CELEX: C2008/079/75
Language: sk
Date: 2008-03-29 00:00:00
Title: Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci F-103/07 ( Ú. v. EÚ C 315, 22.12.2007, s. 45 )

29.3.2008   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 79/39
            
         Korigendum k oznámeniu v Úradnom vestníku vo veci F-103/07
   
      (
            Úradný vestník Európskej únie C 315 z 22. decembra 2007, s. 45
         )
   
   (2008/C 79/75)
   Oznámenie v Ú. v. EÚ vo veci F-103/07, Duta/Súdny dvor, má znieť takto:
   
      
         „Žaloba podaná 5. októbra 2007 – Duta/Súdny dvor
         (Vec F-103/07)
         (2006/C 000/01)
         Jazyk konania: francúzština
         Účastníci konania
         
            Žalobca: Radu Duta (Luxemburg, Luxembursko) (v zastúpení: F. Krieg, advokát)
         
            Žalovaný: Súdny dvor Európskych spoločenstiev
         Návrhy žalobcu
         
                     —
                  
                  
                     zrušiť napádané rozhodnutia,
                  
               
                     —
                  
                  
                     vrátiť vec príslušnému orgánu,
                  
               
                     —
                  
                  
                     zaviazať žalovaného na zaplatenie sumy 1 euro ako náhrady škody,
                  
               
                     —
                  
                  
                     zaviazať žalovaného na náhradu trov konania.
                  
               Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
         Žalobca svojou žalobou namieta zamietnutie svojej kandidatúry na miesto súdneho referendára u sudcu Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev. Zamietnutie bolo uvedené v poštovom obežníku z 24. januára 2007, pričom sudca predtým prejavil zjavný záujem o kandidatúru žalobcu.
         Žalobca sa dovoláva predovšetkým neplatnosti rozhodnutia o zamietnutí jeho sťažnosti. Sťažnosťou sa zaoberala Komisia Súdu prvého stupňa príslušná rozhodovať o sťažnostiach, ktorej zloženie, podľa žalobcu, nezodpovedá požiadavkám spravodlivého procesu, tak ako sú vymedzené v článku 6 ods. 1 Európskeho dohovoru o ochrane ľudských práv a základných slobôd. Členovia Súdu prvého stupňa zasadajúci v tejto komisii totiž nemôžu rozhodnúť vec týkajúcu sa ich kolegov s plnou nestrannosťou.
         Žalobca ďalej uvádza, že sa stal obeťou diskriminácie. Uvedený sudca, podľa žalobcu, neuplatnil svoju voľnú úvahu zodpovedajúcim spôsobom.
         Nakoniec, žalobca sa domnieva, že v prejednávanej veci napádané rozhodnutia porušujú všeobecné zásady transparentnosti, dobrej viery a ochrany legitímnej dôvery.“