CELEX: 31995R1836
Language: cs
Date: 1995-07-24 00:00:00
Title: Nařízení Rady (ES) č. 1836/95 ze dne 24. července 1995, kterým se doplňuje příloha nařízení Rady (EHS) č. 1461/93 o přístupu k veřejným zakázkám pro uchazeče ze Spojených států amerických

Avis juridique important

|

31995R1836

Official Journal L 183 , 02/08/1995 P. 0004 - 0012

NAŘÍZENÍ RADY (ES) č. 1836/95ze dne 24. července 1995,kterým se doplňuje příloha nařízení Rady (EHS) č. 1461/93 o přístupu k veřejným zakázkám pro uchazeče ze Spojených států americkýchRADA EVROPSKÉ UNIE,s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství,s ohledem na akt o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska, a zejména na článek 169 tohoto aktu,s ohledem na návrh Komise,vzhledem k tomu, že nařízení (EHS) č. 1461/931 omezuje přístup uchazečů ze Spojených států amerických k určitým zakázkám jako odpověď na některá opatření přijatá Spojenými státy americkými vůči uchazečům ze Společenství,vzhledem k tomu, že v důsledku přijetí aktu o přistoupení Rakouska, Finska a Švédska je nezbytné upravit seznam nákupních subjektů uvedených v příloze I uvedeného nařízení doplněním subjektů z nových členských států;vzhledem k tomu, že tato úprava není stanovena v aktu o přistoupení ani v jeho přílohách; že tato úprava má tedy povahu stanovenou v článku 169 aktu o přistoupení a musí se řídit postupem podle odstavce 2 uvedeného článku,PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:Článek 1V příloze I nařízení (EHS) č. 1461/93 se doplňují zadavatelé uvedení v příloze tohoto nařízení.Článek 2Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství.Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.V Bruselu dne 24. července 1995.Za RadupředsedaP. SOLBES MIRAANEXO  BILAG  ANHANG    ANNEX  ANNEXE  ALLEGATO BIJLAGE  ANEXO  LIITE  BILAGAAUSTRIAFederal Chancellery  Procurement OfficeFederal Ministry for Foreign AffairsFederal Ministry of Health, Sports and Consumer ProtectionFederal Ministry of Financea) Procurement Officeb) Division VI/5 (EDP procurement of the Federal Ministry of Finance and of the Federal Office of Accounts)c) Division III/1 (procurement of technical appliances, equipment and goods for the customs guard)Federal Ministry for Environment, Youth and Family Procurement OfficeFederal Ministry for Economic AffairsFederal Ministry of the Interiora) Division I/5 (Procurement Office)b) EDP-Centre (procurement of electronic data processing machines (hardware))c) Division II/3 (procurement of technical appliances and equipment for the Federal police)d) Division I/6 (procurement of goods (other than those procured by Division II/3) for the Federal Police)e) Division II/21Federal Ministry for Justice, Procurement OfficeFederal Ministry of Defence2 (non-warlike materials contained in Annex I, Part II, Austria, of the GATT Agreement on Government Procurement)Federal Ministry of Agriculture and ForestryFederal Ministry of Labour and Social Affairs, Procurement OfficeFederal Ministry of Education and Fine ArtsFederal Ministry for Public Economy and TransportFederal Ministry of Science and ResearchAustrian Central Statistical OfficeAustrian State Printing OfficeFederal Office of Metrology and SurveyingFederal Institute for Testing and Research, Arsenal (BVFA)Federal Workshops for Artificial LimbsAustro Control Österreichische Gesellschaft für Zivilluftfahrt mit beschränkter Haftung (Austro Control GmbH)Federal Institute for Testing of Motor VehiclesHeadquarters of the Postal and Telegraph Administration (postal business only)B) All other central public authorities including their regional and local sub-divisions provided that they do not have an industrial or commercial character.FINLANDThe following contracting authorities of State:OIKEUSKANSLERINVIRASTO OFFICE OF THE CHANCELLOR