CELEX: 31997R1444
Language: fi
Date: 1997-07-23 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/97, annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997, perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta

24. 7. 97              FI                     Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                             N:o L 196/75
                                          KOMISSION ASETUS (EY) N:o 1444/97,
                                            annettu 23 päivänä heinäkuuta 1997,
                    perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyi­
                        hin sokerialan tuotteisiin sovellettavien tukien määrien muuttamisesta
 EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                                tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat tuen määrät
                                                                   olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti,
 ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
 sen ,
 ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä
 30 päivänä kesäkuuta 1981 annetun neuvoston asetuksen             ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN :
 (ETY) N:o 1785/81 ('), sellaisena kuin se on viimeksi
 muutettuna asetuksella (EY) Nro 1599/96 (2), ja erityisesti
 sen 17 artiklan 5 kohdan,                                                                   1 artikla
 sekä katsoo, että
                                                                   Muutetaan asetuksessa (EY) N:o 1234/97 vahvistetut
 liitteessä tarkoitettuihin perustamissopimuksen liitteeseen       tukien määrät tämän asetuksen liitteen mukaisesti .
 II    kuulumattomina      tavaroina vietäviin  tuotteisiin 1
 päivästä heinäkuuta 1997 sovellettavat tukien määrät
 vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 1234/97 (3), ja                                 2 artikla
 asetuksessa (EY) N:o 1234/97 annettujen sääntöjen ja
 perusteiden soveltamisesta komission käytettävissä oleviin       Tämä asetus tulee voimaan 24 päivänä heinäkuuta 1997.
                   Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
                   jäsenvaltioissa.
                   Tehty Brysselissä 23 päivänä heinäkuuta 1997.
                                                                             Komission puolesta
                                                                            Martin BANGEMANN
                                                                              Komission jäsen
(') EYVL N:o L 177, 1.7.1981 , s. 4
¥) EYVL N:o L 206, 16.8.1996, s. 43
(3) EYVL N:o L 173, 1.7.1997, s. 32
 ---pagebreak--- N:o L 196/76       I FI                           Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                                   24. 7. 97
                                                                        LIITE
            perustamissopimuksen liitteeseen II kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin sokerialan
            tuotteisiin sovellettavien tuen määrien muuttamisesta 23 päivänä heinäkuuta 1997 annettuun
                                                             komission asetukseen
                                                                                              Tuen määrä ecuina/ 1 00 kg
                                        Tuote                                            tuen
                                                                                  ennakkovahvistusta            muissa tapauksissa
                                                                                      käytettäessä
           Valkoinen sokeri :
           — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                               2,40                          2,40
                b alakohdan mukaisesti
           — kaikissa muissa tapauksissa                                                36,47                          36,47
           Raakasokeri :
           — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                               2,21                          2,21
                b alakohdan mukaisesti
           — kaikissa muissa tapauksissa                                                33,55                          33,55
           Juurikas- tai ruokosokerisiirappi, muut kuin
           jähmeästä valkoisesta sokerista tai raakasokerista
           liuottamalla saadut siirapit, joissa on sakkaroosia
           vähintään 85 prosenttia kuivapainosta (mukaan
           lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna):
           — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                              2,40                           2,40
                b alakohdan mukaisesti
           — kaikissa muissa tapauksissa                                                36,47                          36,47
           Jähmeästä valkoisesta sokerista tai raakasokerista                 edellä 100 kilogrammalle liuotukseen käytettyä
           liuottamalla ja sen jälkeen invertoimalla tai ilman                valkoista sokeria tai raakasokeria vahvistettu määrä
           invertointia saatujen siirappien osalta
           Melassi                                                                       —                              —
           Isoglukoosi (2):
          — asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 5 kohdan                               2,40 (3)                       2,40 (3)
                b alakohdan mukaisesti
          — kaikissa muissa tapauksissa                                                 36,47 0                        36,47 (3)
          (') "S" vastaa 100 siirappikilogrammaa kohden :
              — sakkaroosipitoisuutta (mukaan lukien inverttisokeri sakkaroosina ilmaistuna), jos kyseisen siirapin puhtausaste on
                  vähintään 98 prosenttia,
              — erotettavissa olevan sokerin pitoisuutta, jos kyseisen siirapin puhtausaste on vähintään 85 prosenttia, mutta vähemmän
                  kuin 98 prosenttia.
          (2) Tuotteet, jotka on saatu glukoosia isomeroimalla, joiden fruktoosipitoisuus on vähintään 41 prosenttia kuivapainosta ja
              joiden polysakkaridien ja oligosakkaridien sekä di- tai trisakkaridien kokonaispitoisuus on enintään 8,5 prosenttia kuiva­
              painosta.
          f) Tuen määrä 100 kilogrammalle kuiva-ainetta.
          (4) Perusmäärää ei sovelleta komission asetuksen (ETY) N:o 3513/92 (EYVL N:o L 355, 5.12.1992, s. 12) liitteen 2 kohdassa
              määriteltyyn tuotteeseen.