CELEX: 51972PC1555
Language: de
Date: 1972-12-07
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG DES RATES über die Festlegung allgemeiner Vorschriften für die Regelung der Ausgleichs beträge im Sektor Obst und Gemüse (von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1555
Vol. 1972/0214
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   KOMMIBSiîOiM DER                                                        ICÏÏÂFTE^
                                                     KOM(72 ) 1555 endg.
                                                      Brüssel , den 7 . Dezember 1972
                                   Vorschlag einer
                                 VERORDNUNG DES RATES
     über die Festlegung allgemeiner Vorschriften für die Regelung der Ausgleichs­
                           "beträge im Sektor Obst und Gemüse
                         (von der Kommission dem Rat vorgelegt )
I
     KOM(72 ) 1555 endg.
 ---pagebreak---                     VORSCHLAG FTfo EINE VERORDNUNG DES RATES
über die Festlegung allgemeiner Vorschriften für die Regelung der Ausgleichs­
                       beträge im Sektor Obst und Gemüse
                       DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN,
                       gestützt auf den am 22 . Januar 1972 in Brüssel unter­
                       zeichneten Vertrag über die Aufnahme neuer Mitgliedstaaten
                       in die Europäische Wirtschaftsgemeinschaft und die Euro­
                       päische Atomgemeinschaft ( l ), insbesondere auf Artikel 62
                       Absatz 1 der ihm beigefügten Akte ,                :
                       auf Vorschlag der Kommission ,
                       in Erwägung nachstehender Gründe ;
Artikel 65 der Akte sieht die Festsetzung von Ausgleichsbeträgen für Obst und
Gemüse unter den in Absatz 1 dieses Artikels festgelegten Bedingungen vor«
Nach Artikel 66 der Akte sind die Ausgleichsbeträge im Handel zwischen einem
neuen Mitgliedstaat in dem die in Artikel 65 Absatz 1 genannten Voraussetzungen
gegeben sind , und der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung oder
anderen neuen Mitgliedstaaten oder dritten Ländern "bis zur ersten Annäherung
gleich dem Unterschied zwischen den' Erzeugerpreisen der neuen Mitgliedstaaten
und den gemeinsamen Grundpreisen ; im' Handel zwischen zwei neuen Mitgliedstaaten ,
in denen die in Artikel 65 Absatz 1 genannten Voraussetzungen gegeben sind , ist
der Ausgleichsbetrag jedoch gleich dem Unterschied zwischen ihren Erzeugerpreisen«,
Es erscheint nicht zweckmässig, der saisonalen Entwicklung der Erzeugerpreise
in den neuen Mitgliedstaaten und den gemeinsamen Grundpreisen Rechnung zu tra­
gen« Aus diesem Grund erscheint es angezeigt , die Differenz zwischen den Er­
zeugerpreisen in zwei neuen Mitgliedstaaten abzuschätzen aufgrund des Unterschiede
der Ausgleichsbeträge , welche der eine und der andere in ihrem Warenverkehr mit
der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen Zusammensetzung anwenden»
In Anwendung der obigen Kriterien müssen für Xpfel und Birnen Ausgleichsbe­
träge festgesetzt werden , die in Anhang I zu dieser Verordnung angegeben sind .
                                                                      ./.
( 1 ) ABl Hr. L 73 vom 27.3.1972 , S. 5
 ---pagebreak---                                                             2
Sowohl die gemeinsamen Grundpreise wie die von den neuen Mitgliedstaaten mit­
geteilten Erzeugerpreise beziehen sich bei Äpfeln auf bestimmte Sorten » Die
Ausgleichsbeträge , die auf der Grundlage der vorgenannten Preise festgesetzt
wurden , kennen infolgedessen nur auf diese Sorten sowie auf Sorten mit nahezu
gleicher Handelsbewertung angewandt werden« Für die übrigen Sorten sind awei
weitere Gruppen zu schaffen und andere Ausgleichsbeträge vorzusehen , die sich
aus der Anwendung von Berichtigungskoeffizienten auf den obengenannten Betrag
ergeben» Diese Koeffizienten können pauschal auf 0,70 für die Gruppe II und
auf 0,45      die Gruppe III festgesetzt werden»
Nach Massgabe von Artikel 55 Absatz 4 der Akte werden jedoch keine Ausgleichs­
beträge festgesetzt , wenn ihre Berechnung zu äusserst geringen Beträgen führt .
Gemäss Artikel 66 Absatz 1 letzter Unterabsatz der Akte werden die Unterschiede
zwischen den Preisen , soweit erforderlich , um die Zollbelastung berichtigt .
Es ist angezeigt , dass die mit der Gewährung oder Erhebung des Ausgleichsbe­
trags beauftragten Behörden des neuen Mitgliedstaates diese Berichtigung vor­
nehmen , indem sie den Ausgleichsbetrag durch die Zollbelastung erhöhen bzw.
vermindern» Bei Einfuhren aus dritten Ländern wird diese Berichtigung vorge­
nommen , indem auf den Ausgleichsbetrag der Unterschied zwi sehen dem gemeinsamen
Zollsatz und dem vom Einfuhrstaat erhobenen Zollsatz angewendet wird»
Es ist angezeigt , die Modalitäten für die Erhebung und Gewährung der Aus­
gleichsbeträge so festzusetzen , dass insbesondere durch die unterschiedliche
Höhe der Ausgleichsbeträge etwaige Verkehrsverlagerungen vermieden werden .
                     HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
                                                                      •Λ
 ---pagebreak---                                                             3
Artikel 1
               Bei Obst und Gemüse bestehen die Ausgleichsbeträge aus zwei
Teilbeträgen , nämlich
a) den Grund-Ausgleichsbetrag, nachstehend Grundbetrag genannt , der gemäss
    Artikel 66 Absatz 1 erster und zweiter Unterabsatz der Akte berechnet wird
b ) der Zollbelastung gemäss Artikel 66 Absatz 1 der Akte »
Artikel 2
1.             Die bis zum 31 » Dezember 1973 für andere Äpfel als Mostäpfel
( Tarifstelle ex 08.06 A II des gemeinsamen Zolltarifs ) und andere Birnen als
Mostbirnen ( Tarifstelle ex 08.06 B II des gemeinsamen Zolltarifs ) im Handel
zwischen einem neuen Mitgliedstaat und der Gemeinschaft in ihrer ursprünglichen
Zusammensetzung , einem neuen Mitgliedstaat oder dritten Ländern geltenden    : -
Grundbeträge sind im Anhang I festgelegt .
