CELEX: C2007/170/06
Language: da
Date: 2007-07-21 00:00:00
Title: Sag C-254/05: Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien (Traktatbrud — artikel 28 EF og 30 EF — Kvantitative importrestriktioner — foranstaltninger med tilsvarende virkning — automatiske brandovervågningsystemer med punktdetektorer — krav om overensstemmelse med en national standard — national typegodkendelsesprocedure)

21.7.2007   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 170/4
            
         Domstolens dom (Fjerde Afdeling) af 7. juni 2007 — Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Kongeriget Belgien
   (Sag C-254/05) (1)
   
   (Traktatbrud - artikel 28 EF og 30 EF - Kvantitative importrestriktioner - foranstaltninger med tilsvarende virkning - automatiske brandovervågningsystemer med punktdetektorer - krav om overensstemmelse med en national standard - national typegodkendelsesprocedure)
   (2007/C 170/06)
   Processprog: fransk
   Parter
   
      Sagsøger: Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (ved B. Stromsky, som befuldmægtiget)
   
      Sagsøgt: Kongeriget Belgien (ved M. Wimmer, som befuldmægtiget)
   Sagens genstand
   Traktatbrud — tilsidesættelse af artikel 28 EF — national lovgivning, der kræver, at automatiske brandovervågningsystemer med punktdetektorer, som lovligt er fremstillet eller markedsført i en anden medlemsstat og som ikke er forsynet med »CE-mærkning«, skal være i overensstemmelse med nationale normer, skal typegodkendes samt underkastes tests og prøvninger, som allerede er foretaget i en anden medlemsstat
   Konklusion
   
               1)
            
            
               Kongeriget Belgien har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til EF-traktatens artikel 28, idet det kræver, at automatiske brandovervågningsystemer med punktdetektorer, som lovligt er fremstillet eller markedsført i en anden medlemsstat, og som ikke er forsynet med CE-mærkning
               
                           —
                        
                        
                           skal være i overensstemmelse med den belgiske standard NBN S 21-100 om konstruktion af automatiske brandovervågningssystemer med punktdetektorer af september 1986, som ændret ved tillæg nr. 2 af august 1996
                        
                     
                           —
                        
                        
                           skal typegodkendes af BOSEC (Belgian Organisation for Security Certification), hvilket er en hindring, som forværres af de uforholdsmæssigt høje omkostninger, der er forbundet med en sådan godkendelse, og
                        
                     
                           —
                        
                        
                           skal undersøges og efterprøves inden for rammerne af typegodkendelsesproceduren, hvilket hovedsageligt er en gentagelse af kontrolforanstaltninger, der allerede er gennemført inden for rammerne af andre procedurer i en anden medlemsstat.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Kongeriget Belgien betaler sagens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 205 af 20.8.2005.