CELEX: 31985R1131
Language: es
Date: 1985-04-30 00:00:00
Title: Reglamento (CEE) n° 1131/85 del Consejo de 30 de abril de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 682/81 que adapta el mecanismo de los préstamos comunitarios destinados a apoyar las balanzas de pagos de los Estados miembros

Avis juridique important

|

31985R1131

Reglamento (CEE) n° 1131/85 del Consejo de 30 de abril de 1985, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 682/81 que adapta el mecanismo de los préstamos comunitarios destinados a apoyar las balanzas de pagos de los Estados miembros  

Diario Oficial n° L 118 de 01/05/1985 p. 0059 - 0059 Edición especial en español: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0119  Edición especial en portugués: Capítulo 10 Tomo 1 p. 0119 

 REGLAMENTO ( CEE ) N º 1131/85 DEL CONSEJO    de 30 de abril de 1985    por el que se modifica el Reglamento ( CEE )   n º 682/81 , que adapta el mecanismo de los   préstamos comunitarios destinados a apoyar las   balanzas de pagos de los Estados miembros     EL CONSEJO DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS ,    Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad   Económica Europea y , en particular , su artículo 235 ,    Vista la propuesta de la Comisión (1) , presentada   previa consulta al Comité Monetario ,    Visto el dictamen del Parlamento Europeo (2) ,    Considerando que el mecanismo de los préstamos   comunitarios establecido por los Reglamentos ( CEE )   n º 397/75 (3) y ( CEE ) n º 398/75 (4) y   adaptado por el Reglamento ( CEE ) n º 682/81 (5)   ha demostrado su eficacia ;    Considerando que la Comunidad debe estar en situación   de aportar , en condiciones de igualdad de acceso , un   apoyo a medio plazo a cualquier Estado miembro que tenga   dificultades de balanza de pagos y que se comprometa a   aplicar un programa económico monetario destinado a   asegurar el ajuste necesario para una mejor convergencia en   el seno de la Comunidad ;    Considerando que conviene completar el mecanismo de los   préstamos comunitarios con una norma que regule el   acceso a ellos de cualquier Estado miembro ;    Considerando que las dificultades de balanza de pagos que   justifican recurrir al mecanismo pueden resultar de   otros factores distintos al encarecimiento de los   productos petrolíferos y que conviene no subordinar ya   su aplicación a una única causa de desequilibrio   exterior ,    HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO :    Artículo único    El Reglamento ( CEE ) n º 682/81 se modificará del   modo siguiente :    1 ) En el artículo 1 in fine , se suprimirán los   términos « que tengan una relación directa o   indirecta con un encarecimiento de los productos   petrolíferos » .    2 ) En la primera frase del artículo 6 , la cifra de   6 000 millones de ECUS se sustituye por la de   8 000 millones de ECUS .    3 ) En el artículo 6 , se intercalará la frase   siguiente después de la primera frase : « En   principio , un Estado miembro no podrá ser deudor   de más del 50 por 100 del tope autorizado . »    El presente Reglamento será obligatorio en todos   sus elementos y directamente aplicable en cada   Estado miembro .    Hecho en Luxemburgo , el 30 de abril de 1985 .    Por el Consejo    El Presidente    G. ANDREOTTI    (1) DO n º C 167 de 27 . 6 . 1984 , p. 8 .    (2) DO n º C 94 de 15 . 4 . 1985 .    (3) DO n º L 46 de 20 . 2 . 1975 , p. 1 .    (4) DO n º L 46 de 20 . 2 . 1975 , p. 3 .    (5) DO n º L 73 de 19 . 3 . 1981 , p. 1 .