CELEX: 32004R1553
Language: sv
Date: 2004-08-31 00:00:00
Title: Kommissionens förordning (EG) nr 1553/2004 av den 31 augusti 2004 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 med avseende på öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexikos förenta stater

1.9.2004   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 282/3
            
         KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1553/2004
   av den 31 augusti 2004
   om ändring av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 med avseende på öppnande och förvaltning av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexikos förenta stater
   EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING
   med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen,
   med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1362/2000 av den 29 juni 2000 om genomförande för gemenskapens del av tullbestämmelserna i det Gemensamma rådets beslut nr 2/2000 inom ramen för interimsavtalet om handel och handelsrelaterade frågor mellan Europeiska gemenskapen och Mexikos förenta stater (1), särskilt artikel 4 i denna, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Genom förordning (EG) nr 1362/2000 genomförs för gemenskapens del de tullbestämmelser som fastställs genom beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko (2).
            
         
               (2)
            
            
               Gemensamma rådet EG-Mexiko har genom sitt beslut nr 3/2004 av den 29 juli 2004 om införande av tullkvoter för vissa produkter med ursprung i Mexiko (3), vilka förtecknas i bilaga I till beslut nr 2/2000 av Gemensamma rådet EG-Mexiko, beslutat att övergångsvis öppna tullkvoter för bananer vilka kommer att upphöra att gälla när de ersätts av en ordning med enbart tullar och en tullkvot för vissa pektinämnen. Dessa tullkvoter bör öppnas.
            
         
               (3)
            
            
               I syfte att undvika diskriminering mellan Mexiko och andra exporterande länder som har tillträde till gemenskapens tullkvoter för bananer enligt kommissionens förordning (EG) nr 896/2001 av den 7 maj 2001 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 404/93 när det gäller importsystemet för bananer i gemenskapen (4), bör tullkvoterna för bananer enligt den här förordningen till att börja med anses vara icke-kritiska i den mening som avses i artikel 308c i förordning (EEG) nr 2454/93 av den 2 juli 1993 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 2913/92 om fastställande av en tullkodex för gemenskapen (5), när de förvaltas enligt det system som anges i artikel 308a i den förordningen, och artikel 308c.2 och 308c.3 i den förordningen bör därför inte tillämpas.
            
         
               (4)
            
            
               Enligt artikel 17 i rådets förordning (EEG) nr 404/93 av den 13 februari 1993 om den gemensamma organisationen av marknaden för bananer (6) får bananer importeras till gemenskapen endast efter uppvisande av en importlicens. Detta krav är onödigt när det gäller färska bananer som omfattas av den här förordningen, eftersom det förvaltningssystem enligt principen ”först till kvarn” som fastställs i artikel 308a i förordning (EEG) nr 2454/93 innebär att liknande upplysningar som på en importlicens måste lämnas.
            
         
               (5)
            
            
               Vid förvaltningen av tullkvoterna för äggprodukter (enligt löpnumren 09.1832 och 09.1869) är det nödvändigt att tillämpa en koefficient på nettovikten av de varor som deklareras för tullen. I syfte att förbättra effektiviteten när det gäller förvaltningen av dessa tullkvoter bör det inrättas ett särskilt löpnummer för varje produktgrupp med en och samma koefficient.
            
         
               (6)
            
            
               Förordning (EG) nr 1362/2000 bör därför ändras i enlighet med detta.
            
         
               (7)
            
            
               Eftersom beslut nr 3/2004 av Gemensamma rådet EG-Mexiko av den 29 juli 2004 träder i kraft den 1 maj 2004 bör denna förordning tillämpas från och med samma datum.
            
         
               (8)
            
            
               De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från Tullkodexkommittén.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Förordning (EG) nr 1362/2000 ändras på följande sätt:
   
               1.
            
            
               Artikel 2 skall ändras på följande sätt:
               
                           a)
                        
                        
                           Punkt 2 skall ersättas med följande:
                           ”2.   Dessa tullkvoter skall förvaltas i enlighet med artiklarna 308a, 308b och 308c i förordning (EEG) nr 2454/93. Artikel 308c.2 och 308c.3 skall emellertid inte tillämpas på tullkvoten för löpnummer 09.1871 i bilagan.”
                        
