CELEX: 32021R1203
Language: lt
Date: 2021-07-19 00:00:00
Title: Tarybos reglamentas (ES) 2021/1203 2021 m. liepos 19 d. kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2020/1706 (Tekstas svarbus EEE)

2021 7 22   
               
               
                  LT
               
               
                  Europos Sąjungos oficialusis leidinys
               
               
                  L 261/1
               
            
         TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2021/1203
         2021 m. liepos 19 d.
         kuriuo dėl Sąjungos autonominių tarifinių tam tikrų žuvininkystės produktų kvotų įtraukimo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2020/1706
         (Tekstas svarbus EEE)
         EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,
         atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,
         atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,
         kadangi:
         
                     (1)
                  
                  
                     Tarybos reglamentu (ES) 2020/1706 (1) leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas. Siekiant užtikrinti tinkamą tiekimą Sąjungos pramonei tuo laikotarpiu, nustatyti atitinkami kiekvienos tarifinės kvotos dydžiai;
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     apsirūpinimas tam tikrais žuvininkystės produktais Sąjungoje šiuo metu priklauso nuo importo iš trečiųjų valstybių. Per pastaruosius dešimtmečius, norėdama patenkinti žuvininkystės produktų vartojimo poreikius, Sąjunga tapo labiau priklausoma nuo importo. Siekiant netrikdyti Sąjungos žuvininkystės produktų gamybos ir užtikrinti tinkamą tiekimą Sąjungos perdirbimo pramonei, turėtų būti sustabdytas patagoninių kalmarų, sūrymu konservuotų silkių, užšaldytų silkių, užšaldytų silkių filė ir filė puselių (juostelių), paprastųjų jūrinių ešerių filė ir įvairių rūšių užšaldytų žuvų importo muitų taikymas, laikantis atitinkamo dydžio tarifinių kvotų;
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     nuo 2021 m. sausio 1 d. laikinai taikomas Sąjungos ir Jungtinės Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (PBS) (2). Jame numatyta, kad kilmės statusą turintys žuvininkystės produktai gali būti importuojami be muitų ir kvotų. Tačiau Didžiosios Britanijos užjūrio šalys ir teritorijos (UŠT) nebėra susietos su Sąjunga ir jų žuvininkystės produktų eksportui į Sąjungą nebetaikomas tarifų sumažinimas;
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     be to, papildomi protokolai su Islandija (3) ir Norvegija (4), kuriuose numatytos tam tikrų žuvų ir žuvininkystės produktų kvotos, nustojo galioti 2021 m. balandžio 30 d. Derybos dėl naujų kvotų iki papildomų protokolų galiojimo pabaigos dar nebuvo baigtos, todėl Sąjungoje gali pritrūkti perdirbti skirtų neapmuitinamų žuvininkystės produktų;
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     todėl Reglamentas (ES) 2020/1706 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     siekiant kompensuoti tai, kad dėl Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos UŠT prarado lengvatinį statusą, ir tai, kad baigė galioti papildomi protokolai su Norvegija ir Islandija, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka ir turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2021 m. sausio 1 d.,
                  
               PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:
         
            1 straipsnis
            Reglamentas (ES) 2020/1706 iš dalies keičiamas taip:
            
                        (1)
                     
                     
                        4 straipsnio 4 dalies b punktas pakeičiamas taip:
                        
                                    „b)
                                 
                                 
                                    medžiagų, kurių KN kodai yra 0307 43 35, 0307 43 91, 0307 43 92 ir 0307 43 99, pjaustymas žiedais ir pjaustymas juostelėmis;“;
                                 
                              
                  
                        (2)
                     
                     
                        priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.
                     
                  
         
            2 straipsnis
            Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
            Jis taikomas nuo 2021 m. sausio 1 d.
         
         
            Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
            Priimta Briuselyje 2021 m. liepos 19 d.
            
               
                  Tarybos vardu
               
               
                  Pirmininkas
               
               J. PODGORŠEK
            
         
         
            (1)  2020 m. lapkričio 13 d. Tarybos reglamentas (ES) 2020/1706, kuriuo leidžiama pradėti naudoti tam tikrų žuvininkystės produktų 2021–2023 m. laikotarpio Sąjungos autonomines tarifines kvotas ir nustatomas tų kvotų valdymas (OL L 385, 2020 11 17, p. 3).
         
