CELEX: C2003/112/67
Language: el
Date: 2003-05-10 00:00:00
Title: Υπόθεση T-75/03: Προσφυγή της BANCΟ CΟMERCIAL DΟS AÇΟRES, SA, κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2003

10.5.2003              EL                      Επίσηµη Εφηµερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης                                      C 112/35
Η προσφεύγουσα διατείνεται περαιτέρω ότι η Επιτροπή παρέλειψε         Η προσφεύγουσα προβάλλει τους ακόλουθους λόγους ακυρώ-
να λάβει υπόψη τις µικρές διαστάσεις της ιδίας, σε σχέση µε αυτές     σεως:
των άλλων εταιριών που µετείχαν στην παράβαση, κατά τον
καθορισµό της βάσεως υπολογισµού του προστίµου. Κατά την              —     πλάνη περί το δίκαιο κατά την εφαρµογή του άρθρου 87 ΕΚ:
προσφεύγουσα, η Επιτροπή όφειλε να προσαρµόσει τα σχετικά                   το επίδικο µέτρο είναι γενικού χαρακτήρα και δεν συνιστά
ποσά, µειώνοντάς τα καταλλήλως για την προσφεύγουσα.                        κρατική ενίσχυση, κατά την έννοια του άρθρου 87 ΕΚ. Εν
                                                                            πάση δε περιπτώσει, η Επιτροπή δεν απέδειξε ότι πληρούται
Τέλος, η προσφεύγουσα ζητεί η αποφασισθείσα µείωση του                      το κριτήριο του επηρεασµού του εµπορίου µεταξύ κρατών
προστίµου κατά 35 % λόγω της συνεργασίας της στη σχετική                    µελών·
έρευνα να οριστεί στο 50 %. Η προσφεύγουσα εκθέτει ότι παρέσχε
µε τη θέλησή της στην Επιτροπή στοιχεία αποδεικνύοντας ότι η          —     πλάνη περί τις προϋποθέσεις της αποφάσεως: οι επιχειρήσεις
παράβαση είχε αρχίσει νωρίτερα σε σχέση µε τον χρόνο που                    του χρηµατοπιστωτικού κλάδου επηρεάζονται, κατά τον ίδιο
γνώριζε η Επιτροπή.                                                         τρόπο που επηρεάζονται και οι επιχειρήσεις των λοιπών
                                                                            κλάδων δραστηριότητας, από τα διαρθρωτικά µειονεκτήµατα
                                                                            τα οποία η προσβαλλόµενη απόφαση αναγνωρίζει·
                                                                      —     παράβαση ουσιώδους τύπου, λόγω ελλείψεως αιτιολογίας·
Προσφυγή της BANCΟ CΟMERCIAL DΟS AÇΟRES, SA,                          —     παραβίαση της αρχής της ισότητας· και
κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε
                  στις 28 Φεβρουαρίου 2003                            —     παραβίαση των αρχών της ασφάλειας δικαίου και της
                                                                            δικαιολογηµένης εµπιστοσύνης.
                       (Υπόθεση T-75/03)
                        (2003/C 112/67)
              (Γλώσσα διαδικασίας: η πορτογαλική)
Η BANCΟ CΟMERCIAL DΟS AÇΟRES, SA, µε έδρα την Pοnta                   Προσφυγή της εταιρίας Feralpi Siderurgica S.p.A. κατά της
Delgada, Açοres, Rua Dr. Jοsé Brunο Taνares Carreirο, Edifíciο        Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις
BCA, εκπροσωπούµενη από τους δικηγόρους Carlοs Bοtelhο                                        4 Μαρτίου 2003
Mοniz και Margarida Rοsadο da Fοnseca, άσκησε ενώπιον του
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 28 Φεβρουαρίου
2003 προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                                  (Υπόθεση Τ-77/03)
Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                                                      (2003/C 112/68)
—    να ακυρώσει την τελευταία φράση του άρθρου 1, καθώς και
     τα άρθρα 2, 3 και 4 της αποφάσεως της Επιτροπής, της                             (Γλώσσα διαδικασίας: η ιταλική)
     11ης ∆εκεµβρίου 2003, «περί του καθεστώτος προσαρµογής
     του εθνικού φορολογικού συστήµατος στις ιδιοµορφίες της
     Αυτόνοµης Περιοχής των Αζορών, κατά το µέρος που αφορά
     τις µειώσεις συντελεστών φόρου εισοδήµατος», καθ' όσον           Η ανωτέρω αναφερόµενη εταιρία, εκπροσωπούµενη από τους
     οι διατάξεις αυτές αφορούν επιχειρήσεις που ασκούν τις           δικηγόρους Gian Michele Roberti, Alessandra Franchi και
     χρηµατοπιστωτικές δραστηριότητες που προβλέπονται στον           Ιsabella Perego, άσκησε στις 4 Μαρτίου 2003 ενώπιον του
     τίτλο I’ (κωδικοί 65, 66 και 67) της στατιστικής ονοµατολο-      Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων προσφυγή κατά της
     γίας των οικονοµικών δραστηριοτήτων στην Ευρωπαϊκή               Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
     Κοινότητα (NACE Αναθ. 1.1)·
—    να καταδικάσει την Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων            Η προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:
     στο σύνολο των δικαστικών εξόδων.
                                                                      —     να ακυρώσει εν όλω ή εν µέρει την απόφαση της Επιτροπής,
                                                                            της 17ης ∆εκεµβρίου 2002, σχετικά µε διαδικασία εφαρµο-
Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήµατα                                      γής του άρθρου 65 της Συνθήκης ΕΚΑΧ (υπόθεση COMP/
                                                                            37.956 — ράβδοι χάλυβα για οπλισµένο σκυρόδεµα),
Η προσβαλλόµενη απόφαση κρίνει συµβιβαζόµενες µε την κοινή
αγορά τις ενισχύσεις που χορηγήθηκαν µε τη µορφή µειώσεως             —     να ακυρώσει ή να µειώσει το πρόστιµο που επιβλήθηκε µε το
των συντελεστών φόρου εισοδήµατος, τις οποίες προβλέπει το                  άρθρο 2 της εν λόγω αποφάσεως,
φορολογικό καθεστώς των Αζορών, µε την εξαίρεση των χρηµατο-
πιστωτικών υπηρεσιών.                                                 —     να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.