CELEX: 51976PC0015
Language: de
Date: 1976-01-23
Title: Vorschlag einer VERORDNUNG (EWG) DES RATES zur Aufrechterhaltung der hinsichtlich der Einfuhr von gewissen Textilerzeugnissen mit Ursprung in der Bundesrepublik Brasilien ergriffenen Eilmaßnahmen (Von der Kommission dem Rat vorgelegt)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 15
Vol. 1976/0010
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---      KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN
                                                    KOM(76)15 endg.
                                                    Brïissel , den 23 * Januar 1976
                                                i
                                   Vorschlag einer
                              VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
               zur Aufrechterhaltung der hinsichtlich der Einfuhr von
               gewissen Textilerzeugnissen mit Ursprung in der Bundes­
               republik Brasilien ergriffenen Eilmaßnahmen
                     (Von der Kommission dem Rat vorgelegt )
KDM(76 ) 15 endg .
 ---pagebreak---                       Be^rundung
1 . Durch Verordnung (EWG ) Nr . 3355/ 75 vom 23 « Dezember 1975 ( l ) hat die
     Komission Eilmassnahmen hinsichtlich der Einfuhr gewisser Textiler-
     zeugnisse aus Brasilien eingeführt .
2 . Diese Massnahmen sollen es ermöglichen , die durch die zur Zeit laufenden
     Text ilVerhandlungen mit Brasilien erfassten Einfuhren zu kontrollieren
     und auf diese Weise sicherzustellen , dass dieses Abkommen - sofern es
     abgeschlossen wird - auf alle Einfuhren des Jahres 1976 Anwendung
      findet .
3 . Nach Auffassung der Kommission müssen diese Eilmaßnahmen aufrecht
     erhalten werden , bis das sich aus dem Textilabkommen mit Brasilien
     ergebende Einfuhrregime in Kraft gesetzt ist oder sonstige Maßnahmen
     des Rates in Kraft treten .
4 . Entsprechend Artikel 12 Absatz 6 der Verordnimg ( EWG) Nr . 1439/74 -
     unterbreitet sie deshalb dem Rat den nachstehenden Vorschlag für die
     zu ergreifenden Massnahmen .
  ( 1 ) Abi . Nr . L 330 vom 24.12.1975 » S. 37
 ---pagebreak---                        Vorschlag einer
                 VERORDNUNG (EWG ) DES RATES
        zur Aufrechterhaltung der hinsichtlich der
        Einfuhr von gewissen Textilerzeugnissen mit
        Ursprung in der Bundesrepublik Brasilien
        ergriffenen Eilmassnahmen .
DER RAT DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein­
schaft ,
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1439/74 des Rates vom 4 * Juni 1974
betreffend die gemeinsame Einfuhrregelung ( l ), insbesondere auf Artikel 13 ,
nach Anhörung des in Artikel 5 dieser Verordnung vorgesehenen beratenden
Ausschusses ,
in Erwägung nachstehender Gründe ,
Mittels der Verordnung (EWG ) Nr . 3355/75 ( 2 ) hat die Kommission Eilmass-
nahmen hinsichtlich der Einfuhr gewisser Textilerzeugnisse aus Brasilien
eingeführt .
Da die Gründe , die zur Einführung dieser Maßnahmen geführt haben ,
fortbestehen , empfiehlt es sich , sie bis zum Inkrafttreten
der Verordnung des Rates zur Einführung der sich aus den Verhandlungen
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und Brasilien über den
Handel mit Textilerzeugnissen möglicherweise ergebenden Einfuhrregelung
oder andernfalls bis zum Inkrafttreten sonstiger Massnahmen des Rates
aufrechtzuerhalten -
                                                                ./•
m Abl . Nr . L 159 vom 15.6.1974 , S. 1
( 2 ) Abl . Nr . L 330 vom 24.12.1975 , S. 37
 ---pagebreak---                             - 2 -
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN s
                         Einziger Artikel
1.    Die durch die Verordnung (EWG ) Hr. 3355/75 <3.er Kommission vom 23 .
Dezember 1975 ergriffenen Eilmaßnahmen hinsichtlich der Einfuhr gewisser
Textilerzeugnisse aus der Bandesrepublik Brasilien bleiben vorläufig
anwendbar .
2.   Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amts­
blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft .
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittel­
bar in jedem Mitgliedstaat .
Geschehen zu Brus ce 1 ,                   Ir.i Hamen des Rates
                                           Der Präsident