CELEX: 32003R0450
Language: pl
Date: 2003-02-27 00:00:00
Title: Rozporządzenie (WE) NR 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 lutego 2003 r. dotyczące wskaźnika kosztów pracyTekst mający znaczenie dla EOG.

Ważna informacja prawna

|

32003R0450

Dziennik Urzędowy L 069 , 13/03/2003 P. 0001 - 0005

		Rozporządzenie (WE) nr 450/2003 Parlamentu Europejskiego i Radyz dnia 27 lutego 2003 r.dotyczące wskaźnika kosztów pracy(Tekst mający znaczenie dla EOG)PARLAMENT EUROPEJSKI I RADA UNII EUROPEJSKIEJ,uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 285 ust. 1,uwzględniając wniosek Komisji [1],uwzględniając opinię Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego [2],uwzględniając opinię Europejskiego Banku Centralnego [3],stanowiąc zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 251 Traktatu [4],a także mając na uwadze, co następuje:(1) Zakres danych statystycznych, w ramach którego wskaźniki kosztu pracy stanowią istotną część, jest ważny dla zrozumienia procesu inflacyjnego oraz dynamiki rynku pracy.(2) Wspólnota, a w szczególności jej władze gospodarcze, pracownicze i walutowe potrzebują regularnych i aktualnych wskaźników kosztu pracy w celu monitorowania zmian kosztów pracy.(3) Plan działań w sprawie wymogów statystycznych Unii Gospodarczej i Walutowej, opracowany przez Komisję Europejską (Eurostat) w ścisłej współpracy z Europejskim Bankiem Centralnym, określa jako priorytet opracowanie podstawy prawnej obejmującej krótkoterminową statystykę kosztu pracy.(4) Korzyści ze zgromadzenia, na poziomie Wspólnoty, pełnych danych na temat wszystkich sektorów gospodarki powinny zostać zrównoważone możliwościami sprawozdawczymi oraz obciążeniem małych i średnich przedsiębiorstw (MSP).(5) Rozporządzenie jest zgodne z zasadą pomocniczości ustanowioną w art. 5 Traktatu. Utworzenie wspólnych norm statystycznych dla wskaźników kosztu pracy może zostać dokonane wyłącznie w oparciu o akt prawny Wspólnoty, ponieważ jedynie Komisja może koordynować konieczną harmonizację informacji statystycznych na poziomie Wspólnoty, zaś gromadzenie danych oraz opracowanie porównywalnych wskaźników kosztu pracy może być zorganizowane przez Państwa Członkowskie.(6) Rozporządzenie Rady (WE) nr 322/97 z dnia 17 lutego 1997 r. w sprawie statystyk Wspólnoty [5] przedstawia ogólne ramy tworzenia wskaźników kosztu pracy w oparciu o niniejsze rozporządzenie.(7) Środki niezbędne do wykonania niniejszego rozporządzenia powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przyznanych Komisji [6].(8) Komitet ds. Programów Statystycznych (KPS), ustanowiony na mocy decyzji Rady 89/382/EWG, Euratom [7], był konsultowany zgodnie z art. 3 wspomnianej decyzji,PRZYJMUJĄ NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:Artykuł 1CelCelem niniejszego rozporządzenia jest ustanowienie powszechnych ram w celu tworzenia, przesyłania i oceny porównywalnych wskaźników kosztu pracy we Wspólnocie. Wskaźniki kosztu pracy są tworzone przez Państwa Członkowskie dla działalności gospodarczej zdefiniowanej w art. 4Artykuł 2Definicje1. Wskaźnik kosztu pracy (WKP) jest zdefiniowany jako wskaźnik Laspeyresa kosztów pracy na przepracowaną godzinę, powiązany łańcuchowo rocznie i w oparciu o stałą strukturę działalności gospodarczej na poziomie sekcji NACE Rev. 1, gdzie NACE Rev. 1 oznacza klasyfikację ustaloną na mocy rozporządzenia Rady (EWG) nr 3037/90 z dnia 9 października 1990 r. w sprawie statystycznej klasyfikacji działalności gospodarczej we Wspólnocie Europejskiej [8]. Dalsze dezagregacje sekcji NACE Rev. 1, które mają zostać zawarte w stałej strukturze, są zdefiniowane zgodnie z art. 4 ust. 1. Formuła, jaka ma być wykorzystywana do wyliczenia WKP, jest zdefiniowana w Załączniku do niniejszego rozporządzenia.2. Koszty pracy są to całkowite koszty kwartalne poniesione przez pracodawcę w związku z wykorzystywaniem czynnika ludzkiego