CELEX: 32021D1168
Language: lt
Date: 2021-04-27 00:00:00
Title: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2021/1168 2021 m. balandžio 27 d. kuriuo nustatomas daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programos privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, taikysimi nuo 2022 m.

2021 7 16   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 253/92
               
            
         KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2021/1168
         2021 m. balandžio 27 d.
         kuriuo nustatomas daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programos privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, taikysimi nuo 2022 m.
         EUROPOS KOMISIJA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,
         atsižvelgdama į 2017 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/1004 dėl Sąjungos sistemos, skirtos duomenų rinkimui, tvarkymui ir naudojimui žuvininkystės sektoriuje bei paramai mokslinėms rekomendacijoms dėl bendros žuvininkystės politikos, sukūrimo, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 199/2008 (1), ypač į jo 4 straipsnio 1 dalies pirmą ir trečią pastraipas,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1380/2013 (2) 25 straipsnyje reikalaujama, kad valstybės narės rinktų biologinius, aplinkos, techninius ir socialinius bei ekonominius duomenis, kurių reikia valdant žuvininkystę;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsnio 1 dalyje reikalaujama, kad Komisija nustatytų daugiametę Sąjungos duomenų rinkimo, tvarkymo ir naudojimo žuvininkystės sektoriuje programą (toliau – daugiametė Sąjungos programa);
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     daugiametė Sąjungos programa būtina, kad valstybės narės galėtų savo nacionaliniuose darbo planuose apibrėžti ir planuoti duomenų rinkimo veiklą. Joje pateikiamas išsamus duomenų reikalavimų, taikomų renkant ir tvarkant biologinius, aplinkos ir socialinius bei ekonominius duomenis, sąrašas, išvardijami privalomi moksliniai tyrimai jūroje ir nustatomos duomenų rinkimui taikomos ribinės vertės. Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2019/910 (3) ir Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/909 (4) buvo priimta 2020–2021 m. daugiametė Sąjungos programa. Abu sprendimai baigia galioti 2021 m. gruodžio 31 d.;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     todėl šiuo sprendimu nustatomas Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose nurodytas privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, kurių neviršijus valstybėms narėms neprivaloma rinkti su žvejybos ir akvakultūros veikla susijusių duomenų ar atlikti mokslinių tyrimų jūroje, taikysimi nuo 2022 m. sausio 1 d. Jame taip pat nustatomos jūrų regionų teritorijos duomenų rinkimo tikslais, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 9 straipsnio 11 dalyje;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     remdamasi Reglamento (ES) 2017/1004 4 straipsnio 2 dalimi, Komisija konsultavosi su atitinkamomis regioninio koordinavimo grupėmis ir Žuvininkystės mokslo, technikos ir ekonomikos komitetu;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     šis sprendimas turi būti skaitomas kartu su Komisijos deleguotuoju sprendimu (ES) 2021/1167 (5), kuriuo panaikinamas Deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910 ir nustatoma išsami valstybių narių biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo tvarka, taikysima nuo 2022 m. sausio 1 d., kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies a punkte;
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     teisinio tikrumo sumetimais Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909 turėtų būti panaikintas nuo 2022 m. sausio 1 d.;
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
         
            1 straipsnis
            Šio sprendimo priede nustatomas privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas, geografinės teritorijos, kurių paisoma renkant Sąjungos žuvininkystės duomenis, ir ribinės vertės, kurių nesiekiant valstybėms narėms neprivaloma rinkti su žvejybos ir akvakultūros veikla susijusių duomenų ar atlikti mokslinių tyrimų jūroje, taikysimi nuo 2022 m. Tyrimų sąrašas ir ribinės vertės yra daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės sektoriuje programos dalis, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2017/1004 5 straipsnio 1 dalies b ir c punktuose.
         
         
            2 straipsnis
            Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909 panaikinamas.
         
         
            3 straipsnis
            Šis sprendimas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2022 m. sausio 1 d.
         
         
            Priimta Briuselyje 2021 m. balandžio 27 d.
            
               
                  Komisijos vardu
               
               
                  Pirmininkė
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  OL L 157, 2017 6 20, p. 1.
         
