CELEX: C2002/109/127
Language: fi
Date: 2002-05-04 00:00:00
Title: Asia T-76/02: Mara Messinan 18.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

C 109/68               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                        4.5.2002
     perustella julkisen opetuksen konkreettisilla velvollisuuk-       –     kumoaa päätöksen nro D/55293 COMP/G1/-
     silla. Tällainen yksipuolinen rahoituksen myöntäminen                   PI/cpbD(01)1704, joka annettiin tiedoksi kantajalle
     vääristää kilpailua ja vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen               19.12.2001 päivätyllä komission kirjeellä ja jolla evättiin
     kauppaan.                                                               ensimmäinen tutustumispyyntö sekä tutustumisoikeuden
                                                                             epäävän toisen päätöksen, joka tehtiin implisiittisesti
–    EY 12 artiklassa vahvistetun yhdenvertaisuusperiaatteen                 komission pääsihteeristön jätettyä vastaamatta kantajan
     loukkaaminen: se, että tukea myönnetään yksinomaan                      14.1.2002 päivätyllä kirjeellään esittämään uudistettuun
     valtion laitoksille, jotka tarjoavat ammatillista ja teknistä           pyyntöön
     koulutusta, merkitsee yksityisten ammatillista koulutusta
     tarjoavien laitosten lainvastaista syrjintää siltä osin kuin      –     velvoittaa komission korvaamaan tästä oikeudenkäynnis-
     tällainen syrjintä ei ole välttämätöntä minkään ylemmän-                tä aiheutuvat oikeudenkäyntikulut.
     asteisen yleisen edun takia.
–    Toissijaisuusperiaatteen loukkaaminen                             Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
                                                                       Kantaja riitauttaa vastaajan päätöksen olla myöntämättä tutus-
                                                                       tumisoikeutta tiettyihin asiakirjoihin, jotka koskevat valtiontu-
                                                                       kijärjestelmää, joka on laissa nro 488/1992 säädettyjen syrjä-
Mara Messinan 18.3.2002 Euroopan yhteisöjen komissiota                 alueiden tuotantotoiminnalle myönnettävistä tuista 2.8.2000
                    vastaan nostama kanne                              tehdyn komission päätöksen kohteena (valtiontuki nro N
                                                                       715/99).
                          (Asia T-76/02)
                                                                       –     Kantaja väittää vaatimustensa tueksi, että Euroopan parla-
                        (2002/C 109/127)                                     mentin, neuvoston ja komission asiakirjojen saamisesta
                                                                             yleisön tutustuttavaksi 30 päivänä toukokuuta 2001
                    (Oikeudenkäyntikieli: italia)                            annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen
                                                                             (EY) N:o 1049/2001 4 artiklan 2 kohtaa on rikottu, koska
                                                                       –     koska nyt esillä olevassa asiassa ei ole säädetyssä määrä-
Mara Messina on nostanut 18.3.2002 Euroopan yhteisöjen
                                                                             ajassa vastattu kyseistä tutustumisoikeuden epäämistä
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
                                                                             koskevaan uudistettuun pyyntöön
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajan avustajana on
asianajaja Michele Arcangelo Calabrese.                                –     pyydettyjen asiakirjojen esittämisellä ei aiheuteta min-
                                                                             käänlaista vahinkoa yleisen edun mukaisen tarkastus- ja
Kantaja vaatii, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin:                  tutkintatoiminnan taikka tuomioistuinkäsittelyn suojalle.