CELEX: 31977S2216
Language: da
Date: 1977-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Beslutning nr. 2216/77/EKSF af 5. oktober 1977 om ændring af beslutning nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af beslutning 73/287/EKSF om kokskul og koks

Nr. L 256/ 12                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   7. 10 . 77
                              KOMMISSIONENS BESLUTNING Nr. 2216/77/EKSF
                                                   af 5 . oktober 1977
              om ændring af beslutning nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af beslutning
                                           73/287/EKSF om kokskul og koks
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                  bedre mulighed for forsyninger med kokskul og koks
FÆLLESSKABER HAR —                                              til højovne, som tager hensyn til deres respektive leve­
                                                                ringsprogrammer ; et passende middel hertil består i
under henvisning til Kommissionens beslutning 73/               en midlertidig lempelse af betingelserne for tilken­
287/EKSF af 25. juli 1973 om kokskul og koks til Fæl­           delse af støtte og ret til tilnærmelsesrabatter for langfri­
lesskabets stålindustri (*), særlig artikel 1 2,                stede forpligtelser vedrørende en fast angiven
                                                                mængde, uden at denne lempelse dog skal medføre
under henvisning til udtalelse fra Det rådgivende Ud­           nogen ændring af de fleksibilitetskriterier, der er fast­
valg,                                                           sat i artikel 3, stk. 2, litra a) og b), i beslutning nr.
                                                                3544/73/EKSF, eller af de privatretlige rettigheder og
under henvisning til udtalelse fra Rådet, og                    forpligtelser, de eksisterende kontrakter skaber ; en så­
                                                                dan begunstigelse kan indrømmes, i den udstrækning
ud fra følgende betragtninger :                                 hvori der ved opfyldelsen af en sådan kontakt i 1 977 i
I henhold til Kommissionens beslutning nr. 73/ 287/             forhold til basismængden ikke forekommer et procent­
 EKSF af 25. juli 1973, senest ændret ved beslutning            vist udsving nedad, som er større end det, der gør sig
nr. 1613/77/ EKSF (2), kan støtten til kokskul og koks          gældende for køberens produktion af råjern i forhold
til højovne kun udbetales, når leverancerne gennemfø­           til referenceperioden for hans målsætninger for stålpro­
res i henhold til en langtidskontrakt (art. 2, stk. 1 , litra   duktleverancer ;
c)) ; kun disse leverancer kan give anledning til rabat­
ter fra kulproducenternes side i overensstemmelse               samme ræsonnement gælder for de virksomheder, der,
med bestemmelserne i artikel 3 ;                                som følge af at de kun producerer råjern til salg til
                                                                tredjemand, modtager færre ordrer fra deres kunder,
i beslutning nr. 3544/73/EKSF om gennemførelse af               der skal overholde målsætninger for stålproduktleve­
ovennævnte beslutning (3) defineres i artikel 3 de ka­          rancer, og som derfor befinder sig i samme situation
rakteristika, som en kontrakt skal opfylde for at blive         som sidstnævnte over for deres fællesskabsleverandø­
betragtet som »langfristet« og følgelig give ret til oven­      rer af kokskul og koks ;
nævnte støtte og tilnærmelsesrabat ; specielt kan det i
en kontrakt vedrørende en fast angiven mængde fast­             i betragtning af lempelsens midlertidige karakter skal
sættes, at den leverede mængde kan afvige fra den fast          kulproducenterne fortsat opretholde en produktionska­
angivne mængde i et omfang, der begrænses af de                 pacitet, som dækker samtlige deres kontrakter ; under
maksimale udsving opad eller nedad, som er fastsat i            disse omstændigheder skal hver enkelt producent
nævnte beslutnings artikel 3, stk. 2, litra a) og b) ;          kunne påregne opfyldelse af hver enkelt af sine kon­
                                                                trakter på mindst det ovenfor fastsatte minimumsni­
Kommissionen har i 1977 truffet foranstaltninger med            veau ; det bør derfor fastsættes, at enhver køber, der
henblik på at skabe bedre balance mellem udbud og               har indgået langfristede kontrakter med flere af Fælles­
efterspørgsel af stålprodukter ; disse foranstaltninger         skabets kulproducenter, skal opfylde hver enkelt af
omfatter blandt andet en forpligtelse fra Fællesskabets         disse på rriindst dette minimumsniveau, og at han i
stålvirksomheders side til at overholde de individuelle
                                                                modsat fald kan risikere at miste retten til støtten og
målsætninger for leverancer, som Kommissionen har               tilnærmelsesrabatten for samtlige de mængder fælles­
fastlagt ; en virksomhed, der således har forpligtet sig        skabskul og - koks, han aftager i 1977 —
over for Kommissionen, må sædvanligvis formindske
sin produktion af stål og råjern betydeligt i forhold til
den valgte referenceperiode og følgelig formindske sit
forbrug af koks til højovne og derfor af kokskul i for­
hold til samme periode ; denne formindskelse kan                VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
være langt større end den fleksibilitet, der er fastsat i
virksomhedens langfristede kontrakt eller kontrakter
vedrørende kokskul eller koks ;                                  N                        A rtikel 1
denne situation gør sig gældende for et betydeligt an­
tal stålvirksomheder, for hvilke der i 1977 bør skabes          I artikel 3, stk. 2, i beslutning nr. 3544/73/EKSF ind­
                                                                sættes som litra c) :
(') EFT nr. L 259 af 15. 9 . 1973, s. 36.
(2) EFT nr. L 180 af 20 . 7. 1977, s. 8 .                            »c) I 1 977 kan der, såfremt det drejer sig om forsy­
P) EFT nr. L 361 af 29 . 12. 1973, s. 18 .                                ning af en stålvirksomhed, som har forpligtet
 ---pagebreak--- 7 . 10 . 77                               De Europæiske Fællesskabers Tidende                           Nr. L 256/ 13
          sig til at overholde de målsætninger for stalpro­           ved opfyldelsen af enhver forpligtelse vedrø­
          duktleverancer, som Kommissionen har fast­                  rende en fast angiven mængde kokskul eller
          lagt, ved opfyldelsen af forpligtelser, der vedrø­          koks, som leverandøren af råjern har påtaget
          rer en fast angiven mængde kokskul eller                    sig i henhold til beslutning 73/287/EKSF.
          koks, i forhold til denne mængde forekomme
          et vist udsving nedad, som ikke må overstige                Er en stålvirksomheds forsyning baseret på
          procentsatsen for den formindskelse, der gør                flere langfristede kontrakter vedrørende en fast
          sig gældende for stålvirksomhedens produk­                  angiven mængde, skal hver enkelt af disse
          tion af råjern i 1977 i forhold til referencepe­
                                                                      kontrakter opfyldes i mindst det omfang, der
                                                                      er fastsat ovenfor.«
          rioden for dens målsætninger for stålproduktle­
          verancer .
                                                                                      Artikel 2
          Køber en sådan virksomhed råjern udefra, kan
                                                              Denne beslutning træder i kraft på dagen for offentlig­
          formindskelsen af leverandørens råjernleveran­
                                                              gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende og
          cer i 1977 i forhold til referenceperioden for
                                                              har virkning fra den 1 . januar 1977.
          hans kundes målsætninger for stålproduktleve­
          rancer berettige et forholdsmæssigt udsving         Den sættes ud af kraft den 31 . december 1977.
                 Denne beslutning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                 medlemsstat.
                 Udfærdiget i Bruxelles, den 5. oktober 1977.
                                                                     Pd Kommissionens vegne
                                                                          Guido BRUNNER
                                                                    Medlem af Kommissionen