            (2)  2013 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1380/2013 dėl bendros žuvininkystės politikos, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1954/2003 ir (EB) Nr. 1224/2009 bei panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2371/2002 ir (EB) Nr. 639/2004 bei Tarybos sprendimas 2004/585/EB (OL L 354, 2013 12 28, p. 22).
         
            (3)  2019 m. kovo 13 d. Komisijos deleguotasis sprendimas (ES) 2019/910, kuriuo nustatoma Sąjungos daugiametė biologinių, aplinkos, techninių ir socialinių bei ekonominių duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose programa (OL L 145, 2019 6 4, p. 27).
         
            (4)  2019 m. vasario 18 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/909, kuriuo nustatomas privalomų mokslinių tyrimų sąrašas ir ribinės vertės, būtini daugiametei Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žuvininkystės ir akvakultūros sektoriuose programai įgyvendinti (OL L 145, 2019 6 4, p. 21).
         
            (5)  2021 m. balandžio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1167, kuriuo nustatomas daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programos privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, taikysimi nuo 2022 m. (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 51)
      
      
         
            PRIEDAS
            I SKYRIUS
            
               Moksliniai tyrimai jūroje
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Turi būti atliekami bent 1 lentelėje išvardyti moksliniai tyrimai jūroje, nebent po mokslinės tyrimų peržiūros padaroma išvada, kad vienas arba keli iš tų tyrimų nebetinkami išteklių vertinimo ir žuvininkystės valdymo tikslais. Remiantis tais pačiais peržiūros kriterijais į lentelę gali būti įtraukti nauji tyrimai.
                        Valstybės narės Reglamento (ES) Nr. 508/2014 (1) 21 straipsnyje nurodytuose nacionaliniuose darbo planuose nustato jūroje atliktinus mokslinius tyrimus ir yra už juos atsakingos.
                        Valstybių narių nacionaliniais darbo planais arba, kai taikoma, regioniniais darbo planais užtikrinama, kad būtų išlaikyta ankstesnių tyrimų struktūra.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Valstybės narės neprivalo dalyvauti (nei fiziškai, nei finansiškai) vienai rūšiai skirtuose moksliniuose tyrimuose jūroje, jei:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    joms tenkanti pagrindinės tikslinės rūšies (nurodytos lentelėje) Sąjungos bendro leidžiamo sužvejoti kiekio (BLSK) dalis nesiekia 3 %, nebent jūrų regiono lygmeniu būtų susitarta dėl kitos, t. y. 5 %, ribos, arba
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jei BLSK nenustatytas, joms tenkanti atitinkamo bendro per ankstesnius trejus metus Sąjungos iškrauto kiekio dalis nesiekia 3 %, nebent jūrų regiono lygmeniu būtų susitarta dėl kitos, t. y. 5 %, ribos.
                                 
                              
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Kelių žuvų rūšių tyrimams ir ekosistemos tyrimams ribinės vertės gali būti nustatomos jūrų regiono lygmeniu.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Tarptautiniuose moksliniuose tyrimuose dalyvaujančios valstybės narės turi koordinuoti savo darbą tame pačiame jūrų regione.
                        
                           1 lentelė
                        
                        
                           Moksliniai tyrimai jūroje
                        
                        
                                    
                                       Tyrimo pavadinimas
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Santrumpa
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Rajonas (-ai)
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Pagrindinės tikslinės rūšys
                                    
                                 
                                 
                                    
                                       Atsakingoji regioninė koordinavimo grupė (RKG)
                                    
                                 
                              
                                    
                                       Baltijos jūra (ICES 3aS, 3b–d zonos)
                                    
                                 
                              
                                    Baltic International Trawl Survey (Tarptautinis tyrimas tralais Baltijos jūroje)
                                 
                                 
                                    BITS_Q1
                                 
                                 
                                    3aS, 3b–d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                                 
                                    Baltijos jūros RKG
                                 
                              
                                    Baltic International Trawl Survey (Tarptautinis tyrimas tralais Baltijos jūroje)
                                 
