CELEX: 62000TA0003
Language: it
Date: 2007-11-27 00:00:00
Title: Cause riunite T-3/00 e T-337/04: Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2007 — Pitisiorlas/Consiglio e BCE ( Accesso ai documenti — Accordo Basilea-Nyborg — Ricorso di annullamento — Atti impugnabili — Motivazione — Eccezione di illegittimità — Decisione 93/731/CE — Regolamento interno della Banca Centrale europea — Ricorso per risarcimento danni — Responsabilità extracontrattuale della Comunità per illecito dei suoi organi — Danno — Nesso di causalità )

12.1.2008   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 8/11
            
         Sentenza del Tribunale di primo grado 27 novembre 2007 — Pitisiorlas/Consiglio e BCE
   (Cause riunite T-3/00 e T-337/04) (1)
   
   («Accesso ai documenti - Accordo Basilea-Nyborg - Ricorso di annullamento - Atti impugnabili - Motivazione - Eccezione di illegittimità - Decisione 93/731/CE - Regolamento interno della Banca Centrale europea - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale della Comunità per illecito dei suoi organi - Danno - Nesso di causalità»)
   (2008/C 8/19)
   Lingua processuale: il greco
   Parti
   
      Ricorrente: Athanasios Pitisiorlas (Salonicco, Grecia) (rappresentante: avv. D. Papafilippou)
   
      Convenuti: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: inizialmente M. Bauer, S. Kyriakopoulou e D. Zachariou, successivamente M. Bauer e D. Zachariou, agenti), e Banca centrale europea (rappresentanti: nella causa T-3/00, inizialmente C. Zilioli, C. Kroppenstedt e P. Vospernik, successivamente C. Zilioli, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou e S. Vuorensola, infine C. Zilioli, C. Kroppenstedt e F. Athanasiou e, nella causa T-337/04, C. Kroppenstedt, F. Athanasiou e P. Papapaschalis, agenti)
   Oggetto
   Da un lato, una domanda di annullamento delle decisioni del Consiglio e della Banca centrale europea di rigetto delle richieste del ricorrente di accesso ai documenti relativi all'accordo Basilea-Nyborg del settembre 1987 e, dall'altro lato, una domanda di risarcimento danni.
   Dispositivo
   
               1)
            
            
               La decisione del consiglio direttivo 21 ottobre 1999, quale portata a conoscenza del sig. Athanasios Pitsiorlas con lettera della Banca Centrale europea (BCE) 8 novembre 1999, è annullata.
            
         
               2)
            
            
               Per il resto, il ricorso di annullamento è respinto.
            
         
               3)
            
            
               Il ricorso per risarcimento danni è respinto.
            
         
               4)
            
            
               La BCE, il Consiglio e il ricorrente sopporteranno ciascuno le proprie spese sostenute nelle cause T-3/00 e T-337/04. Il Consiglio sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dal ricorrente nella causa C-193/01 P.
            
         
      (1)  GU C 122 del 29.4.2000.