CELEX: 51976PC0017
Language: nl
Date: 1976-01-21
Title: Voorstel voor een BESCHIKKING (EEG) VAN DE RAAD waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder ingevoerd uit Finland, IJsland, Oostenrijk, Noorwegen, Zwitserland en Zweden. (door de Commissie bij de Raad ingediend)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76) 17
Vol. 1976/0011
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---   COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                                            COM(76)17 def.
                                                            Brussel , 21 januari 197 »
                                                                                       /
                              voorstel voor een
                        BESCHIKKING (ESC ) VAN DE RAAD
  waarbij Ierland wordt gemachtigd vrijwaringsmaatregelen te nemen met
        "betrekking tot schoeisel met bovendeel van leder ingevoerd
     uit Finland . IJsland , Oostenrijk , Hoorwegen , Zwitserland en Zweden
                 (door de Commissie "bij de Raad ingediend)
COK(76) 17 def.
 ---pagebreak---                         TOELICHTING
 VRIJWARINGSMAATREGELEN BETREFFENDE DE INVOER VAN SCHOENEN
          IN IERLAND UIT DE EVA - LANDEN
      Op 1 december 1975 verzocht Ierland de Commissie om machtiging tot
het nemen van vrijwaringsmaatregelen overeenkomstig artikel 135 van de
Toetredingsakte van 22 januari 1972 met betrekking tot de invoer van
schoeisel met bovendeel van leder ( GDT post 6k o 02k ), Op 22 december 1975
heeft de Commissie met beschikking Nr .                Ierland gemachtigd vanaf '
1 januari 1976 de volgende tarieven voor dit produkt toe te passen , in
plaats van de lagere tarieven als bepaald in de Toetredingsakte : invoer
uit het Verenigd Koninkrijk - 9 % 5 invoer uit de andere lid-staten - 18,5 % \
vol tarief - 23,5$ »     |
      Overeenkomstig de bepalingen ter zake van de overeenkomsten tussen
de Gemeenschap en Zwitserland , Oostenrijk , IJsland en Zweden , ondertekend
op 22 juni 1972 , Noorwegen , ondertekend op 16 mei 1973 » en Finland , onder­
tekend op 5 oktober 1973 » moeten in Ierland de invoerrechten voor dit pro-
dukt van oorsprong uit deze zes landen per 1 januari 1976 van 21,6 % ver-'
laagd worden tot 10,8      Indien geen corrigerende maatregelen worden ge­
troffen , zou Ierland deze landen met betrekking tot de invoer van sshoeisel
met bovendeel van leder dus een aanzienlijke preferentie toestaan ten
opzichte van de andere lid-staten ," met uitzondering van het Verenigd
Koninkrijk .                 - « •> - j- «- - . .........
             ι                                                                    I
      Daar de ; overeenkomsten tussen de Gemeenschap en deze zes landen in
een tijdschema voor tariefverlagingen voor dit produkt voorzien dat ^identiek
is met het tijdschema voor tariefverlagingen in de Toetredingsakte , stelt
de Commissie voor een vrijwaringsmaatregel toe te passen ten aanzien van
elk van deze zes overeenkomsten , zodat de invoer van schoenen uit de
betrokken landen van 1 januari 1976 tot en met 30 juni 1976 onderworpen is
aan hetzelfde invoerrecht als die uit de andere lid-staten , met uitzondering
van het Verenigd Koninkrijk . Dit recht zou 18,5 % bedragen . Dit is de opzet
van de zes ontwerp-beschikkingen die hierbij door de Commissie aan de
Raad worden voorgesteld ».
 ---pagebreak---                             - 2 -
        Wat de overeenkomst tussen de Gemeenschap en Portugal betreft , kreeg
Ierland krachtens artikel 3 van Protocol Nr . 1 een langzamer tijdschema
voor tariefafbraak voor schoenen . Overeenkomstig de bepalingen van dit
artikel bedraagt de op het basisrecht van 5^ % toe te passen verlaging
voor 1 januari 1976 slechts 25 % , wat leidt tot een recht van *K),5 #«(1 )
Daar deze bepaling tot gevolg zou hebben dat Portugal een minder gunstige
behandeling krijgt dan andere derde landen , passen de Ierse douane-auto-
riteiten op invoer van schoenen van oorsprong uit Portugal momenteel het
recht van het gemeenschappelijk douanetarief voor invoer uit derde landen
toe .- Bijgevolg is het door Ierland ten opzichte van Portugal werkelijk
toegepaste recht 23*5 % per 1.1.76 ( in plaats van , *K),5 % als vastgesteld /
in de Overeenkomst EEG-Portugal ) . Onder deze omstandigheden is het niet
nodig ten opzichte van Portugal een vrijwaringsclausule in te roepen .
