CELEX: 51998EC2701
Language: es
Date: 2008-09-23
Title: Proyecto de Reglamento (CE) nº …./…. de la Comisión de […] relativo a las series de datos que deben prepararse para las estadísticas estructurales de las empresas (Versión codificada)

ES

|[pic]                     |COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS                                                                             |

                                        Bruselas,
                                        C

                                                                   Proyecto de

                                                     REGLAMENTO (CE) nº …./…. DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

                     relativo a las series de datos que deben prepararse para las estadísticas estructurales de las empresas

                                                               (Versión codificada)

                                            ê 2701/98

                                                                   Proyecto de

                                                     REGLAMENTO (CE) nº …./…. DE LA COMISIÓN

                                                                      de […]

                     relativo a las series de datos que deben prepararse para las estadísticas estructurales de las empresas

                                                       (Texto pertinente a efectos del EEE)

LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS,

Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Visto el Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a las estadísticas estructurales de las  empresas[1]
y, en particular, los incisos ii), v) y vii) de su artículo 12,

Considerando lo siguiente:

                                            ê .

   1) El Reglamento (CE) nº 2701/98 de la Comisión, de 17 de diciembre de 1998 relativo a las series de  datos  que  deben  prepararse  para  las
      estadísticas estructurales de las empresas[2], ha sido modificado en diversas ocasiones[3] y de forma sustancial. Conviene, en aras de  una
      mayor racionalidad y claridad, proceder a la codificación de dicho Reglamento.

                                            ê 2701/98 Considerando 1

   2) El Reglamento (CE, Euratom) no 58/97 estableció un marco común aplicable a la producción de estadísticas comunitarias  plurianuales  de  la
      estructura, la actividad, la competitividad y los resultados de las empresas en la Comunidad.

                                            ê 2701/98 Considerando 2

   3) Es necesario definir la frecuencia de la recopilación de las estadísticas estructurales de las empresas. Es necesario especificar el primer
      año de referencia de la recopilación de los resultados preliminares de  las  estadísticas  estructurales  de  las  empresas.  Es  necesario
      especificar el desglose de los resultados a efectos de la producción de estadísticas estructurales de las empresas.

                                            ê 2701/98 Considerando 3

   4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del programa estadístico.

                                            ê 2701/98

HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO:

                                                                    Artículo 1

La frecuencia de recopilación de las características plurianuales, los desgloses  de  los  resultados  y  el  primer  año  de  referencia  de  la
recopilación de los resultados preliminares mencionados en los artículos 4, 8 y 9 del Reglamento (CE, Euratom)  no 58/97  se  especifican  en  la
serie de datos del anexo I del presente Reglamento.

                                            ê .

                                                                    Artículo 2

Queda derogado el Reglamento (CE) nº 2701/98.

Las referencias al Reglamento derogado se entenderán hechas al presente Reglamento y se leerán con arreglo a la  tabla  de  correspondencias  que
figura en el Anexo III.

                                            ê 2701/98

                                                                    Artículo 3

El presente Reglamento entrará en vigor el vigésimo día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.

El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro.

Hecho en Bruselas, el […]

      Por la Comisión
      […]
      Miembro de la Comisión

                                            ê 2701/98

                                                                     ANEXO I

                                                                 SERIES DE DATOS

                                                  INDUSTRIA, CONSTRUCCIÓN, SERVICIOS Y COMERCIO

                                                                  Tabla resumen

|Código de la serie                      |Título                                                                                       |
|1A                                      |Estadísticas anuales de las empresas                                                         |
|1B                                      |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                                     |
|1C                                      |Estadísticas regionales anuales                                                              |
|1D                                      |Resultados preliminares                                                                      |

Estadísticas anuales de las empresas enumeradas en los puntos 3 y 4 de la sección 4 del anexo 1 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Punto 1 del anexo III

Serie 1A

|Nombre de la serie                                |Estadísticas anuales de las empresas                                                  |

                                            ê 1669/2003 Art. 1 y Punto 1 del anexo I

|Primer año de referencia                          |1995, excepto los grupos 65.1 y 65.2, la clase 66.02 y la división 67 de la NACE      |
|                                                  |rev. 1                                                                                |
|                                                  |2001 para el grupo 65.1 de la NACE rev. 1 y las entidades de crédito clasificadas en  |
|                                                  |la clase 65.22 de la NACE rev. 1                                                      |
|                                                  |2002 para la clase 66.02 de la NACE rev. 1                                            |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Punto 1 del anexo III

|Frecuencia                                        |Anual                                                                                 |

                                            ê 1669/2003 Art. 1 y Punto 2 del anexo I

|Actividades cubiertas                             |Secciones C-K de la NACE rev. 1, excepto los grupos 65.2 y la división 67             |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Punto 1 del anexo III
                                            è1 1669/2003 Art. 1 y Punto 3 del anexo I
                                            è2 1669/2003 Art. 1 y Punto 4 del anexo I

|Características                                   |Característica del punto 3 de la sección 4 del anexo 1:                               |
|                                                  |11 11 0 Número de empresas                                                            |
|                                                  |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 1:                              |
|                                                  |12 11 0 Volumen de negocio (1)                                                        |
|                                                  |12 12 0 Valor de la producción                                                        |
|                                                  |12 15 0 Valor añadido al coste de los factores                                        |
|                                                  |13 11 0 Compras totales de bienes y servicios                                         |
|                                                  |13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que|
|                                                  |se recibieron (2)                                                                     |
|                                                  |13 31 0 Costes de personal                                                            |
|                                                  |13 32 0 Sueldos y salarios                                                            |
|                                                  |13 33 0 Costes de seguridad social                                                    |
|                                                  |15 11 0 Inversión bruta en bienes materiales (2)                                      |
|                                                  |16 11 0 Número de personas empleadas                                                  |
|                                                  |16 13 0 Número de empleados (2)                                                       |
|Nivel de desglose de la actividad                 |Nivel de las agrupaciones de las actividades enumeradas en la sección 9 del anexo 1   |
|(1) Para las clases 66.01 y 66.03: primas brutas suscritas.è1 Para el grupo 65.1 y las entidades de crédito clasificadas en la           |
|clase 65.22: no debe proporcionarse. ç                                                                                                   |
|(2) è2 Para el grupo 65.1, las entidades de crédito clasificadas en la clase 65.22 y la división 66: no debe proporcionarse. ç           |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Punto 2 del anexo III

