CELEX: 51974PC1123
Language: nl
Date: 1974-07-16
Title: Voorstel voor een RICHTLIJN VAN DE RAAD houdende eerste wijziging van de richtlijn van de Raad van 24 juli 1973 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao-en chocoladeprodukten (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74) 1123
Vol. 1974/0183
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE         VAN      DE     EUROPESE            GEMEENSCHAPPEN
                                                       COM(74)1123 def.
                                                       Brussel , 16 juli 1974
                                Voorstel voor een
                              RICHTLIJ!! VAN DE RAAD
             houdende eerste wijziging van de richtlijn van de Raad
             van 24 juli 1973 "betreffende de onderlinge aanpassing
               van de wettelijke voorschriften van de lid-staten
                 inzake voor menselijke voeding "bestemde cacao-
                              en chocoladeprodukten
                    (door de Commissie bij de Raad ingediend)
  COM(74) 1123 def.
 ---pagebreak---                                     Toelichting
In artikel 15f eerste alinea , eerste zin , van de richtlijn van de Raad van
24 juli 1973 "betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke voorschrif­
ten van de lid-staten inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en choco-
ladeprodukten ( l ) is "bepaald dat de lid-staten zo nodig hun wettelijke voor­
schriften wijzigen binnen een jaar na kennisgeving van de richtlijn.
Bij de uitwerking van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen met het
oog op de naleving van deze verplichting in de lid-staten is gebleken dat
sommige voorschriften en definities in de richtlijn tot tegenstrijdige inter­
pretaties aanleiding konden geven» In de Franse en de Engelse versie bij voor­
beeld is artikel 6 , lid 1 , niet duidelijk genoeg. De definitie van melkchoco­
lade , huishoudmelkchocolade en melkchocoladehagelslag ( nummers 1.21 , 1.22 en
1.23 van de bijlage ) beantwoordt niet meer aan de bij de vaststelling van de
richtlijn beoogde doeleinden»
De Commissie is derhalve voornemens zo spoedig mogelijk een voorstel in te
dienen voor een richtlijn tot opneming van de nodige toelichtingen in de tekst#
In afwachting dat de Raad ten aanzien van dit voorstel een besluit kan nemen ,
dient de in artikel 15 van de betrokken richtlijn vastgestelde termijn te worden
verlengd , zodat de lid-staten bij de vaststelling van de nationale bepalingen
met de voorgenomen wijzigingen rekening kunnen houden »
Het onderhavige voorstel heeft dus ten doel de genoemde termijn tot en met
31 december 1974 te verlengen» De termijn van twee jaar voor de toepassing van
de voorschriften op de in de lid-staten in de handel gebrachte produkten blijft
ongewijzigd»
( 1 ) PB No » L 228 van 16/8/1973 , blz » 23
 ---pagebreak--- I
I
I
I                     VOORSTEL VOOR EEN RICHTLIJN VAIT DE RAAD
             houdende eerste wijziging van de richtlijn van de Raad
             van 24 juli 1973 "betreffende de onderlinge aanpassing
             van de wettelijke voorschriften van de lid-staten in­
             zake voor menselijke voeding "bestemde cacao- en choco -
             laxieprodukt en
  DE RAAD VM DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN" ,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap ,
   inzonderheid op artikel 100 ,
   Gezien het voorstel van de Commissie ,
  Overwegende dat in artikel 15 , eerste alinea , eerste zin , van de richtlijn
  van de Raad van 24 juli 1973 "betreffende de onderlinge aanpassing van de
  wettelijke voorschriften van de lid-staten inzake voor menselijke voeding
  "bestemde cacao- en chocoladeprodukten ( l ) is bepaald dat de lid-staten "binnen
  een jaar na kennisgeving van de richtlijn , zo nodig , hun wettelijke voorschrif­
  ten wijzigen om aan de richtlijn te voldoen ;
  Overwegende dat is gebleken dat sommige "bepalingen van de "bedoelde richtlijn
  in de huidige versie tot tegenstri jdige interpretaties aanleiding kunnen geven
  en dat zij derhalve nauwkeuriger moeten worden geredigeerd ;
  Overwegende dat de Commissie heeft medegedeeld dat zij eerlang een voorstel zal
  indienen voor de opneming van deze toelichtingen in de richtlijn , maar dat
  vèèr het einde van de vorengenoemde termijn geen "besluit terzake zal kunnen
  worden genomen ;
  Oven-regende dat derhalve door de verlenging van die termijn aan de lid-staten
  de mogelijkheid moet worden geboden om bij de omzetting van de richtlijn in
  hun nationaal recht rekening te houden met de aanpassingen die zullen worden
  vastgesteld ;
  Overwegende evenwel dat de in artikel 15 , eerste alinea , tweede zin , van de
  richtlijn van de Raad van 23 juli 1973 bedoelde termijn van twee jaar niet dient
  te worden gewijzigd ;
  tl ) PB Eb . L 228 van 16.8.1973 , blz . 23
 ---pagebreak---                                       - 2 -
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD :
                                   Artikel 1
Artikel 15 » eerste alinea , van de richtlijn van de Eaad van 24 juli 1973
komt als volgt te luiden;
"Vóèr 1 januari 1975 wijzigen de lid-staten , zo nodig, hun wettelijke voor­
schriften om te voldoen aan deze richtlijn en stellen zij de Commissie daarvan
onverwijld in kennis .
De aldus gewijzigde voorschriften worden twee jaar na kennisgeving van deze
richtlijn van toepassing op de in de lid-staten in de handel gebrachte produk-
ten"«
                                   Artikel 2  .
Deze richtlijn is gericht tot de lid-staten»
Bruss el ,                                             Voor de Raad
                                                       De Voorzitter