CELEX: 62004TA0425(01)
Language: da
Date: 2015-07-02 00:00:00
Title: Forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV: Rettens dom af 2. juli 2015 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom — tilbud om aktionærlån — offentlige erklæringer fremsat af den franske stat — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — manglende forlængelse af den formelle undersøgelsesprocedure — ret til forsvar — kriteriet om den fornuftige private investor — normale markedsvilkår — retlige fejl — åbenbart urigtige skøn)

20150731068617182015/C 270/254252004TC27020150817DA01DAINFO_JUDICIAL20150702212111Forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV: Rettens dom af 2. juli 2015 — Frankrig mod Kommissionen (Statsstøtte — finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom — tilbud om aktionærlån — offentlige erklæringer fremsat af den franske stat — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — manglende forlængelse af den formelle undersøgelsesprocedure — ret til forsvar — kriteriet om den fornuftige private investor — normale markedsvilkår — retlige fejl — åbenbart urigtige skøn)
 ---documentbreak--- C2702015DA2110120150702DA0025211211Rettens dom af 2. juli 2015 — Frankrig mod Kommissionen
   (Forenede sager T-425/04 RENV og T-444/04 RENV) (
         1
      )
   »(Statsstøtte — finansielle foranstaltninger til fordel for France Télécom — tilbud om aktionærlån — offentlige erklæringer fremsat af den franske stat — beslutning, der erklærer støtten uforenelig med fællesmarkedet — manglende forlængelse af den formelle undersøgelsesprocedure — ret til forsvar — kriteriet om den fornuftige private investor — normale markedsvilkår — retlige fejl — åbenbart urigtige skøn)«2015/C 270/25Processprog: fransk
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Den Franske Republik (ved G. de Bergues, D. Colas og J. Bousin, som befuldmægtigede) (sag T-425/04 RENV) og Orange, tidligere France Télécom (Paris, Frankrig) (ved advokaterne S. Hautbourg og S. Cochard-Quesson) (sag T-444/04 RENV)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved C. Giolito og D. Grespan, som befuldmægtigede)
   
      Intervenient til støtte for sagsøgeren: Forbundsrepublikken Tyskland (ved T. Henze og J. Möller, som befuldmægtigede, bistået af advokat U. Soltész)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens beslutning 2006/621/EF af 2. august 2004 om statsstøtte ydet af Frankrig til France Télécom (EUT L 257, s. 11)
   
      Konklusion
   
   
            1)
         
         
            Artikel 1 i Kommissionens beslutning 2006/621/EF af 2. august 2004 om statsstøtte ydet af Frankrig til France Télécom annulleres.
         
      
            2)
         
         
            Det er ufornødent at træffe afgørelse om påstandene om annullation af artikel 2 i beslutning 2006/621.
         
      
            3)
         
         
            Europa-Kommissionen bærer sine egne omkostninger og betaler otte tiendedele af de omkostninger, der er afholdt af Den Franske Republik og af Orange, tidligere France Télécom.
         
      
            4)
         
         
            Den Franske Republik og Orange, tidligere France Télécom, bærer hver to tiendedele af deres egne omkostninger.
         
      
            5)
         
         
            Forbundsrepublikken Tyskland bærer sine egne omkostninger.
         
      (
         1
      ) – EUT C 19 af 22.1.2005.