CELEX: 32005R1281
Language: mt
Date: 2005-08-03 00:00:00
Title: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1281/2005 tat- 3 ta' Awissu 2005 dwar l-immaniġjar tal-liċenzji tas-sajd u l-informazzjoni minima fi ħdanhom

18.10.2006   
               
               
                  MT
               
               
                  Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
               
               
                  273
               
            REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 1281/2005
      tat-3 ta' Awissu 2005
      dwar l-immaniġjar tal-liċenzji tas-sajd u l-informazzjoni minima fi ħdanhom
      IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
      Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitajiet Ewropej,
      Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 ta' l-20 ta' Diċembru 2002 dwar il-konservazzjoni u l-użu sostenibbli tar-riżorsi tas-sajd skond il-Politika Komuni għas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 13(3) u l-Artikolu 22(3),
      Billi:
      
                  (1)
               
               
                  Jeħtieġ li, fil-livell Komunitarju, jiġu stabbiliti regoli dwar l-informazzjoni minima li għandha tiġi inkluża fi ħdan il-liċenzja tas-sajd sabiex jiġi ffaċilitat u żgurat il-kontroll omoġenju ta’ l-attivitajiet tas-sajd, u b’mod partikolari informazzjoni dwar id-detentur tal-liċenzja, il-bastiment, il-kapaċità tas-sajd, u t-tagħmir tas-sajd,
               
            
                  (2)
               
               
                  Il-liċenzja tas-sajd tikkostitwixxi għodda rilevanti għall-ġestjoni tal-flotta, b’mod partikolari l-limitazzjonijiet tal-kapaċità kif stabbiliti fl-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 tat-30 ta’ Marzu 2004 dwar il-ġestjoni tal-flotot tas-sajd irreġistrati fl-aktar reġjuni periferali tal-Komunità (2). Il-kapaċità globali ta’ flotta ta’ Stat Membru kif espressa fil-liċenzji maħruġa m'għandhiex teċċedi dawk il-limitazzjonijiet u b'mod partikolari l-livelli ġejjin mill-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1438/2003 tat-12 ta’ Awwissu 2003 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għall-Politika dwar il-Flotta Komunitarja kif iddefiniti fil-Kapitlu III tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2371/2002 (3) u (KE) Nru 2104/2004 tad-9 ta’ Diċembru 2004 li jistabbilixxu regoli ddettaljati ta' l-implimentazzjoni għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 639/2004 dwar il-flotot tas-sajd irreġistrati fl-aktar reġjuni periferali tal-Komunità,
               
            
                  (3)
               
               
                  Fir-rigward ta’ l-importanza tal-liċenzja tas-sajd bħala strument kemm għall-ġestjoni tal-flotta kif ukoll għall-kontroll u l-ispezzjoni ta’ l-attivitajiet tas-sajd, l-Istati Membri jeħtiġilhom jiżguraw li l-informazzjoni fil-liċenzja tkun ċara u mhux ambigwa u tikkorrispondi f’kull ħin għas-sitwazzjoni attwali,
               
            
                  (4)
               
               
                  Skond l-Artikolu 11 (3) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, il-liċenzja tas-sajd trid tiġi revokata minn Stat Membru sabiex il-bastiment jiġi rtirat mill-flotta permezz ta’ l-għajnuna pubblika. Il-kapaċità li tikkorrispondi għal dik il-liċenzja ma tistax tiġi sostitwita. Min-naħa l-oħra, jekk l-irtirar ta’ bastiment ma jkunx ħa benefiċċji mill-għajnuna pubblika, il-kapaċità u l-liċenzja tal-kapaċità jistgħu jiġu sostitwiti sakemm id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 dwar il-livelli ta’ referenza u s-sistema tad-dħul/ il-ħruġ tal-flotta jiġu rispettati,
               
            
                  (5)
               
               
                  L-informazzjoni fil-liċenzja għandha tikkorrispondi ma' l-informazzjoni fir-reġistru tal-flotta tas-sajd Komunitarja,
               
            
                  (6)
               
