CELEX: 62015CA0162
Language: hr
Date: 2017-03-14 00:00:00
Title: Predmet C-162/15 P: Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. ožujka 2017.– Evonik Degussa GmbH protiv Europske komisije (Žalba — Tržišno natjecanje — Članci 101. i 102. UFEU-a — Uredba (EZ) br. 1/2003 — Članak 30. — Komisijina odluka kojom se utvrđuje zabranjeni sporazum na europskom tržištu vodikova peroksida i perborata — Objava proširene verzije te odluke koja nije klasificirana oznakom tajnosti — Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s određenim informacijama — Opis posla službenika za usmene rasprave — Odluka 2011/695/EU — Članak 8. — Povjerljivost — Zaštita profesionalne tajne — Članak 339. UFEU-a — Pojam ‚poslovne tajne ili ostale povjerljive informacije’ — Informacije iz zahtjeva za primjenu pokajničkog programa — Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje — Legitimna očekivanja)

15.5.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 151/4
            
         Presuda Suda (veliko vijeće) od 14. ožujka 2017.– Evonik Degussa GmbH protiv Europske komisije
   (Predmet C-162/15 P) (1)
   
   ((Žalba - Tržišno natjecanje - Članci 101. i 102. UFEU-a - Uredba (EZ) br. 1/2003 - Članak 30. - Komisijina odluka kojom se utvrđuje zabranjeni sporazum na europskom tržištu vodikova peroksida i perborata - Objava proširene verzije te odluke koja nije klasificirana oznakom tajnosti - Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje s određenim informacijama - Opis posla službenika za usmene rasprave - Odluka 2011/695/EU - Članak 8. - Povjerljivost - Zaštita profesionalne tajne - Članak 339. UFEU-a - Pojam ‚poslovne tajne ili ostale povjerljive informacije’ - Informacije iz zahtjeva za primjenu pokajničkog programa - Odbijanje zahtjeva za povjerljivo postupanje - Legitimna očekivanja))
   (2017/C 151/04)
   Jezik postupka: njemački
   
      Stranke
   
   
      Žalitelj: Evonik Degussa GmbH (zastupnici: C. Steinle, C. von Köckritz i A. Richter, Rechtsanwälte)
   
      Druga stranka u postupku: Europska komisija (zastupnici: G. Meessen, M. Kellerbauer i F. van Schaik, agenti)
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Presuda Općeg suda Europske unije od 28. siječnja 2015., Evonik Degussa/Komisija (T-341/12, EU:T:2015:51) ukida se u dijelu u kojem je Opći sud njome presudio da se službenik za usmene rasprave s pravom proglasio nenadležnim za odgovaranje na prigovore koje je društvo Evonik Degussa GmbH iznijelo na temelju poštovanja načela zaštite legitimnih očekivanja i jednakog postupanja predviđenoj objavi detaljne verzije koja nije klasificirana oznakom tajnosti Odluke Komisije C (2006) 1766 final od 3. svibnja 2006. o postupku primjene članka 81. [UEZ-a] i članka 53. Sporazuma o EGP-u protiv društava Akzo Nobel NV, Akzo Nobel Chemicals Holding AB, Eka Chemicals AB, Degussa AG, Edison SpA, FMC Corporation, FMC Foret SA, Kemira OYJ, L’Air Liquide SA, Chemoxal SA, Snia SpA, Caffaro Srl, Solvay SA/NV, Solvay Solexis SpA, Total SA, Elf Aquitaine SA i Arkema SA (predmet COMP/F/38.620 – Vodikov peroksid i perborat).
            
         
               2.
            
            
               U preostalom dijelu žalba se odbija.
            
         
               3.
            
            
               Odluka Komisije C (2012) 3534 final od 24. svibnja 2012. kojom se odbija zahtjev za povjerljivo postupanje koji je podnijelo društvo Evonik Degussa GmbH poništava se u dijelu u kojem se službenik za usmene rasprave njome proglasio nenadležnim za odgovaranje na prigovore iz točke 1. izreke ove presude.
            
         
               4.
            
            
               Evonik Degussa GmbH i Europska komisija snose vlastite troškove.
            
         
      (1)  SL C 198, 15. 6. 2015.