                                 
                                    BITS_Q4
                                 
                                 
                                    3aS, 3b–d
                                 
                                 
                                    BLL COD DAB FLE HER PLE TUR
                                 
                              
                                    Baltic International Acoustic Survey (autumn) (Tarptautinis akustinis (rudeninis) tyrimas Baltijos jūroje)
                                 
                                 
                                    BIAS
                                 
                                 
                                    3a, 3b–d
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                              
                                    Gulf of Riga Acoustic Herring Survey (Akustinis Rygos įlankos silkių tyrimas)
                                 
                                 
                                    GRAHS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Sprat Acoustic Survey (Akustinis šprotų tyrimas)
                                 
                                 
                                    SPRAS
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    Rügen Herring Larvae Survey (Riugeno silkių lervų tyrimas)
                                 
                                 
                                    RHLS_DEU
                                 
                                 
                                    3d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Fehmarn Juvenile Cod Survey (Fėmarno menkių jauniklių tyrimas)
                                 
                                 
                                    FEJUCS
                                 
                                 
                                    3c SD22
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                              
                                    
                                       Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis (ICES 1, 2, 3a, 4, 7d rajonai)
                                    
                                 
                              
                                    Kattegat Cod Survey (Kategato menkių tyrimas)
                                 
                                 
                                    CODS_Q4
                                 
                                 
                                    3a
                                 
                                 
                                    COD
                                 
                                 
                                    Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies RKG
                                 
                              
                                    International Bottom Trawl Survey (Tarptautinis tyrimas dugniniais tralais)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD FLE GUG HAD HER NOP PLE RJC RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                              
                                    International Bottom Trawl Survey (Tarptautinis tyrimas dugniniais tralais)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q3
                                 
                                 
                                    3a, 4
                                 
                                 
                                    COD HAD HER NOP PLE POK RJC RJH RJM RJN RJR SPR SYC TUR WHG WIT
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    North Sea Beam Trawl Survey (Tyrimas sijiniais tralais Šiaurės jūroje)
                                 
                                 
                                    BTS
                                 
                                 
                                    4b, 4c, 7d
                                 
                                 
                                    DAB PLE RJC RJE RJM SDV SOL SYC SYT TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Demersal Young Fish Survey (Demersinių žuvų jauniklių tyrimas)
                                 
                                 
                                    DYFS
                                 
                                 
                                    Šiaurės jūros pakrantės
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Sole NET Survey (Jūrų liežuvių tyrimas tinklais)
                                 
                                 
                                    SNS_NLD
                                 
                                 
                                    4b, 4c
                                 
                                 
                                    SOL TUR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    North Sea Sandeels Survey (Šiaurės jūros tobinių tyrimas)
                                 
                                 
                                    NSSS
                                 
                                 
                                    4a, 4b
                                 
                                 
                                    SAN
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    International Ecosystem Survey in the Nordic Seas (Tarptautinis šiaurinių jūrų ekosistemų tyrimas)
                                 
                                 
                                    ASH
                                 
                                 
                                    2a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Mackerel Egg Survey (triennial) (Skumbrių ikrų tyrimas (trimetis))
                                 
                                 
                                    NSMEGS
                                 
                                 
                                    4
                                 
                                 
                                    MAC
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Herring Larvae Survey (Silkių lervų tyrimas)
                                 
                                 
                                    IHLS
                                 
                                 
                                    4, 7d
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    NS Herring Acoustic Survey (Akustinis Šiaurės jūros silkių tyrimas)
                                 
                                 
                                    NHAS
                                 
                                 
                                    3a, 4, 6a
                                 
                                 
                                    HER SPR
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV survey (Norveginių omarų tyrimas povandenine kamera)
                                 
                                 
                                    UWTV3–4, UWTV6, UWTV7, UWTV8, UWTV9
                                 
                                 
                                    3a, 4a, 4b
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                                 
                                     
                                 
                              
                                    
                                       Šiaurės Atlantas (ICES 5–14 rajonai ir NAFO rajonai)
                                    
                                 
                              
                                    International Redfish Trawl and Acoustic Survey (triennial) (Tarptautinis jūrinių ešerių tyrimas tralais ir akustinis tyrimas (trimetis))
                                 
