CELEX: 31986R0604
Language: da
Date: 1986-02-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 604/86 af 28. februar 1986 om midlertidige ændringer af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennemførelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, bønner, hestebønner og sødlupiner, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse

Nr. L 58 / 26                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          1 . 3 . 86
                                   KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 604/86
                                                        af 28. februar 1986
                  om midlertidige ændringer af forordning (EØF) nr. 3540/85 om gennem­
                  førelsesbestemmelser til særforanstaltningerne for ærter, bønner, hestebønner og
                                     sødlupiner, som følge af Spaniens og Portugals tiltrædelse
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
FÆLLESSKABER HAR —                                                   overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
                                                                     teen for tørret Foder —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det
europæiske økonomiske Fællesskab ,                                   UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                                                Artikel 1
Portugals tiltrædelse, særlig artikel 90 og 257, og
                                                                     I artikel 28, stk. 1 , i forordning ( EØF) nr. 3540/ 85 ind­
                                                                     sættes følgende afsnit efter første afsnit :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                          »I perioden fra den 1 . marts 1986 til den 30. juni
                                                                          1986 ydes støtten for ærter, bønner, hestebønner og
I aktens artikel 121 , stk. 2 og 3 , og artikel 307, stk. 2 og            sødlupiner,
3 , er der forudset en justering af støtten for ærter, bøn­               — der anvendes i Fællesskabet i dets sammensæt­
ner, hestebønner og sødlupiner, der høstes i Spanien og                       ning pr. 31 . december 1985 , udelukkende for
Portugal ; i mangel af en ordning til kontrol med pro­                        produkter, der er høstet på disse medlemssta­
dukternes oprindelse er det nødvendigt, at støtten for                        ters område
perioden fra den 1 . marts 1986 til udgangen af indevæ­
rende produktionsår i Spanien og Portugal udeluk­                         — der anvendes i Spanien eller Portugal, udeluk­
kende ydes for produkter, der anvendes i det land, hvor                       kende for produkter, der er høstet på det lands
de er høstet, og at den i Fællesskabet i dets sammen­                         område, hvor de anvendes .«
sætning pr. 31 . december 1985 udelukkende ydes for
produkter, der er høstet på disse medlemsstaters
                                                                                                 Artikel 2
område ; Kommissionens forordning ( EØF) nr. 3540/
85 ('), ændret ved forordning ( EØF) nr. 3814/ 85 (2), bør
derfor ændres ;                                                      Denne forordning træder i kraft den 1 . marts 1986.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver med­
                 lemsstat .
                 Udfærdiget i Bruxelles , den 28 . februar 1986.
                                                                               Pa Kommissionens vegne
                                                                                 Frans ANDRI ESSEN
                                                                                     Næstformand
(i)   EFTnr. L342afl9. 12. 1985 , s. 1 .
o     EFTnr. L 368 af 31 . 12. 1985, s . 9.