CELEX: 51986PC0381
Language: da
Date: 1986-07-02
Title: AENDRING TIL FORSLAGET TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM AENDRING AF FORORDNING ( EOEF ) NR. 1468/81 OM GENSIDIG BISTAND MELLEM MEDLEMSSTATERNES ADMINISTRATIVE MYNDIGHEDER OG SAMARBEJDE MELLEM DISSE OG KOMMISSIONEN MED HENBLIK PAA AT SIKRE DEN RETTE ANVENDELSE AF TOLD- OG LANDBRUGSBESTEMMELSERNE

19.7.86                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 181/7
        Ændring til forslaget til Rådets forordning (EØF) om ændring af forordning (EØF) nr.
        1468/81 om gensidig bistand mellem medlemsstaternes administrative myndigheder og samar-
        bejde mellem disse og Kommissionen med henblik på at sikre den rette anvendelse af told- og
                                              landbrugsbestemmelserne (')
                                               KOM(86) 381 endelig udg.
        (Forelagt Rådet af Kommissionen under anvendelse af artikel 149, andet afsnit, i EØF-traktaten
                                                    den 8. juli 1986)
                                                     (86/C 181/08)
        Kommissionen foretager følgende ændringer:
        — Artikel 14a — ny ordlyd:
        »Hvis de kompetente myndigheder i en medlemsstat opdager tilfælde af misbrug eller uregel-
        mæssigheder, som kunne forgrene sig til andre medlemsstater, meddeler de snarest Kommissio-
        nen, på egen foranledning eller på dennes anmodning, alle oplysninger, navnlig i form af doku-
        menter eller kopier eller uddrag af dokumenter, som er nødvendige til at skabe fuldstændig
        klarhed over omstændighederne og til at føre bevis for sådanne misbrug eller uregelmæssig-
        heder.«
        — Artikel 15b, stk. 1 — ny ordlyd:
            »1.     For at sikre den korrekte anvendelse af told- og landbrugsbestemmelserne kan Kom-
            missionen i samarbejde med medlemsstaternes kompetente myndigheder gøre brug af
            fællesskabsmissioner til tredjelande og til medlemsstaterne med henblik på administrativt
            samarbejde og undersøgelser.«
        — Artikel 15b, stk. 2 — ny ordlyd:
            »2.     Følgende betingelser skal gælde for fællesskabsmissioner til tredjelande:
            a) de finder sted på Kommissionens foranledning eller efter anmodning fra en eller flere
                medlemsstater;
            b) i missionerne deltager repræsentanter for Kommissionen og tjenestemænd, der udpeges
                hertil af den berørt medlemsstat;
            c) Kommissionen afholder udgifterne til missioner for repræsentanter for Kommissionen og
                medlemsstaters tjenestemænd.«
         — Følgende artikel indsættes som artikel 15c:
             »De beføjelser, der gives i artikel 15b, supplerer de beføjelser, som Kommissionen allerede
             har, især på landbrugsområdet.«
         C) EFT nr. C 267 af 18. 10. 1985, s. 6.