CELEX: 32003B0890
Language: el
Date: 2003-11-06 00:00:00
Title: 2003/890/ΕΚ: Απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, της 6ης Νοεμβρίου 2003, σχετικά με την απαλλαγή του διευθυντή του Κέντρου Μετάφρασης των Οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης όσον αφορά την εκτέλεση του προϋπολογισμού του για το οικονομικό έτος 2001

2.4.2004     EL                                  Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης                                           C 83 E/161
                                                                                                                      Πε΄µπτη, 6 Νοεµβρίου 2003
         23. επαναλαµβα΄νει την ΄εκκληση΄ του προς την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει προ΄ταση για την τροποποι΄ηση των ιδρυ-
         τικω΄ν πρα΄ξεων των κοινοτικω   ΄ ν οργανισµω      ΄ στε να διασφαλισθει΄ ο΄τι οι διευθυντε΄ς των κοινοτικω΄ν οργανισµω
                                                       ΄ ν, ω                                                                    ΄ν
         θα διορι΄ζονται στο µε΄λλον µο΄νο µε τη συγκατα΄θεση του Κοινοβουλι΄ου· αναµε΄νει προτα΄σεις προς του΄το απο΄ την
         Επιτροπη΄ το αργο΄τερο ΄εως την 1η ∆εκεµβρι΄ου 2003·
         P5_TA(2003)0479
         Απαλλαγη΄ 2001: Κε΄ντρο Μετα΄φρασης των Οργα΄νων της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης
                                                                       1.
         Απο΄φαση του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την απαλλαγη΄ του ∆ιευθυντη΄ του Κε΄ντρου Μετα΄-
         φρασης των Οργα΄νων της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης ο΄σον αφορα΄ την εκτε΄λεση του προϋπολογισµου΄ του για
                                   το οικονοµικο΄ ΄ετος 2001 (C5-0100/2003  2003/2045(DEC))
         Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο,
          ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου σχετικα΄ µε τις οικονοµικε΄ς καταστα΄σεις του Κε΄ντρου
               Μετα΄φρασης των Οργα΄νων της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο΄ ΄ετος 2001, συνοδευο΄µενη απο΄ τις
               απαντη΄σεις του Κε΄ντρου (1) (C5-0100/2003),
          ΄εχοντας υπο΄ψη τη συ΄σταση του Συµβουλι΄ου της 7ης Μαρτι΄ου 2003 (C5-0101/2003),
          ΄εχοντας υπο΄ψη τη Συνθη΄κη ΕΚ και ιδι΄ως το α΄ρθρο 276 αυτη΄ς,
          ΄εχοντας υπο΄ψη τον κανονισµο΄ (ΕΚ, Ευρατο΄µ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι΄ου της 25ης Ιουνι΄ου 2002, ο
               οποι΄ος θεσπι΄ζει τον δηµοσιονοµικο΄ κανονισµο΄ που εφαρµο΄ζεται στον γενικο΄ προϋπολογισµο΄ των Ευρωπαϊκω      ΄ν
               Κοινοτη΄των (2) και, ιδι΄ως, το α΄ρθρο 185 αυτου΄,
          ΄εχοντας υπο΄ψη τον κανονισµο΄ αριθ. 2343/2002 της Επιτροπη΄ς, της 19ης Νοεµβρι΄ου 2002 (3), για τη
               θε΄σπιση δηµοσιονοµικου΄ κανονισµου΄ πλαισι΄ου για τους κοινοτικου΄ς οργανισµου΄ς του α΄ρθρου 185 του
               κανονισµου΄ αριθ. 1605/2002 του Συµβουλι΄ου, ο οποι΄ος θεσπι΄ζει τον δηµοσιονοµικο΄ κανονισµο΄ που εφαρ-
               µο΄ζεται στον γενικο΄ προϋπολογισµο΄ των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των και, ιδι΄ως, το α΄ρθρο 94 του κανονισµου΄
               αριθ. 2343/2002,
          ΄εχοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 93α και το Παρα΄ρτηµα V του Κανονισµου΄ του,
          ΄εχοντας υπο΄ψη την απο΄φαση΄ του, της 8ης Απριλι΄ου 2003, σχετικα΄ µε την αναβολη΄ της απο΄φασης ο΄σον
               αφορα΄ την απαλλαγη΄ και το ψη΄φισµα΄ του, το οποι΄ο περιε΄χει τις παρατηρη΄σεις που συνοδευ΄ουν την απο΄φαση
               αυτη΄ (4),
          ΄εχοντας υπο΄ψη την ΄εκθεση της Επιτροπη΄ς Ελε΄γχου του Προϋπολογισµου΄ (A5-0360/2003),
         1.      χορηγει΄ απαλλαγη΄ στον ∆ιευθυντη΄ του Κε΄ντρου Μετα΄φρασης των Οργα΄νων της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης, ο΄σον
         αφορα΄ την εκτε΄λεση του προϋπολογισµου΄ του για το οικονοµικο΄ ΄ετος 2001·
         2.      καταγρα΄φει τις παρατηρη΄σεις του στο συνοδευτικο΄ ψη΄φισµα·
         3.      αναθε΄τει στον Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει την παρου΄σα απο΄φαση και το συνοδευτικο΄ ψη΄φισµα στον ∆ιευ-
         θυντη΄ του Κε΄ντρου Μετα΄φρασης των Οργα΄νων της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης, στο Συµβου΄λιο, στην Επιτροπη΄ και στο
         Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο και να µεριµνη΄σει για τη δηµοσι΄ευση΄ τους στην Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα της Ευρωπαϊκη΄ς Ένωσης
         (σειρα΄ L).
         (1)  ΕΕ  C 326 της 27.12.2002, σ. 35.
         (2)  ΕΕ  L 248 της 16.9.2002.
         (3)  ΕΕ  L 357 της 31.12.2002, σ. 72.
         (4)  ΕΕ  L 148 της 16.6.2003, σ. 16 και 18.