CELEX: 51972PC0994
Language: it
Date: 1972-09-18
Title: Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO che stabilisce, per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato II del trattato, le regole generali relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 994
Vol. 1972/0127
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---  COMMISSION • DEUX, . COMUNITA- EUROPEE
                                                 COM(72 ) 994 def..
                                                 Bruxelles , 18 settembre 1972
                               Proposta di
                        REGOLAAMENTO DEL CONIGLIO
     che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma
   di merci non comprese nell' allegato II del trattato , le regole generali
  relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri
                     per stabilire il loro importo
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
COM(72 ) 994 def.
 ---pagebreak---                                        nOTIVAZTONE
       Nel regolamento ( CEE) n . 204/69 ( l ), del 28 gennaio 1969 » il Consiglio ha
fissato , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
comprese nell' allegato II al trattato , le regole generali relative alla conces- "
sione di restituzioni all' esportazione e i criteri per la fissazione del loro
importo .
       In seguito , detto regolamento è stato più volte modificato e talora in
misura notevole . Ne deriva una certa difficoltà di comprensione per l' insieme
della regolamentazione in vigore in materia , che rischia di dar luogo a
un' errata interpretazione di detta regolamentazione , da parte sia degli
esportatori che delle autorità amministrative incaricate di farla rispettare .
       E' quindi apparso auspicabile procedere al rimaneggiamento di tale
regolamentazione raccogliendo in un testo unico le disposizioni attualmente
sparse in più regolamenti del Consiglio .
       Tale è l' oggetto alla presente proposta che mira alla pura e semplice
sistemazione delle disposizioni attualmente in vigore , con le seguenti
eccezioni :
1.     Conformemente alle disposizioni dell' allegato C al regolamento ( CEE)
n . 204/69 » il quantitativo di prodotto di base da prendere in considerazione
per il calcolo dell' importo della restituzione applicabile all' esportazione
dell' ovoalbunina e della lactoalbumina è identico e consiste in entrambi
i casi in un certo quantitativo di uova in guscio . Finora tale disposizione
era giustificata dal fatto che i due prodotti presentano delle caratteri­
stiche tecniche identiche rendendo in tal modo difficile la loro distinzione ,
e che essi servono praticamente agli stessi usi .
       Ora pero' , le nuove tecniche d. controllo rendono più facile la distinzione
tra ovoalbumina e lactoalbumina . Inoltre le disposizioni aggiunte al regolamento
                                                                     • ■ • /• • *
( 1 ) G.U. n . L 29 del 5 . 2.1969 , pag. 1
 ---pagebreak---                                         - 2 -
( CEE) n. 204/69 dal regolamento ( CEE) n . 1537/71 ( 2) incoraggiando le misure
di controllo a livello dell' impresa di produzione piuttosto che al momento
dell' esportazione , devono permettere in ogni caso di differenziare i prodotti
esportati . Di conseguenza non c' è più motivo di mantenere una misura di assi­
milazione che consiste nel considerare artificialmente una merce fabbricata
con un prodotto lattiero-caseario come fosse fabbricata con prodotti di uova .
        Di conseguenza , la presente proposta di regolamento fissa le regole
da applicare all' esportazione della lact oalbumina come prodotto specifico .
2.      L' applicazione da parte degli Stati membri della direttiva del Consiglio
del 4 marzo 1969 , riguardante l' armonizzazione delle disposizioni legislative ,
regolamentari ed amministrative circa il regime di perfezionamento attivo ( 3 ) ,
seguita dall' applicazione , a decorrere dal 1° aprile 1972 , delle disposizioni
della direttiva della Commissione del 1° febbraio 1972 relativa alla fissa­
zione del tasso forfettario di rendimento per talune operazioni di perfezio­
namento attivo (4 ), ha reso caduche le disposizioni dell' articolo 10 del
regolamento ( CEE) n . 204/69 . Onde evitare ogni rischio di confusione in
materia conviene non mantenere le disposizioni di detto articolo 10 nel
regolamento destinato a sostituire il regolamento ( CEE) n . 204/69 .
3.      Tenendo conto della proposta presentata dalla Comirissione al Consiglio
per rendere possibile , in caso di difficoltà , la sospensione dell' applica­
zione delle disposizioni che prevedono la fissazione anticipata dei prelievi
e delle restituzioni nei vari settori dell' organizzazione comune dei mercati ,
la presente proposta di regolamento comporta un nuovo articolo 7 che fissa
le condizioni di applicazione di detta sospensione nel settore dei prodotti
agricoli esportati sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del
trattato .
                                                                  • • • ! • • *
 ( 2 ) G.U. n . L 163 del 21.7.1971 , pag . 1
 ( 3 ) G.U. n . L 58 deli'8.3.1969 , pag . 1
 (44 ) G.U. n . L 45 del 21.2.1972 , pag. 10
 ---pagebreak--- 4.    Onde rendere più chiara la lettura degli articoli 1 , 2 e 3 dell' attuale
regolamento (CEE) n° 204/69 , si è apportato un certo numero di emendamenti
che pero' non comportano alcuna modifica di contenuto .
5.    Si è inoltre colta l' occasione del rimaneggiamento della regolamentazione
stabilita dal regolamento ( CEE) n° 204/69 per rettificare un errore che è
sfuggito nell' allegato D a detto regolamento .
6.    Infine , tenendo conto dell' evoluzione delle disposizioni stabilite nel qua­
dro della politica agricola comune , è lecito ritenere che la regolamentazione
in tal modo codificata subirà ancora numerose modifiche in avvenire . Per
mettere a disposzione degli esportatori e delle amministrazioni nazionali dei
testi esenti da qualsiasi ambiguità che potrebbe eventualmente risultare dalle
modifiche successive , si propone di autorizzare la Commissione a pubblicare nella
sua ultima versione il testo del regolamento che è oggetto della presente
proposta , ogniqualvolta si riterrà opportuno pubblicarlo .
                                         *
                                    *         *
- Consistendo essenzialmente in una codifica delle disposizioni esistenti , la
   presente proposta di regolamento non implica nuovi effetti finanziari rispetto
   a quelli derivanti da queste ultime .
- Benché il Parlamento europeo non sia stato obbligatoriamente conaLtato sulle
   disposizioni & detta proposta , questa oonsultazione appare tuttavia opportuna
   tenendo conto del fatto che si tratta di disposizioni di applicazione dei
   regolamenti agricoli che sono stati oggetto di una consultazione chi Parlamento
   in base all' articolo 43 del trattato .
- Si ritiene inoltre opportuno trasmettere per informazione la presente proposta
   di regolamento ai Paesi aderenti .
 ---pagebreak---                       PROPOSTA DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
      che stabilisce , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma
   di merci non comprese nell' allegato II del trattato , le regole generali
  relative alla concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri
                          per stabilire il loro importo
IL CONSIGLIO DELLE COMOTITA' EUROPEE .
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento n . 120/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 , relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali ( l ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2727/71 ( 2), in particolare l' articolo 16 ,
paragrafo 5 >    ;
visto il regolamento n . 122/67/CEE del Consiglio , del 13 giugno 1967 » relativo
all' organizzazione comune dei mercati nel settore delle uova (3 ), modificato
da ultimo dal regolamento (CEE) n . 1261/71 (4)» in particolare l' articolo 9 »
paragrafo 2 , quarto comma ,
visto il regolamento n . 359/67/CEE del Consiglio , del 25 luglio 1967 » relativo
all' organizzazione comune del mercato del riso ( 5 ) , modificato da ultimo dal
regolamento (CEE) n . 2726/7I ( 6), in particolare l' articolo 17 , paragrafo 5 »
                                                                  • • •/0 • >
(1)   G.U. n . 117 del 19 .   6.1967 pag. 2269/ 67
( 2)  G.U. n . L 282 del 23 . 2.1971 pag. 8
(3)   G.U. n . 117 del 19 .   6.1967 pag . 2293/67
(4)   G.U. n. L 132 del 18 .  6.1971 pag. 1
( 5)  G.U. n . 174 del 31 .   7.1967 pag. 1
( 6 ) G.U. n. L 282 del 23.12.1971 pag . 6
 ---pagebreak---                                           - 2 -
 visto il regolamento n . IOO9/67 /CEE del Consiglio , del 18 dicembre 1967 ? rela­
  tivo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero ( 7 ),
 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 2727/71 , in particolare
  l' articolo 17 , paragrafo 2 , quinto comma ,
 visto il regolamento ( CEE) n . 8O4/68 del Consiglio , del 27 giugno 1968 ,
 relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei
 prodotti latti ero-caseari ( g) , modificato da ultimo dal regolamento ( CEE)
 n . I4IO/7I ( 9 )» in particolare l' articolo 17 , paragrafo 3 »
 vista la proposta delia Commissione ,
  considerando che i regolamenti relativi all' organizzazione comune dei
 mercati nei settori summenzionati prevedono che , nella misura necessaria
 per consentire l' esportazione dei prodotti agricoli in questione sotto forma
 di alcune merci trasformate non comprese nell' allegato II dei trattato , sulla
 base dei corsi 0 dei prezzi di detti prodotti praticati sul mercato mondiale ,
  la differenza tra detti corsi o prezzi e i prezzi nella Comunità può' essere
  coperta mediante restituzioni all' esportazione ;
  considerando che il regolamento (CEE) n . 204/69 del Consiglio , del 28 gennaio
  1969 (.10)» modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 2066/71 ( il) ha
  stabilito , per taluni prodotti agricoli esportati sotto forma di merci non
  comprese nell' allegato II del trattato , le regole generali relative alla
  concessione delle restituzioni all' esportazione e i criteri per la fissazione
  del loro importo : che le disposizioni di detto regolamento sono state
                                                                  • « o I• 0 •
  (7)  G.U. n.    308 del 18.12.1967 ,  pag . 1
  ( 8) G.U. n. L  148 del 28 . 6.1968 , pag.  13
  (9)  G.U, n. L  148 del  3 . 7.1571 , pag . 3
( 10)  G.U. n. L   29 del  5 . 2.1969 , pag . 1
( 11 ) G.U. n. L  219 del 29 . 9.1971 , pag.  1
 ---pagebreak---                                          - 3 -
tuttavia modificate a più riprese e talora in maniera sostanziale ; che , di
conseguenza , per maggiore     chiarezza ed , . efficacia amministrativa , conviene
procedere a un                      della regolamentazione applicabile in materia
apportandovi taluni ritocchi di dettaglio che l' esperienza ha reso opportuni ;
considerando che i prodotti summenzionati possono essere ottenuti , sia
direttamente a partire dai prodotti di base , sia a partire da prodotti deri­
vati dalla trasformazione di detti prodotti di base , sia ancora a partire