Serie 1B

|Nombre de la serie                                       |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                       |
|Primer año de referencia                                 |1995                                                                           |
|Frecuencia                                               |Anual                                                                          |
|Actividades cubiertas                                    |NACE rev. 1, secciones C-K, excepto grupos 65.1 y 65.2, clase 66.02 y división |
|                                                         |67                                                                             |
|Características                                          |Característica del punto 3 de la sección 4 del anexo 1:                        |
|                                                         |11 11 0 Número de empresas                                                     |
|                                                         |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 1:                       |
|                                                         |12 11 0 Volumen de negocio (1)                                                 |
|                                                         |12 15 0 Valor añadido al coste de los factores (1)                             |
|                                                         |15 11 0 Inversión bruta en bienes materiales (optativo)                        |
|                                                         |16 11 0 Número de personas empleadas (1)                                       |
|Nivel de desglose de la actividad                        |Secciones C-G de la NACE rev. 1: nivel de tres dígitos (Grupo)                 |
|                                                         |Secciones H, I y K: nivel de las agrupaciones de actividades indicados en la   |
|                                                         |sección 9 del anexo 1.                                                         |
|Nivel de desglose por clase de tamaño                    |Para las secciones C-F:                                                        |
|                                                         |Número de personas empleadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                 |
|                                                         |Para las secciones G, H, I y K:                                                |
|                                                         |Número de personas empleadas: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +              |
|                                                         |Para las clases 66.01 y 66.03:                                                 |
|                                                         |Primas brutas suscritas (en millones de euros): < 5, 5-50, 51-250, 251-500,    |
|                                                         |501-1 000, 1 000 +                                                             |
|(1) Para las clases 66.01 y 66.03: no suministrar.                                                                                       |

                                            ê 2701/98

Estadísticas regionales anuales enumeradas en los puntos 3 y 5 de la sección 4 del anexo 1 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 1C

|Nombre de la serie                           |Estadísticas regionales anuales.                                                            |
|Primer año de referencia                     |1995                                                                                        |
|Frecuencia                                   |Anual                                                                                       |
|Actividades cubiertas                        |Secciones C-K de la NACE Rev. 1 excepto la sección J                                        |
|Características                              |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 1:                                    |
|                                             |11 21 0         |Número de unidades locales                                                 |
|                                             |Características del punto 5 de la sección 4 del anexo 1:                                    |
|                                             |13 32 0         |Sueldos y salarios                                                         |
|                                             |15 11 0         |Inversión bruta en bienes materiales (optativo)                            |
|                                             |16 11 0         |Número de personas empleadas                                               |
|Nivel de desglose de la actividad            |Nivel de 2 dígitos de la NACE Rev. 1 (división)                                             |
|Nivel de desglose regional                   |NUTS 2                                                                                      |

Resultados preliminares anuales enunciados en la sección 8 del anexo 1 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 1D

|Nombre de la serie                 |Resultados preliminares                                                                              |
|Primer año de referencia           |1996                                                                                                 |
|Frecuencia                         |Anual                                                                                                |
|Actividades cubiertas              |Secciones C-K de la NACE Rev. 1 excepto la sección J                                                 |
|Características                    |Características de la sección 8 del anexo 1:                                                         |
|                                   |12 11 0        |Volumen de negocio                                                                    |
|                                   |16 11 0        |Número de personas empleadas                                                          |
|Nivel de desglose de la actividad  |Secciones C-G de la NACE Rev. 1: nivel de 3 dígitos (grupos)                                         |
|                                   |Secciones H, I, K: nivel de las agrupaciones de las actividades enumeradas en la sección 9 del anexo |
|                                   |1                                                                                                    |

Los resultados preliminares se transmitirán dentro de los 10 meses siguientes al final del año de calendario del período de referencia.

                                                                    INDUSTRIA

                                                                  Tabla resumen

|Código de la serie           |Título                                                                                                     |
|2A                           |Estadísticas anuales de las empresas                                                                       |
|2B                           |Gasto de protección ambiental                                                                              |
|2D                           |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                                                   |
|2E                           |Estadísticas anuales UAE                                                                                   |
|2F                           |Estadísticas regionales anuales                                                                            |
|2H                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Empleo                                                         |
|2J                           |Estadísticas de las empresas — Inversión inmaterial y subcontratación                                      |
|2K                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — La subcontratación por clase de tamaño                         |
|2L                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Compras de productos energéticos                               |
|2N                           |Resultados preliminares de las empresas                                                                    |

                                            ê 1669/2003 Art. 1 y Punto 5 del anexo I

|2O                           |Gasto en protección del medio ambiente desglosado por clases de tamaño (número de empleados).              |

                                            ê 2701/98

Estadísticas anuales de las empresas enumeradas en los puntos 2 y 3 de la sección 4 del anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra b) del punto 3 del anexo III

