CELEX: 31968R2100
Language: it
Date: 1968-12-20
Title: Regolamento (CEE) n. 2100/68 del Consiglio, del 20 dicembre 1968, che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all' organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero

N. L 309/4                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                              24. 12. 68
              La riscossione e la concessione da parte della Repubblica federale di Germania degli
              importi di compensazione di cui al comma precedente si effettuano applicando per
              analogia le disposizioni relative agli importi correttivi previste nell'ambito del­
              l'organizzazione comune di mercato nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari . »
                                                            Articolo 2
               Il presente regolamento entra in vigore il 1° gennaio 1969.
               Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
               in ciascuno degli Stati membri.
               Fatto a Bruxelles, addí' 20 dicembre 1968 .
                                                                                 Per il Consiglio
                                                                                    Il Presidente
                                                                                 V. LATTANZIO
                                REGOLAMENTO (CEE) N. 2100/68 DEL CONSIGLIO
                                                      del 20 dicembre 1968
               che modifica il regolamento n. 1009/67/CEE relativo all'organizzazione comune dei
                                               mercati nel settore dello zucchero
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                                 considerando che sono necessarie modalità di appli­
                                                                     cazione delle disposizioni dell'articolo 27 del regola­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               mento n. 1009/67/CEE, in particolare per quanto
europea, in particolare l'articolo 43 ,                              riguarda la scadenza del contributo previsto ;
vista la proposta della Commissione,                                 considerando che nei dipartimenti francesi della
                                                                     Guadalupa e della Martinica, il periodo di fabbrica­
visto il parere del Parlamento europeo ( 1),                         zione dello zucchero comincia in gennaio e termina
                                                                     verso la fine di giugno ; che è pertanto necessario
considerando che un sistema di compensazione delle                   prevedere per tali dipartimenti date diverse da quelle
spese di magazzinaggio è previsto per lo zucchero                    stabilite all'articolo 32 del regolamento n . 1009/67/
bianco e per lo zucchero greggio all'articolo 8 del                  CEE per il . riporto da una campagna saccarifera
regolamento n. 1009/67/CEE del Consiglio, del 18                     all'altra ;
dicembre 1967, relativo all'organizzazione comune
dei mercati nel settore dello zucchero (2 ) ; che in
taluni casi i fabbricanti di zucchero trasformano le                 considerando che l'articolo 17, paragrafo 1 , del
barbatietole in un prodotto intermedio liquido, deno­                regolamento n . 1009/67/CEE prevede che una resti­
minato sciroppo, che può essere immagazzinato ;                      tuzione all'esportazione può essere accordata per lo
che tale sciroppo è trasformato successivamente in                   zucchero bianco, lo zucchero greggio e taluni sciroppi
zucchero bianco ; che lo smercio di detto zucchero                   delle voci 17.02 e 17.05 della tariffa doganale
avviene normalmente a mano a mano che si pro­                        comune, esportati come tali o sotto forma delle
cede nella fabbricazione per cui tale zucchero, sotto­               merci elencate nell'allegato dello stesso regolamento ;
posto al pagamento del contributo previsto nel siste­                che l'articolo 5 , paragrafo 1 , del regolamento (CEE)
ma di compensazione delle spese di magazzinaggio,                    n. 765/68 del Consiglio, del 18 giugno 1968 , che
beneficia in misura modesta del rimborso delle spese                 stabilisce le norme generali applicabili alla restitu­
 di magazzinaggio ; che in tali condizioni è appro­                  zione alla produzione per Io zucchero utilizzato
 priato di estendere il rimborso delle spese di magaz­                nell'industria chimica (3), ha fissato la restituzione
 zinaggio allo sciroppo summenzionato ;                              alla produzione per 100 chilogrammi di zucchero
                                                                     bianco utilizzato nella fabbricazione dei prodotti di
 H GU n . C 135 del 14. 12. 1968, pag. 18 .
