CELEX: 51977PC0342
Language: nl
Date: 1977-07-15
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD houdende vaststelling van de prijs die in het cif-stadium in acht moet worden genomen voor de invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk van toepassing vanaf 1 januari 1978 en houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 226/73 (door de Commissie hij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 342
Vol. 1977/0116
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                         COM(77)342 def.
                                                         Brussel , 15 Juli 1977
                                Voorstel voor een
                          VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
      houdende vaststelling van de prijs die in het cif-stadium in acht moet
      worden genomen voor de invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in
      het Verenigd Koninkrijk van toepassing vanaf 1 januari 1978 en houdende
                  wijziging van Verordening (EEG) nr« 226/73
                         (door de Commissie hij de. Raad ingediend)
CCM(77) 342 def#
 ---pagebreak---                         Tool iohtin/?
      De Regeringshoofden van de Gemeenschap , in Raadsvergadering te Ihiblin
                                                                   ι
 op 10 maart 1975 hebben het belang, dat zij aan het protocol hechten , onder-
 streept# In het "bijzonder hebben zij met betrekking tot de in het protocol
 bedoelde speciale cif-prijs verklaard dat "de Gemeenschap die verbonden blijft
 aan een rechtvaardige toepassing van het protocol bereid is , periodiek en
 ingeval daar behoefte toe bestaat , de prijzen te bestuderen en aan te passen
 naar gelang de ontwikkeling van vraag en aanbod in de voornaamste producerende
 en verbruikende landen in de wereld en eveneens naar gelang van het peil
 en de ontwikkeling van de in de Gemeenschap toegepaste prijzen - mét inbegrip
 van de interventieprijzen - en die in Nieuw-Zeeland , waarbij bovendien reke­
 ning wordt gehouden met de ontwikkeling van de kosten in Nieuw-Zeeland en
 die van de vrachtkosten, "
       Het verdient aanbeveling op te merken dat in het licht van deze over­
 wegingen de speciale cif-prijs , in vergelijking tot het voorafgaande peil
 met inwerkingtreding vanaf 1 januari 1976 werd vastgesteld op :
       107 » 16 r.e«/l00 kg voor "boter}
        92,52 r.e«/l00 kg voor kaas.
       Volgens de waardering van de in de verklaring van de Regeringshoofden
"bedoelde elementen , meent de Commissie dat het aanbeveling verdient een
nieuwe wijziging in de speciale oif-prijs aan te brengen. Zij stelt de
Raad voor het peil met inwerkingtreding vanaf 1 augustus 1977 "t® "brengen op :
       117 f 88 r»e»/l00 kg voor boter ;
       101,77 r.e./lOO kg voor kaas *
 ---pagebreak--- f                                ONTWERP
                 VERORDSMNG (EEG ) nr.        VM UB RAAD
                          van
   houdende vaststelling van de prijs die in het cif-stadium in acht moet worden
   genomen voor de invoer van boter en kaas uit Nieuw-Zeeland in het Verenigd
  Koninkrijk van toepas|ing varaf ^ januari 1978 en houdende wijziging van Verordening
  DB RAAD VAN WS EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
  Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
  Gelet op het Verdrag betreffende de toetreding van nieuwe Lid-Stat en tot de                h
  Europese Economische Gemeenschap en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie (l),
  inzonderheid op artikel 3 van Protocol nr» 18 (2), van de daaraan gehechte Akte .          !
                                                                                             ι
                                                                                             1
  Gelet op Verordening (EEG) nr» 1655/76 van de Raad inzake de verlenging van de             j
  afwijkende regeling voor de invoer van "boter uit Kieuw-Zeeland in het Verenigd
  Koninkrijk (3), met name op artikel 2 ,                                                   [
  Gezien het voorstel van de Commissie ,                                                    [
  Overwegende dat het Verenigd Koninkrijk krachtens Protocol nr. 18 uit Nieuw–              >
  Zeeland bepaalde hoeveelheden boter en kaas mag invoeren onder bijzondere voor-          j
  waarden } dat Nieuw-Zeeland met name de inachtneming van een vastgestelde cif-pri js
                                                                                           fc
  voor deze invoer moet garanderen j                                                       t
  Overwegende dat in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 226/73 van de Raad van           k
                                                                                           \
  31 januari 1973 tot vaststelling van de algemene voorschriften betreffende de           !?
  invoer in het Verenigd Koninkrijk van boter en kaas uit Niew-Zeeland (4 )»              {
  laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG ) nr# 3067/75 (5 ),   in het cif-           j
  stadium in aoht te nesnen prijs is vastgesteld op 107»16 rekeneenheden per 100 kg
  voor boter en 92,52 rekeneenheden per 100 kg voor kaas :                               !
  Overwegende dat sinds desa laatste wijziging sich veranderingen hebben voorgedaan
  in het peil en de ontwikkeling van de prijzen in de Gemeenschap - met inbegrip
 van de interventieprijzen - en die in Nieuw-Zeeland , alsook in de kosten in
 Niéw-Zeeland en in de vraci '"kosten ;
  (TT PB n° L    73 van 27 . 3.1^2 , blz. 5 .
