CELEX: 52013PC0237
Language: mt
Date: 2013-04-25
Title: Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali

|
			
		
		
		52013PC0237
		
			Proposta għal REGOLAMENT TAL-KUNSILL li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali /* COM/2013/0237 final - 2013/0125 (NLE) */
			
				
		
		
			
			   	MEMORANDUM TA’ SPJEGAZZJONI
1.           KUNTEST TAL-PROPOSTA
Il-Kummissjoni, megħjuna mill-Grupp dwar
il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja (Economic Tariff Questions Group,
ETQG), analizzat it-talbiet kollha għal sospensjoni temporanja tad-dazji
awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni li ġew ippreżentati lilha
mill-Istati Membri. Din il-proposta tikkonċerna għadd ta’ prodotti
agrikoli u industrijali. It-talbiet għal sospensjoni ġew
eżaminati fid-dawl tal-kriterji stabbiliti fil-Komunikazzjoni
mill-Kummissjoni li tikkonċerna s-sospensjonijiet u l-kwoti tariffarji
awtonomi (ĠU C 363, 13.12.2011, p. 6). Wara din
l-analiżi, il-Kummissjoni tikkunsidra li s-sospensjoni tad-dazji hija
ġġustifikata għall-prodotti elenkati fl-Anness I ma’ din
il-proposta. Barra minn hekk, l-Anness I jelenka i) prodotti li
għalihom kellu jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, u ii) prodotti li
għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM jew
tat-TARIC, bid-deskrizzjoni l-ġdida u/jew bil-kodiċi ġdid tan-NM
jew tat-TARIC tagħhom.
Dawk il-prodotti li s-sospensjoni tariffarja
tagħhom ma għadhiex fl-interessi ekonomiċi tal-Unjoni jridu
jitneħħew. Għalhekk, l-Anness II jelenka l-prodotti
mneħħija mill-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011
u l-prodotti li għalihom kellu jitbiddel il-kliem tad-deskrizzjoni, jew
prodotti li għalihom kien meħtieġ kodiċi ġdid tan-NM
jew tat-TARIC, li ġew sostitwiti minn deskrizzjoni ġdida u/jew
kodiċi fl-Anness I.
Il-proposta hija konformi mal-politiki
tal-kummerċ, tal-intrapriżi, tal-iżvilupp u tar-relazzjonijiet
esterni. B'mod partikolari, din il-proposta
mhijiex se tkun ta' żvantaġġ għall-pajjiżi li
qegħdin jibbenefikaw minn ftehim ta' kummerċ preferenzjali mal-UE
(eż. l-SPĠ, ir-reġim tal-AKP, il-pajjiżi kandidati u
l-kandidati potenzjali).
2.           RIŻULTATI
TAL-KONSULTAZZJONIJIET MAL-PARTIJIET INTERESSATI U TAL-VALUTAZZJONIJIET
TAL-IMPATT
Kien ikkonsultat il-Grupp dwar
il-Kwistjonijiet ta’ Ekonomija Tariffarja, li fih l-awtoritajiet kompetenti ta’
kull Stat Membru huma rappreżentati. Is-sospensjonijiet kollha elenkati
jikkorrispondu għal ftehimiet jew kompromessi milħuqa
fid-diskussjonijiet tal-grupp.
Ma ssemmewx ir-riskji potenzjalment serji
b’konsegwenzi irriversibbli.
Din il-proposta se ssir wara proċedura
ta' konsultazzjoni fost is-servizzi u se tiġi ppubblikata wara l-adozzjoni
tagħha mill-Kunsill.
3.           L-ELEMENTI LEGALI
TAL-PROPOSTA
Il-bażi legali ta’ din il-proposta
għal regolament hija l-Artikolu 31 tat-Trattat dwar il-Funzjonament
tal-Unjoni Ewropea.
Bis-saħħa tal-Artikolu 31
tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, is-sospensjonijiet u
l-kwoti tat-tariffi awtonomi huma approvati mill-Kunsill li qiegħed
jaġixxi b'maġġoranza kwalifikata fuq il-bażi ta' proposta
min-naħa tal-Kummissjoni, għaldaqstant regolament huwa l-istrument
xieraq.
Il-proposta taqa' taħt il-kompetenza
esklużiva tal-Unjoni. 
Il-proposta hija konformi mal-prinċipju
tal-propozjonalità għax dawn l-għadd ta’ miżuri huma konformi
mal-prinċipji stipulati għas-simplifikazzjoni tal-proċeduri
għall-operaturi involuti f'kummerċ barrani u skont il-komunikazzjoni
tal-Kummissjoni dwar is-sospensjonijiet u l-kwoti tat-tariffi awtonomi
(C 363, 13.12.2011, p. 6).
4.           IMPLIKAZZJONI BAĠITARJA

Dazji doganali li ma nġabrux li jammontaw
għal madwar EUR 33,4 miljun fis-sena. L-effett fuq ir-riżorsi
proprji tradizzjonali tal-baġit huwa ta’ EUR -25 miljun fis-sena
(75 % x EUR 33,4 miljun fis-sena).
2013/0125 (NLE)
Proposta għal
REGOLAMENT TAL-KUNSILL
li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011
li jissospendi d-dazji awtonomi tat-Tariffa Doganali Komuni fuq ċerti
prodotti agrikoli, tas-sajd u industrijali
IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,
Wara li kkunsidra t-Trattat dwar
il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 31
tiegħu,
Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni
Ewropea,
Billi:
(1)       Huwa fl-interess tal-Unjoni
li tissospendi għalkollox id-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni
fuq 80 prodott ġdid li bħalissa mhumiex elenkati fl-Anness
tar-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 1344/2011[1]. Dawk
il-prodotti għaldaqstant għandhom jiddaħħlu fl-Anness.
(2)       Ma għadux fl-interess
tal-Unjoni li tinżamm is-sospensjoni ta’ Tariffi Doganali Komuni awtonomi
għal 14 mill-prodotti li bħalissa huma elenkati fl-Anness
tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li għandhom il-kodiċijiet
Taric 2008 60 19 30, 2008 60 39 30, 2916 19 95 30, 2917 39 95 10, 2934 99 90
12, 3204 11 00 10, 3204 17 00 45, 3204 17 00 55, 3204 19 00 72, 3911 90 99 75,
8108 20 00 20, 8108 90 50 40, 8108 90 50 80, 8708 80 99 10 u 9405 40 39 30.
Dawk il-prodotti għaldaqstant għandhom jitħassru minn dak l-Anness.
(3)       Jeħtieġ li
tiġi mmodifikata d-deskrizzjoni tal-prodott għal 22 sospensjoni
fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 sabiex jiġu
kkunsidrati l-iżviluppi tekniċi tal-prodott u x-xejriet ekonomiċi
fis-suq, kif ukoll l-adattamenti lingwistiċi. Barra minn hekk,
għandhom jinbidlu l-kodiċijiet TARIC għal tmien prodotti.
Minbarra dan, għal tliet prodotti hija meħtieġa klassifikazzjoni
multipla, filwaqt li għal 12-il prodott m’għadhiex meħtieġa
klassifikazzjoni doppja.
(4)       Dawk is-sospensjonijiet li
għalihom jeħtieġ li jsiru modifiki tekniċi, għandhom
jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet fl-Anness tar-Regolament (UE)
Nru 1344/2011 u għandhom jiddaħħlu mill-ġdid
f’dik il-lista b’deskrizzjonijiet ġodda tal-prodott, jew b’kodiċijiet
NM jew TARIC ġodda. 
(5)       Għal tliet prodotti,
huwa meqjus neċessarju, fl-interess tal-Unjoni li tiġi emendata
d-data għar-reviżjoni mandatorja tagħhom. Is-sospensjonijiet
riveduti għandhom għalhekk jitħassru mil-lista ta’ sospensjonijiet
fl-Anness tar-Regolament (UE) Nru 1344/2011 u jergħu
jiddaħħlu f’din il-lista b’limiti ġodda ta’ żmien għal
reviżjoni obbligatorja.
(6)       Fl-interess
taċ-ċarezza, il-modifiki għandhom jiġu mmarkati b’asterisk
fil-listi ta’ sospensjonijiet imdaħħla u mħassra stabbiliti
fl-Anness I u l-Anness II ta’dan ir-Regolament.
