CELEX: C2002/084/24
Language: es
Date: 2002-04-06 00:00:00
Title: Sentencia del Tribunal de Justicia (Sala Sexta) de 10 de enero de 2002 en el asunto C-480/99 P: Gerry Plant y otros contra Comisión de las Comunidades Europeas ("Recurso de casación — Recurso de anulación basado en el artículo 33 del Tratado CECA — Admisibilidad — Principio de contradicción en el procedimiento jurisdiccional")

6.4.2002                 ES                        Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                              C 84/15
p. 32), 6 de la Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de                  por el Landesgericht für Zivilrechtssachen Wien (Austria),
diciembre de 1991, relativa a los residuos peligrosos (DO                   destinada a obtener, en el litigio pendiente ante dicho órgano
L 377, p. 20), y 14 de la Directiva 94/62/CE del Parlamento                 jurisdiccional entre Clean Car Autoservice GmbH y Stadt
Europeo y del Consejo, de 20 de diciembre de 1994, relativa a               Wien, Republik Österreich una decisión prejudicial sobre la
los envases y residuos de envases (DO L 365, p. 10), al no                  interpretación del artı́culo 104, apartado 5, párrafo primero,
haber comunicado a la Comisión las informaciones relativas a               del Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia, en
los planes de gestión y de eliminación de los residuos, de los            su versión codificada 1999/C 65/01, de 6 de marzo de 1999
residuos peligrosos y de los envases y residuos de envases, el              (DO C 65, p. 1), el Tribunal de Justicia (Sala Sexta), integrado
Tribunal de Justicia (Sala Segunda), integrado por la Sra.                  por la Sra. N. Colneric, Presidenta de la Sala Segunda, en
N. Colneric, Presidenta de Sala, y los Sres. R. Schintgen y                 funciones de Presidenta de la Sala Sexta, los Sres. C. Gulmann,
V. Skouris (Ponente), Jueces; Abogado General: Sr. J. Mischo;               J.-P. Puissochet, R. Schintgen (Ponente) y V. Skouris, Jueces,
Secretario: Sr. H. von Holstein, Secretario adjunto; ha dictado             Abogado General: Sr. L.A. Geelhoed; Secretario: Sr. H.A. Rühl,
el 24 de enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:            administrador principal, ha dictado el 6 de diciembre de 2001
                                                                            una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
1)    Declarar que la República Italiana ha incumplido las obligacio-
      nes que le incumben en virtud de los artı́culos 7 de la Directiva     El artı́culo 104, apartado 5, del Reglamento de Procedimiento del
      75/442/CEE del Consejo, de 15 de julio de 1975, relativa a            Tribunal de Justicia, en su versión codificada 1999/C 65/01, de
      los residuos, en su versión modificada por la Directiva              6 de marzo de 1999, debe interpretarse en el sentido de que la
      91/156/CEE del Consejo, de 18 de marzo de 1991, 6 de la               liquidación de los gastos realizados por las partes del procedimiento
      Directiva 91/689/CEE del Consejo, de 12 de diciembre de               principal a los fines del procedimiento prejudicial establecido por el
      1991, relativa a los residuos peligrosos, y 14 de la Directiva        artı́culo 234 CE se inscribe en el ámbito de aplicación de las normas
      94/62/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de               de Derecho interno aplicables al litigio de que conoce el órgano
      diciembre de 1994, relativa a los envases y residuos de envases,      jurisdiccional remitente, siempre y cuando tales reglas no sean menos
      al no haber comunicado a la Comisión las informaciones               favorables que las relativas a incidentes procesales similares que
      relativas a los planes de gestión y de eliminación de los residuos  puedan promoverse en el marco de tal litigio con arreglo al Derecho
      y de los residuos peligrosos correspondientes a las Regiones de       nacional.
      Sicilia y de Basilicata, ni tampoco las informaciones sobre los
      planes de gestión de los envases y residuos de envases en lo que
      atañe a la totalidad de las Regiones italianas.                      (1) DO C 47 de 19.2.2000.
2)    Condenar en costas a la República Italiana.
(1) DO C 34 de 5.2.2000.
                                                                                      SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
         SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
                                                                                                          (Sala Sexta)
                              (Sala Sexta)
                                                                                                  de 10 de enero de 2002
                     de 6 de diciembre de 2001
                                                                            en el asunto C-480/99 P: Gerry Plant y otros contra
en el asunto C-472/99 (petición de decisión prejudicial                              Comisión de las Comunidades Europeas (1)
planteada por el Landesgericht für Zivilrechtssachen
Wien): Clean Car Autoservice GmbH contra Stadt Wien,
                       Republik Österreich (1)                             («Recurso de casación — Recurso de anulación basado en el
                                                                            artı́culo 33 del Tratado CECA — Admisibilidad — Principio
(«Artı́culo 234 CE — Costas de las partes del procedimiento                       de contradicción en el procedimiento jurisdiccional»)
principal — Artı́culo 104, apartado 5, del Reglamento de
             Procedimiento del Tribunal de Justicia»)                                                   (2002/C 84/24)
                            (2002/C 84/23)
                                                                                               (Lengua de procedimiento: inglés)
                   (Lengua de procedimiento: alemán)
                                                                            (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
(Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la           «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
     «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
En el asunto C-472/99, que tiene por objeto una petición                   En el asunto C-480/99 P, Gerry Plant y otros (agentes: Sra.
