CELEX: 62009CN0251
Language: lv
Date: 2009-07-07 00:00:00
Title: Lieta C-251/09: Prasība, kas celta 2009. gada 7. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Kipras Republika

26.9.2009   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 233/5
            
         Prasība, kas celta 2009. gada 7. jūlijā — Eiropas Kopienu Komisija/Kipras Republika
   (Lieta C-251/09)
   2009/C 233/09
   Tiesvedības valoda — grieķu
   
      Lietas dalībnieki
   
   
      Prasītāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — C. Zadra un I. Chatzigiannis)
   
      Atbildētāja: Kipras Republika
   
      Prasītājas prasījumi:
   
   
               —
            
            
               konstatēt, ka Kipras Republika nav izpildījusi pienākumus, kas tai paredzēti atbilstoši Direktīvas 93/38/EEK (1) 4. panta 2. punktu un 31. panta 1. punkta a) apakšpunktu un Direktīvas 92/13/EEK (2) 1. panta 1. punktu;
            
         
               —
            
            
               piespriest Kipras Republikai atlīdzināt tiesāšanās izdevumus.
            
         
      Pamati un galvenie argumenti
   
   Tiek uzskatīts, ka Arkhi Ilektrikou Kiprou (Kipras enerģijas iestāde) ir pārkāpusi Direktīvu 93/38/EEK un Direktīvu 92/13/EEK, konkursā Nr. 40/2005 par līguma piešķiršanu attiecībā uz Vasilikos termoelektrostacijas ceturtās vienības projekta izstrādi, piegādi un būvniecību.
   Attiecībā uz Direktīvas 93/38 4. panta 2. punkta un 31. panta 1. punkta pārkāpumu Komisija uzskata, ka pārkāpums ir noticis sakarā ar sūdzības iesniedzēja piedāvājuma noraidīšanu un cita pretendenta piedāvājuma pieņemšanu, pamatojoties uz kritēriju, kurš netika skaidri minēts paziņojumā par publisko iepirkumu.
   Attiecībā uz procesuālās Direktīvas 92/13 pārkāpumu Komisija uzskata, pirmkārt, ka līgumslēdzēja iestāde, tiktāl, ciktāl tā ar savu rīcību radīja neskaidru situāciju attiecībā uz interpretāciju, kas veicama sakarā ar iemesliem, kas izraisīja sūdzības iesniedzēja piedāvājuma noraidīšanu, pārkāpa Direktīvu 92/13, interpretējot to, ņemot vērā tās izvirzīto efektivitātes mērķi, un, otrkārt, ka līgumslēdzēja iestāde savu lēmumu nevarot pamatot ar vienkāršu atsauci uz novērtējuma ziņojumiem.
   
      (1)  Padomes 1993. gada 14. jūnija Direktīva 93/38/EEK, ar ko koordinē līgumu piešķiršanas procedūras, kuras piemēro subjekti, kas darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV L 199, 84. lpp.).
   
      (2)  Padomes 1992. gada 25. februāra Direktīva 92/13/EEK, ar ko koordinē normatīvos un administratīvos aktus par to, kā piemēro Kopienas noteikumus par līgumu piešķiršanas procedūrām, ko piemēro subjekti, kuri darbojas ūdensapgādes, enerģētikas, transporta un telekomunikāciju nozarē (OV L 76, 14. lpp.).