OF JUSTICEKAUPPA- JA TEOLLISUUSMINISTERIÖ MINISTRY OF TRADE AND INDUSTRYKuluttajavirasto National Consumer AdministrationElintarvikevirasto National Food AdministrationKilpailuvirasto Office of Free CompetitionKilpailuneuvosto Council of Free CompetitionKuluttaja-asiamiehen toimisto Office of the Consumer OmbudsmanKuluttajavalituslautakunta Consumer Complaints BoardPatentti- ja rekisterihallitus National Board of Patents and RegistrationLIIKENNEMINISTERIÖ MINISTRY OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONSTelehallintokeskus Telecommunications Administration CentreMAA- JA METSÄTALOUSMINISTERIÖ MINISTRY OF AGRICULTURE AND FORESTRYMaanmittauslaitos National Land Survey of FinlandOIKEUSMINISTERIÖ MINISTRY OF JUSTICETietosuojavaltuutetun toimisto The Office of the Data ProtectionOmbudsmanTuomioistuinlaitos Courts of Law- Korkein oikeus- Korkein hallinto-oikeus- Hovioikeudet- Käräjäoikeudet- Lääninoikeudet- Markkinatuomioistuin- Työtuomioistuin- Vakuutusoikeus- VesioikeudetVankeinhoitolaitos Prison AdministrationOPETUSMINISTERIÖ MINISTRY OF EDUCATIONOpetushallitus National Board of EducationValtion elokuvatarkastamo National Office of Film CensorshipPUOLUSTUSMINISTERIÖ MINISTRY OF DEFENCEPuolustusvoimat* Defence ForcesSISÄASIAINMINISTERIÖ MINISTRY OF THE INTERIORVäestörekisterikeskus Population Register CentreKeskusrikospoliisi Central Criminal PoliceLiikkuva poliisi Mobile PoliceRajavartiolaitos* Frontier GuardSOSIAALI- JA TERVEYSMINISTERIÖ MINISTRY OF SOCIAL AFFAIRS AND HEALTHTyöttömyysturvalautakunta Unemployment Appeal BoardTarkastuslautakunta Appeal TribunalLääkelaitos National Agency for MedicinesTerveydenhuollon oikeusturvakeskus National Board of Medicolegal AffairsTapaturmavirasto State Accident OfficeSäteilyturvakeskus Finnish Centre for Radiation and Nuclear SafetyValtion turvapaikan hakijoiden vastaanottokeskukset Reception Centres for Asylum SeekersTYÖMINISTERIÖ MINISTRY OF LABOURValtakunnansovittelijain toimisto National Conciliators OfficeTyöneuvosto Labour CouncilULKOASIAINMINISTERIÖ MINISTRY FOR FOREIGN AFFAIRSVALTIOVARAINMINISTERIÖ MINISTRY OF FINANCEValtiontalouden tarkastusvirasto State Economy Controllers OfficeValtiokonttori State Treasury OfficeValtion työmarkkinalaitosVerohallintoTullihallintoValtion vakuusrahastoYMPÄRISTÖMINISTERIÖ MINISTRY OF ENVIRONMENTVesi- ja ympäristöhallitus National Board of Waters and EnvironmentSWEDENAAkademien för de fria konsterna Royal Academy of Fine ArtsAllmänna advokatbyrerna (28) Public Law Service Offices (28)Allmänna reklamationsnämnden National Board for Consumer ComplaintsArbetarskyddsstyrelsen National Board of Occupational Safety and HealthArbetsdomstolen Labour CourtArbetsgivarverk, statens National Agency for Government EmployersArbetslivscentrum Centre for Working LifeArbetslivsfonden Working Lives FundArbetsmarknadsstyrelsen National Labour Market BoardArbetsmiljöfonden Work Environment FundArbetsmiljöinstitutet National Institute of Occupational HealthArbetsmiljönämnd, statens Board of Occupational Safety and Health for Government EmployeesArkitekturmuseet Museum of ArchitectureArkivet för ljud och bild National Archive of Recorded Sound and Moving ImagesArrendenämnder (12) Regional Tenancies Tribunals (12)BBarnmiljordet National Child Environment CouncilBeredning för utvärdering av medicinsk metodik, statens Swedish Council on Technology Assessment in Health CareBeredningen för internationellt tekniskt-ekonomiskt samarbete Agency for International Technical and Economic CooperationBesvärsnämnden för rättshjälp Legal Aid Appeals CommissionBiblioteket, Kungl. Royal LibraryBiografbyr, statens National Board of Film CensorsBiografiskt lexikon, svenskt Dictionary of Swedish BiographyBokföringsnämnden Swedish Accounting Standards BoardBostadsdomstolen Housing Appeals