CELEX: 31986R1982
Language: es
Date: 1986-06-27 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n 1982/86 de la Comisión, de 26 de junio de 1986, por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno

N° L 170/56                              Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 27. 6. 86
                                  REGLAMENTO (CEE) N° 1982/86 DE LA COMISIÓN
                                                    de 26 de junio de 1986
                   por el que se fijan las restituciones aplicables a la exportación de los cereales y
                               de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de centeno
 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,                         Considerando que la situación del mercado mundial o las
Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica           exigencias específicas de determinados mercados pueden
 Europea,                                                         requerir la diferenciación de la restitución para determi­
                                                                  nados productos de acuerdo con su destino ;
Vista el Acta de adhesión de España y de Portugal,
                                                                  Considerando que la restitución debe fijarse una vez por
Visto el Reglamento (CEE) n° 2727/75 del Consejo, de 29           mes y puede ser modificada en el intervalo ;
de octubre de 1975, por el que se establece una organiza­
ción común de mercados en el sector de los cereales ('),          Considerando que, con objeto de permitir el funciona­
modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n°             miento normal del régimen de restituciones, es conve­
 1355/86 (2), y, en particular, el párrafo cuarto del apartado    niente tomar como base para el cálculo de las mismas :
2 de su artículo 16,                                              — para las monedas que mantienen entre sí en todo
                                                                       momento una desviación        máxima al contado de
Visto el dictamen del Comité monetario,
                                                                       2,25 % , un tipo de conversión basado en el tipo
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo             central, con el coeficiente asignado que prevé el
 16 del Reglamento (CEE) n° 2727/75, la diferencia entre               último párrafo, apartado 1 del artículo 3 del Regla­
las cotizaciones o los precios en el mercado mundial de                mento (CEE) n° 1676/85 del Consejo ^,
los productos contemplados en el artículo 1 de dicho
                                                                  — para las demás monedas, un tipo de conversión basado
Reglamento y los precios de dichos productos en la
                                                                       en la media aritmética de los tipos de cambio al
Comunidad) puede cubrirse mediante una restitución a la                contado de cada una de dichas monedas, registrado
exportación ;                                                          durante un período determinado, con relación a las
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo             monedas de la Comunidad contempladas en el guión
2 del Reglamento (CEE) n° 2746/75 del Consejo, de 29 de                precedente, y del coeficiente anteriormente mencio­
octubre de 1975, por el que se establecen, en el sector de             nado ;
los cereales, las normas generales relativas a la concesión
de las restituciones a la exportación y a los criterios para      Considerando que la aplicación de dichas modalidades a
                                                                  la situación actual de los mercados en el sector de los
la fijación de su importe (3), las restituciones deben fijarse
tomando en consideración la situación y las perspectivas          cereales, y, en particular, a las cotizaciones o precios de
de evolución, por una parte, de las disponibilidades de           dichos productos en la Comunidad y en el mercado
cereales y de sus precios en el mercado de la Comunidad           mundial, conduce a fijar la restitución en los importes
                                                                  consignados en el Anexo ;
y, por otra parte, de los precios de los cereales y de los
productos del sector de los cereales en el mercado                Considerando que el artículo 275 del Acta de adhesión de
mundial ; que, con arreglo a lo dispuesto en el mismo             España y de Portugal prevé la posibilidad de conceder
artículo, es conveniente asimismo garantizar a los                restituciones a la exportación hacia Portugal ; que el
mercados de cereales una situación equilibrada y un               examen de la situación y de los diferentes niveles de
desarrollo natural a nivel de precios y de intercambios y,        precios indica que es innecesaria la fijación de restitución
además, tener en cuenta el aspecto económico de las               a la exportación hacia Portugal ;
exportaciones previstas y el interés de evitar perturba­          Considerando que las medidas adoptadas en el presente
ciones en el mercado de la Comunidad ;
                                                                  Reglamento se atienen al dictamen del Comité de gestión
Considerando que el Reglamento (CEE) n° 2746/75, en su            de los cereales,
artículo 3, ha definido los criterios específicos que han de
tenerse en cuenta para calcular la restitución de los             HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
cereales ;
Considerando que, en lo que se refiere a las harinas, gra­                                 Artículo 1
ñones y sémolas de trigo o de centeno, dichos criterios           Se fijan en los importes consignados en el Anexo las resti­
específicos han sido definidos en el artículo 4 del Regla­        tuciones a la exportación, en el estado en que se encuen­
mento (CEE) n° 2746/75 ; que, además la restitución apli­         tran, de los productos contemplados en las letras a), b) y c)
cable a dichos productos debe calcularse teniendo en              del artículo 1 del Reglamento (CEE) n° 2727/75.
cuenta la cantidad de cereales necesaria para la fabricación
de los mismos ; que el Reglamento n° 162/67/CEE de la             No ha sido fijada la restitución a la exportación destinada
Comisión (4), modificado por el Reglamento (CEE) n°               a Portugal.
 1607/71 (*), ha fijado dichas cantidades ;
                                                                                           Artículo 2
(') DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 1 .                          El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de
(2) DO n° L 118 de 7. 5. 1986, p. 1 .                             1986 .
