CELEX: 51981PC0524
Language: da
Date: 1981-09-22
Title: FORSLAG TIL RÅDETS FORORDNING (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr. 1144/81 om fastsættelse af generelle regler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning (EØF) nr. 337/79 (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 524
Vol. 1981/0158
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER
                                                                     KOM(81)524 endelig udg.
                                                                     Bruxelles , den 22 . september 1981
                   ! i              !       !                               i
                                           FORSLAG TIL
                                   RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om ændring af forordning ( EØF ) nr . 1144 / 81 om fastsættelse
                 af generelle regler for destillation af bordvin i henhold
                 til artikel 15 i forordning ( EØF ) nr . 337/ 79
                            ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                                                           0, J
                                        'x
                                              w                 />> v
                                                                  v­
                                        s, •    •••< ' ;> \ >'
 K0M(81 ) 524 endelig udg .
 ---pagebreak---            I ,:  ■        ;
                               BEGHUIIDEL33
Der er taj;et et nyt initiativ ned hénblilc p;. at afhjr>i-o de alvorlige .•
                                                      9
0£ vedvarende vanskelvjhed.er pu markedet for bordvin, idet der ved
Rådets forordning (EØF) nr. 2328/81 ( l ) ora mndring af forordning ( BGF)
nr. H44/8I (2 ) er tajet hul på anden trancslie af den undtagelsesvise
destillation. Under hensyn til den ber^rannede destillationskapacitet i
vinavlsconerne G III a) or; G III b ) 0£ for at lette destillationen af
vine fra disse zoner i andre vinavl s soner ydes der i henhold til for­
ordning (lX»p) nr. 2328/81 støtte til transport , såfremt vinen- destilleres
i en afstand af mindst 300 Ian fra produktionsstedet .
Do. der i Fællesskabet findes destillerier uden for 'vinavlssonerne , der •
traditionelt har destilleret store mrai^der vin, foreslår Kommissionen
i den hensigt at £øre don undt a^;e 1 se svi se destillation så effekt iv SOK
Euli^t t at den omtalte støtte til transport udvides til o^su at omfatte' ;
disse destillerier .
Vedtagelsen af dette forordningsforslag medfører in^en st i.'jnin."; i de
forventede v.drifter til       anden tranche af destillationen.
( 1 ) KFT nr.. L 230 af I4.8.I98I , s . 1 .
(2 ) EFT nr. L 120 af 1.5.1931 , s . 1.
 ---pagebreak---                                           FORSLAG TIL
             ;.              RÅDIGTS FOROiløNBTG (EØF) .
    om nndring af forordning (EØF) nr. 1144/81 om fast satt else af generelle
   reeler for destillation af bordvin i henhold til artikel 15 i forordning
    (EØF) nr . 337/79.         '
 ' RiDEP FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
                                                         %                     I
   linder henvisning til traktaten om oprettelse af Dot europæiske økonom si :e
.J^llesskab ,
   under lienvisning til Rådets forordning ( EØF) nr« 337/79 ?-f 5 • februar 1979
   om den falles markedsordning for vin ( l ), senest andret ved forordning
   (EØF) nr . 3456/80 (2 ), scorlig artikel 15 , stk. 1 ,               .
   under henvisning til forslag fra Kommissionen - og
  ud fra' folgcnde betragtningers
                                                                /        • •
   Rådets           ,  ,           '   ■  '                        ■         .        .
   I/ forordning ( EØF ; nr . 1144/81 ( 3)f ændret ved forordning ( EØF ) nr . 2320/Gl
   ( 4), hjemler ' en undtagelsesvis destillation af bordvin med det formal
   at afhjælpe . den alvorlige markedskrise ; bl.a . på              £ en "begrænsede
  destillationskapacitet i vinavls zonerne C III a) og C III b ) ydes der en
   supplerende støtte , når vin produceret i disse zoner transporteres over
  afstande på mindst 300 km til andre vinavlszoner for at blive destilleret
     κ                  "         1  ·
   der ;                          /■ ■             ■ -
  for ikke at udelukke de destillerier, der ligger uden for vinavls zonerne ,
  fra denne supplerende støtte bør den1 udvides til også at omfatte - sådanne
  destillerier –                -
                                                           ■     '               •
  UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
   ( 1 ) EEIT nr. ii 54 af 5^3.1979 , s . 1
   (2 ) EFT nr. L 360 af 31 . 12 . 1980 , : s . 18
   ( 3 ) EFT nr. L 120 af I . 5.I98I , s . 1 .
   (4) EFT? nr. L 230 af : 14.8.1981 , s. 1
 ---pagebreak---                                     Artikel 1
Artikel 5 » sti:. 3 , i forordning (.30F) nr . 1144/ 01 affattes således :
" 3 . For bordvin           produceret i vinavls zonerne C III a) 0,5 G III b )
for hvilken der er^^^ieverin^skontrakter/ -               '       mellem den 17
      august   . . 03 den 14« oktober 19^1 , og som      destilleres uden for
      disse zoiler  ,7 i en afstand af mindst 300 kra fra produktionsstedet ,
      udbetales en supplerende støtte pa I-65 -STU/hl til destilleriet ."
                                   Artikel 2
Denne forordning tråder i Jcraft pu dagen for offentliggørelsen 1 De
Europæiske Fællesskabers Tidende .
Den anvendes fra, den 17 . august 1981 .
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og golder \unlddelbart i
hver medlemsstat .
Uafcsrdiget i Braicelles , den                     PS. RTidets vegne
                                                        Formand