CELEX: 32004D0451
Language: it
Date: 2004-04-29 00:00:00
Title: Decisione 2004/451/CE della Commissione, del 29 aprile 2004, relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese dell’esercizio finanziario 2003 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG), sezione garanzia

30.4.2004              IT                   Gazzetta ufficiale dellUnione europea              L 155/125
                              DECISIONE DELLA COMMISSIONE
                                             del 29 aprile 2004
        relativa alla liquidazione dei conti presentati dagli Stati membri per le spese
  dell'esercizio finanziario 2003 finanziate dal Fondo europeo agricolo di orientamento e
                              di garanzia (FEAOG), sezione garanzia
                              [notificata con il numero C(2004) 1969]
                                   (Testo rilevante ai fini del SEE)
                                              (2004/451/CE)
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,
visto il trattato che istituisce la Comunità europea,
visto il regolamento (CE) n° 1258/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo al
finanziamento della politica agricola comune1, in particolare l’articolo 7, paragrafo 3,
previa consultazione del comitato del Fondo,
considerando quanto segue:
(1)      A norma dell'articolo 7, paragrafo 3, del regolamento (CE) 1258/1999, la Commissione,
         sulla base dei conti annuali presentati dagli Stati membri, corredati delle informazioni
         necessarie per la loro liquidazione nonché della certificazione relativa alla
         completezza, all’esattezza e alla veridicità dei conti trasmessi e delle relazioni
         elaborate dagli organismi di certificazione, liquida i conti degli organismi pagatori di
         cui all'articolo 4, paragrafo 1 dello stesso regolamento.
(2)      In base all’articolo 7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 296/96 della Commissione,
         del 16 febbraio 1996, relativo ai dati che devono essere forniti dagli Stati membri ed
         alla contabilizzazione mensile delle spese finanziate dalla sezione garanzia del Fondo
         europeo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG)2, le spese prese in
         considerazione per l'esercizio 2003 sono le spese effettuate dagli Stati membri dal 16
         ottobre 2002 al 15 ottobre 2003.
(3)      Sono scaduti i termini accordati agli Stati membri per trasmettere alla Commissione i
         documenti di cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) 1258/1999
         ed all’articolo 4, paragrafo 1 del regolamento (CE) n. 1663/95, del 7 luglio 1995, che
         stabilisce le modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 729/70 del Consiglio
1
         GU L 160, 26.6.1999, pag. 103
2
         GU L 39 del 17.2.1996, pag. 5. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2035/2003
         (GU L 302 del 20.11. 2003, pag. 6).
 ---pagebreak---     per quanto riguarda la procedura di liquidazione dei conti del FEAOG, sezione
    garanzia3.
(4) La Commissione ha verificato le informazioni trasmesse e ha comunicato agli Stati
    membri, entro il 31 marzo 2004, il risultato delle sue verifiche relative a tali
    informazioni, corredate delle modifiche necessarie.
(5) Secondo il disposto dell’articolo 7, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE)
    n. 1663/95, la decisione di liquidazione dei conti di cui all'articolo 7, paragrafo 3 del
    regolamento (EC) 1258/1999 determina, fatte salve le decisioni adottate
    successivamente a norma dell’articolo 7, paragrafo 4 di tale regolamento, l'importo
    delle spese effettuate in ciascuno Stato membro durante l'esercizio finanziario in
    questione e riconosciute a carico del FEAOG, sezione garanzia, sulla base dei conti di
    cui all’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento (CE) n. 1258/99 e delle
    riduzioni e sospensioni di anticipi per l’esercizio in questione, comprese le riduzioni di
    cui all’articolo 4, paragrafo 3, secondo comma, del regolamento (CE) n. 296/96.
    Secondo il disposto dell'articolo 154 del regolamento (CE, EURATOM) n. 1605/2002
    del Consiglio del 25 giugno 2002 che stabilisce il regolamento finanziario applicabile
    al bilancio generale delle Comunità europee4, il risultato della decisione di
    liquidazione che costituisce l'eventuale differenza tra il totale delle spese imputate ai
    conti dell'esercizio in questione, in applicazione degli articoli 151 paragrafo 1 e 152,
    ed il totale delle spese liquidate dalla Commissione nella presente decisione, è
    imputato ad un unico articolo come spesa in più o in meno.
(6) Per taluni organismi pagatori, i conti annuali e la documentazione che li accompagna
    permettono alla Commissione di decidere sulla completezza, l’esattezza e la veridicità
    dei conti trasmessi, tenuto conto delle verifiche effettuate. Nell'allegato I figurano gli
    importi liquidati per ciascuno degli Stati membri. Il dettaglio di tali importi e’ stato
    descritto nella relazione di sintesi presentata al comitato del Fondo allo stesso tempo
    della presente decisione.
