CELEX: 31967R0169
Language: nl
Date: 1967-06-27
Title: Verordening Nr. 169/67/EEG van de Raad van 27 juni 1967 tot instelling van een regeling inzake restituties bij de produktie voor olijfolie die voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven wordt gebruikt, en tot wijziging van Verordening Nr. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake schorsing van de heffing voor deze olie

2594/67                      PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                 28 . 6 . 67
gedeeltelijk wordt verbeurd, wanneer de des­                                           Artikel 4
betreffende invoer of uitvoer niet tijdens de
geldigheidsduur van het certificaat heeft plaats­                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
gevonden.                                                        1967 .
                  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
               toepasselijk in elke Lid-Staat.
                   Gedaan te Brussel, 27 juni 1967.
                                                                                   Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Ch. HEGER
                                   VERORDENING No. 169/67/EEG VAN DE RAAD
                                                      van 27 juni 1967
               tot instelling van een regeling inzake restituties bij de produktie voor olijfolie
               die voor de vervaardiging van vis- en groenteconserven wordt gebruikt, en tot
               wijziging van Verordening no. 217/66/EEG betreffende de regeling inzake
                                           schorsing van de heffing voor deze olie
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                              moeilijkheden zou hebben opgeleverd, in ver­
GEMEENSCHAP,                                                     band met de korte termijn waarbinnen ar­
                                                                 tikel 19 van Verordening no . 136/66/EEG van
     Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                  toepassing moest worden ;
Europese Economische Gemeenschap,
     Gelet op Verordening no. 136/66/EEG van de                      Overwegende dat de definitieve regeling
Raad van 22 september 1966 houdende de tot­                      voor deze olie het de verwerkers mogelijk moet
standbrenging van een gemeenschappelijke orde­                   maken de voor de vervaardiging van de conser­
ning der markten in de sector oliën en vetten f1),               ven benodigde olie, ongeacht de oorsprong daar­
inzonderheid op artikel 19,                                      van, aan te kopen tegen prijzen die vergelijk­
                                                                 baar zijn met de uit de thans geldende regeling
     Gelet op Verordening no. 162/66/EEG van de                  voortvloeiende prijzen ; dat dit doel kan worden
Raad van 27 oktober 1966 betreffende het han­                    bereikt door de instelling van een regeling in­
delsverkeer in oliën en vetten tussen de Ge­                     zake restituties bij de produktie ;
meenschap en Griekenland (2), inzonderheid op
artikel 8,                                                           Overwegende dat, met het oog op de door
                                                                 de Lid-Staten te treffen administratieve maat­
     Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                 regelen, de periode vóór de toepassing van de
     Overwegende dat bij Verordening no . 217/66/                nieuwe regeling voldoende lang dient te zijn ; dat
EEG (3) de toepassingsduur van de regeling in­                   het voorts de voorkeur verdient dat deze rege­
zake schorsing van de heffing bij invoer van                     ling van toepassing wordt na de vaststelling van
olijfolie die voor de vervaardiging van bepaalde                 de prijzen voor het verkoopseizoen 1967/1968 ;
conserven wordt gebruikt, tot 30 juni 1967 is
beperkt; dat aan deze regeling de voorkeur
                                                                     Overwegende dat de restitutie bij de pro­
werd gegeven, omdat de instelling van een rege­
                                                                 duktie het de begunstigden mogelijk moet ma­
ling inzake restituties bij de produktie ernstige
                                                                 ken om op de markt van de Gemeenschap tegen
                                                                 prijzen die nagenoeg gelijk zijn aan de wereld­
                                                                 marktprijzen, olie te kopen van de kwaliteit die
(!) PB no . 172 van 30 . 9 . 1966, blz . 3025/66 .               zij voor de vervaardiging van hun produkten
(2) PB no . 197 van 29. 10 . 1966, blz . 3393/66 .               het meest gebruiken ; dat daartoe de restitutie
(3) PB no . 235 van 22 . 12 . 1966, blz . 3974/66.               bij de produktie moet worden vastgesteld op
 ---pagebreak--- 28 . 6 . 67            PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                      2595 / 67
basis van het variabele element van de heffing                                 Artikel 3
bij invoer van olie verkregen bij raffinage van
bij eerste persing verkregen olijfolie ;            1.    De Commissie stelt iedere twee maanden
                                                    de restitutie bij         de produktie vast.
