CELEX: 32006D0463
Language: sk
Date: 2006-06-27 00:00:00
Title: 2006/463/ES: Rozhodnutie Komisie z  27. júna 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/ES, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z Botswany  [oznámené pod číslom K(2006) 2880]   (Text s významom pre EHP)

5.7.2006   
            
            
               SK
            
            
               Úradný vestník Európskej únie
            
            
               L 183/20
            
         
      ROZHODNUTIE KOMISIE
   
   z 27. júna 2006,
   ktorým sa mení a dopĺňa príloha II k rozhodnutiu Rady 79/542/ES, pokiaľ ide o dovoz čerstvého mäsa z Botswany
   [oznámené pod číslom K(2006) 2880]
   (Text s významom pre EHP)
   (2006/463/ES)
   KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
   so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
   so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (1) a najmä na jej článok 8 ods. 1 a 4,
   keďže:
   
               (1)
            
            
               V časti 1 prílohy II k rozhodnutiu Rady 79/542/EHS z 21. decembra 1976, ktorým sa stanovuje zoznam tretích krajín alebo ich častí a ustanovujú sa podmienky udeľovania osvedčení o zdravotnom stave zvierat a zdravotnej neškodnosti na dovoz určitých druhov živých zvierat a ich čerstvého mäsa do Spoločenstva (2), sa ustanovuje zoznam tretích krajín a častí tretích krajín, z ktorých sa členským štátom povoľuje dovážať čerstvé mäso zo zvierat ako sa definuje v uvedenom rozhodnutí.
            
         
               (2)
            
            
               V zmysle uvedeného rozhodnutia sú časti územia Botswany oprávnené vyvážať vykostené a vyzreté mäso z domáceho hovädzieho dobytka, oviec, kôz a voľne žijúcich nedomestifikovaných zvierat alebo nedomestifikovaných zvierat z farmových chovov, iných ako sviňovité a nepárnokopytníky.
            
         
               (3)
            
            
               Veterinárne orgány Botswany však oznámili Komisii vypuknutie slintačky a krívačky v Botswane v rámci územia BW-1. Prvé klinické príznaky tejto choroby zistili veterinárne orgány 20. apríla 2006 a v postihnutej zóne podnikli bezodkladné a primerané kontrolné opatrenia vrátane pozastavenia pohybu zvierat náchylných na toto ochorenie a produktov z nich v rámci tejto zóny a mimo nej a uzatvorenia dvoch vývozných zariadení schválených na dovoz do Spoločenstva.
            
         
               (4)
            
            
               S cieľom vziať do úvahy tieto opatrenia zavedené Botswanou by sa mal zoznam povolených tretích krajín a ich častí, ako je stanovené v časti I prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS, zmeniť a doplniť. Podľa toho by sa mal dovoz zásielok vykosteného a vyzretého mäsa domácich zvierat a zveri z farmových chovov zabitej alebo voľne žijúcej zveri ulovenej pred 20. aprílom 2006 pôvodom z územia BW-1 označiť za povolený. Všetky zásielky takéhoto mäsa z takýchto zvierat zabitých alebo ulovených v uvedený deň alebo po ňom pôvodom z uvedeného územia by sa mali označiť za nepovolené.
            
         
               (5)
            
            
               Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.
            
         
               (6)
            
            
               Toto rozhodnutie sa opätovne preskúma na základe informácií získaných zo strany Botswany.
            
         
               (7)
            
            
               Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,
            
         PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
   Článok 1
   Časť 1 prílohy II k rozhodnutiu 79/542/EHS sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
   Článok 2
   Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
   Článok 3
   Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
   
      V Bruseli 27. júna 2006
      
         
            Za Komisiu
         
         Markos KYPRIANOU
         
         
            člen Komisie
         
      
   
   
      (1)  Ú.v. ES L 18, 23.1.2002, s. 11.
   
      (2)  Ú.v. ES L 146, 14.6.1979, s. 15. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím Komisie 2006/360/ES (Ú. v. EÚ L 134, 20.5.2006, s. 34).
   
