CELEX: 52002PC0253
Language: sv
Date: 2002-05-24
Title: Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1678/2001, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen

Avis juridique important

|

52002PC0253

Förslag till rådets förordning om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1678/2001, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen  /* KOM/2002/0253 slutlig */  

Europeiska gemenskapernas officiella tidning nr 262 E , 29/10/2002 s. 0262 - 0266

Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1678/2001, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen(framlagt av kommissionen)MOTIVERINGI november 1997 införde rådet genom förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad i augusti 2001 genom förordning (EG) nr 1678/2001, en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Polen och godtog åtaganden från vissa tillverkare i samband med denna import.En exporterande tillverkare i Polen har nu gjort ett åtagande som anses vara godtagbart eftersom det undanröjer verkningarna av den skadevållande dumpning som konstaterats.Samtidigt har sex andra polska tillverkare som gjort åtaganden underlåtit att iaktta de priser som fastställts i åtagandena, varför det anses lämpligt att återkalla godtagandet av åtagandena och i stället införa en antidumpningstull.Vidare är en annan tillverkare som omfattas av ett åtagande närstående ett av de sex nämnda företagen. För att detta företag inte skall kunna fortsätta att undvika antidumpningstullar genom att helt enkelt kanalisera sin export via det närstående bolaget, anses det därför lämpligt att stryka namnet på den närstående tillverkaren från förteckningen över företag vars åtaganden godtagits.Samråd har hållits med medlemsstaterna, som samtycker till ändringen av åtgärderna.Kommissionen föreslår därför att rådet skall besluta om ändring av förordning (EG) nr 2334/97 genom att- godta det åtagande som gjorts av den polska exporterande tillverkaren,- införa antidumpningstullar i stället för de åtaganden vars godkännande kommissionen återkallat,- ändra bilaga II i den nämnda förordningen, som innehåller en förteckning över de företag vars åtaganden godtagits.Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om ändring av förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1678/2001, rörande införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken PolenEUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNINGmed beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen [1], särskilt artiklarna 8.9 och 9.4 i denna,[1]  EGT L 56, 6.3.1996, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2238/2000 (EGT L 257, 11.10.2000, s. 2).med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2334/97 av den 24 november 1997 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä med ursprung i Republiken Polen och om slutgiltigt uttag av den preliminära tull som införts [2], särskilt artikel 4.1 och 4.2 i denna,[2]  EGT L 324, 27.11.1997, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2001 (EGT L 227, 23.8.2001, s. 22).med beaktande av det förslag som kommissionen lagt fram efter samråd med rådgivande kommittén, ochav följande skäl:A. FÖREGÅENDE FÖRFARANDE(1) Genom förordning (EG) nr 2334/97 införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på viss