CELEX: 62011TA0487
Language: da
Date: 2014-12-12 00:00:00
Title: Sag T-487/11: Rettens dom af 12. december 2014 — Banco Privado Português ogMassa Insolvente do Banco Privado Português mod Kommissionen (Statsstøtte — finanssektoren — statsgaranti i tilknytning til et banklån — støtte, der har til formål at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi — artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF — afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked — rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder — overensstemmelse med Kommissionens meddelelser om støtte til den finansielle sektor i forbindelse med finanskrisen — berettiget forventning — begrundelsespligt)

9.2.2015   
            
            
               DA
            
            
               Den Europæiske Unions Tidende
            
            
               C 46/43
            
         Rettens dom af 12. december 2014 — Banco Privado Português ogMassa Insolvente do Banco Privado Português mod Kommissionen
   (Sag T-487/11) (1)
   
   ((Statsstøtte - finanssektoren - statsgaranti i tilknytning til et banklån - støtte, der har til formål at afhjælpe en alvorlig forstyrrelse i en medlemsstats økonomi - artikel 107, stk. 3, litra b), TEUF - afgørelse, der erklærer en støtte uforenelig med det indre marked - rammebestemmelser for statsstøtte til redning og omstrukturering af kriseramte virksomheder - overensstemmelse med Kommissionens meddelelser om støtte til den finansielle sektor i forbindelse med finanskrisen - berettiget forventning - begrundelsespligt))
   (2015/C 046/52)
   Processprog: portugisisk
   
      Parter
   
   
      Sagsøgere: Banco Privado Português, SA (Lisabon, Portugal) og Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA (Lisabon) (ved advokaterne C. Fernández Vicién, F. Pereira Coutinho, M. Esperança Pina, T. Mafalda Santos, R. Leandro Vasconcelos og A. Kéri)
   
      Sagsøgt: Europa-Kommissionen (ved L. Flynn og M. Afonso, som befuldmægtigede)
   
      Sagens genstand
   
   Påstand om annullation af Kommissionens afgørelse 2011/346/EU af 20. juli 2010 om statsstøtte C 33/09 (ex NN 57/09, CP 191/09) iværksat af Portugal i form af en statsgaranti til fordel for BPP (EUT 2011 L 159, s. 95).
   
      Konklusion
   
   
               1)
            
            
               Søgsmålet forkastes.
            
         
               2)
            
            
               Banco Privado Português, SA, og Massa Insolvente do Banco Privado Português, SA, bærer deres egne omkostninger og betaler Europa-Kommissionens omkostninger.
            
         
      (1)  EUT C 340 af 19.11.2011.