CELEX: 41985D0522
Language: da
Date: 1985-11-18 00:00:00
Title: 85/522/EKSF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for regeringerne for Det europæiske Kul- og Stålfællesskabs medlemsstater, forsamlet i Rådet den 18. november 1985 om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i Jugoslavien (1986)

6 . 12 . 85                                          De Europæiske Fællesskabers Tidende                                        Nr . L 327 / 35
                                                                           II
                                               (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk)
                                                                   RÅDET
               AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET
               EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RÅDET
                                                             den 18 . november 1985
               om indførelse af lofter for og fællesskabstilsyn med indførsel af visse produkter med oprindelse i
                                                                Jugoslavien ( 1986 )
                                                                  ( 85 / 522 / EKSF)
REPRÆSENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET                                       europæiske økonomiske Fællesskab og Den socialistiske
EUROPÆISKE KUL- OG STÅLFÆLLESSKABS MEDLEMS­                                     føderative republik Jugoslavien ( 2 ).
STATER, FORSAMLET I RÅDET , HAR —
                                                                                Et produkt kan kun afskrives på loftet , såfremt varecertifi­
i forståelse med Kommissionen ,                                                 katet fremlægges inden tidspunktet for genindførelsen af
                                                                                toldopkrævning.
                                                                                Lofternes udnyttelsesgrad konstateres på fællesskabsplan
TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE :                                                    på grundlag af de indførsler , der afskrives på de i de
                                                                                foregående afsnit opstillede betingelser.
                              Artikel 1                                         Medlemsstaterne giver med mellemrum Kommissionen
                                                                                meddelelse om de indførsler, der er foretaget i henhold til
1 . Fra den 1 . januar til den 31 . december 1986 under­                        ovennævnte nærmere bestemmelser; disse oplysninger gives
kastes indførslen af visse produkter med oprindelse i Jugo­                     i overensstemmelse med de i stk . 4 anførte bestemmelser .
slavien , der er anført i artikel 3 i aftalen mellem medlems­
staterne i Det europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det
europæiske Kul- og Stålfællesskab på den ene side og Den                        3 . Når lofterne er nået på fællesskabsplan , kan medlems­
socialistiske føderative republik Jugoslavien på den anden                      staterne på et hvilket som helst tidspunkt på anmodning af
                                                                                en medlemsstat eller af Kommissionen for hele Fællesskabet
side ('), årlige lofter og fællesskabstilsyn i De Ti.
                                                                                genindføre opkrævning af den told , der gælder over for
                                                                                tredjelande , indtil udgangen af kalenderåret .
Beskrivelsen af de i første afsnit omhandlede produkter ,
                                                                                I henhold til ovenstående bestemmelser samordner Kom­
deres told- og statistikpositioner og niveauet for lofterne er
angivet i bilaget til denne afgørelse .                                         missionen genindførelsen af tolden over for Jugoslavien ,
                                                                                bl . a . ved at meddele den fælles dato for hele Fællesskabet ,
                                                                                der gælder umiddelbart i hver medlemsstat . Meddelelsen
                                                                                offentliggøres i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
2 . Afskrivningen på lofterne foretages , efterhånden som
produkterne frembydes med angivelse til fri omsætning
ledsaget af et varecertifikat , der er i overensstemmelse med                   4 . Senest den 15 . dag i hver måned giver medlemsstaterne
reglerne i protokol nr . 3 til samarbejdsaftalen mellem Det                     Kommissionen meddelelse om de afskrivninger, der er
(>) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 113 .                                  ( 2 ) EFT nr . L 41 af 14 . 2 . 1983 , s . 2 .
 ---pagebreak--- Nr . L 327 / 36                             De Europæiske Fællesskabers Tidende                                   6 . 12 . 85
foretaget i løbet af den foregående måned . Såfremt Kom­                                  Artikel 3
missionen anmoder herom , giver de meddelelse om afskriv­
ningerne hver tiende dag , således at disse meddelelser skal     Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger til
gives senest fem dage efter udløbet af hver periode på ti       gennemførelsen af denne afgørelse .
dage .
                                                                Udfærdiget i Bruxelles , den 18 . november 1985 .
