CELEX: C2001/227/23
Language: nl
Date: 2001-08-11 00:00:00
Title: Zaak C-231/01: Verzoek van het Tribunale di Brescia — Terza Sezione Civile — van 8 mei 2001 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen El.Da. Srl tegen Ministero delle Finanze

11.8.2001               NL                  Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                       C 227/13
Verzoek van de Cour d’appel de Pau (1ère chambre                       Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
correctiopnelle) van 15 mei 2001 om een prejudiciële                   de navolgende vragen:
beslissing in het strafgeding tegen Jacques Bourrasse —
Civiele partij: Union régionale syndicale des petits et                1.    Kan de bevoegde instantie in een lidstaat op grond
moyens transporteurs du sud-ouest (Unostra Aquitaine)                        van de artikelen 1 en/of 2 van verordening (EEG)
   — Interveniënte: Inspection du travail des transports                     nr. 3950/92 (1) van de Raad rechtstreeks tegen een
                                                                             producent een rechtsvordering instellen om de verschul-
                                                                             digde heffing bij die producent in te vorderen (buiten het
                         (Zaak C-228/01)                                     in artikel 2, lid 3, bedoelde geval van rechtstreekse
                                                                             verkoop)?
                         (2001/C 227/21)
                                                                       2.    Zo ja, in welke omstandigheden kan een dergelijke
De Cour d’appel de Pau (1ère chambre correctionnelle) heeft                  vordering worden ingesteld?
bij arrest van 15 mei 2001, ingekomen ter griffie van het Hof
                                                                       3.    Kan een dergelijke vordering in het bijzonder worden
van Justitie op 11 juni 2001, in het strafgeding tegen Jacques
                                                                             ingesteld wanneer de koper aan wie melk werd geleverd
Bourrasse — Civiele partij: Union régionale syndicale des petits
                                                                             (a) niet is erkend overeenkomstig artikel 7 van verorde-
et moyens transporteurs du sud-ouest (Unostra Aquitaine) —
                                                                             ning (EEG) nr. 536/93 (2) van de Commissie, en/of (b) aan
Interveniënte: Inspection du travail des transports, het Hof van
                                                                             geen van zijn verplichtingen krachtens artikel 7 van die
Justitie van de Europese Gemeenschappen om een prejudiciële
                                                                             verordening heeft voldaan, en/of (c) de heffing niet van
beslissing verzocht. De Cour d’appel de Pau (1ère chambre
                                                                             de betrokken producenten heeft geïnd of proberen te
correctionnelle) verzoekt het Hof van Justitie om zich uit te
                                                                             innen?
spreken over de volgende vragen:
1)    Kan terbeschikkingstelling van een voertuig zonder be-
                                                                       (1) Verordening (EEG) nr. 3950/92 van de Raad van 28 december
      stuurder zoals bedoeld in artikel 2 van richtlijn                    1992 tot instelling van een extra heffing in de sector melk en
      84/647/EEG (1) aldus worden uitgelegd, dat het de verhuu-            zuivelproduct (PB L 405, 31.12.1992, blz. 1).
      rder, een wegvervoersonderneming naar Frans recht, is            (2) Verordening (EEG) nr. 536/93 van de Commissie van 9 maart
      toegestaan:                                                          1993 tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen voor de
                                                                           extra heffing in de sector melk en zuivelproducten (PB L 57,
      —      de op nationaal grondgebied vereiste ritvergunnin-            10.03.1993, blz. 12).
             gen te verkrijgen voor rekening van de huurder, een
             wegvervoersonderneming naar Portugees recht;
      —      voor rekening van de huurder, een wegvervoerson-
             derneming naar Portugees recht, de tachoschijven
             van de chauffeurs in dienst van deze onderneming
             te beheren?
2)    Moesten de gehuurde voertuigen in Portugal zijn inge-            Verzoek van het Tribunale di Brescia — Terza Sezione
      schreven?                                                        Civile — van 8 mei 2001 om een prejudiciële beslissing in
                                                                       het geding tussen El.Da. Srl tegen Ministero delle Finanze
(1) Richtlijn 84/647/EEG van de Raad van 19 december 1984
    betreffende het gebruik van gehuurde voertuigen zonder bestuur-                             (Zaak C-231/01)
    der voor het vervoer van goederen over de weg (PB L 335 van
    22.12.1984, blz. 72).
                                                                                                (2001/C 227/23)
                                                                       Het Tribunale di Brescia — Terza Sezione Civile — heeft bij
                                                                       beschikking van 8 mei 2001, ingekomen ter griffie van het
                                                                       Hof van Justitie op 12 juni 2001, in het geding tussen El.Da. Srl
                                                                       en Ministero delle Finanze, het Hof van Justitie van de Europese
                                                                       Gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over
Verzoek van de Court of Appeal (England and Wales)                     de navolgende vragen:
(Civil Division) van 31 mei 2001 om een prejudiciële
beslissing in het geding tussen Intervention Board for                 1.    Is met het gemeenschapsrecht, inzonderheid met de
  Agricultural Produce en Penycoed Farming Partnership                       artikelen 10 en 12 van richtlijn 69/335/EEG (1) van de
                                                                             Raad van 17 juli 1969 verenigbaar het bepaalde in
                                                                             artikel 11, lid 1, van de Italiaanse wet van 23 december
                         (Zaak C-230/01)                                     1998, nr. 448 (GURI van 29 december 1998, nr. 302,
                                                                             gewoon supplement), volgens hetwelk de heffing op
                         (2001/C 227/22)                                     overheidsvergunningen ter zake van de inschrijving „van
                                                                             de andere vennootschapsakten” jaarlijks forfaitair ver-
De Court of Appeal (England and Wales) (Civil Division) heeft                schuldigd is voor elk van de jaren van 1985 tot en
bij beschikking van 31 mei 2001, ingekomen ter griffie van                   met 1992, en die voor naamloze vennootschappen en
het Hof van Justitie op 12 juni 2001, in het geding tussen                   commanditaire        vennootschappen        op      aandelen
Intervention Board for Agricultural Produce en Penycoed                      750 000 LIT en voor vennootschappen met beperkte
Farming Partnership, het Hof van Justitie van de Europese                    aansprakelijkheid 400 000 LIT bedraagt?
 ---pagebreak--- C 227/14                NL                 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                     11.8.2001
2.    Is met het gemeenschapsrecht verenigbaar het bepaalde           Justitie op 20 juni 2001, in het geding in hoger beroep met als
      in artikel 11, lid 3, van wet nr. 448/98, volgens hetwelk       partijen Ewald Feichtinger, Bezirkshauptmannschaft Salzburg-
      de rente over de terug te betalen bedragen, voorzover           Umgebung, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg
      meer is betaald dan in artikel 11, lid 1, is vastgesteld,       (zaak C-237/01), Dieter Cerha, Bürgermeister der Landeshaupt-
      wordt berekend volgens de wettelijke rentevoet die geldt        stadt Salzburg, Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg
      op de datum van inwerkingtreding van deze wet (2,5 % ’s         (zaak C-238/01), het Hof van Justitie van de Europese Gemeen-
      jaars) in plaats van volgens de rentevoet bedoeld in            schappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de
      artikel 5 juncto artikel 1 van wet nr. 29 van 26 januari        navolgende vraag:
      1961, zoals nadien gewijzigd?
                                                                      Moeten artikel 56 en volgende EG-Verdrag aldus worden
(1) PB L 249, van 3.10.1969, blz. 25.                                 uitgelegd, dat zij in de weg staan aan de toepassing van §§ 12,
                                                                      36 en 43 van het Salzburger Grundverkehrgesetz 1997 in de
                                                                      versie LGBI nr. 11/1999, krachtens welke hij die in het
                                                                      Bundesland Salzburg een perceel bouwgrond wenst te verwer-
                                                                      ven, daartoe een kennisgevings- en goedkeuringsprocedure
                                                                      moet volgen, waardoor in casu een door het gemeenschaps-
                                                                      recht gegarandeerde fundamentele vrijheid van de rechtsver-
                                                                      krijger is geschonden?
Verzoek van de Politierechtbank Mechelen van 11 juni
2001 om een prejudiciële beslissing in de strafzaak tegen
                            H. Van Lent
                         (Zaak C-232/01)
                         (2001/C 227/24)
De Politierechtbank Mechelen heeft bij vonnis van 11 juni             Beroep, op 25 juni 2001 ingesteld door Commissie van
2001, ingekomen ter griffie van het Hof van Justitie op 18 juni       de Europese Gemeenschappen tegen Koninkrijk Zweden
2001, in de strafzaak tegen H. Van Lent verzocht om een
prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:
                                                                                               (Zaak C-247/01)
Verzet de gemeenschapsregeling, meer in het bijzonder de
artikelen 39 (ex 48) en 10 (ex 5) van het EG-Verdrag, zich                                     (2001/C 227/26)
ertegen dat een Lidstaat eist dat een voertuig toebehorende aan
een 1) in een aangrenzende Lidstaat gevestigde leasingsmaat-          Bij het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen is
schappij en geleasd door de werkgever van de gebruiker                op 25 juni 2001 beroep ingesteld tegen Koninkrijk Zweden
(m.a.w. een werknemer), en 2) wonende in die eerstvermelde            door Commissie van de Europese Gemeenschappen, vertegen-
lidstaat, meer bepaald op ongeveer 200 km van de plaats               woordigd door L. Ström als gemachtigde, domicilie gekozen
van tewerkstelling, zou worden ingeschreven, indien deze              hebbende te Luxemburg.
werknemer tijdens de week verblijft in 3) in die Lidstaat en het
voertuig gebruikt bij de uitvoering van zijn arbeidsovereen-
komst, alsook tijdens zijn vrije tijd, de weekends en de              De Commissie concludeert dat het den Hove behage:
vakantieperioden inbegrepen?
                                                                      1.    vast te stellen dat het Koninkrijk Zweden de verplichtin-
                                                                            gen niet is nagekomen die die voortvloeien uit enerzijds
                                                                            artikel 4, lid 4, eerste zin, van richtlijn 79/409/EEG (1)
                                                                            van de Raad van 2 april 1979 inzake het behoud van de
                                                                            vogelstand, laatstelijk gewijzigd bij richtlijn 97/49/EG (2)
                                                                            van de Commissie van 29 juli 1997, dat is vervangen
                                                                            door artikel 6, leden 3 en 4 van richtlijn 92/43/EEG (3)
Verzoek van de Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg                        van de Raad van 21 mei 1992 inzake de instandhouding
van 18 juni 2001 om een prejudiciële beslissing in het                      van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna, en
geding in hoger beroep met als partijen Ewald Feichtinger,                  anderzijds de artikelen 6, lid 3, en 9, lid 2, van richtlijn
Dieter Cerha, Bezirkshauptmannschaft Salzburg-Um-                           79/409/EEG.
gebung, Bürgermeister der Landeshauptstadt Salzburg,
      Grundverkehrsbeauftragter des Landes Salzburg                   2.    het Koninkrijk Zweden te verwijzen in de kosten.
                 (Zaken C-237/01 en C-238/01)
                                                                      Middelen en voornaamste argumenten
                         (2001/C 227/25)
                                                                      Krachtens het Toetredingsverdrag heeft het Koninkrijk Zweden
De Unabhängige Verwaltungssenat Salzburg heeft bij beschik-           zich verbonden om uiterlijk op 1 januari 1995 te voldoen aan
king van 18 juni 2001, ingekomen ter griffie van het Hof van          de verplichtingen die op hem rusten krachtens richtlijn