2.             Die Gruppen der Apfelsorten , für die diese Grundbeträge gelten ,
sind in Anhang II festgelegt .
Artikel 3                                '
               Für die folgenden Festsetzungen werden die Grundbeträge schritt­
weise nach dem Zeitplan von Artikel 66 Absatz 2 der Akte vermindert .
Artikel 4
               Wird der Ausgleichsbetrag von einem neuen Mitgliedstaat für ein
Erzeugnis aus einem anderen neuen Mitgliedstaat oder der Gemeinschaft in ihrer
ursprünglichen Zusammensetzung erhoben , so erheben die zuständigen Behörden
des einführenden Mitgliedstaates als Ausgleichsbetrag den um die Zollbelastung
verringerten Grundbetrag.
 ---pagebreak---                                                            4.
Artikel 5
              Bei Einfuhren aus dritten Ländern in einen neuen Mitgliedstaat
erheben die zuständigen Behörden des Einfuhrstaates als Ausgleichsbetrag den
Grundbetrag,
- der um den Unterschied zwischen dem gemeinsamen Zollsatz und dem in den
  betreffenden Mitgliedstaat für Erzeugnisse aus dritten Ländern geltenden
  Zollsatz erhöht wurde , wenn der erstgenannte Zollsatz hoher ist als der
  zweite ,
  oder      .
- der um den obengenannten Unterschied vermindert wurde , wenn der erstgenannte
  Zollsatz niedriger ist als der zweite ,
Artikel 6
              Wird der Ausgleichsbetrag von einem neuen Mitgliedstaat für ein
nach einem anderen neuen Mitgliedstaat oder nach der Gsmeinschaft in ihrer ur-
sprunglichen Zusammensetzung ausgeführtes Erzeugnis gewährt , so gewähren die
zuständigen Behörden des ausführenden Mitgliedstaates als Ausgleichsbetrag den
Grundbetrag, der um den als Zollbelastung im Einfuhrstaat erhobenen Betrag er­
höht wird ,
Artikel 7
              Bei der Ausfuhr nach dritten Ländern gewährt der Ausfuhrstaat
als Ausgleichsbetrag den Grundbetrag,
Artikel 8
              Der anwendbare Ausgleichsbetrag ist der Betrag, der am Tage der
Einfuhr oder Ausfuhr gilt .
                                                                  •Α
 ---pagebreak---                                                              5
^ rfcikel 9
                   Die Modalitäten für die Gewährung , Erhebimg und Einziehung
der Ausgleichst) et räge werden so festgelegt , dass instesondere Verkehrsver-
lagerungen vermieden werden? dabei wird das Verfahren von Artikel 33 der
Verordnung ( EWG) Nr» 1035/72 angewendet « Die Durchführungsbestimmungen für
diese Verordnung sowie die etwaige Uberprüfung der in Anhang II vorgesehenen
Einstufung der Handelserzeugnisse nach Sortengruppen werden nach demselben
Verfahren festgelegt ,
Artikel 10
                   Diese Verordnung tritt am Tage ihrer Veröffentlichung im
Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft . Sie ist ab 1 » Februar 1973
anwendbar .
                   Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und
gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat .
                                           Geschehen zu Brüssel, am
                                           Im Namen des Rates
                                           Der Präsident
 ---pagebreak---                                                                              ABLAGE I
                               ANWENDBARE                    GRUUDBETRSGE
   A. FÜR ANDERS ÄPFEL ALS MOSTSPFEL
       1 » In Dänemark
                                                                                                            ti-
                             «           " < ' -
Handel mit     .           Anwendungszeitraum            •           Beträge in RE/lOO kg netto            j
                                                                     Gruppe I    Gruppe II     Gruppe III j
                                                                                                           il
                                                                                                           ■*
Drittländern               vom 1 . Januar bis . 30» April und
                                 ••• » .         • ■ i
                           vom !• August bis 31 * Dezember
                                                                         5,1        3,6            2,3 j
                                                                                                           I
                                                                                                            i
EWG in ihrer               vom 1 * Januar bis 30 » April und                                             . 1
ursprünglichen
                           vom 1 . August bis 31 * Dezember
                                                                         5,1        3,6            2,3     \
Zusammensetzung                                                                                        ■   ii
                                                                 S
                                                                                                            I
dem ' Vereini gt en                                                                                2,3      i
                           vom 1 . April bis 30 . April                 5,1         3,6    '
Königreich                                                                                                  i
                     Γ
                                                                                                           I
Irland                     vom 16 , Februar bis 30 » April               5,1        3,6            2,3       j
                    1
       2 . In Irland
Handel mit               I Anwendunffszeitraum                    J
                                                                     BetrStge in RE/lOO kg «ietto           |
                         i
                         I                                           Gruppe I I  Gruppe II     Gruppe Iii. ;
                                                                                                            i
Drittländern               vom 1 . Januar bis 15 . Februar und                                              \
                           vom 1 . August bis 31 » Dezember
                                                                       12,5         8,8            5,6      )
                                                                                                            \
                                                       -   =  '
                                                                                                             >
der EWG in ihrer vom 1 . Januar bis 15 * Februar und                                                       j
ursprungli chen
Zusammenset zung           vom 1 . August bis 31 . Dezember
                                                                       12,5         8,8            5,6 ]     i
                                                                                                            1
                       I
Dänemark              j    vom 1 . Januar bis 15 » Februar und                               i              j
                       I
                           vom 1 » August bis 31 * Dezember
                                                                   I
                                                                        7,4         5,2      I     3'3 !    i
                                                                                                            %
 ---pagebreak---                                                                                ANLAGE I
                                                                                2.