CourtBostadskreditnämnd, statens (BKN) National Housing Credit Guarantee BoardBoverket National Housing BoardBrottsförebyggande rdet National Council for Crime PreventionBrottsskadenämnden Criminal Injuries Compensation BoardCCentrala försöksdjursnämnden Central Committee for Laboratory AnimalsCentrala studiestödsnämnden National Board of Student AidCentralnämnden för fastighetsdata Central Board for Real Estate DataDDatainspektionen Data Inspection BoardDepartementen Ministries (Government Departments)Domstolsverket National Courts AdministrationEElsäkerhetsverket National Electrical Safety BoardExpertgruppen för forskning om regional utveckling Expert Group on Regional StudiesExportkreditnämnden Export Credits Guarantee BoardFFideikommissnämnden Entailed Estates CouncilFinansinspektionen Financial Supervisory AuthorityFiskeriverket National Board of FisheriesFlygtekniska försöksanstalten* Aeronautical Research Institute*Folkhälsoinstitutet National Institute of Public HealthForskningsrdsnämnden Council for Planning and Coordination of ResearchFortifikationsförvaltningen* Fortifications AdministrationFrivrdens behandlingscentral Probation Treatment CentreFörlikningsmannaexpedition, statens National Conciliators OfficeFörsvarets civilförvaltning* Civil Administration of the Defence Forces*Försvarets datacenter* Defence Data-Processing Centre*Försvarets forskningsanstalt* National Defence Research Establishment*Försvarets förvaltningsskola* Defence Forces Administration School*Försvarets materielverk* Defence Material Administration*Försvarets radioanstalt* National Defence Radio Institute*Försvarets sjukvrdsstyrelse* Medical Board of the Defence Forces*Försvarshistoriska museer, statens* Swedish Museums of Military History*Försvarshögskolan* National Defence College*Försäkringskassorna Social Insurance OfficesFörsäkringsdomstolarna Social Insurance CourtsFörsäkringsöverdomstolen Supreme Social Insurance CourtGGeologiska undersökning, Sveriges Geological Survey of SwedenGeotekniska institut, statens Geotechnical InstituteGlesbygdsmyndigheten National Rural Area Development AuthorityGrafiska institutet och institutet for högre kommunikations- och Graphic Institute and the Graduate School ofreklamutbildning CommunicationsHHandelsflottans kultur- och fritidsrd Swedish Government Seamens ServiceHandelsflottans pensionsanstalt Merchant Pensions InstituteHandikapprd, statens National Council for the DisabledHaverikommission, statens Board of Accident InvestigationHovrätterna (6) Courts of Appeal (6)Humanistisk-samhällsvetenskapliga forskningsrdet Council for Research in the Humanities and Social SciencesHyresnämnder (12) Regional Rent Tribunals (12)Häktena (30) Remand Prisons (30)Hälso- och sjukvrdens ansvarsnämnd Committee on Medical ResponsibilityHögsta domstolen Supreme CourtIInskrivningsmyndigheten för företagsinteckningar Register Authority for Floating ChargesInstitut för byggnadsforskning, statens Council for Building ResearchInstitut för psykosocial miljömedicin, statens National Institute for Psycho-Social Factors and HealthInstitutet för rymdfysik Swedish Institute of Space PhysicsInvandrarverk, statens Swedish Immigration BoardJJordbruksverk, statens Swedish Board of AgricultureJustitiekanslern Office of the Chancellor of JusticeJämställdhetsombudsmannen och jämställdhetsdelegationen Office of the Equal Opportunities Ombudsman and the Equal Opportunities CommissionKKabelnämnden/Närradionämnden Swedish Cable Authority/Swedish Community Radio AuthorityKammarkollegiet National Judicial Board of Public Lands and FundsKammarrätterna (4) Administrative Courts of Appeal (4)Kemikalieinspektionen National Chemicals InspectorateKommerskollegium National Board of TradeKoncessionsnämnden för miljöskydd National Franchise Board for Environment