CELEX: 31975R2034
Language: it
Date: 1975-08-05 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 2034/75 della Commissione, del 5 agosto 1975, che abroga il regolamento n. 587/67/CEE relativo alla fissazione della restituzione all'esportazione di cereali e farine

N. L 207 / 10                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                6 . 8 . 75
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 2034/75 DELLA COMMISSIONE
                                                        del 5 agosto 1975
                che abroga il regolamento n . 587/67/CEE relativo alla fissazione della
                                       restituzione all'esportazione di cereali e farine
 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              2 UC per tonnellata deve tuttavia essere concesso in
 visto il trattato che istituisce la Comunità economica
                                                                     base alle condizioni previste dal regolamento n . 587/
                                                                     67/ CEE ;
europea ,
                                                                     considerando che le misure previste dal presente rego­
 visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio, del              lamento sono conformi al parere del comitato di
  13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comune                 gestione per i cereali ,
 dei mercati nel settore dei cereali ('), modificato da
 ultimo dal regolamento (CEE) n . 665/75 (2), in partico­
 lare l'articolo 16, paragrafo 6,                                    HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
 considerando che, con regolamento n . 587/ 67/CEE                                            Articolo 1
della Commissione , del 19 settembre 1967, relativo
 alla fissazione della restituzione all'esportazione di              Il regolamento n . 587/ 67/ CEE è abrogato .
cereali e farine (3 ), è stata prevista una maggiorazione            Esso rimane tuttavia applicabile per i titoli per i quali
della restituzione pari a 2 UC per tonnellata quando, a              una domanda di fissazione anticipata della restituzione
causa della chiusura del canale di Suez, le esportazioni             è stata presentata prima dell'entrata in vigore del
vengono effettuate via il Capo di Buona Speranza ;                   presente regolamento .
 che, a seguito della riapertura del canale di Suez, tale
 maggiorazione non è più giustificata ; che occorre                                           Articolo 2
 pertanto abrogare il regolamento n . 587/ 67/ CEE ; che,
 per i titoli per i quali la domanda di fissazione antici­           Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
 pata della restituzione è stata presentata prima dell'en­           sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle
 trata in vigore del presente regolamento, l' importo di             Coni unità europee.
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 5 agosto 1975 .
                                                                               Per la Commissione
                                                                                 P. J. LARDINOIS
                                                                           Membro della Commissione
(') GU n . 117 del 19 . 6 . 1967, pag. 2269/ 67 .
(-) G U n . L 72 del 20 . 3 . 1975 , pag. 14 .
(>) GU n . 226 del 20 . 9 . 1967 , pag. 8 .