CELEX: 52016PC0453
Language: sv
Date: 2016-07-11
Title: Förslag till RÅDETS BESLUT om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan

EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 11.7.2016
            COM(2016) 453 final
            2016/0211(NLE)
            Förslag till
            RÅDETS BESLUT
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan 
            
               
         
         
            
               MOTIVERING
            
            
               1.BAKGRUND TILL FÖRSLAGET
            
            
               Motiv och syfte med förslaget
            
            
               I det bifogade förslaget till rådets beslut fastställs unionens ståndpunkt beträffande ett beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor inom ramen för associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) i fråga om uppdatering av bilaga XVI (Förteckning över lagstiftning med en tidtabell för dess tillnärmning) och bilaga XXIX (Offentlig upphandling) till avtalet. Avtalet undertecknades den 27 juni 2014, och tillämpas provisoriskt sedan den 1 september 2014. 
            
            
               Uppdateringen av de ovannämnda bilagorna är nödvändig för att avspegla den utveckling av unionens regelverk som har ägt rum efter paraferingen av avtalet den 29 november 2013. Förslaget är förenligt med parternas skyldigheter enligt artiklarna 436 och 449 i avtalet. 
            
            
               Förenlighet med befintliga bestämmelser inom området
            
            
               Detta förslag genomför unionens gemensamma handelspolitik gentemot Republiken Moldavien, ett partnerland i det östliga grannskapet, på grundval av bestämmelserna i ovannämnda avtal, och i synnerhet målet att skapa ett frihandelsområde mellan parterna. 
            
            
               Förenlighet med unionens politik inom andra områden
            
            
               Detta förslag är förenligt med och kompletterar andra delar av unionens externa politik, framför allt den europeiska grannskapspolitiken och politiken för utvecklingssamarbete i förhållande till Moldavien.
            
            
               2.RÄTTSLIG GRUND, SUBSIDIARITETSPRINCIPEN OCH PROPORTIONALITETSPRINCIPEN
            
            
               Rättslig grund
            
            
               Den rättsliga grunden för fastställande av den ståndpunkt som unionen ska inta i de kommittéer som inrättas genom avtalet är fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget), särskilt artikel 207.4 jämförd med artikel 218.9. 
            
            
               Subsidiaritetsprincipen (för icke-exklusiv befogenhet)
            
            
               Den gemensamma handelspolitiken är, i enlighet med artikel 3 i EUF-fördraget, ett område där unionen ska ha exklusiv befogenhet. Subsidiaritetsprincipen är därför inte tillämplig.
            
            
               Proportionalitetsprincipen
            
            
               Förslaget behövs för att genomföra unionens internationella åtaganden enligt avtalet med Republiken Moldavien. 
            
            
               Val av instrument
            
            
               Förslaget är förenligt med artikel 218.9 i EUF-fördraget där det fastställs att rådet ska anta beslut. Inget annat rättsligt instrument kan användas för att nå målet för detta förslag. 
            
            
               3.RESULTAT AV EFTERHANDSUTVÄRDERINGAR, SAMRÅD MED BERÖRDA PARTER OCH KONSEKVENSBEDÖMNINGAR
            
         
         
            
               Efterhandsutvärderingar/kontroller av ändamålsenligheten med befintlig lagstiftning
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               Samråd med berörda parter
            
            
               Samråd med berörda parter är inte tillämpligt i fråga om detta förslag, eftersom det endast syftar till att uppdatera hänvisningarna till unionens regelverk som redan förtecknats i avtalet för tillnärmning av Republiken Moldavien.
            
            
               Insamling och användning av sakkunnigutlåtanden
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               Konsekvensbedömning
            
            
               Bestämmelserna om handel och handelsrelaterade frågor i avtalet var under 2009 föremål för en konsekvensbedömning på förhand, som 2012 följdes av en bedömning av konsekvenserna för hållbar utveckling, genomförd av kommissionens GD Handel. Dessa bedömningar har legat till grund för förhandlingarna om ett djupgående och omfattande frihandelsområde. Bedömningarna bekräftade att genomförandet av bestämmelser om handel och handelsrelaterade frågor inte skulle inverka negativt på unionen, dess regelverk eller dess politik, och att det samtidigt skulle ha en positiv inverkan på den ekonomiska utvecklingen i Republiken Moldavien. Förslaget påverkar inte unionens ekonomiska, sociala eller miljömässiga politik.
            
            
               Lagstiftningens ändamålsenlighet och förenkling
            
            
               
                  Avtalet omfattas i detta skede inte av programmet om lagstiftningens ändamålsenlighet och resultat (Refit). Det ger inte upphov till några kostnader för små och medelstora företag eller till några frågor när det gäller den digitala miljön. 
               
            
            
               Grundläggande rättigheter
            
            
               Förslaget har inga konsekvenser för skyddet av de grundläggande rättigheterna i unionen. 
            
            
               4.BUDGETKONSEKVENSER
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               5.ÖVRIGA INSLAG
            
            
               •
                     Genomförandeplaner samt åtgärder för övervakning, utvärdering och rapportering
            
            
               
                  Genomförandet av avtalet ses regelbundet över av associeringsrådet EU–Republiken Moldavien och de underordnade organ som upprättats genom avtalet. Europeiska kommissionen har också åtagit sig att varje år rapportera till Europaparlamentet och rådet om genomförandet av avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet, inklusive de frågor som tas upp i detta förslag.
               
            
            
               Förklarande dokument (för direktiv)
            
            
               
                  Ej tillämpligt.
               
            
            
               Ingående redogörelse för de specifika bestämmelserna i förslaget
            
         
         
            
               
                  Syftet med förslaget är att anta unionens ståndpunkt i förhållande till uppdateringen av bilaga XVI och bilaga XXIX till avtalet. Bilaga XVI till avtalet innehåller den förteckning över unionens regelverk till vilket Republiken Moldavien ska tillnärma sin inhemska lagstiftning med avseende på tekniska föreskrifter, standarder och bedömning av överensstämmelse (kapitel 3 i avdelning V i avtalet). Bilaga XXIX till avtalet innehåller en förteckning över unionens regelverk till vilket Republiken Moldavien ska tillnärma sin lagstiftning på området offentlig upphandling (kapitel 8 i avdelning V i avtalet). 
               
               
                  Uppdateringen av dessa bilagor är nödvändig för att avspegla den utveckling av unionens regelverk som förtecknas i bilagorna som har ägt rum efter paraferingen av avtalet den 29 november 2013. Detta förslag är förenligt med unionens och Republiken Moldaviens förpliktelser om dynamisk tillnärmning som anges i artikel 449 i avtalet och syftar till att underlätta den tillnärmning till unionens regelverk som pågår i Republiken Moldavien.
               
               
                  Enligt artikel 436.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet, och associeringsrådet har delegerat befogenheten att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor genom sitt beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014. Följaktligen bör unionens ståndpunkt antas i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. 
               
            
            
               2016/0211 (NLE)
            
            
               Förslag till
            
            
               RÅDETS BESLUT
            
            
               om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan 
            
            
               EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,
            
            
               med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I artikel 464.3 och 464.4 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), föreskrivs att delar av avtalet som unionen fastställt ska tillämpas provisoriskt.
            
            
               (2)I artikel 3 i rådets beslut 2014/492/EU
                  1
                av den 16 juni 2014 anges vilka bestämmelser i avtalet som ska tillämpas provisoriskt, exempelvis bestämmelserna om inrättandet av och arbetet i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, bestämmelserna om tekniska handelshinder, standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse, bilaga XVI till avtalet, bestämmelserna om offentlig upphandling och bilaga XXIX till avtalet. Den provisoriska tillämpningen av de bestämmelserna har varit i kraft sedan den 1 september 2014.
            
            
               (3)Enligt artikel 173 i avtalet ska Republiken Moldavien gradvis uppnå överensstämmelse med relevanta delar av unionens regelverk i enlighet med bestämmelserna i bilaga XVI till avtalet.
            
            
               (4)Enligt artikel 273 i avtalet ska Republiken Moldavien se till att landets lagstiftning om offentlig upphandling gradvis uppnår överensstämmelse med relevanta delar av unionens regelverk i enlighet med tidsplanen i bilaga XXIX till avtalet. 
            
            
               (5)Flera unionsakter som förtecknas i bilagorna XVI och XXIX till avtalet har ändrats eller upphävts efter paraferingen av associeringsavtalet den 29 november 2013. Vissa unionsakter som förtecknas i bilaga XVI till avtalet förtecknas också i andra bilagor. För att förtydliga skyldigheterna är det lämpligt att anpassa tidsfristerna för den tillnärmning som gäller för dessa akter.
            
            
               (6)I artikel 269 i avtalet föreskrivs att de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XXIX-A till avtalet ska revideras regelbundet, med början det år då avtalet träder i kraft. 
            
            
               (7)Det är dessutom lämpligt att beakta de framsteg som gjorts av Republiken Moldavien i fråga om tillnärmning till unionens regelverk genom att ändra vissa tidsfrister. 
            
            
               (8)Det är därför nödvändigt att uppdatera bilagorna XVI och XXIX för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk som förtecknas i bilagorna, och revidera de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XXIX-A till avtalet. 
            
            
               (9)I artikel 269 i avtalet föreskrivs det att en översyn av de tröskelvärden som anges i bilaga till XXIX-A avtalet ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor. 
            
         
         
            
               (10)Enligt artikel 436.3 i avtalet ska associeringsrådet ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. 
            
