CELEX: 31999R2723
Language: hr
Date: 1999-12-17
Title: Uredba Vijeća (EZ) br. 2723/1999 od 17. prosinca 1999. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 za očuvanje ribolovnih resursa tehničkim mjerama za zaštitu nedoraslih morskih organizama

04/Sv. 7
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               56
            
         31999R2723
   
               L 328/9
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         UREDBA VIJEĆA (EZ) br. 2723/1999
   od 17. prosinca 1999.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 850/98 za očuvanje ribolovnih resursa tehničkim mjerama za zaštitu nedoraslih morskih organizama
   VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,
   uzimajući u obzir Sporazum o osnivanju Europske zajednice, a posebno njegov članak 43.,
   uzimajući u obzir prijedlog Komisije,
   uzimajući u obzir mišljenje Europskog parlamenta (1),
   uzimajući u obzir mišljenje Gospodarskog i socijalnoga odbora (2),
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Područje na kojem, i vremensko razdoblje tijekom kojeg, se je mriještenje određenog stoka haringa promijenilo, te je stoga potrebno promijeniti posebne odredbe koje se odnose na ribolov u navedenom području i tijekom navedenog razdoblja.
            
         
               (2)
            
            
               Članak 29. Uredbe (EZ) br. 850/98 (3) sadrži izvjestan broj izuzeća kod uporabe posebnih ribolovnih alata; ova se izuzeća trebaju jednako primjenjivati i na dansku potegaču; izuzeća za ovaj alat greškom nisu izvorno bila uključena u taj članak; stoga dansku potegaču treba uključiti u izuzeća iz članka 29..
            
         
               (3)
            
            
               Člankom 33. Uredbe (EZ) br. 850/98 zabranjuje se uporaba okružujućih mreža plivarica za jata riba koja se nalaze zajedno s morskim sisavcima; takva bi uporaba bila prihvatljiva u slučaju ribarskih plovila koja se bave ribolovom u skladu s uvjetima dogovorenima u okviru Sporazuma o Međunarodnom programu za očuvanje dupina, koji je Zajednica na temelju Odluke Vijeća 1999/386/EZ (4) odlučila privremeno primjenjivati; stoga u članku 33. treba dodati klauzulu o izuzeću.
            
         
               (4)
            
            
               Prilogom VI. određuju se kategorije veličina oka mreže za pričvršćene alate koji se trebaju koristi za ulov određenih vrsta ili skupina vrsta; u svjetlu novih podataka koji su stavljeni na raspolaganje Komisiji, potrebno je revidirati kategorije veličine oka mreže za dvije vrste sitnopjegavih morskih mačaka bljedica.
            
         
               (5)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 805/98 treba stoga izmijeniti,
            
         DONIJELO JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Uredba (EZ) br. 850/98 mijenja se kako slijedi:
   
               1.
            
            
               U članku 20. stavku 1. podstavak (f) zamjenjuje se sljedećim:
               
                           „(f)
                        
                        
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       od 21. rujna do 15. studenoga, unutar dijela Područja ICES-a VII.a, koje je omeđeno obalom otoka Man i ravnim crtama povučenim u nizu između sljedećih koordinata:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 54°20′00″, zapadne geografske dužine 04°25′05″ i sjeverne geografske širine 54°20′00″, zapadne geografske dužine 03°57′02″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 54°20′00″, zapadne geografske dužine 03°57′02″ i sjeverne geografske širine 54°17′05″, zapadne geografske dužine 03°56′08″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 54°17′05″, zapadne geografske dužine 03°56′08″ i sjeverne geografske širine 54°14′06″, zapadne geografske dužine 03°57′05″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 54°14′06″, zapadne geografske dužine 03°57′05″ i sjeverne geografske širine 54°00′00″, zapadne geografske dužine 04°07′05″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 54°00′00″, zapadne geografske dužine 04°07′05″ i sjeverne geografske širine 53°51′05″, zapadne geografske dužine 04°27′08″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širin 53°51′05″, zapadne geografske dužine 04°27′08″ i sjeverne geografske širine 53°48′00″, zapadne geografske dužine 04°50′00″,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverne geografske širine 53°48′05″, zapadne geografske dužine 04°50′00″ i sjeverne geografske širine 54°04′05″, zapadne geografske dužine 04°50′00″;
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       od 21. rujna do 31. prosinca, unutar dijela Područja ICES-a VII.a koje je omeđeno sljedećim koordinatama:
                                       
                                                   —
                                                
                                                
                                                   istočna obala Sjeverne Irske na sjevernoj geografskoj širini 54°15′,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverna geografska širina 54°15′, zapadna geografska dužina 5°15′,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   sjeverna geografska širina 53°50′, zapadna geografska dužina 5°50′,
                                                
                                             
                                                   —
                                                
                                                
                                                   istočna obala Irske na sjevernoj geografskoj širini 53°50′;”.
                                                
                                             
                                 
                     
         
               2.
            
