CELEX: 32011R0230
Language: fi
Date: 2011-03-09 00:00:00
Title: Komission asetus (EU) N:o 230/2011, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011 , neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta

10.3.2011   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               L 63/2
            
         KOMISSION ASETUS (EU) N:o 230/2011,
   annettu 9 päivänä maaliskuuta 2011,
   neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 muuttamisesta Norjasta peräisin olevia tiettyjä maatalous- ja kalastustuotteita koskevien unionin tariffikiintiöiden osalta
   EUROOPAN KOMISSIO, joka
   ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
   ottaa huomioon yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hoidosta Norjasta peräisin olevien tiettyjen maatalous- ja kalastustuotteiden osalta 10 päivänä huhtikuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 992/95 (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdan,
   sekä katsoo seuraavaa:
   
               (1)
            
            
               Neuvottelut tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuonnissa Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 sovellettavia erityismääräyksiä koskevasta Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen lisäpöytäkirjasta, jäljempänä ’lisäpöytäkirja’, saatiin päätökseen vuonna 2009.
            
         
               (2)
            
            
               Valtuutus Euroopan unionin puolesta tapahtuvalle lisäpöytäkirjan allekirjoittamiselle ja väliaikaiselle soveltamiselle on annettu Euroopan unionin sekä Islannin, Liechtensteinin ja Norjan välisen, vuosia 2009–2014 koskevasta ETA:n rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan unionin ja Norjan välisen vuosia 2009–2014 koskevasta Norjan rahoitusjärjestelmästä tehdyn sopimuksen, Euroopan talousyhteisön ja Islannin väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan sekä Euroopan talousyhteisön ja Norjan väliseen sopimukseen liitettävän tiettyjen kalojen ja kalastustuotteiden tuontia Euroopan unioniin vuosina 2009–2014 koskevan lisäpöytäkirjan allekirjoittamisesta ja väliaikaisesta soveltamisesta 26 päivänä heinäkuuta 2010 annetussa neuvoston päätöksessä 2010/674/EU (2).
            
         
               (3)
            
            
               Lisäpöytäkirjassa määrätään uusista vuotuisista tullittomista tariffikiintiöistä, joita sovelletaan tuotaessa tiettyjä Norjasta peräisin olevia kaloja ja kalastustuotteita Euroopan unioniin.
            
         
               (4)
            
            
               Lisäpöytäkirjan mukaan tullittomien tariffikiintiöiden määrät, jotka olisi pitänyt avata Norjan käytettäviksi 1 päivän toukokuuta 2009 ja 1 päivän maaliskuuta 2011 väliseksi ajanjaksoksi, jaetaan samansuuruisina osina vuosiperusteisesti mainitun pöytäkirjan soveltamisajan jäljellä olevalle osalle.
            
         
               (5)
            
            
               Lisäpöytäkirjassa määrättyjen uusien tariffikiintiöiden täytäntöön panemiseksi on tarpeen muuttaa asetusta (EY) N:o 992/95.
            
         
               (6)
            
            
               On tarpeen korvata asetuksessa (EY) N:o 992/95 nyt oleva viittaus vapaasti rajalla -hintoihin viittauksella kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (3) mukaiseen ilmoitettuun tullausarvoon ja säätää, että lisäpöytäkirjassa määrättyjen etuuksien saaminen edellyttää, että tämän arvon on oltava vähintään yhtä suuri kuin mainitun asetuksen mukaisesti vahvistettu tai vahvistettava viitehinta.
            
         
               (7)
            
            
               Käsitteen ”peräisin olevat tuotteet” (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehtyä Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3 on muutettu 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä EY–Norja-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (4). Sen vuoksi on tarpeen säätää nimenomaisesti, että pöytäkirjaa N:o 3 on sovellettava sellaisena kuin se on muutettuna vuonna 2005.
            
