CELEX: 32021D1157
Language: cs
Date: 2021-06-30 00:00:00
Title: Rozhodnutí Rady (EU) 2021/1157 ze dne 30. června 2021 o postoji, který má být zaujat jménem Unie v reakci na jednostranné prohlášení Spojeného království, kterým se stanoví postup, který hodlá zavést, pokud jde o dovoz masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska v období od 1. července do 30. září 2021

14.7.2021   
               
               
                  CS
               
               
                  Úřední věstník Evropské unie
               
               
                  L 249/99
               
            
         ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2021/1157
         ze dne 30. června 2021
         o postoji, který má být zaujat jménem Unie v reakci na jednostranné prohlášení Spojeného království, kterým se stanoví postup, který hodlá zavést, pokud jde o dovoz masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska v období od 1. července do 30. září 2021
         RADA EVROPSKÉ UNIE,
         s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 50 odst. 2 této smlouvy,
         s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl. 218 odst. 9 této smlouvy,
         s ohledem na návrh Evropské komise,
         vzhledem k těmto důvodům:
         
                     (1)
                  
                  
                     Dohoda o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (1) (dále jen „dohoda o vystoupení“) byla uzavřena Unií rozhodnutím Rady (EU) 2020/135 (2) ze dne 30. ledna 2020 a vstoupila v platnost dne 1. února 2020. Nedílnou součástí uvedené dohody je Protokol o Irsku a Severním Irsku (dále jen „protokol“).
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     V čl. 5 odst. 4 protokolu se stanoví použití ustanovení práva Unie uvedených v příloze 2 protokolu na Spojené království a ve Spojeném království s ohledem na Severní Irsko.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Ustanovení potravinového práva Unie uvedená v příloze 2 protokolu zahrnují zákazy a omezení týkající se dovozu některých masných výrobků ze třetích zemí do Unie. Tyto zákazy a omezení se vztahují na dovoz těchto masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska po skončení přechodného období.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Spojené království učinilo dne 17. prosince 2020 jednostranné prohlášení zaznamenané v zápise ze zasedání smíšeného výboru podle dohody o vystoupení, v němž uvedlo postup, který hodlá zavést, pokud jde o dovoz masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska do 30. června 2021. Podle prohlášení Spojeného království by byly masné výrobky z Velké Británie do Severního Irska dováženy za těchto podmínek: i) vztahoval by se na ně postup přemisťování použitelný z určeného výstupního místa ve Velké Británii do cílového supermarketu v Severním Irsku, ii) byly by prodávány výhradně konečným spotřebitelům v supermarketech nacházejících se v Severním Irsku a nebyly by prodávány jiným subjektům v potravinovém řetězci, iii) byla by k nim přiložena úřední osvědčení vydaná příslušnými orgány Spojeného království (na základě podobných vzorů, které již existují pro čerstvé maso, mleté maso a masné polotovary) a iv) byly by zabaleny a označeny pro konečné spotřebitele a byly by opatřeny etiketou s nápisem „Tyto výrobky ze Spojeného království nesmějí být prodávány jinde než v Severním Irsku“. Spojené království rovněž uvedlo, že během zmíněného období zůstaně plně v souladu s ustanoveními práva Unie týkajícími se masných výrobků a uvedenými v příloze 2 protokolu. Unie učinila jednostranné prohlášení, v němž vzala postup stanovený v jednostranném prohlášení Spojeného království na vědomí.
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Spojené království dne 17. června 2021 informovalo Komisi o svém záměru pokračovat v uplatňování podobného přístupu po dobu dalších tří měsíců, tj. do 30. září 2021. Ve svém dopise ze dne 17. června 2021 Spojené království navrhlo „zachovat stávající opatření týkající se odkladné lhůty, která platí pro tyto přesuny“.
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Spojené království vydalo dne 30. června 2021 jednostranné prohlášení, v němž uvedlo postup, který hodlá zavést, pokud jde o dovoz masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska v období od 1. července do 30. září 2021.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Je proto vhodné stanovit postoj, který má být v reakci na uvedené jednostranné prohlášení Spojeného království jménem Unie vyjádřen spolupředsedovi smíšeného výboru,
                  
               PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
         
            Článek 1
            Postoj, který má být vyjádřen jménem Unie v reakci na jednostranné prohlášení Spojeného království, kterým se stanoví postup, který Spojené království hodlá zavést, pokud jde o dovoz masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska v období od 1. července do 30. září 2021, vychází z jednostranného prohlášení Unie připojeného k tomuto rozhodnutí.
         
         
            Článek 2
            Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.
         
         
            V Bruselu dne 30. června 2021.
            
               
                  Za Radu
               
               
                  předsedkyně
               
               A.P. ZACARIAS
            
         
         
            (1)  Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 7.
         
            (2)  Rozhodnutí Rady (EU) 2020/135 ze dne 30. listopadu 2020 o uzavření Dohody o vystoupení Spojeného království Velké Británie a Severního Irska z Evropské unie a Evropského společenství pro atomovou energii (Úř. věst. L 29, 31.1.2020, s. 1).
      
      
         
            PŘÍLOHA
            UPLATŇOVÁNÍ PRÁVA UNIE TÝKAJÍCÍHO SE MASNÝCH VÝROBKŮ V SEVERNÍM IRSKU PO SKONČENÍ PŘECHODNÉHO OBDOBÍ
            JEDNOSTRANNÉ PROHLÁŠENÍ EVROPSKÉ UNIE
            Evropská unie bere na vědomí jednostranné prohlášení Spojeného království, v němž je uveden postup, který Spojené království hodlá zavést, pokud jde o dovoz uvedených masných výrobků z Velké Británie do Severního Irska během období od 1. července do 30. září 2021. Unie bere na vědomí, že v prvních šesti měsících roku 2021 již došlo k určitým úpravám dodavatelských řetězců. Podle obchodních statistik tomu tak je zejména v případě mletého masa. Účelem tohoto dodatečného období je umožnit zúčastněným stranám, a zejména supermarketům v Severním Irsku, dokončit úpravu svých dodavatelských řetězců.
            Tento postup bude sloužit jako podklad pro postoj Unie, pokud jde o využití pravomocí uvedených v čl. 12 odst. 4 protokolu.
            Jak je uvedeno v dopise Spojeného království ze dne 17. června, v němž Spojené království navrhuje prodloužit přístup uvedený v jeho jednostranném prohlášení ze dne 17. prosince 2020 o další tři měsíce, Spojené království během tohoto období navrhuje „zachovat stávající opatření týkající se odkladné lhůty, která platí pro tyto přesuny“.
            Unie připomíná, že úplné provedení dohody o vystoupení je mezinárodní právní povinností Unie a Spojeného království.
            Unie konstatuje, že masné výrobky, na které se postup přemísťování uvedený v jednostranném prohlášení Spojeného království vztahuje, musí zůstat ve všech fázích tohoto postupu pod kontrolou příslušných orgánů Severního Irska. Unie rovněž zdůrazňuje, že je důležité zajistit, aby stanoviště hraniční kontroly v Severním Irsku měla nezbytnou infrastrukturu a zdroje, aby mohla provádět všechny kontroly vyžadované nařízením EU o úředních kontrolách.