            
               (11)Genom artikel 1 i associeringsrådets beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 delegeras befogenheten att uppdatera eller ändra de handelsrelaterade bilagor i avtalet till associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor, inklusive bilaga XVI i fråga om kapitel 3 (tekniska handelshinder, standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse) och bilaga XXIX i fråga om kapitel 8 (offentlig upphandling) i avdelning V (Handel och handelsrelaterade frågor) i avtalet.
            
            
               (12)Det är därför lämpligt att fastställa unionens ståndpunkt med avseende på uppdatering av bilaga XVI och bilaga XXIX till avtalet som ska antas av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. 
            
            
               Artikel 1
            
            
               Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom artikel 438 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), när det gäller uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet, ska baseras på den kommitténs utkast till beslut som bifogas detta beslut.
            
            
               Unionens företrädare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor får godta mindre ändringar av utkastet till beslut utan något nytt beslut av rådet. 
            
            
               Artikel 2
            
            
               Den ståndpunkt som Europeiska unionen ska inta i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom artikel 438 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet), när det gäller uppdatering av bilaga XXIX till associeringsavtalet, ska baseras på den kommitténs utkast till beslut som bifogas detta beslut.
            
            
               Unionens företrädare i associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor får godta mindre ändringar av utkastet till beslut utan något nytt beslut av rådet. 
            
            
               Artikel 3
            
            
               Beslut fattade av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor ska efter antagandet offentliggöras i Europeiska unionens officiella tidning.
            
            
               Artikel 4
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i Bryssel den
            
            
               
                     På rådets vägnar
               
               
                     Ordförande
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  Rådets beslut av den 16 juni 2014 om undertecknande, på Europeiska unionens vägnar, och om provisorisk tillämpning av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (EUT L 260, 30.8.2014, s. 1). 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               EUROPEISKA KOMMISSIONEN
            Bryssel den 11.7.2016
            COM(2016) 453 final
            BILAGA
            till
            Förslag till rådets beslut
            om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den associeringskommitté i dess konstellation för handelsfrågor som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan 
            
               
         
         
            
               Utkast till
            
            
               beslut nr 2/2016 av associeringskommittén EU–Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor
            
            
               av den ... 2016 
            
            
               om uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet 
            
            
               ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
            
            
               med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 27 juni 2014, särskilt artiklarna 173 och 436, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I enlighet med artikel 464 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska delar av avtalet, inklusive bestämmelserna om tekniska handelshinder, standardisering, metrologi, ackreditering och bedömning av överensstämmelse, tillämpas provisoriskt från och med den 1 september 2014. 
            
            
               (2)Enligt artikel 173 i avtalet ska Republiken Moldavien gradvis uppnå överensstämmelse med de relevanta delarna av unionens regelverk i sin lagstiftning enligt bestämmelserna i bilaga XVI till avtalet. 
            
            
               (3)Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XVI till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av en ny unionsakt sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013. Unionen antog i synnerhet följande rättsakter och underrättade Republiken Moldavien:
            
            
               a)Europarlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning avsedd för användning inom vissa spänningsgränser (omarbetning)
                  1
               .
            
            
               b)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning)
                  2
               .
            
            
               c)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning)
                  3
               .
            
            
               d)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning)
                  4
               .
            
            
               e)
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/28/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (omarbetning)
               
               
                  5
               .
            
            
               f)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/33/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning)
                  6
               .
            
            
               g)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning)
                  7
               .
            
            
               h)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning)
                  8
               .
            
            
               i)
               
                  Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar 
               
                (omarbetning)
                  9
               .
            
         
         
            
               j)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG
                  10
               . 
            
            
               k)Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG
                  11
               .
            
            
               (l)Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning)
                  12
               .
            
            
               m)Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG
                  13
               .
            
            
               (n)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar
                  14
               .
            
            
               o)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon
                  15
               .
            
            
               p)Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier
                  16
               .
            
            
               q)Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU av den 4 juli 2012 om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår och om ändring och senare upphävande av rådets direktiv 96/82/EG
                  17
               .
            
            
               (r)Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
                  18
               .
            
            
               (4)Vissa unionsakter som förtecknas i bilaga XVI finns även förtecknade i bilaga IV (Konsumentskydd) och bilaga XI (Miljö) till avtalet. Av tydlighetsskäl bör de tillämpliga tidsfristerna för tillnärmning av dessa akter som förtecknas i bilaga XVI anpassas till de tidsfrister som anges i bilaga IV (Konsumentskydd) och bilaga XI (Miljö) till avtalet. 
            
            
               (5)Det är nödvändigt att uppdatera bilaga XVI till avtalet för att avspegla utvecklingen av unionens regelverk som förtecknas i den bilagan, i enlighet med artikel 436.3 i avtalet. Av tydlighetsskäl bör de aktuella avsnitt i bilaga XVI till avtalet som berörs av ändringarna uppdateras i sin helhet.
            
            
               (6)Republiken Moldavien fortsätter arbetet med att tillnärma sin lagstiftning till unionslagstiftningen i enlighet med de tidsfrister och de prioriteringar som fastställs i bilaga XVI till avtalet. Det är därför lämpligt att se till att den senaste tidens uppdateringar av unionens regelverk effektivt och så snart som möjligt integreras i det pågående tillnärmningsarbetet och att ta hänsyn till de framsteg som redan gjorts av Republiken Moldavien.
            
            
               (7)Det är lämpligt att föreskriva övergångsperioder för Republiken Moldavien för att återspegla de nya unionsakterna i Moldaviens tillämpliga lagstiftning och att ge tillverkare och importörer en anpassningsperiod. Tidsfristerna för tillnärmningen av Moldaviens lagstiftning till dessa unionsakter förlängs därför. 
            
            
               (8)I artikel 436 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU-Republiken Moldavien ska ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Associeringsrådet gav associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor genom beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Avsnittet ”ÖVERGRIPANDE RAMLAGSTIFTNING FÖR SALUFÖRING AV PRODUKTER”, avsnittet ”LAGSTIFTNING SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA I DEN NYA STRATEGIN SOM OMFATTAR CE-MÄRKNING”, avsnittet ”DIREKTIV SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA FÖR DEN NYA METODEN ELLER HELHETSMETODEN MEN SOM INTE STIPULERAR CE-MÄRKNING” underavsnitt 2 ”Två- och trehjuliga motorfordon” och punkt 3 ”Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul” i avsnittet ”KONSTRUKTION AV MOTORFORDON”, underavsnitt 1 ”Reach och genomförande av Reach”, underavsnitt 2 ”Farliga kemikalier” och punkt 3 ”Klassificering, förpackning och märkning” i avsnitt ”Kemikalier” i bilaga XVI till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, ska ersättas i enlighet med vad som anges i tillägget till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i ... den ...
            
         
         
            
                     
                  
                  
                     
                        På associeringskommitténs vägnar 
                     
                     
                        i dess konstellation för handelsfrågor
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ordförande
                     
                  
               
               Tillägg
            
            
               uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet 
            
            
               Avsnittet ”ÖVERGRIPANDE RAMLAGSTIFTNING FÖR SALUFÖRING AV PRODUKTER”, avsnittet ”LAGSTIFTNING SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA I DEN NYA STRATEGIN SOM OMFATTAR CE-MÄRKNING”, avsnittet ”DIREKTIV SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA FÖR DEN NYA METODEN ELLER HELHETSMETODEN MEN SOM INTE STIPULERAR CE-MÄRKNING” underavsnitt 2 ”Två- och trehjuliga motorfordon” och punkt 3 ”Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul” i avsnittet ”KONSTRUKTION AV MOTORFORDON”, underavsnitt 1 ”Reach och genomförande av Reach”, underavsnitt 2 ”Farliga kemikalier” och punkt 3 ”Klassificering, förpackning och märkning” i avsnitt ”Kemikalier” i bilaga XVI till avtalet ska ersättas och ha följande lydelse:
            
            
               ”
            
            
                     
                        Unionslagstiftning
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrist för tillnärmning
                     
                  
               
                     
                        Övergripande ramlagstiftning för saluföring av produkter
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 765/2008 av den 9 juli 2008 om krav för ackreditering och marknadskontroll i samband med saluföring av produkter
                     
                     
                     
                        Europaparlamentets och rådets beslut nr 768/2008/EG av den 9 juli 2008 om en gemensam ram för saluföring av produkter
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmades på dagen för ikraftträdande för lag nr 235 av den 1 december 2011
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/95/EG av den 3 december 2001 om allmän produktsäkerhet
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 85/374/EEG av den 25 juli 1985 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar och andra författningar om skadeståndsansvar för produkter med säkerhetsbrister
                     
                  
                  
                     
                        2012
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 80/181/EEG av den 20 december 1979 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning för måttenheter i dess lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/3/EG
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        LAGSTIFTNING SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA I DEN NYA STRATEGIN SOM OMFATTAR CE-MÄRKNING
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/35/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av elektrisk utrustning (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/29/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av enkla tryckkärl (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter 
                     
                  
                  
                     
                        Fullständig tillnärmning: 2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/30/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektromagnetisk kompatibilitet (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 89/686/EEG av den 21 december 1989 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om personlig skyddsutrustning
                     
                  
                  
                     
                        Översyn och fullständig tillnärmning: 2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/142/EG av den 30 november 2009 om anordningar för förbränning av gasformiga bränslen 
                     
                  
                  
