CELEX: 62012TB0164
Language: et
Date: 2012-11-29 00:00:00
Title: Kohtuasi T-164/12 R: Üldkohtu presidendi 29. novembri 2012 . aasta määrus — Alstom versus komisjon (Ajutiste meetmete kohaldamine — Konkurents — Komisjoni otsus edastada liikmesriigi kohtule dokumente — Konfidentsiaalsus — Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele — Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisus — Huvide kaalumine)

26.1.2013   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 26/49
            
         Üldkohtu presidendi 29. novembri 2012. aasta määrus — Alstom versus komisjon
   (Kohtuasi T-164/12 R)
   (Ajutiste meetmete kohaldamine - Konkurents - Komisjoni otsus edastada liikmesriigi kohtule dokumente - Konfidentsiaalsus - Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele - Ajutiste meetmete kohaldamise taotlus - Fumus boni iuris - Kiireloomulisus - Huvide kaalumine)
   2013/C 26/99
   Kohtumenetluse keel: inglise
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Alstom (Levallois-Perret, Prantsusmaa) (esindajad: advokaat J. Derenne, solicitor N. Heaton, solicitor P. Chaplin ja solicitor M. Farley)
   
      Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: A. Antoniadis, N. Khan ja P.J.O. Van Nuffel)
   
      Kostja toetuseks menetlusse astuja: National Grid Electricity Transmission plc, esindajad: solicitor A. Magnus, solicitor C. Bryant, solicitor E. Coulson, J. Turner, QC, ja D.M. Beard, QC
   
   
      Ese
   
   Taotlus peatada komisjoni 26. jaanuari 2012. aasta otsuse, mis on esitatud konkurentsi peadirektoraadi peadirektori kirjades nr D/2012/006840 ja nr D/2012/006863 ja mis käsitlevad teatud dokumentide edastamist High Court of Justice’ile (England and Wales) (Inglismaa ja Wales’i kõrgem kohus), et neid oleks võimalik tõendina kasutada hageja vastu esitatud hagi menetlemisel, kohaldamine, ja taotlus määrata, et ajutiste meetmete kohaldamise taotluse menetlemisel käsitletaks konfidentsiaalsena ametisaladusi, mis sisalduvad hageja vastuses, mille ta esitas 30. juunil 2006 juhtumis COMP/F/38.899 (Gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) vastu võetud vastuväiteteatise kohta.
   
      Resolutsioon
   
   
               1.
            
            
               Peatada komisjoni 26. jaanuari 2012. aasta otsuse kohaldamine osas, mis puudutab Alstomi poolt juhtumis COMP/F/38.899 (gaasisolatsiooniga jaotusseadmed) esitatud vastuväiteteatise kohta 30. juulil 2006 antud vastuse konfidentsiaalse versiooni edastamist High Court of Justice’ile (England and Wales) (Inglismaa ja Wales’i kõrgem kohus).
            
         
               2.
            
            
               Jätta ajutiste meetmete kohaldamise taotlus ülejäänud osas rahuldamata.
            
         
               3.
            
            
               Otsustada kohtukulude kandmine edaspidi.