(7) Alla luce delle verifiche effettuate, le informazioni trasmesse da alcuni organismi
    pagatori richiedono ulteriori indagini e non permettono di procedere nella presente
    decisione alla liquidazione dei conti da questi presentati. Gli organismi pagatori
    interessati figurano nell'allegato II.
(8) L’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96, in combinato disposto con
    l’articolo 14 del regolamento del Consiglio (CE) n. 2040/2000 del Consiglio del 26
    settembre 2000, concernente la disciplina di bilancio5, prevede che il pagamento da
    parte degli Stati membri di spese effettuate al di là dei termini o delle scadenze
    prescritti comporta la riduzione degli anticipi sulle spese imputate. Tuttavia, in virtù
    dell'articolo 4, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 296/96, i superamenti che si
    verificano nel corso dei mesi di agosto, settembre e ottobre vengono presi in
    considerazione al momento della decisione di liquidazione dei conti, tranne qualora
    possano essere constatati prima dell'ultima decisione di anticipo dell'esercizio. Una
    parte delle spese dichiarate da taluni Stati membri nel corso del suindicato periodo e
    per le misure per le quali la Commissione non ha accettato circostanze attenuanti è
    stata effettuata al di là dei termini o delle scadenze regolamentari. Occorre quindi che
3
    GU L 158 del 8.7.1995, pag. 6. Regolamento modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2025/2001
    (GU L 274 del 17.10.2001, pag. 3).
4
    GU L 248 del 16.9.2002, pag. 1
5
    GU L 244 del 29.09.2000, pag. 27
 ---pagebreak---         la presente decisione stabilisca le relative riduzioni. Tali riduzioni e qualsiasi altra
        spesa identificata come effettuata al di là dei termini o delle scadenze regolamentari
        saranno successivamente oggetto di una decisione a norma dell’articolo 7, paragrafo 4
        del regolamento (CE) n. 1258/1999, che stabilirà in modo definitivo le spese non
        ammesse al finanziamento comunitario.
(9)     La Commissione, in applicazione dell’articolo 14 del regolamento del Consiglio (CE)
        n. 2040/2000 e dell’articolo 4, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 296/96, ha ridotto
        o sospeso taluni anticipi mensili sulla contabilizzazione delle spese per l’esercizio
        2003 e procede, nella presente decisione, alle riduzioni previste all’articolo 4,
        paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 296/96. Alla luce di quanto sopra, al fine di
        evitare qualsiasi rimborso prematuro o soltanto temporaneo degli importi in questione,
        è opportuno non riconoscerli nella presente decisione, con la riserva di esaminarli
        ulteriormente a norma dell’articolo 7, paragrafo 4 del regolamento (CE) n. 1258/1999.
(10)    L’articolo 7, paragrafo 1, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1663/95, prevede
        che gli importi che devono essere percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro
        conformemente alla decisione di liquidazione dei conti di cui al primo comma sono
        determinati detraendo l'importo degli anticipi versati durante l'esercizio finanziario in
        causa, nella fattispecie il 2003, dalle spese riconosciute per lo stesso esercizio ai sensi
        del primo comma. Gli importi da percepire o da pagare sono detratti o aggiunti agli
        anticipi relativi alle spese del secondo mese successivo al mese in cui viene adottata la
        decisione di liquidazione dei conti.
(11)    A norma dell'articolo 7 paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 1258/1999 e dell'articolo
        7, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1663/95, la presente decisione, presa sulla base
        di informazioni contabili, non pregiudica l'adozione di decisioni successive della
        Commissione in base alle quali non sono ammesse al finanziamento comunitario le
        spese che non sono state effettuate in conformità con le norme comunitarie,
HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:
                                             Articolo 1
Con l’eccezione degli organismi pagatori riferiti all’articolo 2, i conti degli organismi pagatori
degli Stati membri relativi alle spese finanziate dal FEAOG, sezione garanzia, per l'esercizio
finanziario 2003 sono liquidati dalla presente decisione. Gli importi che devono essere
percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro a norma della presente liquidazione dei conti
sono indicati nell’allegato I della presente decisione.
                                             Articolo 2
Per l’esercizio finanziario 2003, i conti degli organismi pagatori indicati nell’allegato II sono
disgiunti dalla presente decisione e saranno oggetto di una decisione successiva.
 ---pagebreak---                                            Articolo 3
Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione.
Fatto a Bruxelles, il 29 aprile 2004.
                                             Per la Commissione
                                             Franz FISCHLER
                                             Membro della Commissione
 ---pagebreak---                                                                    Liquidazione dei conti degli organismi pagatori
                                                                                    Esercizio 2003
                                                               Importo da recuperare o da pagare allo Stato Membro.