      PRÍLOHA
      
         
            „PRÍLOHA II
            ČERSTVÉ MÄSO
            Časť 1
            ZOZNAM TRETÍCH KRAJÍN ALEBO ICH ČASTÍ (1)
            
            
                        Krajina
                     
                     
                        Kód územia
                     
                     
                        Opis územia
                     
                     
                        Veterinárne osvedčenie
                     
                     
                        Špecifické podmienky
                     
                  
                        Vzor(y)
                     
                     
                        SG
                     
                  
                        1
                     
                     
                        2
                     
                     
                        3
                     
                     
                        4
                     
                     
                        5
                     
                     
                        6
                     
                  
                        AL – Albánsko
                     
                     
                        AL-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR – Argentína
                     
                     
                        AR-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-1
                     
                     
                        provincie Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (okrem správnych oblastí Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar), Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, Neuquen, Rio Negro, San Juan, San Luis, Santa Fe a Tucuman
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-2
                     
                     
                        La Pampa a Santiago del Estero
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-3
                     
                     
                        Cordoba
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-4
                     
                     
                        Chubut, Santa Cruz a Tierra del Fuego
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                        1
                     
                  
                        AR-5
                     
                     
                        Formosa (iba územie Ramon Lista) a Salta (iba správna oblasť Rivadavia)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-6
                     
                     
                        Salta (iba správne oblasti General Jose de San Martin, Oran, Iruya a Santa Victoria)
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-7
                     
                     
                        Chaco, Formosa (okrem územia Ramon Lista), Salta (okrem správnych oblastí General Jose de San Martin, Rivadavia, Oran, Iruya a Santa Victoria), Jujuy
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-8
                     
                     
                        Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, okrem nárazníkovej zóny širokej 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa tiahne od správnej oblasti Santa Catalina v provincii Jujuy ku správnej oblasti Laishi v provincii Formosa
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AR-9
                     
                     
                        Nárazníková zóna široká 25 km od hranice s Bolíviou a Paraguajom, ktorá sa tiahne od správnej oblasti Santa Catalina v provincii Jujuy ku správnej oblasti Laishi v provincii Formosa
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        AR-10
                     
                     
                        Časť provincie Corrientes: správne oblasti Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme a San Luís del Palmar
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        AU – Austrália
                     
                     
                        AU-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BA – Bosna Hercegovina
                     
                     
                        BA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG – Bulharsko a
                        
                     
                     
                        BG-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BG-1
                     
                     
                        provincie Varna, Dobrich, Silistra, Choumen, Targovitchte, Razgrad, Rousse, V. Tarnovo, Gabrovo, Pleven, Lovetch, Plovdic, Smolian, Pasardjik, okres Sofia, mesto Sofia, Pernik, Kustendil, Blagoevgrad, Vratza, Montana a Vidin
                     
                     
                        BOV, OVI, RUW, RUF
                     
                  
                        BG-2
                     
                     
                        provincie Bourgas, Jambol, Sliven, Starazagora, Hasskovo, Kardjaliand a 20 km široký koridor na hranici s Tureckom
                     
                     
                        —
                     
                  
                        BH – Bahrajn
                     
                     
                        BH-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR – Brazil
                     
                     
                        BR-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BR-1
                     
                     
                        časť štátu Minas Gerais (okrem regionálnych oblastí Oliveira, Passos, São Gonçalo de Sapucai, Setelagoas a Bambuí);
                        štát Espíritu Santo;
                        štát Goias a;
                        časť štátu Mato Grosso zahrňujúca regionálnu jednotku Cuiaba (okrem samosprávnych obcí San Antonio de Leverger, Nossa Senhora do Livramento, Pocone a Barão de Melgaço), regionálnu jednotku Caceres (okrem samosprávnej obce Caceres), regionálnu jednotku Lucas do Rio Verde, regionálnu jednotku Rondonopolis (okrem samosprávnej obce Itiquiora), regionálnu jednotku Barra do Garça a regionálnu jednotku Barra do Burgres
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A a H
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BR-2
                     
