CELEX: 32018R0988
Language: lt
Date: 2018-04-27 00:00:00
Title: 2018 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/988, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (Tekstas svarbus EEE.)

18.7.2018   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 182/46
               
            KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2018/988
      2018 m. balandžio 27 d.
      kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai
      (Tekstas svarbus EEE)
      EUROPOS KOMISIJA,
      atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
      atsižvelgdama į 2016 m. rugsėjo 14 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 dėl reikalavimų, susijusių su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių dujinių ir kietųjų dalelių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1024/2012 ir (ES) Nr. 167/2013 ir iš dalies keičiama bei panaikinama Direktyva 97/68/EB (1), ypač į jo 18 straipsnio 5 dalį, 21 straipsnio 3 dalį, 23 straipsnio 5 dalį, 24 straipsnio 12 dalį ir 32 straipsnio 3 dalį,
      kadangi:
      
                  (1)
               
               
                  Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2017/656 (2), inter alia, nustatomi tam tikrų tvirtinant ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių ES tipą rengiamų dokumentų šablonai. Tuose šablonuose yra klaidų ir praleidimų, todėl jie turėtų būti iš dalies pakeisti ir pataisyti ir tapti išsamesni;
               
            
                  (2)
               
               
                  skaidrumo ir išsamumo tikslais variklio gamintojas, teikdamas ES tipo patvirtinimo paraišką, į informacinį paketą turėtų įtraukti specialių parodomųjų bandymų ataskaitų kopijas;
               
            
                  (3)
               
               
                  siekiant suderinti ir supaprastinti išmetamųjų dujinių teršalų apskaičiavimo procedūras, taikomas atliekant eksploatuojamų ne keliais judančių mechanizmų variklių stebėseną vadovaujantis Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2017/655 (3), ES tipo patvirtinimo sertifikato šablono papildyme ir bendroje bandymų protokolo formoje reikėtų nurodyti atliekant tuos apskaičiavimus naudotas etaloninio darbo ir etaloninės išmetamo CO2 masės vertes;
               
            
                  (4)
               
               
                  siekiant suderinti terminus visame su išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių tipo patvirtinimu susijusių teisės aktų rinkinyje ir juos patikslinti, Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/656 pateikti terminai „cilindro darbinis tūris“ ir „variklio darbinis tūris“ turėtų būti pakeisti terminais „cilindrų darbinis tūris“ ir „bendras variklio cilindrų darbinis tūris“;
               
            
                  (5)
               
               
                  paskelbtame Įgyvendinimo reglamente (ES) 2017/656 galiausiai aptikta įvairaus pobūdžio smulkių klaidų, kurias reikia ištaisyti. Visų pirma reikėtų atlikti tam tikrus nuostatų, kuriose yra prieštaringos ar perteklinės informacijos, pakeitimus ir ištaisyti tam tikras nuorodas ir numerius;
               
            
                  (6)
               
               
                  siekiant tinkamai vartoti Reglamento (ES) 2016/1628 terminus, visų pirma reikėtų ištaisyti bendros bandymų protokolo formos 10–11.2 punktus;
               
            
                  (7)
               
               
                  todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas ir ištaisytas;
               
            
                  (8)
               
               
                  šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Motorinių transporto priemonių techninio komiteto nuomonę,
               
            PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
      1 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 pakeitimai
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 iš dalies keičiamas taip:
      
                  1)
               
               
                  įterpiamas šis 12a straipsnis:
                  „12a straipsnis
                  Pereinamojo laikotarpio nuostatos
                  1.   Nepaisant taikomų šio reglamento su pakeitimais, padarytais Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/988 (*1), nuostatų, patvirtinimą suteikiančios institucijos ir toliau iki 2018 m. gruodžio 31 d. suteikia variklių arba variklių šeimų ES tipo patvirtinimą pagal šį nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. taikytinos redakcijos reglamentą.
                  2.   Nepaisant taikomų šio reglamento su pakeitimais, padarytais Įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/988, nuostatų, valstybės narės iki 2019 m. birželio 30 d. leidžia pateikti rinkai variklius, kurių tipas patvirtintas pagal šį nuo 2018 m. rugpjūčio 6 d. taikytinos redakcijos reglamentą;
                  
                     (*1)  2018 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/988, kuriuo iš dalies keičiamas ir ištaisomas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (OL L 182, 2018 7 18, p. 46)“;"
                        
               
            
                  2)
               
               
                  I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą;
               
            
                  3)
               
               
                  IV priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento IV priedą.
               