(7)       Fid-dawl tan-natura
temporanja tagħhom, is-sospensjonijiet elenkati fl-Anness I
għandhom ikunu riveduti b'mod sistematiku, mhux aktar tard minn ħames
snin wara l-applikazzjoni tagħhom jew wara li jkunu mġedda. Barra
minn hekk, l-għeluq ta’ ċerti sospensjonijiet għandu jiġi
awtorizzat fi kwalunkwe ħin, bħala riżultat ta’ proposta
tal-Kummissjoni fuq il-bażi ta' reviżjoni mwettqa fuq inizjattiva
tal-Kummissjoni jew wara talba ta’ wieħed jew aktar mill-Istati Membri
jekk ma jkunx għadu fl-interess tal-Unjoni li s-sospensjonijiet
jinżammu, jew minħabba żviluppi tekniċi tal-prodotti, jew
minħabba li jkunu nbidlu ċ-ċirkostanzi, jew minħabba
xejriet ekonomiċi fis-suq.
(8)       Ir-Regolament (UE)
Nru 1344/2011 għandu għalhekk jigi emendat skont dan.
(9)       Peress li s-sospensjonijiet
stipulati f’dan ir-Regolament għandhom jidħlu fis-seħħ
mill-1 ta’ Lulju 2013, dan ir-Regolament għandu japplika
mill-istess data u għandu jidħol fis-seħħ minnufih mal-pubblikazzjoni
tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,
ADOTTA DAN IR-REGOLAMENT:
Artikolu 1
L-Anness tar-Regolament (UE)
Nru 1344/2011 huwa emendat kif ġej:
(1)              
Qed jiddaħħlu r-ringieli
għall-prodotti elenkati fl-Anness I ta’ dan ir-Regolament;
(2)              
Qed jitħassru r-ringieli għall-prodotti
li l-kodiċijiet tan-NM u tat-TARIC tagħhom jidhru fl-Anness II
ta’ dan ir-Regolament.
Artikolu 2
Dan ir-Regolament għandu jidħol
fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal
Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Dan japplika
mill-1 ta’ Lulju 2013.
Dan
ir-Regolament jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati
Membri kollha.
Magħmul fi Brussell,
                                                                       Għall-Kunsill
                                                                       Il-President
Anness I
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 81 91 || Konċentrat tal-polpa tal-aċerola:  — || tal-ġeneru Malpighia spp., 
 — || b’kontenut ta’ zokkor fil-piż ta’ 13 % jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-30 % 
biex jintuża fil-manifattura ta’
  prodotti fl-industrija tal-ikel u x-xorb
(1)
9 % (2)
31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 82 92 || Konċentrat aċidifikat tal-polpa tal-banana, li jinkiseb bis-sajran:  — || tal-ġeneru Musa cavendish, 
 — || b’kontenut ta’ zokkor fil-piż ta’ 13 % jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-30 % 
biex jintuża fil-manifattura ta’
  prodotti fl-industrija tal-ikel u x-xorb
(1)
11.5 % (2)
31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 ex 2007 99 93 || 83 93 10 || Konċentrat tal-polpa tal-mangu, li jinkiseb bis-sajran:  — || tal-ġeneru Mangifera spp., 
 — || b’kontenut ta’ zokkor fil-piż ta’ mhux aktar minn 30 % 
biex jintuża fil-manifattura ta’
  prodotti fl-industrija tal-ikel u x-xorb
(1)
6 % (2)
31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 84 94 || Konċentrat tal-polpa tal-papaja, li jinkiseb bis-sajran:  — || tal-ġeneru Carica spp., 
 — || b’kontenut ta’ zokkor fil-piż ta’ 13 % jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-30 % 
biex jintuża fil-manifattura ta’
  prodotti fl-industrija tal-ikel u x-xorb
(1)
7.8 % (2)
31.12.2017
 ex 2007 99 50 ex 2007 99 50 || 85 95 || Konċentrat tal-polpa tal-gwava, li jinkiseb bis-sajran: tal-ġeneru Psidium spp., — || b’kontenut ta’ zokkor fil-piż ta’ 13 % jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-30 % 
biex jintuża fil-manifattura ta’
  prodotti fl-industrija tal-ikel u x-xorb
(1)
6 % (2)
31.12.2017
 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 ex 2805 30 90 || 40 50 60 70 75 79 || Elementi kimiċi metalliċi rari, skandju u ittriju ta’ purità bil-piż ta’ 95 % jew iżjed            || 0 %           || 31.12.2015           
 ex 2811 19 80 || 30 || Aċidu fosforuż (CAS RN 10294-56-1)/Aċidu fosfoniku (CAS RN 13598-36-2) użati bħala ingredjent għall-produzzjoni ta' addittivi użati fl-industrija tal-poli (klorur tal-vinil) (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2903 39 90 || 25 || 2,3,3,3-Tetrafluoroprop-1-ene (CAS RN 754-12-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2903 89 90 || 50 || Chlorocyclopentane (CAS RN 930-28-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2905 39 95 || 40 || Dekanu-1,10-djol (CAS RN 112-47-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2906 29 00 || 30 || 2-Feniletanol (CAS RN 60-12-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2907 23 00 || 10 || 4,4’- Isopropilidenedifenol (CAS RN 80-05-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2907 29 00 || 55 || Bifenil-2,2‘-diol (CAS RN 1806-29-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2912 29 00 || 50 || 4-Isobutylbenzaldehyde (CAS RN 40150-98-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 50 00 || 45 || 3,4-Dihydroxybenzophenone (CAS RN 10425-11-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2914 70 00 || 20 || 2,4ˈ-Difluorobenzophenone (CAS RN 342-25-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2915 39 00 || 20 || Isopentyl acetate (CAS RN 123-92-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2915 60 19 || 10 || Butirat tal-etil (CAS RN 105-54-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2915 90 70 || 30 || 3,3-Klorur tad-dimetilbutiril (CAS RN 7065-46-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2916 12 00 || 70 || Akrilat ta' 2-(2-Vinilossietossi)etil (CAS RN 86273-46-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2917 13 90 || 10 || Dimethyl sebacate (CAS RN 106-79-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 29 00 || 35 || 3,4,5-Triidrossibenżoat tal-propil (CAS RN 121-79-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 30 00 || 50 || Aċetoaċetat tal-etil (CAS RN 141-97-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 99 90 || 15 || Etilu 2,3-epossi-3-fenilbutirat (CAS RN 77-83-8) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2918 99 90 || 40 || trans-4-Hydroxy-3-methoxycinnamic acid (CAS RN 537-98-4) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 2920 90 10 || 60 || Karbonat ta’ 2,4-Di-tert-butil-5-nitrofenil metil (CAS RN 873055-55-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2921 30 99 || 40 || Ċiklopropilamina (CAS RN 765-30-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2922 19 85 || 20 || Kloridat ta' 2-(2-Metossifenossi)etelamina (CAS RN 64464-07-9) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2922 19 85 || 25 || Bis(trietanolamina) diisopropossidu tat-titanju (CAS RN 36673-16-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2929 