CELEX: 51995PC0459
Language: nl
Date: 1995-10-06
Title: Voorstel voor een VERORDENING (EG) VAN DE RAAD tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                    Brussel, 06.10.1995
                                                    COM(95) 459 def.
                                                    95/0241 (ACC)
                            Voorstel voor een
                VERORDENING ŒGÏ VAN DE RAAD
tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94
 met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht
                     (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                        Toelichting
Bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994 betreffende de
gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 518/94°)
alsmede bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994 betreffende
gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot intrekkingen van
de Verordeningen (EiEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG) nr. 3420/83(2) werd
besloten tot gebruik van een gemeenschappelijk invoerdocument in het kader van de
communautaire maatregelen van voorafgaand toezicht. Het model van dit toezichtformulier,
dat voor beide verordeningen identiek is, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG)
nr. 3285/94 en bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 519/94.
Met het oog op een goed administratief beheer en in het belang van het bedrijfsleven in de
Gemeenschap wordt voorgesteld vorm en inhoud van het bovenvermelde invoerdocument zo
veel mogelijk af te stemmen op de gemeenschappelijke invoervergunning die in de
Verordeningen (EG) nr. 3168/94(3), (EG)nr. 3169/94(4) en (EG) nr. 1150/95(5) van de
Commissie alsmede in Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS van de Commissie(6) is opgenomen.
Een voorstel voor een verordening in deze zin wordt bij de Raad voor goedkeuring ingediend.
(1)
      PB nr. 349 van 31.12.1994, blz. 53.
(2)
      PB nr. L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
(3)
      PB nr. L 335 van 23.12.1994, blz. 23.
(4)
      PB nr. L 335 van 23.12.1994, blz. 33.
(5)
      PB nr. L 116 van 23.5.1995, blz. 3.
<6)
      PB nr. L 330 van 21.12.1994, blz. 6.
 ---pagebreak---                                       Voorstel voor een
                           VERORDENING ŒG) VAN DE RAAD
        tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 3285/94 en (EG) nr. 519/94
         met betrekking tot het uniforme document van communautair toezicht
DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Gelet op het Verdrag tot instelling van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op
artikel 113,
Gelet op het voorstel van de Commissie,
Overwegende dat bij Verordening (EG) nr. 3285/94 van de Raad van 22 december 1994
betreffende de gemeenschappelijke invoerregeling en tot intrekking van Verordening (EG)
nr. 518/94(1) alsmede bij Verordening (EG) nr. 519/94 van de Raad van 7 maart 1994
betreffende de gemeenschappelijke regeling voor de invoer uit bepaalde derde landen en tot
intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 1765/82, (EEG) nr. 1766/82 en (EEG)
nr. 3420/83(2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 839/95(3), tot gebruik van een
gemeenschappelijk invoerdocument werd besloten in het kader van de communautaire
maatregelen van voorafgaand toezicht en dat het model van dit document, dat in beide
verordeningen identiek is, is opgenomen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 3285/94 en
bijlage IV bij Verordening (EG) nr. 519/94;
Overwegende dat het, om redenen van een goed administratief beheer en in het belang van
het bedrijfsleven in de Gemeenschap, dienstig is vorm en inhoud van bovenbedoeld
invoerdocument zoveel mogelijk af te stemmen op de formulieren voor invoervergunningen
die in de Verordeningen (EG) nr. 3168/94(4) (EG) nr. 3169/94(5), en (EG) nr. 1150/95(6), van
de Commissie alsmede in Aanbeveling nr. 3118/94/EGKS van de Commissie(7) zijn
opgenomen;
Overwegende dat het invoerdocument onder de huidige regeling met een speciaal document
dient te worden aangevraagd dat als invoerdocument dienst doet, zodra het door de bevoegde
nationale autoriteiten is ingevuld en gewaarmerkt; dat het evenwel, ter vereenvoudiging van
de invoerformaliteiten, dienstig is niet langer te eisen dat voor een aanvraag van een
invoerdocument een speciaal formulier wordt gebruikt; dat evenwel dient te worden
vastgesteld welke gegevens dienen te worden vermeld in de aanvraag van een
invoerdocument, waarvan de vorm voortaan vrij is;
(,)
       PB nr. L 349 van 31.12.1994, blz. 53.
&      PB nr. L 67 van 10.3.1994, blz. 89.
(3)
       PB nr. L 85 van 19.4.1995, blz. 9.
(4)
       PB nr. L 335 van 23.12.1994, blz. 23.
 (5)
       PB nr. L 335 van 23.12.1994, blz. 33.
<6)
       PB nr. L 116 van 23.5.1995, blz. 3.
 (7)
       PB nr. L 330 van 21.12.1994, blz. 6.
