CELEX: 32010D0811(01)
Language: hr
Date: 2010-08-10 00:00:00
Title: Odluka Komisije od 10. kolovoza 2010. o osnivanju Skupine europskih regulatora za poštanske usluge (2010/C 217/07)  Tekst značajan za EGP

06/Sv. 9
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               285
            
         32010D0811(01)
   
               C 217/7
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
         ODLUKA KOMISIJE
   od 10. kolovoza 2010.
   o osnivanju Skupine europskih regulatora za poštanske usluge
   (2010/C 217/07)
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Direktivom 97/67/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. prosinca 1997. o zajedničkim pravilima za razvoj unutarnjeg tržišta poštanskih usluga u Zajednici i poboljšanje kvalitete usluga uspostavljen je regulatorni okvir u pogledu uvjeta pružanja poštanskih usluga u Europskoj uniji i uspostavljanja unutarnjeg tržišta poštanskih usluga.
            
         
               (2)
            
            
               Direktivom 97/67/EZ od država članica se zahtijeva da imenuju jedno ili više nacionalnih regulatornih tijela za poštanski sektor za izvršavanje regulatornih zadaća navedenih u toj Direktivi. Ta nacionalna regulatorna tijela moraju biti pravno zasebna i operativno neovisna od pružatelja poštanskih usluga u državama članicama. Države članice koje su zadržale vlasništvo ili kontrolu nad pružateljima poštanskih usluga također moraju osigurati i učinkovito strukturno odvajanje regulatornih funkcija od aktivnosti vezanih uz vlasništvo ili kontrolu.
            
         
               (3)
            
            
               Odgovornosti i zadaće nacionalnih regulatornih tijela u značajnoj se mjeri razlikuju od jedne države članice do druge.
            
         
               (4)
            
            
               Direktiva 97/67/EZ ostavlja mogućnost da se u pojedinim područjima zajednička pravila primijene uz uvažavanje nacionalnih uvjeta. Radi postizanja uspješnog razvoja unutarnjeg tržišta poštanskih usluga, od presudne je važnosti dosljedna primjena relevantnih pravila u svim državama članicama.
            
         
               (5)
            
            
               Stoga je potrebno osnovati skupinu sačinjenu od nacionalnih regulatornih tijela u području poštanskih usluga te definirati njezine zadaće i strukturu.
            
         
               (6)
            
            
               Ta bi skupina trebala služiti kao tijelo za razmatranje, raspravu i savjetovanje Komisije u području poštanskih usluga. Trebala bi olakšati savjetovanje, koordinaciju i suradnju među neovisnim nacionalnim regulatornim tijelima u državama članicama te između tih tijela i Komisije, s ciljem jačanja unutarnjeg tržišta poštanskih usluga i osiguravanja dosljedne primjene Direktive 97/67/EZ u svim državama članicama.
            
         
               (7)
            
            
               Ne dovodeći u pitanje pravila Komisije o sigurnosti kako su utvrđena u Prilogu Odluci Komisije 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom (1), potrebno je za članove skupine donijeti pravila o otkrivanju informacija.
            
         
               (8)
            
            
               Obrada osobnih podataka koji se odnose na članove te skupine trebala bi se vršiti u skladu s Uredbom (EZ) br. 45/2001 Europskog parlamenta i Vijeća od 18. prosinca 2000. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama i tijelima Zajednice i o slobodnom kretanju takvih podataka (2),
            
         DONIJELA JE OVU ODLUKU:
   Članak 1.
   Predmet
   Ovime se osniva Skupina europskih regulatora za poštanske usluge (dalje u tekstu: „skupina”).
   Članak 2.
   Zadaće
   Zadaće skupine su:
   
               (a)
            
            
               pružati savjete i pomoć Komisiji pri jačanju unutarnjeg tržišta poštanskih usluga;
            
         
               (b)
            
