CELEX: 62009TJ0086
Language: sk
Date: 2011-09-22
Title: Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 22. septembra 2011.#Evropaïki Dynamiki - Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE proti Európskej komisii.#Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávanie - Poskytovanie počítačových a súvisiacich služieb, vrátane údržby a rozvoja počítačových systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo - Zamietnutie ponuky uchádzača - Povinnosť odôvodnenia - Rovnosť zaobchádzania - Transparentnosť - Kritériá hodnotenia ponúk - Konflikt záujmov - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť.#Vec T-86/09.

Rozsudok Všeobecného súdu (siedma komora) z 22. septembra 2011 – Evropaïki Dynamiki/Komisia
      (vec T‑86/09)
      „Verejné zmluvy na poskytnutie služieb – Verejné obstarávanie – Poskytovanie počítačových a súvisiacich služieb, vrátane údržby a rozvoja počítačových systémov Generálneho riaditeľstva
         pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo – Zamietnutie ponuky uchádzača – Povinnosť odôvodnenia – Rovnosť zaobchádzania – Transparentnosť – Kritériá hodnotenia ponúk – Konflikt záujmov – Zjavne nesprávne posúdenie – Mimozmluvná zodpovednosť“
      
      1.                     Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie o neprijatí ponuky v rámci postupov verejného obstarávania
            služieb – Povinnosť oznámiť v nadväznosti na písomnú žiadosť vlastnosti a výhody prijatej ponuky, ako aj meno uchádzača, ktorému
            bola zákazka pridelená (článok 253 ES; nariadenie Rady č. 1605/2002, článok 100 ods. 2; nariadenie Komisie č. 2342/2002, článok
            149 ods. 3) (pozri body 26, 29 – 32)
      2.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Verejné obstarávanie – Povinnosť dodržiavať zásadu rovnosti zaobchádzania s uchádzačmi
            –Potreba zabezpečiť rovnosť príležitostí a dodržiavať zásadu transparentnosti – Rozdiel v rozsahu informácií poskytnutých
            uchádzačom, ktorými bol zvýhodnený súčasný poskytovateľ – Informácie, ktoré nie sú nevyhnutné ani užitočné pre formuláciu
            ponúk – Neporušenie zásady rovnosti zaobchádzania (pozri body 60 – 63, 65 – 83)
      3.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Právomoc inštitúcií ďalej pokračovať
            v postupe verejného obstarávania – Konflikt záujmov medzi uchádzačom a členom výboru hodnotiaceho ponuky – Pojem (nariadenie
            Rady č. 1605/2002, článok 52 ods. 2) (pozri body 100 – 103)
      4.                     Verejné zmluvy Európskych spoločenstiev – Uzavretie zmluvy v rámci verejného obstarávania – Voľná úvaha inštitúcií – Súdne
            preskúmanie – Hranice (pozri bod 123)
      Predmet
      
         
               Jednak návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie z 12. decembra 2008, ktorým bola zamietnutá ponuka žalobkyne podaná v rámci verejného
                  obstarávania MARE/2008/01 zameraného na poskytovanie počítačových a súvisiacich služieb, vrátane údržby a rozvoja informačných
                  systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo (Ú. v. EÚ S 115, 2008), ako aj rozhodnutia
                  o pridelení zákazky inému uchádzačovi, a jednak návrh na náhradu škody
               
            Výrok
      
         
                  1.
               
               
                  
               
               
                  	Žaloba sa zamieta.
               
            
         
                  2.
               
               
                  
               
               
                  	Evropaïki Dynamiki – Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE znáša svoje vlastné trovy konania,
                     ako aj trovy konania Európskej komisie.