CELEX: C2002/323/51
Language: nl
Date: 2002-12-21 00:00:00
Title: Arrest van het Gerecht van eerste aanleg van 17 oktober 2002 in de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01: Stefano Cocchi en Evi Hainz tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen ("Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Artikel 29, lid 1, Statuut — Voorrang van ambtenaren — Afwĳzing van sollicitaties van tĳdelĳk functionarissen — Aanstelling van ambtenaar — Non-discriminatiebeginsel — Motivering — Dienstbelang — Artikel 8, vierde en vĳfde alinea, Regeling andere personeelsleden — Zorgplicht — Kennisgeving van vacature")

C 323/32                 NL                    Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     21.12.2002
1)     Verklaart nietig beschikking 2000/400/EG van de Commissie          audiovisuele werken (Media II — Ontwikkeling en distributie)
       van 10 mei 2000 inzake een procedure op grond van artikel 81       (1996-2000), heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld
       van het EG-Verdrag (IV/32.150 — Eurovisie).                        als volgt: J. D. Cooke, kamerpresident, R. García-Valdecasas en
                                                                          P. Lindh, rechters; griffier: D. Christensen, administrateur, op
2)     Verwijst de Commissie behalve in haar eigen kosten, in de          15 oktober 2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt
       kosten van verzoeksters en van interveniënte Reti Televisive       als volgt:
       Italiane Spa.
3)     Verwijst DSF Deutsches SportFernsehen GmbH in de in het            1)     Verklaart nietig de beschikking van de Commissie van 30 juni
       kader van haar interventie opgekomen kosten.                              2000 houdende weigering te erkennen dat verzoekster in
                                                                                 aanmerking komt voor het programma ter bevordering van de
4)     Verwijst interveniënte Europese Radio Unie in haar eigen kosten           ontwikkeling en distributie van Europese audiovisuele werken
                                                                                 (Media II — Ontwikkeling en distributie) (1996-2000).
       alsmede in de in het kader van haar interventies aan Métropole
       télévision SA, Antena 3 de Televisión, SA, alsmede SIC —
       Sociedade Independente de Communicação, SA, opgekomen              2)     Verwijst de Commissie in haar eigen kosten en in die van
       kosten.                                                                   verzoekster.
5)     Verwijst interveniënte Radiotelevisión Española in haar eigen
       kosten alsmede in de in het kader van haar interventie aan         (1 ) PB C 316 van 4.11.2000.
       Antena 3 de Televisión, SA, opgekomen kosten.
6)     Verwijst Gestevisión Telecinco, SA, in haar eigen kosten in het
       kader van de interventie van de Europese Radio Unie en van
       Radiotelevisión Española.
( 1) PB C 285 van 7.10.2000, C 302 van 21.10.2000 en C 355 van
     9.12.2000.
                                                                             ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                 van 17 oktober 2002
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG                               in de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01: Stefano
                                                                          Cocchi en Evi Hainz tegen Commissie van de Europese
                                                                                                  Gemeenschappen ( 1)
                        van 15 oktober 2002
in zaak T-233/00: Scanbox Entertainment A/S tegen                         („Ambtenaren — Aanwervingsprocedure — Artikel 29,
                                                                          lid 1, Statuut — Voorrang van ambtenaren — Afwijzing
      Commissie van de Europese Gemeenschappen (1)
                                                                          van sollicitaties van tijdelijk functionarissen — Aanstelling
                                                                          van ambtenaar — Non-discriminatiebeginsel — Motivering
(„Programma ter bevordering van de ontwikkeling en distri-                — Dienstbelang — Artikel 8, vierde en vijfde alinea,
butie van Europese audiovisuele werken (MEDIA II) —                       Regeling andere personeelsleden — Zorgplicht — Kennis-
Automatische steun voor distributie — In aanmerking                                              geving van vacature”)
                      komende onderneming”)
                                                                                                    (2002/C 323/51)
                           (2002/C 323/50)
                           (Procestaal: Deens)                                                       (Procestaal: Frans)
In zaak T-233/00, Scanbox Entertainment A/S, gevestigd te
Farum (Denemarken), vertegenwoordigd door T. Steffensen,                  In de gevoegde zaken T-330/00 en T-114/01, Stefano Cocchi
advocaat, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                  en Evi Hainz, voormalige tijdelijk functionarissen van de
(gemachtigden: N. Rasmussen en H. Støvlbæk), betreffende een              Commissie van de Europese Gemeenschappen, wonende te
verzoek om nietigverklaring van de beschikking van de                     Varese (Italië), vertegenwoordigd door G. Vandersanden en
Commissie van 30 juni 2000 houdende weigering te erkennen                 L. Levi, advocaten, domicilie gekozen hebbende te Luxemburg,
dat verzoekster in aanmerking komt voor het programma ter                 tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (gemach-
bevordering van de ontwikkeling en distributie van Europese               tigden: J. Currall en D. Waelbroeck), betreffende:
 ---pagebreak--- 21.12.2002               NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                          C 323/33
—      in zaak T-330/00, een beroep tot, enerzijds, nietigverkla-          kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters; griffier:
       ring van de besluiten van het tot het sluiten van overeen-          J. Plingers, administrateur, op 9 oktober 2002 een arrest
       komsten bevoegd gezag van 16 maart 2000 en 22 fe-                   gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
       bruari 2000 om de sollicitaties van Cocchi en Hainz naar
       respectievelijk de bij kennisgeving van vacature COM/R/             1)     Vernietigt de beslissing van de eerste kamer van beroep van het
       5530/00 en kennisgeving van vacature COM/R/5500/00                         Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
       vacant verklaarde posten niet in aanmerking te nemen,                      tekeningen en modellen) van 22 september 2000 (zaak R 278/
       en subsidiair, nietigverklaring van die kennisgevingen van                 2000-1).
