CELEX: 32011R0842
Language: cs
Date: 2011-08-19 00:00:00
Title: Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 842/2011 ze dne 19. srpna 2011 , kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1564/2005  Text s významem pro EHP

27.8.2011   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 222/1
            
         PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) č. 842/2011
   ze dne 19. srpna 2011,
   kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v oblasti zadávání veřejných zakázek a kterým se zrušuje nařízení (ES) č. 1564/2005
   (Text s významem pro EHP)
   EVROPSKÁ KOMISE,
   s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,
   s ohledem na směrnici Rady 89/665/EHS ze dne 21. prosince 1989 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přezkumného řízení při zadávání veřejných zakázek na dodávky a stavební práce (1), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Rady 92/13/EHS ze dne 25. února 1992 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se uplatňování pravidel Společenství pro postupy při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací (2), a zejména na článek 3a uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb (3), a zejména na čl. 44 odst. 1 a čl. 63 odst. 1 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2004/18/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání veřejných zakázek na stavební práce, dodávky a služby (4), a zejména na čl. 36 odst. 1, čl. 58. odst. 2, čl. 64 odst. 2 a čl. 70 odst. 1 uvedené směrnice,
   s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/81/ES ze dne 13. července 2009 o koordinaci postupů při zadávání některých zakázek na stavební práce, dodávky a služby zadavateli v oblasti obrany a bezpečnosti a o změně směrnic 2004/17/ES a 2004/18/ES (5), a zejména na čl. 32 odst. 1, čl. 52 odst. 2 a článek 64 uvedené směrnice,
   po konzultaci s Poradním výborem pro veřejné zakázky,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Podle směrnic 89/665/EHS a 2004/18/ES musí být veřejné zakázky na dodávky, stavební práce a služby zveřejněny v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (2)
            
            
               Podle směrnic 92/13/EHS a 2004/17/ES musí být zadání veřejných zakázek v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a telekomunikací zveřejněno v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (3)
            
            
               Podle směrnice 2009/81/ES musí být některé zakázky na stavební práce, dodávky a služby zadávané v oblasti obrany a bezpečnosti zveřejněny v Úředním věstníku Evropské Unie. Oznámení určená k tomuto zveřejnění by měla obsahovat informace stanovené v uvedených směrnicích.
            
         
               (4)
            
            
               Nařízení Komise (ES) č. 1564/2005 ze dne 7. září 2005, kterým se stanoví standardní formuláře pro zveřejňování oznámení v rámci postupů zadávání veřejných zakázek (6), stanoví standardní formuláře uvedené ve směrnicích 2004/17/ES a 2004/18/ES a ve směrnicích 89/665/EHS a 92/13/EHS.
            
         
               (5)
            
            
               Pro dosažení souladu se směrnicí 2009/81/ES a zajištění plné účinnosti směrnic 89/665/EHS, 92/13/EHS, 2004/17/ES a 2004/18/ES je nutné standardní formuláře uvedené v příloze nařízení (ES) č. 1564/2005 upravit a doplnit. Je třeba rovněž aktualizovat některé prvky standardních formulářů, aby bylo možné zohlednit technický pokrok. Vzhledem k počtu a rozsahu nutných úprav by nařízení (ES) č. 1564/2005 mělo být nahrazeno.
            
         
               (6)
            
            
               Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem výboru,
            
         PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:
   Článek 1
   Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 41 až 44 a článku 63 směrnice 2004/17/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách IV až IX, XII a XIII tohoto nařízení.
   Článek 2
   Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 35, 36, 58, 64, 69 a 70 směrnice 2004/18/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách I, II, III a VIII až XIII tohoto nařízení.
   Článek 3
   Ke zveřejnění oznámení uvedeného v článku 3a směrnic 89/665/EHS a 92/13/EHS v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formulář uvedený v příloze XIV tohoto nařízení.
   Článek 4
   Ke zveřejnění oznámení uvedených v článcích 30, 32, 52 a 64 směrnice 2009/81/ES v Úředním věstníku Evropské unie použijí zadavatelé standardní formuláře uvedené v přílohách XV až XVIII tohoto nařízení.
   Článek 5
   Nařízení (ES) č. 1564/2005 se zrušuje.
   Článek 6
   Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.
      V Bruselu dne 19. srpna 2011.
      
         
            Za Komisi
         
         José Manuel BARROSO
         
            předseda
         
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 395, 30.12.1989, s. 33.
   
      (2)  Úř. věst. L 76, 23.3.1992, s. 14.
   
      (3)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 1.
   
      (4)  Úř. věst. L 134, 30.4.2004, s. 114.
   
      (5)  Úř. věst. L 216, 20.8.2009, s. 76.
   
      (6)  Úř. věst. L 257, 1.10.2005, s. 1.
   
      Seznam příloh
      
                  Příloha I:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 1
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení předběžných informací“
               
            
                  Příloha II:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 2
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zakázce“
               
            
                  Příloha III:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 3
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zadání zakázky“
               
            
                  Příloha IV:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 4
               
               
                  :
               
               
                  „Pravidelné předběžné oznámení – veřejné služby“
               
            
                  Příloha V:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 5
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zakázce – veřejné služby“
               
            
                  Příloha VI:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 6
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zadání zakázky – veřejné služby“
               
            
                  Příloha VII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 7
               
               
                  :
               
               
                  „Systém kvalifikace – veřejné služby“
               
            
                  Příloha VIII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 8
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení na profilu kupujícího“
               
            
                  Příloha IX:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 9
               
               
                  :
               
               
                  „Zjednodušené oznámení o zakázce v rámci dynamického nákupního systému“
               
            
                  Příloha X:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 10
               
               
                  :
               
               
                  „Koncese na stavební práce“
               
            
                  Příloha XI:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 11
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zakázce – zakázka zadávaná koncesionářem, který není veřejným zadavatelem“
               
            
                  Příloha XII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 12
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o veřejné soutěži na určitý výkon“
               
            
                  Příloha XIII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 13
               
               
                  :
               
               
                  „Výsledky veřejné soutěže na určitý výkon“
               
            
                  Příloha XIV:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 15
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o dobrovolné průhlednosti ex ante“
               
            
                  Příloha XV:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 16
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení předběžných informací – obrana a bezpečnost“
               
            
                  Příloha XVI:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 17
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zakázce – obrana a bezpečnost“
               
            
                  Příloha XVII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 18
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o zadání zakázky – obrana a bezpečnost“
               
            
                  Příloha XVIII:
               
               
                  :
               
               
                  standardní formulář 19
               
               
                  :
               
               
                  „Oznámení o subdodávce – obrana a bezpečnost“
               
            
         PŘÍLOHA I
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA II
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA III
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA IV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA V
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA VI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA VII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA VIII
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA IX
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA X
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XIII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XIV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XV
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XVI
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XVII
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
         
            
      
      
         PŘÍLOHA XVIII