CELEX: 31975R0281
Language: de
Date: 1975-02-03 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 281/75 der Kommission vom 3. Februar 1975 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1981/74 hinsichtlich der Ausfuhrabschöpfungen für Stärkeprodukte

5 . 2 . 75                                 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                           Nr. L 31 / 15
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 281 /75 DER KOMMISSION
                                                      vom 3 . Februar 1975
                 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1981 /74 hinsichtlich der Ausfuhr­
                                               abschöpfungen für Stärkeprodukte
DIE KOMMISSION DER EUROPAISCHEN                                    Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
GEMEINSCHAFTEN —                                                   entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
                                                                   schusses für Getreide —
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europä­
ischen Wirtschaftsgemeinschaft,
                                                                   HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
gestützt auf die Verordnung Nr. 120/ 67/ EWG des Ra­
tes vom 13 . Juni 1967 über die gemeinsame Marktor­                                        Artikel 1
ganisation für Getreide ('), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EWG) Nr. 85/75 (2),                                    Artikel 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1981 /74 erhält
                                                                   folgende Fassung :
gestützt auf die Verordnung Nr. 359/67/ EWG des Ra­                    „ Die in Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung (EWG)
tes vom 25. Juli 1967 über die gemeinsame Marktorga­                    Nr. 1132/74 vorgesehene Abschöpfung bei der
nisation für Reis (3), zuletzt geändert durch die Verord­              Ausfuhr wird für die in diesem Artikel aufgeführ­
nung (EWG) Nr. 11 29 /74 (4),                                           ten Erzeugnisse festgesetzt, wenn die Weltmarkt­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1132/74 des                       preise für Mais oder Weichweizen und für Bruch­
Rates vom 29 . April 1974 über die Erstattungen bei                     reis die entsprechenden, in Artikel 1 derselben Ver­
der Erzeugung im Getreide- und Reissektor (5 ), zuletzt                 ordnung festgesetzten Beträge überschreiten ."
geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3113/
74 (6), insbesondere auf Artikel 9 Buchstabe a),                                            Artikel 2
in Erwägung nachstehender Gründe :                                 Artikel 4 Absatz 2 zweiter Unterabsatz der Verord­
                                                                    nung (EWG) Nr. 1981 /74 erhält folgende Fassung :
In der Verordnung ( EWG) Nr. 31 13 /74 wurde das Ni­
veau 'bestimmter Beträge, die zur Berechnung der Er­                    „Im Falle einer Änderung der in Artikel 1 Absatz
stattung bei der Erzeugung dienen , mit Wirkung vom                     1 erster Unterabsatz und Absatz 2 der Verordnung
 1 . April 1 975 geändert. Da diese Beträge bei der Festle­             (EWG) Nr. 1132/74 festgesetzten Beträge wird die
gung der Ausfuhrabschöpfungen für Stärkeprodukte^                       im voraus festgesetzte Abschöpfung bei der Aus­
 Berücksichtigung finden, ist es notwendig, Artikefc't­                 fuhr durch Erhöhung bzw. Senkung um die Diffe­
der Verordnung ( EWG) Nr. 1981 /74 der Kommission                       renz je 100 kg des Grunderzeugnisses zwischen
vom 25 . Juli 1974 mit Durchführungsbestimmungen                        dem im Antragsmonat und dem im Ausfuhrmonat
 für eine Abschöpfung bei der Ausfuhr stärkehaltiger                    geltenden Betrag berichtigt."
 Erzeugnisse gemäß Artikel 7 Absatz 2 der Verordnung                                        Artikel 3
(EWG) Nr. 1 1 32/74 (7), zuletzt geändert durch die Ver­
 ordnung ( EWG) Nr. 251 8 /74 (s), zu ändern . Der Klar­            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Ver­
 heit halber ist es aber zweckmäßig, Artikel 1 zu erset­            öffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
 zen und Artikel 4 derselben Verordnung zu ändern .                 meinschaften in Kraft.
                  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem
                 Mitgliedstaat .
                 Brüssel , den 3 . Februar 1 975
                                                                              Für die Kommission
                                                                                 P.J. LARDINOIS
                                                                            Mitglied der Kommission
   ') ABl . Nr. 117 vom 19 . 6 . 1967, S. 2269 / 67 .
  2 ABl . Nr. L 11 vom 16. 1 . 1975, S. 1 .
  3)  ABl . Nr. 174 vom 31 . 7 .  1967, S. 1 .
  ■*) ABl . Nr. L 128 vom 10 .   5 . 1974, S. 20 .
  5)  ABl . Nr. L 128 vom 10 .   5 . 1974, S. 24.
  o)  ABl . Nr. L 332 vom 12.    12. 1974, S. 1 .
  7)  ABl . Nr. L 207 vom 29 .   7 . 1974, S. 9 .
  8 ABl . Nr. L 270 vom 5 . 10 . 1974, S. 1 .