CELEX: 62017CA0205
Language: sv
Date: 2018-07-25 00:00:00
Title: 

17.9.2018   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 328/17
            
         
      Domstolens dom (åttonde avdelningen) av den 25 juli 2018 – Europeiska kommissionen mot Konungariket Spanien
      (Mål C-205/17) (1)
      
      ((Fördragsbrott - Hopsamling och rening av avloppsvatten från tätbebyggelse - Direktiv 91/271/EEG - Artiklarna 3 och 4 - Dom varigenom domstolen fastställer ett fördragsbrott - Underlåtelse att följa domen - Artikel 260.2 FEUF - Ekonomiska påföljder - Löpande vite och schablonbelopp))
      (2018/C 328/20)
      Rättegångsspråk: spanska
      
         Parter
      
      
         Sökande: Europeiska kommissionen (ombud: E. Manhaeve och E. Sanfrutos Cano)
      
         Svarande: Konungariket Spanien (ombud: A. Gavela Llopis)
      
         Domslut
      
      
                  1)
               
               
                  Konungariket Spanien har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 260.1 FEUF genom att inte vidta samtliga åtgärder som är nödvändiga för att följa domen av den 14 april 2011, kommissionen/Spanien (C-343/10, ej publicerad, EU:C:2011:260).
               
            
                  2)
               
               
                  För det fall det fördragsbrott som fastställts i punkt 1 fortgår den dag då domen i förevarande mål meddelas, ska Konungariket Spanien till Europeiska kommissionen betala ett vite på 10 950 000 euro för varje halvår som dröjsmålet med att vidta nödvändiga åtgärder för att följa domen av den 14 april 2011, kommissionen/Spanien (C-343/10, ej publicerad, EU:C:2011:260), består, räknat från den dag då domen i förevarande mål meddelas till dess att domen av den 14 april 2011, kommissionen/Spanien (C-343/10, ej publicerad, EU:C:2011:260), har följts fullt ut. Det faktiska beloppet ska beräknas i slutet av varje sexmånadersperiod genom att totalbeloppet för respektive period minskas med en procentsats motsvarande andelen personekvivalenter i de tätorter där systemen för hopsamling och/eller rening av avloppsvatten från tätbebyggelse har bringats i överensstämmelse med domen av den 14 april 2011, kommissionen/Spanien (C-343/10, ej publicerad, EU:C:2011:260), vid utgången av den aktuella perioden, i förhållande till antalet personekvivalenter i tätorter som saknar sådana system den dag då domen i förevarande mål meddelas.
               
            
                  3)
               
               
                  Konungariket Spanien ska till Europeiska kommissionen betala ett schablonbelopp på 12 miljoner euro.
               
            
                  4)
               
               
                  Konungariket Spanien ska ersätta rättegångskostnaderna.
               
            
         (1)  EUT C 195, 19.6.2017.