CELEX: 31973R3255
Language: nl
Date: 1973-12-01 00:00:00
Title: Verordening (EEG) nr. 3255/73 van de Commissie van 30 november 1973 houdende vaststelling van de heffingen bij invoer in de sector olijfolie

1 . 12. 73                              Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                    Nr. L 331 /51
                                VERORDENING (EEG) Nr. 3255/73 VAN DE COMMISSIE
                                                          van 30 november 1973
                              houdende vaststelling van de heffingen bij invoer in de sector olijfolie
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE
                                                                      Overwegende dat de drempelprijs en het forfaitaire
GEMEENSCHAPPEN,                                                       bedrag jaarlijks door de Raad worden vastgesteld ;
                                                                       dat ze voor het verkoopseizoen 1973/ 1974 respectie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese                   velijk zijn vastgesteld door Verordening (EEG) nr.
Economische Gemeenschap,                                               3207/73 van de Raad van 27 november 1973 houden­
Gelet op Verordening nr. 136/66/EEG van de Raad                        de vaststelling van de drempelprijs voor alijfolie voor
van 22 september 1966 houdende de totstandbrenging                     het verkoopseizoen 1973/ 1974 (8) en door Verorde­
van een gemeenschappelijke ordening der markten in                     ning (EEG ) nr. 3210/73 van de Raad van 27 novem­
de sector oliën en vetten (*), laatstelijk gewijzigd                   ber 1973 betreffende het forfaitaire bedrag voor olijf­
 bij Verordening (EEG) nr. 1707/73 (2), en met name                     olie idie niet aan een raffinageproces onderworpen is
op artikel 13 , lid 4,                                                 geweest en die geheel en al in Griekenland is
                                                                      voortgebracht en rechtstreeks van dit land naar de
Gelet op Verordening nr. 162/66/EEG van de Raad                        Gemeenschap wordt vervoerd (9) ;
van 27 oktober 1966 betreffende het handelsverkeer
in oliën en vetten tussen de Gemeenschap en                            Overwegende dat de Commissie de c.i.f.-prijs en de
 Griekenland (3), en met name op artikel 3 , lid 4, en                 prijs franco-grens vaststelt voor een plaats van
artikel 9,                                                            overschrijding van de grens van de Gemeenschap ;
                                                                      dat deze plaats werd vastgesteld in Verordening nr.
Gelet op Verordening (EEG) nr. 443/72 van de Raad                      165/66/EEG van de Raad van 27 oktober 1966
van 29 februari 1972 betreffende de heffingen op                       betreffende de maatregelen te treffen inzake de
olijfolie welke aan een raffinageproces onderworpen                    olijfolieprijzen voor het verkoopseizoen 1966/
is geweest, alsmede op sommige produkten welke                          1967 ( ,0) ;
olijfolie bevatten (4), en met name op artikel 9,
                                                                       Overwegende dat deze prijzen moeten worden vast­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 2165/70 van de                          gesteld op grond van de voordeligste werkelijke
Raad van 27 oktober 1970 betreffende de invoer van
                                                                       aankoopmogelijkheden ; dat de Commissie te dien
 olijfolie uit Tunesië (5 ), gewijzigd door Verorde­                   einde in beginsel rekening moet houden met alle
 ning (EEG ) nr. 2277/71 (8), en in het bijzonder op                   aanbiedingen van olijfolie, bedoeld in de punten 1
artikel 5 ,                                                           en 4 van de bijlage van Verordening nr. 136/66/EEG,
Gelet op Verordening (EEG) nr. 463/71 van de Raad                      op de wereldmarkt respectievelijk op de Griekse
van 1 maart 1971 betreffende de invoer van olijfolie                   markt en waarvan zij op de hoogte is ; dat, wan­
