CELEX: C1998/151/02
Language: da
Date: 1998-05-16 00:00:00
Title: DOMSTOLENS DOM (Sjette Afdeling) af 12. marts 1998 i sag C-319/94, Jules Dethier Équipement SA mod Jules Dassy, Sovam SPRL i likvidation (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Cour du travail de Liège) (Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse med overførsel af virksomheder, bedrifter eller dele af bedrifter - overførsel af en virksomhed i retslig eller frivillig likvidation - overdragers og erhververs ret til at afskedige arbejdstagere af økonomiske, tekniske eller organisatoriske årsager - arbejdstagere, som er blevet afskediget kort tid før overførslen, og som ikke overtages af erhververen)

C 151/2                DA                      De Europñiske Fñllesskabers Tidende                                         16.5.98
                     DOMSTOLENS DOM                                     ikke overtages af erhververen, kan over for erhverve-
                                                                        ren påberåbe sig, at afskedigelsen er retsstridig.
                         (Sjette Afdeling)
                        af 12. marts 1998                          (1) EFT C 392 af 31.12.1994.
i sag C-319/94, Jules Dethier EÂquipement SA mod
Jules Dassy, Sovam SPRL i likvidation (anmodning om
    prñjudiciel afgùrelse fra Cour du travail de LieÁge) (1)
(Varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbindelse
med overfùrsel af virksomheder, bedrifter eller dele af
bedrifter Ð overfùrsel af en virksomhed i retslig eller fri-                           DOMSTOLENS DOM
villig likvidation Ð overdragers og erhververs ret til at                                  (Femte Afdeling)
afskedige arbejdstagere af ùkonomiske, tekniske eller orga-
nisatoriske årsager Ð arbejdstagere, som er blevet afskedi-                               af 12. marts 1998
get kort tid fùr overfùrslen, og som ikke overtages af
                           erhververen)                            i sag C-344/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
                                                                           skaber mod Forbundsrepublikken Tyskland (1)
                          (98/C 151/02)
                                                                   (Traktatbrud Ð manglende gennemfùrelse af direktiv 93/
                                                                   62/EéF, 93/63/EéF, 93/64/EéF, 93/78/EéF, 93/79/EéF
                                                                                             og 94/3/EF)
                      (Processprog: fransk)
                                                                                            (98/C 151/03)
                                                                                         (Processprog: tysk)
(Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
             offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
                                                                    (Forelùbig oversñttelse. Den endelige oversñttelse vil blive
                                                                               offentliggjort i Samling af Afgùrelser)
I sag C-319/94, angående en anmodning, som Cour du
travail de LieÁge i medfùr af EF-traktatens artikel 177 har
indgivet til Domstolen for i den for nñvnte ret verserende         I sag C-344/96, Kommissionen for De Europñiske Fñlles-
sag Jules Dethier EÂquipement SA mod Jules Dassy, Sovam            skaber (befuldmñgtiget: Klaus-Dieter Borchardt) mod For-
SPRL i likvidation, at opnå en prñjudiciel afgùrelse vedrù-        bundsrepublikken Tyskland (befuldmñgtiget: Ernst Röder),
rende fortolkningen af Radets direktiv 77/187/EéF af               angående en påstand om, at det fastslås, at Forbundsrepu-
14. februar 1977 om tilnñrmelse af medlemsstaternes lov-           blikken Tyskland har tilsidesat sine forpligtelser i henhold
givning om varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i for-       til EF-traktaten, idet den ikke inden for den fastsatte frist
bindelse med overfùrsel af virksomheder, bedrifter eller           har vedtaget de love og administrative bestemmelser, som
dele af bedrifter (EFT L 61 af 5.3.1977, s. 26), har Dom-          er nùdvendige for at efterkomme fùlgende direktiver:
stolen (Sjette Afdeling), sammensat af afdelingsformanden,
H. Ragnemalm, og dommerne G. F. Mancini (refererende
dommer) og J. L. Murray; generaladvokat: C. O. Lenz;               Ð Kommissionens direktiv 93/62/EéF af 5. juli 1993 om
justitssekretñr: R. Grass, den 12. marts 1998 afsagt dom,               gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
hvis konklusion lyder således:                                          kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
                                                                        Rådets direktiv 92/33/EéF om afsñtning af plantema-
                                                                        teriale og formeringsmateriale af grùntsagsplanter
                                                                        bortset fra frù (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 29)
1. Artikel 1, stk. 1, i Rådets direktiv 77/187/EéF af
     14. februar 1977 om tilnñrmelse af medlemsstaternes
     lovgivning om varetagelse af arbejdstagernes rettighe-
     der i forbindelse med overfùrsel af virksomheder,             Ð Kommissionens direktiv 93/63/EéF af 5. juli 1993 om
     bedrifter eller dele af bedrifter, skal fortolkes således,         gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
     at direktivet finder anvendelse på overfùrsel af en virk-          kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
     somhed i retslig likvidation, når virksomhedens aktivi-            Rådets direktiv 91/682/EéF om afsñtning af pryd-
     teter viderefùres.                                                 planteformeringsmateriale og prydplanter (EFT L 250
                                                                        af 7.10.1993, s. 31)
2. Artikel 4, stk. 1, i direktiv 77/87/EéF skal fortolkes          Ð Kommissionens direktiv 93/64/EéF af 5. juli 1993 om
     således, at befùjelsen til at foretage afskedigelser af            gennemfùrelsesbestemmelser for overvågning af og
     ùkonomiske, tekniske eller organisatoriske årsager til-            kontrol med leverandùrer og anlñg i henhold til
     kommer såvel overdrageren som erhververen. Arbejds-                Rådets direktiv 92/34/EéF om afsñtning af frugtplan-
     tagere, som retsstridigt er blevet afskediget af overdra-          teformeringsmateriale og frugtplanter bestemt til frugt-
     geren kort tid fùr overfùrslen af virksomheden, og som             produktion (EFT L 250 af 7.10.1993, s. 33)