10 00 || 20 || Isoċjanat tal-butil (CAS RN 111-36-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2931 90 90 || 35 || Aċidu(Z)-prop-1-en-1-ilfosfoniku (CAS RN 25383-06-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2932 99 00 || 25 || Aċidu 1-(2,2-Difluworobenżo[d][1,3]diossol-5-il) ċiklopropanokarbossiliku (CAS RN 862574-88-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 19 90 || 85 || 5-Ammino-4-(2-metilfenil)-3-osso-2,3-diidro-1H-1-pirażolkarbotijoat ta’ alil (CAS RN 473799-16-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 29 90 || 80 || Imażalil (ISO) (CAS RN 35554-44-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 39 99 || 57 || Tert-butil 3-(6-ammino-3-metilpiridin-2-il)benżoat (CAS RN 1083057-14-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 49 10 || 30 || 4-Osso-1,4-diidrokinolina-3-karbossilat ta’ etil (CAS RN 52980-28-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 43 || 2,3-Diidro-1H-pirrol[3,2,1-ij]kinolina (CAS RN 5840-01-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2933 99 80 || 47 || Paklobutrażol (ISO) (CAS RN 76738-62-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 2934 99 90 || 37 || 4-Propan-2-ilmorfolina (CAS RN 1004-14-4) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 11 00 || 20 || Żebgħa C.I. Disperse Yellow 241 (CAS RN 83249-52-9), b’purità ta' 97 % jew aktar kif iddeterminat minn kromatografija likwida ta' pressjoni għolja || 0 % || 31.12.2015 
 ex 3204 11 00 || 80 || Preparazzjoni taż-żebgħa, mhux jonoġenika, li fiha: — || N-[5-(aċetilammino)-4-[(2-kloro-4,6-dinitrofenil)ażo]-2-metossifenil]- 2-osso-2-(fenilmetossi)etil-β-alanina (CAS RN 159010-67-0) 
 — || N-[4-[(2-ċjano-4-nitrofenil)ażo]fenill]-N-metil-2-(1,3-diidro-1,3-diosso-2H-isoindol-2-il)etil-β-alanina (CAS RN 170222-39-6) u 
 — || N-[2-kloro-4-[(4-nitrofenil)ażo]fenill]-2-[2-(1,3-diidro-1,3-diosso-2H-isoindol-2-yl)etossi]-2-ossoetil-β-alanina (CAS RN 371921-34-5) 
0 %
31.12.2017
 ex 3204 12 00 || 20 || Preparazzjoni taż-żebgħa, anijonika li, bħala piż, fiha 75 % jew aktar ta' 7-((4-kloro-6-(dodeċilammino)-1,3,5-triażina-2-il)ammino)-4-idrossi-3-((4-((4-sulfofenil)ażo)fenil)ażo)-2-naftalenesulfonat ta’ dissodju (CAS RN 145703-76-0) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 12 00 || 30 || Preparazzjoni taż-żebgħa aċida, anijonika, li fiha: — || litju-ammino-4-(4-tert-butilanilino)antrakwinon-2-sulfonat (CAS RN 125328-86-1), 
 — || C.I. Acid Green 25 (CAS RN 4403-90-1) u 
 — || C.I. Acid Blue 80 (CAS RN 4474-24-2) 
0 %
31.12.2017
 ex 3204 13 00 || 30 || Żebgħa C.I. Basic Blue 7 (CAS RN 2390-60-5) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 13 00 || 40 || Żebgħa C.I. Basic Violet 1 (CAS RN 603-47-4)/(CAS RN 8004-87-3) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 17 00 || 25 || Żebgħa C.I. Pigment Yellow 14 (CAS RN 5468-75-7) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 60 || Żebgħa C.I. Pigment Red 53:1 (CAS RN 5160-02-1) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 70 || Żebgħa C.I. Pigment Yellow 13 (CAS RN 5102-83-0) || 0 % || 31.12.2016 
 ex 3204 17 00 || 75 || Żebgħa C.I. Pigment Orange 5 (CAS RN 3468-63-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3204 19 00 || 73 || Żebgħa C.I. Solvent Blue 104 (CAS RN 116-75-6), b’purità ta' 97 % jew aktar kif iddeterminat minn kromatografija likwida ta' pressjoni għolja || 0 % || 31.12.2015 
 ex 3207 40 85 || 40 || Fjokki tal-ħġieġ (CAS RN 65997-17-3): — || bi ħxuna ta’ 0,3 µm jew aktar iżda li ma taqbiżx 10 µm, u 
 — || miksija b'diossidu tat-titanju (CAS RN 13463-67-7) jew ossidu tal-ħadid (CAS RN 18282-10-5) 
0 %
31.12.2017
 ex 3215 19 00 || 20 || Linka: — || li fiha polimeru tal-poliesteru u dispersjoni ta’ fidda (CAS RN 7440-22-4) u klorur tal-fidda (CAS RN 7783-90-6) fil-metilpropilċeton (CAS RN 107-87-9), 
 — || b’kontenut solidu totali, bħala piż, ta’ 55 % jew aktar iżda mhux aktar minn 57 %, u 
 — || b’densità speċifika ta’ 1,40 g/ċm3 jew aktar, iżda mhux aktar minn 1,60 g/cm3, 
użata għall-immarkar tal-elettrodi
(1)
0 %
31.12.2017
 ex 3707 90 20 || 50 || Trab xott tal-linka jew taħlita għat-towners, magħmula minn: — || kopolimer stiren akrilat/butadin 
 — || jew iswed karbonju jew pigment organiku 
 — || kemm jekk fih poliolefin jew silika amorfa kif ukoll jekk le  
għall-użu bħala
  żviluppatur fil-fabbrikazzjoni ta’ fliexken mimlija bil-linka/toner jew
  kartriġis għal magni tal-faks, printers tal-kompjuter u kopjaturi
(1)
0 %
31.12.2017
 ex 3802 90 00 || 11 || Trab tad-dijatomi kkalċinat fil-fluss tas-soda, maħsul fl-aċtu, biex jintuża biex jgħin fil-filtrazzjoni biex isiru l-prodotti farmaċewtiċi u/jew biokimiċi (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3812 30 80 || 75 || Polimeru ta’ N,N’-Bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-eżandiamina ta’ 2,4- dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triażina (CAS RN 193098-40-7) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3812 30 80 || 80 || Stabbilizzatur tal-UV li fih: — || ammina mblukkata: N,N’-bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidinil)-1,6-eżandiamina, polimeru b’2,4-dikloro-6-(4-morfolinil)-1,3,5-triażina (CAS RN 193098-40-7) u 
 — || jew assorbitur tad-dawl UV b’o-idrossifenil triażina 
 — || jew kompost fenoliku modifikat kimikament 
0 %
31.12.2017
 ex 3812 30 80 || 85 || Taħlita li fiha skont il-piż: — || 70 % jew aktar imma mhux aktar minn 80 % ta’ bis(1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil)sebakat (CAS RN 41556-26-7) u 
 — || 20 % jew aktar imma mhux aktar minn 30 % ta’ metil-1,2,2,6,6-pentametil-4-piperidil sebakat (CAS RN 82919-37-7) 
0 %
31.12.2016
 ex 3824 90 97 || 08 || Taħlita ta’ iżomeri tad-divinilbenżin u ta’ iżomeri tal-etilvinilbenżin, li fiha bil-piż 56 % jew iżjed divinilbenżin iżda mhux aktar minn 85 % (CAS RN 1321-74-0) || 0 % || 31.12.2014 
 ex 3824 90 97 || 18 || Poli(tetrametilenglikol) bis[(9-ossi-9H-tioxanten-1-ilossi)aċetat] b’tul medju ta’ katina polimerika ta’ anqas minn 5 unitajiet monomeriċi (CAS RN 515136-48-8) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3824 90 97 || 47 || Ossidu tal-platinu (CAS RN 12035-82-4) imwaħħal fuq appoġġ poruż ta’ ossidu tal-aluminju (CAS RN 1344-28-1), li fih, bħala piż: — || 0,1 % jew aktar iżda mhux aktar minn 1 % platinu u 
 — || 0,5 % jew aktar iżda mhux aktar minn 5 % ta' diklorur tal-etilaluminju (CAS RN 563-43-9) 
0 %
31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 49 || Preparazzjoni li fiha: — || C,C’-ażodi(formamid) (CAS RN 123-77-3), 
 — || ossidu tal-manjeżju (CAS RN 1309-48-4) u 