            2 straipsnis
      Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 pataisos
      Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656 ištaisomas taip:
      
                  1)
               
               
                  I priedas ištaisomas pagal šio reglamento II priedą;
               
            
                  2)
               
               
                  II priedo 1 ir 2 priedėliai ištaisomi pagal šio reglamento III priedą;
               
            
                  3)
               
               
                  III priedo 1 priedėlio 1 lentelės devintos eilutės pirmoje skiltyje žodžiai „Taikomas išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TM), nurodytas II priedo 2 priedėlio 1 lentelės 4 stulpelyje“ pakeičiami žodžiais „Taikomas išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR), nurodytas II priedo 2 priedėlio 1 lentelės 4 stulpelyje“;
               
            
                  4)
               
               
                  IV priede ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas ištaisomas pagal šio reglamento V priedą.
               
            
                  5)
               
               
                  V priedas ištaisomas pagal šio reglamento VI priedą;
               
            
                  6)
               
               
                  VI priedas ištaisomas pagal šio reglamento VII priedą;
               
            
                  7)
               
               
                  IX priedas ištaisomas pagal šio reglamento VIII priedą.
               
            3 straipsnis
      Įsigaliojimas
      Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
      
         Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
         Priimta Briuselyje 2018 m. balandžio 27 d.
         
            
               Komisijos vardu
            
            
               Pirmininkas
            
            Jean-Claude JUNCKER
         
      
      
         (1)  OL L 252, 2016 9 16, p. 53.
      
         (2)  2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/656, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1628 nustatomi su ne keliais judančių mechanizmų vidaus degimo variklių išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir tipo patvirtinimu susiję administraciniai reikalavimai (OL L 102, 2017 4 13, p. 364).
      
         (3)  2016 m. gruodžio 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2017/655, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1628 papildomas nuostatomis dėl eksploatuojamų vidaus degimo variklių, sumontuotų ne keliais judančiuose mechanizmuose, išmetamų dujinių teršalų stebėsenos (OL L 102, 2017 4 13, p. 334).
      
         I PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedas iš dalies keičiamas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     A dalis iš dalies keičiama taip:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 1.5.1 punktas pakeičiamas taip:
                                 
                                             „1.5.1.
                                          
                                          
                                             jei taikoma, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 1 priedėlio 10.5.1 ir 13.4.1 punktuose nurodytų parodomųjų bandymų ataskaitų kopijos“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 įterpiami šie 1.5.2 ir 1.5.3 punktai:
                                 
                                             „1.5.2.
                                          
                                          
                                             jei taikoma, prieigos prie Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 1 priedėlio 5.2.1.1 punkto e papunktyje ir to priedo 2 priedėlio 4.1 punkte nurodytų duomenų ir jų nuskaitymo būdo aprašas;
                                          
                                       
                                             1.5.3.
                                          
                                          
                                             jeigu variklių tipas ar variklių šeima priklauso prie variklių su NKD sistema šeimos, patvirtinimo institucijai sutikus, kaip alternatyva gali būti pateikti priklausymą prie tos šeimos pagrindžiantys duomenys kartu su 1.5, 1.5.1 ir 1.5.2 punktuose reikalaujama informacija apie variklių su NKD šeimą;“;
                                          
                                       
                           
                                 c)
                              
                              
                                 1.6.1 punktas pakeičiamas taip:
                                 
                                             „1.6.1.
                                          
                                          
                                             jei taikoma, Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 4 priedėlio 9.3.6.1 punkte nurodytos parodomųjų bandymų ataskaitos kopija“;
                                          
                                       
                           
                                 d)
                              
                              
                                 įterpiami šie 1.6.2 ir 1.6.3 punktai:
                                 
                                             „1.6.2.
                                          
                                          
                                             jei taikoma, prieigos prie Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 IV priedo 4 priedėlio 5.4 punkte ir to priedo 2 priedėlio 4.1 punkte nurodytų duomenų ir jų nuskaitymo būdo aprašas;
                                          
                                       
                                             1.6.3.
                                          
                                          
                                             jeigu variklių tipas ar variklių šeima priklauso prie variklių su KDKD sistema šeimos, patvirtinimo institucijai sutikus, kaip alternatyva gali būti pateikti priklausymą prie tos šeimos pagrindžiantys duomenys kartu su 1.6, 1.6.1 ir 1.6.2 punktuose reikalaujama informacija apie variklių su KDKD šeimą;“;
                                          
