CELEX: 51981PC0364
Language: el
Date: 1981-07-10
Title: ΠΡΟΤΑΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ (ΕΟΚ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί είδικών μέτρων γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82 σχετικά μέ τίς όργανώσεις παραγωγών έλαιολάδου (ύποβληθείσα άπό τήν Έπιτροπή στό Συμβούλιο)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 364
Vol. 1981/0114
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---            ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ
                                                          :
                                         *
                                                                   COM(81)364 ΤΕΛ.
                                                                   Βρυξέλλες , 10       Ιουλίου 19Θ1
                                              ΠΡΟΤΑΣΗ
                                 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ( ΕΟΚ ) ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ   „
            περί ε ! δικών μέτρων γιά την περίοδο έμπορίας 1981 /82 σχετικά μέ            τίς
                                 άργανώσεις παράγωγων έλαιολάδου
                        ( ύποβληθείσα άπό την Έπιτροπή στό Συμβούλιο           *
                                                                      tri7                       s
                                                                     r–-v  «–7                  vt
                                                                     fV ^/ . J?y              ,v?'     )
                                                                                 \       -y          1
                                                                                  ■*    ïr          /
                                                                                      <-?          y
                                                                                 ÏTÏU>
                                                                                     v,    1 1\% \
• C0M(81 ) 364 TEA.
 ---pagebreak---                                           •    AT-TTp AnfT^U            CwnCTt-|
                                                                                             "**                              '             s
■γΑ             | ^ -ρι^ΓΤ }>\ί Χ^Λ / Γ -. " ΐ\η,νΐ'Τ'>ηπ ιτ ο*-. \ &γτ ρ ; γ } & Τ ^ λ ' ,'"^;               'ϊ ^ ^ 0.1 Μ Γ"^
            ,,..< r''".|!> n"n.t /rrr-|r rro r-^,-. , ,' ,vi i ~i . J-        J p )\ & ^ O M ,               r^|,!''^ ] '       } •- t > ».-. |
    , ^ , , f*C                 ,5. fr.r^ ot ^ Af-rO r>' <^\/           ~T~£\r \ 'rtt l 1**«"^ '« > \ T ^ QO.^ 'Sf+f r») rvr^nnrr^,; ^ r-* -rr - >
    ^ .^.^-.-ρ-ί -τ-£.\ Ψ                   'Ε-νρ ι·""*! ,τΤ^*·ν I °Γ ^       ^ να' (Ρν£ "Τ^Ρ ®^τ-ιΙΟΙ !<**^ "-*1 '* Γ*ΡΓ"> ηη|φΐ'Λη ^
,, ΛΙ „ Το~ ν'-,^νι ΓΤ..Ρ>!1 Γερχ ) *·ρΙ° . ΐ'ϊβπ/,7θ τπμ V· «ι ί^Γ!· ί\Γο * ( ίτ-·~τΐ " Λ ; ·' ·~ΐ-. *■■ ·,**■-■- ■
η~,ρ~.,.~.~>. " ~Γ τί""".. *>«»Λ"γγ· Ι γ; ΤΤ.1Γ .                                                                                                ·
 ---pagebreak---                                      Πρόταση
                       ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ ( ΕΟΚ)                  ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                   περί, είδικων μέτρων γιά τήν περίοδο έμπορίας 1981/82          >
                  σχετικά μέ τίς δργανώσεις παραγωγΟν- Ιλαιόλαδου
  ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΏΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ ,            -
"Εχοντας ύπ'οψη :
  τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Εδρωπαϊκ?5ς όΐκονομικης Κοινότητας , καί Ιδίως τδ άρθρο
 43 >      '   '
 τήν πρόταση της       Επιτροπής ,                               ,