            
               pružati savjete i pomoć Komisiji u svim drugim pitanjima vezanim uz poštanske usluge u okviru njezine nadležnosti;
            
         
               (c)
            
            
               pružati savjete i pomoć Komisiji u pogledu razvoja unutarnjeg tržišta poštanskih usluga te u pogledu dosljedne primjene regulatornog okvira za poštanske usluge u svim državama članicama;
            
         
               (d)
            
            
               u dogovoru s Komisijom, u ranoj fazi svoga djelovanja, na otvoren i transparentan način provesti opsežna savjetovanja sa sudionicima tržišta, potrošačima i krajnjim korisnicima.
            
         Članak 3.
   Članstvo
   1.   Skupina se sastoji od nacionalnih regulatornih tijela u području poštanskih usluga. Ta tijela, navedena u Prilogu, predstavljaju rukovoditelji ili, u iznimnim slučajevima, zamjenici rukovoditelja tih tijela. Svaka država članica ima po jednog člana.
   2.   Nazivi nacionalnih tijela objavljuju se u registru stručnih skupina Komisije.
   Članak 4.
   Djelovanje
   1.   Skupina bira predsjedavajućeg iz reda svoga članstva. Predsjedavajući, u dogovoru s Komisijom, zakazuje sastanke skupine.
   2.   U dogovoru sa službama Komisije mogu se osnovati podskupine za proučavanje posebnih pitanja u okviru nadležnosti koje određuje skupina.
   3.   Neovisna nacionalna regulatorna tijela za poštanski sektor iz država Europskog gospodarskog prostora (EGP), koje nisu države članice, te iz država kandidatkinja za pristupanje Europskoj uniji imaju status promatrača i zastupana su na odgovarajućoj razni. U dogovoru s predstavnikom Komisije, skupina, na ad hoc osnovi, može pozvati druge stručnjake i promatrače da sudjeluju na sastancima.
   4.   Članovi stručnih skupina i njihovi predstavnici, kao i svi pozvani stručnjaci i promatrači, pridržavaju se obveze čuvanja profesionalne tajne koja je propisana ugovorima i pripadajućim provedbenim pravilima, kao i Pravilnika Komisije o sigurnosti u vezi sa zaštitom klasificiranih podataka EU-a iz Priloga Odluci 2001/844/EZ, EZUČ, Euratom. U slučaju kršenja tih obveza Komisija može poduzeti odgovarajuće mjere.
   5.   Skupina i njezine podskupine u pravilu se sastaju u prostorijama Komisije, u skladu s postupcima i rasporedom koje određuje Komisija. Komisija osigurava usluge tajništva. Sastancima skupine i njezinih podskupina mogu prisustvovati i ostali službenici Komisije koji su zainteresirani za predmet rasprave.
   6.   Skupina donosi svoj poslovnik na temelju standardnog poslovnika koji je donijela Komisija (3).
   Članak 5.
   Troškovi sastanaka
   1.   Komisija vrši naknadu putnih troškova i, prema potrebi, dnevnica za članove, stručnjake i promatrače u vezi s aktivnostima skupine, a u skladu s pravilima Komisije za isplatu naknada za troškove vanjskim stručnjacima.
   2.   Članovi, stručnjaci i promatrači nisu plaćeni za usluge koje pružaju.
   3.   Naknada troškova sastanaka vrši se u okviru godišnjeg proračuna koji skupini dodjeljuju nadležne službe Komisije.
   Članak 6.
   Godišnje izvješće
   Skupina Komisiji podnosi godišnje izvješće o svojim aktivnostima.
   Članak 7.
   Primjena
   1.   Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
   2.   Skupina preuzima svoje dužnosti na dan stupanja na snagu ove Odluke.
   
      Sastavljeno u Bruxellesu 10. kolovoza 2010.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
      
   
   
      (1)  SL L 317, 3.12.2001., str. 1.
   
      (2)  SL L 8, 12.1.2001., str. 1.
   