                     
                           b)
                        
                        
                           Följande punkt skall införas som punkt 3 a:
                           ”3 a.   För produkter enligt KN-nummer 0803 00 19 skall det inte krävas att det uppvisas en importlicens för färska bananer med ursprung i Mexiko.”
                        
                     
                           c)
                        
                        
                           Följande punkter skall införas som punkterna 5 a och 5 b:
                           ”5 a.   Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 1302 20 10 inom ramen för tullkvoten för löpnummer 09.1873 i bilagan skall vara 2 %.
                           5 b.   Tullsatsen för produkter enligt KN-nummer 0803 00 19 inom ramen för tullkvoten för löpnummer 09.1871 i bilagan skall vara 75 euro per ton.”
                        
                     
         
               2.
            
            
               Bilagan skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.
            
         Artikel 2
   Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.
   Med undantag av punkt 2 i bilagan skall den tillämpas från och med den 1 maj 2004.
   Punkt 2 i bilagan skall tillämpas från och med den 1 januari 2005.
   
      Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.
      Utfärdad i Bryssel den 31 augusti 2004.
      
         
            På kommissionens vägnar
         
         Frederik BOLKESTEIN
         
            Ledamot av kommissionen
         
      
   
   
      (1)  EGT L 157, 30.6.2000, s. 1. Förordningen senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 876/2004 (EUT L 162, 30.4.2004, s. 51).
   
      (2)  EGT L 157, 30.6.2000, s. 10.
   
      (3)  Ännu ej offentliggjort i EUT.
   
      (4)  EGT L 126, 8.5.2001, s. 6. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 838/2004 (EUT L 127, 29.4.2004, s. 52).
   
      (5)  EGT L 253, 11.10.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom förordning (EG) nr 2286/2003 (EUT L 343, 31.12.2003, s. 1).
   
      (6)  EGT L 47, 25.2.1993, s. 1. Förordningen senast ändrad genom anslutningsakten från 2003.
   
      BILAGA
      Ändringar av bilagan till rådets förordning (EG) nr 1362/2000
      
                  1.
               
               
                  Följande rader skall läggas till i tabellen:
                  
                              ”09.1871 (1)
                              
                           
                           
                              0803 00 19
                           
                           
                              Bananer, färska (med undantag av mjölbananer)
                           
                           
                              2 000 ton
                           
                           
                              Fast tull
                           
                        
                              09.1873
                           
                           
                              ex 1302 20 10
                           
                           
                              Torra pektinämnen, pektinater och pektater, i pulverform
                           
                           
                              250 ton
                           
                           
                              Fast tull
                           
                        
            
                  2.
               
               
                  Raderna i tabellen avseende löpnummer 09.1832 och 09.1869 skall ersättas med följande:
                  
                              ”09.1832
                           
                           
                              0408 11 80
                              0408 19 81
                              0408 19 89
                              0408 91 80
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Äggula, fågelägg utan skal:
                                       
                                    
                           
                              1 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              50 MFN eller 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1875
                           
                           
                              0408 11 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Äggula, torkad
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN eller 50 GSP (2)
                           
                        
                              09.1877
                           
                           
                              0408 19 81
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Äggula, flytande
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN eller 50 GSP(2)
                           
                        
                              0408 19 89
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Äggula, annan
                                       
                                    
                        
                              09.1879
                           
                           
                              0408 91 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fågelägg, utan skal, torkade
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN eller 50 GSP(2)
                           
                        
                              09.1881
                           
                           
                              0408 99 80
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Fågelägg, utan skal, andra
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              50 MFN eller 50 GSP(2)
                           
                        
                     
                  
                              09.1869
                           
                           
                              3502 11 90
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Äggalbumin:
                                       
                                    
                           
                              3 000 ton (2)
                              
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1883
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          torkat (kristaller)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1885
                           
                           
                              ex 3502 11 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          torkat (annat)
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
                              09.1887
                           
                           
                              3502 19 90
                           
                           
                              
                                          —
                                       
                                       
                                          Annat
                                       
                                    
                           
                               
                           
                           
                              100
                           
                        
            
         (1)  Denna tullkvot kommer att upphöra att gälla när de nuvarande WTO-kvoterna för bananer enligt KN-nummer 0803 00 19 ersätts av en ordning med enbart tullar.”
      
         (2)  Motsvarande ägg i skal skall omvandlas i enlighet med de satser som fastställs i bilaga 69 i förordning (EEG) nr 2454/93.”