CELEX: 31978R1533
Language: it
Date: 1978-07-01 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 1533/78 della Commissione, del 30 giugno 1978, relativo alla situazione degli adeguamenti negli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari

N. L 179 / 28                                  Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    1 . 7 . 78
                             REGOLAMENTO ( CEE) N. 1533 / 78 DELLA COMMISSIONE
                                                          del 30 giugno 1978
                 relativo alla situazione degli adeguamenti negli importi compensativi monetari
                        fissati in anticipo nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE ,                                 tuno riprendere la media delle due percentuali in
                                                                        causa perv i prodotti i cui importi compensativi mone­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica                  tari derivano nel contempo da quello applicabile al
europea ,
                                                                        burro e da quello applicabile al latte scremato in
                                                                        polvere ; che è opportuno, per le stesse ragioni , appli­
                                                                        care ai prodotti lattiero-caseari contenenti certe
visto il regolamento (CEE) n . 974/ 71 del Consiglio,                   quantità di prodotti rientranti in altri settori i soli coef­
del 12 maggio 1971 , relativo a talune misure di poli­                  ficienti d'adeguamento fissati per il settore del latte ;
tica congiunturale da adottare nel settore agricolo in
seguito all'ampliamento temporaneo dei margini di
fluttuazione delle monete di taluni Stati membri ('),                   considerando che ai sensi dell'articolo 3 , paragrafo 2,
modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n . 557/                     del regolamento ( CEE) n . 1516/78 , l'adeguamento ai
76 (-), in particolare l'articolo 6,                                    sensi dell'articolo 7, paragrafo 1 , del regolamento
                                                                        (CEE) n . 243/ 78 e modificato qualora vi sia un adegua­
considerando che l'articolo 7, paragrafo 2, primo trat­                 mento ai sensi dell'articolo 7, paragrafo 2, dello stesso
tino, del regolamento ( CEE) n . 243 /78 della Commis­                  regolamento ;
sione , del 1° febbraio 1978 , che istituisce la fissazione
anticipata degli importi compensativi monetari (3 ),                    considerando che prima della pubblicazione del regola­
prevede un adeguamento facoltativo dell' importo                        mento (CEE) n . 1516/ 78 non esistevano ancora norme
compensativo monetario fissato in anticipo qualora il                   precise relative all'adeguamento da effettuare ai sensi
prelievo o la restituzione a seguito di una modifica dei                dell'articolo 7, paragrafo 2, del regolamento (CEE) n .
prezzi subisca una variazione ; che ai sensi dell'articolo              243 / 78 ; che al momento dell'adozione degli adegua­
2, paragrafo 1 , del regolamento (CEE) n . 1516/ 78 della               menti da effettuare sulle restituzioni fissate in anticipo
Commissione, del 30 giugno 1978 , relativo agli adegua­                 nessuna decisione era ancora stata presa in materia di
menti degli importi compensativi monetari fissati in                    adeguamento degli importi compensativi monetari
anticipo e recante abrogazione del regolamento (CEE)                    fissati in anticipo per il settore in questione ; che
n . 651 /78 (4 ), tale adeguamento degli importi compen­                sembra quindi adeguato integrare le disposizioni adot­
sativi monetari applicabili ai prodotti lattiero-caseari è              tate tenendo conto degli interessi del commercio ;
effettuato nella misura in cui abbiano luogo delle varia­
zioni delle restituzioni fissate in anticipo a seguito di
una modifica del livello dei prezzi espresso in unità di                considerando che gli importi compensativi monetari
conto ;                                                                 prefissati , e che sono oggetto di questo adeguamento,
                                                                        sono stati fissati dal regolamento ( CEE) n . 938 /77 (6),
considerando che le restituzioni fissate in anticipo nel                 modificato da ultimo dal regolamento ( CEE) n . 1058 /
settore in questione sono state adeguate dal regola­                    78 ( 7) ;
mento (CEE) n . 1052/78 della Commissione del 19
maggio 1 978 (5 ) ; che tale adeguamento è stato effet­
tuato in funzione dell'aumento dei prezzi d' inter­                     considerando che il calcolo dell' importo da concedere
vento ; che per tale ragione, gli importi compensativi                  e dell'adeguamento da effettuare ai sensi del presente
monetari fissati in anticipo devono essere adeguati                      regolamento può creare delle difficoltà ; che è oppor­
nella stessa misura ; che ai sensi dell'articolo 3 del                   tuno quindi precisare che :
regolamento (CEE) n . 1516/78 , tale adeguamento è
effettuato in funzione dei prezzi e del tasso rappresen­                — la restituzione fissata in anticipo in unità di conto
tativo validi al momento del compimento delle                                 è aumentata dell'importo fissato dal regolamento
formalità doganali di esportazione ;                                          (CEE) n . 1052/ 78 ;
                                                                        — il risultato, a cui viene apposto il coefficiente
considerando che le percentuali d'aumento dei prezzi                          monetario, è convertito nella moneta nazionale
d'intervento per il burro e il latte scremato in polvere                      avvalendosi del tasso rappresentativo, coefficiente e
non sono identiche ; che, per semplificare, è oppor­                          tasso essendo quelli fissati in precedenza nel corso
                                                                              della fissazione anticipata dell' importo compensa­
(')  GU  n. L   106 del 12. 5 . 1971 , pag. 1 .                               tivo monetario ;
(2 ) GU  n. L  67 del 15 . 3 . 1976, pag. 1 .
(3)  GU  n. L  37 del 7 . 2 . 1978 , pag. .5 .
