CELEX: 51967PC0064
Language: nl
Date: 1967-02-22
Title: Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD houdende vaststelling van kwaliteitsnormen voor verse snijbloemen en vers snijgroen (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67) 64
Vol. 1967/0009
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- UROPE SE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP
                             COMMISSIE
                                                                   COM ( 67 ) 64 def .
                                                                Brussel , 22 februari 1967
                                Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                  houdende vaststelling van kwaliteitsnormen
                   voor verse -snijbloemen en. .vers sni jgroen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend )
  COM ( 67 ) 64 def.
 ---pagebreak---                                   TOELICHTING
      In artikel 2 van de verordening van de Raad houdende de totstandbr^n-
ging van een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector levende
planten en produkten van de bloementeelt is de mogelijkheid opgenomen tot
het vaststellen van gemeenschappelijke kwaliteitsnormen.
      Hot doel van het vaststellen van dergelijke normen voor verse snij­
bloemen en vers aaijgroen , van toepassing ZOWQI in de produktieoentra als in
het handelsverkeer met derde landen , is te komen tot een harmonisatie en
een verbetering van de kwaliteit van de in do handel gebrachte produkten .
Bovendien zal er door de toepassing van dergelijke normen een uniformering tot
stand komen van de noteringen der marktprijzen per kwaliteitsklasse , wat in
ruime mate zal bijdragen tot de doorziohtigheid van de markten van de Ge-
meonschap voor de betrokken produkten .
 ---pagebreak---                                 Voorstel voor een
                             VERORDENING VAN DE RAAD
                                                          i
                  houdende vaststelling van kwaliteitsnormen
                   voor verse snijbloemen en vers snijgroen
                   ( door de Commissie bij de Raad ingediend)
                  DE RAAD VAN DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP ,
                  gelet op het Verdrag tot opriohting van de Europese
                  Economische Gemeenschap ,
                  gelet op verordening No .... houdende de totstand­
                  brenging van een gemeenschappelijke ordening der
                  markten in de sector levende planten en produkten .
                  van de bloementeelt , en inzonderheid op artikel 2 ,
                  gezien het voorstel van de Commissie ,
overwegende dat er tussen de lid-staten en met derde landen een belangrijke
handel bestaat in verse snijbloemen en vers snijgroen ; dat een verbetering
en een harmonisatie van het kwaliteitsniveau van de in de heinde1 gebrachte
produkten wenselijk is ; dat er derhalve gemeenschappelijke kwaliteitsnormen
dienen te worden vastgesteld ;
       HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD :
Artikel 1
1.     Er worden kwaliteitsnormen vastgesteld voor :
- verse snijbloemen van post 06.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief ;
- loof , takken en twijgen van houtachtige rassen van post 06 . 04 A van het ge­
   meenschappelijk douanetarief ,
- asparagustakken van post 06 . 04 A van het gemeenschappelijk douanetarief .
2.     Deze kwaliteitsnormen worden nader bepaald in de bijlagen van deze ver­
ordening.
 ---pagebreak---                                  - 2 -
Artikel 2
1»     Met ingang van 1 juli 1967 mogen de in artikel 1 bedoelde produkten :   |
- van
   slechts door handelaren of rechtstreeks door de producenten in het stadium j
       de groothandel binnen de Gemeenschap te koop worden aangeboden of worden
   verkocht ,
- slechts uit derde landen worden ingevoerd ,
- slechts naar derde landen worden uitgevoerd .
wanneer zij aan de kwaliteitsnormen voldoen .
2.     De lid-staten kunnen gemachtigd worden van lid 1 afwijkende maarregelen
te treffen ten einde de exporteurs in staat te stellen aan de handelseisen van
bepaalde derde landen te voldoen . Deze machtiging wordt verleend en de voor­
waarden waaraan zij kan worden onderworpen worden vastgesteld volgens de in
artikel 11 van verordening .... /67/EEG voorgeschreven procedure .
