CELEX: 31985R0420
Language: nl
Date: 1985-02-18 00:00:00
Title: Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 420/85 van de Raad van 18 februari 1985 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen

Avis juridique important

|

31985R0420

Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 420/85 van de Raad van 18 februari 1985 houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen  

Publicatieblad Nr. L 051 van 21/02/1985 blz. 0006 - 0010 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0094  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 01 Deel 4 blz. 0094 

*****VERORDENING  (EGKS, EEG, EURATOM) Nr. 420/85 VAN DE RAAD  van 18 februari 1985  houdende aanpassing van de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Europese Gemeenschappen, alsmede van de aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op deze bezoldigingen en pensioenen  DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,  Gelet op het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben,  Gelet op het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen, inzonderheid op artikel 13,  Gelet op het Statuut van de ambtenaren van de Europese Gemeenschappen en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van deze Gemeenschappen, vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 (1) en laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 419/85 (2), inzonderheid op de artikelen 63, 64, 65 en 82 van het Statuut, alsmede op artikel 20, eerste alinea, en artikel 64 van de Regeling,  Gelet op Besluit 81/1061/Euratom, EGKS, EEG van de Raad van 15 december 1981 tot wijziging van de methode voor de aanpassing van de bezoldigingen van de ambtenaren en de andere personeelsleden van de Gemeenschappen (3),  Gezien het voorstel van de Commissie,  Overwegende dat het, na een onderzoek naar het bezoldigingspeil van de ambtenaren en andere personeelsleden aan de hand van het door de Commissie opgestelde rapport, wenselijk is gebleken de bezoldigingen en de pensioenen van de ambtenaren en andere personeelsleden van de Gemeenschappen, uit hoofde van het jaarlijks onderzoek 1984, aan te passen,  HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:  Artikel 1  Met ingang van 1 juli 1984 wordt:  a) de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,9 //   //   // Rang  // Salaristrap 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 285 816  // 300 997  // 316 178  // 331 359  // 346 540  // 361 721  //   //   // A 2  // 253 636  // 268 124  // 282 612  // 297 100  // 311 588  // 326 076  //   //   // A 3 / LA 3  // 210 063  // 222 734  // 235 405  // 248 076  // 260 747  // 273 418  // 286 089  // 298 760  // A 4 / LA 4  // 176 467  // 186 359  // 196 251  // 206 143  // 216 035  // 225 927  // 235 819  // 245 711  // A 5 / LA 5  // 145 489  // 154 109  // 162 729  // 171 349  // 179 969  // 188 589  // 197 209  // 205 829  // A 6 / LA 6  // 125 725  // 132 586  // 139 447  // 146 308  // 153 169  // 160 030  // 166 891  // 173 752  // A 7 / LA 7  // 108 226  // 113 612  // 118 998  // 124 384  // 129 770  // 135 156  //   //   // A 8 / LA 8  // 95 719  // 99 578  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 125 725  // 132 586  // 139 447  // 146 308  // 153 169  // 160 030  // 166 891  // 173 752  // B 2  // 108 940  // 114 046  // 119 152  // 124 258  // 129 364  // 134 470  // 139 576  // 144 682  // B 3  // 91 371  // 95 619  // 99 867  // 104 115  // 108 363  // 