 uit Marokko (7), gewijzigd door Verordening (EEG )                    neer deze aanbiedingen ontbreken of wanneer deze
nr. 2277/71 , en in het bijzonder op artikel 5 ,                       aanbiedingen niet representatief zijn, de Commissie
 Gelet op het advies van het Monetair Comité,                          rekening dien te houden met alle aanbiedingen
                                                                       welke werden gedaan op de groothandelsmarkten
Overwegende dat ingevolge artikel 13 van Verorde­                      van de Gemeenschap die representatief zijn voor de
ning nr. 136/66/EEG en artikel 3 van Verordening nr.                   invoer van deze oliën van de wereldmarkt en de
162/66/EEG door de Commissie een heffing moet                          Griekse markt ;
worden vastgesteld voor de invoer in de Gemeen­
schap van olijfolie welke niet aan een raffinageproces                 Overwegende echter dat volgens artikel 2, lid 2, van
onderworpen is geweest ;                                               Verordening (EEG) nr. 1004/71 van de Commissie
                                                                       van 14 mei 1971 betreffende de vaststelling van de
 Overwegende dat voor de invoer bedoeld in artikel                     heffingen voor olijfolie welke niet aan een raffinage­
 13 van Verordening nr. 136/66/EEG en artikel 9 van                     proces onderworpen is geweest ( u ), gewijzigd bij
Verordening nr. 162/66/EEG de heffing gelijk is aan                     Verordening ( EEG ) nr. 486/73 ( 12 ), de Commissie
 het verschil tussen de drempelprijs en de c.i.f.-prijs ;              de aanbiedingen betreffende produkten van middel­
 dat voor       de   invoer      bedoeld       in artikel  3   van
                                                                       matige kwaliteit of op langere termijn aangeboden
 Verordening nr. 162/66/EEG de heffing gelijk is aan                   moet uitsluiten en geen rekening moet houden
 het verschil tussen de drempelprijs en de prijs franco­               met aanbiedingen van kleine partijen of aanbiedingen
 grens, waarbij dit verschil met een forfaitair bedrag                 in kleine verpakking ; dat eveneens uitgesloten
 wordt verminderd ;
                                                                       dienen te worden de aanbiedingen die kunnen
                                                                       worden beschouwd als niet-representatief voor de
 H     PB nr. 172 van 30. 9. 1966, blz. 3025/66.
 (2)   PB nr. L 175 van 29 . 6. 1973 , blz . 5 .
  (3)  PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3393/66.                       (H ) PB nr. L 327 van 28 . 11 . 1973 , blz . 13 .
  (4)  PB nr. L 54 van 3 . 3 . 1972, blz. 3 .                           (9) PB nr. L 327 van 28 . 11 . 1973 , blz . 17 .
  ( 5) PB nr. L 238 van 29. 10. 1970, blz. 4.                           ( 10) PB nr. 197 van 29. 10. 1966, blz. 3399/66.
  (8)  PB nr. L 241 van 27. 10. 1971 , blz. 2.                         (") PB nr. L 109 van 15. 5. 1971, blz. 17.
  (7)  PB nr. L 53 van 5 . 3 . 1971 , blz. 9 .                         ( ,aj PB nr. L 48 van 21 . 2. 1973, blz. 10.
 ---pagebreak---  Nr . L 331 /52                    Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                1 . 12 . 73
werkelijke markttendens evenals die, welke worden            benaming en de kwaliteit voor welke de drempelprijs
 bedoeld in artikel 13 , lid 3, van Verordening nr. 136/     werd vastgesteld, al naar gelang de benaming en de
 66/EEG ;                                                    kwaliteit, te verkrijgen, de waarden voortvloeiende
                                                              uit Verordening nr. 172/66/EEG van de Commissie
                                                             van 5 november 1 966 houdende vaststelling van de
 Overwegende dat wanneer de bovengenoemde aan­               gelijkwaardigheidscoëfficiënten voor de verschil­
biedingen ontbreken of niet kunnen worden aange­             lende benamingen en kwaliteiten van olijfolie die niet
houden, rekening dient te worden gehouden, voor de           aan een raffinageproces onderworpen is geweest (! ),
vaststelling van de c.i.f.-prijs en de prijs franco-grens    laatstelijk gewijzigd door Verordening (EEG) nr.
