CELEX: C2003/101/81
Language: sv
Date: 2003-04-26 00:00:00
Title: Mål T-54/03: Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt den 14 februari 2003 av Lafarge S.A.

C 101/46             SV                          Europeiska unionens officiella tidning                                    26.4.2003

Sökanden har till stöd för sina yrkanden åberopat följande:            Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                                 den 14 februari 2003 av Lafarge S.A.

—    Svaranden åsidosatte rätten till försvar och principen om                                 (Mål T-54/03)
     jämlikhet i medel. Sökanden har gjort gällande att
     svaranden använde uppgifter från tredje man och uppgif-
     ter hämtade från de andra parternas svar på svarandens                                  (2003/C 101/81)
     frågor samt att sökanden inte gavs möjlighet att ta del av
     alla dessa uppgifter.
                                                                                          (Rättegångsspråk: franska)

—    De bevis som svaranden har lagt fram styrker inte
     svarandens påståenden. Svaranden har inte uppfyllt de
                                                                       Lafarge S.A., Paris (Frankrike), har den 14 februari 2003 väckt
     höga beviskrav som sökanden anser ställs i denna typ av
                                                                       talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot
     förfaranden.
                                                                       Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden företräds
                                                                       av advokaterna Henry Lesguillons, Nathalie Jalbert-Doury,
                                                                       Jean-Cyril Bermond, Antoine Winckler, François Brunet och
—    Svaranden gjorde en uppenbart oriktig bedömning vid               Igor Simic.
     utvärderingen av information, vilket ledde till ett felaktigt
     beslut och maktmissbruk.
                                                                       Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall

—    Svaranden åsidosatte artikel 253 EG genom att inte                —    ogiltigförklara den del av kommissionens beslut av den
     motivera beslutet på ett tillfredsställande sätt.                      27 november 2002 i ärende COMP/E-1/37.152 som rör
                                                                            Lafarge S.A. och Lafarge Gypsum International S.A.,

                                                                       —    I andra hand ogiltigförklara eller sätta ner de böter som
                                                                            sökanden ålades genom beslutet,
Sökanden har vidare gjort gällande att svaranden vid fastställ-
andet av böterna missbrukade sina rättigheter enligt arti-             —    förplikta kommissionen att ersätta rättegångskostna-
kel 15.2 i förordning nr 17/62 och de tillhörande riktlinjerna              derna.
för fastställande av böter, liksom de gemenskapsrättsliga
principerna samt agerade på ett orimligt sätt. Sökanden har i
synnerhet gjort gällande att
                                                                       Grunder och huvudargument
—    grundbeloppen för de böter som ålagts sökanden med
     anledning av allvarlighet och varaktighet är oproportio-          Det aktuella beslutet gäller en kartell mellan BPB, Gebruder
     nerliga, godtyckliga samt strider mot proportionalitets-          Knauf Westdeutsche Gipswerke AG, Gyproc Benelux och
     principen och principen om likabehandling,                        sökanden på marknaden för gipsplattor.

—    den ökning av böterna om 50 procent som föranleddes               Sökanden har till stöd för sina krav åberopat att kommissionen
     av försvårande omständigheter är överdriven och opro-             åsidosatte artikel 81 i EG-fördraget och gjorde en uppenbart
     portionerlig samt strider mot principen om likabehand-            oriktig bedömning när den i beslutet fastslog att Lafarge
     ling,                                                             S.A. hade medverkat till en enskild, komplex och pågående
                                                                       överträdelse. Sökanden bestrider att så är fallet.

—    svaranden beaktade inte de förmildrande omständighe-
     terna,                                                            Sökanden anser också att

                                                                       —    svaranden åsidosatte sökandens rätt till en opartisk
                                                                            rättegång enligt artikel 6 i KMR,
—    svaranden tillämpade meddelandet om befrielse från eller
     nedsättning av böter i kartellärenden på ett sätt som
     strider mot principen om likabehandling och principen             —    svaranden åsidosatte väsentliga formföreskrifter och rät-
     om skydd för berättigade förväntningar.                                ten till försvar. Sökanden har gjort gällande att svaranden
                                                                            använde sig av de uttalanden som gjordes av parterna
                                                                            under förfarandet samt att principen om jämlikhet i
                                                                            medel genomgående åsidosattes under förfarandet,