                                 
                                    REDTAS
                                 
                                 
                                    5a, 12, 14; NAFO 1–3 parajoniai
                                 
                                 
                                    REB
                                 
                                 
                                    Šiaurės jūros ir Arkties vandenyno rytinės dalies RKG
                                 
                              
                                    Flemish Cap Groundfish Survey (Flamandų kyšulio dugninių žuvų rūšių tyrimas)
                                 
                                 
                                    FCGS
                                 
                                 
                                    3M
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU SHO
                                 
                              
                                    Greenland Groundfish Survey (Grenlandijos dugninių žuvų rūšių tyrimas)
                                 
                                 
                                    GGS
                                 
                                 
                                    14, NAFO SA1
                                 
                                 
                                    COD RED REG
                                 
                              
                                    3LNO Groundfish Survey (3LNO dugninių žuvų rūšių tyrimas)
                                 
                                 
                                    PLATUXA_ESP
                                 
                                 
                                    NAFO 3LNO kvadratai
                                 
                                 
                                    AME COD GRE NOR RED ROU THO WHI WIT YEL
                                 
                              
                                    Western IBTS 4th quarter (including porcupine survey) (Vakarų IBTS 4 ketvirčio tyrimas (įskaitant Porkjupaino tyrimą))
                                 
                                 
                                    IBTS_Q4
                                 
                                 
                                    6a, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    OCT MON ANK ANF BOC BSS COD CTL DGS GAG GFB HAD HER HKE HOM LDB MAC MEG LEZ LDB NEP PLE RJC RJM RJN RNG SDV SHO SQZ SYC WHG
                                 
                                 
                                    Šiaurės Atlanto RKG
                                 
                              
                                    Western IBTS 1st quarter (Vakarų IBTS 1 ketvirčio tyrimas)
                                 
                                 
                                    IBTS_Q1
                                 
                                 
                                    6a, 7a
                                 
                                 
                                    OCT COD CTL HAD HER HOM LEZ MAC NEP PLE RJC RJM RJN SDV SHO SYC WHG
                                 
                              
                                    ISBCBTS September (Airijos jūros ir Bristolio sąsiaurio tyrimas sijiniais tralais, rugsėjo mėn.)
                                 
                                 
                                    ISBCBTS
                                 
                                 
                                    7afg
                                 
                                 
                                    PLE RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Western Channel Beam Trawl Survey (Tyrimas sijiniais tralais vakarinėje Lamanšo sąsiaurio dalyje)
                                 
                                 
                                    SWECOS_GBE
                                 
                                 
                                    7efgh
                                 
                                 
                                    RJB RJC RJE RJH RJM SDV SOL SYC
                                 
                              
                                    Blue Whiting Survey (Šiaurinių žydrųjų merlangų tyrimas)
                                 
                                 
                                    IBWSS
                                 
                                 
                                    6, 7
                                 
                                 
                                    WHB
                                 
                              
                                    International Mackerel and Horse Mackerel Egg Survey (triennial) (Tarptautinis skumbrių ir stauridžių ikrų tyrimas (trimetis))
                                 
                                 
                                    MEGS
                                 
                                 
                                    6, 7, 8, 9a
                                 
                                 
                                    HOM MAC
                                 
                              
                                    Sardine, Anchovy Horse Mackerel Acoustic Survey (Akustinis sardinių, ančiuvių ir stauridžių tyrimas)
                                 
                                 
                                    SAHMAS
                                 
                                 
                                    8, 9
                                 
                                 
                                    ANE BOC HOM PIL
                                 
                              
                                    Sardine DEPM (triennial) (Sardinių DEPM (trimetis))
                                 
                                 
                                    SDEPM
                                 
                                 
                                    8c, 9a
                                 
                                 
                                    HOM PIL
                                 
                              
                                    Spawning/Pre-spawning Herring/Boarfish Acoustic Survey (Akustinis neršiančių silkių/smulkiadyglių saulažuvių ir silkių/smulkiadyglių saulažuvių prieš nerštą tyrimas)
                                 
                                 
                                    WESPAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7a–g
                                 
                                 
                                    BOC HER
                                 
                              
                                    Biomass of Anchovy (Ančiuvių biomasės tyrimas)
                                 
