CELEX: 21964A1229(02)
Language: ro
Date: 1963-09-12 00:00:00
Title: Schimb de scrisori intervenit la 12 septembrie 1963 la Ankara între președinții delegațiilor Comunității și Turciei

11/vol. 69     RO                              Jurnalul Oficial al Uniunii Europene                                       17

             Schimb de scrisori intervenit la 12 septembrie 1963 la Ankara între președinții delegațiilor
                                                Comunității și Turciei
                                                          (64/735/CEE)

                                                              COPIE
             Scrisoarea: Dlui Günther Seeliger, președintele delegației Comunității Economice Europene

             către: Dl Hasan Esat Isik, ambasador, președintele delegației turce
             din data de: 12 septembrie 1963

             Obiect: Probleme referitoare la forța de muncă din Turcia

                                                                                          Ankara, 12 septembrie 1963

             Domnule Președinte,

             Ca urmare a dorinței pe care ați exprimat-o în cursul negocierilor, am onoarea să vă aduc la cunoștință
             că, ținând seama de dispozițiile articolelor 4 și 12 din Acordul de asociere, Comunitatea acceptă ca, în
             etapa pregătitoare, Consiliul de asociere să poată studia problemele referitoare la forța de muncă din
             Turcia.

             V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să-mi confirmați primirea prezentei scrisori.

             Vă rog să primiți, domnule președinte, asigurarea celei mai înalte considerații.
                                                                                    (s.) Günther SEELIGER
                                                                                      Președintele delegației
                                                                               Comunității Economice Europene

                                                              COPIE
             Scrisoarea: Dlui Hasan Esat Isik, ambasador, președintele delegației turce

             către: Dl Günther Seeliger, președintele delegației Comunității Economice Europene
             din data de: 12 septembrie 1963

             Obiect: Răspuns la scrisoarea președintelui delegației Comunității Economice Europene

                                                                                          Ankara, 12 septembrie 1963

             Domnule Președinte,

             Prin scrisoarea dumneavoastră din data de 12 septembrie 1963, ați binevoit să-mi adresați următoarea
             comunicare:

                „Domnule Președinte,

                Ca urmare a dorinței pe care ați exprimat-o în cursul negocierilor, am onoarea să vă aduc la cunoștință
                că, ținând seama de dispozițiile articolelor 4 și 12 din Acordul de asociere, Comunitatea acceptă ca,
                în etapa pregătitoare, Consiliul de asociere să poată studia problemele referitoare la forța de muncă
                din Turcia.

                V-aș fi recunoscător dacă ați binevoi să-mi confirmați primirea prezentei scrisori.”

             Am onoarea să vă confirm primirea acestei comunicări.

             Vă rog să primiți, domnule președinte, asigurarea celei mai înalte considerații.
                                                                                     (s.) Hasan ESAT ISIK
                                                                                   Președintele delegației turce