CELEX: C2000/135/08
Language: el
Date: 2000-05-13 00:00:00
Title: Υπόθεση C-65/00: Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά της Ιταλικής Δημοκρατίας, ασκηθείσα στις 25 Φεβρουαρίου 2000

13.5.2000               EL                    Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                        C 135/5
Μειω΄νεται το µοναδιαι΄ο ποσο΄ της ενι΄σχυσης, κατα΄ το α΄ρθρο 10,       Κατο΄πιν αυτου΄, η Επιτροπη΄ φρονει΄ ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α
παρα΄γραφος 2, δευ΄τερο εδα΄φιο, ακο΄µα και στην περι΄πτωση που η        παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που προβλε΄πουν τα α΄ρθρα 11 της
προϋποτιθε΄µενη κατα΄ το πρω΄το εδα΄φιο διαφορα΄ µεταξυ΄ του            οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ, ο΄πως αυτη΄ τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α
αριθµου΄ των ζω΄ων που ΄εχουν δηλωθει΄ και του αριθµου΄ των ζω΄ων        91/156/ΕΟΚ, και 3 της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ.
που διαπιστω΄θηκε κατα΄ τον ΄ελεγχο δεν οφει΄λεται σε εσφαλµε΄να
στοιχει΄α που υπε΄βαλε ο αιτω΄ν, αλλα΄ στην α΄ρνηση των αρχω΄ν να
αναγνωρι΄σουν ο΄τι συντρε΄χουν οι προϋποθε΄σεις χορηγη΄σεως της         (1) EE L 377 της 31.12.1991, σ. 20.
                                                                         (2) ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 15/001, σ. 86.
ενισχυ΄σεως για ορισµε΄να ζω΄α;
                                                                         (3) EE L 78 της 26.3.1991, σ. 32.
(1) EE L 391 της 31.12.1992, σ. 36.
(2) EE L 156 της 7.7.1995, σ. 27.
                                                                         Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω        ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
                                                                          της Ιρλανδι΄ας που ασκη΄θηκε στις 29 Φεβρουαρι΄ου 2000
                                                                                                   (Υπο΄θεση C-68/00)
Προσφυγη΄ της Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω      ΄ ν Κοινοτη΄των κατα΄
της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, ασκηθει΄σα στις 25 Φεβρουαρι΄ου
                                2000                                                                (2000/C 135/09)
                                                                         Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄
                        (Υπο΄θεση C-65/00)                               τον Michael Shotter, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, µε αντι΄κλητο
                                                                         στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de la Cruz, µε΄λος της
                         (2000/C 135/08)                                 Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις
                                                                         29 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν
Η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των, εκπροσωπου΄µενη απο΄           Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιρλανδι΄ας.
τη Lena Ström, µε΄λος της Νοµικη΄ς Υπηρεσι΄ας, και τον Giacinto
Bisogni, magistrato d’appello, αποσπασµε΄νο στην ΄δια  ι     Νοµικη΄     Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Υπηρεσι΄α, µε αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον Carlos Gómez de
la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg, α΄σκησε στις                          — να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιρλανδι΄α, παραλει΄ποντας να θεσπι΄σει τις
25 Φεβρουαρι΄ου 2000 ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊκω΄ν               νοµοθετικε΄ς, κανονιστικε΄ς και διοικητικε΄ς διατα΄ξεις που ει΄ναι
Κοινοτη΄των προσφυγη΄ κατα΄ της Ιταλικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας.                       αναγκαι΄ες προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
