CELEX: 51987PC0049
Language: es
Date: 1987-02-03
Title: Propuesta de REGLAMENTO (CEE) DEL CONSEJO por el que se modifica el régimen de compras a la intervención para la mantequilla y la leche desnatada en polvo (presentada por la Comisión al Consejo)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (87) 49
Vol. 1987/0021
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 concernant
l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique européenne et de
la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, p. 1) modifié en dernier
lieu par le règlement (UE) 2015/496 du Conseil du 17 mars 2015 (JO L79 du 25. 3.2015, p. 1), ce
dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents classifiés présents dans ce dossier
ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit règlement ou sont considérés déclassifiés
conformément aux articles 26(3) et 59(2) de la décision (UE, Euratom) 2015/444 de la
Commission du 13 mars 2015 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des
informations classifiées de l'Union européenne.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 concerning
the opening to the public of the historical archives of the European Economic Community and the
European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as last amended by Council
Regulation (EU) 2015/496 of 17 March 2015 (OJ L 79, 27.3.2015, p. 1), this file is open to the
public. Where necessary, classified documents in this file have been declassified in conformity
with Article 5 of the aforementioned regulation or are considered declassified in conformity with
Articles (26.3) and 59(2) of the Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015
on the security rules for protecting EU classified information.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. Februar
1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und
der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983, S. 1), zuletzt geändert durch die
Verordnung (EU) Nr. 2015/496 vom 17. März 2015 (ABI. L 79 vom 25.3.2015, S. 1), ist dieser Akt
der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit erforderlich, wurden die Verschlusssachen in diesem Akt in
Übereinstimmung mit Artikel 5 der genannten Verordnung freigegeben; beziehungsweise werden
sie auf Grundlage von Artikel 26(3) und 59(2) der Entscheidung der Kommission (EU, Euratom)
2015/444    vom   13.   März   2015   über die   Sicherheitsvorschriften für den Schutz von  EU-
Verschlusssachen als herabgestuft angesehen.
 ---pagebreak---            COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS
                                                     COM(87 ) 49 final
                                                     Bruselas , 3 de Febrero de 1987
                                     Propuesta de
                      REGLAMENTO ( CEE )            DEL CONSEJO
 por el que se modifica el régimen de compras a la intervención para la mantequilla
                            y la leche desnatada en polvo
                        (presentada por la Comisión al Consejo )
C0M(87 ) 49 final
 ---pagebreak---                                                                                     Yffi
                                             Propuesta de
                            REGLAMENTO ( CEE )               DEL CONSEJO
  por el que se modifica el régimen de compras a la intervención para la mantequilla
                                 y la leche desnatada en polvo
  EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,
  Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Económica Europea ,
  Visto el Reglamento ( CEE ) na 804 / 68 del Consejo , de 27 de junio de 1968, por el
  que se establece una organización común de mercados en el sector de la leche y
  de los productos lácteos ( 1 ), cuya última modificación la constituye el Regla­
  mento ( CEE ) n a   231 / 87     ( 2 ), y , en particular , el párrafo segundo del apar­
  tado 1 de su articulo 7 bis ,
  Considerando que el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n a 804 / 68
  establece un régimen permanente de compra a la intervención de mantequilla que
  responda a determinadas condiciones ; que el apartado 1 del artículo 7 del mis­
  mo Reglamento establece un régimen de compra a la intervención de leche des­
  natada en polvo que responda a determinadas condiciones durante el periodo que
  comienza el 1 de marzo y termina el 31 de agosto ;
  Considerando que el artículo 7 bis del Reglamento anteriormente mencionado
  concede a la Comisión la facultad de modificar el régimen de compras a la
  intervención de mantequilla y de leche desnatada en polvo                 *•
           en función de criterios que deberá adepta ^ el Consejo ;
  Considerando que la magnitud de las existencias de mantequilla demuestra que el
  régimen de intervención no cumple su función normal ; que , por consiguiente , es
  conveniente determinar el nivel de existencias por encima del cual pueden adop­
  tarse determinadas medidas para remediar dicha situación ;
  Considerando que la intervención tiene como objetivo retirar del mercado
  las cantidades verdaderamente excedentarias ; que , cuando la media comunitaria
  de los precios de mercado ecceda de un determinado porcentaje del precio
  de intervención , es conveniente poder suspender las compras a la intervención
  de los Estados miembros bajo ciertas condiciones ; que , en tales casos , es
  conveniente poder aplicar otras medidas , con el fin de preservar la estabilidad
1 de los mercados ;
   ( 1 ) DO n a L 148 de 28 . 6.1968, p. 13
   ( 2 ) DO n £ L 25 de 28 . 1.1987 p. 3
 ---pagebreak--- HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :
                                     Articulo 1
1 . Cuando las existencias de mantequilla comprada en virtud de lo dispuesto en
    el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento ( CEE ) n2 804 / 68 por los organi^
    mos de intervención excendan en total de 200.000 toneladas :
    a ) podrán reforzarse las condiciones contempladas en el artículo 1 del Re­
        glamento ( CEE ) n2 985 / 68 ;
    b ) podrá modularse el precio de compra en función de la evolución estacional
        de la producción de mantequilla .
