CELEX: 
Language: da
Date: 1979-10-26 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 11. oktober 1979 om fastsættelse af mindstesalgspriser for forfjerdinger og bagfjerdinger, der er udbudt i licitation i henhold til forordning (EØF) nr. 1887/79

26 . 10 . 79                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 269/33
                                                   KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                          af 11 . oktober 1979
                  om fastsættelse af mindstesalgspriser for forfjerdinger og bagfjerdinger, der er
                               udbudt i licitation i henhold til forordning ( EØF) nr. 1887/ 79
                                                              (79/875/ EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                         VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
  FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                                Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                     1.   De mindstesalgspriser på de af visse interven­
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                      tionsorganer oplagrede okseforfjerdinger og oksebag­
                                                                        fjerdinger, der skal tages i betragtning ved antagelse af
 under henvisning til Rådets forordning ( EØF) nr. 805/                 det licitationsbud, der er omhandlet i forordning
 68 af 27. juni 1968 om den fælles markedsordning for                   (EØF) nr. 1887/79 , og for hvilket indleveringsfristen
 oksekød ('), senest ændret ved forordning ( EØF) nr.                   udløb den 28 . september 1979, fastsættes i bilaget til
 425/77 (2), særlig artikel 7, stk . 3, og                              denne beslutning.
                                                                        2.    De bud, der er indgivet inden for rammerne af
 ud fra følgende betragtninger :
                                                                        den i stk. 1 omhandlede licitation , og som vedrører
 I henhold til artikel 1 1 i Kommissionens forordning                   andre end de i bilaget anførte produkter, skal være
 (EØF) nr. 216/69 (3) skal mindstesalgspriserne for pro­                uden virkning.
 dukter udbudt i licitation fastsættes under hensynta­                                          Artikel 2
 gen til de modtagne bud ;
                                                                        Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne.
 i overensstemmelse med artikel 1 i Kommissionens
                                                                        Udfærdiget i Bruxelles, den 11 . oktober 1979 .
 forordning (EØF) nr. 1887/79 om salg ved licitation af
 okseforfjerdinger og oksebagfjerdinger (4) er visse
 mængder udbenet okekød blevet udbudt i licitation ;
 mindstesalgspriserne bør følgelig fastsættes ;                                                 Pd Kommissionens vegne
                                                                                                    Finn GUNDELACH
 Forvaltningskomiteen for oksekød har ikke afgivet ud­
 talelse inden for den af formanden fastsatte frist —                                                  Næstformand
(')  EFT   nr. L 148 af 28 .   6 . 1968 , s . 24 .
(2)  EFT   nr. L 61 af 5 . 3 .  1977, s . 1.
(*)  EFT   nr. L 28 af 5 . 2 .  1969, s . 10 .
(4 ) EFT   nr. L 219 af 29 .   8 . 1979 , s. 8 .
 ---pagebreak---  Nr. L 269 / 34                                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                       26 . 10 . 79
                                 ANNEXE — ANHANG, — ALLEGATO — BIJLAGE — ANNEX — BILAG
                                                                                                                Prix de vente minimaux
                                                                                                                 Mindestverkaufspreise
                                                                                                               Prezzi minimi di vendita
                                                                                                                Minimumverkoopprijzen
                    État membre                                                                                 Minimum selling prices
                                                             Lieu de stockage              Catégorie
                    Mitgliedstaat                                 Lagerort                 Kategorie                Mindstesalgspriser
                                                                                                      Écus/t — ECU / t — ECU/ t — Ecu /ton —
                   Stato membro                           Indirizzo del deposito           Categoria
                                                                                                                ECU / tonne — ECU / ton
                      Lid-Staat                              Plaats van opslag             Categorie
                   Member State                               Place of storage             Category
                                                                                                        Quartiers avant         Quartiers arrière
                    Medlemsstat                          Oplagringsstedets navn            Kategori
                                                                                                         Vorderviertel             Hinterviertel
                                                                                                        Quarti anteriori        Quarti posteriori
                                                                                                          Voorvoeten              Achtervoeten
                                                                                                          Forequarters            Hindquarters
                                                                                                         Forfjerdinger            Bagfjerdinger
    Viande avec os — Fleisch mit Knochen — Carni con osso — Vlees met been — Unboned beef — Ikke-udbenet kød
DEUTSCHLAND (')                                    Deutschland                   Bullen ' A '                                         2 140
DANMARK (')                                        Danmark                       Ungtyre 1 , kvalitet                                 2 260
                                                   Danmark                       Kvier 1 , kvalitet                                   2 030
FRANCE (')                                         France                        Jeunes bovins               1 299                    1 896
                                                                                 Bœufs                       1 280                    1 818
                                                                                 Vaches                      1 245                    1 746
IRELAND (■)                                        België / Belgique             Steers I and II             1 468                    2 077
                                                   Nederland                     Steers I and II             1 468
NEDERLAND (')                                      Nederland                     Stieren le kwaliteit                                 2 154
(') Avis d'adjudication JO n « C 219 du 31 . H. 1979 , p. 7 .
(')  Ausschreibung ABI . Nr. C 219 vom 31 . 8 . 1979, S. 7 .
(')  Bando di gara GU n. C 219 del 31 . 8 . 1979 , pag . 7 .
(')  Bericht van inschrijving PB nr. C 219 van il . 8 . 1979, blz . 7 .
(')  Notice of invitation to tender OJ No C 219 , 31 . 8 . 1979 , p. 7 .
(')  Licitationsbekendtgørelse EFT nr. C 219 af 31 . 8 . 1979 , s. 7 .