         
               (8)
            
            
               Selkeyden vuoksi ja jotta tariffi- ja tilastonimikkeistöstä ja yhteisestä tullitariffista 23 päivänä heinäkuuta 1987 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2658/87 (5) säädetyt yhdistetyn nimikkeistön koodien muutokset sekä Taric-alanimikkeiden muutokset otettaisiin huomioon, on aiheellista korvata asetuksen (EY) N:o 992/95 liitteet I ja II.
            
         
               (9)
            
            
               Selkeyden vuoksi ja koska useiden tariffikiintiöiden tavarakate koskee samoja tuotteita ja samoja ajanjaksoja, on aiheellista yhdistää kyseiset kiintiöt.
            
         
               (10)
            
            
               Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 992/95 olisi muutettava.
            
         
               (11)
            
            
               Päätöksen 2010/674/EU mukaisesti uusia tariffikiintiöitä tulee soveltaa 1 päivästä maaliskuuta 2011. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava kyseisestä päivästä alkaen.
            
         
               (12)
            
            
               Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat tullikoodeksikomitean lausunnon mukaiset,
            
         ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
   1 artikla
   Muutetaan asetus (EY) N:o 992/95 seuraavasti:
   
               1)
            
            
               Korvataan 1 artikla seuraavasti:
               ”1 artikla
               1.   Kun liitteessä luetellut Norjan alkuperätuotteet luovutetaan vapaaseen liikkeeseen Euroopan unionissa, niistä ei kanneta tullia tariffikiintiöissä tässä asetuksessa säädettyinä ajanjaksoina ja tämän asetuksen säännösten mukaisesti.
               2.   Liitteessä lueteltujen kalojen ja kalastustuotteiden tuontiin sovelletaan 1 kohdassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä ainoastaan, jos ilmoitettu tullausarvo on vähintään yhtä suuri kuin viitehinta, joka on vahvistettu tai vahvistetaan kalastus- ja vesiviljelytuotealan yhteisestä markkinajärjestelystä 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 104/2000 (6) 29 artiklan mukaisesti.
               3.   Käsitteen ’peräisin olevat tuotteet’ (alkuperätuotteet) määrittelystä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä tehtyä Euroopan talousyhteisön ja Norjan kuningaskunnan välisen sopimuksen pöytäkirjaa N:o 3, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna 20 päivänä joulukuuta 2005 tehdyllä EY–Norja-sekakomitean päätöksellä N:o 1/2005 (7), sovelletaan.
               4.   Tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0710 ja 09.0712, ei saa lukea tavaroita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana. Myöskään tariffikiintiöön, jonka järjestysnumero on 09.0714, ei saa lukea CN-koodin 0304 99 23 tavaroita, jotka on ilmoitettu luovutettaviksi vapaaseen liikkeeseen 15 päivän helmikuuta ja 15 päivän kesäkuuta välisenä aikana.
            
         
               2)
            
            
               Korvataan 3 artiklan toinen kohta seuraavasti:
               ”Asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 c artiklan 2 ja 3 kohtaa ei sovelleta tariffikiintiöihin, joiden järjestysnumerot ovat 09.0702, 09.0710, 09.0712, 09.0713, 09.0714, 09.0749 ja 09.0750.”
            
         
               3)
            
            
               Korvataan liitteet I ja II tämän asetuksen liitteellä.
            
         2 artikla
   Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
   Sitä sovelletaan 1 päivästä maaliskuuta 2011.
   
      Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
      Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2011.
      
         
            Komission puolesta
         
         José Manuel BARROSO
         
            Puheenjohtaja
         
      
   
   
      (1)  EYVL L 101, 4.5.1995, s. 1.
   
      (2)  EUVL L 291, 9.11.2010, s. 1.
   
      (3)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (4)  EUVL L 117, 2.5.2006, s. 1.
   
      (5)  EYVL L 256, 7.9.1987, s. 1.
   
      (6)  EYVL L 17, 21.1.2000, s. 22.
   
      (7)  EUVL L 117, 2.5.2006, s. 1.”
   
