CELEX: 62014TN0375
Language: hr
Date: 2014-05-30 00:00:00
Title: Predmet T-375/14: Tužba podnesena 30. svibnja 2014. – Al Naggar protiv Vijeća

28.7.2014   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               C 245/25
            
         Tužba podnesena 30. svibnja 2014. – Al Naggar protiv Vijeća
   (Predmet T-375/14)
   2014/C 245/34
   Jezik postupka: francuski
   
      Stranke
   
   
      Tužiteljica: Shahinaz Abdel Azizabdel Wahab Al Naggar (Kairo, Egipat) (zastupnici: J.-F. Bellis, R. Luff, A. Bailleux, Q. Declève, P. Vovan, S. Rowe i A. Yehia, odvjetnici)
   
      Tuženik: Vijeće Europske unije
   
      Tužbeni zahtjev
   
   Tužitelj od Općeg suda zahtijeva da:
   
               —
            
            
               proglasi tužbu dopuštenom i osnovanom;
            
         
               —
            
            
               poništi Odluku 2014/153, dijelu u kojom se njome, do 22. ožujka 2015., protiv tužiteljice, produljuje primjena mjera ograničavanja iz Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu;
            
         
               —
            
            
               naloži Vijeću Europske unije snošenje troškova postupka.
            
         
      Tužbeni razlozi i glavni argumenti
   
   U prilog osnovanosti tužbe tužitelj ističe pet tužbena razloga.
   
               1.
            
            
               Prvi tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 1. Odluke 2011/172 (1), u mjeri u kojoj za tužiteljicu nije utvrđeno da je odgovorna, niti je ona identificirana kao odgovorna za prisvajanje državnih sredstava, već se na nju primjenjuju mjere ograničavanja samo zbog činjenice što je supruga Ahmeda Abdelaziza Ezza (u daljnjem tekstu: A. Ezz).
            
         
               2.
            
            
               Drugi tužbeni razlog koji se temelji na povredi članka 6. UEU-a u vezi s člancima 2. i 3. UEU-a i člancima 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, u mjeri u kojoj Odluka 2014/153 (2) pogrešno počiva na neoborivoj presumpciji da nema opasnosti od povrede temeljnih prava tužiteljice u postupcima koji su protiv nje pokrenuti u Egiptu.
            
         
               3.
            
            
               Treći tužbeni razlog koji se temelji na povredi članaka 7., 16. i 17. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, u mjeri u kojoj se Odlukom 2014/153 uvode neproporcionalna ograničenja prava na privatni život, prava vlasništva i slobode poduzetništva tužiteljice.
            
         
               4.
            
            
               Četvrti tužbeni razlog koji se temelji na povredi članaka 41., 47. i 48. Povelje Europske unije o temeljnim pravima, u mjeri u kojoj Odluka 2014/153 nije primjereno i dostatno obrazložena te je njezinim donošenjem povrijeđeno tužiteljičino pravo na saslušanje.
            
         
               5.
            
            
               Peti tužbeni razlog koji se temelji na očitoj pogrešci u ocjeni u mjeri u kojoj, (i) se protiv tužiteljice nikad nije vodila nikakva istraga zbog prisvajanja državnih sredstava; (ii) ponašanje A. Ezza predstavlja uobičajene aktivnosti u poslovanju pa se stoga ne mogu smatrati prisvajanjem državnih sredstava, te (ii) u trenutku donošenja Odluke 2014/153, Vijeće nije uzelo u obzir činjenicu da, tri godine nakon donošenja prvih mjera, pravna situacija A. Ezza je, u najmanju ruku, neizvjesna.
            
         
      (1)  Odluka Vijeća 2011/172/ZVSP od 21. ožujka 2011. o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 76, str. 63) (SL, posebno izdanje na hrvatskom jeziku, poglavlje 18., svezak 8., str. 260.).
   
      (2)  Odluka Vijeća 2014/153/ZVSP od 20. ožujka 2014. o izmjeni Odluke 2011/172/ZVSP o mjerama ograničavanja protiv određenih osoba, subjekata i tijela s obzirom na stanje u Egiptu (SL L 85, str. 9).