                     
                        štát Rio Grande do Sul
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A a H
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BR-3
                     
                     
                        časť štátu Mato Grosso do Sul zahrňujúca samosprávnu obec Sete Quedas
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A a H
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BR-4
                     
                     
                        časť štátu Mato Grosso do Sul (okrem samosprávnych obcí: Sonora, Aquidauana, Bodoqueno, Bonito, Caracol, Coxim, Jardim, Ladario, Miranda, Pedro Gomes, Porto Murtinho, Rio Negro, Rio Verde of Mato Grosso a Corumbá),
                        štát Paraná, a
                        štát Sao Paulo
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A a H
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BR-5
                     
                     
                        štát Paraná,
                        štát Mato Grosso do Sul a
                        štát Sao Paulo
                     
                     
                        —
                     
                     
                        —
                     
                     
                        1
                     
                  
                        BR-6
                     
                     
                        štát Santa Catarina
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A a H
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BW – Botswana
                     
                     
                        BW-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BW-1
                     
                     
                        zóny kontroly veterinárnych chorôb 5, 6, 7, 8, 9 a 18
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BW-2
                     
                     
                        zóny kontroly chorôb zvierat 10, 11, 12, 13, a 14
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        BY – Bielorusko
                     
                     
                        BY-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BZ – Belize
                     
                     
                        BZ-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CA – Kanada
                     
                     
                        CA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        CH – Švajčiarsko
                     
                     
                        CH-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CL – Čile
                     
                     
                        CL-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CN – Čína (Čínska ľudová republika)
                     
                     
                        CN-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO – Kolumbia
                     
                     
                        CO-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CO-1
                     
                     
                        Oblasť je určená týmito hranicami: od bodu, kde sa rieka Murri vlieva do rieky Atrato, po prúde rieky Atrato až k bodu, kde sa vlieva do Atlantického oceánu; od tohto bodu po panamské hranice pozdĺž pobrežnej čiary Atlantického oceánu po Cabo Tiburón; od tohto bodu po Tichý oceán pozdĺž kolumbijsko-panamských hraníc; od tohto bodu po ústie rieky Valle pozdĺž pobrežia Tichého oceánu a od tohto bodu pozdĺž priamej čiary do bodu, kde sa rieka Murri vlieva do rieky Atrato
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CO-3
                     
                     
                        Oblasť je určená týmito hranicami: od ústia rieky Sinu v Atlantickom oceáne, proti prúdu pozdĺž rieky Sinu po jej prameň Waters of Alto Paramillo, od tohto bodu po Puerto Rey v Atlantickom oceáne, pozdĺž pobrežnej čiary medzi samosprávnou oblasťou Antiquia a Córdoba a od tohto bodu po ústie rieky Sinu pozdĺž pobrežia Atlantického oceánu
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        2
                     
                  
                        CR – Kostarika
                     
                     
                        CR-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        CU – Kuba
                     
                     
                        CU-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        DZ – Alžírsko
                     
                     
                        DZ-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ET – Etiópia
                     
                     
                        ET-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        FK – Falklandy
                     
                     
                        FK-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GL – Grónsko
                     
                     
                        GL-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        GT – Guatemala
                     
                     
                        GT-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HK – Hongkong
                     
                     
                        HK-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HN – Honduras
                     
                     
                        HN-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        HR – Chorvátsko
                     
                     
                        HR-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IL – Izrael
                     
                     
                        IL-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IN – India
                     
                     
                        IN-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        IS – Island
                     
                     
                        IS-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        KE – Keňa
                     
                     
                        KE-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MA – Maroko
                     
                     
                        MA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MG – Madagaskar
                     
                     
                        MG-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MK – Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko (3)
                        
                     
                     