(3) DO n° L 281 de 1 . 11 . 1975, p. 78 .
V) DO n° 128 de TI. 6. 1967, p. 2574/67.
í5) DO n° L 168 de 27. 7. 1971 , p. 16.                           i6) DO n° L 164 de 24. 6. 1985, p. 1 .
 ---pagebreak--- 27. 6. 86                     Diario Oficial de las Comunidades Europeas                          N° L 170/57
          El presente Reglamento sera obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable
          en cada Estado miembro.
          Hecho en Bruselas, el 26 de junio de 1986.
                                                                   Por la Comisión
                                                                  Frans ANDRIESSEN
                                                                     Vicepresidente
 ---pagebreak--- N° L 170/58                             Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                       27. 6. 86
                                                              ANEXO
                del Reglamento de la Comisión, de 26 de junio de 1986, por el que se fijan las restituciones
                aplicables a la exportación de los cereales y de las harinas, grañones y sémolas de trigo o de
                                                              centeno
                                                                                                           (en ECUS/t)
              Número                                                                                       Importe
            del arancel                                Designación de la mercancía                          de las
         aduanero común                                                                                  restituciones
            10.01 B I         Trigo blando y morcajo o tranquillón
                              para las exportaciones a :
                              — Suiza, Austria, Licchtenstein, Ceuta y Melilla                                74,00
                              — La zona II b) y las Islas Canarias                                            78,00
                              — Egipto                                                                        18,00
                              — Yugoslavia                                                                    15,50
                              — Los demás terceros países                                                     13,00
            10.01 B II        Trigo duro
                              para las exportaciones a :
                              — Suiza, Austria y Licchtenstein                                                  5,00 (3)
                              — Los demás terceros países                                                      10,00 (3)
            10.02             Centeno
                              para las exportaciones a :
                              — Suiza, Austria y Licchtenstein                                                  5,00
                              — Los demás terceros países                                                     10,00
            10.03             Cebada
                              para las exportaciones a :
                              — Suiza, Austria, Licchtenstein, Ceuta y Melilla                                90,00
                              — La zona II b) y las Islas Canarias                                            95,00
                              — Argelia, Arabia Saudita, Israel, Jordania                                     18,00
                              — Japón                                                                          —
                              — Los demás terceros países                                                     13,00
            10.04             Avena
                              para las exportaciones a :
                              — Suiza, Austria y Licchtenstein                                                  —
                              — Los demás terceros países                                                       —
            10.05 B           Maíz, distinto del maíz híbrido que se destine a la siembra                       —
            10.07 B           Mijo                                                                              —
            10.07 C II         Sorgo, distinto del sorgo híbrido que se destine a la siembra                    —
        ex 1 1.01 A            Harinas de trigo blando :
                              — Egipto                                                                       154,00
                              — Los demás terceros países                                                    154,00
                               — contenido de cenizas de 0 a 520                                             111,00
                               — contenido de cenizas de 521 a 600                                           111,00
                               — contenido de cenizas de 601 a 900                                             98,00
                               — contenido de cenizas de 901 a 1 100                                           90,00
                               — contenido de cenizas de 1 101 a 1 650                                         84,00
                               — contenido de cenizas de 1 651 a 1 900                                         75,00
 ---pagebreak--- 27. 6. 86                                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 N° L 170/59
                                                                                                              (en ECUS/t)
                 Número                                                                                      Importe
               del arancel                              Designación de la mercancía                            de las
            aduanero común                                                                                 restituciones
          ex 11.01 B              Harinas de centeno :
                                 — contenido de cenizas de 0 a 700                                            111,00
                                 — contenido de cenizas de 701 a 1 150                                         111,00
                                 — contenido de cenizas de 1 151 a 1 600                                       111,00
                                 — contenido de cenizas de 1 601 a 2 000                                       111,00
               1 1 .02 A I a)     Grañones y sémolas de trigo duro :
                                  — contenido de cenizas de 0 a 1 300 (')                                     242,00 (3)
                                  — contenido de cenizas de 0 a 1 300 (2)                                     229,00 (3)
                                  — contenido de cenizas de 0 a 1 300                                         205,00 0
                                  — contenido de cenizas : más de 1 300                                        193,00 (3)
               11.02 A Ib)        Grañones y sémolas de trigo blando :
                                  — contenido de cenizas de 0 a 520                                            111,00
          (') Sémolas cuyo porcentaje de paso a través de un tamiz con una abertura de mallas de 0,250 mm sea inferior al
              10 % en peso.
          (2) Sémolas cuyo porcentaje de paso a través de un tamiz con una abertura de mallas de 0,160 mm sea inferior al
              10 % en peso.
          í3) Con excepción de las cantidades que son objeto de la Decisión de la Comisión de 19 de marzo de 1986.
          Nota : Las zonas serán las que se delimitan en el Reglamento (CEE) n° 1124/77 (DO n° L 134 de 28. 5. 1977),
                     modificado en último lugar por el Reglamento (CEE) n° 3817/85 (DO n° L 368 de 31 . 12. 1985).