CELEX: C2007/247/36
Language: mt
Date: 2007-10-20 00:00:00
Title: Kawża T-25/04: Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat- 12 ta' Settembru 2007 — González y Díez vs Il-Kummissjoni ( Għajnuniet mogħtija mill-Istat — Għajnuniet maħsuba sabiex ikopru spejjeż eċċezzjonali ta' ristrutturazzjoni — Revoka ta' deċiżjoni preċedenti — Skadenza tat-Trattat KEFA — Kompetenza tal-Kummissjoni — Kontinwità ta' l-ordinament ġuridiku Komunitarju — Nuqqas ta' ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali — Protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi — Żball manifest ta' evalwazzjoni )

20.10.2007   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea
            
            
               C 247/24
            
         Sentenza tal-Qorti tal-Prim'Istanza tat-12 ta' Settembru 2007 — González y Díez vs Il-Kummissjoni
   (Kawża T-25/04) (1)
   
   (“Għajnuniet mogħtija mill-Istat - Għajnuniet maħsuba sabiex ikopru spejjeż eċċezzjonali ta' ristrutturazzjoni - Revoka ta' deċiżjoni preċedenti - Skadenza tat-Trattat KEFA - Kompetenza tal-Kummissjoni - Kontinwità ta' l-ordinament ġuridiku Komunitarju - Nuqqas ta' ksur tar-rekwiżiti proċedurali essenzjali - Protezzjoni ta' l-aspettattivi leġittimi - Żball manifest ta' evalwazzjoni’)
   (2007/C 247/36)
   Lingwa tal-kawża: L-Ispanjol
   Partijiet
   
      Rikorrenti: González y Díez (Villabona-Llanera, Spanja) (rappreżentanti: J. Díez-Hochleitner u A. Martínez Sanchez, avukati)
   
      Konvenuta: Il-Kummissjoni tal-Komunitajiet Ewopej (rappreżentanti: inizjalment J. Buendía Sierra, imbagħad C. Urraca Caviedes, aġenti, dan ta' l-aħħar assistit minn J. Buendía Sierra, avukat)
   Suġġett tal-Kawża
   Talba għall-annullament ta' l-Artikoli 1, 3 u 4 tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/340/KE tal-5 ta' Novembru 2003, dwar l-għajnuniet mogħtija lill-impriża González y Díez, SA sabiex jiġu koperti spejjeż eċċezzjonali (għajnuniet mogħtija għall-2001 u użu abbużiv ta' l-għajnuniet mogħtija għall-1998 u l-2000) u li temenda d-Deċiżjoni 2002/827/KEFA
   Dispożittiv tas-sentenza
   
               1)
            
            
               L-Artikolu 3(b), safejn jikkonċerna l-ammont ta' EUR 54 057,63 (ESP 8 994 433), u l-Artikolu 4(1)(b) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2004/340/KE tal-5 ta' Novembru 2003, dwar l-għajnuniet mogħtija lill-impriża González y Díez, SA sabiex jiġu koperti spejjeż eċċezzjonali (għajnuniet mogħtija għall-2001 u użu abbużiv ta' l-għajnuniet mogħtija għall-1998 u l-2000) u li temenda d-Deċiżjoni 2002/827/KEFA, huma annullati.
            
         
               2)
            
            
               Il-bqija tar-rikors huwa miċħud.
            
         
               3)
            
            
               Ir-rikorrenti tbati erba' kwinti ta' l-ispejjeż tagħha u erba' kwinti ta' l-ispejjeż tal-Kummissjoni, din ta' l-aħħar tbati kwint ta' l-ispejjeż tagħha u kwint ta' l-ispejjeż tar-rikorrenti.
            
         
      (1)  ĠU C 71, 20.3.2004.