CELEX: 51991PC0273(04)
Language: da
Date: 1992-03-05
Title: Forslag til RÅDETS DIREKTIV om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling

21.4. 92                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                                      Nr. C 99 / 37
              Forslag til Rådets direktiv om supplerende bestemmelser til statutten for det europæiske
                                    andelsselskab med hensyn til arbejdstagernes stilling
                                                       (92/C 99/04)
                                           KOM(91) 273 endelig udg. — SYN 389
                                        (Forelagt afKommissionen den 6. marts 1992)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                                vedrørende kollektive afskedigelser (2), ændret ved
FÆLLESSKABER HAR —                                                     Rådets direktiv . ./. . ./ EØF (3)
                                                                 — Rådets direktiv 77 / 187 / EØF af 14. februar 1977
under henvisning til Traktaten om oprettelse af Det
Europæiske Økonomiske Fællesskab, særlig artikel 54,                   om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om
                                                                       varetagelse af arbejdstagernes rettigheder i forbin­
                                                                       delse med overførsel af virksomheder, bedrifter
under henvisning til forslag fra Kommissionen,                         eller dele af bedrifter (4), og
i samarbejde med Europa-Parlamentet,                             — Rådets direktiv . ./. . ./ EØF af . . . om oprettelse af
                                                                       et europæisk samarbejdsudvalg i virksomheder
                                                                       eller koncerner med fællesskabsdimension (5);
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og
Sociale Udvalg, og
                                                                  der bør træffes passende foranstaltninger til at sikre
ud fra følgende betragtninger :                                  behørig information og høring af et europæisk andels­
                                                                  selskabs arbejdstagere, navnlig når beslutninger, som
For at nå de i Traktatens artikel 8 A opstillede mål er           vil kunne berøre deres interesser, træffes i en anden
der ved forordning ( EØF) nr. .../.. (') indført en statut        medlemsstat end den, hvori de arbejder ;
for det europæiske andelsselskab ;
                                                                  medlemsstaternes love og administrative bestemmelser
der findes i medlemsstaterne love og administrative               om arbejdstagernes medindflydelse i nationale andels­
bestemmelser, der sikrer arbejdstagerne i alle virksom­           selskaber kan finde anvendelse på europæiske andels­
heder, uanset disses retlige form, ret til at blive infor­        selskaber ;
meret og hørt og i nogle medlemsstater tillige bestem­
melser, der sikrer arbejdstagere medindflydelse i
andelsselskaber ;                                                 et europæisk andelsselskab kan ikke registreres, førend
                                                                  der er fastlagt en medindflydelsesordning eller i det
                                                                  mindste en ordning for information og høring af
for at fremme en dialog mellem ledelse og arbejdsta­
                                                                  arbejdstagerne, f. eks . et »særskilt« udvalg ;
gere i det europæiske andelsselskab er det hensigts­
mæssigt, at de regler, der gælder for høring og informa­
tion af arbejdstagerne, samordnes på fællesskabsplan ;            er der ikke forud for registreringen af det europæiske
                                                                  andelsselskab indgået en overenskomst, skal de stif­
gennemførelsen af det indre marked vil resultere i et             tende enheder dog på den generalforsamling, hvor
stigende antal fusioner og reorganiseringer af andels­            beslutningen om andelsselskabets stiftelse skal træffes,
selskaber ; af hensyn til en harmonisk udvikling af den           fremlægge forslag til visse regler om information og
økonomiske aktivitet bør europæiske andelsselskaber,              høring af arbejdstagerne ;
der udøver virksomhed på tværs af landegrænserne, i
givet fald indføre en medindflydelsesordning eller i det
mindste underrette og høre deres arbejdstagere om                 dette informations- og høringsudvalg eller det eventu­
beslutninger af betydning for dem ;                               elle alternative organ bør informeres og høres om alle
                                                                  de af det europæiske andelsselskabs aktiviteter og pla­
                                                                  ner, der kan berøre arbejdstagernes interesser ;
dette direktiv fastsætter, hvilke anliggender arbejdsta­
gerne under alle omstændigheder skal informeres og
høres om , uden at dette berører anvendelsen af neden­            for at sikre et velfungerende indre marked samt for at
nævnte direktiver :                                               undgå enhver ulighed i konkurrencevilkårene bør der
—    Rådets direktiv 75 / 129 / EØF af 17 . februar 1975
     om tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning                O    EFTnr. L 48 af 22 . 2 . 1975 , s . 29 .
                                                                  (3)  KOM(91 ) 292 endelig udg. af 15 . 7 . 1991 .
                                                                  (4)  EFTnr. L 61 af 5 . 3 . 1977 , s. 26 .