Serie 2A

|Nombre de la serie                                |Estadísticas anuales de las empresas                                                  |
|Primer año de referencia                          |1995                                                                                  |
|Frecuencia                                        |Anual                                                                                 |
|Actividades cubiertas                             |NACE rev. 1, secciones C-E                                                            |
|Características                                   |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 2:                              |
|                                                  |11 11 0 Número de empresas                                                            |
|                                                  |11 12 0 Número de creaciones de empresas                                              |
|                                                  |11 13 0 Número de desapariciones de empresas                                          |
|                                                  |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 2:                              |
|                                                  |12 11 0 Volumen de negocios                                                           |
|                                                  |12 12 0 Valor de la producción                                                        |
|                                                  |12 13 0 Margen bruto de los bienes comprados para su reventa                          |
|                                                  |12 15 0 Valor añadido al coste de los factores                                        |
|                                                  |12 17 0 Excedente de explotación bruto                                                |
|                                                  |13 11 0 Compras totales de bienes y servicios                                         |
|                                                  |13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que|
|                                                  |se recibieron                                                                         |
|                                                  |13 13 1 Pagos por trabajadores de agencia                                             |
|                                                  |13 21 3 Variaciones de existencias de los productos terminados y semiterminados       |
|                                                  |fabricados por la unidad                                                              |
|                                                  |13 32 0 Sueldos y salarios                                                            |
|                                                  |13 33 0 Costes de seguridad social                                                    |
|                                                  |13 41 1 Pagos por alquiler a largo plazo y arrendamiento operativo de bienes          |
|                                                  |15 12 0 Inversión bruta en terrenos                                                   |
|                                                  |15 13 0 Inversión bruta en edificios y estructuras existentes                         |
|                                                  |15 14 0 Inversión bruta en construcción y reforma de edificios                        |
|                                                  |15 15 0 Inversión bruta en maquinaria y equipos                                       |
|                                                  |15 21 0 Ventas de bienes de inversión materiales                                      |
|                                                  |15 31 0 Valor de los bienes materiales adquiridos mediante arrendamiento financiero   |
|                                                  |16 11 0 Número de personas empleadas                                                  |
|                                                  |16 13 0 Número de empleados                                                           |
|                                                  |16 13 1 Número de empleados a tiempo parcial                                          |
|                                                  |16 14 0 Número de empleados en unidades equivalentes de jornada completa              |
|                                                  |16 15 0 Número de horas trabajadas por los empleados                                  |
|                                                  |18 11 0 Volumen de negocio de la actividad principal hasta el nivel de tres dígitos de|
|                                                  |la NACE rev. 1                                                                        |
|                                                  |18 12 0 Volumen de negocio en actividades industriales                                |
|                                                  |18 16 0 Volumen de negocio comercial y en actividades de intermediación (agentes)     |
|                                                  |18 15 0 Volumen de negocio en actividades de servicios                                |
|                                                  |20 11 0 Compras de productos energéticos (en valor)                                   |
|                                                  |22 11 0 Gasto interno total de I+D                                                    |
|                                                  |22 12 0 Plantilla total de I+D                                                        |
|Nivel de desglose de la actividad                 |Nivel de tres dígitos (Grupo) de la NACE rev. 1 para las características 18 11 0, 22  |
|                                                  |11 0 y 22 12 0.                                                                       |
|                                                  |Nivel de cuatro dígitos (Clase) de la NACE rev. 1 para todas las restantes            |
|                                                  |características                                                                       |

                                            ê 2701/98

Serie 2B

                                            ê 1669/2003 Art. 1 y Punto 6 del anexo I

|Nombre de la serie                |Gasto en protección del medio ambiente (por sectores)                                                  |
|Primer año de referencia          |2001                                                                                                   |
|Frecuencia                        |Anual para las características 21 11 0 y 21 12 0, trienal para la característica 21 14 0               |
|Actividades cubiertas             |Secciones C-E de la NACE rev. 1 (excepto la división 37)                                               |
|Características                   |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 2:                                               |
|                                  |21 11 0         |Inversión en instalaciones y equipos de lucha contra la contaminación y en accesorios |
|                                  |                |especiales anticontaminación (principalmente, equipos de final de cadena)             |
|                                  |21 12 0         |Inversiones en equipos e instalaciones limpios («tecnología integrada»)               |
|                                  |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                                               |
|                                  |21 14 0 Gasto corriente total en protección del medio ambiente                                         |
|Nivel de desglose de la actividad |NACE rev. 1 de dos dígitos (división)                                                                  |
|Nivel de desglose por sector      |Protección del aire ambiente y del clima, gestión de aguas residuales, gestión de residuos, otras      |
|ambiental                         |actividades de protección ambiental                                                                    |

                                            ê 2701/98

Serie 2D

|Nombre de la serie                       |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño.                                       |
|Primer año de referencia                 |1995                                                                                            |
|Frecuencia                               |Anual                                                                                           |
|Actividades cubiertas                    |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                                 |
|Características                          |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 2:                                        |
|                                         |11 11 0        |Número de empresas                                                              |
|                                         |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 2:                                        |
|                                         |12 11 0        |Volumen de negocio                                                              |
|                                         |12 12 0        |Valor de la producción                                                          |
|                                         |12 14 0        |Valor añadido a los precios de base (optativo)                                  |
|                                         |12 15 0        |Valor añadido al coste de los factores                                          |
|                                         |13 11 0        |Compras totales de bienes y servicios                                           |
|                                         |13 32 0        |Sueldos y salarios                                                              |
|                                         |13 33 0        |Costes de seguridad social                                                      |
|                                         |16 11 0        |Número de personas empleadas                                                    |
|                                         |16 13 0        |Número de empleados                                                             |
|                                         |16 15 0        |Número de horas trabajadas por los empleados                                    |
|                                         |22 11 0        |Gasto interno total de I+D (optativo en las clases de tamaño de menos de 50     |
|                                         |               |empleados)                                                                      |
|                                         |22 12 0        |Plantilla total de I+D (optativo en las clases de tamaño de menos de 50         |
|                                         |               |empleados)                                                                      |
|Nivel de desglose de la actividad        |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                                    |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra e) del punto 3 del anexo III

|Nivel de desglose por clase de tamaño    |Número de personas empleadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                                  |

                                            ê 2701/98

Estadísticas anuales UAE enumeradas en los puntos 2 y 6 de la sección 4 del anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 2E

|Nombre de la serie                           |Estadísticas anuales UAE.                                                                   |
|Primer año de referencia                     |1995                                                                                        |
|Frecuencia                                   |Anual                                                                                       |
|Actividades cubiertas                        |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                             |
|Características                              |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 2:                                    |
|                                             |11 31 0           |Número de unidades de actividad económica                                |
|                                             |Características del punto 6 de la sección 4 del anexo 2:                                    |
|                                             |12 11 0           |Volumen de negocio                                                       |
|                                             |12 12 0           |Valor de la producción                                                   |
|                                             |13 32 0           |Sueldos y salarios                                                       |
|                                             |15 11 0           |Inversión bruta en bienes materiales                                     |
|                                             |16 11 0           |Número de personas empleadas                                             |
|Nivel de desglose de la actividad            |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase)                                           |

