CELEX: C2006/178/33
Language: sl
Date: 2006-07-29 00:00:00
Title: Zadeva C-217/06: Tožba, vložena  12. maja 2006  — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki

29.7.2006   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 178/21
            
         Tožba, vložena 12. maja 2006 — Komisija Evropskih skupnosti proti Italijanski republiki
   (Zadeva C-217/06)
   (2006/C 178/33)
   Jezik postopka: italijanščina
   Stranki
   
      Tožeča stranka: Komisija Evropskih skupnosti (zastopnika: X. Lewis, zastopnik, M. Mollica, avocat)
   
      Tožena stranka: Italijanska republika
   Predlogi tožeče stranke:
   
               —
            
            
               ugotovi, da Italijanska republika s tem, da je občina Stintino s Sporazumom št. 7/91 z dne 2. oktobra 1991 in naslednjimi dodatnimi dejanji neposredno oddala Maresar javno naročilo za gradnjo, katerega predmet je bila izvedba gradnje, omenjene v Odloku Občinskega sveta Stintino št. 48 z dne 14. decembra 1989, in zlasti „izvršitvenega koncepta in izvedbo del za tehnološko in strukturno posodobitev, vzdrževanje in dokončanje vodovodnih in kanalizacijskih omrežij, cestnega omrežja, storitvenih obratov in naprav za naselje, za zunanja naselja turističnega območja in območja občine Stintino, vključno s sanacijo in čiščenjem obale in turističnih centrov te občine“, ne da bi uporabila postopke za oddajo, ki jih določa Direktiva 71/305/EGS (1) in, zlasti, ne da bi objavila razpis v Uradnem listu Evropskih skupnosti, ni izpolnila obveznosti iz Direktive Sveta 71/305/EGS z dne 26. julija 1971 o usklajevanju postopkov za oddajo javnih naročil za gradnje, in zlasti členov 3 in 13 le-te;
            
         
               —
            
            
               naj Italijanski republiki naloži plačilo stroškov postopka.
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   Komisija meni, da naj bi bil sporazum z dne 2. oktobra 19991, ki sta ga sklenila občina Stintino in družba Maresar, javno naročilo za gradnje v smislu prava Skupnosti. Navedeno javno naročilo, katerega predmet so dela, katerih vrednost (približno 16 milijonov evrov) močno presega prag za uporabo direktive, ki je tedaj veljala, bi bilo treba oddati v skladu s pravili te direktive.
   Glede trditev, ki so jih italijanski organi navedli v utemeljitev svoje neizpolnitve, Komisija opozarja, da država članica v skladu z ustaljeno sodno prakso se ne more sklicevati na notranje težave, da bi upravičila neizpolnitev obveznosti, ki izhajajo iz prava Skupnosti.
   
      (1)  UL L 185, str. 5.