CELEX: C1999/048/33
Language: es
Date: 1999-02-20 00:00:00
Title: Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1998 contra la República Francesa por la Comisión de las Comunidades Europeas (Asunto C-481/98)

C 48/20                ES                  Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                20.2.1999
Las autoridades heleÂnicas, aun cuando han adaptado el              por el productor de dichas rentas. El Estado belga renun-
Derecho interno a la Directiva 90/675/CEE, no han adop-             ció, sin embargo, a la percepción del referido impuesto
tado las medidas necesarias para hacer posible la aplica-           sobre los dividendos que recae sobre los intereses corres-
ción de los artículos 3 y 4 de dicha Directiva, ya que auÂn         pondientes a dicho empreÂstito. La exclusión de los residen-
no han establecido en el aÂmbito nacional las tasas por los         tes belgas como adquirentes de los títulos del empreÂstito
controles veterinarios y administrativos necesarias para la         es necesaria, a su juicio, para evitar que dichas personas
aplicación de las referidas disposiciones.                          eludan el impuesto no declarando los intereses percibidos.
                                                                    Las razones fiscales expuestas no pueden justificar el obs-
(1) DO L 373 de 31.12.1990, p. 1.
                                                                    taÂculo de que se trata.
                                                                    Recurso interpuesto el 30 de diciembre de 1998 contra la
                                                                    RepuÂblica Francesa por la Comisión de las Comunidades
Recurso interpuesto el 21 de diciembre de 1998 contra el                                       Europeas
Reino de BeÂlgica por la Comisión de las Comunidades
                                                                                         (Asunto C-481/98)
                           Europeas
                      (Asunto C-478/98)                                                    (1999/C 48/33)
                        (1999/C 48/32)                              En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se
                                                                    ha presentado el 30 de diciembre de 1998 un recurso
                                                                    contra la RepuÂblica Francesa formulado por la Comisión
En el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas se           de las Comunidades Europeas, representada por el Sr.
ha presentado el 21 de diciembre de 1998 un recurso                 Enrico Traversa, en calidad de Agente, asistido por la Sra.
contra el Reino de BeÂlgica formulado por la Comisión de            Nicole Coutrelis, Abogado de París, que designa como
las Comunidades Europeas, representada por la Sra.                  domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos
HeÂleÁne Michard y el Sr. Bernard Mongin, miembros del              Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.
Servicio Jurídico, en calidad de Agentes, que designa como
domicilio en Luxemburgo el despacho del Sr. Carlos                  La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-
Gómez de la Cruz, Centre Wagner, Kirchberg.                         bunal de Justicia que:
                                                                    Ð Declare que la RepuÂblica Francesa ha incumplido las
La Comisión de las Comunidades Europeas solicita al Tri-                 obligaciones que le incumben en virtud del artículo 12
bunal de Justicia que:                                                   de la Directiva 77/388/CEE del Consejo (1) (Sexta
                                                                         Directiva IVA), al establecer y mantener en vigor una
                                                                         normativa en materia del impuesto sobre el valor anÄa-
Ð Declare que el Reino de BeÂlgica ha incumplido las                     dido a tenor de la cual los medicamentos reembolsa-
     obligaciones que le incumben en virtud del artículo 73 B            bles por la Seguridad Social se gravan al tipo del
     del Tratado CE, al prohibir la adquisición, por parte               2,1 % mientras que los demaÂs medicamentos se gravan
     de personas que residen en BeÂlgica, de títulos de un               al tipo reducido del 5,5 %
     empreÂstito emitido en el extranjero.
                                                                    Ð Condene en costas a la RepuÂblica Francesa.
