CELEX: C1999/188/09
Language: fi
Date: 1999-07-03 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 18 päivänä maaliskuuta 1999, asiassa C-304/97 P: Fernando Carbajo Ferrero vastaan Euroopan parlamentti (Henkilöstö - Sisäinen kilpailu - Jaostopäällikön virkaan nimittäminen)

3.7.1999                  FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                         C 188/5
1) Ranskan tasavalta ei ole noudattanut luonnonvaraisten lintujen           2) X:n nimittämisestä Euroopan parlamentin tiedotuksesta ja suh-
     suojelusta 2 päivänä huhtikuuta 1979 annetun neuvoston                      detoiminnasta vastaavan pääosaston Madridin tiedotustoimiston
     direktiivin 79/409/ETY 4 artiklan 1 ja 2 kohdan mukaista                    jaostopäälliköksi 21.2.1995 tehty päätös kumotaan.
     velvoitteitaan, koska se ei ole osoittanut erityissuojelualueeksi
     riittävän suurta pinta–alaa Seinen suistoalueelta eikä toteuttanut     3) Euroopan parlamentti velvoitetaan korvaamaan kaikki oikeuden-
     toimenpiteitä riittävän oikeudellisen aseman antamiseksi osoit-             käyntikulut ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa ja yh-
     etulle erityissuojelualueelle.                                              teisöjen tuomioistuimessa.
2) Kanne hylätään muilta osin.
                                                                            (1) EYVL C 318, 18.10.1997.
3) Asianosaiset vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan.
(1) EYVL C 212, 12.7.1997.
                                                                                     YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                                                       (kuudes jaosto)
                                                                                              18 päivänä maaliskuuta 1999,
          YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO
                                                                            asiassa C-2/98 P: Henri de Compte vastaan Euroopan
                                                                                                        parlamentti (1)
                             (kuudes jaosto)
                                                                            (Henkilöstö – Purkamishakemus yhteisöjen ensimmäisen
                    18 päivänä maaliskuuta 1999,                            oikeusasteen tuomioistuimen antaman tuomion ottamiseksi
                                                                            uudelleen käsiteltäväksi – Muutoksenhaku yhteisöjen tuo-
asiassa C-304/97 P: Fernando Carbajo Ferrero vastaan                                                    mioistuimessa)
                      Euroopan parlamentti (1)
                                                                                                      (1999/C 188/10)
(Henkilöstö – Sisäinen kilpailu – Jaostopäällikön virkaan
                              nimittäminen)
                                                                                                (Oikeudenkäyntikieli: ranska)
                            (1999/C 188/09)
                                                                            Asiassa C-2/98 P, Henri de Compte, Euroopan parlamentin
                                                                            entinen virkamies, edustajanaan asianajaja Henri Ferretti,
                                                                            Thionville, 39 boulevard Jeanne d’Arc, F-57100 Thionville,
                      (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                         valittajana, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan
                                                                            yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensim-
Asiassa C-304/97 P, Fernando Carbajo Ferrero, Euroopan                      mäisen jaoston) asiassa T-26/89 (125), De Compte vastaan
parlamentin virkamies, kotipaikka Madrid, edustajinaan asia-                parlamentti, 5.11.1997 antaman tuomion (Kok. 1997,
najajat Georges Vandersanden ja Laure Levi, Bryssel, prosessio-             s. I-A-305 ja II-847) kumoamista, vastapuolena: Euroopan
soite Luxemburgissa Myson SARL, 30 Rue de Cessange,                         parlamentti (asiamiehinään Evelyn Waldherr ja Anders Neer-
valittajana, jossa valittaja vaatii muutoksenhaussaan Euroopan              gaard), yhteisöjen tuomioistuin (kuudes jaosto), toimien ko-
yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen (ensim-                  koonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. J. G. Kapteyn sekä
mäinen jaosto) asiassa T-237/95 Carbajo Ferrero vastaan                     tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini, H. Ragnemalm (esittelevä
parlamentti, 12.6.1997 antaman tuomion (Kok. 1997,                          tuomari) ja K. M. Ioannou, julkisasiamies: S. Alber, kirjaaja: R.
s. I-A-141 ja II-429) kumoamista, vastapuolena: Euroopan                    Grass, on antanut 18.3.1999 tuomion, jonka tuomiolauselma
parlamentti (asiamiehenään Norbert Lorenz, avustajinaan Fran-               on seuraava:
cis Herbert ja Daniel M. Tomasevic), yhteisöjen tuomioistuin
(kuudes jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohta-                1) Valitus hylätään.
ja P. J. G. Kapteyn sekä tuomarit G. Hirsch, G. F. Mancini,
H. Ragnemalm (esittelevä tuomari) ja K. M. Ioannou, julkisasia-             2) De Compte velvoitetaan korvaamaan oikeudenkäyntikulut.
mies: N. Fennelly, kirjaaja: R. Grass, on antanut 18.3.1999
tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
                                                                            (1) EYVL C 113, 11.4.1998.
1) Ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen asiassa T-237/95,
     Carbajo Ferrero vastaan parlamentti, 12.6.1997 antama tuomio
     kumotaan.