      Overwegende dat aan de betrokkenen een
zekere stabiliteit van de kostprijs van de in de
conserven gebruikte olijfolie moet worden ver­      2.     Het bedrag van deze restitutie is gelijk aan
zekerd ; dat daartoe de restitutie moet worden      het rekenkundig gemiddelde van het variabele
vastgesteld voor een langere periode en zonder      element van de heffingen bij invoer van olijfolie
dat met betrekkelijk geringe wijzigingen in de      van onderverdeling ex 15.07 (A) (I) (a), vermeld
heffingen bij invoer rekening wordt gehouden ;      in bijlage I van Verordening no. ^ö/eö/EEGf1 ),
                                                    gedurende de laatste twee maanden vooraf­
                                                    gaande aan die waarin de restitutie van toepas­
      Overwegende dat de restitutie slechts mag     sing wordt.
worden verleend voor de werkelijk in de con­
serven gebruikte hoeveelheden ; dat het derhalve         De vroeger vastgestelde restitutie blijft even­
noodzakelijk is dat de Lid-Staten een passende      wel ongewijzigd, wanneer het verschil tussen
controleregeling instellen ;                        deze restitutie en het in de vorige alinea be­
                                                    doelde gemiddelde niet meer bedraagt dan 1,5
                                                    rekeneenheid.
      Overwegende dat, bij gebrek van een com­
munautaire regeling ter zake, de restitutie bij
de produktie in de verschillende Lid-Staten niet                               Artikel 4
op dezelfde wijze aan de betrokkenen wordt
uitbetaald en dat met name de uitbetalingster­      1.     De Lid-Staten stellen een controleregeling
mijnen verschillen ; dat dit verschil ongelijkheid  in om te waarborgen dat de restitutie bij de pro­
in behandeling van de verwerkers in de Ge­          duktie slechts wordt verleend voor olijfolie die
meenschap tot gevolg kan hebben ; dat de resti­     werd gebruikt voor de vervaardiging van de in
tutie echter op korte termijn aan de betrokkenen    artikel 2 bedoelde vis- en groenteconserven.
ten goede kan komen, wanneer zij wordt ver­
leend in de vorm van een vrijstelling van heffing
bij invoer ; dat derhalve aan de Lid-Staten de      2.     De Lid-Staten stellen de Commissie van de
bevoegdheid moet worden gegeven om, rekening        door hen overeenkomstig het vorige lid vastge­
houdende met hun administratieve mogelijk­          stelde bepalingen in kennis, alvorens deze bepa­
heden en met het belang van de verwerkers, de       lingen van toepassing worden.
restitutie te verlenen hetzij in geld, hetzij in de
vorm van een vrijstelling van heffing bij invoer
die op een later tijdstip plaatsvindt,                                         Artikel 5
                                                         In afwachting van een communautaire rege­
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING                       ling betreffende de wijze waarop de restitutie
VASTGESTELD :                                       bij de produktie aan de betrokkenen wordt uit­
                                                    betaald verlenen de Lid-Staten de restitutie :
                       Artikel 1                         — hetzij in geld,
      In artikel 1 van Verordening no. 217/66/EEG        — hetzij in de vorm van een vrijstelling van
wordt de datum 30 juni 1967 vervangen door           heffing, ter hoogte van het aan de betrokkene
 31 december 1967 .                                  verschuldigde bedrag, bij invoer van olijfolie
                                                    van ongeacht welke benaming, die op een later
                                                     tijdstip plaatsvindt.
