CELEX: 31983R3068
Language: el
Date: 1983-11-01 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3068/83 της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου

Αριθ. L 301 /22                            Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           1 . 11 . 83
                                      ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 3068/83 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                     της 31ης Οκτωβρίου 1983
                                  περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξαγωγή ελαιόλαδου
Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                  λιση ισορροπίας και κανονικών εξελίξεων των τιμών
                                                                       και των συναλλαγών στις αγορές αυτές,
Έχοντας υπόψη :
                                                                   — η ανάγκη αποφυγής διαταραχών στην αγορά της
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                   Κοινότητας,
Κοινότητας,
                                                                   — η οικονομική πλευρά των σχεδιαζόμενων εξαγωγών ·
τον κανονισμό αριθ. 136/66/ EOK του Συμβουλίου της
22ας Σεπτεμβρίου 1966 περί θεσπίσεως κοινής οργανώ­                ότι, επιπλέον, η εν λόγω επιστροφή καθορίζεται κατά το
σεως αγοράς στον τομέα των λιπαρών ουσιών ('), όπως                άρθρο 4 του κανονισμού αριθ. 171 /67/EOK, σύμφωνα με
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)                   τα επόμενα κριτήρια :
αριθ. 1413/82 (2),
                                                                   — την τιμή του ελαιόλαδου στις κυριότερες παραγωγές
τον κανονισμό αριθ. 1 7 1 /67/ EOK του Συμβουλίου της                  ζώνες της Κοινότητας,
27ης Ιουνίου 1967 σχετικά με τις επιστροφές και τις                — τις πλέον ευνοϊκές τιμές που διαπιστώνονται στις διά­
εισφορές κατά την εξαγωγή του ελαιόλαδου (3), όπως                     φορες αγορές των εισαγωγέων τρίτων χωρών,
τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ)
αριθ. 2429/72 (4), και ιδίως το άρθρο 7 περίοδος πρώτη,            — τα έξοδα εμπορίας και τα πλέον συμφέροντα έξοδα
                                                                       μεταφοράς από τις αγορές της Κοινότητας στις
τη γνώμη της Νομισματικής Επιτροπής,                                   κυριότερες παραγωγές ζώνες μέχρι τους λιμένες ή
                                                                       άλλους τόπους εξαγωγής της Κοινότητας, καθώς και
Εκτιμώντας :                                                           τις δαπάνες διοχετεύσεως στη διεθνή αγορά ·
ότι, κατά το άρθρο 20 του κανονισμού αριθ. 136/66/                 ότι κατά το άρθρο 5 του κανονισμού αριθ. 171 /67/EOK,
ΕΟΚ, όταν η τιμή εντός της Κοινότητας είναι υψηλότερη              όταν η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές
των διεθνών τιμών, η διαφορά μεταξύ των τιμών αυτών                απαιτήσεις ορισμένων αγορών το καθιστούν απαραί­
δύναται να καλύπτεται με μία επιστροφή κατά την εξα­               τητο, οι επιστροφές για το ελαιόλαδο καθορίζονται σε
γωγή ελαιόλαδου προς τις τρίτες χώρες ■                            διαφορετικά επίπεδα ανάλογα με τον προορισμό ·
                                                                   ότι οι επιστροφές καθορίζονται, κατά το άρθρο 7 του
ότι οι τρόποι σχετικά με τον καθορισμό και τη χορήγη­              κανονισμού αριθ. 1 7 1 /67/EOK, τουλάχιστον μία φορά
ση της επιστροφής κατά την εξαγωγή του ελαιόλαδου                  το μήνα · ότι, σε περίπτωση ανάγκης, τροποποιούνται
θεσπίσθηκαν από τους κανονισμούς αριθ. 171 /67/EOK                 ενδιαμέσως ·
και ( ΕΟΚ) αριθ. 616/72 (5), όπως τροποποιήθηκε τελευ­
ταία από τον κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ. 2962/77 (6) ·                  ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών αυτών στην παρούσα
                                                                   κατάσταση της αγοράς στον τομέα του ελαιόλαδου, και
ότι κατά το άρθρο 2 του κανονισμού αριθ. 171 /67/EOK               ιδίως στην τιμή του προϊόντος αυτού στην Κοινότητα
η επιστροφή πρέπει να είναι η ίδια για όλη την Κοινό­              και στην αγορά τρίτων χωρών, οδηγεί στον καθορισμό
τητα ■                                                             της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρ­
                                                                   τημα ·
ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3 του κανονισμού αριθ.
