CELEX: C2006/036/03
Language: da
Date: 2006-02-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (Store Afdeling) af  13. december 2005  i sag C-78/03 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (Appel — støtte ydet af de tyske myndigheder til erhvervelse af jorder — program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye delstater)

11.2.2006   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 36/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (Store Afdeling)
   af 13. december 2005
   i sag C-78/03 P, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV (1)
   
   (Appel - støtte ydet af de tyske myndigheder til erhvervelse af jorder - program om privatisering af jorder og om omstrukturering af landbruget i de nye delstater)
   (2006/C 36/03)
   Processprog: tysk
   I sag C-78/03 P, angående appel i henhold til artikel 56 i Domstolens statut, iværksat den 19. februar 2003, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: J. Flett og V. Kreuschitz), de øvrige parter i appelsagen: Forbundsrepublikken Tyskland (befuldmægtiget M. Lumma), intervenient i første instans, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV, Borken (Tyskland) (professor M. Pechstein), har Domstolen (Store Afdeling), sammensat af præsidenten, V. Skouris, afdelingsformændene P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, K. Schiemann og J. Makarczyk samt dommerne C. Gulmann (refererende dommer), A. La Pergola, J.-P. Puissochet, P. Kūris, E. Juhász, E. Levits og A. Ó Caoimh; generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 13. december 2005 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Dommen afsagt af De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans den 5. december 2002 i sag T-114/00, Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum mod Kommissionen, ophæves.
            
         
               2)
            
            
               Sagen anlagt af Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans med påstand om annullation af Kommissionens beslutning af 22. december 1999 om godkendt statsstøtte inden for rammerne af bestemmelserne i EF-traktatens artikel 87 og 88 (tidligere artikel 92 og 93) afvises.
            
         
               3)
            
            
               Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum eV betaler sagens omkostninger ved begge instanser.
            
         
      (1)  EUT C 101 af 26.4.2003.