CELEX: 32015D2020
Language: bg
Date: 2015-10-26 00:00:00
Title: Решение (ЕС) 2015/2020 на Съвета от 26 октомври 2015 година за делегиране на генералния секретар на Съвета на правомощието да издава разрешения за преминаване на членовете, длъжностните лица и другите служители на Европейския съвет и на Съвета, както и на специалните заявители в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 1417/2013, и за отмяна на Решение 2005/682/ЕО, Евратом

12.11.2015   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               L 295/42
            
         РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/2020 НА СЪВЕТА
   от 26 октомври 2015 година
   за делегиране на генералния секретар на Съвета на правомощието да издава разрешения за преминаване на членовете, длъжностните лица и другите служители на Европейския съвет и на Съвета, както и на специалните заявители в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 1417/2013, и за отмяна на Решение 2005/682/ЕО, Евратом
   СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
   като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 240, параграф 2, втора алинея от него,
   като взе предвид Протокол № 7 за привилегиите и имунитетите на Европейския съюз, приложен към Договора за Европейския съюз, към Договора за функционирането на Европейския съюз и към Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 6, първа алинея от него,
   като има предвид, че:
   
               (1)
            
            
               Съгласно член 235, параграф 4 и член 240, параграф 2, първа алинея ДФЕС Европейският съвет и Съветът на Европейския съюз се подпомагат от Генералния секретариат на Съвета.
            
         
               (2)
            
            
               Съгласно член 6, първа алинея от Протокол № 7 председателят на Европейския съвет и председателят на Съвета издават разрешения за преминаване на членовете на техните институции, както и на длъжностните лица и другите служители на техните институции, в съответствие с условията, предвидени в Правилника за длъжностните лица и в Условията за работа на другите служители на Европейския съюз, определени в Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета (1).
            
         
               (3)
            
            
               С Регламент (ЕС) № 1417/2013 на Съвета (2) се определят формата, обхватът и условията за издаване на разрешения за преминаване на членовете на институциите на Съюза, на длъжностните лица и на другите служители на Съюза, както и на специалните заявители в съответствие с приложение II към него.
            
         
               (4)
            
            
               Съгласно член 1, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1417/2013 разрешения за преминаване на специални заявители може да се издават в съответствие с приложение II към този регламент единствено в интерес на Съюза, в изключителни и надлежно обосновани случаи.
            
         
               (5)
            
            
               Председателят на Европейския съвет и председателят на Съвета следва да делегират своите правомощия във връзка с това на генералния секретар на Съвета.
            
         
               (6)
            
            
               Решение 2005/682/ЕО, Евратом на Съвета (3) следва да бъде отменено,
            
         ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
   Член 1
   Правомощията, предоставени на председателя на Европейския съвет и на председателя на Съвета съгласно член 6, първа алинея от Протокол № 7, за издаване на разрешения за преминаване (laissez-passer) на членовете на техните институции, на длъжностните лица и другите служители на Европейския съвет и на Съвета, както и на специалните заявители в съответствие с приложение II към Регламент (ЕС) № 1417/2013, се упражняват от генералния секретар на Съвета.
   Генералният секретар има право да делегира тези правомощия на генералния директор на администрацията.
   Член 2
   Решение 2005/682/ЕО, Евратом се отменя.
   Член 3
   Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
   
      Съставено в Люксембург на 26 октомври 2015 година.
      
         
            За Съвета
         
         
            Председател
         
         C. DIESCHBOURG
      
   
   
      (1)  Регламент (ЕИО, Евратом, ЕОВС) № 259/68 на Съвета от 29 февруари 1968 г. относно определяне на Правилника за длъжностните лица и Условията за работа на другите служители на Европейските общности и относно постановяване на специални мерки, временно приложими за длъжностни лица на Комисията (ОВ L 56, 4.3.1968 г., стр. 1).
   
      (2)  Регламент (ЕС) № 1417/2013 на Съвета от 17 декември 2013 г. за определяне на формата на разрешенията за преминаване, издавани от Европейския съюз (ОВ L 353, 28.12.2013 г., стр. 26).
   
      (3)  Решение 2005/682/ЕО, Евратом на Съвета от 20 септември 2005 г. за делегиране на заместник генералния секретар на правомощието за издаване на разрешения за преминаване на служители на Генералния секретариат на Съвета (ОВ L 258, 4.10.2005 г., стр. 4).