 τη γνώμη του Εΰρωπαΐκου Κοινοβουλίου ,
 Εκτιμώντας :      ■       ■
 ^τι 6 κανονισμός ( ΕΟΚ) &ριθ· 1917/80 του Συμβουλίου                                     τρο-
                                                ίρ "\         (             Λ
 ποποίησε τδν κανονισμό &ριθ· 136/66/ΕΟΚ              , ίδίως διά της προβλέψεως της συμμέτοχης
   ;3ν ενώσεων όμάδων παράγωγων , που είναι Αναγνωρισμένες κατά τήν έννοια του κανο­
 νισμού ( ΕΟΚ) &ριθ . 136θ/78 του Συμβουλίου              . *                    στίς έργασίες
 διαχειρίσεως της ένισχύσεως στήν παραγωγή * 8τ ι ώς ίκ τούτου οί. παραγωγοί πού είναι
 μέλη των όμάδων , οί όποιες άποτελουν μέρος Χΰν ένώσεων , καί οι παραγωγοί πού θέτουν
 ΐήν παραγωγή τους ύπό ελεγχο θά τύχουν της ένισχύσεως στήν παραγωγή σέ συνάρτηση μέ
                               .              ,                                <
 τή λαμβανόμενη ποσότητα έλαιόλαδου ,
 ότι δεδομένου δτι ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ . 1360/78 ?πρεπε νά τεθεί σέ Ιφαρμογή κατά _
 -ί,ή διάρκεια της περιόδου Εμπορίας 1979/80, ό κανονισμός ( ΕΟΚ) άριθ. 1917/80 προέ­
 βλεψε τή θέση σέ έφαρμογή του προαναφερθέντος καθεστώτος &πό 1ης Νοεμβρίου 1981 ,
  ( 1 ) ΕΕ 4ρ.θ· Ιί 186 της 19·7ο1?8θ , σ· 1
  1 -) ΕΕ άριθ » 172 της 30.9 965 , σ . 3025/66
  ( 3 ) ΕΕ άριθ . I. 166 της 23.6.1980 , σ. 1
 ---pagebreak---                                               - 2 -
 8-ίι λόγω -ίων προθεσμιών γιά τήν έφαρμογή -ίου συστήματος πού προβλέπεται ίπδ τόν
 κανονισμό ( ΕΟΚ) Αριθ . 136θ/7δ ,. ή Αναγνο'ριση τ<2ν όμάδων καί τΟν ένώσεων δέν είναι
 δυνατό νά λάβει χώρα έγκαίρως , ώστε νά καταστεί δυνατή ή έφαρμογη ίου έν λόγω καθε-
 σΐβΐος' κατά τήν προβλεπόμενη ήμερομηνία* δτι ύπό τίς συνθήκες αυτές πρέπει Αφ'ένός
 νά μετατεθεί ή έφαρμογη του καθεστώτος που θεσπίζεται, Από ιόν κανονισμό ( ΕΟΚ) αριθ .
 1917/80 στήν έναρξη της περιόδου 1982/83 καί Αφ'έτέρου νά διατηρηθοΰν γιά την περί­
οδο 1981/82 τ& μεταβατικά μέτρα , τά όποια έχουν Εφαρμοσθεί , δσον άφορα τίς ένωσεις
παράγωγων Ελαιόλαδου , κατά τίς τρεΓς προηγούμενες περιόδους ,
ΕΞΕΔΩΕΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
                                           "Αρθρο 1
            /
Ζτό άρθρο 3 Εδάφιο δεύτερο τοΟ κανονισμού (ΕΟΚ) Αριθ . 1917/80, ή Ημερομηνία 1η Νοεμ-
βρίου 1981 Αντικαθίσταται Από τήν ήμερομηνία 1η Νοεμβρίου 1982 .
                                           "Αρθρο 2
1 . Κατά παρέκκλιση Από τό άρθρο 5 παράγραφος 2 Εδάφιο πρώτο το£Γ κανονισμού Αριθ . 136/
     /66/ΒΟΚ , κατά τη διάρκεια τί|ς περιόδου 1981/82 ή Ενίσχυση στην παραγωγή χορηγείται
     Επίσης , σί συνάρτηση μ£ τήν παραγόμενη ποσότητα Ελαιόλαδου , στους Ελαιοκαλλιεργητές
     που είναι μελη δργανώσεως παράγωγων , ή όποία εχει συσταθεΓ πρίν Από τήν 1η 'Οκτω­
     βρίου 1981 καί πληροί τίς έξης προϋποθέσεις :
     - νά εχει συγκροτηθεί1, σύμφωνα μέ τδ άρθρο 5 παράγραφος 1 καί 2 του κανονισμού ( ΕΟΚ)
   •    Αριθ . 1360/78 ,
     - νά είναι σε θέση νά Ελέγχει τήν παραγωγή ΕλαιΟν κσί έλα ίου τΟν μελών της ,
     - νά είναι Εξουσιοδοτημένη νά υποβάλλει αίτηση Ενισχύσεως στην Τίαραγωγή γιά δλους
        τους Ελαιοκαλλιεργητές μέλη της ,
     - νά είναι έξουσιοδοτημένη νά εισπράττει τήν Ενίσχυση κν.ί να Α?;οδίδει σέ' κά-5ε
       μέλος της τό μερίδιο πού του Αναλογεί ,
     - νά εχει Ινα Ελάχιστο Αριθμό μελΩν η νά δέχεται ενα Ελάχιστο ογκο παραγωγής Ελαίου ,
       νά Αποκλείει , στό σύνολο τΟν δραστηριοτήτων της , κίθε δι,4::ριση μεταξύ των ταρα-
       γωγων πού είναι δυνατό νά γίνονν μέλη , βα<Γ ι·ζομ·::νη Γ,ο *      ίτΐ.^ν ιθαγένεια      τόν
       τόπο έγκα.ταστάοε'·1;;»
2. Οι Ενδιαφερόμενες δργανώσ" ,ς παράγωγων όποβάλλί^ν , '· :-'3 ά'. '>τ··:ρο      ν *ί0 1 " ΰ*"ν'Φ\,τ'
     1981 , αίτηση στίς άρϋόδ' >* 'ζ αρχές τον σχετι,χοΰ Κράΐου^, ;ιε ' 3! υ με *κο*δ τ<>... κ·χ ,·χ·:·
 ---pagebreak---       της ττ,ρήσεως ίων προϋποθέσεων πού αναφέρονται, στήν παράγραφο 1 .
