CELEX: 31979D0004
Language: el
Date: 1978-12-19 00:00:00
Title: 79/4/ΕΟΚ: Απόφαση τού Συμβουλίου τής 19ης Δεκεμβρίου 1978 περί συλλογής πληροφοριών γιά τίς δραστηριότητες τών μεταφορέων πού συμμετέχουν στίς ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σέ ορισμένες περιοχές εκμεταλλεύσεως

92                                     Επίσημη Εφημερίοα τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379D0004
9 . 1 . 79                            Επίσημη Έφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        'Αριθ. N 5/31
                                               ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                 τής 19ης Δεκεμβρίου 1978
                περί συλλογής πληροφοριών γιά τίς δραστηριότητες τών μεταφορέων πού συμμετέχουν στίς
                     ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών σέ όρισμένες περιοχές έκμεταλλευσεως
                                                        (79/4/ΕΟΚ)
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                         ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ
Έχοντας υπόψη :                                                                        Αρθρο 1
                                                                                 ι
τή συνθήκη περί ίδρύσεως τής Εύρωπαϊκής Οικονομικής              Από τήν 1η Ιανουαρίου 1979 ως τήν 31η Δεκεμβρίου
Κοινότητος, καί ίδίως τό άρθρο 84 παράγραφος 2,                 1980, κάθε Κράτος μέλος συλλέγει τίς πληροφορίες πού
                                                                καθορίζονται στό παράρτημα I, όσον άφορα δλους τούς
τήν άπόφαση 78/774/ΕΟΚ του Συμβουλίου τής 19ης                  μεταφορείς πού συμμετέχουν στίς ναυτιλιακές μεταφορές
Σεπτεμβρίου 1978 περί τών δραστηριοτήτων όρισμένων              τακτικών γραμμών στίς περιοχές έκμεταλλεύσεως πού
τρίτων χωρών στόν τομέα τών θαλασσίων μεταφορών(!),             άναφέρονται στό παράρτημα II, έφ' δσον οί έν λόγω μετα­
                                                                φορείς έξυπηρετοΰν αύτούς τούς λιμένες. Οί πληροφορίες
τό σχέδιο άποφάσεως τής Επιτροπής,                              κάθε έξαμήνου διαβιβάζονται τό ταχύτερο στήν 'Επιτρο­
                                                                πή καί όπωσδήποτε όχι άργότερα τών τριών μηνών άπό
τή γνώμή τής Συνελεύσεως(2),                                    τή λήξη τής περιόδου στήν όποία άναφέρονται.
τή γνώμη τής ΟΙκονομικής καί Κοινωνικής Έπιτρο­
πής(3),
                                                                                       "Αρθρο 2
 Εκτιμώντας :
                                                                Ή παρούσα άπόφαση άπευθύνεται στά Κράτη μέλη.
δτι είναι άναγκαία ή έπιτήρηση τών δραστηριοτήτων
δλων τών ναυτιλιακών έταιριών πού συμμετέχουν σέ όρι­
σμένες ναυτιλιακές μεταφορές τακτικών γραμμών άπό καί           Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 19 Δεκεμβρίου 1978.
πρός τήν Κοινότητα, γιά νά διαπιστωθεί άν εϊναι βάσιμο
 δτι όρισμένόι μεταφορείς δέν άκολουθοϋν τούς κανόνες
 άνταγωνισμοΰ σύμφωνα μέ τίς άρχές τής οικονομίας τής                              Γιά το Συμβούλιο
 άγοράς καί έπιδροΰν άρνητικά στήν άνταγωνιστική θέση
                                                                                      Ό Πρόεδρος
 τών στόλων τών Κρατών μελών πού συμμετέχουν στίς
 διεθνείς ναυτιλιακές συναλλαγές,                                                      G. BAUM
 C ) ΕΕ άριθ. N 258 τής 21 . 9 . 1978, σ. 35 .