 ---pagebreak--- Overwegende dat het nuttig is in een overgangsregeling te voorzien voor de communautaire
in voerdocumenten die op de datum waarop deze verordening toepasselijk wordt, reeds door
de Lid-Staten zijn afgegeven,
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
                                           Artikel 1
Verordening (EG) nr. 3285/94 wordt als volgt gewijzigd:
1.    Artikel 12, lid 2, komt te luiden:
      "2. Het invoerdocument wordt op een formulier gesteld waarvan het miodel in bijlage I
          is opgenomen."
      Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders is bepaald, dient de
      aangifte van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten :
      a) naam en volledig adres van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en
          faxnummer en eventueel zijn identificatienummer bij de bevoegde nationale
          autoriteiten) alsmede zijn BTW-nummer indien hij BTW-plichtige is;
      b) eventueel, naam en volledig adres van de aangever of de eventuele
          vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en
          faxnummer);
      c) de omschrijving van de goederen met opgave van:
                 de handelsbenaming,
                 de code van de gecombineerde nomenclatuur,
                 oorsprong en herkomst;
      d) de aangegeven hoeveelheden, in kilogram, en eventueel in iedere andere ter zake
          doende extra eenheid (paar, stuks enz);
      e) de waarde van de goederen cif-grens Gemeenschap in ecu;
      f) de volgende verklaring, gedateerd en ondertekend door de aanvrager, die daarin ook
          zijn naam in hoofdletters vermeldt:
           "Ondergetekende verklaart dat de inlichtingen in deze aanvraag naar beste weten
          en te goeder trouw werden verstrekt en dat hij in de Gemeenschap is gevestigd."
2.    Artikel 14, lid 2, komt te luiden:
      "2. Artikel 12, lid 2, is van toepassing."
3.    Bijlage I wordt vervangen door bijlage I bij de onderhavige verordening.
 ---pagebreak---                                            Artikel 2
Verordening (EG) nr. 519/94 wordt als volgt gewijzigd:
I     Artikel 10, lid 2, komt te luiden:
      "2 Het invoerdocument wordt op het formulier gesteld waarvan het model in bij lage IV
          is opgenomen."
      Tenzij in het besluit om goederen onder toezicht te plaatsen anders is bepaald, dient de
      aangifte van de importeur slechts de volgende gegevens te bevatten:
      a) naam en volledig adres van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en
          faxnummer en eventueel zijn identificatienummer bij de bevoegde nationale
          autoriteiten) alsmede zijn BTW-nummer indien hij BTW-plichtige is;
      b) eventueel, naam en volledig adres van de aangever of de eventuele
          vertegenwoordiger van de aanvrager (met inbegrip van zijn telefoon- en
          faxnummer);
      c) de omschrijving van de goederen met opgave van:
                 de handelsbenaming,
                 de code van de gecombineerde nomenclatuur,
                 oorsprong en herkomst;
      d) de aangegeven hoeveelheden, in kilogram, en eventueel in iedere andere ter zake
          doende extra eenheid (paar, stuks enz);
      e) de waarde van de goederen cif-grens Gemeenschap in ecu;
      f) de volgende verklaring, gedateerd en ondertekend door de aanvrager, die daarin ook
          zijn naam in hoofdletters vermeldt:
           "Ondergetekende verklaart dat de inlichtingen in deze aanvraag naar beste weten
           en te goeder trouw werden verstrekt en dat hij in de Gemeenschap is gevestigd."
2.    Artikel 13, lid 2, komt te luiden:
      "2. Artikel 10, lid 2, is van toepassing."
3.    Bijlage IV wordt vervangen door bijlage II bij de onderhavige verordening.
                                            Artikel 3
Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking
in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.
 ---pagebreak--- Zij is met ingang van 1 januari 1996 toepasselijk. De voor deze datum afgegeven
invoerdocumenten kunnen echter tot de datum van hun verstrijken en uiterlijk tot en met
31 december 1996 worden gebruikt.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke
Lid-Staat.
Gedaan te Brussel, op
                                                                   Voor de Raad
                                                                   De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                            BIJLAGE I
                                                        H Bijlage I
    EUROPESE GEMEENSCHAP                                           TOEZICHTFORMULIER
 1  1. Geadresseerde (naam. volledig adres, tand, BTW-oummer)       2. Nummer van afgifte
                                                                    3. Voorziene plaats en datum van de invoer
 «
"O
 «                                                                  4. Voor de afgifte bevoegde instantie
 o
 «0                                                                     (naam, adres en telefoonnummer)
 m
 e>
 V.
