CELEX: 62011FA0130
Language: fi
Date: 2013-12-11 00:00:00
Title: Asia F-130/11: Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — Verile ja Gjergji v. komissio (Henkilöstö — Virkamiehet — Eläkkeet — Kansallisessa eläkejärjestelmässä kertyneiden eläkeoikeuksien siirto — Unionin eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta annettu asetus — Vakuutusmatemaattisten arvojen mukauttaminen — Tarve antaa yleiset täytäntöönpanosäännöt — Uusien yleisten täytäntöönpanosääntöjen ajallinen soveltaminen — Kertyneiden eläkevuosien hyvittämistä koskevan ehdotuksen peruuttaminen — Laillisuus — Edellytykset)

1.2.2014   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 31/19
            
         Virkamiestuomioistuimen tuomio (kolmas jaosto) 11.12.2013 — Verile ja Gjergji v. komissio
   (Asia F-130/11) (1)
   
   (Henkilöstö - Virkamiehet - Eläkkeet - Kansallisessa eläkejärjestelmässä kertyneiden eläkeoikeuksien siirto - Unionin eläkejärjestelmän maksuosuuden mukauttamisesta annettu asetus - Vakuutusmatemaattisten arvojen mukauttaminen - Tarve antaa yleiset täytäntöönpanosäännöt - Uusien yleisten täytäntöönpanosääntöjen ajallinen soveltaminen - Kertyneiden eläkevuosien hyvittämistä koskevan ehdotuksen peruuttaminen - Laillisuus - Edellytykset)
   2014/C 31/32
   Oikeudenkäyntikieli: ranska
   
      Asianosaiset
   
   
      Kantajat: Marco Verile (Cadrezzate, Italia) ja Anduela Gjergji (Bryssel, Belgia) (edustajat: asianajajat D. Abreu Caldas, A. Coolen, J.-N. Louis, É. Marchal ja S. Orlandi)
   
      Vastaaja: Euroopan komissio (asiamiehet: D. Martin ja J. Baquero Cruz)
   
      Oikeudenkäynnin kohde
   
   Vaatimus kumota PMO:n (palkkatoimisto) uusien laskelmien mukaisiin ehdotuksiin perustuvat päätökset ennen komission palvelukseen tuloa kertyneiden eläkeoikeuksien siirtämisestä
   
      Tuomiolauselma
   
   
               1)
            
            
               Euroopan komission 20.5.2011 Marco Verilelle ja 19.5.2011 Anduela Gjergjille osoittamat päätökset kumotaan.
            
         
               2)
            
            
               Euroopan komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja se velvoitetaan korvaamaan Verilen ja Gjergjin oikeudenkäyntikulut.
            
         
      (1)  EUVL C 65, 3.3.2012, s. 22.