CELEX: C2000/247/11
Language: sv
Date: 2000-08-26 00:00:00
Title: Mål C-211/00 P: Överklagande, ingivet den 26 maj 2000 av Ciments français S.A., av den dom som Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansättning, har meddelat den 15 mars 2000 i mål T-39/95: Ciments français S.A. mot Europeiska gemenskapernas kommission

C 247/8                SV                        Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                  26.8.2000

d)   Grund för upphävande av förstainstansrättens dom före-                    iii)   förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
     ligger även på grund av bristfällig motivering och underlå-                      derna.
     tenhet att besvara klagandens argumentation.

(1) EGT C 101, 22.4.1995, s. 10–20, EGT C 119, 13.5.1995,                 Grunder och huvudargument
    s. 13–26, EGT C 137, 3.6.1995, s. 23–28, 33–34, EGT C 208,
    12.8.1995, s. 26–27.
(2) Kommissionens beslut 94/815/EG av den 30 november 1994 om
                                                                          —    Felaktig rättstillämpning på grund av att förstainstansrät-
    ett förfarande för tillämpning av artikel 85 i EG-fördraget (ärende        ten i domen fastställde att samråd med rådgivande
    nr IV/33.126 och 33.322 — Cement) (EGT L 343, 30.12.1994,                  kommittén för frågor om karteller och missbruk av
    s. 1).                                                                     dominerande ställning skedde regelbundet. Enligt dom-
                                                                               stolens rättspraxis krävs att kommissionen åtminstone
                                                                               muntligen skall samråda med rådgivande kommittén om
                                                                               storleken på de avsedda böterna.

                                                                          —    Uppenbart oriktig bedömning på grund av att första-
                                                                               instansrätten i domen fastställde att bolaget Compagnie
                                                                               des ciments belges kontrollerades av Ciments français vid
                                                                               tiden för överträdelsen och att den inte undantog detta
                                                                               dotterbolags omsättning från underlaget för de böter som
                                                                               ålagts Ciments français.

Överklagande, ingivet den 26 maj 2000 av Ciments fran-                   —    Åsidosättande av proportionalitetsprincipen på grund av
çais S.A., av den dom som Europeiska gemenskapernas                            att förstainstansrätten i domen underlät att sätta ned de
förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad sammansätt-                     böter som ålagts Ciments français i förhållande till de
ning, har meddelat den 15 mars 2000 i mål T-39/95:                             anmärkningar som den ogiltigförklarade med avseende
Ciments français S.A. mot Europeiska gemenskapernas                            på Ciments français.
                        kommission
                                                                          —    Felaktig rättstillämpning på grund av att förstainstansrät-
                         (Mål C-211/00 P)                                      ten i domen fastställde att kunde använda omsättningen
                                                                               för år 1992 som utgångspunkt för beräkningen av de
                         (2000/C 247/11)                                       böter som ålades Ciments français. Enligt artikel 15.2 i
                                                                               förordning nr 17/62 är det i princip omsättningen för det
                                                                               räkenskapsår som föregår antagandet av beslutet som
Ciments français S.A. har den 26 maj 2000 till Europeiska                      skall ligga till grund för beräkningen av böterna. Första-
gemenskapernas domstol överklagat den dom som Europeiska                       instansrätten frångick denna tolkning utan att motivera
gemenskapernas förstainstansrätt, fjärde avdelningen i utökad                  sitt ställningstagande.
sammansättning, har meddelat den 15 mars 2000 i mål
T-39/95: Ciments français S.A. mot Europeiska gemenskaper-
nas kommission. Klaganden företräds av advokaten Antoine
Winckler, delgivningsadress: advokatbyrån Elvinger & Hoss,
15 Côte d’Eich, Luxemburg.

Klaganden yrkar att domstolen skall

—    delvis upphäva, på grundval av artikel 225 i EG-fördraget
                                                                          Överklagande, ingivet den 30 maj 2000 av Italcementi
     och artikel 54 i EG-stadgan för domstolen, den dom som
                                                                          SpA, Bergamo (Italien), av den dom som Europeiska
     förstainstansrätten har meddelat den 15 mars 2000 i
                                                                          gemenskapernas förstainstansrätt har meddelat den
     mål T-39/95, Ciments français S.A. mot Europeiska
                                                                          15 mars 2000 i de förenade målen T-25/95, T-36/95,
     gemenskapernas kommission,
                                                                          T-30–32/95,     T-34–39/95,    T-42–46/95,   T-48/95,
                                                                          T-50–65/95, T-68–71/95, T-87–88/95, T-103–104/95: SA
—    bifalla de yrkanden som Ciments français framställde vid             Cimenteries CBR m.fl. mot Europeiska gemenskapernas
     förstainstansrätten, nämligen att denna domstol skulle                                     kommission
     i)    ogiltigförklara, på grundval av artikel 230 i EG-
           fördraget, kommissionens beslut av den 30 novem-                                      (Mål C-213/00 P)
           ber 1994 om ett förfarande enligt artikel [81] i EG-
           fördraget i ärendena IV/33.126 och 33.322,
                                                                                                  (2000/C 247/12)
     ii)   i andra hand sätta ned, på grundval av artikel 229 i
           EG-fördraget och artikel 17 i förordning nr 17/62,             Italcementi SpA har den 30 maj 2000 till Europeiska gemen-
           de böter som ålagts Ciments français, samt                     skapernas domstol överklagat den dom som Europeiska ge-