                     
                        Översyn och fullständig tillnärmning: 2016
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/9/EG av den 20 mars 2000 om linbaneanläggningar för persontransport
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/34/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om utrustning och säkerhetssystem som är avsedda för användning i explosionsfarliga omgivningar (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        
                           Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/28/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden och övervakning av explosiva varor för civilt bruk (omarbetning)
                        
                     
                     
                     
                        Kommissionens beslut 2004/388/EG av den 15 april 2004 om ett dokument om överföring av explosiva varor inom gemenskapen 
                     
                     
                     
                        Kommissionens direktiv 2008/43/EG av den 4 april 2008 om inrättandet av ett system för identifiering och spårning av explosiva varor för civilt bruk i enlighet med rådets direktiv 93/15/EEG
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/33/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om hissar och säkerhetskomponenter till hissar (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/42/EG av den 17 maj 2006 om maskiner
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/32/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av mätinstrument (omarbetning)
                     
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 93/42/EEG av den 14 juni 1993 om medicintekniska produkter 
                     
                     
                     
                        Rådets direktiv 90/385/EEG av den 20 juni 1990 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om aktiva medicintekniska produkter för implantation
                     
                     
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 98/79/EG av den 27 oktober 1998 om medicintekniska produkter för in vitro-diagnostik
                     
                  
                  
                     
                        Översyn och fullständig tillnärmning: 2015
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 92/42/EEG av den 21 maj 1992 om effektivitetskrav för nya värmepannor som eldas med flytande eller gasformigt bränsle
                     
                  
                  
                     
                        Fullständig tillnärmning: 2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/31/EU av den 26 februari 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av icke-automatiska vågar (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/68/EU av den 15 maj 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av tryckbärande anordningar (omarbetning)
                     
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/53/EU av den 16 april 2014 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av radioutrustning och om upphävande av direktiv 1999/5/EG 
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/53/EU av den 20 november 2013 om fritidsbåtar och vattenskotrar och om upphävande av direktiv 94/25/EG
                     
                     
                  
                  
                     
                        2018
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/48/EG av den 18 juni 2009 om leksakers säkerhet
                     
                  
                  
                     
                        Översyn och fullständig tillnärmning: 2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/29/EU av den 12 juni 2013 om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om tillhandahållande på marknaden av pyrotekniska artiklar (omarbetning)
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        DIREKTIV SOM GRUNDAR SIG PÅ PRINCIPERNA FÖR DEN NYA METODEN ELLER HELHETSMETODEN MEN SOM INTE STIPULERAR CE-MÄRKNING
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 94/62/EG av den 20 december 1994 om förpackningar och förpackningsavfall
                     
                  
                  
                     
                        2015
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/35/EU av den 16 juni 2010 om transportabla tryckbärande anordningar och om upphävande av rådets direktiv 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG och 1999/36/EG
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        KONSTRUKTION AV MOTORFORDON
                     
                  
               
                     
                        2. Två- och trehjuliga motorfordon
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 168/2013 av den 15 januari 2013 om godkännande av och marknadstillsyn för två- och trehjuliga fordon och fyrhjulingar.
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        3. Jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 167/2013 av den 5 februari 2013 om godkännande och marknadstillsyn av jordbruks- och skogsbruksfordon
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2008/2/EG av den 15 januari 2008 om siktfält och vindrutetorkare för jordbruks- eller skogsbrukstraktorer med hjul
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        KEMIKALIER
                     
                  
               
                     
                        1. Reach och genomförande av Reach
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 av den 18 december 2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach) och inrättande av en europeisk kemikaliemyndighet
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
               
                     
                        Rådets förordning (EG) nr 440/2008 av den 30 maj 2008 om testmetoder enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1907/2006 om registrering, utvärdering, godkännande och begränsning av kemikalier (Reach)
                     
                  
                  
                     
                        2019
                     
                  
               
                     
                        2. Farliga kemikalier
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 649/2012 av den 4 juli 2012 om export och import av farliga kemikalier
                     
                  
                  
                     
                        2017
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/18/EU av den 4 juli 2012 om åtgärder för att förebygga och begränsa faran för allvarliga olyckshändelser där farliga ämnen ingår och om ändring och senare upphävande av rådets direktiv 96/82/EG.
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU av den 8 juni 2011 om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter
                     
                  
                  
                     
                        2014
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU av den 4 juli 2012 om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (WEEE)
                     
                  
                  
                     
                        2016
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG av den 6 september 2006 om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer
                     
                  
                  
                     
                        2013–14
                     
                  
               
                     
                        Rådets direktiv 96/59/EG av den 16 september 1996 om bortskaffande av polyklorerade bifenyler och polyklorerade terfenyler (PCB/PCT)
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmades 2009
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 850/2004 av den 29 april 2004 om långlivade organiska föroreningar
                     
                  
                  
                     
                        2013–14
                     
                  
               
                     
                        3. Klassificering, förpackning och märkning
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1272/2008 av den 16 december 2008 om klassificering, märkning och förpackning av ämnen och blandningar
                     
                  
                  
                     
                        2021
                     
                  
               
               ”
            
            
               Utkast till
            
            
               beslut nr 3/2016 av associeringskommittén EU–Moldavien i dess konstellation för handelsfrågor
            
            
               av den … 2016 
            
            
               om uppdatering av bilaga XXIX till associeringsavtalet 
            
            
               ASSOCIERINGSKOMMITTÉN I DESS KONSTELLATION FÖR HANDELSFRÅGOR HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
                     
            
            
               med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, undertecknat i Bryssel den 27 juni 2014, särskilt artiklarna 269, 273 och 436, och
            
            
               av följande skäl:
            
            
               (1)I enlighet med artikel 464 i associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan (nedan kallat avtalet) ska delar av avtalet, inklusive bestämmelserna om offentlig upphandling, tillämpas provisoriskt från och med den 1 september 2014. 
            
            
               (2)I artikel 269 i avtalet föreskrivs att de tröskelvärden för offentliga kontrakt som anges i bilaga XXIX-A ska revideras regelbundet, med början det år då avtalet träder i kraft och sådana ändringar ska antas genom beslut av associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor enligt artikel 438.4 i avtalet. 
            
            
               (3)Enligt artikel 273 i avtalet ska Republiken Moldavien sörja för att dess lagstiftning om offentlig upphandling gradvis görs förenlig med unionens relevanta regelverk, i enlighet med den tidsplan som anges i bilaga XXIX till avtalet. 
            
            
               (4)Flera unionsakter som förtecknas i bilaga XXIX till avtalet har omarbetats eller upphävts och ersatts av en ny unionsakt sedan paraferingen av avtalet den 29 november 2013. Unionen har i synnerhet antagit följande rättsakter och underrättat Republiken Moldavien:
            
            
               a)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/23/EU av den 26 februari 2014 om tilldelning av koncessioner
                  19
               . 
            
            
               b)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG
                  20
               .
            
         
         
            
               c)Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG
                  21
               .
            
            
               (5)Genom ovannämnda nya direktiv ändras de tröskelvärden för offentliga kontrakt som avses i bilaga XXIX-A.
            
            
               (6)Det är nödvändigt att uppdatera bilaga XXIX till avtalet för att återspegla de ändringar av unionens regelverk som anges i den bilagan, i enlighet med bestämmelserna i artiklarna 269, 273 och 436 i avtalet. 
            
            
               (7)Unionens nya regelverk för offentlig upphandling har en ny struktur. Det är lämpligt att denna nya struktur återspeglas i bilaga XXIX. För tydlighetens skull bör bilaga XXIX uppdateras i sin helhet och ersättas med den bilaga som återges i tillägget till det här beslutet. Det är dessutom lämpligt att beakta de framsteg som gjorts av Republiken Moldavien i tillnärmningsarbetet av unionens regelverk.
            
            
               (8)I artikel 436.3 i avtalet föreskrivs att associeringsrådet EU-Republiken Moldavien ska ha befogenhet att uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet. Associeringsrådet gav associeringskommittén i dess konstellation för handelsfrågor genom beslut nr 3/2014 av den 16 december 2014 befogenhet att uppdatera eller ändra vissa handelsrelaterade bilagor.
            
            
               HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
            
            
               Artikel 1
            
            
               Bilaga XXIX till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Moldavien, å andra sidan, ska ersättas med bilagan i tillägget till detta beslut.
            
            
               Artikel 2
            
            
               Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.
            
            
               Utfärdat i ... den ...
            
            
                     
                  
                  
                     
                        På associeringskommitténs vägnar 
                     
                     
                        i handelsfrågor
                     
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Ordförande
                     
                  
               
               Tillägg
            
            
               uppdatering av bilaga XVI till associeringsavtalet 
            
            
               Bilaga XXIX till avtalet ersätts härmed och ska ha följande lydelse:
            
            
               ”Bilaga XXIX
            
            
               Offentlig upphandling
            
            
               BILAGA XXIX-A 
            
            
               Tröskelvärden
            
            
               1.De tröskelvärden som avses i artikel 269.3 i detta avtal ska för båda parter vara följande:
            
         
         
            
               a)134 000 euro för offentliga varu- och tjänstekontrakt som tilldelas av centrala statliga myndigheter och projekttävlingar som anordnas av sådana myndigheter,
            
            
               b)207 000 euro för offentliga varu- och tjänstekontrakt som inte omfattas av led a,
            
            
               c)5 186 000 euro för offentliga kontrakt för bygg- och anläggningsarbeten,
            
            
               d)5 186 000 euro för kontrakt för arbeten inom den allmännyttiga sektorn,
            
            
               e)5 186 000 euro för koncessioner,
            
            
               f)414 000 euro för varu- och tjänstekontrakt inom den allmännyttiga sektorn,
            
            
               g)750 000 euro för tilldelning av offentliga tjänstekontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster,
            
            
               h)1 000 000 euro för tjänstekontrakt för sociala och andra särskilda tjänster inom den allmännyttiga sektorn.
            