2 . Cuando las existencias de mantequilla comprada en virtud del apartado 1 del
    articulo 6 del Reglamento ( CEE ) n 2 80 / 68 por los organismos de intervención
    excendan en total de 300.000 toneladas y cuando la media comunitaria de los
    precios de mercado de la mantequilla registrados en los mercados de referejn
    cia que se determine exceda del 90 % del precio de intervención , las com­
    pras de mantequilla por los organismos de intervención podrán ser suspendi­
    das en aquellos Estados miembros en los que los precios de mercado excedan
    del 90% del precio de intervención .
    En tal caso :
    a ) las compras de mantequilla por el organismo de intervención podrán reali­
        zarse en el marco de una licitación permanente abierta sobre la base de
        un pliego de condiciones por determinar .
    b ) podrán ponerse en práctica otras medidas con el fin de preservar la esta­
        bilidad del mercado .
                                     Articulo 2
1 . Cuando las existencias de leche desnatada en polvo comprada en virtud del ,
    apartado 1 del articulo 6 del Reglamento ( CEE ) n 2 80 / 68 por los organismos
    de intervención excedan en total fe 300.000 toneladas y cuando la media co­
    munitaria de los precios de mercado de la leche desnatada en polvo registr£
    dos en los mercados de referencia que se determine exceda del 90% del precio
    de intervención , las compras de leche desnatada en polvo por los organismos
    de intervención podrán ser suspendidas en aquellos Estados miembros en los
    que los precios de mercado excedan del 90% del precio de intervención .
    En tal caso :
    a ) las compras de Leche desnatada en polvo por el organismo de intervención
        podrán realizarse en el marco de una licitación permanente abierta sobre
        la base de un pliego de condiciones por determinar ;
    b ) podrán ponerse en práctica otras medidas con el fin de preservar la esta­
        bilidad del mercado .
 ---pagebreak---                         Artículo 3
Las medidas contempladas en los artículos 1 y 2 se limitarán al período de
aplicación del régimen de la exacción reguladora suplementaria contemplada
en el artículo 5 quater del Reglamento ( CEE ) n£ 804 / 68 .
                        Articulo 4
El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su pu-
plicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas .
Será aplicable a partir del 1 de abril de 1987 .
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamejn
te aplicable en cada Estado miembro .
Hecho en Bruselas , el                                  Por el Consejo ,
 ---pagebreak---                   ICH                                                          DUE :   27.01.198?
 1 . LIGNE BUDGÉTAIRE i Article 201 + 203                                   CREDITS
                                                                                      1.309 Mio ECU
                                                                                      ( projet de budget 8 ?)
2 . INTITULE DI LA MESURE s Proposition d' un règlement du Conseil modifiant le régime
          des achats à l' intervention pour le beurre et le lait écrémé en poudre
j. BASE JURIDIQUE « Art . 7 bi s             S 1 -   2ème alinéa du règlement ( CEE ) n° 80A / 68
*. OBJECTIFS DE LA MESURE : Permettre la suspension des achats permanents à l' intervention
          dans certaines conditions et les remplacer par d' autres mesures afin d' assu­
           rer l' équilibre du marché
S. INCIDENCES FINANCIERES                        PERIODE DE 12 MOIS EXERCICE EN COURS ( 87) EXERCICE SUIVANT { 88 ) 1
5.0 DEPENSES A LA CHARGE
      - DU BUDGET DES CE
         ( RESTITUTIONS / INTERVENTIONS 3              p.m .              p.m .                      0 · tri ·      I
      - DES BUDGETS NATIONAUX
    : - D' AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
      - RESSOURCES PROPRES DES CI
         ( PRELEVEMENTS / DROITS DE DOUANE )
      - SUR LE PLAN NATIONAL
5.0 . T ' PREVISIONS DES DEPENSES
 5.1.1     PREVISIONS DES RECETTES
5.2    MODE DE CALCUL :
  4.0   F!XV«|rtfKikX9#*)*tR>r«*X(*?Xl#xM**W**J*K*X4mKx«WltKXft*K»MK'KX*ax<M)<Wxk ,* XK*K:#Nxxxxx9MK'tt3N
  4-1    fINytf5WKlXX<tfAHfcR*A*XJ<**Wx!«<X'*xWtfRtfA*SxlM:*'#»*R*XK<au«IX*!-K*«tryj8*XXXXXXXXXXXXXX0Ul*HCX
  6.2   NEEBGXXnEHXlOKItmCKXUarKSRSMXStEXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXOLXXNON
  6.5    eRXMXXXXUIXemXKXKttlKX£XSMDGE7S(XlXnC«S(XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXgLXX»cX
  OBSERVATIONS
            Cette mesure est de nature à limiter les achats de beurre et de lait écrémé
           en poudre à l' intervention et pourrait , par conséquent , conduire à des
           moindres dépenses pour' le FEOGA au titre du stockage public . Il n' est pas
           possible de chiffrer ces moindres dépenses . De la même 'a;on il est
           difficile de chiffrer le coût des mesurés éventuelles qui pourraient
            être mises en oeuvre afin de préserver la stabilité ^u marché .