CELEX: 32006R1585
Language: sk
Date: 2006-10-24 00:00:00
Title: Nariadenie Komisie (ES) č. 1585/2006 z  24. októbra 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (ES) č. 318/2006

25.10.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 294/19
            
         
      NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1585/2006
   z 24. októbra 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha III k nariadeniu Rady (ES) č. 318/2006
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 10 ods. 1,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa stanovujú vnútroštátne a regionálne kvóty výroby cukru, izoglukózy a inulínového cukru. Na hospodársky rok 2006/2007 musia byť dané kvóty upravené najneskôr do 30. septembra 2006.
            
         
               (2)
            
            
               Úpravy sú uskutočnené podľa článkov 8 a 9 nariadenia (ES) č. 318/2006, v ktorých je ustanovené prideľovanie dodatočných kvót na cukor a takisto dodatočných a doplnkových kvót na izoglukózu. V úpravách sa musia zohľadňovať oznámenia členských štátov ustanovené v článku 12 nariadenia Komisie (ES) č. 952/2006 z 29. júna 2006 o spôsoboch uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 318/2006 v súvislosti s riadením vnútorného trhu s cukrom a s režimom kvót (2). Tieto oznámenia sa týkajú najmä dodatočných a doplnkových kvót, ktoré boli už pridelené v čase vystavenia oznámenia.
            
         
               (3)
            
            
               Úpravy kvót v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sú takisto uskutočnené podľa článku 3 nariadenia Rady (ES) č. 320/2006 z 20. februára 2006, ktorým sa stanovuje dočasný režim pre reštrukturalizáciu cukrovarníckeho priemyslu v Spoločenstve a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1290/2005 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (3). V tomto článku sa stanovuje reštrukturalizačná pomoc pre podniky, ktoré sa zriekli svojich kvót. Je preto potrebné zohľadniť zrieknutie sa kvót v súlade s Oznámením Komisie (2006/C 234/04) z 29. septembra 2006 o predpokladanej dostupnosti finančných zdrojov na poskytovanie reštrukturalizačnej pomoci na hospodársky rok 2006/2007 (4).
            
         
               (4)
            
            
               Úprava stanovených kvót v prílohe III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté podmienky, za ktorých je poskytovaná pomoc ustanovená v kapitole 10f nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory v rámci Spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa zavádzajú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (EHS) č. 2019/93, (ES) č. 1452/2001, (ES) č. 1453/2001, (ES) č. 1454/2001, (ES) č. 1868/94, (ES) č. 1251/1999, (ES) č. 1254/1999, (ES) č. 1673/2000, (EHS) č. 2358/71 a (ES) č. 2529/2001 (5), a v článku 7 nariadenia (ES) č. 320/2006.
            
         
               (5)
            
            
               Prílohu III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 preto treba zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre cukor,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 318/2006 sa nahrádza znením uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.
   Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Bruseli 24. októbra 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Mariann FISCHER BOEL
         
         
            členka Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1.
   
      (2)  Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39.
   
      (3)  Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 42.
   
      (4)  Ú. v. EÚ C 234, 29.9.2006, s. 9.
   
      (5)  Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1406/2006 (Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA III
            VNÚTROŠTÁTNE A REGIONÁLNE KVÓTY
            
                        Členské štáty alebo regióny
                        (1)
                     
                     
                        Cukor
                        (2)
                     
                     
                        Izoglukóza
                        (3)
                     
                     
                        Inulínový sirup
                        (4)
                     
                  
                        Belgicko
                     
                     
                        819 812
                     
                     
                        85 694
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Česká republika
                     
                     
                        454 862
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Dánsko
                     
                     
                        420 746
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Nemecko
                     
                     
                        3 655 456
                     
                     
                        42 360
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Grécko
                     
                     
                        317 502
                     
                     
                        15 433
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Španielsko
                     
                     
                        903 843
                     
                     
                        98 845
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Francúzsko (kontinentálne)
                     
                     
                        3 552 221
                     
                     
                        23 755
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Francúzske zámorské departementy
                     
                     
                        480 245
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Írsko
                     
                     
                        0
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Taliansko
                     
                     
                        778 706
                     
                     
                        24 301
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Lotyšsko
                     
                     
                        66 505
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Litva
                     
                     
                        103 010
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                  
                        Maďarsko
                     
                     
                        401 684
                     
                     
                        164 736
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Holandsko
                     
                     
                        864 560
                     
                     
                        10 891
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Rakúsko
                     
                     
                        387 326
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Poľsko
                     
                     
                        1 671 926
                     
                     
                        32 056
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Portugalsko (kontinentálne)
                     
                     
                        34 500
                     
                     
                        11 870
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Autonómny región Azory
                     
                     
                        9 953
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovensko
                     
                     
                        207 432
                     
                     
                        50 928
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Slovinsko
                     
                     
                        52 973
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Fínsko
                     
                     
                        146 087
                     
                     
                        14 210
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Švédsko
                     
                     
                        325 700
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Spojené kráľovstvo
                     
                     
                        1 138 627
                     
                     
                        32 602
                     
                     
                        —
                     
                  
                        Spolu
                     
                     
                        16 793 675
                     
                     
                        607 681
                     
                     
                        0“