CELEX: 62010TB0128
Language: sv
Date: 2010-05-05 00:00:00
Title: Förenade målen T-128/08 och T-241/08: Tribunalens beslut av den 5 maj 2010 — CBI och ABISP mot kommissionen (Statligt stöd — Stöd som belgiska myndigheter har beviljat offentliga sjukhus — Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse — Klagomål — Påstått beslut att avskriva klagomålet — Senare beslut att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden — Anledning saknas att döma i saken)

17.7.2010   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 195/17
            
         Tribunalens beslut av den 5 maj 2010 — CBI och ABISP mot kommissionen
   (Förenade målen T-128/08 och T-241/08) (1)
   
   (Statligt stöd - Stöd som belgiska myndigheter har beviljat offentliga sjukhus - Tjänster av allmänt ekonomiskt intresse - Klagomål - Påstått beslut att avskriva klagomålet - Senare beslut att förklara stödet förenligt med den gemensamma marknaden - Anledning saknas att döma i saken)
   2010/C 195/27
   Rättegångsspråk: franska
   
      Parter
   
   
      Sökandena: Coordination bruxelloise d’institutions sociales et de santé (CBI) (Bryssel, Belgien) och Association bruxelloise des institutions de soins privées (ABISP) (Bryssel, Belgien) (ombud: advokaten D. Waelbroeck, samt D. Slater, solicitor)
   
      Svarande: Europeiska kommissionen (ombud: C. Giolito, J.P. Keppenne och B. Stromsky)
   
      Saken
   
   Talan om ogiltigförklaring av ett påstått beslut som kommissionen fattat till följd av dess skrivelser av den 10 januari och den 10 april 2008, att inte inleda förfarandet enligt artikel 88.2 EG och att avskriva sökandenas klagomål avseende de statliga stöd som de belgiska myndigheterna påstås ha beviljat inom ramen för finansieringen av offentliga sjukhus som ingår i nätverket IRIS (Interhospitalière régionale des infrastructures de soins) i huvudstadsregionen Bryssel (Belgien).
   
      Avgörande
   
   
               1.
            
            
               Målen T-128/08 och T-241/08 förenas såvitt avser beslutet.
            
         
               2.
            
            
               Det finns inte längre anledning att döma i målen.
            
         
               3.
            
            
               Det saknas anledning att pröva de yrkanden om att få intervenera som framställts av kommunen Saint-Gilles (Belgien), kommunen Etterbeek (Belgien), kommunen Ixelles (Belgien), kommunen Anderlecht (Belgien), huvudstadsregionen Bryssel (Belgien), staden Bryssel (Belgien), och Republiken Finland.
            
         
               4.
            
            
               Europeiska kommissionen ska ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 142, 7.6.2008.