CELEX: 31975R2830
Language: nl
Date: 1975-10-31 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 2830/75 van de Commissie van 31 oktober 1975 houdende overgangsmaatregelen in de sector eieren met betrekking tot de heffingen van bepaalde monetaire compenserende bedragen en compenserende bedragen "toetreding" in het handelsverkeer met het Verenigd Koninkrijk

Nr. L 283 /72                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                            1 . 11 . 75
                            VERORDENING (EEG) Nr. 2830/75 VAN DE COMMISSIE
                                                   van 31 oktober 1975
               houdende overgangsmaatregelen in de sector eieren met betrekking tot de hef­
               fingen van bepaalde monetaire compenserende bedragen en compenserende be­
                   dragen „toetreding" in het handelsverkeer met het Verenigd Koninkrijk
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                    Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 1380/75
GEMEENSCHAPPEN,                                                 van de Commissie van 29 mei 1975 houdende uitvoe­
                                                                ringsbepalingen betreffende de monetaire compense­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese             rende bedragen (6), laatstelijk gewijzigd bij Verorde­
Economische Gemeenschap,                                        ning (EEG) nr. 2819/75 (7), o.a. is bepaald dat vanaf 3
Gelet op het Toetredingsverdrag (J),                            november 1975 geen monetaire compenserende be­
                                                                dragen worden geheven of toegekend in het handels­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2776/75 van de Raad              verkeer tussen het Verenigd Koninkrijk en Ierland,
van 29 oktober 1975 tot vaststelling van de algemene            voor produkten van de sector eieren en slachtpluim­
bepalingen van het stelsel van compenserende bedra­             vee ; dat, in verband met de hierboven bedoelde maat­
gen in de sector eieren (2), en met name op artikel 9,          regelen, van deze bepalingen moet worden afgewe­
lid 1 ,                                                         ken ;
Gelet op Verordening (EEG) nr. 475/75 van de Raad
van 27 februari 1975 betreffende de in de landbouw­             Overwegende dat de .in deze verordening vervatte
sector toe te passen wisselkoersen (3), laatstelijk gewij­      maatregelen in overeenstemming zijn met het advies
                                                                van het Comité van beheer voor eieren en slacht­
zigd bij Verordening (EEG) nr. 2638/75 (4), en met
name op artikel 4,                                              pluimvee,
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2638/75
nieuwe representatieve koersen zijn vastgesteld voor
                                                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
het Ierse pond en het Engelse pond ; dat deze koersen
                                                                VASTGESTELD :
voor de sector granen, behalve voor zachte tarwe, van
toepassing zijn vanaf 3 november 1975 ; dat deze                                        Artikel 1
nieuwe koersen een belangrijke verlaging van de mo­
netaire compenserende bedragen in het handelsver­
keer met het Verenigd Koninkrijk tot gevolg hebben ;             1 . In afwijking van artikel 9, lid 3, van Verordening
                                                                (EEG) nr. 1380/75 en van de verordening houdende
Overwegende dat bij Verordening (EEG) nr. 2659/75               vaststelling van de monetaire compenserende bedra­
van de Commissie van 20 oktober 1975 (5) de bedra­              gen die gelden vanaf 3 november 1975, worden de
gen zijn vastgesteld die vanaf 1 november 1975 als              monetaire compenserende bedragen die op 2 novem­
compenserende bedragen moeten worden toegepast in               ber 1975 gelden voor de in de bijlage bij deze veror­
de sector eieren ;                                              dening vermelde produkten bij uitvoer uit het Vere­
                                                                nigd Koninkrijk nog gedurende 3 maanden met in­
Overwegende dat, in verband met de lagere monetaire             gang van 3 november 1975 toegepast.
compenserende bedragen die het gevolg zijn van de
toepassing van de nieuwe koersen en van de vastge­              2.    Het bepaalde in lid 1 is echter niet van toepas­
stelde nieuwe als compenserende bedragen „toetre­               sing op produkten waarvoor het bewijs wordt geleverd
ding" toe te passen bedragen, een risico bestaat voor           dat zij in het Verenigd Koninkrijk zijn voortgebracht
speculatieve transacties in het handelsverkeer, met het         of dat zij na 2 november 1975 in die Lid-Staat zijn in­
Verenigd Koninkrijk in bepaalde produkten van de                gevoerd.
sector eieren, waardoor aldus , verlegging van het han­
delsverkeer zou optreden ;
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat, teneinde een dergelijke verlegging
van het handelsverkeer te voorkomen, bepaald dient               1.   Voor de invoer in de andere Lid-Staten en de
te worden dat bij de uitvoer van de betrokken produk­
ten uit het Verenigd Koninkrijk de monetaire com­               uitvoer naar derde landen van produkten vermeld in
penserende bedragen van 2 november 1975 en de                   de bijlage bij deze verordening, en van herkomst uit
compenserende bedragen van 31 oktober 1975 ook na               het Verenigd Koninkrijk, gelden voor het tijdvak van
die data van toepassing blijven ;                               3 november 1975 tot en met 31 januari 1976 de com­
                                                                penserende bedragen die zijn vastgesteld bij Verorde­
(>) PB  nr. L 73 van 27. 3. 1972, blz. 5.                       ning (EEG) nr. 1882/75(8).