w procesie pracy. Składniki kosztów pracy oraz całkowity zatrudniony personel są zdefiniowane przez odniesienie do załącznika II sekcje A i D (punkty D.1, D.4 i D.5 oraz ich podpunkty, z wyłączeniem punktów D.2 i D.3) do rozporządzenia Komisji (WE) nr 1726/1999 z dnia 27 lipca 1999 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 530/1999 dotyczące statystyk strukturalnych odnoszących się do zarobków i kosztów pracy w zakresie definicji i przekazywania informacji w sprawie kosztów pracy [9].3. Przepracowane godziny są zdefiniowane przez odniesienie do rozporządzenia Rady (WE) nr 2223/96 z dnia 25 czerwca 1996 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych we Wspólnocie [10] załącznik A rozdział 11 ustępy od 11.26 do 11.31.4. Techniczna specyfikacja wskaźnika, w tym poprawione wersje struktury wagowej, może być redefiniowana zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.Artykuł 3Zakres1. Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do wszystkich rodzajów działalności zdefiniowanych w NACE Rev. 1 sekcje od C do O.2. Włączenie działalności gospodarczej zdefiniowanej przez NACE Rev.1 sekcje L, M, N i O w zakres niniejszego rozporządzenia zostanie określone zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, z uwzględnieniem analizy wykonalności zdefiniowanej w art. 10.3. WKP reprezentuje wszystkie jednostki statystyczne zdefiniowane w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 696/93 z dnia 15 marca 1993 r. w sprawie jednostek statystycznych do celów obserwacji i analizy systemu produkcyjnego we Wspólnocie [11].Artykuł 4Podział zmiennych1. Dane są klasyfikowane w rozbiciu na działalność gospodarczą zdefiniowaną w sekcjach NACE Rev.1 oraz na dalsze dezagregacje, niewychodzące poza poziom działów NACE Rev.1 (poziom 2-cyfrowy) lub grup działów, uwzględniając składki na całość zatrudnienia oraz na koszty pracy na poziomie wspólnotowym oraz narodowym, zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2. Wskaźniki kosztów pracy są przedstawiane oddzielnie dla trzech niżej przedstawionych kategorii kosztu pracy:a) całkowite koszty pracy;b) płace i pensje zdefiniowane przez odniesienie do punktu D.11 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999;c) składki na ubezpieczenie społeczne pracodawcy plus podatki płacone przez pracodawcę pomniejszone o dotacje otrzymane przez pracodawcę, zdefiniowane przez sumę punktów D.12 i D.4 pomniejszone o D.5 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999.2. Podaje się wskaźnik szacujący całkowite koszty pracy, z wyłączeniem premii, gdzie premie zostały zdefiniowane w punkcie D.11112 w załączniku II do rozporządzenia (WE) nr 1726/1999, w rozbiciu na działalność gospodarczą zdefiniowaną zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 12 ust. 2, w oparciu o klasyfikację NACE Rev.1, z uwzględnieniem analizy wykonalności zdefiniowanej w art. 10.Artykuł 5Częstotliwość i dane historyczne1. Dane dla WKP opracowuje się początkowo dla pierwszego kwartału 2003 roku, a następnie za każdy kwartał (kończący się 31 marca, 30 czerwca, 30 września i 31 grudnia każdego roku).2. Państwa Członkowskie udostępniają dane historyczne obejmujące okres od pierwszego kwartału 1996 r. do czwartego kwartału 2002 r. Dane historyczne podaje się dla każdej z sekcji NACE Rev.1 od C do K oraz dla składników kosztów pracy, o których mowa w art. 4 ust. 1.Artykuł 6Przekazywanie wyników1. Dane określone w art. 4 przekazuje się w formie wskaźników. Wagi stosowane do wyliczenia wskaźnika, zdefiniowane w Załączniku do niniejszego rozporządzenia, są równocześnie udostępniane do publikacji.Właściwy format techniczny do zastosowania przy przesyłaniu wyników określonych w art. 4 oraz procedury dostosowawcze, które mają zostać zastosowane do danych, definiuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 pkt 2.2. Państwa Członkowskie przesyłają dane