CELEX: C2000/079/66
Language: sv
Date: 2000-03-18 00:00:00
Title: Mål T-334/99: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 25 november 1999 av Organización Impulsora del Discapacitado (O.I.D.)

C 79/30              SV                    Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  18.3.2000

Grunder och huvudargument                                           Grunder och huvudargument

Genom sin talan vill klaganden i huvudsak att det skall             Sökanden i detta mål är en välgörenhetsorganisation som utan
fastställas att uppsägningen av honom, som skett under ett          vinstsyfte ägnar sig åt den sociala, arbetsmässiga, politiska,
pågående disciplinförfarande, är ogiltig.                           sportsliga och kulturella integrationen av alla personer med
                                                                    fysiska eller psykiska handikapp eller som lider av hörsel- eller
                                                                    synskada. Sökanden ifrågasätter kommissionens beslut att inte
Som rättsliga grunder åberopar sökanden, genomförda med             inleda ett fördragsbrottsförfarande mot Konungariket Spanien,
avseende på det genomförda disciplinförfarandet, att                som skulle avse vägran att tillåta daglig dragning i ett
                                                                    rikstäckande lotteri, anordnat av sökanden och avsett att
— förfarandet varit rättsstridigt, eftersom den behörighet          finansiera de verksamheter som den ägnar sig åt.
  för ECB att fastställa anställningsvillkoren som anges i
  artikel 36 i stadgan för Europeiska centralbankssystemet          Det har uppgetts att avslagsbeslutet grundas på att det i
  och Europeiska centralbanken inte omfattar någon behö-            Spanien endast är Organismo Nacional de Loterı́as y Apuestas
  righet att fastställa disciplinförfaranden.                       del Estado och Organización Nacional de Ciegos Españoles
                                                                    som tillåts att anordna spel.
— sökandens rätt att höras inte i tillräcklig mån har tillgodo-
  setts.
                                                                    Enligt sökandens mening strider ett sådant monopol mot
                                                                    gemenskapsrättens regler om den fria konkurrensen.
— det omtvistade beslut motiverats med ett åsidosättande av
  anställningsskyldigheterna, vilka sökanden emellertid inte
  meddelats, varför de saknar bindande verkan för honom.

— svaranden har åsidosatt förbudet mot att åberopa bevis
  och har stött sig på felaktiga sakuppgifter.
                                                                    Talan mot Europeiska unionens råd väckt den 1 december
— sökanden och hans företrädare missgynnas av användning-
                                                                                1999 av Lily Karoline Schuerer
  en av tyska språket i förfarandet.
                                                                                             (Mål T-338/99)

                                                                                             (2000/C 79/67)

                                                                                          (Rättegångsspråk: tyska)
Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                    Lily Karoline Schuerer, München (Tyskland), har den 1 decem-
den 25 november 1999 av Organización Impulsora del
                                                                    ber 1999 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas första-
                Discapacitado (O.I.D.)
                                                                    instansrätt mot Europeiska unionens råd. Sökanden företräds
                                                                    av advokaten Hermann J. Winzen, München, i egenskap av
                       (Mål T-334/99)                               ombud, delgivningsadress: advokatbyrån Marco Steil, 12, rue
                                                                    d’Anvers, Luxemburg.
                       (2000/C 79/66)
                                                                    Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

                                                                    — fastställa att svaranden har åsidosatt EG-fördraget genom
                  (Rättegångsspråk: spanska)
                                                                      att från den 3 oktober 1990 — den dag då Berlin
                                                                      utsågs till Tysklands huvudstad — fortsätta att fastställa
Organización Impulsora del Discapacitado (O.I.D.), Madrid,           korrigeringskoefficienten för sökandens pension på grund-
har den 25 november 1999 väckt talan vid Europeiska gemen-            val av levnadskostnaderna i Bonn och inte på grundval av
skapernas förstainstansrätt mot Europeiska gemenskapernas             prisindex i Berlin,
kommission. Sökanden företräds av advokaten Javier Gallego
Sánchez, Madrid, delgivningsadress: advokat Michel Molitor,        — förplikta Europeiska unionens råd att ersätta rättegångs-
55, boulevard de la Pétrusse, Luxemburg.                              kostnaderna.

Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall                        Grunder och huvudargument

— ogiltigförklara kommissionens beslut av den 19 oktober            Sökanden, som är före detta tjänsteman vid kommissionen,
  1999 och ålägga kommissionen att inleda ett överträdelse-         stöder sig huvudsakligen på de grunder hon redan åberopat
  förfarande mot Konungariket Spanien för överträdelse              mot kommissionen i mål T-81/99.
  av gemenskapsrätten eller, alternativt, fastställa att den
  spanska lagstiftning som avses med denna talan strider
  mot Fördraget om Europeiska unionen.