 — || bis(p-toluwen sulfinat) taż-żingu (CAS RN 24345-02-6) 
li fiha l-formazzjoni tal-gass minn
  C,C’-ażodi(formammid) isseħħ f’temperatura ta’ 135 °C
0 %
31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 51 || Kumplessi ta’ glikol djetiliniku glikol propileniku u titanat ta’ trietanolamina (CAS RN 68784-48-5) maħlul fi glikol djetiliniku (CAS RN 111-46-6) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3824 90 97 || 87 || Pasta li fiha, skont il-piż: — || 75 % jew aktar iżda, mhux aktar minn 85 % ram, 
 — || ossidi inorganiċi, 
 — || ċelluloża tal-etil, u 
 — || solvent 
0 %
31.12.2017
 ex 3824 90 97 || 93 || Soluzzjoni li fiha, f'piż, 80 % jew aktar 2,4,6-trimethylbenzaldehyde (CAS RN 487-68-3) fl-aċetun || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3824 90 97 || 94 || Partiċelli tad-dijossidu tas-silikon li fuqhom jintrabtu b’mod kovalenti komposti organiċi, għall-użu fil-fabbrikazzjoni ta’ kolonni kromatografiċi likwidi bi prestazzjonijiet għoljin (high performance liquid chromatography columns HPLC) u skrataċ għall-preparazzjoni ta’ kampjuni (1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3905 30 00 || 10 || Preparazzjoni viskuża, li tikkonsisti essenzjalment minn poli (alkoħol tal-vinil) (CAS RN 9002-89-5), solvent organiku u ilma biex jintuża bħala kisi protettiv tal-wejfers waqt il-manifattura ta’ semikondutturi (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3905 91 00 || 20 || Kopolimeru tal-etilen u idrossidu tal-alkol li jinħallu fl-ilma, li fihom piż ta' mhux iktar minn 13 % tal-unità monomeraetilen (CAS RN 026221-27-2) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3906 90 90 || 27 || Kopolimeru ta’ stearyl methacrylate, isooctyl acrylate u aċidu akriliku, imdewweb f'palmitat tal-isopropyl || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 20 20 || 20 || Politetrametileneteregliko b’piż medju ta’ piż molekulari (Mw) ta' 2 700 jew aktar iżda li ma jaqbiżx it-3 100 (CAS RN 25190-06-1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 3907 20 20 || 30 || Taħlita, li fiha, f’piż, 70 % jew aktar iżda mhux aktar minn 80 % polimeru tal-glycerol u 1,2-epoxypropane u 20 % jew aktar iżda mhux aktar minn 30 % kopolimeru tad-dibutyl maleate u N-vinyl-2-pyrrolidone || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3907 20 20 || 40 || Kopilermu ta’ tetrahydrofuran u tetrahydro-3-methylfuran b’piż molekulari (Mn) medju ta’ 3 500 (± 100) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3907 40 00 || 10 || Pelits tal-polikarbonat:  — || li fihom 7 % jew iktar iżda mhux iżjed minn 15 % tal-piż ta’ sustanzi mhux aloġeni li jwaqqfu t-tixrid tan-nar, u 
 — || li għandhom gravità speċifika ta’ 1,20 (± 0,01) 
0 %
31.12.2016
 ex 3907 99 90 ex 3913 90 00 || 30 20 || Poly(hydroxyalkanoate), li fil-parti l-kbira tikkonsisti minn poly(3-hydroxybutyrate)    || 0 %   || 31.12.2015   
 ex 3909 50 90 || 10 ||  Likwidu fotopolimeriku, li jista’ jiġi trattat bil-UV u li jinħall fl-ilma, magħmul minn taħlita li tinkludi f’piż  — || 60 % jew aktar ta’ oligomeri tal-poliuretan akrilat b’żewġ funzjonijiet u 
 — || 30 % (± 8 %) ta’ (meta)akrilat b’funzjoni waħda u bi tliet funzjonijiet, u 
 — || 10 % (± 3 %) ta’ (meta)akrilat iffunzjonalizzat bl-idrossilu b’funzjoni waħda 
0 %
31.12.2014
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 || 47 32 || Fojl tal-Polyester, tal-polyuretan jew tal-polikarbonat:     — || b'kolla tal-polimeru tas-silikonju sensittiva għall-pressjoni 
 — || li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,7 mm, 
 — || b’wisa' totali ta’ 1 cm jew aktar, iżda ta’ mhux iżjed minn 1 m, 
 — || f’rombli jew le 
tat-tip użat biex jiġu protetti
  l-uċuħ tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u
  8528
0 %
31.12.2017
 ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 ex 3920 10 28 ex 3920 10 89 || 53 34 93 50 || Fojl tal-polietilen:  — || b'adeżiv mhux tal-gomma, sensittiv għall-pressjonili jeħel biss ma' uċuħ nodfa u lixxi, 
 — || ta' ħxuna totali ta' 0,025 mm jew aktar, iżda ta' mhux iżjed minn 0,7 mm, u 
 — || ta' wisa' totali ta' 6 cm jew aktar, iżda ta' mhux iżjed minn 1 m, 
 — || f’rombli jew le, 
tat-tip użat biex jiġu protetti
  l-uċuħ tal-prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u
  8528
0 %
31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3920 49 10 || 36 95 || Folja laminata stampata b’saff ċentrali ta’ poli(vinilklorur), miksija miż-żewġ naħat b’saff ta’ poli(fluworur tal-vinil) — ||  b’saff adeżiv sensittiv għall-pressa jew għas-sħana jew le 
 — || b’film protettiv li jitneħħa jew le 
 — || b’tossiċità ddeterminata mill-metodu tat-testjar ABD 0031 ta’ mhux aktar minn 70 ppm ta’ fluworur tal-idroġenu, mhux aktar minn 120 ppm ta’ klorur tal-idroġenu, mhux aktar minn 10 ppm ta’ ċjanur tal-idroġenu, mhux aktar minn 10 ppm ta’ ossidi tan-nitroġenu, mhux aktar minn 300 ppm ta’ monossidu tal-karbonju u mhux aktar minn 10 ppm ta’ sulfit tad-didroġenu u diossidu tal-kubrit flimkien 
 — || bi fjammabbiltà f’60 sekonda ta’mhux aktar minn 130 mm ddeterminati mill-metodu tat-testjar FAR25 App.F Pt. I Amdt.83 
 — || b’piż (mingħajr il-film protettiv li jitneħħa) ta’ 240 g/m² (± 30 g/m²) mingħajr is-saff adeżiv, ta’ 340 g/m² (± 40 g/m²) bis-saff adeżiv sensittiv għas-sħana jew ta’ 330 g/m² (± 40 g/m²) bis-saff sensittiv għall-pressa 
0 %
31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 38 || Film li jeħel waħdu magħmul minn:  — || saff ta’ fuq magħmul b’mod predominanti minn poliuretan imħallat ma’ emulsjonijiet ta’ polimeru akriliku u diossidu tat-titanju, 
 — || it-tieni saff li fih taħlita ta’ kopolimer tal-aċetat tal-etilen tal-vinil u rabtiet atomiċi inkroċjati jew le emulsjonijiet ta’ polimeru tal-aċetat tal-vinil, 
 — || mhux aktar minn 6 % piż ta’ additivi oħra, 
 — || adeżiv sensittiv għall-pressa; u 
 — || miksi minn naħa waħda b’film protettiv li jitneħħa, 
 — || film protettiv laminat separat li jeħel waħdu jew le 
 — || ta’ ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 400 μm 
0 %
31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 40 ||  Film, bi ħxuna totali ta’ 40 µm jew aktar, magħmul minn saff wieħed jew aktar ta’ poliester trasparenti  — || li fih mill-anqas saff wieħed li jirrifletti l-infra-aħmar b’riflettanza normali totali skont EN 12898 ta’ 80 % jew aktar 
 — || li fuq naħa waħda għandha saff b’emissività normali skont EN 12898 ta’ mhux aktar minn 0,2 
 — || miksi min-naħa l-oħra b’adeżiv sensittiv għall-pressa u film protettiv li jitneħħa 
0 %
31.12.2017
