CELEX: 31973R0358
Language: it
Date: 1973-01-31 00:00:00
Title: Regolamento (CEE) n. 358/73 della Commissione, del 31 gennaio 1973, che fissa gli importi compensativi per alcune categorie di cereali e di riso e per i prodotti trasformati a base di cereali e di riso

12 . 2. 73                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                 N. L 39/5
                            REGOLAMENTO (CEE) N. 358/73 DELLA COMMISSIONE
                                                     del 31 gennaio 1973
              che fissa gli importi compensativi per alcune categorie di cereali e di riso e per i prodotti
                                            trasformati a base di cereali e di riso
LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE,                               l'importo compensativo applicabile al prodotto di rife­
                                                                     rimento con l'aiuto dei coefficienti considerati per la
                                                                     determinanzione del prelievo ; che il prodotto di rife­
visto il trattato che istituisce la Comunità economica               rimento per il risone ed il riso lavorato è il riso semi­
europea ,                                                            greggio, quello per il riso semilavorato è il riso
                                                                     lavorato ; che i coefficienti di cui sopra sono fissati
                                                                     dal regolamento n . 467/67/CEE della Commissione,
visto il trattato relativo all'adesione di nuovi Stati               del 21 agosto 1967, che fissa i tassi di conversione, le
membri alla Comunità economica europea e alla                        spese di lavorazione ed il valore dei sottoprodotti
Comunità europea dell'energia atomica firmato il 22                  spettanti alle varie fasi di trasformazione del riso (4),
gennaio 1972 (1), in particolare l'articolo 63, para­                modificato da ultimo con il regolamento (CEE) n.
grafo 1 dell'atto allegatovi,                                        1499/72 (5) ; che l'applicazione di detti coefficienti
                                                                     all'importo compensativo applicabile al cereale di rife­
                                                                     rimento, fissato dal regolamento ( CEE) n. 243/73 ,
visto il regolamento (CEE) n. 229/73 del Consiglio,                  porta agli importi compensativi indicati all'allegato B ;
del 31 gennaio 1973, che stabilisce le norme generali
del regime degli importi compensativi nel settore dei
cereali e fissa detti importi per taluni prodotti (2), in            considerando che l'applicazione delle disposizioni dell'
particolare l'articolo 9,                                            articolo 74, paragrafo 2, e dell'articolo 80, paragrafo
                                                                     2, dell'atto ai prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c)
visto il regolamento (CEE) n. 243/73 del Consiglio,                  e d) del regolamento n . 120/67/CEE des Consiglio,
del 31 gennaio 1973 , che stabilisce le norme generali               del 13 giugno 1967, relativo all'organizzazione comu­
del regime degli importi compensativi nel setore del                 ne dei mercati nel settore dei cereali (6), e di cui
riso e fissa detti importi per taluni prodotti (3), in                all'articolo 1 , lettera c) del regolamento n. 359/67/
particolare l'articolo 7, paragrafo 1 ,                               CEE del Consiglio, del 25 luglio 1967, relativo all'or­
                                                                      ganizzazione comune del mercato del riso (7), questi
                                                                      due regolamenti modificati da ultimo con l'atto rela­
considerando che secondo l'articolo 74, paragrafo 1 ,                 tivo alle condizioni di adesione ed agli adattamenti
dell'atto gli importi compensativi per i cereali, per i               dei trattati, porta agli importi compensativi indicati
quali non è stato fissato un prezzo d'intervento deri­                all'allegato C ;
vato per i nuovi Stati membri, sono derivati da quelli
applicabili al cereale concorrente per il quale è fissato
un prezzo d'intervento derivato ; che la determina­                   considerando che, per i prodotti elencati alla posi­
zione di tale cereale di riferimento è stata effettuata               zione 23.07 della tariffa doganale comune di cui
con il regolamento ( CEE) n. 229/73 ; che, con lo                    all'allegato A del regolamento n. 120/67/CEE, la fissa­
stesso regolamento sono stati fissati dei coefficienti                zione di importi compensativi, dal principio del pe­
in applicazione alle disposizioni dell'articolo 74, para­             riodo transitorio, avrebbe condotto a delle difficoltà
grafo 1 , dell'atto ; che l'applicazione di detti coeffi­             sensibili nei nuovi Stati membri ; che è quindi oppor­
cienti all'importo compensativo applicabile al cereale                tuno protrarre, per detti prodotti, la fissazione di tali
di riferimento porta agli importi compensativi indicati               importi compensativi ;
 all'allegato A ;
                                                                      considerando che le misure previste dal presente rego­
considerando che ai sensi dell'articolo 80, paragrafo 2,              lamento sono conformi al parere del Comitato di
dell'atto gli importi compensativi per il risone, il riso             gestione per i cereali,
 semilavorato ed il riso lavorato sono derivati dal
                                                                      (4) GU n . 204 del 24. 8 . 1967, pag. 1 .
