CELEX: 32014D0678
Language: bg
Date: 2014-09-26 00:00:00
Title: Решение за изпълнение 2014/678/ОВППС на Съвета от 26 септември 2014 година за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия

27.9.2014   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 283/59
            
         РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ 2014/678/ОВППС НА СЪВЕТА
   от 26 септември 2014 година
   за изпълнение на Решение 2013/255/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
   като взе предвид Решение 2013/255/ОВППС на Съвета от 31 май 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Сирия (1), и по-специално член 30, параграф 1 от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               На 31 май 2013 г. Съветът прие Решение 2013/255/ОВППС.
            
         
               (2)
            
            
               С решението си от 16 юли 2014 г. по дело T-572/11 Съдът на Европейския съюз отмени решението на Съвета за включване на Samir Hassan в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания, който се съдържа в приложение I към Решение 2013/255/ОВППС на Съвета.
            
         
               (3)
            
            
               Въз основа на ново изложение на мотивите Samir Hassan следва да бъде включен отново в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица и образувания.
            
         
               (4)
            
            
               Освен това информацията относно две образувания в списъка от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде актуализирана.
            
         
               (5)
            
            
               Поради това Решение 2013/255/ОВППС следва да бъде съответно изменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Приложение I към Решение 2013/255/ОВППС се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.
   Член 2
   Настоящото решение влиза в сила от датата на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Брюксел на 26 септември 2014 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         S. GOZI
      
   
   
      (1)  ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 14.
   
      ПРИЛОЖЕНИЕ
      
                  1.
               
               
                  Следното лице се вмъква в списъка на физическите и юридическите лица, който се съдържа в раздел А от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС:
                  
                               
                           
                           
                              Име
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              „48.
                           
                           Samir (
                                 ) Hassan (
                                 )
                           
                               
                           
                           
                              Samir Hassan е виден бизнесмен, близък до основни фигури на сирийския режим, като Rami Makhlouf и Issam Anbouba; от март 2014 г., след назначаването му от министъра на икономиката Khodr Orfali, заема поста заместник-председател за Русия в двустранните стопански съвети. Освен това той подпомага водените от режима военни действия с дарения на парични средства. Samir Hassan е съответно свързан с лица, които се ползват с облаги от режима или го подкрепят, и осигурява подкрепа и се ползва с облаги от сирийския режим.
                           
                           
                              27.9.2014 г.“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Вписванията за посочените по-долу образувания, които се съдържат в раздел Б от приложение I към Решение 2013/255/ОВППС, се заменят със следните вписвания:
                  
                               
                           
                           
                              Наименование
                           
                           
                              Идентификационни данни
                           
                           
                              Основания
                           
                           
                              Дата на включване в списъка
                           
                        
                              „54.
                           
                           
                              Overseas Petroleum Trading известно още като „Overseas Petroleum Trading SAL (Off-Shore)“ известно още като „Overseas Petroleum Company“.
                           
                           
                              Dunant Street, Snoubra Sector, Beirut, Lebanon.
                           
                           
                              Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него чрез организиране на тайни доставки на нефт за сирийския режим.
                           
                           
                              23.7.2014 г.
                           
                        
                              55.
                           
                           
                              Tri Ocean Trading a.k.a. Tri-Ocean Energy
                           
                           
                              35b Saray El Maadi Tower, Corniche El Nile, Cairo, Egypt, Postal Code 11431 P.O. Box: 1313 Maadi
                           
                           
                              Оказва подкрепа на сирийския режим и се ползва с облаги от него чрез организиране на тайни доставки на нефт за сирийския режим.
                           
                           
                              23.7.2014 г.“