                          Artikel 2
                                                                                                      M. FISCHBACH
Medlemsstaterne og Kommissionen arbejder snævert sam­
men for at sikre , at denne afgørelse overholdes .                                                       Formand
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 85                                    De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 327 / 37
                                                                  BILAG
               Pos . i
                                                                                                                           Loftets størrelse
  Løbenummer den fælles                              Varebeskrivelse                             NIMEXE-nummer
              toldtarif
                                                                                                                                (tons )
         1        2                                          3                                            4                        5
         1     73.01    Råjern , støbejern og spejljern , i blokke, klumper eller lig­
                        nende :
                        A. Spejljern                                                           73.01-10
                        B. Hæmatit-råjern og støbejern                                         73.01-21 , 23 , 25 , 27     ►  22 024
                        C. Phosphorholdigt råjern og støbejern                                 73.01-31 , 35
                        D. Andet råjern og støbejern
                            II . Andre varer                                                   73.01-49
         2     73.08    Pladeemner i ruller , af jern og stål                                  73.08-alle pos .                31 974
         3     73.10    Stænger ( herunder valstråd ), af jern og stål , varmtvalsede ,
                        smedede , strengpressede eller koldtbehandlede; hult borestål til
                        minebrug:
                        A. Kun varmtvalsede eller strengpressede
                                                                                               73.10-11 , 12 , 14 , 15 ,
                                                                                                     17                    ►   21 068
                        D. Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( poleret , over­
                            trukket , m.v .):
                            I.      Kun beklædt ( pletteret ):
                                    a ) Varmtvalsede eller strengpressede                      73.10-42
         4     73.11    Profiler af jern og stål , varmtvalsede, smedede , strengpressede
                        eller koldtbehandlede; spunsvægjern , også med borede eller
                        lokkede huller eller sammensatte :
                        A. Profiler :
                                I. Kun varmtvalsede eller strengpressede                       73.11-11 , 12 , 14 , 16 ,
                                                                                                      19                   ►     3 007
                             IV . Beklædt ( pletteret) eller overfladebehandlet (poleret ,
                                    overtrukket m.v .):
                                    a ) Kun beklædt ( pletteret ):
                                        1 . Varmtvalsede eller strengpressede                  73.11-41
                        B. Spunsvægjern                                                        73.11-50
         5     73.12    Bånd af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :                                               "
                        A. Kun varmtvalsede                                                    73.12-11 , 19
                        B. Kun koldtvalsede :
                                1 . 1 oprullet stand til fremstilling af hvidblik              73.12-21
                        C. Beklædt (pletteret), overtrukket eller overfladebehandlet på
                             anden måde :
                                                                                                                           ►     6 214
                             III . Fortinnet :
                                    a ) Hvidblik                                               73.12-51
                              V.Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret ,
                                    forniklet , beklædt ( pletteret), parkeriseret, med påtryk
                                    m.v .):
                                    a ) Kun beklædt ( pletteret ):
                                        1 . Varmtvalsede                                       73.12-71
 ---pagebreak--- Nr . L 327 / 38                                     De Europæiske Fællesskabers Tidende                                                  6 . 12 . 85
                Position i
                                                                                                                                 Loftets størrelse
 Løbenummer     den fælles                                 Varebeskrivelse                              NIMEXE-nummer
                 toldtarif                                                                                                            ( tons )
       1             2                                           3                                              4                         5
      6           73.13    Plader af jern og stål , varmt- eller koldtvalsede :                                                l
                           A. » Elektriske« plader :                                                 73.13-11 , 16
                           B. Andre plader :                                                         l
                                  I. Kun varmtvalsede                                                73.13-17 , 19 , 21 , 23 , \
                                                                                                           26 , 32 , 34 , 36
                                II . Kun koldtvalsede, af tykkelse:                                  \ I
                                      b ) Over 1 mm , men under 3 mm                                 73.13-43 , 45
                                      c) 1 mm og derunder                                            73.13-47 , 49             I
                               III . Kun poleret eller glatslebet                                    73.13-50
                               IV. Beklædt (pletteret) overtrukket eller overfladebehandlet          I                           •   38 535
                                      på   anden måde :                                              I                         l
                                      b)   Fortinnet                                                 73.13-64 , 65
                                      c)   Forzinket eller forblyet                                  73.13-67 , 68 , 72 , 74   l
                                      d)   Andre varer ( forkobret , kunstigt oxyderet , lakeret ,   73.13-76 , 78 , 79 , 82 ,
                                           forniklet , beklædt , ( pletteret), parkeriseret , med          84 , 86 , 87 , 88 , \
                                           påtryk etc. )                                                   89
                                                                                                                               \
                                V. Bearbejdet på anden måde :                                        \ \
                                      a ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller            I                         \
                                           rektangulær :                                             l                         \
