CELEX: 62012CA0241
Language: nl
Date: 2013-12-12 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-241/12 en C-242/12: Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank te Rotterdam — Nederland) — Strafzaken tegen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12) ( „Milieu — Afvalstoffen — Begrip — Richtlijn 2006/12/EG — Overbrenging van afvalstoffen — Kennisgeving aan bevoegde nationale autoriteiten — Verordening (EEG) nr. 259/93 — Zich ontdoen, voornemen of verplichting zich te ontdoen van een stof of voorwerp” )

22.2.2014   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 52/11
            
         Arrest van het Hof (Eerste kamer) van 12 december 2013 (verzoek om een prejudiciële beslissing ingediend door de Rechtbank te Rotterdam — Nederland) — Strafzaken tegen Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   (Gevoegde zaken C-241/12 en C-242/12) (1)
   
   (Milieu - Afvalstoffen - Begrip - Richtlijn 2006/12/EG - Overbrenging van afvalstoffen - Kennisgeving aan bevoegde nationale autoriteiten - Verordening (EEG) nr. 259/93 - Zich ontdoen, voornemen of verplichting zich te ontdoen van een stof of voorwerp)
   2014/C 52/16
   Procestaal: Nederlands
   
      Verwijzende rechter
   
   Rechtbank te Rotterdam
   
      Partijen in de strafzaak
   
   Shell Nederland Verkoopmaatschappij BV (C-241/12), Belgian Shell NV (C-242/12)
   
      Voorwerp
   
   Verzoek om een prejudiciële beslissing — Rechtbank te Rotterdam — Nederland — Uitlegging van verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 30, blz. 1) en verordening (EG) nr. 1013/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 14 juni 2006 betreffende de overbrenging van afvalstoffen (PB L 190, blz. 1) — Begrip „afvalstoffen” — Doorvoer van Ultra Light Sulphur Diesel (ULSD) per schip van Nederland naar België — Toevallige vermenging bij laden van schip van de ULSD met Methyl Tertiary Butyl Ether (MTBE) — Product dat niet meer voldoet aan de tussen koper en verkoper overeengekomen productkenmerken — Kennisneming van dit feit door koper bij levering in België — Terugname van diesel door verkoper en vervoer naar Nederland — Aan koper teruggegeven aankoopprijs — Voornemen van verkoper de diesel na vermenging (al dan niet) met een ander product terug op de markt te brengen — (Al dan niet) begrepen in begrip afvalstoffen
   
      Dictum
   
   Artikel 2, sub a, van verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad van 1 februari 1993 betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap, zoals gewijzigd bij verordening (EG) nr. 2557/2001 van de Commissie van 28 december 2001, moet aldus worden uitgelegd dat, in een situatie als die in de hoofdgedingen, een partij diesel die onbedoeld vermengd is geraakt met een andere stof niet onder het begrip afvalstof in de zin van deze bepaling valt, mits de houder ervan daadwerkelijk voornemens is deze met een ander product vermengde partij terug te brengen op de markt, hetgeen ter beoordeling van de verwijzende rechter staat.
   
      (1)  PB C 243 van 11.8.2012.