CELEX: 51962PC0100
Language: nl
Date: 1962-05-22
Title: Ontwerp van VERORDENING No. TOT VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN DER HEFFINGEN TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN VOOR GESLACHTE VARKENS (Voorstel van de Commissie aan de Raad)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62) 100
Vol. 1962/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- ROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                        COMMISSIE
                                    VI/COM(62)100 def.
                                    Ori g . D
                                    Erussel , 22 nei 1962
                                    Vortrouweli.jk
                             Ontwerp van
                          VERORDENING No .
          TOT VASTSTELLING VAN DE BEDRAGEN DER HEFFIN GEN
       TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN VOOR GESLACHTE VARKENS
              ( Voorstel van de Commissie aan de Raad )
  VI/COM(62 ) 100 dcf .
 ---pagebreak---                           Ontyrerp van
                      VERORDENING No .
        TOT VASTSTELLING VAN SB BEDRAGEN DER HEFFINGEN
     TEN OPZICHTE VAN DERDE LANDEN VOOR GESLACHTE VARKENS
DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENS CHAP ,
GELET op de bepalingen van het Verdrag tot oprichting van de Europese
Economische Gemeenschap ,
GEZIEN Verordening No . 20 houdende de geleidelijke totstandbrenging van
een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector varkensvlees ,
en met name artikel 5 daarvan ,
GEZIEN het voorstel van de Commissie ,
OVERWEGENDE dat het bedrag der heffing ten opzichte ran derde landen voor
geslachte varkens voor elke lid-staat de volgende elementen omvat :
a ) een element gelijk aan het bedrag der intracommunautaire heffing ten
    •pzichte van de lid-staat waarin voor vergelijkbare kwaliteiten van
    geslachte varkens op de representatieve markten bij het laatste voor
    de vaststelling van de gemiddelde marktprijzen in aanmerking genomen
    volledige prijsstelsel de gemiddelde prijzen voor geslachte varkens het
    laagst zijn ;
b ) een element overeenkomend met het verschil in voederkosten dat voort­
    vloeit uit het geconstateerde verschil tussen de prijzen van voeder-
    granen in de lid-staat waarin de gemiddelde prijs voor geslachte var­
    kens het laagst is en de prijzen voor vcedergranen #p de wereldmarkt .
 ---pagebreak---     De berekening van het sub b ) genoemde element wordt gebaseerd op :
    - de voor de produktie van 1 kg varkensvlees benodigde hoeveelheid voeder-
      granen , waarbij wordt uitgegaan van 4,0 kg ;
    - de representatieve samenstelling van het voeder in de lid-staat waarin
      de gemiddelde prijzen voor geslachte varkens het laagst zijn ;
    - de groothandelsverkoopprijzen voor vwedergranen in do lid-staat waarin
      de prijzen voor geslachte varkens het laagst zijn ;
    - de prijzen voor voedergranen #p de wereldmarkt , waarbij de cif-noteringen
      met de lossingskosten worden verhoogd ..
    Dit sub b ) vermelde element wordt voor de periode van 1 juli tot en met
    30 september 1962 tevoren vastgesteld .
c ) een element dat in het eerste jaar van de toepassing van het stelsel van
    heffingen gelijk is aan 2 % van de gemiddelde aanbodsprijs waartegen ge­
    durende het voorafgaande jaar invoer uit derde landen in de Gemeenschap
    heeft plaatsgevonden , waarbij van een gemiddelde aanbodsprijs van
    DM 251,63 = 62,708 rekeneenheden dient te worden uitgegaan .
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
 ---pagebreak---                            - 3 -
Artikel 1
      De bedragen der heffingen ten opzichte van derde landen voor ge­
slachte varkens belopen , uitgedrukt in rekeneenheden , per 100 kg geslachte
varkens , voor de invoer
in België -                  rekeneenheden
in B.R. Duitsland                 1
in Frahkrijk                    c 1
in Italie                         '
in Luxemburg                      '
in Nederland                      1
Artikel 2
      Deze verordening treedt in werking bij de aanvang van de toepassing
van het stelsel van heffingen voor geslachte varkens .
     Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is 'recht­
streeks toepasselijk in elke lid-staat .
