CELEX: 22003D0082
Language: et
Date: 2003-06-20 00:00:00
Title: EMP Ühiskomitee otsus nr 82/2003, 20. juuni 2003, millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents)

Tähtis õiguslik teade

|

22003D0082

Euroopa Liidu Teataja L 257 , 09/10/2003 Lk 0037 - 0038

		EMP Ühiskomitee otsusnr 82/2003,20. juuni 2003,millega muudetakse EMP lepingu XIV lisa (konkurents)EMP ÜHISKOMITEE,võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, nagu seda on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eriti selle artiklit 98,ning arvestades järgmist:(1) Lepingu XIV lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 27. septembri 2002. aasta otsusega nr 137/2002. [1](2) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 27. veebruari 2003. aasta määrus (EÜ) nr 358/2003 asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris, [2]ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:Artikkel 1Lepingu XIV lisa punkti 15a (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3932/92) järele lisatakse järgmine punkt:"15b. 32003 R 0358: komisjoni määrus nr 358/2003, 27. veebruar 2003, asutamislepingu artikli 81 lõike 3 kohaldamise kohta teatavat liiki kokkulepete, otsuste ja kooskõlastatud tegevuse suhtes kindlustussektoris (ELT L 53, 28.2.2003, lk 8).Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:a) artikli 10 sissejuhatavas lõigus asendatakse sõnad "vastavalt määruse (EMÜ) nr 1534/91 artiklile 7" sõnadega "kas omal algatusel või mõne teise järelevalveasutuse, tema pädevusse kuuluva riigi või õigustatud huvi omava füüsilise või juriidilise isiku taotlusel";b) artikli 10 lõppu lisatakse järgmine lõik: "Sel juhul võib pädev järelevalveasutus teha otsuse kooskõlas määruse (EMÜ) nr 17/62 artiklitega 6 ja 8 või EMP lepingu protokolli nr 21 vastavate sätetega, ilma et asjaomased ettevõtjad peaksid esitama teatised.""Artikkel 2Määruse (EÜ) nr 358/2003 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentne.Artikkel 3Käesolev otsus jõustub 21. juunil 2003 tingimusel, et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated. [3]Otsust kohaldatakse alates 1. aprillist 2003.Artikkel 4Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.Brüssel, 20. juuni 2003EMP Ühiskomitee nimeleesistujaP. Westerlund[1] EÜT L 336, 12.12.2002, lk 40.[2] ELT L 53, 28.2.2003, lk 8.[3] Põhiseadusest tulenevatest nõuetest ei ole teatatud.--------------------------------------------------