 ex 3919 90 00 || 42 ||  Film li jeħel waħdu magħmul minn:  — || l-ewwel saff li fih taħlita ta’ poliuretan termplastiku u aġent kontra l-ibblokkar 
 — || it-tieni saff li fih kopolimer tal-anidride malejka, 
 — || it-tielet saff li fih taħita ta’ polietilen b’densità baxxa, diossidu tat-titanju u additivi, 
 — || ir-raba’ saff li fih taħlita ta’ polietilen b’densità baxxa, diossidu tat-titanju, additivi u pigment ta’ kulur, 
 — || adeżiv sensittiv għall-pressa; u 
 — || miksi minn naħa waħda b’film protettiv li jitneħħa 
 — || film protettiv laminat separat li jeħel waħdu jew le 
 — || ta’ ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 400 μm 
0 %
31.12.2017
 ex 3919 90 00 ex 3921 90 60 || 44 95 || Folja laminata stampata  — || b’saff ċentrali ta’ tessut tal-ħġieġ, miksija minn kull naħa b’saff ta’ poli(kloridu tal-vinil), 
 — || miksija minn naħa waħda b’saff ta’ poli(fluworur tal-vinil), 
 — || b’saff adeżiv sensittiv għall-pressa u film protettiv li jitneħħa fuq in-naħa l-oħra jew le, 
 — || b’tossiċità ddeterminata minn metodu tat-testjar ABD 0031 t’ mhux aktar minn 50 ppm ta’ fluworur tal-idroġenu, mhux aktar minn 85 ppm ta’ kloridu tal-idroġenu, mhux aktar minn 10 ppm ta’ ċjanur tal-idroġenu, mhux aktar minn 10 ppm ta’ ossidi tan-nitroġenu, mhux aktar minn 300 ppm ta’ monossidu tal-karbonju u mhux aktar minn 10 ppm 
 — || ta’ sulfit tad-didroġenu u diossidu tal-kubrit flimkien, 
 — || bi fjammabbiltà f’60 sekonda ta’ mhux aktar minn 110 mm ddterminata mill-metodu tat-testjar FAR 25 App.F Pt. I Amdt.83, u 
 — || b’piż (mingħajr il-film protettiv li jitneħħa) ta’ 490 g/m² (± 45 g/m²) mingħajr is-saff adeżiv jew ta’ 580 g/m² (± 50 g/m²) bis-saff sensittiv għall-pressa 
0 %
31.12.2017
 ex 3920 20 80 || 95 || Folja tal-Polipropilen, maħruġa f'rombli, bi: — || livell ta' twaqqif tat-tixrid tan-narta'UL 94 V-0 għal ħxuniet materjali ta' aktar minn 0,25 mm ulivellta'UL 94 VTM-0 għal ħxuniet materjalita' iktar minn 0,05 mm imma inqas minn 0,25mm (kif determinatmill-Istandard ta' Fjammabilità UL-94) 
 — || tqassim dielettriku ta’ mhux inqas minn 13,1 kV iżda mhux aktar minn 60,0 kV (kif determinat minn ASTM D149) 
 — || reżistenza tensili f'direzzjoni tal-magna ta’ mhux inqas minn 30 MPa iżda mhux aktar minn 33 MPa (kif determinat minn ASTM D882) 
 — || reżistenza tensili f'direzzjoni trasversa ta’ mhux inqas minn 22 MPa iżda mhux aktar minn 25 MPa (kif determinat minn ASTM D882) 
 — || firxa tad-densità ta’ mhux inqas minn 0,988 gm/cm3 iżda mhux aktar minn 1,035 gm/cm3 (kif determinat minn ASTM D792) 
 — || assorbiment tal-indewwa ta’ mhux inqas minn 0,01 % iżda mhux aktar minn 0,06 % (kif determinat minn ASTM D570) 
għall-użu fil-manifattura ta’
  insulaturi li jintużaw fl-industriji elettriċi u tal-elettronika
(1)
0 %
31.12.2017
 ex 3920 62 19 || 02 || Folja opaka koestruża tal-poly(ethylene terephthalate), bi ħxuna ta’ 50 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx 350 μm, li tikkonsisti speċjalment minn saff li jkun fih karbonju iswed || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 08 || Film tal-poly(ethylene terephtalate), mhux miksi minn adeżiv, bi ħxuna li ma taqbiżx 25 µm: — || miżbugħa fil-massa biss jew 
 — || miżbugħa fil-massa u metallizzata fuq naħa 
0 %
31.12.2013
 ex 3920 62 19 || 12 || Film tal-poly(ethylene terephthalate) biss, bi ħxuna totali li ma taqbiżx 120 μm, li tikkonsisti f’saff wieħed jew tnejn, kull wieħed fih il-kulur u/jew materjal li jassorbixxi l-UV fil-masa kollha, mhux miksi b’xi adeżiv jew materjal ieħor || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 18 || Film laminat tal-poly(ethylene terephthalate) biss, bi ħxuna totali li ma taqbiżx 120 μm, li tikkonsisti f’saff wieħed metalizzat biss, u saff wieħed jew tnejn kull wieħed bil-kulur u/jew materjal li jassorbixxi l-UV fil-massa, mhux miksi b’xi adeżiv jew materjal ieħor || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 22 || Film tal-poly(ethylene terephthalate), miksi jew mgħotti fuq naħa waħda jew fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ polyester modifikat, bi ħxuna totali ta’ 7 μm jew aktar iżda li ma taqbiżx 11 μm, għall-fabbrikazzjoni ta’ żigarelli tal-vidjows b’saff manjetiku ta’ pigmenti metalliċi u b’wisa’ ta’ 8 mm jew ta’ 12,7 mm (1) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 25 || Film ta’ poli(ethylene terephthalate) ta’ ħxuna ta’ 186 µm jew iżjed iżda mhux aktar minn 191 µm kopert fuq naħa waħda b’filata akrilika f’diżinn matrix || 0 % || 31.12.2014 
 ex 3920 62 19 || 38 || Film tal-poly(ethylene terephthalate), bi ħxuna li ma taqbiżx 12 μm, miksi minn naħa waħda b’saff ta’ l-ossideu ta’ l-aluminju bi ħxuna li ma taqbiżx 35 nm || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 48 || Folji jew rombli ta’ poli(etilene tereftalat): — || miksijin fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ reżina epossidika akrilika, 
 — || bi ħxuna totali ta’ 37 μm (± 3 μm)  
0 %
31.12.2015
 ex 3920 62 19 || 52 || Film tal-poli(etilene tereftalat), poli(etilene naftalat) jew polijester simili miksi fuq naħa b’metalli u/jew ossidi tal-metalli, li fih, f’piż, anqas minn 0,1 % aluminju, bi ħxuna li ma taqbiżx 300 µm u reżistività tal-wiċċ li ma taqbiżx 10 000 ohm (kull kwadrat) (skond il-metodu ASTM D 257-99) || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 55 || Film matt tal-poly(ethylene terephthalate), b’riflessjoni spekulari ta’ 15 imkejla f’angolu ta’ 45º u ta’ 18 imkejla f’angolu ta’ 60º bl-użu ta’ glossometru (skond il-metod ISO 2813:2000) u b’wisa’ ta’ 1 600 mm jew aktar || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 58 || Film tal-poly(ethylene terepfthalate) abjad, miżbugħ fil-massa, bi ħxuna ta’ 185 μm kew aktar iżda li ma taqbiżx 253 μm, miksi fuq iż-żewġ naħat minn saff antistatiku || 0 % || 31.12.2013 
 ex 3920 62 19 || 76 || Film tal-poly(ethylene terephthalate) trasparenti: — || miksi fuq iż-zewġ naħat b’saffi ta’ sustanzi organiċi fuq il-bażi ta’ akriliku ta’ ħxuna ta’ 7 nm jew iktar iżda mhux iktar minn 80 nm, 
 — || b’tensjoni fil-wiċċ ta’ 36 Dyne/cm jew iktar iżda mhux iktar minn 39 Dyne/cm, 
 — || li jgħaddi d-dawl minnu b’rata ta’ iktar minn 93 %, 
 — || li għandu valur ta’ taħmiġ ta’ mhux iktar minn 1,3 %, 
 — || ta’ ħxuna totali ta’ 10 µm jew iktar iżda mhux iktar minn 350 µm, 
 — || ta’ wisa’ ta’ 800 mm jew iktar iżda mhux iktar minn 1 600 mm 
0 %
31.12.2013
 ex 3920 62 19 || 81 || Folja tal-poli(etilene tereftalat) — || bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 20 µm, 
 — || miksija fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ barriera ta’gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 2 µm 
