CELEX: C2006/326/81
Language: en
Date: 2006-12-30 00:00:00
Title: Case C-449/06: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants

30.12.2006   
            
            
               EN
            
            
               Official Journal of the European Union
            
            
               C 326/38
            
         Reference for a preliminary ruling from the Tribunal du travail de Bruxelles (Belgium) lodged on 6 November 2006 — Sophiane Gysen v Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   (Case C-449/06)
   (2006/C 326/81)
   Language of the case: French
   Referring court
   Tribunal du travail de Bruxelles
   Parties to the main proceedings
   
      Applicant: Sophiane Gysen
   
      Defendant: Groupe S — Caisse d'Assurances sociales pour indépendants
   Question referred
   May, or must, Article 67(1) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) [No 259/68] of the Council of 29 February 1968 laying down the Staff Regulations of Officials of the European Communities (1) and Annex VII thereto, entitled ‘Remuneration …’, Section 1: Family allowances, which comprise
   
               (a)
            
            
               household allowance,
            
         
               (b)
            
            
               dependent child allowance,
            
         
               (c)
            
            
               education allowance,
            
         be regarded as constituting what the national rules in question describe as an ‘… international social security convention in force in Belgium’?
   
      (1)  JO L 56, p. 1.