Estadísticas regionales anuales enumeradas en los puntos 2 y 5 de la sección 4 del anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 2F

|Nombre de la serie                             |Estadísticas regionales anuales.                                                         |
|Primer año de referencia                       |1995                                                                                     |
|Frecuencia                                     |Anual                                                                                    |
|Actividades cubiertas                          |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                          |
|Características                                |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 2:                                 |
|                                               |11 21 0          |Número de unidades locales                                             |
|                                               |Características del punto 5 de la sección 4 del anexo 2:                                 |
|                                               |13 32 0          |Sueldos y salarios                                                     |
|                                               |15 11 0          |Inversión bruta en bienes materiales                                   |
|                                               |16 11 0          |Número de personas empleadas                                           |
|Nivel de desglose de la actividad              |Nivel de 2 dígitos de la NACE Rev. 1 (división)                                          |
|Nivel de desglose regional                     |NUTS 2                                                                                   |

Estadísticas plurianuales de las empresas enumeradas en el punto 4 de la sección 4 del anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 2H

|Nombre de la serie                            |Estadísticas plurianuales de las empresas — Empleo                                        |
|Primer año de referencia                      |2000                                                                                      |
|Frecuencia                                    |Cada 4 años                                                                               |
|Actividades cubiertas                         |Divisiones 17, 18, 19, 21, 22, 25, 28, 31, 32 y 36 de la NACE Rev. 1                      |
|Característica                                |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                                  |
|                                              |16 13 5         |Número de trabajadores domiciliarios                                     |
|Nivel de desglose de la actividad             |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase)                                         |

Serie 2J

|Nombre de la serie                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Inversión inmaterial y subcontratación         |
|Primer año de referencia                     |1997 de las características 15 42 0, 15 44 1 y 15 44 2                                     |
|                                             |1999 de la característica 23 11 0                                                          |
|Frecuencia                                   |Cada 3 años                                                                                |
|Actividades cubiertas                        |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                            |
|Características                              |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                                   |
|                                             |15 42 0          |Inversión bruta en concesiones, patentes, licencias y marcas registradas |
|                                             |                 |y derechos similares                                                     |
|                                             |15 44 1          |Inversión en aplicaciones informáticas compradas                         |
|                                             |15 44 2          |Inversión en aplicaciones informáticas producidas por la unidad          |
|                                             |                 |(optativo)                                                               |
|                                             |23 11 0          |Pagos a subcontratistas                                                  |
|Nivel de desglose de la actividad            |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase).                                         |

Serie 2K (optativa)

|Nombre de la serie                             |Estadísticas plurianuales de las empresas — La subcontratación por clase de tamaño       |
|Primer año de referencia                       |1999                                                                                     |
|Frecuencia                                     |Cada 3 años                                                                              |
|Actividades cubiertas                          |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                          |
|Características                                |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                                 |
|                                               |23 11 0        |Pagos a subcontratistas                                                  |
|Nivel de desglose de la actividad              |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo).                                            |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra f) del punto 3 del anexo III

|Nivel de desglose por clase de tamaño          |Número de personas empleadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                           |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra g) del punto 3 del anexo III

Serie 2L

|Nombre de la serie                                |Estadísticas plurianuales — Compras de productos energéticos                          |
|Primer año de referencia                          |1997                                                                                  |
|Frecuencia                                        |Bianual                                                                               |
|Actividades cubiertas                             |NACE rev. 1, secciones C-D                                                            |
|Características                                   |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                              |
|                                                  |20 11 1 Compras de combustibles sólidos (en valor)                                    |
|                                                  |20 11 2 Compras de productos petrolíferos (en valor)                                  |
|                                                  |20 11 3 Compras de gas natural y derivado (en valor)                                  |
|                                                  |20 11 4 Compras de fuentes energéticas renovables (en valor)                          |
|                                                  |20 11 5 Compras de calor (en valor)                                                   |
|                                                  |20 11 6 Compras de energía eléctrica (en valor)                                       |
|Nivel de desglose de la actividad                 |NACE rev. 1, nivel de tres dígitos (Grupo)                                            |

                                            ê 2701/98

Resultados preliminares anuales enunciados en la sección 8 del anexo 2 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 2N

|Nombre de la serie                               |Resultados preliminares de las empresas                                                 |
|Primer año de referencia                         |1996                                                                                    |
|Frecuencia                                       |Anual                                                                                   |
|Actividades cubiertas                            |Secciones C-E de la NACE Rev. 1                                                         |
|Características                                  |Características de la sección 8 del anexo 2:                                            |
|                                                 |11 11 0        |Número de empresas                                                     |
|                                                 |12 11 0        |Volumen de negocio                                                     |
|                                                 |12 12 0        |Valor de la producción                                                 |
|                                                 |13 11 0        |Compras totales de bienes y servicios                                  |
|                                                 |13 32 0        |Sueldos y salarios                                                     |
|                                                 |15 11 0        |Inversión bruta en bienes materiales                                   |
|                                                 |16 11 0        |Número de personas empleadas                                           |
|Nivel de desglose de la actividad                |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                            |

Los resultados preliminares se transmitirán dentro de los 10 meses siguientes al final del año de calendario del período de referencia.

                                            ê 1669/2003 Art. 1 y Punto 7 del anexo I

Serie 2O

|Nombre de la serie                |Gasto en protección del medio ambiente desglosado por clases de tamaño (número de empleados)           |
|Primer año de referencia          |2001                                                                                                   |
|Frecuencia                        |Anual para las características 21 11 0 y 21 12 0; trienal para la característica 21 14 0               |
|Actividades cubiertas             |Secciones C-E de la NACE rev. 1 (excepto la división 37)                                               |
|Características                   |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 2:                                               |
|                                  |21 11 0         |Inversión en instalaciones y equipos de lucha contra la contaminación y en accesorios |
|                                  |                |especiales anticontaminación (principalmente, equipos de final de cadena)             |
|                                  |21 12 0         |Inversiones en equipos e instalaciones limpios («tecnología integrada»)               |
|                                  |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 2:                                               |
|                                  |21 14 0         |Gasto corriente total en protección del medio ambiente                                |
|Nivel de desglose de la actividad |NACE rev. 1 de dos dígitos (división)                                                                  |
|Nivel de desglose por clases de   |Número de empleados: 1 a 49, 50 a 249, 250 o más                                                       |
|tamaño                            |                                                                                                       |