      Τδ . σχετικό Κράτος μ£λος :
      - Αποφασίζει σχετικά μέ τήν αίτηση έντδς προθεσμίας 45 ήμερΕν Απδ τήν ύποβολή της ,
      - γνωστοποιεί τήν Απδφασή του στήν ' Επιτροπή καί στίς Ενδιαφερόμενες δργανώσεις
         παράγωγων έντδς προθεσμίας 15 ήμερων .
                             , I
 3<> Οι οργανώσεις παραγωγω ν που έχουν συσταθεί πατά τή διάρκεια των περιδδων έμπορίας
      1798/1979 » 1979/1980 χαί 1980/1981 δυνάμει τωνκανονισμών (ΒΟΚ) Αριθ. 2752/78^,
      2377/79^ *<*£ 2528/80^^ του Συμβουλίου συνεχίζουν > νά απολαύουν του καθεστώτος
      ενισχύσεως πού προβλέπεται στήν παράγραφο 1 .
     θ£ Ανωτέρω Αναφερόμενες δργανώσεις παραγωγδν δηλώνουν τδ Αργότερο τήν 10η 'Οκτω­
      βρίου 1981 στδ σχετικό Κράτος μέλος τίς Ενδεχόμενες τροποποιήσεις της διαρθρώσεώς
      τους πού έλαβαν χώρα μετά τήν Αναγνώρισή τους·
     Τδ σχετικδ Κράτος μέλος :
     - έλέγχει , βάσει των δεδομένων αύτων , κατά πόσον έξακολουθοϋν νά τηρούνται οί
         προϋποθέσεις πού Αναφέρονται στήν παράγραφο 1 ,
     - Ανακοινώνει στήν 'Επιτροπή καί στίς Ενδιαφερόμενες δργανώσεις , τδ Αργότερο τήν
         31η ' Οκτωβρίου 1981 , τδ Αποτέλεσμα των έλέγχων αυτών .
4· Οί λεπτομέρειες έφαρμογής του παρόντος άρθρου θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
     πού προβλέπει ίδ άρθρο 38 του κανονισμοΟ Αριθ . 136/66/βΟΚ·
                                               "Αρθρο 3
 1 » Οι Αναφερόμενες στδ άρθρο 2 δργανώσεις παράγωγων δύνανται νά παρακρατήσουν 2γα
     ποσοστό » πού θά καθορισθεί , Απδ τδ ποσό της ένισχύσεως στή παραγωγή πού τους εχει
     καταβληθεί· Τδ ποσοστό αύτδ προορίζεται νά καλύψει τά έξοδα πού προκύπτουν Απδ
                    ν            " *
      τ "ς Αναφερόμενες στδ άρθρο 2 παράγραφος 1 δραστηριότητες τ£3ν όργανώσεων παραγωγΟν .
                      '                 *
2ο θ£ λεπτομέρειες έφαρμογης της παραγράφου 1 θεσπίζονται σύμφωνα μέ τή διαδικασία
     πόύ προβλέπει τό άρθρο 38 τοϋ κανονισμού Αριθ . 136/66/ΕΟΚ·
                                                 "Αρθρο 4
Τό άρθρο 5 παράγραφος 3 , Χδ άρθρο 12 παράγραφος 1 καί τδ άρθρο 20δ παράγραφος 2 του
κανονισμοί» &ριθ <. 136/66/ΕΟΚ έφαρμόζονίαι έπίσης στίς Οργανώσεις παραγωγδν πού Αναφέ-
ρ.νται στδ άρθρο 1 .                                                    ·  '
( 1 ) FEoifoP- L 331        28-1 1 - 1978, -C.1 ..
