CELEX: 62007TA0102
Language: nl
Date: 2010-03-03 00:00:00
Title: Gevoegde zaken T-102/07 en T-120/07: Arrest van het Gerecht van 3 maart 2010 — Freistaat Sachsen e.a./Commissie ( Staatssteun — Steun door Duitsland verleend in vorm van participatie en van garanties voor leningen — Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard — Algemene steunregeling goedgekeurd door Commissie — Begrip onderneming in moeilijkheden — Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden — Bedrag van steun — Motiveringsplicht )

17.4.2010   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 100/37
            
         Arrest van het Gerecht van 3 maart 2010 — Freistaat Sachsen e.a./Commissie
   (Gevoegde zaken T-102/07 en T-120/07) (1)
   
   („Staatssteun - Steun door Duitsland verleend in vorm van participatie en van garanties voor leningen - Beschikking waarbij steun onverenigbaar met gemeenschappelijke markt wordt verklaard - Algemene steunregeling goedgekeurd door Commissie - Begrip onderneming in moeilijkheden - Richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun voor ondernemingen in moeilijkheden - Bedrag van steun - Motiveringsplicht”)
   2010/C 100/57
   Procestaal: Duits
   
      Partijen
   
   
      Verzoekende partijen: Freistaat Sachsen (Duitsland) (vertegenwoordigers: C. von Donat en G. Quardt, advocaten) (zaak T-102/07); MB Immobilien Verwaltungs GmbH (Neukirch, Duitsland) (vertegenwoordigers: aanvankelijk G. Brüggen, vervolgens A. Seidl, K. Lengert en W. T. Sommer, advocaten), en MB System GmbH & Co. KG (Nordhausen, Duitsland) (vertegenwoordiger: G. Brüggen, advocaat) (zaak T-120/07)
   
      Verwerende partij: Europese Commissie (vertegenwoordigers: K. Gross en T. Scharf, gemachtigden)
   
      Voorwerp
   
   Verzoeken tot nietigverklaring van beschikking 2007/492/EG van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende steunmaatregel C 38/2005 (ex NN 52/2004) van Duitsland ten gunste van de Biria-groep (PB L 183, blz. 27)
   
      Dictum
   
   
               1)
            
            
               Beschikking 2007/492/EG van de Commissie van 24 januari 2007 betreffende steunmaatregel C 38/2005 (ex NN 52/2004) van Duitsland ten gunste van de Biria-groep wordt nietig verklaard.
            
         
               2)
            
            
               De Europese Commissie wordt verwezen in de kosten, daaronder begrepen die welke op het kort geding in zaak T-120/07 zijn gevallen.
            
         
      (1)  PB C 129 van 9.6.2007.