CELEX: 31962D0400P1061
Language: it
Date: 1962-04-02 00:00:00
Title: Decisione del Consiglio relativa all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'importazione di alcuni materiali per la costruzione di immobili destinati alle regioni sinistrate della Repubblica federale di Germania

30. 4. 62                      GAZZETTA       UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                         1061 /62
                                            DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa all'apertura di un contingente tariffario comunitario per l'impor­
             tazione di alcuni materiali per la costruzione di immobili destinati alle
                         regioni sinistrate della Repubblica federale di Germania
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÀ ECONOMICA                                     ai fini della riparazione dei danni causati dalle
EUROPEA,
                                                                          inondazioni, bisogna, in considerazione dell'ur­
                                                                          genza, permettere l'importazione di determinate
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce                     merci nell'ambito di contingenti tariffari esenti
la Comunità Economica Europea e segnatamente                              da dazio per un periodo di tempo limitato,
gli articoli 28 e 165 ;
    Considerando che le catastrofiche inondazioni
subite dalla Germania settentrionale richiedono                           DECIDE :
che si faccia tutto il possibile per fronteggiare
la crisi degli alloggi nelle regioni sinistrate ;                                               Articolo I
    Considerando che la tariffa doganale comune
non contempla ancora disposizioni preliminari e,                              Fino al 31 marzo 1963 sono aperti i contin­
particolarmente, disposizioni che regolino l'appli­                       genti tariffari comunitari, esenti da dazio per
cazione di detta tariffa in caso di calamità naturali                     l'importazione degli elementi finiti di costruzione,
o di catastrofi ;                                                         enumerati in appresso, per un valore totale di
                                                                          7,5 milioni di U.C. , destinati all'esecuzione del
    Considerando che per l'esecuzione del pro­                            piano di ricostruzione del Land di Amburgo ai
gramma prospettato dal Land di Amburgo per                                fini della riparazione dei danni in esso causati
la costruzione di edifici prefabbricati di cemento                        dalle inondazioni :
              N. della tariffa
                                                       Design azione delle merci                            U.C.
              doganale comune
                ex 68.11         Lavori di cemento, calcestruzzo o di pietra artificiale (diversi
                                 dai lavori silico-calcarei), anche armati, compresi i lavori di
                                 cemento di scoria o quelli di granito                                 6,1 milioni
                ex 73.21         Grate di ferro o acciaio per balconi                                  0,1 milione
                ex 73.21         Ossature per ascensori e montacarichi                                  0,5 milioni
                ex 84.22         Ascensori e montacarichi fissi                                        0.2 milioni
                   68.10 A       Tavole, lastre, pannelli, quadrelli e simili non ornati (di gesso
                                 o di composizioni a base di gesso)                                    0,2 miliom
                ex 44.23         Mobili da muro per cucine e per guardaroba, in legno (mobili
                                 senza pannelli di fondo)                                              0,4 milioni
                                                                                                       7,5 milioni
                                                            Articolo 2
                   Il beneficio di questi contmgenti tariffari è subordinato alla presentazione da
             parte dell'importatore di un certificato di contingente rilasciato dal servizio compe­
             tente della Repubblica federale di Germania che attesti l'adempimento delle con­
             dizioni di cui all'articolo precedente.
                                                           Articolo 3
                   La Commissione stabilisce le modalità di esecuzione della presente decisione.
 ---pagebreak--- 1062/62                    GAZZETTA     UFFICIALE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                 30. 4 . 62
                                                    Articolo 4
                  La presente decisione è destinata agli Stati membri.
                  Fatto a Bruxelles, il 2 aprile 1962
                                                                             Per il Consigho
                                                                               II Presidente
                                                                                G. GORSE
                                      DECISIONE DEL CONSIGLIO
             relativa alla sospensione temporanea del dazio della tariffa doganale comune
                                       sul deuterio e i suoi composti
IL CONSIGLIO DELLA COMUNITÅ ECONOMICA                       futura e che è quindi opportuna detta sospensione
EUROPEA,
                                                            a titolo temporaneo ;
    Viste le disposizioni del Trattato che istituisce
la Comunitå Economica Europea e, in particolare,            DECIDE :
l'articolo 28 :
    Visto il Trattato che istituisce la Comunità                                 Articolo 1
Europea dell'Energia Atomica ;
                                                                Sino al 31 dicembre 1964, il dazio della Tariffa
    Visto l'Accordo del 22 dicembre 1958 relativo           doganale comune per il deuterio e per i suoi com­
all'elaborazione della Tariffa doganale comune              posti (compresa l'acqua pesante); miscele e solu­
per i prodotti di cui all'elenco A 2 dell'Allegato IV       zioni contenenti deuterio, nelle quali la propor­
del Trattato che istituisce la Comunità Europea             zione d'atomi di deuterio rispetto agli atomi di
dell'Energia Atomica (Euratom) ;                            idrogeno supera, in numero, 1 : 5.000 (voce tariffaria
                                                            28.51 A) è totalmente sospeso.
    Vista la relazione elaborata dalla Commissione
dell'Euratom conformemente all'articolo 2 di
detto Accordo ;                                                                  Arhcolo 2
    Previa consultazione del Consiglio e della                  La presente decisione entra in vigore il 1° gen­
Commissione dell'Euratom, nonché della Com­                 naio   1962 .
missione della Comunità Economica Europea ;
                                                                                 Articolo 3
     Considerando che non esiste attualmente nella
Comunità una produzione industriale di deuterio                 La presente decisione è destinata agli Stati
e dei suoi composti ;                                       membri della Comunità .
     Considerando che è interesse della Comunità
sospendere completamente l'applicazione dei dazi                Fatto a Bruxelles, il 5 marzo 1962
della Tariffa doganale comune sul deuterio e
sui suoi composti ;                                                                      Per il Consiglio
                                                                                            Il Presidente
     Considerando che è attualmente impossibile
valutare esattamente l'evoluzione della situazione                                  M. COUVE de MURVILLE