CELEX: 32014D0730
Language: cs
Date: 2014-10-20 00:00:00
Title: Prováděcí rozhodnutí Rady 2014/730/SZBP ze dne 20. října 2014 , kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii

21.10.2014   
            
            
               CS
            
            
               Úřední věstník Evropské unie
            
            
               L 301/36
            
         PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ RADY 2014/730/SZBP
   ze dne 20. října 2014,
   kterým se provádí rozhodnutí 2013/255/SZBP o omezujících opatřeních vůči Sýrii
   RADA EVROPSKÉ UNIE,
   s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 31 odst. 2 této smlouvy,
   s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/255/SZBP ze dne 31. května 2013 o omezujících opatřeních vůči Sýrii (1), a zejména na čl. 30 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,
   vzhledem k těmto důvodům:
   
               (1)
            
            
               Dne 31. května 2013 přijala Rada rozhodnutí 2013/255/SZBP.
            
         
               (2)
            
            
               Vzhledem k závažnosti situace by mělo být na seznam osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, zařazeno dalších 16 osob a dva subjekty.
            
         
               (3)
            
            
               Informace týkající se tří osob a jednoho subjektu uvedených v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP by měly být rovněž aktualizovány.
            
         
               (4)
            
            
               V návaznosti na rozsudek Tribunálu ze dne 3. července 2014 ve věci T-203/12 (2), Mohamad Nedal Alchaar v. Rada, by měl být ze seznamu osob a subjektů, na něž se vztahují omezující opatření, obsaženého v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP, vyňat Dr. Mohammad Nidal Al-Shaar.
            
         
               (5)
            
            
               Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,
            
         PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:
   Článek 1
   Příloha I rozhodnutí 2013/255/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.
   Článek 2
   Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.
   
      V Lucemburku dne 20. října 2014.
      
         
            Za Radu
         
         
            předsedkyně
         
         C. ASHTON
      
   
   
      (1)  Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 14.
   
      (2)  Dosud nezveřejněn ve Sbírce rozhodnutí.
   
      PŘÍLOHA
      
                  I.
               
               
                  Na seznam fyzických a právnických osob a subjektů obsažený v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se doplňují tyto osoby a subjekty:
                  A.   Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Houmam Jaza'iri
                              (také znám jako Humam al-Jazaeri)
                           
                           
                              rok narození: 1977
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr hospodářství a zahraničního obchodu. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Mohamad Amer Mardini
                              (také znám jako Mohammad Amer Mardini)
                           
                           
                              rok narození: 1959
                              místo narození: Damašek
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr vysokoškolského vzdělávání. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              3.
                           
                           
                              Mohamad Ghazi Jalali
                              (také znám jako Mohammad Ghazi al-Jalali)
                           
                           
                              rok narození: 1969
                              místo narození: Damašek
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr pro telekomunikace a technologie. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              4.
                           
                           
                              Kamal Cheikha
                              (také znám jako Kamal al-Sheikha)
                           
                           
                              rok narození: 1961
                              místo narození: Damašek
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr pro vodní zdroje. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              5.
                           
                           
                              Hassan Nouri
                              (také znám jako Hassan al-Nouri)
                           
                           
                              datum narození: 9.2.1960
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr pro správní rozvoj. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Mohammad Walid Ghazal
                           
                           
                              rok narození: 1951
                              místo narození: Aleppo.
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr bydlení a rozvoje měst. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              7.
                           
                           
                              Khalaf Souleymane Abdallah
                              (také znám jako Khalaf Sleiman al-Abdullah)
                           
                           
                              rok narození: 1960
                              místo narození: Deir Ezzor
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr práce. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              8.
                           
                           
                              Nizar Wahbeh Yazaji
                              (také znám jako Nizar Wehbe Yazigi)
                           
                           
                              rok narození: 1961
                              místo narození: Damašek
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr zdravotnictví. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              9.
                           
                           
                              Hassan Safiyeh
                              (také znám jako Hassan Safiye)
                           
                           
                              rok narození: 1949
                              místo narození: Latákie
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr vnitřního obchodu a ochrany spotřebitele. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              10.
                           
                           
                              Issam Khalil
                           
                           
                              rok narození: 1965
                              místo narození: Banias
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr kultury. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              11.
                           
                           
                              Mohammad Mouti' Mouayyad
                              (také znám jako Mohammad Muti'a Moayyad)
                           
                           
                              rok narození: 1968
                              místo narození: Ariha (Idlib)
                           
                           
                              Od 27.8.2014 státní ministr. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              12.
                           
                           
                              Ghazwan Kheir Bek
                              (také znám jako Ghazqan Kheir Bek)
                           
                           
                              rok narození: 1961
                              místo narození: Latákie
                           
                           
                              Od 27.8.2014 ministr dopravy. Jako ministr vlády je spoluzodpovědný za násilné represe režimu proti civilnímu obyvatelstvu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              13.
                           
                           
                              Generálmajor Ghassan Ahmed Ghannan
                              (také znám jako generálmajor Ghassan Ghannan, také znám jako brigádní generál Ghassan Ahmad Ghanem)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Jako velitel 155. raketové brigády podporuje syrský režim a je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu. Je odpovědný za vypálení nejméně 25 raket Scud na různé civilní cíle v období od ledna do března 2013. Je spojen s Maherem Al-Assadem.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              14.
                           
                           
                              Plukovník Mohammed Bilal
                              (také znám jako podplukovník Muhammad Bilal)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Jako vyšší důstojník zpravodajské služby leteckých ozbrojených sil Sýrie podporuje syrský režim a je odpovědný za násilné represe proti civilnímu obyvatelstvu. Je rovněž spojen s výzkumným střediskem Scientific Studies Research Centre (SSRC), zařazeným na seznam.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              15.
                           
