CELEX: 62019CA0177
Language: nl
Date: 2022-01-13 00:00:00
Title: Gevoegde zaken C-177/19 P tot en met C-179/19 P: Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 januari 2022 — Bondsrepubliek Duitsland / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje), Europese Commissie (C-177/19 P), Hongarije / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje), Europese Commissie (C-178/19 P), Europese Commissie / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje) (C-179/19 P) [Hogere voorziening – Beroep tot nietigverklaring – Milieu – Typegoedkeuring van motorvoertuigen – Verordening (EU) 2016/646 – Emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 6) – Vaststelling van de uitstootwaarden voor stikstofoxide die niet mogen worden overschreden (not-to-exceed — NTE) bij tests die worden uitgevoerd in reële rijomstandigheden (real driving emissions — RDE) – Artikel 263, vierde alinea, VWEU – Ontvankelijkheid van een beroep – Lagere nationale entiteit die bevoegd is om op milieugronden voor bepaalde voertuigen verkeersbeperkende maatregelen op te leggen – Voorwaarde dat de verzoekende partij rechtstreeks is geraakt]

7.3.2022   
            
            
               NL
            
            
               Publicatieblad van de Europese Unie
            
            
               C 109/2
            
         
      Arrest van het Hof (Vijfde kamer) van 13 januari 2022 — Bondsrepubliek Duitsland / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje), Europese Commissie (C-177/19 P), Hongarije / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje), Europese Commissie (C-178/19 P), Europese Commissie / Ville de Paris (Frankrijk), Stad Brussel (België), Ayuntamiento de Madrid (Spanje) (C-179/19 P)
      (Gevoegde zaken C-177/19 P tot en met C-179/19 P) (1)
      
      (Hogere voorziening - Beroep tot nietigverklaring - Milieu - Typegoedkeuring van motorvoertuigen - Verordening (EU) 2016/646 - Emissies van lichte personen- en bedrijfsvoertuigen (Euro 6) - Vaststelling van de uitstootwaarden voor stikstofoxide die niet mogen worden overschreden (not-to-exceed — NTE) bij tests die worden uitgevoerd in reële rijomstandigheden (real driving emissions — RDE) - Artikel 263, vierde alinea, VWEU - Ontvankelijkheid van een beroep - Lagere nationale entiteit die bevoegd is om op milieugronden voor bepaalde voertuigen verkeersbeperkende maatregelen op te leggen - Voorwaarde dat de verzoekende partij rechtstreeks is geraakt)
      (2022/C 109/02)
      Procestalen: Spaans en Frans
      
         Partijen
      
      
         (Zaak C-177/19 P)
      
      
         Rekwirante: Bondsrepubliek Duitsland (vertegenwoordigers: J. Möller, D. Klebs en S. Eisenberg, gemachtigden)
      
         Andere partijen in de procedure: Ville de Paris (Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat), Stad Brussel (België) (vertegenwoordigers: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux en A. Feyt, avocats, en S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanje) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat), Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-F. Brakeland en M. Huttunen, gemachtigden)
      
         Interveniënten aan de zijde van rekwirante: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (vertegenwoordigers: F. Di Gianni en G. Coppo, avvocati), Roemenië (vertegenwoordigers: aanvankelijk E. Gane, O.-C. Ichim, L. Liţu en C.-R. Canţăr, vervolgens E. Gane, O.-C. Ichim en L. Liţu, gemachtigden), Slowaakse Republiek (vertegenwoordiger: B. Ricziová, gemachtigde)
      
         (Zaak C-178/19 P)
      
      
         Rekwirant: Hongarije (vertegenwoordiger: M. Z. Fehér, gemachtigde)
      
         Andere partijen in de procedure: Ville de Paris (Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat), Stad Brussel (België) (vertegenwoordigers: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux en A. Feyt, avocats, en S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanje) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat), Europese Commissie (vertegenwoordigers: J.-F. Brakeland en M. Huttunen, gemachtigden)
      
         Interveniënte aan de zijde van rekwirant: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (vertegenwoordigers: F. Di Gianni en G. Coppo, avvocati),
      
         (Zaak C-179/19 P)
      
      
         Rekwirante: Europese Commissie (vertegenwoordiger: J.-F. Brakeland, gemachtigde)
      
         Andere partijen in de procedure: Ville de Paris (Frankrijk) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat), Stad Brussel (België) (vertegenwoordigers: M. Uyttendaele, C. Derave, N. Mouraux en A. Feyt, avocats, en S. Kaisergruber, Rechtsanwalt), Ayuntamiento de Madrid (Spanje) (vertegenwoordiger: J. Assous, avocat)
      
         Interveniënte aan de zijde van rekwirante: Association des Constructeurs Européens d’Automobiles (vertegenwoordigers: F. Di Gianni en G. Coppo, avvocati)
      
         Dictum
      
      
                  1)
               
               
                  Het arrest van het Gerecht van de Europese Unie van 13 december 2018, Ville de Paris, Stad Brussel en Ayuntamiento de Madrid/Commissie (T-339/16, T-352/16 en T-391/16, EU:T:2018:927), wordt vernietigd.
               
            
                  2)
               
               
                  De beroepen tot nietigverklaring in de gevoegde zaken T-339/16, T-352/16 en T-391/16, die respectievelijk zijn ingesteld door Ville de Paris, Stad Brussel en Ayuntamiento de Madrid, worden niet-ontvankelijk verklaard.
               
            
                  3)
               
               
                  Elke partij draagt haar eigen kosten in verband met de hogere voorzieningen.
               
            
                  4)
               
               
                  Ville de Paris, Stad Brussel en Ayuntamiento de Madrid dragen naast hun eigen kosten in verband met de procedure in eerste aanleg en in hogere voorziening, de kosten van de Europese Commissie in verband met de procedure in eerste aanleg.
               
            
         (1)  PB C 155 van 6.5.2019.