            
               2.De tröskelvärden i euro som anges i punkt 1 ska anpassas så att de återspeglar de tröskelvärden som är tillämpliga enligt direktiven 2014/23/EU, 2014/24/EU och 2014/25/EU vid tidpunkten för ikraftträdandet av detta avtal.
            
            
               BILAGA XXIX-B
            
            
               Vägledande tidsplan för institutionell reform, tillnärmning av lagstiftning och marknadstillträde 
               
            
                     
                        Fas
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Vägledande tidsplan
                     
                  
                  
                     
                        Marknadstillträde som Moldavien beviljar EU
                     
                  
                  
                     
                        Marknadstillträde som EU beviljar Moldavien 
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        1
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande av artiklarna 270.2 och 271 i detta avtal 
                     
                     
                        Överenskommelse om den reformstrategi som anges i artikel 272 i detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        9 månader efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Varor till statliga myndigheter
                     
                  
                  
                     
                        Varor till statliga myndigheter
                     
                  
                  
                     
                  
               
                     
                        2
                     
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/24/EG och direktiv 89/665/EEG
                     
                  
                  
                     
                        5 år efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentligrättsliga organ
                     
                  
                  
                     
                        Varor till statliga, regionala och lokala myndigheter och offentligrättsliga organ
                     
                  
                  
                     
                        Bilagorna XXIX-C och XXIX-N
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmning och genomförande av grundläggande delar i direktiv 2014/25/EG och direktiv 92/13/EEG
                     
                  
                  
                     
                        5 år efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Varor för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn
                     
                  
                  
                     
                        Varor för alla upphandlande enheter
                     
                  
                  
                     
                        Bilagorna XXIX-G och XXIX-Q
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/24/EU
                     
                  
                  
                     
                        5 år efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande myndigheter
                     
                  
                  
                     
                        Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande myndigheter
                     
                  
                  
                     
                        Bilagorna XXIX-D, XXIX-E och XXIX-O
                     
                  
               
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/23/EU 
                     
                  
                  
                     
                        6 år efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner för alla upphandlande myndigheter
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner för alla upphandlande myndigheter 
                     
                  
                  
                     
                        Bilagorna XXIX-K och XXIX-L 
                     
                  
               
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Tillnärmning och genomförande av övriga delar i direktiv 2014/25/EU 
                     
                  
                  
                     
                        8 år efter ikraftträdandet av detta avtal
                     
                  
                  
                     
                        Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn
                     
                  
                  
                     
                        Tjänste- och entreprenadkontrakt för alla upphandlande enheter inom den allmännyttiga sektorn
                     
                  
                  
                     
                        Bilagorna XXIX-H, XXIX-I och XXIX-R
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-C 
            
            
               Grundläggande delar i Europaparlamentets och rådets
            
            
               direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG
            
            
               (Fas 2)
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde och definitioner
            
         
         
            
               Avsnitt 1 – Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: Punkterna 1, 2, 5 och 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner: punkt 1, led 24), 1), 4), 5), 6), 7), 8), 9), 10), 11), 12), 13), 18), 19), 20), 22), 23)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Blandad upphandling
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Tröskelvärden
            
            
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Tröskelbelopp
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling
                     
                  
               
               Avsnitt 3 – Undantag
            
            
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som tilldelas inom vatten-, energi-, transport- och postsektorerna
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av offentliga kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda undantag för tjänstekontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Offentliga kontrakt mellan enheter i den offentliga sektorn
                     
                  
               
               Avsnitt 4 – Särskilda situationer
            
            
                     
                        Underavsnitt 1:
                     
                  
                  
                     
                        Subventionerade kontrakt och forsknings- och utvecklingstjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som subventioneras av en upphandlande myndighet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Forsknings- och utvecklingstjänster
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 2:
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Försvar och säkerhet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Blandad upphandling som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Offentliga kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Allmänna bestämmelser
            
            
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Principer för upphandling
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomiska aktörer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Konfidentialitet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Regler för kommunikation: punkterna 2–6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Intressekonflikter 
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Regler om offentliga kontrakt
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 26
                     
                  
                  
                     
                        Val av förfaranden: Punkterna 1, 2 första alternativet i punkt 4, 5, 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Öppet förfarande 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 28
                     
                  
                  
                     
                        Selektivt förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 29
                     
                  
                  
                     
                        Förhandlat förfarande under konkurrens
                     
                  
               
                     
                        Artikel 32
                     
                  
                  
                     
                        Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt1 – Förberedelse
            
            
                     
                        Artikel 40
                     
                  
                  
                     
                        Preliminära marknadsundersökningar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 41
                     
                  
                  
                     
                        Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 42
                     
                  
                  
                     
                        Tekniska specifikationer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 43
                     
                  
                  
                     
                        Etiketter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkterna 1 och 2,
                     
                  
               
                     
                        Artikel 45
                     
                  
                  
                     
                        Alternativa utföranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 46
                     
                  
                  
                     
                        Uppdelning av kontrakt i delar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 47
                     
                  
                  
                     
                        Fastställande av tidsfrister
                     
                  
               
         
            
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
            
                     
                        Artikel 48
                     
                  
                  
                     
                        Förhandsmeddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 49
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om upphandling
                     
                  
               
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1 och 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 51
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket, punkt 5 första stycket,
                     
                  
               
                     
                        Artikel 53
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument
                     
                  
               
                     
                        Artikel 54
                     
                  
                  
                     
                        Inbjudan till anbudssökande
                     
                  
               
               AVSNITT 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 56
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna principer
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 1: 
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa urvalskriterier
                     
                  
               
                     
                        Artikel 57
                     
                  
                  
                     
                        Uteslutningsgrunder
                     
                  
               
                     
                        Artikel 58
                     
                  
                  
                     
                        Urvalskriterier
                     
                  
               
                     
                        Artikel 59
                     
                  
                  
                     
                        Europeiskt enhetligt upphandlingsdokument punkt 1 med nödvändiga ändringar, punkt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 60
                     
                  
                  
                     
                        Bevismedel
                     
                  
               
                     
                        Artikel 62
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1 och 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 63
                     
                  
                  
                     
                        Utnyttjande av andra enheters kapacitet
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 2:
                     
                  
                  
                     
                        Minskning av antalet anbudssökande, anbudsgivare och lösningar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 65
                     
                  
                  
                     
                        Minskning av antalet i övrigt kvalificerade anbudssökande som inbjuds att delta
                     
                  
               
                     
                        Artikel 66
                     
                  
                  
                     
                        Minskning av antalet anbud och lösningar
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 3:
                     
                  
                  
                     
                        Kontraktstilldelning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 67
                     
                  
                  
                     
                        Kriterier för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 68
                     
                  
                  
                     
                        Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 69
                     
                  
                  
                     
                        Onormalt låga anbud: punkterna 1 och 4,
                     
                  
               
               KAPITEL IV
            
            
               Fullgörande av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 70
                     
                  
                  
                     
                        Villkor för fullgörande av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 71
                     
                  
                  
                     
                        Underentreprenad
                     
                  
               
                     
                        Artikel 72
                     
                  
                  
                     
                        Ändring av kontrakt under löptiden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 73
                     
                  
                  
                     
                        Uppsägning av kontrakt
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
            
               KAPITEL I
            
            
                     
                        Artikel 74
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 75
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av meddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 76
                     
                  
                  
                     
                        Principer för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
               BILAGOR
            
            
                     
                        BILAGA II
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHET SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 2.1 led 6 a
                     
                  
               
                     
                        BILAGA III
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER VAROR ENLIGT ARTIKEL 4 b I FRÅGA OM KONTRAKT SOM TILLDELAS AV UPPHANDLANDE MYNDIGHETER PÅ FÖRSVARSOMRÅDET
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IV
                     
                  
                  
                     
                        KRAV PÅ VERKTYG OCH ANORDNINGAR FÖR ELEKTRONISK MOTTAGNING AV ANBUD, ANBUDSANSÖKNINGAR SAMT RITNINGAR OCH PLANER I PROJEKTTÄVLINGARNA
                     
                  
               
                     
                        BILAGA V 
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del A:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM OFFENTLIGGÖRANDE AV FÖRHANDSMEDDELANDEN PÅ EN UPPHANDLARPROFIL
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del B:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN (i enlighet med artikel 48)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del C:
                              
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING (i enlighet med artikel 49)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del D:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT (i enlighet med artikel 50)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del G:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV ETT KONTRAKT UNDER DESS GILTIGHETSTID (i enlighet med artikel 72.1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del H:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM UPPHANDLING AV SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del I:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN OM SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del J:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM TILLDELNING AV KONTRAKT FÖR SOCIALA OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER (i enlighet med artikel 75.2)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VII
                     
                  
                  
                     
                        DEFINITION AV VISSA TEKNISKA SPECIFIKATIONER
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IX
                     
                  
                  
                     
                        INNEHÅLL I DE INBJUDNINGAR ATT LÄMNA ANBUD, DELTA I EN DIALOG ELLER BEKRÄFTA INTRESSE SOM FÖRESKRIVS I ARTIKEL 54
                     
                  
               
                     
                        BILAGA X
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 18.2
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XII
                              
