CELEX: 62018TA0225
Language: lv
Date: 2019-09-12 00:00:00
Title: Lieta T–225/18: Vispārējās tiesas 2019. gada 12. septembra spriedums – Manéa/Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (Civildienests – Pagaidu darbinieki – Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums – Lēmums nepagarināt prasītājas darba līgumu – Lēmuma atsaukšana un tāda jauna lēmuma nepagarināt darba līgumu pieņemšana, kas ir stājies spēkā atsauktā lēmuma pieņemšanas dienā – Atbildība)

25.11.2019   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 399/47
            
         
      Vispārējās tiesas 2019. gada 12. septembra spriedums – Manéa/Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs
      (Lieta T–225/18) (1)
      
      (Civildienests - Pagaidu darbinieki - Uz noteiktu laiku noslēgts darba līgums - Lēmums nepagarināt prasītājas darba līgumu - Lēmuma atsaukšana un tāda jauna lēmuma nepagarināt darba līgumu pieņemšana, kas ir stājies spēkā atsauktā lēmuma pieņemšanas dienā - Atbildība)
      (2019/C 399/56)
      Tiesvedības valoda – franču
      
         Lietas dalībnieki
      
      
         Prasītāja: Camelia Manéa (Echternach, Luksemburga) (pārstāvji: M.–A. Lucas un M. Bertha, advokāti)
      
         Atbildētāja: Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centrs (pārstāvji: J. Rikkert un M. Garnier, kuriem palīdz B. Wägenbaur, advokāts)
      
         Priekšmets
      
      Prasība, kas ir pamatota ar LESD 270. pantu un ar ko tiek lūgts, pirmkārt, atcelt Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2017. gada 29. maija lēmumu nepagarināt darba tiesiskās attiecības ar prasītāju; otrkārt, uzdot Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centram atjaunot prasītāju darbā un, treškārt, atlīdzināt mantisko un morālo kaitējumu, kas prasītājai esot nodarīts, pirmām kārtām, saistībā ar pastāvīgu darba attiecību zaudēšanu un, otrām kārtām, saistībā ar Eiropas Savienības iestāžu Tulkošanas centra 2015. gada 12. novembra lēmumu nepagarināt darba tiesiskās attiecības ar prasītāju.
      
         Rezolutīvā daļa
      
      
                  1)
               
               
                  
                     Prasību noraidīt.
                  
               
            
                  2)
               
               
                  
                     Camélia Manéa atlīdzina tiesāšanās izdevumus.
                  
               
            
         (1)  OV C 221, 25.6.2018.