CELEX: 31974R1984
Language: el
Date: 1974-07-25 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 περί του προκαθορισμού των επιστροφών και της διαρκείας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 όσον αφορά τις ανακοινώσεις επί του θέματος

Avis juridique important

|

31974R1984

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1984/74 της Επιτροπής της 25ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 περί του προκαθορισμού των επιστροφών και της διαρκείας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 όσον αφορά τις ανακοινώσεις επί του θέματος  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 207 της 29/07/1974 σ. 0026 - 0029 Ελληνική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 03 τόμος 11 σ. 0023  Φινλανδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 6 σ. 0019  Σουηδική ειδική έκδοση: Κεφάλαιο 3 τόμος 6 σ. 0019 

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1984/74 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 25ης Ιουλίου 1974 περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 περί του προκαθορισμού των επιστροφών και της διαρκείας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής στον τομέα του γάλακτος και των  γαλακτοκομικών προϊόντων, καθώς και του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 όσον αφορά τις ανακοινώσεις επί του θέματοςΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητος,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων , όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 662/74(2) και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, το άρθρο 17 παράγραφος 4 και το άρθρο 28,  Εκτιμώντας:  ότι η παρούσα κατάσταση της αγοράς χαρακτηρίζεται για ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα από αβεβαιότητα τόσο ως προς την εξέλιξη των τιμών όσο και ως προς τα βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα διαθέσιμα- ότι στην κατάσταση αυτή ο προκαθορισμός της επιστροφής  για ορισμένα γάλατα εις κόνιν και το βούτυρο, και για μεγάλη σχετικώς διάρκεια, δεν φαίνεται δικαιολογημένος παρά μόνο στις περιπτώσεις που τα προϊόντα αυτά διατίθενται στο εμπόριο σε συσκευασίες για λιανική πώληση ή όταν αποδεικνύεται ότι αποτελούν  αντικείμενο υφισταμένης συμβάσεως παραδόσεως- ότι κατά συνέπεια πρέπει να τροποποιηθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 της Επιτροπής της 13ης Σεπτεμβρίου 1973 περί του προκαθορισμού των επιστροφών και της διάρκειας ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής  στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 876/74(4) και να προβλεφθεί ιδίως η δυνατότης παρατάσεως των πιστοποιητικών εξαγωγής για τα εν λόγω προϊόντα- ότι προκειμένου να  παρακολουθούνται εκ του πλησίον οι περιπτώσεις κατά τις οποίες γίνεται χρήση αυτής της δυνατότητος, η Επιτροπή πρέπει να ενημερώνεται ταχέως και πρέπει κατά συνέπεια να συμπληρωθεί ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 της Επιτροπής, της 31ης Ιανουαρίου 1969,  περί των ανακοινώσεων μεταξύ των Κρατών μελών και της Επιτροπής στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων(5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 73/72(6)- ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως Γάλακτος και Γαλακτοκομικών Προϊόντων,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:   Άρθρο 1  Το επόμενο άρθρο παρεμβάλλεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73:  "Άρθρο 3α 1. Για τα προϊόντα που αναφέρονται στο παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού, η διάρκεια ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής παρατείνεται από τον οργανισμό εκδόσεως κατόπιν αιτήσεως του ενδιαφερομένου, αν ο ενδιαφερόμενος κατά τη διάρκεια ισχύος του  πιστοποιητικού που εξεδόθη βάσει του άρθρου 2 παράγραφος 1 αποδεικνύει την ύπαρξη συμβάσεως, κατά την οποία ο ενδιαφερόμενος ανέλαβε την υποχρέωση να εξαγάγει ορισμένη ποσότητα του σχετικού προϊόντος, η παράδοση του οποίου ορίζεται σε χρόνο που  υπερβαίνει τη διάρκεια ισχύος του χορηγηθέντος πιστοποιητικού.  2. Η παράταση της διάρκειας ισχύος χορηγείται μόνο για τις χώρες προορισμού, οι οποίες αναφέρονται στη σύμβαση την προβλεπόμενη στην παράγραφο 1 και για την προθεσμία που καθορίζεται στο παράρτημα IV.  Η παράταση περιορίζεται στην ποσότητα του προϊόντος που αποτελεί το αντικείμενο της συμβάσεως που αναφέρεται στην παράγραφο 1.  Με την επιφύλαξη του άρθρου 18 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1373/70, κάθε πιστοποιητικό δύναται να παραταθεί μια φορά μόνο.  3. Αν γίνεται χρήση της δυνατότητος που παρέχεται από το παρόν άρθρο, η παράταση του πιστοποιητικού εξαγωγής δίδεται από τον οργανισμό εκδόσεως δια θεωρήσεως, η οποία τίθεται επί του πιστοποιητικού και, κατά περίπτωση, επί των αντιγράφων και δια των  αναγκαίων προσαρμογών όσον αφορά τη νέα διάρκεια της ισχύος και την υποχρεωτική χώρα προορισμού.".   Άρθρο 2  1. Το παράρτημα II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 αντικαθίσταται από το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.  