                                       
                           
               
                     2)
                  
                  
                     3 priedėlis iš dalies keičiamas taip:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 B dalis iš dalies keičiama taip:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             2.10.4 punktas pakeičiamas taip:
                                             
                                                         „2.10.4.
                                                      
                                                      
                                                         Kita: taip/ne
                                                         (jeigu taip, užpildyti 3.10.4 skirsnį ir pateikti įtaisų vietos ir išdėstymo tvarkos schemą)“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             2.11.9 punktas pakeičiamas taip:
                                             
                                                         „2.11.9.
                                                      
                                                      
                                                         Kiti įtaisai arba funkcijos, turintys didelę įtaką teršalų išmetimui: yra/nėra
                                                         (jeigu yra, užpildyti 3.11.7 skirsnį)“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 C dalyje lentelė iš dalies keičiama taip:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             įterpiama ši eilutė, kurios numeris yra 3.4.6.1:
                                             
                                                         „3.4.6.1.
                                                      
                                                      
                                                         Parengiamojo kondicionavimo RMC skaičius prieš RMC NRSC bandymą
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Ne mažiau kaip 0,5“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             įterpiamos šios eilutės, kurių numeriai yra 3.10.3–3.10.4.1:
                                             
                                                         „3.10.3.
                                                      
                                                      
                                                         Oro įpūtimas
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.10.3.1.
                                                      
                                                      
                                                         Veikimo principas:
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.10.4.
                                                      
                                                      
                                                         Kita
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.10.4.1.
                                                      
                                                      
                                                         Tipas (-ai):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             įterpiama ši eilutė, kurios numeris yra 3.11.1.3.1:
                                             
                                                         „3.11.1.3.1.
                                                      
                                                      
                                                         Bandymo sąlygos matuojant:
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             įterpiamos šios eilutės, kurių numeriai yra 3.11.7 ir 3.11.7.1:
                                             
                                                         „3.11.7.
                                                      
                                                      
                                                         Kitas įtaisas (-ai) arba funkcija (-os)
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.11.7.1.
                                                      
                                                      
                                                         Tipas (-ai):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
      
         II PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 I priedas ištaisomas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     A dalies 1.3 punktas pakeičiamas taip:
                     
                                 „1.3.
                              
                              
                                 gamintojo pareiškimas, kad variklių tipas ar variklių šeima atitinka Reglamento (ES) 2016/1628 II priede nustatytas išmetamųjų teršalų ribines vertes, atsižvelgiant į nurodytus skystuosius degalus, degalų mišinius ar degalų emulsijas, išskyrus nurodytuosius Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.2.2 punkte;“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     B dalis ištaisoma taip:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 2.1.3.2 punktas pakeičiamas taip:
                                 
                                             „2.1.3.2.
                                          
                                          
                                             Ženklas X atitinkamame lentelės stulpelyje rodo, kokiu tikslu (-ais) reikalingas kiekvienas punktas:
                                             
                                                         a)
                                                      
                                                      
                                                         „Bandymas“ reiškia išmetamųjų teršalų bandymui atlikti reikalingą informaciją;
                                                      
                                                   
                                                         b)
                                                      
                                                      
                                                         „Įrengimas“ reiškia ne keliais judančių mechanizmų įrengimui reikalingą informaciją ir
                                                      
                                                   
                                                         c)
                                                      
                                                      
                                                         „Patvirtinimas“ reiškia bet kokiam patikrinimui atlikti reikalingą informaciją, leidžiančią patvirtinti, kad variklis atitinka nustatyto variklio tipo ir, jei taikoma, nustatytos variklių šeimos specifikacijas.
                                                      
                                                   Skiltys „Bandymas“, „Įrengimas“ ir „Patvirtinimas“ yra tik informacijai; patvirtinimo institucijai pateikiamame informaciniame dokumente jų gali ir nebūti.“;
                                          
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 4.2 punkto antra pastraipa pakeičiama taip:
                                 „Variklių šeimos žymeniu aiškiai ir vienareikšmiškai identifikuojami varikliai, kuriems būdingas unikalus konkrečiai variklių šeimai priskiriamų 3 priedėlio B dalies punktuose nurodytų techninių savybių derinys.“
                              