      (3)  Vidjeti standardni poslovnik – Prilog III. dokumentu SEC(2005) 1004.
   
      PRILOG
      
         Popis članova Skupine europskih regulatora za poštanske usluge
      
      
                  Država
               
               
                  Nacionalno regulatorno tijelo
               
            
                  Belgique/België
               
               
                  Institut belge des services postaux et des télécommunications (IBPT)/Belgisch Instituut voor postdiensten en telecommunicatie (BIPT)
               
            
                  България/Bulgaria
               
               
                  Комисия за регулиране на съобщенията (КРС)/Communications Regulation Commission (CRC)
               
            
                  Česká republika
               
               
                  Český telekomunikační úřad (ČTÚ)
               
            
                  Danmark
               
               
                  Færdselsstyrelsen (FSTYR)
               
            
                  Deutschland
               
               
                  Bundesnetzagentur für Elektrizität, Gas, Telekommunikation, Post und Eisenbahnen (BNetzA)
               
            
                  Eesti
               
               
                  Sideamet (SIDEAMET)
               
            
                  Ελλάδα/Elláda
               
               
                  Εθνική Επιτροπή Τηλεπικοινωνιών και Ταχυδρομείων Hellenic/Telecommunications and Post Commission (EETT)
               
            
                  España
               
               
                  Commissión Nacional del Sector Postal (CNSP)
               
            
                  France
               
               
                  Autorité de régulation des communications électroniques et des postes (ARCEP)
               
            
                  Ireland
               
               
                  Commission for Communications Regulation (ComReg)
               
            
                  Κύπρος/Kýpros
               
               
                  Γραφείο Επιτρόπου Ρυθμίσεως Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών και Ταχυδρομείων (ΓΕΡΗΕΤ)/Office of the Commissioner of Electronic Communications and Postal Regulation (OCECPR)
               
            
                  Italia
               
               
                  Neovisno nacionalno regulatorno tijelo, koje se mora osnovati u skladu s člankom 37. stavkom 2. točkom (h) Legge 4 giugno 2010, n. 96, Disposizioni per l’adempimento di obblighi derivanti dall’appartenenza dell’Italia alle Comunita’ europee — Legge comunitaria 2009, (GU n. 146 del 25.6.2010. — Suppl. Ordinario n. 138).
               
            
                  Latvija
               
               
                  Sabiedrisko pakalpojumu regulēšanas komisija (SPRK)
               
            
                  Lietuva
               
               
                  Ryšių reguliavimo tarnyba (RRT)
               
            
                  Luxembourg
               
               
                  Institut luxembourgeois de régulation (ILR)
               
            
                  Magyarország
               
               
                  Nemzeti Hírközlési Hatóság (NHH)
               
            
                  Malta
               
               
                  L-Awtorità ta’ Malta dwar il-Komunikazzjoni/Malta Communications Authority (MCA)
               
            
                  Nederland
               
               
                  Onafhankelijke Post en Telecommunicatie Autoriteit (OPTA)
               
            
                  Österreich
               
               
                  Rundfunk und Telekom Regulierungs-GmbH (RTR)
               
            
                  Polska
               
               
                  Urząd Komunikacji Elektronicznej (UKE)
               
            
                  Portugal
               
               
                  Autoridade Nacional de Comunicações (Anacom)
               
            
                  România
               
               
                  Autoritatea Naționala pentru Administrare si Reglementare in Comunicații (ANCOM)
               
            
                  Slovenija
               
               
                  Agencija za pošto in elektronske komunikacije Republike Slovenije (APEK)
               
            
                  Slovensko
               
               
                  Poštový regulačný úrad (PRU)
               
            
                  Suomi/Finland
               
               
                  Viestintävirasto/Kommunikationsverket (FICORA)
               
            
                  Sverige
               
               
                  Post- och telestyrelsen (PTS)
               
            
                  United Kingdom
               
               
                  Postal Services Commission (Postcomm)