CELEX: C2002/156/43
Language: en
Date: 2002-06-29 00:00:00
Title: Order of the Court of First Instance of 22 March 2002 in Case T-143/93: K. Schumacher v Council of the European Union and Commission of the European Communities (Action for damages — Non-contractual liability — Milk — Producers subscribed to non-marketing or reconversion undertakings — Proceedings not continued by successors — No need to adjudicate)

29.6.2002              EN                      Official Journal of the European Communities                                         C 156/23
      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE                                      ORDER OF THE COURT OF FIRST INSTANCE
                        of 22 March 2002
                                                                                                of 24 January 2002
in Case T-143/93: K. Schumacher v Council of the Euro-
pean Union and Commission of the European Communi-
                               ties (1)
                                                                          in Case T-38/95 DEP: Groupe Origny SA v Commission
                                                                                        of the European Communities (1)
(Action for damages — Non-contractual liability — Milk
— Producers subscribed to non-marketing or reconversion
undertakings — Proceedings not continued by successors —
                     No need to adjudicate)
                                                                                                 (Taxation of costs)
                         (2002/C 156/43)
                                                                                                  (2002/C 156/44)
                  (Language of the case: German)
                                                                                            (Language of the case: French)
In Case T-143/93: K. Schumacher, residing in Kiel (Germany),
represented by C. Paulsen and P. Paulsen, Rechtanwälte, with
an address for service in Luxembourg, against Council of the
European Union (Agents: A. Brautigam and A.-M. Colaert) and
Commission of the European Communities (Agents: D. Booß,
M. Niejahr, H.-J. Rabe and Núñez-Müller) — application for
compensation pursuant to Articles 178 and the second
paragraph of Article 215 of the EC Treaty (now, Article 235               In Case T-38/95: Groupe Origny SA, established in Paris,
EC and the second paragraph of Article 288 EC) for the loss               represented by X. de Roux, lawyer, with an address for service
suffered by the applicant as a result of having been prevented            in Luxembourg, v Commission of the European Communities
from marketing milk pursuant to Council Regulation (EEC)                  (Agent: R. Lyal) — application for taxation of the costs to be
No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the                 paid by the defendant to the applicant pursuant to the
application of the levy referred to in Article 5c of Regulation           judgment of the Court of First Instance in Joined Cases T-25/
(EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (OJ                  95, T-26/95, T-30 to T-32/95, T-34 to T-39/95, T-42 to T-46/
1984 L 93, p. 13), supplemented by Commission Regulation                  95, T-48/95, T-50 to T-65/95, T-68 to T-71/95, T-87/95,
(EEC) No 1371/84 of 16 May 1984 (OJ 1984 L 132, p. 11)                    T-88/95, T-103/95 and T-104/95 [2000] ECR II-491), the
— the Court of First Instance (Second Chamber, Extended                   Court of First Instance (Third Chamber, Extended Compo-
Composition), composed of R.M. Moura Ramos, President                     sition), composed of: M. Jaegar, President, R. Garcı́a-Valdecasas,
V. Tiili, J. Pirrung, P. Mengozzi and A.W.H. Meij, Judges;                K. Lenaerts, P. Lindh and J. Azizi, Judges; B. Pastor, Principal
H. Jung, Registrar, made an order on 22 March 2002, the                   Administrator, for the Registrar, has made an order on
operative part of which is as follows:                                    24 January 2002, the operative part of which is as follows:
1.   There is no need to adjudicate on the present case.
                                                                          The amount of costs recoverable by the applicant in Case T-38/95 is
                                                                          fixed at EUR 106 714,31 (FRF 700 000).
2.   The parties shall bear their own costs.
                                                                          (1) OJ C 119 of 13.5.1995.
(1) OJ C 146 of 5.6.1991.