CELEX: 31998D0695
Language: ro
Date: 1998-11-24 00:00:00
Title: Decizia Comisiei din 24 noiembrie 1998 de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Mexic [notificată cu numărul C(1998) 3586] (Text cu relevanță pentru SEE)

03/Volumul 26
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Ofícial al Uniunii Europene
            
            
               82
            
         31998D0695
   
               L 332/9
            
            
               JURNALUL OFÍCIAL AL UNIUNII EUROPENE
            
            
               
            
         
      DECIZIA COMISIEI
   
   din 24 noiembrie 1998
   de stabilire a condițiilor speciale care reglementează importurile de produse pescărești și de acvacultură originare din Mexic
   [notificată cu numărul C(1998) 3586]
   (Text cu relevanță pentru SEE)
   (98/695/CE)
   COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,
   având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene,
   având în vedere Directiva 91/493/CEE a Consiliului din 22 iulie 1991 de stabilire a condițiilor de sănătate pentru producția și introducerea pe piață a produselor pescărești (1), astfel cum a fost modificată ultima dată prin Directiva 97/79/CE a Consiliului (2), în special articolul 11,
   întrucât un expert al Comisiei a efectuat o inspecție în Mexic pentru a verifica condițiile în care sunt produse, depozitate și expediate către Comunitate produsele pescărești;
   întrucât dispozițiile legislației din Mexic privind inspecția sanitară veterinară și monitorizarea produselor pescărești pot fi considerate ca fiind echivalente cu cele prevăzute în Directiva 91/493/CEE;
   întrucât, în Mexic, „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” este în măsură să verifice în mod eficient aplicarea legislației în vigoare;
   întrucât procedura de obținere a certificatului de sănătate animală menționat la articolul 11 alineatul (4) litera (a) din Directiva 91/493/CEE trebuie să includă, de asemenea, și definirea unui model de certificat, cerințele minime privind limba(ile) în care trebuie să fie întocmit acesta și calitatea persoanei împuternicite să îl semneze;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (b) din Directiva 91/493/CEE, pe ambalajele produselor pescărești ar trebui să fie aplicat un marcaj care să conțină numele țării terțe și numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine;
   întrucât, în temeiul articolului 11 alineatul (4) litera (c) din Directiva 91/493/CEE, trebuie să se întocmească o listă cu unitățile, vasele fabrică sau antrepozitele frigorifice autorizate; întrucât trebuie să se întocmească o listă a navelor frigorifice înregistrate în sensul Directivei 92/48/CEE (3); întrucât aceste liste trebuie să fie întocmite pe baza unei comunicări transmise Comisiei de către DGCSBS; întrucât DGCSBS trebuie să asigure conformitatea cu dispozițiile prevăzute în acest scop la articolul 11 alineatul (4) din Directiva 91/493/CEE;
   întrucât DGCSBS a dat asigurări oficiale privind conformitatea cu normele prevăzute la capitolul V din anexa la Directiva 91/493/CEE și privind îndeplinirea cerințelor echivalente cu cele prevăzute de directiva respectivă pentru autorizarea sau înregistrarea unităților, a vaselor fabrică, a antrepozitelor frigorifice sau a navelor frigorifice de origine;
   întrucât măsurile prevăzute de prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent veterinar,
   ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:
   Articolul 1
   „Dirección General de Calidad Sanitaria de Bienes y Servicios (DGCSBS) de la Secretaría de Salud” este autoritatea competentă din Mexic pentru verificarea și certificarea conformității produselor pescărești și de acvacultură cu cerințele Directivei 91/493/CEE.
   Articolul 2
   Produsele pescărești și de acvacultură originare din Mexic trebuie să îndeplinească următoarele condiții:
   
               1.
            
            
               fiecare lot trebuie să fie însoțit de un certificat de sănătate animală în original, numerotat, completat, semnat și datat, constând dintr-o singură filă, în conformitate cu modelul din anexa A;
            
         
               2.
            
            
               produsele trebuie să provină de la unitățile, vasele fabrică, antrepozitele frigorifice autorizate sau de la navele frigorifice înregistrate, enumerate în anexa B;
            
         
               3.
            
            
               cu excepția produselor pescărești în vrac congelate și destinate fabricării produselor alimentare conservate, toate ambalajele trebuie să aibă marcat cuvântul „MEXIC” astfel încât să fie rezistent la ștergere și numărul autorizației/de înregistrare a unității, a vasului fabrică, a antrepozitului frigorific sau a navei frigorifice de origine.
            
         Articolul 3
   (1)   Certificatele menționate la articolul 2 punctul 1 trebuie să fie întocmite în cel puțin o limbă oficială a statului membru în care sunt efectuate controalele.
   (2)   Certificatele trebuie să conțină numele, calitatea și semnătura reprezentantului DGCSBS, precum și ștampila oficială a acestuia, într-o culoare diferită de cea a altor mențiuni de pe certificat.
   Articolul 4
   Prezenta decizie se adresează statelor membre.
   
      Adoptată la Bruxelles, 24 noiembrie 1998.
      
         
            Pentru Comisie
         
         Franz FISCHLER
         
         
            Membru al Comisiei
         
      
   
   
      (1)  JO L 268, 24.9.1991, p. 15.
   
      (2)  JO L 24, 30.1.1998, p. 31.
   
      (3)  JO L 187, 7.7.1992, p. 41.
   ANEXA A
   CERTIFICAT DE SĂNĂTATE ANIMALĂ
   pentru produse pescărești și de acvacultură originare din Mexic și destinate exportului în Comunitatea Europeană, cu excepția moluștelor bivalve, a echinodermelor, a tunicierilor și a gasteropodelor marine sub orice formă
   
      
   
      
   ANEXA B
   I.   LISTA UNITĂȚILOR AUTORIZATE
   
               Număr
            
            
               Denumire
            
            
               Adresă
            
         
               AEAJ-390701 RD5
            
            
               Alverde Alonso Jesús
            
            
               Guaymas-Sonora
            
         
               ASP-940805 VC4
            
            
               Ahome Shrimp Packing SA de CV (Ahome Acuícola)
            
            
               Los Mochis-Sinaloa
            
         
               AUM-920902 S27
            
            
               Atuneros Unidos de México SA de CV
            
            
               Ensenada-Baja California
            
         
               BIN-951208 DM2
            
            
               BGB Internacional SA de CV
            
            
               Ensenada-Baja California
            
         
               CAG-920908 JQA
            
            
               Congelados Agromar SA de CV
            
            
               Escuinapa-Sinaloa
            
         
               CBA-770419 6Z2
            
            
               Congeladora Bahum SA de CV
            
            
               Los Mochis-Sinaloa
            
         
               CFM-970224 TV3
            
            
               Congeladora Friomar SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               CME-940613 683
            
            
               Camarón Mexicano SA de CV
            
            
               Ensenada-Baja California
            
         
               CMP-970613 658
            
            
               Congeladora Mazatlán del Pacífico SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               CMS-960711 D34
            
            
               Congeladora de Mariscos Selecta de Guaymas SA de CV
            
            
               Guaymas-Sonora
            
         
               CUN 510316 436
            
            
               Congeladora Unión SA
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               FCO-820127 8G1
            
            
               Frigoríficos Coppel SA
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               IEM-921001 8Q8
            
            
               Importadora y Exportadora Mexicana de Mariscos SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               LPR-920701 BN8
            
            
               Legaspi Products SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               MAR-820430 IV2
            
            
               Maristmo SA de CV
            
            
               Manzanillo-Colima
            
         
               MAR-930817 4P1
            
            
               Marinductrias SA de CV
            
            
               Manzanillo-Colima
            
         
               MCM-900330 LH1
            
            
               Mariscos Congelados de Los Mochis SA de CV
            
            
               Los Mochis-Sinaloa
            
         
               NAU-950525 MQ7
            
            
               Náutico SA de CV
            
            
               Guaymas-Sonora
            
         
               PCO-910715 HZ9
            
            
               Pesquera Cozar SA de CV
            
            
               Guaymas-Sonora
            
         
               PIN-821123 4X6
            
            
               Pescados Industrializados SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               PPE-960824 E17
            
            
               SCPP Estero de Babarazas SCL de CV
            
            
               Guasave-Sinaloa
            
         
               PPL-920131 E69
            
            
               Productos Pesqueros de Loreto SA de CV
            
            
               Loreto-Baja California Sur
            
         
               PPR-950370 E56
            
            
               Sociedad Cooperativa de Producción Pesquera Ribereña „Leyes de Reforma SC de RL”
            
            
               Mulege-Baja California Sur
            
         
               PRO-960828 KR8
            
            
               Promarex SA de CV
            
            
               Mazatlán-Sinaloa
            
         
               AOAC300914 U38
            
            
               Congeladora Arroyo
            
            
               Telchac Puerto-Yucatán
            
         
               ASU-690728 745
            
            
               Atlántida del Sur SA de CV
            
            
               Mérida-Yucatán
            
         
               CPI-830518 PF2
            
            
               Complejo Pesquero Industrial de Mayab SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               EPR-891011 A38
            
            
               Empacadora Promarmex SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               GUAF620331 2F7
            
            
               José Francisco Gutiérrez Aguilar
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               GUYJ540601 551
            
            
               Gutiérrez Yerves Jorge
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               IMC-8312149WA
            
            
               Impulsora Marítima Campechana SA de CV
            
            
               Campeche-Campeche
            
         
               IME-860520 6U1
            
            
               Icthios Mexicana SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               INT-960424 141
            
            
               Intermarex SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               IPM-910202 3S7
            
            
               Industrializadora de Pescados y Mariscos SA (Inpesmar)
            
            
               Mérida-Yucatán
            
         
               LOSE620329 3D9
            
            
               Eduardo José Losa Seijo
            
            
               Mérida-Yucatán
            
         
               OGP-570510 S52
            
            
               Ocean Garden Products Inc.
            
            
               Tampico-Tamaulipas
            
         
               PCA-940629 D73
            
            
               Pesquerías Centro Americanas SA de CV
            
            
               Tampico-Tamaulipas
            
         
               PES-960319 JM3
            
            
               Empacadora y Congeladora Pescormex SA de CV
            
            
               Mérida-Yucatán
            
         
               PME-851201 GH5
            
            
               Pescados Mexicanos SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
               PTA-950518 3Z4
            
            
               Pescafina Tampico SA de CV
            
            
               Tampico-Tamaulipas
            
         
               TPS-930607 SG0
            
            
               Tecno Pesca SA de CV
            
            
               Progreso-Yucatán
            
         
      
   II.   LISTA NAVELOR FRIGORIFICE
   
               Număr
            
            
               Nume
            
            
               Port
            
         
               BMSSA0001
            
            
               DELFÍN V (Atunera Alfas SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0002
            
            
               Theresa Janene (Atunera del Pacífico SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0003
            
            
               Karla Paola (Atunera del Pacífico SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0004
            
            
               Chac Mool (Atunera Maya SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0005
            
            
               Atún VI (Atunera peninsular SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0006
            
            
               Donna Cristina (Atunera Don Víctor SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0007
            
            
               Atun VII (Cía. Atunera Santa Clara SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0008
            
            
               Atilano Castaño (Comextun SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0009
            
            
               Cabo San Lucas (Comextun SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0010
            
            
               Lupe del Mar (Comextun SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0011
            
            
               Mariano Otero (Comextun SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0012
            
            
               María Verónica (Maratún SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0013
            
            
               María Fernanda (Maratún SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0014
            
            
               María Luisa (Maratún SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0015
            
            
               María Valeria (Maratún SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0016
            
            
               Akalan I (Pesca Akalan SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0017
            
            
               Akalan II (Pesca Akalan SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0018
            
            
               Azteca 1 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0019
            
            
               Azteca 2 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0020
            
            
               Azteca 3 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0021
            
            
               Azteca 4 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0022
            
            
               Azteca 5 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0023
            
            
               Azteca 6 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0024
            
            
               Azteca 7 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0025
            
            
               Azteca 8 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0026
            
            
               Azteca 9 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0027
            
            
               Azteca 10 (Pesca Azteca SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0028
            
            
               Jurel XV (Pesca y Procesados Marinos SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0029
            
            
               Óscar I (Pesquera Aldevel SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0030
            
            
               Guaymas (Pesquera Buena Esperanza SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0031
            
            
               Olivia (Pesquera Livi SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0032
            
            
               Pastora (Pesquera Livi SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0033
            
            
               Miriam I (Pesquera Miriam SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0034
            
            
               Miriam II (Pesquera Miriam SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0035
            
            
               Miriam III (Pesquera Miriam SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0036
            
            
               Miriam IV (Pesquera Miriam SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0037
            
            
               Nair (Pesquera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0038
            
            
               Nair II (Pesquera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0039
            
            
               Isabel I (Atunera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0040
            
            
               Isabel II (Atunera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0041
            
            
               Isabel III (Atunera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0042
            
            
               Nair III (Atunera Nair SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0043
            
            
               Marflota I (Marflota SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0044
            
            
               Marflota II (Marflota SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0045
            
            
               Marflota III (Marflota SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0046
            
            
               Marflota IV (Marflota SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0047
            
            
               El Diamante (Marflota SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0048
            
            
               Antonio Alzate (Pesquera Santa Catalina SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0049
            
            
               Doña Albina (Pesquera Santa Catalina SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0050
            
            
               El Quijote (Supremos del Golfo y del Pacífico SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0051
            
            
               Atún IV (Tuna Atún del Pacífico SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0052
            
            
               María Rosana (Empacadora 4 Hermanos SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0053
            
            
               Ensenada (Pesquera María Gabriela SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0054
            
            
               Maranatha (Pesquera María Gabriela SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0055
            
            
               Macel (Tunipac SA de CV)
            
            
                
            
         
               BMSSA0056
            
            
               María Gabriela (Víctor Manuel López Félix)