CELEX: C2003/031/21
Language: sv
Date: 2003-02-08 00:00:00
Title: Mål C-457/02: Europeiska gemenskapernas officiella tidning Europeiska gemenskapernas domstol Meddelanden Begäran om förhandsavgörande enligt beslut av Tribunale di Terni (Italien) av den 20 november 2002 i ett brottmål mot Antonio Niselli.

C 31/14                SV                      Europeiska unionens officiella tidning                                        8.2.2003

—    Finansiella korrigeringar har redan fastställts av samma        Grunder och huvudargument
     anledning avseende 1994, 1995 och 1996 års skördar.
     Avsaknad av motivering eller otillräcklig motivering till
     följd av villfarelse, felaktig bedömning och underlåtenhet
     att beakta relevanta omständigheter.                            Fristen för antagandet löpte ut den 31 juli 2001.

—    I andra hand: Kommissionen saknar behörighet i tidshän-
     seende. Felaktig tolkning och tillämpning av artikel 5.2 c
                                                                     (1 ) EGT L 201, 31.7.1999, s. 77.
     i förordning (EEG) nr 729/70 och av artikel 8.1 i
     förordning nr 1663/95.

( 1) EGT L 61, 10.3.1999, s. 37.
( 2) EGT L 280, 18.10.2002, s. 88.

                                                                     Europeiska gemenskapernas officiella tidning Europeiska
                                                                     gemenskapernas domstol Meddelanden Begäran om för-
                                                                     handsavgörande enligt beslut av Tribunale di Terni (Ita-
                                                                     lien) av den 20 november 2002 i ett brottmål mot Antonio
                                                                                              Niselli.
Talan mot Konungariket Spanien väckt den 11 december
    2002 av Europeiska gemenskapernas kommission

                                                                                              (Mål C-457/02)
                         (Mål C-449/02)

                                                                                              (2003/C 31/21)
                         (2003/C 31/20)

Europeiska gemenskapernas kommission har den 11 december             Tribunale di Terni begär genom beslut av den 20 november
2002 väckt talan vid Europeiska gemenskapernas domstol               2002, vilket inkom till domstolens kansli den 18 december
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-             2002, att Europeiska gemenskapernas domstol skall meddela
träds av den juridiska rådgivaren Maria Patakia och Isabel           ett förhandsavgörande i ett brottmål mot Antonio Niselli
Martínez del Peral, rättstjänsten, delgivningsadress: Luxem-         beträffande följande frågor, i syfte att få klarhet i huruvida
burg.                                                                definitionen av avfall som införts genom direktiv 75/442/
                                                                     EEG ( 1), ändrat genom direktiv 91/156/EEG (2), skall fortsätta
                                                                     att tolkas i Italien mot bakgrund av föregående domar på
                                                                     området från EG-domstolen eller om den i stället skall tolkas
Sökanden yrkar att domstolen skall                                   mot bakgrund av artikel 14 i decreto legislativo nr 178 av den
                                                                     8 juli 2002, omvandlad till lag nr 178 av den 8 augusti 2002:
—    fastställa att Konungariket Spanien har underlåtit att
     uppfylla sina skyldigheter enligt Europaparlamentets och
     Rådets direktiv 1999/42/EG av den 7 juni 1999 om
                                                                     Är det tillåtet att bestämma omfattningen av begreppet avfall
     införande av en ordning för erkännande av kvalifikationer       genom att med tvingande verkan föreskriva att orden ”gör sig
     för de former av yrkesverksamhet som omfattas av
                                                                     av med”, ”avser” eller ”är skyldig att göra sig av med”, vilka i
     direktiven om liberalisering och övergångsåtgärder samt
                                                                     Italien införlivats genom artikel 6.1 a i decreto legislativo nr 22
     om komplettering av den allmänna ordningen för erkän-
                                                                     av den 5 februari 1997, skall förstås på följande sätt?
     nande av kvalifikationer (1) genom att inte anta de lagar
     och andra författningar som är nödvändiga för att följa
     direktivet eller, under alla omständigheter, genom att inte
     underrätta kommissionen om detta, och
                                                                     a)   Gör sig av med: varje handling genom vilken ett material,
                                                                          ett ämne eller en produkt direkt eller indirekt blir föremål
—    förplikta Konungariket Spanien att ersätta rättegångskost-           för bortskaffandeåtgärder eller återvinning i enlighet med
     naderna.                                                             bilagorna B och C till decreto legislativo nr 22?
 ---pagebreak--- 8.2.2003             SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                      C 31/15

b)   Avser: avsikten att låta material, ämnen eller produkter         a)   De kan återanvändas, och återanvänds faktiskt och objek-
     undergå bortskaffandeåtgärder i enlighet med bilagorna B              tivt, i en produktions- eller konsumtionsprocess – vare
     och C till decreto legislativo nr 22?                                 sig det är samma, en därmed jämförbar eller annan
                                                                           process – utan att dessförinnan behöva undergå någon
                                                                           behandling och utan att skada miljön.
c)   Är skyldig att göra sig av med: en skyldighet att låta ett
     material, ett ämne eller en produkt undergå återvinnings-        b)   De kan återanvändas, och återanvänds faktiskt och objek-
     eller bortskaffandeåtgärder, vilken skyldighet följer av en           tivt, i en produktions- eller konsumtionsprocess – vare
     rättsregel eller av ett myndighetsbeslut, eller av själva             sig det är samma, en därmed jämförbar eller annan
     arten av materialet, ämnet eller produkten, eller av att              process – efter att dessförinnan ha undergått en behand-
     dessa är upptagna i förteckningen över farligt avfall i               ling men utan att det är nödvändigt att vidta någon sådan
     bilaga D till decreto legislativo nr 22?                              återvinningsåtgärd som anges i bilaga C till det i Italien
                                                                           gällande decreto legislativo nr 22/97 (som utgör ett
                                                                           slaviskt införlivande av bilaga 2 B till direktiv 91/156/
Är det tillåtet att med tvingande verkan föreskriva att material,          EEG).
ämnen eller produkter som utgör produktions- eller konsum-
tionsrester inte skall anses utgöra avfall när ett av följande        (1 ) EGT L 194, 25.7.1975, s. 39.
villkor är uppfyllt?                                                  (2 ) EGT L 78, 26.3.1991, s. 32.