       vacature, en anderzijds, vergoeding van de schade die
       verzoekers stellen te hebben geleden;                               2)     Verwijst verweerder in de kosten.
—      in zaak T-114/01, een beroep tot, enerzijds, nietigverkla-
       ring van de aanstellingsbesluiten die het tot het sluiten           (1 ) PB C 45 van 10.2.2001.
       van overeenkomsten bevoegd gezag het kader van de bij
       kennisgevingen van vacature COM/R/5530/00 en COM/
       R/5500/00 ingeleide aanwervingsprocedures heeft geno-
       men, en anderzijds, vergoeding van de schade die verzoe-
       kers stellen te hebben geleden,
heeft het Gerecht (Vijfde kamer), samengesteld als volgt:                     ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
J. D. Cooke, president, R. García-Valdecasas en P. Lindh,
rechters; griffier: J. Plingers, administrateur, op 17 oktober
2002 een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                                        van 9 oktober 2002
1)     Verwerpt de beroepen.                                               in zaak T-36/01: Glaverbel tegen Bureau voor harmonisa-
                                                                           tie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
2)     Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.                                   modellen) (BHIM) ( 1)
( 1) PB C 372 van 23.12.2000 en C 227 van 11.8.2001.                       („Gemeenschapsmerk — Verordening (EG) nr. 40/94 —
                                                                           Dessin toegepast op oppervlak van waren — Absolute
                                                                           weigeringsgrond — Onderscheidend vermogen — Recht te
                                                                                                      worden gehoord”)
                                                                                                      (2002/C 323/53)
   ARREST VAN HET GERECHT VAN EERSTE AANLEG
                                                                                                      (Procestaal: Engels)
                        van 9 oktober 2002
in zaak T-360/00: Dart Industries Inc. tegen Bureau
voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,                         In zaak T-36/01, Glaverbel, gevestigd te Brussel (België),
               tekeningen en modellen) (BHIM) (1)                          vertegenwoordigd door S. Möbus, advocaat, tegen Bureau voor
                                                                           harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en
                                                                           modellen) (BHIM) (gemachtigden: A. di Carlo en G. Schneider),
(„Gemeenschapsmerk — Woord UltraPlus — Absolute wei-
                                                                           betreffende een beroep tot vernietiging van de beslissing van
geringsgronden — Beschrijvend karakter — Onderscheidend
                                                                           de eerste kamer van beroep van het Bureau voor harmonisatie
vermogen — Artikel 7, lid 1, sub b) en c), van verordening
                                                                           binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen)
                          (EG) nr. 40/94”)
                                                                           van 30 november 2000 (zaak R 137/2000-1), heeft het
                                                                           Gerecht (Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura
                           (2002/C 323/52)                                 Ramos, kamerpresident, J. Pirrung en A. W. H. Meij, rechters;
                                                                           griffier: J. Palacio González, administrateur, op 9 oktober 2002
                          (Procestaal: Engels)                             een arrest gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:
                                                                           1)     Vernietigt de beslissing van de eerste kamer van beroep van het
In zaak T-360/00, Dart Industries Inc., gevestigd te Orlando                      Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken,
(Verenigde Staten van Amerika), vertegenwoordigd door                             tekeningen en modellen) van 30 november 2000 (zaak R 137/
J. Gray en K.-U. Jonas, advocaten, tegen Bureau voor harmoni-                     2000-1).
satie binnen de interne markt (merken, tekeningen en model-
len) (BHIM) (gemachtigde: V. Melgar), betreffende een beroep               2)     Verwijst het Bureau in zijn eigen kosten alsook in die van
tot vernietiging van de beslissing van de eerste kamer van                        verzoekster.
beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne
markt (merken, tekeningen en modellen) van 22 september
2000 (zaak R 278/2000-1) inzake de inschrijving van het                    (1 ) PB C 118 van 21.4.2001.
woord UltraPlus als gemeenschapsmerk, heeft het Gerecht
(Tweede kamer), samengesteld als volgt: R. M. Moura Ramos,