CELEX: 31975R1929
Language: da
Date: 1975-07-22 00:00:00
Title: Rådets Forordning (EØF) nr. 1929/75 af 22. juli 1975 om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves

29 . 7 . 75                                De Europæiske Fællesskabers Tidende                                 Nr. L 198 / 13
                                       RÅDETS FORORDNING (EØF) Nr. 1929/75
                                                     af 22. juli 1975
                        om indførelse af en producentstøtteordning for ananaskonserves
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE                                          konserves i Fællesskabet og de af tredjelandenes leve­
FÆLLESSKABER HAR —                                               randører anvendte priser på dette produkt.
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det              2.      Rådet, der træffer afgørelse på forslag af Kommis­
europæiske økonomiske Fællesskab, særlig artikel 43              sionen efter den i artikel 43, stk. 2, i traktaten fastsatte
og 227,                                                          afstemningsmåde, fastsætter hvert år i god tid inden
                                                                 produktionsårets begyndelse :
under henvisning til forslag fra Kommissionen,
                                                                 a) støttebeløbet,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamen­
                                                                 b) niveauet for den i artikel 3 omhandlede minimums­
tet ('), og
                                                                      pris.
ud fra følgende betragtninger :
                                                                                           Artikel 5
På grund af den særlige markedssituation for ananas­
konserves i Fællesskabet og især nødvendigheden af,
                                                                 Produktionsåret for ananaskonserves begynder den 1 .
at denne industri fastholder konkurrencedygtige priser
                                                                 juni hvert år og slutter den 31 . maj det følgende år.
i forhold til de priser, der anvendes af de vigtigste pro­
ducent-tredjelande, bør der indføres en producentstøt­
teordning, således at ananaskonserves kan fremstilles                                      Artikel 6
til en pris, der er lavere end den , dér ville følge af at
betale en lønnende pris til producenterne af frisk ana­          Producentstøtten udbetales efter ansøgning til forar­
nas ;                                                            bejdningsindustrierne, når disse fremlægger bevis for,
det er nødvendigt at anvende bestemmelserne vedrø­               — at en mængde konserves, som ligger til grund for
rende garantisektionen under Den europæiske udvik­                     ansøgningen, er fremstillet,
lings- og garantifond for Landbruget på de franske               — at den ananas, som anvendes til konservesfremstil­
oversøiske departementer i betragtning af ananaspro­                   lingen, er af fællesskabsoprindelse, og
duktionens betydning for disse departementers øko­               — at den i artikel 3 omhandlede forpligtelse er over­
nomi —                                                                 holdt.
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :                                                              Artikel 7
                                                                 Gennemførelsesbestemmelserne til denne forordning
                          Artikel 1
                                                                 vedtages efter fremgangsmåden i artikel 15 i Rådets
Der indføres en producentstøtteordning for ananaskon­            forordning (EØF) nr. 865/68 af 28 . juni 1968 om den
serves, henhørende under pos. 20.06 B i den fælles               fælles markedsordning for produkter forarbejdet på
toldtarif, og som er fremstillet af frisk ananas høstet i        basis af frugt og grønsager (2), senest ændret ved forord­
Fællesskabet.                                                    ning (EØF) nr. 1 420/75 (3).
                          Artikel 2                                                        Artikel 8
Producentstøtten ydes af den medlemsstat, på hvis                Artikel 40, stk. 4, i traktaten samt de bestemmelser,
område fabrikationen af ananaskonserves finder sted .            som er vedtaget med henblik på denne artikels iværk­
                                                                 sættelse, anvendes for så vidt angår garantisektionen
                          Artikel 3                              under Den europæiske udviklings- og garantifond for
                                                                 Landbruget for ananaskonserves i de franske oversøi­
Producentstøtten ydes kun til forarbejdningsindustrier,          ske departementer.
som forpligter sig til mindst at betale ananasproducen­
terne den efter artikel 4 fastsatte minimumspris.                                          Artikel 9
                           Artikel 4                             Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter
                                                                 offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Ti­
 1.     Producentstøttebeløbet fastsættes således , at det       dende.
udligner forskellen mellem tilbudsprisen på ananas
                                                                 {2 ) EFT nr. L 153 af 1 . 7. 1968 , s . 8 .
(') EFT nr. C 23 af 8 . 3 . 1974, s . 45 .                        3 EFT nr. L 141 af 3 . 6 . 1975, s. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 198 / 14                       De Europæiske Fællesskabers Tidende                  29 . 7 . 75
             Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver
             medlemsstat.
             Udfærdiget i Bruxelles, den 22. juli 1975
                                                                   På Rådets vegne
                                                                     G. MARCORA
                                                                       Formand