CELEX: 62008TA0199
Language: it
Date: 2011-06-16 00:00:00
Title: Causa T-199/08: Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Ziegler/Commissione ( «Concorrenza — Intese — Mercato dei servizi internazionali di trasloco in Belgio — Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE — Fissazione dei prezzi — Ripartizione del mercato — Manipolazione delle gare d’appalto — Pregiudizio sensibile al commercio — Ammende — Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006» )

30.7.2011   
            
            
               IT
            
            
               Gazzetta ufficiale dell'Unione europea
            
            
               C 226/24
            
         Sentenza del Tribunale 16 giugno 2011 — Ziegler/Commissione
   (Causa T-199/08) (1)
   
   (Concorrenza - Intese - Mercato dei servizi internazionali di trasloco in Belgio - Decisione che constata una violazione dell’art. 81 CE - Fissazione dei prezzi - Ripartizione del mercato - Manipolazione delle gare d’appalto - Pregiudizio sensibile al commercio - Ammende - Orientamenti per il calcolo delle ammende del 2006)
   2011/C 226/47
   Lingua processuale: il francese
   
      Parti
   
   
      Ricorrente: Ziegler SA (Bruxelles, Belgio) (rappresentanti: avv.ti J.-L. Lodomez e J. Lodomez)
   
      Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente sig. A. Bouquet, sig.ra O. Beynet, successivamente sigg. A. Bouquet e N. von Lingen, agenti)
   
      Oggetto
   
   Annullamento della decisione della Commissione 11 marzo 2008, C(2008) 926 def., relativa ad un procedimento ai sensi dell’art. 81 del Trattato CE e dell’art. 53 dell’accordo SEE (caso COMP/38.543 — Servizi internazionali di trasloco), nonché, in subordine, l’annullamento o la riduzione dell’ammenda imposta alla ricorrente
   
      Dispositivo
   
   
               1)
            
            
               Il ricorso è respinto.
            
         
               2)
            
            
               La Ziegler SA è condannata alle spese, comprese quelle relative al procedimento sommario dinanzi al Tribunale.
            
         
      (1)  GU C 183 del 19.7.2008.