112 611  // 116 859  // 121 107  // B 4  // 79 033  // 82 715  // 86 397  // 90 079  // 93 761  // 97 443  // 101 125  // 104 807  // B 5  // 70 642  // 73 624  // 76 606  // 79 588  //   //  //   //   // C 1  // 80 610  // 83 860  // 87 110  // 90 360  // 93 610  // 96 860  // 100 110  // 103 360  // C 2  // 70 114  // 73 093  // 76 072  // 79 051  // 82 030  // 85 009  // 87 988  // 90 967  // C 3  // 65 404  // 67 956  // 70 508  // 73 060  // 75 612  // 78 164  // 80 716  // 83 268  // C 4  // 59 088  // 61 484  // 63 880  // 66 276  // 68 672  // 71 068  // 73 464  // 75 860  // C 5  // 54 498  // 56 728  // 58 958  // 61 188  //   //   //   //   // D 1  // 61 579  // 64 272  // 66 965  // 69 658  // 72 351  // 75 044  // 77 737  // 80 430  // D 2  // 56 149  // 58 540  // 60 931  // 63 322  // 65 713  // 68 104  // 70 495  // 72 886  // D 3  // 52 264  // 54 500  // 56 736  // 58 972  // 61 208  // 63 444  // 65 680  // 67 916  // D 4  // 49 277  // 51 296  // 53 315  // 55 334  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) - in artikel 1, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 4 092 Bfr. vervangen door het bedrag van 4 325 Bfr.;  - in artikel 2, lid 1, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 5 271 Bfr. vervangen door het bedrag van 5 571 Bfr.;  - in artikel 69, tweede zin, van het Statuut en artikel 4, lid 1, tweede alinea, van bijlage VII daarvan het bedrag van 9 415 Bfr. vervangen door het bedrag van 9 952 Bfr.;  - in artikel 3, eerste alinea, van bijlage VII van het Statuut het bedrag van 4 709 Bfr. vervangen door het bedrag van 4 977 Bfr.  Artikel 2  Met ingang van 1 juli 1984 wordt:  a) de in artikel 20 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,9 //   //   // Rang  // Salaristrap 1.2.3.4.5.6.7.8.9 //  // 1  // 2  // 3  // 4  // 5  // 6  // 7  // 8  //   //   //  //   //   //   //   //   //   // A 1  // 285 816  // 300 997  // 316 178  // 331 359  // 346 540  // 361 721  //   //   // A 2  // 253 636  // 268 124  // 282 612  // 297 100  // 311 588  // 326 076  //   //   // A 3 / LA 3  // 210 063  // 222 734  // 235 405  // 248 076  // 260 747  // 273 418  // 286 089  // 298 760  // A 4 / LA 4  // 176 467  // 186 359  // 196 251  // 206 143  // 216 035  // 225 927  // 235 819  // 245 711  // A 5 / LA 5  // 145 489  // 154 109  // 162 729  // 171 349  // 179 969  // 188 589  // 197 209  // 205 829  // A 6 / LA 6  // 125 725  // 132 586  // 139 447  // 146 308  // 153 169  // 160 030  // 166 891  // 173 752  // A 7 / LA 7  // 108 226  // 113 612  // 118 998  // 124 384  // 129 770  // 135 156  //   //   // A 8 / LA 8  // 95 719  // 99 578  //   //   //  //   //   //   // B 1  // 125 725  // 132 586  // 139 447  // 146 308  // 153 169  // 160 030  // 166 891  // 173 752  // B 2  // 108 940  // 114 046  // 119 152  // 124 258  // 129 364  // 134 470  // 139 576  // 144 682  // B 3  // 91 371  // 95 619  // 99 867  // 104 115  // 108 363  // 112 611  // 116 859  // 121 107  // B 4  // 79 033  // 82 715  // 86 397  // 90 079  // 93 761  // 97 443  // 101 125  // 104 807  // B 5  // 70 642  // 73 624  // 76 606  // 79 588  //   //  //   //   // C 1  // 76 954  // 80 051  // 83 148  // 86 245  // 89 342  // 92 439  // 95 536  // 98 633  // C 2  // 66 971  // 69 807  // 72 643  // 75 479  // 78 315  // 81 151  // 83 987  // 86 823  // C 3  // 62 549  // 64 972  // 67 395  // 69 818  // 72 241  // 74 664  // 77 087  // 79 510  // C 4  // 56 563  // 58 838  // 61 113  // 63 388  // 65 663  // 67 938  // 70 213  // 72 488  // C 5  // 52 143  // 54 294  // 56 445  // 58 596  //   //   //   //   // D 1  // 58 950  // 61 499  // 64 048  // 66 597  // 69 146  // 71 695  // 74 244  // 76 793  // D 2  // 53 775  // 56 045  // 58 315  // 60 585  // 62 855  // 65 125  // 67 395  // 69 665  // D 3  // 50 137  // 52 256  // 54 375  // 56 494  // 58 613  // 60 732  // 62 851  // 64 970  // D 4  // 47 386  // 49 232  // 51 078  // 52 924  //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //   //  //  b) de in artikel 63 van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen wordt vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2.3,6 //   //   //   // Categorie  // Groep  // Klasse  //  //   //  1.2.3.4.5.6 //   //   // 1  // 2  // 3  // 4  //  //   //   //   //   //   //   // I  // 134 175  // 150 796  // 167 417  // 184 038  // A  // II  // 97 383  // 106 871  // 116 359  // 125 847  //   // III  // 81 839  // 85 483  // 89 127  // 92 771  //   //   //   //   //   //   // B  // IV  // 78 624  // 86 314  // 94 004  // 101 694  //   // V  // 61 755  // 65 824  // 69 893  // 73 962  //   //   //   //  //   //   // C  // VI  // 58 730  // 62 189  // 65 648  // 69 107  //   // VII  // 52 568  // 54 357  // 56 146  // 57 935  //   //   //   //   //   //   // D  // VIII  // 47 513  // 50 311  // 53 109  // 55 907  //   // IX  // 45 757  // 46 394  // 47 031  // 47 668  //   //   //   //   //   //  Artikel 3  De vaste vergoeding, bedoeld in artikel 4 bis van bijlage VII van het Statuut, wordt met ingang van 1 juli 1984 vastgesteld op:  - 2 597 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 4 of C 5;  - 3 981 Bfr. per maand voor de ambtenaren die zijn ingedeeld in de rang C 1, C 2 of C 3.  Artikel 4  1. De pensioenen waarop op 1 juli 1984 recht bestond, worden met ingang van die datum voor ambtenaren en tijdelijke functionarissen, met uitzondering van tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2, sub d), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, berekend aan de hand van de in artikel 66 van het Statuut opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen, zoals gewijzigd bij artikel 1, sub a), van deze verordening.  2. De pensioenen waarop op 1 juli 1984 recht bestond, worden met ingang van die datum voor tijdelijke functionarissen als bedoeld in artikel 2, sub d), van de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, berekend aan de hand van de in artikel 20 van die Regeling opgenomen tabel van de maandelijkse basissalarissen, zoals gewijzigd bij artikel 2, sub a), van deze verordening.  Artikel 5  Met ingang van 1 juli 1984 wordt de datum 1 juli 1983 in artikel 63, tweede alinea, van het Statuut vervangen door de datum 1 juli 1984.  Artikel 6  1. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 mei 1984:  Joegoslavië 154,9  Israël 818,5  Turkije 128,0  Egypte 311,0  Brazilië 264,7 (1).  2. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 16 mei 1984:  Griekenland 118,4  Varese 109,8 (1)  Portugal 96,9  Chili 173,8  Venezuela 187,7.  3. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de bezoldiging van de in een van de hierna vermelde landen werkzame ambtenaren en andere personeelsleden bedragen met ingang van 1 juli 1984:  België 100,0  Denemarken 116,9  Duitsland 108,5  Frankrijk 102,9  Griekenland 96,0  Ierland 95,1  Italië (behalve Varese) 98,8  Varese 101,7 (1)  Luxemburg 100,0  Nederland 104,0  Verenigd Koninkrijk 95,0  Spanje 101,0  Portugal 81,7  Zwitserland 140,1  Joegoslavië 99,2  Verenigde Staten  (behalve New York) 187,3  New York 202,8  Canada 156,7  Japan 203,8  Turkije 81,2  Oostenrijk 120,6  Venezuela 84,9  Brazilië 86,2 (1)  Australië 161,1  Thailand 195,7  India 150,0  Algerije 158,7 (1)  Chili 156,0  Marokko 111,6  Syrië 154,4  Tunesië 118,4  Egypte 326,4  Jordanië 212,2  Libanon 151,6 (1)  Israël 170,7.  4. De aanpassingscoëfficiënten voor de pensioenen worden vastgesteld overeenkomstig artikel 82, lid 1, tweede alinea, van het Statuut.  Artikel 7  1. De aanpassingscoëfficiënten die van toepassing zijn op de pensioenen en vergoedingen van de in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 (2) bedoelde personen bedragen met ingang van 1 juli 1984:  België 124,9  Denemarken 152,3  Duitsland 107,5  Frankrijk 140,6  Ierland 120,4  Italië 142,5  Luxemburg 124,9  Nederland 105,5  Verenigd Koninkrijk 94,2.  3. Indien de pensioengerechtigde verklaart zich in een ander dan de in dit artikel vermelde landen te vestigen, is op het pensioen de aanpassingscoëfficiënt van toepassing die voor België geldt.  Artikel 8  Met ingang van 1 juli 1984 wordt de in artikel 10, lid 1, van bijlage VII van het Statuut opgenomen tabel vervangen door de hierna volgende tabel:  1.2,3.4,5 //   //   //   //   // Voor de ambtenaar die recht heeft op de kostwinnerstoelage  // Voor de ambtenaar die geen recht heeft op de kostwinnerstoelage 1.2.3.4.5 //   // Van de 1e t/m de 15e dag  // Vanaf de 16e dag  // Van de 1e t/m de 15e dag  // Vanaf de 16e dag  //   //   //   //   //  1.2,5 //  // Bfr. per kalenderdag  //   //  1.2.3.4.5 // A 1 t/m A 3 en LA 3  // 1 687  // 795  // 1 160  // 666  // A 4 t/m A 8, LA 4 t/m LA 8 en categorie B  // 1 637  // 742  // 1 110  // 580  // Overige rangen  // 1 485  // 693  // 956  // 479  //   //  //   //   //  Artikel 9  Met ingang van 1 juli 1984 worden de bedragen van de toeslagen voor continu- of ploegendienst, bedoeld in artikel 1 van Verordening (EGKS, EEG, Euratom) nr. 300/76 (1), vastgesteld op 7 526 Bfr., 12 417 Bfr. en 16 932 Bfr.  Artikel 10  Met ingang van 1 juli 1984 wordt op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 (2) genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 2,692794.  Met ingang van 1 juli 1984 wordt, voor de in artikel 2 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 160/80 bedoelde personen, op de in artikel 4 van Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 260/68 genoemde bedragen een coëfficiënt toegepast van 1,132395.  Artikel 11  Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen.  Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat.  Gedaan te Brussel, 18 februari 1985.  Voor de Raad  De Voorzitter  G. ANDREOTTI  (1) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 1.  (2) Zie bladzijde 1 van dit Publikatieblad.  (3) PB nr. L 386 van 31. 12. 1981, blz. 6.  (1) Voorlopig cijfer.  (2) PB nr. L 20 van 26. 1. 1980, blz. 1.  (1) PB nr. L 38 van 13. 2. 1976, blz. 1.  (2) PB nr. L 56 van 4. 3. 