CELEX: 62019CA0583
Language: lt
Date: 2021-10-14 00:00:00
Title: Byla C-583/19 P: 2021 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Belén Bernaldo de Quirós / Europos Komisija (Apeliacinis skundas – Viešoji tarnyba – Drausminė procedūra – Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai – IX priedo 3 straipsnis – Komisijos sprendimas C(2004) 1588, kuriuo nustatomos bendrosios įgyvendinimo nuostatos dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo – 4 straipsnio 4 dalis – Administracinis tyrimas – Atitinkamo pareigūno apklausa – Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybai (IDOC) suteikti įgaliojimai atlikti šią apklausą – Teisė į gynybą – Teisė būti išklausytam)

2021 12 13   
            
            
               LT
            
            
               Europos Sąjungos oficialusis leidinys
            
            
               C 502/3
            
         
      2021 m. spalio 14 d. Teisingumo Teismo (antroji kolegija) sprendimas byloje Belén Bernaldo de Quirós / Europos Komisija
      
      (Byla C-583/19 P) (1)
      
      (Apeliacinis skundas - Viešoji tarnyba - Drausminė procedūra - Europos Sąjungos pareigūnų tarnybos nuostatai - IX priedo 3 straipsnis - Komisijos sprendimas C(2004) 1588, kuriuo nustatomos bendrosios įgyvendinimo nuostatos dėl administracinių tyrimų ir drausminių procedūrų vykdymo - 4 straipsnio 4 dalis - Administracinis tyrimas - Atitinkamo pareigūno apklausa - Komisijos tyrimų ir drausmės tarnybai (IDOC) suteikti įgaliojimai atlikti šią apklausą - Teisė į gynybą - Teisė būti išklausytam)
      (2021/C 502/04)
      Proceso kalba: prancūzų
      
         Šalys
      
      
         Apeliantė: Belén Bernaldo de Quirós, atstovaujama advokatės avocate M. Casado García-Hirschfeld
      
         Kita proceso šalis: Europos Komisija, atstovaujama B. Mongin ir A.-C. Simon
      
         Rezoliucinė dalis
      
      
                  1.
               
               
                  Atmesti apeliacinį skundą.
               
            
                  2.
               
               
                  Priteisti iš Belén Bernaldo de Quirós bylinėjimosi išlaidas.
               
            
         (1)  OL C 19, 2020 1 20.