                                            ê 2701/98

                                                              DISTRIBUCIÓN COMERCIAL

                                                                  Tabla resumen

|Código de la serie                      |Título                                                                                       |
|3A                                      |Resultados preliminares                                                                      |
|3B                                      |Estadísticas anuales de las empresas                                                         |
|3C                                      |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                                     |
|3D                                      |Estadísticas plurianuales de las empresas                                                    |
|3E                                      |Estadísticas regionales anuales                                                              |
|3F                                      |Estadísticas regionales plurianuales                                                         |

Resultados preliminares anuales enunciados en el punto 2 de la sección 8 del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 3A

|Nombre de la serie                                 |Resultados preliminares                                                            |
|Primer año de referencia                           |1996                                                                               |
|Frecuencia                                         |Anual                                                                              |
|Actividades cubiertas                              |Sección G de la NACE Rev. 1                                                        |
|Características                                    |12 11 0         |Volumen de negocio                                                |
|                                                   |16 11 0         |Número de personas empleadas                                      |
|Nivel de desglose de la actividad                  |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                       |

Los resultados preliminares se transmitirán dentro de los 10 meses siguientes al final del año de calendario del período de referencia.

Estadísticas anuales de las empresas enumeradas en los puntos 2 y 3 de la sección 4 del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra a) del punto 4 del anexo III

Serie 3B

|Nombre de la serie                                |Estadísticas anuales de las empresas                                                  |
|Primer año de referencia                          |1995                                                                                  |
|Frecuencia                                        |Anual                                                                                 |
|Actividades cubiertas                             |NACE rev. 1, sección G                                                                |
|Características                                   |Datos demográficos                                                                    |
|                                                  |11 11 0 Número de empresas                                                            |
|                                                  |Datos contables                                                                       |
|                                                  |12 11 0 Volumen de negocio                                                            |
|                                                  |12 12 0 Valor de la producción                                                        |
|                                                  |12 13 0 Margen bruto de los bienes comprados para su reventa                          |
|                                                  |12 15 0 Valor añadido al coste de los factores                                        |
|                                                  |12 17 0 Excedente de explotación bruto                                                |
|                                                  |13 11 0 Compras totales de bienes y servicios                                         |
|                                                  |13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que|
|                                                  |se recibieron                                                                         |
|                                                  |13 21 0 Variación de las existencias de bienes y servicios                            |
|                                                  |13 21 1 Variación de las existencias de bienes y servicios comprados para reventa en  |
|                                                  |las mismas condiciones en que se recibieron                                           |
|                                                  |13 31 0 Costes de personal                                                            |
|                                                  |13 32 0 Sueldos y salarios                                                            |
|                                                  |13 33 0 Costes de seguridad social                                                    |
|                                                  |Datos referentes a la cuenta de capital                                               |
|                                                  |15 11 0 Inversión bruta en bienes materiales                                          |
|                                                  |15 12 0 Inversión bruta en terrenos no edificados                                     |
|                                                  |15 13 0 Inversión bruta en edificios y estructuras ya existentes                      |
|                                                  |15 14 0 Inversión bruta en construcción y reforma de edificios                        |
|                                                  |15 15 0 Inversión bruta en maquinaria y equipos                                       |
|                                                  |15 21 0 Ventas de bienes de inversión materiales                                      |
|                                                  |15 31 0 Valor de los bienes materiales adquiridos mediante arrendamiento financiero   |
|                                                  |Datos sobre el empleo                                                                 |
|                                                  |16 11 0 Número de personas empleadas                                                  |
|                                                  |16 13 0 Número de empleados                                                           |
|                                                  |16 13 1 Número de empleados a tiempo parcial                                          |
|                                                  |Desglose del volumen de ventas por tipo de actividad                                  |
|                                                  |18 10 0 Volumen de negocio agrícola, forestal, pesquero y en actividades industriales |
|                                                  |18 15 0 Volumen de negocio en actividades de servicios                                |
|                                                  |18 16 0 Volumen de negocio comercial y en actividades de intermediación               |
|Nivel de desglose de la actividad                 |NACE rev. 1, nivel de cuatro dígitos (Clase)                                          |

                                            ê 2701/98

Serie 3C

|Nombre de la serie                |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                                               |
|Primer año de referencia          |1995                                                                                                   |
|Frecuencia                        |Anual                                                                                                  |
|Actividades cubiertas             |Sección G de la NACE Rev. 1                                                                            |
|Características                   |11 11 0           |Número de empresas                                                                  |
|                                  |12 11 0           |Volumen de negocio                                                                  |
|                                  |12 15 0           |Valor añadido al coste de los factores                                              |
|                                  |15 11 0           |Inversión bruta en bienes materiales (optativo)                                     |
|                                  |16 11 0           |Número de personas empleadas                                                        |
|Nivel de desglose de la actividad |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                                           |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra b) del punto 4 del anexo III

|Nivel de desglose por clase de    |Número de personas empleadas: 1, 2-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                                      |
|tamaño                            |Volumen de negocio anual en millones de euros: 0 a menos de 1, 1 a menos de 2, 2 a menos de 5, 5 a     |
|                                  |menos de 10, 10 a menos de 20, 20 a menos de 50, 50 a menos de 200, 200 o más                          |