 (*) GU n. L 73 del 27. 3 . 1972, pag. 5.                             (5) GU n . L 158 del 13 . 7. 1972, pag. 22.
 (2) GU n. L 27 del 1° 2. 1973 , pag. 25 .                            (6) GU n . 117 del 19. 6. 1967, pag. 2269/67.
 (3) GU n. L 29 del 1° 2. 1973 , pag. 26.                             C) GU n. 174 del 31 . 7. 1967, pag. 1 .
 ---pagebreak--- N. L 39/6                                Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                12 . 2. 73
HA ADOTTATO            IL  PRESENTE     REGOLAMENTO :              2. Gli importi compensativi di cui al paragrafo 1
                                                                        per i prodotti di cui al regolamento n. 120/67/
                          Articolo 1                                    CEE sono applicabili fino al 31 luglio 1973, quelli
                                                                        per i prodotti di cui al regolamento n. 359/67/
1 . Gli importi compensativi applicabili negli scambi                   CEE fino al 31 agosto 1973 .
    tra la Comunità nella sua composizione originaria
     ed i nuovi Stati membri e fra questi ultimi ed
                                                                                          Articolo 2
     i paesi terzi, sono fissati :
    — per i prodotti di cui all'articolo 2, paragrafo 1,           Gli importi compensativi di cui agli articoli 1 e 2,
         del regolamento ( CEE) n. 229/73 all'allegato A,          paragrafo 3 , del regolamento (CEE) n. 229/73 sono
                                                                   riprodotti all'allegato A, quelli di cui all'articolo 1
    — per il risone, il riso semilavorato ed il riso               del regolamento ( CEE) n . 243/73 sono riprodotti al­
         lavorato all'allegato B e                                 l'allegato B.
    — per i prodotti di cui all'articolo 1 , lettere c)
                                                                                          Articolo 3
         e d) del regolamento n. 120/67/CEE e del­
         l'articolo 1 , paragrafo 1 , lettera c) del rego­         Il presente regolamento entra in vigore il giorno della
         lamento n. 359/67/CEE all'allegato C, ad                  sua pubblicazioné nella Gazzetta ufficiale delle
         eccezione dei prodotti di cui alla posizione              Comunità europee.
         23.07 della tariffa doganale comune di cui al
         l'allegato A del regolamento n. 120/67/CEE.               Esso ha effetto a decorrere dal 1° febbraio 1973 .
                Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile
                in ciascuno degli Stati membri.
                Fatto a Bruxelles, il 31 gennaio 1973 .
                                                                                   Per la Commissione
                                                                                       Il Presidente
                                                                                 Francois-Xavier ORTOLI
 ---pagebreak---  12 . 2 . 73                               Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                    N. L 39/7
                                                            ALLEGATO A
                                                                  Cereali
                                                                                                                              (u.c. It)
                                                                                           Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                              composizione originaria e
   Numero della
  tariffa doganale                      Designazione dei prodotti
       comune
                                                                                                                       il Regno
                                                                                   la Danimarca        l'Irlanda          Unito
    10.01 A        Frumento tenero e frumento segalato                                  9,95               7,50          44,31
                   Frumento denaturato                                                  8,68             14,86           42,33
    10.01 B        Frumento duro                                                       10,90             21,13           65,40
    10.02                                                                                                16,49           52,91
                   Segala
    10.03          Orzo                                                                 8,68             14,86           42.33
    10.04          Avena                                                                8,41             14,22           36,19
    10.05 B        Granturco altro                                                                       23,00           36,91
    10.07 B        Miglio                                                                                14,33           37.34
    10.07 C                                                                                              24,99           37,34
                   Sorgo
                                                            ALLEGATO B
                                                                  Riso
                                                                                           Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                              composizione originaria e
  Numero de la
       tariffa                          Designazione delle merci                                                       il Regno
                                                                                   la Danimarca        l'Irlanda         Unito
doganale comune
                                                                                                      u.c . / 100 kg
    10.06          Riso :
                   A. Risone o riso semigreggio :
                       I. risone :
                           a) a grani tondi                                             7,90               7,90           7,90
                           b) a grani lunghi                                            9,15               9,15           9,15
                      II . riso semigreggio :
                           a) a grani tondi                                             9,90               9,90           9,90
                           b ) a grani lunghi                                          11,45             11,45           11,45
                   B. Riso semilavorato o riso lavorato :
                       I. riso semilavorato :
                           a) a grani tondi                                            12,00             12,00           12,00
                           b) a grani lunghi                                           15,50             15,50           15,50
                      II . riso lavorato :
                           a ) a grani tondi                                           12,80             12,80           12,80
                           b ) a grani lunghi                                          16,60             16,60           16,69
                   C. Rotture                                                           4,55              4,55            4,55
 ---pagebreak--- N. L 39/8                                 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                           12 . 2 . 73
                                                              ALLEGATO K
                                            Prodotti trasformati dei cereali e del riso
                                                                                                Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                                   composizione originaria e
