CELEX: 32015R1980
Language: bg
Date: 2015-11-04 00:00:00
Title: Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/1980 на Комисията от 4 ноември 2015 година за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (Текст от значение за ЕИП)

5.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 289/6
            
         РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2015/1980 НА КОМИСИЯТА
   от 4 ноември 2015 година
   за поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави
   (текст от значение за ЕИП)
   ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
   като взе предвид Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета от 28 юни 2007 г. относно биологичното производство и етикетирането на биологични продукти и за отмяна на Регламент (ЕИО) № 2092/91 (1), и по-специално член 33, параграфи 2 и 3 и член 38, буква г) от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               В приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията (2), последно изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931 на Комисията (3), организацията „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ е посочена като признат контролен орган за продуктова категория D за Южна Корея, въпреки че това признаване бе отнето с Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията (4) след включването на Република Корея в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008. Тъй като Република Корея е посочена като призната трета държава в приложение III към Регламент (ЕО) № 1235/2008 за продуктова категория D, в т.ч. за преработката на вносни съставки, „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ не може да бъде призната по отношение на Република Корея за споменатата продуктова категория по силата на член 10, параграф 2, буква б) от посочения регламент. Затова признаването за продуктова категория D следва да бъде заличено от приложение IV. За да се осигури съгласуваност с терминологията в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131, наименованието „Южна Корея“ следва да бъде заменено с наименованието „Република Корея“ в останалите признавания за „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“.
            
         
               (2)
            
            
               Признаването на „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“ за продуктови категории A, D и F за Гвинея Бисау, предоставено по-рано с Регламент за изпълнение (ЕС) № 1287/2014 на Комисията (5), не е включено в таблицата в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, въпреки че признаването на контролния орган за тази държава не е отнето. Затова признаването следва да бъде повторно добавено в приложение IV.
            
         
               (3)
            
            
               Тъй като в приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/931 на Комисията, се съдържат и грешки в кодовите номера, тези грешки също следва да бъдат поправени. Ето защо кодовите номера за Босна и Херцеговина за контролния орган „Abcert“ AG, за Кот д'Ивоар за контролния орган „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“ и за Казахстан и Киргизстан за контролния орган „Organic Standard“ следва да бъдат поправени. Същевременно е целесъобразно да се поправи една грешка в кодовия номер за Киргизстан за контролния орган „Bio.inspecta AG“, въведена с Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията (6).
            
         
               (4)
            
            
               Затова приложение IV към Регламент (ЕС) № 1235/2008 следва да бъде съответно поправено.
            
         
               (5)
            
            
               За повече яснота и правна сигурност тези поправки следва да бъдат извършени незабавно. Поради това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз. Въпреки това е целесъобразно някои поправки, извършени с настоящия регламент, за грешки в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/931, да имат обратно действие от датата на влизане на настоящия регламент в сила.
            
         
               (6)
            
            
               Разпоредбите на настоящия регламент са в съответствие със становището на регулаторния Комитет по биологично производство,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
   Член 1
   Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се поправя в съответствие с приложението към настоящия регламент.
   Член 2
   Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   Точки 1 и 3, точка 4, буква б) и точка 5 от приложението се прилагат от 8 юли 2015 г.
   
      Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
      Съставено в Брюксел на 4 ноември 2015 година.
      
         
            За Комисията
         
         
            Председател
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  ОВ L 189, 20.7.2007 г., стр. 1.
   
      (2)  Регламент (ЕО) № 1235/2008 на Комисията от 8 декември 2008 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 334, 12.12.2008 г., стр. 25).
   
      (3)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 2015/931 на Комисията от 17 юни 2015 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 151, 18.6.2015 г., стр. 1).
   
      (4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/131 на Комисията от 26 януари 2015 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 23, 29.1.2015 г., стр. 1).
   
      (5)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 1287/2014 на Комисията от 28 ноември 2014 г. за изменение и поправка на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 348, 4.12.2014 г., стр. 1).
   
      (6)  Регламент за изпълнение (ЕС) № 355/2014 на Комисията от 8 април 2014 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1235/2008 за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 834/2007 на Съвета по отношение на режима за внос на биологични продукти от трети държави (ОВ L 106, 9.4.2014 г., стр. 15).
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      Приложение IV към Регламент (ЕО) № 1235/2008 се поправя, както следва:
      
                  1)
               
               
                  В текста, отнасящ се до „Abcert AG“, в точка 3 редът за Босна и Херцеговина се заменя със следното:
                  
                              „Босна и Херцеговина
                           
                           
                              BA-BIO-137
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  2)
               
               
                  В текста, отнасящ се до „Bio.inspecta AG“, в точка 3 редът за Киргизстан се заменя със следното:
                  
                              „Киргизстан
                           
                           
                              KG-BIO-161
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  3)
               
               
                  В текста, отнасящ се до „Istituto Certificazione Etica e Ambientale“, в точка 3 редът за Кот д'Ивоар се заменя със следното:
                  
                              „Кот д'Ивоар
                           
                           
                              CI-BIO-115
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —
                           
                           
                              x
                           
                           
                              —
                           
                           
                              —“
                           
                        
            
                  4)
               
               
                  В текста, отнасящ се до „Kiwa BCS Öko-Garantie GmbH“, точка 3 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              редът за Южна Корея се заменя със следното:
                              
                                          „Република Корея
                                       
                                       
                                          KR-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              добавя се следният ред:
                              
                                          „Гвинея Бисау
                                       
                                       
                                          GW-BIO-141
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x“
                                       
                                    
                        
            
                  5)
               
               
                  В текста, отнасящ се до „Organic Standard“, точка 3 се изменя, както следва:
                  
                              а)
                           
                           
                              редът за Казахстан се заменя със следното:
                              
                                          „Казахстан
                                       
                                       
                                          KZ-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“
                                       
                                    
                        
                              б)
                           
                           
                              редът за Киргизстан се заменя със следното:
                              
                                          „Киргизстан
                                       
                                       
                                          KG-BIO-108
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          x
                                       
                                       
                                          —
                                       
                                       
                                          —“