CELEX: C2004/217/03
Language: da
Date: 2004-08-28 00:00:00
Title: Domstolens dom (plenum) af 29. juni 2004 i sag C-110/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (Støtte fra den portugisiske regering til svineavlere — støtte bestemt til at gøre det muligt at tilbagebetale støtte, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet — Rådets beslutning om, at en sådan støtte er forenelig med fællesmarkedet — ulovlighed — artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, EF)

28.8.2004   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 217/2
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (plenum)
   af 29. juni 2004
   i sag C-110/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Rådet for Den Europæiske Union (1)
   
   (Støtte fra den portugisiske regering til svineavlere - støtte bestemt til at gøre det muligt at tilbagebetale støtte, der er erklæret uforenelig med fællesmarkedet - Rådets beslutning om, at en sådan støtte er forenelig med fællesmarkedet - ulovlighed - artikel 88, stk. 2, tredje afsnit, EF)
   (2004/C 217/03)
   Processprog: fransk
   I sag C-110/02, Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber (befuldmægtigede: F. Santaolalla Gadea, D. Triantafyllou og V. Di Bucci) mod Rådet for Den Europæiske Union (befuldmægtigede: J. Carbery og F. Florindo Gijón), støttet af Den Portugisiske Republik (befuldmægtigede: L. Fernandes og I. Palma) og af Den Franske Republik (befuldmægtigede: G. de Bergues og F. Million), angående en påstand om annullation af Rådets beslutning 2002/114/EF af 21. januar 2002 om tilladelse til, at Portugals regering yder støtte til de portugisiske svineavlere, der er omfattet af den støtte, der blev ydet i 1994 og 1998 (EFT L 43, s. 18), har Domstolen (plenum), sammensat af præsidenten, V. Skouris, og afdelingsformændene P. Jann, C.W.A. Timmermans, A. Rosas, C. Gulmann, J.-P. Puissochet og J.N. Cunha Rodrigues samt dommerne A. La Pergola, R. Schintgen, F. Macken, N. Colneric, S. von Bahr og K. Lenaerts (refererende dommer); generaladvokat: F.G. Jacobs; justitssekretær: R. Grass, den 29. juni 2004 afsagt dom, hvis konklusion lyder således:
   
               1)
            
            
               Rådets beslutning 2002/114/EF af 21. januar 2002 om tilladelse til, at Portugals regering yder støtte til de portugisiske svineavlere, der er omfattet af den støtte, der blev ydet i 1994 og 1998, annulleres.
            
         
               2)
            
            
               Rådet betaler sagens omkostninger.
            
         
               3)
            
            
               Den Portugisiske Republik og Den Franske Republik bærer deres egne omkostninger.
            
         
      (1)  EFT C 131 af 1.6.2002.