 Numero della
     tariffa                              Designazione delle merci                                                          il Regno
                                                                                        la Danimarca        l'Irlanda         Unito
doganale comune
                                                                                                          u.c. / lOO kg
  07.06         Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, topinambur,
                patate dolci e altre simili radici e tuberi ad^alto tenore di
                amido o di inulina, anche secchi o tagliati in pezzi ; midollo
                della palma a sago :
                A. Radici di manioca, d'arrow-root e di salep, e altre
                    simili radici e tuberi ad alto tenore di amido , ad esclusione
                    delle patate dolci                                                      0,156             0,267           0,762
  11.01         Farine di cereali :
                A. di frumento o di frumento segalato                                       1,338            0,915            5,835
                B. di segala                                                                  —
                                                                                                              2,173           7,039
                C. di orzo                                                                  1,215             2,080           5,926
                D. di avena                                                                 1,177             1,991           5,067
                E. di granturco :
                        I. avente tenore in sostanze grasse, inferiore o
                            uguale a 1,5% in peso                                             —
                                                                                                              3,220           5,167
                       II. altra                                                              —
                                                                                                              2,346           3,765
                F. di riso                                                                  4,823             4,823           4,823
                H. di miglio                                                                  —
                                                                                                              1,462           3,809
                K. di sorgo                                                                   —
                                                                                                              2,549           3,809
  11.02         Semole, semolini ; cereali mondati, periati, spezzati,
                schiacciati (compresi i fiocchi), esclusi il riso pilato, brillato,
                lucidato e quello spezzato ; germi di cereali, anche sfarinati :
                A. Semole , semolini :
                        I. di frumento :
                            a) di frumento duro                                             1,503            3,069            9,223
                            b ) di frumento tenero                                          1,445            0,988            6,301
                       II . di segala                                                        —
                                                                                                             2,309            7,407
                      III . di orzo                                                         1,215            2,080            5,926
                      IV. di avena                                                          1,177            1,991            5,067
                       V. di granturco :
                            a) aventi tenore in sostanze grasse , inferiore o
                                uguale a 1,5% in peso :
                                1 , destinati all'industria della birra                       —
                                                                                                             3,220            5,167
                                2 , altri                                                     —
                                                                                                             3,220            5,167
                            b) altri                                                          —
                                                                                                              2,346           3,765
                      VI . di riso                                                          4,823            4,823            4,823
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      N. L 39/9
                                                                                       Scambi ra la Comunità n ella sua
                                                                                          com posizione originar ia e
  Numero della
      tariffa                          Designazione delle merci                                                       il Regno
                                                                                la Danimarca       l' Irlanda           Unito
doganale comune
                                                                                                  u.c./ lOO kg
  11.02            Vili, di miglio                                                    —
                                                                                                      1,462             3,809
  (segue)           IX . di sorgo                                                     —
                                                                                                     2,549              3,809
                B. Cereali mondati (decorticati o pilati) anche tagliati o
                   spezzati :
                       I. di orzo, di avena, di grano saraceno o di miglio :
                           a ) mondati (decorticati o pilati) :
                               1,  di orzo                                          1,215           2,080               5,926 '
                               2.  di avena :
                                   aa) Avena spuntata                              0,858             1,450              3,691
                                   bb) altra                                       1,177            1,991               5,067
                               4. di miglio                                          —
                                                                                                    2,006               5,228
                           b) mondati e tagliati o spezzati (detti « Grütze »
                               o « grutten ») :
                               1 , di orzo                                         1,215            2,080               5,926
                               2 , di avena                                        1,177            1,991               5,067
                               4, di miglio                                          —
                                                                                                    2,006               5,228
                      II . di altri cereali :
                           a ) di frumento                                          1,323           0,998               5,893
                           b ) di segala                                             -—
                                                                                                    2,193               7,037 .
