CELEX: 62019TA0565
Language: mt
Date: 2021-12-15 00:00:00
Title: Kawża T-565/19: Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Oltchim vs Il-Kummissjoni (“Għajnuna mill-Istat – Miżuri ta’ appoġġ meħuda mir-Rumanija favur impriża petrokimika – Nuqqas ta’ eżekuzzjoni, akkumulazzjoni u annullament ta’ djun pubbliku – Rikors għal annullament – Terminu għall-preżentata ta’ rikors – Bidu tad-dekorrenza – Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 – Interess ġuridiku – Eżistenza ta’ miżura waħda jew iktar – Riżorsi tal-Istat – Imputabbiltà lill-Istat – Applikabbiltà tal-kriterju ta’ kreditur privat – Applikazzjoni tal-kriterju ta’ kreditur privat – Obbligu ta’ motivazzjoni”)

21.2.2022   
            
            
               MT
            
            
               Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea
            
            
               C 84/35
            
         
      Sentenza tal-Qorti Ġenerali tal-15 ta’ Diċembru 2021 – Oltchim vs Il-Kummissjoni
      (Kawża T-565/19) (1)
      
      (“Għajnuna mill-Istat - Miżuri ta’ appoġġ meħuda mir-Rumanija favur impriża petrokimika - Nuqqas ta’ eżekuzzjoni, akkumulazzjoni u annullament ta’ djun pubbliku - Rikors għal annullament - Terminu għall-preżentata ta’ rikors - Bidu tad-dekorrenza - Artikolu 24(1) tar-Regolament (UE) 2015/1589 - Interess ġuridiku - Eżistenza ta’ miżura waħda jew iktar - Riżorsi tal-Istat - Imputabbiltà lill-Istat - Applikabbiltà tal-kriterju ta’ kreditur privat - Applikazzjoni tal-kriterju ta’ kreditur privat - Obbligu ta’ motivazzjoni”)
      (2022/C 84/48)
      Lingwa tal-kawża: l-Ingliż
      
         Partijiet
      
      
         Rikorrent: Oltchim SA (Râmnicu Vâlcea, ir-Rumanija) (rappreżentanti: C. Arhold, L.-A. Bondoc, S.-E. Petrisor u K. Struckmann, avukati)
      
         Konvenut: Il-Kummissjoni Ewopea (rappreżentanti: V. Bottka u F. Tomat, aġenti)
      
         Suġġett
      
      Talba bbażata fuq l-Artikolu 263 TFUE u intiża għall-annullament parzjali tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1144 tas-17 ta’ Diċembru 2018 dwar l-għajnuna mill-istat SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) implimentata mir-Rumanija għal Oltchim SA (ĠU 2019, L 181, p. 13).
      
         Dispożittiv
      
      
                  1)
               
               
                  L-Artikolu 1(a) u (c) tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1144 tas-17 ta’ Diċembru 2018 dwar l-għajnuna mill-istat SA.36086 (2016/C) (ex 2016/NN) implimentata mir-Rumanija għal Oltchim SA, huwa annullat.
               
            
                  2)
               
               
                  L-Artikoli 3 sa 6 u l-Artikolu 7(2) tad-Deċiżjoni 2019/1144 huma annullati sa fejn jikkonċernaw il-miżuri msemmija fl-Artikolu 1(a) u (c) ta’ din id-deċiżjoni.
               
            
                  3)
               
               
                  Il-kumplament tar-rikors huwa miċħud.
               
            
                  4)
               
               
                  Oltchim għandha tbati kwart tal-ispejjeż rispettivi tagħha.
               
            
                  5)
               
               
                  Il-Kummissjoni Ewropea għandha tbati, minbarra l-ispejjeż tagħha stess, tliet kwarti mill-ispejjeż sostnuti minn Oltchim.
               
            
         (1)  ĠU C 383, 11.11.2019.