CELEX: 32011R0249
Language: pl
Date: 2011-03-14 00:00:00
Title: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 249/2011 z dnia 14 marca 2011 r. przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc , obejmującego rok 2012, dotyczącego przechodzenia na emeryturę, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98  Tekst mający znaczenie dla EOG

15.3.2011   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 67/18
            
         ROZPORZĄDZENIE KOMISJI (UE) NR 249/2011
   z dnia 14 marca 2011 r.
   przyjmujące specyfikacje modułu ad hoc, obejmującego rok 2012, dotyczącego przechodzenia na emeryturę, przewidzianego rozporządzeniem Rady (WE) nr 577/98
   (Tekst mający znaczenie dla EOG)
   KOMISJA EUROPEJSKA,
   uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,
   uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 z dnia 9 marca 1998 r. w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie (1), w szczególności jego art. 4 ust. 2,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               Istnieje potrzeba gromadzenia całościowego i porównywalnego zestawu danych dotyczących przechodzenia na emeryturę, aby monitorować postęp w osiąganiu wspólnych celów określonych w strategii „Europa 2020” i otwartej metodzie koordynacji w dziedzinie ochrony socjalnej i włączenia społecznego. W ramach obu procesów działania na rzecz aktywności osób starszych oraz wydłużania życia zawodowego mają charakter priorytetowy, szczególnie w ramach wytycznej nr 7 zintegrowanych wytycznych dotyczących strategii „Europa 2020” („Zwiększenie współczynnika aktywności zawodowej i ograniczenie bezrobocia strukturalnego”) oraz w odniesieniu do celu adekwatnych i stabilnych emerytur przyjętego przez Radę Europejską w marcu 2006 r. w oparciu o komunikat Komisji „Pracując razem, pracując lepiej: Nowe ramy otwartej koordynacji polityk ochrony socjalnej i integracji społecznej w Unii Europejskiej”.
            
         
               (2)
            
            
               Decyzja nr 1672/2006/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 października 2006 r. ustanawiająca wspólnotowy program na rzecz zatrudnienia i solidarności społecznej – Progress (2) wspiera wprowadzanie w życie Europejskiej Strategii Zatrudnienia. Program ten zapewnia wsparcie finansowe celów Unii Europejskiej w dziedzinach zatrudnienia i spraw społecznych w okresie od dnia 1 stycznia 2007 r. do dnia 31 grudnia 2013 r. Program zapewnia analizę polityczną, dane statystyczne i doradztwo w dziedzinie rent.
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzenie Komisji (WE) nr 365/2008 z dnia 23 kwietnia 2008 r. zatwierdzające program modułów ad hoc, obejmujących lata 2010, 2011 i 2012, w odniesieniu do badania prób losowych dotyczącego siły roboczej, przewidzianego w rozporządzeniu Rady (WE) nr 577/98 (3) obejmuje moduł ad hoc dotyczący przechodzenia na emeryturę. Należy zdefiniować wykaz zmiennych dla tego modułu.
            
         
               (4)
            
            
               Należy odnieść się do art. 12 ust. 3 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 (4) w zakresie jakości przekazanych danych oraz do zalecenia Komisji 2009/498/WE (5) w zakresie struktury sprawozdań.
            
         
               (5)
            
            
               Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:
   Artykuł 1
   Szczegółowy wykaz zmiennych modułu ad hoc dla 2012 r. dotyczącego przechodzenia na emeryturę, które dodaje się do badania reprezentacyjnego siły roboczej, określa załącznik.
   Artykuł 2
   Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie siódmego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
   
      Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
      Sporządzono w Brukseli dnia 14 marca 2011 r.
      
         
            W imieniu Komisji
         
         José Manuel BARROSO
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 77 z 14.3.1998, s. 3.
   
      (2)  Dz.U. L 315 z 15.11.2006, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 112 z 24.4.2008, s. 22.
   
      (4)  Dz.U. L 87 z 31.3.2009, s. 164.
   
      (5)  Dz.U. L 168 z 30.6.2009, s. 50.
   
      ZAŁĄCZNIK
      
         BADANIE SIŁY ROBOCZEJ
      
      
         Specyfikacje modułu ad hoc dla 2012 r. dotyczącego przechodzenia na emeryturę
      
      
                  1.
               
               
                  Zainteresowane państwa członkowskie i regiony: wszystkie.
               
            
                  2.
               
               
                  Zmienne są kodowane następująco:
                  (Kody zmiennych występujących w badaniu reprezentacyjnym siły roboczej w kolumnie „Filtr” odnoszą się do załącznika III do rozporządzenia Komisji (WE) nr 377/2008 z dnia 25 kwietnia 2008 r. wykonującego rozporządzenie Rady (WE) nr 577/98 w sprawie organizacji badania reprezentacyjnego dotyczącego siły roboczej we Wspólnocie w odniesieniu do kodowania, które należy stosować w celu przesyłania danych, począwszy od 2009 r., wykorzystania prób cząstkowych do gromadzenia danych dotyczących zmiennych strukturalnych oraz określenia kwartałów referencyjnych (1))
                  
                              Nazwa
                           
                           
                              Kolumna
                           
                           
                              Kod
                           
                           
                              Opis
                           
                           
                              Filtr
                           
                        
                              EMERYTURA
                           
                           
                              197
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba otrzymująca emeryturę
                              
                           
                           
                              Osoby w wieku 50–69 lat oraz (WSTATOR = 1, 2 lub (WSTATOR = 3, 5 oraz (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              PENSTYPE
                           
                           
                              198–205
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Rodzaj emerytury lub renty
                              
                           
                           
