CELEX: 31979R0987
Language: el
Date: 1979-05-15 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 987/79 τού Συμβουλίου τής 15ης Μαΐου 1979 περί τροποποιήσεως τού κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 974/71 «περί τού υπολογισμού τών νομισματικών εξισωτικών ποσών στόν τομέα τού οίνου»

69
                                     Επίσημη Εφημερίδα των Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων
379R0987
19.5.79                              Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                       5 Αριθ . N 123/9
                               ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) άριθ. 987/79 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ
                                                   της 15ης Μαΐου 1979
               περί τροποποιήσεως τοΰ κανονισμού (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 περί του ύπολογισμοδ των νομισμα­
                                       τικών εξισωτικών ποσών στόν τομέα του ο'ίνου
ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                        ρίας τοΰ προϊόντος αυτοϋ, τά νομισματικά εξισωτικά
                                                               ποσά δέν εφαρμόζονται παρά μόνο στά παραγωγικά
"Εχοντας ύπόψη :                                               Κράτη μέλη καί στούς οίνους πού ανταποκρίνονται σέ
                                                               εκείνους της εθνικής παραγωγής·
τή συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Οικονομι­
κής Κοινότητος, καί ιδίως τό άρθρο 43,                         ότι μέ αυτούς τούς όρους καί λαμβάνοντας ύπόψη τήν
                                                               έπιθυμία νά περιορισθεί ή εφαρμογή τών νομισματικών
τόν κανονισμό άριθ . 129 τοΰ Συμβουλίου περί τής άξίας         έξισωτικών ποσών κατά τό μέτρο του δυνατού, ενδεί­
τής λογιστικής μονάδος καί τών τιμών συναλλάγματος             κνυται νά μή γίνεται προσφυγή σ' αύτά παρά μόνο κατά
πρός εφαρμογή στό πλαίσιο τής κοινής γεωργικής πο­             περιορισμένο τρόπο - ότι φαίνεται πράγματι δυνατό ,
λιτικής ( ι), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό τόν κα­         χωρίς τή δημιουργία διαταραχών στίς συναλλαγές, νά
νονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 2543/73 (2), καί ιδίως τό άρθρο 3 ,       εφαρμοσθεί μόνο ή υφισταμένη διαφορά μεταξύ τών εν
                                                               λόγω έξισωτικών νομισματικών ποσών,
τήν πρόταση τής Έπιτροπής (3),
τή γνώμη τής Συνελεύσεως (4),                                  ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τή γνώμη τής Κοινωνικής καί Οικονομικής Έπιτρο­
πής (5),                                                                               "Αρθρο 1
 τή γνώμη τής Νομισματικής ' Επιτροπής,                        Ό κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ . 974/71 τροποποιείται ώς
                                                               εξής:
  Εκτιμώντας :                                                 1 . Στό άρθρο 2 , προστίθεται ή άκόλουθη παράγραφος :
 οτι o κανονισμός (ΕΟΚ) άριθ. 974/71 τοΰ Συμβουλίου,                «4. Τό νομισματικό εξισωτικό ποσό πού θά εφαρ­
 τής 12ης Μαΐου 1971 , περί ορισμένων μέτρων συγκυ­                 μοσθεί στόν τομέα τοΰ οϊνου άπό τά Κράτη μέλη μέ
 ριακής πολιτικής πού πρέπει νά ληφθούν στόν γεωρ­                  ύποτιμημένο νόμισμα είναι εκείνο τοΰ εν λόγω
 γικό τομέα μετά τήν προσωρινή διεύρυνση τών περι­                  Κράτους μέλους γιά τόν άναφερόμενο οίνο , μειω­
 θωρίων διακυμάνσεως τών νομισμάτων ορισμένων                       μένο κατά τό πιό χαμηλό νομισματικό έξισωτικό
 Κρατών μελών (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία άπό                 ποσό Κράτους μέλους μέ υποτιμημένο νόμισμα γιά
                                                                    τόν ϊδιο οίνο .
 τόν κανονισμό (ΕΟΚ) άριθ . 652/79 (7), έθέσπισε τούς
 κανόνες ύπολογισμοΰ τών νομισματικών έξισωτικών
 ποσών                                                              Ή τιμή μετατροπής είναι εκείνη ή οποία άναγράφε­
                                                                    ται στό άρθρο 2α.»
 ότι , σύμφωνα μέ τούς κανόνες αυτούς, τά ποσά αύτά
 καθορίζονται κανονικά, χωριστά γιά κάθε Κράτος μέ­             2 . Στό άρθρο 3 , προστίθεται τό άκόλουθο εδάφιο :
 λος* ότι στόν τομέα τοΰ οϊνου, πάντως, λαμβανομένων
 υπόψη τών ιδιομορφιών τής παραγωγής καί τής έμπο­                  «Στήν περίπτωση πού άναφέρεται στό άρθρο 2
                                                                    παράγραφος 4, τό ύπόλοιπο τών νομισματικών έ­
                                                                    ξισωτικών ποσών καθορίζεται άπό τήν ' Επιτροπή
 Ο   ΕΕ άριθ. 106 τής 30.10.1962, σ . 2553/62.                      σέ συνάρτηση μέ τήν τροποποίηση τών ποσών αυ­
                                                                    τών .»
 f)  ΕΕ άριθ. N 263 τής 19.9.1973, σ. 1 .
 ()  EE άριθ. A 55 τής 1.3.1979, σ. 11 .
 ( ) Γνώμη δοθείσα τήν 11η Μαΐου 1979 (μή δημοσιευθείσα
     άκόμη στήν ' Επίσημη Εφημερίδα).                                                   "Αρθρο 2
 (5) Γνώμη δοθείσα τήν 4η ' Απριλίου 1979 (μή δημοσιευθείσα
     άκόμη στήν ' Επίσημη Εφημερίδα).                           Ό παρών κανονισμός άρχίζει νά ισχύει τήν εκτη Δευ­
 (6) ΕΕ άριθ. N 106 τής 12.5.1971 , σ. 1 .                      τέρα άπό τή δημοσίευσή του στήν 'Επίσημη 'Εφημερίδα
 O EE άριθ . N 84 τής 4.4.1979, σ.1 .                           τών Εύρωπαϊκών Κοινοτήτων.
 ---pagebreak--- 70                  Επίσημη ' Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων
   Ό παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ώς πρός όλα τά μέρη του καί ισχύει άμεσα σέ κάθε
   Κράτος μέλος .
   Έγινε στίς Βρυξέλλες, στίς 15 Μαΐου 1979.
                                                              Γιά τό Συμβούλιο
                                                                 Ό Πρόεδρος
                                                                  R. BOULIN