CELEX: 52014PC0042
Language: lt
Date: 2014-01-31
Title: Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu

|
			
		
		
		52014PC0042
		
			Pasiūlymas TARYBOS SPRENDIMAS dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu /* COM/2014/042 final - 2014/0019 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS
2012 m. rugsėjo 24 d. Taryba
įgaliojo Komisiją pradėti derybas su Korėjos Respublika
dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir
Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomo protokolo,
kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos
Sąjungą (toliau – Protokolas), sudarymo. 
Šios derybos sėkmingai baigtos ir 2013 m.
lapkričio 8 d. Protokolas parafuotas.
Komisija Tarybai siūlo
priimti du sprendimus:
a)           dėl Protokolo pasirašymo
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino
taikymo ir
b)           dėl Protokolo sudarymo Europos
Sąjungos bei jos valstybių narių vardu. 
Kroatijos stojimo akte,
tiksliau 6 straipsnio 2 dalies antroje pastraipoje, numatyta, kad Sąjunga
taip pat veikia valstybių narių vardu.
Pridedamas Tarybos sprendimo
dėl Protokolo sudarymo pasiūlymas. Komisija siūlo, kad Taryba:
–                        
sudarytų Protokolą Europos Sąjungos
bei jos valstybių narių vardu.
Kartu siūloma priimti sprendimą dėl Protokolo pasirašymo
Europos Sąjungos bei jos valstybių narių vardu ir laikino
taikymo.
2014/0019 (NLE)
Pasiūlymas
TARYBOS SPRENDIMAS
dėl Europos Sąjungos bei jos
valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos
susitarimo papildomo protokolo, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos
įstojimą į Europos Sąjungą, sudarymo Europos
Sąjungos bei jos valstybių narių vardu
EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
atsižvelgdama į Sutartį dėl
Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 91 straipsnį, 100
straipsnio 2 dalį, 167 straipsnio 3 dalį ir 218 straipsnio 6 dalies
antros pastraipos a punkto v papunktį,
atsižvelgdama į Kroatijos stojimo
aktą, ypač į jo 6 straipsnio 2 dalies antrą pastraipą,
atsižvelgdama į Europos Komisijos
pasiūlymą,
atsižvelgdama į Europos Parlamento
pritarimą[1],
kadangi:
1)         Europos Sąjungos bei
jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos
susitarimo papildomas protokolas, kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos
įstojimą į Europos Sąjungą, pasirašytas pagal Tarybos
sprendimą 2013/.../ES[2]
su sąlyga, kad Protokolas bus sudarytas; 
2)         Protokolas turėtų
būti patvirtintas,
PRIĖMĖ ŠĮ
SPRENDIMĄ: 
1 straipsnis
Sąjungos ir jos valstybių narių
vardu patvirtinamas Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir
Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo papildomas protokolas,
kuriuo atsižvelgiama į Kroatijos įstojimą į Europos
Sąjungą[3].

2 straipsnis
Tarybos pirmininkas įgaliojamas paskirti
asmenį (-is), kuris (-ie) įgaliojamas (-i) Sąjungos ir jos
valstybių narių vardu deponuoti Protokolo 9 straipsnio 4 dalyje
numatytą patvirtinimo aktą. 
3 straipsnis
Šis sprendimas
įsigalioja jo priėmimo dieną.
Priimta Briuselyje
                                                                       Tarybos
vardu
                                                                       Pirmininkas
[1]               OL C […], […], p. […].
[2]               OL L […], […], p. […].
[3]               Protokolo tekstas bus paskelbtas kartu su sprendimu
dėl jo pasirašymo.