               
                  L-informazzjoni inkluża fil-liċenzja għandha tiġi stabbilita fi qbil mar-Regolament tal-Kunsill Nru 2930/86 tat-22 ta’ Settembru 1986 li jiddefinixxu il-karatteristiċi għall-bastimenti tas-sajd (4) u r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 26/2004 tat-30 ta’ Diċembru 2003 dwar ir-reġistru tal-flotta tas-sajd Komunitarja (5),
               
            
                  (7)
               
               
                  Ir-Regolament tal-Kunsill 3690/93 (6) stabbilixxa sistema Komunitarja li tistipula r-regoli għall-informazzjoni minima li għandhom jkollhom il-liċenzji tas sajd. Ir-Regolament preżenti għandu japplika mid-data tar-revoka ta’ dak ir-Regolament.
               
            
                  (8)
               
               
                  Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi ma' l-opinjoni tal-Kumitat għas-Sajd u l-Akkwakultura,
               
            ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:
      Artikolu 1
      Suġġett
      Dan ir-Regolament jistipola r-regoli għall-ġestjoni tal-liċenzji, kif imsemmija fl-Artikolu 22 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002, u għall-informazzjoni minima li għandha tinstab f'dawn il-liċenzji.
      Artikolu 2
      Definizzjoni
      Għall-għanijiet ta’ dan ir-Regolament, “liċenzja tas-sajd” tagħti lid-detentur id-dritt, kif illimitat mir-regoli nazzjonali, li juża ċertu kapaċità tas-sajd għall-esplojtazzjoni kummerċjali tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin.
      Artikolu 3
      Esplojtazzjoni tar-riżorsi akwatiċi
      Bastiment tas-sajd Komunitarju jista’ jintuża għall-esplojtazzjoni kummerċjali tar-riżorsi akkwatiċi ħajjin biss jekk ikollu abbord liċenzja valida tas-sajd.
      Artikolu 4
      Obbligi ta' l-Istati Membri
      L-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment għandu joħroġ, jiġġestixxi u jirrevoka l-liċenzja tas-sajd skond dan ir-Regolament.
      Artikolu 5
      Informazzjoni minima li għandu jkun fiha l-liċenzja tas-sajd
      1.   Il-liċenzja tas-sajd jeħtiġilha jkun fiha għallinqas l-informazzjoni stabbilita fl-Aanness għal dan ir-Regolament.
      2.   Fil-każ ta’ bidliet, l-informazzjoni li tidher fil-liċenzja tas-sajd għandha tiġi aġġornata mill-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment.
      3.   L-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment għandu jiżgura li l-informazzjoni li fiha l-liċenzja tas-sajd hija eżatta u konsistenti ma' dak fir-reġistru tal-flotta tas-sajd Komunitarja msemmi fl-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
      Artikolu 6
      Sospensjoni u rtirar
      1.   L-Istati Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment għandu jissopendi temporanjament il-liċenzja tas-sajd ta’ bastiment li huwa suġġett għal immobilizzazzjoni temporanja deċiża minn dak l-Istat Membru.
      2.   L-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment għandu jirtira b’mod definittiv il-liċenzja tas-sajd ta' bastiment li jkun affettwat minn miżura msemmija fl-Artikolu 11(3) tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002.
      Artikolu 7
      Koerenza mal-miżuri għall-ġestjoni tal-kapaċità tal-flotta
      Fi kwalunkwe waqt, il-kapaċità li tikkorrispondi għal-liċenzji tas-sajd maħruġa minn Stat Membru, espressa f'tunnellaġġ gross (GT) u f'kilowatt (kW), m’għandhiex tkun ikbar mill-livelli massimi ta’ kapaċità għal dak l-Istat Membru stabbiliti skond l-Artikoli 12 u 13 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002 u r-Regolamenti (KE) Nru 639/2004, 1438/2003 u (KE) Nru 2104/2004.
      Artikolu 8
      1.   Kull Stat Membru tal-bandiera li jtajru l-bastimenti għandu jiżgura li sa mhux aktar tard minn 12-il xahar mid-data ta' l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, il-liċenzji kollha tiegħu ikunu skond dan ir-Regolament.
      2.   Sakemm il-liċenzji kollha jkunu nħarġu mill-Istat Membru tal-bandiera li jtajjar il-bastiment skond dan ir-Regolament, il-liċenzji maħruġa skond ir-Regolament (KE) Nru 3690/93 jitqiesu bħala liċenzji validi.
      Artikolu 9
      Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
      Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fis-seba' jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' L-Unjoni Ewropea.
      Huwa japplika mid-data tar-revoka tar-Regolament (KE) Nru 3690/93.
      
