CELEX: 32016R0891
Language: sk
Date: 2016-06-06
Title: Nariadenie Rady (EÚ) 2016/891 zo 6. júna 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti

8.6.2016   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 151/1
            
         NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/891
   zo 6. júna 2016,
   ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti
   RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
   so zreteľom na návrh Európskej komisie,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               Nariadením Rady (EÚ) 2016/72 (1) sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii.
            
         
               (2)
            
            
               Na účely riadenia rybolovných možností piesočníc v divíziách ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV sa v prílohe IID k nariadeniu (EÚ) 2016/72 vymedzuje sedem oblastí hospodárenia, v ktorých sa uplatňujú obmedzenia výlovu.
            
         
               (3)
            
            
               Podľa nariadenia (EÚ) 2016/72 zmeneného nariadením Rady (EÚ) 2016/458 (2) je celkový povolený výlov (TAC) pre piesočnice vo vodách Únie divízií ICES IIa, IIIa a podoblasti ICES IV stanovený na 87 219 ton a obmedzenie výlovu piesočníc v oblasti hospodárenia 1 je stanovené na 13 000 ton, aby sa umožnilo Dánsku uskutočniť monitorovanie v reálnom čase v záujme získania lepšieho prehľadu o skutočnej veľkosti populácie na základe osobitne vyžiadaného odporúčania ICES.
            
         
               (4)
            
            
               Z analýzy výsledkov monitorovania veľkosti populácie v reálnom čase vyplýva, že obmedzenie výlovu piesočníc v oblasti 1 by sa malo zachovať na úrovni obmedzenia výlovu vo výške 5 000 ton, ktorú ICES pôvodne odporúčala pre túto oblasť.
            
         
               (5)
            
            
               Za týchto okolností by sa TAC malo znížiť o 8 000 ton. Na základe záväzku Dánska pred prijatím nariadenia (EÚ) 2016/458 by sa toto obmedzenie výlovu malo realizovať s ohľadom na príslušnú kvótu Dánska v oblasti hospodárenia 3. Uvedené obmedzenie výlovu predstavuje ad hoc riešenie s ohľadom na neočakávané podstatné zníženie rybolovných možností pre piesočnice naznačené vo vedeckom odporúčaní ICES a s ohľadom na špecifické záväzky zo strany dotknutého členského štátu. Toto zníženie nemá žiadny vplyv na kľúč relatívnej stability a nemalo by znamenať precedens do budúcnosti.
            
         
               (6)
            
            
               Biomasa populácie a doplňovanie sardel v Biskajskom zálive patrí historicky medzi najvyššie zaznamenané, čo umožňuje stanovenie vyššieho preventívneho TAC na rok 2016 v súlade so stratégiou hospodárenia Vedeckého, technického a hospodárskeho výboru pre rybné hospodárstvo (STECF) z roku 2014.
            
         
               (7)
            
            
               Nariadenie (EÚ) 2016/72 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.
            
         
               (8)
            
            
               Keďže úprava obmedzení výlovu má vplyv na hospodárske činnosti a plánovanie rybolovnej sezóny plavidiel Únie, toto nariadenie by malo nadobudnúť účinnosť okamžite po jeho uverejnení.
            
         
               (9)
            
            
               Obmedzenia výlovu stanovené v nariadení (EÚ) 2016/72 sa uplatňujú od 1. januára 2016. Ustanovenia tohto nariadenia týkajúce sa obmedzení výlovu by sa preto mali tiež uplatňovať od uvedeného dátumu. Takýmto spätným uplatňovaním nie sú dotknuté zásady právnej istoty a ochrany oprávnených očakávaní, keďže dotknuté rybolovné možnosti ešte neboli vyčerpané,
            
         PRIJALA TOTO NARIADENIE:
   Článok 1
   V prílohe IA k nariadeniu (EÚ) 2016/72:
   
               a)
            
            
               tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa piesočníc vo vodách Únie zón IIa, IIIa a IV sa nahrádza takto:
               
                           
                              „Druh:
                           
                        
                        
                           Piesočnice
                           
                              Ammodytes spp.
                        