                                                                              97/60/ΕΚ (1) του Ευρωπαϊκου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβου-
                                                                              λι΄ου, της 27ης Οκτωβρι΄ου 1997, για την τρι΄τη τροποποι΄ηση
Η προσφευ΄γουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:                                   της οδηγι΄ας 88/344/ΕΟΚ (2) σχετικα΄ µε την προσε΄γγιση των
                                                                              νοµοθεσιω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν που αφορου΄ν τους διαλυ΄τες
— να αναγνωρι΄σει ο΄τι η Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α, επιτρε΄ποντας                  εκχυ΄λισης οι οποι΄οι χρησιµοποιου΄νται στην παρασκευη΄ των
     στις επιχειρη΄σεις και στους φορει΄ς που διενεργου΄ν πρα΄ξεις            τροφι΄µων και των συστατικω΄ν τους, η΄, εν πα΄ση περιπτω΄σει,
     αξιοποιη΄σεως επικινδυ΄νων αποβλη΄των, αντικειµε΄νου της                 παραλει΄ποντας να ενηµερω΄σει συναφω΄ς την Επιτροπη΄, παρε΄βη
     οδηγι΄ας 91/689/CEE(1), να µη λαµβα΄νουν την α΄δεια που                  τις υποχρεω΄σεις που υπε΄χει απο΄ την οδηγι΄α αυτη΄·
     προβλε΄πει το α΄ρθρο 10 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ, ο΄πως αυτη΄
     τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ, χωρι΄ς η ως α΄νω          — να καταδικα΄σει την Ιρλανδι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
     απαλλαγη΄ να εξαρτα΄ται απο΄ τη συνδροµη΄ των προϋποθε΄σεων
     που θε΄τει το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 2, πρω΄τη και δευ΄τερη
     παυ΄λα της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ, παρε΄βη τις υποχρεω΄σεις που        Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα
     υπε΄χει απο΄ τα α΄ρθρα 11 της οδηγι΄ας 75/442/ΕΟΚ (2) ο΄πως
     αυτη΄ τροποποιη΄θηκε µε την οδηγι΄α 91/156/ΕΟΚ (3), και 3 της
                                                                         Το α΄ρθρο 249 ΕΚ (παλαιο΄ α΄ρθρο 189 της Συνθη΄κης ΕΚ), συ΄µφωνα
     οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ.
                                                                         µε το οποι΄ο οι οδηγι΄ες δεσµευ΄ουν κα΄θε κρα΄τος µε΄λος ο΄σον αφορα΄
                                                                         το επιδιωκο΄µενο αποτε΄λεσµα, συνεπα΄γεται υποχρε΄ωση των κρατω΄ν
— Να καταδικα΄σει την Ιταλικη΄ ∆ηµοκρατι΄α στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.        µελω΄ν να τηρου΄ν την προθεσµι΄α µεταφορα΄ς στο εσωτερικο΄ δι΄καιο
                                                                         την οποι΄α τα΄σσουν οι οδηγι΄ες. Η προθεσµι΄α αυτη΄ ΄εληξε στις
                                                                         27 Οκτωβρι΄ου 1998 χωρι΄ς η Ιρλανδι΄α να ΄εχει θεσπι΄σει τις
Ισχυρισµοι΄ και κυ΄ρια επιχειρη΄µατα                                     αναγκαι΄ες διατα΄ξεις προκειµε΄νου να συµµορφωθει΄ προς την οδηγι΄α
                                                                         που αναφε΄ρεται στα αιτη΄µατα της Επιτροπη΄ς.
Οι απλοποιηµε΄νες διαδικασι΄ες για τους φορει΄ς η΄ επιχειρη΄σεις που
αξιοποιου΄ν τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα, αντικει΄µενο της οδηγι΄ας
                                                                         (1) EE L 331 της 3.12.1997, σ. 7.
91/689/ΕΟΚ, υπο΄κεινται ακο΄µη και ση΄µερα µο΄νο στους ο΄ρους            (2) Οδηγι΄α 88/344/ΕΚ του Συµβουλι΄ου, της 13ης Ιουνι΄ου 1988, EE L
που προβλε΄πουν οι υπουργικε΄ς αποφα΄σεις της 5ης Σεπτεµβρι΄ου               157 της 24.6.1988, σ. 28.
1994 και 16ης Ιανουαρι΄ου 1995, οι οποι΄ες δεν περιλαµβα΄νουν
τις προϋποθε΄σεις που προβλε΄πει το α΄ρθρο 3, παρα΄γραφος 2,
πρω΄τη και δευ΄τερη παυ΄λα, της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ.