CELEX: 51986PC0191
Language: da
Date: 1986-03-25
Title: FORSLAG TIL RAADETS FORORDNING ( EOEF ) OM FASTSAETTELSE AF DEN FASTE PRODUKTIONSSTOETTE SAMT AF MAALPRISEN FOR VISSE FORMER FOR TOERRET FODER FOR PERIODEN FRA 1. APRIL TIL 27. APRIL 1986

Nr. C 91/6                                      De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         17. 4. 86
                                                                  II
                                                        (Forberedende retsakter)
                                                 KOMMISSIONEN
              Forslag til Rådets forordning (EØF) om fastsættelse af den faste produktionsstøtte samt af mål-
                       prisen for visse former for tørret foder for perioden fra 1. april til 27. april 1986
                                                      KOM(86) 191 endelig udg.
                                         (Forelagt Rådet af Kommissionen den 25. marts 1986)
                                                             (86/C 91/08)
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —                            første led, og litra c) i forordning (EØF) nr. 1117/78
                                                                      nævnte produkter, og til 50 % for de i artikel 1, litra b),
                                                                      andet led, i samme forordning nævnte produkter;
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det euro-
pæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43,
                                                                      det har vist sig nødvendigt at tage alle problemerne i for-
under henvisning til akten vedrørende Spaniens og                     bindelse med fastsættelsen af priserne for produktionså-
Portugals tiltrædelse,                                                ret 1986/1987 op til fornyet overvejelse, hvilket medfø-
                                                                      rer, at fastsættelsen af disse priser forsinkes; det er derfor
                                                                      nødvendigt at fastsætte produktionsstøtten og målprisen
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                      for de former for tørret foder, for hvilke produktionsåret
1117/78 af 22. maj 1978 om den fælles markedsordning                  udløber den 31. marts 1986, for perioden fra 1. april til
for tørret foder (*), senest ændret ved forordning (EØF)              27. april 1986 —
nr. 3768/85 (2), særlig artikel 3, stk. 3, artikel 4, stk. 1
og 3, samt artikel 5, stk. 2,
                                                                      UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                                                 Artikel 1
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet,
                                                                      For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes den i
og                                                                    artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 omhandlede
                                                                      faste produktionsstøtte for de i artikel 1, litra b) og c),
ud fra følgende betragtninger:                                        i nævnte forordning omhandlede produkter til:
Ifølge artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1117/78 skal den              — 1,21 ECU/t for Spanien og Portugal,
faste støtte til produktionen af tørret foder fastsættes så-
ledes, at den fremmer Fællesskabets forsyning med pro-
teinholdige produkter;                                                — 8,49 ECU/t for de øvrige medlemsstater.
ifølge artikel 4 i samme forordning skal der fastsættes en                                       Artikel 2
målpris for visse former for tørret foder på et for produ-
centerne rimeligt niveau; denne pris gælder for en stan-              For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes mål-
dardkvalitet, som er repræsentativ for gennemsnitskvali-              prisen for de i artikel 1, litra b), første led, i forordning
teten for tørret foder, der fremstilles i Fællesskabet;                (EØF) nr. 1117/78 nævnte produkter til:
                                                                      — 152,45 ECU/t for Spanien,
i henhold til artikel 5, stk. 2, i forordning (EØF) nr.
 1117/78 skal den i stk. 1 i samme artikel fastsatte tillægs-
støtte være lig med en procentdel af forskellen mellem                — 178,92 E C U / t for de øvrige medlemsstater.
målprisen og den gennemsnitlige verdensmarkedspris for
de pågældende produkter; i betragtning af de særlige
                                                                      Denne pris gælder for et produkt
forhold på marked for disse produkter bør denne pro-
centdel fastsættes til 100 % for de i artikel 1, litra b),
                                                                      — med et vandindhold på 11 %, og
(') EFT nr. L 142 af 30. 5. 1978, s. 1.
(2) EFT nr. L 362 af 31. 12. 1985, s. 8.                              — med et samlet råproteinindhold på 18 % af tørstoffet.
 ---pagebreak--- 17. 4. 86                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                               Nr. C 91/7
                         Artikel 3                             — 50 % for de i artikel 1, litra b), andet led, i nævnte
                                                                   forordning omhandlede produkter.
For perioden fra 1. april til 27. april 1986 fastsættes den
procentdel, der skal anvendes ved beregningen af den i                                 Artikel 4
artikel 5 i forordning (EØF) nr. 1117/78 nævnte tillægs-
støtte, til:                                                   Denne forordning træder i kraft den 1. april 1986.
— 100 °/o for de i artikel 1, litra b), første led, og litra   Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gæl-
    c), i nævnte forordning omhandlede produkter;              der umiddelbart i hver medlemsstat.