CELEX: 62018CB0322
Language: it
Date: 2019-06-20 00:00:00
Title: Causa C-322/18: Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Regionale per il Lazio - Italia) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina [Rinvio pregiudiziale – Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte – Regolamento (CE) n. 1370/2007 – Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia – Articolo 5 – Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico – Articolo 5, paragrafo 2 – Aggiudicazione diretta – Nozione di «operatore interno» – Articolo 8, paragrafo 2 – Regime transitorio]

13.1.2020   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 10/19
            
         
      Ordinanza della Corte (Decima Sezione) del 20 giugno 2019 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunale Regionale per il Lazio - Italia) – Schiaffini Travel SpA/Comune di Latina
      (Causa C-322/18) (1)
      
      (Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Regolamento (CE) n. 1370/2007 - Servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia - Articolo 5 - Aggiudicazione di contratti di servizio pubblico - Articolo 5, paragrafo 2 - Aggiudicazione diretta - Nozione di «operatore interno» - Articolo 8, paragrafo 2 - Regime transitorio)
      (2020/C 10/23)
      Lingua processuale: l’italiano
      
         Giudice del rinvio
      
      Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio
      
         Parti nel procedimento principale
      
      
         Ricorrente: Schiaffini Travel SpA
      
         Convenuto: Comune di Latina
      
         nei confronti di: Cilia Italia Srl, ATI costituita da Rossi Bus SpA e da Nuova Tesei Bus Srl, Régie autonome des transports parisiens (RATP)
      
         Dispositivo
      
      L’articolo 5 e l’articolo 8, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1370/2007 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2007, relativo ai servizi pubblici di trasporto di passeggeri su strada e per ferrovia e che abroga i regolamenti del Consiglio (CEE) n. 1191/69 e (CEE) n. 1107/70, devono essere interpretati nel senso che l’articolo 5, paragrafo 2, di tale regolamento non si applica a una procedura aperta finalizzata all’aggiudicazione di un contratto di concessione di servizio pubblico di trasporto locale che si svolge prima del 3 dicembre 2019.
      
         (1)  GU C 285 del 13.8.2018.