       EE        L 274      31 - 10 - 1978, C , 1 ,
\ j ) EE         L 254 -tAi 2 - 10 - 1980,^.1.
 ---pagebreak---                                        Αρθρο 5
 Ό πάρων κανονισμός άρχίζει ν<£ Ισχύει. την ήμέρπ %ης δημοσιεύσεώς ίου σΐήν 'Επίσημη
« Εφημερίδα ίων ΕύρωπαΙ'χων Κοινοΐή-ίων ».
Ό παρών κανονισμός εΐναι δεσμευτικός ώς *ρός δλα χά μέρη του καί ίσχυε ι αμεσα αί
  κά$ε Κράτος μέλος .         '             .      -     '      '
"Εγινε στίς
                                                           Γιά χδ Συμβούλιο
 ---pagebreak---            AHMQIIDNQHIKO AEATI D                                                          HMSPOiHNIAl
   1 · ΚΟΝΔΥΛΙ I                                                                    ΠΙΣΤΠΣΕΙΣ
                        rd ^ n
   3. ΟΝΟΜΑΣΊΑ τον «ΕΤΡΟν» Ππ^-τττΓτη ΚανηνισποΠ τηΠ ^ιιμρηυλΤοιι πηί πρηβλ^πβι ε!ΛιΜ | .·βτρ* γ ι <5
                                 την κ<7 ; :ΓΤ5ΛΜ α 1 ηΡΐ / ΐΡΒ2 σχ^τι ι<ι5 μ <5 το*ς <?ιργ~νι ΓΤ; ΌΙ Ί Γ παραγωγών έλαιο-
                                 λ^^.ηΐ ).              '                               *
      ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ :              Κ'αν'νιπμβς δριΒ , Τ?Ρ/Ρ6 Γ^ΟΚ)
 Μ . ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ :
                                 Δ ι Γ».η<Λλι >ναη ' εκηληρ^ττεος των δργον των. Αργαν'ιπνδν τ~ν παρηινΓ^/~ν
   5 . ΔΗΜΟΝΟΜΙΚΑΙ ΕΠΙΠΤΟΓΕΊΙ                                ΠΕΡΙΟΔΟΙ 12 ΜΗΝΏΝ     ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ .      ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟ I
   5.0 ΔΑΠΑΝΑΙ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ                                                                ΕΤΟΣ    ( Ρ *}         ΕΤΟΣ   Ν1 -- I
          - ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΠΝ ΕΚ
             ( ΕΠΙΣΤΡΟΦΑΙ / ΠΑΡΕΜΒΆΣΕΙΣ)
         - ΤΟΥΙ ΕΒΝΙΚΟΥΣ ΓιΡΟΥΠΟΛΟΓΙίνΟΥΤ
         - ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ
   5.1 ΕΣΟΔΑ
                                                                                           α                        η
         - ΙΔΙΟΙΠΟΡΟΙ ΤΟΝ ΕΚ
            ( ΕΙΣβΟΡΑΙ / ΔΑΣΜΟΙ )
         - ΣΤΟ ΕΒΝίκο ΕΠΊΠΕΔΟ           '  '
 $.01 ΠΡΟΟΛΕναί ΔΑ/1ΑΝ0Ν
 *. 11 ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟίΟΝ
         ΤΡΟΠΟΣ νιΟΛοαίνοΥίγ^ μ [ χτΛ ττοπΛ .τηςβοήΡειαςττοθ δίδεται πτους 6ργπνισμηί*ις-τ~ν ττσρ~-
                                 γωγ~ν δδν'β<5 6ττηρεαπ9β? &η*α&τδ τδ- μβτρσ, · ή. χρηματοδότηση των ■ δρτη
                           ' ^ , ριπτήτων σ?ττπν·.τ~ν δργάνιφκν 0(5 γίνει                       ΐίίτ* κρίτηπη £πί της βοη-
                                 θεΓας ττοί δίνεται στ<5 μέλη τους .                                 ,
..0 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΠΙΣΤΠΣΕΟΝ ΕΓΓΕΓΡΑΜΕΝΟΝ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ. ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ /"ϋΧϊ                                                           ···■.' ■.■                     .
.. 1 ΔΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΔΙΑ ΜΕΤΑΟΟΡΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕβΑΛΑΙΟΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ
       ΝΑΙ / ΟΧΙ
 .2 ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΤΠΟΛΟΠΣΜΟΥ
      ΝΑΙ / ΟΧΙ
 .3 ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΡΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟ ΥΣ ΠΡ0ΎΠ0Λ0ΠΣΜ0ΥΙ
      MCf / oxr                   - ■•              ■ . .
      ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ »
                      ^                        ' '·       ·.     -       ·     #