ProtectionKonjunkturinstitutet National Institute of Economic ResearchKonkurrensverket Swedish Competition AuthorityKonstfackskolan College of Arts, Crafts and DesignKonsthögskolan College of Fine ArtsKonstmuseer, statens National Art MuseumsKonstnärsnämnden Arts Grants CommitteeKonstrd, statens National Art CouncilKonsumentverket National Board for Consumer PoliciesKrigsarkivet* Armed Forces Archives*Kriminaltekniska laboratorium, statens National Laboratory of Forensic ScienceKriminalvrdens regionkanslier (7) Correctional Region Offices (7)Kriminalvrdsanstalterna (78) National/Local Institutions (78)Kriminalvrdsnämnden National Paroles BoardKriminalvrdsstyrelsen National Prison and Probation AdministrationKronofogdemyndigheterna (24) Enforcement Services (24)Kulturrd, statens National Council for Cultural AffairsKustbevakningen* Swedish Coast Guard*Kärnkraftinspektion, statens Nuclear Power InspectorateLLantmäteriverk, statens Central Office of the National Land SurveyLivrustkammaren/Skoklosters slott/Hallwylska museet Royal ArmouryLivsmedelsverk, statens National Food AdministrationLotterinämnden Gaming BoardLäkemedelsverket Medical Products AgencyLänsarbetsnämnderna (24) County Labour Boards (24)Länsrätterna (25) County Administrative Courts (25)Länsstyrelserna (24) County Administrative Boards (24)Löne- och pensionsverk, statens National Government Employees Salaries and Pensions BoardMMarknadsdomstolen Market CourtMaskinprovningar, statens National Machinery Testing InstituteMedicinska forskningsrdet Medical Research CouncilMeteorologiska och hydrologiska institut, Sveriges Swedish Meteorological and Hydrological InstituteMilitärhögskolan* Armed Forces Staff and War College*Musiksamlingar, statens Swedish National Collections of MusicNNaturhistoriska riksmuseet Museum of Natural HistoryNaturvetenskapliga forskningsrdet Natural Science Research CouncilNaturvrdsverk, statens National Environmental Protection AgencyNordiska Afrikainstitutet Scandinavian Institute of African StudiesNordiska hälsovrdshögskolan Nordic School of Public HealthNordiska institutet för samhällsplanering Nordic Institute for Studies in Urban and Regional PlanningNordiska museet, stiftelsen Nordic MuseumNordiska rdets svenska delegation Swedish Delegation of the Nordic CouncilNotarienämnden Recorders CommitteeNämnden för internationella adoptionsfrgor National Board for Intra Country AdoptionsNämnden för offentlig upphandling National Board for Public ProcurementNämnden för statens gruvegendom State Mining Property CommissionNämnden för statliga förnyelsefonder National Fund for Administrative Development and Training for Government EmployeesNämnden för utställning av nutida svensk konst i utlandet Swedish National Committee for Contemporary Art Exhibitions AbroardNärings- och teknikutvecklingsverket National Board for Industrial and Technical DevelopmentOOmbudsmannen mot etnisk diskriminering och nämnden mot etnisk Office of Ethnic Discriminationdiskriminering Ombudsman Advisory Committee on Questions Concerning Ethnic DiscriminationPPatentbesvärsrätten Court of Patent AppealsPatent- och registreringsverket Patents and Registration OfficePerson- och adressregisternämnd, statens Coordinated Population and Address RegisterPolarforskningssekretariatet Swedish Polar Research SecretariatPresstödsnämnden Press Subsidies CouncilPsykologisk-pedagogiska bibliotek, statens National Library for Psychology and EducationRRadionämnden Broadcasting CommissionRegeringskansliets förvaltningskontor Central Services Office for the MinistriesRegeringsrätten Supreme Administrative CourtRegion- och distriktsklagarmyndigheterna Country Public Prosecution Authority and District Prosecution AuthorityRiksantikvarieämbetet och statens historiska museer Central Board of National