      LIITE
      
         
            ”LIITE
            Sen estämättä, mitä yhdistetyn nimikkeistön tulkintasäännöissä määrätään, tavaran kuvauksen sanamuotoa on pidettävä ainoastaan ohjeellisena, joten etuusmenettely määräytyy tässä liitteessä CN-koodien sisällön mukaan, sellaisena kuin ne ovat tämän asetuksen antamishetkellä. Jos CN-koodin edessä on ex-etuliite, etuuskohtelu on määritettävä sekä CN-koodin että sitä vastaavan tavaran kuvauksen perusteella.
            
                        Järjestysnumero
                     
                     
                        CN-koodi
                     
                     
                        Taric-alanimike
                     
                     
                        Tavaran kuvaus
                     
                     
                        Kiintiökausi
                     
                     
                        Kiintiön määrä (nettotonnia, jollei toisin mainita)
                     
                     
                        Kiintiötulli (%)
                     
                  
                        09.0701
                     
                     
                        ex 1504 20 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Merieläinrasvat ja -öljyt, muut kuin valaanöljy ja spermaseettiöljy eli valaanpääöljy, pakkauksen nettopaino enemmän kuin 1 kg
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        8,5
                     
                  
                        ex 1504 30 10
                     
                     
                        99
                     
                  
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                     
                  
                        09.0702
                     
                     
                        0303 29 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut jäädytetyt lohikalat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        526
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        3 158
                     
                  
                        09.0703
                     
                     
                        ex 0305 51 90
                     
                     
                        10
                        20
                     
                     
                        Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu turska, ei kuitenkaan Gadus macrocephalus -lajin kala (tyynenmerenturska)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.4.–31.12.
                     
                     
                        13 250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0305 59 10
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Kuivattu ja suolattu mutta ei savustettu Boreogadus saida -lajin kala (jäämerenseiti)
                     
                  
                        09.0710
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti (1)
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        76 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        76 333
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        76 334
                     
                  
                        09.0711
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalavalmisteet ja -säilykkeet; kaviaari ja kalanmädistä valmistetut kaviaarinkorvikkeet:
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        400
                     
                     
                        3
                     
                  
                        ex 1604 13 90
                     
                     
                        91
                        92
                        99
                     
                     
                        
                           Sardinella spp., kilohaili, ei kuitenkaan fileet, raa’at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
                     
                  
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turska (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                  
                        ex 1604 19 93
                     
                     
                        90
                     
                     
                        Seiti (Pollachius virens), ei kuitenkaan savustettu seiti
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alaskanseiti (Theragra chalcogramma) ja lyyraturska (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut kalat
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        30
                        35
                        50
                        60
                        90
                     
                     
                        Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, ei kuitenkaan silliä, silakkaa tai makrillia
                     
                  
                        ex 1604 20 90
                     
                     
                        40
                     
                     
                        Muut kalavalmisteet ja -säilykkeet, makrillia
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                     
                        10
                     
                  
                        09.0712
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt makrillit (Scomber scombrus ja Scomber japonicus), ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti (1)
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        66 333
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        66 333
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        66 334
                     
                  
                        09.0713
                     
                     
                        0303 79 98
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut jäädytetyt kalat, ei kuitenkaan maksa, mäti tai maiti
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        578
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        3 474
                     
                  
                        09.0714
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        8 896
                     
                     
                        0
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        109 701
                     
                  
                        ex 0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        109 702
                     
                  
                        09.0715
                     
                     
                        0302 11
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 21
                     
                     
                        Jäädytetyt taimenet (Salmo trutta, Oncorhynchus gilae), kirjolohi (Oncorhynchus mykiss), punakurkkulohi (Oncorhynchus clarki), kultalohi (Oncorhynchus aguabonita), Oncorhynchus apache ja Onchorhynchus chrysogaster
                        
                     
                  
                        09.0716
                     
                     
                        0302 12 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        6 100
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0717
                     
                     
                        0303 11 00
                        0303 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Onchorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        580
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 0303 22 00
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Jäädytetty merilohi (Salmo salar)
                     
                  
                        09.0718
                     
                     
                        0304 19 13
                        0304 29 13
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt fileet, tyynenmerenlohta (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohta (Salmo salar) ja tonavanjokilohta (Hucho hucho)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        610
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0719
                     