da prodotti assimilati a questi prodotti di base o ai prodotti derivati dalla
loro trasformazione ; che è opportuno fissare le regole applicabili , nell' uno
e nell' altro caso , per il calcolo dell' ammontare della restituzione all' espor­
tazione ;
considerando, che è opportuno                   che le imprese esportatrici possano
conoscere con sufficiente anticipo l' importo della restituzione di cui possono
beneficiare ; che all' uopo , con le riserve previste all' articolo 16 , para­
grafo 2 , quarto comma , <fel regolamento n . 120/67/CEE ed agli articoli corri­
spondenti degli altri regolamenti relativi all' organizzazione comune dei
mercati , occorre fissare tale importo per la dilata di un mese ; che anche
l' instaurazione di un regime di fissazione anticipata delle restituzioni , purché esso
sia accompagnato dalle necessarie garanzie , risponde a tale preoccupazione ;
considerando che occorre tener conto delle esigenze specifiche delle industrie
produttrici delle merci in questione e del fatto che la fabbricazione delle
stesse richiede , nella maggior parte dei casi , l' impiego di vari prodotti
agricoli che passono beneficiare di restituzioni diverse ; che la fissazione
congiunta di tali restituzioni sembra             rispondere a tale preoccupazione ;
                                                                • • •/• • •
 ---pagebreak--- considerando che la proporzione di prodotti agricoli soprammenzionati entrati
nella fabbricazione della maggior parte delle merci esportate è essenzialmente
variabile ; che quindi l' importo della restituzione deve essere determinato
in funzione del quantitativo di prodotti di base realmente impiegati nella
fabbricazione delle merci esportate ; che , tuttavia , per quanto concerne
talune merci la cui composizione è semplice e relativamente costante , è
opportuno , ai fini di una semplificazione di carattere amministrativo , che
l' importo della restituzione venga determinato in funzione dei quantitativi
di prodotti agricoli fissati forfettariamente ;
considerando che conviene prevedei*e un sistema di controllo basato sul
principio della dichiarazione da parte dell' esportatore alle autorità compe­
tenti , in occasione di ogni esportazione , dei quantitativi di prodotti impiega­
ti per la fabbricazione delle merci esportate r che spetta alle autorità
competenti adottare ogni provvedimento che esse ritengono necessario per
verificare l' esattezza di. tale dichiarazione ;
considerando ohe numerose merci , fabbricate in una data impresa in condi­
zioni tecniche ben definite e aventi caratteristiche e qualità costanti , sono
oggetto di regolari correnti di esportazione ; che , onde evitare complicazioni
Welle formalità di esportazione , è opportuno , per dette merci , favorire
l' applicazione di una procedura di controllo più semplice , basata sulla
trasmissione alle autorità competenti , da parte del fabbricante , delle infor-
mazióni che tali autorità ritengono necessarie circa le condizioni di fabbri­
cazione delle merci stesse ;
considerando che non sempre l' esportatore delle merci , specie qua.ndo non ne
è il fabbricante , può' concoscere con esattezza le quantità dei prodotti di
base , dei prodotti ottenuti dalla loro trasformazione o dei prodotti assimi­
lati utilizzati nella fabbricazione delle merci stesse e che quindi non
sempre è in grado di dichiararne l' entità ; che , inoltre , le autorità compe­
tenti incaricate di verificare la dichiarazione dell' esportatore possono non
disporre , in certi casi , di giustificazioni sufficienti per accettare tale
dichiarazione ; che tali situazioni rischiano soprattutto di presentarsi
 ---pagebreak--- quando le merci da esportare sono state fabbricate in vino Stato membro
diverso daqiello che ne effettua l' esportazione ; che , di conseguenza , è
importante che le competenti autorità dello Stato membro che effettua
l' esportazione di una merce possano , in caso di necessità , ottenere diret­
tamente dalle competenti autorità degli altri Stati membri tutte le infor­
mazioni inerenti alle condizioni di fabbricazione della merce di cui queste
ultime autorità possono disporre ;
considerando che è inoltre opportuno prevedere , a titolo sussidiario , un
                                                                   possa
sistema di calcolo della restituzioni del quale l' interessato           chiedere
l' applicazione quando non sia in grado di effettuare la dichiarazione richiesta
o quando le autorità competenti , per mancanza di giustificazioni sufficienti ,
non possano accettare tale dichiarazione 5 che siffatto sistema , limitato
a det ermiiiat e merci esportate allo stato naturale , può * essere basato
sull' analisi chimica delle merci ed essere applicato secondo una tabella
di corrispondenza a tal uopo redatta ;
considerando che è auspicabile assicurare un' applicazione uniforme in tutta
                                                                                  I
la Comunità (felle disposizioni relative alla concessione delle restituzioni
nel settore delle merci non comprese nell' allegato II del trattato ; ché a
tale scopo è opportuno che ciascuno Stato membro informi gli altri Stati
membri , per il tramite della Commissione , circa i mezzi di controllo ai
quali si ricorre nel suo territorio per i vari tipi di merci esportate ;
considerando che , per assicuare la corretta applicazione delle disposizioni
dei regolamenti di organizzazione comune dei mercati relative alla conces­
sione delle restituzioni all' esportazione , è opportuno escludere dal
 ---pagebreak---                                      - 6 -
"beneficio delle restituzioni i prodotti entrati nella fabbricazione delle
merci provenienti dai paesi terzi, che sono esportate      dopo essere state
messe in libera pratica nella Comunità ;
 considerando che conviene autorizzare la Commissione a pubblicare il dispo­
 sitivo del presente regolamento nella sua ultima versione ogniqualvolta ,
tenendo conto delle modifiche intervenute , risulti opportuno ripubblicarlo ,
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                  Articolo 1
1.    Il presente regolamento stabilisce le regole generali relative alla
fissazione e alla concessione delle restituzioni applicabili all' esportazione
dei prodotti di base che figurano nell' allegato A , ( in appresso denominate
 "prodotti di base") , dei prodotti di trasformazione o dei prodotti la cui
assimilazione a queste due prime categorie risulta dalle disposizioni del
paragrafo 2 , sotto forma di merci non comprese nell' allegato II del trattato
ed enumerate secondo i casi :
      - nell' allegato B del regolamento n . 120/67/CEE ,
      - nell' allegato del regolamento n . 122/o7/CEE ,
      - nell' allegato B del regolamento n . ì^/èf/CEE ,
      - nell' allegato del regolamento n . IOO9/67/CEE ,
      - nell' allegato del regolamento ( CEE) n . 804/68 .
      Dette merci riportate negli allegati B 0 C del presente regolamento
 sono denominate in appresso "merci ".
                                                                • O O/O # »
 ---pagebreak---                                       - 7 -
2.    Per l' applicazione del presente regolamento :
      a) - la fecola di patate ,
          - le fecole di radici e tubercoli riprese nella voce n . 07.06 della
            tariffa doganale comune ,
          - le farine e semole della voce n . 11.06 della tariffa doganale
            comune ,
          sono assimilate all' amido di granoturco .
      b ) il siero di latte liquido è assimilato al siero di latte in polvere
          che risponde alla definizione del prodotto pilota del gruppo n . 1
          riportato nell' allegato I al regolamento ( CEE) n . 823/68 del Consiglio ,
          del 28 giugno 1968 , che stabilisce i gruppi di prodotti e le dispo­
          sizioni speciali relative al calcolo dèi prelievi nel settore del
          latte e dei prodotti latti ero-caseari ( 12) ;
      c ) - il latte fresco , non concentrato né zuccherato , avente un tenore
            in materie grasse provenienti dal latte inferiore o uguale allo
            0,1 $ in peso e
          - il latte e la crema di latte , concentrati , .  non       in polvere ,
            senza aggiunta di zucchero , aventi un tenore in materie grasse
            provenienti dal latte inferiore allo 0,5 $ in peso
          sono assimilati al latte in polvere che risponde alla definizione del
          prodotto pilota del gruppo n . 2 ripreso nell' allegato I al regola­
          mento ( CEE) n . 823/68 ;
      d) - il latte e la crema di latte , freschi , non concentrati né zucche­
            rati , aventi un tenore in materie grasse provenienti dal latte
            superiore allo 0,1 $ e inferiore 0 uguale al 6 % in peso ,
            e
          - il latte e la crema di latte in polvere 0 in granuli , senza aggiunta
            di zucchero , aventi un tenore in materie grasse provenienti dal
                                                                 • D •/ • • •
( 12) G.U. n . L 151 del 30.6.1968 , pag . 3
 ---pagebreak---                                             - 8 -
              latte uguale o superiore all' 1,5 Ì° in peso ,
           sono assimilati al latte in polvere che risponde alla definizione del
           prodotto pilota del gruppo n. 3 riportato nell' allegato I ^^regola­
           mento ( CEE) n . 823/68 ;
       e ) 11 latte e la crema di latte , concentrati , non           in polvere , senza
           aggiunta di zucchero , aventi un tenore in materie grasse provenienti
           dal latte uguale 0 superiore allo 0,5 Ìa in peso sono assimilati al
           latte concentrato che risponde alla definizione del prodotto pilota
           del gruppo n. 4 riportato nell' allegato I al regolamento ( CES)
           n . 823/68 ;
       f ) - il latte e la crema di latte , freschi , non concentrati né zuccherati ,
              aventi un tenore in materie grasse provenienti dal latte superiore
              al 6 % in peso ,
              e
           - il burro avente un tenore in materie grasse provenienti dal latte
              superiore ali ? 82% in peso ,     7
           sono assimilati al burro che risponde alla definizione del prodotto
           pilota del gruppo n . 6 riportato nell' allegato I al regolamento
           ( CEE) n . 823/68 ,
                                       Articolo I
       L' importo della restituzione accordata per la quantità , determinata
conformemente alle disposizioni dell' articolo 3 » di ciascuno dei prodotti
di base esportati sotto forma di una stessa merce , si ottiene moltiplicando
tale quantità per il tasso di restituzione relativo al prodotto di ba.se
considerato quale risulta , per unità di peso , dall' applicazione dell' articolo 4 »
       Quando^ in conformità delle disposizioni dell' articolo 4 » paragrafo 3 , pos­
sono essere applicate varie aliquote di restituzione per un medesimo prodotto
di base                          _           va calcolato un importo particolare per
                                                                aile quali
ciascuna delle quantità del prodotto di base in questione               e applicabile
un * aliquota di restituzione distinta . .
