CELEX: 62012CN0537
Language: lv
Date: 2012-11-26 00:00:00
Title: Lieta C-537/12: Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia e Instrucción n °1 de Catarroja (Spānija) — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo un Wilmar Edgar Cun Pérez

9.2.2013   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 38/11
            
         Lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu, ko 2012. gada 26. novembrī iesniedza Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja (Spānija) — Banco Popular Español S.A./Maria Teodolinda Rivas Quichimbo un Wilmar Edgar Cun Pérez
   
   (Lieta C-537/12)
   2013/C 38/14
   Tiesvedības valoda — spāņu
   
      Iesniedzējtiesa
   
   
      Juzgado de Primera Instancia e Instrucción no 1 de Catarroja
   
   
      Lietas dalībnieki pamata procesā
   
   
      Prasītāja: Banco Popular Español S.A.
   
   
      Atbildētāji: Maria Teodolinda Rivas Quichimbo un Wilmar Edgar Cun Pérez
   
   
      Prejudiciālie jautājumi
   
   
               1)
            
            
               Ņemot vērā visu iepriekš izklāstīto, vēršos pie EST, lūdzot lemt par to, vai Direktīva 93/13/EEK (1) ir interpretējama tā, ka tā nepieļauj tādu valsts normu, kura liedz tiesu iestādei, kura izskata ieķīlātā īpašuma izpirkšanas procesu, ko reglamentē 681. līdz 695. pants Spānijas Civilprocesa likumā 1/2000, kā pēc pašas ierosmes, tā arī pēc kādas puses pieteikuma izvērtēt starp profesionāli un patērētāju noslēgta līguma noteikuma negodīgo raksturu, neatkarīgi no tā, vai pēdējais minētais ir cēlis iebildumus.
            
         
               2)
            
            
               Lai kāda arī būtu atbilde uz šiem jautājumiem — apstiprinoša vai noraidoša — lūdzu EKT lemt par to, vai Direktīva 93/13/EEK ir interpretējama tā, ka tā nepieļauj tādu valsts normu, kura liedz tiesu iestādei, kura izskata ieķīlātā īpašuma izpirkšanas procesu, ko reglamentē 681. līdz 695. pants Spānijas Civilprocesa likumā 1/2000, apturēt šo procesu tad, ja vēlāk ir uzsākts deklaratīvs process, kurā tiek lūgts pasludināt starp profesionāli un patērētāju noslēgta līguma noteikuma negodīgo raksturu, ja šis līgums ir izmantots, lai uzsāktu iepriekš minēto izpirkšanas procesu.
            
         
      (1)  Padomes 1993. gada 5. aprīļa Direktīva 93/13/EEK par negodīgiem noteikumiem patērētāju līgumos (OV L 95, 29. lpp.).