                     
                        0302 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut tuoreet tai jäähdytetyt lohikalat (Salmonidae)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        670
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0303 29 00
                     
                     
                        Muut jäädytetyt lohikalat (Salmonidae)
                     
                  
                        09.0720
                     
                     
                        0302 69 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt molvat (Molva spp.)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        370
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0721
                     
                     
                        0302 22 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty punakampela (Pleuronectes platessa), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0302 23 00
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt kielikampelat (Solea spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 29
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt lasikampelat (Lepidorhombus spp.) ja muut kampelakalat, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0303 39
                     
                     
                        Jäädytetyt kampela (Platichtys flesus), lasikampelat (Lepidorhombus spp.), Rhombosolea-suvun kalat ja muut kampelakalat, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        ex 0302 69 82
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty etelän mustakitaturska (Micromesistius australis), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 69 66
                        0302 69 67
                        0302 69 68
                        0302 69 69
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt kummeliturskat (Merluccius spp.) ja suomuturskat (Urophycis spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 69 81
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt merikrotit (Lophius spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 67 00
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty miekkakala (Xiphias gladius), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 68 00
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt antarktiset ahvenet (Dissostichus spp.), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 69 91
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt piikkimakrillit (Caranx trachurus, Trachurus trachurus), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 69 92
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt Genypterus blacodes -lajin kalat (partanilkkalaji), ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        0302 69 94
                        0302 69 95
                        0302 69 99
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt meribassi (Dicentrarchus labrax), kultaotsa-ahven (Sparus aurata) ja muut kalat, ei kuitenkaan nimikkeen 0304 kalafileet ja muu kalanliha
                     
                  
                        09.0722
                     
                     
                        0304 91 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Miekkakalan (Xiphias gladius) liha, jäädytetty
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 31
                        0304 99 33
                        0304 99 39
                     
                     
                         
                     
                     
                        Turskan (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida -lajin kalan (jäämerenseiti) liha, jäädytetty
                     
                  
                        0304 99 41
                     
                     
                         
                     
                     
                        Seitin (Pollachius virens) liha, jäädytetty
                     
                  
                        0304 99 45
                     
                     
                         
                     
                     
                        Koljan (Melanogrammus aeglefinus) liha, jäädytetty
                     
                  
                        0304 99 51
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kummeliturskan (Merluccius spp.) tai suomuturskan (Urophycis spp.), liha, jäädytetty
                     
                  
                        0304 99 71
                     
                     
                         
                     
                     
                        Mustakitaturskan (Micromesistius poutassou tai Gadus poutassou) liha, jäädytetty
                     
                  
                        0304 99 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Alaskanseidin (Theragra chalcogramma) liha, jäädytetty
                     
                  
                        ex 0304 99 99
                     
                     
                        20
                        25
                        30
                        40
                        50
                        60
                        65
                        69
                        70
                        81
                        89
                        90
                     
                     
                        Suolaisen veden kalan liha, jäädytetty, ei kuitenkaan makrillia (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus),
                     
                  
                        09.0723
                     
                     
                        0302 40 00
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuore, jäähdytetty tai jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        Tullattaessa 16.6.–14.2.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0724
                     
                     
                        0302 64
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus)
                     
                     
                        Tullattaessa 16.6.–14.2.
                     
                     
                        260
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0725
                     
                     
                        0303 74 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt makrillit (Scomber scombrus, Scomber japonicus)
                     
                     
                        Tullattaessa 16.6.–14.2.
                     