             Spese dell'esercizio 2003 per gli Organismi
                 pagatori presso i quali i conti sono
                  appurati                   disgiunti
SM        spese dichiarate nelle cumulo delle spese delle                            Riduzioni e sospensioni Totale tenuto conto delle Antitcipi versati agli Stati Importo da recuperare
                                                                   Total a + b                                        riduzioni e delle         Membri nel corso       (-) o da pagare (+) allo
           dichiarazioni annuali      dichiarazioni mensili                           durante tutto l'esercizio         sospensioni               dell'esercizio            Stato Membro
                     a                           b                     c=a+b                        d                       e=c+d                         f                      g=e-f
 AT EUR         1,124,451,201.40                        0.00       1,124,451,201.40                          0.00        1,124,451,201.40          1,124,451,201.40                        0.00
 BE EUR           237,497,339.10             779,448,345.00        1,016,945,684.10                   -17,989.43         1,016,927,694.67          1,016,959,814.40                  -32,119.73
DE EUR          3,638,399,757.78           2,205,058,627.62        5,843,458,385.40                 -332,346.61          5,843,126,038.79          5,843,311,780.61                 -185,741.82
DK DKK          9,059,266,023.37                        0.00       9,059,266,023.37                 -208,243.99          9,059,057,779.38          9,063,035,256.16               -3,977,476.78
 ES EUR         6,336,591,210.57             137,287,053.64        6,473,878,264.21             -16,797,763.08           6,457,080,501.13          6,459,067,545.01               -1,987,043.88
 FI EUR           874,403,549.78                        0.00         874,403,549.78                    -6,820.82           874,396,728.96            874,396,760.07                      -31.11
 FR EUR           723,538,916.23           9,700,476,244.99       10,424,015,161.22               -5,675,864.78        10,418,339,296.44         10,419,067,788.02                  -728,491.58
GR EUR          2,765,731,520.20                                   2,765,731,520.20             -11,421,374.93           2,754,310,145.27          2,757,089,010.35               -2,778,865.08
 IE EUR         1,945,784,292.92                        0.00       1,945,784,292.92                 -625,136.09          1,945,159,156.83          1,945,218,266.51                  -59,109.68
 IT EUR         5,377,271,645.37                                   5,377,271,645.37             -30,674,873.64           5,346,596,771.73          5,372,723,120.26             -26,126,348.53
 LU EUR                                        44,329,012.92           44,329,012.92              -2,595,118.16             41,733,894.76             43,257,600.06               -1,523,705.30
 NL EUR           667,923,025.05             692,441,653.47        1,360,364,678.52               -1,296,238.97          1,359,068,439.55          1,359,713,294.61                 -644,855.06
 PT EUR           104,748,359.56             744,898,191.57          849,646,551.13                 -121,895.47            849,524,655.66            849,546,984.03                  -22,328.37
 SE SEK                                    7,905,426,575.41        7,905,426,575.41                5,834,913.34          7,911,261,488.75          7,911,261,488.75                        0.00
UK GBP                                     2,650,898,429.77        2,650,898,429.77             -33,953,582.84           2,616,944,846.93          2,639,372,167.88             -22,427,320.95
1)      Per il calcolo dell'importo da recuperare o da pagare allo Stato Membro, l'importo in questione é, o il totale della dichiarazione annuale delle spese appurate (col. a),
        o il cumulo delle dichiarazioni mensili delle spese disgiunte (col. b)
2)      Le riduzioni e le sospensioni sono quelle prese in conto nel sistema degli anticipi, alle quali si aggiungono in particolare le correzioni per il non rispetto
        dei termini di pagamento costatato nel mese di agosto, settembre e ottobre 2003
 ---pagebreak---                   Liquidazione dei conti degli Organismi pagatori
                                     Exercizio 2003
Lista degli Organismi pagatori presso i quali i conti sono stati disgiunti e saranno
                         oggetto di una ulteriore decisione
     Stato
                                            Organismi pagatori
   membro
  Germania      Bayern Umwelt
  Germania      Baden Württemberg
  Germania      Berlin
  Germania      Hamburg
  Germania      Bayern StMELF
  Germania      Niedersachsen
    Belgio      ALT
    Belgio      ALP
    Belgio      BIRB
   Spagna       Navarra
   Francia      ONIC
   Francia      ONIOL
   Francia      FIRS
   Francia      CNASEA
   Francia      ONIFLHOR
   Francia      OFIVAL
   Francia      SDE
   Francia      ONIVINS
Lussemburgo     Ministere de l'Agriculture
 Paesi Bassi    HPA
 Paesi Bassi    LASER
  Portogallo    INGA
 Regno Unito    RPA
 Regno Unito    DARD
 Regno Unito    SEERAD
 Regno Unito    FC
 Regno Unito    CCW
 Regno Unito    NAW
    Svezia      Swedish Board of Agriculture