CELEX: 51976PC0558
Language: it
Date: 1976-10-19
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che modifica il regolamento (CEE) N. 1931/76 per quanto concerne la distillazione dei vini atti a produrre alcune acqueviti di vino provenienti da zone determitate aventi diritto all'appellazione con denominazione d'origine (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 558
Vol. 1976/0172
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                           COM(76)558 def.
                                           Bruxelles , li 19 ottobre 1976
                                Proposta di
                      REGOLAMENTO (CEE ) DEL CONSIGLIO
che modifica il regolamento (CEE ) N. 1931/76 per quanto concerne
la distillazione dei vini atti a produrre alcune acqueviti di vino
provenienti da zone determitate aventi diritto all' appellazione con
                            denominazione d' origine
              (presentata dalla Commissione al Consiglio )
                fcï V         ,7 •?
                 oo ^             *
                te          -V/
COM ( 76) 558 def *.
 ---pagebreak---                                 RELAZIONE
Le disposi -a ioni sulla disti llasiens preventiva , contenute n ali 3 articolo 6 ter
del regolamento ( GEE ) n , 8l6/?0 , prevedono la possibilità di distillare i
vini atti a produrra talune acquaviti con denominazione d 'origine , nel caso
in cui il «quantitativo totale di detti vini superi il normale fabbisogno
del mercato delle acquaviti .
L' accluso progetto di regolamento introduce ima limitazione che non
esisteva nel testo precedente t sempr-echs ricorra il presupposto sopra
descritto , si. può decidere che i vini in questione vengano trasformati
unicamente in prodotti aventi una gradazione alcolometri oa non inferiore
a 86 0 .
Tale modifica è giustificata dalla considerazione che , ee il mercato dells
acquaviti di vino di cui trattasi è già sovraccarico , non è il caso di
appesantirlo ulteriormente con mia produzione supplementare di prodotti
aventi una gradazione aloolometrioa inferiore a 86° .
 ---pagebreak---                                     PROPOSTA DI
                         REGOLAMENTO ( CEE) N°          DEL CONSIGLIO
                                del
                 che modifica il regolamento ( CEE) ft . 1931/ 76 per quanto
                 concerne la distillazione dei vini atti a produrre alcune
                 acqueviti di vino provenienti da zone determinate aventi
                 diritto all' appellazione con denominazione d' origine
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento ( CEE ) n . 816/70 del Consiglio , del 28 aprile 1970 , relativo
a disposizioni complementari in materia di organizzazione comune del mercato
vitivinicolo ( l ), modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1167/76 ( 2 ),
in particolare l' articolo 6 ter , paragrafo 3 ,
considerando che la distillazione di cui all' articolo 6 ter , paragrafo 1 ,
secondo comma , del regolamento ( CEE) n . 816/70 ha per scopo di impedire che i
vini atti a produrre acqueviti con denominazione d' origine possano perturbare
il mercato del vino , nel caso in cui il loro quantitativo totale superi considerevol­
mente il fabbisogno del mercato . delle acquevitij che ocoorre tuttavia evitare
altresì' che la distillazione di detti vini provochi perturbazioni sul mercato
delle acqueviti , ad esempio appesantendolo in un momento in cui esso risulti
già Bovraccarico } che è quindi opportuno offrire la possibilità di limitare la
dist illazione a prodotti aventi una gradazione alcolometrica non inferiore a 86°j
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                          Articolo 1
       Nel regolamento ( CEE) n . 1931/76 è inserito il seguente articolo 2 bis :
"Articolo 2 bis
  In caso di applicazione dell' articolo 6 ter , paragrafo 1 , secondo comma , del
  regolamento ( CEE) n . 816/70 , si può' decidere di limitare la distillazione a
  prodotti aventi una gradazione alcolometrica non inferiore a 86° .
  Non si applicano pertanto in tal caso le disposizioni degli articoli 1 e 2 ,
  nella misura in cui si riferiscano a prodotti aventi una gradazione alcolometrica
  pari o inferiore a 85°."'
                                          Articolo 2
       Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla sua
pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti ì suoi elementi e dlr^+tamer-1;®
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles ,                                      Per il Consiglio
                                                         Il Presidenta
( 1 ) GU n . L 99 del 5-5.1970 , pag. 1
( 2 ) GU n . L 135 del 24.5.1976 , pag. 42
 ---pagebreak---                      S C r EDA            FINANZIARIA
                                                                                 DATA T     12.10.1976
 JGLIKEA DEL BILANCIO J INTERESSATA S 6912 ( interventi vino)
 z . PEFINIZIONE BEL p~ jinreDiMnm» » Proposta di regolamento del Consiglio che modifica il
       regolamento CEE ) n . 1931/ 76 che stabilisce norme generali per le operazioni di
       distillazion           dei vini da pasto , menzionate agli articoli 6 ter , 6 quater , 24 bie
       e 24 ter del ^egolamer^^_^CEE2__n^_8 16/70
 3 . BASE GIURIDICA s Articolo 6 ter del regolamento ( CEE ) n . 816/ 70
 4 . OBIETTIVO DEL PR.JWEDIKEMTO »        Determinazione di norme generali per le operazioni di
     distillazione dei vini v in Beguito alle modifiche apportate al regolamento
     ( CEE ) n . 816/70                                                                   .
 5 . TNCIDKJZE FINANZIARIE                    DURANTE LA CAMPAGNA ESERCIZIO IN CORSO (   76)   ESERCIZIO SEGUENTE
                                                                                                                  1111
5.0 . SPESE
         - A CARICO DEL BILANCIO DELLA CEE                                                   ■
           ( RESTITUZIONL/LNTERVENTI )
        - A CARICA DELLE AKM.NI NAZIONALI            1                        1                          1
        - A CARICO DI ALTRI SETTORI
           NAZIONALI
5 .1    ENTRATE
        - RISORSE PROPRIE CEE
           ( PRELIEVI/DI RILTI DOCANALI )
        - SUL PIANO NAZIONALE
                                               ANNO                ANNO                         AJOJO
5.0.1      SCADENZE PLURIENNALI SPESE
5.1.1      SCADHIZE PLURIENNALI ENTRATE
5.2       METODO DI CALCOLO
6.0     PINANZIAJ3EUT0 POSSIBILE A MEZZO CREDITI INSCRITTI SUL CAPITOLO CORRISPONDENTE NEL BILANCIO IN CORSO DI
        ESECUZTONI                                                                                                 SI /!XM
6.1 FINANZIAMENTO POSSIBILE PER STORNO DI PONDI DA CAPITOLO A CAPITOLO DEL BILANCIO IN CORSO DI ESECUBIONE        X23EK
6.2     NECESSITO D' UN BILANCIO SUPPLFUENTARE
6.3     CREDITI DA INSCRIVERE NEI BILANCI FUTURI                                                                   SIRX>
OSSERVAZIONI » i ) La succitata proposta di regolamento stabilisce norme generali per
le operazioni di distillazione dei vini e non fa quindi menzione delle incidenze
finanziarie ) queste ultime verranno presentate con la proposta di regolamento che
fissa l' importo dell' aiuto per il vino distillato .