                     
                        30 600
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0726
                     
                     
                        0302 69 31
                        0302 69 33
                        0303 79 35
                        0303 79 37
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt punasimput (puna-ahvenet) (Sebastes spp.)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0727
                     
                     
                        0304 19 01
                        0304 19 03
                        0304 19 18
                        0304 29 01
                        0304 29 03
                        0304 29 05
                        0304 29 18
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet, jäähdytetyt tai jäädytetyt fileet, muuta makean veden kalaa
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        110
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0728
                     
                     
                        0304 19 33
                        0304 19 35
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet tai jäähdytetyt fileet, seitiä (Pollachius virens) tai punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 11 10
                        0304 12 10
                     
                     
                        Muut tuoreet tai jäähdytetyt fileet
                     
                  
                        ex 0304 19 39
                     
                     
                        30
                        40
                        60
                        70
                        75
                        80
                        85
                        90
                     
                     
                         
                     
                  
                        09.0729
                     
                     
                        0304 19 97
                        0304 19 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa, ja muu kalanliha
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0730
                     
                     
                        0304 21
                        0304 22
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, miekkakalaa (Xiphias gladius) tai antarktista ahventa (Dissostichus spp.)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        9 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 29 21
                        0304 29 29
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) ja Boreogadus saida-lajin kalaa (jäämerenseitiä)
                     
                  
                        0304 29 31
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, seitiä (Pollachius virens)
                     
                  
                        0304 29 33
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, koljaa (Melanogrammus aeglefinus)
                     
                  
                        0304 29 35
                        0304 29 39
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, punasimppua (puna-ahventa) (Sebastes spp.)
                     
                  
                        0304 29 55
                        0304 29 56
                        0304 29 58
                        0304 29 59
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, kummeliturskaa (Merluccius spp.) tai suomuturskaa (Urophycis spp.)
                     
                  
                        0304 29 71
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, punakampelaa (Pleuronectes platessa)
                     
                  
                        0304 29 83
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, merikrottia (Lophius spp.)
                     
                  
                        0304 29 85
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, alaskanseitiä (Theragra chalcogramma)
                     
                  
                        0304 29 91
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, hokia (Macruronus novaezelandiae)
                     
                  
                        ex 0304 29 99
                     
                     
                        10
                        20
                        41
                        49
                        50
                        60
                        81
                        89
                        91
                        92
                        93
                        99
                     
                     
                        Muut jäädytetyt fileet
                     
                  
                        09.0731
                     
                     
                        ex 0305 20 00
                     
                     
                        11
                        18
                        19
                        21
                        30
                        73
                        75
                        77
                        79
                        99
                     
                     
                        Kalan maksa, mäti ja maiti, kuivatut, suolatut tai suolavedessä, ei kuitenkaan savustetut
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0732
                     
                     
                        0305 41 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Savustetut tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        450
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0733
                     
                     
                        0305 42 00
                        0305 49
                     
                     
                         
                     
                     
                        Savustettu kala, muu kuin tyynenmerenlohet (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou ja Oncorhynchus rhodurus), merilohi (Salmo salar) ja tonavanjokilohi (Hucho hucho)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        140
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0734
                     
                     
                        ex 0305 69 80
                     
                     
                        20
                        30
                        40
                        50
                        61
                        63
                        64
                        65
                        67
                        90
                     
                     
                        Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva muu kala
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        250
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0735
                     
                     
                        0305 61 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Suolattu, muu kuin kuivattu tai savustettu kala, sekä suolavedessä oleva silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 440
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0736
                     
                     
                        0306 13 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        950
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 19 30
                     
                     
                        Jäädytetyt keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0737
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        95
                     
                     
                        Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, pyyntialuksella keitetyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        800
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0738
                     
                     
                        ex 0306 23 10
                     
                     
                        11
                        20
                        91
                        96
                     
                     
                        Jäädyttämättömät Pandalidae-heimoon kuuluvat katkaravut, jalostettaviksi tarkoitetut (8)
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0306 29 30
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädyttämättömät keisarihummerit (Nephrops norvegicus)
                     
                  
                        09.0739
                     
                     
                        1604 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua lohta
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        170
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0740
                     
                     
                        1604 12 91
                        1604 12 99
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua silliä ja silakkaa, ilmanpitävissä pakkauksissa; muut
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0741
                     
                     
                        1604 13 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua Sardinella-suvun kalaa ja kilohailia
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        180
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0742
                     
                     
                        1604 15 11
                        1604 15 19
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua makrillia (Scomber scombrus, Scomber japonicus)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        130
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0743
                     
                     
                        1604 19 92
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kokonaista tai paloiteltua turskaa (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        5 500
                     
                     
                        0
                     
                  
                        1604 19 93
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, seitiä (Pollachius virens)
                     
                  
                        1604 19 94
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, kummeliturskaa (Merluccius spp.) ja suomuturskaa (Urophycis spp.)
                     