 (2) ΕΕ άριθ. A 296 τής 11 . 12. 1978 , σ. 50.
 (3) Γνώμη πού διατυπώθηκε στίς 29/30 Νοεμβρίου 1978 (δέν
       δημοσιεύθηκε άκόμη στήν Επίσημη Εφημερίδα).
 ---pagebreak---                            Επίσημη Εφημερίδα τών Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                           93
                                                 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
                                     ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΣ ΣΥΛΛΟΓΗ
 1. Τακτικές γραμμές πού λειτούργησαν^)
       α) Όνομα της έταιρίας καί είδος προσφερόμενων υπηρεσιών.
       β) Περιοχή έκμεταλλεύσεως (βλ. παράρτημα II).
       γ) 'Ημερομηνία συστάσεως, μεταβολών ή παύσεως λειτουργίας της τακτικής γραμμής.
       δ) Χρησιμοποιούμενα πλοία (δνομα, σημαία, τύπος του πλοίου παραδείγματος χάρη πλοίο γενικού
           φορτίου, πλοία container, πλοίο RO-RO, φορτηγιδοφόρος), νεκρό βάρος (dwt), όλική χωρη­
           τικότης (grt) καί TEU).
       ε) 'Αφίξεις καί άναχωρήσεις κατά πλοίο.
     στ) Συμμετοχή σέ conférence· σέ καταφατική περίπτωση , ποιας conférence ή ποιου τμήματος αυτής.
 2. Μεταφερθέν φορτίο τακτικών γραμμών
      α) Σημαία.
      β) Περιοχή εκμεταλλεύσεως.
      γ) Συνολικό φορτίο τακτικών γραμμών πού φορτώθηκε στή χώρα αναχωρήσεως, φορτώσεως, κατα­
          γωγής καί άποστολής έν σχέσει πρός τήν εισερχόμενη έμπορευματική κίνηση , συνολικό φορτίο
          τακτικών γραμμών πού μεταφέρθηκε πρός τή χώρα εκφορτώσεως καί/ή προορισμού έν σχέσει
          πρός τήν έξερχόμενη έμπορευματική κίνηση έκφραζόμενο σέ βάρος καί/ή όγκο φορτίου.
      δ) Προσδιορισμός τύπου φορτίων.
 3 . Πληροφορίες γιά τίς τιμές τών ναύλων
      Τά Κράτη μέλη κατα βάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια γιά νά παράσχουν πληροφορίες γιά τίς τιμές
      τών ναύλων. Οί πληροφορίες αύτές πρέπει νά βασίζονται στίς μέσες τρέχουσες τιμές τών ναύλων με­
      ταφορέα πού καταβλήθηκαν γιά φορτία κατ' έπιλογή.
O Ή πρώτη έξαμηνιαία αναφορά θά περιγράφει τήν κατάσταση στην άρχή της άναφερόμενης περιόδου, τίς μεταβο­
     λές πού έπήλθαν κατά τή διάρκεια της άνωτέρω περιόδου καί τήν κατάσταση στό τέλος της. Οί έπόμενες πληροφο­
     ρίες θά περιγράφουν τίς μεταβολές πού έπήλθαν κατά τή διάρκεια τής περιόδου καί τήν κατάσταση στό
     τέλος της.
                                                ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                          ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ ΤΩΝ ΠΕΡΙΟΧΩΝ ΕΚΜΕΤΑΛΛΕΥΣΕΩΣ
1 . Μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής 'Ανατολικής 'Αφρικής (Σομαλία, Κένυα, Ούγκάντα, Ζάμπια,
     Τανζανία, Μοζαμβίκη).
2. Μεταξύ τών Κρατών μελών καί τής Κεντρικής 'Αμερικής (ανατολικές καί δυτικές άκτές, άπό τά νό­
     τια σύνορα του Μεξικού μέχρι καί τόν Παναμά περιλαμβανόμενον , μέ έξαίρεση τίς Αντίλλες).