                           
               
                     3)
                  
                  
                     3 priedėlis ištaisomas taip:
                     
                                 a)
                              
                              
                                 B dalis ištaisoma taip:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             2.5 punktas pakeičiamas taip:
                                             
                                                         „2.5.
                                                      
                                                      
                                                         Cilindrų darbinio tūrio intervalas (cm3): …“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             2.8.3 punktas pakeičiamas taip:
                                             
                                                         „2.8.3.
                                                      
                                                      
                                                         Papildomų degalų, degalų mišinių ar emulsijų, tinkamų naudoti variklyje, kaip deklaravo gamintojas pagal Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priedo 1.2.3 punktą, sąrašas (pateikti pripažinto standarto ar specifikacijos nuorodą): …“;
                                                      
                                                   
                                       
                           
                                 b)
                              
                              
                                 C dalyje lentelė ištaisoma taip:
                                 
                                             i)
                                          
                                          
                                             eilutė, kurios numeris yra 3.4.6, pakeičiama taip:
                                             
                                                         „3.4.6.
                                                      
                                                      
                                                         Parengiamasis kondicionavimas prieš RMC NRSC bandymą: Stabiliojo veikimo etapas/RMC:
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             ii)
                                          
                                          
                                             eilutės, kurių numeriai yra 3.6.4 ir 3.6.5, pakeičiamos taip:
                                             
                                                         „3.6.4.
                                                      
                                                      
                                                         Bendras variklio cilindrų darbinis tūris (cm3):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.6.5.
                                                      
                                                      
                                                         Cilindrų darbinis tūris (kaip pirminio variklio darbinio tūrio procentinė dalis):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         Jei tai variklių šeima“;
                                                      
                                                   
                                       
                                             iii)
                                          
                                          
                                             eilutės, kurių numeriai yra 3.8.3 ir 3.8.3.1, pakeičiamos taip:
                                             
                                                         „3.8.3.
                                                      
                                                      
                                                         Įpučiamo oro aušintuvas: yra/nėra
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                                         3.8.3.1.
                                                      
                                                      
                                                         Tipas: oras–oras/oras–vanduo/kita (nurodyti):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             iv)
                                          
                                          
                                             eilutėje, kurios numeris yra 3.8.3.4, numeris 3.8.3.4 pakeičiamas numeriu 3.8.3.3:
                                          
                                       
                                             v)
                                          
                                          
                                             eilutė, kurios numeris yra 3.10.1.1, pakeičiama taip:
                                             
                                                         „3.10.1.1.
                                                      
                                                      
                                                         Charakteristikos: aušinama/neaušinama, didelio slėgio/mažo slėgio/kita (nurodyti):
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             vi)
                                          
                                          
                                             eilutė, kurios numeris yra 3.11.1.3, pakeičiama taip:
                                             
                                                         „3.11.1.3.
                                                      
                                                      
                                                         Žemiausia temperatūra prie pirmojo papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo įtaiso įleidimo angos (°C), jei nurodyta:
                                                      
                                                      
                                                         X
                                                      
                                                      
                                                         X“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                                             vii)
                                          
                                          
                                             eilutė, kurios numeris yra 3.14.2, pakeičiama taip:
                                             
                                                         „3.14.2.
                                                      
                                                      
                                                         
                                                            Slėgio reguliatorius (-iai) arba garintuvas (-ai)“
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                      
                                                          
                                                      
                                                   
                                       
                           
               
      
         III PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 II priedas ištaisomas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     1 priedėlio 2 skirsnio 3 punktas pakeičiamas taip:
                     
                                 „3.
                              
                              
                                 Išimties kodas (EM)/pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR) (6): …“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     2 priedėlyje 1 lentelė ištaisoma taip:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 4 stulpelio pavadinime žodžiai „Išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TM) (4 stulpelis)“ pakeičiami žodžiais „Išimties kodas (EM) arba pereinamojo laikotarpio nuostatos kodas (TR) (4 stulpelis)“;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 pirmoje eilutėje, 5 stulpelyje („Papildomos informacijos tekstas“) žodžiai „ENGINE NOT FOR USE IN ES MACHINERY (NAUDOTI ES MECHANIZMUOSE NESKIRTAS VARIKLIS)“ pakeičiami žodžiais „ENGINE NOT FOR USE IN ES NON-ROAD MOBILE MACHINERY (VARIKLIS NĖRA SKIRTAS NE KELIAIS JUDANTIEMS ES MECHANIZMAMS)“.
                              
