CELEX: 31975R1602
Language: nl
Date: 1975-06-24 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 1602/75 van de Raad van 24 juni 1975 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de compenserende bedragen "toetreding" en de hierop van toepassing zijnde coëfficiënten in de sector granen

Nr. L 164/ 2                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 27. 6 . 75
                                VERORDENING (EEG) Nr. 1602/75 VAN DE RAAD
                                                        van 24 juni 1975
               houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 229/73 voor wat betreft de com­
               penserende bedragen „toetreding" en de hierop van toepassing zijnde
                                               coëfficiënten in de sector granen
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,                                zoen 1975/ 1976, van de uniforme interventieprijzen
                                                                       voor gerst, rogge, durum tarwe en maïs, van de voor­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                    naamste commercialisatiecentra voor zachte tarwe en
Economische Gemeenschap,                                               van de voor deze centra geldende afgeleide interven­
                                                                       tieprijzen (4) en in Verordening (EEG) nr. 1508/75 van
Gelet op het Toetredingsverdrag, inzonderheid op ar­                   de Commissie van 6 juni 1975 houdende vaststelling
tikel 62, lid 1 , van de daarbij gevoegde Akte ('),                    voor het verkoopseizoen 1975/ 1976 van bepaalde
                                                                       commercialisatiecentra voor granen en de voor deze
Gezien het voorstel van de Commissie,
                                                                       centra geldende afgeleide interventieprijzen (5) ; dat
                                                                       het verschil tussen deze prijzen en de gemeenschappe­
                                                                       lijke prijzen, overeenkomstig artikel 55, lid 2, van de
Overwegende dat de compenserende bedragen die tot                      Toetredingsakte, het voor het nieuwe verkoopseizoen
en met 31 juli 1975 voor zachte tarwe en gerst van                     geldende compenserende bedrag „toetreding" vormt ;
toepassing zijn , werden vastgesteld in artikel 1 van
Verordening (EEG) nr. 229/73 van de Raad van 31 ja­
nuari 1973 houdende vaststelling van de algemene re­                   Overwegende dat in Verordening (EEG) nr. 229/73
                                                                       voor bepaalde soorten granen geen compenserende
gels van het stelsel van compenserende bedragen in
                                                                       bedragen werden vastgesteld, maar coëfficiënten
de sector granen en vaststelling van deze bedragen
voor bepaalde produkten (2 ), laatstelijk gewijzigd bij                waarmee het op de referentiegraansoort van toepassing
Verordening ( EEG) nr. 251 8 /74 (3) ; dat deze bedragen ,             zijnde compenserende bedrag moet worden vermenig­
                                                                       vuldigd ; dat deze coëfficiënten, overeenkomstig arti­
overeenkomstig artikel 55, lid 2, van de Toetredings­
akte , overeenstemmen met het tussen de in de be­                      kel 2, lid 2, van die verordening, geleidelijk moeten
                                                                       worden aangepast,
trokken nieuwe Lid-Staat vastgestelde prijzen en de
gemeenschappelijke prijzen bestaande verschil ;
Overwegende dat volgens artikel 52 van de Toetre­                      HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
dingsakte de voor de nieuwe Lid-Staten vastgestelde                    VASTGESTELD :
prijzen in zes etappes aan het peil van de gemeen­
schappelijke prijzen moeten worden aangepast ; dat
                                                                                                 Artikel 1
deze aanpassing voor het verkoopseizoen 1975/ 1976
voor zachte tarwe en gerst leidt tot de prijzen vermeld
in Verordening (EEG) nr. 1171 /75 van de Raad van 28                   Artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 229/73 wordt als
april 1975 houdende vaststelling, voor het verkoopsei­                 volgt gelezen :
                  „ De bedragen die tot en met 31 juli 1976 van toepassing zijn in het handelsverkeer
                  tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de nieuwe Lid­
                  Staten , en tussen deze laatste en derde landen, zijn voor de hiernavolgende granen de
                  volgende :
                                                                              Handelsverkeer met
                                                         ' Denemarken              Ierland               Verenigd
                                                            R.E. / ton             R.E./ ton            Koninkrijk
                                                                                                         R.E. / ton
                  Zachte tarwe                                6,00                  4,50                  26,62
                  Gerst                                       5,15                  8,80                  25,08 "
(') PB nr. L 73 van 27. 3 . 1972, blz . 14.
(-') PB nr. L 27 van 1 . 2 . 1973 , blz . 25 .                         C ) PB nr . L 117 van 7 . 5 . 1975, blz. 1 .
 3 ) PB nr. L 270 van 5 . 10 . 1974, blz . 1 .                          5 ) PB nr. L 154 van 14. 6 . 1975, blz . 1 .
 ---pagebreak--- 27. 6 . 75                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                           Nr. L 164/3
                                                              Artikel 2
           Artikel 2, lid 1 , van Verordening (EEG) nr. 229/73 wordt als volgt gelezen :
              „De compenserende bedragen die tot en met 31 juli 1976 van toepassing zijn in het
               handelsverkeer tussen de Gemeenschap in haar oorspronkelijke samenstelling en de
               nieuwe Lid-Staten, en tussen deze laatste en derde landen, worden als volgt berekend :
               de compenserende bedragen, van toepassing op de referentiegraansoort, worden ver­
               menigvuldigd met de hiernavolgende coëfficiënten :
                                                                    Coëfficiënten , van toepassing in het handelsverkeer met
                    Produkt waarop het
                                                 Referentie­
                  compenserende bedrag                                                                              Verenigd
                     van toepassing is           graansoort        Denemarken                 Ierland
                                                                                                                   Koninkrijk
              Durum tarwe                      Zachte tarwe          1,266                    2,126                  1,456
              Rogge                                Gerst              —
                                                                                              1,097                  1,168
              Haver                                Gerst             0,960                    0,953                  0,902
              Maïs                                 Gerst              —
                                                                                              1,269                  0,931
              Pluimgierst, tros- of vo­
              gelgierst (millet)                   Gerst                                      0,966                  0,925
              Sorgho                               Gerst              —
                                                                                              1,329                  0,930 "
                                                             Artikel 3
           Deze verordening treedt in werking op 1 augustus 1975.
           Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
           in elke Lid-Staat.
           Gedaan te Luxemburg, 24 juni 1975.
                                                                                          Voor de Raad
                                                                                          De Voorzitter
                                                                                         M.A. CLINTON