import av flata lastpallar av trä enligt KN-nummer ex 4415 20 20 med ursprung i Polen och godtog åtaganden från vissa tillverkare avseende denna import. Stickprov togs av polska tillverkare/exportörer och individuella tullar på mellan 4,0 % och 10,6 % infördes för de företag som ingick i stickprovet, medan en vägd genomsnittlig tull på 6,3 % infördes för andra samarbetsvilliga företag som inte ingick i stickprovet. En tull på 10,6 % infördes för företag som antingen inte hade gett sig till känna eller inte hade samarbetat i undersökningen. De tillverkare vars åtaganden godtogs undantogs från antidumpningstull på import av en särskild lastpallstyp, EUR-lastpallen, vilken är den enda lastpallstyp som omfattas av åtagandena.(2) I artikel 4.1 i förordning (EG) nr 2334/97 föreskrivs att om någon part lämnar tillräckliga bevis till kommissionen för att han- inte exporterade till gemenskapen, eller inte tillverkade, sådana lastpallar av trä som beskrivs i artikel 1.1 i den förordningen under undersökningsperioden,- inte är närstående någon av de tillverkare eller exportörer i Polen som omfattas av de antidumpningstullar som införts genom den förordningen,- har exporterat den berörda varan till gemenskapen efter undersökningsperioden eller har ingått ett oåterkalleligt avtal om att exportera en betydande mängd till gemenskapen,får den förordningen ändras på så sätt att den berörda parten beviljas den tullsats som är tillämplig på samarbetsvilliga tillverkare som inte ingår i stickprovet, dvs. 6,3 %. De exporterande tillverkare som uppfyller villkoren i artikel 4.1 och på vilka den vägda genomsnittliga tullen på 6,3 % alltså är tillämplig anges i bilaga I till förordning (EG) nr 2334/97.(3) I artikel 4.2 i förordning (EG) nr 2334/97 föreskrivs dessutom att varje part som uppfyller de villkor som anges i artikel 4.1 även kan undantas från antidumpningstull om ett åtagande från den parten avseende s.k. EUR-lastpallar godtas. De exporterande tillverkare från vilka ett sådant åtagande godtagits anges i bilaga II till förordning (EG) nr 2334/97.(4) Bilagorna I och II till förordning (EG) nr 2334/97 har ändrats genom rådets förordningar (EG) nr 2079/98 [3], 2048/1999 [4], 1521/2000 [5] och 1678/2001 [6].[3]  EGT L 266, 1.10.1998, s. 1.[4]  EGT L 255, 30.9.1999, s. 1.[5]  EGT L 175, 14.7.2000, s. 1.[6]  EGT L 227, 23.8.2001, s. 22.B. GODTAGANDE AV ETT ÅTAGANDE(5) En polsk exporterande tillverkare, P.P.H. "Astra" Sp. z o.o., Nawojowa, som omfattas av den vägda genomsnittliga tullsatsen på 6,3 %, har gjort ett åtagande beträffande EUR-lastpallar vilket godtogs genom kommissionens beslut 2002/.../EG [7]. Detta företag bör följaktligen läggas till i förteckningen i bilaga II till förordning (EG) nr 2334/97.[7]  EGT L ...C. UNDERLÅTELSE ATT IAKTTA ÅTAGANDEN(6) Följande sex polska exporterande tillverkare, vars åtaganden godtagits av kommissionen, har överträtt åtagandena genom att inte iaktta den skyldighet beträffande lägsta försäljningspris som fastställs i dem:- P.W. "Intur-kfs" Sp. z o.o., Inowroclaw (Taric-tilläggsnummer 8662)- Z.P.H.U. "Miroslaw Przybylek", Klonowa (Taric-tilläggsnummer 8574)- Import-Export "Elko" Sp. z o.o., Kalisz (Taric-tilläggsnummer 8532)- "Drewpal" sp. j., Blizanow (Taric-tilläggsnummer 8534)- "D&M&D" Sp. z o.o., Blizanow (Taric-tilläggsnummer 