                                                                    • • • I• • •
 ---pagebreak---                                       - 9 -
      Quando nella fabbricazione di una merce e stata impiegata un' altra
merce , l' aliquota di restituzione da prendere in considerazione per il calcolo
dell' importo relativo a ciascuno dei prodotti di base da cui proviene questa
ultima merce o da cui la si considera proveniente , in applicazione delle
disposizioni dell' articolo 1 , paragrafo 2 , "è quella applicabile in caso di
esportazione di cruesta stessa merce allo stato naturale .
                                       I
                                   Articolo 3
            i
1,    Per quanto riguarda le merci di cui all' allegato B , salvo applicazione
delle disposizioni dell' articolo 9 » paragrafo 2 , secondo comma , la quantità
di ciascuno dei prodotti di base che deve essere presa in considerazione per
il calcolo dell' ammontare della restituzione , è determinata come segue :
      a) Se è utilizzato un prodotto di base allo stato naturale o un prodotto
         assimilato , la quantità è quella effettivamente impiegata nella
         fabbricazione della merce esportata , tenendo conto dei seguenti
         tassi di conversione :
         - a 100 kg di siero di latte liquido corrispondono I65O kg del prodotto
            pilota del gruppo n . 1 ;
         - a 100 kg di latte fresco , non concentrato né zuccherato , avente
            un tenore in materie grasse provenienti dal latte inferiore o
            uguale allo 0^1 fa in peso ^ corrispondono 8,62 kg del prodotto
            pilota del gruppo n „ 2 ;
         - a 100 kg di latte 0 di crema di latte concentrato , non          in
            polvere , senza aggiunta di zucchero , avente un tenore in materie
            grasse provenienti dal latte inferiore allo 0,5 Ì° in peso , corri­
            spondono 26 kg del prodotto pilota del gruppo n . 2 ;
                                                              • ® 0/ • « •
 ---pagebreak---                            - 10 -
- a 100 kg di uno dei prodotti latti ero-caseari assimilati , in virtù
  dell' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera d),al prodotto pilota del
  gruppo n . 3 » corrispondono 3,85 kg di detto prodotto pilota per
  1*1$ in peso di materie grasse provenienti dal latte contenuto
  nel prodotto lattiero-caseario considerato ;
- a 100 kg di uno dei prodotti latiaero-caseari assimilati , in virtù
  dell' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera e ), al prodotto pilota del
  gruppo n . 4 corrispondono 13 » 33 kg di detto prodotto pilota per
  l' I Jo in peso di materie glasse provenienti dal latte contenuto
  nel prodotto lattiero-caseario considerato ;
- a 100 kg di uno dei prodotti latiiero-caseari assimilati , in virtù
  dell' articolo 1 , paragrafo 2 , lettera f), al prodotto pilota del
  gruppo n . 6 corrispondono 1,22 kg di prodotto pilota per 1*1 % ■
  in peso di materie grasse provenienti dal latte contenuto nel
  prodotto latUero-caseario considerato .
se è utilizzato un prodotto compreso nell' allegato II del trattato :
- ottenuto dalla trasformazione di un prodotto di base o di un
  prodotto aà esso assimilato ,
- o assimilato a un prodotto ottenuto dalla trasformazione di un
  prodotto di base ,
- o   ottenuto dalla trasformazione di un predotto di base ,
tale quantità è quella effettivamente impiegata nella fabbricazione
della merce esportata , ridotta a ■una quantità di prodotto di base
applicando , secondo i casi le regole particolari di calcolo , i
rapporti di equivalenza o i coefficienti fissati per la determina­
zione dei prelievi applicabili all' importazione dei prodotti
considerati .
 ---pagebreak---                                      - 11 -
      c) se viene utilizzato :
         - un prodotto ottenuto dalla trasformazione di un prodotto di base
           di cui alla lettera a) o b) e non compreso nell' allegato II del
           trattato 5
         - o un prodotto ottenuto dalla miscela e/o dalla trasfomazione di
           vari prodotti           di cui alla lettera a) e/o b), e/o di prodotti
           di cui al precedente trattino ,
            tale quantità, da determinare in funzione della quantità del detto
            prodotto effettivamer-te impiegata nella fabbricazione della merce
            esportata, è ugnale , per ciascuno dei prodotti di base considerati
            e fatte salve le disposizioni del paragrafo 3 » alla qiiant ita riconosciuta
            dalle atvtorità competenti , a norma dell' articolo 9 ? para­
         grafo 1 . Per il calcolo di , detta quantità sono applicabili , se del
         caso , i tassi di conversione di cui all' articolo 3 » paragrafo 1 ,
         lettera a) nonché le regole particolari di calcolo , i rapporti d' equi­
         valenza o i coefficienti di cui alla lettera b) .
2.    Per l' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , sono considerati
      effettivamente impiegati i prodotti che sono stati utilizzati allo stato
naturale nel pocesso di fabbricazione della merce esportata . Se snel corso
di una delle fasi del processo di fabbricazione di detta merce »un pròdotto
di base è a sua volta trasformato in un altro prodotto di base più elaborato
utilizzato
       in una fase ulteriore , solo quest' ultimo prodotto di base è considerato
      effettivamente impiegato .
      Le quantità di prodotti effettivamente impiegati ai sensi del comma
precedente devono essere determinate per ogni merce che costitisce oggetto
di un' esportazione .
      Tuttavia , nel caso di esportazioni regolarmente effettuate di merci che ,
fabbricate da una data impresa in condizioni tecniche ben definite , hanno
caratteristiche e qualità tostanti , dette quantità possono essere determinate ,
d' intesa con le autorità competenti , o sulla base della formula di
                                                                      • t • ! m » *
 ---pagebreak---                                         - 12 -
fabbricazione delle suddette merci      o sulla base delle quantità medie dei
prodotti impiegati     durante un periodo determinato , nella fabbricazione di
una data quantità     di merci in questione . Le quantità di prodotti cosi'
determinate sono prese in considerazione finché non intervenga una modifica nel­
le condizioni di fabbricazione delle merci considerate ,
3.    Per quanto concerne le merci di cui all' allegato C , la quantità dei
prodotti di base che deve essere presa in considerazione per il calcolo
dell' ammontare della restituzione è quella fissata nell' allegato stesso
per ciascuna di dette merci .
      Quando tuttavia le merci in questione sono state fabbricate parte con
prodotti soggetti al regime di perfezionamento attivo , e parte con prodotti
che rispondono alle condizioni di cui all' articolo 9 » paragrafo 2 del trat­
tato , il quantitativo di prodotti di base da prendere in considerazione per
il calcolo della restituzione da accordare        Per       quest' ultima categoria
di prodotti ,è fissato secondo quanto disposto dai paragrafi 1 e 2 .
4.    Se gli allegati dei regolamenti di cui all' articolo 1 , paragrafo 1 ,
saranno completati con l' iscrizione di nuove merci , per l' applicazione
di quanto disposto ai paragrafi 1 , 2 e 3 esse saranno considerate comprese
nell' allegato B del presente regolamento , salvo disposizioni contrarie del
Consiglio che cfelibera , su proposta della Commissione , secondo la procedura
di votazione di cui ali : articolo 4-3 » paragrafo 2 , del trattato .
                                                             • « • /» • o
 ---pagebreak---                                         - 13 -
                                      Articolo 4
1.    Il tasso della restituzioni è fissato mensilmente per 100 kg di prodotti
di "base .
      Tuttavia , il tasso della restituzione applicabile alle uova di volatili
da cortile in guscio , fresche o conservate , nonché alle uova senza guscio e ai
gialli d' uovo , per usi alimentari , freschi , secchi o diversamente conservati ,
non zuccherati , è fissata per un periodo identico a quello preso in conside­
razione per la fissazione delle restituzioni applicabili agli stessi prodotti
esportati allo stato naturale .
2.    Il tasso della restituzione è      determinato tenendo conto in particolare :
      a) da un lato , dei costi medi di approvvigionamento sul mercato della
           Comunità dei prodotti , di base                         delle industrie
           di trasformazione e , dall' altro , dei prezzi praticati sul mercato
           mondiale ;
      b ) del livello delle destituzioni applicabili all' esportazione dei
           prodotti agricoli trasformati di cui all' allegato II del trattato ,
           le cui condizioni di fabbricazione sono comparabili ;
      c ) della necessità di garantire uguali condizioni di concorrenza tra le
           industrie che titilizzano prodotti comunitari e quelle che utilizzano
           prodotti terzi in regime di traffico di perfezionamento attivo .
3.    Per la fissazione del tasso della restituzione , viene tenuto conto ,
se del caso , delle restituzioni alla produzione , degli aiuti e delle altre
misure di effetto equivalente che sono applicabili negli Stati membri , la
conformità del regolamento relativo all' organizzazione comune dei mercati per
quanto riguarda i prodotti di base o i prodotti ad assi assimilati.
                                                                # • • /• i •
 ---pagebreak---                                          - 14 -
   4-    Quando la situazione nel commercio internazionale delle caseine della
   sottovoce 35 « 01 A , dei caseinati della sottovoce 35-01 C o dell' ovoalbumina
   della sottovoce ex 35-02 A II a) della tariffa doganale comune , o le esigenze
   specifiche di taluni mercati lo rendano necessario per queste merci , la
   restituzione può * essere differenziata secondo la destinazione .
                                      Articolo 5
   1.    Il tasso della restituzione è quello applicabile il giorno in cui le
 . merci vengono esportate .
   2.    Tuttavia , un sistema di fissazione anticipata del tasso della restituzione :
         - viene applicato per i prodotti di "base diversi da quelli di cui alle
           sottovoci 04-05 A I b) e ex 04-05 B I ;
         - può' essere reso applicabile secondo la procedura di cui all' arti­
           colo 17 del regolamento n . I22/67/CEE per i prodotti di base della
           sottovoce O4.O5 A I b) , esportati sotto forma di ovoalbumina di cui
           alla sottovoce ex 35-02 A II a) della tariffa doganale comune .