( 1 ) De Commissie heeft de Portugese autoriteiten 'op deze anomalie gewezen.
      Deze zijn van mening dat zij geen belang hebben bij een wijziging
      van artikel 3 omdat zij met Ierland in de betrokken produkten geen
      handel drijven .-
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .      /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT      FINLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Geraeen-r
schap ;
gelet op Verordening (EEG ) 3288/73 - van de Raad van 3 december ^"^tref­
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Finland , "inzonderheid
 op artikel ^ ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overv/egende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 #
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer ever de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin­
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 & in 1973 "tot 41,8 % in
197*S **5 »^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51 » 1* %
in juli-september 1975 »
              c
overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB  L 338 van 7 december 1973
 ---pagebreak---   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
  Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
  overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
  22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 30
  juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk        9t0 #
                         andere lid-staten         18,5 %
                         vol tarief                23,5 $
  Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
  bedoelde produkt uit Finland         , overeenkomstig artikel 26 van de
  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Finland         van
5 oktober 1973 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin­
  gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 » lid 2 , van deze Overeenkomst
  volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
  uit    Finland    anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
  paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- Finland
  overleg met Finland       heeft plaatsgevonden ;
  (2 ) PB   L 328 van 28 november 1973
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                            Artikel 1
Ierland wordt gemachtigd tot en met 0 juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder
van post 6^.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit  Finiand ».
                            Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG ) Nr .         /7ö VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT IJSLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap ;
gelet op Verordening (EEG) 28^3/72 van de Raad van 19 december 1 "^tref­
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek IJsland , "inzonderheid
 op artikel /f ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;       .
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht } dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197 ^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer arer de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin­
 derde ; dat de invoer gestegen is' van 3^»1 % in 1973 tot"' ^ 1,8 fj in
 197^t *+5 ,^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april-juni 1975 en 51 »^ 9»
 in juli-september 1975 »
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen :
  ( 1 ) PB l 301 van 31 december 1972
 ---pagebreak--- Overwegende dat het derhalve noodzakelijk ia voor de betrokken industrie ia
Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 197® tot en met 30
juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk          9,0 %fó
                                                      9»0
                         andere lid-staten           18,5 %
                         vol tarief                 23,5 %                          /
Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
bedoelde produkt uit IJsland            , overeenkomstig artikel- 27 van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en        IJsland    van
22 juli 1972 ( 2 ) 'soortgelijke maatregelen te nemen , die' voorzien in een gerin­
gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 , lid' 2 , van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit    IJsland     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 2$ van de Overeenkomst EEG- IJSLAND
overleg met      IJsland    heeft plaatsgevonden :
                                                   s
                                                      ν
( 2 ) PB   L. 301 van 31 decfrmtier 1972
 ---pagebreak--- HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
                         «
Ierland wordt gemachtigd tot en met      juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6b , 02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit IJsland .
                              Artikel 2
         -         .        I
Deze beschikking is gericht tot Ierland
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .       /76 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOS SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT OOSTENRIJK
         "X
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN .
            I
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap :
                                                                  1972
gelet op Verordening ( EEG ) 2837/72   van de Raad van 19 december betref­
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Oostenrijk , inzonder­
 heid op artikel k ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5-000 in 1973 tot ongeveer 3»500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht j dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
                                              *
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer arer de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197 ^ met 20 % vermin­
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 % in 1973 tot *H,8 % in
 197^» ^5 >^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april-juni 1975 en 51 »^ %
in juli-september 1975 ;
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen :
  ( 1 ) PB l 300 van 31 december' 1972
 ---pagebreak---                                - 2 -
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met J>0
juni 1976 de volgende rechten toepast :
                       Verenigd Koninkrijk       9j0 %
                                                 9,0
                       andere lid-staten        18,5 %
                       vol tarief               23,5 %                            >
Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
bedoelde produkt uit Oostenrijk      , overeenkomstig artikel 26 van de
Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Oostenrijk van
22 juli 1972 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin­
gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 » lid 2 , van deze Overeenkomst ,
volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit Oostenrijk anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- Oostenrijk
overleg met Oostenrijk heeft plaatsgevonden :
( 2 ) PB L 300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---                              - 5 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN : •
                            Artikel 1
                       «
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1ö,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6k,02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit Oostenrijk »
                            Artikel 2 .
