CELEX: 51981DC0587
Language: it
Date: 1981-10-12
Title: STORNO DI STANZIAMENTI N° 27/81 (Spese non obbligatorie)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 587
Vol. 1981/0178
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---             COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
BILANCIO GENERALE - ESERCIZIO 19o1                      COM(81)587 def.
SEZIONE V - CORTE DEI CONTI                             Bruxelles . 12 ottobre 1981
                          STORNO DI STANZIAMENTI N ° 27/81
                               ( Spese non obbligatorie )
                      1*3
                       \     J    I - \r ?» . >»; ,"* /
COM ( 81 ) 587 def .
 ---pagebreak--- Bilancio generale per 1 esercizio 198 ]
Sezione V : Corte dei conti
                              Storno di stanziamento n "     27 /8 I
                                  ( Spese non obbligatorie)
        Dal capitolo 11 - Personale
        – ■' ■         V       – ....
        Articolo 110                    •
                  Voci 1100 - Stipendi basa                                137.000
                         1101 - Assegni" familiari                          16.000
                         1102 - Indennità di dislocazione                   22.000
                                 e di espatrio
         Articolo 113
                  Voci 1130 - Copertura dei rischi di malattia                2.000
                         1131 - Copertura dei rischi d' infortunio            1.000
                                 e di malattie professionali
         Articolo 114
                  Voci 1140 - Assegni di nascita e di decesso                 2.000
                         1146 - Versamenti contemplati dall' articolo 42      8.000
                                 del regime applicabile agli altri
                                 agenti
                         1149 - Altre indennità e rimborsi                   4.000
         Dal capitolo 20 - Affitto d immobili e spese accessorie
         Articoli 200            Affitti                                    80.000
                  202            Acqua , gas , elettricità e riscaldamento  40.000
                  203            Pulizie e manutenzione                     20.000
                  205            Sicurezza e sorveglianza degli immobili    20.000
        Dal capitolo 22 - Beni mobi li e spese acesso rie
         Articolo 223            Mezzi di trasporto
                  Voci 2231 - Rinnovo                                        4.000
                         2232 - Noleggio                                     1.000
                         2233 - Manutenzione , uso e riparazioni             7.000
 ---pagebreak---  Dal capitolo 23 - Spese di funzionamento amministrativo corrente
 Articoli 230            Cancelleria e materiale per ufficio     10.000
            231          Spese postali e telecomunicazioni
            Voce 2311 - Telefono , telegrafo , telex              5.000
                                                             {
 Articolo 250 .         Riunioni e convocazioni in generale       2 . 000
                                                               381.000
                                 \                                    "
Al capitolo 12 - Indennità e spese relative all' entrata in
         .      ■   servizio , alla cessazione dal servizio e
                    ai trasferimenti
                                      i
Articolo 120            Spese varie per 1 assunzione di        266.000
                        personale
Articolo 122            Indennità di prima sistemazione , di
                        nuova sistemazione e di trasferimento
           Voce 1221 - Personale                          "     80.000
Articolo 124            Indennità giornaliere temporanee
           Voce 1241 - Personale                     *          10.000
Articolo 125            Indennità in caso di collocamento       25.000
                        in disponibilità , di dispensa
                        dall' impiego e di licenziamento
                                                               381.000
 ---pagebreak---                         Motivammo
• Rafforzamento degli stanziamenti dell' articolo 120 "Spese varie per
  l' assunzione di personale "
  Ai fini della copertura dei posti vacanti , dopo aver applicato le
  procedure di trasferimento interno , quelle relative ai concorsi
  interni nell' ambito dell' istituzione e interni nell' ambito delle
  Comunità » nonché dopo aver esaminato le domande di trasferimento
  presentate da funzionari di altre istituzioni , la Corte dei conti
  deve aprire la procedura di concorso per provvedere all' assunzione
  di personale della categoria A e della categoria B.
  Questi concorsi , previs'ti per i gradi A6 / 7 , B2 /3 e B4 /5 , saranno
   organizzati in collaborazione con la Commissione che presterà il
   proprio aiuto sia a livello di commissione giudicatrice che sotto
   il profilo amministrativo . Peraltro , le spese di pubblicazione e
   le spese di trasferimento dei candidati sono a carico della Corte
   dei conti .
   A. Concorso esterno A6 / 7                                     "          ECU
                                                                             ECU
       0. Spese di" trasferimento e di soggiorno dei                        73.000
                                                                            73.000   ""
            candidati ammessi alle prove scritte
       b . Spèse di trasferimento e di soggiorno dei                        25.000
                                                                            25.000
          ' candidati ammessi alle prove orali
       c . Spese di interpretazione                                         24.500 --
                                                                            24.500
       d . Spese di pubblicazione e altre                                   18.000
                                                                            18.000
       e . Varie                                        <                    3.000
                                                      Totale A. "         143.500
                                 - . '      ■             •           -           /
       Il concorso potrebbe essere conclusa nel 1981 .
   B. Concorsi esterni B2 / 3 e B4 /5
       a . Spese di trasferimento e di soggiorno dei                      122.000
            candidati ammessi alle prove scritte
       b .. Spese di pubblicazione e altre                                  18.000
       c . Varie                                                             S. 000
                                                      Totale B            143.000
   Riepilogo : Totale À .     143.500
                  Totale B    143.000
                             ■ ■  11 ■ ■ i ■■■'                     r
                                                286.500
   Stanziamento disponibile nel                  20.500
   bilancio 1981                                            "           • ;
   Storno richiesto                             266.000
 ---pagebreak---                                                                                      2.
 II . Rafforzamento degli stanziamenti dell' articolo 122 Indennità di prima
        sistemazione " e dell' articolo 124 " Indennità giornaliere temporanee"
                     î
        La creazione dei servizi della Corte dei conti , posti in essere gra­
        dualmente a' partire dalla sua istituzione nel 1977 , ha seguito un ritmo
   ' più accelerato dal 1979 e dal 1980 .
        Di conseguenza , i pagamenti a titolo di indennità di prima sistemazione ,
        la cui concessione è disciplinata dalle norme dello statuto dei funzionari ,,
        sono slittati agli esercizi 1980 e 1981 , mentre , come indicato qui di
        seguito , gli stessi stanziamenti sono stati annullàti negli esercizi             5
        precedenti :                                                                      '
             1        "
                                                          Stanziamenti annullati
                 '                        ·
                                                     1978           1979         1980
          1221 - Indennità di prima siste-        399.544,17 ;   23.120,78         -    ;
                   mazione              /     ; -
                                                                       -
          1 24 1   Indennità giornaliere          168.678,50 ;   47.777,03         -
                   temporanee
III . Rafforzamento degli stanziamenti dell articolo 125 Indennità in càso di
        collocamento in disponibilità , di dispensa dall' impiego e di licenzia­
      • mento "                       :     ;
     * Un impiego A2 di revisore dei conti della CECA è statò soppresso con
        decisione di bilancio in occasione dell' adozione del bilancio generale
        per l' esercizio 1979 .               ;
        Gli stanziamenti per l' esercizio 1981 della Corte dei conti prevedono
        all' articolo 125 soltanto uno stanziamento "per memoria", per . cui
        risulta necessario uno storno per far fronte agli obblighi, della Corte .
                                 (■ '                                                   ■   •,
                        -     ' : ' ■ ■               •                                   î