Antiquities and National Historical MuseumsRiksarkivet National ArchivesRiksbanken Bank of SwedenRiksdagens förvaltningskontor Administration Department of the Swedish ParliamentRiksdagens ombudsmän, JO The Parliamentary OmbudsmenRiksdagens revisorer The Parliamentary AuditorsRiksförsäkringsverket National Social Insurance BoardRiksgäldskontoret National Debt OfficeRikspolisstyrelsen National Police BoardRiksrevisionsverket National Audit BureauRiksskatteverket National Tax BoardRiksutställningar, Stiftelsen Travelling Exhibitions ServiceRiksklagaren Office of the Prosecutor-GeneralRymdstyrelsen National Space BoardRd för byggnadsforskning, statens Council for Building ResearchRdet för grundläggande högskoleutbildning Council for Renewal of Undergraduate EducationRäddningsverk, statens* National Rescue Services Board*Rättshjälpsmyndigheten Regional Legal Aid CommissionRättsmedicinalverket National Board of Forensic MedicineSSameskolstyrelsen och sameskolor Sami (Lapp) School BoardSami (Lapp) SchoolsSjöfartsverket National Maritime AdministrationSjöhistoriska museer, statens National Maritime MuseumsSkattemyndigheterna (24) Local Tax Offices (24)Skogs- och jordbrukets forskningsrd Swedish Council for Forestry and Agricultural ResearchSkogsstyrelsen National Board of ForestrySkolverk, statens National Agency for EducationSmittskyddsinstitutet Swedish Institute for Infectious Disease ControlSocialstyrelsen National Board of Health and WelfareSocialvetenskapliga forskningsrdet Swedish Council for Social ResearchSprängämnesinspektionen National Inspectorate of Explosives and FlammablesStatistiska centralbyrn Central Bureau for StatisticsStatskontoret Agency for Administrative DevelopmentStiftelsen WHO Collaborating Centre on International Drug MonitoringStrlskyddsinstitut, statens National Institute of Radiation ProtectionStyrelsen för internationell utveckling, SIDA Swedish International Development AuthorityStyrelsen för Internationellt Näringslivsbistnd, SWEDECORP Swedish International Enterprise DevelopmentStyrelsen för psykologiskt försvar* National Board of Psychological Defense*Styrelsen för Sverigebilden Image SwedenStyrelsen för teknisk ackreditering Swedish Board for Technical AccreditationStyrelsen för u-landsforskning, SAREC Swedish Agency for ResearchCooperation with Developing CountriesSvenska institutet, stiftelsen Swedish InstituteTTalboks- och punktskriftsbiblioteket Library of Talking Books and Braille PublicationsTeknikvetenskapliga forskningsrdet Swedish Research Council for Engineering SciencesTekniska museet, stiftelsen National Museum of Science an TechnologyTingsrätterna (97) District and City Courts (97)Tjänsteförslagsnämnden för domstolsväsendet Judges Nomination Proposal CommitteeTransportforskningsberedningen Transport Research BoardTransportrdet Board of TransportTullverket Swedish Board of CustomsUUngdomsrd, statens State Youth CouncilUniversitet och högskolor Universities and University CollegesUtlänningsnämnden Aliens Appeals BoardUtsädeskontroll, statens National Seed Testing and Certification InstituteVVat en- och avloppsnämnd, statens National Water Supply and Sewage TribunalVattenöverdomstolen Water Rights Court of AppealVerket för högskoleservice (VHS) National Agency for Higher EducationVeterinärmedicinska anstalt, statens National Veterinary InstituteVäg- och trafikinstitut, statens Road and Traffic Research InstituteVärnpliktsverket* Armed Forces Enrolment Board*Växtsortnämnd, statens National Plant Variety BoardYYrkesinspektionen Labour Inspectorateklagarmyndigheterna Public Prosecution AuthoritiesÖÖverbefälhavaren* Supreme Commander of the Armed Forces*Överstyrelsen för civil beredskap* National Board of Civil Emergency Peparedness*1 Úř. věst. L 146, 17.6.1993, s. 1.2 Continuation of present exceptions.