Ð Condene en costas al Reino de BeÂlgica.                           Motivos y principales alegaciones
                                                                    Del paÂrrafo tercero de la letra a) del apartado 3 del
Motivos y principales alegaciones                                   artículo 12 de la Directiva 77/388/CEE del Consejo, citada
                                                                    supra, en su versión modificada por las Directivas
                                                                    92/77/CEE del Consejo, de 19 de octubre de 1992, por la
Conforme al Real Decreto de 14 de octubre de 1994, el               que se completa el sistema comuÂn del impuesto sobre el
Reino de BeÂlgica emitió un empreÂstito de mil millones de          valor anÄadido y se modifica la Directiva 77/388/CEE
DM suscrito por un sindicato internacional de bancos e              (aproximación de los tipos del IVA) (DO L 316 de
instituciones financieras dirigido por el Dresdner Bank y el        31.10.1998, p. 1) y 92/111/CEE del Consejo, de 14 de
Schweizerische Bankverein.                                          diciembre de 1992, que modifica la Directiva 77/388/CEE
                                                                    en materia del impuesto sobre el valor anÄadido y por la
Las condiciones de emisión del empreÂstito excluyen expre-          que se establecen medidas de simplificación (DO L 384 de
samente la suscripción del mismo por parte de residentes            30.12.1992, p. 47), se desprende que el tipo reducido del
belgas. Dicha condición constituye un obstaÂculo a la libre         impuesto no podraÂ ser inferior al 5 % y se aplicaraÂ sola-
circulación de capitales, incompatible con el artículo 73 B         mente a las entregas de bienes y prestaciones de servicios
del Tratado CE.                                                     de las categorías enumeradas en el Anexo H, que mencio-
                                                                    na, en particular, los medicamentos. Con arreglo a la
                                                                    letra a) del apartado 2 del artículo 28 de la Directiva,
La restricción de referencia es necesaria, seguÂn las autori-       podraÂn mantenerse, sin embargo, los tipos impositivos
dades belgas, por motivos fiscales. Sobre las rentas del            reducidos inferiores al mínimo así fijado que el 1 de enero
capital mobiliario de origen belga recae un impuesto sobre          de 1991 fuesen aplicables y que se ajusten a la legislación
los dividendos que se retiene en la fuente y es adeudado            comunitaria.
 ---pagebreak--- 20.2.1999            ES                    Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                 C 48/21
El tipo reducido previsto para los medicamentos reembol-                           Archivo del asunto C-84/97 (1)
sables por la Seguridad Social era aplicable el 1 de enero                                 (1999/C 48/36)
de 1991 pero no se ajusta a la legislación comunitaria.
                                                                    Mediante auto de 27 de octubre de 1998, el Presidente del
Dicho tipo específico para los medicamentos reembolsa-              Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
bles, mientras que a los demaÂs medicamentos es aplicable           dido archivar el asunto C-84/97 (petición de decisión pre-
otro tipo, es contrario al principio de uniformidad del             judicial de la Corte d'Appello di Torino): Amministrazione
impuesto establecido en la letra a) del apartado 3 del              delle Finanze dello Stato contra Grafoplast SpA.
artículo 12 de la Sexta Directiva.
                                                                    (1) DO C 131 de 26.4.1997.
El referido tipo específico no se basa, como alega el
Gobierno franceÂs, en criterios objetivos, sino en el reÂgimen
jurídico de los productos de referencia. Los medicamentos
reembolsables por la Seguridad Social no son intrínseca-
mente diferentes a los demaÂs medicamentos.
                                                                                   Archivo del asunto C-305/96 (1)
                                                                                           (1999/C 48/37)
(1) DO L 145 de 13.6.1977, p. 1; EE 09/01 p. 54.
                                                                    Mediante auto de 28 de octubre de 1998, el Presidente del
                                                                    Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
                                                                    dido archivar el asunto C-305/96: Reino Unido de Gran
                                                                    BretanÄa e Irlanda del Norte contra Comisión de las Comu-
                                                                    nidades Europeas.
              Archivo del asunto C-428/97 (1)
                                                                    (1) DO C 370 de 7.12.1996.
                       (1999/C 48/34)
Mediante auto de 20 de octubre de 1998, el Presidente del
Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
dido archivar el asunto C-428/97 (petición de decisión pre-                        Archivo del asunto C-332/97 (1)
judicial del Bundesfinanzhof): Sarclad International Ltd
                                                                                           (1999/C 48/38)
contra Bundesamt für Finanzen.
(1) DO C 55 de 20.2.1998.                                           Mediante auto de 28 de octubre de 1998, el Presidente del
                                                                    Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
                                                                    dido archivar el asunto C-332/97: Comisión de las Comu-
                                                                    nidades Europeas contra Reino de BeÂlgica.
                                                                    (1) DO C 331 de 1.11.1997.
              Archivo del asunto C-178/96 (1)
                       (1999/C 48/35)
                                                                                   Archivo del asunto C-367/97 (1)
Mediante auto de 23 de octubre de 1998, el Presidente de                                   (1999/C 48/39)
la Sala Sexta del Tribunal de Justicia de las Comunidades
Europeas ha decidido archivar el asunto C-178/96 (peti-
ción de decisión prejudicial del Tribunale amministrativo           Mediante auto de 28 de octubre de 1998, el Presidente del
regionale per la Lombardia): Stefano Serbini contra Minis-          Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas ha deci-
tero del Commercio con l'Estero.                                    dido archivar el asunto C-367/97: Comisión de las Comu-
                                                                    nidades Europeas contra Reino de los Países Bajos.
(1) DO C 197 de 6.7.1996.
                                                                    (1) DO C 370 de 6.12.1997.