CELEX: 31962D0727P2177
Language: it
Date: 1962-07-26 00:00:00
Title: Decisione della Commissione che aumenta il volume del contingente tariffario accordato alla Repubblica Italiana per i merluzzi, compresi lo stoccafisso e il baccalà

30 . 8 . 62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                                     2177/62
tariffari soltanto al fine di eliminare gli incon­            metile della voce n . ex 29.15 C II della tariffa
venienti che possono risultare nell'approvvigio­              doganale comune, nei lìmiti di un quantitativo
namento di uno Stato membro dall'allineamento                 di 1.200 tonnellate.
dei dazi nazionali su quelli della tariffa doganale
comune ;                                                           Il dazio applicabile al prodotto importato nei
                                                               limiti di tale contingente non può essere in alcun
      — che un contingente tariffario deve di con­             caso inferiore a quello applicato al medesimo
seguenza essere aperto unicamente per coprire il               prodotto importato dagli altri Stati membri e
fabbisogno dell'industria utilizzatrice dello Stato            accompagnato da certificato di circolazione.
membro interessato rimanendo esclusa qualsiasi
riesportazione dei prodotti nello stato in cui essi
risultano importati ;
                                                                                     Articolo 2
HA PRESO LA PRESENTE DECISIONE :
                                                                   Il contingente è valido fino al 31 dicembre
                                                               1962 .
                       Articolo 1
      Al Regno dei Paesi Bassi è concesso un con­                                    Articolo 3
 tingente tariffario , in esenzione da dazio, per le
 importazioni dai paesi terzi e per la trasforma­                  La presente decisione è destinata al Regno
 zione nel proprio territorio di teraftalato di di­             dei Paesi Bassi .
                Fatto a Bruxelles, il 24 luglio 1962
                                                                                  Per la Commissione
                                                                                      Il Presidente
                                                                                     W. HALLSTEIN
                     Decisione della Commissione che aumenta il volume del contingente
                     tariffario accordato alla Repubblica Italiana per i merluzzi, compresi
                                             lo stoccafisso e il baccalà
                                      (Il testo italiano è il solo facente fede)
 LA COMMISSIONE DELLA COMUNITÀ                                  zione della Repubblica Italiana risulta che il
  ECONOMICA EUROPEA,                                            contingente accordato per il 1962 è praticamente
                                                                esaurito ;
       Visto il Trattato che istituisce la Comunità
                                                                    Considerando che dai dati forniti dallo Stato
  Economica Europea, e in particolare l'articolo                membro richiedente si può dedurre che il
  25 , paragrafo 3,                                             fabbisogno dei consumatori italiani è in au­
                                                                mento ; che è quindi necessario aumentare il
                                                                volume contingentario accordato con la sud­
       Vista la propria decisione del 19 febbraio
                                                                detta decisione del 19 febbraio 1962 ; che, te­
  1962 che accordava alla Repubblica Italiana un
                                                                nendo conto delle possibilità di approvvigiona­
  contingente tariffario esente da dazio per i
                                                                mento all'interno della C.E.E., il volume di
  « merluzzi, compresi lo stoccafisso e il baccalà,
  semplicemente salati o in salamoia o secchi,                  44.000 t. per tutto il 1962 appare idoneo;
  interi, decapitati o in pezzi», menzionati alla
                                                                 HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE :
  voce 03.02 A I b);
       Considerando che la Repubblica Italiana ha                                     Articolo 1
  chiesto che per il contingente tariffario di cui
  sopra il volume contingentario venga aumen­                        li volume del contingente tariffario esente da
  tato da 34.000 t. a 50.000 t.; che dalla dichiara­             dazio, accordato alla Repubblica Italiana per
 ---pagebreak--- 2178/62                 GAZZETTA UFFICIALE DELLE COMUNITÀ' EUROPEE                       30 . 8 . 62
i merluzzi, compresi lo stoccafisso e il baccalà,  tati dagli altri Stati membri e provvisti di
semplicemente salati o in salamoia o secchi,       certificato di circolazione.
interi, decapitati o in pezzi, menzionati alla
voce tariffaria 03.02 A Ib), viene portato da
34.000 t. a 44.000 t.
                                                                        Articolo 2
   Tuttavia, i dazi applicabili ai prodotti im­
portati nell'ambito di tale contingente tariffario
non possono in alcun caso essere inferiori a           La presente decisione è destinata alla Re­
quelli applicati ai prodotti in oggetto, impor     pubblica Italiana.
             Fatto a Bruxelles, il 26 luglio 1962.
                                                                      Per la Commissione
                                                                         Il Presidente
                                                                        W. HALLSTEIN