CELEX: 31973R2722
Language: da
Date: 1973-10-05 00:00:00
Title: Kommissionens Forordning (EØF) nr. 2722/73 af 5. oktober 1973 om gennemførelsesbestemmelser til artikel 4b i forordning (EØF) nr. 974/71 om den fælles markedsordning for vin

Nr. L 280/ 16                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                  6 . 10 . 73
                                KOMMISSIONENS FORORDNING (EØF) Nr. 2722/73
                                                       af 5 . oktober 1973
               om gennemførelsesbestemmelser til artikel 4b i forordning ( EØF) nr. 974/71 om
                                               den fælles markedsordning for vin
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                      ventioner pa det interne marked . I denne forbindelse
FÆLLESSKABER HAR                                                    synes det nødvendigt for det område, som falder ind
                                                                    under den fælles markedsordning for vin at forhøje de
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 beløb, som Italien betaler for vinproduktionsåret
europæiske økonomiske Fællesskab,                                   1973/ 1974, i henhold til Kommissionens forordning
under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 974/               (EØF) nr. 1437/70 af 20 . juli 1970 om lagerkontrakter
71 af 12. maj 1971 om visse konjunkturpolitiske foran­              for bordvin (3) senest ændret ved forordning (EØF) nr.
staltninger, der skal træffes inden for landbrugssekto­             735/73 (4) ;
ren som følge af den midlertidige udvidelse af græn­                de i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i
serne for kursudsving i visse medlemsstaters valu­                  overensstemmelse med udtalelse fra Forvalningskomi^
taer (•), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 1225/              teen for vin ,
73 (2), særligt artikel 6, og
ud fra følgende betragtninger :                                     UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
I henhold til artikel 4b, stk. 1 i forordning (EØF) nr.                                        Artikel 1
974/71 forhøjes de interventions- eller opkøbspriser,
der for produktionsåret 1973/ 1974 gælder for de i arti­             I vinproduktionsåret 1973/ 1974 forhøjes de i artikel 6,
kel 1 , stk. 2, i ovennævnte forordning omhandlede va­              stk . 3 i forordning (EØF) nr. 1437/70 omhandlede be­
rer i Italien med et korrektionsbeløb på 1 % ;                      løb i Italien med 1 % .
i henhold til artikel 4b, stk . 2 i forordning (EØF) nr.                                       Artikel 2
974/71 overføres det i stk . 1 nævnte beløb i fornødent
omfang på de beløb, som Italien skal betale i overens­               Denne forordning træder i kraft på trediedagen efter
stemmelse med forordningerne om de fælles markeds­                   offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
ordninger for landbruget som følge af de øvrige inter­               dende.
                Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
                medlemsstat .
                Udfærdiget i Bruxelles, den 5 . oktober 1973 .
                                                                             På Kommissionens vegne
                                                                              Fran^ois-Xavier ORTOLI
                                                                                      Formand
 (') EFT nr . L 106 at 12 . 5 . 1971 , s . 1 .                        (') EFT nr. L 161 af 23 . 7 . 1970 , s . 13 .
  - EFT nr. L 125 af II . 5 . 1 973 , s . 49 .                        C ) EFT nr. L 69 af 16 . 3 . 1973 , s . 32 .