CELEX: 
Language: it
Date: 1984-11-27 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio, del 22 novembre 1984, relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi

Avis juridique important

|

31984D0561

84/561/CEE: Decisione del Consiglio del 22 novembre 1984 relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi  

Gazzetta ufficiale n. L 308 del 27/11/1984 pag. 0059 - 0059 edizione speciale spagnola: capitolo 11 tomo 21 pag. 0091  edizione speciale portoghese: capitolo 11 tomo 21 pag. 0091 

*****DECISIONE  DEL CONSIGLIO  del 22 novembre 1984  relativa alla conclusione di un accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi  (84/561/CEE)  IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,  visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea, in particolare l'articolo 113,  vista la proposta della Commissione,  considerando che nel corso dei negoziati commerciali nel quadro del GATT la Comunità ha concluso un accordo con la Nuova Zelanda in materia di formaggi (1);  considerando che si è rivelato opportuno modificare talune disposizioni di tale accordo, per poterne realizzare gli obiettivi;  considerando che la Commissione ha avviato negoziati con la Nuova Zelanda su tale argomento e che è giunta ad un accordo soddisfacente con detto paese,  DECIDE:  Articolo 1  È approvato, a nome della Comunità, l'accordo in forma di scambio di lettere tra la Comunità economica europea e il governo della Nuova Zelanda per quanto riguarda l'accordo di disciplina concertata tra la Nuova Zelanda e la Comunità in materia di formaggi.  Il testo dell'accordo è accluso alla presente decisione.  Articolo 2  Il presidente del Consiglio è autorizzato a designare la persona abilitata a firmare l'accordo allo scopo di impegnare la Comunità.  Fatto a Bruxelles, addì il 22 novembre 1984.  Per il Consiglio  Il Presidente  J. BRUTON  (1) GU n. L 71 del 17. 3. 1980, pag. 144.