CELEX: 31970D0067
Language: nl
Date: 1969-12-30 00:00:00
Title: 70/67/EEG: Beschikking van de Commissie van 30 december 1969 houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer in België, Luxemburg en Nederland van uit landbouwprodukten verkregen ethylalcohol uit de monopoliehoudende Lid-Staten

Nr . L 19/50                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               26. 1 . 70
landen de op 31 december 1969 geldende rechten te                   regelen tot gemeenschappelijke ordening der mark­
blijven toepassen ;                                                 ten voor de betrokken produkten van toepassing
                                                                    worden en uiterlijk tot en met 31 december 1970,
Overwegende dat de machtiging om een afwijkende                     voor de in de bijlage vermelde produkten de douane­
maatregel te treffen, zoals de machtiging bedoeld in                rechten te blijven toepassen die door deze Lid-Staat
artikel 26 van het Verdrag, slechts voor beperkte tijd              werden toegepast op 1 januari 1957, aangepast over­
kan worden verleend ; dat de geldigheidsduur van de                 eenkomstig artikel 23 , lid 1 , sub c), van het Verdrag
uit hoofde van artikel 26 verleende machtiging bij­                 aan de rechten van het gemeenschappelijk douane­
gevolg dient te worden beperkt tot de datum waarop                  tarief.
maatregelen tot gemeenschappelijke ordening der
markten voor de betrokken produkten van toepas­
sing worden, en uiterlijk tot en met 31 december
1970 ;
                                                                                            Artikel 2
Overwegende dat de invoer van de betrokken pro­
dukten uit derde landen in Duitsland niet meer be­
draagt dan 5 % van de totale waarde van de invoer                   Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek
van dit land uit de vorenbedoelde landen gedurende                  Duitsland.
het laatste jaar waarover statistische gegevens beschik­
baar zijn,
                                                                    Brussel, 30 december 1 969.
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                         Artikel 1                                                                  Voor de Commissie
                                                                                                       De Voorzitter
De Bondsrepubliek Duitsland wordt ertoe gemach­
tigd om met ingang van 1 januari 1970, totdat maat                                                       Jean REY
                                                              BIJLAGE
                                      Nr. van het
                                   gemeenschappelijk                Omschrijving
                                      douanetarief
                                        22.10           Tafelazijn (natuurlijke en kunstma­
                                                        tige)
                                          BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                     van 30 december 1969
              houdende vaststelling van een compenserende heffing op de invoer in België, Luxem­
              burg en Nederland van uit landbouwprodukten verkregen ethylalcohol uit de mono­
                                                   poliehoudende Lid-Staten
                    (Slechts de teksten in de Franse, de Nederlandse en de Duitse taal zijn authentiek)
                                                          (70/67/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                        binnenlandse regeling van gelijke werking welke een
GEMEENSCHAPPEN,                                                     gelijksoortige produktie in een andere Lid-Staat bij
                                                                    de mededinging nadelig beïnvloedt, deze Lid-Staat
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                 met machtiging van de Commissie doeltreffende maat­
Economische Gemeenschap, inzonderheid op artikel                    regelen mag nemen, welke met name kunnen bestaan
46, tweede alinea,                                                  uit de heffing van een compenserende heffing bij
                                                                    invoer ;
Overwegende dat krachtens artikel 46 van het Ver­
drag, wanneer in een Lid-Staat een produkt onder                    Overwegende dat de Belgische, de Luxemburgse en
een nationale marktorganisatie valt of onder een                    de Nederlandse Regering op 21 december 1969 de
 ---pagebreak---  26. 1 . 70                            Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 19/51
  Commissie hebben verzocht krachtens artikel 46 van           wordt uitgevoerd ; dat er dus geen maatregelen voor
 het Verdrag een compenserende heffing vast te stellen         de invoer van uit landbouwprodukten verkregen
 welke van toepassing zal zijn op de invoer op                 alcohol in België, Luxemburg en Nederland uit Italië
 hun grondgebied van uit landbouwprodukten ver­                behoeven te worden genomen,
 kregen ethylalcohol uit de andere Lid-Staten;
 Overwegende dat de Raad bij Verordening nr. 7                 HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
 bis (*) uit landbouwprodukten verkregen ethylalco­
