CELEX: 51972PC1403
Language: it
Date: 1972-11-21 00:00:00
Title: RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO relativo alla conclusione dell'accordo di associazione con Maurizio (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72) 1403
Vol. 1972/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMIS3TONE PELLE COMUNITA EUROPEE
                                               COM(72 ) 1403 clef.
                                               Bruxelles , 21 novembre 1972
             RACCOMANDAZIONE DI REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO
relativo alla conclusione dell' accordo di associazione con Maurizio
              ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
 C0M(72 ) 1403 def.
 ---pagebreak---          COMMISSIONS
            DELLE
     COHUNITA * EUROFE3
                 C OMUNICAZ IONE DELIA COMMISSIONE AL CONSIGLIO
Oggetti    s Conclusione dell' Accordo di associazione con l' Isola di Maurizio
             La Commissione ha l' onore di presentare in allegato una raccomandazione
  di regolamento del Consìglio per la conclusione dell * Accordo di associazione
  con l' Isola di Maurizio , firmato a Port–Louis il 12 maggio 1972 .
             Al fine di evitare ogni incertezza circa l' applicabilità all' Isola
  di Maurizio degli atti comunitari riguardanti gli Stati africani e malgascio ,
  converrà prevedere una disposizione in tal senso nell * atto di conclusione
  ( cfr . articolo 3 del progetto di regolamento allegato ).
 ---pagebreak---                                  Raccomandazione
                                       di
                           REGOLAMMTO DEL CONSIGLIO
                                              «. %
           relativo alla conclusione dell' accordo di associazione con
                                    Maurizio
IL CCNSIGLIO BELLE COHUNITA * EUROPEE ,
visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ed in par­
ticolare l' articolo 238 ,
vista la raccomandazione della Commissione ,
visto il parere del Parlamento ®u.ropeo ,
considerando che un accordo di associazione «. relativo ali 'adesione di Mau­
rizio alla Convenzione di associazione fra la Comunità Economica Europea
e gli Stati africani e malgascio associati a tale Comunità come pure un :
atto finale sono stati firmati a Port Louis (Maurizio ) il 12 maggio 1972 ;
considerando che è opportuno accertarsi che siano applicabili a Maurizio
gli atti delle istituzioni della Comunità - tanto quelli vigenti quanto
quelli presi successivamente - utilizzando l' espressione "gli Stati afri­
cani e malgascio associati ",
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO
                                  Articolo 1
        Sono conclusi , approvati e confermati a nome della Comunità l' ac­
cordo di associazione relativo all' adesione di Maurizio alla convenzione
 dì associazione fra la Comunità Economica Europea e gli Stati africani e
malgascio associati a tale Comunità , come pure le dichiarazioni allegate
 all' atto finale »
 ---pagebreak---        I testi dell 'accordo e dell' atto finale sono allegati al presente
regolamento »
                                Articolo 2
      Il Presidente del Consiglio e autorizzato a designare la persona a­
bilitata a depositare l' atto di notifica della conclusione dell' accordo ,
conformemente all' articolo 4 dell' Accordo di associazione .
                                Articolo 3
       Salvo disposizione contraria , qualsiasi citazione negli atti delle
istituzioni della Comunità degli "Stati africani e malgascio associati "
si riferisce anche a Maurizio ,
                                Articolo 4
       Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo ,
a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale delle Comunità
europee .
       Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e
direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri »
                                      Patto a
                                      Per il Consiglio