CELEX: 62017CA0014
Language: cs
Date: 2018-07-12 00:00:00
Title: Věc C-14/17: Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) v. Iveco Orecchia SpA „Řízení o předběžné otázce – Veřejné zakázky – Směrnice 2004/17/ES – Článek 34 – Dodávka náhradních dílů pro autobusy a trolejbusy – Technické specifikace – Rovnocenné výrobky – Možnost prokázat rovnocennost po zadání zakázky“

10.9.2018   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               C 319/4
            
         
      Rozsudek Soudního dvora (čtvrtého senátu) ze dne 12. července 2018 (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce Consiglio di Stato – Itálie) – VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM) v. Iveco Orecchia SpA
      (Věc C-14/17) (1)
      
      („Řízení o předběžné otázce - Veřejné zakázky - Směrnice 2004/17/ES - Článek 34 - Dodávka náhradních dílů pro autobusy a trolejbusy - Technické specifikace - Rovnocenné výrobky - Možnost prokázat rovnocennost po zadání zakázky“)
      (2018/C 319/05)
      Jednací jazyk: italština
      
         Předkládající soud
      
      Consiglio di Stato
      
         Účastnice původního řízení
      
      
         Žalobkyně: VAR, Srl, Azienda Trasporti Milanesi SpA (ATM)
      
         Žalovaná: Iveco Orecchia SpA
      
         Výrok
      
      Článek 34 odst. 8 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/17/ES ze dne 31. března 2004 o koordinaci postupů při zadávání zakázek subjekty působícími v odvětví vodního hospodářství, energetiky, dopravy a poštovních služeb musí být vykládán v tom smyslu, že pokud technické specifikace uvedené v zadávací dokumentaci odkazují na určitou značku, určitý původ či výrobu, musí zadavatel vyžadovat, aby uchazeč již v nabídce předložil důkaz o rovnocennosti navrhovaných výrobků s výrobky definovanými v uvedené technické specifikaci.
      
         (1)  Úř. věst. C 168, 29.5.2017.