CELEX: C2000/192/31
Language: sv
Date: 2000-07-08 00:00:00
Title: Beslut av förstainstansrättens ordförande av den 7 april 2000 i mål T-11/00 R, Michel Hautem mot Europeiska investeringsbanken (Interimistiskt förfarande — Verkställighet av en dom — Domstolens behörighet — Domstolkning)

8.7.2000               SV                      Europeiska gemenskapernas officiella tidning                                     C 192/17

ansökan om importlicenser för sockerprodukter till dess                 sökanden säger sig ha lidit till följd av kommissionens och
förstainstansrätten har avgjort målet, dels interimistiska åtgär-       Europeiska investeringsbankens underlåtenhet att kräva att de
der för att förbjuda kommissionen att under samma period                lokala myndigheterna i franska Polynesien och banken Socredo
tillämpa bestämmelserna i kommissionens förordning (EG)                 skall följa gemenskapsrätten och tillämpa rådets beslut
nr 2553/97 av den 17 december 1997 om bestämmelser för                  86/283/EEG av den 30 juni 1986 och 91/482/EEG av den
utfärdande av importlicenser för vissa produkter med KN-                25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska länderna
numren 1701, 1702, 1703 och 1704 som omfattas av                        och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen
kumulation av ursprung mellan AVS-länderna och ULT (EGT                 (EGT L 175, s. 1 respektive EGT L 263, s. 1). Beslutet lyder
L 349, s. 26) och/eller artikel 108b i rådets beslut 91/482/EEG         enligt följande:
av den 25 juli 1991 om associering av de utomeuropeiska
länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemen-             1) Talan avvisas, eftersom det är uppenbart att den inte kan prövas
skapen (EGT L 263, s. 1; svensk specialutgåva, område 11,                  i sak.
volym 18, s. 3), i dess ändrade lydelse, i den mån dessa
bestämmelser medför att importen till gemenskapen av socker
med ursprung i de utomeuropeiska länderna och territorierna             2) Sökanden skall bära sin rättegångskostnad och ersätta Europeis-
begränsas. Beslutet lyder enligt följande:                                 ka investeringsbankens och kommissionens rättegångskostnader.

1) Begäran om att förevarande interimistiska förfarande skall
   vilandeförklaras till dess att den slutliga domen meddelas i målet   (1) EGT C 79, 18.3.2000.
   rörande huvudsaken avslås.

2) Säkerheten som ställts i form av den bankgaranti i enlighet
   med den bindande delen i besluten av den 30 april och den
   29 september 1999 i mål T-44/98 R II, Emesa Sugar mot
   kommissionen, skall tillfalla gemenskapen.

3) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
                                                                                 BESLUT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTENS
                                                                                           ORDFÖRANDE

                                                                                              av den 7 april 2000

                                                                        i mål T-11/00 R, Michel Hautem mot Europeiska investe-
                                                                                              ringsbanken
    BESLUT FATTAT AV FÖRSTAINSTANSRÄTTEN
                                                                        (Interimistiskt förfarande — Verkställighet av en dom —
                       den 10 april 2000                                         Domstolens behörighet — Domstolkning)

i mål T-361/99, Karl L. Meyer mot Europeiska gemenska-                                          (2000/C 192/31)
pernas kommission och Europeiska investeringsbanken (1)

                                                                                            (Rättegångsspråk: franska)
              (Uppenbart att talan skall avvisas)

                                                                        Förstainstansrättens ordförande har den 7 maj 2000 meddelat
                        (2000/C 192/30)
                                                                        beslut i mål T-11/00 R, Michel Hautem, tjänsteman vid
                                                                        Europeiska investeringsbanken (ombud: advokaterna M. Karp
                                                                        och J. Choucroun, Luxemburg, delgivningsadress: advokatby-
                    (Rättegångsspråk: franska)                          rån M. Karp et J. Choucroun, 84, Grand-rue, Luxemburg) mot
                                                                        Europeiska investeringsbanken (ombud: advokaterna J.-P. Min-
                                                                        naert och G. Vandersanden), angående en ansökan om interi-
Förstainstansrätten, första avdelningen (ordföranden B. Vester-         mistiska åtgärder. Beslutet lyder enligt följande:
dorf samt domarna M. Vilaras och N.J. Forwood; justitiesekre-
terare: H. Jung) har den 10 april 2000 fattat beslut i mål
T-361/99: Karl L. Meyer, Uturoa (île de Raiatea, franska                1) Ansökan om interimistiska åtgärder avslås.
Polynesien), (ombud: advokaten J.-D. des Arcis, Papeete, delgiv-
ningsadress: Förbundsrepubliken Tysklands ambassadör H. Pa-             2) Beslut om rättegångskostnader kommer att meddelas senare.
kowski, 20-22, avenue Émile Reuter, Luxemburg), mot Euro-
peiska gemenskapernas kommission (ombud: B. Martenczuk
och X. Lewis) och Europeiska investeringsbanken (ombud:
L. La Marca), angående en talan om skadestånd för den skada