CELEX: 32010D0695
Language: sk
Date: 2010-11-17 00:00:00
Title: 2010/695/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 17. novembra 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o uznanie Estónska, Lotyšska a autonómneho spoločenstva Baleárskych ostrovov v Španielsku za oblasti úradne bez výskytu brucelózy ( B. melitensis ), a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie Estónska za oblasť úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy u hovädzieho dobytka [oznámené pod číslom K(2010) 7856]  Text s významom pre EHP

19.11.2010   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 303/14
            
         ROZHODNUTIE KOMISIE
   zo 17. novembra 2010,
   ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy k rozhodnutiu 93/52/EHS, pokiaľ ide o uznanie Estónska, Lotyšska a autonómneho spoločenstva Baleárskych ostrovov v Španielsku za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis), a ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie Estónska za oblasť úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy u hovädzieho dobytka
   [oznámené pod číslom K(2010) 7856]
   (Text s významom pre EHP)
   (2010/695/EÚ)
   EURÓPSKA KOMISIA,
   so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
   so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na prílohu A kapitolu I bod 4 a prílohu A kapitolu II bod 7 k tejto smernici,
   so zreteľom na smernicu Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (2), a najmä na oddiel II kapitolu 1 prílohy A k tejto smernici,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V smernici 91/68/EHS sa vymedzujú veterinárne podmienky upravujúce obchod s ovcami a s kozami v Únii. Stanovujú sa v nej podmienky, za akých sa môžu členské štáty alebo ich regióny uznávať za oblasti úradne bez výskytu brucelózy.
            
         
               (2)
            
            
               V prílohách k rozhodnutiu Komisie 93/52/EHS z 21. decembra 1992, ktorým sa zaznamenáva dosiahnutie súladu niektorých členských štátov alebo regiónov s požiadavkami vzťahujúcimi sa na brucelózu (B. melitensis) a priznáva sa im štatút úradne uznaného členského štátu alebo regiónu bez výskytu tejto choroby (3), sa uvádza zoznam členských štátov a ich regiónov, ktoré sú uznané za oblasti úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis) v súlade so smernicou 91/68/EHS.
            
         
               (3)
            
            
               Estónsko a Lotyšsko predložili Komisii dokumentáciu, ktorou sa preukazuje súlad s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS, aby sa celé územie príslušného členského štátu mohlo uznať za územie úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
            
         
               (4)
            
            
               Po zhodnotení dokumentácie predloženej Estónskom a Lotyšskom by oba členské štáty mali byť uznané za oblasti úradne bez výskytu uvedenej choroby. Príloha I k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (5)
            
            
               Španielsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami stanovenými v smernici 91/68/EHS, pokiaľ ide o Autonómne spoločenstvo Baleárskych ostrovov, aby bolo možné uvedený región v Španielsku uznať za oblasť úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis).
            
         
               (6)
            
            
               Po zhodnotení dokumentácie predloženej Španielskom by Autonómne spoločenstvo Baleárskych ostrovov malo byť uznané za územie úradne bez výskytu uvedenej choroby. Príloha II k rozhodnutiu 93/52/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (7)
            
            
               Smernica 64/432/EHS sa vzťahuje na obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými v rámci Únie. Stanovuje podmienky, v súlade s ktorými môže byť členský štát vyhlásený za oblasť úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy u hovädzieho dobytka.
            
         
               (8)
            
            
               V prílohách I a II k rozhodnutiu Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúcemu úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (4) sa uvádza zoznam členských štátov a regiónov, ktoré boli vyhlásené za oblasti úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy.
            
         
               (9)
            
            
               Estónsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s podmienkami na priznanie úradného statusu územia bez výskytu tuberkulózy a brucelózy stanovenými v smernici 64/432/EHS pre celé územie uvedeného členského štátu.
            
         
               (10)
            
            
               Po zhodnotení dokumentácie predloženej Estónskom by uvedený členský štát mal byť vyhlásený za úradne bez výskytu tuberkulózy a brucelózy. Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (11)
            
            
               Rozhodnutia 93/52/EHS a 2003/467/ES by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (12)
            
            
               Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Prílohy k rozhodnutiu 93/52/EHS sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou I k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou II k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 17. novembra 2010
      
         
            Za Komisiu
         
         John DALLI
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.
   
