CELEX: 51966PC0449
Language: it
Date: 1966-11-08
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO che autorizza la Repubblica federale di Germania a fissare per la campagna lattiera 1966/1967 un prezzo d'entrata per il latte in polvere destinato all'alimentazione del bestiame (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66) 449
Vol. 1966/0111
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMUNITÀ ECONOMICA EUROPEA
                     COMMISSIONE
                                         COM(66)449 def.
                                         Bruxelles , 8 novembre 1966
                                Proposta di
                       DECISIONE DEL CONSIGLIO
             che autorizza la Repubblica federale di Germania
             a fissare per la campagna lattiera 1966/1967 un
             prezzo d' entrata per il latte in polvere destina­
             to all' alimentazione del bestiame
               (presentata dalla Commissione al Consiglio )
  CGM(66 ) 449 def .
 ---pagebreak--- f
                               RELAZIONE
  In conformità all' articolo 1 del regolamento n. II3/64/CEE del Consiglio
  gli Stati membri sono autorizzati a stabilire per i prodotti della voce
  04.02 A III b ) 1 (latte in polvere destinato ali * alimentazione del
  bestiame ) un prezzo di entrata specifico inferiore a quello fissato per
  il prodotto pilota del gruppo n. 3 (polvere di latte ). D' altra parte ,
  l' articolo 4 » § 1 del regolamento n. I3/64/CEE stabilisce che i prezzi
  di entrata vengono fissati di anno in anno per la campagna lattiera
  successiva .
  Con decorrenza 1° agosto 1966 , il governo tedesco ha istituito un premio
  di 5i50 EM Per ogni 100 kg di latte in polvere d' origine nazionale ,
  destinato all' alimentazione del bestiame . Per poter ridurre in conformità il
  prezzo di entrata di quest' ultimo prodotto durante la campagna lattiera ,
  la Germania ha bisogno d' ottenere un' ulteriore autorizzazione dal Consiglio .
 ---pagebreak---                                    Proposta di
                           - DECISIONE DSL CONSIGLIO '      --
                     che autorizza la-Repubblica federale di
                     Germania a fissare per la campagna lat «                   "   -
                     tiera 1966/1967 un prezzo d' entrata per
                     il latte in polvere destinato all' ali­
                     mentazione del bestiame
                       (presentata dalle Commissione al Consiglio )
IL coirsi GII 0 DELLA COMUNITÀ' ECONOMICA EUROPEA ,
Visto il Trattato che istituisce la Comunità Economica Europea ,
Visto il regolamento n . I3/64/CEE del Consiglio del 5 febbraio I964 rela­
tivo alla graduale attuazione di un' organizzazione comune dei mercati .. .nel
settore del latte e dei prodotti latti ero-caseari ( l ) ed in particolare
l' articolo 23 ,
Vista la proposta della Commissione ,               •
CONSIDERANDO che l' articolo 1 del regolamento n . 113/64/CEE , del *30 luglio I964 »
relativo ad alcune misure derogatorie , per quanto conoerne il latte in
polvere , il burro , il latte condensato e alcuni formaggi ( 2 )» modificato
per ultimo dal regolamento n . 37/66/CEE ( 3)» dà agli Stati membri
la possibilità di fissare un prezzo d' entrata speciale per il latte in-
polvere destinato all' alimentazione des bestiame ; che dato che , conforme­
mente . ali 'articolo 4 * paragrafo 1 , del regolamento n . I3/64/CEE, i prezzi
d' entrata sono fissati per la successiva campagna lattiera e il regolamento
n . II3/64/CEE non prevede un' eccezione a questa regola , gli Stati membri
non possono fissare il prezzo d' entrata previsto nel regolamento
n . H3/64/CEE nel corso di una campagna lattiera con effetto per tale
campagna :
                                                                           ./.
( 1 ) G. TJ. n . 34 del 27.2.1964 P. 549/64
( 2 ) G. U. n . 130 del I2.8.I964 P. 2I84/64
( 3 ) G. U. n . 61 del 31 . 3.I966 p . 884/66
 ---pagebreak---                                          -  2   -
CONSI UERANDO che il prezzo del latte magro in polvere nella Repubblica
federale di Germania è salito in seguito alle misure adottate con effetto
dal 1® agosto 1966 per il ravvicinamento dei prezzi ;..che , nell' ambito
delle misure volte ad ovviare alle difficoltà che ne risultano , la Repub­
blica federale di Germania intende fissare un prezao d' entrata speciale
per il latte in polvere destinato all' alimentazione del .bestiame pari a
138,10 DM per 100 chilogrammi ; che è -opportuno applicare subito tale .
misura ; che occorre pertanto concedere alla Repubblica federale di Ger­
mania , a . titolo eccezionale ,, l' autorizzazione di fissare il prezzo d' en­
trata per il latte in polvere destinato all' alimentazione del bestiame
durante la campagna lattiera 1966/1967 con effetto per detta campagna
lattiera :
HA ADOTTATO LA PHESEUTTS DECISIONE :
                                      Articolo 1
In deroga all' articolo 4> paragrafo l,~del regolamento n-.- I3/64/CEE, la
Repubblica federale di Germania è autorizzata a effettuare la fissazione
del prezzo d' entrata , ..per il prodotto della voce tariffaria 04-02 A III b)l )
dell' allegato II del regolamento n . lll /64/CEE ( l )> durante la campagna
lattiera I966/1967 con effetto per detta campagna lattiera.
                                        Articolo 2
La presente decisione è destanatè. alla Repubblica federale di Germania .
Fatto a Bruxelles , il ...                               Per il Consiglio ,
                                                         Il Présidente ,
( l ) G. U. n . 130 del 20 . 8.1 964 P - 2174/ 64