CELEX: 62010CA0200
Language: sk
Date: 2011-05-05 00:00:00
Title: Vec C-200/10 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z  5. mája 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Európska komisia (Odvolanie — Arbitrážna doložka — Zmluva o finančnej podpore Spoločenstva poskytnutej projektu v rámci programu „eContent“ — Výpoveď zmluvy zo strany Komisie — Vrátenie oprávnených nákladov — Odôvodnenie rozsudku Všeobecného súdu)

25.6.2011   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               C 186/7
            
         Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 5. mája 2011 — Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE/Európska komisia
   (Vec C-200/10 P) (1)
   
   (Odvolanie - Arbitrážna doložka - Zmluva o finančnej podpore Spoločenstva poskytnutej projektu v rámci programu „eContent“ - Výpoveď zmluvy zo strany Komisie - Vrátenie oprávnených nákladov - Odôvodnenie rozsudku Všeobecného súdu)
   2011/C 186/11
   Jazyk konania: angličtina
   
      Účastníci konania
   
   
      Odvolateľka: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (v zastúpení: N. Korogiannakis, dikigoros)
   
      Ďalší účastník konania: Európska komisia (v zastúpení: E. Manhaeve, splnomocnený zástupca, D. Philippe a M. Gouden, avocats)
   
      Predmet veci
   
   Odvolanie proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 9 februára 2010, Evropaïki Dynamiki/Komisia (T-340/07), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu založenú na arbitrážnej doložke, ktorej cieľom bolo zaviazať Komisiu zaplatiť žalobkyni na jednej strane údajne dlžné sumy a na druhej strane nahradiť jej škodu z dôvodu zrušenia zmluvy o finančnej pomoci Spoločenstva na projekt „e-Content Exposure and Business Opportunities“ („EEBO“) (zmluva č. EDC-53007 EEBO/27873), uzatvorenej v rámci viacročného programu Spoločenstva na stimuláciu rozvoja a používania európskeho digitálneho obsahu v globálnych sieťach a na podporu jazykovej rôznorodosti v informačnej spoločnosti (program „eContent“)
   
      Výrok rozsudku
   
   
               1.
            
            
               Rozsudok Všeobecného súdu Európskej únie z 9. februára 2010, Evropaïki Dynamiki/Komisia (T-340/07), sa zrušuje v rozsahu, v akom Všeobecný súd v tomto rozsudku nerozhodol o návrhoch Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE smerujúcich k zaviazaniu Komisie, napriek ukončeniu zmluvy EDC-53007 EEBO/27873, zaplatiť jej sumu 172 588,62 eura zodpovedajúcu nákladom, ktoré zatiaľ Komisia nepreplatila a ktoré tejto spoločnosti na základe uvedenej zmluvy vznikli.
            
         
               2.
            
            
               Vec sa vracia Všeobecnému súdu Európskej únie, aby rozhodol o uvedených návrhoch Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
            
         
               3.
            
            
               O trovách konania sa rozhodne v konaní o veci samej.
            
         
      (1)  Ú. v. EÚ C 179, 3.7.2010.