CELEX: C2003/124/37
Language: da
Date: 2003-05-24 00:00:00
Title: Kendelse afsagt af Retten i Første Instans den 6. marts 2003 i sagerne T-226/00 DEP  og T-227/00 DEP , Nan Ya Plastics Corporation og Far Eastern Textiles Ltd mod Rådet for Den Europæiske Union (Fastsættelse af sagsomkostninger)

24.5.2003              DA                         Den Europæiske Unions Tidende                                           C 124/21
   KENDELSE AFSAGT AF RETTEN I FØRSTE INSTANS                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
                        den 6. marts 2003                          —     Kommissionens beslutning af 30. oktober 2002 (J.nr.:
                                                                         K 31/2001 (ex NN 156/1999 & N 288/1988)) annulleres.
i sagerne T-226/00 DEP og T-227/00 DEP, Nan Ya Plastics
Corporation og Far Eastern Textiles Ltd mod Rådet for              —     Kommissionen tilpligtes at betale sagens omkostninger.
                    Den Europæiske Union ( 1)
              (Fastsættelse af sagsomkostninger)
                         (2003/C 124/37)                           Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
                        (Processprog: engelsk)
                                                                   I den anfægtede beslutning har Kommissionen fastslået, at
                                                                   Forbundsrepublikken Tyskland har tildelt sagsøgeren offentlige
                                                                   kontrakter på 6 636 000 DEM, der må betragtes som støtte.
I sagerne T-226/00 DEP og T-227/00 DEP, Nan Ya Plastics            Kommissionen har pålagt Forbundsrepublikken Tyskland at
Corporation, Taipei (Taiwan), og Far Eastern Textiles Ltd,         tilbagesøge støtte på 1 120 000 EUR, med tillæg af renter, fra
Taipei, ved avocat P. De Baere, og med valgt adresse i             sagsøgeren. Kommissionen er bl.a. af den opfattelse, at støtten
Luxembourg, mod Rådet for Den Europæiske Union (befuld-            ikke blev begrænset til det mindst mulige og har til støtte
mægtigede: S. Marquardt og G. Berrisch), angående en begæ-         herfor anført, at sagsøgeren har erhvervet kapitalinteresser i en
ring om fastsættelse af de sagsomkostninger, som Rådet             underleverandørvirksomhed.
skal erstatte sagsøgerne som følge af Rettens kendelser af
19. september 2001, Nan Ya Plastics mod Rådet og Far Eastern
Textiles mod Rådet (sagerne T-226/00 og T-227/00, ikke trykt
i Samling af Afgørelser), har Retten (Femte Udvidede Afdeling),    Sagsøgeren har tilføjet, at med tilbagesøgningen af støtten har
sammensat af afdelingsformanden, R. García-Valdecasas, og          Kommissionen misbrugt sin skønsbeføjelse.
dommerne P. Lindh, R.M. Moura Ramos, J.D. Cooke og
H. Legal; justitssekretær: H. Jung, den 6. marts 2003 afsagt
kendelse, hvis konklusion lyder således:
                                                                   Sagsøgeren har nærmere anført, at Kommissionens antagelse,
                                                                   hvorefter erhvervelsen af kapitalinteresserne med henblik på
De sagsomkostninger, Rådet skal erstatte sagsøgerne i sagerne
                                                                   den heldige gennemførelse af omstruktureringen kun var til
T-226/00 og T-227/00, fastsættes til 43 000 EUR.
                                                                   fordel for sagsøgeren og ikke var nødvendig, ikke holder.
                                                                   Erhvervelsen af de pågældende kapitalinteresser var en integre-
( 1) EFT C 316 af 4.11.2000.
                                                                   rende del af investorernes omstruktureringskoncept, hvorved
                                                                   der kun på den måde på kort sigt kunne udvikles en know-
                                                                   how i sagsøgerens virksomhed, således at det inden for et
                                                                   passende tidsrum kunne sikres, at omstruktureringen kunne
                                                                   gennemføres.
                                                                   Sagsøgeren har tilføjet, at Kommissionens antagelse, hvorefter
Sag anlagt den 16. januar 2003 af Schmitz-Gotha Fahr-              der i investorernes koncept ikke er taget hensyn til afkastet
zeugwerke GmbH mod Kommissionen for De Europæi-                    som følge af erhvervelsen af kapitalinteresserne, ikke er
                         ske Fællesskaber                          holdbart. Dette er allerede i investorernes koncept taget i
                                                                   betragtning som en del af den forventede indtægtsudvikling
                           (Sag T-17/03)                           for sagsøgeren.
                         (2003/C 124/38)
                                                                   Sagsøgeren har endelig anført, at selv om det måtte blive
                                                                   fastslået, at det ikke var nødvendigt at erhverve de pågældende
                          (Processprog: tysk)
                                                                   kapitalinteresser, er kravet om tilbagesøgningen af et beløb på
                                                                   700 000 DEM udtryk for et fejlagtigt skøn, da dette beløb
                                                                   svarede til den likvide kapital, virksomheden umiddelbart
                                                                   rådede over.
Ved De Europæiske Fællesskabers Ret i Første Instans er der
den 16. januar 2003 anlagt sag mod Kommissionen for De
Europæiske Fællesskaber af Schmitz-Gotha Farhzeugwerke
GmbH, Gotha (Tyskland), ved Rechtsanwalt M. Matzat.