w rozbiciu na klasyfikacje przedstawione w art. 4 do Komisji (Eurostat) w terminie 70 dni od zakończenia okresu referencyjnego. Wraz z danymi przesyłane są metadane, zdefiniowane jako wyjaśnienia potrzebne do interpretacji zmian w danych wynikających ze zmian metodologicznych lub technicznych, lub z uwagi na zmiany na rynku pracy.3. Dane historyczne, o których mowa w art. 5, są przesyłane do Komisji (Eurostat) w tym samym czasie, co WKP za pierwszy kwartał 2003 r.Artykuł 7ŹródłaPaństwa Członkowskie mogą dokonywać niezbędnych oszacowań przy wykorzystaniu połączenia różnych źródeł podanych poniżej, stosując zasadę uproszczenia administracyjnego:a) badania, w których jednostki statystyczne zdefiniowane w rozporządzeniu (WE) nr 696/93 proszone są o podanie aktualnych, dokładnych i kompletnych informacji;b) inne odpowiednie źródła, w tym dane administracyjne, o ile są one właściwe pod względem aktualności i trafności;c) odpowiednie procedury oszacowania statystycznego.Artykuł 8Jakość1. Przekazywane dane bieżące oraz dane historyczne spełniają oddzielne kryteria jakościowe, jakie mają być zdefiniowane zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.2. Państwa Członkowskie przekazują Komisji roczne sprawozdania dotyczące jakości, poczynając od 2003 r. Treść sprawozdań definiuje się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.Artykuł 9Okresy przejściowe i odstępstwa1. Okresy przejściowe odnoszące się do wprowadzenia niniejszego rozporządzenia mogą zostać udzielone zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, nie później niż na dwa lata od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.2. Podczas okresów przejściowych Komisja może zaakceptować odstępstwa od niniejszego rozporządzenia w zakresie, w jakim narodowe systemy statystyczne wymagają poważniejszych dostosowań.Artykuł 10Analiza wykonalności1. Komisja, zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2, ustanawia serię analiz wykonalności, jakie mają zostać podjęte przez Państwa Członkowskie, w szczególności te państwa, które nie mogą przekazać danych do NACE Rev. 1 sekcje L, M, N i O (art. 3 ust. 2) lub rozbicia wskaźnika szacującego całkowite koszty pracy, z wyłączeniem premii (art. 4 ust. 2).2. Analiza wykonalności przeprowadzana jest z uwzględnieniem korzyści zbierania danych w odniesieniu do kosztu zbierania i obciążenia dla przedsiębiorstwa, w celu dokonania oceny:a) w jaki sposób kwartalne wskaźniki kosztów pracy zdefiniowane w art. 4 ust. 1 mogą zostać uzyskane dla NACE sekcje L, M, N i O; orazb) w jaki sposób można uzyskać wskaźnik szacujący całkowite koszty pracy, z wyłączeniem premii, zdefiniowany w art. 4 ust. 2.3. Państwa Członkowskie przeprowadzające analizy wykonalności prześlą Komisji tymczasowy raport o ich wynikach najpóźniej dnia 31 grudnia 2004 r. Państwa Członkowskie biorące udział przedłożą Komisji raport ostateczny z analizy wykonalności najpóźniej dnia 31 grudnia 2005 r.4. W analizie wykonalności dotyczącej ustępu 2 lit. a) uwzględnia się wyniki badań pilotażowych określonych w załącznikach do rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr 58/97 z dnia 20 grudnia 1996 r. w sprawie statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw [12].5. Środki przyjęte na mocy art. 11 lit. h) stosownie do wyników analiz wykonalności uwzględniają zasadę efektywności kosztowej, zdefiniowanej w art. 10 rozporządzenia (WE) Nr 322/97, w tym zmniejszenie do minimum obciążenia respondentów.6. Wykonanie środków przyjętych na podstawie art. 11 lit. h) stosownie do wyników analiz wykonalności umożliwi przesłanie danych za pierwszy kwartał 2007 r., pod warunkiem że wyniki analiz wykonalności pozwolą na efektywne kosztowo sporządzenie danych o wystarczającej jakości.Artykuł 11Środki wykonawczeŚrodki konieczne w celu wykonania niniejszego rozporządzenia, w tym środki uwzględniające zmiany gospodarcze i