                                 
                                    BIOMAN
                                 
                                 
                                    8
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                              
                                    Nephrops UWTV Survey (Norveginių omarų tyrimas povandenine kamera)
                                 
                                 
                                    UWTV11–13, UWTV14, UWTV15, UWTV16–17, UWTV19, UWTV20–22, UWTV30
                                 
                                 
                                    6a, 7a, 7b, 7ghj, 9a
                                 
                                 
                                    NEP LDB GFB SHO
                                 
                              
                                    Nephrops Survey Offshore Portugal (FU 28–29) (Norveginių omarų tyrimas atvirojoje jūroje Portugalijos vandenyse (28–29 funkciniai vienetai))
                                 
                                 
                                    NepS
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    NEP
                                 
                              
                                    Celtic Sea Herring Acoustic Survey (Akustinis Keltų jūros silkių tyrimas)
                                 
                                 
                                    CSHAS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7gj
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    Acoustic Survey on Sardine and Anchovy (Akustinis sardinių ir ančiuvių tyrimas)
                                 
                                 
                                    ECOCADIZ_ESP
                                 
                                 
                                    9a
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Swept Area Trawl Survey for Mackerel (Skumbrių tyrimas plote, kurį užgriebia tralas)
                                 
                                 
                                    IESSNS
                                 
                                 
                                    2, 3aN, 4, 5, 14
                                 
                                 
                                    MAC HER WHB
                                 
                              
                                    Acoustic Survey for Juvenile Anchovy in the Bay of Biscay (Akustinis ančiuvių jauniklių tyrimas Biskajos įlankoje)
                                 
                                 
                                    JUVENA_ESP
                                 
                                 
                                    8a–d
                                 
                                 
                                    ANE
                                 
                              
                                    Bay of Biscay Demersal Resources Survey (Biskajos įlankos demersinių išteklių tyrimas)
                                 
                                 
                                    ORHAGO_Q4_FRA
                                 
                                 
                                    8ab
                                 
                                 
                                    SOL
                                 
                              
                                    Deepwater Longline Survey (Gelminis tyrimas ūdomis)
                                 
                                 
                                    PALPRO_ESP
                                 
                                 
                                    8c
                                 
                                 
                                    GFB
                                 
                              
                                    Irish Anglerfish and Megrim Survey (Airijos jūros velniažuvinių ir megrimų tyrimas)
                                 
                                 
                                    IAMS_IRL
                                 
                                 
                                    6a, 7
                                 
                                 
                                    MON ANK ANF
                                    MEG LEZ LDB
                                 
                              
                                    Anglerfish and Megrim Survey (industry-science survey) (Velniažuvinių ir megrimų tyrimas (pramonės ir mokslo tyrimas))
                                 
                                 
                                    SIAMISS_GBS
                                 
                                 
                                    4a, 4b, 6a, 6b
                                 
                                 
                                    ANF LEZ
                                 
                              
                                    Western Channel Celtic Sea Pelagic Survey (Vakarinės Lamanšo sąsiaurio dalies ir Keltų jūros pelaginių žuvų tyrimas)
                                 
                                 
                                    PELTIC
                                 
                                 
                                    7de
                                 
                                 
                                    PIL ANE SPR
                                 
                              
                                    Herring Acoustic Survey (Akustinis silkių tyrimas)
                                 
                                 
                                    ISAS
                                 
                                 
                                    7a
                                 
                                 
                                    HER
                                 
                              
                                    
                                       Viduržemio jūra ir Juodoji jūra
                                    
                                 
                              
                                    Pan-Mediterranean Acoustic Survey (Visos Viduržemio jūros akustinis tyrimas)
                                 
                                 
                                    MEDIAS
                                 
                                 
                                    1, 6, 7, 9, 10, 15, 16, 17, 18, 20, 22 geografiniai parajoniai (angl. GSA)
                                 
                                 
                                    ANE PIL
                                 
                                 
                                    Viduržemio jūros ir Juodosios jūros RKG
                                 
                              
                                    Bottom Trawl Survey in Black Sea (Tyrimas dugniniais tralais Juodojoje jūroje)
                                 
