CELEX: C2001/004/17
Language: fi
Date: 2001-01-06 00:00:00
Title: Asia T-342/00: Petrolessence SA:n ja Société de Gestion et de Restauration Routière SA:n ("Le Mirabellier") 13.11.2000 Euroopan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne

6.1.2001               FI                         Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                              C 4/11
Petrolessence SA:n ja Société de Gestion et de Restaura-               Oikeudelliset perusteet ja pääasialliset perustelut
tion Routière SA:n (”Le Mirabellier”) 13.11.2000 Euroo-
    pan yhteisöjen komissiota vastaan nostama kanne                    Euroopan yhteisöjen komission teki 9.2.2000 päätöksen, jossa
                                                                       se totesi yrityskeskittymän, jossa Totalfina hankki määräysval-
                                                                       lan Elf Aquitaine SA:sta, yhteismarkkinoille ja ETA-sopimuksen
                         (Asia T-342/00)                               toimintaan soveltuvaksi. Kyseisen päätöksen edellytyksenä oli
                                                                       useita sitoumuksia, joita Totalfinan oli noudatettava, muiden
                                                                       muassa sitoumus luopua päätöksen liitteenä olevassa taulu-
                          (2001/C 4/17)                                kossa yksilöidyistä Ranskan maanteiden varsilla sijaitsevista
                                                                       70 huoltoasemasta.
                                                                       Käsiteltävänä oleva kanne on nostettu 13.9.2000 tehdystä
                                                                       komission päätöksestä (SG(2000) D/106729), jossa hylättiin
                   (Oikeudenkäyntikieli: ranska)                       Totalfina SA:n ehdotus siitä, miten edellä mainittua 9.2.2000
                                                                       tehtyä päätöstä Totalfina/Elf (COMP/M.1628) sovellettaisiin.
                                                                       Kyseisessä päätöksessä tämä ehdotus hylättiin sillä perusteella,
Petrolessence SA:n ja Société de Gestion et de Restauration            että tietyt yritykset, jotka olisivat halunneet osallistua yrityskes-
Routière SA:n (”Le Mirabellier”), molempien kotipaikka Nancy           kittymään, kuten kantajat, eivät pystyneet harjoittamaan teho-
(Ranska), ovat nostaneet 13.11.2000 Euroopan yhteisöjen                kasta kilpailua Totalfinaa vastaan.
ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimessa kanteen Euroo-
pan yhteisöjen komissiota vastaan. Kantajien edustajat ovat            Kantajat esittävät väitteidensä tueksi seuraavat perustelut:
asianajajat Frédéric Puel ja Miguel Troncoso Ferrer, Bryssel.          –     Olennaisten menettelysääntöjen rikkominen EY:n perus-
                                                                             tamissopimuksen 230 artiklan 2 kohdassa tarkoitetulla
                                                                             tavalla, koska riidanalainen päätös tehtiin edellä mainitun
Kantajat vaativat, että ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin                9.2.2000 tehdyn päätöksen liitteen I.4 kohdassa säädetyn
                                                                             määräajan päätyttyä.
–    kumoaa 13.9.2000 tehdyn päätöksen (SG (2000)                      –     Asetuksen N:o 4064/89 (1) 2 artiklan 1 kohdan rikkomi-
                                                                             nen, koska riidanlaisden päätöksen eri kohdissa ei oteta
     D/106729) siltä osin kuin siinä todetaan, että kantajat
                                                                             huomioon relevanttien markkinoiden todellista rakennet-
     eivät täytä asian COMP/M1628-TotalFina/Elf asianosais-
                                                                             ta eikä kantajien potentiaalista kilpailua, jolloin edellä
     ten sitoumuksissa asetettuja edellytyksiä, ja siltä osin kuin           mainitun 9.2. tehdyn päätöksen täytäntöönpanemisella
     siinä hylätään kantajien hakemus kuuden huoltoaseman                    ei saada aikaan toimivaa kilpailua Ranskan maanteiden
     käyttöönotosta, ja                                                      varsilla olevien huoltoasemien markkinoilla.
–    velvoittaa Euroopan yhteisöjen komission korvaamaan               (1) Yrityskeskittymien valvonnasta 21 päivänä joulukuuta 1989
     kaikki oikeudenkäyntikulut.                                           annettu neuvoston asetus (ETY) N:o 4064/89 (EYVL L 395, s. 1).