CELEX: C2004/239/30
Language: et
Date: 2004-09-25 00:00:00
Title: Esimese astme kohtu otsus 8. juuli 2004 kohtuasjas T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (Riigiabi — Tühistamishagi — Eraõigusliku võlausaldaja tunnus — Abi makseraskustes ettevõtete saneerimiseks ja ümberkujundamiseks — Õigus kaitsele — Põhjendused)

25.9.2004   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 239/15
            
         Esimese astme kohtu otsus
   8. juuli 2004
   kohtuasjas T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH versus Euroopa Ühenduste Komisjon (1)
   
   (Riigiabi - Tühistamishagi - Eraõigusliku võlausaldaja tunnus - Abi makseraskustes ettevõtete saneerimiseks ja ümberkujundamiseks - Õigus kaitsele - Põhjendused)
   (2004/C 239/30)
   Kohtumenetluse keel: saksa
   Kohtuasjas T-198/01: Technische Glaswerke Ilmenau GmbH, asukoht Ilmenau (Saksamaa), esindajad esmalt S. Gerrit ja C. Arhold, hiljem advokaadid C. Arhold ja N. Wimmer, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis, versus Euroopa Ühenduste Komisjon, (esindajad V. Kreuschitz ja V. Di Bucci, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis), keda toetab Schott Glas, elukoht Mainz (Saksamaa), esindaja advokaat U. Soltész; mille esemeks on komisjoni 12. juuni 2001. aasta otsuse 2002/185/EÜ Saksamaa Liitvabariigi poolt Technische Glaswerke Ilmenau GmbH'le (Saksamaa) antud riigiabi kohta (EÜT 2002, L 62, lk 30) tühistamine, on esimese astme kohus (viies laiendatud koda), koosseisus: koja esimees R. García-Valdecasas ja kohtunikud P. Lindh, J. D. Cooke, H. Legal ja M. E. Martins Ribeiro; kohtusekretär: ametnik D. Christensen, 8. juulil 2004 teinud otsuse, mille resolutiivosa on järgmine:
   
               1)
            
            
               jätta hagi rahuldamata;
            
         
               2)
            
            
               hageja kannab ise oma kohtukulud, samuti komisjoni ja menetlusse astuja kohtukulud põhikohtuasjas ja erimenetlustes.
            
         
      (1)  EÜT C 303, 27.10.2001.