CELEX: 32021D0826
Language: hr
Date: 2021-05-17 00:00:00
Title: Odluka Komisije (EU) 2021/826 оd 17. svibnja 2021. o oslobođenju od uvoznih carina i izuzeću od plaćanja PDV-a za robu koju je Belgija uvezla kao odgovor na pomoć koju je zatražila Grčka radi suočavanja s migracijskom krizom (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 3274) (Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom, francuskom i grčkom jeziku)

25.5.2021   
               
               
                  HR
               
               
                  Službeni list Europske unije
               
               
                  L 184/1
               
            
         ODLUKA KOMISIJE (EU) 2021/826
         оd 17. svibnja 2021.
         o oslobođenju od uvoznih carina i izuzeću od plaćanja PDV-a za robu koju je Belgija uvezla kao odgovor na pomoć koju je zatražila Grčka radi suočavanja s migracijskom krizom
         
            
               (priopćeno pod brojem dokumenta C(2021) 3274)
            
         
         (Vjerodostojni su samo tekstovi na nizozemskom, francuskom i grčkom jeziku)
         EUROPSKA KOMISIJA,
         uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
         uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2009/132/EZ od 19. listopada 2009. o utvrđivanju područja primjene članka 143. točaka (b) i (c) Direktive 2006/112/EZ o oslobođenju od plaćanja poreza na dodanu vrijednost prilikom konačnog uvoza određene robe (1), a posebno njezin članak 53. prvi stavak,
         uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1186/2009 od 16. studenoga 2009. o uspostavi sustava oslobođenja od carina u Zajednici (2), a posebno njezin članak 76. prvi stavak,
         budući da:
         
                     (1)
                  
                  
                     Grčka je 2. ožujka 2020. nakon razdoblja migracijske krize podnijela zahtjev za pomoć u smislu članka 15. Odluke br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća (3).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ministarstvo obrane Belgije je 6. ožujka 2020., kao državna organizacija u smislu članka 74. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članka 51. Direktive 2009/132/EZ, u okviru odgovora na zahtjev Grčke uvezlo i otpremilo u tu zemlju opremu za hitnu pomoć i druge potrebne zalihe za distribuciju ili stavljanje na raspolaganje tražiteljima azila i migrantima.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Do obavijesti o odluci Komisije Belgija je odobrila suspenziju uvoznih carina i poreza na dodanu vrijednost („PDV”) primjenjivih na robu u smislu članka 76. drugog stavka Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članka 53. drugog stavka Direktive 2009/132/EZ.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Belgija je 23. ožujka 2020. podnijela zahtjev za oslobođenje od plaćanja uvoznih carina i za izuzeće od PDV-a za robu isporučenu Grčkoj. Belgija je Komisiji dostavila detaljan popis na kojem su navedeni priroda i količina robe koja je uvezena oslobođena uvoznih carina i izuzeta od PDV-a te poslana Grčkoj.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Smatra se da je zahtjev Belgije za oslobođenje od plaćanja uvoznih carina i izuzeće od poreza na dodanu vrijednost za robu isporučenu Grčkoj podnijela predmetna država članica u smislu članka 76. prvog stavka Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članka 53. prvog stavka Direktive 2009/132/EZ, uzimajući u obzir da je Grčka uputila zahtjev za pomoć i da je Belgija odgovorila u smislu članka 15. Odluke br. 1313/2013/EU.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Humanitarna kriza koja zahtijeva hitnu pomoć drugih država članica kako bi se zaštitio povećan broj tražitelja azila i migranata tijekom zime te ekstremni izazovi koje ona uzrokuje predstavlja katastrofu u smislu poglavlja XVII. odjeljka C Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i glave VIII. poglavlja 4. Direktive 2009/132/EZ.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Stoga je primjereno Belgiji odobriti oslobođenje od uvoznih carina za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 74. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i oslobođenje od poreza na dodanu vrijednost (PDV) za robu uvezenu za potrebe opisane u članku 51. Direktive 2009/132/EZ.
                  
               
                     (8)
                  
                  
                     Grčka je 22. listopada 2020. potvrdila Komisiji primitak robe navedene u detaljnom popisu koji je dostavila Belgija; obavijestila da je Glavno tajništvo za civilnu zaštitu Ministarstva zaštite građana određeno kao primatelj prethodno navedene robe za distribuciju ili besplatno stavljanje na raspolaganje migrantima i tražiteljima azila; te istaknula da su u vezi s prethodno navedenom robom poduzete odgovarajuće mjere kako bi se osigurala usklađenost s člancima 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člancima 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ.
                  
               
                     (9)
                  
                  
                     Stoga bi trebalo odobriti oslobođenje od uvoznih carina i izuzeće od PDV-a za robu koju je Belgija uvezla 6. ožujka 2020. radi njezina daljnjeg prijevoza u Grčku.
                  
               
                     (10)
                  
                  
                     Savjetovanje s državama članicama u skladu s člankom 76. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člankom 53. Direktive 2009/132/EZ provedeno je 11. veljače 2021.,
                  
               DONIJELA JE OVU ODLUKU:
         
            Članak 1.
            Dopušta se uvoz robe oslobođen uvoznih carina u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i oslobođen poreza na dodanu vrijednost (PDV) na uvoz u smislu članka 2. stavka 1. točke (a) Direktive Vijeća 2009/132/EZ ako su ispunjeni sljedeći uvjeti:
            
                        (a)
                     
                     
                        roba je bila namijenjena besplatnoj distribuciji i stavljanju na raspolaganje tražiteljima azila i migrantima, za što je zaduženo Glavno tajništvo za civilnu zaštitu grčkog Ministarstva zaštite građana;
                     
                  
                        (b)
                     
                     
                        roba ispunjava zahtjeve iz članaka 75., 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i članaka 52., 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ;
                     
                  
                        (c)
                     
                     
                        grčka nadležna tijela poduzela su odgovarajuće mjere u vezi s uvezenom robom koja je obuhvaćena ovom Odlukom kako bi se osigurala usklađenost s člancima 78., 79. i 80. Uredbe (EZ) br. 1186/2009 i člancima 55., 56. i 57. Direktive 2009/132/EZ.
                     
                  
         
            Članak 2.
            Članak 1. primjenjuje se na robu koju je Belgija uvezla 6. ožujka 2020. i zatim dostavila Grčkoj kao odgovor na zahtjev za pomoć koji je Grčka podnijela 2. ožujka 2020. u skladu s člankom 15. Odluke br. 1313/2013/EU.
         
         
            Članak 3.
            Ova je Odluka upućena Kraljevini Belgiji i Helenskoj Republici.
         
         
            Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2021.
            
               
                  Za Komisiju
               
               Paolo GENTILONI
               
                  Član Komisije
               
            
         
         
            (1)  SL L 292, 10.11.2009., str. 5.
         
         
            (2)  SL L 324, 10.12.2009., str. 23.
         
         
            (3)  Odluka br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o Mehanizmu Unije za civilnu zaštitu (SL L 347, 20.12.2013., str. 924.).