0 %
31.12.2017
 ex 3920 92 00 || 30 || Folja tal-poliamide:  — || bi ħxuna ta’ mhux aktar minn 20 µm, 
 — || miksija fuq iż-żewġ naħat b’saff ta’ barriera ta’gass li tikkonsisti minn matriċi polimerika fejn jixtered is-silika u ta’ ħxuna ta’ mhux aktar minn 2 µm 
0 %
31.12.2013
 ex 3920 99 28 || 55 || Pellikula tat-termoplastikpoliuretan estruż,bi:  — || mhux awtoadeżiv, 
 — || indiċi ta' isfar ta' isfel ta’ iktar minn 1,0 iżda mhux aktar minn 2,5 sa 10 mm pellikuli stekkjati (kif determinat bil-metodu ta’ ttestjar ASTM E 313-10),, 
 — ||  trażmissjoni ta' dawl ogħla minn 87 % għal 10 mm pellikuli stekkjati (kif determinat mill-metodu tal-ittestjar ASTM D 1003-11), 
 — ||  ħxuna totali ta' 0,38 mm jew aktar, iżda mhux iżjed minn 7,6 mm, 
 — ||  wisa’ ta’ 99 cm jew aktar, iżda mhux aktar minn 305 cm, 
tat-tip li jintużaw fil-produzzjoni
  tal-ħġieġ sikur laminat
0 %
31.12.2017
 ex 3921 13 10 || 20 || Rombli ta’ fowm tal-poliuretan biċ-ċellula miftuħa:  — || bi ħxuna ta’ 2,29 mm (± 0,25 mm), 
 — || wiċċ trattat bi promotur tal-adeżjoni foraminuż, u 
 — || laminat ma' pellikula tal-poliester u saff ta' materjal tessili 
0 %
31.12.2017
 ex 3921 90 55 || 20 || Fibreglass rinfurzat imdakkarminn qabel li fih raża ta’ l-esteri taċ-ċanur jew raża bismaleimide (B) triazine (T) mħallta mar-raża epossida, tal-qisien: — || 469,9 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm), jew 
 — || 469,9 mm (±2 mm) × 414,2 mm (±2 mm), jew 
 — || 546,1 mm (±2 mm) × 622,3 mm (±2 mm) 
għall-użu fil-manifattura ta'
  pannelli ta' ċirkwiti stampati 
(1)
0 %
31.12.2013
 ex 3926 90 97 ex 7020 00 10 ex 7326 90 98 ex 7616 99 90 || 21 10 40 77 || Struttura ta’ pedestalli għat-televiżjoni bi jew mingħajr mensuli għat-twaħħil u l-istabbilizzazzjoni tal-apparat televiżiv       || 0 %       || 31.12.2016       
 ex 4104 41 19 || 10 || Ġilda tal-bufli, maqsuma, ikkonzata kulur il-kromju, ikkonzata mill-ġdid b’mod sintetiku (''ġilda iebsa''), niexfa || 0 % || 31.12.2017 
 ex 7009 10 00 || 10 || Mirror tal-ħġieġ għall-mirja li juru wara: — || mgħammra pjanċa ta 'wara tal-plastik, 
 — || jkollhom il-ħila biex tirrifletti intensitajiet varjabbli ta 'dawl ambjentali, 
 — || sew jekk mgħammra tisħin element, u 
 — || sew jekk mgħammra Modulu Spot Għomja (BSM) wiri 
0 %
31.12.2017
 ex 7019 12 00 ex 7019 12 00 || 05 25 || Ftietel li jvarjaw minn 1 980 sa 2 033 tex, magħmulin minn filamenti kontinwi tal-ħġieġ ta’ 9 ìm (± 0,5 µm)   || 0 %   || 31.12.2017   
 ex 7607 11 90 || 30 || Fojl tal-aluminju laminat: — || b’99 % jew aktar aluminju, 
 — || b’kisja idrofilika mingħajr silika u ħġieġ solubbli, 
 — || li l-ħxuna totali tiegħu ma tkunx aktar minn 0,120mm, 
 — || li r-reżistenza tiegħu għat-tensjoni hija ta’ 100N/mm² jew aktar (hekk kif stabbilit mill-metodu ta’ ttestjar ASTM E8), u 
 — || b’estensjoni meta jinqasam ta’ 1 % jew aktar 
0 %
31.12.2013
 ex 7607 20 90 || 20 || Folja tad-dħul lubrikata bi ħxuna totali ta’ mhux aktar minn 350 μm, li tikkonsisti f’: — || saff ta’ folja tal-aluminju bi ħxuna ta’ 70 μm jew aktar imma mhux aktar minn 150 μm, 
 — || lubrikant li jinħall fl-ilma bi ħxuna ta’ 20 μm jew aktar imma mhux aktar minn 200 μm u solidu f’temperatura ambjentali 
0 %
31.12.2015
 ex 7616 99 90 || 75 || Partijiet fil-forma ta’ kwadru rettangolari: — || tal-aluminju miżbugħ, 
 — || twal 1 011 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm 
 — || wiesa’ 622 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 900 mm 
 — || bi ħxuna ta’ 0,6 mm (± 0,1 mm), 
tat-tip użat fil-manifattura tas-settijiet
  tat-televiżjoni
0 %
31.12.2017
 ex 8105 90 00 || 10 || Stangi jew wajers magħmula mill-kobalt illigat li fihom, bil-piż: — || 35 % (± 2 %) kobalt, 
 — || 25 % (± 1 %) nikil, 
 — || 19 % (± 1 %) kromu u 
 — || 7 % (± 2 %) ħadid 
li jikkonformaw mal-ispeċifikazzjonijiet
  tal-materjal AMS 5842, tat-tip użat fl-industrija aerospazjali
0 %
31.12.2017
 ex 8301 60 00 ex 8413 91 00 ex 8419 90 85 ex 8438 90 00 ex 8468 90 00 ex 8476 90 00 ex 8479 90 80 ex 8481 90 00 ex 8503 00 99 ex 8515 90 00 ex 8531 90 85 ex 8536 90 85 ex 8543 90 00 ex 8708 91 99 ex 8708 99 97 ex 9031 90 85 || 10 20 20 10 10 10 87 20 45 20 20 96 50 10 30 30 || Tastieri, kompletament jew tas-silikon jew tal-polikarbonat, inkluż tastieri stampati b’ elementi ta’ kuntatt elettriċi                               || 0 %                               || 31.12.2015                               
 ex 8305 20 00 || 10 || Stejpils: — || b’tul ta’ 28 mm, 
 — || mhux mgħawġin, 
ippakkjati f’kartriġ tal-plastik
  għall-użu f’magni li jikkupjaw u printers li jirriżultaw
  f’stejpils wiesa’ 12-il mm (± 1 mm) u fondi 8 mm
  (± 1 mm)
(1)
0 %
31.12.2013
 ex 8431 20 00 || 30 || Assemblaġġ ta’ propulsjoni li fih, differenxjal, gerijiet ta’ dawrien proporzjonali, rota crown, xaftijiet tas-sewqan, ħabbijiet tar-rota, brejkijiet u vireg li fuqhom tintrama lasta għall-użu fil-manifattura ta’ vettruri taħt l-intestatura 8427 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8501 10 99 || 60 || Mutur DC — || b'veloċità tar-rotor ta' 3 500 rpm jew aktar, iżda ta' mhux aktar minn 5 000 rpm mgħobbi u mhux aktar minn 6 500 rpm meta mhux mgħobbi 
 — || bil-vultaġġ tal-provvista tal-elettriku DC ta' 100 V jew aktar iżda mhux aktar minn 240 V 
għall-użu fil-manifattura ta’
  apparat elettriku tal-qali
(1)
0 %
31.12.2017
 ex 8503 00 99 || 40 || Membrana taċ-ċelluli tal-fjuwil, ta’ tip li jintuża għall-manifattura ta’ ċelluli tal-fjuwil fl-intestatura 8501 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8504 40 82 || 40 || Bord ta' ċirkwit stampat mgħammar b'ċirkwit ta' pont retifikatur u komponenti attivi u passivi oħra u li għandu: — || żewġ konnetturi tal-output; 
 — || żewġ konneturi tal-input li huma disponibbli u utilizzabbli b'mod parallel; 
 — || kapaċità li jaqleb bejn modi ta' operazzjoni qawwijja u baxxi; 
 — || voltaġġ ta' input ta' 40 V (+ 25 % -15 %) jew 42 V (+ 25 % -15 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta' input ta' 30 V (± 4 V) meta jkun baxx, jew; 
 — || voltaġġ ta' input ta' 230 V (+20 % -15 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta'' input ta' 160 V (± 15 %)meta jkun baxx, jew; 
 — || voltaġġ ta' input ta' 120 V (15 % -35 %) meta jkun qawwi, u voltaġġ ta' input ta' 60 V (± 20 %) meta jkun baxx; 
 — || kurrent tal-input li jilħaq it- 80 % tal-valur nominali f'20ms; 
 — || frekwenza tal-input ta' 45 Hz jew iżjaed, iżda mhux iżjed minn 65 Hz għal 42 V u 230 V, u 45 - 70Hz għal verżjonijiet ta' 120V; 
 — || qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input (inrush current overshoot) ta' mhux iktar minn 250 % tal-kurrent tal-input; 
