CELEX: 21995A0315(01)
Language: et
Date: 1995-03-06 00:00:00
Title: Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepe Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu muutmise kohta

Tähtis õiguslik teade

|

21995A0315(01)

Euroopa Liidu Teataja L 057 , 15/03/1995 Lk 0078 - 0078

		Kirjavahetuse teel sõlmitud kokkulepeEuroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu muutmise kohtaA. Jeemeni Vabariigi kiriBrüssel, 6. märts 1995Lugupeetud härraViitega Euroopa Ühenduse ja Jeemeni Vabariigi esindajate konsultatsioonidele seoses Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohandamisega pärast Jeemeni Araabia Vabariigi ja Jeemeni Demokraatliku Rahvavabariigi ühendamist 22. mail 1990 Jeemeni Vabariigiks, on mul au teatada, et kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega kohaldatakse kõnealuse koostöölepingu sätteid Jeemeni Vabariigi territooriumil.Palun kinnitada Euroopa Ühenduse nõusolekut selliseks laienduseks.Austatud härra, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Jeemeni Vabariigi valitsuse nimelAbdulkarim Al-EryaniB. Euroopa Ühenduse kiriBrüssel, 6. märts 1995Lugupeetud härraMul on au teatada, et sain kätte teie kirja, mille sisu on järgmine:"Viitega Euroopa Ühenduse ja Jeemeni Vabariigi esindajate konsultatsioonidele seoses Euroopa Majandusühenduse ja Jeemeni Araabia Vabariigi vahelise koostöölepingu kohandamisega pärast Jeemeni Araabia Vabariigi ja Jeemeni Demokraatliku Rahvavabariigi ühendamist 22. mail 1990 Jeemeni Vabariigiks, on mul au teatada, et kooskõlas rahvusvahelise õiguse põhimõtetega kohaldatakse kõnealuse koostöölepingu sätteid Jeemeni Vabariigi territooriumil.Palun kinnitada Euroopa Ühenduse nõusolekut selliseks laienduseks."Mul on au kinnitada, et Euroopa Ühendus nõustub koostöölepingu sellise laiendusega.Austatud härra, palun võtke vastu minu sügav lugupidamine.Euroopa Liidu Nõukogu nimelA. JuppéM. Marín--------------------------------------------------