CELEX: 31989R1762
Language: el
Date: 1989-06-20 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1989 όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές που καταβάλλονται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80

Avis juridique important

|

31989R1762

Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 της Επιτροπής της 20ής Ιουνίου 1989 όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές που καταβάλλονται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80  

Επίσημη Εφημερίδα αριθ. L 172 της 21/06/1989 σ. 0023 - 0025

***** ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1762/89 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ  της 20ής Ιουνίου 1989  όσον αφορά τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με τις επιστροφές που καταβάλλονται κατά την εξαγωγή γεωργικών προϊόντων που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων τα οποία υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80  Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,  Έχοντας υπόψη:  τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας,  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 του Συμβουλίου της 27ης Ιουνίου 1968 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα του γάλακτος και των γαλακτοκομικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 763/89 (2),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1213/89 (4),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2771/75 του Συμβουλίου της 29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα των αυγών (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1235/89 (6),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1418/76 του Συμβουλίου της 21ης Ιουνίου 1976 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ορύζης (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1219/89 (8),  τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τομέα της ζάχαρης (9), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1069/89 (10),  Εκτιμώντας:  ότι το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 καθώς και οι αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς που αναφέρονται στο προοίμιο του παρόντος κανονισμού προβλέπουν τη δυνατότητα χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή ορισμένων γεωργικών προϊόντων με τη μορφή κυρίως εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης·  ότι ο κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 του Συμβουλίου (11), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3209/88 (12), καθορίζει για ορισμένα γεωργικά προϊόντα που εξάγονται με τη μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης, τους γενικούς κανόνες για τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια καθορισμού του ύψους τους·  ότι το άρθρο 28 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 804/68 προβλέπει ότι τα κράτη μέλη και η Επιτροπή ανακοινώνουν αμοιβαία τα στοιχεία που είναι αναγκαία για την εφαρμογή του και ότι οι λεπτομέρειες ανακοίνωσης και διάδοσης των στοιχείων αυτών καθορίζονται σύμφωνα με τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 30 του εν λόγω κανονισμού· ότι όμοια μέτρα προβλέπονται από τις αντίστοιχες διατάξεις των άλλων κανονισμών περί κοινής οργανώσεως αγοράς που αναφέρονται στα σημεία αιτιολογικής αναφοράς του παρόντος κανονισμού·  ότι αποδεικνύεται αναγκαίο για την Επιτροπή να διαθέτει ορισμένα στατιστικά στοιχεία ώστε να εξασφαλίζει με ικανοποιητικό τρόπο τον έλεγχο των μέτρων που θεσπίζονται στον τομέα των επιστροφών που χορηγούνται κατά την εξαγωγή των γεωργικών προϊόντων με τη μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα ΙΙ της συνθήκης· ότι πρέπει κατά συνέπεια τα στοιχεία αυτά να διαβιβάζονται στην Επιτροπή από τις αρμόδιες αρχές των κρατών μελών·  ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη των σχετικών Επιτροπών Διαχείρισης,  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:  Άρθρο 1  Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών ανακοινώνουν στην Επιτροπή, το αργότερο κατά το τέλος του μήνα, μετά από κάθε τρίμηνο του ημερολογιακού έτους τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία, στην ακόλουθη διεύθυνση:  Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων  Τμήμα ΙΙΙ/Β/2  rue de la Loi, 200  B-1049 Bruxelles  Άρθρο 2  1. Βάσει του παρόντος κανονισμού, με τον όρο «ομάδες εμπορευμάτων» νοούνται οι ομάδες που περιλαμβάνονται στη στήλη (1) του παραρτήματος.  