                           
               
      
         IV PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IV priedas iš dalies keičiamas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     ES tipo patvirtinimo sertifikato papildyme įterpiami šie 11.3–11.3.2 punktai:
                     „11.3.   Eksploatavimo stebėsenos pamatinės vertės (9)
                     
                              
                                 11.3.1.
                              
                              
                                 Etaloninis darbas (kWh): …
                              
                           
                              
                                 11.3.2.
                              
                              
                                 Etaloninė CO2 masė (g): …“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     IV priedo aiškinamosios pastabos papildomos šia aiškinamąja pastaba (9):
                     
                                 „(9)
                              
                              
                                 Taikoma tik NRE-v-5 ir NRE-v-6 pakategorių varikliams, išbandytiems taikant NRTC bandymą.“
                              
                           
               
      
         V PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IV priede ES tipo patvirtinimo sertifikato papildymas ištaisomas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     2.11.8, 2.11.9 ir 2.11.10 punktai pakeičiami taip:
                     
                                 „2.11.8.
                              
                              
                                 Kiti papildomo išmetamųjų teršalų apdorojimo įtaisai (nurodyti): …
                              
                           
                                 2.11.9.
                              
                              
                                 Kiti įtaisai arba funkcijos, turintys didelę įtaką teršalų išmetimui (nurodyti): …“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     3.6.4 punkto antroje skiltyje „Punkto aprašymas“ žodžiai „Variklio darbinis tūris (cm3):“ pakeičiami žodžiais „Bendras variklio cilindrų darbinis tūris (cm3):“.
                  
               
      
         VI PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 V priedas ištaisomas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     3.1 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „benzinu varomų NRSh-v-1b pakategorės variklių ES tipo, patvirtinto Nyderlanduose ir išplėsto tris kartus, patvirtinimo numerio pavyzdys:“;
                  
               
                     2)
                  
                  
                     3.2 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „NRE-c-3 pakategorės 1A tipo dvejopų degalų vienalaikio naudojimo variklių, naudojančių LN2 rūšies dujinius degalus (tam tikros sudėties suskystintas gamtines dujas/suskystintą biometaną, kurių λ poslinkio koeficientas nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2017/654 I priede nustatyto G20 dujų λ poslinkio koeficiento skiriasi ne daugiau kaip 3 % ir kuriuose etano yra ne daugiau kaip 1,5 %), ES tipo, patvirtinto Prancūzijoje ir dar neišplėsto, patvirtinimo numerio pavyzdys:“;
                  
               
                     3)
                  
                  
                     3.3 punkte pirmos pastraipos įžanginė frazė pakeičiama taip:
                     „RLL-v-1 pakategorės variklio ES tipo, patvirtinto Austrijoje remiantis dyzelinui taikomomis SPE išmetamųjų teršalų ribinėmis vertėmis ir išplėsto du kartus, patvirtinimo numerio pavyzdys:“.
                  
               
      
         VII PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 VI priedas ištaisomas taip:
         
                     1)
                  
                  
                     2.6 punktas pakeičiamas taip:
                     
                                 „2.6.
                              
                              
                                 Bandymų protokolas gali būti pateiktas popieriuje arba su gamintoju, technikos tarnyba ir patvirtinimo institucija sutarta elektronine forma.“;
                              
                           
               
                     2)
                  
                  
                     1 priedėlis ištaisomas taip:
                     
                                 i)
                              
                              
                                 10–11.2 punktai pakeičiami taip:
                                 „10.   Informacija apie pereinamųjų režimų bandymo atlikimą (jei taikoma):
                                 
                                 10.1.   8 lentelėje nurodytinas ciklas (ciklą pažymėti simboliu „X“):
                                 
                                    8 lentelė
                                 
                                 
                                    Pereinamųjų režimų bandymų ciklas
                                 
                                 
                                             NRTC
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             LSI-NRTC
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       10.2.   Nusidėvėjimo koeficientai, taikomi atliekant pereinamųjų režimų bandymą:
                                 
                                             10.2.1.
                                          
                                          
                                             Nusidėvėjimo koeficientas (NK): apskaičiuotas/nustatytas
                                          
                                       
                                             10.2.2.
                                          
