CELEX: 31976R1164
Language: it
Date: 1976-05-17 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1164/76 del Consiglio, del 17 maggio 1976, che modifica il regolamento (CEE) n. 865/68 relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli

N. L 135 /38                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 24. 5 . 76
                              REGOLAMENTO ( CEE) N. 1164/76 DEL CONSIGLIO
                                                  del 17 maggio 1976
               che modifica il regolamento ( CEE) n. 865/68 relativo all'organizzazione comune
                       dei mercati nel settore dei prodotti trasformati a base di ortofrutticoli
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                              HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica
europea , in particolare l' articolo 43 ,                                                  Articolo 1
vista la proposta della Commissione,                              Il regolamento (CEE) n. 865/68 è modificato come
                                                                  segue :
visto il parere del Parlamento europeo (*),
visto il parere del Comitato economico e sociale (2),             1 . La sottovoce della tariffa doganale comune
                                                                      « ex 20.07 : succhi di uve (compresi i mosti d' uva),
considerando che l'organizzazione del mercato nel                     senza aggiunta di alcole, aventi tenore , in peso ,
settore vitivinicolo non comprende i succhi di uve                    di zuccheri addizionati superiore a 30 % », con­
né i mosti di uve non fermentati aventi un tenore                     tenuta nell' articolo 1 , è soppressa.
di zuccheri addizionati superiore al 30 % in peso,
prodotti che finora erano disciplinati dal regolamento            2 . Nell' allegato I la designazione delle merci relativa
(CEE) n . 865/68 del Consiglio , del 28 giugno 1968 ,                 alla voce 20.07 della tariffa doganale comune è
relativo all' organizzazione comune dei mercati nel                   modificata nel modo seguente :
settore dei prodotti trasformati a base di ortofrut­
ticoli (3), modificato da ultimo dal regolamento                      a) alla lettera A, la sottovoce I b) 1 è soppressa ;
( CEE) n . 981 /75 (4); che, fatta salva l'applicazione
a tali prodotti dell' articolo 59 e 94 dell' atto di ade­             b) alla lettera B I b), la sottovoce 1 è soppressa .
sione (5), risulta opportuno inserirli nel campo                  3 . Nell'allegato II la voce 20.07 della tariffa doganale
d'applicazione del regolamento ( CEE) n . 816/70                      comune è sostituita da : « 20.07 [esclusi i succhi
del Consiglio , del 28 aprile 1970, relativo a dispo­                  (compresi i mosti) di uve] ».
sizioni complementari in materia di organizzazione
comune del mercato vitivinicolo (6), modificato da
ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1160/76 (7) e inserire                                   Articolo 2
fra l' altro nel regolamento ( CEE) n . 816/70 le
disposizioni del regolamento ( CEE) n . 865/68 relative           Il presente regolamento entra in vigore il terzo
alla riscossione del prelievo e alla concessione della            giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
restituzione per gli zuccheri addizionati ai medesimi             ufficiale delle Comunità europee.
prodotti ; che occorre pertanto modificare il rego­
lamento ( CEE) n . 865/68 ,                                       Esso è applicabile a decorrere dal 1° luglio 1977 .
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri .
               Fatto a Bruxelles , addì 17 maggio 1976.
                                                                                         Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
                                                                                           J. HAMILIUS
(x) GU n. C 179 del 6. 8 . 1975, pag. 36.
(2) GU n. C 108 del 15. 5. 1975, pag. 65.
(3) GU n. L 153 del 1°. 7. 1968 , pag. 8 .
(4) GU n. L 95 del 14. 4. 1975, pag. 2.
(5) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 14.
(6) GU n. L 99 del 5. 5 . 1970, pag. 1 .
(7) Vedi pag. 1 della presente Gazzetta ufficiale.