     3 . Im Vereinigten Königreich
                                                                   Beträge in RE/100 kg netto
Handel mit           Anwendungsz ei t raum
                                                                   Gruppe . I        Gruppe II   Gruppe III
Drittländern         vom 1 . Januar bis 31 » Marz und
                                                                     12 ,3      |       8,6          5,5
                     vom 1 . August bis 31v Dezember
                                                                              _l
der MG in ihrer      vom 1 . Januar bis 31 » Marz und
ursprünglichen                                                       12,3        I      8,6          5,5
Zusammens et sung
                     vom 1 « August bis 31 » Dezember ■                          j
                                                                                J
Dänemark             vom 1 . Januar bis 31 » Marz und
                     vom 1 « August bis 31 » Dezember
                                                                    ' 7,2               5 ,-         3,2 .
                   r  ■  ■■  .   ii -il i -i -.1 - - ii – i i <v r
Irland               vom 16 » Februar bis 31 « März                  12,3 I             8,6          5,5 ;
                                                                                   i          _J
 ---pagebreak---                                                                    M LA GID I
                                                                   3.
    B. FL" AITDSRE BIRNSTT ALS MOSTBIHNM
       1 « In Dänemark
                                                                  Beträge in P£/
Handel mit           Anwendimgszeit raum                   ^       100 kg netto
                                                           4.
                                                                1
Drittländern         vom 1 . August bis 31 . Dezember
                                                              1
                                                               Γ 5·9
der EWG in ihrer
ursprüngli chen      vom 1 » August bis 31 » Dezember                   5,9
Zusammensetzung
Irland               vom 1 » August bis 31 « Dezember                   5,9
dem Vereinigten
Königreich.
                     vom 1 . August bis 31 * August                     5,9
       2 . Im Vereinigten Königreich
Kandei mit                                                        Betrag in RE/
                     Anwendungs z ei t raum
                                                                   100 kg netto
Drittlandern         vom 1 « Januar bis Ende Februar und
                                                                         8.6
                     vom 1 « September bis 31 « Dezember
                                                              i
der EwG in ihrer
ursprungli chen
                     vom 1« Januar bis Ende Februar und       j          8,6
Zus ammens et zung   vom 1 . September bis 31 » Dezember      {
                                                              I
Irland               vom 1 « Januar bis Ende Februar und
                                                                         8.6
                     vom 1 . September bis 31 » Dezember      I
                                                                                 1
Danemark             – von 1 « Januar bis Ende Februar                   8.6
                     - vom 1 « September bis 31 « Dezember               2.7
                                                               ι
                                                                                  1
 ---pagebreak---                                                               MJ-AGE II
                                                              1.
                            EUTSTUFUÎTG DSR APPELSORTEH
GRUPPE 1 ^
Golden Delicious , Red Delicious , Richared , Starlc Delicious , Starking, Stark-
rimson , Transparent e jaune (Klarapfel ), Jaiaes Grieve , Belle de Boskacp , Stayman
Winesap , Staymanred , Black Winesap , Granny Smith , Dunn 's Seedling, King Cole ,
Cleopatra , Democrat , Yellow Newton , Crofton , Ingrid Marie , Sturraer , Laxton 's
superb , Scarlet pearmain , White winter pearmain , Geeveston Fanny , Tydeman 's
Early , Worcester , Benoni , Stark Earliest , Winston , Reinette du Canada , Berlepsch ,
Annurca , Lodi , Gravensteiner , Miller 's Seedling , Worcester pearmain , verschie-
dene Arten von Cox , andere als Cox pomona sowie die Mutationen der obi gen Sort en.
GRUPPE II
Andere Sorten als die der Gruppen I und III »
GRUPPE III
Abbondanza (Belfort ), Rambour d'hiver , Brettacher , Horneburger , ICrügers
Diclcstiel , Kirchenwerder, Finkenwerder, Winter banana, Limoncella, Commercio ,
Reinette clochard , Ontario , Reinette du Mans , Lemoenapfel , Bramley 's Seedling,
Triomphe de ICiel , Pella , Cox pomona sowie die Mutationen der obigen Sorten.
( l ) zu dieser Gruppe zählen auch Spfel der Güteklasse II , die ohne Angabe
      der Sorte angeboten werden«
 ---pagebreak--- DOCUMENT DE TRAVAIL w » i
                    P 0 M II E S      DE   TABLE
         Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
         AEÏIEXE I    :       DANEMARK
         ANNEXE II    i       IRLAïIDE
         AmEXE III :          EOYAUITE-UNI
         AMEXE IV     :       Classement des variétés de pommes , en fonction de
                              leur appréciation commerciale et détermination des
                              coefficients à reteiiir en vue du calcul des montants
                              compensatoires à appliquer à chaque groupe de va-
                              ri étés .
 ---pagebreak---                                                                                   ANNEXE I
        ETAT MEMBRE - : DANEMARK
                                                                                    1.
        PRODUIT : POMMES
                                          CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                           U.C. /lOO kg net
                            Prix à la production ( l )
                             valable pour le Danemark                   Prix de base              Montant
                             ( pour octobre et novembre le                    CES
                                                                                                  compen­
     Période                 prix de la variété Cox's a .               en vigueur au .
                             été ramené au prix de la va­               cours de la               satoire
                             riété pilote Golden Delicious              campagne
                             par application du coefficient               1971/72(3 )
                                       0,834) ( 2 )                j i
                                                                                                I
                       j
  Août -                                      19.7                            9,5                  10.2
l Septembre                               . 14,5..                 !          9,5            'i
  Octobre                         ( 14,7x0,834)= 12,3             I           9,4                   2,9
  Novembre                        ( 15,3 χ        )= 12,8         |        10 ,-                    2,8
  Décembre               I ■                 ;i5,6 . , ...      • I!       10,7                     4,9
  Janvier -           I                      17           '       I        11,8                     5,2
                                        .    17 ,-     ;      ,   I
  Février                                     18 ,- :                      12,4                     5,6
  Mars                                        18,3                         13,3                     5 ,- •
  Avril                                       19,2                         15,1                     4,1
                                                                     r  -  11 1       ■ ■■ ■ 1 ;
  Moyenne             |                      16,4                    i
                                                                     I
                                                                           H,3                      hl
                      i                                           i
                                    Niveau du montant       compensatoire
                               - groupe I          5,1 x 1             5,1 U.C. /lOO kg
                               - groupé II         5,1 x 0,7     s 3,6 U.C. /lOO kg
                               - groupe III        5,1 x 0,45    s 2,3 U.C. /lOO kg
  ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 (j . O. n° L 73 du 27.3*1972 )
  (2) Règlement ( CEE) n° 1794/71 article 1 (j.O. n° L 187 du 19 . 8.1971 )
  ( 3 ) Règlement (CES) n° 1579/71 article 1 (J.O. n° L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE î DANEMARK
                                                                                    ANNEXE I
        PRODUIT : POMMAS                                                            2.
