CELEX: 32020R1069
Language: el
Date: 2020-06-19 00:00:00
Title: Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/1069 της Επιτροπής της 19ης Ιουνίου 2020 για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 877/2013 της Επιτροπής προς συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ

21.7.2020   
               
               
                  EL
               
               
                  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης
               
               
                  L 234/8
               
            
         ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2020/1069 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
         της 19ης Ιουνίου 2020
         για την τροποποίηση του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 877/2013 της Επιτροπής προς συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ
         Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,
         Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,
         Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (1), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 3,
         Εκτιμώντας τα ακόλουθα:
         
                     (1)
                  
                  
                     Σύμφωνα με τη δήλωση του Συμβουλίου Διοικητών του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας της 15ης Μαΐου 2020, τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ μπορούν να λάβουν χρηματοδοτική συνδρομή στο πλαίσιο της Ενίσχυσης για την Πανδημική Κρίση, με βάση το πιστωτικό όριο με ενισχυμένους όρους του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, προσαρμοσμένη στην ειδική κατάσταση της πανδημίας της COVID-19.
                  
               
                     (2)
                  
                  
                     Ειδικότερα, τα κράτη μέλη που λαμβάνουν Ενίσχυση για την Πανδημική Κρίση δεν υποχρεούνται να εφαρμόσουν νέα μέτρα πολιτικής. Η μόνη απαίτηση είναι να χρησιμοποιηθεί το πιστωτικό όριο για τη χρηματοδότηση άμεσων και έμμεσων δαπανών που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη, τη θεραπεία και την πρόληψη λόγω της πανδημίας της COVID-19.
                  
               
                     (3)
                  
                  
                     Κατ’ εφαρμογή του άρθρου 2 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2), ένα κράτος μέλος που αντλεί από την Ενίσχυση για την Πανδημική Κρίση τίθεται υπό ενισχυμένη εποπτεία.
                  
               
                     (4)
                  
                  
                     Σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού, πρέπει να εφαρμόζονται οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που ορίζονται στο άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013 και αναλύονται περαιτέρω στον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 877/2013 της Επιτροπής (3).
                  
               
                     (5)
                  
                  
                     Ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ορίζει ότι η ένταση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας θα πρέπει να είναι «ανάλογη και αντίστοιχη με τη σοβαρότητα των χρηματοοικονομικών δυσκολιών που αντιμετωπίζονται και θα πρέπει να λαμβάνει δεόντως υπόψη τη φύση της χρηματοδοτικής συνδρομής που λαμβάνεται».
                  
               
                     (6)
                  
                  
                     Συνεπώς, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 877/2013 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.
                  
               
                     (7)
                  
                  
                     Δεδομένου του πολύ ειδικού και περιορισμένου πεδίου εφαρμογής της Ενίσχυσης για την Πανδημική Κρίση, είναι σκόπιμο να καθοριστούν οι απαιτήσεις υποβολής εκθέσεων που εφαρμόζονται στην περίπτωση αυτή. Η διάρθρωση των εκθέσεων που απαιτούνται όταν ένα κράτος μέλος υπόκειται σε διαδικασία υπερβολικού ελλείμματος σύμφωνα με το άρθρο 126 της ΣΛΕΕ ή όταν ένα κράτος μέλος τελεί υπό ενισχυμένη εποπτεία για λόγους άλλους από την άντληση από την Ενίσχυση για την Πανδημική Κρίση δεν θα πρέπει να επηρεαστεί,
                  
               ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:
         
            Άρθρο 1
            Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 877/2013 τροποποιείται ως εξής:
            
                        1)
                     
                     
                        Το άρθρο 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
                        
                           «Άρθρο 1
                           Αντικείμενο
                           Ο παρών κανονισμός καθορίζει τα χαρακτηριστικά του περιεχομένου των εκθέσεων που πρέπει να υποβάλλουν τα κράτη μέλη με νόμισμα το ευρώ σύμφωνα με το άρθρο 10 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013.»
                        
                     
                  
                        2)
                     
                     
                        Παρεμβάλλεται το ακόλουθο νέο άρθρο 2α:
                        
                           «Άρθρο 2α
                           Διάρθρωση και περιεχόμενο των εκθέσεων που υποβάλλονται από τα κράτη μέλη σε καθεστώς ενισχυμένης εποπτείας σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφοι 3 και 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 472/2013 ως αποτέλεσμα της άντλησης από την Ενίσχυση για την Πανδημική Κρίση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας
                           
                              1.   Όταν ένα κράτος μέλος υπόκειται σε ενισχυμένη εποπτεία αποκλειστικά ως αποτέλεσμα της άντλησης από την Ενίσχυση για την Πανδημική Κρίση του Ευρωπαϊκού Μηχανισμού Σταθερότητας, η απαίτηση υποβολής εκθέσεων εντός του ιδίου έτους σύμφωνα με το άρθρο 10 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013 αφορά τη χρήση των πόρων της Ενίσχυσης για την Πανδημική Κρίση για την κάλυψη άμεσων και έμμεσων δαπανών που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη, τη θεραπεία και την πρόληψη λόγω της πανδημίας της COVID-19.
                           
