CELEX: C2002/180/10
Language: it
Date: 2002-07-27 00:00:00
Title: Sentenza della Corte (Quarta Sezione) 13 giugno 2002 nella causa C-33/01: Commissione delle Comunità europee contro Repubblica ellenica ("Inadempimento di uno Stato — Rifiuti — Gestione di rifiuti pericolosi — Mancata comunicazione delle informazioni previste all'art. 8, n. 3, della direttiva 91/689 — Stabilimenti e imprese che provvedono allo smaltimento e/o al ricupero di rifiuti pericolosi")

C 180/6                  IT                         Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                 27.7.2002
                   SENTENZA DELLA CORTE                                                            SENTENZA DELLA CORTE
                                                                                                           (Quarta Sezione)
                          (Quinta Sezione)
                                                                                                            13 giugno 2002
                            6 giugno 2002
                                                                              nella causa C-33/01: Commissione delle Comunità euro-
                                                                                               pee contro Repubblica ellenica (1)
nella causa C-360/00 (domanda di pronuncia pregiudiziale
del Bundesgerichtshof): Land Hessen contro G. Ricor-                          («Inadempimento di uno Stato — Rifiuti — Gestione di
         di & Co. Bühnen- und Musikverlag GmbH (1)                            rifiuti pericolosi — Mancata comunicazione delle informa-
                                                                              zioni previste all’art. 8, n. 3, della direttiva 91/689 —
                                                                              Stabilimenti e imprese che provvedono allo smaltimento e/o
(«Durata della tutela dei diritti d’autore — Principio di non                                    al ricupero di rifiuti pericolosi»)
discriminazione in base alla nazionalità — Applicazione ad
un diritto d’autore sorto anteriormente all’entrata in vigore                                               (2002/C 180/10)
                         del Trattato CEE»)
                                                                                                      (Lingua processuale: il greco)
                           (2002/C 180/09)
                                                                              (Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella
                                                                                             «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)
                    (Lingua processuale: il tedesco)
                                                                              Nella causa C-33/01, Commissione delle Comunità europee
(Traduzione provvisoria; la traduzione definitiva sarà pubblicata nella       (agenti: signori H. Stovlbaek e P. Panayotopoulos) contro
              «Raccolta della giurisprudenza della Corte»)                    Repubblica ellenica (agenti: signore P. Skandalou e N. Dafniou),
                                                                              avente ad oggetto il ricorso diretto a far dichiarare che
                                                                              la Repubblica ellenica, avendo omesso di comunicare alla
                                                                              Commissione, entro il termine prescritto, le informazioni
                                                                              relative a ciascuno stabilimento o impresa che provvede allo
Nel procedimento C-360/00, avente ad oggetto la domanda                       smaltimento e/o al recupero di rifiuti pericolosi, previste
di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, a norma                       all’art. 8, n. 3, della direttiva del Consiglio 12 dicembre 1991,
dell’art. 234 CE, dal Bundesgerichtshof (Germania), nella causa               91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 377, pag. 20),
dinanzi ad esso pendente tra Land Hessen e G. Ricordi & Co.                   nella versione risultante dalla direttiva del Consiglio 27 giugno
Bühnen- und Musikverlag GmbH, domanda vertente sull’inter-                    1994, 94/31/CE (GU L 168, pag. 28), nonché dalla decisione
pretazione dell’art. 6, primo comma, del Trattato CE (divenuto,               della Commissione 17 aprile 1996, 96/302/CE, che definisce
in seguito a modifica, art. 12, primo comma, CE) la Corte                     la forma in cui devono essere comunicate le informazioni ai
(Quinta Sezione), composta dai sigg. P. Jann, presidente di                   sensi dell’articolo 8, paragrafo 3 della direttiva 91/689/CEE del
sezione, S. von Bahr, A. La Pergola, M. Wathelet (relatore) e                 Consiglio relativa ai rifiuti pericolosi (GU L 116, pag. 26), è
C.W.A. Timmermans, giudici, avvocato generale: D. Ruiz-                       venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in forza del
Jarabo Colomer, cancelliere: R. Grass, ha pronunciato il                      Trattato CE e della suddetta direttiva, la Corte (Quarta Sezione),
6 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo è del seguente                  composta dai sigg. S. von Bahr, presidente di sezione,
tenore:                                                                       D.A.O. Edward (relatore) e C.W.A. Timmermans, giudici,
                                                                              avvocato generale: P. Léger, cancelliere: R. Grass, ha pronuncia-
                                                                              to il 13 giugno 2002 una sentenza il cui dispositivo è del
Il divieto di discriminazione sancito dall’art. 6, primo comma, del           seguente tenore:
Trattato CE (divenuto, in seguito a modifica, art. 12, primo comma,
CE) è applicabile anche alla protezione dei diritti d’autore nel caso in      1)     La Repubblica ellenica, avendo omesso di comunicare alla
cui l’autore fosse deceduto al momento dell’entrata in vigore del                    Commissione, entro il termine prescritto, tutte le informazioni
Trattato CEE nello Stato membro di cui era cittadino. Esso osta a che                previste all’art. 8, n. 3, della direttiva del Consiglio 12 dicembre
il periodo di protezione riconosciuto dall’ordinamento di uno Stato                  1991, 91/689/CEE, relativa ai rifiuti pericolosi, nella versione
membro alle opere di un autore cittadino di un altro Stato membro                    risultante dalla direttiva del Consiglio 27 giugno 1994, 94/
sia inferiore rispetto a quello riconosciuto alle opere dei propri                   31/CE, è venuta meno agli obblighi che ad essa incombono in
cittadini.                                                                           forza della suddetta direttiva.
                                                                              2)     La Repubblica ellenica è condannata alle spese.
(1) GU C 355 del 9.12.2000.
                                                                              (1) GU C 95 del 24.3.2001.