                                                         Variétés : Août , Septembre : James Grieve
                                                                           Octobre , Novembre : Cox's orange
                                                                                                         pippin
                                                                           Décembre a Avril : Golden
                                                                                                        Delicious
                                                         Catégorie de qualité I
                             ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION ( l )
        Stade de commercialisation " Sortie des groupements de producteurs "
                                                  Cours constatés sur le                   Moyennes arithmétiques
                               !    Zone
                                                            marché
                                                                                           triennales corrigées(2 )
  Période             Marche   j . de         !   Monnaie nationale
                                                                                           das variétés retenues
                                                                                           pour le calcul du prix
                               j production   i
                                              ι
                                                       . .            100 kg net           à la production
                    l
                    I
                                                  I968/69J 1969/70 1970/71                 Monnaie
                                                                                            nat.    |     U.C.      |
                                                                                                                    i
                                                            !                        1
                                                                                        :–
                                                                                                    t
                                                                                                    ,
                    l                                        i      :   *!
                                                                         f
                                                                                   * 11             i               i
  Août              1 Odense      Danemark    I    215 , 40s   " 149.80       146,40        148,10 |! 19,7          i
j Septembre           Odense      Danemark         117 , 2(W[    106,50       103,30        109 ,-       14,5       i
                                                                                                                    I
                                            I
j Octobre             Odense      Danemark         109,10       128 ,-        111,30        110,20       14,7 .     j
I Novembre            Odense      Danemark         116,20        113,101       98,30        114,45       15,3
J Décembre            Odense      Danemark         131,10        119,10       100,10        116,77       15,6       j
J Janvier         i   Odense  I Danemark           133,80] 121,20              97,40        127,50       17
                                                                                                       M-7 » -      «
                                                                                                                    i
j Février        j    Odense      Danemark         135,10        113,40       103,20
                                                                                      !
                                                                                            135,10       18 ,-
  Mars           1    Odense      Danemark         161 ,- I 141,50! 108,80                  137,10   II  !8,3       j
  Avril
              •. i
                      Odense      Danemark      1  157 ,-        152,60 ; 121,50 ,          143,70   ,   19,2 .     j
                                                                                                                    i
                                                                                                                    i
i                                             i
  ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 .
  (2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retonus pour l' établissement de la moyenne
        arithmétique corrigée ( règlement ( CEE) n° 1035/72 artiole 16 paragraphe 2 ).
                                                                            I
 ---pagebreak--- ETAT MEMBE3 : IRLAltDE
                                                                   ANHEX3 II
P..IO1IIIT     : POIMEo                                                             1,
                        •  CALCUL DU ïiONTA'IT COiiPEhiSATOIRE
                                                                      UC/100 kff nel
                   Prix a la produc­         Prix de base :         . Montants
                                                CHE .
  Période          tion        valable                              compensatoires
                                             en vigueur au
                   pour l' Irelande          cours de la
                                             canpagne ,
                                            jmàuÈzL,
  Août                  19,8                      9,5                    10,3
  Septembre              20,5                     9,5                    11 ,"
  Octobre   "            21,5                     9,4                    12,1
  Novembre              19,5                    10 ,- '                    9,5
   Décembre               25,2    •••            10,7'                   14,5
   du 1er janvier
                          29,5  .     ;          11,8                    17,7
   au 15 février
   Moyenne                22,7                   10,2
                            Niveau du montant compensatoire
                    - groupe I        ■ 12,5 x 1            : 12,5 U.C./100 kg
                    - groupe II         12,5-x 0,7 •           . 8,8 u .C ./ lOC kg
                    - groupe III        12,5 x 0,45              5,6 U.C.VlOO kg
 ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 ( j.O. n 173 du 27.3.1972)
 ( 2) Règlement ( CEiD) n° 1579/71 article 1 (J.O , n? L .166 du 24. 7 . 1971 ).
 ---pagebreak---                                                                                  ANNEXE -II
PRODUIT        î P0Î333S
                                                                                                     2.
                                                            Vari é t é : Août
                                                                                           : Worcester Pearmain
                                                                          Septembre
                                                                          Octobre
                                                                                           : Golden Delicious
                                                                          Novembre               –
                                                                   .'  . Décembre
                                                                          Janvier          : Laxton' s Superb .
                                                                          mi -Février
                                                            Sgjé^prie^ de qualité I
                     ELEMENTS POUIÏ L™ CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^
Cours constatés sur les marchés de gros ramenés au stade dé commercialisât ion "Sortie
                                 des groupements de producteurs "
                                                                                        Iί
                             Zone de           Cours constates sur le marcha i Moyennes arithmer,,x
   Période         Marche
                            production
                                                                                             tiques corrigées ^ 4
                                                                                             des variétés rete­
                                               Monnaie : nationale 100 kg net j              nues pour le cal ci; •;
                                                                                             du prix à la pro­
                                                                                                  duction
                                                                                           Monnaie
                                               1968/69 j 1969/70            1970/71           nat.         U.C.       |
                                                                                        l
                                                                                                      j               1
   Août            Dublin    Irlande          aon dis -:
                                              Donible !
                                                              12,69          . δ , 23          8,23    '  19,8       j
                                                                                                                     1
                                                                                                      i             !
                                                                           r 7,21 "î
                                        i               ' !
   Septembre       Dublin    Irlande    I       »»        I
                                                               9,85                            8,53       20,5      :
                                                                                        1
   Octobre         Dublin ■  Irlande        .   H.          - 10.39           • 8,96   !       8,96       21,5    j
                                          I „                                                  8,12
   Novembre        Dublin    Irlande
                                          i
                                                               Llà              8,12                      19,5    |
                                                                                                                  1
   Deôembre        Dublin    Irlanda            It
                                                               9,5'3     i 11,40             10,49        25,2 j
                 I                                                                       !
                                                                                         I
                                                                                                        i
 Lu 1er janvier
 !.u 15 février  I Dublin    Ii                 IV            12.28           H ,11      | 12,28 j 29,5
                                                                                         I              !
                                                                                                        I
                                                          I
                                                                                         !
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la
      moyenne arithmétique corrigée ( règlement ( CES) n 1035/72 - article 16
                                               paragrc.phe 2 )
 ---pagebreak---         ETAT MEMBRE : ROYAUME-UNI
                                                                                                        mttœ III
        PRODUIT : POMMES                                                                                1.
                                        CALCUL DU .MONTANT COMPENSATOIRE                                          , '
                                                                   )                                            »
                                                                                                 U.C. /lOO kg net
i
I                   i' T1 - *   *' 1 _    3     L • (\ 1A )/
                       Prix a la production                      va­         Prix de base
                       lable pour le Royaume-Uni                                     f • Hj
                                                                                     \j   TT « XL
                                                                                               TP »
                                                                                                                  Montant
                       (de septembre à février inclus                        en vigueur au
  Période              le prix de" la variété Cox's a                        cours de la'                         compen-        •
                       été rainena au prix de la                             campagne                             satoire
                       variété pilote Golden Delicious                       1971/1972
                       par application du coefficient                                     (3)
                              : 0,834) ( 2 )
I Août
I
                  j
                  I
                                         17,6                                               9,5                             8,1
  Septembre       I    ( 21rl.x 0,834) = 17,6                              |,               9,5                             8,1
! Octobre         i    ( 22,6 χ , ) = 18,8                                      '           9,4                             9,4'
j Novembre             ( 24,8 x           ) = 20,7                                        10 ,-                           10,7 '
  Décembre             ( 28.6 x           ) = 23,9                       i                10,7                      • 13,2 5       '
  Janvier            | ( 29,9 x           ) = 24,9                                '       11,8                ;           13,1
  Février              (31,8 x            ) = 26,5                         t              12,4                            14,1 .
  Mars                                   35 ,-                                            13,3                            21,7 :
                                                                           ! 10,8
                                                                 1     1
  Moyenne            '        f!         23,1                                                                            12,3 '
                                                                           j                        ' ■
                                       Niveau du.' montant compensatoire
                '              - groupe        I    12,3 x 1                 =            12,3
               !           •   - groupe      II .   12,3 x 0,7                              8,6
                                                               t              '     '
               ;              - groupe      III     12,3 x 0,45              =              5,5
                                                               '     •                • '                             y*. t
  ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 paragraphe 2 ( J.O. N° L 73 du 27.3.1972 )
  (2 ). Règlement ( CEE) N° 1794/71 articleU (j.O. N° L 187 du 19.8.19T1 )
             '                               *               «
  ( 3 ) Règlemerit '(ÖEE) N° 1579/71 article; 1 (J. 0. N° L 166 du 24.7.1971 )
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE s ROYAUME-UNI
          PRODUIT "          : POMMES
                    CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION ^ ^VALABLE POUR LE ROYAUME UNI
                                                                ^       »»»–      ■
                                                                                           U. C./lOO kg net
                                                                                    ■ ■–TTT– Vn I
              Estima­                                ■ ■- Iàsti-        I                            Moyen­ Prix des
              tion de                                     ala-          t.
                                                                     1                               nes      vari étés
              la pro­                        Zonea        1iion                                      arithm <
                                                                            Variétés                             rete­
Période
              duction
                           Marches             de          en ^                                      tiques
              mensuel­                                     de la                                              nues pour
                                                                                                     1ri en - le cal­
              le (en                       production      prodi©           retenues
                                                                                                     nales    cul du
              tonnes )                                     tion
                                                                                                      (2 )    prix à
                                                           men-
                                                                                                              la pro­
                                                           suelle
                                                                                                              duction
                                                                                                                                   \
                                          Γ                                                                                       1
                                                              4 %
Août             26.000    Birmingham       West Midland                   Millers Seed­            16.4      17,6
                                                                                                                                   *
                           Covent Garden E.S.-E . Eng­       84 % ling                   &                                         f
                                            land                           Tydemans Ear­            18.7 '                         I
                                                                                                                                   i
                                                                           ly                                                    !
Septembre 50.000 , Birmingham                West Midlan   ì 10 %          Worcester                21 ,-     21 ,1     '        I
                           Covent Garden E.S.E. Eng­         83 i          pearmain &                                      ■ I
                                           land                            Cox's orange             21,2
                         i
                                                                           pippin
Octobre        74.000      Covent Garden E.3.E. Eng­         70 1o Cox's orange                     22,6      22,6                [\
              i!
                                           land                            pippin
                                                             10 %                                                                  S.
  I                        Birmingham      West Midland                    Cox's orange           ' 22,7                           r!
                                                                                                                                   ί
                                                                           pippin                                                ι
Novembre       72.000      Covent Garden E.S.E. Eng­
                                           land
                                                             81 1o         Cox's. orange
                                                                           pippin
                                                                                                    M         24,8'              |:
                           Birmingham      West Midland       9 $          Cox's orange             25.4                         !
                  :                                                        pippin
Décembre       68.000 ! Birmingham         West Midland      12 % \ Cox's orange                    2H ■ . 28,6
                           Covent Garden E.S.E. Eng­         70 Ιο ι pippin                                                     i
                                            land                                                    29.8                        I
            ι                                                              Cox's orange
                                                                           pippin
                                                                                                                                I
                                                                                                                                I
Janvier        40.000      Birmingham      West Midland      10 % \ Cox's orange
                                                                           pippin
                                                                                                    22^8      29,9              |
                           Covent Garden E.S.E. Eng­         65 :%     \ Cox's orange               30 ,-
                                                                                                                                \
                                                                                                                                \
                                           land                            pippin
Février        36.000      Covent Gardon E.S.I3 . Eng­       63 % Cox's orange                                31,8             I
                                           land                            pippin                                             I
                                                                                                                     '   ;    Λ
                           Birmingham ,    West Midland       7 lo ' Cox's orange                   32.9                      f
                                                                           pippin
                                                                                                                             I
Mars           26.000 ■ Covent Garden               Eng­     62- $         Cox' s - orange                    35 ,-          If
                                           land   "                        pippin                                            i
                           Birmingham      West Midland       7 1o Cox's orange                     35.5
                                         l
                                                                           pippin
                                                                                                                       '     !
                                                                                                                             t
                                                           ■1  i n i
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
( 2 ) Seuls les cours soulignés ont été retenues pour le calcul du prix des variées
      retenues
 ---pagebreak---              ETAT MEMBRE : Royaume-Uni
                                                                                         ANNEXE III
              PRODUIT      : POMMES                                                              3.
                                                    Variété î août       Millers Seedling
                                                    Cat . I              Tydemans Early-
                                                            septembre    Worcester Eearmain
                                                            octobre à    Co:; 's orange pippin
                                                                 mars
                                                                         Cox 's orange pippin
                              ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
    Cours constatés sur les marchés de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie des
    groupements de producteurs "
 r
                                                                                                               [
  I
  \                                   Zones         Cours constatés sur les                  Moyennes
                                                                marches                    arithmétiques
 j!   Période          Marche
                                                                                            triennales / p \
                                         de
                                                    Monnaie nationale 100/tcg net             corrigées ^
                                                                          [l970/71
  s
  t                                                                                    Monnaie
                                    production      1968/69      1969/70               nationale      U.C.
  i
  l
     Août           Covent Garden   East and South     11,15        7,07        5,12        7,78      18,7
                                    East
!
                    Birmingham      West Midland        8,85        6,73        4,89        6,82      16,4
i Septembre         Covent Garden   East and S.E.      11,91        8,64        5,94        8,83      21,2
i                   Birmingham      West Midland       12,41        8 ,-        5,82        8,74      21 ,-
      Cctobre       Covent Garden   East and S.E *:    13,11        8,03        7,08        9,40      22.6
                    Birmingham    |
                                  \
                                    West Midland       13,83        8,20        6,40 ]      9,47      22.7
     Novembre       Covent Garden   East and S.E ,     14,86        8,58        7,63       10,35      24,8
                    Birmingham      West Hidland       15,42        8,08        8,27       10,59      25,4
     Décembre       Covent Garden   East and S.E.      17,04        9,09       11,12   .   12,41      29,8
                    Birmingham      West Midland       15,03        8,58       10,67       11,42      27,4
} Janvier           Covent Garden ; East and S.E.      16,47        9,63       11,38       12,49      30 ,-
î
I                   Birmingham      West Midland       l6:t 02      9,93       11,34       12,43      29,8
     Février        Covent Garden   East and S.E.      18 . 66     13,01       13,46       13,24      31.8
                    Birmingham      West Midland       IOS         13,40       13,98       13,69      32.9
     Mars           Covent Garden   East and S.E.    . 20.12       12,39 !     16,78       14,59      35 ,-
                    Birmingham      West Midland       20,68       12,33       17,24       14,79      35,5
                                                                                                             i
    ( 1 ) Acte d' adhésion article 65 , paragraphe 2
    ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne arithmé­
          tique corrigée ( règlement ( CEE ) n° 1035/72 article 16 , paragraphe 2 ).
 ---pagebreak---                                                                        λϊΓι ΓΧί; ιν
                                                                                      i.
  CW.So^ïHÎÎT IF!S VARIATES JE POMIES W PONCTION JE LEUR APPRECIATION COiaCT-
  CIAKj ET' iDFERLINiiT ION DES COEFFICIENT? A JîKTENIR W. VUE DU CALCUL DES
      MONTANTS COI'ÎTEilSÀTOIRES A APPLIQUER- A CliAQUE GROUPE DE            VARIETES
                                         Groupe
  Variétés retenues dans ce groupe flans Variétés a inclure dans à inclura .
  le cadre des prix de référence                dans ce groupe compte tenu de leur ,
                                                appréciation commerciale
                                             . 1 Variété
  Variété                        effi c ie rr^                                  coëfficiënt
  Cox 1 3 Orange               1,2 / 1            Tydeiaan' s early
                                                                                1/0,4
                                                    Worcester
  Golden Delicious
  Stark Delicious
                                                  Bononi                        1/0,4
  Red Delicious
                                                  Stark earliest                1/0,4
                                                  Winston                       1
  Richared
                                                  Reinette du Canada            1
  Starking
                                                  Berlepsch.                    0,9
  Starkrims on
                                                   Différentes varrétés
  Belle de Boskoop
                                                   do Cox 1 s autres que
  Transparent e jaune          0,8/0,4             Cox' s orange et Cox 1 s
                                                   pomona                       0,9
  Ingrid karie                 1 / 0,9
                                                  Annurca           ■'          0,9
  Laxten' s Superb             0,9
                                                   Lodi                         0,8/0,4
  Jai-.es Grieve               1/0,6/0,55
                                                   Gravenstemer ■               1/0,6/0,55
  St aynan Wine sap            0,75
                                                 . Killers' Seedling
  Staymanred ( Scarlet )       0,75
                                                 . Worcester pearmain
  Democrat                     0,75
• Black Winesap
• Granny Smith
• Dunn' s Seedling
- King Cole
• Cleopatra
• Yellow newton
• Crofton
•S turner
♦ Scarlet pearmain
• White Winter pearmain
 • Geeveston Fanny
                                Coefficient propose : 1
 . variétés peu ou pas cultivées dans la Communauté et ne faisant pas , de ce
   fait , l' objet d' un coefficient
 ( l ) coefficient prévu pour le calcul du prix d' achat - cf. règlement ( CEE )
       n° 1794/71 " J.O. L 1C7 du 19.8.71
 ---pagebreak---                                                          ANNEXE IV
                                  GROUPE II
GROUPE COMPRENANT LES VARIETES AUTRES QUE CELLES ENUMER3S DANS LES GROUPES
                            I ET III ET NOTAMMSTT :
Vanst és               Coefficient       Variét é             Coefficient
Jonathan               1/0,75            Reinette de France      0,65
Reine des reinettes    1/0,6/0,55        Reinette étoilée        0,65
Imperatore                               Rosa Mantovana          0,65
( Rome Beauty)         0,6/0,55
                                         Rosa del Caldaro        0,65 '
Glockenapfel           0,65/0,75    :    Reinette de Chêne e     0,65
Winter Winesap         0,65              Golden Nobel            0,65    ;
Glorie van Holland     0,8/0,6/0,55      Sergent e               0,65
Ellison 's orange      0,8/0,65          Geheimrat Dr.
                                                                 0,65
Notaris appel          0,6/0,4                Oldenburg
Manie s Codlin         0,6/0,4
Zigeunerin             0,6/0,4
Perzikroie
       zomerappel
                       0,6/0,4
Zucealmaglio R.        0,75
Lombartscalvi lie      0,75
Lavina                 0,75
                        COEFFICIENT PROPOSE : 0,7
 ---pagebreak---                                                               AHHEXE IV
                                                                        3.
                                  Groupe III
Variétés retenues dans -ce groupe       Variétés à inclure 'dans bô groupe
dans le cadre des prix     référence    conpto tenu de leur appréciation
                                        coraifiroiele
Variété                Coefficient      Variété                 Coefficient
Abbondanza                 0,4          Finkenwerder                0,5
Rambour d' hiver           0,4          Winter Banana               0,5
Brettacher                 0,4          Linoncella                  0,5
Horneburger              0,6/0,4        Commercio                   0,5
Krugers Dickstiel          0,4          Reinette clochard           o,5
Kirchenwerder              0,4          Ontario                     0,5
Pella                                   Reinette de Loans            0,5
                                        Lemoenapfel                  0,5
                                        Bramley 's seedling          0,5
                                        Cox 's pomona                0,4
                    COEFFICIENT PROPOSE î    0,45
 ---pagebreak--- DOCUKEHT DT3 TRAVAIL n° 2
                        POIRES      DE    TABLE
         Eléments de base pour le calcul des montants compensatoires
          AM2KE I     :      DANEMARK
          ANNEXE II   :      ROYAUI5E-UM
 ---pagebreak---            ETAT MEI'IBRS : DANEMA.RK
                                                                           ANNEXE I
           PRODUIT         : P 0 I R E S
                                                                                        1.
                                CALCUL DU MONTANT COMPENSATOIRE
                                                                                   U.C./lOO kg n«+.
                                                                                                    i
                                                                                                    i
                                                      Prix de base communau-           Montant      !
                                                                                                    ■
                                                                                 I                  !
         Période          Prix à la production^'      taire en vigueur au                           1
                                                                                                    »
                                                      cours de la campagne                          |
                          valable pour le Danemark
                                                            1971/1972 ^             compensatoire
                        ;                          1
                        I
  1 Août ,                           17,2                      9,2                       8 ,-        !
     Septembre                       14,3                      8,4                       5,9         Ii
t
                                                    1                                                f
                                                                                                     1
                                                                                                      \
                                                                                                      t
     Oct obra         I              13,3
                                                    I          8,9             ]         4,9          |
                                                                                                      1
                                                                                                      *
                                                                                i                     1
[
ï
    Novembre '                       15,4                    : 9,7                       M            i
i
                                                                                I
    Décembre                      .  14,9                      9,7                       5,2           ;
                                                                                                       \
                                                                                                      \
                                                                                                      1
                                                                                                      >
                                                                                                      »
                                                                                                      î
                                                                                                      1
                                                                                                      i
                                                                                                      \
                                                                              J            .          S
                                                                                                      i
                                                                                                      ¥
    MOYENNE                         15,1                       9,2                       5,9          i
                                                                                                      i
                                                                                                    j
    ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2 ( J.O. n° L 73 du 27.3.1972 )
    ( 2 ) Règlement ( CEE) n° 1357/71 "article 1 ( J.O. n° L 144 du 30.6.1972 ). "
 ---pagebreak---           ETAT MEMBRE s DANEMARK
                                                                                         ANNEXE I
          PRODUIT                   î P 0 I R E S                                                       2.
                                                           Variétés s Août , septembre : Clapp's fc'vouritc
                                                                          Octobre , Novem­
                                                                          bre , Décembre      : Confére^e
                                                           Catégorie de qualité : I
                              ELEMENTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION^
  Stade de commercialisation " Sortie des groupements des producteurs "
                                                     Zone       Cours constates sur le                  Moyennes j
                                                                          . marché                 arithmétiques^
                                                                                                      triennales,/-:
                                                                                                      corrigées^ ' j
      Période                       Marché            de       Monnaie nationale 100/cg net Prix à la pro- j
                                                                                                  du et ion        |
                                                                                                                    !
                                                                                                  Monnaie
                                                production     19^/59        1969/70   1970/71     nat.      U.C. j
                     g–*- 1 '          1 ^^–––
                                                                                                                   !
                     |                                                                                              i
                                                                                                                    1
  Août               j Cdense                   Danemark        i 87 . 20     186,40   128,70      128,70 17,2 j
                     I                                             X
                                                                                                                    !
                   I
                   I I
  Septembre •      î! Cdense                    DA1EMRK         113^30        126 ,-     88,90     107 , 45  14,3 j <
                                                                                                                    I
                                                                                     1                              I
  Octobre                   0dens9              vnm.kFK           70.70       135.90        I–     103,30    13,8 | 1
                                                                                                                   ï1
  Novembre                  Cdense         .  j D/.KÏÏM&RK        87,70       142,80     ΔΒ , 90   115,25    15,4 I
                                                                                                                    !
                                                                                                                    I
  Décembre                  Odense              DANEMARK ■
                                                             | âklQ           111,50    2L22 ! 111,50 14,9
                                                             I
                                                             I
                                                             i
                                                                                                                    \
                                . ,  η
( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 f paragraphe 2
( 2 ) Les cour 5". snuiim.es B'OXV'. p;-s été              tonus pour l' établissement de la moyenne
      arithmétique corrigée ( règlement ( CL£î) n° i035/72 » ax*t.icle 16 , paragraphe 2 ),
 ---pagebreak--- ^»LI£usEL .t royaumejjni
                                                                ANÏIEXE II
PRODUIT :         P0IRE3                                                         1.