                           
                              2.   Οι εκθέσεις περιλαμβάνουν τον πίνακα που εμφαίνεται στο παράρτημα II.»
                           
                        
                     
                  
                        3)
                     
                     
                        Ο τίτλος του παραρτήματος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:
                        «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I»
                     
                  
                        4)
                     
                     
                        Προστίθεται το ακόλουθο νέο παράρτημα II:
                        
                           
                              «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
                              
                                 Πίνακας που πρέπει να υποβάλλεται ανά τρίμηνο
                              
                              
                                 Δαπάνες που σχετίζονται με την πανδημία της COVID-19
                              
                              
                                           
                                       
                                       
                                          
                                             Έτος 2020
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             Έτος 2021
                                              (*1)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             σε εκατ. EUR
                                          
                                          
                                             Χρονοσειρές πραγματικών δεδομένων που λήγουν το τρίμηνο της αντίστοιχης έκθεσης που πρέπει να υποβληθεί
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             1ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             2ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             3ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                       
                                          
                                             4ο Τρίμηνο
                                          
                                       
                                    
                                          
                                             Δαπάνες υγειονομικής περίθαλψης, θεραπείας και πρόληψης που συνδέονται άμεσα με την πανδημία της COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Θέση του προϋπολογισμού]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Άλλες θέσεις του προϋπολογισμού κατά περίπτωση]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Μέρος των συνολικών δαπανών δημόσιας υγείας που εκτιμάται ότι αποδίδονται άμεσα ή έμμεσα στην αντιμετώπιση του αντικτύπου της COVID-19 στο σύστημα υγειονομικής περίθαλψης
                                              (*3)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Θέση του προϋπολογισμού]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Άλλες θέσεις του προϋπολογισμού κατά περίπτωση]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          
                                             Άλλες έμμεσες δαπάνες που σχετίζονται με την υγειονομική περίθαλψη, τη θεραπεία και την πρόληψη λόγω της κρίσης της COVID-19
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Θέση του προϋπολογισμού]
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                                          [Άλλες θέσεις του προϋπολογισμού κατά περίπτωση]  (*2)
                                          
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                       
                                           
                                       
                                    
                        »
                  
         
            Άρθρο 2
            Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.
         
         
            Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα στα κράτη μέλη σύμφωνα με τις Συνθήκες.
            Βρυξέλλες, 19 Ιουνίου 2020.
            
               
                  Για την Επιτροπή
               
               
                  Η Πρόεδρος
               
               Ursula VON DER LEYEN
            
         
         
            (1)  ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 11.
         
            (2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 472/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2013, για την ενίσχυση της οικονομικής και δημοσιονομικής εποπτείας των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ τα οποία αντιμετωπίζουν ή απειλούνται με σοβαρές δυσκολίες αναφορικά με τη χρηματοοικονομική τους σταθερότητα (ΕΕ L 140 της 27.5.2013, σ. 1).
         
            (3)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 877/2013 της Επιτροπής, της 27ης Ιουνίου 2013, προς συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 473/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με κοινές διατάξεις για την παρακολούθηση και την εκτίμηση των σχεδίων δημοσιονομικών προγραμμάτων και τη διασφάλιση της διόρθωσης του υπερβολικού ελλείμματος των κρατών μελών στη ζώνη του ευρώ (ΕΕ L 244 της 13.9.2013, σ. 23).
         
            (*1)  Το τελευταίο έτος της περιόδου διαθεσιμότητας ή της πιθανής εκταμίευσης της Ενίσχυσης για την Πανδημική Κρίση (ανάλογα με το ποια ημερομηνία είναι προγενέστερη) είναι επίσης το τελευταίο έτος υποβολής έκθεσης, εκτός εάν το κράτος μέλος δεν έχει χρησιμοποιήσει ακόμη όλους τους πόρους που άντλησε.
         
            (*2)  Θέσεις και επιμέρους θέσεις του προϋπολογισμού, κατά περίπτωση, από κοινού με τις σχετικές εξηγήσεις που θα επιτρέψουν στην Επιτροπή να προβεί σε ουσιαστική αξιολόγηση.
         
            (*3)  Μπορεί να περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, δαπάνες για νοσοκομεία· θεραπεία και αγωγή αποκατάστασης, εξωνοσοκομειακή περίθαλψη και αγωγή αποκατάστασης, διάγνωση, φαρμακευτικά προϊόντα, προληπτική ιατρική φροντίδα, υπηρεσίες υγείας και μακροχρόνια φροντίδα που σχετίζεται με την υγεία.