CELEX: 62006CA0266
Language: mt
Date: 2008-05-22 00:00:00
Title: Kawża C-266/06 P: Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat- 22 ta' Mejju 2008 — Evonik Degussa GmbH, li qabel kienet Degussa GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (Appell — Kompetizzjoni — Akkordju — Suq tal-metjonina — Multa — Regolament Nru 17 — Artikolu 15(2) — Prinċipju ta' legalità tal-pieni — Żnaturament tal-fatti — Prinċipju ta' proporzjonalità — Prinċipju ta' trattament ugwali)

5.7.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 171/4
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja (Ir-Raba' Awla) tat-22 ta' Mejju 2008 — Evonik Degussa GmbH, li qabel kienet Degussa GmbH vs Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej, Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea
   (Kawża C-266/06 P) (1)
   
   (Appell - Kompetizzjoni - Akkordju - Suq tal-metjonina - Multa - Regolament Nru 17 - Artikolu 15(2) - Prinċipju ta' legalità tal-pieni - Żnaturament tal-fatti - Prinċipju ta' proporzjonalità - Prinċipju ta' trattament ugwali)
   (2008/C 171/06)
   Lingwa tal-proċedura: Il-Ġermaniż
   Partijiet
   
      Appellanti: Evonik Degussa GmbH, li qabel kienet Degussa GmbH (rappreżentanti: R. Bechtold, M. Karl u C. Steinle, Rechtsanwälte)
   
      Appellati: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewropej (rappreżentanti: A. Bouquet, W. Mölls, aġenti, H.-J. Freund, Rechtsanwalt), Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea (rappreżentanti: S. Marquardt, G. Curmi u M. Simm, aġenti)
   Suġġett
   Appell mis-sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza (It-Tielet Awla), tal-5 ta' April 2006, Degussa AG vs Il-Kummissjoni (T-279/02), li fiha l-Qorti tal-Prim'Istanza ċaħdet parzjalment ir-rikors intiż għall-annullament tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2003/674/KE tat-2 ta' Lulju 2002, relatata ma' proċedura skond l-Artikolu 81 KE u ta' l-Artikolu 53 tal-Ftehim taż-ŻEE (ĠU L 255, p. 1) — Akkordju dwar is-suq tal-metjonina — Rekwiżiti tal-prinċipju ta' legalità tar-reati u tal-pieni fir-rigward ta' sistema ta' multi prevista mill-Artikolu 15(2) tar-Regolament Nru 17/62
   Dispożittiv
   
               1)
            
            
               L-appell huwa miċħud.
            
         
               2)
            
            
               Evonik Degussa GmbH hija kundannata għall-ispejjeż.
            
         
               3)
            
            
               Il-Kunsill ta' l-Unjoni Ewropea għandu jbati l-ispejjeż tiegħu.
            
         
      (1)  ĠU C 190, 12.8.2006.