CELEX: 31971R1439
Language: it
Date: 1971-07-07 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1439/71 della Commissione, del 6 luglio 1971, che modifica il regolamento (CEE) n. 1330/71 in quanto concerne la designazione di taluni pezzi disossati di carni bovine congelate

N. L 151 /28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 7. 7. 71
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 1439/71 DELLA COMMISSIONE
                                                           del 6 luglio 1971
                che modifica il regolamento (CEE) n. 1330/71 in quanto concerne la designazione di
                                         taluni pezzi disossati di carni bovine congelate
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                                           Articolo 1
europea ,
                                                                       Nella tabella di cui in allegato al regolamento ( CEE)
                                                                       n . 1330/71 , la designazione delle merci figuranti alla
visto il regolamento ( CEE) n. 805 /68 del Consiglio,                  posizione 02.01 A II a ) 2 dd ) 22 aaa) della tariffa
del 27 giugno 1968 , relativo all'organizzazione                       doganale comune è, a decorrere dal 5 luglio 1971 ,
comune dei mercati             nel   settore delle carni bo­           sostituita dalla designazione seguente :
vine (*) modificato per ultimo dal regolamento
( CEE) n. 1261 /71 ( 2), in particolare l'articolo 13 ,                     « quarti- anteriori, interi o tagliati al massimo in
paragrafo 6,                                                                cinque pezzi, ogni quarto anteriore presentato in
                                                                            un unico blocco di congelazione ; quarti, detti
                                                                           compensati, presentati in due blocchi di conge­
considerando che i prelievi all'importazione delle                          lazione, contenenti, l'uno, il quarto anteriore
carni bovine congelate sono stati fissati con il rego­                      intero o tagliato al massimo in cinque pezzi e,
lamento ( CEE) n . 1330/71 (3 ) ; che una verifica ha                       l'altro, il quarto posteriore, escluso il filetto, in
messo in evidenza che, a seguito di un errore di                            un unico pezzo ».
trascrizione, la designazione dei pezzi disossati della
posizione 02.01 A II a) 2 dd) 22 aaa ) della tariffa                                             Articolo 2
doganale comune non è stata correttamente ripro­
dotta ; che è quindi necessario modificare il regola­                  Il presente regolamento entra in vigore il 7 luglio
mento ( CEE ) n . 1330/71 ,                                             1971 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                 Fatto a Bruxelles, il 6 luglio 1971 .
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                  Franco M. MALFATTI
 (!) GU n . L 148 del 28 . 6. 1968 , pag. 24 .
 ( 2) GUn . L 132 del 18 . 6. 1971 , pag. 1 .
 I s) GU n . L 139 del 25 . 6. 1971 , pag. 32 .