CELEX: 51982PC0717
Language: it
Date: 1982-11-10
Title: Proposta di REGOLAMENTO (CEE) DEL CONSIGLIO che fissa, per il 1983, il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un un regime di controllo all'importazione (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 717
Vol. 1982/0223
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                   COM(82 ) 717 def .
                                                   Bruxelles . 10 novembre 1982
                                 Proposta di
                       REGOLAMENTO ( CEE ) DEL CONSIGLIO
    che fissa , per il 1983 , il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali
    per i quali la Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un
                         un regime di controllo all' importazione
                   ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                             , / ,
                                                               Α           \\
                                                                              \  \\
                                             l~                             .
                                             B         ' ~                      .)
                                             Vf       Sort; (lu Secrétariat
                                               V             Général           -y
C0MC82 ) 717 def .                                   Xj- /
 ---pagebreak---                            RELAZIONE
All' atto dell' adesione della Grecia alla Comunità , il regolamento ( CEE )
n° 39 / 81 del Consiglio ha autorizzato la Repubblica ellenica ad applicare,
come misura transitoria , un regime di controllo all' importazione dei semi
oleosi e degli oli vegetali sino al 31 dicembre 1983 .
Questo regime di controllo riguardava , per il 1981 , un quantitativo di
25 000 tonnellate equivalente-olio, e per    il 1982 un quantitativo di 30 000
tonnellate equivalente-olio *
Per il 1983, come per il 1982 , il limite del quantitativo va fissato dal Con­
siglio ad un livello che consenta il passaggio armonioso al regime applicabil
a decorre dal 1° gennaio 1984 »
Il presente regolamento propone di fissare un quantitativo di 40 000 tonnella
te per il 1983 »
 ---pagebreak---                                              Proposta di                                        ,
                       REGOLAMENTO        ( CEE )               DB- CONSIGLIO
che fissa , per il 1983 ., il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali La
Repubblica ellenica è autorizzata ad applicare un regime di controllo all' importazione
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto l' atto di adesione del 1979 ,
visto il regolamento ( CEE ) n° 39 / 81 del Consiglio, del 1° gennaio 1981 , che autorizza
la Repubblica ellenica ad applicare temporaneamente un regime di controllo all' importa­
                                                        ci )           1
zione dei semi oleosi e degli oli vegetali                   , in particolare l' articolo 4 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione,
considerando che il regolamento ( CEE ) n° 39 / 81 ha autorizzato la Grecia ad applicare ,
fino al 31 dicembre 1983 , un regime di documenti di importazione per i semi oleosi e gli
oli vegetali importati nel suo territorio; che i quantitativo massimo di olio, al disopra
del quale la Grecia può sospendre il rilascio dei documenti è stato fissato, per il 1981 ,
a 25 000 tonnellate , e per il 1982 , a 30 000 tonnellate , che è necessario fissare il
quantitativo massimo per il 1983 ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO               :
                                                 Articolo 1
 Il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali di cui all' articolo 4 , paragrafo 2 , del
                            \
 regolamento CCEE ) n° 39 / 81 è fissato, per il 1983 , a 40 000 tonnellate »
                                                 Articolo 2
 Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1983 »
 Il presente regolamento ènobbl igator io in tutti i suoi elementi e direttamente applica­
 bile in ciascuno degli Stati membri ,                                                               ,
 Fatto a                                                               Per il Consiglio
  C1 ) GU n° L 3 del l ' 1 ,1 - 1 981 , pag . 9
 ---pagebreak---                         SCHEDA                 FINANZIARIA
                                                                                        DATA :
                                                                                                  19*10-1982
   »               11           ■"*
                                      R  120      ( entrate )                                          7  574 Mio ECU
 1.       LINEA DI BILANCI ?:
                                      Β  12 e 13 ( spese )                              STANZIAMENTI : -J 510 Mio ECU
 2 . TITOLO DEL PROVVEDIMENTO : Progetto di regolamento del Consiglio che fissa per il 1982
il quantitativo di semi oleosi e di oli vegetali per i quali la Repubblica ell'enic
è autorizzata ad applicare un regime di controllo all' importazione
                 GIURI DICA :             Regolamento ( CEE ) n° 39 / 81 del Consiglio
 4/ OBIETTIVO DEL PRCWEDIMENTO : Fissare il quantitativo al di là del quale la Grecia può
sospendere il rilascio dei documenti d' importazione per i semi oleosi e gli oli
vegetali-
         INCIDENZE       FINANZIARIE                 PERIODO DI 12 MESI ESEPCIZIO RI COSSE ( 81 4 ESERCIZIO SUCCESSIVO (82 >
     0.     SPESE A CARICO
            -  DE L   BILANCIO   DELLE  CE
               ( RESTITL'Z IONI / INTEFÌULNT I )           1)                                                  1)
            - DE I '.illAHr.ï NAZIO.Vu.I
            - ALTRI 3L1TCRI
     1 .    6 M RATE
            - KLSOASC PR0P°!E DELI E CE
               ( PRELIEVI / O --^: R-C^AMAI I }            1)                                                   1)
            - SU'. PIANO .\'*2IG';ALE .
 5.0.1 .       PREVISIONI DEL L E SPEiS
 5.1.1 .       PREVISIONI DELLE E'JT^ATT
 5.2 .      METODO DI CALCOLO
                                                                                                                       a tu 16
                                                                                                                       ■ MIX
 6.3 .                                                                                                                 ■ MM
 OSSERVAZIONI :             -] ) J |^ regime di controllo di per se non ha nessuna incidenza finanziaria
                                 Invece , l' aumento del quantitativo sottoposto al controllo da
                                 30 000 a 40 000 tonnellate potrebbe influenzare certe entrate e
                                 talune spese per l' esportazione dei prodotti sostituiti da tali im-
                                 portaz ioni «