CELEX: 51978PC0436
Language: da
Date: 1978-09-14 00:00:00
Title: HENSTILLING MED HENBLIK PÅ RÅDETS AFGØRELSE om foreløbig anvendelse for så vidt angår Tuvalu, efter at det har opnået selvstændighed, af den ordning, der er fastsat ved afgørelse 76/568/EØF

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78) 436
Vol. 1978/0166
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                       KOM(78)436 endelig udg.
                                                       Bruxelles , den 19 . september 1978
                            HENSTILLING MED HENBLIK PÅ
                                       RÅDETS AFGØRELSE
           om foreløbig anvendelse for så vidt angår Tuvalu, efter
           at det har opnået selvstændighed , af den ordning , der
           er fastsat ved afgørelse 76/568/EØF
                                     \  ι·  :
                             :• \y . ι ' ! ν
                         /, \
                     / '
                                                  \
KOI" ( 78)
 ---pagebreak---                                               o
                  HENSTILLING MED HENBLIK PA
                           RADETS AFG0RELSE
                           AF
          om foreløbig anvendelse for s3 vidt angSe Tuvalu ,
               efter at det har opnået selvstændighed, ,
                 af den ordning , der er fastsat ved
    afgørelse 76 / 568 / EØF
RRDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske
økonomiske Fællesskab ,
under henvisning til Rådets afgørelse 76 / 568 / EØF af 29 . juni 1976
om de oversøiske landes og territoriers associering med Det europæiske
                          1)           . .      ...                    2)
økonomiske Fællesskab , senest ændret ved afgørelse 78 / 465 / EøF        ,
særlig artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit / og
ud fra følgende "betragtninger :
                                                                            \
                                                           •4 «/• • a
1 ) EFT nr . L 176 af 1.7.1976 , s . 1 .
2 ) EFT nr . L 147 af 3.6.1978, s . 39 .
 ---pagebreak--- I henhold til artikel 55 , stk . 2 , andet afsnit , i afgørelse 76 / 568 / EØF
kan den ved nævnte afgørelse fastsatte ordning foreløbigt fortsat på
de af Rådet fastsatte vilkår anvendes på lande og territorier , som op­
når uafhængighed ;
Tuvalu, som er anført i fortegnelsen i "bilag I over .
de i nævnte afgørelse omhandlede lande og territorier , opnår u­
afhængighed den 1 . oktober 1978 ;
                                   'i ■                        1
det bør vedtages , at den i nævnte afgørelse fastsatte ordning forelø­
bigt fortsat skal anvendes på denne stat , og vilkårene herfor bør
fastsættes, dog med forbehold af en senere anvendelse af artikel 55 ,
stk . 2 , første afsnit , og artikel 56 i afgørelsen;
Lomé-konvent ionen AVS-EØF kan efter fremgangsmåden i artikel 89 til­
trædes af et i traktatens fjerde del omhandlet land eller territorium ,
som bliver selvstændigt ; denne tiltrædelse kan kun ske efter anmodning
af den pågældende stat og efter AVS / EøF-Minister rådets godkendelse ;
Tuvalu har fremsat anmodning om tiltrædelse af Lomé-konvent ionen
AVS-EØF ;     ■      '
            '                                    '           I
den foreløbige anvendelse af afgørelse 76 /568 / EØF , for så vidt angår
denne stat , bør begrænses tidsmæssigt ;
 ---pagebreak--- for at undgå enhver afbrydelse af kontinuiteten for så vidt angår
afgørelser vedrørende finansiering til fordel for Tuvalu i perioden
mellem dets tiltrædelse af Lomé-konvent ionen AVS-EØF og ikrafttræden
af den afgørelse om tilpasning af de beløb, der stilles til rådighed for
Den europæiske Udviklingsfond , som Rådet skal træffe i henhold til
artikel "!, stk . 4 , i den interne aftale af 1975 om finansiering og forvaltning
af Fællesskabets bestand ,           bør det tillades , at Tuvalu indtil
ikrafttrædelsesdatoen for nævnte afgørelse fortsat drager fordel af
de i afgørelse 76/568/EØF indeholdte bestemmelser vedrørende finansielt og tek
ni sk samarbejde -
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :
                                Artikel 1
       Den ved afgørelse 76 / 568 / EØF fastsatte ordning finder foreløbigt
fortsat anvendelse for så vidt angår Tuvalu , indtil dets til­
trædelse af Lomé - konventionen AVS-EØF , dog senest indtil den 30 . september
1979 .                                     ,
       Tuvalu drager dog fortsat fordel af nævnte afgørelses be­
stemmelser vedrørende finansielt og teknisk samarbejde indtil ikraft­
trædelsesdatoen for den afgørelse om tilpasning af de beløb , der stil­
 les til rådighed af Den europæiske Udviklingsfond , som Rådet skal
træffe i henhold til artikel 1 , stk . 4 , i den interne aftale om fi­
nansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand , undertegnet den
11 . juli 1975 .                                                          x  '
 ---pagebreak---                                 _ L -
                               Artikel 2
     Spørgsmål i forbindelse med anvendelsen af afgørelse 76 / 568 / EØF
for så vidt angår Tuvalu , efter at det har opnået selvstændighed ,
behandles om nødvendigt ved direkte kontakter mellem Fællesskabets kom­
petente myndigheder og de kompetente myndigheder i nævnte stat .
                               Artikel 3
     Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i
De europæiske Fællesskabers Tidende .
     Den anvendes           fra den 1 . oktober 1978 .
                                    Udfærdiget i Bruxelles , den
                                                    På Rådets vegne
                                                       Formand