CELEX: 31971R1235
Language: it
Date: 1971-06-07
Title: Regolamento (CEE) n. 1235/71 del Consiglio, del 7 giugno 1971, relativo alle importazioni di oli d' oliva dalla Turchia

16 . 6 . 71                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 13 On 5
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1235/71 DEL CONSIGLIO
                                                     del 7 giugno 1971
                                   relativo alle importazioni di oli d'oliva dalla Turchia
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               in conformità delle disposizioni dell'articolo 13 del
visto il trattato che istituisce la Comunità economica             regolamento n . 136/66/CEE del Consiglio, del 22 set­
europea, in particolare l'articolo 43 ,                            tembre 1966, relativo all'attuazione di un'organiz­
                                                                   zazione comune dei mercati nel settore dei grassi (2),
vista la proposta della Commissione,                               modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n.
                                                                   2554/70 ( 3), applicabile al momento dell'importa­
visto il parere del Parlamento europeo ( J ),                      zione, diminuito di 0,50 unità di conto per 100 chilo­
considerando che l'articolo 7 dell'allegato 5 dell'ac­             grammi .
cordo interinale tra la Comunità economica europea                                            Articolo 2
e la Turchia prevede un regime speciale per l'im­
portazione degli oli d'oliva della sottovoce 15.07 A II            Il prelievo riscosso all'importazione nella Comunità
della tariffa doganale comune, interamente ottenuti                del prodotto di cui all'articolo 1 è quello calcolato
in Turchia e trasportati da tale paese direttamente                in conformità delle disposizioni di detto articolo,
nella Comunità ; che l'attuazione di tale regime                   ridotto, entro il limite di 4,50 unità di conto per
richiede l'adozione di norme di applicazione ;                     100 chilogrammi, di un importo pari a quello della
                                                                   tassa speciale sull'esportazione verso la Comunità
considerando che detto regime speciale prevede una                 riscossa dalla Turchia sull'olio d'oliva di cui al­
riduzione forfettaria di 0,50 unità di conto per                   l'articolo 1 .
100 chilogrammi del prelievo all'importazione nella
Comunità degli oli in questione ; che inoltre, a condi­                                       Articolo 3
zione che la Turchia riscuota una tassa speciale
all'esportazione, detto regime comporta una dimi­                  Il regime di cui all'articolo 2 si applica a tutte le
nuzione di tale prelievo corrispondente all'ammon­                 importazioni per le quali la tassa speciale sull'espor­
tare della tassa speciale nel limite di 4,50 unità di              tazione sia stata pagata , nel limite di un importo
conto per 100 chilogrammi ;                                        non eccedente né quello del prelievo calcolato in
                                                                   conformità dell'articolo 1 , applicabile al momento
considerando che bisogna prevedere che, a norma                    dell'importazione dell'olio nella Comunità , né
dell'allegato summenzionato, la tassa speciale sul­                4,50 unità di conto per 100 chilogrammi .
l'esportazione sarà traslata sul prezzo dell'olio al
momento della sua importazione nella Comunità ;
                                                                                              Articolo 4
che, allo scopo di assicurare la corretta applicazione
del regime in questione, bisogna adottare le misure                Le modalità di applicazione del presente regola­
necessarie affinché, al momento dell'importazione                  mento, in particolare quelle dell'articolo 3 , sono
dell'olio, la tassa speciale all'esportazione sia stata            stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 38
pagata ,                                                           del regolamento n . 136 /66/ CEE .
                                                                                              Articolo 5
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                   Il regime previsto dal presente regolamento è appli­
                         Articolo 1                                cabile a decorrere dall'entrata in vigore dell'accordo
                                                                   interinale e fino al 31 ottobre 1971 .
Il prelievo applicabile all'importazione nella Comu­
nità di olio d'oliva diverso da quello sottoposto a                                           Articolo 6
un processo di raffinazione, di cui alla sottovoce
 15.07 A II della tariffa doganale comune, interamente             Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno
ottenuto in Turchia e trasportato da tale paese                    successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale
direttamente nella Comunità, è quello calcolato                    delle Comunità europee.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Lussemburgo, addì 7 giugno 1971 .
                                                                                  Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                  M . SCHUMANN
                                                                    ( 2 ) GU n . 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025 /66.
 (») GU n . C 45 del 10 . 5 . 1971 , pag. 34.                       ( s ) GU n . L 275 del 19 . 12 . 1970, pag. 5 .