         In caso di applicazione del sistema di fissazione anticipata del tasso
   della restituzione , ^ ou^ beneficio £ subordinato alla presentazione di una
   domanda da parte dell' interessato , il tasso in vigere il giorno del deposito
   della domanda del certificato di cui all' articolo 6 è applicato all' esporta­
   zione che deve essere effettuata d'arante il periodo di validità di detto
   certificato .
         Il tasso della restituzione calcolato alle condizioni previste al
   comma precedente viene adattato in base alle           norme valide per la
   fissazione anticipata delle restituzioni per i prodotti di base
                    esportati allo stato naturale , escluse le norme relative al
   correttivo di cui all' articolo 16 , paragrafo 4 » del regolamento n. I20/67/CEE e
ctH 1 articolo
  / 17 , paragrafo 4 » del regolamento n . 359/67/CEE.
                                                                    » • •/1 • •
 ---pagebreak---                                      - 15 -
      Tuttavia , per quanto riguarda l' orzo esportato sotto forma di "birra ,
la Commissione può 1 fissare un correttivo alle condizioni previste dall' arti­
colo 16 , paragrafo 4 , del regolamento n . 120/67/CEE .
      Quando , durante il periodo di validità del certificato di cui all' arti­
colo 6 , si adottano misure    per mettere a disposizione dei fabbricanti di
                                                    ovvero
talune merci un prodotto di base a prezzo ridotto        per modificare o abro­
gare disposizioni già esistenti in materia , il tasso della restituzione
fissato in anticipo viene adattato in base al prezzo più basso praticato ,
                                                                      del
per il prodotto di base considerato , dal giorno della domanda               certificato
fino al giorno dell' esportazione . Tuttavia , quando il richiedente prova di
                                                           p^nr* 0*fc *t a
aver acquistato detto prodotto di base ad un prezzo che                       tuia
maggiore restituzione , il tasso della restituzione fissato in anticipo è
adattato in base a quest' ultimo prezzo , a meno che esso corrisponda a quello
sulla cui base è stato calcolato il tasso della restituzione fissato in
anticipo , nel qual caso si applica quest' ultimo tasso »
                                   Articolo 6
1.    La concessione della restituzione con il sistema della fissazione antici­
pata previsto all' articolo 5 » paragrafo 2 , è subordinata alla presentazione di
un certificato di fissazione anticipata che gli Stati membri rilasciano a
tutti gli interessati che ne facciano domanda , qualunque sia il loro
domicilio nella Comunità .
      Il certificato è valido in tutta la Comunità »
2.    Il rilascio dei certificati di fissazione anticipata è°ubordinato
alla costituzione di un deposito cauzionale che garantisca l' impegno di
esportare durante il periodo di validità del certificato ; la cauzione viene
interamente     . o in parte lncamera^ase ^ durante tale periodo , l' esporta­
zione non è stata effettuata o è stata effettuata solo parzialmente .
                                                                        • • •/• • •
 ---pagebreak---                                       - 16 -
                                     Articolo 7
 1.        Se  la situazione del mercato permette di constatare l' esistenza di
 difficoltà dovute all' applicazione delle disposizioni relative alla fissazione
 in anticipo della restituzione , o se tali difficoltà rischiano di presentarsi ,
 si può' decidere , secondo la procedura prevista all' articolo 26 del regola­
 mento n . 120/67/CEE e agli articoli corrispondenti degli altri regolamenti
 di cui all' articolo 1 , del presente regolamento , di sospendere tale applica­
 zione per il tempo strettamente necessario .
 2.    In caso di estrema urgenza la Commissione può * , dopo esame sommario
 della situazione effettuato sulla base di tutti gli elementi d' informazione
 di cui essa dispone , decidere , quando 1© difficoltà di cui al paragrafo
                                                      , di
 precedente esistono o rischiano di verificarsi , /sospendere per i prodetti
 in questione la fissazione anticipata per un massimo di tre giorni lavorativi .
 3.    Le domande di certificati di fissazione anticipata introdotte durante
 il periodo di sospensione sono irricevibili .
                                     Articolo 8
       La durata di validità dei certificati di fissazione anticipata , l' ammon­
tare della cauzione e le altre disposizioni di esecuzione degli articoli 5
 e 6 costituiscono modalità d' applicazione ai sensi dell' articolo 16 , paragra­
 fo 6 , del regolamento n . I20/67 /CEE e degli articoli corrispondenti degli
 altri regolamenti di cui all' articolo 1 del presente regolamento .
                                     Articolo 9
 1.    All' atto dell' esportazione delle merci , l' interessato deve dichiarare
 le quantità dei prodotti di base , dei prodotti ottenuti dalla loro trasfor­
mazione o dei prodotti la cui assimilazione risulta dalle disposizioni
 dell' articolo 1 , paragrafo 2 , che sono stati effottivnmentu impiegati nella
fabbricazione delle merci stesse .
                                                                     « • 9 /• • •
 ---pagebreak---                                        - 17 -
      Quando una merce e entrata nella fabbricazione della merce esportata ,
la dichiarazione dell' interessato deve comportare , da un lato , l' indicazione
del quantitativo della merce effettivamente impiegata , d' altro lato , la
natura e il quantitativo di ognuno dei prodotti di base , dei prodotti deri­
vati dalla loro trasformazione o dei prodotti la cui assimilazione all' ima
o all' altra di queste prime due categorie risulta dalle disposizioni dell' articolo 1 ,
paragrafo 2 , da cui proviene la merce in questione .
      L' interessato deve giustificare la propria dichiarazione fornendo alle
autorità competenti tutti i documenti e le informazioni che queste ultime
ritengano necessari .
      Per verificare l' esattezza della dichiarazione loro presentata , le
autorità competenti si avvalgono di         ogni appropriato mezzo di controllo .
      A richiesta delle autorità competenti dello Stato membro nel cui
territorio si effettuano le formalità doganali di esportazione , le autorità
competenti degli altri Stati membri comunicano . loro tutte le informazioni
di cui possono disporre al fine di permettere il controllo della dichiarazicne
dell' interessato .
2.    Quando , per mancanza d' informazioni sufficienti sulle condizioni di
fabbricazione della merce da esportare , l' interessato non è in grado di effet­
tuare la dichiarazione di cui al paragrafo 1 , primo comma , o quando , per
mancanza di giustificazioni sufficienti , le autorità competenti non possono
accettare la dichiarazione loro presentata , l' interessato non può' beneficiare
della restituzione .
 ---pagebreak---                                        - 18 -
       Tuttavia , purché la merce da esportare sia indicata nella colonna 2
dell' allegato D , l' interessato beneficia , a sua esplicita richiesta , di una
restituzione , per il calcolo della quale la natura e la quantità dei prodotti
di "base da prendere in considerazione sono determinate in base ai dati
ricavati dall' analisi della merce da esportare e secondo la tabella di
corrispondenza che figura nell' allegato D. L' analisi viene effettuata dalle
autorità competenti o da un laboratorio da esse incaricato .
      Qualora l' interessato abbia effettuato una dichiarazione nelle condizioni
previste al paragrafo 1 , primo comma , la sua esplicita richiesta , prevista
al comma precedente , annulla tale dichiarazione .
3.     Le disposizioni dei paragrafi 1 e 2 non sono applicabili all' esportazione
delle merci elencate nell' allegato G , salvo per quanto riguarda :
      - i quantitativi di prodotti di cui al paragrafo 1 , primo comma , espor­
         tati sotto forma di merci ottenute nelle condizioni definite all' arti­
         colo 3 , paragrafo 3 , secondo comma ,
      - i quantitativi di zucchero bianco esportati sotto forma di penicilline
         comprese nella sottovoce 29 <>44 A della tariffa doganale comune , ,
      - i quantitativi di uova o di prodotti di uova esportati sotto forma di
         paste alimentari comprese nella sottovoce 19-03 A della tariffa doganale
      .  comune .
4.     Quando , ai fini dell' applicazione delle disposizioni del presente arti­
colo , si procede all' analisi di una merce , vengono utilizzati i metodi di analisi
previsti per la classificazione nella tariffa doganale comune di una merce
similare importata nella Comunità .
5.     Nel documento comprovante l' esportazione sono indicate le quantità delle
merci esportate , nonché le quantità dei prodotti di cui al paragrafo 1 ,
primo comma . Tuttavia , in caso di applicazione delle disposizioni del
paragrafo 2 , secondo comma, nel documento sono indicate , in luogo di queste
ultime quantità , quelle dei prodotti di base che figurano nella colonna 4
dell' allegato D corrispondenti ai dati forniti dall' analisi della merce
esportata .
 ---pagebreak---                                       - 19 -
    Ai fini
6 . j dell' applicazione delle disposizioni del paragrafo 1 , ciascuno Stato
membro informa la Commissione circa le misure di controllo ài cui si avvale
          nel suo territorio per i vari tipi di merci esportate , quali l' ana­
lisi delle merci ,                 il controllo preliminare dei prodotti da
impiegare nella loro fabbricazione e la verifica delle condizioni tecniche
di tale fabbricazione . La Commissione ne informa gli altri Stati membri .
       /
                                   Articolo 10
                                          »
      ITon viene concessa alcuna restituzione Per i           prodotti di cui
all' articolo 1 , paragrafo 1 , all' esportazione , allo stato naturale o dopo
trasformazione , di merci immesse precedentemente in libera pratica ai sensi
dell' articolo 10 , paragrafo 1 , del trattato .
                                   Articolo 11
1.    Il regolamento ( CEE) n . 204/69 è abrogato .
2.    In tutti gli atti comunitari nei quali si fa riferimento al regolamento
( CEE) n . 204/69 0 a taluni articoli di detto regolamento ,     il       riferi­
mento stesso vale per il                       presente   regolamento o .gli
articoli corrispondenti del presente regolamento .
                                  Articolo 12
      La Commissione e autorizzata a pubblicare il dispositivo del presente
regolamento nella sua ultima versione ogniqualvolta , tenendo conto delle
modifiche intervenute*, una nuova pubblicazione risulti necessaria .
                                                                 • • • /• • •
 ---pagebreak---                                     - 20 -
                                 Ar+.icolo 13
      Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo
    sua
alla/ pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee .
      Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri .
                                        Patto a Bruxelles , addi'
                                               Per il Consiglio
                                                 Il Présidente
 ---pagebreak---                                ALLEGATO          A
  H° délia tariffa
  doganale comune                Decignazione dei prodotti di base
  ex 04.02 A I       Siero di latte m polvere ottenuto col procedimento
                     Spray avente un tenore in acqua inferiore al 5 Ì° i*1
                     peso (PG l)
  ex 04.02 A II      Latte m polvere , ottenuto con il metodo Spray , avente
                     tenore in peso di materie grasse inferiore all' 1 ,5 °/0 ed
                     avente tenore in peso di acqua, inferiore al 5 % { 'PG 2)
  ex 04.02 A II      Latte in polvere , ottenuto con il metodo Spray , avente
                     tenore in peso di materie grasse del 26 $ ed avente tenore
                     in peso di aoqua inferiore al 5 % ( PG 2>)
  ex 04.02 A III     Latte concentrato , avente tenore in peso di materie grasse
                     del 7,5 io ed avente tenore in peso di materia secca pari
                     al 25 % ( PG 4)
  ex 04.03           Burro avente tenore in peso di materie grasse dell 1 82 Jo
                     ( PG 6)
     O4.O5 Alb)      Uova di volatili da cortile , in guscio , fresche o conser­
                     vate , diverse dalle uova da cova
  ex 04.05 B I       Uova sgusciate e giallo d' uova , atti ad usi alimentari ,
                     freschi , conservati , essiccati , non zuccherati
     10.01           Frumento , compreso quello segalato
     10.02           Ségala
     10.03           Orzo                                                         I
     10.04           Avena                                                        I
     10.05 B         Granturco , escluso il granturco ibrido destinato alla
                     semina
I ex 10.06 A         Riso greggio 0 semigreggio
I ex 10.06 B         Riso lavorato                                               I
     10.06 0         Rotture di riso                                             I
     11.01 A         Farina di frumento (grano) e di grano segalato              I
     11.01 B         Farina di segala
     11.02 A I a)    Semole e semolini di finimento (grano) duro                 I
     11.02 Alb)      Semole e semolini di frumento ( grano) tenero
     17.01         I Zuccheri di barbabietola e di canna, allo stato solido      I
  ex 17.02 A II      lattosio avente tenore , in peso , allo stato secco del
                     98,5 Ì° di prodotto puro ( PG 12)
  ex 17.02 3)        Sciroppi di barbabietola o di canna contenenti m peso
                     allo stato secco 98 Ì° 0 più di saccarosio ( compreso lo
                     zucchero invertito calcolato in saccarosio)
     17.03           Melassi , anche decolorati                                  I
 ---pagebreak---                             ALLEGATO          B
11° délia tariffa
                                    Designazione delle merci
doganale comune
      17.04         Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                    B. Gomme da masticare del genere " chewing-gum"
                    C. Preparazione detta " cioccolato bianco "
                    D. altn
      18.06         Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti
                    cacao
      19.01         Estratti di malto                                               I
      19.02         Preparazioni per l' alimentazione dei fanciulli , per usi
                    dietetici o di cucina , a base di farine , amidi , fecole o
                    estratti di malto , anche addizionate di cacao in misura
                    inferiore a 50 $ in peso
      19.04         Tapioca , compresa quella di fecola di patate                   I
      19.05       1 Prodotti a base di cereali ottenuti per soffiatura 0
                    tostatura ,: "puffed-rice ", " corn-flakes " e simili :
                       A. a base di granturco .       '
                    ex B. a base di nso
                           - diversi dal "puffed-rice "
                       G. altn
      I9.O6         Ostie , capsule per medicamenti , ostie per sigilli , fogli
                    di paste seccate di farina , di amido 0 di fecola e
                    prodotti simili
      19.07         Pane , biscotti di mare e altri prodotti della panetteria
                    ordinaria-, senza aggiunta di zuccheri , miele , uova , materie
                    grasse , formaggio o frutta
     19.08          Prodotti della panetteria fine , della pasticceria e della
                    biscotteria , anche addizionati di cacao in qualsiasi
                    proporzione
 ---pagebreak---                                          - 2 -
F5 délia tariffa
                                           Designazione delle merci
doganale comune
    21.01             Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del caffé
                      e loro estratti    :
                      A. Cicoria torrefatta e altri succedanei torrefatti del
                 j       caffé :                                                   "     I
                         II . altri (diversi dalla cicoria torrefatta)                   j
                      B. Estratti :
                         II . altri ( diversi dagli estratti di cicoria torrefatta)
 ex 21.05             Preparazioni per zuppe e minestre : zuppe e minestre
                      préparât e
    21.07             Preparazioni alimentari non nominate ne comprese altrove :
                      A. Cereali in semi o in spighe , precotti o altrimenti
                         preparati :                                                    j
                         ex I. Granturco :
                                 - in pannocchie
                         ex II . Riso :
                                 - diverso dal riso precotto                           j
                            III . ait ri
                 l    B. Paste alimentari non ripiene , cotte j paste alimentari
                 I       ripiene
                 I C. Gelati                                                           j
                 I    D. Iogurt preparati ; latti in polvere preparati per
                 I       l' alimentazione dei fanciulli 0 per usi dietetici o
                         culinari                                                    I
                 1    E. Preparazioni dette " fondute "
                   ex P altre , contenenti zucchero ( saccarosio 0 zucchero
                 1       invertito^ prodotti lattiero–caseari , cereali , riso o     J
                         prodotti a "base di cereali o di riso                       J
    22.02        !    Limonate , acque gassose aromatizzate ( comprese le acque      I
                 I    minerali aromatizzate ) ed altre bevande non alcoliche ,
                 j esclusi i succhi di frutta o di ortaggi della voce 20.07 2 I
                                                                    • • ft I • • •
 ---pagebreak---                                   - 3 -
F5 dalla tariffa
                                    Designazione delle merci
àoganale comune
                 ex A. non contenenti latte o materie grasse provenienti dal
                       latte :
                       - contenenti zucchero ( saccarosio o zucchero
                          invertito )
                    B. altre
    22.06        Vermut ed altri vini di uve fresche aromatizzati con parti
                 di piante o con sostanze aromatiche
    22.09        Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ; acquaviti ,
                 liquori ed altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche
                 composte ( dette " estratti concentrati ") per la fabbrica­
                 zione delle bevande :
                 C. Bevande alcoliche :
                    ex V. altre contenenti uova o giallo d' uova e/o zucchero
                           ( saccarosio o zucchero invertito )
    29.10        Acetali , emiacetali e acetali e emiacetali a funzioni
                 ossigenate semplici 6 complesse , e loro derivati alogenati ,
                 solfonati , nitrati , nitrosi :
                 ex B. altn :
                       - Metilglucosidi .
    29.14        Monoacidi , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ;
                 loro derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                 ex A. Monoacidi aciclici saturi :
                       - Esteri di mannite o di sorbite
                 ex B. Monoàcidi aciclici non saturi :
                       - Esteri di marmite © di sorbite
    29-15        Poliacidi , loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ;
                 loro derivati alogenati , solfonati,' nitrati , nitrosi :
                 A. Poliacidi aciclici :
                    ex V. altn :
                           - Acido itaconico , suoi sali e suoi esteri
                                                               • • •/ • 0 •
 ---pagebreak---                                     - 4 -
H° délia tariffa I
                                       Designazione delle merci
doganale comune
     29.16         Acidi-alcoli , acidi -aldeidi , acidi-chetoni , acidi -fenoli
                   e altri acidi a funzioni ossigenate semplici o complesse ,
                 | loro anidridi , alogenuri , perossidi e peracidi ; loro
                   derivati alogenati , solfonati , nitrati , nitrosi :
                   A. Acidi-alcoli :
                           I. Acido lattico , suoi sali e suoi esteri
                          IV . Acido citrico , suoi sali e suoi esteri
                           V. Acido gluconico , suoi sali e suoi esteri
                    ex Vili , altri :
                               - Acido glicerico , acido glicolico , acido
                                 saccaronico , acido isosassaronico , acido
                                 eptasaccarico , loro sali e loro esteri
     29.35         Composti eterociclici , compresi gli acidi nucleinici :
                   ex Q. altri :
                           - Composti anidrici di mannite o di sortite ( come
                              ad esempio , sorbitani ), ad eccezione del maltolo
                              e dell' isomaltolo
     29-43         Zuccheri chimicamente puri , eccettuati il saccarosio ,
                   il glucosio e il lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri
                   e loro sali , diversi dai prodotti delle voci rai . 29.39 »
                   29.41 e 29.42 :
                   ex B. altri :
                           - Sorbosio , suoi sali e suoi esteri
     29.44         Antibiotici    :
                   ex A. Penicilline per la cui fabbricazione è necessario
                   un quantitativo di zucchero bianco inferiore o uguale
                   a 15 » 3 chilogrammi per ogni chilogrammo di prodotto
     35.01         Caseine , caseinati ed altri derivati delle caseine ;
                   colle di caseina :
                   B. Colle di caseina
     35.05         Destrina e colle di destrina : amidi e fecole solubili
                   0 torrefatti : colle dfemido o di fecola
                                                               • • • /• • •
 ---pagebreak---                                  - 5 -
N0 délia tariffa
                                    Designazione delle merci
doganale comune
  ex 35.06       Colle preparate non nominate né comprese altrove : prodot­
                 ti di ogni specie da usare come colle , preparati per la
                 vendita al minuto come colle in recipienti o involucri
                 di peso netto inferiore od uguale a 1 kg :
                 - a "base di emulsioni di silicato di sodio
     38.12       Bozzime preparate , appretti preparati e preparazioni per
                 la mordenzatura , del tipo di quelli usati nell' industria
                 tessile , nell' industria della carta , nell' industria del
                 cuoio o in industrie simili :
                 A. Bozzime preparate ed appretti preparati :
                     I. a "base di sostanze amidacee
     38.19       Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche
                 o delle industrie connesse ( comprese quelle consistenti
                 in miscele di prodotti naturali ), non nominati né compresi
                 altrove ; prodotti residuali delle industrie chijaiche o
                 delle industrie connesse , non nominati né compresi
                 altrove :
                     Q. Leganti per anime da fonderia preparati a "base di
                        resine sintetiche
                 ex T. altri :
                        - Prodotti derivati dal cracking della sorbite
     39.02       Prodotti di polimerizzazione e copolimerizzazione
                 (polietilene , polietileni tetraalogenati , polii sobutilene ,
                 polistirolo , cloruro di polivinile , acetato di polivinile ,
                 cloroacetato di polivinile ed altri derivati polivinilici ,
                 derivati poliacrilici e polimet acri liei , resine cumaron-
                 indeniche , ecc .) :
                 ex C. altri :
                        - Adesivi a base di emulsioni di resine
     39.06       Altri alti polimeri , resine artificiali e materie pla­
                 stiche artificiali , compreso l' acido alginico , i suoi
                 sali e i suoi esteri    : linossina :
                 ex B. altri , esclusa la lmossina
 ---pagebreak---                                                            ALLEGATO          C
                                                                                                  ( per 100 kg di merce )
          I
                                                                                                                                    i
                                                                                 I
                                                                               •A ed          M *H                              i i–i - –-                    le' "
Iî° délia
          I                                                 o      0
                                                                           O
                                                                           0    £:            % 8                o
                                                                                                                               O
                                                                                                                               U
                                                                                                                                   O CM
                                                                                                                                   P<
                                                                                                                                                              rH
  T.D.C.
