CELEX: 62009CA0020
Language: it
Date: 2011-04-07 00:00:00
Title: Causa C-20/09: Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese (Inadempimento di uno Stato — Ricevibilità del ricorso — Libera circolazione dei capitali — Art. 56 CE — Art. 40 dell’accordo SEE — Titoli del debito pubblico — Trattamento fiscale preferenziale — Giustificazione — Lotta contro la frode fiscale — Lotta contro l’evasione fiscale)

28.5.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 160/7
            
         Sentenza della Corte (Seconda Sezione) 7 aprile 2011 — Commissione europea/Repubblica portoghese
   (Causa C-20/09) (1)
   
   (Inadempimento di uno Stato - Ricevibilità del ricorso - Libera circolazione dei capitali - Art. 56 CE - Art. 40 dell’accordo SEE - Titoli del debito pubblico - Trattamento fiscale preferenziale - Giustificazione - Lotta contro la frode fiscale - Lotta contro l’evasione fiscale)
   2011/C 160/03
   Lingua processuale: il portoghese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: R. Lyal e A. Caeiros, agenti)
   
      Convenuta: Repubblica portoghese (rappresentanti: L. Inez Fernandes, C. Guerra Santos e J. Menezes Leitão, agenti)
   
      Oggetto
   
   Inadempimento di uno Stato — Violazione degli artt. 56 CE e 40 SEE — Titoli del debito pubblico — Trattamento fiscale preferenziale per i titoli emessi dallo Stato portoghese
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La Repubblica portoghese, avendo previsto, nell’ambito del «regime excepcional de regularização tributária de elementos patrimoniais que não se encontrem no território português em 31 de Dezembro de 2004» (regime straordinario di regolarizzazione fiscale dei beni patrimoniali che non si trovano nel territorio portoghese al 31 dicembre 2004), istituito dalla legge 29 luglio 2005, n. 39-A/2005, un trattamento fiscale preferenziale limitato ai titoli del debito pubblico emessi dallo Stato portoghese, è venuta meno agli obblighi ad essa incombenti in forza dell’art. 56 CE e dell’art. 40 dell’accordo 2 maggio 1992 sullo Spazio economico europeo.
            
         
               2)
            
            
               La Repubblica portoghese è condannata alle spese.
            
         
      (1)  GU C 82 del 4.4.2009.