CELEX: 31985R3062
Language: da
Date: 1985-11-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3062/85 af 31. oktober 1985 om indførsel af et korrektionsbeløb ved indførsel til De Ni af agurker med oprindelse i Grækenland

1 . 11 . 85                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. L 290/89
                               KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3062/85
                                                    af 31 . oktober 1985
               om indførelse af et korrektionsbeløb ved indførsel til De Ni af agurker med
                                                oprindelse i Grækenland
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                   pris for det græske produkt i to på hinanden følgende
 FÆLLESSKABER HAR —                                               markedsdage ligget mindst 0,6 ECU under den fælles­
                                                                  skabstilbudspris, der skal tages i betragtning ; denne
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              pris skal i givet fald multipliceres med den i artikel 1 ,
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                stk. 2, andet led, i forordning (EØF) nr. 271 /85
                                                                  fastsatte koefficient ;
 under henvisning til akten vedrørende Grækenlands
 tiltrædelse,                                                     for at sikre at ordningen fungerer normalt, skal der ved
                                                                  beregningen af tilbudsprisen for det græske produkt
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
 10/81 af 1 . januar 1981 om fastsættelse for så vidt            — for så vidt angår de valutaer, som indbyrdes holdes
 angår frugt og grønsager af almindelige regler for                   inden for en a vista-margen på højst 2,25 % ,
 anvendelsen af tiltrædelsesakten af 1979 ('), særlig                 anvendes en omregningskurs, der er baseret på
 artikel 9, stk. 2, og                                                disse valutaers centralkurs og multipliceret med
                                                                      den i artikel 2b, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 ud fra følgende betragtninger :                                      974/71 (4) fastsatte koefficient, senest ændret ved
                                                                      forordning (EØF) nr. 855/84 (*),
 I tiltrædelsesaktens artikel 75 er det fastsat, under
 hvilke betingelser der indføres en udligningsmeka­              — for så vidt angår de øvrige valutaer anvendes en
 nisme ved indførsel til De Ni for frugt og grønsager                 omregningskurs, som fastlægges på grundlag af det
 fra Grækenland, for hvilke der er fastsat en institu­                aritmetiske gennemsnit af hver af disse valutaers a
 tionel pris ;                                                        vista-kurser for en bestemt periode i forhold til de
                                                                      foregående led nævnte fællesskabsvalutaer samt på
ved Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 er der blandt                   grundlag af ovennævnte koefficient —
andet fastsat almindelige regler vedrørende denne
udligningsmekanisme ;                                            UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 271 /85 af
31 . januar 1985 (2) er det fastlagt, hvilke fællesskabstil­                              Artikel 1
budspriser, der for produktionsåret 1985 for agurker
over for Grækenland ;                                            Ved indførsel til De Ni af agurker (pos. 07.01 , P I i
                                                                 den fælles toldtarif) med oprindelse i Grækenland
ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 53/81 af 1 .              opkræves der et korrektionsbeløb på 8,80 ECU/ 100 kg
januar 1981 (3) er der fastsat gennemførelsesbestem­             netto .
melser vedrørende udligningsmekanismen ved
indførsel af frugt og grønsager fra Grækenland ;                                          Artikel 2
for græske agurker har den i overensstemmelse med                Denne forordning træder i kraft den 2. november
Rådets forordning (EØF) nr. 10/81 beregnede tilbuds­              1985.
               Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
               medlemsstat.
               Udfærdiget i Bruxelles, den 31 . oktober 1985.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Frans ANDRIESSEN
                                                                                Næstformand
(') EFT nr. L 1 af 1 . 1 . 1981 , s. 17.
(2) EFT nr. L 28 af 1 . 2. 1985, s. 44.                          (4) EFT nr. L 106 af 12. 5. 1971 , s. 1 .
h) EFT nr. L 4 af 1 . 1 . 1981 , s. 34.                          n EFT nr. L 90 af 1 . 4. 1984, s . 1 .