                                                                       —    sökanden åsidosatte principen om opartiskhet.
 ---pagebreak--- 26.4.2003              SV                         Europeiska unionens officiella tidning                                       C 101/47

Till stöd för sina yrkanden i andra hand har sökanden åberopat               placering i den högre lönegraden och löneklassen, ett
att svaranden åsidosatte artikel 15.2 i förordning nr 17/62                  belopp som skall ökas med en årlig dröjsmålsränta om
EG, artikel 253 EG liksom proportionalitetsprincipen och                     5,75 procent från och med den 16 mars 2001,
principen om likabehandling genom att
                                                                        —    förplikta svaranden att betala skadestånd jämte ränta i
—    ålägga sökanden böter som översteg 10 procent av                        överensstämmelse med rätt och billighet, med 500 euro
     sökandens globala omsättning,                                           per månad från och med den 16 mars 2001 till dess att
                                                                             betalning sker, samt
—    ålägga sökanden en summa böter för flera urskiljbara
     överträdelser,                                                     —    förplikta svaranden att ersätta rättegångskostnaderna.

—    höja utgångssumman med hänvisning till den avskräck-
     ade verkan och försvårande omständigheter,
                                                                        Grunder och huvudargument
—    tillämpa en alltför hög faktor vid multipliceringen,
                                                                        Sökanden i förevarande mål invänder mot tillsättningsmyndig-
—    varken sätta ner böterna med beaktande av förmildrande             hetens vägran att placera honom i lönegrad A6, löneklass 3,
     omständigheter eller med tillämpning av kommissionens              när han tillträdde sin tjänst hos svaranden, efter att ha deltagit
     meddelande om befrielse från eller nedsättning av böter i          i uttagningsprov EUR/A/154 för rekrytering av handläggare
     kartellärenden (1).                                                inom området revision och bokföring.

( 1) EGT C 207, 18.7.1996, s. 4.                                        Sökanden har till stöd för sina yrkanden anfört följande:

                                                                        —    Åsidosättande av artikel 31.2 i tjänsteföreskrifterna, av
                                                                             beslut av den 1 september 1983 avseende tillämpliga
                                                                             kriterier vid placering i lönegrad och löneklass vid
                                                                             rekrytering, liksom åsidosättande av den administrativa
                                                                             vägledningen.

Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt                    —    Åsidosättande av principen att den som har stiftat en lag
       den 12 februari 2003 av Philippe Brendel                              själv måste följa den, samt åsidosättande av principen om
                                                                             icke-diskriminering.

                            (Mål T-55/03)                               —    En uppenbart felaktig bedömning i förevarande fall.

                                                                        —    Underlåtenhet att iaktta skyldigheterna avseende omsorg
                         (2003/C 101/82)
                                                                             och motivering.

                     (Rättegångsspråk: franska)                         —    Åsidosättande av artikel 39 EG.

Philippe Brendel, Bryssel (Belgien) har den 12 februari 2003
väckt talan vid Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt
mot Europeiska gemenskapernas kommission. Sökanden före-
träds av Georges Vandersanden och Laure Levi, avocats.
                                                                        Talan mot Europeiska gemenskapernas kommission väckt
                                                                               den 10 februari 2003 av Bioelettrica S.p.a.
Sökanden yrkar att förstainstansrätten skall
                                                                                                 (Mål T-56/03)
—    Ogiltigförklara tillsättningsmyndighetens beslut av den
     3 maj 2002 att placera sökanden i lönegrad A7, löne-
                                                                                                (2003/C 101/83)
     klass 2, med verkan från och med den 16 mars 2001
     och, i den mån det behövs, ogiltigförklara beslutet av den
     25 november 2002 som delgavs den 4 november 2002                                      (Rättegångsspråk: italienska)
     att avslå sökandens klagomål,

—    förplikta svaranden att betala ett lönebelopp som utgör
     skillnaden mellan den lön som motsvarar en placering i             Bioelettrica S.p.a. har den 10 februari 2003 väckt talan vid
     lönegrad A7, löneklass 2, och den lön som motsvarar en             Europeiska gemenskapernas förstainstansrätt mot Europeiska