 hol heeft toegevoegd aan de lijst die als bijlage                                      Artikel 1
 II aan het Verdrag is gehecht ;
                                                               1.     Deze beschikking is van toepassing op de
 Overwegende dat er voor dit produkt in Frankrijk              volgende produkten :
 en Duitsland staatsmonopolies bestaan en dat krach­
 tens deze monopolies een prijsverevening plaatsvindt              Nr. van het
                                                                 gemeenschappelijk        Omschrijving van het produkt
 waardoor de alcohol voor bepaalde bestemmingen                    douanetarief
 en in het bijzonder voor de uitvoer tegen een prijs
 beneden de kostprijs kan worden verkocht;                          ex 22.08       Ethylalcohol, al dan niet gedenatu­
                                                                    ex 22.09       reerd, ongeacht de sterkte, verkregen
 Overwegende dat deze monopolies nog steeds bestaan                                uit landbouwprodukten vermeld in
 en dat er nog geen gemeenschappelijke ordening                                    bijlage II van het Verdrag, met uit­
 der markten is vastgesteld waardoor deze praktijk                                 zondering van gedistilleerde dranken,
                                                                                   likeuren en andere alcoholhoudende
 is verdwenen ;                                                                    dranken ; samengestelde alcoholische
                                                                                   preparaten („geconcentreerde extrac­
 Overwegende dat de bescherming van de Belgische,                                   ten") voor de vervaardiging van
                                                                                   dranken
 Luxemburgse en Nederlandse producenten van uit
 landbouwprodukten verkregen alcohol tegen de in­
 voer tegen lage prijzen uit de Lid-Staten met staats­
 monopolies thans wordt verzekerd door de intracom­            2. Voor de toepassing van deze beschikking wordt
 munautaire douanerechten ;                                    als in lid 1 omschreven produkt beschouwd elke
                                                               alcohol welke niet vergezeld is van een door de
 Overwegende dat de nog bestaande intracommunau­               diensten van de Franse of Duitse monopolies opge­
                                                              stelde verklaring waaruit blijkt dat de alcohol niet
 taire douanerechten op 1 januari 1970 worden afge­
 schaft en dat hierdoor de produktie van uit land­            uit landbouwprodukten in de zin van het Verdrag
                                                              is verkregen.
 bouwprodukten verkregen alcohol in België, Luxem­
burg en Nederland om bovengenoemde redenen in                                           Artikel 2
de concurrentie nadelig zal worden beïnvloed door
de Franse en Duitse maatregelen op het gebied                 Het Koninkrijk België, het Groothertogdom Luxem­
 van marktorganisatie ;                                       burg en het Koninkrijk der Nederlanden worden
                                                              gemachtigd tot heffing bij de invoer van de in
 Overwegende dat de normale concurrentievoorwaar­             artikel 1 bedoelde produkten uit Frankrijk en Duits­
den kunnen worden hersteld door de instelling van             land van een compenserende heffing van 0,032 re­
een compenserende heffing op uit landbouwproduk­              keneenheid per graad en per hl, tenzij deze uitvoe­
ten verkregen alcohol welke in de Benelux-landen              rende Lid-Staten deze heffing bij uitvoer toepassen.
wordt ingevoerd uit Duitsland en Frankrijk; dat,
gezien de bestaande prijsverschillen, een compense­                                    Artikel 3
rende heffing van 80 % van de hoogte van de
op 31 december 1 969 bestaande tariefbescherming              De Bondsrepubliek Duitsland, het Koninkrijk België,
de voor het herstel van het evenwicht noodzakelijke           de Franse Republiek, het Groothertogdom Luxem­
grondslag niet te boven gaat; dat deze heffing wegens         burg en het Koninkrijk der Nederlanden stellen
de verhoging van de douanerechten tegenover derde             de Commissie, elk voor hun deel, in kennis van
landen als gevolg van de toepassing van het gemeen­           de ter uitvoering van deze beschikking genomen
schappelijk douanetarief op 1 januari 1970 de pre­            maatregelen.
ferentie ten gunste van de Lid-Staten niet nadelig
beïnvloedt;                                                                            Artikel 4
Overwegende dat wegens op de prijsvoorwaarden                 Deze beschikking is van toepassing met ingang van
waarop de uit landbouwprodukten verkregen alcohol             1 januari 1970 tot een nieuwe beschikking van
in Italië wordt geproduceerd, van dit produkt geen            de Commissie en uiterlijk tot de tenuitvoerlegging
aanzienlijke hoeveelheid naar de Benelux-landen               van maatregelen van de gemeenschappelijke ordening
                                                              der markten in de sector uit landbouwprodukten
H PB nr. 7 van 30. 1 . 1961 , blz. 71 /61 .                   verkregen alcohol.