dirigida al Tribunal de Justicia, con arreglo al artı́culo 234 CE,          B. Hewson, barrister, designados por el Sr. T. Graham, solicitor)
 ---pagebreak--- C 84/16                  ES                         Diario Oficial de las Comunidades Europeas                                           6.4.2002
que tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra                       SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA
el auto dictado por el Tribunal de Primera Instancia de las
Comunidades Europeas (Sala Segunda) el 29 de septiembre de
1999, Evans y otros/Comisión (asuntos acumulados T-148/98                                                (Sala Sexta)
y T-162/98, Rec. p. II-2837), por el que se solicita que se anule
dicho auto, y en el que las otras partes en el procedimiento
son: Comisión de las Comunidades Europeas (agentes: Sres.                                        de 24 de enero de 2002
M. Erhart y B. Doherty) y South Wales Small Mines Association,
con domicilio social en Fochriw, Near Bargoed (Reino Unido),
(abogados: T. Sharpe, QC, y M. Brealey, barrister, designados
por S. Llewellyn Jones, solicitor) el Tribunal de Justicia (Sala             en el asunto C-500/99 P: Conserve Italia Soc. Coop. arl
Sexta), integrado por la Sra. F. Macken, Presidenta de Sala, y                    contra Comisión de las Comunidades Europeas (1)
los Sres. C. Gulmann, J.-P. Puissochet (Ponente), R. Schintgen
y J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. D. Ruiz-
Jarabo Colomer; Secretario: Sr. R. Grass; ha dictado el 10 de                («Recurso de casación — Agricultura — FEOGA — Supre-
enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:                      sión de una ayuda financiera — Reglamento (CEE) no 355/77
                                                                             — Reglamento (CEE) no 4253/88 — Principio de proporcio-
                                                                                                            nalidad»)
1)    Anular el auto del Tribunal de Primera Instancia de 29 de
      septiembre de 1999, Evans y otros/Comisión (asuntos acumula-                                     (2002/C 84/25)
      dos T-148/98 y T-162/98), en la medida en que:
                                                                                              (Lengua de procedimiento: italiano)
      —     declara la inadmisibilidad del recurso en el asunto
            T-148/98,
                                                                             (Traducción provisional; la traducción definitiva se publicará en la
                                                                                  «Recopilación de la Jurisprudencia del Tribunal de Justicia»)
      —     acumula los asuntos T-148/98 y T-162/98,
      —     resuelve que no procede pronunciarse sobre la solicitud de
            justicia gratuita presentada en el asunto T-148/98 ni
            sobre las demandas de intervención en el procedimiento          En el asunto C-500/99 P, Conserve Italia Soc. Coop. arl,
                                                                             antiguamente Massalombarda Colombani SpA, con domicilio
            presentadas por Power Gen UK plc, National Power plc y
            British Coal Corporation en dicho asunto,                        social en San Lazzaro di Savena (Italia), (abogados: Sras.
                                                                             M. Averani, A. Pisaneschi, P. de Caterini y S. Zunarelli), que
                                                                             tiene por objeto un recurso de casación interpuesto contra la
                                                                             sentencia dictada por el Tribunal de Primera Instancia de las
      —     condena a los demandantes en el asunto T-148/98 a                Comunidades Europeas (Sala Tercera) el 12 de octubre de
            cargar con sus propias costas y, solidariamente, con             1999, en el asunto Conserve Italia/Comisión (T-216/96,
            las costas que hubiera soportado la Comisión de las             Rec. p. II-3139), por el que se solicita la anulación de dicha
            Comunidades Europeas en el asunto T-162/98,                      sentencia, y en el que la otra parte en el procedimiento es:
                                                                             Comisión de las Comunidades Europeas (agente: Sr. F. Ruggeri
                                                                             Laderchi, asistido por M. Moretto), el Tribunal de Justicia (Sala
      —     condena a la demandante en el asunto T-162/98 a                  Sexta), integrado por la Sra. F. Macken (Ponente), Presidenta de
            cargar solidariamente con las costas que hubiera soportado       Sala, y los Sres. C. Gulmann, R. Schintgen, V. Skouris y
            la Comisión de las Comunidades Europeas en el asunto            J.N. Cunha Rodrigues, Jueces; Abogado General: Sr. S. Alber;
            T-148/98.                                                        Secretaria: Sra. L. Hewlett, administradora; ha dictado el 24 de
                                                                             enero de 2002 una sentencia cuyo fallo es el siguiente:
2)    Devolver el asunto T-148/98 al Tribunal de Primera Instancia
      para que resuelva sobre el fondo.
                                                                             1)    Desestimar el recurso de casación.
3)    Reservar la decisión sobre las costas en el asunto T-148/98.
                                                                             2)    Condenar en costas a Conserve Italia Soc. Coop. arl.
(1) DO C 63 de 4.3.2000.                                                     (1) DO C 79 de 18.3.2000.