CELEX: 51996GC0414
Language: it
Date: 2007-01-31
Title: Progetto di decisione della Commissione recante misure di protezione applicabili alle importazioni di animali e di prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica (Testo rilevante ai fini del SEE) (versione codificata)

IT

|[pic]                     |COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE                                                                               |

                                        Bruxelles, il
                                        C(200.) XXX

                                        A NE PAS PUBLIER

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

     recante misure di protezione applicabili alle importazioni di animali e di prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di
                                        Macedonia in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica

                                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)

                                                              (Versione codificata)

                                            ê 96/414/CE (adattato)

                                                                   Progetto di

                                                           DECISIONE DELLA COMMISSIONE

                                                                     del […]

     recante misure di protezione applicabili alle importazioni di animali e di prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di
                                        Macedonia in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica

                                                        (Testo rilevante ai fini del SEE)

                                                                     (…/…/CE)

LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea,

vista la direttiva Ö 97/78/CE Õ del Consiglio, del Ö 18 Õ dicembre Ö 1997 Õ, che fissa  i  principi  relativi  all'organizzazione  dei  controlli
veterinari per i prodotti che provengono dai paesi terzi e che sono introdotti nella Comunità[1], in particolare l'articolo Ö 22 Õ, paragrafo 6,

vista la direttiva 91/496/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, che fissa i principi relativi all'organizzazione dei  controlli  veterinari  per
gli animali che provengono dai paesi terzi e  che  sono  introdotti  nella  Comunità  e  che  modifica  le  direttive  89/662/CEE,  90/425/CEE  e
90/675/CEE[2], modificata da ultimo Ö dalla direttiva 96/43/CE[3] Õ in particolare l'articolo 18, paragrafo 1,

considerando quanto segue:

                                            ê

   1) La decisione 96/414/CE della Commissione del 4 luglio 1996 recante misure di protezione applicabili  alle  importazioni  di  animali  e  di
      prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia in seguito all'insorgenza di focolai di afta epizootica[4], è  stata
      modificata in maniera sostanziale[5]. E’ perciò opportuno, ai fini di chiarezza e razionalità, procedere alla sua codificazione.

                                            ê 96/414/CE Considerando 1

   2) In Albania sono insorti focolai di afta epizootica vicino al confine con l'ex Repubblica iugoslava di Macedonia; un'ispezione condotta  sul
      posto dalla Commissione ha dimostrato che le autorità dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia non sono in grado di espletare i  controlli
      necessari per prevenire l'introduzione dell'afta epizootica, per rilevarne tempestivamente l'eventuale presenza e per lottare efficacemente
      contro questa malattia.

                                            ê 96/414/CE Considerando 2

   3) La situazione nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia rappresenta una grave minaccia per il patrimonio zootecnico degli Stati membri,  in
      considerazione degli scambi di taluni prodotti di origine animale.

                                            ê 96/414/CE Considerando 3

   4) E’ opportuno adottare misure intese a proteggere la Comunità dal rischio d'introduzione di questa malattia.

                                            ê 96/414/CE (adattato)

   5) La decisione 95/340/CE della Commissione Ö del 27 luglio 1995, che stabilisce l'elenco provvisorio dei paesi  terzi  dai  quali  gli  Stati
      membri autorizzano l'importazione di latte e di prodotti a base di latte e che abroga la decisione 94/70/CEÕ[6], modificata da ultimo dalla
      decisione Ö 2001/743/CE Õ[7], reca un elenco di paesi terzi dai quali gli Stati membri autorizzano le importazioni di latte crudo, di latte
      trattato termicamente e di prodotti a base di latte. L'ex Repubblica iugoslava di Macedonia figura in questo elenco ed  occorre  assicurare
      che i latticini importati abbiano subito un trattamento idoneo a distruggere il virus;

   6) La direttiva 92/118/CEE del Consiglio, del 17 dicembre 1992, che stabilisce le condizioni sanitarie e di polizia sanitaria per gli scambi e
      le importazioni nella Comunità di prodotti non soggetti, per quanto riguarda tali condizioni, alle normative comunitarie specifiche di  cui
      all'allegato A, capitolo I, della direttiva 89/662/CEE e, per quanto riguarda i  patogeni,  alla  direttiva  90/425/CEE[8],  modificata  da
      ultimo dalla Ö direttiva 2002/33/CE del Parlamento europeo e del Consiglio Õ[9], stabilisce le condizioni per l'importazione  di  involucri
      di origine animale, di pelli e cuoi, di ossa, corna, zoccoli e relativi derivati, di trofei di caccia e di lana  e  pelo  non  trasformati.
      Questi prodotti possono essere importati soltanto dopo aver subito un trattamento idoneo a distruggere il  virus;  tuttavia,  alcuni  altri
      prodotti possono essere comunque importati. Questo materiale comporta un rischio.

                                            ê 96/414/CE

   7) E’ pertanto necessario vietare l'importazione di taluni prodotti di origine animale provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di  Macedonia,
      a meno che non siano stati sottoposti a particolari trattamenti.

