CELEX: 62013CN0082
Language: de
Date: 2013-02-19 00:00:00
Title: Rechtssache C-82/13: Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 19. Februar 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali

25.5.2013   
            
            
               DE
            
            
               Amtsblatt der Europäischen Union
            
            
               C 147/8
            
         Vorabentscheidungsersuchen des Consiglio di Stato (Italien), eingereicht am 19. Februar 2013 — Società cooperativa Madonna dei Miracoli/Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   (Rechtssache C-82/13)
   2013/C 147/15
   Verfahrenssprache: Italienisch
   
      Vorlegendes Gericht
   
   Consiglio di Stato
   
      Parteien des Ausgangsverfahrens
   
   
      Rechtsmittelführerin: Società cooperativa Madonna dei Miracoli
   
      Rechtsmittelgegnerin: Regione Abruzzo, Ministero delle Politiche Agricole e Forestali
   
      Vorlagefragen
   
   
               1.
            
            
               Trifft es zu, dass die Europäische Kommission die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses widerrufen hat, und durch welche konkrete Maßnahme soll dies geschehen sein?
               Hilfsweise:
            
         
               2.
            
            
               Welche rechtliche Bedeutung kommt der Untätigkeit der Kommission zu, auf die keine Auszahlung des Gemeinschaftszuschusses gefolgt ist?
            
         
               3.
            
            
               Steht die Untätigkeit der Europäischen Kommission, die den Gemeinschaftszuschuss nicht ausgezahlt hat, der Anwendung von Art. 42 Buchst. a des Gesetzes der Regione Abruzzo Nr. 31/82, nach dem der Rechtsmittelführerin der Regionalzuschuss zusätzlich zu dem Gemeinschaftszuschuss gewährt wurde, entgegen, und steht sie damit der Auszahlung des Regionalzuschusses entgegen?
               Jedenfalls:
            
         
               4.
            
            
               Welche Verpflichtungen treffen den Mitgliedstaat Italien, falls die Europäische Kommission weiter untätig bleibt?