CELEX: C1999/352/17
Language: el
Date: 1999-12-04 00:00:00
Title: Διάταξη του δικαστηρίου της 2ας Ιουλίου 1999 στην υπόθεση C-158/99 (αίτηση του Tribunal Tributαrio de Primeira Instβncia de Faro για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως): Corticeira Amorim-Algarve Lda κατά Fazenda Pϊblica («Απαράδεκτον»)

4.12.1999                EL                     Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των                                      C 352/9
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  αντικει΄µενο αι΄τηση αναιρε΄σεως κατα΄ της διατα΄ξεως που εξε΄δωσε
                                                                           στις 16 Μαρτι΄ου 1998 το τρι΄το τµη΄µα του Πρωτοδικει΄ου των
                       της 2ας Ιουλι΄ου 1999                               Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των στην υπο΄θεση T-235/95, Anthony
                                                                           Goldstein κατα΄ Επιτροπη΄ς (δεν ΄εχει δηµοσιευθει΄ στη Συλλογη΄),
στην υπο΄θεση C-158/99 (αι΄τηση του Tribunal Tributário                   ο΄που ο ΄ετερος δια΄δικος ει΄ναι η Επιτροπη΄ των Ευρωπαϊκω΄ν
de Primeira Instância de Faro για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς               Κοινοτη΄των (εκπρο΄σωπος: Richard Lyal), το ∆ικαστη΄ριο (τε΄ταρτο
αποφα΄σεως): Corticeira Amorim-Algarve Lda κατα΄ Fazenda                   τµη΄µα), συγκει΄µενο απο΄ τους P. J. G. Kapteyn, προ΄εδρο τµη΄µατος,
                               Pública (1)                                J. L. Murray και H. Ragnemalm, δικαστε΄ς, γενικο΄ς εισαγγελε΄ας:
                                                                           J. Mischo, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε στις 8 Ιουλι΄ου 1999
                          («Απαρα  ΄δεκτον»)                               δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:
                           (1999/C 352/17)                                 1) Απορρι΄πτει την αι΄τηση αναιρε΄σεως.
                                                                           2) Καταδικα΄ζει τον Α. Goldstein στα δικαστικα΄ ΄εξοδα.
               (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η πορτογαλικη΄)
Στην υπο΄θεση C-158/99, που ΄εχει ως αντικει΄µενο αι΄τηση του              (1) EE C 234 της 25.7.1998.
Tribunal Tributário de Primeira Instância de Faro (Πορτογαλι΄α)
προς το ∆ικαστη΄ριο, κατ' εφαρµογη΄ν του α΄ρθρου 234 ΕΚ (παλαιου΄
α΄ρθρου 177), µε την οποι΄α ζητει΄ται, στο πλαι΄σιο της διαφορα΄ς που
εκκρεµει΄ ενω΄πιον του αιτου΄ντος δικαστηρι΄ου µεταξυ΄ Corticeira
Amorim-Algarve Lda και Fazenda Pública, παρισταµε΄νου του
Ministério Público, η ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως ως προς
την ερµηνει΄α της οδηγι΄ας 69/335/ΕΟΚ του Συµβουλι΄ου, της
17ης Ιουλι΄ου 1969, περι΄ των εµµε΄σων φο΄ρων των επιβαλλοµε΄νων
επι΄ των συγκεντρω΄σεων κεφαλαι΄ων (ΕΕ ειδ. ΄εκδ. 09/001, σ. 20),          Αι΄τηση αναιρε΄σεως της Limburgse Vinyl Maatschappij NV,
µε τη µορφη΄ την οποι΄α του προσε΄δωσε η οδηγι΄α 85/303/ΕΟΚ του            που υποβλη΄θηκε στις 24 Ιουνι΄ου 1999 κατα΄ της αποφα΄σεως
Συµβουλι΄ου, της 10ης Ιουνι΄ου 1985 (ΕΕ 1985 L 156, σ. 23),                της 20η΄ς Απριλι΄ου 1999, την οποι΄α εξε΄δωσε το Πρωτοδικει΄ο
το ∆ικαστη΄ριο, συγκει΄µενο απο΄ τους G. C. Rodrı́guez Iglesias,           των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των (τρι΄το πενταµελε΄ς τµη΄µα) στις
Προ΄εδρο, P. J. G. Kapteyn, J.-P. Puissochet, G. Hirsch και                συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-305/94, T-306/94, T-307/94,
P. Jann, προε΄δρους τµη΄µατος, J. C. Moitinho de Almeida, C. Gul-          T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94, T-318/94,
mann,       J. L. Murray,       D. A. O. Edward,      H. Ragnemalm         T-325/94, T-328/94, T-329/94 και T-335/94, Limburgse
(εισηγητη΄), L. Sevón, M. Wathelet και R. Schintgen, δικαστε΄ς,           Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG, Shell
γενικο΄ς εισαγγελε΄ας: Γ. Κοσµα΄ς, γραµµατε΄ας: R. Grass, εξε΄δωσε         International Chemical Company Ltd, DSM N.V. και DSM
στις 2 Ιουλι΄ου 1999 δια΄ταξη µε το ακο΄λουθο διατακτικο΄:                 Kunststoffen B.V., Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG,
                                                                           Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial
Η αι΄τηση την οποι΄α υπε΄βαλε το Tribunal Tributário de Primeira          Chemical Industries plc, Hüls AG και Enichem SpA κατα΄
Instância de Faro για την ΄εκδοση προδικαστικη΄ς αποφα΄σεως                            Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω     ΄ ν Κοινοτη΄των
ει΄ναι απαρα΄δεκτη.
