CELEX: 62016CN0684
Language: sl
Date: 2016-12-27 00:00:00
Title: Zadeva C-684/16: Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 27. decembra 2016 – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV/Tetsuji Shimizu

3.4.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 104/32
            
         Predlog za sprejetje predhodne odločbe, ki ga je vložilo Bundesarbeitsgericht (Nemčija) 27. decembra 2016 – Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV/Tetsuji Shimizu
   (Zadeva C-684/16)
   (2017/C 104/46)
   Jezik postopka: nemščina
   
      Predložitveno sodišče
   
   Bundesarbeitsgericht
   
      Stranki v postopku v glavni stvari
   
   
      Tožena stranka: Max-Planck-Gesellschaft zur Förderung der Wissenschaften eV
   
      Tožeča stranka: Tetsuji Shimizu
   
      Vprašanji za predhodno odločanje
   
   
               1.
            
            
               Ali člen 7(1) Direktive 2003/88/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. novembra 2003 o določenih vidikih organizacije delovnega časa (Direktiva 2003/88/ES) (1) oziroma člen 31(2) Listine Evropske unije o temeljnih pravicah (LTP) nasprotuje nacionalni ureditvi, kakršna izhaja iz člena 7 Bundesurlaubsgesetz (zvezni zakon o dopustu, BurlG), ki kot enega od načinov izvajanja pravice do dopusta predvideva, da mora delavec zaprositi za dopust, tako da navede svoje želje, kdaj bi ta dopust izrabil, zato da pravica do dopusta ne propade brez nadomestila na koncu referenčnega obdobja, in torej delodajalca ne zavezuje, da sam enostransko in tako, da je za delavca zavezujoče, določi, kdaj naj se dopust izrabi v referenčnem obdobju?
            
         
               2.
            
            
               Če se na prvo vprašanje odgovori pritrdilno:
               Ali to velja tudi, če gre za delovno razmerje med zasebnimi subjekti?
            
         
      (1)  UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 5, zvezek 4, str. 381.