                     
                  
                  
                     
                        BEVISMEDEL NÄR DET GÄLLER URVALSKRITERIERNA
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XIV
                              
                     
                  
                  
                     
                        TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 74
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-D
            
            
               Övriga obligatoriska delar i direktiv 2014/24/EU
            
            
               (Fas 2)
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde och definitioner
            
         
         
            
               Avsnitt 1 – Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner (punkt 1 led 21)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Regler för kommunikation: punkt 1
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Regler om offentliga kontrakt
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 26
                     
                  
                  
                     
                        Val av förfaranden: punkt 3, andra alternativet i punkt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 30
                     
                  
                  
                     
                        Konkurrenspräglad dialog
                     
                  
               
                     
                        Artikel 31
                     
                  
                  
                     
                        Innovationspartnerskap
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling
            
            
                     
                        Artikel 33
                     
                  
                  
                     
                        Ramavtal
                     
                  
               
                     
                        Artikel 34
                     
                  
                  
                     
                        Dynamiska inköpssystem
                     
                  
               
                     
                        Artikel 35
                     
                  
                  
                     
                        Elektroniska auktioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 36
                     
                  
                  
                     
                        Elektroniska kataloger
                     
                  
               
                     
                        Artikel 38
                     
                  
                  
                     
                        Tillfällig gemensam upphandling
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
            
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 2 och 3
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
            
               KAPITEL II
            
            
               Regler om projekttävlingar
            
            
                     
                        Artikel 78
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde
                     
                  
               
                     
                        Artikel 79
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 80
                     
                  
                  
                     
                        Anordnande av projekttävlingar och val av deltagare 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 81
                     
                  
                  
                     
                        Juryns sammansättning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 82
                     
                  
                  
                     
                        Juryns beslut
                     
                  
               
               BILAGOR
            
         
         
            
                     
                        BILAGA V
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del E:
                              
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM PROJEKTTÄVLINGAR (i enlighet med artikel 79.1)
                     
                  
               
                     
                  
                  
                     
                        Del F:
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM RESULTATET AV EN PROJEKTTÄVLING (i enlighet med artikel 79.2)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I UPPHANDLINGSDOKUMENTEN I SAMBAND MED ELEKTRONISKA AUKTIONER (ARTIKEL 35.4)
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-E
            
            
               Övriga icke obligatoriska delar i direktiv 2014/24/EU
            
            
               (Fas 2)
            
            
               De delar i direktivet som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men rekommenderade att tillnärma. Republiken Moldavien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XXIX-B.
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Tillämpningsområde och definitioner
            
            
               Avsnitt 1 – Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner (punkt 1 led 14 och 16)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Reserverade kontrakt
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling
            
            
                     
                        Artikel 37
                     
                  
                  
                     
                        Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler 
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 64
                     
                  
                  
                     
                        Officiella förteckningar över godkända ekonomiska aktörer och certifiering genom offentligrättsliga eller privaträttsliga organ
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
         
         
            
               KAPITEL I
            
            
                     
                        Artikel 77
                     
                  
                  
                     
                        Reserverade kontrakt för vissa tjänster
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-F
            
            
               Bestämmelser i direktiv 2014/24/EU som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning
            
            
               De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde och definitioner
            
            
               Avsnitt 1 – Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner: punkt 2
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Tröskelvärden
            
            
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Revidering av tröskelvärdena och av förteckningen över centrala statliga myndigheter
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Regler om offentliga kontrakt
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling
            
         
         
            
                     
                        Artikel 39
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling med deltagande av upphandlande myndigheter från olika medlemsstater
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 1 – Förberedelse
            
            
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel: punkt 3
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
            
                     
                        Artikel 51
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 52
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nationell nivå
                     
                  
               
               Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 61
                     
                  
                  
                     
                        Online-verktyg för tillhandahållande av intyg och certifikat (e-Certis)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 62
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 68
                     
                  
                  
                     
                        Livscykelkostnad: punkt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 69
                     
                  
                  
                     
                        Onormalt låga anbud: punkt 5
                     
                  
               
               AVDELNING IV
            
            
               STYRNING
            
            
                     
                        Artikel 83
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll av efterlevnaden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 84
                     
                  
                  
                     
                        Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 85
                     
                  
                  
                     
                        Nationell rapportering och statistiska uppgifter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 86
                     
                  
                  
                     
                        Administrativt samarbete
                     
                  
               
               AVDELNING V
            
            
               DELEGERADE BEFOGENHETER, GENOMFÖRANDEBEFOGENHETER OCH SLUTBESTÄMMELSER
            
            
                     
                        Artikel 87
                     
                  
                  
                     
                        Utövande av delegeringen
                     
                  
               
                     
                        Artikel 88
                     
                  
                  
                     
                        Skyndsamt förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 89
                     
                  
                  
                     
                        Kommittéförfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 90
                     
                  
                  
                     
                        Införlivande och övergångsbestämmelser
                     
                  
               
                     
                        Artikel 91
                     
                  
                  
                     
                        Upphävande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 92
                     
                  
                  
                     
                        Översyn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 93
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 94
                     
                  
                  
                     
                        Adressater
                     
                  
               
               BILAGOR
            
            
                     
                        BILAGA I
                     
                  
                  
                     
                        CENTRALA STATLIGA MYNDIGHETER
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        KARAKTERISTIKA FÖR OFFENTLIGGÖRANDET
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XI
                     
                  
                  
                     
                        REGISTER
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XIII
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER DE UNIONSRÄTTSAKTER SOM AVSES I ARTIKEL 68.3
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XV
                     
                  
                  
                     
                        JÄMFÖRELSETABELL
                     
                  
               
            
               BILAGA XXIX-G
            
            
               Grundläggande delar i Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/25/EU
            
         
         
            
               av den 26 februari 2014 om upphandling av enheter som är verksamma på områdena vatten, energi, transporter och posttjänster och om upphävande av direktiv 2004/17/EG
            
            
               (Fas 2)
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: Punkterna 1, 2, 5 och 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner: Punkterna 1–9, 13–16 och 18–20
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande myndigheter (punkterna 1 och 4)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande enheter: punkterna 1–3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling som omfattar flera verksamheter
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Verksamheter
            
            
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        Gemensamma bestämmelser
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        Gas och värme
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Elektricitet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Vatten
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Transporttjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Hamnar och flygplatser 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                  
                  
                     
                        Posttjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Utvinning av olja och gas samt prospektering efter eller utvinning av kol eller andra fasta bränslen
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Materiellt tillämpningsområde
            
            
               Avsnitt 1 – Tröskelvärden 
            
            
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Tröskelvärden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 1–4 och 7–14
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Undantagna kontrakt och projekttävlingar: Särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter
            
            
                     
                        Underavsnitt 1:
                     
                  
                  
                     
                        Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 1
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av kontrakt och anordnande av projekttävlingar i enlighet med internationella regler
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda undantag för tjänstekontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Tjänstekontrakt som tilldelas på grundval av en ensamrätt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt tilldelade av vissa upphandlande myndigheter för upphandling av vatten och leverans av energi eller bränslen avsedda för energiproduktion
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 2:
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Försvar och säkerhet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Blandad upphandling som omfattar samma verksamhet och som avser försvars- och säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 26
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling som omfattar flera verksamheter och som avser försvars- och säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt och projekttävlingar som avser försvars- eller säkerhetsaspekter och som tilldelas eller anordnas i enlighet med internationella regler
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 3:
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 28
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt mellan upphandlande myndigheter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 29
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som tilldelas anknutna företag
                     
                  
               
                     
                        Artikel 30
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 4:
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda situationer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 32
                     
                  
                  
                     
                        Forsknings- och utvecklingstjänster
                     
                  
               
               KAPITEL IV
            
            
               Allmänna principer
            
            
                     
                        Artikel 36
                     
                  
                  
                     
                        Principer för upphandling
                     
                  
               
                     
                        Artikel 37
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomiska aktörer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 39
                     
                  
                  
                     
                        Konfidentialitet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 40
                     
                  
                  
                     
                        Regler för kommunikation
                     
                  
               
                     
                        Artikel 41
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
               
                     
                        Artikel 42
                     
                  
                  
                     
                        Intressekonflikter
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
         
         
            
               Bestämmelser om upphandling
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Val av förfaranden: punkterna 1, 2, 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 45
                     
                  
                  
                     
                        Öppet förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 46
                     
                  
                  
                     
                        Selektivt förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 47
                     
                  
                  
                     
                        Förhandlat förfarande med föregående meddelande om upphandling
                     
                  
               
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: led a) – i)
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 1 – Förberedelse
            
            
                     
                        Artikel 58
                     
                  
                  
                     
                        Preliminära marknadsundersökningar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 59
                     
                  
                  
                     
                        Anbudssökandes och anbudsgivares tidigare deltagande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 60
                     
                  
                  
                     
                        Tekniska specifikationer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 61
                     
                  
                  
                     
                        Etiketter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 62
                     
                  
                  
                     
                        Provningsrapporter, certifiering och andra bevismedel
                     
                  
               
                     
                        Artikel 63
                     
                  
                  
                     
                        Tillhandahållande av tekniska specifikationer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 64
                     
                  
                  
                     
                        Alternativa utföranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 65
                     
                  
                  
                     
                        Uppdelning av kontrakt i delar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 66
                     
                  
                  
                     
                        Fastställande av tidsfrister
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
            
                     
                        Artikel 67
                     
                  
                  
                     
                        Förhandsmeddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 68
                     
                  
                  