                                            ê 2701/98

Estadísticas plurianuales de las empresas enumeradas en el punto 4 de la sección 4 del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 3D

|Nombre de la serie             |Estadísticas plurianuales de las empresas                                                                 |
|Primer año de referencia       |División 52: 1997                                                                                         |
|                               |División 51: 1998                                                                                         |
|                               |División 50: 2000                                                                                         |
|Frecuencia                     |Cada 5 años                                                                                               |
|Actividades cubiertas          |Sección G de la NACE Rev. 1                                                                               |
|Características                |Información sobre los costes de explotación, a excepción de los costes de personal.                       |
|                               |13 41 0        |Costes de explotación de edificios y equipos (optativo)                                  |
|                               |13 42 0        |Coste de las ventas                                                                      |
|                               |13 43 0        |Otros costes de explotación (optativo)                                                   |
|                               |Información sobre formas de comercio por empresas (división 52 solamente)                                 |
|                               |17 32 0        |Número de tiendas detallistas                                                            |
|                               |17 33 0        |Categoría del espacio de venta de las tiendas detallistas                                |
|                               |               |La categoría del espacio de venta se desglosa así:                                       |
|                               |               |Menos de 120 m2                                                                          |
|                               |               |120-399 m2                                                                               |
|                               |               |400-999 m2                                                                               |
|                               |               |1 000-2 499 m2                                                                           |
|                               |               |2 500-4 999 m2                                                                           |
|                               |               |5 000-9 999 m2                                                                           |
|                               |               |10 000 m2 y más                                                                          |
|                               |17 34 0        |Número de puestos de mercado fijos                                                       |
|                               |Desglose del volumen de negocio por tipo de subproducto                                                   |
|                               |18 21 0        |Desglose del volumen de negocio por producto (según la sección G de CPA)                 |
|                               |Información sobre tipos de proveedores y de clientes                                                      |
|                               |Porcentaje del volumen de ventas por tipo de cliente (división 51 solamente), específicamente:            |
|                               |25 11 1        |Comerciantes minoristas (optativo)                                                       |
|                               |25 11 2        |Usuarios profesionales (mayoristas, otros) (optativo)                                    |
|                               |25 11 3        |Consumidores finales (actividad minorista) (optativo)                                    |
|                               |Porcentaje de las compras por tipo de proveedor (división 52 solamente), específicamente:                 |
|                               |25 21 1        |A mayoristas, grupos de compra (optativo)                                                |
|                               |25 21 2        |A productores (optativo)                                                                 |
|Nivel de desglose de la        |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase)                                                         |
|actividad                      |                                                                                                          |

Estadísticas regionales anuales enumeradas en los puntos 2 y 5 de la sección 4 del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 3E

|Nombre de la serie                            |Estadísticas regionales anuales                                                           |
|Primer año de referencia                      |1995                                                                                      |
|Frecuencia                                    |Anual                                                                                     |
|Actividades cubiertas                         |Sección G de la NACE Rev. 1                                                               |
|Características                               |11 21 0         |Número de unidades locales                                               |
|                                              |13 32 0         |Sueldos y salarios                                                       |
|                                              |15 11 0         |Inversión bruta en bienes materiales (optativo)                          |
|                                              |16 11 0         |Número de personas empleadas                                             |
|Nivel de desglose de la actividad             |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                              |
|Nivel de desglose regional                    |NUTS 2                                                                                    |

Estadísticas regionales plurianuales enumeradas en los puntos 2 y 6 de la sección 4 del anexo 3 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 3F

|Nombre de la serie                         |Estadísticas regionales plurianuales                                                         |
|Primer año de referencia                   |1999                                                                                         |
|Frecuencia                                 |Cada 5 años                                                                                  |
|Actividades cubiertas                      |Sección G de la NACE Rev. 1                                                                  |
|Características                            |11 21 0        |Número de unidades locales (divisiones 50 y 52 solamente) (1)                |
|                                           |12 11 0        |Volumen de negocio (divisiones 50 y 52 solamente)                            |
|                                           |17 33 0        |Espacio de venta (división 52 solamente)                                     |
|Nivel de desglose de la actividad          |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                                 |
|Nivel de desglose regional                 |NUTS 2                                                                                       |
|(1) Aquí deben darse los datos de 11 21 0, número de unidades locales, solamente si el número de unidades locales es menor que en la     |
|serie 3E, Estadísticas regionales anuales, es decir, si solamente se incluyen las unidades locales dependientes de empresas clasificadas |
|en la sección G de la NACE Rev. 1 (punto 4 de la sección 7 del anexo 3).                                                                 |

                                                                   CONSTRUCCIÓN

                                                                  Tabla resumen

|Código de la serie           |Título                                                                                                     |
|4A                           |Estadísticas anuales de las empresas                                                                       |
|4D                           |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño                                                   |
|4E                           |Estadísticas anuales UAE                                                                                   |
|4F                           |Estadísticas regionales anuales                                                                            |
|4H                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Empleo                                                         |
|4J                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Inversión inmaterial y subcontratación                         |
|4K                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — La subcontratación por clase de tamaño                         |
|4L                           |Estadísticas plurianuales de las empresas — Compras de productos energéticos                               |
|4N                           |Resultados preliminares de las empresas                                                                    |

Estadísticas anuales de las empresas enumeradas en los puntos 2 y 3 de la sección 4 del anexo 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra b) del punto 5 del anexo III

