CELEX: 62017CN0457
Language: sk
Date: 2017-07-31 00:00:00
Title: Vec C-457/17: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 31. júla 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV

16.10.2017   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 347/12
            
         Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 31. júla 2017 – Heiko Jonny Maniero/Studienstiftung des deutschen Volkes eV
   (Vec C-457/17)
   (2017/C 347/14)
   Jazyk konania: nemčina
   
      Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
   
   Bundesgerichtshof
   
      Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
   
   
      Navrhovateľ v konaní o opravnom prostriedku „Revision“:Heiko Jonny Maniero
   
      Odporca v konaní o opravnom prostriedku „Revision“:Studienstiftung des deutschen Volkes eV
   
      Prejudiciálne otázky
   
   
               1.
            
            
               Spadá poskytovanie štipendií zaregistrovaným združením, ktoré majú podporiť výskumné alebo študijné projekty v zahraničí, pod pojem „vzdelanie“ v zmysle článku 3 ods. 1 písm. g) smernice 2000/43 (1)?
            
         
               2.
            
            
               V prípade kladnej odpovede na prvú otázku:
               Predstavuje v prípade poskytovania štipendií uvedených v prvej prejudiciálnej otázke podmienka účasti v podobe zloženia Erstes Juristisches Staatsexamen (prvá právnická štátna skúška) nepriamu diskrimináciu uchádzača v zmysle článku 2 ods. 2 písm. b) smernice 2000/43, keď uchádzač, ktorý je občan Únie, síce zložil porovnateľnú skúšku v štáte, ktorý nie je členom Európskej únie, bez toho, aby miesto, kde vzdelanie získal, súviselo s etnickým pôvodom uchádzača, ale na základe svojho bydliska v tuzemsku a plynulého ovládania nemeckého jazyka mal rovnako ako vnútroštátny príslušník možnosť zložiť prvú štátnu skúšku po štúdiu práva v tuzemsku?
               Je pritom relevantné, že sa štipendijným programom, bez toho, aby bola daná súvislosť s diskriminačnými znakmi, sleduje cieľ umožniť absolventom štúdia práva v Nemecku podporou výskumného alebo študijného projektu v zahraničí spoznať zahraničné právne systémy, získať v zahraničí skúsenosti a jazykové znalosti?
            
         
      (1)  Smernica Rady 2000/43/ES z 29. júna 2000, ktorou sa zavádza zásada rovnakého zaobchádzania s osobami bez ohľadu na rasový alebo etnický pôvod, Ú. v. ES L 180, 2000, s. 22; Mim. vyd. 20/001, s. 23.