CELEX: 62016TN0435
Language: sl
Date: 2016-12-22 00:00:00
Title: Zadeva T-435/16: Tožba, vložena 22. decembra 2016 – MS/Komisija

6.3.2017   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 70/21
            
         Tožba, vložena 22. decembra 2016 – MS/Komisija
   (Zadeva T-435/16)
   (2017/C 070/30)
   Jezik postopka: francoščina
   
      Stranki
   
   
      Tožeča stranka: MS (Castries, Francija) (zastopnik: L. Levi in M. Vandenbussche, odvetnika)
   
      Tožena stranka: Evropska komisija
   
      Predlogi
   
   Tožeča stranka Splošnemu sodišču predlaga, naj:
   tožbo razglasi za dopustno in utemeljeno;
   zato,
   
               —
            
            
               razglasi ničnost odločbe Komisije z dne 16. junija 2016, s katero je zavrnila posredovanje osebnih podatkov, ki zadevajo tožečo stranko;
            
         
               —
            
            
               naloži povračilo nepremoženjske škode, ki je posledica krivdnega ravnanja Evropske komisije in je ocenjena ex aequo et bono na 20 000 EUR;
            
         
               —
            
            
               toženi stranki naloži plačilo vseh stroškov.
            
         
      Tožbeni razlogi in bistvene trditve
   
   Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja en tožbeni razlog, ki se nanaša na kršitev Uredbe (ES) št. 45/2001 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 18. decembra 2000 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov (UL, posebna izdaja v slovenščini, poglavje 13, zvezek 26, str. 102) in zlasti njenih členov 8, 13 in 20. Tožeča stranka prav tako uveljavlja kršitev temeljne pravice do dostopa do osebnih podatkov, pravice do spoštovanja zasebnega življenja in kršitev načela pravice do obrambe, enakosti orožij in pravice do dobrega upravljanja. Izpodbijana odločba naj dalje ne bi bila pravilno in utemeljeno obrazložena. Vse te nepravilnosti naj bi bile napake, ki naj bi tožeči stranki povzročile resnično in gotovo škodo.