CELEX: C2006/060/11
Language: lv
Date: 2006-03-11 00:00:00
Title: Tiesas spriedums (trešā palāta)  2006. gada 12. janvārī  lietā C-246/04 ( Verwaltungsgerichtshof  lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu)  Turn- und Sportunion Waldburg  pret  Finanzlandesdirektion für Oberösterreich  (Sestā PVN direktīva — 13. panta B daļas b) apakšpunkts un C daļas a) apakšpunkts — Atbrīvojumi nekustamā īpašuma iznomāšanas vai izīrēšanas darījumiem — Nodokļu maksātāja izvēles tiesības — Bezpeļņas sporta apvienības — Nosacījumi)

11.3.2006   
            
            
               LV
            
            
               Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis
            
            
               C 60/6
            
         
      TIESAS SPRIEDUMS
   
   (trešā palāta)
   2006. gada 12. janvārī
   lietā C-246/04 (Verwaltungsgerichtshof lūgums sniegt prejudiciālu nolēmumu) Turn- und Sportunion Waldburg pret Finanzlandesdirektion für Oberösterreich 
       (1)
   
   (Sestā PVN direktīva - 13. panta B daļas b) apakšpunkts un C daļas a) apakšpunkts - Atbrīvojumi nekustamā īpašuma iznomāšanas vai izīrēšanas darījumiem - Nodokļu maksātāja izvēles tiesības - Bezpeļņas sporta apvienības - Nosacījumi)
   (2006/C 60/11)
   tiesvedības valoda — vācu
   Lietā C-246/04 par lūgumu sniegt prejudiciālu nolēmumu atbilstoši EKL 234. pantam, ko Verwaltungsgerichtshof (Austrija) iesniedza ar lēmumu, kas pieņemts 2004. gada 26. maijā un kas Tiesā reģistrēts 2004. gada 10. jūnijā, tiesvedībā Turn- und Sportunion Waldburg pret Finanzlandesdirektion für Oberösterreich, Tiesa (trešā palāta) šādā sastāvā: palātas priekšsēdētājs A. Ross [A. Rosas], tiesneši Ž. P. Puisošē [J.-P. Puissochet], S. fon Bārs [S. von Bahr], U. Lehmuss [U. Lõhmus] (referents) un A. O'Kīfs [A. Ó Caoimh], ģenerāladvokāts M. Pojarešs Maduru [M. Poiares Maduro], sekretārs R. Grass [R. Grass], 2006. gada 12. janvārī ir pasludinājusi spriedumu, kura rezolutīvā daļa ir šāda:
   
               1)
            
            
               dalībvalstis, kad tās saviem nodokļu maksātājiem piešķir Padomes 1977. gada 17. maija Sestās direktīvas 77/388/EEK par to, kā saskaņojami dalībvalstu tiesību akti par apgrozījuma nodokļiem — Kopēja pievienotās vērtības nodokļu sistēma: vienota aprēķinu bāze, 13. panta C daļā paredzētās izvēles tiesības maksāt nodokli, tās var piešķirt atkarībā no darījumu rakstura vai nodokļu maksātāju kategorijas ar nosacījumu, ka tās ievēro Sestās direktīvas mērķus un vispārējos principus, jo īpaši nodokļa neitralitātes principu un prasību paredzētos atbrīvojumus piemērot pareizi, godīgi un vienveidīgi;
            
         
               2)
            
            
               valsts tiesai ir jānosaka, vai, pieņemot valsts tiesību normu, saskaņā ar kuru piešķir vispārēju atbrīvojumu no nodokļa nomaksas par bezpeļņas sporta apvienību veiktajiem darījumiem, ierobežojot šo apvienību izvēles tiesības maksāt nodokli par izīrēšanas un iznomāšanas darījumiem, ir pārsniegta dalībvalstīm piešķirtā diskrecionārā vara, ņemot vērā jo īpaši nodokļa neitralitātes principu un prasību paredzētos atbrīvojumus piemērot pareizi, godīgi un vienveidīgi.
            
         
      (1)  OV C 228, 11.9.2004.