                           
                              Mohamed Farahat
                              (také znám jako Muhammad Farahat)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Viceprezident společnosti Tri-Ocean Energy pro finanční a správní věci, kterou Rada zařadila na seznam jako subjekt mající prospěch ze syrského režimu a podporující tento režim; je tedy spojen se subjektem zařazeným na seznam.
                              S ohledem na jeho vysoké postavení ve společnosti Tri-Ocean Energy  je odpovědný za činnosti daného subjektu, pokud jde o dodávání ropy režimu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              16.
                           
                           
                              Abdelhamid Khamis Abdullah
                              (také znám jako Abdulhamid Khamis Abdullah
                              také znám jako Hamid Khamis
                              také znám jako Abdelhamid Khamis Ahmad Adballa)
                           
                           
                               
                           
                           
                              Předseda společnosti Overseas Petroleum Trading (OPT), kterou Rada zařadila na seznam jako subjekt mající prospěch ze syrského režimu a podporující tento režim. Koordinoval dodávky ropy syrskému režimu spolu se syrskou státní ropnou společností Sytrol, která je zařazena na seznam. Má tedy prospěch ze syrského režimu a poskytuje mu podporu.
                              Vzhledem k tomu, že je nejvýše postavenou osobou v daném subjektu, je odpovědný za jeho činnosti.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Subjekty
                  
                  
                               
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              1.
                           
                           
                              Pangates International Corp Ltd
                              (také pod názvem Pangates)
                           
                           
                              
                                          PO Box 8177
                                       
                                    
                                          Sharjah Airport International Free Zone
                                       
                                    
                                          Spojené arabské emiráty
                                       
                                    
                           
                              Společnost Pangates působí jako zprostředkovatel dodávek ropy syrskému režimu. Poskytuje tedy podporu syrskému režimu a má z něj prospěch. Rovněž je spojena se syrskou ropnou společností Sytrol, zařazenou na seznam.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              2.
                           
                           
                              Abdulkarim Group
                              (také pod názvem Al Karim for Trade and Industry/Al Karim Group)
                           
                           
                              
                                          5797 Damašek
                                       
                                    
                                          Sýrie
                                       
                                    
                           
                              Mateřská společnost společnosti Pangates, která kontroluje její provoz. Jako taková poskytuje podporu syrskému režimu a má z něj prospěch. Je rovněž spojená se syrskou ropnou společností Sytrol, zařazenou na seznam.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  II.
               
               
                  Údaje o níže uvedených osobách uvedené v příloze I rozhodnutí 2013/255/SZBP se nahrazují těmito údaji:
                  A.   Osoby
                  
                  
                               
                           
                           
                              Jméno
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              6.
                           
                           
                              Muhammad () Dib () Zaytun ()
                              (také znám jako Mohammed Dib Zeitoun)
                           
                           
                              datum narození: 20. května 1951;
                              místo narození: Damašek;
                              diplomatický pas č. D000001300
                           
                           
                              Ředitel ředitelství všeobecné bezpečnosti; podílí se na represích namířených proti demonstrantům.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              33.
                           
                           
                              Ayman () Jabir ()
                              (také znám jako Jaber)
                           
                           
                              místo narození: Latákie
                           
                           
                              Osoba spojená s Maherem al-Assadem v rámci milicí „šabíha“. Přímo se podílí na represích a násilí vůči civilnímu obyvatelstvu a koordinaci skupin milicí „šabíha“. Rovněž poskytuje finanční podporu režimu.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
                              50.
                           
                           
                              Tarif () Akhras (,)
                              (také znám jako Al Akhras)
                           
                           
                              datum narození: 2. června 1951;
                              místo narození: Homs, Sýrie;
                              syrský pas č. 0000092405
                           
                           
                              Přední podnikatel, který má prospěch z režimu a podporuje jej. Zakladatel společnosti Akhras Group (komodity, obchod, zpracování a logistika) a bývalý předseda obchodní komory v Homsu. Má blízké obchodní vztahy s rodinou prezidenta Asáda. Člen správní rady svazu syrských obchodních komor. Poskytl režimu logistickou podporu (autobusy a tahače pro tanky).
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        B.   Subjekty
                  
                  
                               
                           
                           
                              Název
                           
                           
                              Identifikační údaje
                           
                           
                              Odůvodnění
                           
                           
                              Datum zařazení na seznam
                           
                        
                              17.
                           
                           
                              Souruh Company
                              (také pod názvem SOROH Al Cham Company)
                           
                           
                              
                                          Adresa: Adra Free Zone Area Damašek – Sýrie;
                                       
                                    
                                          Tel: +963-11-5327266;
                                       
                                    
                                          Mobile: +963-933-526812;
                                       
                                    
                                          +963-932-878282;
                                       
                                    
                                          Fax:+963-11-5316396
                                       
                                    
                                          E-mail: sorohco@gmail.com
                                       
                                    
                                          Internetová stránka: http://sites.google.com/site/sorohco
                                       
                                    
                           
                              Většinový podíl společnosti vlastní přímo nebo nepřímo Rami Makhlouf.
                           
                           
                              21.10.2014
                           
                        
            
                  III.
               
               
                  Ze seznamu uvedeného v části A přílohy I rozhodnutí 2013/255/SZBP se vyjímá tato osoba:
                  
                              118.
                           
                           Dr. Mohammad ( 
                                 ) (také znám jako Mohamed, Muhammad, Mohammed) Nidal ( 
                                 ) Al-Shaar ( 
                                 ) (také znám jako Al-Chaar, Al-Sha'ar, Al-Cha'ar).