CELEX: 31992R3808
Language: fi
Date: 1992-12-29
Title: Komission asetus (ETY) N:o 3808/92, annettu 29  päivänä joulukuuta 1992, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta

Avis juridique important

|

31992R3808

Komission asetus (ETY) N:o 3808/92, annettu 29  päivänä joulukuuta 1992, Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisesta  

Virallinen lehti nro L 384 , 30/12/1992 s. 0035 - 0035 Suomenk. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0093  Ruotsink. erityispainos Alue 11 Nide 20 s. 0093 

KOMISSION ASETUS (ETY) N:o 3808/92,annettu 29 päivänä joulukuuta 1992,Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren valtioista tai merentakaisista maista ja merentakaisilta alueilta peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 715/90 soveltamista naudanliha-alalla koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen vahvistamisesta annetun asetuksen (ETY) N:o 970/90 muuttamisestaEUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, jokaottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopimuksen,ottaa huomioon Afrikan, Karibian ja Tyynenmeren (AKT) valtioista tai merentakaisista maista ja alueista peräisin oleviin maataloustuotteisiin ja niistä jalostettuihin tiettyihin tavaroihin sovellettavasta järjestelmästä 5 päivänä maaliskuuta 1990 annetun asetuksen (ETY) N:o 715/90(), sellaisena kun se on asetuksella 297/91() muutettuna, ja erityisesti sen 27 artiklan,seka katsoo, ettaottaa huomioon komission asetuksen (ETY) N:o 970/90(), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (ETY) N:o 815/91(), 3 artiklan 1 ja 2 kohdassa on säädetty naudanlihan tuontitullien vähennettävän määrän korjauksista valuutan tasausmaksut ja valuuttakertoimet huomioon ottaen; näiden kahden parametrin soveltamisen kumoamisen 1 päivään tammikuuta 1993 perusteella olisi poistettava edellä mainitut kertoimet, jatässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat naudanlihan hallintokomitean lausunnon mukaiset,ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:1 artiklaMuutetaan asetusta (ETY) N:o 970/90 seuraavasti.Korvataan 3 artiklan 1 ja 2 kohta seuraavasti:"1. Asetuksen (ETY) N:o 715/90 3 artiklassa tarkoitettu summa jokaista johonkin jäsenvaltioon tuotavaksi tarkoitettua tuotetta kohti on 90 prosenttia yhteisön tuontimaksusta, joka on voimassa jokaisen vuosineljänneksen ensimmäisenä maanantaina.2. Vähennettävä määrä vähennetään tuontimaksusta, joka on voimassa päivänä, jona ilmoitus vapaasti liikkeelle laskemisesta hyväksytään yhteisössä."2 artiklaTämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä.Sitä sovelletaan 1 päivään tammikuuta 1993.Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.Tehty Brysselissä 29 päivänä joulukuuta 1992.Komission puolestaRay MAC SHARRYKomission jäsen()()()()() EYVL N:o L 84, 30.3.1990, s. 85() EYVL N:o L 36, 8.2.1991, s. 9() EYVL N:o L 99, 19.4.1990, s. 8() EYVL N:o L 83, 3.4.1991, s. 6