CELEX: 62011TN0593
Language: sl
Date: 2011-11-28 00:00:00
Title: Zadeva T-593/11: Tožba, vložena 28. novembra 2011 – Al-Chihabi proti Svetu

28.1.2012   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 25/62
            
         
      Tožba, vložena 28. novembra 2011 – Al-Chihabi proti Svetu
      (Zadeva T-593/11)
      (2012/C 25/119)
      Jezik postopka: angleščina
      
         Stranki
      
      
         Tožeča stranka: Fares Al-Chihabi (Aleppo, Sirija) (zastopnika: L. Ruessmann in W. Berg, odvetnika)
      
         Tožena stranka: Svet Evropske unije
      
         Predloga
      
      
                  —
               
               
                  Uredba Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 (1) in Uredba Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 (2) ter Sklep Sveta 2011/522/SZVP z dne 2. septembra 2011 (3) in Sklep Sveta 2011/684/SZVP z dne 13. oktobra 2011 (4) ter vsa poznejša zakonodaja, s katero se ohranjajo v veljavi in/ali nadomeščajo omejevalni ukrepi, naj se razglasijo za nične v delu, v katerem se nanašajo na tožečo stranko; in
               
            
                  —
               
               
                  toženi stranki naj se naloži plačilo stroškov postopka.
               
            
         Tožbeni razlogi in bistvene trditve
      
      Tožeča stranka v utemeljitev tožbe navaja štiri tožbene razloge.
      
                  1.
               
               
                  Prvi tožbeni razlog se nanaša na kršitev pravice do dobrega upravljanja, zlasti obveznosti obrazložitve, v skladu s členom 41 Listine Evropske unije o temeljnih pravicah, členom 216 PDEU in členom 14(2) Uredbe Sveta (EU) št. 442/2011 (5).
               
            
                  2.
               
               
                  Drugi tožbeni razlog se nanaša na kršitev pravice tožeče stranke do obrambe, zlasti pravice do izjave in pravice do učinkovitega sodnega nadzora.
               
            
                  3.
               
               
                  Tretji tožbeni razlog se nanaša na neupravičeno in nesorazmerno kršitev temeljnih pravic tožeče stranke, zlasti lastninske pravice, pravice do spoštovanja časti in ugleda, pravice do dela in svobode gospodarske pobude in načela domneve nedolžnosti.
               
            
                  4.
               
               
                  Četrti tožbeni razlog se nanaša na kršitev pravice do zasebnosti tožeče stranke, ker ukrepa zamrznitve sredstev in omejitve svobode gibanja pomenita tudi nesorazmeren poseg v temeljno pravico tožeče stranke do zasebnosti in kršitev splošnega načela sorazmernosti.
               
            
         (1)  Uredba Sveta (EU) št. 878/2011 z dne 2. septembra 2011 o spremembi Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 228, str. 1).
      
         (2)  Uredba Sveta (EU) št. 1011/2011 z dne 13. oktobra 2011 o spremembah Uredbe (EU) št. 442/2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 269, str. 18).
      
         (3)  Sklep Sveta 2011/522/SZVP z dne 2. septembra 2011 o spremembi Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 228, str. 16).
      
         (4)  Sklep Sveta 2011/684/SZVP z dne 13. oktobra 2011 o spremembah Sklepa 2011/273/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (UL L 269, str. 33).
      
         (5)  Uredba Sveta (EU) št. 442/2011 z dne 9. maja 2011 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji (UL L 121, str. 1).