 — || perjodu ta' qbiż tal-kurrent massimu instantanju tal-input ta' mhux iktar minn 100 ms; 
 — || nuqqas tal-kurrent tal-input (input current undershoot) ta' mhux inqas minn 50 % tal-kurrent tal-input; 
 — || perjodu ta' nuqqas tal-kurrent tal-input ta' mhux ikatr minn 20 ms; 
 — || kurrent tal-output li jista' jiġi ssettjat minn qabel; 
 — || kurrent tal-output li jilħaq id-90 % tal-valur nominali ssettjat minn qabel fi żmien 50ms; 
 — || kurrent tal-output li jilħaq iż-żero fi 30ms wara li jitneħħa l-voltaġġ tal-input; 
 — || status ta' ħsara definit f'każ ta' l-ebda tagħbija jew tagħbija għolja wisq (funzjoni għal meta ma jistawx jibqgħu jkunu użat) 
0 %
31.12.2017
 ex 8504 40 82 || 50 || Rettifikatur f'housing — || b'qawwa klassifikata ta' mhux aktar minn 250 W 
 — || b'vultaġġ tad-dħul ta' 90 V jew aktar, iżda mhux aktar minn 305 V 
 — || bi frekwenza tad-dħul ċertifikata ta’ 47 Hz jew aktar, iżda mhux aktar minn 440 Hz 
 — || b'kurrent kostanti tal-ħruġ ta' 350 mA jew aktar, iżda mhux aktar minn 15 A 
 — || b'kurrent instantanju ta' mhux aktar minn 10 A 
 — || b'firxa tat-temperatura operattiva ta' -40 °C jew aktar, iżda mhux aktar minn +85 °C, 
 — || adegwati biex iħaddmu lampi tal-LEDs 
0 %
31.12.2017
 ex 8505 11 00 || 35 || Kalamiti permanenti ta’ liga jew ta’ neodimju, ħadid u boron, jew samarju u miksija bil-kobalt wara li jkunu għaddew passivazzjoni inorganika (kisi inorganiku) bl-użu ta’ fosfat taż-żingu għall-manifattura industrijali ta’ prodotti f'tagħmir bil-mutur jew sensorjali (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8507 60 00 || 25 || Moduli rettangolari biex ikunu inkorporati fil-batteriji tal-jone tal-litju li jistgħu jiġu ċċarġjati: — || b’wisa’ ta': 352,5 mm (± 1 mm) jew 367,1 mm (± 1 mm) 
 — || b’fond ta': 300 mm (± 2 mm) jew 272,6 mm (± 1 mm) 
 — || b'għoli ta': 268,9 mm (± 1,4 mm) jew 229,5 mm (± 1 mm) 
 — || b'piż ta': 45,9 kg jew 46,3 kg 
 — || bi klassifikazzjoni ta ': 75 Ah u 
 — || b’vultaġġ nominali ta': 60 V 
0 %
31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 35 || Batteriji tal-jone tal-litju li jistgħu jiġu ċċarjati: — || b’tul ta’ 1 475 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 515 mm, 
 — || b’wisa’ ta’ 1 365 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 375 mm, 
 — || b’għoli ta’ 260 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 270 mm, 
 — || b’piż ta’ 320 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 330 kg, 
 — || b’kapaċità nominali ta’ 18,4 Ah jew aktar, iżda mhux aktar minn 130 Ah, 
 — || ippakkjati f’moduli ta’ 12 jew 16 
0 %
31.12.2017
 ex 8507 60 00 || 50 || Moduli għall-ġbir ta' batteriji ta' akkumulaturi elettriċi tal-joni tal-litju: — || b'tul ta' 298 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 408 mm, 
 — || b'wisa' ta' 33,5 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 209 mm, 
 — || b'għoli ta' 138 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 228 mm, 
 — || b'piż ta' 3,6 kg jew aktar, iżda mhux aktar minn 17 kg, u 
 — || b'qawwa ta' 458 kWh jew aktar, iżda mhux aktar minn 2 158 kWh 
0 %
31.12.2017
 ex 8516 90 00 || 70 || Il-kompartiment ta’ ġewwa: — || li fih fetħiet ċentrali u fil-ġnub, 
 — || b’aluminju ttemprat, 
 — || b’kisja taċ-ċeramika, reżistenti għal aktar minn 200 ° ċentigradi 
għal użu fil-manifattura ta’
  apparat elettriku tal-qali
(1)
0 %
31.12.2017
 ex 8522 90 80 || 15 || Tagħmir li jferrex is-sħana u paletti tal-aluminju għat-tkessiħ, biex iżommu t-temperatura adattata għat-tħaddim ta' transistors u/jew ċirkwiti integrati fil-prodotti taħt l-intestatura 8521 || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8525 80 19 || 45 || Modulu ta’ kamera b'riżoluzzjoni ta' 1 280 * 720 P HD, b'żewġ mikrofoni, għall-użu fil-manifattura ta’ prodotti taħt l-intestatura 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8526 91 20 ex 8527 29 00 || 80 10 || Modulu tal-awdjo integrat (IAM) b’output tal-video diġitali biex jitqabbad ma’ moniter touch screen LCD, b’interface fuq Media Oriented Systems Transport(MOST) network u trasportat permezz tal-MOST High protocol bi: — || bord taċ-ċirkwit Printjat (PCB) li hu riċevitur tas-Sistema ta’ Pożizzjonament Globali (GPS), ġiroskopju, u tuner għall-Kanal ta’ Messaġġi dwar it-Traffiku (TMC), 
 — || hard disk li tieħu għadd ta’ mapep, 
 — || Radju HD, 
 — || sistema tar-rikonoxximent tal-vuċi, 
 — || Drive tas-CD u d-DVD, 
 — || Input ta’ konnessjoni Bluetooth, MP3 u Universal Serial Bus (USB), 
 — || vultaġġ ta’ 10 V jew aktar iżda mhux aktar minn 16 V, 
għall-użu fil-manifattura ta’
  vettruri taħt il-Kapitolu 87
(1)
0 %
31.12.2015
 ex 8529 90 92 || 70 || Frejm rettangolari li jorbot u jgħatti: — || tal-aluminju lligat li fih is-siliċju u l-manjeżju 
 — || twil 900 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 1 500 mm 
 — || wiesa’ 600 mm jew aktar iżda mhux aktar minn 950 mm 
tat-tip użat għall-produzzjoni
  tas-settijiet tat-televiżjoni
0 %
31.12.2017
 ex 8529 90 92 ex 9405 40 39 || 80 40 || Bord ta' ċirkwit stampat għar-retroluminazzjoni:     — ||  b'dijodi tal-LED mgħammra bi priżmi, 
 — ||  kemm b'konnettur(i) mwaħħla ma' tarf jew mal-ie]or, kif ukoll mingħajru/hom 
Għandu jiġi inkorporat
  mal-oġġetti tal-intestatura 8528
(1)
0 %
31.12.2013
 ex 8536 69 90 || 51 || Konnetturi tat-tip SCART, immuntati f'qafas tal-plastik jew tal-metall, b’21 pinn imqassmin fuq żewġ ringieli, maħsuba għall-użu fil-manifattura ta' prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528 (1) || 0 % || 31.12.2017 
 ex 8540 20 80 || 91 || Fotomultiplikatur || 0 % || 31.12.2016 
 ex 8544 42 90 || 30 || Kondutturi elettriċi iżolati tal-PET bi: — || 10 jew 80 wajer individwali, 
 — || tul ta’ 50 mm jew aktar, iżda mhux aktar minn 800 mm, 
 — || konnettur(i) u/jew plagg (ijiet) installati f’tarf wieħed jew fiż-żewġ trufijiet, 
għall-użu fil-manifattura ta’
  prodotti li jaqgħu taħt l-intestaturi 8521 u 8528
0 % (1)
31.12.2017
 ex 9001 90 00 || 25 || Elementi ottiċi mhux immuntati magħmula minn ħġieġ kalkoġenidu ffurmat li jittrasmetti l-infrared jew taħlita ta’ ħġieġ kalkoġenur li jittrasmetti l-infrared flimkien ma’ materjal tal-lenti ieħor || 0 % || 31.12.2017 
 ex 9002 90 00 || 40 || Lentijiet immontati magħmula minn ħġieġ kalkoġenidu li jittrasmetti l-infrared, jew taħlita ta’ ħġieġ kalkoġenur li jittrasmetti l-infrared u materjal tal-lenti ieħor tal-ħġieġ || 0 % || 31.12.2017 
 (1)  Is-sospensjoni tad-dazji hija soġġetta għall-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KEE) Nru 2454/93 (ĠU L 253 11.10.1993, p. 1). 