met de prijzen van toepassing of de binnenlandse              992/7 2 (2), van de in aanmerking genomen aanbie­
markt van de belangrijkste derde landen welke                dingen af te trekken of deze er aan toe te voegen ;
producent en exporteur zijn alsook op de Griekse             dat in uitzonderlijke omstandigheden gedurende een
markt ; dat in dit geval deze prijzen worden                 beperkte periode afwijkende of afgeleide gelijkwaar­
verhoogd met de kosten van commercialisatie, laden,          digheidscoëfficiënten kunnen worden toegepast ;
transport en verzekering ;
                                                             Overwegende dat de vergelijking van de op deze
Overwegende dat, onder de aangehouden aanbie­                wijze verkregen gegevens de voordeligste aanbieding,
dingen, de aanbiedingen C en F volgens art. 4 van            zowel op de wereldmarkt als op de Griekse markt,
Verordening (EEG) nr. 1004/71 met 1 °/o moeten               aan het licht brengt ;
worden verhoogd ; dat de c.i.f.-aanbiedingen voor
een andere plaats van grensoverschrijding dan de
hierboven bedoelde moeten worden aangepast, reke­            Overwegende dat, indien geen enkele aanbieding in
ning houdende mét de vervoer- en verzekerings­               aanmerking kan worden genomen voor de vaststel­
kosten ; dat de f.a.s., f.o.b. of andere aanbiedingen        ling van de c.i.f.-prijs en de prijs franco-grens, de
verhoogd moeten worden met de vervoer- en                    voorheen bepaalde prijs dient te worden gehand­
verzekeringskosten plaats van grensoverschrijding en,        haafd ;
voor wat betreft de f.a.s.-aanbiedingen, met de
inladingskosten ;
                                                             Overwegende dat de heffingen, van toepassing op de
Overwegende dat, indien de aangehouden aanbie­               olie die aan een raffinageproces onderworpen is
dingen op de markt van de Gemeenschap gedane                 geweest, op de olijven, 'vermeld onder de tarief­
aanbiedingen zijn, hun bedrag wordt verminderd met           nummers 07.01 ■ N II en 07.03 A II, alsmede de
de kosten van lossing, de bij invoer • geïnde                heffingen op de in artikel 1 , lid 2, sub e), van Ver­
belastingen en heffingen, alsmede in voorkomend              ordening nr. 136/66/EEG bedoelde produkten, moe­
geval de kosten van aanvoer en andere kosten vanaf           ten worden berekend door toepassing op de voor­
het stadium c.i.f. of franco-grens tot aan het stadium       dien vastgestelde heffingen en de formules bedoeld
van de handel waarvoor de aanbiedingen worden                in de artikelen 2, 3 , en 5 , lid 1 , en artikel 6 van
gedaan ;                                                     Verordening (EEG ) nr. 443 /72, alsmede wat betreft
                                                             de voornoemde produkten, geheel en al in Grieken­
                                                             land verkregen en rechtstreeks vervoerd uit dit land
Overwegende dat de Commissie voor de aanpassing              naar de Gemeenschap, Partikel 4, lid 1 , van Ver­
van de in aanmerking genomen aanbiedingen slechts            ordening nr. 162/66/EEG en in artikelen 4, 5 , lid
met de laagste haar bekende kosten rekening dient te         2, en in artikel 7 van Verordening ( EEG ) nr. 443 /72;
houden ;
Overwegende dat de c.Lf.-prijs en de prijs franco­           Overwegende dat, bij de invoer van olijfolie die aan
grens voor een onverpakt produkt moeten worden               een raffinageproces onderworpen is geweest en die
vastgesteld : indien de olijfolie in een andere vorm         geheel en al in Tunesië en Marokko is voort­
wordt aangeboden, dienen deze aanbiedingen te                gebracht en rechtstreeks uit een van deze landen naar
worden aangepast door ze te verminderen met de               de Gemeenschap is vervoerd, het vaste element van
meerwaarde die uit de presentatie van het aange­             de heffing bepaald overeenkomstig artikel 14 van
boden produkt voortvloeit en te vermeerderen met de          Verordening nr. 136/66/EEG niet wordt geheven ;
extra kosten die de importeur uit hoofde van de
presentatie te dragen heeft ; dat de aanbiedingen van
niet gefiltreerde, bij de eerste persing verkregen olie,     Overwegende dat overeenkomstig artikel 5 , lid 1 , van
alsmede van de olie der kwaliteiten extra, fijn en           Verordening ( EEG) nr. 443/72 de heffing van toepas­
courant, dienen te worden verhoogd met een bedrag            sing op olijven, vermeld onder de tariefnummers
dat rekening houdt met de filtragekosten ;
Overwegende dat het van belang is, ten einde verge­           ( l ) PB nr. 202 van.7. 11 . 1966, blz . 3482/66.
lijkbare gegevens met betrekking tot olie van de             (2) PBnr. L 115 van 17.5.1972 , blz . 7.
