CELEX: C1999/226/27
Language: da
Date: 1999-08-07 00:00:00
Title: Sag C-190/99: Sag anlagt den 21. maj 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Irland

7.8.1999                  DA                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                            C 226/17
3. Kongeriget Spanien tilpligtes at betale sagens omkost-                 befuldmægtiget, og med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos
     ninger.                                                              Gómez de la Cruz, Wagnercentret, Kirchberg.
                                                                          Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
— (Bestemmelser ikke i overensstemmelse med direktivet)                   — Det fastslås, at Irland ikke har overholdt sine forpligtelser i
                                                                               henhold til Rådets direktiv 96/43/EF (1) om ændring og
                                                                               kodifikation af direktiv 85/73/EØF(2) med henblik på
     Ifølge Kommissionen er lov nr. 38/1995 af 12. december                    finansiering af veterinærundersøgelse- og kontrol af leven-
     1995 om ret til adgang til miljøoplysninger (2) ikke i                    de dyr og visse animalske produkter og om ændring af
     overensstemmelse med direktivets artikel 3, stk. 2, tredje                direktiv 90/675/EØF (3) og 91/496/EØF (4), idet det ikke
     led, idet de offentlige myndigheder i henhold til nævnte                  har vedtaget de love og administrative bestemmelser, der
     lov kan afslå en begæring, såfremt den vedrører oplys-                    er nødvendige for at efterkomme direktivet, og idet det
     ninger, der tidligere har været genstand for sager.                       ikke har underrettet Kommissionen herom;
— Den omstændighed, at de offentlige myndigheder i henhold
     til ovennævnte lov er forpligtet til at besvare begæringer           — Irland tilpligtes at betale sagens omkostninger.
     om oplysninger »så hurtigt som muligt og senest inden
     to måneder«, og at de herved skal »begrunde, hvorfor
     begæringen om oplysninger er blevet afslået«, indebærer,             Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     at også et stiltiende afslag er tilstrækkeligt til, at begæringen
     ikke er imødekommet.
                                                                          Artikel 249 EF (tidligere artikel 189), hvorefter et direktiv
— Endelig findes der ifølge Kommissionen ikke de fornødne                 med hensyn til det tilsigtede mål er bindende for enhver
     bestemmelser, hvori det enten er fastsat, at miljøoplysnin-          medlemsstat, indebærer en forpligtelse for medlemsstaterne til
     ger udleveres gratis, eller som indeholder de gebyrer, der           at overholde den frist for gennemførelsen, der er fastsat i
     skal betales for en sådan udlevering af oplysninger, idet det        direktivet. Denne frist er udløbet, uden at Irland har fastsat de
     med henblik på at sikre, at direktivets artikel 5 er overholdt,      bestemmelser, der er nødvendige for at efterkomme det
     er nødvendigt, at de priser, der fastsættes, ikke overstiger         direktiv, der er nævnt i Kommissionens påstande.
     en rimelig udgift.
— Kommissionen har tilføjet, at i et konkret tilfælde har de              (1) af 26.6.1996 (EFT L 162 af 1.7.1996, s. 1).
                                                                          (2) af 29.1.1985 om finansiering af sundhedsmæssig undersøgelse og
     spanske myndigheder blot mekanisk anvendt en intern                      kontrol af fersk kød og fjerkrækød (EFT L 32 af 5.2.1985, s. 14).
     bestemmelse om gebyrer, og at en sådan fremgangsmåde                 (3) af 10.12.1990 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse
     er i strid med direktivets artikel 5, idet gebyret, der kræves           af veterinærkontrollen for tredjelandsprodukter, der føres ind i
     betalt inden udleveringen af de ønskede dokumenter,                      Fællesskabet (EFT L 373 af 31.12.1990, s. 1).
     overstiger, hvad der er rimeligt. De spanske myndigheder             (4) af 15.7.1991 om fastsættelse af principperne for tilrettelæggelse
     har ikke taget hensyn til direktivet, og, som de har                     af veterinærkontrollen for dyr, der føres ind i Fællesskabet fra
     indrømmet, er gebyret ikke blevet fastsat på grundlag af                 tredjelande, og om ændring af direktiv 89/662/EØF, 90/425/EØF
     udleveringen af miljøoplysninger, men med hjemmel i de                   og 90/675/EØF (EFT L 268 af 24.9.1991, s. 56).
     nationale bestemmelser, der omfatter udlevering af tekni-
     ske undersøgelser, ligesom der ikke er taget hensyn til
     definitionen af begrebet miljøoplysninger i direktivets
     artikel 2, litra a).
(1) EFT L 158 af 26.6.1990, s. 56.
(2) BOE 297 af 13.12.1995.
                                                                          Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved kendel-
                                                                          se afsagt den 14. april 1999 af High Court of Justice
                                                                          (England and Wales), Queen’s Bench Division, Crown
                                                                          Office, i sagen The Queen mod Secretary of State for the
                                                                                     Home Department, Ex parte: Manjit Kaur
Sag anlagt den 21. maj 1999 af Kommissionen for De                                                   (Sag C-192/99)
              Europæiske Fællesskaber mod Irland
                                                                                                    (1999/C 226/28)
                            (Sag C-190/99)
                                                                          Ved kendelse afsagt den 14. april 1999, indgået til Domstolens
                                                                          Justitskontor den 25. maj 1999, har High Court of Justice
                           (1999/C 226/27)
                                                                          (England an Wales), Queen’s Bench Division, Crown Office, i
                                                                          sagen The Queen mod Secretary of State for the Home
Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 21. maj                Department, Ex parte: Manjit Kaur forelagt De Europæiske
1999 anlagt sag mod Irland af Kommissionen for De Europæi-                Fællesskabers Domstol en anmodning om præjudiciel afgørelse
ske Fællesskaber ved juridisk konsulent Peter Oliver som                  af følgende spørgsmål: