CELEX: 
Language: et
Date: 2019-03-14 00:00:00
Title: KOMISJONI MÄÄRUS (EL) …/…, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) …/…,
            
            
               14.3.2019,
            
            
               millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1177/2003 (tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta) ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitlevate teiseste sihtmuutujate 2020. aasta loetelu osas
               
            
               (EMPs kohaldatav tekst)
            
            
               EUROOPA KOMISJON,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
            
            
               võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. juuni 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1177/2003
                  1
                tulu ja elutingimusi käsitleva ühenduse statistika (EU-SILC) kohta, eriti selle artikli 15 lõike 2 punkti f,
            
            
               ning arvestades järgmist:
            
            
               (1)Määrusega (EÜ) nr 1177/2003 kehtestati tulu ja elutingimusi käsitleva Euroopa statistika süstemaatiliseks koostamiseks ühine raamistik, millega tagatakse, et riiklikul ja liidu tasandil on kättesaadavad võrreldavad ja ajakohastatud läbilõike- ja kestevandmed tulu ning vaesuse ja sotsiaalse tõrjutuse taseme ja struktuuri kohta.
            
            
               (2)Määruse (EÜ) nr 1177/2003 artikli 15 lõike 2 punkti f kohaselt võetakse igal aastal vastu rakendusmeetmed, et määrata kindlaks EU-SILCi läbilõikeosasse asjaomasel aastal lisatavad teisesed sihtvaldkonnad ja -muutujad. Seepärast tuleks vastu võtta rakendusmeetmed, millega määratakse kindlaks ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitleva 2020. aasta mooduli teisesed sihtmuutujad ja nende tunnuskoodid.
            
            
               (3)Käesolevas määruses sätestatud meetmed on kooskõlas Euroopa statistikasüsteemi komitee arvamusega, 
            
            
               ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
            
            
               Artikkel 1
            
            
               EU-SILCi läbilõikeosasse kuuluva ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitleva 2020. aasta mooduli teiseste sihtmuutujate ja tunnuskoodide loetelu on esitatud lisas.
            
            
               Artikkel 2
            
            
               Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
            
            
               Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
            
            
               Brüssel, 14.3.2019
            
            
               
                     Komisjoni nimel
               
            
         
         
            
               
                     president
                     Jean-Claude JUNCKER
               
            
         
         
            
                  
                     (1)
                  
                        ELT L 165, 3.7.2003, lk 1. 
               
            
      
    ---documentbreak--- 
      
         
         
            
               LISA 
            
            
            
               Teisesed sihtmuutujad ja tunnuskoodid 2020. aasta ülemäärast võlgnevust, tarbimist, jõukust ja tööhõivet käsitleva mooduli jaoks, mis kuulub sissetulekuid ja elamistingimusi käsitleva Euroopa Liidu statistika (EU-SILC) läbilõikeosasse, on järgmised:
            
            
               1.
                     Ühikud
            
            
               Valitud andmeid tööhõive kohta esitatakse kõigi praeguste leibkonnaliikmete kohta või kõigi 16aastaste ja vanemate väljavalitud isikute kohta.
            
            
               Ülemäärast võlgnevust, tarbimist ja jõukust kajastav teave esitatakse leibkondade tasandil ja see kajastab kogu leibkonda.
            
            
               2.
                     Andmete kogumise viis
            
            
               Üksikisiku tasandi muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus kõigi leibkonnaliikmetega või asjakohasel juhul kõigi valitud andmeesitajatega, kelle vanus on 16 aastat ja üle selle.
            
            
               Leibkonna tasandil uuritavate muutujate puhul on andmete kogumise viisiks isikuküsitlus leibkonna andmeesitajaga.
            
            
               Erandina on lubatud asendusküsitlused ajutiselt puuduvate või vastamisvõimetute isikute puhul.
            
            
               Andmeid võib saada registritest.
            
            
               3.
                     Vaatlusperiood
            
            
               Sihtmuutujad on seotud mitut liiki vaatlusperioodidega:
            
            
               ·Ülemäärase võlgnevusega, välja arvatud „Eluasemega mitteseotud arvete võlgnevused“ ja „Möödunud kuu laenuvõlgnevused“ (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteek) seotud muutujate puhul jooksev vaatlusperiood.
            
            
               ·Muutuja „Eluasemega mitteseotud arvete võlgnevused“ puhul viimased 12 kuud. 
            
            
               ·Muutuja „Möödunud kuu laenuvõlgnevused“ (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteek) puhul möödunud kuu.
            
            
               ·Tarbimisega seotud muutujate puhul möödunud kuu.
            
            
               ·Jõukusega seotud muutujate puhul jooksev vaatlusperiood.
            
            
               ·Tööhõivega seotud muutuja „Avalik sektor/erasektor“ puhul jooksev vaatlusperiood.
            
         
         
            
               ·Tööhõivega seotud muutuja „Tööga hõivatud kuud“ puhul tulude vaatlusperiood.
            
            
               ·Tööhõivega seotud muutuja „Töötuna arvelevõtmine“ puhul töötu olemise aeg tulude vaatlusperioodil.
            
            
               4.
                     Andmete edastamine
            
            
               Teisesed sihtmuutujad tuleb komisjonile (Eurostat) saata leibkonnaandmete toimikus (H-toimik) ja isikuandmete toimikus (P-toimik) esmaste sihtmuutujate järel.
            
            
               
            
            
                     
                  
                  
                     
                        Testmoodul 2020
                     
                  
                  
                     
                        Ülemäärane võlgnevus, tarbimine, jõukus ja tööhõive
                     
                  
               
                     
                        Muutuja
                     
                  
                  
                     
                        Kood
                     
                  
                  
                     
                        Sihtmuutuja
                     
                  
               
                     
                        Ülemäärane võlgnevus
                     
                  
               
                     
                        HI020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Eluasemega mitteseotud arvete võlgnevused
                     
                     
                        Jah, üks kord
                     
                     
                        Jah, kaks korda või rohkem
                     
                     
                        Ei
                     
                  
               
                     
                        HI020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (eluasemega mitteseotud arved puuduvad)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI090
                     
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Laenude arv (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteek)
                     
                     
                        Arv (kahekohaline) 00–99
                     
                  
               
                     
                        HI090_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI100
                     
                     
                     
                        HI100_01
                     
                     
                        HI100_02
                     
                     
                        HI100_03
                     
                     
                        HI100_04
                     
                     
                        HI100_05
                     
                     
                        HI100_06
                     
                     
                        HI100_07
                     
                     
                        HI100_08
                     
                     
                        HI100_09
                     
                  
                  
                     
                        1-valitud, 2- ei ole valitud
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Laenude otstarve (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteek)
                     
                     
                        Vara (sealhulgas leibkonnas kasutatav mööbel, kodumasinad ja sisekujundus)
                     
                     
                        Auto, mootorratas, autoelamu, kaubik, jalgratas või muu transpordivahend
                     
                     
                        Puhkus
                     
                     
                        Tervishoid
                     
                     
                        Haridus
                     
                     
                        Elamiskulude katmine
                     
                     
                        Eraisiku laen oma ettevõtte rahastamiseks
                     
                     
                        Laenu refinantseerimine
                     
                     
                        Muu (eespool loetlemata)
                     
                  
               
                     
                        HI100_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (laenude arv=0)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI110
                     
                     
                     
                        HI110_01
                     
                     
                        HI110_02
                     
                     
                        HI110_03
                     
                     
                        HI110_04
                     
                  
                  
                     
                        1-valitud, 2- ei ole valitud
                     
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                     
                        1, 2
                     
                  
                  
                     
                        Laenuandja (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteek)
                     
                     
                        Pank või mõni muu finantsasutus (nt krediidiühistu, mikrokrediidi pakkuja)
                     
                     
                        Sularahakrediidi pakkuja või pandimaja
                     
                     
                        Eraallikas (nt perekond, sõbrad)
                     
                     
                        Muu
                     
                  
               
                     
                        HI110_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (laenude arv=0)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HI120
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Möödunud kuu laenuvõlgnevused (välja arvatud peamise elukoha ostmiseks võetud hüpoteegid)
                     
                     
                        0-99999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HI120_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (laenude arv=0)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Tarbimine
                     
                  
               
                     
                        HC010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Toit kodus
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC020
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Toit või jook väljaspool kodu
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (ei kuluta toidule väljaspool kodu)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC030
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Ühistransport
                     
                     
                        0-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC030_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (ei kasuta ühistransporti)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC040
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Eratransport
                     
                     
                        1-999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HC040_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (ei kasuta eratransporti)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HC050
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Säästud (tavaliselt kuu jooksul)
                     
                     
                        Leibkond paneb raha kõrvale
                     
                     
                        Leibkond peab kasutama sääste
                     
                     
                        Leibkond peab raha laenama
                     
                     
                        Leibkond ei pane raha kõrvale, ei pea kasutama sääste ega raha laenama
                     
                  
               
                     
                        HC050_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Jõukus
                     
                  
               
                     
                        HV010
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Peamise elukoha väärtus
                     
                     
                        1-99999999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HV010_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (ei ole omanik)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV070
                     
                  
                  
                     
                     
                  
                  
                     
                        Peamise elukoha hüpoteeklaenu jääk (VABATAHTLIK)
                     
                     
                        1-99999999999 (summa)
                     
                  
               
                     
                        HV070_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (hüpoteek puudub)
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV020
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                  
                  
                     
                        Muu kinnisvara kui alalise elukoha omamine
                     
                     
                        Jah
                     
                     
                        Ei
                     
                  
               
                     
                        HV020_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        HV080
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                  
                  
                     
                        Suutlikkus säilitada säästudega sama elatustase
                     
                     
                        < 3 kuud
                     
                     
                        3-6 kuud
                     
                     
                        6-12 kuud
                     
                     
                        > 12 kuud
                     
                  
               
                     
                        HV080_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (HB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        Tööhõive
                     
                  
               
                     
                        PL230
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Avalik sektor/erasektor
                     
                     
                        Avalik sektor
                     
                     
                        Erasektor
                     
                     
                        Segatüüpi
                     
                  
               
                     
                        PL230_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (PL031≠1,2)
                     
                     
                        Mitte valitud andmeesitaja
                     
                     
                        Ei kohaldata (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL250
                     
                  
                  
                     
                  
                  
                     
                        Tööga hõivatud kuud
                     
                     
                        0–12 Kuude arv
                     
                     
                  
               
                     
                        PL250_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Mitte valitud andmeesitaja
                     
                     
                        Ei kohaldata (PB010≠2020)
                     
                  
               
                     
                        PL280
                     
                  
                  
                     
                     
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                  
                  
                     
                        Töötuna arvelevõtmine
                     
                     
                        Töötu ja registreeritud kogu periood jooksul
                     
                     
                        Töötu ja registreeritud teatava osa periood jooksul
                     
                     
                        Töötu, kuid ei ole üldse registreeritud
                     
                  
               
                     
                        PL280_F
                     
                  
                  
                     
                        1
                     
                     
                        -1
                     
                     
                        -2
                     
                     
                        -3
                     
                     
                        -7
                     
                  
                  
                     
                        Täidetud
                     
                     
                        Väli täitmata
                     
                     
                        Ei kohaldata (PL211≠5)
                     
                     
                        Mitte valitud andmeesitaja
                     
                     
                        Ei kohaldata (PB010≠2020)