Deze beschikking is gericht tot Ierland ,
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .       /7ó VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJV/ARINGSKAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL HST BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT     NOORWEGEN
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-?
schap :
                       I
gelet op Verordening ( EEG ) 1692/73   van de Raad van 25 juni 1973^6 tref­
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen ,"^ inzon­
derheid op artikel ^ ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5*000 in 1973 tot ongeveer 5.500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^» en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer orer de
eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin­
derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 % in 1973 tot 41,8 % in
 197^, ^5 »^ % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51 »^ %
in juli-september 1975 »
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB L 171 van 27 juni  1973
 ---pagebreak---  Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industaie in
 Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;
 overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
 22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 50
 juni 1976 de volgende rechten toepast :
                       Verenigd Koninkrijk            %                 '
                       andere lid-staten        18,5 %
                       vol tarief               25,5 %                             /
 Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
 bedoelde produkt uit Noorwegen      , overeenkomstig artikel 26 van de
 Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Noorwegen      van
25 juni 1975 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin­
 gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 5 » lid 2 , van deze Overeenkomst ,
 volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
uit Noorwegen     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
 paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
 Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- NOORWEGEN        ι
 overleg met Noorwegen heeft plaatsgevonden ;                                        I
                                                                                     i
                                                                                     \
                                                                                     i
                                                                                     t
                                                 ν
 (2 ) PB  L 171 van 27 juni 1975
 ---pagebreak---                               - 3 ~
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN i
                                                          \
                             Artikel 1 *
                        Μ
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1ö,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6*f.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit   Noorwegen»'
                                                                               /
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
                                             Λ
                                               ν
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING (EEG ) Nr .         /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND . WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSMAATREGELEN TE NEMEN MET -BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT       ZWITSERLAND
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
             I
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeens
schap ;
gelet op Verordening (EEG) 28^1/72 van         Raad van 19. december''^5etref-
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat , inzonder<
 heid op artikel b ( 1 ) ;;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5.000 in 1973 tot ongeveer 3.500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 °/ó
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197^, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer orer de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197^ met 20 % vermin­
 derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»^ % in 1973 tot A-1,8 fS in
 197 ^» 45 ,^ % in januari-maart 1975 , 52,1 % in april- juni 1975 en 51 ,^ %
 in juli-septembér 1975 ;
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB _ L 5oO van 31 december 1972 .
 ---pagebreak---   Overwegende dat het derhalve noodzakelijk is voor de betrokken industrie in
                                                                                      1
  Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven :                  V
           .    ■    ' " .          .     ■  ■   v            '                       I
. overwegende dat Ierland ingevolge een bij beschikking van de Commissie van
                           •                                •                    '      j
  22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 1976 tot en met 30
  juni 1976 de volgende rechten toepast :
                         Verenigd Koninkrijk       9|0 #
                         andere lid-staten        18,5 %
                         vol tarief               23,5 %                            ,
  Overwegende dat het dienstig is om met betrekking tot de invoer van het
  bedoelde produkt uit     Zwitserland , overeenkomstig artikel 26 van de
  Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Zwitserland     van
  22 juli 1972 ( 2 ) soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin-
                                                          r
  gere tariefverlaging dan is bepaald in artikel 3 , lid 2 , van deze Overeenkomst ,
  volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
  uit Zwitserland anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot # 0.09 per
  paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert }               '
  Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst EEG- ZWITSERLAND
  overleg met Zwitserland heeft plaatsgevonden ;
                      Λ
  (2 ) PB    300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---                                - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                              Artikel 1
                         »
Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 1o,5 % toe
te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
van post 6 ^. 02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
uit Zwitserland .
                                                               •               /
                              Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland .
 ---pagebreak--- VOORSTEL VOOR EEN BESCHIKKING ( EEG ) Nr .        /?6 VAN DE RAAD WAARBIJ
IERLAND WORDT GEMACHTIGD VRIJWARINGSKAATREGELEN TE NEMEN MET BETREKKING
TOT SCHOEISEL MET BOVENDEEL VAN LEDER INGEVOERD UIT       ZWEDEN'
DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN ,
gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeen-r
schap ;
gelet op Verordening (EEG ) 2839/72 van de Raad van 19 december'^'tref-
fende vrijwaringsmaatregelen als bedoeld in de Overeenkomst tussen
de Europese Economische Gemeenschap en het       Koninkrijk Zweden , inzonder
 heid op artikel 4 ( 1 ) ;
gezien het voorstel van de Commissie ;
overwegende dat de Ierse schoenenindustrie momenteel ernstige moeilijk­
heden ondervindt , met name gekenmerkt door een daling van het aantal
arbeidsplaatsen van 5»000 in 1973 tot ongeveer 3*500 in oktober 1975 »
terwijl op korte termijn nog een verder verlies van 310 arbeidsplaatsen
wordt verwacht ; dat de Ierse schoenensector hoofdzakelijk gevestigd is
in gebieden waar de betrokken bedrijven dikwijls de voornaamste zo niet
de enige plaatselijke werkgelegenheid vormen ;
 overwegende dat de produktie in de eerste zes maanden van 1975 met 30 %
daalde in vergelijking met dezelfde periode van 197**, en in het derde
kwartaal van 1975 zelfs nog verder terugliep ; dat de uitvoer ever de
 eerste negen maanden van 1975 in vergelijking met 197 ^ met 20 % vermin­
 derde ; dat de invoer gestegen is van 3^»1 $ in 1973 tot ^ 1,8 % in
 197^i ^5 ,** % in januari-maart 1975 » 52,1 % in april- juni 1975 en 51    %
 in juli-september 1975 »
                                                             I 1
 overwegende dat deze ontwikkeling een ernstige verstoring van de econo­
mische situatie in dit gebied van de Gemeenschap kan teweegbrengen ;
  ( 1 ) PB   L ^00 van 51 december 1972
 ---pagebreak---                                         - 2 -
        Ovorwegende dat het derhalve noodzakeli jk is- voor de betrokken industrie in
        Ierland tijdelijk een passende tariefbescherming te handhaven ;                     v
. .. r.                                                C
     v      '                                   •
        overwegende dat Ierland ingevolge eeh bij beschikking van de Commissie van
                                 »
        22 december 1975 verleende machtiging vanaf 1 januari 197 » tot en met JO
        juni 1976 de volgende rechten toepast :
                               Verenigd Koninkrijk         9»0 %
                               andere lid-staten          18,5 %
                               vol tarief                 25,5 9»
       Overwegende dat het dier. . tig u óm met betrekking tot de invoer van het
      bedoelde produkt uit Zweden             , overeenkomstig artikel 2.6 van de
      Overeenkomst tussen de Eiropese Economische Gemeenschap en         Zweden      van
      22 juli 1972 ( 2 ) ' soortgelijke maatregelen te nemen , die voorzien in een gerin­
        gere tarief verlaging dan is bepaald in artikel           2 , van deze Overeenkomst ,
        volgens hetwelk het door Ierland toegepaste recht op invoer van dit produkt
      uit ,   Zweden     anders zou moeten worden verlaagd tot 10,8 % of tot % 0.09 per
        paar indien dit laatste een hogere heffing oplevert ;
       Overwegende dat overeenkomstig artikel 27 van de Overeenkomst. EEG- ZWEDEN
        overleg met    Zweden      heeft plaatsgevonden :
      ( 2 ) PB ' l 300 van 31 december 1972
 ---pagebreak---  HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN :
                             Artikel 1
                        *
 Ierland wordt gemachtigd tot en met 30 juni 1976 een recht van 18,5 % toe
'te passen met betrekking tot de invoer van schoeisel met bovendeel van leder ,
 van post 6^.02 A van het gemeenschappelijk douanetarief , van oorsprong
 uit   Zweden»'
                             Artikel 2
Deze beschikking is gericht tot Ierland ,