                                           2 . Andre varer                                           73.13-92
                                                                                                                               J
      7           73.15    Legeret stål og kulstofrigt stål i samme former som nævnt i
                           pos . 73.06—73.14 :
                                                                                                     I
                                                                                                     \                         l
                           A. Kulstofrigt stål :                                                     l \
                                    I. Ingots , biooms , billets , slabs og sheet bars :             \ l
                                        b ) I andre tilfælde:                                        73.61-20 , 50             \
                                III . Pladeemner i ruller                                            73.62-10                  \
                                IV . Universalplader                                                 73.62-30
                                 V. Stænger ( herunder valstråd ) og hult borestål til mine          I                         l
                                        brug samt profiler :                                         I                         l
                                        b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede                    73.63-21 , 29             \
                                        d ) Beklædt ( pletteret ) eller overfladebehandlet ( pole    I                         l
                                             ret , overtrukket m.v .):                               I
                                             1 . Kun beklædt ( pletteret):                           l \
                                                  aa ) Varmtvalsede eller strengpressede             73.63-72                  \
                                VI . Bånd :                                                          l \
                                        a ) Kun varmtvalsede                                         73.64-20                  \
                                        c ) Beklædt (pletteret ), poleret , overtrukket eller        I                         I
                                             overfladebehandlet på anden måde :                      I                         I
                                             1 . Kun beklædt (pletteret ):                           l \
                                                   aa ) Varmtvalsede                                 73.64-72                  \
                                VII . Plader :                                                       \ \
                                        a ) Kun varmtvalsede                                         73.65-21 , 23 , 25        \
                                        b ) Kun koldtvalsede , af tykkelse :                         l l
                                             2 . Under 3 mm                                          73.65-55                  \
                                        c ) Beklædt ( pletteret ), poleret , overtrukket eller over­ 73.65-70                  I
                                             fladebehandlet på anden måde                            I                         l
                                        d ) Bearbejdet på anden måde :                               l \
                                             1 . Kun tilskåret i anden form end kvadratisk eller     73.65-81                        20 992
                                                  rektangulær
                                                                                                     I \
 ---pagebreak--- 6 . 12 . 85                                  De Europæiske Fællesskabers Tidende                                         Nr . L 327 / 39
              Position i
                                                                                                                         Loftets størrelse
  Lobenummer  den fælles                             Varebeskrivelse                           NIMEXE -nummer
               toldtarif                                                                                                      ( tons )
        1          2                                        3                                           4
                                                                                                                       l          5
        7       73.15    B. Legeret stål :
    (fortsat) (fortsat)
                               I. Ingots , biooms billets , slabs og sheet bars:
                                  b) I andre tilfælde :
                                      1 . Ingots :
                                           bb ) Andre varer                                  73.71-23 , 24 , 29
                                      2 . Blooms , billets , slabs og sheet bars             73.71-51 , 52 , 54 , 55 ,
                                                                                                   56 , 59
                            III . Pladeemner i ruller                                        73.72-11 , 13 , 19
                             IV . Universalplader                                            73.72-33 , 39
                              V. Stænger ( herunder valstråd ) og hult borestål til mine­
                                  brug samt profiler :
                                  b ) Kun varmtvalsede eller strengpressede                  73.73-23 , 24 , 25 , 26 ,
                                                                                                   29 , 33 , 34 , 35 ,
                                                                                                   36 , 39
                                  d ) Beklædt (pletteret) eller overfladebehandlet ( pole­
                                      ret , overtrukket m.v .):
                                      1 . Kun beklædt ( pletteret ):
                                           aa ) Varmtvalsede eller strengpressede            73.73-72
                             VI . Bånd :
                                  a ) Kun varmtvalsede                                       73.74-21 , 23 , 29
                                  c) Beklædt (platteret), overtrukket eller overfladebe­
                                      handlet på anden måde :
                                      1 . Kun beklædt ( pletteret ):
                                            aa ) Varmtvalsede                                73.74-72
                            VII . Plader :
                                  a ) » Elektriske « plader                                  73.75-11 , 19
                                  b ) Andre plader :
                                      1 . Kun varmtvalsede                                   73.75-23 , 24 , 29 , 33 ,
                                                                                                   34 , 39 , 43 , 44 ,
                                                                                                   49
                                      2 . Kun koldtvalsede , af tykkelse :
                                            bb ) Under 3 mm                                  73.75-63 , 64 , 69
                                      3 . Beklædt ( pletteret ), poleret , overtrukket eller 73.75-73 , 79
                                            overfladebehandlet på anden måde
                                      4 . Bearbejdet på anden måde :
                                            aa ) Kun tilskåret i anden form end kvadratisk   73.75-83 , 84 , 89
                                                 eller rektangulær