CELEX: 31974R2499
Language: da
Date: 1974-10-02 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 2499/74 af 2. oktober 1974 om ændring af forordning (EØF) 1351/73 for så vidt angår basisprisen for standardkvaliteten af slagtede svin

Nr. L 268 /8                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                3 . 10 . 74
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 2499/74
                                                     af 2 . oktober 1974
              om ændring af forordning (EØF) nr. 1351/73 for så vidt angår basisprisen for
                                             standardkvaliteten af slagtede svin
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                           ning i omkostningerne i forbindelse med svineproduk­
FÆLLESSKABER HAR —                                                tion ; der bør tages hensyn til disse usædvanlige kon­
                                                                  junkturforhold på markedet for svin, og den nuvæ­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               rende basispris bør derfor hæves —
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
under henvisning til Rådets forordning nr. 121 /67/
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
EØF af 13 . juni 1967 om den fælles markedsordning
for svinekød (!), senest ændret ved forordning (EØF)
nr. 1861 /74 (2), særlig artikel 4, stk. 4,                                               Artikel 1
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                    Artikel 1 i forordning (EØF) nr. 1351 /73 affattes såle­
                                                                  des :
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
og                                                                    » Basisprisen for slagtede svin af standardkvalitet
                                                                      fastsættes for 100 kilogram til :
ud fra følgende betragtninger :
                                                                      a) 86,00 regningsenheder for perioden fra den 1 .
For perioden fra den 1 . november 1973 til den 31 . ok­                   november 1973 til den 6 . oktober 1974 ;
tober 1974 fastsattes basisprisen for slagtede svin af
standardkvalitet til 86,00 regningsenheder pr. 100 kilo­              b) 97,65 regningsenheder for perioden fra den 7.
                                                                          oktober 1974 til den 31 . oktober 1974.«
gram ved bestemmelserne i artikel 1 i forordning
(EØF) nr. 1351 /73 (3) ;
                                                                                          Artikel 2
da denne pris blev fastsat, var det vanskeligt at forudse,
at man i 1974 ville komme ud for en usædvanlig ned­               Denne forordning træder i kraft på dagen for dens of­
gang i markedspriserne og en meget betydelig stig­                fentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
              Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
              medlemsstat.
              Udfærdiget i Luxembourg, den 2. oktober 1974.
                                                                              På Rådets vegne
                                                                                 Ch . BONNET
                                                                                   Formand
(!) EFT nr. 117 af 19 . 6 . 1967, s . 2283/67.
(2) EFT nr. L 197 af 19 . 7. 1974, s. 3 .
 3 EFT nr. L 141 af 28 . 5. 1973 , s. 15.