                                                                                                 (Υπο΄θεση C-238/99 P)
(1) ΕΕ C 188 της 3.7.1999.
                                                                                                     (1999/C 352/19)
                                                                           Η Limburgse Vinyl Maatschappij NV, εκπροσωπου΄µενη απο΄ τον
                                                                           I. G. F. Cath, δικηγο΄ρο παρα΄ το Hoge Raad der Nederlanden, µε
                  ∆ΙΑΤΑΞΗ ΤΟΥ ∆ΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ                                  αντι΄κλητο στο Λουξεµβου΄ργο τον δικηγο΄ρο L. Dupong, 4-6, rue
                                                                           de la Boucherie, α΄σκησε ενω΄πιον του ∆ικαστηρι΄ου των Ευρωπαϊ-
                           (τε΄ταρτο τµη΄µα)                               κω΄ν Κοινοτη΄των στις 24 Ιουνι΄ου 1999 αναι΄ρεση κατα΄ της
                                                                           αποφα΄σεως της 20η΄ς Απριλι΄ου 1999, την οποι΄α εξε΄δωσε το
                       της 8ης Ιουλι΄ου 1999                               Πρωτοδικει΄ο των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των (τρι΄το πενταµελε΄ς
                                                                           τµη΄µα) στις συνεκδικασθει΄σες υποθε΄σεις T-305/94, T-306/94,
στην υπο΄θεση C-199/98 P: Anthony Goldstein κατα΄ Επιτρο-                  T-307/94, T-313/94, T-314/94, T-315/94, T-316/94,
               πη΄ς των Ευρωπαϊκω   ΄ ν Κοινοτη΄των(1)                    T-318/94, T-325/94, T-328/94, T-329/94 και T-335/94,
                                                                           Limburgse Vinyl Maatschappij NV, Elf Atochem SA, BASF AG,
(«Αναι΄ρεση — Προδη       ΄λως απαρα   ΄δεκτη και προδη   ΄λως αβα ΄-      Shell International Chemical Company Ltd, DSM N.V. και
                    σιµη αι΄τηση αναιρε΄σεως»)                             DSM Kunststoffen B.V., Wacker-Chemie GmbH, Hoechst AG,
                                                                           Société artésienne de vinyle, Montedison SpA, Imperial
                           (1999/C 352/18)                                 Chemical Industries plc, Hüls AG και Enichem SpA κατα΄
                                                                           Επιτροπη΄ς των Ευρωπαϊκω΄ν Κοινοτη΄των.
                  (Γλω΄ σσα διαδικασι΄ας: η αγγλικη΄)
                                                                           Η αναιρεσει΄ουσα ζητει΄ απο΄ το ∆ικαστη΄ριο:
Στην υπο΄θεση C-199/98 P, Anthony Goldstein, κα΄τοικος
Harrow (Ηνωµε΄νο Βασι΄λειο), εκπροσωπου΄µενος απο΄ τον                     1. να αναιρε΄σει εν ο΄λω η΄ εν µε΄ρει την απο΄φαση του Πρωτοδικει΄ου
Raymond St John Murphy, solicitor, του γραφει΄ου Merriman                       της 20η΄ς Απριλι΄ου 1999, κατα΄ της οποι΄ας υποβα΄λλεται η
White, 3 King’s Bench Walk, Inner Temple, Λονδι΄νο, µε                          παρου΄σα αι΄τηση αναιρε΄σεως, και να περατω΄σει τη διαδικασι΄α·