Artikel 3
       Deze verordening treedt in werking op 1 juli 1967
       Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
toepasselijk in elke lid-staat .
Gedaan te Brussel ,                                  Voor de Raad
                                                     De voorzitter
 ---pagebreak---                                                              BIJLAGE
   GEMEENSCHAPPELIJKE KWALITEITSNORMEN VOOR SNIJBLOEMEN
DEFINITIE VAN DE PRODUKTEN
Deze normen hebben betrekking op alle afgesneden bloemen , bloesems
en bloemknoppen , voor bloemstukken of voor versiering, vers , van
post 06.03 A van het gemeenschappelijk douanetarief .
KWALITEITSEISEN .    .
A. Minimumeisen
   De produkten moeten zorgvuldig al naar gelang van de soort gesneden of
   geplukt zijn en voldoende ontwikkeld zijn . De toestand van de produkten
   moet zodanig zijn dat zij het vervoer en de behandeling kunnen verdra­
   gen , tot aan de plaats van bestemming in goede staat kunnen blijven ver­
   keren en kunnen beantwoorden aan de eisen op de plaats van bestemming.
B. Indeling in klassen
   i ) Klasse I
       De in deze klasse ingedeelde produkten moeten van goede kwaliteit
       zijn . Zij moeten de specifieke kenmerken van de variëteit vertonen
       of , indien er geen variëteiten zijn , van het ras .
       Alle delen van de afgesneden bloemen moeten zijn j
       - intact ,
       - vers ,
       - vrij van parasieten en ziekten en van door parasieten of ziekten
         veroorzaakte beschadigingen ,
       - zuiver en vrij van abnormale vlekken ,
       - vrij van groeigebreken ,
       - vrij van beschadigingen met inbegrip van kneuzingen .
       De stelen moeten zijn naar gelang van ras en variëteit :
       - recht en voldoende sterk om de bloemen te dreigen ,
       - harmonieus ontwikkeld in verhouding tot de grootte van de bloemen .
 ---pagebreak---                                       - 2 -
    ii ) Klasse II
         Deze klasse omvat de produkten die niet voldoen aan de eisen van klasse I.
         Alle delen van de afgesneden bloemen moeten zijn :
         - intact ,
         - vers
         De bloemen moéten zijn :
         - vrij van "beschadigingen ,
         - vrij van parasieten
         De eventuele gebreken mogen deze produkten niet onbruikbaar maken als
         snijbloemen .
  iii ) Klasse III (voor bloemstukken en dergelijke )
         Deze klasse omvat de produkten die niet voldoen aan de eisen van klasse II .
         Alle delen van de afgesneden bloemen moeten vers zijn en de bloemen moeten
         vrij zijn van beschadigingen .
    iv) Aanvullende voorschriften
         De voorschriften voor de klassen I , II en III zijn verplicht voor alle
         produkten waarop deze normen van toepassing zijn . Bovendien zijn de voor­
         schriften , vervat in de bij deze kwaliteitsnormen gevoegde "bijzondere
         eisen" verplicht voor de daarin vermelde produkten . Bij strijdigheid tus­
         sen de voorschriften van de "bijzondere eisen" en de algemene voorschriften
         genieten de eerst vermelde voorschriften voorrang.
III . SORTERING VOLGENS DE LENGTE
      Sortering volgens de lengte is verplicht voor alle klassen snijbloemen . Bij
      deze sortering wordt eveneens rekening gehouden met de bloem- voor zover er
     'niets anders bepaald is in de "bijzondere eisen".