TJ
 (D
 O
 O)
 «  S. Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)           6. Land van oorsprong
 k-     (naam, volledig adres)                                         (en nummer van geonomenclatuur)
 O
 O
 >
"5
 o
 c                                                                  7. Land van herkomst
J?                                                                      (en nummer van geonomendatuur)
o
                                                                                                                     1
                                                                    8. Laatste dag van geldigheid
 1
    9. Omschrijving van de goederen                                                   10. Goederencode (GN)
                                                                                      11. Hoeveelheid in kg (nettomassa)      1
                                                                                      12. Waarde cif-grens Gemeenschap in ecu
    13. Aanvullende gegevens / eenheden
     14. Visum van de bevoegde instantie
              Datum :
              H<-mdtt koning                           Slempt'
 ---pagebreak---       EUROPESE GEMEENSCHAP                                      TOEZICHTPORMULEER
      1. Geadresseerde (naam, voUedig adres. land. BTW-nummer)   2. Nummer van afgifte
                                                                 3. Voorziene plaats en datum van de invoer
 c
 «
 «o
                                                                 4. Voor de afgifte bevoegde instantie
 e                                                                   (naam, adres en telefoonnummer)
-o
 O)
 <D
 O
 >
 0
JO
 <D   5. Aangever/vertegenwoordiger indien van toepassing        6. Land van oorsprong
*C
 »~      (naam, volledig adres)                                     (en nummer van geonomenclatuur)
 O
 O
 >
 C9                                                              7. Land van herkomst
 a                                                                   (en nummer van geonomenclatuur)
 E
 o
 K
                                                                 8. Laatste dag van geldigheid
      9. Omschrijving van de goederen                                               10. Goederencode (GN)
                                                                                   11. Hoeveelheid in kg (nettomassa)
                                                                                    12. Waarde cif-grens Gemeenschap in ecu
      13 Aanvullende gegevens / eenheden
      14 Visum van de bevoegde instantie
    j          Datum
               H via to kening                          Stempel
 ---pagebreak---                                                                  BIJLAGE li
                                                               Il Bijlage IV
     EUROPESE GEMEENSCHAP                                             TOEZICHTPORMUUER
 1   1. Geadresseerde (naam. volledig adres, tand, BTW-nummer)         2. Nummer van afgifte
                                                                       3. Voorziene plaats en datum van de invoer
 «
 a_
 O
 O                                                                     4. Voor de afgifte bevoegde instantie
 «0
 «5                                                                        (naam. adres en telefoonnummer)
 ©
 «3
 O
 •
    5. Aangever/vertegenwoordiger (indien van toepassing)              6. Land van oorsprong
 4.     (naam, voUedig adres)                                             (en nummer van geonomenclatuur)
 O
 o
 >
"5
 o
 c                                                                     7. Land van herkomst
JJ>                                                                        (en nummer van geonomenclatuur)
"E
O
                                                                       8. Laatste dag van geldigheid
                                                                                                                        1        i
                                                                                                                                 ]
 1
    9. Omschrijving van de goederen                                                      10. Goederencode (GN)
                                                                                         11. Hoeveelheid in kg (nettomassa)
                                                                                         12. Waarde cif-grens Gemeenschap in ecu
    13. Aanvullende gegevens / eenheden
     14 Visum van de bevoegde instantie
              Datum :
                  du,ker,ii;g                           tempo!
 ---pagebreak---      EUROPESE GEMEENSCHAP                                      TOEZICHTPORMULIER
     1. Geadresseerde (naam, volledig adres, land, BTW-nummer)  2. Nummer van afgifte
                                                                3. Voorziene plaats en datum van de invoer
 c
 «s
 «
                                                                4. Voor de afgifte bevoegde instantie
 ©                                                                  (naam, adres en telefoonnummer)
 cn
 ©
 o
 >
 m  5. Aangever/vertegenwoordiger indien van toepassing         6. Land van oorsprong
•o      (naam. volledig adres)                                     (en nummer van geonomenclatuur)
 ».
 o
 o
 >
 «3
 «                                                              7. Land van herkomst
                                                                    (en nummer van geonomenclatuur)
o
 H
Ui
                                                                8. Laatste dag van geldigheid
    9 Omschrijving van de goederen                                                10. Goederencode (GN)
                                                                                 11. Hoeveelheid in kg (nettomassa)
                                                                                  12. Waarde cif-grens Gemeenschap in ecu
    ]>. Aanvullende gegevens / eenheden
    K Vlso'ti van do bevoegde instantie
                                                      Stempei
                                                                    10
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                             COM(95) 459 def.
                                        DOCUMENTEN
NL                                                                             02
                                    Catalogusnummer : CB-CO-95-503-NL-C
                                                              ISBN 92-77-94053-0
Bureau voor officiële publikaties der Europese Gemeenschappen
L-2985 Luxemburg
                                                                              y\