Serie 4A

|Nombre de la serie                                |Estadísticas anuales de las empresas                                                  |
|Primer año de referencia                          |1995                                                                                  |
|Frecuencia                                        |Anual                                                                                 |
|Actividades cubiertas                             |NACE rev. 1, sección F                                                                |
|Características                                   |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 4:                              |
|                                                  |11 11 0 Número de empresas                                                            |
|                                                  |11 12 0 Número de creaciones de empresas                                              |
|                                                  |11 13 0 Número de desapariciones de empresas                                          |
|                                                  |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 4:                              |
|                                                  |12 11 0 Volumen de negocios                                                           |
|                                                  |12 12 0 Valor de la producción                                                        |
|                                                  |12 13 0 Margen bruto de beneficios en bienes adquiridos para su reventa (optativo para|
|                                                  |los grupos 451 y 452)                                                                 |
|                                                  |12 15 0 Valor añadido al coste de los factores                                        |
|                                                  |12 17 0 Excedente bruto de explotación                                                |
|                                                  |13 11 0 Total compras de bienes y servicios                                           |
|                                                  |13 12 0 Compras de bienes y servicios para su reventa en las mismas condiciones en que|
|                                                  |se recibieron (optativo para los grupos 451 y 452)                                    |
|                                                  |13 13 1 Pagos a trabajadores contratados por agencia                                  |
|                                                  |13 21 3 Variaciones de existencias de los productos terminados y en curso fabricados  |
|                                                  |por la propia unidad                                                                  |
|                                                  |13 32 0 Sueldos y salarios                                                            |
|                                                  |13 33 0 Costes de seguridad social                                                    |
|                                                  |13 41 1 Pagos por alquiler a largo plazo y arrendamiento operativo de bienes          |
|                                                  |15 12 0 Inversión bruta en terrenos                                                   |
|                                                  |15 13 0 Inversión bruta en edificios y estructuras existentes                         |
|                                                  |15 14 0 Inversión bruta en construcción y reforma de edificios                        |
|                                                  |15 15 0 Inversión bruta en maquinaria y equipos                                       |
|                                                  |15 21 0 Ventas de bienes de inversión materiales                                      |
|                                                  |15 31 0 Valor de los bienes materiales adquiridos mediante arrendamiento financiero   |
|                                                  |16 11 0 Número de personas empleadas                                                  |
|                                                  |16 13 0 Número de empleados                                                           |
|                                                  |16 14 0 Número de empleados en unidades de equivalentes de tiempo completo            |
|                                                  |16 15 0 Número de horas trabajadas por los empleados                                  |
|                                                  |18 11 0 Volumen de negocio de la actividad principal hasta el nivel de tres dígitos de|
|                                                  |la NACE rev. 1                                                                        |
|                                                  |18 12 1 Volumen de negocio en actividades industriales excluida la construcción       |
|                                                  |18 12 2 Volumen de negocio de la construcción                                         |
|                                                  |18 16 0 Volumen de negocio comercial y en actividades de intermediación (agentes)     |
|                                                  |18 15 0 Volumen de negocio en actividades de servicios                                |
|                                                  |18 31 0 Volumen de negocio en edificación (sólo grupos 451 y 452)                     |
|                                                  |18 32 0 Volumen de negocio en obras públicas (sólo grupos 451 y 452)                  |
|                                                  |20 11 0 Compras de productos energéticos (en valor)                                   |
|                                                  |22 11 0 Gasto interno total de I+D                                                    |
|                                                  |22 12 0 Plantilla total de I+D                                                        |
|Nivel de desglose de la actividad                 |Nivel de dos dígitos (división) de la NACE rev. 1 para las características 22 11 0 y  |
|                                                  |22 12 0.                                                                              |
|                                                  |Nivel de tres dígitos (Grupo) de la NACE rev. 1 para la característica 18 11 0.       |
|                                                  |Nivel de cuatro dígitos (Clase) de la NACE rev. 1 para todas las restantes            |
|                                                  |características.                                                                      |

                                            ê 2701/98

Serie 4D

|Nombre de la serie                             |Estadísticas anuales de las empresas por clase de tamaño.                                |
|Primer año de referencia                       |1995                                                                                     |
|Frecuencia                                     |Anual                                                                                    |
|Actividades cubiertas                          |Sección F de la NACE Rev. 1                                                              |
|Características                                |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 4:                                 |
|                                               |11 11 0          |Número de empresas                                                     |
|                                               |Características del punto 3 de la sección 4 del anexo 4:                                 |
|                                               |12 11 0          |Volumen de negocio                                                     |
|                                               |12 12 0          |Valor de la producción                                                 |
|                                               |12 14 0          |Valor añadido a los precios de base (optativo)                         |
|                                               |12 15 0          |Valor añadido al coste de los factores                                 |
|                                               |13 11 0          |Compras totales de bienes y servicios                                  |
|                                               |13 32 0          |Sueldos y salarios                                                     |
|                                               |13 33 0          |Costes de seguridad social                                             |
|                                               |16 11 0          |Número de personas empleadas                                           |
|                                               |16 13 0          |Número de empleados                                                    |
|                                               |16 15 0          |Número de horas trabajadas por los empleados                           |
|Nivel de desglose de la actividad              |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                             |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra d) del punto 5 del anexo III

|Nivel de desglose por clase de tamaño          |Número de personas empleadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                           |

                                            ê 2701/98

Estadísticas anuales UAE enumeradas en los puntos 2 y 6 de la sección 4 del anexo 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 4E

|Nombre de la serie                             |Estadísticas anuales UAE                                                                 |
|Primer año de referencia                       |1995                                                                                     |
|Frecuencia                                     |Anual                                                                                    |
|Actividades cubiertas                          |Sección F de la NACE Rev. 1                                                              |
|Características                                |Características del punto 6 de la sección 4 del anexo 4:                                 |
|                                               |12 11 0          |Volumen de negocio                                                     |
|                                               |12 12 0          |Valor de la producción                                                 |
|                                               |13 32 0          |Sueldos y salarios                                                     |
|                                               |15 11 0          |Inversión bruta en bienes materiales                                   |
|                                               |16 11 0          |Número de personas empleadas                                           |
|Nivel de desglose de la actividad              |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev. 1 (clase)                                        |

Estadísticas regionales anuales enumeradas en los puntos 2 y 5 de la sección 4 del anexo 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 4F

|Nombre de la serie                           |Estadísticas regionales anuales                                                             |
|Primer año de referencia                     |1995                                                                                        |
|Frecuencia                                   |Anual                                                                                       |
|Actividades cubiertas                        |Sección F de la NACE Rev. 1                                                                 |
|Características                              |Características del punto 2 de la sección 4 del anexo 4:                                    |
|                                             |11 21 0         |Número de unidades locales                                                 |
|                                             |Características del punto 5 de la sección 4 del anexo 4:                                    |
|                                             |13 32 0         |Sueldos y salarios                                                         |
|                                             |15 11 0         |Inversión bruta en bienes materiales (optativo)                            |
|                                             |16 11 0         |Número de personas empleadas                                               |
|Nivel de desglose de la actividad            |Nivel de 2 dígitos de la NACE Rev.1 (división)                                              |
|Nivel de desglose regional                   |NUTS 2                                                                                      |

Estadísticas plurianuales de las empresas enumeradas en el punto 4 de la sección 4 del anexo 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 4H

|Nombre de la serie                            |Estadísticas plurianuales de las empresas — Empleo                                        |
|Primer año de referencia                      |1998                                                                                      |
|Frecuencia                                    |Cada 4 años                                                                               |
|Actividades cubiertas                         |Sección F de la NACE Rev.1                                                                |
|Característica                                |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 4:                                  |
|                                              |16 13 1       |Número de empleados a jornada parcial                                      |
|Nivel de desglose de la actividad             |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev.1 (clase)                                          |