          !              !Designazione delle merci         +>
                                                            S O    1       £    a; o
                                                                                CQ -ri   -rt
                                                                                              ti
                                                                                             iH S)
                                                                                                                 k
                                                                                                                 o   o
                                                                                                                        o
                                                                                                                        CQ
                                                                                                                              O
                                                                                                                               ra c &
                                                                                                                                        C5                    •H rH
                                                            o                       te-H xi          •H          « o    co                        •5 o
                                                            a o
                                                           |s
                                                                   s  o
                                                                   3 fn    1    O (iDC t?
                                                                                m  n5 ri
                                                                                              O (j Ti
                                                                                              ta      a
                                                                                                         o
                                                                                                          tsj    ■§. a  ed
                                                                                                                       r–f
                                                                                                                               <D
                                                                                                                              +> O
                                                                                                                                  •H *–
                                                                                                                                        ffi
                                                                                                                                                    ■
                                                                                                                                                   0}
                                                                                                                                                        'ri
                                                                                                                                                         O
                                                                                                                                                               o£
                                                                                                                                                               Si "
          i •       "                   -                  fo +»
                                                                           fn
                                                                           O   tó feélrH     •h   o
                                                                                             « -P -H
                                                                                                      o
                                                                                                         o       N JQ
                                                                                                                        0
                                                                                                                        £
                                                                                                                              +> +»
                                                                                                                              «S   cS   <D
                                                                                                                                                   t> m
                                                                                                                              H B       >         § Es        •H ©
                                                                                                                                                              CO +5
L__J                                                                 kg    kg      kg            kg      kg       kg   kg ;  n                 - ■ • kg      n
                                                                                                                                                            !
  19.03           Paste aliment ari :
                                                                                                                                                      ;     i
                  A. contenenti uova é con un tenore di
                      ceneri calcolato sulla materia                                                                                        l
                                                                                                                                             i
                      secca ( in peso) ( l ) :                                                                                              1
                                                                                                                                            I
                      - inferiore allo 0,95 %                    167 ( 2 )                                                                   !
                                                                                                                                            i
                                                                                                                                                   (3)
                      - uguale o superiore allo 0,95 1°
                        e inferiore all' I , 30 f0               150 ( 2 )                                                 1                       (.3 )
                      - uguale o superiore all' 1,30 $           133 ( 2 )                                                                         (3)
                                                                                                                           I
                 B. altre :
                      I. non contenenti farina o semoli­
                                                                                                                           j
                                                                                                                           i
                         no di grano tenero e con un                                                          1
                                                                                                              I
                         tenore di ceneri calcolato                                                           I
                         sulla materia seoca ( in peso ) :                                                    i
                                                                                                            . i
                                                                                                               !
                         - inferiore allo 0,95 %                 167                                          \
                                                                                                               i
                ;        – uguale o superiore allo
      >
                           0,95 7° e inferiore all'1,30 %        150
            ..."         « uguale o euperiore all' 1,30 %        133                                          i
                    II . non nominate :
                         - contenenti , in peso , meno del
                           20 fo di farina o di semolino                                                      |
                           di grano tenero e con un tenore
                                                                                                              j
                           di ceneri calcolato sulla mate­
                           ria secca ( in peso) :                                                             I
                                                                                                              I
                                                                                                              1                           /
 ---pagebreak---                                                                    - 2 -
                                                                                                   I
                                                                                                  nJ                                              , ^
                                                                                                  fn *H                              r-4         a> o co
   N° délia                                                                     o   •H (3        O C                                             ^ a
                                                                       o        0    a            > CD               o               •H rH       o       a
                       Designazione delle merci                                                  Ci h                                tJ          w c ai
    T.D.C.
                                                            1g         "s       £    <1> O
                                                                                     ra »H    -H iH S)
                                                                                                                     h
                                                                                                                     o  c
                                                                                                                               •O
                                                                                                                                CQ
                                                                                                                                      o2         <d '           •H O
                                                                        <D               pb-H xl        •H          ^3 C        w
                                                             a
                                                            I§
                                                                        S O     1   o    Ui c bo
                                                                                     CQ (P (0 C
                                                                                                 O (6 ti
                                                                                                  ca     c
                                                                                                              o
                                                                                                              N
                                                                                                                     o c
                                                                                                                     o «
                                                                                                                     2 •!-
                                                                                                                                aJ
                                                                                                                               rH     Ss~       -H> O <B
                                                                                                                                                                   •H
                                                                                                                                                                £8 O
                                                                                                                                                                 > ta
                                                            1X4 +5     fc -ci   è                •H O O
                                                                                                 K -P +=      o     tS3 X      S
                                                                                                                                Q>   •H (D
                                                                                                                                     CO -H
                                                                                                                                                 cfl «ti <u
                                                                                                                                                      e >       ê a
                                                               kg          kg    kg     kg         kg      I kg        3        kg     kg ! kg
                                                                                                                                           I
                                                                                                                                                                kg
                                                                                                                  1
    19.03        = inferiore allo O . 87 %                     33        134
  ( seguito)
                 =* uguale o superiore allo 0,87 7°
                    e inferiore ali '1,15 Ì°                   33        117                                    i
                 = uguale o superiore ali 1 1,15 $         . 33          100                                                               I
                                                                                                                                           I
               - con-tenenti , in peso , il 20 % 0 più                                                                     1               i
                                                                                                                                           l
                 di farina 0 di semolino di grano                                                                                  1
                                                                                                                                           1
                                                                                                                                           l
                 tenero e con un tenore di ceneri                                                                                  j       I
                                                                                                                                           I
                 calcolato sulla materia secca                                                                                     j       I
                 ( in peso) :                                                                                                      i       I
                                                                                                                                           1
             I
             j   = inferiore allo 0,75 Ì°                      84          83                                                                               I
             \                                     ,
             I   = uguale o superiore allo 0,75 %                                                                                                           i
                                                                                                                                                            1
                    e inferiore allo 0,93 f0                   75          75                                                                               I
                 = uguale 0 superiore allo 0,93 7°             67          66
    19.05      Prodotti a base di cereali ottenuti
               per soffiatura o tostatura :
               "puffed-rice , corn-flakes " e simili :
               ex B. a base di riso
                       = "puffed-rice "                                                           165
    21.06      Lieviti naturali , vivi o morti ;
               lieviti artificiali preparati :
               A. Lieviti naturali vivi :              ■
                                                         I
                   II . Lieviti di panificazione :       !          1
                                                                    I                                                                                         1
                                                                                                                                                              I
                          \                                         I                                                                                         l
                                                                    I
             I          a) secchi                        1          I                                                        425
«
i                       b ) aitri                                    i
                                                                              1                                              125
                                                                              1                                                              • • •
 ---pagebreak---                                                                                             I
                                                                                                                                          I rH
                                                                           •H «A
                                                                                           & *rj                                       <D O
 n° délia
                   Designazione delle merci          o     O
                                                                     o
                                                                     0      a             g«3 §k         O                •ri          £ P«ej
                                                                                                                          'd
  T. B.C.                                           •P
                                                     G o   cl<D      £      0) O
                                                                            W .pi    .ri rH S)            (D O
                                                                                                                 o
                                                                                                                 m                     TO<D 'H S             C „
                                                                                                                                                            •H O
                                                     0                         P0-H ,£                        O  co        O    0)                              ; «H
                                                                     1      O fclO £ t*D O ctì T3
                                                                                                          8 §    ed            +» rH  •+» O ®                <8 u
               > i
                                                     S <D
                                                    1§
                                                    [V. 03 toJà  u
                                                                     Ih
                                                                            w ® ai g
                                                                           Ce! fe fe rH
                                                                                           CO
                                                                                         •H O
                                                                                         « -P -P
                                                                                                 S
                                                                                                 O
                                                                                                    o
                                                                                                    O
                                                                                                     N
                                                                                                     fn
                                                                                                         tB !q
                                                                                                                rH
                                                                                                                 0)
                                                                                                                SS
                                                                                                                           <D -p
                                                                                                                          •H nJ o
                                                                                                                          CO rH PL,
                                                                                                                                      -P -P FH
                                                                                                                                       Cd
                                                                                                                                      J 0 >
                                                                                                                                                ctì 0)
                                                                                                                                                             > m
                                                                                                                                                            ê S)
L__                                                    kg       kg   kg          kg            kg   kg       kg kg            kg                kg              Ï71
   21.07  Preparazioni alimentari non nominate
          né comprese altrove :
          A. Cereali in semi o in spighe , pre­
              cotti o altrimenti preparati :
              ex I. Granturco :
                      - in semi                                    100 4 )
              ex II . Riso :                                  t                                                                               (
                      - riso precotto ( 5)                                     174
   22.03  Birra :                                                                                  per .
                                                                                                    hl
          - fabbricata a partire da malto di                                                                                                             i
                                                                                                                                                          i
             orzo o da malto di frumento , senza                                                                                                              t
             aggiunta di cereali non sottoposti
             s maltaggio , di riso ( o di prodot­
             ti derivati dalla loro trasformazione)
             né di zucchero ( saccarosio o zucchero                                                                                                          i
             irrverbito)                                                                           26(6)                                    '             i
                                                                                                                                                             t
          - altra                                                                                  33(6)
   29.04  Alcoli aciclici e loro derivati aloge­
          nati , solforati , nitrati , nitrosi :
          0 . Polialcoli :                                                                                                                             '  i
              il . Mannite                                                                                 106
             III . Sortit e :
                   a) in soluzione acquosa :                                                                                                              I
                                                                                                                  ■ • 1• •/// • • • 1
                                                                                                                    • • •/ • • •
 ---pagebreak---                                                                                            I
                                                                                          cti
                                                                            I             P-!                                            o
                                                                  o       •M  cd          O                                              Ph oj .
