CELEX: 62013TA0470
Language: it
Date: 2016-09-08 00:00:00
Title: Causa T-470/13: Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Merck/Commissione («Concorrenza — Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti il principio attivo farmaceutico citalopram — Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto — Concorrenza potenziale — Medicinali generici — Barriere all’ingresso sul mercato derivanti dall’esistenza di brevetti — Accordi stipulati tra il titolare di brevetti e un’impresa di medicinali generici — Errore di diritto — Errore di valutazione — Imputabilità delle infrazioni — Responsabilità della società controllante per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate — Certezza del diritto — Termine ragionevole — Ammende»)

17.10.2016   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 383/12
            
         Sentenza del Tribunale dell’8 settembre 2016 — Merck/Commissione
   (Causa T-470/13) (1)
   
   ((«Concorrenza - Mercato dei medicinali antidepressivi contenenti il principio attivo farmaceutico citalopram - Nozione di restrizione della concorrenza per oggetto - Concorrenza potenziale - Medicinali generici - Barriere all’ingresso sul mercato derivanti dall’esistenza di brevetti - Accordi stipulati tra il titolare di brevetti e un’impresa di medicinali generici - Errore di diritto - Errore di valutazione - Imputabilità delle infrazioni - Responsabilità della società controllante per le infrazioni alle regole della concorrenza commesse dalle proprie controllate - Certezza del diritto - Termine ragionevole - Ammende»))
   (2016/C 383/16)
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Merck KGaA (Darmstadt, Germania) (rappresentanti: inizialmente B. Bär-Bouyssière, K. Lillerud, L. Voldstad, B. Marschall, P. Sabbadini, R. De Travieso, M. Holzhäuser e S. O, avvocati, M. Marelus, solicitor, nonché R. Kreisberger e L. Osepciu, barristers, successivamente B. Bär-Bouyssière, L. Voldstad, M. Holzhäuser, A. Cooke, M. Gampp, avvocati, M. Marelus, R. Kreisberger e L. Osepciu)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente J. Bourke, F. Castilla Contreras e T. Vecchi, successivamente F. Castilla Contreras, T. Vecchi, B. Mongin e C. Vollrath, agenti, assistiti da S. Kingston, barrister)
   
      Interveniente a sostegno della convenuta: Generics (UK) Ltd (Potters Bar, Regno Unito) (rappresentanti: inizialmente G. Drauz, M. Rosenthal e B. Record, avvocati, successivamente G. Drauz e M. Rosenthal)
   
      Oggetto
   
   La domanda di annullamento della decisione C(2013) 3803 final della Commissione, del 19 giugno 2013, relativa ad un procedimento ai sensi dell’articolo 101 [TFUE] e dell’articolo 53 dell’accordo SEE (caso COMP/39226 — Lundbeck), e la domanda di riduzione dell’importo dell’ammenda inflitta alla ricorrente da tale decisione.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Merck KGaA sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Commissione europea.
            
         
      (1)  GU C 325 del 9.11.2013.