CELEX: 52017PC0162
Language: mt
Date: 2017-04-06
Title: Proposta għal DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji rigward it-talba tal-Ukrajna biex ssir Parti Kontraenti ta' dik il-Konvenzjoni

IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.4.2017
            COM(2017) 162 final
            2017/0072(NLE)
            Proposta għal
            DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji rigward it-talba tal-Ukrajna biex ssir Parti Kontraenti ta' dik il-Konvenzjoni
            
               
         
         
            
               MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
            
            
               1.KUNTEST TAL-PROPOSTA
            
            
               •Raġunijiet u objettivi tal-proposta
            
            
               Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji
                  1
                (minn hawn 'il quddiem 'il-Konvenzjoni') tistabbilixxi dispożizzjonijiet dwar l-oriġini ta’ prodotti kkummerċjati skont il-Ftehimiet rilevanti konklużi bejn il-Partijiet Kontraenti.
            
            
               L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni jistipula li parti terza tista' ssir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni dment li l-pajjiż jew it-territorju kandidat ikollu fis-seħħ ftehim dwar il-kummerċ ħieles, li jipprevedi regoli preferenzjali tal-oriġini, ma' mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti. Għal dan l-għan, l-Artikolu 5(2) u (3) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li parti terza tippreżenta talba bil-miktub għall-adeżjoni lid-depożitarju tal-Konvenzjoni li, min-naħa tiegħu, għandu jressaq it-talba lill-Kumitat Konġunt biex jikkunsidraha. L-Artikolu 2(2) tal-Konvenzjoni jistipula li, għall-finijiet tal-Konvenzjoni, 'parti terza' tfisser kwalunkwe pajjiż jew territorju ġar li mhux Parti Kontraenti.
            
            
               Fit-12 ta' Settembru 2016, l-Ukrajna ppreżentat it-talba tagħha bil-miktub għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni lid-depożitarju tal-Konvenzjoni (is-Segretarjat Ġenerali tal-Kunsill tal-UE).
            
            
               L-awtoritajiet Ukreni kkonfermaw li l-Ukrajna għandha ftehim ta’ kummerċ ħieles ma’ diversi Partijiet Kontraenti, b’mod partikolari l-UE, l-Istati tal-EFTA, dik li kienet ir-Repubblika Jugoslava tal-Maċedonja u l-Montenegro. Bħala konsegwenza, l-Ukrajna tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti. 
            
            
               It-talba għandha għalhekk tiġi ppreżentata lill-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni għall-adozzjoni ta’ Deċiżjoni li tistieden lill-Ukrajna taderixxi għall-Konvenzjoni, b’konformità mal-Artikolu 4(3)(b) tal-Konvenzjoni. Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-UE fi ħdan il-Kumitat Konġunt għandha tiġi stabbilita mill-Kunsill.
            
            
               Skont il-Kummissjoni, l-adeżjoni tal-Ukrajna ma teħtieġ l-ebda miżura ta' tranżizzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 4(3)(c) tal-Konvenzjoni.
            
            
               2.BAŻI ĠURIDIKA, SUSSIDJARJETÀ U PROPORZJONALITÀ
            
            
               •Legal basis
            
            
               L-Artikolu 207 u l-Artikolu 218(9) tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea (TFUE) huma l-bażi ġuridika ta' din il-proposta.
            
            
               L-Artikolu 218(9) tat-TFUE jistipula li meta deċiżjoni li għandha effett ġuridiku teħtieġ li tittieħed f’korp imwaqqaf minn ftehim internazzjonali, il-Kunsill, fuq proposta mill-Kummissjoni jew mir-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta’ Sigurtà, għandu jadotta deċiżjoni li tistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f’isem l-Unjoni Ewropea. 
            
            
               Id-Deċiżjoni li għandha tittieħed mill-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni taqa’ taħt din id-dispożizzjoni.
            
            
               •Sussidjarjetà (għal kompetenza mhux esklużiva)
            
            
               Il-proposta hi fil-kompetenza esklużiva tal-Unjoni. 
            
            
               3.RIŻULTATI TAL-EVALWAZZJONIJIET EX POST, TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET KONĊERNATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET TAL-IMPATT
            
            
               •Konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati
            
            
               Il-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u l-Istati Membri ġew infurmati b’din it-talba li saret mill-Ukrajna waqt il-laqgħa tal-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni tal-L-Erbgħa, 28 ta' Settembru 2016.
            
         
         
            
               •Ġbir u użu tal-għarfien espert
            
            
               Ma kienx meħtieġ li jintalab għarfien espert estern.
            
            
               •Il-valutazzjoni tal-impatt
            
            
               Barra minn hekk, ma kienx meħtieġ li titwettaq valutazzjoni tal-impatt, minħabba li l-adeżjoni ta’ parti terza mal-Konvenzjoni hija soġġetta biss għall-kundizzjoni li din ikollha fis-seħħ ftehim ta' kummerċ ħieles ma’ mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni.
            
            
               2017/0072 (NLE)
            
            
               Proposta għal
            
            
               DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL
            
            
               dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji rigward it-talba tal-Ukrajna biex ssir Parti Kontraenti ta' dik il-Konvenzjoni
            
            
               IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
            
            
               Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 207 flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,
            
            
               Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)Il-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji (“il-Konvenzjoni”), li tistabbilixxi r-regoli dwar l-oriġini ta' oġġetti kkummerċjalizzati skont il-Ftehimiet rilevanti konklużi bejn il-Partijiet Kontraenti, li daħlet fids-seħħ fl-1 ta’ Diċembru 2012.
            