      (2)  Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
   
      (3)  Ú. v. ES L 13, 21.1.1993, s. 14.
   
      (4)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74.
   
      PRÍLOHA I
      Prílohy k rozhodnutiu 93/52/EHS sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  Príloha I sa nahrádza takto:
                  
                     „PRÍLOHA I
                     
                        Členské štáty úradne bez výskytu brucelózy (B. melitensis)
                     
                     
                                 kód ISO
                              
                              
                                 Členský štát
                              
                           
                                 BE
                              
                              
                                 Belgicko
                              
                           
                                 CZ
                              
                              
                                 Česká republika
                              
                           
                                 DK
                              
                              
                                 Dánsko
                              
                           
                                 DE
                              
                              
                                 Nemecko
                              
                           
                                 EE
                              
                              
                                 Estónsko
                              
                           
                                 IE
                              
                              
                                 Írsko
                              
                           
                                 LV
                              
                              
                                 Lotyšsko
                              
                           
                                 LT
                              
                              
                                 Litva
                              
                           
                                 LU
                              
                              
                                 Luxembursko
                              
                           
                                 HU
                              
                              
                                 Maďarsko
                              
                           
                                 NL
                              
                              
                                 Holandsko
                              
                           
                                 AT
                              
                              
                                 Rakúsko
                              
                           
                                 PL
                              
                              
                                 Poľsko
                              
                           
                                 RO
                              
                              
                                 Rumunsko
                              
                           
                                 SI
                              
                              
                                 Slovinsko
                              
                           
                                 SK
                              
                              
                                 Slovensko
                              
                           
                                 FI
                              
                              
                                 Fínsko
                              
                           
                                 SE
                              
                              
                                 Švédsko
                              
                           
                                 UK
                              
                              
                                 Spojené kráľovstvo“
                              
                           
               
            
                  2.
               
               
                  Príloha II sa mení a dopĺňa takto:
                  
                              a)
                           
                           
                              Vkladá sa táto hlava:
                           
                        
                              b)
                           
                           
                              Položka pre Španielsko sa nahrádza takto:
                              „V Španielsku:
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Autonómne spoločenstvo Baleárskych ostrovov,
                                       
                                    
                                          —
                                       
                                       
                                          Autonómne spoločenstvo Kanárskych ostrovov: provincie Santa Cruz de Tenerife, Las Palmas.“
                                       
                                    
                        
            
   
      PRÍLOHA II
      Prílohy I a II k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:
      
                  1.
               
               
                  V prílohe I sa kapitola 1 nahrádza takto:
                  „KAPITOLA 1
                  
                  
                     Členské štáty úradne bez výskytu tuberkulózy
                  
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Členský štát
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgicko
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Česká republika
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dánsko
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Nemecko
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estónsko
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxembursko
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Holandsko
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Rakúsko
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poľsko
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovinsko
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovensko
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Fínsko
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Švédsko“
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  V prílohe II sa kapitola 1 nahrádza takto:
                  „KAPITOLA 1
                  
                  
                     Členské štáty úradne bez výskytu brucelózy
                  
                  
                              Kód ISO
                           
                           
                              Členský štát
                           
                        
                              BE
                           
                           
                              Belgicko
                           
                        
                              CZ
                           
                           
                              Česká republika
                           
                        
                              DK
                           
                           
                              Dánsko
                           
                        
                              DE
                           
                           
                              Nemecko
                           
                        
                              EE
                           
                           
                              Estónsko
                           
                        
                              IE
                           
                           
                              Írsko
                           
                        
                              FR
                           
                           
                              Francúzsko
                           
                        
                              LU
                           
                           
                              Luxembursko
                           
                        
                              NL
                           
                           
                              Holandsko
                           
                        
                              AT
                           
                           
                              Rakúsko
                           
                        
                              PL
                           
                           
                              Poľsko
                           
                        
                              SI
                           
                           
                              Slovinsko
                           
                        
                              SK
                           
                           
                              Slovensko
                           
                        
                              FI
                           
                           
                              Fínsko
                           
                        
                              SE
                           
                           
                              Švédsko“