(2) PB  nr. L 282 van 1 . 11 . 1975, blz. 74.
(>) PB  nr. L 52 van 28 . 2. 1975, blz. 28 .                    («) PB nr. L 139 van 30. 5. 1975, blz. 37.
(<) PB  nr. L 269 van 18 . 10. 1975, blz. 1 .                   (7) PB nr. L 280 van 31 . 10. 1975, blz. 33.
(5  PB  hr. L 270 van 21 . 10 . 1975, blz. 9 .                  (8) PB nr. L 191 van 24. 7. 1975, blz. 25.
 ---pagebreak--- 1 . 11 . 75                         Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                       Nr. L 283/73
2. Het bepaalde in lid 1 is van toepassing op                  „Tiltraedelsesudligningsbeleb — I henhold til artikel
a) de produkten waarvoor niet het bewijs wordt gele­           2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr. 2830/75 ;
    verd dat zij zijn voortgebracht in het Verenigd Ko­        „Accession compensatory amount — Application Ar­
    ninkrijk ; i
                                                               ticle 2 ( 1 ) of Regulation (EEC) No 2830/75".
b) produkten waarvoor niet het bewijs wordt geleverd :         4. Indien uit het Verenigd Koninkrijk uitgevoerde
    — dat zij na 2 november 1975 uit een derde land            produkten na 2 november 1975 worden ingevoerd in
         in het Verenigd Koninkrijk zijn ingevoerd, of         de andere Lid-Staten en blijkt dat de documenten
    — dat zij na 2 november 1975 uit een andere Lid­           voor communautair douanevervoer T 3, de als T 3
         Staat naar het Verenigd Koninkrijk zijn uitge­        geldende documenten of de documenten T 3 L vóór 3
         voerd.                                                november 1975 in het Verenigd Koninkrijk zijn gevi­
                                                               seerd, worden op deze produkten de compenserende
3. Indien geen van de in lid 2 bedoelde bewijzen               bedragen toegepast die zijn vastgesteld bij Verorde­
wordt geleverd, wordt op de documenten voor com­               ning (EEG) nr. 1882/75, tenzij de belanghebbende ten
munautair douanevervoer T 3, op de als T 3 geldende            genoege van de bevoegde instanties van de Lid-Staat
documenten of op de documenten T 3 L, in het vak               van invoer het in lid 2, sub a), bedoelde bewijs levert.
dat bestemd is voor de omschrijving van de goederen
één van de volgende vermeldingen aangebracht :
                                                                                        Artikel 3
„Compenserende bedrag „toetreding" — Toepassing
artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 2830/75";         Het Verenigd Koninkrijk treft de nodige maatregelen,
„Montants compensatoires adhésion — Application                inclusief de bijbehorende controlemaatregelen, ten
article 2 paragraphe 1 du règlement (CEE) n° 2830/             aanzien van de stukken die als het in artikel 1 en 2
75":                                                           bedoelde bewijs kunnen dienen .
„Beitrittsausgleichsbetrag — Anwendung Artikel 2,
Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2830/75" ;                                            Artikel 4
„Importo compensativo adesione — Applicazione ar­
ticolo 2, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 2830/           Deze verordening treedt in werking op 3 november
75";                                                           1975.
                 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                 in elke Lid-Staat.
                 Gedaan te Brussel, 31 oktober 1975.
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                       Lid van de Commissie
 ---pagebreak--- Nr. L 283/74                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                      1 . 11 . 75
                                                       BIJLAGE
             Nummer van
             het gemeen­                                       Omschrijving
              schappelijk
             douanetarief
                   1                                               2
                04.05     Vogeleieren en eigeel, vers, gedroogd of op andere wijze verduurzaamd, ook indien
                          met toegevoegde suiker :
                          B. Vogeleieren uit de schaal en eigeel :
                             I. geschikt voor ménselijke consumptie :
                                 a) Eieren uit de schaal :
                                     1 . gedroogd
                                 b) Eigeel :
                                     3. gedroogd
                35.02     Albuminen, albuminaten en andere derivaten van albuminen :
                          A. Albuminen :
                             II. andere (dan ongeschikt of ongeschikt gemaakt voor menselijke consump­
                                  tie) :
                                  a) Ovoalbumine en lactoalbumine :
                                      1 . gedroogd (in de vorm van bladen, schilfers, kristallen, poeder, enz.)