CELEX: C2001/095/01
Language: nl
Date: 2001-03-24 00:00:00
Title: Arrest van het Hof (Vĳfde kamer) van 23 november 2000 in zaak C-421/98: Commissie van de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrĳk Spanje (Niet-nakoming — Artikelen 2 en 10 van richtlĳn 85/384/EEG — Beperkingen op uitoefening van werkzaamheid van architect naargelang de definitie van het beroep in lidstaat van oorsprong van diploma)

24.3.2001               NL                      Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                 C 95/1
                                                                            I
                                                                      (Mededelingen)
                                                        HOF VAN JUSTITIE
                                                                   HOF VAN JUSTITIE
                    ARREST VAN HET HOF                                          kelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij verrichten
                                                                                van diensten (PB L 223, blz. 15), in Spanje geen andere
                                                                                werkzaamheden mogen uitoefenen dan die welke zij volgens
                           (Vijfde kamer)                                       het diploma van het land van oorsprong aldaar mogen
                                                                                uitoefenen, tenzij zij samenwerken met een andere beroeps-
                                                                                beoefenaar, die bevoegd is om die werkzaamheden uit te
                     van 23 november 2000                                       oefenen en wiens diploma overeenkomstig de Spaanse wettelij-
                                                                                ke regeling is erkend, de krachtens de artikelen 2 en 10 van
                                                                                die richtlijn op hem rustende verplichtingen niet is nagekomen,
                                                                                heeft het Hof (Vijfde kamer), samengesteld als volgt: A. La
in zaak C-421/98: Commissie van de Europese Gemeen-
                                                                                Pergola, kamerpresident, D. A. O. Edward (rapporteur), en
            schappen tegen Koninkrijk Spanje (1)
                                                                                P. Jann, rechters; advocaat-generaal: S. Alber; griffier: R. Grass,
                                                                                op 23 november 2000 een arrest gewezen waarvan het dictum
                                                                                luidt als volgt:
(Niet-nakoming — Artikelen 2 en 10 van richtlijn
85/384/EEG — Beperkingen op uitoefening van werkzaam-
heid van architect naargelang de definitie van het beroep in                    1)    Door in artikel 10, lid 2, van Real Decreto 1081/1989 van
             lidstaat van oorsprong van diploma)                                      28 augustus 1989 te bepalen, dat de houders van een in een
                                                                                      andere lidstaat afgegeven architectendiploma dat is erkend in
                                                                                      het kader van richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni
                           (2001/C 95/01)                                             1985 inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s,
                                                                                      certificaten en andere titels op het gebied van de architectuur,
                                                                                      tevens houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de
                                                                                      daadwerkelijke uitoefening van het recht van vestiging en vrij
                         (Procestaal: Spaans)                                         verrichten van diensten, in Spanje geen andere werkzaamheden
                                                                                      mogen uitoefenen dan die welke zij volgens de diploma’s van
                                                                                      het land van oorsprong aldaar mogen uitoefenen, tenzij zij
                                                                                      samenwerken met een andere beroepsbeoefenaar, die bevoegd
(Voorlopige vertaling; de definitieve vertaling verschijnt in de Jurispru-            is om die werkzaamheden te verrichten en wiens diploma
                          dentie van het Hof)                                         overeenkomstig de Spaanse wettelijke regeling is erkend, is het
                                                                                      Koninkrijk Spanje de krachtens de artikelen 2 en 10 van die
                                                                                      richtlijn op hem rustende verplichtingen niet nagekomen.
In zaak C-421/98, Commissie van de Europese Gemeenschap-
pen (gemachtigden; I. Martı́nez del Peral en B. Mongin tegen                    2)    Het Koninkrijk Spanje wordt verwezen in de kosten.
Koninkrijk Spanje (gemachtigde: M. López-Monı́s Gallego,
betreffende een verzoek om vast te stellen dat het Koninkrijk
Spanje, door in artikel 10, lid 2, van Real Decreto 1081/1989
van 28 augustus 1989 (BOE nr. 214 van 7 september 1989,
blz. 28449) te bepalen, dat de houders van een in een andere                    (1) PB C 20 van 23.1.1999.
lidstaat afgegeven architectendiploma dat is erkend in het
kader van richtlijn 85/384/EEG van de Raad van 10 juni 1985
inzake de onderlinge erkenning van de diploma’s, certificaten
en andere titels op het gebied van de architectuur, tevens
houdende maatregelen tot vergemakkelijking van de daadwer-