         Dan ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.
         Magħmul fi Brussell, nhar it-3 ta' Awissu 2005.
         
            
               Għall-Kummissjoni
            
            Joe BORG
            
               Membru tal-Kummissjoni
            
         
      
      
         (1)  ĠU L 358, 31.12.2002, p. 59.
      
         (2)  ĠU L 102, 7.4.2004, p. 9.
      
         (3)  ĠU L 204, 13.4.2003, p. 21. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 916/2004 (ĠU L 163, 30.4.2004, p. 81).
      
         (4)  ĠU L 274, 25.9.1986 p. 1. Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament (KE) Nru 3259/94 (ĠU L 339, 29.12.1994 p. 11).
      
         (5)  ĠU L 5, 9.1.2004 p. 25.
      
         (6)  ĠU L 341, 31.12.1993 p. 93.
      
         ANNESS
         Informazzjoni minima
         I.   IDENTIFIKAZZJONI
         A.   BASTIMENT (1)
         
         
                     1.
                  
                  
                     Numru ta' Reġistrazzjoni tal-Flotta tal-Komunità (“CFR” (*))
                  
               
                     2.
                  
                  
                     L-isem tal-bastiment (2)
                     
                  
               
                     3.
                  
                  
                     Stat tal-bandiera/Pajjiż tar-reġistrazzjoni (*)
                     
                  
               
                     4.
                  
                  
                     Port tar-reġistrazzjoni (Isem u kodiċi nazzjonali (*))
                  
               
                     5.
                  
                  
                     Marki esterni (*)
                     
                  
               
                     6.
                  
                  
                     Sinjal Internazzjonali tat-Trażmissjoni bir-Radju (IRCS (*)) (3)
                     
                  
               B.   DETENTUR TAL-LIĊENZJA/SID IL-VAPUR/L-AĠENT TAL-BASTIMENT
         
                     1.
                  
                  
                     L-isem u l-indirizz tad-detentur tal-liċenzja
                  
               
                     2.
                  
                  
                     L-isem u l-indirizz tas-sid/sidien tal-vapur (1)
                     
                  
               
                     3.
                  
                  
                     L-isem u l-indirizz ta’ l-aġent tal-bastiment (1)
                     
                  
               II.   IL-KARATTERISTIĊΊ TAL-KAPAĊITÀ TAS-SAJD
         
                     1.
                  
                  
                     Il-qawwa tal-Magna (kW) (**)
                     
                  
               
                     2.
                  
                  
                     It-tunellaġġ (GT) (**)
                     
                  
               
                     3.
                  
                  
                     It-tul totali (**)
                         (1)
                     
                  
               
                     4.
                  
                  
                     L-irkaptu prinċipali tas-sajd (*)
                         (1)
                     
                  
               
                     5.
                  
                  
                     L-irkaptu sussidjarju tas-sajd (*)
                         (1)
                     
                  
               
            (1)  Din l-informazzjoni tiġi indikata fil-liċenzja tas-sajd biss fil-mument meta l-bastiment jitniżżel fir-reġistru tal-flotta tas-sajd Komunitarja skond id-dispożizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 26/2004.
         
            (*)  skond ir-Regolament (KE) Nru 26/2004.
         
            (2)  Għall-bastimenti li għandhom isem.
         
            (3)  Għall-bastiment mitluba li jkollhom IRCS.
         
            (**)  skond ir-Regolament (KE) Nru 2930/86.