CELEX: 62017CN0513
Language: hr
Date: 2017-08-22 00:00:00
Title: Predmet C-513/17: Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – Postupak povodom globe protiv Josefa Baumgartnera

13.11.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 382/33
            
         Zahtjev za prethodnu odluku koji je 22. kolovoza 2017. uputio Amtsgericht Köln (Njemačka) – Postupak povodom globe protiv Josefa Baumgartnera
   (Predmet C-513/17)
   (2017/C 382/40)
   Jezik postupka: njemački
   
      Sud koji je uputio zahtjev
   
   Amtsgericht Köln
   
      Stranke glavnog postupka
   
   Josef Baumgartner
   
      Druge stranke u postupku: Bundesamt für Güterverkehr, Staatsanwaltschaft Köln
   
      Prethodna pitanja
   
   Treba li članak 19. stavak 2. prvi podstavak Uredbe (EZ) br. 561/2006 (1) tumačiti na način da sankciju protiv poduzeća ili protiv odgovorne osobe u poduzeću prema člancima 30., 9. i 130. OWiG-a [Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (Zakon o prekršajima)] za prekršaj koji je počinjen u sjedištu poduzeća može izreći samo država članica na čijem području to poduzeće ima sjedište? Jesu li su ipak i druge države članice ovlaštene izreći sankciju za taj prekršaj ako je potonji otkriven na njihovu državnom području?
   
      (1)  Uredba (EZ) br. 561/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2006. o usklađivanju određenog socijalnog zakonodavstva koje se odnosi na cestovni promet i o izmjeni uredbi Vijeća (EEZ) br. 3821/85 i (EZ) br. 2135/98 te o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3820/85, SL L 102, str. 1. (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 5., svezak 6., str. 167. i ispravak SL 2016., L 195, str. 83.)