CELEX: 62010TA0167
Language: it
Date: 2012-12-06 00:00:00
Title: Causa T-167/10: Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione [ «Accesso ai documenti — Regolamento (CE) n. 1049/2001 — Domande di preventivo — Diniego di accesso — Ricorso di annullamento — Termine di ricorso — Dies a quo — Ricevibilità — Eccezione relativa alla protezione della politica economica dell'Unione europea — Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo — Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di pubblica sicurezza — Obbligo di motivazione» ]

26.1.2013   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 26/40
            
         Sentenza del Tribunale del 6 dicembre 2012 — Evropaïki Dynamiki/Commissione
   (Causa T-167/10) (1)
   
   (Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Domande di preventivo - Diniego di accesso - Ricorso di annullamento - Termine di ricorso - Dies a quo - Ricevibilità - Eccezione relativa alla protezione della politica economica dell'Unione europea - Eccezione relativa alla protezione degli interessi commerciali di un terzo - Eccezione relativa alla protezione dell'interesse pubblico in materia di pubblica sicurezza - Obbligo di motivazione)
   2013/C 26/75
   Lingua processuale: l’inglese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE (Atene, Grecia) (rappresentanti: avv.ti N. Korogiannakis e M. Dermitzakis)
   
      Convenuta: Commissione (rappresentanti: E. Manhaeve e C. ten Dam, agenti)
   
      Oggetto
   
   Da una parte, la domanda di annullamento della decisione della Commissione, del 27 gennaio 2010, che nega l’accesso alle domande di preventivo concernenti il Lotto 3 A della procedura di gara d’appalto DIGIT/PO/2005/113 — ESP-DESIS (GU 2005/S 252-248566) e, dall’altra parte, la domanda di annullamento della decisione della Commissione, dell’11 marzo 2010, che nega l’accesso alle domande di preventivo relative a tutti gli altri lotti della procedura di gara citata, a tutti i lotti delle procedure di gara DI/0005 ESP (GU 2001/S 53-036539) e ADMIN/DI/2/PO/2003/192 ESP-DIMA (GU 2003/S 249-221337) e al Contratto quadro BUDG/0101.
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               La decisione della Commissione europea del 27 gennaio 2010 che nega l'accesso alle domande di preventivo concernenti il Lotto 3 A della procedura di gara d’appalto DIGIT/PO/2005/113 — ESP-DESIS è annullata.
            
         
               2)
            
            
               La decisione della Commissione dell’11 marzo 2010 che nega l'accesso alle domande di preventivo relative a tutti gli altri lotti della procedura di gara citata, a tutti i lotti delle procedure di gara DI/0005 ESP e ADMIN/DI/2/PO/2003/192 ESP-DIMA e al Contratto quadro BUDG/0101 è annullata.
            
         
               3)
            
            
               La Commissione sopporterà le proprie spese nonché quelle sostenute dalla Evropaïki Dynamiki — Proigmena Systimata Tilepikoinonion Pliroforikis kai Tilematikis AE.
            
         
      (1)  GU C 161 del 19.6.2010.