CELEX: 62018CA0310
Language: sk
Date: 2018-09-19 00:00:00
Title: Vec C-310/18 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – trestné konanie proti Emilovi Milevovi (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Naliehavé prejudiciálne konanie — Súdna spolupráca v trestnej oblasti — Smernica (EÚ) 2016/343 — Prezumpcia neviny — Verejné vyhlásenia o vine — Opravné prostriedky — Postup preskúmania zákonnosti opatrenia o umiestnení do väzby)

12.11.2018   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 408/32
            
         
      Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 19. septembra 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Specializiran nakazatelen săd – Bulharsko) – trestné konanie proti Emilovi Milevovi
      (Vec C-310/18 PPU) (1)
      
      ((Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Naliehavé prejudiciálne konanie - Súdna spolupráca v trestnej oblasti - Smernica (EÚ) 2016/343 - Prezumpcia neviny - Verejné vyhlásenia o vine - Opravné prostriedky - Postup preskúmania zákonnosti opatrenia o umiestnení do väzby))
      (2018/C 408/41)
      Jazyk konania: bulharčina
      
         Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
      
      Specializiran nakazatelen săd
      
         Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
      
      Emil Milev
      
         Výrok rozsudku
      
      Článok 3 a článok 4 ods. 1 smernice Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/343 z 9. marca 2016 o posilnení určitých aspektov prezumpcie neviny a práva byť prítomný na konaní pred súdom v trestnom konaní sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia prijatiu predbežných rozhodnutí procesnej povahy, akým je rozhodnutie o ponechaní vo vyšetrovacej väzbe, prijaté súdnym orgánom, ktoré sú založené na podozrení alebo usvedčujúcich dôkazných prostriedkov, pod podmienkou, že takéto rozhodnutia neoznačujú zadržanú osobu za vinnú. Naproti tomu, táto smernica neupravuje podmienky, za ktorých sa môžu prijať rozhodnutia o vyšetrovacej väzbe.
      
         (1)  Ú. v. EÚ C 268, 30.7.2018.