CELEX: 62011CB0541
Language: sv
Date: 2013-01-17 00:00:00
Title: Mål C-541/11: Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče — Slovenien) — Jožef Grilc mot Slovensko zavarovalno združenje GIZ (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna — Ansvarsförsäkring för motorfordon — Direktiv 2000/26/EG — Skadeersättningsorgan — Ersättningsanspråk som gjorts gällande vid nationell domstol)

16.3.2013   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 79/2
            
         Domstolens beslut (fjärde avdelningen) av den 17 januari 2013 (begäran om förhandsavgörande från Vrhovno sodišče — Slovenien) — Jožef Grilc mot Slovensko zavarovalno združenje GIZ
   (Mål C-541/11) (1)
   
   (Artikel 104.3 andra stycket i rättegångsreglerna - Ansvarsförsäkring för motorfordon - Direktiv 2000/26/EG - Skadeersättningsorgan - Ersättningsanspråk som gjorts gällande vid nationell domstol)
   2013/C 79/02
   Rättegångsspråk: slovenska
   
      Hänskjutande domstol
   
   Vrhovno sodišče
   
      Parter i målet vid den nationella domstolen
   
   
      Klagande: Jožef Grilc
   
      Motpart: Slovensko zavarovalno združenje GIZ
   
      Saken
   
   Begäran om förhandsavgörande — Vrhovno sodišče — Tolkning av artikel 6.1 första stycket i Europaparlamentens och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) (EGT L 181, s. 65) — Begreppen ersättningsanspråk och skadeersättningsorgan — Passiv saklegitimation för skadeersättningsorganet
   
      Avgörande
   
   Artikel 6.1 första stycket i Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/26/EG av den 16 maj 2000 om tillnärmning av medlemsstaternas lagar om ansvarsförsäkring för motorfordon samt om ändring av rådets direktiv 73/239/EEG och 88/357/EEG (fjärde direktivet om motorfordonsförsäkring) ska dels tolkas så att en skadelidande kan göra gällande ersättningsanspråk för sin skada mot skadeersättningsorganet under de förutsättningar som anges i denna artikel, dels att anspråket nödvändigtvis först ska göras gällande mot detta organ, utan att detta berövar den skadelidande möjligheten att i förekommande fall göra anspråket gällande vid behörig domstol såvida skadeersättningsorganet nekar den skadelidande ersättning.
   
      (1)  EUT C 25 av den 28.1.2012