            (2)  Europos Sąjungos bei Europos atominės bendrijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės prekybos ir bendradarbiavimo susitarimas (OL L 149, 2021 4 30, p. 10).
         
            (3)  Europos ekonominės bendrijos ir Islandijos Respublikos susitarimo papildomas protokolas (OL L 141, 2016 5 28, p. 18).
         
            (4)  Europos ekonominės bendrijos ir Norvegijos Karalystės susitarimo papildomas protokolas (OL L 141, 2016 5 28, p. 22).
      
      
         
            PRIEDAS
            Reglamento (ES) 2020/1706 priedo lentelė papildoma šiais įrašais:
            
               
                           Eilės Nr.
                        
                        
                           KN kodas
                        
                        
                           TARIC kodas
                        
                        
                           Aprašymas
                        
                        
                           Metinis kvotos kiekis (tonomis)  (1)
                           
                        
                        
                           Kvotos muitas
                        
                        
                           Kvotos laikotarpis
                        
                     
                           „09.2508
                        
                        
                           ex 0307 43 35 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           
                              Loligo gahi rūšies kalmarai, užšaldyti, skirti perdirbti
                        
                        
                           75 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 1 1–2023 12 31
                        
                     
                           09.2509
                        
                        
                           ex 1604 12 91 
                        
                        
                           13
                           93
                        
                        
                           Silkės, pagardintos prieskoniais ir (arba) marinuotos acte, užpiltos sūrymu, skirtos perdirbti
                        
                        
                           15 000  (grynojo sausojo svorio)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 5 1–2022 4 30
                        
                     
                           ex 1604 12 99 
                        
                        
                           16
                           17
                        
                        
                           7 500  (grynojo sausojo svorio)
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2022 5 1–2022 10 31
                        
                     
                           09.2510
                        
                        
                           ex 0303 51 00 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Silkės (Clupea harengus, Clupea pallasii), užšaldytos, skirtos perdirbti  (*1)
                           
                        
                        
                           10 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 5 1–2022 4 30
                        
                     
                           5 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           2022 5 1–2022 10 31
                        
                     
                           09.2512
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                           Užšaldytos žuvys, skirtos perdirbti:
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 5 1–2022 4 30
                        
                     
                           0303 55 30 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Peru stauridės (Trachurus murphyi)
                        
                        
                           1 650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2022 5 1–2022 10 31
                        
                     
                           ex 0303 55 90 
                        
                        
                           95
                        
                        
                           Kitos Trachurus spp. žuvys, išskyrus Trachurus trachurus, Trachurus murphyi rūšių staurides ir paprastąsias staurides (Caranx trachurus)
                        
                     
                            
                        
                        
                           0303 56 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Karališkieji ešeriai (Rachycentron canadum)
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           0303 69 90 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Kitos žuvys
                        
                     
                           0303 89 90 
                        
                        
                           11
                           21
                           30
                           91
                        
                     
                           0303 82 00 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Rombinės rajos (Rajidae)
                        
                     
                           0303 89 55 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Auksaspalvės dorados (Sparus aurata)
                        
                     
                           09.2513
                        
                        
                           0304 86 00 
                        
                        
                           20
                        
                        
                           Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė, užšaldyta, skirta perdirbti
                        
                        
                           25 000 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 5 1–2022 4 30
                        
                     
                           ex 0304 99 23 
                        
                        
                           10
                           20
                        
                        
                           Silkių (Clupea harengus, Clupea pallasii) filė puselės (juostelės), užšaldytos, skirtos perdirbti  (*1)
                           
                        
                        
                           12 500 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2022 5 1–2022 10 31
                        
                     
                           09.2514
                        
                        
                           0304 49 50 
                        
                        
                           10
                        
                        
                           Paprastųjų jūrinių ešerių (Sebastes spp.) filė, šviežia arba atšaldyta, skirta perdirbti
                        
                        
                           1 300 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2021 5 1–2022 4 30
                        
                     
                           650 
                        
                        
                           0 %
                        
                        
                           2022 5 1–2022 10 31“
                        
                     
            
               (1)  Išreikšta grynuoju svoriu, jei nenurodyta kitaip.
            
               (*1)  Nuo vasario 15 d. iki birželio 15 d. tarifinė kvota nesuteikiama prekėms, deklaruotoms išleidimui į laisvą apyvartą įforminti.