                                          
                                             Atitinkamai 9 arba 10 lentelėje nurodytinos NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                          
                                       10.3.   NRTC teršalų išmetimo bandymų rezultatai:
                                 
                                    9 lentelė
                                 
                                 
                                    NRTC NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                 
                                 
                                             NK
                                             multipl./adityv.
                                          
                                          
                                             CO
                                          
                                          
                                             HC
                                          
                                          
                                             NOx
                                             
                                          
                                          
                                             HC+NOx
                                             
                                          
                                          
                                             PM
                                          
                                          
                                             PN
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Išmetamieji teršalai
                                          
                                          
                                             CO (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC (g/kWh)
                                          
                                          
                                             NOx (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC+NOx (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PM (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PN (#/kWh)
                                          
                                       
                                             Neįšilusio variklio paleidimas
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Įšilusio variklio paleidimo bandymo rezultatas
                                             su regeneravimu/be regeneravimo
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Svertinis bandymo rezultatas
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                k
                                                ru/k
                                                rd
                                             
                                             multipl./adityv.
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Svertinis bandymo rezultatas taikant nedažno regeneravimo koregavimo koeficientus
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                Galutinis bandymo rezultatas taikant NK
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             10.3.1.
                                          
                                          
                                             Per įšilusio variklio veikimo ciklą išmesto CO2 kiekis (g/kWh):
                                          
                                       
                                             10.3.2.
                                          
                                          
                                             Per ciklą išmesto NH3 vidutinis kiekis (ppm):
                                          
                                       
                                             10.3.3.
                                          
                                          
                                             Per ciklą atliktas darbas atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą (kWh):
                                          
                                       
                                             10.3.4.
                                          
                                          
                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą (g):
                                          
                                       10.4.   LSI-NRTC teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                 
                                    10 lentelė
                                 
                                 
                                    LSI-NRTC NK vertės ir teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                 
                                 
                                             NK
                                             multipl./adityv.
                                          
                                          
                                             CO
                                          
                                          
                                             HC
                                          
                                          
                                             NOx
                                             
                                          
                                          
                                             HC+NOx
                                             
                                          
                                          
                                             PM
                                          
                                          
                                             PN
                                          
                                       
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Išmetamieji teršalai
                                          
                                          
                                             CO (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC (g/kWh)
                                          
                                          
                                             NOx (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC+NOx (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PM (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PN (#/kWh)
                                          
                                       
                                             Bandymo rezultatas
                                             su regeneravimu/be regeneravimo
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                k
                                                ru/k
                                                rd
                                             
                                             multipl./adityv.
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Bandymo rezultatas taikant nedažno regeneravimo koregavimo koeficientus
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             
                                                Galutinis bandymo rezultatas taikant NK
                                             
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             10.4.1.
                                          
                                          
                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis (g/kWh):
                                          
                                       
                                             10.4.2.
                                          
                                          
                                             Per ciklą išmesto NH3 vidutinis kiekis (ppm):
                                          
                                       
                                             10.4.3.
                                          
                                          
                                             Per ciklą atliktas darbas (kWh):
                                          
                                       
                                             10.4.4.
                                          
                                          
                                             Per ciklą išmesto CO2 kiekis (g):
                                          
                                       10.5.   Pereinamųjų režimų bandymui naudota ėminių ėmimo sistema:
                                 
                                             10.5.1.
                                          
                                          
                                             Dujinių išmetamųjų teršalų kiekis:
                                          
                                       
                                             10.5.2.
                                          
                                          
                                             PM
                                          
                                       
                                             10.5.3.
                                          
                                          
                                             Kietųjų dalelių skaičius:
                                          
                                       11.   Galutiniai teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                 
                                 11.1.   11 lentelėje nurodytini teršalų išmetimo per ciklą bandymų rezultatai
                                 
                                    11 lentelė
                                 
                                 
                                    Galutiniai teršalų išmetimo bandymų rezultatai
                                 
                                 
                                             Išmetamieji teršalai
                                          
                                          
                                             CO
                                             (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC
                                             (g/kWh)
                                          
                                          
                                             NOx
                                             
                                             (g/kWh)
                                          
                                          
                                             HC+NOx
                                             
                                             (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PM
                                             (g/kWh)
                                          
                                          
                                             PN
                                             (#/kWh)
                                          
                                          
                                             Bandymas ciklas (1)
                                          