  ('c) PB n° L   73 van 27 . 3.1972 , blz. 173.
  (3 ) PBn« L 185 van 9. 7.1976 r blz. 1 .
  14 ) PB n# l 17 van 1 . 2.1973 , blz. 17 .
  fe ) PB n° L 3)7 van 27.ll.i975 , blz. 4.                                •/•         i
 ---pagebreak--- Overwegend-a dat onder deze omstandigheden , en rekening houdend met de ontwilde ■
ling van vraag en aanbod in de voornaamste producerende en verbruikende lalden
in de wereld , de cif-prijzen aan deze veranderingen dienen te worden aangepast ;
Overwegende dat vanaf 1 januari 1978 de invoer van Meuw-Zeelandse t boter is
onderworpen aan de bij Verordening (EEG ) nr, I655/76 vastgestelde voorwaarden
Overwegende dat de vermoedelijke ontwikkeling van de hierboven aangehaalde
criteria het mogelijk maakt in de handhaving van da nieuwe cif-prijs voor bot ar
na 31 deoember 1977 "te voorzien :
                                Artikel 1
In artikel 3 van Verordening (EEG ) nr. 226/73 wordt de prijs van 107,16 reken-
eenheden per 100 kg, die voorkomt onder a), vervangen door 117,88 rekeneenheden
per 100 kg en wordt de prijs van 92,52 rekeneenheden per 100 kg, die voorkomt
onder b), vervangen door 101,77 rekeneenheden per 100 kg#
                                Artikel 2
De in artikel 2 van Verordening (EEG ) nr» 1655/76 bedoelde prijs die vanaf
1 januari 1978 door Nieuw-Zeeland in het elf-stadium in acht moet worden genomen
voor de invoer van boter in het Verenigd Koninkrijk wordt vastgesteld op
117.88 rekeneenheden per 100 kg.
                                Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1977 »
      Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
       toepasselijk in elke Lid-Staat ■
Gedaan te Brussel , op                               Voor de Raad
 ---pagebreak---                                                                                                                                 i
                  FIŒAi'i'3 3 S £ i.      MEMCRANDU »!
                                                                                       DATUM J   8.7.1977
    i . beorot 7 nCSPOST i Eigen geldmiddelen , hoofdstuk 10
1 2. omschrijving : Voorstel van Verordening van de Raad houdende vaststelling van de pr^. js
i Me in het cif-stadium in acht moet worden genomen voor de invoer van boter en kaas
  ; uit Kieuw-Zeeland in het Verenigd Koninkrijk , van toepassing vanaf 1 januari 7 ,
É                              en >»jy^nde fliS ™0 van Verordening ( EEG) nr . 226/ 75
^S 5,' juridische grondslag .
                               « Protocol 18, gevoegd hij de aan het Verdrag tot toetreding gehecht
 B                                          –––
    4. DOEI, « Vaststelling van de nieuwe cif-pri jzen voor uit Nieuw-Zeeland in het Ver­
                  enigd Koninkrijk ingevoerde boter en kaas .
 LHTfIWAMCIELE WEERSLAG                     I GEDURESDE VERKOOPSEIZOEN    LOPEND BEOROTINOSJ AAR(    V0LG2X0 BEORCrri :;GSJAAS( 1
    5. 0 KOSTEN
         - TEN LASTE VAN DE BKCROTINO EO
           (RSSTITUTIES/liJTSRVENTIES )
         - TEN LASTE VAN NAT . OVERHEID
         - TEN LASTE VAM ANDERE SECTOREN
           IN DE LID-STATEN
    5.1 ONTVANGSTEN
         - EIGEN KIDDELEN EG
           ( HEFFINGEN/K35JaC3tHCS3GBt             • 13,4 milj »                    - 1 .                 - 13,4 milj.r.e
         - NATIONALE BEGROTINGEN                                    r.e .
  r                              –             JAAR . . .1.979 • • . •     JAAfl .. .i960---          JAAR                        I
  I 5.0.1 SPREIDINO VAN DE KOSTEN
                                               - 12,9 milj . r.e .           - 12.3 milj . r.e ,
    5.2 BEREKEHIHGSHETHODE
                                   1978 : 125.000 ton boter x 107,2 r.e./t                                   13,4 milj.r.e
                                   19791 120.000 ton boter x 107,2 r.e. /t                                   12,9 milj.ne
                                   1980$ 115.000 ton boter x 107,2 r.e. /t                                   12,3 milj.ne
                                                                                                                  JA&XSK
     6.3. KOETEN OP IE VOLGENDE BEGROTINGEN ,t ^DIETEN WORDEN UITGETROKKEN ?
     opmerkingen i ^ Rekening houdend : t het feit dat de inkomsten die voortvloeien uit de |
                          irmir g van deze he ^ingen #ijn gestort in de staatskaB van het Verenigd
                         Koninkrijk tot aan                einde van de overgangsperiode , heeft dit voorstel
                          geen invloed op de & meenschappeli jke begroting in 1977 »