CELEX: 31980D0606
Language: it
Date: 1980-06-24 00:00:00
Title: 80/606/CEE: Decisione del Consiglio, del 24 giugno 1980, recante apertura di contingenti d' importazione in Italia di motori, trasmissioni e assali anteriori per trattori delle voci ex 84.06 e ex 87.06 della tariffa doganale comune, originari della Romania

3 . 7 . 80                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 170 /31
                                                               II
                      (Atti per i quali la pubblicazione non è una condizione di applicabilità)
                                                   CONSIGLIO
                                             DECISIONE DEL CONSIGLIO
                                                    del 24 giugno 1980
               recante apertura di contingenti d'importazione in Italia di motori , trasmissioni
               e assali anteriori per trattori delle voci ex 84.06 e ex 87.06 della tariffa doganale
                                            comune, originari della Romania
                                                         (80/606/CEE)
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              — un contingente d importazione di 200 motori da 2
                                                                      cilindri per trattori di cui alla voce ex 84.06 della
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                      tariffa doganale comune ;
europea, in particolare l'articolo 1 1 3,
                                                                  — un contingente d'importazione di 6 000 trasmis­
vista la decisione 75/21 0/CEE del Consiglio, del 27                  sioni per trattori di cui alla voce ex 87.06 della ta­
marzo 1975, relativa ai regimi autonomi d'importa­                    riffa doganale comune,
zione nei confronti dei paesi a commercio di Stato ('),
in particolare l'articolo 7, primo trattino,                      — un contingente d'importazione di 3 000 assali ante­
                                                                      riori per trattori di cui alla voce ex 87.06 della ta­
vista la proposta della Commissione,                                  riffa doganale comune,
considerando che, conformemente all'articolo 3 della              fino ad un totale di 10 miliardi di lire .
decisione 75/21 0/CEE, la Repubblica italiana ha chie­
sto una modifica al regime d'importazione nei con­
fronti della Romania, quale risulta dalla decisione 80/                                    Articolo 2
158/CEE (2 );
considerando che la modifica richiesta non pone parti­            La Repubblica italiana è destinataria della presente
colari problemi economici e che occorre adottarla,                decisione .
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
                          Articolo 1
                                                                  Fatto a Lussemburgo, addi 24 giugno 1980 .
Per l'anno 1980 la Repubblica italiana apre a titolo
eccezionale nei confronti della Romania :                                                       Per il Consiglio
— un contingente d'importazione di 6 000 motori da                                                Il Presidente
     3 cilindri per trattori di cui alla voce ex 84.06 della
                                                                                                   S. FORMICA
     tariffa doganale comune ;
(1) GU n. L 99 del 21 . 4. 1975, pag. 7.
(2) GU n . L 42 del 18 . 2. 1980, pag. 1 .