1968, blz. 8.A 5 / LA 5  145 489  154 109  162 729  171 349  179 969  188 589  197 209  205 829  A 6 / LA 6  125 725  132 586  139 447  146 308  153 169  160 030  166 891  173 752  A 7 / LA 7  108 226  113 612  118 998  124 384  129 770  135 156  //  //  A 8 / LA 8  95 719  99 578  //  //  //  //  //  //  B 1  125 725  132 586  139 447  146 308  153 169  160 030  166 891  173 752  B 2  108 940  114 046  119 152  124 258  129 364  134 470  139 576  144 682  B 3  91 371  95 619  99 867  104 115  108 363  112 611  116 859  121 107  B 4  79 033  82 715  86 397  90 079  93 761  97 443  101 125  104 807  B 5  70 642  73 624  76 606  79 588  //  //  //  //  C 1  76 954  80 051  83 148  86 245  89 342  92 439  95 536  98 633  C 2  66 971  69 807  72 643  75 479  78 315  81 151  83 987  86 823  C 3  62 549  64 972  67 395  69 818  72 241  74 664  77 087  79 510  C 4  56 563  58 838  61 113  63 388  65 663  67 938  70 213  72 488  C 5  52 143  54 294  56 445  58 596  //  //  //  //  D 1  58 950  61 499  64 048  66 597  69 146  71 695  74 244  76 793  D 2  53 775  56 045  58 315  60 585  62 855  65 125  67 395  69 665  D 3  50 137  52 256  54 375  56 494  58 613  60 732  62 851  64 970  D 4  47 386  49 232  51 078  52 924  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  B ) DE IN ARTIKEL 63 VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN WORDT VERVANGEN DOOR DE HIERNA VOLGENDE TABEL :  1.2.3,6 //  //  //  CATEGORIE  GROEP  KLASSE  //  //  //  1.2.3.4.5.6 //  //  1  2  3  4  //  //  //  //  //  //  //  I  134 175  150 796  167 417  184 038  A  II  97 383  106 871  116 359  125 847  //  III  81 839  85 483  89 127  92 771  //  //  //  //  //  //  B  IV  78 624  86 314  94 004  101 694  //  V  61 755  65 824  69 893  73 962  //  //  //  //  //  //  C  VI  58 730  62 189  65 648  69 107  //  VII  52 568  54 357  56 146  57 935  //  //  //  //  //  //  D  VIII  47 513  50 311  53 109  55 907  //  IX  45 757  46 394  47 031  47 668  //  //  //  //  //  //  ARTIKEL 3  DE VASTE VERGOEDING, BEDOELD IN ARTIKEL 4 BIS VAN BIJLAGE VII VAN HET STATUUT, WORDT MET INGANG VAN 1 JULI 1984 VASTGESTELD OP :  - 2 597 BFR . PER MAAND VOOR DE AMBTENAREN DIE ZIJN INGEDEELD IN DE RANG C 4 OF C 5;  - 3 981 BFR . PER MAAND VOOR DE AMBTENAREN DIE ZIJN INGEDEELD IN DE RANG C 1, C 2 OF C 3 .  ARTIKEL 4  1 . DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1984 RECHT BESTOND, WORDEN MET INGANG VAN DIE DATUM VOOR AMBTENAREN EN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN, MET UITZONDERING VAN TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, SUB D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 66 VAN HET STATUUT OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN, ZOALS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 1, SUB A ), VAN DEZE VERORDENING .  2 . DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1984 RECHT BESTOND, WORDEN MET INGANG VAN DIE DATUM VOOR TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, SUB D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DIE REGELING OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN, ZOALS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 2, SUB A ), VAN DEZE VERORDENING .  ARTIKEL 5  MET INGANG VAN 1 JULI 1984 WORDT DE DATUM 1 JULI 1983 IN ARTIKEL 63, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT VERVANGEN DOOR DE DATUM 1 JULI 1984 .  ARTIKEL 6  1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 MEI 1984 :  JOEGOSLAVIE 154,9  ISRAEL 818,5  TURKIJE 128,0  EGYPTE 311,0  BRAZILIE 264,7 ( 1 ).  2 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 16 MEI 1984 :  GRIEKENLAND 118,4  VARESE 109,8 ( 1 )  PORTUGAL 96,9  CHILI 173,8  VENEZUELA 187,7 .  