CELEX: 
Language: fi
Date: 2020-04-28 00:00:00
Title: KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä unionissa tapahtuviin vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoihin sovellettavien eläinterveyttä ja sen todentamista koskevien vaatimusten osalta

EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                      Bryssel 28.4.2020
                                                      C(2020) 2568 final
                      KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                       annettu 28.4.2020,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä unionissa
    tapahtuviin vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoihin
       sovellettavien eläinterveyttä ja sen todentamista koskevien vaatimusten osalta
                            (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
FI                                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                PERUSTELUT
   1.   DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN TAUSTA
        Tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten
        muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetussa Euroopan
        parlamentin         ja     neuvoston          asetuksessa       (EU)      2016/4291,         jäljempänä
        ’eläinterveyssäännöstö’, vahvistetaan tarttuvia eläintauteja ja vesieläinten ja
        vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoihin unionin sisällä
        sovellettavia eläinterveysvaatimuksia koskevat säännöt.
        Asetuksen (EU) 2016/429 IV osan II osaston 2 ja 3 luvussa siirretään komissiolle
        valta antaa perussäädöksessä vahvistettuja keskeisiä sääntöjä täydentäviä delegoituja
        säädöksiä, jäljempänä ’täydentävät säännöt’. Koska kaikki nämä täydentävät säännöt
        liittyvät toisiinsa, ne olisi vahvistettava samassa delegoidussa säädöksessä
        johdonmukaisuuden ja avoimuuden vuoksi ja jotta vältetään unionin sääntöjen
        päällekkäisyydet.
        Täydentävät säännöt perustuvat suurelta osin neuvoston direktiivissä 2006/88/EY2
        vahvistettuihin sääntöihin, ja niissä vahvistetaan eläinterveyttä ja sen todentamista
        koskevia vaatimuksia, jotka koskevat vesieläinten, mukaan lukien tietyt
        ihmisravinnoksi tarkoitetut vesieläimet, ja muiden vesiviljelyeläimistä saatavien
        eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirtoja unionissa.
        Täydentäviä sääntöjä on mukautettu vastaamaan asetuksella (EU) 2016/429
        vahvistettua uutta lainsäädäntökehystä, ja niissä otetaan huomioon kansainvälisten
        standardien päivitykset ja tieteen kehitys sekä neuvoston direktiivin 2006/88/EY
        soveltamisesta saadut kokemukset.
   2.   SÄÄDÖKSEN HYVÄKSYMISTÄ EDELTÄNEET KUULEMISET
        Komissiolla oli useita kokouksia ja keskusteluja eläinten terveyttä käsittelevän
        asiantuntijaryhmän (E00930)3 kanssa. Delegoidun asetuksen luonnos toimitettiin
        myös Euroopan parlamentille ja neuvostolle huomautusten esittämistä varten, mutta
        kumpikaan niistä ei esittänyt huomautuksia. Eläinten terveyttä käsittelevän neuvoa-
        antavan toimikunnan4 puitteissa järjestettiin lisäksi monien eri sidosryhmien kanssa
        useita kokouksia, joissa käsiteltiin säädösluonnoksen pääkohtia. Komissio on ottanut
        huomioon näiden kuulemisten aikana saadun palautteen.
        Lisäksi sidosryhmiltä kerättiin delegoidun asetuksen luonnosta koskevia
        huomautuksia sääntelyn parantamiseen pyrkivän palautemekanismin kautta
        16. tammikuuta ja 13. helmikuuta 2020 välisenä aikana. Palautetta saatiin seuraavilta
        organisaatioilta: Comité Interprofessionnel des Produits de l’Aquaculture (FR),
        Dansk Akvakultur (DK), Federation of European Aquaculture Producers (FEAP)
   1
      Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/429, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016,
      tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja
      kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) (EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1).
   2
      Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä
      saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen
      tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
   3
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/expert_group_en
   4
      https://ec.europa.eu/food/animals/health/advisory_committees_en
FI                                                       1                                                          FI
 ---pagebreak---         (BE), European Association of Zoos and Aquaria (EAZA) (NL), Ornamental Fish
        International (OFI) (BE), ANSES (FR) ja Canadian Food Inspection Agency.
        Keskeisimmät esitetyt pyynnöt ja huomiot olivat seuraavat:
        –     liitteessä I esitettyä toimintamallia sen määrittämiseksi, milloin
              tartunnanlevittäjälajeja olisi pidettävä luetteloitujen tautien osalta
              tartunnanlevittäjinä, epäiltiin. Kysymyksiä heräsi myös siitä, miksei ISA-
              viruksen HPRΔ-kannan aiheuttaman tartunnan osalta ole lueteltu yhtään
              tartunnanlevittäjälajia;
        –     vesieläinten ja niiden mätimunien lähetyksille ennen todistusten myöntämistä
              tehtävät kliiniset tarkastukset pyydettiin korvaamaan taudista vapaaseen
              asemaan liittyvällä seurantajärjestelmällä;
        –     myönnettiin, että delegoidun asetuksen luonnoksessa on tarpeen esittää
              suljettuihin pitopaikkoihin tapahtuvia vesiviljelyeläinten siirtoja koskevat
              vaatimukset, mutta siinä olisi tämän lisäksi hyvä esittää vaatimukset, jotka
              koskevat suljettujen pitopaikkojen välisiä siirtoja;
        –     omaa ilmoitusta koskevaan asiakirjaan liittyvä vaatimus luo rasitteen
              yrityksille, jotka käyvät kauppaa sellaisilla koristetarkoituksiin tarkoitetuilla
              vesieläimillä, jotka eivät ole taudille alttiita;
        –     pyydettiin tarkastelemaan, onko Esox lucius laji, joka on virusperäisen
              verenvuotoseptikemian lisäksi altis tarttuvalle vertamuodostavan kudoksen
              kuoliolle;
        –     pyydettiin selitystä sille, miksi useita niistä poikkeuksista, joita sovelletaan
              vesieläinten ja niistä saatavien tuotteiden siirtoihin unionissa, ei sovelleta
              kolmansista maista unioniin saapuviin vesieläimiin ja niistä saataviin
              tuotteisiin.
   3.   DELEGOIDUN SÄÄDÖKSEN OIKEUDELLINEN SISÄLTÖ
   3.1. Ehdotettujen sääntöjen lyhyt kuvaus
        Tällä delegoidulla asetuksella täydennetään asetuksen (EU) 2016/429 IV osan II
        osaston 2 ja 3 luvussa vahvistettuja sääntöjä, ja se sisältää erityisesti seuraavat luokan
        D tauteja koskevat säännöt:
        a)    vesieläinten kuljetukseen käytettäviä kuljetusvälineitä ja kuljetuspäällyksiä
              koskevat bioturvaamis- ja merkintäsäännöt;
        b)    vesiviljelypitopaikkoihin       tarkoitettujen      vesieläinten     siirtoihin     ja
              vesiviljelyeläinten          luontoon             päästämiseen           sovellettavat
              eläinterveysvaatimukset;
        c)    ihmisravinnoksi tarkoitettujen elävien vesieläinten siirtoihin sovellettavat
              eläinterveysvaatimukset;
        d)    tiettyihin erityistarkoituksiin tai -käyttöön tarkoitettujen vesieläinten siirtoihin
              sovellettavat eläinterveysvaatimukset;
        e)    eläinten terveyttä koskevat todentamis- ja ilmoitusvaatimukset, jotka koskevat
              vesieläinten ja muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden
              kuin elävien vesiviljelyeläinten siirtoja, sekä jäsenvaltioiden toimivaltaisten
FI                                               2                                                   FI
 ---pagebreak---                   viranomaisten ja toimijoiden tehtävät ja vastuut tällaisten todentamis- ja
                  ilmoitusvaatimusten osalta;
          f)      vesiviljelyeläinten siirtoihin jäsenvaltioiden välillä liittyvien omaa ilmoitusta
                  koskevien asiakirjojen sisältö, mukaan lukien luokan C tautien
                  seurantaohjelmiin osallistuvia vesiviljelypitopaikkoja koskevat erityissäännöt;
          g)      siirtoja       koskevat       edellytykset,       joiden        täyttyessä         komission
                  täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/18825 liitteessä olevan taulukon
                  sarakkeessa 4 tarkoitettuja luetteloituja lajeja pidetään tiettyjen luetteloitujen
                  tautien osalta tartunnanlevittäjinä.
   3.2.   Oikeusperusta
          Tämä delegoitu asetus on määrä hyväksyä asetuksen (EU) 2016/429 ja erityisesti sen
          192 artiklan 2 kohdan, 197 artiklan 3 kohdan, 201 artiklan 3 kohdan, 202 artiklan 3
          kohdan, 205 artiklan 2 kohdan, 211 artiklan 1 kohdan, 213 artiklan 1 kohdan, 216
          artiklan 4 kohdan, 218 artiklan 3 kohdan, 221 artiklan 1 kohdan, 222 artiklan 3
          kohdan, 223 artiklan 6 kohdan ja 224 artiklan 3 kohdan nojalla.
   5
        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen
        taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten
        lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten
        luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
FI                                                    3                                                            FI
 ---pagebreak---                          KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/…,
                                           annettu 28.4.2020,
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä unionissa
     tapahtuviin vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoihin
         sovellettavien eläinterveyttä ja sen todentamista koskevien vaatimusten osalta
                                (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten
   muuttamisesta ja kumoamisesta 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja
   neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (”eläinterveyssäännöstö”)6 ja erityisesti sen 192 artiklan
   2 kohdan, 197 artiklan 3 kohdan, 201 artiklan 3 kohdan, 202 artiklan 3 kohdan, 205 artiklan 2
   kohdan, 211 artiklan 1 kohdan, 213 artiklan 1 kohdan, 216 artiklan 4 kohdan, 218 artiklan 3
   kohdan, 221 artiklan 1 kohdan, 222 artiklan 3 kohdan, 223 artiklan 6 kohdan ja 224 artiklan 3
   kohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   (1)     Asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistetaan eläinten välillä tarttuvien ja eläimestä
           ihmiseen tarttuvien eläintautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevat säännöt, mukaan
           lukien unionin laajuisesti huolta aiheuttavien tautien luokitusta koskevat säännöt.
           Kyseisen asetuksen 5 artiklassa säädetään, että tautikohtaisia taudinehkäisy- ja
           taudintorjuntasääntöjä sovelletaan luetteloituihin tauteihin, joita tarkoitetaan
           kyseisessä artiklassa ja samaisen asetuksen liitteessä II. Koska luetteloituihin tauteihin
           on sovellettava erityyppisiä hallintatoimenpiteitä, asetuksen (EU) 2016/429 9
           artiklassa säädetään taudinehkäisy- ja taudintorjuntasäännöistä, joissa otetaan
           huomioon kyseisistä erityyppisistä luetteloiduista taudeista kansanterveydelle ja
           eläinten terveydelle, taloudelle, yhteiskunnalle ja ympäristölle aiheutuvien vaikutusten
           mahdollinen vakavuus.
   (2)     Asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdan a–e alakohdassa viitataan näihin
           erityyppisiin luetteloituihin tauteihin ottaen huomioon kyseisten luetteloitujen tautien
           tapauksiin liittyvät mahdolliset riskit. Lisäksi kyseisen asetuksen 9 artiklan 1 kohdan d
           alakohdassa säädetään, että 9 artiklan 1 kohdan a, b ja c alakohdassa tarkoitettuja
           luetteloituja tauteja on pidettävä myös 9 artiklan 1 kohdan d alakohdan mukaisesti
           luetteloituina tauteina, kun kyseisen taudin aiheuttamaa riskiä voidaan tehokkaasti ja
           oikeasuhteisesti vähentää eläinten ja tuotteiden siirtoihin kohdistuvilla toimenpiteillä.
           Tämä luetteloitujen tautien eri luokkien välinen ero olisi otettava huomioon tässä
           asetuksessa vahvistettavissa säännöissä, jotka koskevat vesieläinten ja muiden
           vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten siirtoja
           unionin sisällä.
   6
           EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1
FI                                                   4                                                FI
 ---pagebreak---    (3) Asetuksen (EU) 2016/429 IV osan II osaston 2 ja 3 luvussa vahvistetaan tautikohtaiset
       säännöt, joita sovelletaan luokan D tauteihin ja kyseisten tautien osalta luetteloituihin
       lajeihin, sekä uusia tauteja koskevat säännöt. Kyseisissä säännöksissä vahvistetaan
       myös eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan vesieläinten, mukaan
       lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut vesieläimet, ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten
       tuotteiden siirtoihin unionissa, jotta voidaan ehkäistä ja torjua luetteloitujen ja uusien
       tautien leviämistä unionissa.
   (4) Lisäksi asetuksen (EU) 2016/429 IV osan II osaston 2 ja 3 luvussa siirretään
       komissiolle valta hyväksyä delegoiduilla säädöksillä sääntöjä, joilla täydennetään
       tiettyjä kyseisen asetuksen muita kuin keskeisiä osia. Sen vuoksi on aiheellista
       hyväksyä tällaisia täydentäviä sääntöjä, jotta varmistetaan kyseisellä asetuksella
       vahvistetun         eläintautien       torjuntaa     ja     ehkäisemistä         koskevan         uuden
       lainsäädäntökehyksen moitteeton toiminta. Kyseiset täydentävät säännöt ovat
       sisällöllisesti sidoksissa toisiinsa, joten yksinkertaisuuden ja avoimuuden vuoksi sekä
       sääntöjen soveltamisen helpottamiseksi säännöt olisi vahvistettava yhdessä
       säädöksessä eikä useissa erillisissä säädöksissä, joissa on useita ristiviittauksia ja
       päällekkäisyyksien vaara.
   (5) Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/18827 luokitellaan asetuksen (EU)
       2016/429 9 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut luetteloidut taudit luokan A, B, C, D ja E
       taudeiksi. Lisäksi siinä säädetään, että asetuksen (EU) 2016/429 9 artiklan 1 kohdassa
       tarkoitettuja luetteloituja tauteja koskevia taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjä on
       sovellettava luetteloitujen tautien eri luokkiin kyseisessä täytäntöönpanoasetuksessa
       olevassa taulukossa tarkoitettujen luetteloitujen lajien ja luetteloitujen lajien ryhmien
       osalta. Kyseisessä taulukossa luetellaan muiden muassa vesieläinten lajit ja lajien
       ryhmät ja tartunnanlevittäjälajit vesieläimiin vaikuttavien tautien osalta.
   (6) Tässä asetuksessa vahvistettavilla säännöillä ja riskinvähentämistoimenpiteillä olisi
       täydennettävä asetuksessa (EU) 2016/429 vahvistettuja eläinterveysvaatimuksia siltä
       osin kuin on kyse vesieläinten, mukaan lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut vesieläimet,
       ja vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirroista unionissa, jotta
       voidaan varmistaa, että kyseiset hyödykkeet eivät aiheuta merkittävää riskiä sellaisten
       asetuksen (EU) 2016/429 liitteessä II tarkoitettujen vesieläintautien leviämisestä, jotka
       on myöhemmin määritelty komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2018/1882
       luokan D taudeiksi, joihin kuuluvat tapauksen mukaan luokan A, luokan B ja luokan C
       taudit. Komission delegoidussa asetuksessa (EU) …./…8[julkaisutoimisto: lisätään
       viite asiakirjaan SANTE/7066/2019, C(2019)4056] vahvistetaan tiettyjen
       luetteloitujen tautien pakollisia ja valinnaisia hävittämisohjelmia koskevat säännöt.
       Tiettyihin jäsenvaltioihin sovelletaan luokkiin B ja C kuuluvien tautien osalta
       hävittämisohjelmia, joilla hävitetään kyseiset luetteloidut taudit tai osoitetaan, että
       niillä on kyseisten luetteloitujen tautien osalta taudista vapaa asema. Nuo ohjelmat
       huomioon ottaen on asianmukaista säätää, että merkityksellisen luokan B tai C taudin
       osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesieläinten ja muiden vesiviljelyeläimistä
   7
       Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen
       taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten
       lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten
       luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
   8
       Komission delegoitu asetus (EU) 2019/....., annettu ...., Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
       (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen ja uusien tautien seurantaa, hävittämisohjelmia ja
       taudista vapaata asemaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L…, pp.kk.vvvv, s. […]).
FI                                                    5                                                           FI
 ---pagebreak---         saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirrot olisi sen
        vuoksi sallittava vain, jos tällaiset siirrot eivät vaaranna kyseisten hävittämisohjelmien
        onnistumista tai taudista vapaata asemaa kyseisten luetteloitujen tautien osalta, jos
        sellainen on saavutettu.
   (7)  Lisäksi luokan C tautien osalta sellaisten pitopaikkojen toimijat, joihin ei sovelleta
        valinnaista     hävittämisohjelmaa,        voivat    panna    täytäntöön     vapaaehtoisen
        seurantaohjelman tietyn luokan C taudin osalta delegoidussa asetuksessa (EU)
        xxx/xxx [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7066/2019, C(2019)4056]
        vahvistettujen sääntöjen mukaisesti. Vaikka tällaisia pitopaikkoja ei vahvisteta taudista
        vapaiksi, niillä on se etu, että ne vastaanottavat ainoastaan sellaisia merkityksellisen
        luokan C taudin osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten siirtoja,
        jotka eivät vaaranna seurantaohjelman onnistumista.
   (8)  Tässä asetuksessa olisi näin ollen vahvistettava vesieläinten ja niistä saatavien
        eläinperäisten tuotteiden siirtoja koskevat täydentävät säännöt, jotka ovat tarpeen
        tällaisten hävittämis- ja seurantaohjelmien onnistumisen varmistamiseksi
        jäsenvaltioissa, vyöhykkeillä tai lokeroissa, joissa ne pannaan täytäntöön, sekä
        jäsenvaltioissa, vyöhykkeillä ja lokeroissa, jotka ovat saavuttaneet taudista vapaan
        aseman.
   (9)  Asetuksen (EU) 2016/429 192 artiklassa vahvistetaan vesieläinten kuljetukseen
        liittyvät taudinehkäisytoimenpiteet ja siirretään komissiolle valta vahvistaa täydentäviä
        sääntöjä, jotka koskevat vesieläinten kuljetusvälineiden puhdistamista ja desinfiointia,
        veden vaihtoja ja poistoja sekä bioturvaamistoimenpiteitä, joilla vähennetään kyseisten
        vesieläinten kuljetuksista unionissa mahdollisesti aiheutuvia riskejä. Tässä asetuksessa
        olisi sen vuoksi vahvistettava vesieläinten kuljetuksia koskevia yksityiskohtaisempia
        vaatimuksia, mukaan lukien kuljetukset sumppualuksilla.
   (10) Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että luetteloituihin lajeihin kuuluvien
        vesieläinten lähetysten, jotka saapuvat alueelle, jolla on taudista vapaa asema, tai
        alueelle, johon sovelletaan hävittämisohjelmaa, mukana on oltava eläinterveystodistus,
        paitsi tietyissä tarkoin rajatuissa olosuhteissa. Koska tiettyjen lähetysten kaupalliset
        kuljetukset tapahtuvat sekaerinä, joiden mukana voi olla eri eläinterveystodistuksia, on
        ehdottoman tärkeää varmistaa, että jokainen lähetys puretaan kuormasta aiotussa
        määräpaikassaan. Lähetysten merkitseminen siten, että vesieläinten lähetys voidaan
        merkintöjen ansiosta selkeästi yhdistää vastaavaan eläinterveystodistukseen, on
        jäljitettävyyden ja riskien vähentämisen kannalta välttämätöntä sen varmistamiseksi,
        että taudista vapaille alueille päätyy ainoastaan lähetyksiä, joille on asianmukaisesti
        myönnetty todistus kyseisille alueille lähettämistä varten. Näin ollen tässä asetuksessa
        olisi vahvistettava täydentäviä sääntöjä, jotka koskevat kyseisten lähetysten
        merkitsemistä.
   (11) Asetuksen (EU) 2016/429 197 artiklassa säädetään, että luokkien B ja C tautien osalta
        merkityksellisiin luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten on oltava
        peräisin alueilta, joilla on taudista vapaa asema, jos ne on tarkoitettu jäsenvaltioihin,
        vyöhykkeille tai lokeroihin, jotka ovat vapaita kyseisistä luetteloiduista taudeista tai
        joihin sovelletaan tällaisten luetteloitujen tautien hävittämisohjelmaa. Tietyissä
        tilanteissa eläinterveyteen kohdistuvat riskit eivät kuitenkaan oikeuta tällaisia
        rajoituksia. Tässä asetuksessa olisi näin ollen säädettävä poikkeuksesta tällaisista
        asetuksen (EU) 2016/429 197 artiklassa vahvistetuista rajoituksista mutta
        varmistettava samalla, että käytössä on tarvittavat riskinvähentämistoimenpiteet sen
FI                                                 6                                               FI
 ---pagebreak---         varmistamiseksi, että tällaiset vesiviljelyeläinten siirrot                        eivät     vaaranna
        terveystilannetta eivätkä käytössä olevia hävittämisohjelmia.
   (12) On myös tarpeen vahvistaa täydentäviä sääntöjä, joissa säädetään poikkeuksista, jotka
        koskevat luetteloituihin lajeihin kuuluvia eläviä vesieläimiä, jotka on tarkoitettu
        ihmisravinnoksi, kun ne siirretään taudista vapaaseen jäsenvaltioon tai lokeroon tai
        taudista vapaalle vyöhykkeelle taikka jäsenvaltioon, vyöhykkeelle tai lokeroon, jossa
        sovelletaan hävittämisohjelmaa, ja kun ne eivät ole peräisin taudista vapaasta
        jäsenvaltiosta tai lokerosta tai taudista vapaalta vyöhykkeeltä. Tällaisissa tapauksissa
        kyseiset vesieläimet voivat kuulua lajeihin, jotka on lueteltu tartunnanlevittäjälajeina
        täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4,
        mutta ne eivät ole olleet kosketuksissa kyseisen taulukon sarakkeessa 3 mainittuihin,
        merkitykselliselle luetteloidulle taudille alttiisiin luetteloituihin lajeihin eikä niitä näin
        ollen pidetä tartunnanlevittäjinä. Toinen mahdollisuus on, että kyseiset vesieläimet
        voidaan siirtää teurastettaviksi ja käsiteltäviksi vesieläinten taudintorjuntaan
        soveltuvassa elintarvikelaitoksessa sen jälkeen, kun toimivaltainen viranomainen on
        sallinut niiden poistua alueelta, jolla toteutetaan luetteloituun tai uuteen tautiin liittyviä
        taudintorjuntatoimenpiteitä. Tässä asetuksessa olisi säädettävä, että ihmisravinnoksi
        tarkoitettuihin nilviäisiin ja äyriäisiin on sovellettava Euroopan parlamentin ja
        neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/20049 mukaisia pakkaamiseen ja merkintöihin
        liittyviä riskinvähentämiseen tähtääviä lisätoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että
        tällaiset vesieläimet voidaan siirtää alueelle, jolla on taudista vapaa asema, tai alueelle,
        johon sovelletaan hävittämisohjelmaa, aiheuttamatta riskiä merkityksellisen
        luetteloidun tai uuden taudin leviämisestä.
   (13) On myös tarpeen vahvistaa täydentäviä sääntöjä, jotka koskevat luetteloituihin lajeihin
        kuuluvien vesiviljelyeläinten siirtoja suljettuihin vesiviljelypitopaikoihin. Suljettuihin
        pitopaikkoihin olisi voitava siirtää täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä
        olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin tartunnanlevittäjälajeihin kuuluvia
        vesiviljelyeläimiä, jotka eivät ole olleet kosketuksissa kyseisen taulukon sarakkeessa 3
        lueteltuihin taudille alttiisiin lajeihin, sekä vesiviljelyeläimiä, joita on pidetty
        karanteenissa komission delegoidun asetuksen (EU) ..../.... [julkaisutoimisto: lisätään
        viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415]10 15 artiklan mukaisesti
        hyväksytyssä pitopaikassa tai joita on pidetty karanteenissa toisessa suljetussa
        pitopaikassa, määränpäänä oleva pitopaikka mukaan luettuna. Koska suljettujen
        pitopaikkojen keskinäisiin vesiviljelyeläinten siirtoihin kohdistuu vähemmän
        vaatimuksia kuin muun tyyppisten vesiviljelypitopaikkojen ollessa kyseessä, on
        tärkeää, että tässä asetuksessa vahvistetaan erityiset säännöt ja poikkeukset sen
        varmistamiseksi, että tällaiset suljettuihin pitopaikkoihin liittyvät siirrot eivät aiheuta
        luetteloitujen tai uusien tautien leviämisriskiä.
   (14) Luonnonvaraiset vesieläimet ovat tärkeä luonnonvara, jota olisi suojeltava.
        Jäsenvaltiot voivat asetuksen (EU) 2016/429 199 artiklan nojalla näin ollen vaatia, että
        ainoastaan taudista vapailta alueilta peräisin olevia vesieläimiä voidaan päästää
        luontoon, vaikka vesialueilla, joihin ne päästetään, ei olisi taudista vapaata asemaa.
        Lisäksi kyseisen asetuksen 205 artiklan 2 kohdassa säädetään siitä, että komissiolla on
   9
        Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 853/2004, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2004,
        eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä (EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55).
   10
        Komission delegoitu asetus (EU) …/… [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019,
        C(2020)415].
FI                                                        7                                                     FI
 ---pagebreak---         valta antaa delegoituja säädöksiä, joissa vahvistetaan täydentäviä sääntöjä, joita
        sovelletaan vesieläinten siirtoihin urheilukalastusta varten, mukaan lukien kalansyötit.
        Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi vahvistettava täydentäviä sääntöjä sellaisen
        menettelyn osalta, jolla tämä jäsenvaltioita varten säädetty mahdollisuus voidaan
        toteuttaa menestyksekkäästi. Koska asetuksessa (EU) 2016/429 ei edellytetä
        eläinterveystodistusta sellaisille alueille suuntautuvien vesieläinten lähetysten siirtojen
        tapauksessa, jotka eivät ole taudista vapaita, tässä asetuksessa olisi vahvistettava
        tällaiset säännöt sen varmistamiseksi, että molempien jäsenvaltioiden toimivaltaiset
        viranomaiset pystyvät jäljittämään tällaisten lähetysten siirrot
   (15) Luetteloidun tai uuden vesieläintaudin saastuttamat elävät kalansyötit aiheuttavat
        merkittävän tautiriskin luonnonvaraisille vesieläimille ja sen vuoksi mahdollisesti
        myös vesiviljelyeläimille. Tähän riskiin puuttumiseksi olisi tässä asetuksessa näin
        ollen säädettävä, että elävien kalansyöttien on tultava alueelta, jolla on taudista vapaa
        asema, jos niitä on tarkoitus käyttää jäsenvaltiossa, vyöhykkeellä tai lokerossa, jolla on
        taudista vapaa asema, tai jäsenvaltioissa, jotka ovat toteuttaneet asetuksen (EU)
        2016/429 199 artiklassa tarkoitetut toimenpiteet.
   (16) Asetuksen (EU) 2016/429 208 ja 209 artiklassa vahvistetaan sellaisia vesieläinten
        siirtojen tyyppejä koskevat säännöt, joista on oltava todistus. Neuvoston direktiivissä
        2006/88/EY11 vahvistettujen sääntöjen soveltamisesta saatu kokemus on kuitenkin
        osoittanut, että asetuksen (EU) 2016/429 208 ja 209 artiklassa esitettyjen sääntöjen
        soveltamisesta voidaan joissakin hyvin rajatuissa erityisolosuhteissa poiketa luokan C
        tautien osalta komission ja asianomaisten jäsenvaltioiden suostumuksella. Tässä
        asetuksessa olisi sen vuoksi vahvistettava edellytykset, joiden täyttyessä luetteloituihin
        lajeihin kuuluvien vesieläinten lähetyksiin ei pitäisi olla tarpeen liittää
        eläinterveystodistusta, kun lähetykset on tarkoitettu taudista vapaisiin jäsenvaltioihin.
   (17) Toimijat antavat omaa ilmoitusta koskevat asiakirjat asetuksen (EU) 2016/429 218
        artiklan mukaisesti lähetyksistä, jotka on määrä siirtää jäsenvaltioiden välillä mutta
        joiden mukana ei tarvitse olla eläinterveystodistusta. On tärkeää vahvistaa sääntöjä
        niiden tietojen osalta, jotka tällaisten omaa ilmoitusta koskevien asiakirjojen olisi
        sisällettävä, lähetysten jäljitettävyyden varmistamiseksi ja turvallisen kaupan
        helpottamiseksi. Omaa ilmoitusta koskevilla asiakirjoilla on lisäarvoa
        vesiviljelyeläinten siirroissa sellaisten vesiviljelypitopaikkojen välillä, jotka toteuttavat
        luokan C taudin tai tautien seurantaohjelmia. Tässä asetuksessa olisi sen vuoksi
        säädettävä, että omaa ilmoitusta koskevat asiakirjat sisältävät tarvittavat tiedot, joista
        käy ilmi, että alkuperäinen vesiviljelypitopaikka osallistuu seurantaohjelmaan eikä
        vesiviljelypitopaikassa epäillä tai ole vahvistettu kyseistä luokan C tautia tai kyseisiä
        luokan C tauteja.
   (18) Asetuksen (EU) 2016/429 216 artiklan 3 kohdassa vahvistettujen eläinterveyden
        todentamista koskevien sääntöjen noudattamisen varmistamiseksi virkaeläinlääkärin
        on ennen eläinterveystodistuksen allekirjoittamista tehtävä asiakirjatarkastukset sekä
        kliininen tarkastus ja tarvittaessa kliiniset tutkimukset alkuperäisessä
        vesiviljelypitopaikassa. Näiden tarkastusten tarkoituksena on varmistaa, ettei
        luetteloidun tai uuden taudin esiintymisestä vesiviljelypitopaikassa ole näyttöä, ja
   11
        Neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä
        saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen
        tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta (EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14).
FI                                                         8                                                          FI
 ---pagebreak---         helpottaa turvallista kauppaa. Tässä asetuksessa olisi vahvistettava kyseisiä
        tarkastuksia koskevia täydentäviä sääntöjä.
   (19) Taudin kliiniset merkit ovat vähemmän ilmeisiä tietyissä vesiviljelyeläinten luokissa,
        kuten mätimunissa ja nilviäisissä. Vaatimus, jonka mukaan tällaisille
        vesiviljelyeläinten luokille on tehtävä kliiniset tarkastukset ennen jokaista
        vesiviljelypitopaikasta tapahtuvaa siirtoa, merkitsisi näin ollen resurssien
        epäasianmukaista käyttöä. Sen vuoksi tässä asetuksessa olisi säädettävä poikkeuksesta
        vaatimukseen, jonka mukaan mätimunille ja nilviäisille on tehtävä kliiniset
        tarkastukset aina, kun niistä edellytetään todistusta, edellyttäen, että asiakirjojen,
        vesiviljelypitopaikassa pidettävien vesiviljelyeläinten edellisen kliinisen tarkastuksen
        ajankohdan ja pitopaikkaan tapahtuvia siirtoja koskevien tietojen osalta tehdään tietyt
        tarkastukset.
   (20) Direktiivin 2006/88/EY soveltamisesta saadut kokemukset osoittavat, että tässä
        asetuksessa olisi säädettävä myös eräistä muista poikkeuksista vaatimukseen, jonka
        mukaan kliininen tarkastus on tehtävä lähettämisajankohtaa edeltävien 72 tunnin
        kuluessa. Näiden poikkeusten tarkoituksena on antaa toimivaltaiselle viranomaiselle
        joustovaraa tehdä kliininen tarkastus seitsemän päivän kuluessa ennen
        lähettämisajankohtaa tietyissä rajatuissa olosuhteissa, jos luetteloidun tai uuden taudin
        esiintymistodennäköisyyden tai leviämisriskin arvioidaan olevan vähäinen.
   (21) Asetuksen (EU) 2016/429 219 ja 220 artiklassa säädetään muiden toimijoiden kuin
        kuljettajien samoin kuin jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten velvoitteista
        ilmoittaa vesieläinten siirroista jäsenvaltioiden välillä. Tässä asetuksessa olisi
        vahvistettava täydentäviä sääntöjä, jotka koskevat tietoja, jotka toimijoiden olisi
        toimitettava toimivaltaiselle viranomaiselle etukäteen tällaisista siirroista, sekä tietoja,
        jotka alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen olisi ilmoitettava
        määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle. Tätä
        jäsenvaltioiden välisiin siirtoihin liittyvää ennakkoilmoitusta olisi sovellettava sekä
        vesiviljelyeläimiin että luonnonvaraisiin vesieläimiin.
   (22) Kun on kyse luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten siirroista tietyn
        luokan C taudin seurantaohjelmaan osallistuvan yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevan
        pitopaikan ja saman luokan C taudin seurantaohjelmaan osallistuvan toisessa
        jäsenvaltiossa sijaitsevan pitopaikan välillä, on tärkeää vahvistaa sääntöjä, jotka
        koskevat tietoja, jotka on ilmoitettava etukäteen, sen varmistamiseksi, että
        määränpäänä oleva pitopaikka vastaanottaa vesiviljelyeläimiä, joilla on asianmukainen
        terveystilanne. Tässä asetuksessa olisi tämän vuoksi vahvistettava sääntöjä, jotka
        koskevat tietoja, jotka alkuperäisen pitopaikan toimijan olisi ilmoitettava
        alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle, sekä tietoja, jotka kyseisen
        toimivaltaisen viranomaisen olisi ilmoitettava määräpaikkana olevan jäsenvaltion
        toimivaltaiselle viranomaiselle.
   (23) Koska jäsenvaltioiden välisistä siirroista ilmoittaminen on tärkeä vaihe vesieläinten ja
        muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien
        vesiviljelyeläinten jäljitettävyyden varmistamisessa ja turvallisen kaupan
        helpottamisessa, tässä asetuksessa olisi vahvistettava yksityiskohtaisia sääntöjä, jotka
        koskevat ennakkoilmoitusta koskevia vaatimuksia, mukaan lukien tiedot, jotka
        toimijoiden olisi toimitettava, sekä tällaisiin ilmoituksiin hätätilanteissa sovellettavat
FI                                                9                                                  FI
 ---pagebreak---         menettelyt. Asetuksen (EU) 2016/429 219 artiklan 2 kohdassa, 220 artiklan 2
        kohdassa ja 221 artiklan 1 kohdassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU)
        2019/171512 46 artiklassa kuvataan tiedot, jotka toimijoiden ja toimivaltaisten
        viranomaisten on toimitettava tällaisten ilmoitusten yhteydessä, ja hätätilanteissa
        sovellettavat menettelyt, jotka toimivaltaisen viranomaisen on otettava käyttöön
        sähkökatkosten tai Traces-järjestelmän muiden häiriöiden aikana.
   (24) Asetuksen (EU) 2016/429 222 artiklan 3 kohdassa säädetään, että komissio antaa
        delegoituja säädöksiä, jotka koskevat toimijoiden velvoitteita, kun on kyse muiden
        vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesieläinten siirroista,
        mukaan lukien riskinvähentämistoimenpiteet, joita olisi sovellettava tällaisiin
        tuotteisiin alkuperä- ja määräpaikoissa. Mainitun asetuksen 222 artiklan 4 kohdassa
        säädetään, että kyseisessä artiklassa vahvistettuja sääntöjä ei sovelleta suoraan
        ihmisravinnoksi kerätyistä tai pyydetyistä luonnonvaraisista vesieläimistä saataviin
        eläinperäisiin tuotteisiin. Näin ollen tässä asetuksessa vahvistettavia täydentäviä
        sääntöjä olisi sovellettava ainoastaan vesiviljelyeläimistä saataviin eläinperäisiin
        tuotteisiin, ja niissä olisi vahvistettava toimenpiteet, joita on toteutettava, kun tiettyjä
        muita luetteloituihin lajeihin kuuluvista vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä
        tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä saapuu alueelle, jolla on taudista vapaa asema,
        jatkokäsittelyä varten tai jos toimivaltainen viranomainen on antanut niille luvan
        lähteä pitopaikasta tai vyöhykkeeltä, johon sovelletaan kiireellisiä toimenpiteitä tai
        siirtorajoituksia. Täydentävissä säännöissä olisi myös vahvistettava eläinterveyden
        todentamista ja ilmoittamista koskevat vaatimukset, joita olisi sovellettava tällaisiin
        siirtoihin tällaisten tuotteiden jäljitettävyyden varmistamiseksi.
   (25) Tässä asetuksessa vahvistettavissa elävien vesieläinten siirtoja koskevissa säännöissä
        olisi viitattava lajeihin, jotka luetellaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882
        liitteessä olevan taulukon sarakkeissa 3 ja 4, lukuun ottamatta tiettyjä poikkeuksia,
        jotka koskevat sarakkeessa 4 esitettyjä tartunnanlevittäjälajeja. Kun kuitenkin otetaan
        huomioon muihin vesiviljelyeläimistä saataviin eläinperäisiin tuotteisiin kuin eläviin
        vesiviljelyeläimiin liittyvä pienempi riski, tässä asetuksessa tällaisten tuotteiden
        siirtojen     osalta      vahvistettavia      sääntöjä      olisi    sovellettava       ainoastaan
        täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 3
        lueteltuihin taudille alttiisiin lajeihin eikä saman taulukon sarakkeessa 4 esitettyihin
        tartunnanlevittäjälajeihin.
   (26) Muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien
        vesiviljelyeläinten mukana on tietyissä olosuhteissa oltava asetuksen (EU) 2016/429
        223 artiklan mukainen eläinterveystodistus. Tällaisten eläinterveystodistusten sisältö
        olisi vahvistettava tässä asetuksessa.
   (27) Tätä asetusta olisi sovellettava 21 päivästä huhtikuuta 2021 asetuksen (EU) 2016/429
        soveltamispäivän mukaisesti,
   ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
                                                 I OSA
   12
        Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2019/1715, annettu 30 päivänä syyskuuta 2019, virallisen
        valvonnan tiedonhallintajärjestelmän ja sen komponenttien toimintaa koskevista säännöistä (”IMSOC-
        asetus”) (EUVL L 261, 14.10.2019, s. 37).
FI                                                   10                                                    FI
 ---pagebreak---          KOHDE, SOVELTAMISALA JA MÄÄRITELMÄT
                                                  1 artikla
                                          Kohde ja soveltamisala
   Tällä asetuksella täydennetään asetuksen (EU) 2016/429 IV osan II osaston 2 ja 3 luvussa
   vahvistettuja sääntöjä siltä osin kuin on kyse vesieläinten ja vesieläimistä saatavien tuotteiden
   siirroista unionin sisällä.
   Siinä vahvistetaan erityisesti seuraavia näkökohtia koskevia sääntöjä:
   a)        toimijoita, myös kuljettajia, koskevat velvoitteet vesieläinten kuljetuksen osalta;
   b)        tiettyihin erityistarkoituksiin tai -käyttöön tarkoitettujen vesieläinten siirtoihin
             sovellettavat täydentävät eläinterveysvaatimukset, mukaan lukien todentamista ja
             ilmoittamista koskevat vaatimukset;
   c)        muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien
             vesiviljelyeläinten tuotanto, käsittely ja jakelu.
                                                  2 artikla
                                                Määritelmät
   Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EU) 2016/429 4 artiklassa ja delegoidun asetuksen
   (EU) ..../.... [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2019)415] 2
   artiklassa vahvistettuja määritelmiä.
   Lisäksi tässä asetuksessa tarkoitetaan
   1)        ’kuljetuspäällyksellä’ kehikkoa, laatikkoa, säilytysastiaa tai muuta tukevaa
             rakennetta, jota käytetään vesieläinten tai vesieläinten mätimunien kuljetukseen
             mutta joka ei ole kuljetusväline;
   2)        ’sumppualuksella’ alusta, jossa on sumppu tai säiliö elävien vesiviljelyeläinten
             säilyttämiseksi, kuljettamiseksi tai käsittelemiseksi vedessä;
   3)        ’tartunnanlevittäjälajeilla’ täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan
             taulukon sarakkeessa 4 lueteltuja lajeja, jotka täyttävät tämän asetuksen liitteessä I
             olevassa sarakkeessa 3 vahvistetut edellytykset, jotta niitä voidaan pitää
             tartunnanlevittäjinä;
   4)        ’kalansyötillä’ mitä tahansa vesieläintä, jota käytetään toisen vesieläimen
             houkuttelemiseen tai pyyntiin;
   5)        ’kansallisilla toimenpiteillä’ kansallisia toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on
             rajoittaa muiden kuin asetuksen (EU) 2016/429 226 artiklassa tarkoitettujen
             luetteloitujen tautien vaikutusta;
   6)        ’elinympäristöllä’ vesialueita, joilla on omat maantieteelliset, abioottiset ja bioottiset
             ominaisuutensa ja jotka ovat joko luonnontilassa tai osittain luonnontilassa;
   7)        ’taudista vapaalla jäsenvaltiolla, vyöhykkeellä tai lokerolla’ jäsenvaltiota tai sen
             vyöhykettä tai lokeroa, joka on vahvistettu taudista vapaaksi asetuksen (EU)
             2016/429 36 artiklan 4 kohdan tai 37 artiklan 4 kohdan mukaisesti;
   8)        ’hävittämisohjelmalla’ asetuksen (EU) 2016/429 31 artiklan 1 kohdan mukaisesti
             perustettua pakollista hävittämisohjelmaa tai kyseisen asetuksen 31 artiklan 2 kohdan
             mukaisesti perustettua valinnaista hävittämisohjelmaa;
FI                                                   11                                                 FI
 ---pagebreak---    9)       ’rekisteröidyllä     vesiviljelypitopaikalla’     pitopaikkaa,    jonka   toimivaltainen
            viranomainen on rekisteröinyt asetuksen (EU) 2016/429 173 artiklan mukaisesti;
   10)      ’hyväksytyllä       vesiviljelypitopaikalla’     pitopaikkaa,    jonka    toimivaltainen
            viranomainen on hyväksynyt asetuksen (EU) 2016/429 176 artiklan mukaisesti;
   11)      ’hyväksytyllä vesiviljelypitopaikkojen ryhmällä’           toimivaltaisen  viranomaisen
            asetuksen       (EU)        2016/429       177 artiklan      mukaisesti     hyväksymää
            vesiviljelypitopaikkojen ryhmää.
                                                II OSA
                             VESIELÄINTEN SIIRROT
                                                 1 luku
    Toimijoita koskevat yleiset vaatimukset vesieläinten kuljetuksen
                                                 osalta
                                                 3 artikla
      Vesieläinten kuljettamista koskeviin bioturvaamisvaatimuksiin liittyvät toimijoiden yleiset
                                                velvoitteet
   1.       Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että
            a)    vesieläimet lastataan       ja kuljetetaan     vedessä, joka ei muuta niiden
                  terveystilannetta;
            b)    vesieläimiä ei kuljeteta samassa vedessä tai kuljetuspäällyksessä
                  terveystilanteeltaan heikompien vesieläinten kanssa siitä ajankohdasta, jona ne
                  lastataan, siihen ajankohtaan, jona ne saapuvat määräpaikkaansa.
   2.       Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että
            a)    kuljetusväline ja kuljetuspäällykset on suunniteltu ja rakennettu siten, että
                  puhdistaminen ja desinfiointi voidaan suorittaa tehokkaasti lähetysten välillä,
                  jotta vesieläinten terveystilanne ei vaarannu kuljetuksen aikana;
            b)    kuljetuspäällys, jos se ei ole kertakäyttötuote, tai alus ja muu kuljetuskalusto
                  puhdistetaan ja desinfioidaan lähetysten välillä.
   3.       Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että 2 kohdan b alakohdassa
            edellytetty puhdistaminen ja desinfiointi suoritetaan alkuperäpaikan toimivaltaisen
            viranomaisen hyväksymän sellaisen käytännön mukaisesti, johon on sisällyttävä
            yksityiskohtaiset tiedot siitä, missä ja milloin puhdistaminen ja desinfiointi on määrä
            suorittaa, sekä siitä, mitä desinfiointiaineita on käytettävä.
                                                 4 artikla
      Veden vaihtoja ja poistoja vesieläinten kuljetuksen aikana koskeviin vaatimuksiin liittyvät
                                      toimijoiden yleiset velvoitteet
   1.       Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että jos veden vaihto on tarpeen, se
            tapahtuu ainoastaan seuraavasti:
FI                                                  12                                               FI
 ---pagebreak---             a)     jos on kyse maakuljetuksesta, vedenvaihtopaikoissa, joissa veden vaihto ei
                   muuta kuljetettavien tai määräpaikassa tai määräpaikkaan suuntautuvan matkan
                   varrella olevien vesieläinten terveystilannetta;
            b)     jos on kyse sumppualuskuljetuksesta, vähintään 10 kilometrin etäisyydellä
                   kaikista vesiviljelypitopaikoista, jotka sijaitsevat lastauspaikan ja määräpaikan
                   välisen matkan varrella.
   2.       Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että 1 kohdassa tarkoitettua veden
            vaihtoa ei suoriteta alueilla, joihin sovelletaan siirtorajoituksia tai kiireellisiä
            toimenpiteitä.
                                                5 artikla
   Niitä kuljetusvälineitä ja kuljetuspäällyksiä, joissa vesieläimiä kuljetetaan, koskeviin erityisiin
                   kuljetus- ja merkintävaatimuksiin liittyvät toimijoiden velvoitteet
   1.       Kun kyseessä ovat vesieläinten lähetykset, joiden mukana on asetuksen (EU)
            2016/429 208 tai 209 artiklassa tarkoitettu eläinterveystodistus, toimijoiden, myös
            kuljettajien, on varmistettava, että kuljetusvälineet tai kuljetuspäällykset, joissa
            kyseisiä vesieläimiä kuljetetaan, merkitään luettavissa olevalla etiketillä,
            a)     jonka on oltava kiinnitetty näkyvään paikkaan kuljetuspäällyksessä tai
                   kuljetusvälineessä sen mukaan, kumpaan se on mahdollista kiinnittää;
            b)     jonka on sisällettävä tarvittavat tiedot, jotta lähetys voidaan selkeästi yhdistää
                   kyseiseen eläinterveystodistukseen.
   2.       Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, jos kuljetus tapahtuu
            sumppualuksella, etiketti voidaan korvata aluksen lastiluetteloon tehtävällä
            maininnalla, joka sisältää tarvittavat tiedot lähetyksen yhdistämiseksi selkeästi 1
            kohdassa tarkoitettuun eläinterveystodistukseen.
                                                2 luku
                  Vesieläinten siirtoon sovellettavat täydentävät
                                   eläinterveysvaatimukset
                                                1 JAKSO
             VESIVILJELYPITOPAIKKOIHIN TAI LUONTOON PÄÄSTETTÄVIKSI
                           TARKOITETTUJEN VESIELÄINTEN SIIRROT
                                                6 artikla
   Poikkeukset vaatimuksesta, jonka mukaan luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesiviljelyeläinten
        on oltava peräisin taudista vapaasta jäsenvaltiosta tai lokerosta tai taudista vapaalta
                                              vyöhykkeeltä
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/429 197 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetään, toimijat,
   myös kuljettajat, voivat siirtää sellaisten luokan B tautien tai luokan C tautien osalta
   merkityksellisiin luetteloituihin lajeihin kuuluvia vesiviljelyeläimiä, joiden osalta
   määräpaikkana oleva jäsenvaltio, vyöhyke tai lokero on saanut taudista vapaan aseman tai
   joiden osalta siihen sovelletaan hävittämisohjelmaa, jäsenvaltioista, vyöhykkeiltä tai
   lokeroista, jotka eivät ole kyseisistä luetteloiduista taudeista vapaita, seuraavien edellytysten
   täyttyessä:
FI                                                  13                                                 FI
 ---pagebreak---    a)        kyseiset vesiviljelyeläimet kuuluvat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882
             liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin, eikä niitä pidetä
             kyseisten luokan B tai luokan C tautien tartunnanlevittäjinä; tai
   b)        kyseiset vesiviljelyeläimet kuuluvat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882
             liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin ja ovat
             tartunnanlevittäjiä, mutta niiden katsotaan olevan vapaita kyseisistä luokan B tai
             luokan C taudeista, koska ne ovat olleet karanteenissa delegoidun asetuksen (EU)
             ..../.... [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415]
             15 artiklan mukaisesti hyväksytyssä karanteenipitopaikassa kyseisen delegoidun
             asetuksen liitteessä I olevan 8 osan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti; tai
   c)        kyseiset vesiviljelyeläimet kuuluvat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882
             liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin ja ovat
             tartunnanlevittäjiä, mutta niitä on pidetty delegoidun asetuksen (EU) ..../....
             [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415] 16
             artiklan mukaisesti hyväksytyssä vesiviljelypitopaikassa kyseisen delegoidun
             asetuksen liitteessä I olevan 9 osan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti
             eikä niitä enää pidetä kyseisten luokan B tai luokan C tautien tartunnanlevittäjinä; tai
   d)        kyseiset vesiviljelyeläimet on tarkoitettu suljettuun pitopaikkaan tieteellisiä
             tarkoituksia varten.
                                                   7 artikla
     Luonnonvaraisten vesieläinten vesiviljelypitopaikkoihin tapahtuviin siirtoihin sovellettaviin
           taudinehkäisy- ja riskinvähentämistoimenpiteisiin liittyvät toimijoiden velvoitteet
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/429 197 artiklan 1 ja 2 kohdassa, luettuna yhdessä
   sen 200 artiklan 1 kohdan kanssa, säädetään, toimijat, myös kuljettajat, voivat siirtää
   sellaisten luokan B tai luokan C tautien osalta merkityksellisiin luetteloituihin lajeihin
   kuuluvia luonnonvaraisia vesieläimiä, joiden osalta määräpaikkana oleva jäsenvaltio, vyöhyke
   tai lokero on saanut taudista vapaan aseman tai joiden osalta siihen sovelletaan
   hävittämisohjelmaa, jäsenvaltioista, vyöhykkeiltä tai lokeroista, jotka eivät ole kyseisistä
   luetteloiduista taudeista vapaita, edellyttäen että kyseiset luonnonvaraiset vesieläimet on
   tarkoitettu vesiviljelypitopaikkaan ja seuraavat edellytykset täyttyvät:
FI                                                     14                                             FI
 ---pagebreak---    a)        niiden katsotaan olevan vapaita kyseisistä luokan B tai luokan C taudeista, koska ne
             ovat olleet karanteenissa delegoidun asetuksen (EU) ..../.... [julkaisutoimisto: lisätään
             viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415] 15 artiklan mukaisesti
             hyväksytyssä karanteenipitopaikassa kyseisen delegoidun asetuksen liitteessä I
             olevan 8 osan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten mukaisesti; tai
   b)        kun       kyseessä     ovat      luonnonvaraiset       vesieläimet,    jotka    kuuluvat
             täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4
             lueteltuihin lajeihin ja ovat tartunnanlevittäjiä, niitä on pidetty delegoidun asetuksen
             (EU) ..../.... [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019,
             C(2020)415] 16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä vesiviljelypitopaikassa kyseisen
             delegoidun asetuksen liitteessä I olevan 9 osan 2 kohdassa esitettyjen vaatimusten
             mukaisesti eikä niitä enää pidetä tartunnanlevittäjinä.
                                                 2 JAKSO
          IHMISRAVINNOKSI TARKOITETTUJEN ELÄVIEN VESIELÄINTEN SIIRROT
                                                 8 artikla
     Poikkeukset vaatimuksista, jotka koskevat luetteloituihin lajeihin kuuluvien ihmisravinnoksi
      tarkoitettujen elävien vesieläinten siirtoa jäsenvaltioon, vyöhykkeelle tai lokeroon, joka on
               saanut taudista vapaan aseman tai johon sovelletaan hävittämisohjelmaa
   Poiketen siitä, mitä asetuksen (EU) 2016/429 201 artiklan 1 kohdassa, luettuna yhdessä sen
   202 artiklan 1 kohdan kanssa, säädetään, vesieläinten ollessa tarkoitettu ihmisravinnoksi
   jäsenvaltiot voivat antaa toimijoille luvan siirtää sellaisten luokan B tai luokan C tautien
   osalta luetteloituihin lajeihin kuuluvia eläimiä, joiden osalta määräpaikkana oleva jäsenvaltio,
   vyöhyke tai lokero on saanut taudista vapaan aseman tai joiden osalta siihen sovelletaan
   hävittämisohjelmaa, kun yksi tai useampi seuraavista edellytyksistä täyttyy:
   a)        kyseiset elävät vesieläimet kuuluvat täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882
             liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin, eivätkä ne ole kyseisten
             luokan B tai luokan C tautien tartunnanlevittäjiä; tai
   b)        kyseiset elävät vesieläimet on tarkoitettu teurastettaviksi ja sen jälkeen käsiteltäviksi
             vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvassa elintarvikelaitoksessa ja ne ovat peräisin
             alueelta, johon sovelletaan asetuksen (EU) 2016/429 191 artiklan 2 kohdan b
             alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja siirtorajoituksia tai kiireellisiä
             toimenpiteitä, ja toimivaltainen viranomainen antaa tällaisille siirroille luvan ja ne
             toteutetaan kyseisessä luvassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti; tai
   c)        kyseiset elävät vesieläimet ovat nilviäisiä tai äyriäisiä, jotka on pakattu ja varustettu
             merkinnöillä ihmisravinnoksi käyttöä varten asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä
             III olevissa VII ja VIII jaksossa kyseisten eläinten osalta esitettyjen
             erityisvaatimusten mukaisesti, eivätkä ne enää kykenisi selviytymään elävinä
             eläiminä, jos ne palautettaisiin vesiympäristöön; tai
   d)        kyseiset elävät vesieläimet ovat nilviäisiä tai äyriäisiä, jotka on pakattu ja varustettu
             merkinnöillä ihmisravinnoksi käyttöä varten asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteessä
             III olevissa VII ja VIII jaksossa kyseisten eläinten osalta esitettyjen
             erityisvaatimusten mukaisesti, ja ne on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman
             väliaikaista varastointia jalostuspaikassa; tai
   e)        kyseiset elävät vesieläimet ovat nilviäisiä tai äyriäisiä, jotka on tarkoitettu
             ihmisravinnoksi ilman jatkokäsittelyä ja pakattu vähittäismyyntiä varten asetuksen
FI                                                  15                                                 FI
 ---pagebreak---             (EY) N:o 853/2004 liitteessä III olevissa VII ja VIII jaksossa kyseisten eläinten
            osalta esitettyjen erityisvaatimusten mukaisesti.
                                                 3 JAKSO
           MUIHIN ERITYISTARKOITUKSIIN JA -KÄYTTÖÖN TARKOITETTUJEN
                                       VESIELÄINTEN SIIRROT
                                                  9 artikla
       Vesiviljelyeläinten siirtoja suljettuihin pitopaikkoihin koskevat eläinterveysvaatimukset
   1.       Toimijat saavat siirtää luetteloituihin lajeihin kuuluvia vesiviljelyeläimiä suljetusta
            pitopaikasta toisessa jäsenvaltiossa sijaitsevaan suljettuun pitopaikkaan ainoastaan,
            jos kyseiset eläimet eivät delegoidun asetuksen (EU) ..../..... [julkaisutoimisto:
            lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415] 9 artiklan c alakohdassa
            tarkoitetun seurantasuunnitelman tulosten perusteella aiheuta sellaisten tautien
            merkittävää leviämisriskiä, joiden osalta ne on luetteloitu.
   2.       Toimijat saavat siirtää luokan D tautien osalta merkityksellisiin luetteloituihin
            lajeihin     kuuluvia       vesiviljelyeläimiä    suljettuun     pitopaikkaan    muista
            vesiviljelypitopaikoista kuin suljetusta pitopaikasta ainoastaan, jos kyseiset
            vesiviljelyeläimet täyttävät yhden tai useamman seuraavista vaatimuksista:
            a)     ne ovat peräisin taudista vapaasta jäsenvaltiosta tai lokerosta tai taudista
                   vapaalta vyöhykkeeltä;
            b)     niitä on pidetty        asianmukaisissa   olosuhteissa    karanteenissa jossakin
                   seuraavista:
                   i)    delegoidun asetuksen (EU) ..../..... [julkaisutoimisto: lisätään viite
                         asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415] 15 artiklan mukaisesti
                         hyväksytyssä karanteenipitopaikassa; tai
                   ii)   toisen suljetun pitopaikan karanteenitiloissa; tai
                   iii)  lopullisena määräpaikkana olevan suljetun pitopaikan karanteenitiloissa;
            c)     ne ovat vesiviljelyeläimiä, jotka kuuluvat täytäntöönpanoasetuksen (EU)
                   2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin ja ovat
                   tartunnanlevittäjiä, mutta niitä on pidetty delegoidun asetuksen (EU) ..../....
                   [julkaisutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7208/2019, C(2020)415]
                   16 artiklan mukaisesti hyväksytyssä vesiviljelypitopaikassa kyseisen
                   delegoidun asetuksen liitteessä I olevan 9 osan 2 kohdassa esitettyjen
                   vaatimusten mukaisesti eikä niitä enää pidetä tartunnanlevittäjinä.
   3.       Poiketen siitä, mitä 2 kohdassa säädetään, toimijat voivat siirtää suljettuun
            pitopaikkaan tieteellisiä tarkoituksia varten vesiviljelyeläimiä, jotka eivät täytä
            kyseisessä kohdassa säädettyjä vaatimuksia.
                                                 10 artikla
                 Vesieläinten päästämistä luontoon koskevat täydentävät vaatimukset
   Toimijat saavat siirtää vesieläimiä päästettäväksi luontoon jäsenvaltiossa, joka on toteuttanut
   toimenpiteitä asetuksen (EU) 2016/429 199 artiklan mukaisesti, kun kyseisiä vesieläimiä
   käytetään urheilukalastukseen, mukaan lukien kyseisen asetuksen 205 artiklan 2 kohdan a
   alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut kalansyötit, ainoastaan, jos ne ovat peräisin
FI                                                   16                                             FI
 ---pagebreak---    jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai lokerosta, jolla on taudista vapaa asema, ja seuraavat
   vaatimukset täyttyvät:
   a)       määräpaikkana oleva jäsenvaltio on ilmoittanut komissiolle ja muille jäsenvaltioille,
            että se soveltaa asetuksen (EU) 2016/429 199 artiklan mukaisia toimenpiteitä
            urheilukalastukseen käytettäviin vesieläimiin, mukaan lukien kyseisen asetuksen 205
            artiklan 2 kohdan a alakohdan iii alakohdassa tarkoitetut kalansyötit;
   b)       alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt luvan siirrolle;
   c)       alkuperäjäsenvaltion ja määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisilla
            viranomaisilla on käytössä järjestelmät, joiden avulla varmistetaan tämän artiklan
            mukaisesti siirrettävien vesieläinten jäljitettävyys.
                                               11 artikla
      Eläinterveysvaatimukset, jotka koskevat eläviksi kalansyöteiksi tarkoitettujen vesieläinten
                                                 siirtoja
   Toimijat saavat siirtää eläviä kalansyöttejä, jotka ovat luokan D tautien osalta
   merkityksellisiin luetteloituihin lajeihin kuuluvia vesieläimiä, joita ei ole lueteltu
   täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4 ja joita ei
   pidetä tartunnanlevittäjinä, jäsenvaltioon, vyöhykkeelle tai lokeroon, jolla on taudista vapaa
   asema tai johon sovelletaan hävittämisohjelmaa taudista vapaan aseman saamiseksi näistä
   merkityksellisistä luokan D taudeista yhden tai useamman osalta, ainoastaan, jos tällaiset
   elävät kalansyötit ovat peräisin taudista vapaasta jäsenvaltiosta tai lokerosta tai taudilta
   vapaalta vyöhykkeeltä.
                                                3 luku
             Eläinterveystodistukset, omat ilmoitukset ja siirrosta
                                          ilmoittaminen
                                               1 JAKSO
            ELÄINTERVEYDEN TODENTAMISTA KOSKEVAT YLEISET SÄÄNNÖT
                                               12 artikla
      Poikkeukset eläinterveystodistusta koskevasta vaatimuksesta tiettyjen vesiviljelyeläinlajien
                                                  osalta
   Poiketen asetuksen (EU) 2016/429 208 artiklan 1 kohdassa säädetyistä eläinterveyden
   todentamista koskevista vaatimuksista toimijat saavat siirtää luokan C tautien osalta
   merkityksellisiin     luetteloituihin     lajeihin      kuuluvia       vesiviljelyeläimiä    ilman
   eläinterveystodistusta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
   a)       määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on ilmoittanut
            komissiolle ja muille jäsenvaltioille, että kyseisille siirroille on myönnetty lupa c ja d
            alakohdassa vahvistettujen edellytysten täyttyessä;
   b)       alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on myöntänyt luvan siirrolle;
   c)       kyseistä luokan C tautia ei ole koskaan esiintynyt alkuperäjäsenvaltiossa eikä
            määräpaikkana olevassa jäsenvaltiossa;
FI                                                  17                                                 FI
 ---pagebreak---    d)    sekä alkuperäjäsenvaltion että määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaisella
         viranomaisella on käytössä järjestelmät, joiden avulla varmistetaan a, b ja c
         alakohdassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti siirrettävien vesiviljelyeläinten
         jäljitettävyys.
                                               2 JAKSO
    VESIELÄIMIÄ KOSKEVIEN ELÄINTERVEYSTODISTUSTEN JA OMAA ILMOITUSTA
              KOSKEVIEN ASIAKIRJOJEN SISÄLTÖÄ KOSKEVAT SÄÄNNÖT
                                               13 artikla
        Luetteloituihin lajeihin kuuluvien vesieläinten eri lajeista ja luokista esitettävien
                          eläinterveystodistusten sisältöä koskevat säännöt
   1.    Toimijoiden on varmistettava, että asetuksen (EU) 2016/429 208 artiklan 1 kohdassa
         tarkoitetut vesiviljelyeläimiä koskevat eläinterveystodistukset ja 209 artiklassa
         tarkoitetut muita vesieläimiä kuin vesiviljelyeläimiä koskevat eläinterveystodistukset
         sisältävät seuraavat tiedot:
         a)     liitteessä II olevan A osan 1 tai 2 kohdassa täsmennetyt yleiset tiedot sen
                mukaan, onko kyse vesiviljelyeläimistä vai luonnonvaraisista vesieläimistä;
         b)     erityiset eläinten terveyttä koskevat takeet tämän artiklan 2 kohdan mukaisesti
                siltä osin kuin ne ovat merkityksellisiä kyseisen vesieläinten lajin ja luokan
                osalta;
         c)     yksityiskohtaiset tiedot tarkoituksesta, johon vesieläimiä on määrä käyttää
                liitteessä II olevan A osan 3 kohdan mukaisesti.
   2.    Edellä 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetut erityiset eläinten terveyttä koskevat takeet
         merkityksellisiin lajeihin kuuluvien vesieläinten osalta ovat seuraavat:
         a)     siirrettävillä vesieläimillä ei ole taudin oireita, ja ne ovat peräisin joko
                i)     vesiviljelypitopaikasta tai elinympäristöstä, jossa ei esiinny lisääntynyttä
                       kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritelty; tai
                ii)    vesiviljelypitopaikan tai elinympäristön osasta, joka on riippumaton siitä
                       epidemiologisesta yksiköstä, jossa on esiintynyt lisääntynyttä
                       kuolleisuutta tai muita taudin oireita, jos määräpaikkana olevan
                       jäsenvaltion toimivaltainen viranomainen ja tarvittaessa mahdollisten
                       kauttakulkujäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat antaneet
                       suostumuksensa tällaiselle siirrolle; tai
                iii)   vesiviljelypitopaikasta, johon sovelletaan asetuksen (EU) 2016/429 191
                       artiklan 2 kohdan b alakohdan i ja ii alakohdassa tarkoitettuja
                       siirtorajoituksia tai kiireellisiä toimenpiteitä, ja toimivaltainen
                       viranomainen antaa luvan poiketa näistä siirtorajoituksista tai
                       kiireellisistä toimenpiteistä, ja siirto toteutetaan kyseisessä luvassa
                       vahvistettujen edellytysten mukaisesti;
         b)     siirrettävät vesieläimet ovat peräisin jäsenvaltiosta, vyöhykkeeltä tai lokerosta,
                joka täyttää yhden seuraavista edellytyksistä:
                i)     sillä on taudista vapaa asema niiden luokan B tai luokan C tautien osalta,
                       joista määräpaikkana oleva jäsenvaltio, vyöhyke tai lokero on saanut
FI                                                 18                                               FI
 ---pagebreak---                            taudista vapaan aseman             tai  joiden   osalta   siihen   sovelletaan
                           hävittämisohjelmaa; tai
                    ii)    siihen sovelletaan luokan B taudin tai luokan C taudin
                           hävittämisohjelmaa,        silloin     kun    vesieläimet     on    tarkoitettu
                           vesiviljelypitopaikkaan, johon niin ikään sovelletaan saman luokan B
                           taudin tai luokan C taudin hävittämisohjelmaa;
             c)     jos määräpaikkana olevat jäsenvaltiot ovat toteuttaneet kansallisia
                    toimenpiteitä, merkityksellisten lajien vesieläimet täyttävät kyseisten
                    kansallisten toimenpiteiden noudattamiseksi tarvittavat terveystakeet;
             d)     jos vesiviljelyeläimiä siirretään muista kuin 2 kohdan a alakohdan iii
                    alakohdassa tarkoitetuista vesiviljelypitopaikoista, vesiviljelypitopaikan
                    kuolleisuus-, siirto-, terveys- ja tuotantotiedoille on tehty asiakirjatarkastus,
                    joka osoittaa, ettei vesiviljelypitopaikassa epäillä luetteloitua tautia tai uutta
                    tautia
                                                   14 artikla
    Vesiviljelyeläinten eri lajeista ja luokista annettaviin omaa ilmoitusta koskeviin asiakirjoihin
                                             sisällytettävät tiedot
   1.        Toimijoiden on varmistettava, että asetuksen (EU) 2016/429 218 artiklan mukaisesti
             annettavat omaa ilmoitusta koskevat asiakirjat, jotka koskevat vesiviljelyeläinten
             siirtoja niiden yhdessä jäsenvaltiossa sijaitsevasta alkuperäpaikasta niiden toisessa
             jäsenvaltiossa sijaitsevaan määräpaikkaan, sisältävät seuraavat tiedot:
             a)     erityiset tämän artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitetut tiedot siltä osin kuin ne ovat
                    merkityksellisiä kyseisen vesiviljelyeläinten luokan osalta;
             b)     liitteessä II olevan B osan 1 kohdassa täsmennetyt yleiset tiedot;
             c)     yksityiskohtaiset tiedot tarkoituksesta, johon vesiviljelyeläimiä on määrä
                    käyttää liitteessä II olevan B osan 2 kohdan mukaisesti.
   2.        Edellä olevan 1 kohdan vaatimusten lisäksi toimijoiden on varmistettava, että
             luetteloituihin lajeihin kuuluvista vesiviljelyeläimistä annettavissa omaa ilmoitusta
             koskevissa asiakirjoissa on seuraavat erityiset tiedot:
             a)     ilmoitus siitä, että siirrettävillä vesiviljelyeläimillä ei ole taudin oireita ja että
                    ne ovat peräisin joko
                    i)     vesiviljelypitopaikasta, jossa ei esiinny lisääntynyttä kuolleisuutta, jonka
                           syytä ei ole määritelty; tai
                    ii)    vesiviljelypitopaikan osasta, joka on riippumaton siitä epidemiologisesta
                           yksiköstä, jossa on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta tai muita taudin
                           oireita, jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio ja mahdolliset
                           kauttakulkujäsenvaltiot ovat antaneet suostumuksensa tällaiselle siirrolle;
             b)     jos vesiviljelyeläimet on tarkoitettu vesiviljelypitopaikkaan, joka osallistuu
                    tietyn luokan C taudin seurantaohjelmaan, ilmoitus siitä, että vesiviljelyeläimet
                    ovat peräisin vesiviljelypitopaikasta,
                    i)     joka osallistuu kyseisen luokan C taudin seurantaohjelmaan; ja
FI                                                     19                                                  FI
 ---pagebreak---                   ii)     jossa ei ole epäilty tai vahvistettu kyseisen luokan C taudin esiintymistä
                         ja tämän tueksi on esitetty liitteessä II olevan B osan 1 kohdan f
                         alakohdassa tarkoitetut näytteenotto- ja laboratoriotiedot.
   3.      Tämän artiklan 1 kohdan vaatimusten lisäksi toimijoiden on varmistettava, että omaa
           ilmoitusta koskevat asiakirjat, jotka annetaan muista kuin luetteloituihin lajeihin
           kuuluvista vesiviljelyeläimistä ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/1882 liitteessä
           olevan taulukon sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin kuuluvista vesiviljelyeläimistä,
           joita ei pidetä merkityksellisen luokan C taudin osalta tartunnanlevittäjinä, sisältävät
           tiedot, joista ilmenee, että siirrettävillä vesiviljelyeläimillä ei ole taudin oireita, ja ne
           ovat peräisin joko
                  a)     vesiviljelypitopaikasta tai elinympäristöstä, jossa ei esiinny lisääntynyttä
                         kuolleisuutta, jonka syytä ei ole määritelty; tai
                  b)     vesiviljelypitopaikan osasta, joka on riippumaton siitä epidemiologisesta
                         yksiköstä, jossa on esiintynyt lisääntynyttä kuolleisuutta tai muita taudin
                         oireita, jos määräpaikkana oleva jäsenvaltio ja mahdolliset
                         kauttakulkujäsenvaltiot ovat antaneet suostumuksensa tällaiselle siirrolle.
                                                 3 JAKSO
          ELÄINTERVEYDEN TODENTAMISEEN LIITTYVÄÄ TOIMIVALTAISEN
                       VIRANOMAISEN VASTUUTA KOSKEVAT SÄÄNNÖT
                                                 15 artikla
      Eläinterveyden todentamiseen liittyvää toimivaltaisen viranomaisen vastuuta koskevat
                                                  säännöt
   1.      Ennen asetuksen (EU) 2016/429 216 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetyn
           eläinterveystodistuksen         allekirjoittamista    virkaeläinlääkärin     on      tehtävä
           vesiviljelypitopaikassa seuraavat tarkastukset ja tutkimukset:
           a)     vesiviljelypitopaikassa säilytettyjen kuolleisuus-, siirto- sekä terveys- ja
                  tuotantotietojen asiakirjatarkastus; ja
           b)     seuraavien kliininen tarkastus ja tarvittaessa kliininen tutkimus:
                  i)     siirrettävät vesiviljelyeläimet;
                  ii)    kaikki kuolemaisillaan olevat vesiviljelyeläimet, joita havaitaan muissa
                         tuotantoyksiköissä kuin niissä, joissa i alakohdassa tarkoitettuja
                         vesiviljelyeläimiä pidetään;
                  iii)   vesiviljelyeläimet mistä tahansa vesiviljelypitopaikassa sijaitsevasta
                         tuotantoyksiköstä, jos asiakirjatarkastus on herättänyt epäilyksiä
                         luetteloidun taudin tai uuden taudin esiintymisestä.
   2.      Poiketen siitä, mitä 1 kohdan b alakohdassa säädetään, kun kyseessä ovat mätimunat
           ja nilviäiset, kliininen tarkastus voidaan jättää tekemättä, kun lähetys on tarkoitus
           siirtää vesiviljelypitopaikasta neljän viikon kuluessa siitä päivästä, jona viimeisin
           kliininen tarkastus on saatettu päätökseen, edellyttäen, että 1 kohdan a alakohdassa
           tarkoitettu asiakirjatarkastus tehdään 72 tunnin kuluessa ennen lähetyksen
           siirtoajankohtaa ja että tässä asiakirjatarkastuksessa osoitetaan, että
           a)     luetteloituja lajeja ei ole siirretty vesiviljelypitopaikkaan viimeisimmän
                  kliinisen tarkastuksen tekemisen jälkeen; ja
FI                                                   20                                                  FI
 ---pagebreak---           b)     vesiviljelypitopaikassa ei epäillä esiintyvän luetteloituja tai uusia tauteja.
   3.     Virkaeläinlääkärin on 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten ja tarvittaessa tutkimusten
          päätökseen saattamisen jälkeen annettava eläinterveystodistus vesiviljelyeläinten tai
          mätimunien lähetykselle lähetyksen lähtöä alkuperäisestä pitopaikasta edeltävien 72
          tunnin kuluessa.
   4.     Asetuksen (EU) 2016/429 216 artiklan 2 kohdan a alakohdassa säädetty
          eläinterveystodistus on voimassa 10 päivää siitä päivästä, jona virkaeläinlääkäri on
          sen antanut.
          Poiketen siitä, mitä ensimmäisessä alakohdassa säädetään, silloin kun
          vesiviljelyeläimet kuljetetaan vesiväylää pitkin tai meritse, tätä 10 päivän määräaikaa
          voidaan pidentää vesiväylällä tai merellä kuljettavan matkan kestoa vastaavalla
          ajalla.
                                                16 artikla
   Poikkeukset tietyistä ennen siirtoa tehtäviin kliinisiin tutkimuksiin ja todentamiseen liittyvistä
                                             vaatimuksista
   1.     Poiketen siitä, mitä 15 artiklan 3 kohdassa säädetään, määräaikaa, jonka kuluessa
          virkaeläinlääkärin on tehtävä kliininen tarkastus ja tarvittaessa kliininen tutkimus ja
          annettava eläinterveystodistus muille kuin 15 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuille
          luetteloituihin lajeihin kuuluville vesiviljelyeläimille, voidaan pidentää 72 tunnista
          seitsemään päivään ennen lähtöpäivää alkuperäisestä vesiviljelypitopaikasta
          seuraavien edellytysten täyttyessä:
          a)     samasta alkuperäisestä vesiviljelypitopaikasta siirretään saman lajin
                 vesiviljelyeläimiä samaan määränpäänä olevaan vesiviljelypitopaikkaan useita
                 kertoja, ja siirtojen väli on enintään seitsemän päivää;
          b)     kuolleisuus-, siirto-, terveys- ja tuotantotietojen asiakirjatarkastus tehdään
                 ennen kunkin lähetyksen siirtoa, ja kliininen tarkastus ja tarvittaessa kliininen
                 tutkimus tehdään ensimmäistä siirtoa edeltävien 72 tunnin kuluessa ja sen
                 jälkeen vähintään joka seitsemäs päivä, kunnes viimeinen a alakohdassa
                 tarkoitetuista siirroista on tehty;
          c)     jokainen lähetys on täysin jäljitettävissä.
   2.     Virkaeläinlääkärin on annettava asetuksen (EU) 2016/429 216 artiklan 2 kohdan a
          alakohdassa säädetty eläinterveystodistus jokaiselle lähetykselle, joka siirretään
          tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettujen kliinisten tarkastusten välisenä seitsemän
          päivän aikana, edellyttäen, että seuraavat edellytykset täyttyvät:
          a)     luetteloituja lajeja ei ole siirretty vesiviljelypitopaikkaan viimeisimmän
                 kliinisen tarkastuksen tekemisen jälkeen; ja
          b)     vesiviljelypitopaikassa ei epäillä esiintyvän luetteloitua tautia tai uutta tautia.
FI                                                 21                                                 FI
 ---pagebreak---                                                    4 JAKSO
     VESIELÄINTEN SIIRROISTA ILMOITTAMISTA KOSKEVAT YKSITYISKOHTAISET
                                                  SÄÄNNÖT
                                                   17 artikla
      Ennakkoilmoitus vesiviljelyeläinten siirroista toiseen jäsenvaltioon vesiviljelypitopaikasta,
                            johon sovelletaan luokan C taudin seurantaohjelmaa
   Tietyn luokan C taudin seurantaohjelmaa delegoidun asetuksen (EU) ..../... [julkaisutoimisto:
   lisätään viite asiakirjaan SANTE/7066/2019, C(2019)4056] 3 artiklan 2 kohdan b alakohdan
   iv alakohdan mukaisesti toteuttavien pitopaikkojen toimijoiden, jotka siirtävät
   vesiviljelyeläimiä toiseen vesiviljelypitopaikkaan, joka toteuttaa seurantaohjelmaa saman
   luokan C taudin osalta toisessa jäsenvaltiossa, on ilmoitettava aiotusta siirrosta etukäteen
   alkuperäjäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle.
                                                   18 artikla
       Toimijoiden tiedottamisvelvoite, joka koskee ilmoittamista vesieläinten siirroista toiseen
                                                 jäsenvaltioon
   Toimijoiden, joiden on ilmoitettava alkuperäjäsenvaltionsa toimivaltaiselle viranomaiselle
   vesieläinten lähetysten siirroista toiseen jäsenvaltioon asetuksen (EU) 2016/429 219 artiklan
   mukaisesti, on toimitettava kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat tällaisia
   lähetyksiä koskevat tiedot, joista säädetään
   a)        liitteessä II olevan A osan 1 ja 3 kohdassa, kun kyseessä ovat muut toiseen
             jäsenvaltioon siirrettävät vesiviljelyeläimet kuin tämän artiklan c alakohdassa
             tarkoitetut vesiviljelyeläimet;
   b)        liitteessä II olevan A osan 2 ja 3 kohdassa, kun kyseessä ovat toiseen jäsenvaltioon
             siirrettävät luonnonvaraiset vesieläimet;
   c)        liitteessä II olevassa B osassa, kun kyseessä ovat toiseen jäsenvaltioon siirrettävät 17
             artiklassa tarkoitetut vesiviljelyeläimet.
                                                   19 artikla
       Toimivaltaisen viranomaisen tiedottamisvelvoite, joka koskee ilmoittamista vesieläinten
                                       siirroista toiseen jäsenvaltioon
   1.        Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, jonka on ilmoitettava
             määräpaikkana olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle vesieläinten
             lähetysten siirroista toiseen jäsenvaltioon asetuksen (EU) 2016/429 220 artiklan 1
             kohdan mukaisesti, on toimitettava kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle
             seuraavat tällaisia lähetyksiä koskevat tiedot, joista säädetään
             a)      liitteessä II olevan A osan 1 ja 3 kohdassa, kun kyseessä ovat muut toiseen
                    jäsenvaltioon siirrettävät vesiviljelyeläimet kuin 18 artiklan c alakohdassa
                    tarkoitetut vesiviljelyeläimet;
             b)     liitteessä II olevan A osan 2 ja 3 kohdassa, kun kyseessä ovat toiseen
                    jäsenvaltioon siirrettävät luonnonvaraiset vesieläimet.
   2.        Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava määräpaikkana
             olevan jäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle 17 artiklassa tarkoitettujen
             vesiviljelyeläinten siirroista, vahvistettava vesiviljelypitopaikan osallistuminen
FI                                                     22                                             FI
 ---pagebreak---             kyseisessä artiklassa tarkoitettuun seurantaohjelmaan ja toimitettava liitteessä II
            olevassa B osassa säädetyt tiedot.
                                                20 artikla
       Hätätilanteissa sovellettavat menettelyt jäsenvaltioiden välisistä vesieläinten siirroista
       ilmoittamista varten sähkökatkosten ja Traces-järjestelmän muiden häiriöiden aikana
   Kun Traces-järjestelmä ei ole käytettävissä, on toiseen jäsenvaltioon siirrettävien vesieläinten
   alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen käytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU)
   2019/1715 46 artiklan nojalla perustettuja varajärjestelmiä.
                                                21 artikla
                      Alueiden nimeäminen siirtoilmoitusten hallinnointia varten
   Jäsenvaltioiden on nimettävä alueeseensa kuuluvia alueita 17, 18 ja 19 artiklassa säädettyjen,
   vesieläinten siirtoja muihin jäsenvaltioihin koskevien ilmoitusten hallinnointia varten.
   Nimetessään näitä alueita jäsenvaltioiden on varmistettava, että
   a)       jäsenvaltion jokainen osa kuuluu ainakin yhteen nimettyyn alueeseen;
   b)       jokainen nimetty alue kuuluu sellaisen toimivaltaisen viranomaisen vastuulle, joka
            on nimetty kyseiselle nimetylle alueelle eläinterveyden todentamista varten;
   c)       nimetystä alueesta vastaavalla toimivaltaisella viranomaisella on pääsy Traces-
            järjestelmään;
   d)       nimetystä alueesta vastaavan toimivaltaisen viranomaisen henkilöstöllä on
            asianmukaiset kyvyt ja tiedot ja se on saanut erityiskoulutusta tai vastaavaa
            käytännön kokemusta Traces-järjestelmän käytöstä 17, 18 ja 19 artiklassa säädettyjen
            tietojen tuottamista, käsittelyä ja siirtämistä varten.
FI                                                   23                                             FI
 ---pagebreak---              III OSA MUIDEN VESIVILJELYELÄIMISTÄ
    SAATAVIEN ELÄINPERÄISTEN TUOTTEIDEN KUIN
        ELÄVIEN VESIVILJELYELÄINTEN TUOTANTO,
                               KÄSITTELY JA JAKELU
                                                  22 artikla
          Sellaisten toimijoiden velvoitteet, jotka siirtävät muita vesiviljelyeläimistä saatavia
        eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä jatkokäsiteltäviksi jäsenvaltiossa,
      vyöhykkeellä tai lokerossa, joka on saanut taudista vapaan aseman tai johon sovelletaan
                                            hävittämisohjelmaa
   1.        Toimijat saavat siirtää jatkokäsittelyyn tarkoitettuja muita vesiviljelyeläimistä
             saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä, jotka kuuluvat
             sellaisten luokan B tai luokan C tautien osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU)
             2018/1882 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 3 luetteloituihin lajeihin, joiden
             osalta määräpaikkana oleva jäsenvaltio, vyöhyke tai lokero on saanut taudista vapaan
             aseman tai joiden osalta siihen sovelletaan hävittämisohjelmaa, ainoastaan, jos ne
             ovat peräisin kyseisistä taudeista vapaasta jäsenvaltiosta tai lokerosta tai kyseisistä
             taudeista vapaalta vyöhykkeeltä.
   2.        Poiketen siitä, mitä 1 kohdassa säädetään, seuraavien muiden luetteloituihin lajeihin
             kuuluvista vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien
             vesiviljelyeläinten ei tarvitse olla kyseisen 1 kohdan mukaisia:
             a)     ihmisravinnoksi tarkoitetut kalat, jotka on teurastettu ja joista on poistettu
                    sisälmykset ennen siirtämistä;
             b)     eläinperäiset tuotteet, jotka on tarkoitettu vesieläinten taudintorjuntaan
                    soveltuvaan elintarvikelaitokseen.
                                                  23 artikla
          Sellaisten toimijoiden velvoitteet, jotka siirtävät muita vesiviljelyeläimistä saatavia
        eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä tietyistä pitopaikoista ja tietyiltä
                                                vyöhykkeiltä
   Toimijat saavat siirtää muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä
   vesiviljelyeläimiä, jotka ovat peräisin pitopaikoista ja vyöhykkeiltä, joihin sovelletaan
   asetuksen (EU) 2016/429 222 artiklan 2 kohdan a alakohdassa tarkoitettuja luetteloituihin ja
   uusiin tauteihin sovellettavia kiireellisiä toimenpiteitä tai kyseisen asetuksen 222 artiklan 2
   kohdan b alakohdassa tarkoitettuja siirtorajoituksia, toiseen jäsenvaltioon tai lokeroon tai
   toiselle vyöhykkeelle ainoastaan, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:
   a)        määräpaikan toimivaltainen viranomainen antaa luvan siirtoihin; ja
   b)        kyseiset eläinperäiset tuotteet täyttävät a alakohdassa tarkoitettuun lupaan liitetyt
             edellytykset.
FI                                                   24                                              FI
 ---pagebreak---                                                   24 artikla
    Erityiset kuljetus- ja merkintävaatimukset, jotka koskevat muita vesiviljelyeläimistä saatavia
                            eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä
   Toimijoiden, myös kuljettajien, on varmistettava, että tämän asetuksen 22 ja 23 artiklassa
   tarkoitetut muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien
   vesiviljelyeläinten lähetykset, joiden mukana on oltava eläinterveystodistus asetuksen (EU)
   2016/429 223 artiklan 1 kohdan mukaisesti, täyttävät seuraavat vaatimukset:
   a)        lähetykset voidaan jäljittää kuljetuksen aikana;
   b)        lähetykset on merkitty luettavissa olevalla etiketillä, joka on kiinnitetty näkyvään
             paikkaan kuljetusvälineessä tai kuljetuspäällyksessä sen mukaan, kumpaan se on
             mahdollista kiinnittää, tai siitä on merikuljetuksen ollessa kyseessä tehty maininta
             aluksen lastiluetteloon; etiketissä tai lastiluettelossa on oltava tarvittavat tiedot
             lähetyksen yhdistämiseksi kyseiseen eläinterveystodistukseen.
                                                  25 artikla
     Edellä 22 artiklassa tarkoitettuja muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita
                  kuin eläviä vesiviljelyeläimiä koskevien eläinterveystodistusten sisältö
   Eläinterveystodistuksen, jonka toimivaltainen viranomainen on antanut asetuksen (EU)
   2016/429 223 artiklan 4 kohdan mukaisesti muiden vesiviljelyeläimistä saatavien
   eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirtoja varten, on tämän asetuksen
   22 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden osalta sisällettävä kyseisen asetuksen 224 artiklassa
   säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedot:
   a)        liitteessä III olevassa 1 kohdassa täsmennetyt yleiset tiedot;
   b)        yksityiskohtaiset tiedot tarkoituksesta, johon eläinperäisiä tuotteita on määrä käyttää,
             liitteessä III olevan 2 kohdan mukaisesti.
   c)        virkaeläinlääkärin allekirjoittama vakuutus siitä, että kyseiset vesiviljelyeläimistä
             saatavat eläinperäiset tuotteet ovat 22 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen vaatimusten
             mukaisia.
                                                  26 artikla
     Edellä 23 artiklassa tarkoitettuja muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita
                  kuin eläviä vesiviljelyeläimiä koskevien eläinterveystodistusten sisältö
   Eläinterveystodistuksen, jonka alkuperäjäsenvaltion toimivaltainen viranomainen on antanut
   asetuksen (EU) 2016/429 223 artiklan 4 kohdan mukaisesti muiden vesiviljelyeläimistä
   saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirtoja varten, on kyseisen
   asetuksen 224 artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi sisällettävä
   a)        liitteessä III olevassa 1 kohdassa täsmennetyt yleiset tiedot;
   b)        yksityiskohtaiset tiedot tarkoituksesta, johon eläinperäisiä tuotteita on määrä käyttää,
             liitteessä III olevan 2 kohdan mukaisesti;
   c)        liitteessä III olevassa 3 kohdassa tarkoitettu virkaeläinlääkärin allekirjoittama
             vakuutus siitä, että 23 artiklan b alakohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät.
FI                                                    25                                              FI
 ---pagebreak---                                                 27 artikla
       Toimijoiden tiedottamisvelvoite, joka koskee ilmoittamista muiden vesiviljelyeläimistä
    saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirroista jäsenvaltioiden
                                                 välillä
   Toimijoiden on asetuksen (EU) 2016/429 225 artiklan 1 kohdassa säädetyissä muiden
   vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirtoja
   koskevissa ilmoituksissa annettava alkuperäjäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle tämän
   asetuksen liitteessä III säädetyt tiedot jokaisesta toiseen jäsenvaltioon siirrettävästä
   lähetyksestä, joka sisältää muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin
   eläviä vesiviljelyeläimiä.
                                                28 artikla
         Toimivaltaisen viranomaisen tiedottamisvelvoite, joka koskee ilmoittamista muiden
       vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten
                                   siirroista jäsenvaltioiden välillä
   Alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen, joka ilmoittaa asetuksen (EU) 2016/429
   225 artiklan 2 kohdan mukaisesti muiden vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten
   tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten siirrosta määräpaikkana olevan jäsenvaltion
   toimivaltaiselle viranomaiselle, on toimitettava tämän asetuksen liitteessä III säädetyt tiedot
   jokaisesta lähetyksestä, joka sisältää muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita
   kuin eläviä vesiviljelyeläimiä.
                                                29 artikla
                               Hätätilanteissa sovellettavat menettelyt
    Kun Traces-järjestelmä ei ole käytettävissä, on toiseen jäsenvaltioon siirrettävien muiden
   vesiviljelyeläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden kuin elävien vesiviljelyeläinten
   alkuperäjäsenvaltion toimivaltaisen viranomaisen käytettävä täytäntöönpanoasetuksen (EU)
   2019/1715 46 artiklan nojalla perustettuja varajärjestelmiä.
FI                                                 26                                                 FI
 ---pagebreak---                         IV OSA LOPPUSÄÄNNÖKSET
                                             30 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on
   julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 21 päivästä huhtikuuta 2021.
   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
   jäsenvaltioissa.
   Tehty Brysselissä 28.4.2020
                                               Komission puolesta
                                               Puheenjohtaja
                                               Ursula VON DER LEYEN
FI                                               27                                        FI
 ---documentbreak---                              EUROOPAN
                             KOMISSIO
                                                      Bryssel 28.4.2020
                                                      C(2020) 2568 final
                                                      ANNEXES 1 to 3
                                          LIITTEET
                                          asiakirjaan
                      KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) …/...
   Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä unionissa
    tapahtuviin vesieläinten ja vesieläimistä saatavien eläinperäisten tuotteiden siirtoihin
       sovellettavien eläinterveyttä ja sen todentamista koskevien vaatimusten osalta
FI                                                                                           FI
 ---pagebreak---                                                         LIITE I
         Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/18821 liitteessä olevan taulukon sarakkeessa 4
      luetellut tartunnanlevittäjälajit ja edellytykset, joiden täyttyessä kyseisiä lajeja on siirtojen
                                      kannalta pidettävä tartunnanlevittäjinä
                                                                     Edellytykset,            jotka           liittyvät
                                                                     täytäntöönpanoasetuksen                      (EU)
                                                                     2018/1882 liitteessä olevan taulukon
          Tautiluettelo                 Tartunnanlevittäjälajit
                                                                     sarakkeessa              4          lueteltuihin
                                                                     tartunnanlevittäjälajeihin            kuuluvien
                                                                     vesieläinten siirtoihin alkuperäpaikasta
                                                                     Täytäntöönpanoasetuksen                      (EU)
                                      Siten kuin ne on lueteltu      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
   Epitsoottinen                      täytäntöönpanoasetuksen        sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
   vertamuodostavan                   (EU) 2018/1882                 kuuluvia          vesieläimiä           pidetään
   kudoksen kuolio                    liitteessä olevan              epitsoottisen                vertamuodostavan
                                      taulukon sarakkeessa 4         kudoksen kuolion tartunnanlevittäjinä
                                                                     kaikissa olosuhteissa.
                                                                     Täytäntöönpanoasetuksen                      (EU)
                                                                     2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                                     sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                                     kuuluvia          vesieläimiä           pidetään
                                                                     virusperäisen         verenvuotoseptikemian
                                      Siten kuin ne on lueteltu
                                                                     tartunnanlevittäjinä,    kun ne ovat peräisin
                                      täytäntöönpanoasetuksen
   Virusperäinen
                                      (EU) 2018/1882                 a)          vesiviljelypitopaikasta             tai
   verenvuotoseptikemia
                                      liitteessä olevan              vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                                      taulukon sarakkeessa 4         pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                                     3 lueteltuja lajeja; tai
                                                                     b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                                     saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                                     sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
    1
             Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/1882, annettu 3 päivänä joulukuuta 2018, tiettyjen
             taudinehkäisy- ja taudintorjuntasääntöjen soveltamisesta luetteloitujen tautien eri luokkiin ja sellaisten
             lajien tai lajien ryhmien luettelon laatimisesta, jotka aiheuttavat merkittävän riskin kyseisten
             luetteloitujen tautien leviämiselle (EUVL L 308, 4.12.2018, s. 21).
