CELEX: 31973R2041
Language: it
Date: 1973-07-28 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2041/73 della Commissione, del 27 luglio 1973, recante una misura transitoria per l'applicazione del nuovo regime degli importi differenziali validi per i semi di colza e di ravizzone a decorrere dal 4 giugno 1973

28 . 7. 73                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 207/33
                          REGOLAMENTO (CEE) N. 2041 /73 DELLA COMMISSIONE
                                                    del 27 luglio 1973
               recante una misura transitoria per l'applicazione del nuovo regime degli importi
               differenziali validi per i semi di colza e di ravizzone a decorrere dal 4 giugno
                                                            1973
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                            applicabile è quello valido il 3 giugno 1973 ; che è tut­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                  tavia opportuno applicare tale misura soltanto su ri­
                                                                  chiesta ;
europea,
                                                                  considerando che le misure previste nel presente rego­
visto il regolamento (CEE) n . 1569/72 del Consiglio,             lamento sono conformi al parere del Comitato di ge­
del 20 luglio 1972, che prevede misure speciali per i
                                                                  stione per i grassi,
semi di colza e di ravizzone (*), modificato da ultimo
dal regolamento (CEE) n . 1356/72 (2), in particolare
l'articolo 7,                                                     HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
considerando che una delle conseguenze del nuovo
regime degli importi differenziali instaurato per i semi                                   Articolo 1
di colza e di ravizzone con effetto dal 4 giugno 1973 è
che l'importo differenziale di uno Stato membro non               Su richiesta dell'interessato, l'importo differenziale per
esprime più la relazione tra la sua moneta e il dollaro           i semi di colza e di ravizzone valido il 3 giugno 1973
 statunitense ; che la fluttuazione del dollaro e di qual­        si applica, in luogo di quello valido il giorno della pre­
 siasi altra moneta rispetto alle monete degli Stati mem­         sentazione della domanda della parte ID del certifi­
 bri fluttuanti di concerto viene presa in considera­             cato di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE) n .
 zione per il calcolo dell'integrazione e della restituzio­        2114/71 o il giorno dell'esportazione, per qualsiasi
 ne ;                                                              operazione effettuata dopo tale data e per la quale
 considerando che, qualora un operatore abbia fissato             — la parte AP dello stesso certificato sia stata chiesta
                                                                       o
 un'integrazione o una restituzione in via anticipata
 prima dell'entrata in vigore del nuovo regime degli               — la restituzione all'esportazione sia stata fissata in
 importi differenziali, rischia di subire un danno a                   anticipo anteriormente al 4 giugno 1973 .
 causa dell'evoluzione del dollaro al momento del pas­
 saggio da un regime all'altro ;                                                           Articolo 2
 considerando che il nuovo regime è entrato in vigore              1 . Il presente regolamento entra in vigore il giorno
 il 4 giugno 1973 e che appare pertanto equo disporre              della sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 che, per tutte le operazioni per le quali la fissazione           Comunità europee.
 anticipata della restituzione o dell'integrazione sia
 stata chiesta prima di tale data, l'importo differenziale         2.    Esso è applicabile con effetto dal 4 giugno 1973 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 27 luglio 1973 .
                                                                             Per la Commissione
                                                                                 Il Presidente
                                                                            Francois-Xavier ORTOLI
  (') GU n . L 167 del 25. 7. 1972, pag. 9.
  h) GU n. L 141 del 28 . 5. 1973, pag. 28 .