                     
                        Meddelande om att det finns ett kvalificeringssystem
                     
                  
               
                     
                        Artikel 69
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om upphandling
                     
                  
               
                     
                        Artikel 70
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om kontraktstilldelning: punkterna 1, 3, 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 71
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1, punkt 5 första stycket
                     
                  
               
                     
                        Artikel 73
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisk tillgång till upphandlingsdokument
                     
                  
               
                     
                        Artikel 74
                     
                  
                  
                     
                        Inbjudan till anbudssökande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 75
                     
                  
                  
                     
                        Information till kvalificeringssökande, anbudssökande och anbudsgivare
                     
                  
               
               Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 76
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna principer
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 1:
                     
                  
                  
                     
                        Kvalificering och urvalsbedömning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 78
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitativa urvalskriterier
                     
                  
               
                     
                        Artikel 79
                     
                  
                  
                     
                        Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 80
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpning av skäl för uteslutning och urvalskriterier i enlighet med direktiv 2014/24/EU
                     
                  
               
                     
                        Artikel 81
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkterna 1 och 2,
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 2:
                     
                  
                  
                     
                        Kontraktstilldelning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 82
                     
                  
                  
                     
                        Kriterier för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 83
                     
                  
                  
                     
                        Livscykelkostnad: punkterna 1 och 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 84
                     
                  
                  
                     
                        Onormalt låga anbud: punkterna 1–4
                     
                  
               
               KAPITEL IV
                     Fullgörande av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 87
                     
                  
                  
                     
                        Villkor för fullgörande av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 88
                     
                  
                  
                     
                        Underentreprenad
                     
                  
               
                     
                        Artikel 89
                     
                  
                  
                     
                        Ändring av kontrakt under löptiden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 90
                     
                  
                  
                     
                        Uppsägning av kontrakt
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Sociala tjänster och andra särskilda tjänster
            
            
                     
                        Artikel 91
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelning av kontrakt för sociala tjänster och andra särskilda tjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 92
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande av meddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 93
                     
                  
                  
                     
                        Principer för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
               BILAGOR
            
         
         
            
                     
                        BILAGA I
                     
                  
                  
                     
                        Förteckning över verksamhet som omfattas av artikel 2.2 a
                     
                  
               
                     
                        BILAGA V
                     
                  
                  
                     
                        KRAV PÅ VERKTYG OCH ANORDNINGAR FÖR ELEKTRONISK MOTTAGNING AV ANBUD, ANBUDSANSÖKNINGAR
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VI A
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i förhandsmeddelanden (i enlighet med artikel 67)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VI B
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om offentliggörande av ett förhandsmeddelande av en upphandlarprofil som inte används som anbudsinfordran (i enlighet med artikel 67.1)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        Definition av vissa tekniska specifikationer
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IX
                     
                  
                  
                     
                        Karakteristika för offentliggörandet
                     
                  
               
                     
                        BILAGA X
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om att det finns ett kvalificeringssystem (i enlighet med artiklarna 44.4 b och 68)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XI
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om upphandling (i enlighet med artikel 69)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XII
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om tilldelade kontrakt (i enlighet med artikel 70)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XIII
                     
                  
                  
                     
                        Innehåll i de inbjudningar att lämna anbud, delta i dialogen, förhandla eller bekräfta intresse som föreskrivs i artikel 74
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XIV
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 36.2
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XVI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV ETT KONTRAKT UNDER DESS GILTIGHETSTID (i enlighet med artikel 89.1)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XVII
                     
                  
                  
                     
                        Tjänster som avses i artikel 91
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XVIII
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om kontrakt för sociala och andra specifika tjänster (enligt artikel 92)
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-H
            
            
               Övriga obligatoriska delar i direktiv 2014/25/EU
            
            
               (Fas 4)
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner: punkt 17
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Materiellt tillämpningsområde
            
            
               Avsnitt 1 – Tröskelvärden
            
            
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Metoder för beräkning av det uppskattade värdet av en upphandling: punkterna 5 och 6,
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Bestämmelser om upphandling
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Val av förfaranden: punkt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 48
                     
                  
                  
                     
                        Konkurrenspräglad dialog
                     
                  
               
                     
                        Artikel 49
                     
                  
                  
                     
                        Innovationspartnerskap
                     
                  
               
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Användning av förhandlat förfarande utan föregående meddelande om upphandling: led j
                     
                  
               
               KAPITEL II
                     
            
            
               Tekniker och instrument för elektronisk och gemensam upphandling
            
         
         
            
                     
                        Artikel 51
                     
                  
                  
                     
                        Ramavtal
                     
                  
               
                     
                        Artikel 52
                     
                  
                  
                     
                        Dynamiska inköpssystem
                     
                  
               
                     
                        Artikel 53
                     
                  
                  
                     
                        Elektroniska auktioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 54
                     
                  
                  
                     
                        Elektroniska kataloger
                     
                  
               
                     
                        Artikel 56
                     
                  
                  
                     
                        Tillfällig gemensam upphandling
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
            
                     
                        Artikel 70
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om kontraktstilldelning: punkt 2
                     
                  
               
               Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Underavsnitt 1:
                     
                  
                  
                     
                        Kvalificering och urvalsbedömning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 77
                     
                  
                  
                     
                        Kvalificeringssystem
                     
                  
               
                     
                        Artikel 79
                     
                  
                  
                     
                        Utnyttjande av andra enheters kapacitet: punkt 1
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
            
               KAPITEL II
            
            
               Regler om projekttävlingar 
            
            
                     
                        Artikel 95
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde
                     
                  
               
                     
                        Artikel 96
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 97
                     
                  
                  
                     
                        Anordnande av projekttävlingar, val av deltagare och jury
                     
                  
               
                     
                        Artikel 98
                     
                  
                  
                     
                        Juryns beslut
                     
                  
               
               BILAGOR
            
            
                     
                        BILAGA VII
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I UPPHANDLINGSDOKUMENTEN AVSEENDE ELEKTRONISKA AUKTIONER (ARTIKEL 53.4)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XIX
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XX
                     
                  
                  
                     
                        Information som ska finnas i meddelanden om resultaten av projekttävlingar (i enlighet med artikel 96.1)
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-I
            
            
               Övriga icke obligatoriska delar i direktiv 2014/25/EU
            
            
               (Fas 4)
            
            
               De delar i direktiv 2014/25/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men rekommenderade att tillnärma. Republiken Moldavien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XXIX-B.
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
         
         
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner: punkt 10–12
                     
                  
               
               KAPITEL IV
            
            
               Allmänna principer
            
            
                     
                        Artikel 38
                     
                  
                  
                     
                        Reserverade kontrakt
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Bestämmelser om upphandling
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 55
                     
                  
                  
                     
                        Centraliserad inköpsverksamhet och inköpscentraler
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Särskilda upphandlingssystem
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Sociala tjänster och andra särskilda tjänster
            
            
                     
                        Artikel 94
                     
                  
                  
                     
                        Reserverade kontrakt för vissa tjänster
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-J
            
            
               Bestämmelser i direktiv 2014/25/EU som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning
            
            
               De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
            
            
               AVDELNING I
            
         
         
            
               Tillämpningsområde, definitioner och allmänna principer
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Syfte och definitioner
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: punkterna 3 och 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande enheter: punkt 4
                     
                  
               
               KAPITEL III
            
            
               Materiellt tillämpningsområde
            
            
               Avsnitt 1 – Tröskelvärden
            
            
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Revidering av tröskelvärdena
                     
                  
               
               Avsnitt 2 – Undantagna kontrakt och projekttävlingar: Särskilda bestämmelser för upphandling som avser försvars- och säkerhetsaspekter
            
            
                     
                        Underavsnitt 1:
                     
                  
                  
                     
                        Undantag som gäller alla upphandlande enheter och särskilda undantag för vatten- och energisektorn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som tilldelas för återförsäljning eller uthyrning till tredje man: punkt 2
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt och projekttävlingar som tilldelas eller organiseras för annat än utövandet av verksamhet som omfattas av detta direktiv eller för utövandet av sådan verksamhet i ett tredjeland: punkt 2
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 3:
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda relationer (samarbete, anknutna företag och samriskföretag)
                     
                  
               
                     
                        Artikel 31
                     
                  
                  
                     
                        Anmälan av upplysningar
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 4:
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda situationer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 33
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som omfattas av särskilda bestämmelser
                     
                  
               
                     
                        Underavsnitt 5:
                     
                  
                  
                     
                        Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta, och tillhörande förfaranderegler
                     
                  
               
                     
                        Artikel 34
                     
                  
                  
                     
                        Verksamheter som är direkt konkurrensutsatta
                     
                  
               
                     
                        Artikel 35
                     
                  
                  
                     
                        Förfarande för att fastställa om artikel 34 är tillämplig
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Bestämmelser om upphandling
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Förfaranden
            
            
                     
                        Artikel 43
                     
                  
                  
                     
                        Villkor som rör WTO-avtalet och andra internationella avtal
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
                     
                        Artikel 57
                     
                  
                  
                     
                        Upphandling med deltagande av upphandlande enheter från olika medlemsstater
                     
                  
               
               KAPITEL III
                     
            
            
               Upphandlingsförfarandets gång
            
            
               Avsnitt 2 – Offentliggörande och öppenhet
            
         
         
            
                     
                        Artikel 71
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkterna 2, 3, 4, punkt 5 andra stycket, punkt 6
                     
                  
               
                     
                        Artikel 72
                     
                  
                  
