CELEX: 61973CJ0008
Language: el
Date: 1973-07-12
Title: Απόφαση του Δικαστηρίου της 12ης Ιουλίου 1973. # Hauptzollamt Bremerhaven κατά Massey-Ferguson GmbH. # Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως: Bundesfinanzhof - Γερμανία. # Τελωνειακή αξία. # Υπόθεση 8/73.

ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ
   της 12ης Ιουλίου 1973 (
         *1
      )
   
   Αντικείμενο της υποθέσεως:
   Έλεγχος του κύρους του κανονισμού 803/68 του Συμβουλίου, περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων, και, επικουρικά, ερμηνεία του άρθρου 11, παράγραφος 2, στοιχείο b, του ίδιου κανονισμού.
   Διατακτικό της αποφάσεως:
   
            1)
         
         
            Ο κανονισμός (ΕΟΚ) 803/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968, περί της δασμολογητέας αξίας των εμπορευμάτων, έχει εξουσιοδοτικό έρεισμα το άρθρο 235 της Συνθήκης και από την έρευνα του υποβληθέντος ερωτήματος δεν προέκυψε κανένα στοιχείο ικανό να επηρεάσει το κύρος του.
         
      
            2)
         
         
            Το άρθρο 11, παράγραφος 2, στοιχείο b, δεύτερη περίπτωση, του προαναφερθέντος κανονισμού έχει την έννοια ότι, προς δικαιολόγηση της υπάρξεως τιμής διαφορετικής από την τιμή με προθεσμία, δεν αρκεί να δειχτεί ότι η τιμή πληρωμής με προθεσμία περιλαμβάνει έξοδα λόγω πιστώσεως, αλλά ότι πρέπει να δικαιολογείται η ύπαρξη διαφορετικής καθορισμένης τιμής, την οποία ο αγοραστής ή άλλοι αγοραστές υπό ανάλογες συνθήκες θα δικαιούνταν να καταβάλουν σε περίπτωση πληρωμής πριν από τη συμφωνηθείσα προθεσμία.
         
      Πρόταση του γενικού εισαγγελέα:
   Ταυτίζεται, κατά βάση, με το διατακτικό.
   (
         *1
      )	Γλώσσα διαδικασίας: η γερμανική.