                       Artikel 2
                                                         In dit laatste geval mag, tot de datum met
                                                     ingang van waarvan de invoercertificaten geldig
      Met ingang van 1 januari 1968 verlenen de      zijn voor invoer in de Gemeenschap, de invoer
Lid-Staten een restitutie bij de produktie van       slechts plaatsvinden in de Lid-Staat waar de
visconserven van onderverdelingen 16.04 B, C,        olijfolie voor de vervaardiging van vis- en groen­
D en E van het gemeenschappelijk douanetarief        teconserven werd gebruikt.
 en van groenteconserven van post 20.02 van het
gemeenschappelijk douanetarief voor olijfolie die
wordt gebruikt voor de vervaardiging daarvan.        (!) PB no . 197 van 29 . 10 . 1966 , blz . 3400/66 .
 ---pagebreak--- 2596/67                     PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN                                       28 . 6 . 67
                          Artikel 6                                                     Artikel 7
    De uitvoeringsbepalingen van deze verorde-                    Deze verordening treedt in werking op 1 juli
ning worden vastgesteld volgens de procedure                   1967 .
van artikel 38 van Verordening no . 136/66/EEG.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
              toepasselijk in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 27 juni 1967 .
                                                                                  Voor de Raad
                                                                                  De Voorzitter
                                                                                    Ch. HEGER
                                  VERORDENING No. 170/67/EEG VAN DE RAAD
                                                   van 27 juni 1967
              betreffende een gemeenschappelijke regeling van het handelsverkeer voor
                             ovoalbumine en lactoalbumine en houdende intrekking van
                                               Verordening no. 48/67/EEG
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE                           eieren is ingevoerd ; dat de toepassing van deze
GEMEENSCHAP,                                                  regeling ook voor lactoalbumine geldt, aan­
                                                              gezien dit in belangrijke mate in de plaats van
    Gelet op het Verdrag tot oprichting van de                ovoalbumine kan treden ;
Europese Economische Gemeenschap, inzonder­
heid op de artikelen 14, lid 7 , 28, 92 tot en met                 Overwegende dat bij Verordening no . 122/67/
94, 111 en volgende, en 235 ,                                 EEG van de Raad van 13 juni 1967 houdende
                                                              een gemeenschappelijke ordening der markten
     Gezien het voorstel van de Commissie,                     in de sector eieren (2) met ingang van 1 juli 1967
    Gezien het advies van het Europese Parle­                 een regeling van de gemeenschappelijke eier­
ment,                                                         markt wordt ingevoerd, welke met name uni­
                                                              forme heffingen en uniforme restituties ten op­
    Overwegende dat ovoalbumine, daar dit pro­                zichte van derde landen inhoudt voor eieren en
dukt niet in bijlage II van het Verdrag voor­                 eigeel hetzij in ongewijzigde staat hetzij in de
komt, niet onder de landbouwbepalingen van het                vorm van bepaalde verwerkingsprodukten die
Verdrag valt, terwijl eigeel daar wel onder valt ;            eiwit bevatten ;
    Overwegende dat hieruit een situatie voort­                    Overwegende dat de regeling van het han­
vloeit die de doeltreffendheid van het in de sec­             delsverkeer voor albumine de voor eieren gel­
tor eieren gevoerde gemeenschappelijke land­                  dende regeling moet volgen, zulks gezien de af­
bouwbeleid in gevaar dreigt te brengen;                       hankelijkheid van albuminen van eieren ;
    Overwegende dat, ten einde tot een even­                       Overwegende dat de prijzen van ovoalbumine
wichtige oplossing te komen, bij Verordening                  in beginsel tot stand komen op basis van de eier­
no . 48/67/EEG van de Raad van 7 maart 1967 tot                prijzen, welke in de Gemeenschap en op de
invoering van een gemeenschappelijke regeling                 wereldmarkt uiteenlopen ; dat het, ten einde con­
van het handelsverkeer voor ovoalbumine en                    currentiedistorsies als gevolg van deze verschei­
lactoalbumine 0) voor ovoalbumine een soort­                  denheid van prijzen te voorkomen, noodzakelijk
gelijke regeling van het handelsverkeer als voor              is bij invoer een belasting te heffen waarmede
0) PB no . 44 van 10 . 3 . 1967, blz. 646/67 .                (2) PB no . 117 van 19 . 6 . 1967, blz. 2293/67 .