                     
                        Offentliggörande på nationell nivå
                     
                  
               
               Avsnitt 3 – Val av deltagare och tilldelning av kontrakt
            
            
                     
                        Artikel 81
                     
                  
                  
                     
                        Kvalitetssäkrings- och miljöledningsstandarder: punkt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 83
                     
                  
                  
                     
                        Livscykelkostnad: punkt 3
                     
                  
               
               Avsnitt 4 – Anbud som omfattar varor med ursprung i tredje land och förhållandet till tredje land
            
            
                     
                        Artikel 85
                     
                  
                  
                     
                        Anbud som omfattar varor med ursprung i tredje land
                     
                  
               
                     
                        Artikel 86
                     
                  
                  
                     
                        Förbindelserna med tredjeländer när det gäller kontrakt för byggentreprenader, varor och tjänster
                     
                  
               
               AVDELNING IV
            
            
               Styrning
            
            
                     
                        Artikel 99
                     
                  
                  
                     
                        Kontroll av efterlevnaden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 100
                     
                  
                  
                     
                        Individuella rapporter om förfaranden för tilldelning av kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 101
                     
                  
                  
                     
                        Nationell rapportering och statistiska uppgifter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 102
                     
                  
                  
                     
                        Administrativt samarbete
                     
                  
               
               AVDELNING V
            
            
               DELEGERADE BEFOGENHETER, GENOMFÖRANDEBEFOGENHETER OCH SLUTBESTÄMMELSER
            
            
                     
                        Artikel 103
                     
                  
                  
                     
                        Utövande av delegering 
                     
                  
               
                     
                        Artikel 104
                     
                  
                  
                     
                        Skyndsamt förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 105
                     
                  
                  
                     
                        Kommittéförfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 106
                     
                  
                  
                     
                        Införlivande och övergångsbestämmelser
                     
                  
               
                     
                        Artikel 107
                     
                  
                  
                     
                        Upphävande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 108
                     
                  
                  
                     
                        Översyn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 109
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 110
                     
                  
                  
                     
                        Adressater
                     
                  
               
               BILAGOR
            
            
                     
                        BILAGA II
                     
                  
                  
                     
                        Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 4.3
                     
                  
               
                     
                        BILAGA III
                     
                  
                  
                     
                        Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 34.3
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IV
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister för antagande av de genomförandeakter som avses i artikel 35
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XV
                     
                  
                  
                     
                        Förteckning över unionsrättsakter som avses i artikel 83.3
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-K
            
            
               obligatoriska delar i direktiv 2014/23/EU
            
            
               (Fas 3)
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner 
            
         
         
            
               Avsnitt I – Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: punkterna 1, 2 och 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Principen om myndigheters självstyre
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Principen om likabehandling, icke-diskriminering och öppenhet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Frihet att definiera tjänster av allmänt ekonomiskt intresse
                     
                  
               
                     
                        Artikel 5
                     
                  
                  
                     
                        Definitioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande myndigheter: punkterna 1 och 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 7
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande enheter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        Tröskelvärde och metoder för beräkning av det uppskattade värdet av koncessioner
                     
                  
               
               Avsnitt II – Undantag
            
            
                     
                        Artikel 10
                     
                  
                  
                     
                        Undantag som gäller koncessioner som tilldelas av upphandlande myndigheter och upphandlande enheter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 11
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda undantag på området elektronisk kommunikation
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Särskilda undantag inom vattenområdet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 13
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner som tilldelas anknutna företag
                     
                  
               
                     
                        Artikel 14
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner som tilldelas ett samriskföretag eller en upphandlande enhet som ingår i ett samriskföretag
                     
                  
               
                     
                        Artikel 17
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner mellan enheter i den offentliga sektorn
                     
                  
               
               Avsnitt III – Allmänna bestämmelser
            
            
                     
                        Artikel 18
                     
                  
                  
                     
                        Koncessionens varaktighet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 19
                     
                  
                  
                     
                        Sociala tjänster och andra särskilda tjänster
                     
                  
               
                     
                        Artikel 20
                     
                  
                  
                     
                        Blandade kontrakt
                     
                  
               
                     
                        Artikel 21
                     
                  
                  
                     
                        Blandade kontrakt som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 22
                     
                  
                  
                     
                        Kontrakt som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och andra verksamheter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 23
                     
                  
                  
                     
                        Koncessioner som omfattar både verksamheter som avses i bilaga II och verksamhet som avser försvars- eller säkerhetsaspekter
                     
                  
               
                     
                        Artikel 25
                     
                  
                  
                     
                        Forsknings- och utvecklingstjänster
                     
                  
               
               KAPITEL II
                     
            
            
               Principer
            
            
                     
                        Artikel 26
                     
                  
                  
                     
                        Ekonomiska aktörer
                     
                  
               
                     
                        Artikel 27
                     
                  
                  
                     
                        Nomenklatur
                     
                  
               
                     
                        Artikel 28
                     
                  
                  
                     
                        Konfidentialitet
                     
                  
               
                     
                        Artikel 29
                     
                  
                  
                     
                        Regler för kommunikation
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Allmänna principer
            
            
                     
                        Artikel 30
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna principer: punkterna 1, 2 och 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 31
                     
                  
                  
                     
                        Koncessionsmeddelanden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 32
                     
                  
                  
                     
                        Meddelanden om koncessionstilldelning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 33
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 första stycket
                     
                  
               
                     
                        Artikel 34
                     
                  
                  
                     
                        Elektronisk tillgång till koncessionsdokument
                     
                  
               
                     
                        Artikel 35
                     
                  
                  
                     
                        Korruptionsbekämpning och förebyggande av intressekonflikter
                     
                  
               
               KAPITEL II
            
            
               Förfarandegarantier
            
            
                     
                        Artikel 36
                     
                  
                  
                     
                        Tekniska krav och funktionskrav
                     
                  
               
                     
                        Artikel 37
                     
                  
                  
                     
                        Förfarandegarantier
                     
                  
               
                     
                        Artikel 38
                     
                  
                  
                     
                        Urval och kvalitativ bedömning av anbudssökande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 39
                     
                  
                  
                     
                        Sista datum för mottagande av ansökningar om koncessioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 40
                     
                  
                  
                     
                        Information till anbudssökande och anbudsgivare
                     
                  
               
                     
                        Artikel 41
                     
                  
                  
                     
                        Tilldelningskriterier
                     
                  
               
               AVDELNING III
            
            
               Bestämmelser om utförande av koncessioner
            
            
                     
                        Artikel 42
                     
                  
                  
                     
                        Underentreprenad
                     
                  
               
                     
                        Artikel 43
                     
                  
                  
                     
                        Ändring av kontrakt under löptiden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 44
                     
                  
                  
                     
                        Uppsägning av koncessioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 45
                     
                  
                  
                     
                        Övervakning och rapportering
                     
                  
               
         
            
               BILAGOR
            
            
                     
                        BILAGA I
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER VERKSAMHETER SOM OMFATTAS AV ARTIKEL 5.7
                     
                  
               
                     
                        BILAGA II
                     
                  
                  
                     
                        VERKSAMHETER SOM UTÖVAS AV UPPHANDLANDE ENHETER ENLIGT ARTIKEL 7
                     
                  
               
                     
                        BILAGA III
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER UNIONSRÄTTSAKTER SOM AVSES I ARTIKEL 7.2 B
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IV
                     
                  
                  
                     
                        TJÄNSTER SOM AVSES I ARTIKEL 19
                     
                  
               
                     
                        BILAGA V
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I KONCESSIONSMEDDELANDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 31
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I FÖRHANDSMEDDELANDEN OM KONCESSIONER FÖR SOCIALA TJÄNSTER OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 31.3
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VII
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM KONCESSIONSTILLDELNING I ENLIGHET MED ARTIKEL 32
                     
                  
               
                     
                        BILAGA VIII
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM KONCESSIONSTILLDELNING SOM AVSER KONCESSIONER FÖR SOCIALA TJÄNSTER OCH ANDRA SÄRSKILDA TJÄNSTER I ENLIGHET MED ARTIKEL 32
                     
                  
               
                     
                        BILAGA IX
                     
                  
                  
                     
                        KARAKTERISTIKA FÖR OFFENTLIGGÖRANDET
                     
                  
               
                     
                        BILAGA X
                     
                  
                  
                     
                        FÖRTECKNING ÖVER INTERNATIONELLA SOCIALA OCH MILJÖRELATERADE KONVENTIONER SOM AVSES I ARTIKEL 30.3
                     
                  
               
                     
                        BILAGA XI
                     
                  
                  
                     
                        INFORMATION SOM SKA FINNAS I MEDDELANDEN OM ÄNDRINGAR AV EN KONCESSION UNDER LÖPTIDEN I ENLIGHET MED ARTIKEL 43
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-L
            
            
               Övriga icke obligatoriska delar i direktiv 2014/23/EU
            
            
               (Fas 3)
            
            
               De delar i direktiv 2014/23/EU som anges i denna bilaga är inte obligatoriska men rekommenderade att tillnärma. Republiken Moldavien får tillnärma dessa delar inom den tidsram som anges i bilaga XXIX-B.
            
