CELEX: 22002D0135(01)
Language: sk
Date: 2002-09-27 00:00:00
Title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 135/2002 z 27. septembra 2002, ktoré mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci na špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd

Dôležité právne oznámenie

|

22002D0135(01)

Úradný vestník L 336 , 12/12/2002 S. 0036 - 0037

		Rozhodnutie Spoločného výboru EHPč. 135/2002z 27. septembra 2002,ktoré mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci na špecifických oblastiach mimo štyroch slobôdSPOLOČNÝ VÝBOR EHP,so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, prispôsobenú protokolom o prispôsobení dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 86 a 98,keďže:(1) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím spoločného výboru EHP č. 111/2002 z 12. júla 2002 [1];(2) je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody a zahrnúť rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany [2];(3) protokol 31 k tejto dohode by sa mal preto zmeniť a doplniť, aby umožňoval vykonávanie tejto rozšírenej spolupráce od 1. januára 2003,ROZHODOL TAKTO:Článok 1Článok 10 (civilná ochrana) protokolu 31 k tejto dohode sa mení a dopĺňa takto:1. Znenie odseku 5 sa nahrádza týmto:"Štáty EZVO sa budú podieľať na mechanizmoch a programoch akcií spoločenstva uvedených v odseku 8."2. V odsekoch 6 a 7 sa slová "programy akcií spoločenstva" nahrádzajú slovami "mechanizmy a programy akcií spoločenstva".3. Znenie, nie však odrážky, odseku 8 sa nahrádzajú týmto:"Tieto akty spoločenstva ako aj akty z nich odvodené sú predmetom tohto článku:a) Akty spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť pred 1. januárom alebo 1. januára 2000:".4. Za pododsek a) odseku 8 sa pridá tento podosek:"b) Akty spoločenstva, ktoré nadobúdajú účinnosť od 1. januára 2003:- 32001 D 0792: rozhodnutie Rady 2001/792/ES, Euratom z 23. októbra 2001 o ustanovení mechanizmu spoločenstva na podporu posilnenia spolupráce pri pomocných zásahoch civilnej ochrany (Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7).- Ustanovenia tohto rozhodnutia sa na účely terajšej dohody čítajú s týmti úpravami:Štáty EZVO adresujú oznámenia v súlade s článkom 2 ods. 1 písm. b) Komisii."Článok 2Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 28. septembra 2002, ak sa vykonajú všetky oznámenia spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [3].Bude sa uplatňovať od 1. januára 2003.Článok 3Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev s časti a v doplnku EHP.V Bruseli 27. septembra 2002Za spoločný výbor EHPpredsedaGunnar Snorri Gunnarsson[1] Ú. v. ES L 298, 31.10.2002, s. 37.[2] Ú. v. ES L 297, 15.11.2001, s. 7.[3] Vyznačia sa ústavné požiadavky.--------------------------------------------------