            
               (2)L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni jistipula li parti terza tista' ssir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni dment li l-pajjiż jew it-territorju kandidat ikollu fis-seħħ ftehim dwar il-kummerċ ħieles, li jipprevedi regoli preferenzjali tal-oriġini, ma' mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti.
            
            
               (3)Għal dan l-għan, l-Artikolu 5(2) u (3) tal-Konvenzjoni jirrikjedi li parti terza tippreżenta talba bil-miktub għall-adeżjoni lid-depożitarju tal-Konvenzjoni li, min-naħa tiegħu, għandu jressaq it-talba lill-Kumitat Konġunt biex jikkunsidraha.
            
            
               (4)L-Ukrajna ppreżentat talba bil-miktub għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni lid-depożitarju tal-Konvenzjoni fit-12 ta' Settembru 2016.
            
            
               (5)L-Ukrajna għandha ftehim ta' kummerċ ħieles fis-seħħ ma' għadd ta’ Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti.
            
            
               (6)Skont l-Artikolu 4(3)(b) tal-Konvenzjoni, il-Kumitat Konġunt jadotta permezz ta’ deċiżjoni stediniet lil partijiet terzi biex jaderixxu mal-Konvenzjoni.
            
            
               (7)Il-pożizzjoni li trid tittieħed mill-Unjoni Ewrpea fi ħdan il-Kumitat Konġunt għandha tkun li tivvota favur deċiżjoni li tistieden lill-Ukrajna biex taderixxi mal-Konvenzjoni,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI: 
            
         
         
            
               Artikolu 1
            
            
               Il-pożizzjoni li se tiġi adottata mill-Unjoni Ewropea fi ħdan il-Kumitat Konġunt tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali Pan-Ewro-Mediterranji, rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti ta' dik il-Konvenzjoni, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt anness ma’ din id-Deċiżjoni. 
            
            
               Ir-rappreżentanti tal-Unjoni fil-Kumitat Konġunt jistgħu jaqblu dwar bidliet żgħar fl-abbozz tad-Deċiżjoni mingħajr ebda deċiżjoni oħra tal-Kunsill.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Wara l-adozzjoni tagħha, id-Deċiżjoni tal-Kumitat Konġunt għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
            
            
               Artikolu 3
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.
            
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
               
                     Għall-Kunsill
               
               
                     Il-President
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
               IL-KUMMISSJONI EWROPEA
            Brussell, 6.4.2017
            COM(2017) 162 final
            ANNESS
            tal-
            Proposta għal Deċiżjoni tal-Kunsill
            dwar il-pożizzjoni li għandha tiġi adottata f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kumitat Konġunt stabbilit bil-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti ta' dik il-Konvenzjoni
            
               
         
         
            
               Abbozz ta’ 
               DEĊIŻJONI Nru 1/2017
               
                  TAL-KUMITAT KONĠUNT TAL-KONVENZJONI REĠJONALI dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji 
            
            
               ta’ xx xx 2017
            
            
               rigward it-talba tal-Ukrajna biex issir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji
            
            
               Il-Kumitat Konġunt,
            
            
               Wara li kkunsidra l-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini Pan-Ewro-Mediterranji
                  1
               ,
            
            
               Billi:
            
            
               (1)L-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli tal-oriġini preferenzjali pan-Ewro-Mediterranji ("il-Konvenzjoni") jistipula li parti terza tista' ssir Parti Kontraenti tal-Konvenzjoni, dment li l-pajjiż jew territorju kandidat ikollu fis-seħħ ftehim dwar il-kummerċ ħieles, li jkun jipprovdi għal regoli preferenzjali tal-oriġini, ma' mill-inqas waħda mill-Partijiet Kontraenti.
            
            
               (2)Il-Georgia ppreżentat talba bil-miktub għall-adeżjoni mal-Konvenzjoni lid-depożitarju tal-Konvenzjoni fit-12 ta' Settembru 2016.
            
            
               (3)L-Ukrajna għandha ftehim ta' kummerċ ħieles fis-seħħ ma' għadd ta’ Partijiet Kontraenti tal-Konvenzjoni u tikkonforma mal-kundizzjoni stabbilita fl-Artikolu 5(1) tal-Konvenzjoni biex issir Parti Kontraenti.
            
            
               (4)L-Artikolu 4(3)(b) tal-Konvenzjoni jistipula li l-Kumitat Konġunt jadotta permezz ta' deċiżjoni stediniet lil partijiet terzi biex jaderixxu ma' din il-Konvenzjoni,
            
            
               ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:
            
            
               Artikolu 1
            
            
               L-Ukrajna għandha tiġi mistiedna taderixxi mal-Konvenzjoni Reġjonali dwar ir-regoli preferenzjali tal-oriġini pan-Ewro-Mediterranji.
            
            
               Artikolu 2
            
            
               Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fi … .
            
            
               Magħmul fi Brussell,
            
            
                  Għall-Kumitat Konġunt
            
            
                  Il-President
            
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  ĠU L 54, 26.2.2013, p. 4.