 (2)  Ir-rata ta’ dazju speċifiku hija applikabbli. 
ANNESS II
 CN code || TARIC 
 *ex 2007 99 50 || 40 
 *ex 2007 99 50 || 50 
 *ex 2007 99 50 || 60 
 ex 2008 60 19 || 30 
 ex 2008 60 39 || 30 
 *ex 2008 99 48 || 20 
 *ex 2008 99 48 || 93 
 *ex 2008 99 49 || 50 
 *ex 2805 30 90 || 40 
 *ex 2805 30 90 || 50 
 *ex 2805 30 90 || 60 
 ex 2916 19 95 || 30 
 ex 2917 39 95 || 10 
 *ex 2918 99 90 || 40 
 ex 2934 99 90 || 12 
 ex 3204 11 00 || 10 
 *ex 3204 11 00 || 20 
 *ex 3204 17 00 || 25 
 ex 3204 17 00 || 45 
 ex 3204 17 00 || 55 
 *ex 3204 17 00 || 60 
 *ex 3204 17 00 || 70 
 ex 3204 19 00 || 72 
 *ex 3204 19 00 || 73 
 *ex 3802 90 00 || 11 
 *ex 3824 90 97 || 08 
 *ex 3824 90 97 || 31 
 *ex 3824 90 97 || 70 
 *ex 3824 90 97 || 72 
 *ex 3824 90 97 || 73 
 *ex 3824 90 97 || 75 
 *ex 3907 20 20 || 11 
 *ex 3907 20 20 || 12 
 *ex 3907 40 00 || 10 
 *ex 3907 99 90 || 30 
 *ex 3909 50 90 || 10 
 ex 3911 90 99 || 75 
 *ex 3920 62 19 || 01 
 *ex 3920 62 19 || 03 
 *ex 3920 62 19 || 07 
 *ex 3920 62 19 || 09 
 *ex 3920 62 19 || 11 
 *ex 3920 62 19 || 13 
 *ex 3920 62 19 || 17 
 *ex 3920 62 19 || 19 
 *ex 3920 62 19 || 21 
 *ex 3920 62 19 || 23 
 *ex 3920 62 19 || 24 
 *ex 3920 62 19 || 26 
 *ex 3920 62 19 || 37 
 *ex 3920 62 19 || 39 
 *ex 3920 62 19 || 47 
 *ex 3920 62 19 || 49 
 *ex 3920 62 19 || 51 
 *ex 3920 62 19 || 53 
 *ex 3920 62 19 || 54 
 *ex 3920 62 19 || 56 
 *ex 3920 62 19 || 57 
 *ex 3920 62 19 || 59 
 *ex 3920 62 19 || 75 
 *ex 3920 62 19 || 77 
 *ex 3920 62 19 || 81 
 *ex 3920 92 00 || 30 
 *ex 3921 90 55 || 20 
 *ex 7019 12 00 || 05 
 *ex 7019 12 00 || 25 
 *ex 7326 90 98 || 40 
 *ex 7607 11 90 || 30 
 *ex 7607 20 90 || 20 
 ex 8108 20 00 || 20 
 ex 8108 90 50 || 40 
 ex 8108 90 50 || 80 
 *ex 8305 20 00 || 10 
 *ex 8504 40 82 || 40 
 *ex 8504 40 82 || 50 
 *ex 8507 60 00 || 50 
 *ex 8526 91 20 || 80 
 *ex 8528 59 80 || 10 
 *ex 8536 90 85 || 96 
 *ex 8538 90 99 || 94 
 *ex 8540 20 80 || 91 
 *ex 8543 90 00 || 50 
 ex 8708 80 99 || 10 
 ex 9405 40 39 || 30 
(*) Suspension
relating to a product in the Annex to Regulation (EU) No 1344/2011 for which
the CN or TARIC code or the product description is modified by this Regulation.
ID-DIKJARAZZJONI FINANZJARJA
LEĠIŻLATTIVA
1.           ISEM IL-PROPOSTA:
Proposta għal Regolament tal-Kunsill li
jemenda r-Regolament (UE) Nru 1344/2011 li jissospendi b’mod awtonomu
d-dazji awtonomi tat-Tariffi Doganali Komuni fuq ċerti prodotti
industrijali, agrikoli u tas-sajd
2.           LINJI BAĠITARJI:
Kapitolu u Artikolu: Kapitolu 12,
Artikolu 120
L-ammont
ibbaġitjat għas-sena 2013: EUR 18,631,800,000 (DB 2013)
3.           IMPATT FINANZJARJU:
¨      Il-proposta ma għandha l-ebda implikazzjoni finanzjarja
X       Il-proposta ma għandha l-ebda impatt
finanzjarju fuq in-nefqa iżda għandha impatt finanzjarju fuq
id-dħul – l-effett huwa kif ġej:
(EUR miljuni sa punt wieħed
deċimali)
 Linja baġitarja || Dħul[2]   || Perjodu ta’ 6 xhur, li jibda f’jj/xx/ssss || [Sena: 2/2013] 
 Artikolu 120 || L-impatt fuq ir-riżorsi proprji || 01/07/2013 || - 12,5 
(EUR miljuni sa punt wieħed
deċimali)
 Is-sitwazzjoni wara l-azzjoni 
   || [2014 – 2017] 
 Artikolu 120 || 25 / sena 
4.           MIŻURI KONTRA L-FRODI
Sejrin isiru kontrolli fuq l-użu
aħħari ta’ xi prodotti koperti b’dan ir-Regolament tal-Kunsill skont
l-Artikoli 291 sa 300 tar-Regolament tal-Kummissjoni
(KEE) Nru 2454/93.
5.           RIMARKI OĦRA 
Din il-proposta fiha l-emendi li jridu jsiru
fl-Anness tar-Regolament eżistenti sabiex jitqies dan li ġej:
1.      talbiet ġodda għas-sospensjoni
li ġew ippreżentati u aċċettati;
2.      żviluppi tekniċi fuq prodotti u
xejriet ekonomiċi fis-suq li jwasslu biex jitneħħew ċerti
sospensjonijiet eżistenti.
Żieda
Dan l-Anness, flimkien mal-emendi li
jirriżultaw minn tibdil fid-deskrizzjonijiet jew fil-kodiċi, fih 80
prodott ġdid. Id-dazji mhux miġbura li jikkorrespondu għal dawn
is-sospensjonijiet, ikkalkulati fuq il-bażi tat-tbassir tal-Istat Membru
li għamel it-talba għall-perjodu ta' bejn l-2013 u l-2017, jammontaw
għal EUR 20 miljun fis-sena.
Fuq il-bażi tal-istatistiki eżistenti
għas-snin preċedenti, jidher, madankollu, li dan l-ammont
jeħtieġ li jiżdied b’fattur medju, li huwa stmat għal 1,8,
sabiex jitqiesu l-importazzjonijiet fi Stati Membri oħra li jużaw
l-istess sospensjonijiet. Dan ifisser telf ta’ dħul minn dazji mhux
miġbura ta’ EUR 36 miljun fis-sena.
Irtirar:
Tneħħew 14 prodotti minn dan
l-Anness, biex tiġi riflessa l-introduzzjoni mill-ġdid tad-dazji
doganali. Dan jirrapreżenta żieda ta’ EUR 2,6 miljun f'
riżorsi, kif stmata abbażi tal-istatistiki tal-2012.
Nefqa stmata għal din l-operazzjoni
Fuq il-bażi ta' dan, l-impatt fuq it-telf
mid-dħul li jirriżulta minn dan ir-Regolament jista’ jiġi stmat
li se jkun 36 – 2.6 = EUR 33.4 miljun (ammont
gross, inklużi spejjeż għall-ġbir) x 0,75 =
EUR 25 miljun/sena għall-perjodu bejn l-01.07.2013 u
l-31.12.2017.
[1]               ĠU
L 349, 31.12.2011, p. 1.
[2]               Fir-rigward
tar-riżorsi proprji tradizzjonali (dazji agrikoli, imposti fuq iz-zokkor,
dazji doganali) l-ammonti indikati jridu jkunu ammonti netti, jiġifieri
ammonti grossi wara t-tnaqqis ta’ 25 % tal-ispejjeż tal-ġbir.