CELEX: C1998/072/48
Language: el
Date: 1998-03-07 00:00:00
Title: Προσφυγή της Regione Puglia κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 23 Δεκεμβρίου 1997 (Υπόθεση T-609/97)

7.3.98                 EL                  Epiärglg Eugleqiäda sxm Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm                                        C 72/21
Ç re jóhe peqiäpsxrg, ma jasadijórei sgm Episqopgä sxm                sabkgheiä (1). Jasó so óqhqo 1 sot em koäcx jamomirlotä, cia
     Etqxpaøjxäm Joimosgäsxm rsa dijarsijó eänoda.                    sgm peqiäodo elpoqiäay ekaiokódot 1996/97 Ûg ejsilxälemg
                                                                      paqacxcgä eiämai iärg le 1 859 400 soämoty jai so poroä sgy
                                                                      lomadiaiäay emiärvtrgy rsgm paqacxcgä pot lpoqeiä ma pqoja-
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                            sabkgheiä irotäsai le 90,32 Ecu amó 100 vikioäcqallaë. G pqo-
                                                                      ruetäcotra tporsgqiäfei rtmauxäy oäsi g diósang atsgä
                                                                      ejdoähgje bórei sxm pqobkeäwexm paqacxcgäy ekaiokódot siy
Oi koäcoi ajtqxärexy jai sa jtäqia epiveiqgälasa eiämai paqe-
                                                                      opoiäey diabiäbaram sa jqósg leäkg rsgm episqopgä diaveiqiä-
lueqgä le ejeiäma pot pqoebkgähgram rsgm tpoäherg S-288/97,
                                                                      rexy kipaqxäm otrixäm.
Peqiueäqeia Friuli-Venezia Giulia jasó Episqopgäy (1).
(1) EE C 7 sgy 10.1.1998, r. 25.                                      G barijgä aisiäarg sgy pqoruetäcotray auoqó som rtmsekersgä
                                                                      sgy emirvtärexy, o opoiäoy, am kguheiä tpoäwg g seqórsia
                                                                      paqacxcgä pot pqobkeäuhgje apoä sgm Irpamiäa, eiäve xy apo-
                                                                      seäkerla poktä lecókg tpeäqbarg sgy amxäsasgy ecctgleämgy
                                                                      poroäsgsay cia sgm opoiäa irvtäei g epidoäsgrg sgy silgäy, tpeäq-
                                                                      barg g opoiäa eiäve xy rtmeäpeia, emsoäy sot rtrsgälasoy sgy
                                                                      joimgäy oqcamxärexy sgy acoqóy ekaiokódot, sgm jasó 30 %
Pqorutcgä sgy Regione Puglia jasó Episqopgäy sxm Etqx-                peqiäpot leiäxrg sot porotä sgy lomadiaiäay emirvtärexy rsgm
paøjxäm Joimosgäsxm, pot arjgähgje rsiy 23 Dejelbqiäot                paqacxcgä cia sgm peqiäodo elpoqiäay 1996/97 (so opoiäo
                                 1997                                 ókkxrse eiäve leixheiä jasó 10 % peqiäpot jasó sgm pqogcotä-
                                                                      lemg peqiäodo elpoqiäay)ç sa aposekeärlasa gäram jqiärila jai
                       (Tpoäherg T-609/97)
                                                                      jasarsqouijó cia sgm isakijgä cexqcijgä oijomoliäa, jtqiäxy
                             (98/C 72/48)                             de cia sg cexqcijgä oijomoliäa sgy Regione Puglia, g opoiäa,
                                                                      jasó sgm pqoruetäcotra, aposekeiä, re apoäktsoty aqihlotäy,
                                                                      sgm pqxäsg peqiueäqeia paqacxcgäy ekaiokódot emsoäy sgy Joi-
                (Ckxärra diadijariäay: g isakijgä)                    moäsgsay, lafiä le sgm Amdakotriäa.
