CELEX: 62006TA0050
Language: lv
Date: 2007-12-12 00:00:00
Title: Apvienotās lietas T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 un T-69/06: Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. decembra spriedums — Īrija u.c./Komisija (Valsts atbalsts — Direktīva 92/81/EEK — Akcīzes nodoklis minerāleļļām — Minerāleļļas, ko izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā — Francijas, Īrijas un Itālijas iestāžu piešķirtais atbrīvojums — Jauns atbalsts — Pastāvošs atbalsts — Pienākums norādīt pamatojumu — Pārbaude pēc savas ierosmes)

26.1.2008   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 22/43
            
         Pirmās instances tiesas 2007. gada 12. decembra spriedums — Īrija u.c./Komisija
   (Apvienotās lietas T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 un T-69/06) (1)
   
   (Valsts atbalsts - Direktīva 92/81/EEK - Akcīzes nodoklis minerāleļļām - Minerāleļļas, ko izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā - Francijas, Īrijas un Itālijas iestāžu piešķirtais atbrīvojums - Jauns atbalsts - Pastāvošs atbalsts - Pienākums norādīt pamatojumu - Pārbaude pēc savas ierosmes)
   (2008/C 22/80)
   Tiesvedības valodas — angļu, franču un itāļu
   Lietas dalībnieki
   
      Prasītāja lietā T-50/06: Īrija (pārstāvji — D. O'Hagan, pārstāvis, kam palīdz P. McGarry, barrister)
   
      Prasītāja lietā T-56/06: Francijas Republika (pārstāvji — G. de Bergues un S. Ramet, pārstāvji)
   
      Prasītāja lietā T-60/06: Itālijas Republika (pārstāvji — G. Aiello, avvocato dello Stato)
   
      Prasītāja lietā T-62/06: Eurallumina SpA, Portoscuso (Itālija) (pārstāvji — L. Martin Alegi, R. Denton un M. Garcia, solicitors)
   
      Prasītāja lietā T-69/06: Aughinish Alumina Ltd, Askeaton (Īrija) (pārstāvji — J. Handoll un C. Waterson, solicitors)
   
      Atbildētāja: Eiropas Kopienu Komisija (pārstāvji — V. Di Bucci, N. Khan, P. Stancanelli un K. Walkerová, pārstāvji)
   Priekšmets
   Lūgumi atcelt Komisijas 2005. gada 7. decembra Lēmumu 2006/323/EK saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā (OV 2006, L 119, 12. lpp.).
   Rezolutīvā daļa:
   
               1)
            
            
               lietas T-50/06, T-56/06, T-60/06, T-62/06 un T-69/06 tiek apvienotas sprieduma taisīšanai;
            
         
               2)
            
            
               atcelt Komisijas 2005. gada 7. decembra Lēmumu 2006/323/EK saistībā ar Francijas, Īrijas un Itālijas īstenoto atbrīvojumu no akcīzes nodokļa minerāleļļām, ko attiecīgi Gardannā, Šenonas reģionā un Sardīnijā izmanto par kurināmo alumīnija oksīda ražošanā;
            
         
               3)
            
            
               prasību lietā T-62/02 pārējā daļā noraidīt;
            
         
               4)
            
            
               Komisija sedz pati savus, kā arī atlīdzina prasītāju tiesāšanās izdevumus, tai skaitā ar pagaidu noregulējuma tiesvedību lietā T-69/06 R saistītos tiesāšanās izdevumus.
            
         
      (1)  OV C 86, 8.4.2006.