3 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE BEZOLDIGING VAN DE IN EEN VAN DE HIERNA VERMELDE LANDEN WERKZAME AMBTENAREN EN ANDERE PERSONEELSLEDEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1984 :  BELGIE 100,0  DENEMARKEN 116,9  DUITSLAND 108,5  FRANKRIJK 102,9  GRIEKENLAND 96,0  IERLAND 95,1  ITALIE ( BEHALVE VARESE ) 98,8  VARESE 101,7 ( 1 )  LUXEMBURG 100,0  NEDERLAND 104,0  VERENIGD KONINKRIJK 95,0  SPANJE 101,0  PORTUGAL 81,7  ZWITSERLAND 140,1  JOEGOSLAVIE 99,2  VERENIGDE STATEN  ( BEHALVE NEW YORK ) 187,3  NEW YORK 202,8  CANADA 156,7  JAPAN 203,8  TURKIJE 81,2  OOSTENRIJK 120,6  VENEZUELA 84,9  BRAZILIE 86,2 ( 1 )  AUSTRALIE 161,1  THAILAND 195,7  INDIA 150,0  ALGERIJE 158,7 ( 1 )CHILI 156,0  MAROKKO 111,6  SYRIE 154,4  TUNESIE 118,4  EGYPTE 326,4  JORDANIE 212,2  LIBANON 151,6 ( 1 )  ISRAEL 170,7 .  4 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN VOOR DE PENSIOENEN WORDEN VASTGESTELD OVEREENKOMSTIG ARTIKEL 82, LID 1, TWEEDE ALINEA, VAN HET STATUUT .  ARTIKEL 7  1 . DE AANPASSINGSCOEFFICIENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE PENSIOENEN EN VERGOEDINGEN VAN DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 160/80 ( 2 ) BEDOELDE PERSONEN BEDRAGEN MET INGANG VAN 1 JULI 1984 :  BELGIE 124,9  DENEMARKEN 152,3  DUITSLAND 107,5  FRANKRIJK 140,6  IERLAND 120,4  ITALIE 142,5  LUXEMBURG 124,9  NEDERLAND 105,5  VERENIGD KONINKRIJK 94,2 .  3 . INDIEN DE PENSIOENGERECHTIGDE VERKLAART ZICH IN EEN ANDER DAN DE IN DIT ARTIKEL VERMELDE LANDEN TE VESTIGEN, IS OP HET PENSIOEN DE AANPASSINGSCOEFFICIENT VAN TOEPASSING DIE VOOR BELGIE GELDT .  ARTIKEL 8  MET INGANG VAN 1 JULI 1984 WORDT DE IN ARTIKEL 10, LID 1, VAN BIJLAGE VII VAN HET STATUUT OPGENOMEN TABEL VERVANGEN DOOR DE HIERNA VOLGENDE TABEL :  1.2,3.4,5 //  //  //  //  VOOR DE AMBTENAAR DIE RECHT HEEFT OP DE KOSTWINNERSTOELAGE  VOOR DE AMBTENAAR DIE GEEN RECHT HEEFT OP DE KOSTWINNERSTOELAGE  1.2.3.4.5 //  VAN DE 1E T/M DE 15E DAG  VANAF DE 16E DAG  VAN DE 1E T/M DE 15E DAG  VANAF DE 16E DAG  //  //  //  //  //  1.2,5 //  BFR . PER KALENDERDAG  //  //  1.2.3.4.5A 1 T/M A 3 EN LA 3  1 687  795  1 160  666  A 4 T/M A 8, LA 4 T/M LA 8 EN CATEGORIE B  1 637  742  1 110  580  OVERIGE RANGEN  1 485  693  956  479  //  //  //  //  //  ARTIKEL 9  MET INGANG VAN 1 JULI 1984 WORDEN DE BEDRAGEN VAN DE TOESLAGEN VOOR CONTINU - OF PLOEGENDIENST, BEDOELD IN ARTIKEL 1 VAN VERORDENING ( EGKS, EEG, EURATOM ) NR . 300/76 ( 1 ), VASTGESTELD OP 7 526 BFR ., 12 417 BFR . EN 16 932 BFR .  ARTIKEL 10  MET INGANG VAN 1 JULI 1984 WORDT OP DE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 260/68 ( 2 ) GENOEMDE BEDRAGEN EEN COEFFICIENT TOEGEPAST VAN 2,692794 .  MET INGANG VAN 1 JULI 1984 WORDT, VOOR DE IN ARTIKEL 2 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 160/80 BEDOELDE PERSONEN, OP DE IN ARTIKEL 4 VAN VERORDENING ( EEG, EURATOM, EGKS ) NR . 260/68 GENOEMDE BEDRAGEN EEN COEFFICIENT TOEGEPAST VAN 1,132395 .  ARTIKEL 11  DEZE VERORDENING TREEDT IN WERKING OP DE DAG VOLGENDE OP DIE VAN HAAR BEKENDMAKING IN HET PUBLIKATIEBLAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .  DEZE VERORDENING IS VERBINDEND IN AL HAAR ONDERDELEN EN IS RECHTSTREEKS TOEPASSELIJK IN ELKE LID-STAAT .  GEDAAN TE BRUSSEL, 18 FEBRUARI 1985 .  VOOR DE RAAD  DE VOORZITTER  G . ANDREOTTI  ( 1 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968, BLZ . 1 .  ( 2 ) ZIE BLADZIJDE 1 VAN DIT PUBLIKATIEBLAD .  ( 3 ) PB NR . L 386 VAN 31 . 12 . 1981, BLZ . 6 .  ( 1 ) VOORLOPIG CIJFER .  ( 2 ) PB NR . L 20 VAN 26 . 1 . 1980, BLZ . 1 .  ( 1 ) PB NR . L 38 VAN 13 . 2 . 1976, BLZ . 1 .  ( 2 ) PB NR . L 56 VAN 4 . 3 . 1968, BLZ . 8 .