CELEX: 62015CN0262
Language: it
Date: 2015-06-01 00:00:00
Title: Causa C-262/15: Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 1o giugno 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH

7.9.2015   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell’Unione europea
            
            
               C 294/22
            
         Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Verwaltungsgerichtshof (Austria) il 1o giugno 2015 — GD European Land Systems — Steyr GmbH
   (Causa C-262/15)
   (2015/C 294/27)
   Lingua processuale: il tedesco
   
      Giudice del rinvio
   
   Verwaltungsgerichtshof
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: GD European Land Systems — Steyr GmbH
   
      Resistente: Zollamt Eisenstadt Flughafen Wien
   
      Questioni pregiudiziali
   
   
               1)
            
            
               Se l’eccezione di cui alla nota 1, lettera c), del capitolo 93 della nomenclatura combinata [allegato I, parte seconda, del regolamento (CEE) n. 2658/87 relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (1), GU L 256 del 7 settembre 1987, nella versione del regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione del 4 ottobre 2013, GU L 290 del 31 ottobre 2013] (2), riguardante «i carri da combattimento e le autoblinde (voce 8710)», comprenda anche «loro parti».
            
         
               2)
            
            
               Se la nota 3 della sezione XVII della nomenclatura combinata debba essere interpretata nel senso che un’«unità dotata d’arma (torretta di autoblinda)», che può essere utilizzata su autoblinde o su «sistemi mobili di trasporto marittimo» o anche in installazioni fisse, deve essere classificata come parte di autoblinda alla voce 8710 per il motivo che tale unità viene importata dal costruttore di autoblinde ai fini della produzione o dell’assemblaggio di autoblinde ed è effettivamente utilizzata a tale scopo.
            
         
      (1)  GU L 256, pag. 1.
   
      (2)  GU L 290, pag. 1.