CELEX: C1999/281/28
Language: da
Date: 1999-10-02 00:00:00
Title: Dom afsagt af Retten i Første Instans den 8. juli 1999 i sag T-163/98, The Procter & Gamble Company mod Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og modeller) (EF-varemærker - ordkombinationen Baby-dry - absolut hindring for registrering - rækkevidden af appelkamrenes prøvelse - rækkevidden af Rettens prøvelse)

C 281/14               DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         2.10.1999
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           De Europæiske Fællesskaber om godtgørelse i tilfælde af
                                                                       vedvarende, delvis invaliditet som følge af en ulykke, som han
                         den 19. juli 1999                             blev ramt af, da han var kontraktligt knyttet til institutionen
                                                                       som ekstern tjenesteyder, samt subsidiært, et krav på erstat-
i sag T-20/98, Q mod Rådet for Den Europæiske Union (1)                ning, har Retten (Tredje Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                       manden M.M. Jaeger og dommerne K. Lenfaert og J. Azizi;
                                                                       justitssekretær: fuldmægtig A. Mair, den 19. juli 1999 afsagt
(Tjenestemænd — annullationssøgsmål — tilbagesøgning                   dom, hvis konklusion lyder således:
af uberettiget udbetalte beløb — artikel 23 i vedtægtens
                              bilag X)                                 1) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber frifindes.
                          (1999/C 281/26)                              2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
                        (Processprog: fransk)                          (1) EFT C 209 af 4.7.1998.
I sag T-20/98, Q, tjenestemand ved Rådet for Den Europæiske
Union, ved advokaterne Jean-Noël Louis, Ariane Tornel og
Françoise Parmentier, Bruxelles, og med valgt adresse i Luxem-
bourg hos fiduciaire Myson SARL, 30, rue de Cessange, mod
Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: Martin
Bauer og Denis Waelbrock), angående en påstand om annulla-
tion af Rådets afgørelser af 12. marts og 19. juni 1997,                     DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS
hvorved det blev bestemt, at en række beløb, som uberettiget
var blevet udbetalt til sagsøgeren som godtgørelse af boligud-                                   den 8. juli 1999
gifter, hvilket personale, der er placeret i et tredjeland, har ret
til, skulle tilbagesøges, har Retten (Første Afdeling), sammensat
af præsidenten B. Vesterdorf og dommerne J. Pirrung og                 i sag T-163/98, The Procter & Gamble Company mod
M. Vilaras; justitssekretær: H. Jung, den 19. juli 1999 afsagt         Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (varemær-
dom, hvis konklusion lyder således:                                                      ker, mønstre og modeller) (1)
1) Rådet for Den Europæiske Union frifindes.                           (EF-varemærker — ordkombinationen Baby-dry — absolut
                                                                       hindring for registrering — rækkevidden af appelkamrenes
2) Hver part bærer sine egne omkostninger.                                       prøvelse — rækkevidden af Rettens prøvelse)
(1) EFT C 94 af 28.3.1998.                                                                      (1999/C 281/28)
                                                                                               (Processprog: fransk)
                                                                       I sag T-163/98, The Procter & Gamble Company, Cincinnatti,
                                                                       Ohio (De Forenede Stater), ved advokat Thierry van Innis,
       DOM AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                           Bruxelles, og med valgt adresse i Luxembourg hos advokat
                                                                       Katia Manhaeve, 56-58, rue Charles Martel, mod Harmonise-
                         den 19. juli 1999                             ringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
                                                                       modeller) (befuldmægtigede: Oreste Montalto og Fernando
i sag T-74/98, Luciano Mammarella mod Kommissionen                     López de Rego), angående et søgsmål med påstand om
                for De Europæiske Fællesskaber (1)                     annullation af afgørelsen, der blev truffet af Første Appelkam-
                                                                       mer ved Harmoniseringskontoret for det Indre Marked (vare-
(Tjenestemand — social sikring — invalidepension —                     mærker, mønstre og modeller) den 31. juli 1998 (sag
ekstern arbejdstager knyttet til institutionen ved kontrakt —          R 35/1998-1), og som blev meddelt sagsøgeren den 7. august
       kontrakt om tjenesteydelser, der løbende forlænges)             1998, har Retten (Anden Afdeling), sammensat af afdelingsfor-
                                                                       manden, A. Potocki, og dommerne C.W. Bellamy og A.W.H.
                                                                       Meij; justitssekretær: H. Jung, den 8. juli 1999 afsagt dom, hvis
                          (1999/C 281/27)                              konklusion lyder således:
                       (Processprog: italiensk)                        1) Afgørelsen, der er truffet af Første Appelkammer ved Harmonise-
                                                                            ringskontoret for det Indre Marked (varemærker, mønstre og
                                                                            modeller) den 31. juli 1998 (sag R 35/1998-1), annulleres.
I sag T-74/98, Luciano Mammarella, tjenestemand ved Kom-
missionen, Biandronno (Italien), ved advokat Giuseppe Mar-             2) Hver part bærer sine egne omkostninger.
chesini, Vicence, og med valgt adresse i Luxembourg hos
advokat Ernest Arendt, 8-10, rue Mathias Hardt, mod Kommis-
sionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede:                (1) EFT C 1 af 4.1.1999.
Gianluigi Valsesia og Alberto Dal Ferro), angående en påstand
om annullation af Kommissionens afslag på at lade sagsøgeren
være omfattet af ordningen i vedtægten for tjenestemænd i