 M® délia                                            o     0      0
                                                                  h
                                                                           s
                                                                           CD o
                                                                                          >
                                                                                          Cti
                                                                                                          O
                                                                                                                     o
                                                                                                                          •H
                                                                                                                          Xi        œ BC5
   T.D.C.          Dssignazione delle merci          -p
                                                      S o
                                                      <D h
                                                           1      2        M •H       «H rH
                                                                                                   •H
                                                                                                          <D
                                                                                                         rd
                                                                                                             O
                                                                                                             o
                                                                                                                     02
                                                                                                                     w     O        d)
                                                                                                                                        •H OH
                                                      S ©
                                                      g s
                                                           S o
                                                           3 u   1         O
                                                                           W
                                                                              bjj £ tø
                                                                              <D
                                                                          •H K K 3
                                                                                  ctf  G
                                                                                          O
                                                                                          CQ
                                                                                          CÛ
                                                                                               flî tJ
                                                                                                    £     8 S        cti
                                                                                                                    rH
                                                                                                                           b
                                                                                                                           d)
                                                                                                                                   -p O
                                                                                                                                   -P +»
                                                                                                                                    £tJ  <3
                                                                                                                                            <D
                                                                                                                                            O
                                                     Ph -P £3    O
                                                                  Jh
                                                                          K R) ØH
                                                                                         •H    O
                                                                                         P3 -P -P
                                                                                                    O
                                                                                                         cS !q       <D   -H
                                                                                                                          co     g •J G     >
                                                     kg      kg    kg         kg              kg      k£     kg        kg     kg        kg
   29.04           1 . contenente mannite in pro­
( seguito )            porzione inferiore al 2 %
                       in peso calcolata sul
                       tenore in sorbite                        172   7)
                   2 . altra :
                       - ottenuta con prodotti
                          amilacei                              152 ( 7 )
                       - ottenuta con saccarosio                                                           74 ( 7 )
               b ) altra :
                   1 , contenente mannite in propor­
                       zione inferiore o uguale al
                       2 % in peso calcolata sul
                       tenore in sorbite                        245
                   2 . altra :
                       - ottenuta con prodotti
                          amilacei                              245
                       - ottenuta con saccarosio                                                           106
  29.44     Antibiotici :
            ex A. Penicilline per la cui fabbrica­
                   zione è necessario un quantitati
                   vo di zucchero bianco superiore
                   a 15 j 3 kg per ogni chilogrammo
                   di prodotto                                                                         a . 530
 ---pagebreak---                                                                         - 5 -
« ;   i   I • « » i .
                                                                                               I                                                             I
                                                                                              Ili                                                        I  ri      1
                                                                                              fn -H                                    I–I              ©    O
                                                                              •H   (S
  N° della                                                   o      0
                                                                            o
                                                                            0
                                                                               § O            % S                  °               -ri 0
                                                                                                                                   13 £,
                                                                                                                                                        Ph
                                                                                                                                                        O
                                                                                                                                                             P< C\J
                            Designazione delle merci                        U                 a u                              o
                                                                                                                                                        W HS          .5 o
    T.D.C.                                                   "S o
                                                              <D
                                                                    1       3  CO .H      »H
                                                                                   Jib-H X!
                                                                                             ih Eb
                                                                                                     •ri
                                                                                                                   0)
                                                                                                                   f
                                                                                                                       O  I
                                                                                                                          i
                                                                                                                               W
                                                                                                                               UÌ   O   0)              ©                 •H
                                                              a
                                                              ?
                                                              u œ
                                                                  s
                                                                 +>
                                                                    S o
                                                                    3 h
                                                                    Ië     1
                                                                           o
                                                                               O fcO £ tiD
                                                                               m ® 8 a
                                                                              tó       feiH
                                                                                              o ci t)
                                                                                              m
                                                                                             •H    O
                                                                                             tó ■¥> +>
                                                                                                      tì
                                                                                                      O
                                                                                                           O
                                                                                                           tsl
                                                                                                           !h
                                                                                                           O
                                                                                                                   •> s ;
                                                                                                                ' *N ] '
                                                                                                                               ctf
                                                                                                                              rH
                                                                                                                               CD
                                                                                                                              ^-t
                                                                                                                                    U +»
                                                                                                                                    G> +3
                                                                                                                                   •H Ctf
                                                                                                                                   03 rH
                                                                                                                                                       -HO©
                                                                                                                                                       -P +> fn
                                                                                                                                                        Cri «3 O
                                                                                                                                                       J tì >
                                                                                                                                                                       rô
                                                                                                                                                                       !>
                                                                                                                                                                       O fi
                                                                                                                                                                      £> &
                                                                                                                                                                           o
                                                                                                                                                                           w
L_                                                              kg   kg    kg         kg          ■ kg I kg j  |i
                                                                                                                r*
                                                                                                                      ;–;
                                                                                                                      *-ë iI kg
                                                                                                                            !
                                                                                                                                     kg                    kg           kg
    35.01             Caseine , caseinati ed altri deriva­
                      ti delle easeine ; colle di
                      caseina :
                      A. Caseine                                                                                                                      291 ( 8)
                      C. ait ri
    35.02             Albumine , albuminati e altri derivati
                      delle albumine :
                      A. Albumine :
                         II . altre :                                                                    I
                                                                                                         \
                                                                                                                                                   I
                              a) ovoalbumina o lattoal­                                                                                 •• •
                                                                                                                                                   l
                                                                                                                                                   I
                                 bumina                                                                                                            ]
                                                                                                                                                    i
                                                                                                                                                                       ( 9)
                                 - Ovoalbumina :                                                                                                   I
                                                                                                                                                    i
                                   – secca ( in fogli ,                                                                                      '     i
                                                                                                                                                    j
                                      squame , cristalli ,                                                                                       . i
                                                                                                                                                   i
                                      polveri , ecc .)                                                                                             l
                                                                                                                                                                      354
                                                                                                                                                    I
                                   – altra                                                                                                          !                   55
                                                                                                                                                    i
                                 - Lattoalbumina :                                                                                                  i
                                   – secca ( in fogli ,
                                      squame , cristalli ,                                                                                          I
                                      polveri , ecc .)                                                                                         •   \
                                                                                                                                                   i
                                   – altra
                                                                                                                                                    i
 ---pagebreak---                                                                       - 6 -
(1) Te.le tenore deve essere determinato sottraendo dal tenore totale di ceneri del prodotto la frazione di ceneri,
      proveniente dalle uova incorporate sulla base dello 0,04 io in peso di ceneri per $0 grammi di uova in guscio
        o del loro equivalente in prodotti di uova).
( 2) Questa quantità è diminuita di 1,6 kjj/lOO kg per 50 grammi di uova in guscio (o l' equivalente in altri
      prodotti di uova) al chilogrammo di paste .
(3) 5 kg/100 kg per 50 grammi di uova in guscio (o l' equivalente in altri prodotti di uova) al chilogrammo di paste
       qualsivoglia quantità intermedia viene portata al multiplo di 50 grammi immediatamente inferiore .
(4) Tale quantitativo s' intende di granturco in semi portato ad un tenore d' umidità del 12 $ in peso .
(5) Il riso precotto è costituito da riso lavorato in chicchi che sia stato sottoposto a precottura e a disidrata­
       zione parziale allo scopo di facilitarne la cottura definitiva .
 (6) Tale quantitativo s' intende calcolato per la birra avente tenore compreso tra 11° Plato e 13° Plato inclusi .
       Per la birra avente tenore inferiore a 11° Plato , tale quantitativo è diminuito dell 8 ,0 per grado Plato ,
       previo arrotondamento del tenore reale al grado immediatamente inferiore . Per la birra avente tenore sup
       riore a 13° Plato , tale quantitativo è aumentato dell' 8 jo per grado Plato , previo arrot ondament
       reale al grado immediatamente superiore .          ■                                                   •
 (7) Tale quantitativo s' intende calcolato per una soluzione acquosa di sorbite avente'tenore in ma^a
       di 70 cfo in peso . Per le soluzioni acquose di sorbite aventi un altro tenore m mater           ,   ^
       iativo è aumentato o diminuito , secondo i casi , proporzionalmente al tenore reale m materia secca
        arrotondato al chilogrammo immediatamente inferiore .
 (8) Quantitativo determinato in fusione della caseina usata nella fabbricazione, in ragione di 291 ohilograMai
        di latte in polvere ( PG 2 ) per 100 kg di caseina .                                                    ....... ...
 ( 9 ) Soppresso
 ---pagebreak---                                                       ALLEGATO          D
                                                                           Natura del prodotto di Quantità del prodotto
F0 délia                                      Dati risultanti dall' anali­    base da prendere in ■ di base da prendere in
 T.D.C.       lesignazione delle merci                                     considerazione per la    considerazione per ! la
                                                     si delle merci                                 concessione della re­
                                                                               concessione della
                                                                                 restituzione       stituzione (per 10Ó
                                                                                                            kg di merce ) ;
   1     .                2                                3                          4                          5
 17.04     Procotti a base di zuccheri non
           coni: enenti cacao :
           B. Gomme da masticare del genere    Saccarosio ( compreso lo    Zucchero bianco          1 kg per 1 % in peso
              11 chewing-gum"                  zucchero invertito cal­                              di saccarosio ( compre­
                                               colato in saccarosio )                               so lo zucchero inver­
                                                                                                    tito calcolato in j
                                                                                                1
                                                                                                    saccarosio) -
                                             ( l) Saccarosio ( compreso    l) Zucchero bianco :     1 ) 1 kg per 1 "fo ince-
                                            (     lo zucchero invertito                                  so di saccarosio
                                            (     calcolato in saccaro­                                  ( compreso lo zuc­
           C. Freperazione detta                  sio )                                                  chero invertito \
       1
              " cioccolato bianco "                                                                      calcolato in sacca­
                                                                                                         rosio)           I
                                               2) Materie grasse           2) Latte intero in       2) 3,85 kg per 1 % in
                                                  provenienti dal              polvere { PG 3 )          peso di materie ;
                                            )     latte                                                  grasse provenienti
                                                                                                         dal latte        .