                                 
                                    BTSBS
                                 
                                 
                                    29 geografinis parajonis
                                 
                                 
                                    DGS TUR WHG
                                 
                              
                                    Pelagic Trawl Survey in Black Sea (Tyrimas pelaginiais tralais Juodojoje jūroje)
                                 
                                 
                                    PTSBS
                                 
                                 
                                    29 geografinis parajonis
                                 
                                 
                                    SPR
                                 
                              
                                    International Bottom Trawl Survey in the Mediterranean (Tarptautinis tyrimas dugniniais tralais Viduržemio jūroje)
                                 
                                 
                                    MEDITS
                                 
                                 
                                    1, 2, 3, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23, 25 geografiniai parajoniai
                                 
                                 
                                    Pagal atitinkamame MEDITS vadove pateiktą tikslinių rūšių sąrašą
                                 
                              
                                    Beam Trawl Survey (GSA 17) (Tyrimas sijiniais tralais (17 geografinis parajonis))
                                 
                                 
                                    SOLEMON
                                 
                                 
                                    17 geografinis parajonis
                                 
                                 
                                    CTC MTS SOL
                                 
                              
                                    Bluefin Tuna Larval Survey (Paprastųjų tunų lervų tyrimas)
                                 
                                 
                                    TUNIBAL
                                 
                                 
                                    5, 6 geografiniai parajoniai (Balearų jūra)
                                 
                                 
                                    ALB BFT
                                 
                                 
                                    Stambiųjų pelaginių žuvų RKG
                                 
                              
                  II SKYRIUS
            
               Duomenų rinkimui taikomos ribinės vertės
            
            
                     
                        1.
                     
                     
                        Šiame skyriuje nustatomos Komisijos deleguotajame sprendime (ES) 2021/1167 (2) nurodytų Sąjungos žuvininkystės duomenų rinkimui taikomos ribinės vertės.
                     
                  
                     
                        2.
                     
                     
                        Valstybės narės neprivalo rinkti tam tikrų išteklių biologinių duomenų, jei tenkinama viena iš šių sąlygų:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    joms tenkanti atitinkama (atskiro arba suminio) BLSK dalis yra mažesnė nei 10 % bendro Sąjungos BLSK, išskyrus atvejus, kai atitinkamoms valstybėms narėms tenkančių dalių suma viršija 25 % BLSK, arba
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    kai BLSK nenustatytas, bendras valstybės narės iškraunamas tam tikro ištekliaus žuvų kiekis yra mažesnis nei atitinkamo 10 % vidutinio bendro per ankstesnius trejus metus Europos Sąjungos iškrauto kiekio, arba
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    bendras metinis valstybės narės iškraunamas tam tikro ištekliaus žuvų kiekis yra mažesnis nei 200 tonų. Rūšims, kurių valdymo poreikiai yra specifiniai, jūrų regiono lygmeniu gali būti nustatyta žemesnė riba.
                                 
                              Jei pasiekiama a punkte nurodyta suminė 25 % riba, atitinkamos valstybės narės jūrų regiono lygmeniu pasidalija su biologinių duomenų rinkimu susijusias užduotis, siekdamos užtikrinti, kad paimti atitinkamų išteklių ėminiai atitiktų galutinio naudotojo poreikius.
                     
                  
                     
                        3.
                     
                     
                        Rūšims, kurios priklauso tunų regioninių žvejybos valdymo organizacijų (RŽVO) kompetencijai, taikomos RŽVO reikalavimuose nustatytos ribos.
                     
                  
                     
                        4.
                     
                     
                        Jokios ribinės vertės netaikomos:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    diadrominėms rūšims ir
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    pažeidžiamoms rūšims, apibrėžtoms Tarybos reglamento (ES) 2019/1241 (3) 6 straipsnio 8 punkte.
                                 
                              
                  
                     
                        5.
                     
                     
                        Apskaičiuojant apytikrį mėgėjų žvejybos laimikį netaikomos jokios ribinės vertės. Renkant biologinius mėgėjų žvejybos laimikio duomenis dėl ribinių verčių susitariama ir jos koordinuojamos jūrų regiono lygmeniu atsižvelgiant į galutinio naudotojo poreikius.
                     