                        
                           
                              Zóna:
                           
                        
                        
                           vody Únie zón IIa, IIIa a IV (3)
                           
                        
                     
                           Dánsko
                        
                        
                           74 273  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Spojené kráľovstvo
                        
                        
                           1 799  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Nemecko
                        
                        
                           126 (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Švédsko
                        
                        
                           3 021  (4)
                           
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Únia
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           79 219 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC
                           Článok 3 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje
                           Článok 4 nariadenia (ES) č. 847/96 sa neuplatňuje
                        
                     
                     
         
               b)
            
            
               tabuľka rybolovných možností týkajúcich sa sardely európskej v zóne VIII sa nahrádza takto:
               
                           
                              „Druh:
                           
                        
                        
                           Sardela európska
                           
                              Engraulis encrasicolus
                           
                        
                        
                           
                              Zóna:
                           
                        
                        
                           VIII
                           (ANE/08.)
                        
                     
                           Španielsko
                        
                        
                           29 700 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Francúzsko
                        
                        
                           3 300 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           Únia
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                            
                        
                     
                           TAC
                        
                        
                           33 000 
                        
                        
                            
                        
                        
                           Analytický TAC&#x201C;.
                        
                     
         Článok 2
   Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Uplatňuje sa od 1. januára 2016.
   
      Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
      V Luxemburgu 6. júna 2016
      
         
            Za Radu
         
         
            predseda
         
         H.G.J. KAMP
      
   
   
      (1)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/72 z 22. januára 2016, ktorým sa na rok 2016 stanovujú rybolovné možnosti pre určité populácie rýb a skupiny populácií rýb uplatniteľné vo vodách Únie a v prípade rybárskych plavidiel Únie aj v určitých vodách nepatriacich Únii a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/104 (Ú. v. EÚ L 22, 28.1.2016, s. 1).
   
      (2)  Nariadenie Rady (EÚ) 2016/458 z 30. marca 2016, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2016/72, pokiaľ ide o určité rybolovné možnosti (Ú. v. EÚ L 80, 31.3.2016, s. 1).
   
      (3)  Okrem vôd do šiestich námorných míľ od základných línií Spojeného kráľovstva pri ostrovoch Shetlandy, Fair a Foula.
   
      (4)  Bez toho, aby bola dotknutá povinnosť vylodiť úlovky, možno započítavať úlovky limandy európskej, tresky merlang a makrely atlantickej maximálne do 2 % kvóty (OT1/*2A3A4), ak tieto úlovky a vedľajšie úlovky druhov započítavaných podľa článku 15 ods. 8 nariadenia (EÚ) č. 1380/2013 celkovo nepresahujú 9 % tejto kvóty na lov piesočníc.
   Osobitná podmienka: v rámci uvedených kvót nemôžu úlovky v týchto oblastiach hospodárenia s piesočnicami vymedzených v prílohe IID prekročiť tieto množstvá:
   
               
                  Zóna: 
               vody Únie oblastí hospodárenia s piesočnicami
            
         
                
            
            
               
                  1
               
            
            
               
                  2
               
            
            
               
                  3
               
            
            
               
                  4
               
            
            
               
                  5
               
            
            
               
                  6
               
            
            
               
                  7
               
            
         
                
            
            
               (SAN/234_1)
            
            
               (SAN/234_2)
            
            
               (SAN/234_3)
            
            
               (SAN/234_4)
            
            
               (SAN/234_5)
            
            
               (SAN/234_6)
            
            
               (SAN/234_7)
            
         
               Dánsko
            
            
               12 263 
            
            
               4 717 
            
            
               51 428 
            
            
               5 659 
            
            
               0
            
            
               206
            
            
               0
            
         
               Spojené kráľovstvo
            
            
               268
            
            
               103
            
            
               1 299 
            
            
               124
            
            
               0
            
            
               5
            
            
               0
            
         
               Nemecko
            
            
               19
            
            
               7
            
            
               91
            
            
               9
            
            
               0
            
            
               0
            
            
               0
            
         
               Švédsko
            
            
               450
            
            
               173
            
            
               2 182 
            
            
               208
            
            
               0
            
            
               8
            
            
               0
            
         
               Únia
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0
            
         
               Spolu
            
            
               13 000 
            
            
               5 000 
            
            
               55 000 
            
            
               6 000 
            
            
               0
            
            
               219
            
            
               0“