Βάσει της παραγράφου 2, με τον όρο «καταβληθείσες επιστροφές» νοούνται οι επιστροφές που αποτέλεσαν το αντικείμενο των πληρωμών που αναφέρονται στο κεφάλαιο 2 ή στο κεφάλαιο 3 του τίτλου 2 ή του άρθρου 47 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3665/87 της Επιτροπής (13).  2. Τα απαραίτητα στατιστικά στοιχεία που αναφέρονται στο άρθρο 1 είναι:  - το ποσό των επιστροφών το οποίο έχει καταβληθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου κατά την εξαγωγή εμπορευμάτων που υπάγονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καθώς και ο όγκος των εν λόγω εξαγωγών εκφραζόμενος σε τόνους ή άλλες μονάδες μετρήσεως με ένδειξη της μονάδος, κατανεμημένο ανά ομάδα εμπορευμάτων,  - μέσα σε κάθε ομάδα εμπορευμάτων που αναφέρονται στην πρώτη περίπτωση, το ποσό των επιστροφών το οποίο έχει καταβληθεί κατά τη διάρκεια του προηγούμενου τριμήνου για καθένα από τα γεωργικά προϊόντα βάσης που αναφέρονται στο παράρτημα Α του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 3035/80 καθώς και οι ποσότητες των εν λόγω προϊόντων βάσει των οποίων χορηγήθηκε το ποσό αυτό.  Άρθρο 3  Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.  Εφαρμόζεται στις επιστροφές που καταβάλλονται από την 1η Ιανουαρίου 1990.  Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.  Βρυξέλλες, 20 Ιουνίου 1989.  Για την Επιτροπή  Martin BANGEMANN  Αντιπρόεδρος  (1) ΕΕ αριθ. L 148 της 28. 6. 1968, σ. 13.  (2) ΕΕ αριθ. L 84 της 29. 3. 1989, σ. 1.  (3) ΕΕ αριθ. L 281 της 1. 11. 1975, σ. 1.  (4) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 1.  (5) ΕΕ αριθ. L 282 της 1. 11. 1975, σ. 49.  (6) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 29.  (7) ΕΕ αριθ. L 166 της 25. 6. 1976, σ. 1.  (8) ΕΕ αριθ. L 128 της 11. 5. 1989, σ. 9.  (9) ΕΕ αριθ. L 177 της 1. 7. 1981, σ. 4.  (10) ΕΕ αριθ. L 114 της 27. 4. 1989, σ. 1.  (11) ΕΕ αριθ. L 323 της 29. 11. 1980, σ. 27.  (12) ΕΕ αριθ. L 286 της 20. 10. 1988, σ. 6.  (13) ΕΕ αριθ. L 351 της 14. 12. 1987, σ. 1.  ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ  1.2 //  //  // Ομάδες εμπορευμάτων αριθ.   // Αντίστοιχες κλάσεις  ΕΣ/ΣΟ   //  //  // (1)   // (2)   //  //  //  //  // 1   // 0403 10 51 έως 99   // 2   // 0710 40  0711 90 30  2001 90 30  2004 90 10  2005 80  2008 99 85   // 3   // 1302 31  1302 32  1302 39   // 4   // 1417 10 10  1517 90 10   // 5   // 1518 00 10   // 6   // 1520 90 00  // 7   // 1702 50 00   // 8   // 1702 90 10   // 9   // 1704 10   // 10   // 1704 90 30   // 11   // 1704 90 51 έως 99  // 12   // 1806   // 13   // 1901 10   // 14   // 1901 20  // 15   // 1901 90 11  1901 90 19   // 16   // 1901 90 90   // 17   // 1902 11  1902 19   // 18   // 1902 20  1902 30   // 19   // 1902 40   // 20   // 1903   // 21  // 1904   // 22   // 1905 10   // 23   // 1905 20   // 24  // 1905 30   // 25   // 1905 40   //    //   // Ομάδες εμπορευμάτων αριθ.   // Αντίστοιχες κλάσεις  ΕΣ/ΣΟ   //  //  // (1)   // (2)   //  //  //  // 26   // 1905 90   // 27   // 2001 90 40  2004 10 91  2005 20 10  2008 11 10  2008 91  2008 99 91   // 28   // 2101   // 29   // 2102   // 30  // 2103   // 31   // 2104   // 32   // 2105   // 33   // 2106 10   // 34   // 2106 90 10  2106 90 91 έως 99   // 35   // 2202 10   // 36   // 2202 90 10   // 37   // 2202 90 91 έως 99   // 38   // 2203   // 39  // 2205   // 40   // 2208 20  2208 30 91 και 99 (1)  2208 50  2208 90 31 έως 79   // 41   // 2520 20   // 42   // 2839 90  // 43   // ex 29   // 44   // ex 30   // 45   // ex 35   // 46   // ex 38   // 47   // ex 39   // 48   // ex 48   // 49  // 3307 49  3307 90  ex 34   //  (1) Ουίσκι, άλλα από αυτά που περιλαμβάνονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1188/81 του Συμβουλίου (ΕΕ αριθ. L 121 της 5. 5. 1981, σ. 3.).