CELEX: 31982R3272
Language: de
Date: 1982-12-06 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 3272/82 der Kommission vom 6. Dezember 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen

Avis juridique important

|

31982R3272

Verordnung (EWG) Nr. 3272/82 der Kommission vom 6. Dezember 1982 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen  

Amtsblatt Nr. L 347 vom 07/12/1982 S. 0010 - 0010 Finnische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0192  Spanische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0151  Schwedische Sonderausgabe: Kapitel 3 Band 15 S. 0192  Portugiesische Sonderausgabe: Kapitel 03 Band 26 S. 0151 

*****  VERORDNUNG  (EWG) Nr. 3272/82 DER KOMMISSION  vom 6. Dezember 1982  zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 über den zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben zu benutzenden Betriebsbogen  DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN  GEMEINSCHAFTEN -  gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,  gestützt auf die Verordnung Nr. 79/65/EWG des Rates vom 15. Juni 1965 zur Bildung eines Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen über die Einkommenslage und die betriebswirtschaftlichen Verhältnisse landwirtschaftlicher Betriebe in der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2143/81 (2), insbesondere auf Artikel 7,  in Erwägung nachstehender Gründe:  Die Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 der Kommission (3) regelt den Inhalt des Betriebsbogens, der zur Feststellung der Einkommen in den landwirtschaftlichen Betrieben verwendet werden muß.  Die auf diesen Betriebsbogen gesammelten Daten müssen den durch die Gemeinschaftsregelung, insbesondere durch die Richtlinie 75/268/EWG des Rates vom 28. April 1975 über die Landwirtschaft in Berggebieten und bestimmten anderen benachteiligten Gebieten (4), festgelegten Definitionen entsprechen.  Es empfiehlt sich, Änderungen in der Gestaltung des Betriebsbogens zu vermeiden.  Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinschaftsausschusses des Informationsnetzes landwirtschaftlicher Buchführungen -  HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:  Artikel 1  In den Definitionen und Anleitungen zum Betriebsbogen in Anhang II Kapitel II Teil A der Verordnung (EWG) Nr. 2237/77 erhält der Absatz »6. Benachteiligtes Gebiet" folgende Fassung:  »6. Benachteiligtes Gebiet  Man gibt an, ob der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes in einem Gebiet liegt, das Gegenstand der Richtlinie 75/268/EWG des Rates über die Landwirtschaft in Berggebieten und in bestimmten anderen benachteiligten Gebieten (1) ist.  1 = Der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes liegt nicht in den betreffenden Gebieten,  2 = der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes liegt in benachteiligten Gebieten im Sinne von Artikel 3 Absätze 4 und 5 der Richtlinie 75/268/EWG,  3 = der überwiegende Teil der landwirtschaftlichen Nutzfläche des Betriebes liegt in Berggebieten im Sinne von Artikel 3 Absatz 3 der Richtlinie 75/268/EWG,  4 = man gibt den Code 4 an in den Mitgliedstaaten, in denen diese Gebiete so zahlreich und so klein sind, daß die Information nicht signifikant ist.  (1) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1."  Artikel 2  Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft.  Sie gilt ab dem Rechnungsjahr 1983/84.  Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.  Brüssel, den 6. Dezember 1982  Für die Kommission  Poul DALSAGER  Mitglied der Kommission  (1) ABl. Nr. 109 vom 23. 6. 1965, S. 1859/65.  (2) ABl. Nr. L 210 vom 30. 7. 1981, S. 1.  (3) ABl. Nr. L 263 vom 17. 10. 1977, S. 1.  (4) ABl. Nr. L 128 vom 19. 5. 1975, S. 1.