                            CALCUL DU I10NTAITT C01PIDNSAT0IR3
                                                               U.C. /ÎOO kg. net
                                        ( lV
                  Prix à la production^ 1 j Prix de base communau­
                                '
                                                                              MONTANT
  PERIODE         valable pour le Royaume taire en vigueur au            1 COMPENSATOIRE
                  Uni                       ! cours de la campagne
                                            !
                                                   1971/1972^
  Septembre            14,3                          8,4                          5,9
  Octobre              14,5                          8,9                        • 5,6
  novembre             16,6                  I   .   9il             ■ :          6,9
  Décembre             16,7                          9*7               !          9 ,-
  Janvier              20,9                          8,3                       12,6
                1
                                               .
 Février               21,5                          9,7                       11,8
                                                                                         7
  Moyenne            • 17,7                          9,1                          8,6
( 1 ) Acte d* adhésion - article 65 paragraphe 2 ( J.O. n L 73 du 27.3.1'972)
( 2) Règlement ( CEE) n° 1357/71 article 1 ( J.0« n° L 144 du 30«6.197l )
 ---pagebreak---                                                                                                  AïïlïIXE II
            _ ETAT MEMBRE : ROYAUME-UlîI
                                                                                                 2
              PRODUIT : POIRES
                                            CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION
                                                                                            U.C. /lOO kg net
I              i                                                    Estimation
                   Estimation                                       de la pro­
                                                     Zones          duction
                                                                                                                Moyennes!       Prix
                   de la pro­                                       mensuelle
                                                                                            Vari etes
                                                                                                                arithmé­ i      a Ici
   Période         duction             Marchas        de
                                                                    de la zone        i     retenues
                   mensuelle                                                                                    tiques          pro­
                                                   production considérée              !
                   du Royaume-
                   Uni-
                                                                    ( en $ par        i                         trien­        duction
                   ( en tonnes )                                    rapport à         i                         nales
                                                                    la productiml
                                                                    mensuelle )' * ' !i                         corrigées
                                                          . .   !                                                     (2)
                                                                 i                                  :      i
                                                                                                            I
                                                                I
  Septembre           13.500         Birmingham    West Midi . j          6 %               Conférence j              lit! !    14,3
                                     Covent Gard . East and     i        90 %         !     Conférence                iliii
                                                   South Sast | ι
                                                                                                               . ,         J
  Octobre ]           12.000         Covent GardJ East and      j        71 %               Conf erence               Mil       14,5
               i                                   South East
                                     Birmingham    West Midi , i          8 %               Conférence                14,7
  Novembre            16.500         Birmingham    West Midi » 1         12 io              Conférence                16,4      16,6
                                     Covent Gard . East and     j        80 %         \
                                                                                      i
                                                                                            Conférence                IÉÏ
                                                   South East j                       i                      i
  Décembre I          16.500         Covent Gard., East and              80 %        ][
                                                                                        I
                                                                                            Conférence              ΊΜ , 1»,7
               l
               ι
                                                   South East                           |
               ι
                                   Birmingham -    West Midi » i         11 1*        !j    Conférence             ■ 18,8
  Janvier      |
               i
                       7.500         Covent Gard . East and              71 Ì               Conferenoe
                                                                                                                            j   20,9
                                                   South East
               I                     Birmingham    West Midi .           10 io              Conférence     l        ■ 21,3 !
[Février               4.500       Birmingham      West Midi .         . i i            : . Conférence                20,8 !    21,5
                                     Covent Gard , East and       !      84 %           \   Conférence                22J
                                                   South East
                                                                                                             i         '
                                   !                           i
                 <               i
    ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
    (2 ) Seuls les cours soulignés ont été retenus pour le calcul du prix à la production
 ---pagebreak---                                                                               ΑΜΤΕΧΕ II
ETAT. IffgPRE ï " ROYAIJïîE-UNI                                                  3.
PRODUIT :         POIRES
                                                      VARIETE     : Conference
                                                      Cat . I
                       EJJSHSNTS POUR LE CALCUL DU PRIX A LA PRODUCTION:(D
Cours constates sur les marches de gros ramenés au stade de commercialisation "Sortie
            _                    de_s_. pyoup ernents_ de producteurs "       _ :     .
                                 Zones
                                 Zones de de      Cours constaté sur les Moyennes
                                                                              Moyennes arithmétiques
                                                                                           arithmétiques
 PERIODE
 PERIODE          KMiCHES
                  MARCHES         °"! °
                                 production
                                                 mrchfB
                                                 monnaie
                                                                     ,
                                                             nationale
                                                                              triem^es corrigées
                                                                              triennales corrigées
                                                                                        (\ 2 )
                                                 1 00 kg . net
                                                  1968/69 1969/70 1970/71     monnaie
                                                                                                U.C.
                                                                               liât .
  Septembre     Covent Garden East and             6,63        6,12     3.188  6,40             15.4
                                South East
               Birmingham       West    Midland    6,54        8^26     4,48   5,51             13.2
  Octobre       Covent Garden East and             6,6 4       5,81     5,64   6.03              14.5
                                South East
               Birmingham       West Midland       6,96        6,56     4,84    6,12             14,7
  Novembre      Covent Garden East and             7,13        6.89     7,11    7.04             16,9
                                South East
                Birmingham      West Midland       6,46        7,12     6,95    6,84             16,4
  Décembre      Covent Garden East and             7,06    ï   7.90     8,46    7,81             18.7
                                South East
                Birmingham      West lîidland      7,08 i      3,40     8,01    7,83             18.8
  janvier       Covent Garden East and             7,18        9,16     9,72    8,69             20.9
                                South East
                Birmingham      West Midland       7,63        9,9 2    9,05    8,87             21.3
  Février       Covent Garden East and             8,53       10,03    10,80    9,28             22,3
                                South East
                Birmingham      West Midland       8,65       11,60    10*25.   8,65             20,8
 ( 1 ) Acte d' adhésion - article 65 paragraphe 2
 ( 2 ) Les cours soulignés n' ont pas été retenus pour l' établissement de la moyenne
       arithmétique corrigée ( règlement ( CEE ) n° 1035/72 - article 16 paragraphe 2)