 ---pagebreak---   1 . 12 . 73                          Publikatieblad ran de Europese Gemeenschappen                       Nr.L 331 /53
 07.01 N II en 07.03 A II, moet worden verminderd                aanbiedingsprijs en indien deze aanbiedingsprijs lager
 met het bedrag dat voortvloeit uit de toepassing                is dan de internationale prijsnoteringen, de cif-prijs,
 van het douanerecht op de waarde van het inge­                  uitsluitend voor de betrokken invoer, vervangen
 voerde produkt ; dat dit bedrag door Verordening                wordt door een prijs die bepaald wordt uitgaande
 (EEG ) nr. 617/72 van de Commissie van 27 maart                 van de aanbiedingsprijs ; dat deze toestand thans
 1972 houdende vaststelling van de grootte van het               voorkomt voor de aanbiedingen van olijfolie ver­
douanerecht van toepassing op de invoer van be­                  kregen bij de eerste persing gepresenteerd in kleine
 paalde olijven (*), forfaitair werd vastgesteld ;               oorspronkelijke of uit Spanje afkomstige verpakkin­
                                                                 gen ; dat het aldus nodig is een speciale heffing voor
Overwegende dat de heffing van toepassing op                     bedoelde invoer vast te stellen ;
andere olijfolie ' dan die welke een raffinageproces
heeft ondergaan, van onderverdeling 15.07 A II van               Overwegende dat, ten einde de normale werking van
het gemeenschappelijk douanetarief, die geheel in                het stelsel van heffingen te verzekeren, het nodig is
Spanje, in Tunesië en in Marokko is bereid en                    voor de berekening van deze laatsten :
rechtstreeks van deze landen riaar de Gemeenschap is             — een omrekeningskoers gebaseerd op de effectieve
vervoerd, is vastgesteld door Verordening (EEG) nr.                  pariteit voor de munteenheden welke onderling
2164/70       van   de   Raad     van     27  oktober   1970
                                                                     worden gehandhaafd binnen een contante maxi­
betreffende de invoer van olijfolie uit Spanje (2),                  mummarge op een bepaald moment van 2,25 % ;
gewijzigd door Verordening (EEG ) ,nr. 2277/71 , en
door de Verordeningen (EEG) nr. 2165/70 en (EEG)                 — een omrekeningskoers voor de andere munteen­
nr. 463/71 ; dat de te innen heffing voor de                         heden gebaseerd op het rekenkundig gemiddelde
produkten andere dan deze omschreven in de                           van de contante wisselkoersen voor elke van deze
voornoemde verordeningen, de heffing is welke is                     munteenheden, geconstateerd . gedurende een be­
berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel                    paalde periode ten opzichte van de munteenheden
13 van Verordening nr. 136/66/EEG ;                                  van de Gemeenschap bedoeld in het vorige streep­
                                                                     je,
Overwegende dat overeenkomstig artikel 42a van
Verordening nr. 136/66/EEG in deze verordening                   aan te houden :
voorziene tariefnomenclatuur opgenomen is in het
gemeenschappelijk douanetarief ;                                 Overwegende dat uit de toepassing van al deze
                                                                 bepalingen op de aanbiedingsprijzen, waarover de
                                                                 Commissie beschikt, voortvloeit dat de heffingen
Overwegende dat de heffingen zo vaak worden
vastgesteld als dat voor de stabiliteit van de markt             moeten worden vastgesteld zoals aangegeven in de
van de Gemeenschap noodzakelijk blijkt en wel                    bij deze verordening gevoegde tabel,
zodanig dat wordt verzekerd dat zij ten minste
                                                                 HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
éénmaal per week van toepassing worden ; dat
                                                                 VASTGESTELD :
voordien vastgestelde heffingen gehandhaafd moeten
blijven wanneer de berekeningsgegevens wijzigingen                                      Artikel 1
ondergaan waardoor deze heffingen met minder dan
0,50 rekeneenheid zouden worden verhoogd of                      De in artikel 13 van Verordening nr. 136/66/EEG,
verlaagd ; dat nochtans de heffingen ingeval van                 in artikel 3 van Verordening nr. 162/66/EEG, in
toepassing van de heffingen bij uitvoer bedoeld in               artikel 9 van Verordening (EEG ) nr. 443/72, in
artikel 18 van Verordening nr. 136/66/EEG en ge­                 artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 2165/70 en in
durende de gehele toepassingsperiode van deze hef­               artikel 5 van Verordening (EEG) nr. 463/71 bedoelde
fingen niet volgens deze periodiciteit moeten worden              heffing word vastgesteld in de bij deze verorde­
vastgesteld ;                                                    ning gevoegde tabel.