(')  Se side 17 i denne Tidende — forslag.                        (5)  KQM(90) 581 endelig udg.
 ---pagebreak---  Nr. C 99 /38                              De Europæiske Fællesskabers Tidende                                    21.4 . 92
skabes garanti for, at arbejdstagerne i ethvert europæisk       komst en ordning for information og høring af det
andelsselskab sikres lige adgang til at blive informeret        europæiske andelsselskabs arbejdstagere. Denne over­
 og hørt ;                                                      enskomst skal være indgået og nedfældet skriftligt, før
                                                                andelsselskabet registreres .
 for at tilgodese de særlige forhold, der gør sig gældende
for små europæiske andelsselskaber, kan medlemssta­
                                                                2. Er der efter de i stk. 1 omhandlede forhandlinger
terne undlade at foreskrive arbejdstagerrepræsentation          ikke indgået nogen overenskomst, kan repræsentan­
i europæiske andelsselskaber, der beskæftiger mindre           terne for de stiftende enheders arbejdstagere afgive
end 50 arbejdstagere ;                                         skriftlig udtalelse om, hvorfor de finder, at stiftelsen af
                                                               det europæiske andelsselskab vil kunne skade arbejds­
bestemmelserne i dette direktiv udgør et nødvendigt
                                                               tagernes interesser, og hvilke foranstaltninger der i
supplement til bestemmelserne i forordning ( EØF) nr.          givet fald bør træffes.
.../.. [om statut for det europæiske andelsselskab], og
det bør derfor sikres, at bestemmelserne i såvel direkti­
vet som forordningen kan finde anvendelse med virk­            3 . Til den generalforsamling, der skal tage stilling til
ning fra samme tidspunkt —                                     stiftelsen af det europæiske andelsselskab, udarbejder
                                                               de stiftende enheders direktions- eller ledelsesorganer
                                                               en rapport, hvortil vedlægges :
UDSTEDT FØLGENDE DIREKTIV :
                                                               — teksten til den i stk. 1 omhandlede overenskomst,
                                                                    eller
                            Artikel 1
                                                               — den i stk. 2 omhandlede udtalelse fra arbejdstager­
Dette direktiv samordner medlemsstaternes love og                   repræsentanterne .
administrative bestemmelser om arbejdstagernes stil­
ling i europæiske andelsselskaber.
                                                               4. Den generalforsamling, der skal tage stilling til stif­
Direktivet udgør et nødvendigt supplement til forord­          telsen af det europæiske andelsselskab, godkender den
ning (EØF) nr. .../.. [om statut for det europæiske            informations- og høringsordning, der er fastlagt i den
andelsselskab].                                                efter stk. 1 indgåede overenskomst, eller træffer — der­
                                                               som der ikke er indgået nogen overenskomst — på
Et europæisk andelsselskab kan ikke registreres, førend        grundlag af den i stk. 2 og 3 omhandlede udtalelse og
der er valgt en medindflydelsesordning eller i det mind­       rapport beslutning om , hvilken ordning der skal gælde
ste indført en informations- og høringsordning i over­         for det europæiske andelsselskab .
ensstemmelse med nedenstående bestemmelser.
                                                               5.   Den valgte ordning kan senere erstattes af en
                                                               anden ordning ved overenskomst indgået mellem det
                             DEL I                             europæiske andelsselskabs direktions- eller ledelsesor­
                                                               gan og selskabets arbejdstagerrepræsentanter. Denne
                        Medindflydelse                         overenskomst skal forelægges generalforsamlingen til
                                                               godkendelse.
                            Artikel 2
                                                               6. Bestemmelserne i denne artikel finder også anven­
Det kan bestemmes, at en medlemsstats love og admi­            delse, når det europæiske andelsselskab stiftes ved
nistrative bestemmelser om arbejdstagernes deltagelse i        omdannelse af et bestående andelsselskab, jf artikel 9,
nationale andelsselskabers tilsyns- eller ledelsesorganer      stk. 2, i forordning ( EØF) nr. .../.. [om statut for det
finder anvendelse på europæiske andelsselskaber med            europæiske andelsselskab].
hjemsted på dens område .
Finder sådanne love og bestemmelser ikke anvendelse,           7. Flyttes det europæiske andelsselskabs hjemsted til
træffer medlemsstaten de fornødne foranstaltninger for         en anden medlemsstat, kan den informations- og
at sikre en information og høring af arbejdstagerne i          høringsordning, der var gældende før flytningen , kun
europæiske andelsselskaber, der mindst opfylder kra­           ændres efter den i denne artikel fastsatte fremgangs­
vene i artikel 3 , 4 og 5 .                                    måde. Forhandlingerne herom føres mellem det europ­
                                                               æiske andelsselskabs direktions- eller ledelsesorgan og
                                                               repræsentanterne for selskabets arbejdstagere .