                  
                     
                        6.
                     
                     
                        Nedarant poveikio konkretiems su RŽVO susijusiems tarptautiniams įsipareigojimams, biologinių duomenų rinkti neprivaloma, jei Sąjungai tenkanti tarptautiniu mastu naudojamų išteklių dalis yra mažesnė nei 10 %.
                     
                  
                     
                        7.
                     
                     
                        Socialinių, ekonominių ir su aplinka susijusių akvakultūros duomenų rinkimo atveju:
                        
                                    a)
                                 
                                 
                                    jei valstybės narės bendra akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 1 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos svorio ir vertės, ji tokių duomenų rinkti neprivalo,
                                 
                              
                                    b)
                                 
                                 
                                    jei valstybės narės bendra su tam tikra rūšimi susijusios akvakultūros produkcija sudaro mažiau nei 5 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos svorio ir vertės, ji tokių duomenų apie tą rūšį rinkti neprivalo, ir
                                 
                              
                                    c)
                                 
                                 
                                    jei valstybės narės bendra akvakultūros produkcija sudaro 1–2,5 % Sąjungos bendros akvakultūros produkcijos svorio ir vertės, ta valstybė narė tokiems duomenims įvertinti gali taikyti supaprastintą metodiką.
                                 
                              a, b ir c punktuose nurodytos ribinės vertės apskaičiuojamos remiantis naujausiais Eurostato paskelbtais atitinkamos valstybės narės duomenimis.
                        Nepažeisdamos a, b ir c punktų, valstybės narės kasmet renka duomenis apie savo akvakultūros produkcijos vertę ir svorį.
                     
                  III SKYRIUS
            
               Geografinis pasiskirstymas pagal regioną
            
            Renkant Sąjungos žuvininkystės duomenis, nurodytus Komisijos deleguotojo sprendimo (ES) 2021/1167 priede, paisoma 2 lentelėje išvardytų jūrų regionų geografinių teritorijų.
            
               2 lentelė
            
            
               Geografinis pasiskirstymas pagal regioną
            
            
                        
                           Teritorijos, kurias reikėtų įtraukti duomenų rinkimo sistemos taikymo tikslais
                        
                     
                     
                        
                           Regionas
                        
                     
                     
                        
                           Supraregionas
                            (4)
                        
                     
                  
                        Baltijos jūra (FAO 27 rajonas)
                     
                     
                        ICES 3b–d zonos
                     
                     
                        Baltijos jūra
                     
                     
                        Baltijos jūra; Šiaurės jūra; Arkties vandenyno rytinė dalis; NAFO; išplėstiniai šiaurės vakarų vandenys (ICES 5, 6 ir 7 rajonai) ir išplėstiniai pietvakarių vandenys (ICES 10, 12 ir 14 rajonai)
                     
                  
                        Arkties vandenyno rytinė dalis, Norvegijos jūra, Barenco jūra, Skagerako ir Kategato sąsiauriai, Šiaurės jūra ir rytų Lamanšo sąsiauris,
                        Šiaurės rytų Atlantas ir vakarų Lamanšo sąsiauris (FAO 27 rajonas)
                     
                     
                        ICES 1, 2, 3a, 4 ir 7d rajonai
                     
                     
                        Šiaurės jūra ir Arkties vandenyno rytinė dalis
                     
                  
                        ICES 5, 6, 7 (išskyrus 7d), 8, 9, 10, 12 ir 14 rajonai
                     
                     
                        Šiaurės rytų Atlantas
                     
                  
                        Šiaurės vakarų Atlantas (FAO 21 rajonas)
                     
                     
                        NAFO konvencijos rajonas
                     
                     
                        Kiti regionai, kai Bendrijos laivai vykdo žvejybą ne ES vandenyse ir yra įpareigoti teikti duomenis regioninėms žvejybos valdymo organizacijoms (RŽVO) arba regioninėms žvejybos įstaigoms, kuriose Bendrija yra susitariančioji šalis arba stebėtoja.
                     