                                         Gedaan te Brussel ,
                                                    *
                                                 Voor de Raad ,
                                                 De Voorzitter
 ---pagebreak---                                 - 4 -
                            Toelichting
 bi.j Verordening No .     tot vaststelling van do bedragen der
heffingen ten opzichte van derde landen voor geslachte varkens
       Voor de berekening van het sub a ) vermelde element werden de bedragen
der intracommunautaire heffingen van elke lid-staat ten opzichte van Neder­
land in aanmerking genomen , daar in Nederland de gemiddelde prijs vo»r ge­
slachte varkens het laagst is . Over de hoogte van de bedragen heeft de
Raad nog geen definitief besluit genomen .
       Het sub b ) vermelde element is op de volgende wijze berekend :
       De Nederlandse naar de kwantitatieve aandelen gewogen gemiddelde
prijs vóór gemengd voedergraan , die voor de periode van 1 juli 1961 tot
en met 28 februari 1962 is berekend , bedraagt DU 29,70/100 kg ( vgl . Doe .
Vl/3Ö07/l/62-P - herzien - van 3 mei 1962 "Prijzen van voedergranen in de
landen der EEG , die voor de berekening van de heffingen voor varkensvlees ,
eieren en pluimvee als basis dienen te worden gebruikt ").
       De wereldmarktprijs voor gemengd voedergraan beloopt DM 24,17/100 kg .
Deze is op cif-basis met inachtneming van de samenstelling van het Neder­
landse voedergraan voor de periode van zes maanden ( van 1.10.1961 t/m
31.3.1962 ) als volgt berekend :
ΟθΓδΐ             15 Ιο χ ΰΜ; 26,47 =                      ΕΜ   3,97
ΜΆΧΒ              25 %  χ ΏΜ 23,75  =                      3>Κ  5»94 .
ΗανθΓ             10 £  χ Μ. 21,58  =                    ' Ί)Μ  2,16
Rogge             20 fo x DM 23,75  ( maïsprijs ) =        DM   4,75
             ί 30 $ χ ΰΜ 24,50 = ,                         ΰΜ 7 , 35
                                                           DM 24,17/100 kg
       Ten einde deze prijs met de Nederlandse voedergraanprijs vergelijk­
baar te maken , is voor lossingskosten per 100 kg voedergraan DM 1,25 bij­
geteld , zodat de als grondslag voor de berekening dienende wereldmarktprijs
voor voedergraan op DM 25,42 komt .
                                                               •••/•••
 ---pagebreak---                                 - 5 -
       Het verschil tussen de prijzen bedraagt derhalve ;
Nederlandse voedergre.anpri j s                  BH 29,70
wereldinarktvoedergraanprijs .                   DI.I 25 , 42
                                   Verschil      DM 4,28
       Bit prijsverschil is niet ce voor de lid-staten representatieve omzet-
tingscoëfficiënt voor geslachte varkens van 1 s 4 vermenigvuldigd , en zo is
het element sub b ) op DIvI 17,12 of 4,280 rekeneenheden berekend .
       Voor het onder c ) vernielde element is op grond ,van de opgaven van
                                            ¥
elke lid-staat voor de invoer uit derde landen m de Gemeenschap gedurende
het vorige jaar een gemiddelde aanbodsprijs van* BK 251,63 verkregen . Bij
de berekening is van de volgende prijsopgaven van de lid-staten uitgegaan s
Voor de invoer
in België ( uit Benemarken) BF 3.400 = ,                      BM 272,00 per 100 kg
                                                                          geslacht
in Buitsland (uit verschillende landen :
               Zweden , Oostenrijk , Bulgarije ,
               Polen , Hongarije )
              BM 185,52/100 kg levend =                       BM 241,18 per 100 kg
( Be invoer van levende varkens is genomen                                geslacht
omdat bijna uitsluitend levende varkens
werden ingevoerd ).
in Frarikrijk  NF 235 P e~ 100 kg levend                      BM 244,52 per 100 kg
               NF 305,50 per 100 kg geslacht                              geslacht
m Italie       L 38.411 =                                    BM 245,83 per 100 kg
                                                                          geslacht
Gemiddelde invoerprijs              ;  ..                     BM 251,63 per 100 kg
                                                                          geslacht
uitgedrukt in rekeneenheden ; 62,908
                                                                      • • •j • • •
 ---pagebreak---                               - 6 -
       De landen Luxemburg en Nederland, hebben medegedeeld dat in 1961
geen invoer uit derde landen plaatsvond .
       Uit de gemiddelde invoerprijs van DM 251 > 63 vloeit voort een element
c ) van DM 5 > 03 per 100 kg geslachte varkens of 1,258 rekeneenheid .