17 1 /67/EOK, η επιστροφή για το ελαιόλαδο καθορίζεται             ότι για να δυνηθεί να λειτουργήσει κανονικά το καθε­
αφού ληφθούν υπόψη :                                               στώς των εισφορών, ο υπολογισμός τους πρέπει να βασί­
                                                                   ζεται στα εξής :
— η κατάσταση και οι προοπτικές εξελίξεως στην αγο­
      ρά της Κοινότητας των τιμών και των διαθέσιμων               — για νομίσματα τα οποία διατηρούν μεταξύ τους σχέ­
      ποσοτήτων ελαιόλαδου,                                            ση μέγιστου στιγμιαίου ανοίγματος όψεως 2,25 %, σε
                                                                       τιμή μετατροπής που βασίζεται στην κεντρική τους
— οι στόχοι της κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα                    τιμή,
      του ελαιόλαδου, οι οποίοι αποβλέπουν στην εξασφά­            — για άλλα νομίσματα, σε τιμή μετατροπής που βασίζε­
                                                                       ται στον αριθμητικό μέσο των συναλλαγματικών
  ') ΕΕ αριθ. 172 της 30. 9. 1966, σ. 3025/66.                          ισοτιμιών όψεως καθενός από αυτά τα νομίσματα,
 2)   ΕΕ αριθ.  L 162 της 12. 6. 1982, σ. 6.                           όπως αυτή διαπιστώθηκε κατά τη διάρκεια μιας ορι­
 3)   ΕΕ αριθ.  130 της 28. 6. 1967, σ. 2600/67 .                      σμένης περιόδου σε σχέση με τα νομίσματα της Κοι­
 4)   ΕΕ αρι8.  L 264 της 23 . 11 . 1972, σ. 1 .                       νότητας που αναφέρονται στην προηγούμενη περί­
 ■S ) ΕΕ αριθ). L 78 της 31 . 3 . 1972, α. 1 .
 ")   ΕΕ αριθ). L 348 της 30. 12 . 1977, σ. 53 .                        πτωση ·
 ---pagebreak---  1 . 11 . 83                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                   Αριθ. L 301 /23
 οτι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονι­                        κανονισμού αριθ. 136/66/EOK καθορίζονται στα ποσά
 σμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρί­                     που ορίζονται στο παράρτημα.
 σεως Λιπαρών Ουσιών,
 ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :.                                                                    Άρθρο 2
                              Άρθρο I
 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των προϊόντων που                          Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 1η Νοεμ­
 αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 υπό γ) του                           βρίου 1983 .
                  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                  κράτος μέλος.
                   Βρυξέλλες, 31 Οκτωβρίου 1983 .
                                                                                      Γ',α την Επιτροπή
                                                                                        Poul DΑLSΑGΕR
                                                                                    Μέλος της Επιτροπής
                                                               ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
                  του κανονισμού της Επιτροπής της 31ης Οκτωβρίου 1983 περί καθορισμού των επιστροφών κατά την εξα­
                                                             γωγή ελαιόλαδου
                                                                                                                           (ECU/100 χγρ)
    Κλάση του Κοινού                                                                                                          Ποσά
                                                               Περιγραφή εμπορευμάτων
       Δασμολογίου                                                                                                         επιστροφών
     15.07                   Έλαια φυτικά μόνιμα, ρευστά ή αλοιφώδη, ακαθάριστα, κεκαθαρμένα ή εξευγενισμένα :
           Α                 Έλαιον ελαιών :
             1               Μη επεξειργασμένον :
                (α)          Έλαιον ελαιών παρθένον
                             και
             11              Έτερον :
                (α)          Ληφθέν δι' επεξεργασίας των ελαίοων των διακρίσεων 15.07 Α 1 α ) ή 15.07 Α 1 6 ), έστω και
                             μεμιγμένον με παρθένον ελαιόλαδον :
                             Σε άμεσες συσκευασίες καθαρού περιεχομένου 5 χγρ ή λιγότερο για τους προορισμούς που
                             αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισμού ( ΕΟΚ ) αριθ. 2730/79 της Επιτροπής ('), καθώς
                             και για τις εξαγιογές προς τις τρίτες χώρε,ς                                                     32,00
(') ΕΕ αριθ. L 317 της 12. 12 . 1979, σ. 1 .