CELEX: 31981R1767
Language: da
Date: 1981-07-01 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 1767/81 af 30. juni 1981 om fastsættelse af støttebeløbet for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug

1 . 7. 81                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                              Nr. L 175/49
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 1767/81
                                                       af 30. juni 1981
                om fastsættelse af støttebeløbet for ærter og bønner, herunder hestebønner, til
                                                          foderbrug
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    leveres som styrtgods i Rotterdam, af den standardkva­
FÆLLESSKABER HAR —                                                litet, der er defineret i artikel 1 , stk. 2, i forordning
                                                                  (EØF) nr. 1298/79 den er lig med det aritmetiske gen­
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det               nemsnit af tilbud og noteringer i de fem dage, der går
europæiske økonomiske Fællesskab,                                 forud for dagen for fastlæggelsen ;
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.
1119/78 af 22. maj 1978 om fastsættelse af særforan­
                                                                  for tilbud og noteringer, der ikke opfylder de ovenfor
staltninger for ærter og bønner, herunder hestebønner,
                                                                  angivne betingelser, foretages de nødvendige justerin­
til foderbrug (*), ændret ved Grækenlands tiltræ­                 ger, navnlig de justeringer, der er omhandlet i artikel
delse ^), særlig artikel 2, stk. 5,                               3 i forordning (EØF) nr. 3075/78 ;
under henvisning til udtalelse fra Det monetære Ud­
valg, og
                                                                  i henhold til artikel 4 i forordning (EØF) nr. 3075/78
ud fra følgende betragtninger :                                   skal verdensmarkedsprisen for sojakager, såfremt intet
                                                                  tilbud og ingen notering kan lægges til grund ved be­
I henhold til artikel 2, stk. 1 , i forordning (EØF) nr.          stemmelsen heraf, bestemmes på grundlag af tilbud og
 1 1 19/78 ydes der støtte til ærter og bønner, herunder          noteringer for sojakager, der er fremstillet ved forar­
hestebønner, der er høstet i Fællesskabet, og som an­             bejdning i Fællesskabet af sojabønner ; i dette tilfælde
vendes til fremstilling af foder, såfremt den gennem­             skal der tages hensyn til de mest gunstige kurser og
snitlige verdensmarkedspris for sojakager ligger under             noteringer
udløsningsprisen ; denne støtte er lig med 45 % af for­
skellen mellem disse to priser ;
                                                                  — for sojakager som styrtgods, fremstillet ved forar­
tærskelprisen til udløsning af støtte for ærter og bøn­                bejdning af sojabønner i Fællesskabet og leveret i
ner, herunder hestebønner, for produktionsåret 1980/                   Rotterdam,
 81 blev fastsat ved Rådets forordning (EØF) nr. 1899/
 80 af 15. juli 1980 (3);                                         — for andre oliekager, der tilbydes på verdensmarke­
                                                                       det, i givet fald justeret for at tage hensyn til for­
 i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1418/78 af                  skellen mellem værdien heraf og værdien af sojaka­
 19. juni 1978 om fastsættelse af generelle bestemmel­                 gerne ;
 ser vedrørende særforanstaltninger for ærter, bønner
 og hestebønner til foderbrug (4) ændret ved forodning
(EØF) nr. 1212/79 (5), bestemmes den gennemsnitlige                for at gøre det muligt for støtteordningen at fungere
verdensmarkedspris for sojakager på grundlag af de                 normalt bør følgende kurser lægges til grund i forbin­
 mest gunstige reelle købsmuligheder, idet der ses bort            delse med beregningen af støtten :
 fra tilbud og noteringer, som ikke kan betragtes som
 repræsentative for markedetsvirkelige tendenser ; der             — for valutaer, som indbyrdes holdes inden for en øje­
 skal tages hensyn til alle tilbud på verdensmarkedet                   blikkelig a vista-margen på højest 2,25 % , en om­
 og til noteringer på de børser ; der skal dog kun tages                regningskurs, der er baseret på den faktiske pari­
 hensyn til de gunstigste af de tilbud og noteringer,                   kurs,
 som vedrører leveringer, der skal foretages inden 30
 dage efter datoen for konstateringen ;                            — for de øvrige valutaer, en omregningskurs, der er
                                                                        baseret på det aritmetiske gennemsnit af de a vista­
 i henhold til artikel 2 i Kommissionens forordning                     valutakurser for hver af disse valutaer, der er kon­
 (EØF) nr. 3075/78 af 20 . december 1978 om nærmere                     stateret i en bestemt periode, i forhold til de i oven­
 bestemmelser vedrørende særforanstaltninger for ærter                  nævnte led omhandlede fællesskabsvalutaer ;
 og bønner, herunder hestebønner, til foderbrug (6), se­
  nest ændret ved forordning (EØF) nr. 1 693/80 (7), fast­
 sættes gennemsnitsprisen pr. 100 kg for sojakager, der            da der ikke er fastsat nogen tærskelpris til udløsning
                                                                   af støtten for høståret 1981 /82 for ærter og bønner,
 (>) EFT  nr. L  142 af 30. 5. 1978, s. 8.                         herunder hestebønner, har støttebeløbet kun kunnet
 (2) EFT  nr. L  291 af 19. 11 . 1979, s. 17.                      beregnes foreløbigt på grundlag af den tærskelpris, der
 (*) EFT  nr. L  185 af 18 . 7. 1980, s. 1 .                       gjaldt indtil udgangen af juni 1981 ; dette beløb skal
 (<) EFT  nr. L  171 af 28 . 6. 1978, s. 5.                        således kun anvendes foreløbigt og skal bekræftes eller
 (5) EFT  nr. L  153 af 21 . 6. 1979 , s. 6 .
 (6) EFT  nr. L  367 af 28 . 12. 1978, s. 9.                       udskiftes, når tærskelprisen til udløsning af støtten for
 (7)  EFT nr. L  166 af 1 . 7. 1980 , s. 78 .                       høståret 1981 /82 er bekendt ;
 ---pagebreak--- Nr. L 175/50                            De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   1 . 7. 81
Rådet har endnu ikke definitivt fastsat priserne for det    for ærter og bønner, herunder hestebønner, til foder­
nye produktionsår for fedtstoffer for at undgå en afbry­    brug forarbejdet i medlemsstaterne, undtagen Græken­
delse i ordningen med importafgifter, som vil kunne         land, og til 6,396 ECU/ 100 kg for de samme produk­
medføre alvorlige forstyrrelser på markederne, er det       ter forarbejdet i Grækenland.
nødvendigt at fastsætte støttebeløbet retssikrende på
grundlag af situationen indtil den 30. juni 1981 , i af­
ventning af, at Rådet træffer afgørelse på dette om­        2. Det i stk. 1 fastsatte støttebeløb vil dog blive be­
råde ;                                                      kræftet eller udskiftet med virkning pr. 1 . juli 1981 for
støtten skal fastsættes så ofte som markedssituationen      at tage hensyn til den tærskelpris til udløsning af støt­
                                                            ten for ærter og bønner, herunder hestebønner, der
kræver det og på en sådan måde at den iværksættes           fastsættes for høståret 1981 /82.
mindst én gang om måneden —
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
                                                                                    Artikel 2
                        Artikel 1
Det i artikel 2 i forordning (EØF) nr. 1119/78 om­
handlede støttebeløb fastsættes til 6,849 ECU/ 100 kg       Denne forordning træder i kraft den 1 . juli 1981 .
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 30. juni 1981 .
                                                                   På Kommissionens vegne
                                                                         Gaston THORN
                                                                            Formand