CELEX: 51969PC0548
Language: nl
Date: 1969-07-02
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) No. 865/68 betreffende bepaalde produkten van tariefpost No. 20.05 (door de Commissie bij de Raad ingediend).

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69) 548
Vol. 1969/0094
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE           VAN      DE    EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                  COM(69 ) 548 def .
                                                  Brussel » 2 juli 1969
                            Voorspel voor oen
                                                                             \
                         VERORDENING VAN DE RAAD
   tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG ) No . 865/68 "betreffende
                "bepaalde produkten van tariefpost No . 20.05
               (door de Commissie bij de Raad ingediend ).
  COM(69 ) 548 def .
 ---pagebreak---                                               - 1 -
                                         Voorstel voor een
                                     VTiKOïïDïïmrC- VAN DE RMD
  tot wijziging * van bijlage I van Verordening (EEG) NO. 865/68 betreffende
                               bepaalde produkten van onderverdeling 20 « 05 0 I
                           (door de Commissie bij de Raad ingediend ).
                             , DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
                                Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Eco­
                                nomische Gemeenschap ,                                      ,
                                Gelet op Verordening (EEG ) No, 865/68 van de Raad van
                                28 juni 1969 » houdende een gemeenschappelijke órdening
                                der markten in de sector- van op basis van
                                groenten en fruit verwerkte produkten^\ inzonderheid
                                op artikel 2 , lid 6 ,
                                Gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat in artikel 2 . lid 1 van Verordening (EEG ) No. 865/68 , waarvan "
                                                                              (2)
bijlage I laatstelijk is gewijzigd bij V3rordening (EEG) NO. 455/69 » IS be­
paald dat bij invoer van de in bijlage I van genoemde verordening bedoelde pro-
dukten een heffing op basis van de aan die produkten toegevoegde suiker wordt
toegepast j.
overwegende dat dient te worden voorkomen dat een heffing wordt toegepast op
vruchtenmoes' en vruchtenpasta van onderverdeling 20.05 C I met een hoge concen­
tratie van natuurlijke suiker 5 dat dit doel in ruime mate kan worden bereikt
door de produkten van deze onderverdeling~An verpakkingen met een netto–inhoud
                                                       aangeboden
van meer dan 50 kg, van de heffing vrij te stellen ;
overwegende dat overeenkomstig artikel 9 > lid 2 , van Verordening (EEG ) No. 865/68
de in die verordening vervatte tariefnomenclatuur in het gemeenschappelijke
douanetarief wordt opgenomen ,
                                HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
                                                                                        •/.
8T PBPB NoNo .. L.L. 15364 van  1 juli 1968 , blz. 8
                           van 14 maart 1969 » blz . 1
 ---pagebreak---                                                                           2
Artikel 1                                 •
                 De tekst van bijlage I' van Verordening (EEG ) NO. 865/68 wordt voor
de produkten van Qnderverdeling 20.05 C I _ vervangen door de tekst welke voorkomt
in bijlag© A, "             •     ' . ,
Artikel 2
                 De uit de bepalingen van artikel 1 voortvloeiende tariefnomen-
clatuur , vermeid in bijlage B, wordt opgenomen in het gemeenschappelijk
douanetarief .
Artikel 3                *
                 Deze verordening treedt in werking op de l6e dag volgende op
die -van haar bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen .
               . Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en xs
rechtstreeks toepasselijk in elke Lid-Staat .
Brus sel .                                                Voor de Raad
                                                          De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE A
Nr. van het
gemeenschappelijk                Omschrijving             ,   CD       (2)
douanetarief      I
                                                                 J
                                                                 1
    20.05             (on^wiSçiiidd)
                      G. (ongowi jzigd )
                         I » met een suikergehalte
                              van meer dan 30 gedichte L
                            . percenten :
                              a ) in verpakkingen met
                    !             een netto-inhoud pe: r»
                                  onmxddell jke verpak
                                  king van 50 kg of
                                  minder                  55        13
 ---pagebreak---                                                           BIJLAGE B
Fr . van het ge-                                           Invoerrecht
meenschappelijk                  Omschrijving           J  autonoom % of I
douanetarief                                               heffing (H ) ( ter
                                                           indicatie )
                 I
     20.05           ( ongewijzigd )
                     C. ( ongewi jzigd )
                         I. met een suikergehalte van
                            meer dan 30 ge.wichts-
                            percenten :
                            aj in verpakkingen met ee : 1
                   [             netto-inhoud per on-
                   I             nidddijke verpakking
                                 van 50 kg of minder         30 + (H)
                            "b ) ande re                     30