CELEX: 62010CA0106
Language: sv
Date: 2011-07-28 00:00:00
Title: Mål C-106/10: Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia mot Fazenda Pública (Beskattning — Direktiv 2006/112/EG — Mervärdesskatt — Beskattningsunderlag — Skatt för tillverkning, montering, införsel eller import av fordon)

8.10.2011   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 298/7
            
         Domstolens dom (sjunde avdelningen) av den 28 juli 2011 (begäran om förhandsavgörande från Supremo Tribunal Administrativo — Portugal) — Lidl & Companhia mot Fazenda Pública
   (Mål C-106/10) (1)
   
   (Beskattning - Direktiv 2006/112/EG - Mervärdesskatt - Beskattningsunderlag - Skatt för tillverkning, montering, införsel eller import av fordon)
   2011/C 298/10
   Rättegångsspråk: portugisiska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Supremo Tribunal Administrativo
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Lidl & Companhia
   
      Motpart: Fazenda Pública
   
      Intervenient: Ministério Público
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Supremo Tribunal Administrativo — Tolkningen av artiklarna 73 och 78 första stycket a, jämförda med artikel 79 första stycket c, i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt (EUT L 347, s. 1) — Beslut att låta den portugisiska fordonsskatten (imposto sobre veículos) ingå i beskattningsunderlaget för mervärdesskatt — Skatt för tillverkning, montering, införsel eller import av nya fordon — Engångsskatt som erläggs av näringsidkaren eller försäljaren när fordonet för första gången släpps ut på den portugisiska marknaden.
   
      Domslut
   
   En sådan skatt som den fordonsskatt (imposto sobre veículos) som är aktuell i målet vid den nationella domstolen — för vilken skattskyldighetens inträde har ett direkt samband med en leverans av ett fordon som omfattas av tillämpningsområdet för denna skatt, en skatt som betalas av leverantören av fordonet — omfattas av begreppet ”skatter, tullar, avgifter och övriga pålagor”, i den mening som avses i artikel 78 första stycket a i rådets direktiv 2006/112/EG av den 28 november 2006 om ett gemensamt system för mervärdesskatt, och ska enligt den bestämmelsen ingå i beskattningsunderlaget för mervärdesskatt för leveransen av fordonet.
   
      (1)  EUT C 113, 1.5.2010.