8566)- "CMC" Sp. z o. o., Andrychow, Inwald (Taric-tilläggsnummer 8528)Kommissionen underrättade därför dessa sex exporterande tillverkare om att den hade för avsikt att stryka deras namn från förteckningen över företag vars åtaganden godtagits. Dessa exporterande tillverkare lämnade synpunkter rörande de överträdelser som kommissionen påtalat, och de som så begärde hördes. Ingen av dessa exporterande tillverkare framförde dock några synpunkter som kunde påverka slutsatsen att åtagandena överträtts.(7) För att företaget CMC Sp. z o.o., Andrychow inte skulle kunna fortsätta att undvika antidumpningstullar genom att helt enkelt kanalisera sin export via sitt närstående bolag P.P.H.U. "Zbigniew Marek", Andrychow, ansåg kommissionen det lämpligt att återkalla sitt godtagande av det åtagande som gjorts av den sistnämnda exportören/tillverkaren och att införa en slutgiltig antidumpningstull för- P.P.H.U. "Zbigniew Marek", Andrychow (Taric-tilläggsnummer A113).(8) Till följd av att överträdelser av åtagandena konstaterats har godtagandet av åtagandena återkallats genom kommissionens beslut 2002/.../EG [8]. Slutgiltiga antidumpningstullar bör därför utan dröjsmål införas för de sex företag som nämns i skäl 6 och för det närstående företag som nämns i skäl 7 med avseende på deras export av EUR-lastpallar.[8]  EGT L ...D. ÄNDRING AV BILAGA II TILL FÖRORDNING (EG) nr 2334/97(9) Mot bakgrund av det ovanstående bör bilaga II till förordning (EG) nr 2334/97, som innehåller en förteckning över de företag vars åtaganden har godtagits, ändras i enlighet därmed. De exporterande tillverkare som inte länge omfattas av ett åtagande skall påföras den tillämpliga tullen enligt artikel 1.2 i förordning (EG) nr 2334/97.(10) Varje begäran om tillämpning av dessa individuella företagsspecifika antidumpningstullsatser (t.ex. till följd av att enheten bytt namn eller att nya tillverknings- eller försäljningsenheter etablerats) bör utan dröjsmål sändas till kommissionen [9] tillsammans med alla relevanta uppgifter, särskilt om eventuella förändringar av företagets verksamhet avseende tillverkning, inhemsk försäljning eller exportförsäljning som hänger samman med namnbytet eller förändringen av tillverknings- eller försäljningsenheterna. Kommissionen kommer vid behov och efter samråd med rådgivande kommittén att ändra förordningen för att ta hänsyn till detta genom en uppdatering av förteckningen över de företag som omfattas av individuella tullsatser.[9]  Europeiska kommissionen, Generaldirektoratet för handel, TERV 00/13, B-1049 Bryssel, Belgien.HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.Artikel 1Bilaga II till förordning (EG) nr 2334/97, senast ändrad genom förordning (EG) nr 1678/2001, skall ersättas med bilaga I till den här förordningen.Artikel 21. Slutgiltiga antidumpningstullar skall införas på import av EUR-lastpallar enligt KN-nummer ex 4415 20 20 (Taric-nummer: 4415 20 20*10) med ursprung i Polen som exporteras av följande företag:- P.W. "Intur-kfs" Sp. z o.o., Inowroclaw- Z.P.H.U. "Miroslaw Przybylek", Klonowa- Import-Export "Elko" Sp.z o.o., Kalisz- "Drewpal" sp. j., Blizanow- "D&M&D" Sp. z o.o., Blizanow- "CMC" Sp. z o.o., Andrychow, Inwald- P.P.H.U. "Zbigniew Marek", Andrychow2. Den slutgiltiga antidumpningstullsats som skall tillämpas på nettopriset fritt gemenskapens gräns, före tull, för EUR-lastpallar skall vara följande:&gt;Plats för tabell&gt;Artikel 3Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning.Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.Utfärdad i Bryssel den [...]På rådets vägnarOrdförandeBILAGA ITillverkare  //  Taric-tilläggsnr1 "Baumann Palety" Sp.zo.o., Barczewo  //  85702 E. Dziurny -- C. Nowak S.C., Snietnica  //  85713 F.P.H "Tina" S.C., Katowice  //  85724 Firma "Sabelmar" S.C., Konczyce Male  //  85735 "Kross-Pol" Sp.zo.o., Kolobrzeg  //  85766 P.P.H. "GKT" S.C., Bilgoraj  //  85847 P.P.H. "Unikat", Aleksandrow IV 697  //  85868 P.P.H.U. "Adapol" S.C., Wolomin  //  85879 P.P.H.U. "Alpa" Sp.zo.o., Dobrzyca  //  858810 P.P.U.H. "Alwa" Sp.zo.o., Slawno  //  858911 P.P.H.U. "Palimex" Sp.zo.o., Wloszakowice  //  859012 P.P.U.H. "SMS" -- St. Mrozowicz, Suleczyno  //  859113 P.T.H. "Mirex", Kolobrzeg  //  859714 P.W. "Peteco" Sp.zo.o., Warszawa  //  869015 "Paletex" Produkcja Palet, Roman Panasiuk, Warszawa  //  869116 Produkcja Palet "A. Adamus", Kuznia Grabowska  //  869217 P.P.H. Zygmunt Skibinski, Kowal  //  869318 "Scanproduct" S.A., Czarny Dujanec  //  871519 "Transdrewneks" Sp.zo.o., Grudziadz-Owczarki  //  871620 W.Z.P.U.M. "Euro-Tech", Rakszawa  //  872521 Z.P.H. "Palettenwerk" -- K. Kozik, Jordanow  //  872622 Zaklad Przerobu Drewna S.C., Drawsko Pomorskie  //  874523 Z.P.H.U. "Sek-Pol" Sp.zo.o., Tarnobrzeg  //  852624 "Euro-Mega-Plus" Sp.zo.o., Kielce  //  852725 Wyrob, Sprzedaz, Skup Palet, Josef Kolodziejczyk, Aleksandrow IV 704  //  852926 Firma Produkcyjno Transportowa Marian Gerka, Brodnica  //  853027 Z.P.H.U. "Drewnex" Mamos, Luczak, Mamos s.j., Cekow  //  853128 P.P.H.U. "Probox", Import-Export, Kalisz  //  853329 Zaman S.C., Radom  //  853530 "Marimpex", Pulawy  //  853731 "AVEN" Sp.zo.o., Kostrzyn  //  855832 P.P.H.U. "Eurex" BIS, Godynice  //  853833 ENKEL S.C., Pulawy  //  854034 Produkcja Stolarska Posrednictwo Export-Import, W.i.T. HENSOLDT, Lebork   //  854135 P.P.U.H. "DREWPOL", Braszewice  //  883436 PTN Kruklanki Sp.zo.o., Krulanki  //  855637 WEDAMS.C., Stezyca  //  855738 Import-Export Jan Sibinski, Czajkow  //  855939 P.P.H.U. "Alk", Bierzwnik  //  856140 "Empol" S.C., Jastrzebniki 37  //  856041 Euro-Handels Sp.zo.o., Szczecin  //  844042 P.P.H. "Paletex" Sibinski Jaroslaw, Czajkow  //  844143 Firma "KIKO" S.C., Poznan  //  844344 "Enkel" Waldemar Wnuk, Pulawy  //  844445 Firma Borkowski S.C. Export-Import, Grabow n. Prosna  //  844646 "Bilusa" Sp.zo.o., Klodawa  //  848447 P.P.U.H. PAL-POL S.C., Prabuty  //  848548 Firma "A.C.S." S.C., Kamien  //  848649 "SMT" Sp.zo.o., Miastko  //  856250 Firma Transdrewneks Gadzala Antoni, Torun  //  856351 "Palko" Sp.zo.o., Sedziszow  //  856552 P.P.H. "Vector", Kalisz  //  856753 P.P.H.U. "ELMA" S.C., Sobieseki  //  A10954 P.P.H. SWENDEX S.C., Lublin  //  A11055 Pomorski Serwis Paletowy Sp.zo.o., Kobylnica  //  A11456 "EMI" S.C., Bilgoraj  //  A12457 P.P.H.U. ROMAX Import-Eksport, Wroclaw  //  A13358 P.P.D.B. "Lesnik" S.C., Krosno  //  A25959 "EUROPAL" S.C., Brzeziny  //  A26060 P.P.U.H. "CENTROPAL" EKSPORT-IMPORT, Czajkow  //  A26161 Energomontaz Polnoc Serwis Sp.zo.o., Swierze Gorne  //  A26262 P.P.H. "BOM'S" S-ka zo.o., Suwalki  //  A26363 P.P.H. "Astra" Sp z o. o., Nawojowa  //