CELEX: 62008CN0103
Language: mt
Date: 2008-03-06 00:00:00
Title: Kawża C-103/08: Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Unabhängigen Verwaltungssenats tal-Landes tal-Vorarlberg (l-Awstrija) fis- 6 ta' Marzu 2008 — Bezirkshauptmannschaft Bregenz vs Arthur Gottwald

7.6.2008   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 142/13
            
         Talba għal deċiżjoni preliminari magħmula mill-Unabhängigen Verwaltungssenats tal-Landes tal-Vorarlberg (l-Awstrija) fis-6 ta' Marzu 2008 — Bezirkshauptmannschaft Bregenz vs Arthur Gottwald
   (Kawża C-103/08)
   (2008/C 142/20)
   Lingwa tal-kawża: Il-Ġermaniż
   Qorti tar-rinviju
   Unabhängiger Verwaltungssenat tal-Landes tal-vorarlberg (l-Awstrija).
   Partijiet fil-kawża prinċipali
   
      Rikorrenti: Bezirkshauptmannschaft Bregenz
   
      Konvenut: Arthur Gottwald
   Domanda preliminari
   L-Artikolu 12 KE għandu jiġi interpretat fis-sens li jipprekludi l-applikazzjoni ta' dispożizzjoni nazzjonali li tipprovdi, mingħajr ħlas, kull sena, liċenzja għat-taxxa tat-triq għal vettura sabiex tintuża fit-toroq nazzjonali li biex tgħaddi fuqhom hemm l-obbligu ta' ħlas ta' taxxa u li hija limitata għall-persuni li jbatu minn diżabbiltà speċifika u li huma domiċiljati jew li għandhom ir-residenza abitwali tagħhom fl-Istat in kwistjoni ?