                              PENSION = 1
                           
                        
                              PENSTYP1
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system ustawowy
                           
                        
                              PENSTYP2
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system zakładowy
                           
                        
                              PENSTYP3
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: indywidualne konto emerytalne
                           
                        
                              PENSTYP4
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system nieznany
                           
                        
                              PENSTYP5
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Świadczenie rentowe dla bezrobotnych
                           
                        
                              PENSTYP6
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Renta z tytułu niepełnosprawności
                           
                        
                              PENSTYP7
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Renta rodzinna
                           
                        
                              PENSTYP8
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Inny rodzaj renty (rent) lub rodzaj renty nieznany
                           
                        
                              99999999
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              EARLYRET
                           
                           
                              206
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wcześniejsza emerytura
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 lub PENSTYP2 = 1 lub PENSTYP3 = 1 lub PENSTYP4 = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              AGEPENS
                           
                           
                              207–208
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Wiek, w jakim dana osoba po raz pierwszy otrzymała emeryturę
                              
                           
                           
                              PENSTYP1 = 1 lub PENSTYP2 = 1 lub PENSTYP3 = 1 lub PENSTYP4 = 1
                           
                        
                               
                           
                           
                              2 cyfry
                           
                        
                              99
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              REASNOT
                           
                           
                              209
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Główna przyczyna niekontynuowania pracy zawodowej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 oraz SEEKWORK = 3 oraz PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Korzystne warunki finansowe przejścia na emeryturę
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Utrata pracy i/lub brak możliwości znalezienia pracy
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Osiągnięcie maksymalnego wieku emerytalnego
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Spełnienie warunków uprawniających do otrzymywania renty/emerytury
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Inne przyczyny związane z pracą zawodową
                           
                        
                              6
                           
                           
                              Własne zdrowie lub niepełnosprawność
                           
                        
                              7
                           
                           
                              Przyczyny rodzinne lub związane z opieką
                           
                        
                              8
                           
                           
                              Inne
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              WORKLONG
                           
                           
                              210
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Chęć kontynuacji pracy zawodowej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 3, 5 oraz SEEKWORK = 3 oraz PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              REDUCHRS
                           
                           
                              211
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Osoba zmniejszyła liczbę godzin pracy w perspektywie przejścia na pełną emeryturę
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 oraz osoby w wieku 55–69 lat) lub (WSTATOR = 3, 5 oraz SEEKWORK = 3 oraz PENSION = 1)
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, przed otrzymaniem pierwszej emerytury
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, od otrzymania pierwszej emerytury lub później
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              STAYWORK
                           
                           
                              212
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Główna przyczyna kontynuowania pracy zawodowej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 oraz PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Uzyskanie lub zwiększenie wysokości przyszłej emerytury
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Zapewnienie wystarczających dochodów osobistych/gospodarstwa domowego
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Połączenie 1 i 2
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Przyczyny inne niż finansowe, np. satysfakcja zawodowa
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              PLANSTOP
                           
                           
                              213
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Plany zaprzestania pracy zawodowej
                              
                           
                           
                              WSTATOR = 1, 2 oraz PENSION = 1
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Za mniej niż 1 rok
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Za ponad 1 rok i nie więcej niż 3 lata
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Za ponad 3 lata i nie więcej niż 5 lat
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Za ponad 5 i nie więcej niż 10 lat
                           
                        
                              5
                           
                           
                              Za ponad 10 lat
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              BUILDPEN
                           
                           
                              214-217
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Dotychczas uzyskane prawa emerytalne
                              
                           
                           
                              PENSION = 2, puste lub (PENSTYP1 do PENSTYP4 = 0)
                           
                        
                              BUILDPEN1
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system ustawowy
                           
                        
                              BUILDPEN2
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system zakładowy
                           
                        
                              BUILDPEN3
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: indywidualne konto emerytalne
                           
                        
                              BUILDPEN4
                           
                           
                              1: Tak; 0: Nie
                           
                           
                              Emerytura: system nieznany
                           
                        
                              9999
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              CONTWORK
                           
                           
                              218
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Plany kontynuowania pracy zawodowej/poszukiwania pracy po uzyskaniu emerytury
                              
                           
                           
                              (WSTATOR = 1, 2 lub (WSTATOR = 3, 5 oraz SEEKWORK = 1, 2, 4)) oraz BUILDPEN ≠ 0000, 9999 oraz PENSION = 2, puste
                           
                        
                              1
                           
                           
                              Tak, z przyczyn finansowych
                           
                        
                              2
                           
                           
                              Tak, z innych przyczyn
                           
                        
                              3
                           
                           
                              Nie, zakończenie pracy natychmiast po uzyskaniu emerytury
                           
                        
                              4
                           
                           
                              Nie, zakończenie pracy przed uzyskaniem emerytury
                           
                        
                              9
                           
                           
                              Nie dotyczy (nie zawiera się w filtrze)
                           
                        
                              Puste
                           
                           
                              Brak odpowiedzi lub nie wie
                           
                        
                              219–224
                           
                           
                               
                           
                           
                              
                                 Współczynnik ważenia dla modułu ad hoc dla 2012 r. (nieobowiązkowe)
                              
                           
                           
                              Osoby w wieku 50–69 lat oraz (WSTATOR = 1, 2 lub (WSTATOR = 3, 5 i (YEARPR-YEARBIR) > 49))
                           
                        
                              0000–9999
                           
                           
                              Kolumny 219–222 zawierają liczby całkowite
                           
                        
                              00–99
                           
                           
                              Kolumny 223–224 zawierają liczby dziesiętne
                           
                        
            
         (1)  Dz.U. L 114 z 26.4.2008, s. 57.