                  
                        Rytų vidurio Atlantas (FAO 34 rajonas)
                     
                     
                        CECAF konvencijos rajonas
                     
                     
                        Kiti regionai
                     
                  
                        Vakarų vidurio Atlantas (FAO 31 rajonas)
                     
                     
                        WECAFC  (*1) konvencijos rajonas
                     
                  
                        Pietryčių Atlantas (FAO 47 rajonas)
                     
                     
                        SEAFO konvencijos rajonas
                     
                  
                        Pietų Ramusis vandenynas (FAO 81 ir 87 rajonai)
                     
                     
                        SPRFMO konvencijos rajonas
                     
                  
                        Atlanto vandenynas ir gretimos jūros (FAO 21, 27, 31, 37, 41, 47, 34, 48 rajonai)
                     
                     
                        ICCAT konvencijos rajonas
                     
                  
                        Indijos vandenynas (FAO 51 ir 57 rajonai)
                     
                     
                        IOTC konvencijos rajonas
                     
                  
                        Indijos vandenynas (FAO 51 ir 57 rajonai)
                     
                     
                        SIOFA konvencijos rajonas
                     
                  
                        Indijos vandenynas (FAO 51 ir 57 rajonai)
                     
                     
                        CCSBT konvencijos rajonas
                     
                  
                        Vidurio vakarų Ramusis vandenynas (FAO 71 rajonas)
                     
                     
                        WCPFC konvencijos rajonas
                     
                  
                        Vidurio rytų Ramusis vandenynas (FAO 77 ir 87 rajonai)
                     
                     
                        IATTC konvencijos rajonas
                     
                  
                        Antarktis ir pietinė Indijos vandenyno dalis (FAO 48, 58 ir 88 rajonai)
                     
                     
                        CCAMLR konvencijos rajonas
                     
                  
                        ES atokiausi regionai
                     
                     
                        ES vandenys aplink Majotą ir Reunjoną
                     
                     
                        Atokiausi regionai
                     
                  
                        ES vandenys aplink Prancūzijos Gvianą, Martiniką ir Gvadelupą
                     
                  
                        ES vandenys aplink Azorų salas (FAO 27.10.a.2 rajonas)
                     
                     
                        Baltijos jūra; Šiaurės jūra; Arkties vandenyno rytinė dalis; NAFO; išplėstiniai šiaurės vakarų vandenys (ICES 5, 6 ir 7 rajonai) ir išplėstiniai pietvakarių vandenys (ICES 10, 12 ir 14 rajonai)
                     
                  
                        ES vandenys aplink Madeirą ir Kanarų salas (FAO 34.1.2 rajonas)
                     
                  
                        Viduržemio jūra ir Juodoji jūra (FAO 37 rajonas)
                     
                     
                        GFCM 1–29 geografiniai parajoniai
                     
                     
                        Viduržemio jūra ir Juodoji jūra
                     
                     
                        Viduržemio jūra ir Juodoji jūra
                     
                  
               (1)  2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (OL L 149, 2014 5 20, p. 1).
            
               (2)  2021 m. balandžio 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1167, kuriuo nustatomas daugiametės Sąjungos duomenų rinkimo ir tvarkymo žvejybos ir akvakultūros sektoriuose programos privalomų mokslinių tyrimų jūroje sąrašas ir ribinės vertės, taikysimi nuo 2022 m. (OL L 253, ..., 51).
            
               (3)  2019 m. birželio 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/1241 dėl žuvininkystės išteklių išsaugojimo ir jūrų ekosistemų apsaugos taikant technines priemones, kuriuo iš dalies keičiami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1967/2006, (EB) Nr. 1224/2009 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 1380/2013, (ES) 2016/1139, (ES) 2018/973, (ES) 2019/472 ir (ES) 2019/1022 ir panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 894/97, (EB) Nr. 850/98, (EB) Nr. 2549/2000, (EB) Nr. 254/2002, (EB) Nr. 812/2004 bei (EB) Nr. 2187/2005 (OL L 198, 2019 7 25, p. 105).
            
               (4)  Visi tolimosios žvejybos nevykdantys laivai priskiriami supraregionui, atsižvelgiant į supraregione praleistų dienų jūroje skaičių (daugiau kaip 50 %).
            
               (*1)  Išskyrus ES vandenis.