CELEX: 62008CA0564
Language: ro
Date: 2009-11-12 00:00:00
Title: Cauza C-564/08 P: Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2009 — SGL Carbon AG/Comisia Comunităților Europene [Recurs — Concurență — Înțelegeri — Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE — Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice — Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 — Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor — Cifra de afaceri și cota de piață relevante — Valoarea utilizării captive — Principiul egalității de tratament — Principiul proporționalității]

16.1.2010   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 11/6
            
         Hotărârea Curții (Camera a patra) din 12 noiembrie 2009 — SGL Carbon AG/Comisia Comunităților Europene
   (Cauza C-564/08 P) (1)
   
   (Recurs - Concurență - Înțelegeri - Articolul 81 CE și articolul 53 din Acordul privind SEE - Piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice - Articolul 15 alineatul (2) din Regulamentul nr. 17 - Liniile directoare privind metoda de stabilire a amenzilor - Cifra de afaceri și cota de piață relevante - Valoarea utilizării „captive” - Principiul egalității de tratament - Principiul proporționalității)
   2010/C 11/09
   Limba de procedură: germana
   
      Părțile
   
   
      Recurentă: SGL Carbon AG (reprezentant: M. Klusmann, avocat)
   
      Cealaltă parte în proces: Comisia Comunităților Europene (reprezentanți: F. Castillo de la Torre și W. Mölls, agenți)
   
      Obiectul
   
   Recurs declarat împotriva Hotărârii Tribunalului de Primă Instanță (Camera a cincea) din 8 octombrie 2008, SGL Carbon/Comisia (T-68/04), prin care Tribunalul a respins acțiunea reclamantei având ca obiect anularea Deciziei 2004/420/CE a Comisiei din 3 decembrie 2003 privind o procedură de aplicare a articolului 81 din Tratatul CE și a articolului 53 din Acordul privind SEE referitoare la o înțelegere pe piața produselor pe bază de carbon și de grafit pentru aplicații electrice și mecanice sau, în subsidiar, reducerea cuantumului amenzii aplicate reclamantei — Neluarea în considerare a argumentării reclamantei privind includerea valorii utilizării captive în calcularea cifrei de afaceri și a cotei de piață a întreprinderilor vizate, această argumentare fiind calificată drept un motiv nou inadmisibil — Încălcarea principiului proporționalității și al egalității de tratament
   
      Dispozitivul
   
   
               1.
            
            
               Respinge recursul.
            
         
               2.
            
            
               Obligă SGL Carbon AG la plata cheltuielilor de judecată.
            
         
      (1)  JO C 69, 21.3.2009.