CELEX: 31990R3604
Language: da
Date: 1990-12-13 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 3604/90 af 13. december 1990 om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af oksekødsprodukter fra tredjelande

Nr. L 350/58                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        14. 12. 90
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 3604/90
                                                   af 13 . december 1990
                  om fastsættelse af kontingenterne for indførsel til Spanien af oksekødsprodukter
                                                       fra tredjelande
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                    forordning (EØF) nr. 3913/89 af 20. december 1989 om
FÆLLESSKABER HAR —                                                tilbagetrækning af visse oksekødsprodukter fra listen over
under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det               de produkter, på hvilke den supplerende mekanisme for
                                                                  samhandelen finder anvendelse (4) ;
Europæiske Økonomiske Fællesskab,
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og Portu­          de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i over­
gals tiltrædelse,                                                 ensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for
                                                                  Oksekød —
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 491 /86
af 25. februar 1986 om fastsættelse af nærmere bestem­
melser for kvantitative restriktioner ved indførsel til
                                                                  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
Spanien af visse landbrugsprodukter fra tredjelande ('),
senest ændret ved forordning (EØF) nr. 3296/88 (2), særlig
artikel 1 , stk. 3, og artikel 3, og                                                          Artikel 1
ud fra følgende betragtninger :
                                                                  1 . Kontingenterne for 1991 for de i bilag III til forord­
Ifølge artikel 77 i tiltrædelsesakten kan Spanien indtil den      ning (EØF) nr. 491 /86 omhandlede oksekødsprodukter
31 . december 1995 anvende kvantitative restriktioner ved         for indførsel til Spanien fra tredjelande, og på hvilke den
indførsel fra tredjelande ; disse restriktioner vedrører          supplerende mekanisme for samhandelen finder anven­
produkter, der inden for sektoren for oksekød er omfattet         delse, fastsættes i bilaget til denne forordning.
af den supplerende mekanisme for samhandelen ; stør­
relsen af begyndelseskontingenterne for hvert produkt             2.    Artikel 1 , stk. 3, og artikel 2 og 3 i forordning (EØF)
eller produktgruppe inden for oksekødsektoren samt de             nr. 1870/86 anvendes .
nærmere bestemmelser for anvendelsen af ordningen med
de kvantitative restriktioner for sektoren blev fastsat ved
Kommissionens forordning (EØF) nr. 1870/86 (3);                                               Artikel 2
kontingenterne for 1991 bør fastsættes for andre                  Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
produkter end dem, som er fastsat i Kommissionens                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
                   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlems­
                  stat.
                  Udfærdiget i Bruxelles, den 13 . december 1990.
                                                                         På Kommissionens vegne
                                                                             Ray MAC SHARRY
                                                                        Medlem af Kommissionen
(>) EFT nr. L 54 af 1 . 3. 1986, s. 25.
(2) EFT nr. L 293 af 27 . 10. 1988, s. 7.
 3) EFT nr. L 162 af 1 . 8. 1986, s. 16.                          (4) EFT nr. L 375 af 23. 12. 1989,    s. 28 .
 ---pagebreak--- 14. 12. 90                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 350/59
                                                  BILAG
  Gruppe   KN-kode                                 Varebeskrivelse                            Kontingent
                                                                                                1991
     1      0102 90 — Hornkvæg, levende, bortset fra racerene avlsdyr og dyr til tyrefægtning
                      (stk.)                                                                     546
    2       0201 10 — Kød af hornkvæg, fersk eller kølet, ikke-udbenet
            0201 20
    3       0201 30 — Kød af hornkvæg, fersk eller kølet, udbenet
                      (tons lig med slagtet vægt)                                                864