                           c) di granturco                                           —
                                                                                                    3,220               5,167
                           d) di sorgo                                               —
                                                                                                    3,499               5,228
                C. Cereali periati :
                       I. di frumento                                               1,393            1,050              6,203
                      II . di segala                                                  —
                                                                                                     2,309              7,407
                     III . di orzo                                                  1,215            2,080              5,926
                     IV . di avena . . .                                            1,177             1,991             5,067
                      V. di granturco                                                 —
                                                                                                    3,220               5,167
                    VII . di miglio                                                   —
                                                                                                     2,006              5,228
                   Vili, di sorgo                                                     —
                                                                                                     3,499              5,228
                D. Cereali soltanto spezzati :
                       I. di frumento                                               1,015           0,765               4,520
                      II. di segala                                                   —
                                                                                                      1,682             5,397
                     III. di orzo                                                   0,885              1,516            4,318
                     IV . di avena                                                  0,858             1,450              3,691
                      V. di granturco                                                 —
                                                                                                      2,346              3,765
                    VII. di miglio                                                    —
                                                                                                       1,462             3,809
                   Vili, di sorgo                                                     —
                                                                                                      2,549             3,809
                E. Cereali schiacciati ; fiocchi :
                       L di orzo , di avena , di grano saraceno o di miglio :
                           a ) cereali schiacciati :
                               1,  di orzo                                          0,885             1,516              4,318
                               2,  di avena                                         0,858             1,450              3,691
                               4, di miglio                                           —
                                                                                                      1,462             3,809
                           b) Fiocchi :
                               1,  di orzo                                          1,215            2,080               5,926
                               2,  di avena                                         1,177             1,991              5,067
                               4, di miglio                                           —
                                                                                                      2,006              5,228
 ---pagebreak--- N.L 39 / 10                             Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                      12 . 2 . 73
                                                                                        Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                           composizione originaria e
 Numero della
     tariffa                           Designazione delle merci                      la                             il Regno
doganale comune                                                                  Danimarca         1 Irlanda          Unito
                                                                                                 u.c . / 100 kg
  11.02               II . di altri cereali :
  (segue)                  a ) di frumento                                        1,393               1,050           6,203
                           b)  di segala                                                             2,309            7,407
                           c)  di granturco                                                           3,220           5,167
                           d)  di sorgo                                                              3,499            5,228
                           e)  altri :
                               1 . fiocchi di riso                                6,370              6,370            6,370
                F. Agglomerati (« pellets ») :
                       I. di frumento                                             1,015              0,765            4,520
                      II . di segala                                                                  1,682           5,397
                     III . di orzo                                                0,885              1,516            4,318
                     IV . di avena                                                0,858               1,450           3,691
                      V. di granturco                                                                2,346            3,765
                     VI . di riso                                                 4,641              4,641            4,641
                    VIII . di miglio                                                                 1,462            3,809
                     IX . di sorgo                                                                   2,549            3,809
                G. Germi di cereali , anche sfarinati :
                       I. di frumento                                             0,249              0,188            1,108
                      II . altri                                                                     0,575            0,923
  11.06         Farine e semolini di sago, di manioca, d'arrow-root, di
                salep e di altre radici e tuberi comprési nella voce n. 07.06 :
                A. denaturari                                                     0,156             0,267             0,762
                B. altri :
                      II . altri                                                                    3,703             5,943
  11.07         Malto , anche torrefatto :
                A. non torrefatto :
                       I. di frumento :
                           a) presentato sotto forma di farina .                  1,771              1,335            7,887
                           b) altro                                               1,323             0,998            5,893
                      II . altro :
                           a ) presentato sotto forma di farina                   1,545             2,645            7,535
                           b) non nominato                                        1,154              1,976           5,630
                B. torrefatto                                                     1,345             2,303             6,561
  23.02         Crusche, stacciature ed altri residui della vagliatura, della
                molitura o di altre lavorazioni dei cereali e dei legumi :
                A. di cereali :
                        I. di granturco o di riso :
                           a ) aventi tenore di amido inferiore o uguale
                                a 35% in peso                                     0,149              0,363            0,988
 ---pagebreak--- 12 . 2 . 73                       Gazzetta ufficiale delle Comunità europee                                  N.L 39/ 11
                                                                                Scambi fra la Comunità nella sua
                                                                                     composizione originaria e
  Numero della
      tariffa                   Designazione delle merci
                                                                                            l' Irlanda
                                                                                                              il Regno
doganale comune                                                            Danimarca                             Unito
                                                                                          u.c. / lOO kg
   23.02             b) altri :
   (segue)               1 , aventi tenore di amido superiore a 35%
                             e inferiore od uguale a 45% , in peso , e
                             che hanno subito un processo di denatura­
                             zione                                          0,149            0,363              0,988
                        2,   non nominati                                   0,149            0,363              0,988
                II . di altri cereali :
                     a) aventi tenore di amido inferiore o uguale
                         a 28% e la cui proporzione di prodotto che
                        passa attraverso un setaccio di larghezza di
                         maglie pari a 0,2 mm non eccede 10% , in
                        peso , oppure, nel caso contrario , il cui pro­
                        dotto passato attraverso il setaccio ha un
                        tenore di ceneri , calcolato sulla materia secca ,
                         uguale o superiore a 1,5% in peso >                0,149            0,363              0,988
                     b) altri                                               0,149            0,363              0,988