CELEX: 22004D0632
Language: pl
Date: 2004-05-06 00:00:00
Title: 2004/632/WE: Decyzja nr 1/2004 Rady Ministrów AKP-WE z dnia 6 maja 2004 r. w sprawie wykorzystania rezerwy przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz środków pochodzących z instrumentu inwestycyjnego 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody

10.9.2004   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 289/68
            
         
      DECYZJA NR 1/2004 RADY MINISTRÓW AKP-WE
   z dnia 6 maja 2004 r.
   w sprawie wykorzystania rezerwy przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz środków pochodzących z instrumentu inwestycyjnego 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody
   (2004/632/WE)
   RADA MINISTRÓW AKP-WE,
   uwzględniając Umowę o Partnerstwie AKP-WE podpisaną w Kotonu dnia 23 czerwca 2000 r. (zwaną dalej „Umową”) (1), w szczególności art. 8 załącznika I,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Na 2571. posiedzeniu w dniu 22 marca 2004 r. Rada Ministrów UE zdecydowała o ustanowieniu instrumentu AKP na rzecz wody i przeznaczeniu na ten cel kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR z 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju (EFR). Rada zdecydowała również o uruchomieniu w trybie natychmiastowym pierwszej transzy w wysokości 250 mln EUR i o podjęciu decyzji do marca 2005 r. w sprawie mobilizacji drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR oraz w sprawie wykorzystania pozostającej kwoty 500 mln EUR z warunkowej kwoty 1 mld EUR. Pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR zostanie rozdzielona pomiędzy koperty określone w ust. 3 protokołu finansowego do 9 Europejskiego Funduszu Rozwoju w następujący sposób: 185 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój długoterminowy, 24 mln EUR na kopertę przeznaczoną na rozwój regionalny oraz 41 mln EUR na instrument inwestycyjny.
            
         
               (2)
            
            
               Komisja poinformowała Radę Ministrów AKP o podwyższeniu o 24 mln EUR transzy wewnętrznej państw AKP z 9 EFR i zaproponowała przeznaczenie tych środków na ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
            
         
               (3)
            
            
               Aby zapewnić wsparcie dla realizacji Inicjatywy UE na rzecz Wody w państwach AKP, wskazane jest przydzielenie dodatkowych środków w wysokości 500 mln EUR, z których pierwsza transza w wysokości 250 mln EUR może zostać udostępniona na podstawie decyzji Rady Ministrów UE. Jednak środki z koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną określone w ust. 3 lit. b) załącznika I (protokół finansowy) Umowy zostały wykorzystane w całości. Dlatego też niezbędne środki powinny zostać przeniesione z niewykorzystanych środków z koperty z 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz z instrumentu inwestycyjnego, o których mowa w ust. 3 lit. b) i c) protokołu finansowego.
            
         
               (4)
            
            
               Artykuł 15 Umowy uprawnia Radę Ministrów AKP-WE do podejmowania decyzji na mocy tej Umowy,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   Ustanowienie instrumentu AKP-WE na rzecz wody
   Kwota 226 mln EUR, złożona z 185 mln EUR rezerwy z koperty 9 EFR przeznaczonej na rozwój długoterminowy oraz 41 mln EUR z instrumentu inwestycyjnego 9 EFR, zostaje przekazana na transzę wewnętrzną państw AKP w ramach koperty przeznaczonej na współpracę i integrację regionalną i zostaje wykorzystana do ustanowienia instrumentu AKP-WE na rzecz wody. Wraz z kwotą 24 mln EUR, która już jest dostępna w ramach dotacji wewnątrz AKP, łączna kwota 250 mln EUR zostanie w ten sposób udostępniona w pierwszej transzy instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
   Artykuł 2
   Druga transza
   Po uruchomieniu przez Radę Ministrów UE drugiej transzy w wysokości 250 mln EUR z warunkowego 1 mld z 9 EFR, kwota ta zostanie wykorzystana na drugą transzę instrumentu AKP-WE na rzecz wody.
   Artykuł 3
   Wniosek o finansowanie wsparcia
   Zgodnie z art. 13 ust. 2 załącznika IV do Umowy, Rada Ministrów AKP zwraca się z wnioskiem do Komisji o finansowanie wsparcia otrzymanego dla instrumentu AKP-WE na rzecz wody na podstawie współpracy wewnątrz państw AKP w odniesieniu do kwot określonych w art. 1 i 2.
   
      Sporządzono w Gaborone, dnia 6 maja 2004 r.
      
         
            W imieniu Rady Ministrów AKP-WE
         
         P. MOUSSA
         
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 317 z 15.12.2000, str. 376.