CELEX: 22013D0142
Language: pl
Date: 2013-07-15 00:00:00
Title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 142/2013 z dnia 15 lipca 2013 r. zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG

19.12.2013   
            
            
               PL
            
            
               Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej
            
            
               L 345/11
            
         DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
   NR 142/2013
   z dnia 15 lipca 2013 r.
   zmieniająca załącznik IV (Energia) i załącznik XXI (Statystyka) do Porozumienia EOG
   WSPÓLNY KOMITET EOG,
   uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym (zwane dalej „Porozumieniem EOG”), w szczególności jego art. 98,
   a także mając na uwadze, co następuje:
   
               (1)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 119/2013 z dnia 11 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2214/96 dotyczące zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych (ZWCK): przekazywanie i upowszechnianie wskaźników częściowych ZWCK, w odniesieniu do ustalenia zharmonizowanych wskaźników cen konsumpcyjnych przy stałych stawkach podatkowych (1).
            
         
               (2)
            
            
               W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 147/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008 w sprawie statystyki energii w odniesieniu do wdrażania aktualizacji miesięcznych i rocznych statystyk dotyczących energii (2).
            
         
               (3)
            
            
               Rozporządzeniem (UE) nr 147/2013 uchylono rozporządzenie Komisji (UE) nr 844/2010 (3), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.
            
         
               (4)
            
            
               W związku z powyższym należy odpowiednio zmienić załączniki IV i XXI do Porozumienia EOG,
            
         PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:
   Artykuł 1
   W pkt 28 (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008) załącznika IV do Porozumienia EOG tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 844/2010) otrzymuje brzmienie:
   
      „32013 R 0147: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 147/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 50 z 22.2.2013, s. 1).”.
   
   Artykuł 2
   W załączniku XXI do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:
   
               1)
            
            
               w pkt 19c (rozporządzenie Komisji (WE) nr 2214/96) dodaje się tiret w brzmieniu:
               
                           „—
                        
                        
                           
                              32013 R 0119: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 119/2013 z dnia 11 lutego 2013 r. (Dz.U. L 41 z 12.2.2013, p. 1).”;
                        
                     
         
               2)
            
            
               w pkt 26a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1099/2008) tiret pierwsze (rozporządzenie Komisji (UE) nr 844/2010) otrzymuje brzmienie:
               „32013 R 0147: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 147/2013 z dnia 13 lutego 2013 r. (Dz.U. L 50 z 22.2.2013, s. 1).”.
            
         Artykuł 3
   Teksty rozporządzeń (UE) nr 119/2013 i (UE) nr 147/2013 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.
   Artykuł 4
   Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 lipca 2013 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (4).
   Artykuł 5
   Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.
   
   
      Sporządzono w Brukseli dnia 15 lipca 2013 r.
      
         
            W imieniu Wspólnego Komitetu EOG
         
         Thórir IBSEN
         
            Przewodniczący
         
      
   
   
      (1)  Dz.U. L 41 z 12.2.2013, s. 1.
   
      (2)  Dz.U. L 50 z 22.2.2013, s. 1.
   
      (3)  Dz.U. L 258 z 30.9.2010, s. 1.
   
      (4)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.