CELEX: 32009R1093
Language: mt
Date: 2009-11-13
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1093/2009 tat- 13 ta’ Novembru 2009 li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 fir-rigward tal-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa

14.11.2009   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               L 299/10
            
         REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1093/2009
   tat-13 ta’ Novembru 2009
   li jemenda l-Anness V tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 fir-rigward tal-limiti kwantitattivi ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa
   IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
   Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
   Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1342/2007 tas-22 ta’ Ottubru 2007 dwar l-amministrazzjoni ta’ ċerti restrizzjonijiet fuq importazzjonijiet ta’ ċerti prodotti tal-azzar mill-Federazzjoni Russa (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 5 tiegħu,
   Billi:
   
               (1)
            
            
               Il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa ffirmaw ftehim dwar kummerċ f’ċerti prodotti tal-azzar fis-26 ta’ Ottubru 2007 (2) (“il-Ftehim”).
            
         
               (2)
            
            
               L-Artikolu 3(3) tal-Ftehim jistipula li kwantitajiet mhux użati f’sena speċifika jistgħu jintużaw għas-sena ta’ wara sa massimu ta’ 7 % tal-limitu rilevanti kwantitattiv imsemmi fl-Anness II tal-Ftehim.
            
         
               (3)
            
            
               Bħal fl-2008, ir-Russja għarrfet lill-Komunità bl-intenzjoni tagħha li tuża d-dispozizzjonijiet tal-Artikolu 3(3) fil-limiti ta’ żmien stabbiliti fil-Ftehim. B’riżultat tat-talba Russa, huwa xieraq li jsiru l-aġġustamenti meħtieġa għal-limiti kwantitattivi għas-sena 2009.
            
         
               (4)
            
            
               L-Artikolu 10 jistipula li ma’ kull tiġdid annwali, il-kwantitajiet f’kull grupp ta’ prodotti għandhom jiżdiedu bi 2,5 %.
            
         
               (5)
            
            
               Ir-Regolament (KE) Nru 1342/2007 għandu jkun emendat kif xieraq,
            
         ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
   Artikolu 1
   Il-limiti kwantitattivi għas-sena 2009 stipulati fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 1342/2007 jinbidlu ma’ dawk imsemmija fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 2
   Il-limiti kwantitattivi għas-sena 2010 li jirriżultaw mill-applikazzjoni tal-Artikolu 10(1) tal-Ftehim tal-2007 bejn il-Komunità Ewropea u l-Federazzjoni Russa dwar il-kummerċ f’ċerti prodotti tal-azzar huma stipulati fl-Anness II ta’ dan ir-Regolament.
   Artikolu 3
   Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ l-għada tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
   
      Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
      Magħmul fi Brussell, it-13 ta’ Novembru 2009.
      
         
            Għall-Kummissjoni
         
         Catherine ASHTON
         
            Membru tal-Kummissjoni
         
      
   
   
      (1)  ĠU L 300, 17.11.2007, p. 1.
   
      (2)  ĠU L 300, 17.11.2007, p. 52.
   
      ANNESS I
      
         LIMITI KWANTITATTIVI GĦALL-2009
      
      
                  (tunnellati)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  Sena 2009
               
            
                  
                     SA.   Prodotti ċatti
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kolji
                           
                        
               
                  1 067 575 
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Pjanċi Tqal
                           
                        
               
                  303 498 
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Prodotti ċatti oħrajn
                           
                        
               
                  651 248 
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Prodotti llegati
                           
                        
               
                  114 925 
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Folji quarto llegati
                           
                        
               
                  27 580 
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Pjanċi llegati rrumblati fil-ksieħ u miksijin
                           
                        
               
                  120 425 
               
            
                  
                     SB.   Prodotti twal
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Travi
                           
                        
               
                  60 480 
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Vireg tal-wajer
                           
                        
               
                  355 131 
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Prodotti twal oħrajn
                           
                        
               
                  593 795 
               
            
                  
                              
                                 Nota
                              
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA u SB huma kategoriji ta’ prodotti.
                              SA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta’ prodotti.
                           
                        
            
   
      ANNESS II
      
         LIMITI KWANTITATTIVI GĦALL-2010
      
      
                  (tunnellati)
               
            
                  Prodotti
               
               
                  Sena 2010
               
            
                  
                     SA.   Prodotti ċatti
                  
               
            
                  
                              SA1.
                           
                           
                              Kolji
                           
                        
               
                  1 087 397 
               
            
                  
                              SA2.
                           
                           
                              Pjanċi Tqal
                           
                        
               
                  288 922 
               
            
                  
                              SA3.
                           
                           
                              Prodotti ċatti oħrajn
                           
                        
               
                  625 122 
               
            
                  
                              SA4.
                           
                           
                              Prodotti llegati
                           
                        
               
                  110 316 
               
            
                  
                              SA5.
                           
                           
                              Folji quarto llegati
                           
                        
               
                  26 266 
               
            
                  
                              SA6.
                           
                           
                              Pjanċi llegati rrumblati fil-ksieħ u miksijin
                           
                        
               
                  115 569 
               
            
                  
                     SB.   Prodotti twal
                  
               
            
                  
                              SB1.
                           
                           
                              Travi
                           
                        
               
                  57 784 
               
            
                  
                              SB2.
                           
                           
                              Vireg tal-wajer
                           
                        
               
                  340 402 
               
            
                  
                              SB3.
                           
                           
                              Prodotti twal oħrajn
                           
                        
               
                  532 667 
               
            
                  
                              Nota
                           
                           
                              :
                           
                           
                              SA u SB huma kategoriji ta’ prodotti.
                              SA1 sa SA6 u SB1 sa SB3 huma gruppi ta’ prodotti.