aftaler opretholdes,                        Rådets forordning (EéF) nr. 3089/93 (3) af 29. ok-
men derimod, som det fremgår af bestemmelsens stk. 2, at                        tober 1993, om en adfñrdskodeks for edb-re-
medlemsstaterne skal bringe alle egnede midler i anven-                         servationssystemer, og Rådets forordning (EéF)
delse med henblik på at fjerne uoverensstemmelser med                           nr. 95/93 af 18. januar 1993 om fñlles regler for
traktaten og med de med hjemmel heri udstedte retsakter.                        tildeling af ankomst- og afgangstidspunkter i Fñl-
Det Forenede Kongerige er ikke fremkommet med nogen                             lesskabets lufthavne (4), og
oplysninger om, hvilke egnede midler det vil bringe i
anvendelse, eller hvilke foranstaltninger det i ùvrigt vil
trñffe med henblik på at ñndre de ulovlige bestemmelser,
uanset at Kommissionen ved flere lejligheder udtrykkeligt
                                                                           Ð subsidiñrt for så vidt angår bibeholdte bestemmel-
har påpeget uoverensstemmelserne med traktaten.
                                                                                ser fra 1944/54-aftalen, for det tilfñlde at 1995-af-
                                                                                talen ikke anses for radikalt at have ñndret og der-
                                                                                med erstattet tidligere indgåede aftaler, ved ikke at
(1) Rådets forordning (EéF) nr. 2408/92 af 23. juli 1992 om                     have fjernet bestemmelser i aftalen som er uforene-
    EF-luftfartsselskabers adgang til luftruter inden for Fñlles-               lige med EF-traktaten, sñrlig artikel 52 og den
    skabet (EFT L 240 af 24.8.1992, s. 8).                                      afledte ret vedtaget herunder, og ved ikke at have
                                                                                taget de nùdvendige retslige skridt med henblik
                                                                                herpå, har overtrådt EF-traktatens artikel 234.
                                                                     2. Kongeriget Danmark tilpligtes at afholde de med nñr-
                                                                           vñrende sag forbundne omkostninger.
Sag anlagt den 18. december 1998 af Kommissionen for
   De Europñiske Fñllesskaber mod Kongeriget Danmark
                          (Sag C-467/98)
                                                                     Sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter:
                          (1999/C 71/14)
                                                                     De påberåbte sùgsmålsgrunde og vñsentligste argumenter
                                                                     svarer til de i sag C-471/98 fremsatte (5).
Ved De Europñiske Fñllesskabers Domstol er der den
18. december 1998 anlagt sag mod Kongeriget Danmark
af Kommissionen for De Europñiske Fñllesskaber ved de
juridiske konsulenter Frank Benyon og Hans Peter Hart-               (1 ) EFT L 240 af 24.8.1992, henholdsvis s. 1, 8 og 15.
vig, som befuldmñgtigede, og med valgt adresse i Luxem-              (2 ) EFT L 220 af 29.7.1989, s. 1.
                                                                     (3 ) EFT L 278 af 11.11.1993, s. 1.
bourg hos Carlos Gómez de la Cruz, Kommissionens Juri-
                                                                     (4 ) EFT L 14 af 22.1.1993, s. 1.
diske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.                            (5 ) Se side 10 i denne Tidende.
Sagsùgeren har nedlagt fùlgende påstande: