CELEX: C2004/146/04
Language: sv
Date: 2004-05-29 00:00:00
Title: mål C-169/04: Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 2 april 2004 i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise.

29.5.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 146/3
            
         Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre, av den 2 april 2004 i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise.
   (mål C-169/04)
   (2004/C 146/04)
   VAT and Duties Tribunals, London Tribunal Centre begär genom beslut av den 2 april 2004, vilket inkom till domstolens kansli den 5 april 2004, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela ett förhandsavgörande i målet mellan Abbey National plc (med Inscape Investments Ltd som ytterligare deltagare) och Commissioners of Customs and Excise beträffande följande frågor:
   
               1.
            
            
               Innebär undantaget för ”förvaltning av särskilda investeringsfonder såsom dessa definieras av medlemsstaterna” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet att medlemsstaterna har befogenhet att definiera såväl de verksamheter som inbegriper ”förvaltningen” av de särskilda investeringsfonderna som de särskilda investeringsfonder som kan omfattas av undantaget?
            
         
               2.
            
            
               Om svaret på den första frågan är nekande och begreppet ”förvaltning” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet skall ges en självständig gemenskapsrättslig innebörd är, mot bakgrund av rådets direktiv 85/611/EEG, i dess ändrade lydelse, om samordning av lagar och andra författningar som avser företag för kollektiva investeringar i överlåtbara värdepapper (fondföretag) (direktiv 85/611), de avgifter som ett förvaringsinstitut eller en trustee debiterar för sina tjänster enligt artiklarna 7 och 14 i direktiv 85/611, nationella bestämmelser i lagar och andra författningar och tillämpliga fondbestämmelser sådant tillhandahållande av tjänster avseende ”förvaltning av särskilda investeringsfonder” som är undantaget enligt artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet?
            
         
               3.
            
            
               Om återigen svaret på den första frågan är nekande, och begreppet ”förvaltning” skall ges en självständig gemenskapsrättslig innebörd, gäller undantaget för ”förvaltning av särskilda investeringsfonder” i artikel 13 B.d 6 i sjätte mervärdesskattedirektivet tjänster som fullgörs av en tredjemansförvaltare med avseende på den administrativa förvaltningen av fonderna?