                                            ê 96/414/CE (adattato)

   8) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente Ö per la catena alimentare e  la  salute  degli
      animali Õ

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

                                            ê 96/414/CE Art. 2 (adattato)

                                                                  Articolo Ö 1 Õ

1. Gli Stati membri non autorizzano l'importazione di latte e di prodotti  lattiero-caseari,  a  meno  che  non  abbiano  subito  un  trattamento
conforme ai requisiti di cui all'articolo 3 della decisione 95/340/CE.

2. Gli Stati membri non autorizzano l'importazione dei seguenti prodotti delle specie bovina, ovina, caprina o di altri  artiodattili,  originari
del territorio dell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia:

Ö a) Õ      sangue ed emoprodotti di cui all'allegato I, capitolo 7 della direttiva 92/118/CEE;

Ö b) Õ      materie prime destinate ad uso tecnico o farmaceutico di cui all'allegato I, capitolo 10 della direttiva 92/118/CEE;

Ö c) Õ      letame di origine animale di cui all'allegato I, capitolo 14 della direttiva 92/118/CEE.

3. Il divieto di cui al paragrafo 2, Ö lettera a) Õ non si applica agli emoprodotti che abbiano subito il trattamento  previsto  all'allegato  I,
capitolo 7, paragrafo Ö I A Õdella direttiva 92/118/CEE.

4. Gli Stati membri provvedono affinché i certificati che scortano i prodotti di origine animale trattati in conformità con il paragrafo 1 o  con
il paragrafo 3 e di cui è autorizzata l'importazione in provenienza dall'ex Repubblica iugoslava di Macedonia rechino la dicitura seguente:

           «Prodotti di origine animale conformi alla decisione Ö [200./…/CE] Õ della Commissione recante misure di protezione applicabili  alle
           importazioni di animali e di prodotti animali provenienti dall'ex Repubblica iugoslava di  Macedonia  in  seguito  all'insorgenza  di
           focolai di afta epizootica».

                                            ê 96/414/CE Art. 3 (adattato)

                                                                  Articolo Ö 2 Õ

Gli Stati membri modificano le misure che applicano agli scambi in  modo  da  renderle  conformi  alla  presente  decisione.  Essi  ne  informano
immediatamente la Commissione.

                                            ê 

                                                                    Articolo 3

La decisione 96/414/CE è abrogata.

I riferimenti alla decisione abrogata si intendono fatti alla  presente  decisione  e  si  leggono  secondo  la  tavola  di  concordanza  di  cui
all’allegato II.

                                            ê 96/414/CE

                                                                    Articolo 4

Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.

Fatto a Bruxelles, il […]

      Per la Commissione
      […]
      Membro della Commissione

                                            é

                                                                    ALLEGATO I

                                                      Decisione abrogata e relativa modifica

|Decisione 96/414/CE della Commissione                                                      |                                             |
|(GU L 167 del 6.7.1996, pag. 58)                                                           |                                             |
|Decisione 98/373/CE della Commissione                                        |soltanto articolo 2                          |
|(GU L 170 del 16.6.1998, pag. 62)                                            |                                             |

                                                                    _________

                                                                   ALLEGATO II

                                                              Tavola di concordanza

|Decisione 96/414/CE                                                     |Presente decisione                                                      |
|Articolo 1                                                              |_______                                                                 |
|Articolo 2, paragrafo 1                                                 |Articolo 1, paragrafo 1                                                 |
|Articolo 2, paragrafo 2, primo trattino                                 |Articolo 1, paragrafo 2, lettera a)                                     |
|Articolo 2, paragrafo 2, secondo trattino                               |Articolo 1, paragrafo 2, lettera b)                                     |
|Articolo 2, paragrafo 2, terzo trattino                                 |Articolo 1, paragrafo 2, lettera c)                                     |
|Articolo 2, paragrafo 3                                                 |Articolo 1, paragrafo 3                                                 |
|Articolo 2, paragrafo 4                                                 |Articolo 1, paragrafo 4                                                 |
|Articolo 3                                                              |Articolo 2                                                              |
|_______                                                                 |Articolo 3                                                              |
|Articolo 4                                                              |Articolo 4                                                              |
|_______                                                                 |Allegato I                                                              |
|_______                                                                 |Allegato II                                                             |

                                                                    _________

                                                             -----------------------
[1]   GU Ö L 24 del 30.1.1998, pag. 9. Õ
[2]   GU L 268 del 24. 9. 1991, pag. 56.
[3]   GU L 162 dell’1.7.1996, pag. 1.
[4]   GU L 167 del 6.7.1996, pag. 58.
[5]   Vedi allegato I.
[6]   GU L 200 del 24. 8. 1995, pag. 38.
[7]   GU Ö L 278 del 23.10.2001, pag. 32. Õ
[8]   GU L 62 del 15. 3. 1993, pag. 49.
[9]   GU Ö L 315 del 19.11.2002, pag. 14. Õ