                            DEL II
             Informations- og høringsordninger                                          Artikel 4
                            Artikel 3
                                                               1 . Det europæiske andelsselskabs direktions- eller
                                                               ledelsesorgan skal i god tid informere og høre selska­
1.   De stiftende enheders direktions- eller ledelsesor­
                                                              bets arbejdstagere om mindst følgende anliggender :
ganer og de personer, der i henhold til medlemsstater­
nes lovgivning eller praksis repræsenterer arbejdsta­          a) enhver plan, der kan få alvorlige følger for disse
gerne i disse enheder, fastlægger ved fælles overens­               arbejdstageres interesser, under fuld overholdelse
 ---pagebreak--- 21.4. 92                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. C 99 /39
    af gældende fællesskabsbestemmelser om informa­           a) der skal vælges arbejdstagerrepræsentanter i alle de
    tion og høring af arbejdstagere, herunder direktiv             medlemsstater, hvor det europæiske andelsselskab
    75 / 129/ EØF, direktiv 77 / 187 / EØF og direk­               har forretningssteder eller datterselskaber
    tiv . ./. . ./EØF [om oprettelse af et europæisk sam­     b) antallet af arbejdstagerrepræsentanter skal i videst
    arbejdsudvalg]                                                 mulig udstrækning stå i proportionalt forhold til
b) alle spørgsmål af betydning for arbejdsvilkårene,               antallet af repræsenterede arbejdstagere
    samt navnlig ændringer i selskabets organisation          c) alle arbejdstagere skal kunne deltage i afstemnin­
    og indførelse af nye arbejdsmetoder eller nye pro­             gen uden hensyn til deres anciennitet i selskabet
    dukter og/eller tjenesteydelser                                eller deres ugentlige arbejdstid
c) alle dokumenter, der fremlægges på det europæiske          d) valget skal foregå ved skriftlig, hemmelig afstem­
    andelsselskabs generalforsamling                               ning.
d) de dispositioner, der er nævnt i artikel 43 , stk. 1 , i   2. Arbejdstagerrepræsentanter valgt i overensstem­
    forordning ( EØF) nr. .../.. [om statut for det           melse med bestemmelserne i stk. 1 kan varetage deres
    europæiske andelsselskab].                                hverv i det europæiske andelsselskab, uanset hvilke
                                                              regler der i henhold til lovgivningen i selskabets hjem­
                                                              stedsstat gælder for arbejdstagerrepræsentanter.
2. Information og høring af europæiske andelsselska­
bers arbejdstagere foregår
                                                                                         DEL III
— inden for et særskilt udvalg, der repræsenterer det
    europæiske andelsselskabs arbejdstagere, eller                              Afsluttende bestemmelser
— inden for enhver anden struktur oprettet efter over­                                   Artikel 6
    enskomst mellem de stiftende enheders direktions­
    eller ledelsesorgan og disse enheders arbejdstager­       Bestemmelserne i Del I og II finder ikke anvendelse,
    repræsentanter.                                           dersom flertallet af det europæiske andelsselskabs
                                                              ansatte tillige er medlemmer af selskabet.
En medlemsstat kan indskrænke valgmulighederne for
europæiske andelsselskaber med hjemsted på dens                                          Artikel 7
område .
                                                               1.  Medlemsstaterne sætter de nødvendige love og
                                                              administrative bestemmelser i kraft for at efterkomme
3 . I europæiske andelsselskaber, der beskæftiger min­        dette direktiv inden den 1 . januar 1993 . De underretter
dre end 50 arbejdstagere, kan de to forhandlingsparter        straks Kommissionen herom .
vedtage at indføre en forenklet informations- og
høringsordning, idet bestemmelserne i stk. 1 dog skal         Når medlemsstaterne vedtager disse bestemmelser,
overholdes .                                                  henvises der heri til dette direktiv, eller de ledsages ved
                                                              offentliggørelsen af en sådan henvisning. Henvisnin­
                                                              gens form fastlægges af medlemsstaterne.
                         Artikel 5
                                                              2. Medlemsstaterne meddeler Kommissionen de vig­
                                                              tigste nationale retsforskrifter, som de udsteder på det
                                                              område, der er omfattet af dette direktiv .
1 . Repræsentanterne for det europæiske andelssel­
skabs arbejdstagere vælges og gives mulighed for uhin­
dret at varetage deres hverv efter de regler, der gælder i                               Artikel 8
henhold til medlemsstaternes lovgivning eller praksis,
under iagttagelse af følgende principper :                    Dette direktiv er rettet til medlemsstaterne .