                                            ( l) Saccarosio ( compreso     1 ) Zucchero bianco      1) 1 kg per 1 fo in peso
                                            (     lo zucchero invertito                                  di saccarosio ( com­
                                            (     calcolato in sacca-                                    preso lo zucchero
                                            V     rosio )                                                invertito calcolato
           D. Altri                         (            .    ... ..                                   . in saccarosio).
                                            ) 2) Materie grasse            2 ) Latte intero in      2) 3,85 kg per 1 %'i-a >
                                            /   - provenienti dal ■            polvere ( PG 3 )     ' peso- di materie :      i
                                            /     latte                                                  grasse provenienti   !
                                                                                                         dal latte            j
 ---pagebreak---                                                            - 2 -
   1 -                  2                                                            4                      5
                                                         3
18.06  Cioccolata ed altre preparazioni
       alimentari contenenti cacao :
       A. Cacao in polvere , semplicemente Saccarosio                  Zucchero bianco        1 kg per 1 % in peso
          zuccherato con aggiunta di                                                          di saccarosio
          saccarosio
                                           ( l ) Saccarosio ( compreso 1 ) Zucchero bianco    1 ) 1 kg per 1 io in peso
                                           (     lo zucchero invertito                            di saccarosio
                                           (     calcolato in sacca­
                                                 rosio )
       B. Gelati
                                             2) Materie grasse prove-  2) Burro ( PG 6 )      2 ) 1,22 kg per 1 % in
                                                 nienti dal latte                                 peso di materie
                                                                                                  grasse provenienti
                                                                                                  dal latte
                                           ( l) Saccarosio ( compreso  l ) Zucchero bianco    1 ) 1 kg per 1 % in peso
       G. Cioccolata e prodotti di cioc­   (     lo zucchero invertito                            di saccarosio ( com­
          colata , anche ripieni ; prodot­ (     calcolato in sacca­                              preso lo zucchero
          ti a base di zuccheri e loro           rosio )                                          invertito calcolato
          succedanei fabbricati a par­                                                            in saccarosio )
          tire da prodotti di sostitu­                                 2 ) Latte intero in    2 ) 3,85 kg per 1 io in
          zione dello zucchero , conte­
                                             2) Materie grasse prove-
          nenti cacao
                                                 nienti dal latte          polvere ( PG 3 )       peso di materie
                                                                                                  grasse provenienti
                                                                                                  dal latte
                                           ( l ) Saccarosio ( compreso 1 ) Zucchero bianco    1 ) 1 kg per 1 $ in peso
                                           (     lo zucchero invertito                            di saccarosio ( com­
                                           (     calcolato in sacca­                              preso lo zucchero
                                                 rosio )                                          invertito calcolato
                                                                                                  in saccarosio )
                                             2) Materie grasse prove-  2 ) Burro ( PG 6)      2) 1,22 kg per 1 % in
                                                 nienti dal latte                                 peso di materie ""
                                                                                                  grasse provenienti
                                                                                                  dal latte
                                                                                            I                           I
 ---pagebreak---                                                                        » 3
I       ■                                                           _         .
                                2    • •         •   i                 3                             4                  ~          -H
  19.02    Preparazioni per l' alimentazione dei     i  ( l) Saccarosio ( compreso lo 1 ) Zucchero bianco
           fanciulli , per usi dietetici o di cuci-! (
                                                                                                             1 ) 1 kg per 1 % in pen­
                                                             zucchero invertito cal-                             di saccarosio ( com­
           na , a "base di farine , amidi , fecole o (       colato in saccarosio)                               preso lo zucchero
           estratti di malto , anche addizionate                                                                 invertito calcolato
           di cacao in misura inferiore al 50 %         (                                                        in saccarosio )
           in peso
                                                        / 2) Materie grasse prove­    2) Latte intero in     2) 3,S5 kg . per 1 % in
                                                        /    nienti dal latte             polvere ( PG 3)        peso di materie gra
                                                                                                                 se provenienti dal
                                                                                                                 latte
  19.04   Tapioca , compresa quella di fecola di       Amido (o destrina)              Granturco (industria  1,83 kg per 1 % in per.,
          patate                                                                       dell' amido )         di amido (0 destrina)
                                                                                                             anidro
  19.06   Ostie , capsule per medicamenti ,            Amido (o destrina)              Granturco ( industria 1,83 kg per 1 % in pece
          ostie per sigilli , fogli di paste                                           dell' amido)          di amido (0 destrina)
          seccate di farina , di amido o di                                                                  anidro
          fecola e prodotti simili
  19.07   Pane , "biscotti di mare e altri
          prodotti della panetteria ordi- .
          naria , senza aggiunta di zuc­
          cheri , miele , uova , materie
          grasse , formaggio o frutta :
        ; A. Pane croccante detto                      Amido (o destrina)              S égala               2,09 kg per 1 'fa in pese
               "Knakebrot "                                                                                  di amido (o destrina)
                                                                                                             anidro
        t I). altri                                    Amido (o destrina)              Grano tenero (diver­  1»75 kg       1 .% in T-
                                                                                       so da quello per      di amido (o destrir.a)
                                                                                       l' industria dell' a­ anidro
                                                                                       mido)
 ---pagebreak---        1  1
          !
                               2                 |                3            II
                                                                                |
                                                                                               4       : !               5
                                                                                                                            :  :       î
                                                                                                                                       !
    19.03     Prouotti della panetteria fine ,
              della pasticceria e della biscot­
              teria , anche addizionati di cacao
              in qualsiasi proporzione :
                                                   ( l ) Saccarosio ( compreso    l ) Zucchero "bianco     l ) 1 kg per 1 io in peso
                                                   (     lo zucchero invertito                                 di saccarosio ( compre­
                                                   (     calcolato in sacca­                                   so lo zucchero inver­
                                                   (     rosio )                                               tito calcolato in
            I
            s                                      (                                                           saccarosio )
              r). ait ri                           / 2) Amido (o destrina)        2) Grano tenero ( di­    2 ) 1,75    Per 1 % in
                                                                                      verso da quello          peso di amido (o
                                                                                      per l' industria         destrina) anidro
                                                   (                                  dell' amido )
                                                   (
                                                   ( 3 ) Materie grasse           3 ) Burro ( PG 6 )       3 ) 1,22 kg per 1 fo in
                                                   (     provenienti dal                                       peso di materie
                                                   (     latte                                                 grasse provenienti
                                                                                                               dal latte
    21.07     Preparazioni alimentari non nomi-
              nàte né comprese altrove :
              B. Paste alimentari non ripiene ,    Amido (0 destrina)             Grano tenero ( di­       1»75 kg per 1 1° in peso
              cotte ; paste alimentari                                            verso da quello per      di amido (o destrina)
              ripiene                                                             l' industria del­        anidro
                                                                                  l' amido )
                                                   ( l ) Saccarosio ( com­        1 ) Zucchero bianco      1 ) 1 kg per 1 % in peso
                                                   (     preso lo zucchero                                     di saccarosio ( com­
                                                   (     invertito calcolato                                   preso lo zucchero
                                                   (     in saccarosio )                                       invertito calcolato
                                                                                                               in saccarosio )
              C. Gelât i
                                                   | 2) Materie grasse
                                                   >     provenienti dal
                                                                                  2 ) Burro ( PG 6 )       2) 1,22 kg per 1 % in
                                                                                                               peso di materie
                                                   v     latte                                                 grasse provenienti
_ i                                                                                                            dal latte
 ---pagebreak---                                                                              - 5 -
     1                          2                                      3                             4                               5
                                                     I
  21.07                                                  ( l ) Saccarosio ( compreso   1 ) Zucchero bianco           1 ) 1 kg per 1 % in peso
( seguito )                                              (     lo zucchero invertito                                       di saccarosio ( com­
                                                         (     calcolato in sacca­                                         preso lo -zucchero
                                                         (     roaio)                                                      invertito calcolato
              F , altre
                                                        {/ 2) Materie grasse           2) Burro ( PG 6)
                                                                                                                           in saccarosio)
                                                                                                                     2 ) 1,22 kg per 1 % in
                                                         /     provenienti dal                                             peso di materie gra: e
                                                               latte                                                       provenienti dal latte
  22.02       Limonate , acque gassose aromatiz­         ( l ) Saccarosio ( compreso   l ) Zucchero "bianco          1 ) 1 kg per 1 % in peso
              zate ( comprese le acque minerali          (     lo zucchero invertito                                       di saccarosio ( compre­
              aromatizzate) e altre bevande non          (     calcolato in sacca­                                         so lo zucchero inver­
              alcoliche , eslusi i succhi di             (     rosio )                                                     tito calcolato in rac
              frutta o di ortaggi della voce                                                                    i          carosio)
              20.07
                                                         ( 2 ) Materie grasse          2) Latte intero in       ' 2) 3,85 kg per 1 io in pe
                                                        (      provenienti dal latte       polvere ( PG 3 )     !          so di materie grasse
                                                                                                                   ..... . provenienti dal latte
                                                                                     1                      1 1 1
 35.05        Destrma e colle di destrina , amidi Amido (o destrina)                   Granturco ( industria    ! 1,83 kg per 1 % in peso
              e fecole solubili o torrefatti ;                                         dell' amido )                di amido (o destrina) 1
            • colle d' amido o di fecola                                                                        I
                                                                                                                I
                                                                                                                    anidro
 38.12        Bozzime preparate , appretti prepa­
              rati e preparazioni per la morden­                                                                i
                                                                                                                1
                                                                                                                 l
              zatura , del tipo di quelli utilizza­
              ti nell' industria tessile , nell' in­
              dustria della carta , nell' industria
              del cuoio o in industrie simili :
              A. Bozzime preparate ed appretti         Amido (o destrina)              Granturco ( industria        1,83 kg per 1 % in p^so
                  preparati                                                            dell' amido )                di amido (0 destrina,
                                                     I
                                                                                                                    anidro
                                                     I
 ---pagebreak--- I
I
     1 1I
        1
                                                           3                              !              l             i
  39.06 |! Altri alti polimeri , resine arti­                     I
        \
           ficiali e materie plastiche arti­
           ficiali | compreso l' acido algini-
           co , i suoi sali ed i suoi esteri ;
         I
           1 inorsina :
         I
           ex B. altri , ad esclusione della   Amido (o destrina)   Granturco ( industria   i 1,83 kg per 1 fo in peso
                  linossina                                         dell' amido )             di amido (o destrina)
                                                                                              anidro )