CELEX: C1998/094/06
Language: el
Date: 1998-03-28 00:00:00
Title: ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (έκτο τμήμα) της 12ης Φεβρουαρίου 1998 στην υπόθεση C-144/97: Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Γαλλικής Δημοκρατίας (Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 92/74/ΕΟΚ)

28.3.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                     C 94/3
               APOUARG SOT DIJARSGQIOT                                                APOUARG SOT DIJARSGQIOT
                         (geälpso slgäla)                                                         (eäjso slgäla)
                   sgy 12gy Uebqotaqiäot 1998                                             sgy 12gy Uebqotaqiäot 1998
rsgm tpoäherg C-139/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 rsgm tpoäherg C-144/97: Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
             mosgäsxm jasó Isakijgäy Dglojqasiäay (1)                              mosgäsxm jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (1)
(Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Lg lesauoqó sgy odgciäay                         (Paqóbarg jqósoty leäkoty Ç Odgciäa 92/74/EOJ)
                  94/2/EJ rso erxseqijoä diäjaio)
                                                                                                   (98/C 94/06)
                            (98/C 94/05)
                                                                                       (Ckxärra diadijariäay: g cakkijgä)
                 (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)
                                                                          (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-
   (Pqorxqimgä lesóuqargç g oqirsijgä lesóuqarg ha dglo-                  rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
   rietheiä rsg ÛRtkkocgä sgy Molokociäay sot Dijarsgqiäotë)
                                                                       Rsgm tpoäherg C-144/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-
Rsgm tpoäherg C-139/97, Episqopgä sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 mosgäsxm (ejpqoärxpoi: Richard Wainwright jai Jean-Francis
mosgäsxm (ejpqoärxpoy: Paolo Stancanelli, epijotqotälemoy              Pasquier) jasó Cakkijgäy Dglojqasiäay (ejpqoärxpoi: Kareen
apoä som Massimo Merola) jasó Isakijgäy Dglojqasiäay, (ej-             Rispal-Bellanger jai FreÂdeÂric Pascal), pot eävei xy amsijeiä-
pqoärxpoy: o jahgcgsgäy Umberto Leanza, epijotqotälemoy                lemo ma diapirsxheiä oäsi g Cakkijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfo-
apoä som Danilo Del Gaizo), pot eävei xy amsijeiälemo ma               msay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy
amacmxqirseiä oäsi g Isakijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfomsay siy         diasóneiy cia ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 92/74/EOJ
amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy jai dioijgsijeäy diasó-         sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay Repselbqiäot 1992, cia sg
neiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä pqoy sgm odgciäa 94/2/EJ             dietäqtmrg sot pediäot euaqlocgäy sgy odgciäay 81/851/EOJ
sgy Episqopgäy, sgy 21gy Iamotaqiäot 1994, peqiä euaqlocgäy            peqiä pqorecciärexy sxm moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm rve-
sgy odgciäay 92/75/EOJ sot Rtlbotkiäot, oärom auoqó sgm                sijó le sa jsgmiasqijó uaqlajetsijó pqoøoämsa jai sg heä-
eämdeing sgy jasamókxrgy emeäqceiay cia sa oijiajó gkej-               rpirg rtlpkgqxlasijxäm diasónexm cia sa oloiopahgsijó
sqijó wtceiäa jai soty jasawtäjsey jahxäy jai soty rtmdta-             jsgmiasqijó uóqlaja (EE L 297, r. 12), paqeäbg siy tpo-
rlotäy atsxäm (EE L 45, r. 1), jai, em pórg peqipsxärei, paqa-         vqexäreiy pot tpeävei apoä sgm em koäcx odgciäa, so Dijarsgäqio
keiäpomsay ma joimopoigärei siy diasóneiy atseäy rsgm Epi-             (eäjso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty H. Ragnemalm, pqoäedqo
sqopgä, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä sgm em koäcx         slgälasoy, G. F. Mancini, J. L. Murray (eirgcgsgä), G. Hirsch
odgciäa, so Dijarsgäqio (peälpso slgäla), rtcjeiälemo apoä soty        jai J. L. Ixómmot, dijarseäy, cemijoäy eiraccekeäay: C. Jo-
C. Gulmann, pqoäedqo slgälasoy, D. A. O. Edward, J.-P. Puis-           rlóy, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy 12 Uebqotaqiäot
sochet, P. Jann (eirgcgsgä) jai L. Sevón, dijarseäy, cemijoäy          1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
eiraccekeäay: S. Alber, cqallaseäay: R. Grass, eneädxre rsiy
12 Uebqotaqiäot 1998 apoäuarg le so ajoäkotho diasajsijoä:
                                                                       1. G Cakkijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfomsay, emsoäy sgy sa-
                                                                            vheiäray pqoherliäay, siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomi-
1. G Isakijgä Dglojqasiäa, lg herpiäfomsay emsoäy sgy savheiä-              rsijeäy jai dioijgsijeäy diasóneiy cia ma rtlloquxheiä
     ray pqoherliäay siy amacjaiäey molohesijeäy, jamomirsijeäy             pqoy sgm odgciäa 92/74/EOJ sot Rtlbotkiäot, sgy 22ay
     jai dioijgsijeäy diasóneiy pqojeileämot ma rtlloquxheiä                Repselbqiä ot 1992, cia sg dietäqtmrg sot pediä ot euaq-
     pqoy sgm odgciäa 94/2/EJ sgy Episqopgäy, sgy 21gy Iamot-               locgäy sgy odgciäay 81/851/EOJ peqiä pqorecciärexy sxm
     aqiäot 1994, peqiä euaqlocgäy sgy odgciäay 92/75/EOJ sot               moloherixäm sxm jqasxäm lekxäm rvesijó le sa jsgmia-
     Rtlbotkiäot, oärom auoqó sgm eämdeing sgy jasamókxrgy                  sqijó uaqlajetsijó pqoøoämsa jai sg heärpirg
     emeäqceiay cia sa oijiajó gkejsqijó wtceiäa jai soty                   rtlpkgqxlasijxäm diasónexm cia sa oloiopahgsijó
     jasawtäjsey jahxäy jai soty rtmdtarlotäy atsxäm,                       jsgmiasqijó uóqlaja, paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeä-
     paqeäbg siy tpovqexäreiy pot tpeävei apoä so óqhqo 4 sgy               vei apoä so óqhqo 10 paqócqauoy 1 pqxäso edóuio sgy em
     em koäcx odgciäay.                                                     koäcx odgciäay.
2. Jasadijófei sgm Isakijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó                  2. Jasadijófei sg Cakkijgä Dglojqasiäa rsa dijarsijó
     eänoda.                                                                eänoda.
(1) EE C 181 sgy 14.6.1997.                                            (1) EE C 166 sgy 31.5.1997.