2. Το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού προστίθεται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73.   Άρθρο 3  Το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 210/69 συμπληρώνεται από την επομένη παράγραφο 4:  "4. Σε περίπτωση κατά την οποία, βάσει του άρθρου 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73, η διάρκεια ισχύος πιστοποιητικού εξαγωγής παρατείνεται, το Κράτος μέλος, το οποίο εξέδωσε και παρέτεινε το πιστοποιητικό, γνωστοποιεί αμελλητί με τέλεξ στην  Επιτροπή:  α) τον κωδικό αριθμό του προϊόντος το οποίο αποτελεί αντικείμενο του εν λόγω πιστοποιητικού, όπως αναγράφεται στους κανονισμούς που καθορίζουν τις επιστροφές στον τομέα του εξαγομένου γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων- β) την ποσότητα για την οποία έχει παραταθεί το πιστοποιητικό εξαγωγής- γ) το ποσό της προκαθορισθείσης επιστροφής- δ) την κατά το άρθρο 3α παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 υποχρεωτική χώρα προορισμού.".   Άρθρο 4  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την 29η Ιουλίου 1974. Εν τούτοις, το άρθρο 3α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2500/73 δεν εφαρμόζεται στα πιστοποιητικά εξαγωγής τα οποία εξεδόθησαν πριν να τεθεί σε ισχύ ο παρών κανονισμός.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε Κράτος μέλος.  Έγινε στις Βρυξέλλες, στις 25 Ιουλίου 1974.  Για την Επιτροπή Ο Πρόεδρος Francois-Xavier ORTOLI  (1) EE αριθ. Ν 148 της 28.6.1968, σ. 13 (2) ΕΕ αριθ. Ν 85 της 29.3.1974, σ. 51.  (3) ΕΕ αριθ. Ν 258 της 14.9.1973, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. Ν 101 της 11.4.1974, σ. 56.  (5) ΕΕ αριθ. Ν 28 της 5.2.1969, σ. 1.  (6) ΕΕ αριθ. Ν 10 της 13.1.1972, σ. 11     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II   Διάρκεια ισχύος των πιστοποιητικών εξαγωγής (εφαρμόζεται από την 29η Ιουλίου 1974)   >(1)"> ID="1" ASSV="3">α) 60 ημέρες> ID="2">04.02 A II β)> ID="3">Γάλα και κρέμα γάλακτος εις κόννιν ή κόκκους πλην των εις αμέσους συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 2,5 χγρ.(2)> ID="4">-"> ID="2">ex 04.03 A> ID="3">Βούτυρο  περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 80% και κατωτέρας ή ίσης του 85% εξαιρέσει του βουτύρου του διατιθεμένου εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χγρ. και εξαιρέσει του βουτύρου, το οποίο  διατίθεται εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κλεισμένα, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 5 χγρ.(2)> ID="4">-"> ID="2">04.03 B> ID="3">-"> ID="1">β) μέχρι του τέλους του ενδεκάτου μηνός από του μηνός εκδόσεως του πιστοποιητικού> ID="2">ex 04.01  A> ID="3">Γάλα και κρέμα γάλακτος νωπά, μη συμπυκνωμένα και μη ζαχαρούχα, περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας κατωτέρας ή ίσης προς 6%, εξαγόμενα με προορισμό διάφορο των εγγύς της Κοινότητος χωρών(3)> ID="4">Προορισμoί διάφοροι των εγγύς της  Κοινότητος χωρών(3)"> ID="1">γ) μέχρι του τέλους του πέμπτου μηνός από του μηνός εκδόσεως του πιστοποιητικού> ID="2">τα λοιπά προϊόντα τα οποία αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68> ID="3">-> ID="4">-"">   (1) Βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 3. Εν τούτοις, σε περίπτωση κατά την οποία το παράρτημα I αποκλείει τον προκαθορισμό της επιστροφής για ορισμένα προϊόντα και προορισμούς, το πιστοποιητικό εξαγωγής που εκδίδεται για αυτά τα προϊόντα επιβάλλει  υποχρέωση εξαγωγής προς προορισμό διάφορο εκείνων οι οποίοι αναγράφονται στο παράρτημα I. (2) Βλέπε άρθρο 2 παράγραφος 2. (3) Θεωρούνται ως χώρες εγγύς της Κοινότητος, κατά την έννοια του παρόντος κανονισμού, οι εξής προορισμοί: η ζώνη Δ, η Αυστρία, το Λιχτενστάιν, η Ελβετία, η Γιουγκοσλαβία, και οι προορισμοί οι οποίοι αναφέρονται στο άρθρο 2 του κανονισμού αριθ.  1041/67/ΕΟΚ.     ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV   Πίνακας προϊόντων τα οποία δύνανται ν' αποτελούν αντικείμενο παρατάσεως της διαρκείας της ισχύος του πιστοποιητικού εξαγωγής   "" ID="1">04.02 A II β)> ID="2">Γάλα και κρέμα γάλακτος εις κόνιν ή κόκκους πλήν των εις αμέσους συκευασίες, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 2,5 χγρ.> ID="3">μέχρι το τέλος του έκτου μηνός από του μηνός εκδόσεως του πιστοποιητικού">  ID="1">ex 04.03 Α> ID="2">Βούτυρο περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ίσης ή ανωτέρας του 80% και κατωτέρας ή ίσης προς 85%, εξαιρέσει του βουτύρου το οποίο διατίθεται εις αμέσους συσκευασίας καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 1 χγρ.,  και εξαιρέσει του βουτύρου το οποίο διατίθεται εις μεταλλικά κυτία ερμητικώς κλεισμένα καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 5 χγρ.> ID="3">μέχρι του τέλους του έκτου μηνός από του μηνός εκδόσεως του πιστοποιητικού"> ID="1">ex 04.03 Β>  ID="2">Λοιπά περιεκτικότητος κατά βάρος εις λιπαράς ουσίας ανωτέρας του 85% πλην των εις αμέσους συσκευασίας, καθαρού περιεχομένου κατωτέρου ή ίσου προς 5 χγρ.> ID="3">μέχρι του τέλους του έκτου μηνός από του μηνός εκδόσεως του πιστοποιητικού">