                                                                          • • • • •
 ---pagebreak---                                      - 3 -
    i ) Klasse I
            Aanduiding                  Lengte          Toegestane marge per bos
               5                      5 -   10 cm
              10                     10 -   15 cm
              15                     15 - 20 cm                   2,5 cm
              20                   , 20 - 25 cm
             '25                     25 - 30 cm
              30                     30 - 35 cm
              35                     35 - 40 cm                  "5»0 cm
              4°                     40 - 90 cm
            - 50                     50  -  60 cm
              60                     60  -  70 cm
            • 70                     70  -  80 cm
              80                     80  -  90 cm                 10,0 cm
              90                     90 – 100 cm
             100                    100 - 110 cm
             110      -             110 - 125 cm
             125    :               meer dan.125 cm
 ii ) Klasse II
            Aanduiding                  Lengte           Toegestane marge per bos
           ; 5                        5 - 20 cm
      J       20                     20 -   30 cm                 2,5 cm
              30                     30 -   40 cm
              40                     40 - 60 cm                   5,0 cm
         .    60                     60 -   80 cm
              80  ■                  80 - 100 cm                  10,0 cm
             100                    100 - 125 cm
             125                    meer dan 125 cm
iii ) Klasse III
        De lengte van de afgesneden bloemen van deze klasse mag niet meer bedragen
        dan 30 cm .
 ---pagebreak---                                   - 4 -
IV . KwALITEITSTOLERANTIES
     5 % van het verkochte aantal snijbloemen van dezelfde variëteit mag zeer
     lichte gebreken vertonen wanneer op dezelfde plaats geen andere bloemen
     van hetzelfde ras verhandeld worden » De verschillen echter aet de kwali­
     teitseisen van de betrokken klasse moeten dermate gering zijn dat de pro-
     dukten die deze gebreken vertonen zich duidelijk onderscheiden van de pro-
      dukten welke tot lagere klassen behoren en dat de homogeniteit van de bos­
     sen er niet onder lijdt .
V.   VERPAKKING EN PRESENTATIE
     A. Presentatie
         Elke bos moet 5 » 10 of een veelvoud van 10 stuks bevatten . Een bos in
         de zin van deze kwaliteitsnormen is de bundeling van verschillende
         bloemen . Behalve door touwtjes bi jeengebonden bossen omvat dit begrip
         eveneens alle andere wijzen van bundeling die in de handel dezelfde
         functie vervullen .
     B. Homogeniteit
         Elke bos moet samengesteld zijn uit bloemen waarvan de kenmerken zodanig
         overeenkomen dat de bos een homogeen geheel vormt . Afwijkingen zijn toe­
         gestaan voor gemengde bossen bloemen wanneer deze bossen uitdrukkelijk
         van deze aanduiding voorzien zijn .
     C. Verpakking
         De verpakking moet zodanig zijn dat zij het produkt een behoorlijke be-
         schermirg biedt . Papier of ander materiaal dat in direct contact met de
         snijbloemen is moet nieuw zijn en uitsluitend aan de buitenzijde be­
         drukt .
VI . AANDUIDINGSVOORSCHRIFTEN
     Elk collo moet aan de buitenzijde in leesbare en onuitwisbare letters voor­
     zien zijn van de volgende gegevens die zich voor niet-verpakte produkten op
     een begeleidend briefje moeten bevinden .
     ( 2de versie )
     Voor elke verpakkingseenheid moeten de navolgende gegevens pp een begelei­
     dend briefje voorkomen :
                                                                           • • /1 • •
 ---pagebreak---                                  - 5 -
A. Identificatie
   Naam en adres van. het bedrijf dat de sortering verricht he«ft ,
B. Aard van het produkt
   - soort .
   - ras ,
   - naam van de variSteit „( in het Latijn ; cultivar) of van de kleur van de
     bloemen ,
   - eventueel de vermelding "gemengd boeket".
C. Oorsprong van het produkt
   Produktiegebied of aanduiding van land , streek of plaats .
D. Handelskenmerken
   - klasse ,
   - voor klasse II de afwijkingen ten opzichte van klasse I , duidelijk en
     stuk voor stuk opgesomd ,
   - sortering volgens de lengte ,
   - aantal ,
   - "vollegrondprodukt " of "kasprodukt" .
E. Officieel controlemerk ( facultatief )