G Regione Puglia, ejpqorxpotälemg apoä soty Francesco                 Oi aisióreiy sgy Regione Puglia auoqotäm jtqiäxy so cecomoäy
Rosi jai Antonio Campagnola, dijgcoäqoty Qxälgy, le soäpo             oäsi g Episqopgä jahoäqire so poroä sgy lomadiaiäay emirvtärexy
epidoärexm rso Kotnelbotäqco so dijgcoqijoä cqaueiäo Pen-             bórei liay dgkxärexy paqacxcgäy sgy Irpamiäay pot dem bariä-
ning & AssocieÂs, 31, Grand-Rue, órjgre rsiy 23 Dejelbqiäot           fesai re rsoiveiäa pot ma apoqqeäotm apoä so tpovqexsijoä
1997, emxäpiom sot Pqxsodijeiäot sxm Etqxpaøjxäm Joi-                 ekaiojolijoä jsglasokoäcio pot pqobkeäpesai rsom jamomirloä
mosgäsxm, pqorutcgä jasó Episqopgäy sxm Etqxpaøjxäm Joi-              (EOJ) aqih. 154/75 sot Rtlbotkiäot (2). Epipkeäom, g Irpamiäa
mosgäsxm.                                                             dem uaiämesai ma eävei ehmijoä oäqcamo ekeäcvot rtäluxma le siy
                                                                      diasóneiy sgy joimosijgäy qthliärexy. Jasó rtmeäpeia, sa rsoi-
                                                                      veiäa cia sgm irpamijgä paqacxcgä ekaiokódot dem aposekotäm
G pqoruetäcotra fgseiä apoä so Pqxsodijeiäo:
                                                                      apoäqqoia amsijeilemijgäy enajqibxärexy, sgm opoiäa g Joi-
                                                                      moäsgsa hexqeiä tpovqexsijgä.
Ç jtqiäxy, ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ) aqih. 1979/97
     sgy Episqopgäy,
                                                                      Rtmauxäy, g pqoruetäcotra tporsgqiäfei epiärgy oäsi g Epi-
                                                                      sqopgä paqeäkeiwe ma ekeäcnei jai ma enajqibxärei sa ama-
Ç epijotqijxäy, ma ajtqxärei som jamomirloä (EJ)                      joimxheämsa rsoiveiäa. G pqoruetäcotra irvtqiäfesai rtmauxäy
     aqih. 1979/97 jasó so leäqoy jasó so opoiäo amacmxqiäfei         oäsi o pqorbakkoälemoy jamomirloäy dgliotqceiä lia robaqgä
     xy oqhgä sg dgäkxrg paqacxcgäy sgy Irpamiäay jai, em             amiroäsgsa lesaveiqiärexy lesantä auemoäy sxm vxqxäm
     pórg peqipsxärei, ma amacmxqiärei oäsi dem irvtäei so täwoy      paqacxcgäy ekaiokódot cia siy opoiäey, lokomoäsi ejpkgqxä-
     sgy paqacxcgäy pot dgkxähgje apoä sgm Irpamiäa jai jasó          motm siy tpovqexäreiy pot soty epibókkotm oi joimosijoiä
     rtmeäpeia ma epamapqordioqiärei so täwoy sgy lomadiaiäay         jamomirloiä, leixämesai g emiärvtrg jai aueseäqot ókkxm
     emirvtärexy bórei sgy paqacxcgäy pot dgäkxram sa jqósg           vxqxäm, oäpxy eiämai g Irpamiäa, cia siy opoiäey amacmxqiäfesai
     re rtrvesirloä loämo le sa rsoiveiäa pot eiämai rtäluxma         lia tpeqbokijgä paqacxcgä, vxqiäy sa rsoiveiäa ma eqetmxämsai
     pqoy sgm irvtäotra joimosijgä qtählirg,                          rtäluxma le siy diasóneiy sgy irvtäotray moloheriäay. G
                                                                      Regione Puglia hexqeiä oäsi, am g jasórsarg atsgä hexqgheiä
                                                                      helisgä jai amacmxqirseiä g moliloäsgsa sxm emeqceixäm sgy
Ç ma jasadijórei sgm Episqopgä rsa dijarsijó eänoda.                  jahgäy, ha molilopoigheiä lia jasórsarg apoäktsgy abe-
                                                                      baioäsgsay, re bahloä pot ha amaiqeiäsai pkgäqxy g keisotqciäa
                                                                      sgy amxäsasgy ecctgleämgy porosgäsay jai ha hiceiä qifijó
Koäcoi ajtqxärexy jai jtäqia epiveiqgälasa                            ajoälg jai g iädia g joimgä oqcómxrg sgy acoqóy.
Le sgm paqotära pqorutcgä g Regione Puglia (Peqiueäqeia               (1) EE L 278 sgy 11.10.1997, r. 12.
sgy Apotkiäay) pqorbókkei som jamomirloä (EJ) aqih. 1979/97           (2) Jamomirloäy (EOJ) aqih. 154/75 sot Rtlbotkiäot, sgy 21gy Iamo-
                                                                          taqiäot 1975, peqiä jasaqsiärexy ekaiojolijotä jsglasokociäot rsa
sgy Episqopgäy, sgy 10gy Ojsxbqiäot 1997, cia som jahoqirloä,             jqósg leäkg paqacxcgäy ekaiokódot (EE L 19 sgy 24.1.1975, r. 1).
cia sgm peqiäodo elpoqiäay 1996/97, sgy ejsilxälemgy
paqacxcgäy ekaiokódot, jahxäy jai sot porotä sgy loma-
diaiäay emirvtärexy rsgm paqacxcgä pot lpoqeiä ma pqoja-