CELEX: 31997R2134
Language: fi
Date: 1997-10-29 00:00:00
Title: KOMISSION ASETUS (EY) N:o 2134/97, annettu 29 päivänä lokakuuta 1997, asetuksessa (EY) N:o 1939/97 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien, lokakuussa 1997 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Romanian osalta

L 296/30           IFII                      Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                                    30 . 10 . 97
                                           KOMISSION ASETUS (EY N:o 2134/97,
                                              annettu 29 päivänä lokakuuta 1997 ,
                   asetuksessa (EY) N:o 1939/97 säädettyjä naudanlihan tariffikiintiöitä koskevien,
                   lokakuussa 1997 esitettyjen tuontitodistushakemusten hyväksyttävyydestä Puolan
                   tasavallan, Unkarin tasavallan, Tsekin tasavallan, Slovakian, Bulgarian ja Roma­
                                                            man osalta
   EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka                               kuuta 1998 ulottuvalle toiselle kaudelle myönnettävissä
                                                                    olevat määrät kyseisten kuuden maan osalta,
   ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuk­
   sen ,
                                                                    ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN:
   ottaa huomioon Puolan tasavallalle, Unkarin tasavallalle,
                                                                                               1 artikla
  Tsekin tasavallalle, Slovakian tasavallalle, Bulgarian tasa­
  vallalle ja Romanialle neuvoston asetuksessa (EY) N:o
   3066/95 säädettyjen naudanlihan lisätariffikiintiöiden           1 . Kaikki asetuksessa (EY) Nro 1939/97 tarkoitettujen
  soveltamista koskevien yksityiskohtaisten sääntöjen               kiintiöiden mukaisesti 1 päivän lokakuuta ja 31 päivän
  vahvistamisesta ajaksi 1 päivästä heinäkuuta 1997 30              joulukuuta 1997 väliselle ajanjaksolle esitetyt tuontitodis­
  päivään kesäkuuta 1998 ja asetusten (ETY) N:o 2512/96 ja          tushakemukset hyväksytään seuraavasti:
   1441 /97 (') muuttamisesta, ja erityisesti sen 3 artiklan 4
  kohdan,                                                           a) 100 prosenttia haetuista määristä CN-koodeihin 0201
                                                                        ja 0202 kuuluvien Puolasta, Unkarista, Tsekin tasaval­
                                                                        lasta, Slovakiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin
                                                                        olevien tuotteiden osalta;
  sekä katsoo, että
                                                                   b) 100      prosenttia   haetuista  määristä  CN-koodeihin
                                                                        1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvien Puolasta peräisin
                                                                       olevien tuotteiden osalta.
  asetuksen (EY) N:o 1939/97 1 artiklan 1 ja 3 kohdassa
 vahvistetaan Puolasta, Unkarista, Tsekin tasavallasta, Slova­     2.     Asetuksen (EY) N:o 1939/97 1 artiklan 3 kohdassa
 kiasta, Romaniasta ja Bulgariasta peräisin olevan tuoreen,        tarkoitetulle jaksolle 1 päivästä tammikuuta 31 päivään
                                                                   maaliskuuta 1998 käytettävissä olevat määrät ovat seuraa­
 jäähdytetyn tai jäädytetyn naudanlihan määrät sekä                vat:
 Puolan osalta jalostettujen tuotteiden painona ilmaistu
 vastaava lihamäärä, joka voidaan tuoda erityisedellytyksin
  1 päivästä lokakuuta 31 päivään joulukuuta 1997; Puolasta,       a) CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluva naudanliha:
 Unkarista, Tsekin tasavallasta, Slovakiasta, Romaniasta ja            — 4 355,4 tonnia Unkarista peräisin olevaa lihaa,
 Bulgariasta peräisin olevan tuoreen, jäähdytetyn tai jäädy­
 tetyn naudanlihan määrät, sekä Puolasta peräisin olevien              — 2 086,6 tonnia Tsekin tasavallasta peräisin olevaa
                                                                            lihaa,
 jalostettujen tuotteiden määrät, joille tuontitodistuksia on
 haettu, ovat sellaiset, että hakemukset voidaan hyväksyä              — 1 353,4 tonnia Slovakiasta peräisin olevaa lihaa,
 kokonaisuudessaan, ja
                                                                       — 207,7 tonnia Bulgariasta peräisin olevaa lihaa,
                                                                       — 1 369,2 tonnia Romaniasta peräisin olevaa lihaa;
 asetuksen (EY) N:o 1939/97 1 artiklan 4 kohdassa sääde­           b) 6 157,8 tonnia CN-koodeihin 0201 ja 0202 kuuluvaa
 tään, että jos mainitun artiklan 3 kohdassa täsmennetyn               Puolasta peräisin olevaa naudanlihaa tai 2 877,5 tonnia
kiintiökauden ensimmäisellä tai toisella kaudella jätetyissä           CN-koodeihin 1602 50 31 ja 1602 50 39 kuuluvia
tuontilupahakemuksissa pyydetyt määrät ovat pienemmät                  Puolasta peräisin olevia jalostettuja tuotteita.
kuin käytettävissä olevat määrät, jäljellä olevat määrät lisä­
tään seuraavalla kaudella käytettäviin määriin; ottaen
huomioon ensimmäisen kauden jäljellä olevat määrät olisi
täsmennettävä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään maalis­                                        2 artikla
(') EYVL L 272, 4.10.1997, s . 23                                  Tämä asetus tulee voimaan 30 päivänä lokakuuta 1997.
 ---pagebreak--- 30 . 10 . 97     FI                   Euroopan yhteisöjen virallinen lehti                           L 296/31
             Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa
             jäsenvaltioissa.
             Tehty Brysselissä 29 päivänä lokakuuta 1997.
                                                                    Komission puolesta
                                                                     Franz FISCHLER
                                                                     Komission jäsen