CELEX: 31987D0224
Language: de
Date: 1987-01-30 00:00:00
Title: BESCHLUSS DES RATES vom 30. Januar 1987 betreffend das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT (87/224/EWG) #

Avis juridique important

|

31987D0224

BESCHLUSS DES RATES vom 30. Januar 1987 betreffend das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT (87/224/EWG)  -   

Amtsblatt Nr. L 098 vom 10/04/1987 S. 0001

BESCHLUSS DES RATES vom 30 . Januar 1987 betreffend das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT ( 87/224/EWG )   DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN - gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 113,  auf Vorschlag der Kommission,  in Erwägung nachstehender Gründe :  Im Anschluß an die Erweiterung der Gemeinschaft um Spanien und Portugal haben Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten gemäß Artikel XXIV.6 des Allgemeinen Zoll - und Handelsabkommens ( GATT ) stattgefunden, um den Handelsstreit zwischen der Gemeinschaft  und den Vereinigten Staaten beizulegen .  Diese Verhandlungen haben zu einem Abkommen ad referendum geführt, dessen Genehmigung im Interesse der Gemeinschaft liegt - BESCHLIESST :    Artikel 1 Das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und den Vereinigten Staaten von Amerika über den Abschluß der Verhandlungen gemäß Artikel XXIV.6 des GATT wird im Namen der Gemeinschaft genehmigt .  Der Wortlaut des Abkommens ist diesem Beschluß beigefügt .  Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Personen zu bestellen, die befugt sind, das Abkommen rechtsverbindlich für die Gemeinschaft zu unterzeichnen .   Geschehen zu Brüssel am 30 . Januar 1987 .  Im Namen des Rates Der Präsident L . TINDEMANS EWG:L555UMBA00.96 FF : 5UAL;   SETUP : 01;   Höhe : 348 mm;   41 Zeilen;   1531 Zeichen;  Bediener : MARL   Pr .: C;  Kunde : L 555 AL 00 - 38772