CELEX: C1995/315/29
Language: it
Date: 1995-11-25 00:00:00
Title: SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO 28 settembre 1995 nella causa T-164/94, Ferchimex SA contro Consiglio dell'Unione europea (Dazi antidumping sul potassio - Determinazione del valore normale - Pregiudizio - Diritti della difesa)

N. C 315 / 14          IT                    Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    25 . 11 . 95
                                                  TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO                                   SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
                      28 settembre 1995                                                         5 ottobre 1995
nella causa T-164/94, Ferchimex SA contro Consiglio                   nella causa T-17/95 : Spyridoulia Alexpoulou contro Com­
                    dell'Unione europea (')                                         missione delle Comunità europee ( ! )
(Dazi antidumping sul potassio — Determinazione del                    (Dipendente — Inquadramento nel grado — Art. 31, n. 2,
    valore normale — Pregiudizio — Diritti della difesa)                                         dello Statuto )
                          ( 95/C 315/29                                                           95/C 315 /30 )
                                                                                      (Lingua processuale: il francese)
                 (Lingua processuale: l'inglese)
                                                                      Nella causa T-17/95 , Spyridoulia Alexpoulou , dipendente
                                                                      di ruolo della Commissione delle Comunità europee ,
                                                                      residente a Bruxelles, rappresentata dall'avv . Constantin
Nella causa T-164/94 , Ferchimex SA, con sede in Anversa              Nikis, del foro di Bruxelles , con domicilio eletto a Lussem­
( Belgio ), rappresentata dall'avv . Alastair Sutton, barrister,      burgo nello studio dell' avv . Louis Schiltz, 2 , rue du Fort
del foro d' Inghilterra e del Galles, e dall'avv . Aristotelis        Rheinsheim, contro Commissione delle Comunità europee
Kaplanidis , del foro di Salonicco, con domicilio eletto in            ( agenti : signori Gianluigi Valsesia e Fabrizio Minneci ),
Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Marc Loesch, 8 , rue         avente ad oggetto l'annullamento della decisione dell'auto­
Zithe , contro Consiglio dell'Unione europea ( agenti : signori       rità che ha il potere di nomina 5 aprile 1994, nella parte in
Ramon Torrent, Jorge Monteiro , Hans-Jürgen Rabe e                    cui questa inquadra la ricorrente nel grado A7, quinto
Georg Berrisch ), sostenuto da Commissione delle Comunità             scatto, e implicitamente rifiuta di inquadrarla nel grado A6 ,
europee ( agente : signor Eric White ) e Association des              il Tribunale ( Seconda Sezione ), composto dai signori B.
producteurs européens de chlorure de potassium ( APEP ),              Vesterdorf, presidente , D. P. M. Barrington e A. Saggio ,
con sede in Bruxelles , rappresentata dagli avv.ti Dietrich           giudici; cancelliere : signor H. Jung, ha pronunciato il
Ehle e Volker Schiller, di Colonia , con domicilio eletto in           5 ottobre 1995 una sentenza il cui dispositivo è del seguente
Lussemburgo presso lo studio dell' avv . Marc Lucius, 6 , rue         tenore :
Michel Welter, avente ad oggetto l' annullamento del rego­
lamento ( CEE ) del Consiglio 23 ottobre 1992 , n . 3068 , che          1 ) La decisione della Commissione 5 aprile 1994 è
istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni                annullata nella parte in cui inquadra la ricorrente nel
di cloruro di potassio originario della Belarus, della Russia e              grado.
dell'Ucraina ( GU n . L 308 , pag . 41 ), il Tribunale ( Quarta
Sezione ampliata ), composto dai signori K. Lenaerts,                  2 ) La Commissione è condannata alle spese.
presidente , R. Schintgen, C. P. Briët, R. García-Valdecasas e
dalla signora P. Lindh, giudici ; cancelliere : J. Palacio
González, amministratore, ha pronunciato, il 28 settembre              (') GU n . C 74 del 25 . 3 . 1995 .
 1995 , una sentenza il cui dispositivo è del seguente
tenore :
 1 ) Il ricorso è respinto.
                                                                           SENTENZA DEL TRIBUNALE DI PRIMO GRADO
2 ) La ricorrente sopporterà le proprie spese, nonché le                                       11 ottobre 1995
     spese del Consiglio e dell'Association des producteurs            nelle cause riunite T-39/93 e T-553/93 , Michael Baltsavias
     européens de chlorure de potassium .                                     contro Commissione delle Comunità europee (')
                                                                        (Dipendenti — Fascicolo personale — Dovere di sollecitu­
                                                                                           dine — Danno morale)
 3 ) La Commissione sopporterà le proprie spese.
                                                                                                 ( 95/C 315 /31 )
 (') GU n . C 52 del 23 . 2 . 1993 .                                                   (Lingua processuale: il francese)
                                                                        Nelle cause riunite T-39/93 e T-553/93 , Michael Baltsavias,
                                                                        dipendente della Commissione delle Comunità europee ,
                                                                        residente in Bruxelles, con gli avv.ti Francis Herbert e
                                                                        Jimena López-Menchero, del foro di Bruxelles, coadiuvati ,