CELEX: 51983PC0395
Language: el
Date: 1983-06-27
Title: Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπίσεως κοινών κανόνων για ορισμένους τύπους οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των Κρατών μελών

27.7.83                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        Αριθ. C 200/5
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την πρώτη οδηγία του Συμβουλίου περί θεσπί­
               σεως κοινών κανόνων για ορισμένους τύπους οδικών εμπορευματικών μεταφορών μεταξύ των
                                                         Κρατών μελών
                              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 4 Ιουλίου 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                              «Στην περίπτωση μεταφορών μεταξύ Κρατών μελών
                                                                     των οποίων τα εδάφη διαχωρίζονται από θάλασσα ή
Έχοντας υπόψη:
                                                                     από μια ή περισσότερες τρίτες χώρες, δεν λαμβάνεται
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής                 υπόψη η απόσταση που διανύεται είτε με μέσο
Κοινότητας και ιδίως το άρθρο 75 παράγραφος 1,                       θαλάσσιας μεταφοράς, που έχει ειδικά κατασκευαστεί
                                                                     και εφοδιαστεί για τη μεταφορά εμπορικών οχη­
την πρόταση της Επιτροπής,                                           μάτων, είτε υπό διαμετακόμιση μέσω του εδάφους της
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,                                ή των τρίτων χωρών».
τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,                2. Στο παράρτημα II το δεύτερο εδάφιο του σημείου 1
                                                                     αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
Εκτιμώντας:                                                          «Στην περίπτωση μεταφορών μεταξύ Κρατών μελών
ότι η πρώτη οδηγία του Συμβουλίου^), όπως τροπο­                     των οποίων τα εδάφη διαχωρίζονται από θάλασσα ή
ποιήθηκε τελευταία από την οδηγία 82/50/ΕΟΚ (2),                     αποκλειστικά και μόνο από μια ή περισσότερες τρίτες
πρέπει να τροποποιηθεί, ώστε να εξασφαλίζεται η απαλ­                χώρες, η απόσταση των 25 χλμ. σε ευθεία γραμμή
λαγή των οδικών μεταφορών που αναφέρονται στην                       υπολογίζεται από το σημείο όπου το όχημα εκφορτώ­
οδηγία αυτή από περιορισμούς, όσον αφορά τις οδικές                  νεται ή φορτώνεται σε μέσο θαλάσσιας μεταφοράς
μεταφορές στις περιοχές ορισμένων Κρατών μελών που                   που έχει ειδικά κατασκευαστεί και εφοδιαστεί για τη
τις χωρίζει από την υπόλοιπη Κοινότητα το έδαφος μιας                μεταφορά εμπορικών οχημάτων, ή από το συνοριακό
ή περισσότερων τρίτων χωρών ή θάλλασσα,                              σημείο εισόδου στο κράτος μέλος προορισμού, ή από
                                                                     το σημείο εξόδου από το Κράτος μέλος καταγωγής σε
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΟΔΗΓΙΑ:                                          περίπτωση διαμετακόμισης μέσω του εδάφους μιας ή
                                                                     περισσοτέρων τρίτων χωρών».
                            Άρθρο 1
                                                                                          Άρθρο 2
Τα παραρτήματα Ι και II της πρώτης οδηγίας του Συμ­
βουλίου τροποποιούνται ως εξής:                                  Τα Κράτη μέλη λαμβάνουν τα απαραίτητα μέτρα για να
                                                                  συμμορφωθούν με την παρούσα οδηγία, το αργότερο
 1. Στο παράρτημα Ι το δεύτερο εδάφιο του σημείου 1               μέχρι τις 31 Μαΐου 1984 και ενημερώνουν αμέσως την
    αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:                       Επιτροπή σχετικά.
                                                                                          Άρθρο 3
(') ΕΕ αριθ. 70 της 6. 8. 1982, σ. 2005/62.
Ο ΕΕ αριθ. L 27 της 4. 2. 1982, σ. 22.                            Η παρούσα οδηγία απευθύνεται στα Κράτη μέλη.
               Πρόταση οδηγίας του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 70/157/ΕΟΚ που αναφέρεται στο
                       αποδεκτό ηχητικό επίπεδο και στη διάταξη εξάτμισης των οχημάτων με κινητήρα
                              (Υποβληθείσα από την Επιτροπή στο Συμβούλιο στις 5 Ιουλίου 1983)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ                            την πρόταση της Επιτροπής,
Έχοντας υπόψη:                                                    τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου,
τη συνθήκη για τη ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
 Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 100,                              τη γνώμη της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής,