CELEX: 62013TA0159
Language: hr
Date: 2015-11-26 00:00:00
Title: Spojeni predmeti T-159/13 i T-372/14: Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – HK Intertrade protiv Vijeća („Zajednička vanjska i sigurnosna politika — Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja — Zamrzavanje financijskih sredstava — Tužba za poništenje — Rok za podnošenje tužbe — Dan od kojega rok počinje teći — Dopuštenost — Pravo na saslušanje — Obveza obavješćivanja — Obveza obrazlaganja — Prava na obranu — Očita pogreška u ocjeni”)

25.1.2016   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 27/30
            
         Presuda Općeg suda od 26. studenog 2015. – HK Intertrade protiv Vijeća
   (Spojeni predmeti T-159/13 i T-372/14) (1)
   
   ((„Zajednička vanjska i sigurnosna politika - Mjere ograničavanja protiv Irana s ciljem sprječavanja širenja nuklearnog oružja - Zamrzavanje financijskih sredstava - Tužba za poništenje - Rok za podnošenje tužbe - Dan od kojega rok počinje teći - Dopuštenost - Pravo na saslušanje - Obveza obavješćivanja - Obveza obrazlaganja - Prava na obranu - Očita pogreška u ocjeni”))
   (2016/C 027/34)
   Jezik postupka: engleski
   
      Stranke
   
   
      Tužitelj: HK Intertrade Co. Ltd (Wanchai, Hong-Kong, Kina) (zastupnici: J. Grayston, solicitor, P. Gjørtler, G. Pandey, D. Rovetta, N. Pilkington i D. Sellers, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije (zastupnici: V. Piessevaux i M. Bishop, agenti)
   
      Predmet
   
   U predmetu T-159/13, zahtjev za poništenje Odluke Odluka Vijeća 2012/829/ZVSP od 21. prosinca 2012. o izmjeni Odluke 2010/413/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 356, str. 71.) (SL posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 207.), kao i Provedbene uredbe Vijeća (EU) br. 1264/2012 od 21. prosinca 2012. o provedbi Uredbe (EU) br. 267/2012 o mjerama ograničavanja protiv Irana (SL L 356, str. 55.) (SL posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 14., str. 201.) i, u predmetu T-372/14, zahtjev za poništenje odluke Vijeća sadržane u dopisu od 14. ožujka 2014. kojom se zadržavaju mjere ograničavanja u odnosu na tužitelja.
   
      Izreka
   
   
               1.
            
            
               Tužba se odbija.
            
         
               2.
            
            
               HK Intertrade Co. Ltd snosit će, osim vlastitih troškova, i troškove Vijeća Europske unije.
            
         
      (1)  SL C 147, 25. 5. 2013.