                  
                        1604 19 95
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, alaskanseitiä (Theragra chalcogramma) ja lyyraturskaa (Pollachius pollachius)
                     
                  
                        1604 19 98
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, muuta kalaa
                     
                  
                        1604 20 90
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, muun kalan lihaa
                     
                  
                        09.0744
                     
                     
                        1604 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Valmisteet ja säilykkeet, lohen lihaa
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0745
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Katkaravut, kuoritut ja jäädytetyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        8 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                  
                        09.0746
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                     
                        Katkaravut, muut kuin kuoritut ja jäädytetyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        30
                        96
                        99
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        30
                        45
                        49
                        96
                        99
                     
                  
                        09.0747
                     
                     
                        2301 20 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalasta, äyriäisistä, nilviäisistä tai muista vedessä elävistä selkärangattomista valmistetut jauhot, jauheet ja pelletit
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        28 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0748
                     
                     
                        1605 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Taskuravut, valmistetut tai säilötyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        50
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0749
                     
                     
                        ex 1605 20 10
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Katkaravut, kuoritut ja jäädytetyt, valmistetut tai säilötyt
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        1 841
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1605 20 91
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        ex 1605 20 99
                     
                     
                        20
                        40
                        91
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        11 053
                     
                  
                        09.0750
                     
                     
                        ex 1604 12 91
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Silli ja silakka, mausteissa ja/tai etikassa käsitelty, suolavedessä
                     
                     
                        Tullattaessa 1.3.2011–30.4.2011
                     
                     
                        1 000 tonnia (valutettu nettopaino)
                     
                     
                        0
                     
                  
                        ex 1604 12 99
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Tullattaessa 1.5.2011–30.4.2012
                     
                     
                        7 000 tonnia (valutettu nettopaino)
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2012–30.4.2013
                     
                     
                        8 000 tonnia (valutettu nettopaino)
                     
                  
                        Tullattaessa 1.5.2013–30.4.2014
                     
                     
                        8 000 tonnia (valutettu nettopaino)
                     
                  
                        09.0751
                     
                     
                        0704 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kukkakaali
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.–31.10.
                     
                     
                        2 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0752
                     
                     
                        0303 51 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetty silli ja silakka (Clupea harengus, Clupea pallasii) (1)
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        44 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0753
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty parsakaali
                     
                     
                        Tullattaessa 1.7.–31.10.
                     
                     
                        1 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0755
                     
                     
                        ex 0704 90 90
                     
                     
                        20
                     
                     
                        Tuore tai jäähdytetty kiinankaali
                     
                     
                        Tullattaessa 1.7.–28.2.
                     
                     
                        3 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0756
                     
                     
                        0304 29 75
                     
                     
                         
                     
                     
                        Jäädytetyt fileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii)
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        67 000
                     
                     
                        0
                     
                  
                        0304 99 23
                     
                     
                        10
                        20
                        30
                     
                     
                        Jäädytetyt ns. perhosfileet, silliä tai silakkaa (Clupea harengus, Clupea pallasii) (2)
                        
                     
                  
                        09.0757
                     
                     
                        0809 20 05
                        0809 20 95
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet kirsikat
                     
                     
                        Tullattaessa 16.7.–31.8.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0759
                     
                     
                        0809 40 05
                        0809 40 90
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet luumut ja oratuomenmarjat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.9.–15.10.
                     
                     
                        600
                     
                     
                        0 (3)
                        
                     
                  
                        09.0761
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet mansikat
                     
                     
                        Tullattaessa 9.6.–31.7.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0762
                     
                     
                        0810 10 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Tuoreet mansikat
                     
                     
                        Tullattaessa 1.8.–15.9.
                     
