CELEX: 31998R2068
Language: da
Date: 1998-09-28 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EF) nr. 2068/98 af 28. september 1998 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning (EF) nr. 509/97

L 264/60             DA                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    29. 9. 98
                                 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 2068/98
                                                  af 28. september 1998
                 om fastsættelse af den mængde, der er til rådighed for fjerde kvartal af 1998 for
                 visse produkter fra sektoren for fjerkrækød og æg i forbindelse med forordning
                                                       (EF) nr. 509/97
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    ud fra følgende betragtning:
FÆLLESSKABER HAR 
                                                                  For at sikre fordelingen af de disponible mængder bør de
                                                                  disponible mængder for perioden 1. oktober til 31.
                                                                  december 1998 suppleres med de mængder, der blev
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               overført fra perioden 1. juli til 30. september 1998 
Europæiske Fællesskab,
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr.
509/97 af 20. marts 1997 om gennemførelsesbestem-                                          Artikel 1
melser til den ordning, der er fastsat i interimsaftalen om       Den mængde, der i medfør af forordning (EF) nr. 509/97
handel og handelsanliggender mellem Det Europæiske                er til rådighed for perioden 1. oktober til 31. december
Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og              1998, er anført i bilaget.
Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og
Republikken Slovenien på den anden side, for så vidt                                       Artikel 2
angår fjerkrækød (1), ændret ved forordning (EF) nr. 1514/
97 (2), særlig artikel 4, stk. 5, og                              Denne forordning træder i kraft den 1. oktober 1998.
                 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 28. september 1998.
                                                                           På Kommissionens vegne
                                                                                Franz FISCHLER
                                                                          Medlem af Kommissionen
(1) EFT L 80 af 21. 3. 1997, s. 3.
(2) EFT L 204 af 31. 7. 1997, s. 16.
 ---pagebreak--- 29. 9. 98 DA      De Europæiske Fællesskabers Tidende                      L 264/61
                                BILAG
                                                                    (tons)
                                Samlet mængde, der er disponibel
             Gruppe nr.                     i perioden
                               fra 1. oktober til 31. december 1998
                 80                          1 320,00
                 90                            275,00
                100                            972,40