techniczne, ustanawia się zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2. W szczególności środki te dotyczą:a) definicji, zgodnie z art. 4 ust. 1, dezegragacji, jakie mają zostać zawarte w stałej strukturze;b) specyfikacji technicznej wskaźnika (art. 2);c) włączenia NACE Rev. 1 sekcje L, M, N i O (art. 3);d) rozbicia wskaźników według działalności gospodarczej (art. 4);e) formatu przesyłania wyników oraz procedur dostosowawczych, jakie mają być stosowane (art. 6);f) oddzielnych kryteriów jakościowych dla przesłanych danych bieżących i historycznych oraz treści sprawozdań jakości danych (art. 8);g) okresu przejściowego (art. 9);h) ustalenia analiz wykonalności oraz decyzji stosownie do ich wyników (art. 10); orazi) metodologii, jaka ma być zastosowana we wskaźniku łańcuchowym (Załącznik).Artykuł 12Procedura1. Komisję wspiera Komitet ds. Programu Statystycznego, ustanowiony na mocy art. 1 decyzji 89/382/EWG, Euratom.2. Ilekroć czynione jest odniesienie do niniejszego ustępu, zastosowanie mają art. 5 i 7 decyzji 1999/468/WE, z uwzględnieniem przepisów jej art. 8.Okres ustanowiony w art. 5 ust. 6 decyzji 1999/468/WE zostaje ustalony na trzy miesiące.3. Komitet przyjmuje swój regulamin wewnętrzny.Artykuł 13RaportyKomisja co dwa lata przedstawia Parlamentowi Europejskiemu oraz Radzie sprawozdanie z wykonania niniejszego rozporządzenia. W szczególności sprawozdanie to ocenia jakość przesłanych serii danych WKP oraz jakość przesłanych danych historycznych.Pierwsze sprawozdanie zostanie przedstawione najpóźniej dnia 31 grudnia roku następującego po wejściu w życie niniejszego rozporządzenia. Odnosić się będzie wyłącznie do działań wykonanych przez Państwa Członkowskie w celu przygotowania zastosowania niniejszego rozporządzenia.Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskich.Sporządzono w Brukseli, dnia 27 lutego 2003 r.W imieniu Parlamentu EuropejskiegoP. CoxPrzewodniczącyW imieniu RadyM. ChrisochoϊdisPrzewodniczący[1] Dz.U. C 304 E z 30.10.2001, str. 184.[2] Dz.U. C 48 z 21.2.2002, str. 107.[3] Dz.U. C 295 z 20.10.2001, str. 5.[4] Opinia Parlamentu Europejskiego z dnia 28 lutego 2002 r. (Dz.U. C 293 E z 28.11.2002, str. 20), wspólne stanowisko Rady z dnia 23 września 2002 r. (Dz.U. C 269 E z 5.11.2002, str. 10) oraz decyzja Parlamentu Europejskiego z dnia 18 grudnia 2002 r. (dotychczas niepublikowana w Dzienniku Urzędowym).[5] Dz.U. L 52 z 22.2.1997, str. 1.[6] Dz.U. L 184 z 17.7.1999, str. 23.[7] Dz.U. L 181 z 28.6.1989, str. 47.[8] Dz.U. L 293 z 24.10.1990, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nr 29/2002 (Dz.U. L 6 z 10.1.2002, str. 3).[9] Dz.U. L 203 z 3.8.1999, str. 28.[10] Dz.U. L 310 z 30.11.1996, str. 1. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) Nr 359/2002 (Dz.U. L 58 z 28.2.2002, str. 1).[11] Dz.U. L 76 z 30.3.1993, str. 1. Rozporządzenie zmienione Aktem Przystąpienia z 1994.[12] Dz.U. L 14 z 17.1.1997, str. 1. Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE, Euratom) nr 2056/2002 (Dz.U. L 317 z 21.11.2002, str. 1).--------------------------------------------------ZAŁĄCZNIKFormuła, jaka ma być stosowana do wyliczenia WKP1. Zdefiniować:wit = koszty pracy na przepracowaną godzinę pracowników w działalności gospodarczej i w okresie thit = godziny przepracowane przez pracowników w działalności gospodarczej i w okresie tWij = wij * hij = koszty pracy pracowników w działalności gospodarczej i w okresie rocznym j.2. LCI==w/w=w/wijWij∑iWij3. Metodologia dla wskaźnika łańcuchowego zostanie zdefiniowana zgodnie z procedurą określoną w art. 12 ust. 2.4. Wagi stosowane do wyliczania wskaźnika określonego w art. 6 ust. 1, są wartościami:W∑Wijgdzie Wij, i i j zostały zdefiniowane w ustępie 1 niniejszego Załącznika. Wagi te powinny być stosowane dla wyliczenia wskaźnika w terminie dwóch lat od okresu, do którego się odnoszą.--------------------------------------------------