FI                                                         1                                                             FI
 ---pagebreak---                                                   Edellytykset,           jotka        liittyvät
                                                  täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                  2018/1882 liitteessä olevan taulukon
          Tautiluettelo   Tartunnanlevittäjälajit
                                                  sarakkeessa            4        lueteltuihin
                                                  tartunnanlevittäjälajeihin        kuuluvien
                                                  vesieläinten siirtoihin alkuperäpaikasta
                                                  Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                  2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                  sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                  kuuluvia vesieläimiä pidetään tarttuvan
                                                  vertamuodostavan kudoksen kuolion
                        Siten kuin ne on lueteltu
                                                  tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
   Tarttuva             täytäntöönpanoasetuksen
   vertamuodostavan     (EU) 2018/1882            a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   kudoksen kuolio      liitteessä olevan         vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                        taulukon sarakkeessa 4    pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                  3 lueteltuja lajeja; tai
                                                  b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                  saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                  sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
                        ISA-viruksen HPRΔ-
   ISA-viruksen HPRΔ-   kannan aiheuttaman
   kannan aiheuttama    tartunnan osalta ei ole
   tartunta             luetteloitu
                        tartunnanlevittäjälajeja
                        Mikrocytos
   Mikrocytos           mackini -tartunnan
   mackini -tartunta    osalta ei ole luetteloitu
                        tartunnanlevittäjälajeja
                        Siten kuin ne on lueteltu Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                        täytäntöönpanoasetuksen   2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                        (EU) 2018/1882            sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                        liitteessä olevan         kuuluvia vesieläimiä pidetään Perkinsus
                        taulukon sarakkeessa 4    marinus -loisen aiheuttaman tartunnan
                                                  tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
   Perkinsus
   marinus -loisen                                a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   aiheuttama tartunta                            vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                                                  pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                  3 lueteltuja lajeja; tai
                                                  b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                  saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                  sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
FI                                            2                                                  FI
 ---pagebreak---                                                       Edellytykset,           jotka        liittyvät
                                                      täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
         Tautiluettelo        Tartunnanlevittäjälajit
                                                      sarakkeessa            4        lueteltuihin
                                                      tartunnanlevittäjälajeihin        kuuluvien
                                                      vesieläinten siirtoihin alkuperäpaikasta
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia vesieläimiä pidetään Bonamia
                                                      ostreae -loisen aiheuttaman tartunnan
                            Siten kuin ne on lueteltu
                                                      tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
                            täytäntöönpanoasetuksen
   Bonamia ostreae -loisen
                            (EU) 2018/1882            a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   aiheuttama tartunta
                            liitteessä olevan         vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4    pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia vesieläimiä pidetään Bonamia
                            Siten kuin ne on lueteltu exitiosa -loisen aiheuttaman tartunnan
                            täytäntöönpanoasetuksen tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
   Bonamia exitiosa -loisen
                            (EU) 2018/1882            a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   aiheuttama tartunta
                            liitteessä olevan         vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4    pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
FI                                              3                                                    FI
 ---pagebreak---                                                       Edellytykset,           jotka        liittyvät
                                                      täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
         Tautiluettelo        Tartunnanlevittäjälajit
                                                      sarakkeessa            4        lueteltuihin
                                                      tartunnanlevittäjälajeihin        kuuluvien
                                                      vesieläinten siirtoihin alkuperäpaikasta
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia vesieläimiä pidetään nilviäisten
                                                      marteilioosin tartunnanlevittäjinä, kun
                            Siten kuin ne on lueteltu
                                                      ne ovat peräisin
                            täytäntöönpanoasetuksen
   Nilviäisten marteilioosi
                            (EU) 2018/1882            a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   (Marteilia refringens)
                            liitteessä olevan         vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4    pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia vesieläimiä pidetään Taura-
                                                      syndrooma        -viruksen     aiheuttaman
                            Siten kuin ne on lueteltu tartunnan tartunnanlevittäjinä, kun ne
   Taura-                   täytäntöönpanoasetuksen ovat peräisin
   syndrooma -viruksen      (EU) 2018/1882
                                                      a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   aiheuttama tartunta      liitteessä olevan
                                                      vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4
                                                      pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
FI                                              4                                                    FI
 ---pagebreak---                                                       Edellytykset,           jotka        liittyvät
                                                      täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
         Tautiluettelo        Tartunnanlevittäjälajit
                                                      sarakkeessa            4        lueteltuihin
                                                      tartunnanlevittäjälajeihin        kuuluvien
                                                      vesieläinten siirtoihin alkuperäpaikasta
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia vesieläimiä pidetään Yellow
                                                      head -viruksen aiheuttaman tartunnan
                            Siten kuin ne on lueteltu
                                                      tartunnanlevittäjinä, kun ne ovat peräisin
                            täytäntöönpanoasetuksen
   Yellow head -viruksen
                            (EU) 2018/1882            a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
   aiheuttama tartunta
                            liitteessä olevan         vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4    pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
                                                      Täytäntöönpanoasetuksen                  (EU)
                                                      2018/1882 liitteessä olevan taulukon
                                                      sarakkeessa 4 lueteltuihin lajeihin
                                                      kuuluvia         vesieläimiä       pidetään
                                                      valkopilkkutautiviruksen       aiheuttaman
                            Siten kuin ne on lueteltu tartunnan tartunnanlevittäjinä, kun ne
                            täytäntöönpanoasetuksen ovat peräisin
   Valkopilkkutautiviruksen
                            (EU) 2018/1882
   aiheuttama tartunta                                a)        vesiviljelypitopaikasta          tai
                            liitteessä olevan
                                                      vesiviljelypitopaikkojen ryhmästä, jossa
                            taulukon sarakkeessa 4
                                                      pidetään mainitun taulukon sarakkeessa
                                                      3 lueteltuja lajeja; tai
                                                      b) luonnonympäristöstä, jossa ne ovat
                                                      saattaneet altistua kyseisen taulukon
                                                      sarakkeessa 3 luetelluille lajeille.
FI                                              5                                                    FI
 ---pagebreak---                                                  LIITE II
      A. Vesieläimiä koskevaan eläinterveystodistukseen tai ilmoitukseen sisällytettävät tiedot
   1.       Vesiviljelyeläimiä koskevassa eläinterveystodistuksessa tai ilmoituksessa on oltava
            vähintään seuraavat tiedot:
            (a)    lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite;
            (b)    alkuperäisen pitopaikan nimi ja osoite; ja
                   i)     jos alkuperäinen pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                          hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                   ii)    jos alkuperäinen pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                          rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
            (c)    määränpäänä olevan pitopaikan nimi ja osoite; ja
                   i)     jos määränpäänä oleva pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                          hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                   ii)    jos määränpäänä oleva pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                          rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
                   iii)   jos määräpaikkana on elinympäristö, se paikka, jossa eläimet on tarkoitus
                          purkaa kuormasta;
            (d)    kuljettajan nimi ja osoite;
            (e)    vesiviljelyeläinten lajin tieteellinen nimi ja lukumäärä, tilavuus tai paino niiden
                   kehitysvaiheen mukaan;
            (f)    eläinterveystodistuksen myöntämispäivä, -aika ja -paikka ja voimassaoloaika,
                   virkaeläinlääkärin nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä lähetyksen
                   alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen leima;
            (g)    tarvittaessa vahvistus siitä, että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselta
                   viranomaiselta on saatu suostumus.
   2.       Luonnonvaraisten vesieläinten siirtoja varten annettavassa eläinterveystodistuksessa
            tai ilmoituksessa on oltava vähintään seuraavat tiedot:
            (a)    lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite;
            (b)    paikka, jossa eläimet on pyydetty ja lastattu lähettämistä varten;
            (c)    määräpaikka; ja
                   i)     jos määräpaikkana on elinympäristö, se paikka, jossa eläimet on tarkoitus
                          purkaa kuormasta; tai
                   ii)    jos määränpäänä oleva pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                          rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
            (d)    kuljettajan nimi ja osoite;
            (e)    luonnonvaraisten vesieläinten lajin tieteellinen nimi ja lukumäärä, tilavuus tai
                   paino niiden kehitysvaiheen mukaan;
            (f)    eläinterveystodistuksen myöntämispäivä, -aika ja -paikka ja voimassaoloaika,
                   virkaeläinlääkärin nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä lähetyksen
                   alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen leima;
FI                                                    6                                                FI
 ---pagebreak---           (g)    tarvittaessa vahvistus siitä, että vastaanottavan jäsenvaltion toimivaltaiselta
                 viranomaiselta on saatu suostumus.
   3.     Vesieläinten siirtoja varten annettavassa eläinterveystodistuksessa tai ilmoituksessa
          on oltava yksityiskohtaiset tiedot vesieläinten käyttötarkoituksesta ja täsmennettävä
          jokin seuraavista tarkoituksista:
          a)     jatkoviljely;
          b)     päästäminen luontoon;
          c)     uudelleensijoitus;
          d)     karanteeni;
          e)     koristetarkoituksiin;
          f)     kalansyötiksi;
          g)     hävittäminen tai teurastus, kun ne ovat peräisin taudintorjuntatoimenpiteiden
                 kohteena olevalta alueelta;
          h)     teurastus ja jatkokäsittely;
          i)     ihmisravinnoksi;
          j)     puhdistamot;
          k)     lähettämöt;
          l)     tutkimustarkoituksiin;
          m)     muu (täsmennettävä).
      B. Toiseen jäsenvaltioon siirrettäviin vesiviljelyeläimiin liittyvään omaa ilmoitusta
                             koskevaan asiakirjaan sisällytettävät tiedot
   1.     Vesiviljelyeläimiin, mukaan lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet,
          liittyvässä omaa ilmoitusta koskevassa asiakirjassa on oltava vähintään seuraavat
          tiedot:
          (a)    lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite;
          (b)    alkuperäisen pitopaikan nimi ja osoite; ja
                 i)     jos alkuperäinen pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                        hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                 ii)    jos alkuperäinen pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                        rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
          (c)    määränpäänä olevan pitopaikan nimi ja osoite; ja
                 i)     jos määränpäänä oleva pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                        hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                 ii)    jos määränpäänä oleva pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                        rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
          (d)    kuljettajan nimi ja osoite;
          (e)    vesiviljelyeläinten laji ja lukumäärä, tilavuus tai paino niiden kehitysvaiheen
                 mukaan;
FI                                                7                                              FI
 ---pagebreak---       (f)    päivä, jona viimeisin näyte otettiin komission delegoidun asetuksen (EU) .../...
             [julkaistutoimisto: lisätään viite asiakirjaan SANTE/7066/2019, C(2019)4056]
             liitteessä VI olevan III osan mukaisesti, ja kyseisen näytteen testauksen
             tulokset, kun vesiviljelyeläimet on tarkoitettu toisessa jäsenvaltiossa
             sijaitsevaan pitopaikkaan, jossa toteutetaan tietyn luokan C taudin tai tiettyjen
             luokan C tautien seurantaohjelmaa;
      (g)    lähetyksen lähetyspäivä ja -aika.
   2. Vesiviljelyeläinten, mukaan lukien ihmisravinnoksi tarkoitetut vesiviljelyeläimet,
      siirtoihin liittyvissä omaa ilmoitusta koskevissa asiakirjoissa on oltava
      yksityiskohtaiset tiedot käyttötarkoituksesta, johon vesiviljelyeläimet on tarkoitettu,
      ja täsmennettävä jokin seuraavista tarkoituksista:
      a)     jatkoviljely;
      b)     päästäminen luontoon;
      c)     uudelleensijoitus;
      d)     karanteeni;
      e)     koristetarkoituksiin;
      f)     teurastus ja jatkokäsittely;
      g)     ihmisravinnoksi;
      h)     puhdistamot;
      i)     lähettämöt;
      j)     tutkimustarkoituksiin;
      k)     muu (täsmennettävä).
FI                                             8                                               FI
 ---pagebreak---                                              LIITE III
      Muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä
              koskeviin eläinterveystodistuksiin tai ilmoituksiin sisällytettävät tiedot
   1.      Muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä
           vesiviljelyeläimiä koskevassa eläinterveystodistuksessa tai ilmoituksessa on oltava
           vähintään seuraavat tiedot:
           a)    lähettäjän ja vastaanottajan nimi ja osoite;
           b)    alkuperäisen pitopaikan tai alkuperäpaikan nimi ja osoite; ja
                 i)     jos alkuperäinen pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                        hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                 ii)    jos alkuperäinen pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                        rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
           c)    määränpäänä olevan pitopaikan tai määräpaikan nimi ja osoite; ja
                 i)     jos määränpäänä oleva pitopaikka on hyväksytty pitopaikka, kyseisen
                        hyväksytyn pitopaikan yksilöllinen hyväksyntänumero; tai
                 ii)    jos määränpäänä oleva pitopaikka on rekisteröity pitopaikka, kyseisen
                        rekisteröidyn pitopaikan yksilöllinen rekisterinumero;
           d)    niiden vesiviljelyeläinlajien tieteellinen nimi, joista eläinperäiset tuotteet ovat
                 peräisin, ja tapauksen mukaan eläinperäisten tuotteiden lukumäärä, tilavuus tai
                 paino;
           e)    eläinterveystodistuksen myöntämispäivä, -aika ja -paikka ja voimassaoloaika,
                 virkaeläinlääkärin nimi, virka-asema ja allekirjoitus sekä lähetyksen
                 alkuperäpaikan toimivaltaisen viranomaisen leima.
   2.      Muita vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä
           vesiviljelyeläimiä koskevan eläinterveystodistuksen tai ilmoituksen on sisällettävä
           yksityiskohtaiset tiedot tuotteiden käyttötarkoituksesta, ja siinä on täsmennettävä
           jokin seuraavista tarkoituksista:
           a)    suoraan ihmisravinnoksi;
           b)    käsittely vesieläinten taudintorjuntaan soveltuvassa elintarvikelaitoksessa;
           c)    muu (täsmennettävä).
   3.      Eläinterveystodistuksessa, joka koskee rajoitusvyöhykkeeltä siirrettäviä muita
           vesiviljelyeläimistä saatavia eläinperäisiä tuotteita kuin eläviä vesiviljelyeläimiä, on
           oltava seuraava vakuutus:
           ”Eläinperäisiä tuotteita, jotka täyttävät [lisätään asianomaisen taudin nimi]
           taudintorjuntatoimenpiteitä [lisätään alkuperärajoitusvyöhykettä koskevat tiedot]
           koskevassa luvassa [xxx, mukaan lukien asianomaisen säädöksen nimi ja
           julkaisupäivä] esitetyt edellytykset”
FI                                                 9                                                 FI