 ---pagebreak--- Nr. L 19/52                        Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    26. 1 . 70
                        Artikel S                                 Brussel, 30 december 1969.
Deze beschikking is gericht tot de Bondsrepubliek                                                    Voor de Commissie
Duitsland, het Koninkrijk België, de Franse Repu­                                                       De Voorzitter
bliek, het Groothertogdom Luxemburg en het
Koninkrijk der Nederlanden.                                                                               Jean REY
                                        BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE
                                                  van 30 december 1969
                houdende vaststelling van de compenserende heffing die ter vervanging van de mini­
                          mumprijzen door de Franse Republiek kan worden toegepast
                                      (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)
                                                         (70/68/EEG)
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                      het Verdrag werd gemachtigd om tot de inwerking­
GEMEENSCHAPPEN,                                                   treding van maatregelen tot gemeenschappelijke or­
                                                                  dening der markten voor de betrokken produkten
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese               en uiterlijk tot en met 31 december 1970 de verlaging
Economische Gemeenschap,                                          van de douanerechten uit te stellen welke krachtens
                                                                   artikel 23 , lid 3 , moet plaatsvinden ;
Gelet op de beschikking van de Raad van 20 decem­
ber 1969 betreffende de regeling van de minimum­                  Overwegende dat, indien Frankrijk van de verleende
prijzen ( l), en met name op artikel 2, lid 4,                    machtiging volledig gebruik maakt, overeenkomstig
                                                                  de bij de beschikking van de Raad betreffende de
Overwegende dat bij beschikking van de Raad van                   regeling van de minimumprijzen bepaalde criteria
20 december 1969 de Franse Republiek ertoe werd                   de in de bijlage bij deze beschikking vermelde per­
gemachtigd om op de invoer van bepaalde land­                     centages dienen te worden vastgesteld voor de com­
bouwprodukten uit de overige Lid-Staten met ingang                penserende heffing ten opzichte van de Lid-Staten,
van 1 januari 1970 een compenserende heffing te
leggen totdat maatregelen tot gemeenschappelijke or­              HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
dening der markten voor de betrokken produkten
van toepassing worden en uiterlijk tot en met 31                                              Artikel 1
december 1970;
                                                                  De percentages van de compenserende heffing die
Overwegende dat de hoogte van deze heffing op                     de Franse Republiek krachtens artikel 2, lid 2, van
zodanige wijze wordt bepaald dat de tariefpreferentie              de beschikking van de Raad van 20 december 1969
welke op 31 december 1969 voor de produkten                        betreffende de regeling van de minimumprijzen mag
uit de Lid-Staten geldt ten opzichte van de produkten             toepassen bij invoer van de in deze beschikking
uit derde landen, daardoor niet wordt verminderd ;                bedoelde produkten uit de overige Lid-Staten, worden
                                                                   in de bijlage vastgesteld. Deze percentages zijn slechts
Overwegende dat de Commissie bij de vaststelling                  van toepassing indien Frankrijk voor de betrokken
van deze heffing rekening moet houden met de                      produkten volledig gebruik maakt van de bij de
noodzaak te voorkomen dat het peil van de heffing                 beschikking van de Commissie van 30 december
een vermindering van het thans tussen de Lid-Staten                1969 verleende machtiging om de toepassing van
bestaande handelsverkeer tot gevolg heeft of een                  de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief
beletsel vormt voor een geleidelijke uitbreiding van               voor bepaalde produkten uit te stellen.
dit handelsverkeer;
                                                                                             Artikel 2
Overwegende dat ten aanzien van de invoer van                      Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek.
de betrokken produkten uit derde landen de Franse
Republiek bij beschikking van de Commissie van                     Brussel, 30 december 1969.
30 december 1969 (2) op grond van artikel 26 van                                                     Voor de Commissie
                                                                                                        De Voorzitter
(!) PB nr. L 328 van 30. 12. 1969, blz. 11 .
 (2) Zie blz. 48 van dit Publikatieblad.                                                                  Jean REY