CELEX: 62011FN0036
Language: hu
Date: 2011-04-05 00:00:00
Title: F-36/11. sz. ügy: 2011. április 5-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság

18.6.2011   
            
            
               HU
            
            
               Az Európai Unió Hivatalos Lapja
            
            
               C 179/22
            
         2011. április 5-én benyújtott kereset — ZZ kontra Bizottság
   (F-36/11. sz. ügy)
   2011/C 179/37
   Az eljárás nyelve: francia
   
      Felek
   
   
      Felperes: ZZ (Etterbeck, Belgium) (képviselők: T. Bontinck és S. Woog ügyvédek)
   
      Alperes: Európai Bizottság
   
      A jogvita tárgya és leírása
   
   Egyrészről a felperes szerződése lejártát követő meghosszabbításának megtagadásáról szóló határozat megsemmisítése és következésképpen a tisztségébe 2010. november 1-jével való visszahelyezése. Másrészről a Bizottság arra való kötelezése, hogy az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén 10 000 eurót kitevő összeget fizessen a felperesnek, és viselje a pert megelőző eljárás keretében felmerült pénzügyi költséget.
   
      Kereseti kérelmek
   
   
               —
            
            
               A Közszolgálati Törvényszék semmisítse meg a 2010. augusztus 30-i feljegyzésben foglalt azon határozatot, amelyben közölték a felperessel, hogy szerződését a lejártát követően nem hosszabbítják meg;
            
         
               —
            
            
               következésképpen a Közszolgálati Törvényszék 2010. november 1-jével helyezze vissza a felperest az albániai képviseleten ellátott tisztségébe, és kötelezze az alperest díjazásának visszamenőleges hatállyal való megfizetésére. E visszahelyezés hiányában kötelezze az alperest munkanélküli-segély fizetésére a felperes újbóli felvételéig;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék a felperes személyzeti aktájából távolítsa el a megtámadott határozatot, valamint minden, a jelen eljáráshoz kapcsolódó dokumentumot;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék kötelezze a Bizottságot arra, hogy az elszenvedett nem vagyoni kár megtérítése címén — az eljárás során történő emelés sérelme nélkül — 10 000 eurót kitevő összeget fizessen a felperesnek, valamint viselje a pert megelőző eljárás keretében felmerült pénzügyi költséget;
            
         
               —
            
            
               a Közszolgálati Törvényszék az Európai Bizottságot kötelezze a költségek viselésére.