CELEX: 31971R0952
Language: nl
Date: 1971-05-07 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 952/71 van de Commissie van 7 mei 1971 houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2637/70 en 2683/70 met betrekking tot het vooraf vaststellen van restituties en de geldigheidsduur van het uitvoercertificaat voor volle-melkpoeder

8 . 5 . 71                                  Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                   Nr. L 103 / 11
                                   VERORDENING (EEG) Nr. 952/71 VAN DE COMMISSIE
                                                                 van 7 mei 1971
                  houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nrs. 2637/70 en 2683/70 met betrek­
                  king tot het vooraf vaststellen van restituties en de geldigheidsduur van het uitvoer­
                                                      certificaat voor volle-melkpoeder
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                               Duitse tekst van deze verordening kan worden
GEMEENSCHAPPEN,                                                            gecorrigeerd ;
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                        Overwegende dat de in deze verordening vervatte
Economische Gemeenschap,                                                   maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                           van het Comité van beheer voor melk en zuivelpro­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad                          dukten ,
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke
ordening der markten in de sector melk en
zuivelprodukten ( x ), laatstelijk gewijzigd bij Ver­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ordening (EEG ) nr. 1253 /70 ( 2 ), inzonderheid op                         VASTGESTELD :
artikel 17, lid 4,
                                                                                                      Artikel 1
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2683 /70
van      de    Commissie         van    29    december      1970   tot
                                                                            1.    In artikel 35 , lid 2, eerste alinea, sub a), van
vastlegging van de bijzondere voorschriften voor het
                                                                            Verordening (EEG ) nr. 2637/70 wordt
vooraf vaststellen van de .restituties bij de uitvoer van
melk en zuivelprodukten (3 ) de mogelijkheid tot het                       a ) onderverdeling „04.02 A II b ) 1 " door onderver­
vooraf      vaststellen        van    de    restitutie   voor   volle­          deling „04.02 A II b )",
 melkpoeder wordt uitgesloten ;
                                                                            b ) onderverdeling „04.02 B I b ) 2 aa)" door onder­
 Overwegende dat de huidige prijssituatie op de                                 verdeling „04.02 B I b ) 2"
 internationale markt het echter mogelijk maakt ook                         vervangen .
 voor dit produkt het vooraf vaststellen van de
 restitutie toe te staan , op voorwaarde dat de                             2.     In artikel 35 , lid 2, laatste alinea, van de Duitse
 geldigheidsduur van het uitvoercertificaat, die is                         tekst van Verordening (EEG ) nr. 2637/70 worden de
 bepaald in artikel 35 , lid 2, van Verordening (EEG)                       woorden „In diesen Sonderfällen" vervangen door de
 nr . 2637/70 van de Commissie van 23 december 1970                         woorden „In Sonderfällen".
 houdende bijzondere uitvoeringsbepalingen inzake
 het stelsel van invoer-, uitvoer- en voorfixatiecertifi­
 caten voor landbouwprodukten (4), gewijzigd bij                                                       Artikel 2
 Verordening (EEG) nr. 589/71 (5 ), dienovereenkomstig
 wordt verkort ;                                                            In de bijlage van Verordening (EEG) nr. 2683/70
                                                                            wordt de rubriek met betrekking tot de onderverde­
  Overwegende dat bij de wijziging van Verordening                          lingen 04.02 A II a) 2 tot en met 04.02 B I b ) 2 cc)
  ( EEG ) nr. 2637/70 een redactionele vergissing in de                     vervangen door de volgende rubriek :
                       Nr . van het gemeen­
                     schappelijk douanetarief                                                                    Bestemming
                    ex 04.02 A II a ) 2           melkpoeder, met een vetgehalte van meer dan 11 doch
                                                  niet meer dan 17 gewichtspercenten                                Chili
    (!) PB nr.  L  148 van 28 . 6. 1968 , blz. 13 .
    (2) PB nr.  L  143 van 1 . 7. 1970, blz. 1 .
    (3) PB nr.  L  285 van 31 . 12. 1970, blz. 36.
    {*) PB m .  L  283 van 29. 12. 1970, blz. 15.
    (5) PB nr.  L  67 van 20. 3. 1971 , blz. 15.
 ---pagebreak--- Nr. L 103 / 12                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                     8 . 5 . 71
                                                     Artikel 3
               Deze verordening treedt in werking op 10 mei 1971 .
               Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
               in elke Lid-Staat.
               Gedaan te Brussel, 7 mei 1971 .
                                                                    Voor de Commissie
                                                                       De Voorzitter
                                                                   Franco M. MALFATTI