CELEX: C2006/331/66
Language: et
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Kohtuasi T-303/02: Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2006.  aasta otsus — Westfalen Gassen Nederland versus komisjon (Konkurents — Kartellikokkulepped — Hollandi tööstus- ja meditsiiniliste gaaside turg — Hindade kindlaksmääramine — Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta — Tõend enda mitteseotusest teatamise kohta — Mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtted — Trahvide arvutamine)

30.12.2006   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 331/30
            
         Esimese Astme Kohtu 5. detsembri 2006. aasta otsus — Westfalen Gassen Nederland versus komisjon
   (Kohtuasi T-303/02) (1)
   
   (Konkurents - Kartellikokkulepped - Hollandi tööstus- ja meditsiiniliste gaaside turg - Hindade kindlaksmääramine - Tõend kartellikokkuleppes osalemise kohta - Tõend enda mitteseotusest teatamise kohta - Mittediskrimineerimise ja proportsionaalsuse põhimõtted - Trahvide arvutamine)
   (2006/C 331/66)
   Kohtumenetluse keel: hollandi
   Pooled
   
      Hageja: Westfalen Gassen Nederland BV (Deventer, Madalmaad) (esindajad: advokaadid M. Essers ja M. Custers)
   
      Kostja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindaja: A. Bouquet)
   Kohtuasja ese
   Esimese võimalusena, nõue osaliselt tühistada komisjoni 24. juuli 2002. aasta otsus 2003/207/EÜ, mis on tehtud EÜ asutamislepingu artikli 81 kohaldamise menetluses (juhtum COMP/E-3/36.700 — Tööstus- ja meditsiinilised gaasid) (EÜT L 84, lk 1) ja, teise võimalusena, nõue vähendada hagejale määratud trahvi.
   Otsuse resolutiivosa
   
               1.
            
            
               Jätta hagi rahuldamata.
            
         
               2.
            
            
               Mõista kolm neljandikku komisjoni kantud kohtukuludest välja Westfalen Gassen Nederland BV-lt, kes ühtlasi kannab ise oma kohtukulud. Komisjon kannab ise ühe neljandiku oma kohtukuludest.
            
         
      (1)  EÜT C 305, 7.12.2002.