(4)  GU  n. L   178 del 1°. 7. 1978 , pag. 65.                          (b) GU n . L 110 del 30 . 4 . 1977, pag . 6 .
(5)  GU  n. L   134 del 22. 5. 1978 , pag. 31                           ( 7) GU n . L 134 del 22 . 5 . 1978 , pag . 49 .
                                                                                                                         /
 ---pagebreak--- 1 . 7 . 78                              Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                            N. L 179 / 29
— 1 importo così ottenuto viene diminuito o se neces­             2.     Il paragrafo precedente non si applica però alle
     sario aumentato dell' importo compensativo mone­            esportazioni per le quali le formalità doganali siano
     tario prefissato e ad esso viene apposto il coeffi­         state compiute anteriormente al 1° luglio 1978 :
     ciente d'adeguamento che figura nell' allegato del
     presente regolamento ;                                      ■— nella Repubblica federale di Germania ,
considerando che le misure previste dal presente rego­           — in uno Stato membro a moneta deprezzata, se per
lamento sono conformi al parere del comitato di                       l'operazione in questione è già stato applicato
gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari ,                 all' importo compensativo monetario fissato in anti­
                                                                      cipo il coefficiente che figura all'allegato fv del
                                                                      regolamento (CEE) n . 938 /77 e se l' interessato
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :                                 richiede l'applicazione della presente disposizione .
                          Articolo 1                              3.     1 coefficienti che figurano nell'allegato IV del
                                                                  regolamento (CEE) n . 938 /77 non si applicano qualora
1.      Per l'esportazione verso i paesi terzi di prodotti        intervenga l'applicazione del paragrafo 1 .
lattiero-caseari per i quali le formalità doganali sono
state compiute a partire dal 22 maggio 1978 , gli
importi compensativi monetari contemplati all'alle­
                                                                                          Articolo 2
gato I del regolamento ( CEE) n . 938 / 77 e fissati prima
del 22 maggio 1978 sono modificati tenendo conto
del coefficiente corrispondente che figura nell' allegato         Il presente regolamento entra in vigore il 1° luglio
del presente regolamento .                                        1978 .
                Il presente regolamento e obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri .
                Fatto a Bruxelles, il 30 giugno 1978 .
                                                                             Per Li Commissione
                                                                               // Vicepresidente
                                                                              Finn GUNDELACH
 ---pagebreak--- N. L 179 / 30                                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                                             1 . 7 . 78
                                                                              ALLEGATO
             Adeguamenti da effettuare ai sensi dell' articolo 7 , paragrafo 2 , primo trattino , del
              regolamento (CEE) n . 243/78 agli importi compensativi monetari fissati in anticipo nel
                                                  settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari
                       Stati membri                   Importo compensativo monetario                              Coefficiente applicabile
                                                       prefissato nel corso del periodo                      ai prodotti di cui in appresso
                                                                                                   sotto nota a )      sotto nota b )      sotto nota c )
              Germania (")                                3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                   0,976897            0,974320            0,975609
              Francia                                      3 . 4. —     9 . 4 . 1978                0,822875            0,820704            0,821789
                                                         10 . 4 . — 23 . 4 . 1978                   0,790960            0,788873            0,789917
                                                         24 . 4 . — 14 . 5 . 1978                   0,780839            0,778779            0,779809
                                                         15 . 5 . — 21 . 5 . 1978                   0,763462            0,761448            0,762455
              Irlanda                                      3. 4. —       9 . 4 . 1978               0,062945            0,062779            0,062862
                                                         10 . 4 . — 21 . 5 . 1978                   0,395760            0,394716            0,395238
              Italia                                       3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                  0,724231            0,722321            0,723276
              Regno Unito                                  3 . 4. —      9 . 4 . 1978               0,783670            0,78 1 603          0,782637
                                                         10 . 4 . — 21 . 5 . 1978                   0,810273            0,808135            0,809204
              Belgio, Paesi Bassi ,
              Lussemburgo                                  3 . 4 . — 21 . 5 . 1978                  1 ,020653           1,017962            1,019308
              (") Per le esportazioni , per le quali le formalità doganali sono state compiute nella Repubblica federale di Germania in data anteriore al
                  1° luglio 1978 , rimane applicabile il coefficiente che figura nell' allegato IV del regolamento ( CEE ) n . 938 / 77 .
              a) Coefficienti applicabili agli importi compensativi monetari prefissati per i prodotti che rientrano
                   nella voce 04.03 della tariffa doganale comune .
              b) Coefficienti applicabili , fatte salve le disposizioni di cui alla lettera d), agli importi compensativi
                   prefissati per i prodotti che rientrano nelle seguenti sottovoci della tariffa doganale comune :
                   04.02     A  II a) 1
                   04.02     A  II b) 1
                   04.02     B  I b) 1 aa)
                   04.02     B  I b) 2 aa )
                   23.07     B  I a) 3
                   23.07     B  I a) 4
                   23.07 B II
              c) Coefficienti applicabili , fatte salve le disposizioni di cui alla lettera d ), agli importi compensativi
                   monetari prefissati per i prodotti diversi da quelli contemplati alle lettere a) e b).
              d ) I coefficienti non si applicano ai prodotti che rientrano nelle seguenti sottovoci della tariffa
                   doganale comune :
                   — 04.02 A II , se questi prodotti sono esportati nel quadro del regolamento ( CEE ) n . 2054/ 76 ;
                   — 23.07 B , se questi prodotti contengono latte scremato in polvere venduto ai sensi del
                        regolamento ( CEE ) n . 2054/ 76 .