            
               Članak 29. stavak 4. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           U podstavku (a) u prvoj alineji, riječi „dozvoljava se ribolov u područjima navedenima u tom stavku pri uporabi pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama” zamjenjuje se s „dozvoljava se ribolov u područjima navedenima u tom stavku pri uporabi pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama ili danske potegače”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           Podstavak (b) mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „i.
                                                
                                                
                                                   Međutim, plovilima čija snaga motora premašuje 221 kW dozvoljava se uporaba pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama ili danske potegače, a plovilima u paru čija ukupna snaga motora premašuje 221 kW dozvoljava se uporaba pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama koja se povlači dvama plovilima, ako:”;
                                                
                                             
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u točki ii. prva se alineja zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „—
                                                
                                                
                                                   u slučaju pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama ili pridnene povlačne mreže (koće) sa širilicama koja se povlači dvama plovilima, veličina oka mreže koja se koristi iznosi najmanje 100 milimetara, i”;
                                                
                                             
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       dodaje se sljedeća nova točka:
                                       
                                                   „iv.
                                                
                                                
                                                   u slučaju danske potegače, veličina oka mreže koja se koristi iznosi najmanje 100 milimetara”.
                                                
                                             
                                 
                     
         
               3.
            
            
               U članku 29. stavku 5. riječi „unutar područja u kojima se povlačne mreže s gredom, povlačne mreže ili pridnene povlačne mreže za vuču u paru ne smiju upotrebljavati” zamjenjuju se s „Unutar područja u kojima se povlačne mreže s gredom, povlačne mreže, pridnene povlačne mreže za vuču u paru i danske potegače ne smiju upotrebljavati”.
            
         
               4.
            
            
               U članku 33., dodaje se sljedeći stavak:
               „3.   Međutim, stavak 1. ne primjenjuje se na ona plovila koja se bave ribolovom u skladu s uvjetima dogovorenima u okviru Sporazuma o Međunarodnom programu za očuvanje dupina (Washington, 15. svibnja 1998.), koji je Zajednica potpisala 12. svibnja 1999. Imena i tehničke značajke tih plovila navode se na popisu koji sastavlja Komisija u skladu s postupkom navedenim u članku 48.”
            
         
               5.
            
            
               Prilog VI. zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Ova Uredba stupa na snagu sedmog dana od dana objave u Službenom listu Europskih zajednica.
   Primjenjuje se od 1. siječnja 2000.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 17. prosinca 1999.
      
         
            Za Vijeće
         
         
            Predsjednik
         
         K. HEMILÄ
      
   
   
      (1)  Mišljenje od 2. prosinca 1999. (još nije objavljeno u Službenom listu).
   
      (2)  SL C 209, 27.7.1999.
   
      (3)  SL L 125, 27.4.1998., str 1. Uredba kako je zadnje izmijenjena Uredbom (EZ) br. 1459/1999 (SL L 168, 3.7.1999., str. 1.).
   
      (4)  SL L 147, 12.6.1999., str. 23.
   PRILOG
   
      
         „PRILOG VI.
         PRIČVRŠĆEN ALAT: Regije 1. i 2.
         
         
                     oko mreže
                     vrste
                  
                  
                     10-30 mm
                  
                  
                     50-70 mm
                  
                  
                     90-99 mm
                  
                  
                     100-119 mm
                  
                  
                     120-219 mm
                  
                  
                     ≥ 220 mm
                  
               
                     Srdela (Sardina pilchardus)
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Jegulja (Anguilla anguilla)
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Papalina (Sprattus sprattus)
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Šarun (Trachurus spp.)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Haringa vrste Clupea haringus (Clupea harengus)
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Skuša (Scomber spp.)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Skuša (Scomber spp.)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Iglice (Belone spp.)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Brancin (Dicentrarchus labrax)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Cipli (Mugilidae)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Sitnopjegava morska mačka bljedica (Scyliorhinus canicula)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Iverak (Limanda limanda)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Bakalarka (Melanogrammus aeglefinus)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Pišmolj (Merlanguis merlangus) (2)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Iverak (Platichthys flesus)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     List (Solea vulgaris)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Iverak zlatopjeg (Pleuronectes platessa)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Sipa (Sepia officinalis)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Bakalar vrste Gadus morhua (Gadus morhua)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Kolja (Pollachius pollachius) (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Morski manjić (Molva molva)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Koljuška (Pollachius virens)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Oslić (Merluccius merluccius) (3)
                     
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Kostelj (Squalus acanthias)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Mačka mrkulja (Scyliorhinus stellaris)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Patarača oštronoska (Lepidorhombus spp.)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Okun, morski (Cyclopterus lumpus)
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     *
                  
                  
                     *
                  
               
                     Svi ostali morski organizmi
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                      
                  
                  
                     * (1)
                     
                  
               
   
   
      (1)  Ulovi grdobine (Lophius spp.) iz potpodručja ICES-a VI. i VII. koja se zadržava na plovilu i u količini većoj od 30 % ulova na plovilu s tih područja moraju biti ulovljene s mrežama čija veličina oka iznosi najmanje 250 mm.
   
      (2)  U područjima ICES-a VII.e i VII.d, s učinkom od 31. prosinca 1999. najmanja veličina iznosi 90 mm.
   
      (3)  U područjima ICES-a VII.e i VII.d, s učinkom od 31. prosinca 1999., minimalna veličina iznosi 110 mm.”