                                       
                                             NRSC galutinis rezultatas taikant NK (2).
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       
                                             Galutinis pereinamųjų režimų bandymo rezultatas taikant NK (3)
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                          
                                              
                                          
                                       11.2.   CO2 kiekio nustatymo rezultatas (4):
                                 11.3.   Eksploatavimo stebėsenos pamatinės vertės (5)
                                 11.3.1.   Etaloninis darbas (kWh) (6):
                                 11.3.2.   Etaloninė CO2 masė (g) (7):“;
                              
                           
                                 ii)
                              
                              
                                 1 priedėlio aiškinamosios pastabos pakeičiamos taip:
                                 „1 priedėlio aiškinamosios pastabos
                                 
                                 
                                    (Bandymų protokole nepateikiami išnašų žymenys, išnašos ir aiškinamosios pastabos)
                                 
                                 
                                             (1)
                                          
                                          
                                             Atliekant NRSC bandymus, nurodyti 9.1 punkte nurodytą ciklą (4 lentelė); atliekant pereinamųjų režimų bandymus, nurodyti 10.1 punkte nurodytą ciklą (8 lentelė).
                                          
                                       
                                             (2)
                                          
                                          
                                             Nukopijuoti 6 lentelės eilutėje „Galutinis bandymo rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus.
                                          
                                       
                                             (3)
                                          
                                          
                                             Nukopijuoti 9 arba 10 lentelės eilutėje „Galutinis bandymo rezultatas taikant NK“ pateiktus rezultatus.
                                          
                                       
                                             (4)
                                          
                                          
                                             Jeigu su konkretaus variklių tipo arba variklių šeimos varikliais atliekami ir NRTC, ir pereinamųjų režimų bandymai, nurodyti 10.3.4 punkte pateiktas per įšilusio variklio veikimo NRTC išmesto CO2 kiekio vertes arba 10.4.4 punkte pateiktas atitinkamas per LSI-NRTC išmesto CO2vertes. Jeigu su varikliu atliekamas tik NRSC bandymas, nurodyti 9.3.3 punkte pateiktas per tą ciklą išmesto CO2 kiekio vertes.
                                          
                                       
                                             (5)
                                          
                                          
                                             Taikoma tik NRE-v-5 ir NRE-v-6 pakategorių varikliams, išbandytiems taikant NRTC bandymą.
                                          
                                       
                                             (6)
                                          
                                          
                                             Nurodyti per ciklą atlikto darbo, nurodyto 10.3.3 punkte, vertę, gautą atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą taikant NRTC.
                                          
                                       
                                             (7)
                                          
                                          
                                             Nurodyti per ciklą išmesto CO2 kiekio, nurodyto 10.3.4 punkte, vertę, gautą atliekant įšilusio variklio paleidimo bandymą taikant NRTC.“
                                          
                                       
                           
               
      
         VIII PRIEDAS
         Įgyvendinimo reglamento (ES) 2017/656 IX priedo 2.4.4–2.4.4.3 punktai pakeičiami taip:
         
            „2.4.4.   Cilindrų darbinis tūris
            2.4.4.1.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 750 cm3
            
            Kad varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris yra ne mažesnis kaip 750 cm3, būtų laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos, jų cilindrų darbinis tūris nuo variklių šeimoje didžiausio cilindrų darbinio tūrio negali skirtis daugiau kaip 15 %
            2.4.4.2.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris yra mažesnis nei 750 cm3
            
            Kad varikliai, kurių atskirų cilindrų darbinis tūris yra mažesnis nei 750 cm3, būtų laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos, jų cilindrų darbinis tūris nuo variklių šeimoje didžiausio cilindrų darbinio tūrio negali skirtis daugiau kaip 30 %
            2.4.4.3.   Variklis, kurio cilindrų darbinis tūris viršija nustatytą tūrį
            Nepaisant 2.4.4.1 ir 2.4.4.2 punktų, jei patvirtinimo institucija suteikia patvirtinimą, varikliai, kurių cilindrų darbinis tūris viršija 2.4.4.1 ir 2.4.4.2 punktuose nustatytą tūrį, gali būti laikomi priklausančiais prie tos pačios variklių šeimos. Patvirtinimas grindžiamas techniniais duomenimis (skaičiavimais, modeliavimu, eksperimentų rezultatais ir kt.), įrodančiais, kad tūrio viršijimas neturi reikšmingos įtakos teršalų išmetimui.“