CELEX: 31989R0694
Language: da
Date: 1989-03-17 00:00:00
Title: Kommissionens forordning (EØF) nr. 694/89 af 17. marts 1989 om ændring af bilag III og IVa til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Filippinerne (kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 og 74)

Avis juridique important

|

31989R0694

Kommissionens forordning (EØF) nr. 694/89 af 17. marts 1989 om ændring af bilag III og IVa til Rådets forordning (EØF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Filippinerne (kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 og 74)  

EF-Tidende nr. L 076 af 18/03/1989 s. 0016 - 0020

*****  KOMMISSIONENS  FORORDNING (EOEF) Nr. 694/89  af 17. marts 1989  om aendring af bilag III og IVa til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 med hensyn til visse tekstilvarer med oprindelse i Filippinerne (kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 og 74)  KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE  FAELLESSKABER HAR -  under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab,  under henvisning til Raadets forordning (EOEF) nr. 4136/86 af 22. december 1986 om den faelles ordning for indfoersel af visse tekstilvarer med oprindelse i tredjelande (1), senest aendret ved forordning (EOEF) nr. 693/89 (2), saerlig artikel 17, og  ud fra foelgende betragtninger:  Med henblik paa indfoerelsen af Den Kombinerede Nomenklatur er Faelleskabet og Filippinerne under forhandlinger naaet til enighed om ordlyden af et godkendt referat om aendring af de kvantitative lofter for varer henhoerende under kategori 4, 5, 6, 7, 8, 15, 16, 21 og 74, som er fastsat i aftalen mellem Faellesskabet og Filippinerne om handel med tekstilvarer;  Raadet besluttede den 20. februar 1989, at dette godkendte referat skal anvendes midlertidigt i perioden indtil dets formelle indgaaelse;  det er derfor noedvendigt at aendre bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86;  de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Tekstiludvalget -  UDSTEDT FOELGENDE FORORDNING:  Artikel 1  Bilag III og IVa til forordning (EOEF) nr. 4136/86 aendres for saa vidt angaar Filippinerne som anfoert i bilaget.  Artikel 2  Denne forordning traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende.  Den anvendes fra den 1. januar 1988.  Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gaelder umiddelbart i hver medlemsstat.  Udfaerdiget i Bruxelles, den 17. marts 1989.  Paa Kommissionens vegne  Frans ANDRIESSEN  Naestformand  (1) EFT nr. L 387 af 31. 12. 1986, s. 42.  (2) Se side 14 i denne Tidende.  BILAG  1. Bilag III er aendret som foelger:  - i gruppe I B (kategori 4, 5, 6, 7 og 8 - Filippinerne) er tabellen erstattet af foelgende tabel:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // »Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjeland   // Enhed  // AAr   // AArlige kvantitative lofter   //    //   //   //  //   //   //   // 4   // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10  // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar) undertroejer o.lign., af trikotage  // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991  // 12 293 12 846 13 424 14 028   //    //   //   //   //   //  //   // 5   // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99  // Sweatere, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker, vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage  // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991  // 5 639 5 921 6 217 6 528   //    //   //   //   //   //  //   // 6   // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19   // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede, lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991   // 4 674 4 931 5 200 5 488   //    //   //  //   //   //   //   // 7   // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00   // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger  // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991  // 3 362 3 496 3 636 3 781   //    //   //   //   //   //  // 1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Enhed  // AAr   // AArlige kvantitative lofter   //    //   //   //  //   //   //   // 8   // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00  // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Filippinerne   // 1 000 stk.  // 1988 1989 1990 1991   // 4 173 4 319 4 470 4 626«   //  //   //   //   //   //   //  - i gruppe II B (kategori 15 og 21 - Filippinerne) er tabellen erstattet af foelgende tabel:  1.2.3.4.5.6.7 //  //  //  //  //  //  //  // »Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Enhed  // AAr   // AArlige kvantitative lofter   //    //   //   //  //   //   //   // 15   // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00   // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21   // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991   // 1 315 1 394 1 478 1 567   //    //   //  //   //   //   //   // 21   // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00   // Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Filippinerne   // 1 000 stk.   // 1988 1989 1990 1991   // 3 879 4 112 1 359 4 621«   //    //   //   //   //   //   //  2. Bilag IVa er aendret som foelger:  - I gruppe I B (kategori 4, 5, 6, 7 og 8 - Filippinerne) er tabellen erstattet af foelgende tabel:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // »Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Medlems- lande   // Enhed   // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991   //    //   //   //   //   //  //   //   //   //   // 4   // 6105 10 00 6105 20 10 6105 20 90 6105 90 10 6109 10 00 6109 90 10 6109 90 30 6110 20 10 6110 30 10   // Skjorter, T-shirts, pully-shirts (undtagen af uld eller fine dyrehaar), undertroejer o.lign., af trikotage  // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 3 128 3 842 796 1 256 2 375 53 624 60 124 35 12 293   // 3 223 3 929 941 1 324 2 479 61 637 68 140 44 12 846  // 3 317 4 031 1 068 1 382 2 600 70 651 77 171 57 13 424  // 3 415 4 138 1 208 1 456 2 728 80 667 87 182 67 14 028   //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Medlems- lande   // Enhed   // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 5   // 6101 10 90 6101 20 90 6101 30 90 6102 10 90 6102 20 90 6102 30 90 6110 10 10 6110 10 31 6110 10 39 6110 10 91 6110 10 99 6110 20 91 6110 20 99 6110 30 91 6110 30 99   // Sweateres, pullovere, slipovere, cardiganer, cardigansaet, jumpere, troejer og veste (undtagen tilskaarne og syede); anorakker vindjakker, blousonjakker o.lign., af trikotage   // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 1 919 842 418 663 1 209 42 414 28 84 20 5 639   // 1 962 933 475 681 1 249 46 423 34 92 26 5 921   // 2 011 1 030 536 698 1 287 50 432 38 105 30 6 217   // 2 058 1 136 601 715 1 323 53 441 42 125 34 6 528  //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 6  // 6203 41 10 6203 41 90 6203 42 31 6203 42 33 6203 42 35 6203 42 90 6203 43 19 6203 43 90 6203 49 19 6203 49 50 6204 61 10 6204 62 31 6204 62 33 6204 62 35 6204 63 19 6204 69 19  // Shorts og andre korte benklaeder (bortset fra badedragter) til maend og drenge, vaevede, lange benklaeder til kvinder og piger, vaevede, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 2 152 486 246 879 617 20 116 43 93 22 4 674   // 2 201 548 305 898 652 23 120 48 110 26 4 931   // 2 251 616 370 917 695 26 124 53 118 30 5 200   // 2 309 689 440 935 735 30 129 59 127 35 5 488   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 7   // 6106 10 00 6106 20 00 6106 90 10 6206 20 00 6206 30 00 6206 40 00  // Skjorter, skjortebluser og bluser, ogsaa af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, til kvinder og piger   // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 1 287 686 272 290 659 15 87 14 44 8 3 362   // 1 309 725 303 300 675 17 91 17 49 10 3 496  // 1 333 762 337 310 693 19 95 19 56 12 3 636   // 1 356 799 374 320 711 21 99 21 66 14 3 781   //    //   //   //   //  //   //   //   //   //   // 8   // 6205 10 00 6205 20 00 6205 30 00   // Skjorter (herunder sports- og arbejdsskjorter), ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre   // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 1 655 783 487 529 451 50 106 18 78 16 4 173   // 1 688 812 517 542 474 52 109 21 86 18 4 319   // 1 720 843 549 555 496 54 111 24 97 21 4 470   // 1 756 876 583 568 520 56 114 27 21 24 4 626«   //    //  //   //   //   //   //   //   //   //  - i gruppe II B (kategori 15, 16 og 21 - Filippinerne), er tabellen erstattet af foelgende tabel:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // »Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Medlems- lande   // Enhed   // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 15   // 6202 11 00 6202 12 10 ex 6202 12 90 6202 13 10 ex 6202 13 90 6204 31 00 6204 32 90 6204 33 90 6204 39 19 6210 30 00   // Frakker, kapper og slag, jakker og blazere, vaevede, til kvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, bortset fra parkacoats under kategori 21  // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 440 116 109 121 431 8 24 13 45 8 1 315   // 451 135 126 129 439 9 28 15 53 9 1 394   // 462 155 145 138 447 10 32 17 61 11 1 478   // 475 178 166 146 454 11 35 19 70 13 1 567   //    //   //   //   //   //   //   //   //   //   // 16  // 6203 11 00 6203 12 00 6203 19 10 6203 19 30 6203 21 00 6203 22 90 6203 23 90 6203 29 19   // Jakkesaet, ikke af trikotage, til maend og drenge, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skisaet   // Filippinerne   // F  // 1 000 stk.   // 5   // 5   // 6   // 6   //    //   //  //   //   //   //   //   //   //   // 21   // ex 6201 12 10 ex 6201 12 90 ex 6201 13 10 ex 6201 13 90 6201 91 00 6201 92 00 6201 93 00 ex 6202 12 10 ex 6202 12 90 ex 6202 13 10 ex 6202 13 90 6202 91 00 6202 92 00 6202 93 00   // Parkacoats, anorakker; vindjakker, blousonjakker o.lign., ikke af trikotage, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre  // Filippinerne   // D F I BNL UK IRL DK GR ES PT EOEF   // 1 000 stk.   // 1 593 559 237 373 793 29 111 25 133 26 3 879  // 1 621 612 279 395 841 31 116 29 157 31 4 112   // 1 652 665 322 419 893 34 123 34 181 36 4 359   // 1 682 721 371 444 948 36 131 39 208 41 4 621«   //    //   //   //   //   //   //  //   //   //  - i gruppe III B (kategori 74 - Filippinerne) er tabellen erstattet af foelgende tabel:  1.2.3.4.5.6.7,10 //  //  //  //  //  //  //  // »Kategori  // KN-kode   // Varebeskrivelse  // Tredjelande   // Medlems- lande   // Enhed   // Kvantitative lofter fra 1. januar til 31. december  //  //  // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10 //  //  //  //  //  //  // 1988   // 1989   // 1990   // 1991  //  //  //  //  //  //  //  //  //  //  // 74   // 6104 11 00 6104 12 00 6104 13 00 ex 6104 19 00 6104 21 00 6104 22 00 6104 23 00 ex 6104 29 00   // Dragter, kostumer og saet, af trikotage, tilkvinder og piger, af uld, bomuld eller syntetiske eller regenererede fibre, undtagen skidragter og skisaet  // Filippinerne   // UK   // 1 000 stk.   // 109   // 118  // 127   // 137«   //    //   //   //   //   //   //   //  //   //