                     
                        900
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0775
                     
                     
                        1504 10 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalanmaksaöljyt ja niiden jakeet, A-vitamiinipitoisuus enintään 2 500ky/g
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        103
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0776
                     
                     
                        1504 20 10
                     
                     
                         
                     
                     
                        Kalarasvat ja -öljyt (muut kuin kalanmaksaöljyt) sekä niiden jakeet, jähmeät jakeet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        384
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0777
                     
                     
                        ex 1516 10 90
                     
                     
                        11
                        19
                     
                     
                        Eläinrasvat ja -öljyt sekä niiden jakeet, kokonaan kaloista tai merinisäkkäistä saadut
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        5 141
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0781
                     
                     
                        0204
                     
                     
                         
                     
                     
                        Lampaan- tai vuohenliha, tuore, jäähdytetty tai jäädytetty (4)
                            (5)
                            (6)
                            (7)
                        
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300 tonnia teuraspainona ilmaistuna
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0782
                     
                     
                        0210
                     
                     
                         
                     
                     
                        Liha ja muut syötävät eläimenosat, suolatut, suolavedessä, kuivatut tai savustetut; lihasta ja muista eläimenosista valmistettu syötävä jauho ja jauhe
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        200
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0783
                     
                     
                        0705 11 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Keräsalaatti
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0784
                     
                     
                        0705 19 00
                     
                     
                         
                     
                     
                        Muut salaatit
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0785
                     
                     
                        ex 0602 90 50
                     
                     
                        10
                     
                     
                        Monivuotiset kasvit
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        136 212 euroa
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0786
                     
                     
                        0602 90 70
                     
                     
                         
                     
                     
                        Huonekasvit:
                        juurrutetut pistokkaat ja nuoret taimet, ei kuitenkaan kaktukset
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        544 848 euroa
                     
                     
                        0
                     
                  
                        09.0787
                     
                     
                        1601
                     
                     
                         
                     
                     
                        Makkarat ja niiden kaltaiset tuotteet, jotka on valmistettu lihasta, muista eläimenosista tai verestä; tällaisiin tuotteisiin perustuvat elintarvikevalmisteet
                     
                     
                        Tullattaessa 1.1.–31.12.
                     
                     
                        300
                     
                     
                        0
                     
                  
      
      
         (1)  Koska suosituimmuustullia ei kanneta 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.
      
         (2)  Koska CN-koodin 0304 99 23 tavaroista ei kanneta suosituimmuustullia 15 päivästä helmikuuta 15 päivään kesäkuuta, tähän tariffikiintiöön ei lueta tavaroita, jotka ilmoitetaan vapaaseen liikkeeseen luovutettaviksi tänä aikana.
      
         (3)  Sovelletaan paljouden mukaan kannettavaa lisätullia.
      
         (4)  CN-koodin 0204 23 00 tavaroiden kiintiöön lukemista koskevan pyynnön määrä saadaan kertomalla tuotteiden nettopaino kertoimella 1,67 (karitsanliha) tai 1,81 (lampaanliha, ei kuitenkaan karitsanliha).
      
         (5)  CN-koodin 0204 50 39 ja 0204 50 79 tavaroiden kiintiöön lukemista koskevan pyynnön määrä saadaan kertomalla tuotteiden nettopaino kertoimella 1,67 (vohlanliha) tai 1,81 (vuohenliha, ei kuitenkaan vohlanliha).
      
         (6)  CN-koodin 0204 43 10 tavaroiden kiintiöön lukemista koskevan pyynnön määrä saadaan kertomalla tuotteiden nettopaino kertoimella 1,67.
      
         (7)  CN-koodin 0204 43 90 tavaroiden kiintiöön lukemista koskevan pyynnön määrä saadaan kertomalla tuotteiden nettopaino kertoimella 1,81.
      
         (8)  Tähän alanimikkeeseen luokiteltaessa on noudatettava asiaa koskevissa yhteisön säännöksissä vahvistettuja edellytyksiä (ks. asetuksen (EY) N:o 2454/93 291–300 artikla (EYVL L 253, 11.10.1993, s. 1)).”