                        MK-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MU – Maurícius
                     
                     
                        MU-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        MX – Mexiko
                     
                     
                        MX-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA – Namíbia
                     
                     
                        NA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NA-1
                     
                     
                        územie južne od kordónového ohradenia, ktoré sa tiahne od Palgrave Point na západe po Gam na východe
                     
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        NC – Nová Kaledónia
                     
                     
                        NC-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NI – Nikaragua
                     
                     
                        NI-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        NZ – Nový Zéland
                     
                     
                        NZ-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PA – Panama
                     
                     
                        PA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY – Paraguaj
                     
                     
                        PY-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        PY-1
                     
                     
                        oblasti stredného Chaca a San Pedra
                     
                     
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        RO – Rumunsko a
                        
                     
                     
                        RO-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU, RUW, RUF
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU – Rusko
                     
                     
                        RU-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        RU-1
                     
                     
                        Murmanský región, Jamalskonenecký autonómny okruh
                     
                     
                        RUF
                     
                  
                        SV – El Salvádor
                     
                     
                        SV-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ – Svazijsko
                     
                     
                        SZ-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        SZ-1
                     
                     
                        oblasť západne od „červenej čiary“, ktorá sa tiahne severne od rieky Usutu po hranicu s Južnou Afrikou západne od Nkalashane
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        SZ-2
                     
                     
                        oblasti veterinárneho dozoru a kontroly očkovania proti slintačke a krívačke podľa právneho predpisu uverejneného v právnom oznámení č. 51 z roku 2001
                     
                     
                        BOV, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        TH – Thajsko
                     
                     
                        TH-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TN – Tunisko
                     
                     
                        TN-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR – Turecko
                     
                     
                        TR-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        TR-1
                     
                     
                        provincie Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Cankiri, Corum, Denizli, Izmir, Kastamonu, Kutahya, Manisa, Usak, Yozgat a Kirikkale
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UA – Ukrajina
                     
                     
                        UA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        US – Spojené štáty
                     
                     
                        US-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW
                     
                     
                        G
                     
                     
                         
                     
                  
                        XM – Čierna Hora
                     
                     
                        XM-0
                     
                     
                        celé colné územie (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        XS – Srbsko (2)
                        
                     
                     
                        XS-0
                     
                     
                        celé colné územie (4)
                        
                     
                     
                        BOV, OVI, EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        UY – Uruguaj
                     
                     
                        UY-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        BOV
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        OVI
                     
                     
                        A
                     
                     
                        1 a 2
                     
                  
                        ZA – Južná Afrika
                     
                     
                        ZA-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        EQU, EQW
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        ZA-1
                     
                     
                        územie celej krajiny okrem:
                        
                                    —
                                 
                                 
                                    časť oblasti kontroly slintačky a krívačky, ktorá sa nachádza vo veterinárnych regiónoch Mpumalanga a v Severných provinciách, v okrese Ingwavuma veterinárneho regiónu Natal a v hraničnej oblasti s Botswanou východne od 28° zemepisnej dĺžky a
                                 
                              
                                    —
                                 
                                 
                                    okres Camperdown, v provincii KwaZuluNatal
                                 
                              
                     
                        BOV, OVI, RUF, RUW
                     
                     
                        F
                     
                     
                        2
                     
                  
                        ZW – Zimbabwe
                     
                     
                        ZW-0
                     
                     
                        celá krajina
                     
                     
                        —
                     
                     
                         
                     
                     
                         
                     
                  
                        
                                    –
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovozy čerstvého mäsa sú zakázané (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).
                                 
                              
                                    
                                       a
                                    
                                 
                                 
                                    =
                                 
                                 
                                    Uplatňuje sa len pokým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Európskej únie.
                                 
                              
                  Špecifické podmienky uvedené v stĺpci 6
            
                        ‚1’
                     
                     
                        Geografické a časové obmedzenia:
                        
                                    Kód územia
                                 
                                 
                                    Veterinárne osvedčenie
                                 
                                 
                                    Časové obdobie/dátumy, pre ktoré je alebo nie je povolený dovoz do Spoločenstva v súvislosti s dátumami porážky/zabitia zvierat, z ktorých sa mäso získalo
                                 
                              
                                    Vzor
                                 
                                 
                                    SG
                                 
                              
                                    AR-1
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 31. januára 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 1. februára 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    AR-2
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 8. marca 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 9. marca 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    AR-4
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUW, RUF
                                 
                                 
                                    —
                                 
                                 
                                    do 28. februára 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 1. marca 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    AR-5
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. februára 2002 do 10. júla 2003 (vrátane)
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 11. júla 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    AR-6
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. februára 2002 do 4. septembra 2003 (vrátane)
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 5. septembra 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    AR-7
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. februára 2002 do 7. októbra 2003 (vrátane)
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 8. októbra 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    AR-8
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 17. marca 2005 vrátane
                                 
                                 
                                    pozri AR-5, AR-6 a AR-7 – obdobia, keď pre špeciálne územia v oblasti uvedenej v AR-8 dovoz nie je povolený
                                 
                              
                                    od 18. marca 2005 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    AR-10
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 3. januára 2006 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 4. januára 2006 vrátane, okrem zásielok, ktoré sú už na ceste do Spoločenstva pred 4. februárom, osvedčené od 4. januára do 4. februára 2006
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    BR-1
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. decembra 2001
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    BR-2
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 30. novembra 2001 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 1. decembra 2001 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    BR-3
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 31. októbra 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 1. novembra 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    BR-4
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. decembra 2001 vrátane do 29. septembra 2005
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    BR-5
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                     
                                 
                                 
                                    od 30. septembra 2005 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    BR-6
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    od 1. decembra 2001
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    BW-1
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUW, RUF
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 20. apríla 2006
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 20. apríla 2006 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    BW-2
                                 
                                 
                                    BOV, OVI, RUW, RUF
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 6. marca 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 7. marca 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    PY-1
                                 
                                 
                                    BOV
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 31. augusta 2002 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 1. septembra 2002 vrátane do 19. februára 2003
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    od 20. februára 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    SZ-2
                                 
                                 
                                    BOV, RUF, RUW
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 3. augusta 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 4. augusta 2003 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                                    UY-0
                                 
                                 
                                    BOV, OVI
                                 
                                 
                                    A
                                 
                                 
                                    do 31. októbra 2001 vrátane
                                 
                                 
                                    nepovolený
                                 
                              
                                    od 1. novembra 2001 vrátane
                                 
                                 
                                    povolený
                                 
                              
                  
                        ‚2’
                     
                     
                        Obmedzenia podľa kategórie:
                        Nie sú povolené žiadne droby (okrem hovädzej bránice a žuvacích svalov).“
                     
                  
      
      
         (1)  Bez toho, aby boli dotknuté špecifické požiadavky na udeľovanie osvedčení, ktoré sú stanovené v dohodách Spoločenstva uzatvorených s tretími krajinami.
      
         (2)  Nezahŕňa Kosovo tak, ako je definované rezolúciou Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1244 z 10. júna 1999.
      
         (3)  Bývalá juhoslovanská republika Macedónsko; predbežný kód, ktorým nie je žiadnym spôsobom dotknuté konečné označenie krajiny, ktoré sa dohodne po ukončení rokovaní, ktoré v súčasnosti prebiehajú v OSN.
      
         (4)  Srbsko a Čierna Hora sú republiky so samostatnými colnými územiami, ktoré tvoria štátny zväzok, a preto sa uvádzajú zvlášť.
      
                  –
               
               
                  =
               
               
                  Nie je stanovené žiadne osvedčenie a dovozy čerstvého mäsa sú zakázané (okrem tých druhov, ktoré sú označené v riadku pre celú krajinu).
               
            
                  
                     a
                  
               
               
                  =
               
               
                  Uplatňuje sa len pokým sa tento pristupujúci štát nestane členským štátom Európskej únie.