CELEX: 32014D0316
Language: sv
Date: 2013-11-15 00:00:00
Title: 2014/316/EU: Rådets beslut av den 15 november 2013 om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar och om provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen

4.6.2014   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               L 165/3
            
         RÅDETS BESLUT
   av den 15 november 2013
   om undertecknande på Europeiska unionens och dess medlemsstaters vägnar och om provisorisk tillämpning av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen
   
      (2014/316/EU)
   
   EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT
   med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 217 jämförd med artikel 218.5 och 218.8 andra stycket,
   med beaktande av anslutningsakten för Kroatien, särskilt artikel 6.2 andra stycket,
   med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och
   av följande skäl:
   
               (1)
            
            
               Den 24 september 2012 bemyndigade rådet kommissionen att på unionens och dess medlemsstaters samt Republiken Kroatiens vägnar inleda förhandlingar med Republiken Albanien om ingående av ett protokoll till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen (nedan kallat protokollet).
            
         
               (2)
            
            
               Dessa förhandlingar avslutades framgångsrikt, och protokollet godkändes av de albanska myndigheterna genom en skriftväxling den 1 augusti 2013.
            
         
               (3)
            
            
               Protokollet bör undertecknas på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att det ingås vid en senare tidpunkt.
            
         
               (4)
            
            
               Ingåendet av protokollet är föremål för ett separat förfarande vad gäller frågor som omfattas av Europeiska atomenergigemenskapens kompetensområde.
            
         
               (5)
            
            
               Mot bakgrund av Kroatiens anslutning till unionen den 1 juli 2013, bör protokollet tillämpas provisoriskt med verkan från och med det datumet.
            
         HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.
   Artikel 1
   Undertecknandet av protokollet till stabiliserings- och associeringsavtalet mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Republiken Albanien, å andra sidan, med anledning av Republiken Kroatiens anslutning till Europeiska unionen bemyndigas härmed på unionens och dess medlemsstaters vägnar, med förbehåll för att protokollet ingås.
   Texten till protokollet åtföljer detta beslut.
   Artikel 2
   Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna protokollet på unionens och dess medlemsstaters vägnar.
   Artikel 3
   Protokollet ska, i enlighet med dess artikel 10, tillämpas provisoriskt från och med den 1 juli 2013 i avvaktan på att de förfaranden som är nödvändiga för protokollets ingående avslutas.
   
      Utfärdat i Bryssel den 15 november 2013.
      
         
            På rådets vägnar
         
         R. ŠADŽIUS
         
            Ordförande