CELEX: C2007/117/32
Language: sv
Date: 2007-05-26 00:00:00
Title: Mål C-175/07, Mål C-176/07, Mål C-177/07, Mål C-178/07, Mål C-179/07, Mål C-180/07, Mål C-181/07, Mål C-182/07, Mål C-183/07, Mål C-184/07: Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 2 april 2007 – 1. S.A. SAFBA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. S.A. Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. S.A. Sucrerie de Bourgogne mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers

26.5.2007   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 117/19
            
         Begäran om förhandsavgörande framställd av Tribunal de grande instance de Nanterre (Frankrike) den 2 april 2007 – 1. S.A. SAFBA mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 2. S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 3. S.A. Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 4. S.A. Sucrerie de Bourgogne mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 5. Sucrerie Bourdon mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 6. S.A. des Sucreries du Marquenterre mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 7. Cristal Union mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 8. S.A. Lesaffre Frères mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 9. Société Vermendoise Industries mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers, 10. S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes mot Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   (Mål C-175/07 - Mål C-176/07 - Mål C-177/07 - Mål C-178/07 - Mål C-179/07 - Mål C-180/07 - Mål C-181/07 - Mål C-182/07 - Mål C-183/07 - Mål C-184/07)
   (2007/C 117/32)
   Rättegångsspråk: franska
   Hänskjutande domstol
   Tribunal de grande instance de Nanterre
   Parter i målen vid den nationella domstolen
   
      Kärande: S.A. SAFBA (C-175/07), S.A. Sucreries et Raffineries d'Erstein (C-176/07), SA Sucreries & Distilleries de Souppes – Ouvré Fils (C-177/07), SA Sucrerie de Bourgogne (C-178/07), Sucrerie Bourdon (C-179/07), S.A. des Sucreries du Marquenterre (C-180/07), Cristal Union (C-181/07), S.A. Lesaffre Frères (C-182/07), Société Vermendoise Industries (C-183/07), S.A. Sucreries de Toury et Usines annexes (C-184/07)
   
      Svarande: Directeur général des douanes et droits indirects och Receveur principal des douanes et droits indirects de Gennevilliers
   Giltighetsfrågor
   
               1)
            
            
               Är Europeiska kommissionens förordning nr 314/2002 (1) ogiltig med hänsyn till artikel 15 i rådets förordning nr 1260/2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (2) och med hänsyn till proportionalitetsprincipen och icke-diskrimineringsprincipen, i den del det i den förstnämnda förordningen saknas föreskrift om att de kvantiteter socker som ingår i bearbetade produkter och som exporteras utan exportbidrag inte skall anses ingå i finansieringsbehoven vid beräkning av produktionsavgiften?
            
         
               2)
            
            
               För det fall den frågan skall besvaras nekande önskas svar på följande fråga:
               Är förordning nr 1685/2005 (3) ogiltig med hänsyn till Europeiska kommissionens förordning nr 314/2002 samt med hänsyn till artikel 15 i rådets förordning nr 1260/2001 och till proportionalitetsprincipen, i den del det däri fastställs en produktionsavgift för socker som beräknas med utgångspunkt i en genomsnittlig förlust per ton exporterat socker, varvid de kvantiteter som exporterats utan bidrag inte beaktas, trots att dessa kvantiteter ingår i den totala kvantitet som används för att beräkna den sammanlagda förlust som skall finansieras?
            
         
      (1)  Kommissionens förordning (EG) nr 314/2002 av den 20 februari 2002 om tillämpningsföreskrifter för kvotsystemet inom sektorn för socker (EGT L 50, s. 40).
   
      (2)  Rådets förordning (EG) nr 1260/2001 av den 19 juni 2001 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (EGT L 178, s. 1).
   
      (3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1686/2005 av den 14 oktober 2005 om fastställande av produktionsavgifterna och koefficienten för tilläggsavgiften för regleringsåret 2004/05 inom sockersektorn(EUT L 271, s. 12).