CELEX: 21981A0918(01)
Language: nl
Date: 1981-09-18 00:00:00
Title: Overeenkomst betreffende de tekst in de Griekse taal van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk over de uitbreiding van het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer

Avis juridique important

|

21981A0918(01)

Overeenkomst betreffende de tekst in de Griekse taal van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk over de uitbreiding van het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer  

Publicatieblad Nr. L 147 van 04/06/1981 blz. 0002 - 0004 Bijzondere uitgave in het Spaans: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0256  Bijzondere uitgave in het Portugees: Hoofdstuk 02 Deel 8 blz. 0256 

OVEREENKOMST betreffende de tekst in de Griekse taal van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk over de uitbreiding van het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer  DE EUROPESE ECONOMISCHE GEMEENSCHAP,  DE ZWITSERSE BONDSSTAAT  en  DE REPUBLIEK OOSTENRIJK,  OVERWEGENDE dat krachtens de Overeenkomst van 12 juli 1977 tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer is uitgebreid tot goederenvervoer zowel op Zwitsers als Oostenrijks grondgebied;  OVERWEGENDE dat de Helleense Republiek vanaf haar toetreding tot de Gemeenschap gebonden is door de Overeenkomst van 12 juli 1977 en dat aan de in de Griekse taal gestelde tekst van de Overeenkomst, welke is opgesteld in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, welke zes teksten gelijkelijk authentiek zijn, dezelfde waarde moet worden toegekend als aan de overige voornoemde teksten,  ZIJN ALS VOLGT OVEREENGEKOMEN:   Artikel 1  De overeenkomstsluitende partijen bij de Overeenkomst van 12 juli 1977 tussen de Europese Economische Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en de Republiek Oostenrijk over de uitbreiding van het toepassingsgebied van de voorschriften inzake communautair douanevervoer komen overeen dat de tekst in de Griekse taal van de Overeenkomst, welke als bijlage bij deze Overeenkomst is opgenomen, gelijkelijk authentiek is als de teksten in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Italiaanse en de Nederlandse taal.   Artikel 2  Deze Overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de maand volgende op die tijdens welke de overeenkomstsluitende partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de daartoe noodzakelijke procedures.  Artikel 3  Deze Overeenkomst is opgesteld in drie exemplaren in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Franse, de Griekse, de Italiaanse en de Nederlandse taal, zijnde elk van deze zeven teksten gelijkelijk authentiek.   BIJLAGE  >PIC FILE= "T0033843">    >PIC FILE= "T0033844">