 (2) GU n . 308 del 18 . 12. 1967, pag . 1 .                          (3) GU n. L 143 del 25 . 6. 1968, pag. 1 .
 ---pagebreak--- 24. 12 . 68                            Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                             N. L 309/5
cui all'allegato I dello stesso regolamento, e in                                        Articolo 2
particolare nella fabbricazione della mannite, della
sorbite e di alcuni loro derivati, a un importo uguale           1 . All'articolo 27, paragrafo 2, del regolamento
al prezzo d'intervento valido per la zona in cui si              n. 1009/67/CEE, è abrogato il secondo comma.
trova il luogo di trasformazione dello zucchero,                 2.    Il seguente paragrafo 5 è inserito nell'articolo
diminuito di un importo di 13,30 unità di conto ;                27 del regolamento n. 1009/67/CEE :
che il prezzo dello zucchero sul mercato mondiale
è normalmente molto inferiore a 13,30 unità di                       « 5 . Le modalità di applicazione del presente
conto per 100 chilogrammi ; che è pertanto oppor­                    articolo sono stabilite secondo la procedura di
tuno prevedere la possibilità di accordare una resti­                cui all'articolo 40 . »
tuzione all'esportazione non soltanto per la mannite
e la sorbite, come previsto dal regolamento n . 1009/                                    Articolo 3
67/CEE, ma anche per i loro derivati, e di modificare
quindi l'allegato di detto regolamento in tal senso ;           Il comma seguente è aggiunto all'articolo 32, para­
                                                                grafo 2, del regolamento n. 1009/67/CEE :
considerando che tra i prodotti della voce 21.06 solo
i lieviti naturali vivi di panificazione sono ottenuti               « Tuttavia, per quanto riguarda gli zuccherifici
da melassi e che è pertanto opportuno modificare                    o le imprese situati nei dipartimenti francesi della
detto allegato in tal senso ;                                       Guadalupa e della Martinica, la data del 1°
                                                                    febbraio di cui al primo comma, primo trattino,
considerando che, tenuto conto delle modifiche inter­               è sostituita da quella del 1° maggio e il periodo
venute nella nomenclatura della tariffa doganale                    dal 1° febbraio al 31 gennaio dell'anno successivo
comune, conviene procedere ad una nuova redazione                   di cui allo stesso comma, secondo trattino, è
di questo allegato,                                                 sostituito dal periodo dal 1° maggio al 30 aprile
                                                                    dell'anno successivo. Se la produzione definitiva
HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO :
                                                                    della campagna saccarifera in causa è inferiore
                        Articolo 1                                  alla stima fatta al momento della decisione di
                                                                    riporto, la quantità può essere adattata con
Il paragrafo 1 dell'articolo 8 del regolamento n.
                                                                    effetto retroattivo anteriormente al 1° agosto
1009/67/CEE è sostituito dal seguente testo :
                                                                    della campagna saccarifera successiva. »
    « 1.    Fatte salve le disposizioni dell'articolo 32,
    paragrafo 2, le spese di magazzinaggio dello                                        Articolo 4
    zucchero bianco, dello zucchero greggio e di
    taluni sciroppi ottenuti prima dello zucchero               L'allegato del regolamento n. 1009/67/CEE è sosti­
    allo stato solido fabbricati con barbatietole o             tuito dall'allegato del presente regolamento.
    canne raccolte nella Comunità sono rimborsate
    forfettariamente dagli Stati membri.                                                Articolo 5
    Gli Stati membri riscuotono un contributo da
                                                                1 . Il presente regolamento entra in vigore il terzo
    ogni fabbricante di zucchero per unità di peso              giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta
    di zucchero prodotto.                                       ufficiale delle Comunità europee.
    L'ammontare del rimborso è lo stesso per tutta
    la Comunità. La stessa regola si applica al                 2.     Le disposizioni dell'articolo 1 hanno effetto a
    contributo . »                                              decorrere dal 1° luglio 1968 .
              Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
              in ciascuno degli Stati membri .
              Fatto a Bruxelles, addí' 20 dicembre 1968 .
                                                                             Per il Consiglio
                                                                               Il Presidente
                                                                             V. LATTANZIO
 ---pagebreak--- N. L 309/6                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                       24. 12. 68
                                                  ALLEGATO
            N. della tariffa
                                                             Designazione delle merci
           doganale comune
               17.04           Prodotti a base di zuccheri non contenenti cacao :
                               B. Gomme da masticare del genere « chewing gum »
                               C. Preparazione detta « cioccolato bianco »
                               D. non nominati
           ex 18.06            Cioccolata e altre preparazioni alimentari contenenti cacao e zuc­
                               chero (saccarosio o zucchero invertito)
           ex 19.02            Preparazioni per l'alimentazione dei fanciulli, per usi dietetici o di
                               cucina, a base di farine, amidi, fecole o estratti di malto, anche
                               addizionate di cacao in misura inferiore al 50 % in peso, contenenti
                               zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
           ex 19.08            Prodotti della panetteria fine, della pasticceria e della biscotteria,
                               anche addizionati di cacao in qualsiasi proporzione, contenenti
                               zucchero (saccarosio o zucchero invertito)
               21.06           Lieviti naturali o morti ; lieviti artificiali preparati :
                               A. Lieviti naturali vivi :
                                   II. Lieviti di panificazione
           ex 21.07            Preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, con­
                               tenenti zucchero ( saccarosio o zucchero invertito )
           ex 22.02            Limonate, acque gassose aromatizzate (comprese le acque minerali
                               aromatizzate) e altre bevande non alcoliche, contenenti zucchero
                               (saccarosio o zucchero invertito), esclusi i succhi di frutta o di
                               ortaggi della voce n . 20.07
               22.09           Alcole etilico non denaturato di meno di 80° ; acquativi, liquori ed
                               altre bevande alcoliche ; preparazioni alcoliche composte (dette
                               « estratti concentrati ») per la fabbricazione delle bevande :
                               C. Bevande alcoliche :
                                   ex V. altre contenenti zucchero ( saccarosio o zucchero invertito )
               29.04           Alcoli aciclici e loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                               C. Polialcoli :
                                    II . Mannite
                                   III. Sorbite
               29.16           Acidi-alcoli, acidi-aldeidi, acidi-chetoni, acidi-fenoli e altri acidi a
                               funzioni ossigenate semplici o complesse, loro anidri, alogenuri,
                               perossidi e peracidi ; loro derivati alogenati, solfonati, nitrati, nitrosi :
                               ex A. Esteri di mannite o di sorbite ; acido glicerico, acido glico­
                                         lico, acido saccaronico, acido isosaccaronico, acido eptasacca­
                                         rico, loro sali e loro esteri
               29.35           Composti eterociclici, compresi gli acidi nucleinici :
                               ex T. altri, composti anidri di mannite o di sorbite (come ad
                                         esempio sorbitani), ad eccezione del maltolo e dell'isomaltolo
 ---pagebreak--- 24. 12. 68                   Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N. L 309/7
            N. della tariffa
                                                          Designazione delle merci
           doganale comune
               29.43           Zuccheri chimicamente puri, eccettuati il saccarosio, il glucosio ed il
                               lattosio ; eteri ed esteri di zuccheri e loro sali, diversi dai prodotti
                               delle voci nn. 29.39, 29.41 e 29.42 :
                               ex B. altri, sorbosio, suoi sali e suoi esteri ; metilglucosidi
               38.19           Prodotti chimici e preparazioni delle industrie chimiche o delle
                               industrie connesse (comprese quelle consistenti in miscele di pro­
                               dotti naturali), non nominati nè compresi altrove ; prodotti residuali
                               delle industrie chimiche o delle industrie connesse, non nominati nè
                               compresi altrove :
                               R. Leganti per anime da fonderia preparati a base di resine sin­
                                   tetiche
                               ex T. altri prodotti derivanti dal cracking della sorbite