                                                                                        Artikel 2
Overwegende dat volgens artikel 13 , lid 3 , van Ver­
ordening nr. 136/66/EEG, indien de vrije prijsnote­              Deze verordening treedt in werking op 1 decem­
ringen op de wereldmarkt niet bepalend zijn voor de              ber 1973 .
                Deze verordening is verbindend iri al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
                in elke Lid-Staat.
                Gedaan te Brussel , 30 november 1973 .
                                                                            Voor de Commissie
                                                                             P.J. LARDINOIS
                                                                         Lid van de Commissie
 (') PB nr. L 78 van 31 . 3 . 1972, blz. 3 .
 (*) PB nr. L 238 van 29. 10. 1970, blz. 3 .
 ---pagebreak---  Nr.L 331 /54                                 Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                                    1 . 12 . 73
                                                                          BIJLAGE 1
                    Heffingen van toepassing op de gerealiseerde invoeren vanaf 1 december 1973 in R.E./100 kg
       Nummer van lift                Geheel en al in een dezer landen voortgebrachte           Produkten die niet geheel en al
            gemeen­
                                      produkten die rechtstreeks van een dezer landen           in Griekenland zijn voortgebracht
          schappelijk                       naar de Gemeenschap worden vervoerd                 of die niet rechtstreeks van dit           Derde landen
         douanetarief                                                                           land naar de Gemeenschap wor­
                                                                                                           den vervoerd
                                    Griekenland          Marokko                    Tunesië
07.01 N II                             0                    0                        0                        0                               0
07.03 A II                             0                     0                       0                        0                               0
15.07 A I a )                          0                    0                        0                        3,200                           3,200
15.07 A I b )                          0                    0                        0                        6,000                           6,000
15.07 A II                             0                     o       C)              o      (')               0                              o       m
15.17 A I                              0                     0                       0                        0                               0
15.17 All                              0                     0                       0                        0                               0
23.04 A                                0                    0                        0                        0                               0    ·
(■) De te innen heffing bij invoer van dit produkt is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nrs . 2165/70 en 463/71 van de Raad en de Ver­
     ordeningen ( EEG) nrs . 2495/71 en 2697/71 van de Commissie .
(■) De te innen heffing bij invoer van andere olijfolie dan die welke een raffinageproces heeft ondergaan, die geheel in Spanje of in Turkije ii
     bereid en rechtstreeks van dit land naar de Gemeenschap is vervoerd , is vastgesteld door de Verordeningen (EEG) nrs . 2164/70 CD
     1235/71 van de Raad .
 (J) Onder voorbehoud van de krachtens artikel 13 , lid 3 , van Verordening nr. 136/66/EEG vastgestelde speciale heffing.
                                                                         BIJLAGE 11
                                Speciale heffing van toepassing op de invoer met ingang van 1 december 1973
      Nummer van liet
                                                                                                                                     Bedrag
     gemeenschappelijk                                             ( ( inschrijving                                               R. E. / 100 kg
        douanetarief
ex 15.07 A II                   Olijfolie verkregen bij de eerste persing in verpakking met een
                                netto-inhoud per onmiddellijke verpakking van 5 kg of minder, van
                                oorsprong en van herkomst uit Spanje                                                              25,131 H
 {') De voor dit produkt tc innen heffing moet met 0,50 R.E. / 100 kg verminderd worden overeenkomstig Verordening (EEG ) nr. 2164/70 .