CELEX: 31994R0009
Language: el
Date: 1994-01-06 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 9/94 της Επιτροπής της 5ης Ιανουαρίου 1994 περί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης για την 31η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93

6.  . 94                                  Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκων Κοινοτήτων                             Αριθ. L 4/ 1
                                                                  I
                                       (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δημοσίευση)
                                          ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 9/94 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                       της 5ης Ιανουαρίου 1994
                   κερί καθορισμού του μέγιστου ποσού της επιστροφής κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης
                   για την 31η τμηματική δημοπρασία που πραγματοποιείται στο πλαίσιο της διαρκούς
                                           δημοπρασίας του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93
 H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                οτι με τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 990/93 του Συμβουλίου
                                                                      (4) έχουν απαγορευθεί οι συναλλαγές μεταξύ της Ευρωπαϊ­
                                                                      κής Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της
                                                                      Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυροβούνιο) ■ ότι η απαγό­
  Εχοντας υπόψη :                                                     ρευση αυτή δεν εφαρμόζεται σε ορισμένες καταστάσεις
                                                                      όπως εκείνες που απαριθμούνται κατά τρόπο περιοριστικό
                                                                      στα άρθρα 2, 4, 5 και 7 ■ ότι πρέπει, συνεπώς, να ληφθεί
 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας,                 αυτό υπόψη κατά τον καθορισμό των επιστροφών ·
                                                                      ότι τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1785/81 του Συμβουλίου της                 είναι σύμφωνα με τη γνώμη της Επιτροπής Διαχειρίσεως
 30ής Ιουνίου 1981 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον                 Ζάχαρης,
 τομέα της ζάχαρης ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από
 τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1548/93 (2), και ιδίως το άρ­
 θρο 19 παράγραφος 4 πρώτο εδάφιο στοιχείο β),
                                                                      ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
 Εκτιμώντας :
ότι, δυνάμει του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93 της                                               Αρθρο 1
 Επιτροπής της 10ης Μαΐου 1993 περί διαρκούς δημοπρασίας
για τον καθορισμό των εισφορών ή/και των επιστροφών
 κατά την εξαγωγή λευκής ζάχαρης (3) διοργανώνονται                   1 . Για την 31η τμηματική δημοπρασία λευκής ζάχαρης,
 τμηματικές δημοπρασίες για την εξαγωγή της ζάχαρης                  που πραγματοποιείται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΟΚ)
 αυτής ·                                                             αριθ. 1144/93, το ανώτατο ποσό της επιστροφής κατά την
                                                                     εξαγωγή καθορίζεται σε 38,740 Ecu ανά 100 χιλιόγραμμα.
ότι, κατά τις διατάξεις του άρθρου 9 παράγραφος 1 του                2. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή προς την Ομοσπον­
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1144/93, καθορίζεται ένα μέγιστο              διακή Δημοκρατία της Γιουγκοσλαβίας (Σερβία και Μαυρο­
ποσό επιστροφής κατά την εξαγωγή, κατά περίπτωση, για                βούνιο) μπορούν να χορηγηθούν μόνο με την τήρηση των
την εν λόγω τμηματική δημοπρασία, αφού ληφθούν υπόψη,                όρων που προβλέπονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ.
ιδίως, η κατάσταση και η προβλεπόμενη εξέλιξη της αγοράς             990/93 .
της ζάχαρης στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά ·
ότι, μετά από εξέταση των προσφορών, πρέπει να θεσπι­                                             ΑρSρο 2
σθούν για την 31η τμηματική δημοπρασία οι διατάξεις που
αναφέρονται στο άρθρο 1 ·
                                                                     O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 6 Ιανουαρίου
                                                                      1994.
C) ΕΕ αριθ. L 177 της 1 . 7. 1981 , σ. 4.
(2) ΕΕ αρι9. L 154 της 25. 6. 1993, σ. 10.
(3) ΕΕ αριθ. L 116 της 12. 5. 1993, σ. 5.                            (4) ΕΕ αριθ. L 102 της 28. 4. 1993, σ. 14.
 ---pagebreak--- Αριθ. L 4/2                    Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                        6. , 94
            O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
            κράτος μέλος.
            Βρυξέλλες, 5 Ιανουαρίου 1994.
                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                     René SΤΕΙCΗΕΝ
                                                                  Μέλος της Επιτροπής