CELEX: C1998/041/41
Language: fi
Date: 1998-02-07 00:00:00
Title: YHTEISÖJEN ENSIMMÄISEN OIKEUSASTEEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO, 18 päivänä joulukuuta 1997, asiassa T-90/95, Walter Gill vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (Henkilöstö - Lääkärintarkastukset - Terveydentilaa koskevien tietojen ilmoittamatta jättäminen - Oikeus olla kertomatta terveydentilasta)

C 41/20               FI                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                     7.2.98
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                          misto Jean-Pascal Lange, 40 rue de Syre, vastaan Euroo-
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,                              pan yhteisöjen komissio (asiamiehinään Julian Currall ja
                 18 päivänä joulukuuta 1997,                      Denis Waelbroeck), jossa kantaja vaatii ensinnäkin
                                                                  kumoamaan kaksi komission päätöstä, joista toinen on
asiassa T-90/95, Walter Gill vastaan Euroopan yhteisöjen          julkaistu ºHallinnollisissa tiedotuksissaº n:o 858,
                          komissio (1)                            2.9.1994, ja toinen ºHallinnollisissa tiedotuksissaº
                                                                  n:o 859, 8.9.1994, sillä perusteella, ettei niissä mainittu
(Henkilöstö Ð Lääkärintarkastukset Ð Terveydentilaa
                                                                  kantajan nimeä sellaisten virkamiesten luettelossa, jotka
koskevien tietojen ilmoittamatta jättäminen Ð Oikeus olla
                                                                  katsottiin ansioituneimmiksi saamaan ylennyksen palkka-
                 kertomatta terveydentilasta)
                                                                  luokkaan LA 4, eikä sellaisten virkamiesten luettelossa,
                         (98/C 41/41)                             jotka tosiasiassa ylennettiin palkkaluokkaan LA 4 vuoden
                                                                  1994 ylennyskierroksella, toiseksi kumoamaan 3.4.1995
                                                                  tehdyn komission päätöksen, jolla kantajan valitus hylät-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     tiin, ja kolmanneksi, että vastaaja velvoitettaisiin maksa-
                                                                  maan kantajalle korvaukseksi ylennysmenettelyn sääntö-
                                                                  jenvastaisuudesta aiheutuneesta aineettomasta vahingosta
Asiassa T-90/95, Euroopan yhteisöjen komission entinen            100 000 BEF, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin (vii-
virkamies Walter Gill, edustajinaan asianajajat Jean-NoeÈl        des jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjoh-
Louis, Thierry Demaseure ja Ariane Tornel, Bryssel,               taja R. García-Valdecasas sekä tuomarit J. Azizi ja M. Jae-
prosessiosoite Luxemburgissa Myson SARL, 30 rue de                ger, kirjaaja: hallintovirkamies J. Palacio GonzaÂlez, on
Cessange, vastaan Euroopan yhteisöjen komissio (asiamie-          antanut 18.12.1997 tuomion, jonka tuomiolauselma on
hinään Julian Currall ja Jean-Luc Fagnart), jossa kantaja         seuraava:
vaatii korvausta vastaajan hallinnon tekemäksi väittämis-
tään virkavirheistä aiheutuneesta vahingosta, ensimmäisen
oikeusasteen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien
                                                                  1) Kanne hylätään.
kokoonpanossa: presidentti A. Saggio sekä tuomarit V. Tiili
ja R. M. Moura Ramos, kirjaaja: hallintovirkamies
J. Palacio GonzaÂlez, on antanut 18.12.1997 tuomion,
jonka tuomiolauselma on seuraava:                                 2) Asianosaiset vastaavat oikeudenkäyntikuluistaan.
                                                                  (1) EYVL C 248, 23.9.1995.
1) Kanne hylätään.
2) Kumpikin asianosainen vastaa omista oikeudenkäynti-
     kuluistaan.
3) Kantaja vastaa asiantuntijan palkkiosta.                            YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN
                                                                                TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
(1) EYVL C 137, 3.6.1995.                                                          18 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                  asiassa T-222/95, Antonio Angelini vastaan Euroopan
                                                                                      yhteisöjen komissio (1)
                                                                  (Henkilöstö Ð Työskentelypaikan muutos Ð Paluu alku-
                                                                     peräiselle työskentelypaikalle Ð Asettautumiskorvaus)
     YHTEISÖJEN ENSIMM¾ISEN OIKEUSASTEEN                                                   (98/C 41/43)
              TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
                 18 päivänä joulukuuta 1997,
                                                                                   (Oikeudenkäyntikieli: italia)
asiassa T-142/95, Jean-Louis Delvaux vastaan Euroopan
                    yhteisöjen komissio (1)
(Henkilöstö Ð Ylennys Ð Ansioiden vertailu Ð Arviointi-           Asiassa T-222/95, Euroopan yhteisöjen komission virka-
kertomus Ð Perustelut Ð Uran samanlaiset edellytykset             mies Antonio Angelini, jonka toimipaikka on Ispralla
            Ð Kansalaisuuteen perustuva syrjintä)                 sijaitseva yhteinen tutkimuskeskus, edustajanaan asian-
                                                                  ajaja Giuseppe Marchesini, Italian tasavallan Corte di Cas-
                         (98/C 41/42)
                                                                  sazione, prosessiosoite Luxemburgissa asianajotoimisto
                                                                  Ernest Arendt, 8Ð10 rue Mathias Hardt, vastaan Euroo-
                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                     pan yhteisöjen komissio (asiamiehenään Gianluigi Valse-
                                                                  sia), jossa kantaja vaatii kumoamaan komission päätök-
                                                                  sen, jolla kantajalle kieltäydyttiin maksamasta uudelleen-
Asiassa T-142/95, Euroopan yhteisöjen komission virka-            asettautumiskorvausta hänen palattuaan alkuperäiselle
mies Jean-Louis Delvaux, kotipaikka Rhode-Saint-GeneÁse           työskentelypaikalleen työskenneltyään oman toimielimensä
(Belgia), edustajanaan asianajaja Nicholas LhoeÈst, Bryssel,      ulkopuolella, ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin
prosessiosoite Uebersyrenissä (Luxemburg) asianajotoi-            (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: presidentti