            
               AVDELNING I 
            
            
               Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner
            
            
               Avsnitt IV – Särskilda situationer
            
            
                     
                        Artikel 24
                     
                  
                  
                     
                        Reserverade koncessioner
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-M
            
            
               Bestämmelser i direktiv 2014/23/EU som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning
            
            
               De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
            
            
               AVDELNING I
            
            
               Syfte, tillämpningsområde, principer och definitioner
            
            
               KAPITEL I
                     
            
            
               Tillämpningsområde, allmänna principer och definitioner 
            
            
               Avsnitt I – Syfte, tillämpningsområde, allmänna principer, definitioner och tröskelvärde
            
         
         
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Syfte och tillämpningsområde: punkt 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 6
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande myndigheter: punkterna 2 och 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 9
                     
                  
                  
                     
                        Revidering av tröskelvärdet
                     
                  
               
               Avsnitt II – Undantag
            
            
                     
                        Artikel 15
                     
                  
                  
                     
                        Upphandlande enheters anmälan av upplysningar
                     
                  
               
                     
                        Artikel 16
                     
                  
                  
                     
                        Undantag för verksamheter som är direkt konkurrensutsatta
                     
                  
               
               AVDELNING II
            
            
               Bestämmelser om tilldelning av koncessioner: Allmänna principer och förfarandegarantier
            
            
               KAPITEL I
            
            
               Allmänna principer
            
            
                     
                        Artikel 30
                     
                  
                  
                     
                        Allmänna principer: punkt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 33
                     
                  
                  
                     
                        Utformning och offentliggörande av meddelanden: punkt 1 andra stycket, punkterna 2, 3 och 4
                     
                  
               
               AVDELNING IV 
            
            
               Ändringar av direktiven 89/665/EEG och 92/13/EEG
            
            
                     
                        Artikel 46
                     
                  
                  
                     
                        Ändringar av direktiv 89/665/EEG
                     
                  
               
                     
                        Artikel 47
                     
                  
                  
                     
                        Ändringar av direktiv 92/13/EEG
                     
                  
               
               AVDELNING V
            
            
               DELEGERADE BEFOGENHETER, GENOMFÖRANDEBEFOGENHETER OCH SLUTBESTÄMMELSER
            
            
                     
                        Artikel 48
                     
                  
                  
                     
                        Utövande av delegering
                     
                  
               
                     
                        Artikel 49
                     
                  
                  
                     
                        Skyndsamt förfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 50
                     
                  
                  
                     
                        Kommittéförfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 51
                     
                  
                  
                     
                        Införlivande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 52
                     
                  
                  
                     
                        Övergångsbestämmelser
                     
                  
               
                     
                        Artikel 53
                     
                  
                  
                     
                        Övervakning och rapportering
                     
                  
               
                     
                        Artikel 54
                     
                  
                  
                     
                        Ikraftträdande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 55
                     
                  
                  
                     
                        Adressater
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-N 
            
            
               Grundläggande delar i direktiv 89/665/EEG 
            
            
               av den 21 december 1989 om samordning av lagar och andra författningar för prövning av offentlig upphandling av varor och bygg- och anläggningsarbeten i dess ändrade lydelse genom Europaparlamentets och rådets direktiv 2007/66/EG av den 11 december 2007 om ändring av rådets direktiv 89/665/EEG och 92/13/EEG vad gäller effektivare förfaranden för prövning av offentlig upphandling och av direktiv 2014/23/EU 
               (Fas 2)
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Krav på prövningsförfaranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2a
                     
                  
                  
                     
                        Period under vilken avtal inte får ingås
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås: artikel 2b första stycket led b
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2c
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister för ansökan om prövning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2d
                     
                  
                  
                     
                        Ogiltighet
                     
                     
                        Punkt 1 b
                              
                     
                     
                        Punkterna 2 och 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2e
                     
                  
                  
                     
                        Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2f
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-O
            
            
               Övriga delar i direktiv 89/665/EEG 
            
         
         
            
               (Fas 2)
            
            
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås 
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led c
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2d
                     
                  
                  
                     
                        Ogiltighet
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led c 
                     
                     
                        Punkt 5
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-P
            
            
               Bestämmelser i direktiv 89/665/EU som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning
            
            
               De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning. 
            
            
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led a
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2d
                     
                  
                  
                     
                        Ogiltighet
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led a 
                     
                     
                        Punkt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3
                     
                  
                  
                     
                        Korrigeringsmekanism
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3a
                     
                  
                  
                     
                        Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3b
                     
                  
                  
                     
                        Kommittéförfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 4a
                     
                  
                  
                     
                        Översyn
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-Q
            
            
               GRUNDLÄGGANDE DELAR I RÅDETS DIREKTIV 92/13/EEG
            
            
               av den 25 februari 1992 om samordning av lagar och andra författningar om gemenskapsregler om upphandlingsförfaranden tillämpade av företag och verk inom vatten-, energi-, transport- och telekommunikationssektorerna (direktiv 92/13/EEG)
            
            
               i dess ändrade lydelse genom direktiv 2007/66/EG och direktiv 2014/23/EU 
            
            
               (Fas 2)
            
            
                     
                        Artikel 1
                     
                  
                  
                     
                        Tillämpningsområde och tillgängliga prövningsförfaranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2
                     
                  
                  
                     
                        Krav på prövningsförfaranden
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2a
                     
                  
                  
                     
                        Period under vilken avtal inte får ingås
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led b
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2c
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister för ansökan om prövning
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2d
                     
                  
                  
                     
                        Ogiltighet
                     
                     
                        Punkt 1 b
                     
                     
                        Punkterna 2 och 3
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2e
                     
                  
                  
                     
                        Överträdelser av detta direktiv och alternativa sanktioner
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2f
                     
                  
                  
                     
                        Tidsfrister
                     
                  
               
               BILAGA XXIX-R 
            
            
               Övriga delar i direktiv 92/13/EEG 
            
            
               (Fas 4)
            
            
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Artikel 2b första stycket led c
                     
                     
                        Punkt 5
                     
                  
               
               Bilaga XXIX-S 
            
            
               Bestämmelser i direktiv 92/13/EU som faller utanför tillämpningsområdet för tillnärmning av lagstiftning
            
            
               De delar som anges i denna bilaga omfattas inte av tillnärmning.
            
            
                     
                        Artikel 2b
                     
                  
                  
                     
                        Undantag från perioden under vilken avtal inte får ingås
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led a
                     
                  
               
                     
                        Artikel 2d
                     
                  
                  
                     
                        Ogiltighet
                     
                     
                        Artikel 2b första stycket led a
                     
                     
                        Punkt 4
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3a
                     
                  
                  
                     
                        Innehållet i ett meddelande om frivillig förhandsinsyn
                     
                  
               
                     
                        Artikel 3b
                     
                  
                  
                     
                        Kommittéförfarande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 8
                     
                  
                  
                     
                        Korrigeringsmekanism
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12
                     
                  
                  
                     
                        Genomförande
                     
                  
               
                     
                        Artikel 12 a
                     
                  
                  
                     
                        Översyn
                     
                  
               
         
            
               BILAGA XXIX-T 
            
            
               REPUBLIKEN MOLDAVIEN: VÄGLEDANDE FÖRTECKNING ÖVER SAMARBETSFRÅGOR
            
            
               1.Utbildning i unionen och i Republiken Moldavien av moldaviska tjänstemän från myndighetsorgan som ägnar sig åt offentlig upphandling. 
            
            
               2.Utbildning av leverantörer som önskar delta i offentlig upphandling. 
            
            
               3.Utbyte av information och erfarenheter av bästa praxis och föreskrifter på området offentlig upphandling.
            
            
               4.Förbättring av webbplatsen för offentlig upphandling och inrättande av ett system för övervakning av offentlig upphandling. 
            
            
               5.Samråd och metodstöd från unionen vid tillämpningen av modern elektronisk teknik på området för offentlig upphandling. 
            
            
               6.Förstärkning av de organ som har till uppgift att garantera en enhetlig politik på alla områden som har med offentlig upphandling att göra och på ett oberoende och opartiskt sätt övervaka beslut av upphandlande myndigheter. (Jämför artikel 270 i detta avtal).
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 357–374.
               
               
                  
                     (2)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 45–78.
               
               
                  
                     (3)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 79–106.
               
               
                  
                     (4)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 309–356.
               
               
                  
                     (5)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 1–44.
               
               
                  
                     (6)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 251–308.
               
               
                  
                     (7)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 149–250.
               
               
                  
                     (8)
                  EUT L 96, 29.3.2014, s. 107–148.
               
               
                  
                     (9)
                  EUT L 189, 27.6.2014, s. 164–259.
               
               
                  
                     (10)
                  EUT L 153, 22.5.2014, s. 62–106.
               
               
                  
                     (11)
                  EUT L 354, 28.12.2013, s. 90–131.
               
               
                  
                     (12)
                  EUT L 178, 28.6.2013, s. 27–65.
               
               
                  
                     (13)
                  EUT L 165, 30.6.2010, s. 1–18.
               
               
                  
                     (14)
                  EUT L 60, 2.3.2013, s. 52–128.
               
               
                  
                     (15)
                  EUT L 60, 2.3.2013, s. 1–51.
               
               
                  
                     (16)
                  EUT L 201, 27.7.2012, s. 60–106.
               
               
                  
                     (17)
                  EUT L 197, 24.7.2012, s. 1–37.
               
               
                  
                     (18)
                  EUT L 197, 24.7.2012, s. 38–71.
               
               
                  
                     (19)
                  EUT L 94, 28.3.2014, s. 1–64.
               
               
                  
                     (20)
                  EUT L 94, 28.3.2014, s. 65–242.
               
               
                  
                     (21)
                  EUT L 94, 28.3.2014, s. 243–374.