Serie 4J

|Nombre de la serie              |Estadísticas plurianuales de las empresas — Inversión inmaterial y subcontratación                      |
|Primer año de referencia        |1997 de las características 15 42 0, 15 44 1 y 15 44 2                                                  |
|                                |1999 de las características 23 11 0 y 23 12 0                                                           |
|Frecuencia                      |Cada 3 años                                                                                             |
|Actividades cubiertas           |Sección F de la NACE Rev. 1                                                                             |
|Características                 |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 4:                                                |
|                                |15 42 0          |Inversión bruta en concesiones, patentes, licencias y marcas registradas y derechos   |
|                                |                 |similares (optativo)                                                                  |
|                                |15 44 1          |Inversión en aplicaciones informáticas compradas                                      |
|                                |15 44 2          |Inversión en aplicaciones informáticas producidas por la unidad (optativo)            |
|                                |23 11 0          |Pagos a subcontratistas                                                               |
|                                |23 12 0          |Renta de la subcontratación                                                           |
|Nivel de desglose de la         |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev.1 (grupo) en las características 15 42 0, 15 44 1 y 15 44 2           |
|actividad                       |Nivel de cuatro dígitos de la NACE Rev.1 (Clase) en las características 23 11 0 y 23 12 0               |

Serie 4K

|Nombre de la serie                             |Estadísticas plurianuales de las empresas — La subcontratación por clase de tamaño       |
|Primer año de referencia                       |1999                                                                                     |
|Frecuencia                                     |Cada 3 años                                                                              |
|Actividades cubiertas                          |Sección F de la NACE Rev. 1                                                              |
|Características                                |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 4:                                 |
|                                               |23 11 0          |Pagos a subcontratistas                                                |
|                                               |23 12 0          |Renta de la subcontratación                                            |
|Nivel de desglose de la actividad              |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                             |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra f) del punto 5 del anexo III

|Nivel de desglose por clase de tamaño          |Número de personas empleadas: 1-9, 10-19, 20-49, 50-249, 250 +                           |

                                            ê 1614/2002 Art. 3 y Letra g) del punto 5 del anexo III

Serie 4L

|Nombre de la serie                                |Estadísticas plurianuales — Compras de productos energéticos                          |
|Primer año de referencia                          |1997                                                                                  |
|Frecuencia                                        |Bianual                                                                               |
|Actividades cubiertas                             |NACE rev. 1, sección F                                                                |
|Características                                   |Características del punto 4 de la sección 4 del anexo 4:                              |
|                                                  |20 11 1 Compras de combustibles sólidos (en valor) (optativo)                         |
|                                                  |20 11 2 Compras de productos petrolíferos (en valor) (optativo)                       |
|                                                  |20 11 3 Compras de gas natural y derivado (en valor) (optativo)                       |
|                                                  |20 11 4 Compras de fuentes energéticas renovables (en valor) (optativo)               |
|                                                  |20 11 5 Compras de calor (en valor) (optativo)                                        |
|                                                  |20 11 6 Compras de energía eléctrica (en valor) (optativo)                            |
|Nivel de desglose de la actividad                 |NACE rev. 1, nivel de tres dígitos (Grupo)                                            |

                                            ê 2701/98

Resultados preliminares anuales enunciados en la sección 8 del anexo 4 del Reglamento (CE, Euratom) no 58/97.

Serie 4N

|Nombre de la serie                               |Resultados preliminares de las empresas                                                 |
|Primer año de referencia                         |1996                                                                                    |
|Frecuencia                                       |Anual                                                                                   |
|Actividades cubiertas                            |Sección F de la NACE Rev. 1                                                             |
|Características                                  |Características de la sección 8 del anexo 4:                                            |
|                                                 |11 11 0        |Número de empresas                                                     |
|                                                 |12 11 0        |Volumen de negocio                                                     |
|                                                 |12 12 0        |Valor de la producción                                                 |
|                                                 |13 11 0        |Compras totales de bienes y servicios                                  |
|                                                 |13 32 0        |Sueldos y salarios                                                     |
|                                                 |15 11 0        |Inversión bruta en bienes materiales                                   |
|                                                 |16 11 0        |Número de personas empleadas                                           |
|Nivel de desglose de la actividad                |Nivel de 3 dígitos de la NACE Rev. 1 (grupo)                                            |

Los resultados preliminares se transmitirán dentro de los 10 meses siguientes al final del año de calendario del período de referencia.

                                                            _________________________

                                            é

                                                                     ANEXO II

                                               Reglamento derogado con sus modificaciones sucesivas

|Reglamento (CE) nº 2701/98 de la Comisión                                   |                                                     |
|(DO L 344 de 18.12.1998, p. 81)                                             |                                                     |
|Reglamento (CE) n° 1614/2002 de la Comisión                                |Únicamente el artículo 3 y el anexo III               |
|(DO L 244 de 12.9.2002, p. 7)                                              |                                                      |
|Reglamento (CE) n° 1669/2003 de la Comisión                                |Únicamente el artículo 1 y el anexo I                 |
|(DO L 244 de 29.9.2003, p. 57)                                             |                                                      |

                                                                  _____________

                                                                    ANEXO III

                                                            Tabla de correspondencias

|Reglamento (CE) nº 2701/98                                           |Presente Reglamento                                                  |
|Artículo 1                                                           |Artículo 1                                                           |
|Artículo 2                                                           |_____                                                                |
|_____                                                                |Artículo 2                                                           |
|Artículo 3                                                           |Artículo 3                                                           |
|Anexo                                                                |Anexo I                                                              |
|_____                                                                |Anexo II                                                             |
|_____                                                                |Anexo III                                                            |

                                                                  _____________

                                                             -----------------------
[1]   DO L 14 de 17.1.1997, p. 1. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1882/2003 del Parlamento Europeo y  del
      Consejo (DO L 284 de 31.10.2003, p. 1).
[2]   DO L 344 de 18.12.1998, p. 81. Reglamento cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° 1669/2003 (DO L  244  de  29.9.2003,
      p. 57).
[3]   Véase Anexo II.