CELEX: C2004/262/04
Language: fi
Date: 2004-10-23 00:00:00
Title: Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio, (ensimmäinen jaosto) 9 päivänä syyskuuta 2004, yhdistetyissä asioissa C-184/02 ja C-223/02: Espanjan kuningaskunta ja Suomen tasavalta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (Direktiivi 2002/15/EY — Maantieliikenteen harjoittajien työaikajärjestelyt — Itsenäiset kuljettajat — Oikeudellinen perusta — Ammatinharjoittamisen vapaus — Yhdenvertaisen kohtelun periaate — Suhteellisuus — Perusteluvelvollisuus)

23.10.2004   
            
            
               FI
            
            
               Euroopan unionin virallinen lehti
            
            
               C 262/3
            
         
      YHTEISÖJEN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO,
   (ensimmäinen jaosto)
   9 päivänä syyskuuta 2004,
   yhdistetyissä asioissa C-184/02 ja C-223/02: Espanjan kuningaskunta ja Suomen tasavalta vastaan Euroopan parlamentti ja Euroopan unionin neuvosto (1)
   
   (Direktiivi 2002/15/EY - Maantieliikenteen harjoittajien työaikajärjestelyt - Itsenäiset kuljettajat - Oikeudellinen perusta - Ammatinharjoittamisen vapaus - Yhdenvertaisen kohtelun periaate - Suhteellisuus - Perusteluvelvollisuus)
   (2004/C 262/04)
   Oikeudenkäyntikieli: espanja ja suomi
   Yhdistetyissä asioissa C-184/02 ja C-223/02, joissa on kyse kahdesta EY 230 artiklaan perustuvasta kumoamiskanteesta, jotka on jätetty yhteisöjen tuomioistuimeen 16.5. ja 12.6.2002, Espanjan kuningaskunta (asiamiehenään aluksi R. Silva de Lapuerta, sittemmin N. Díaz Abad) asiassa C-184/02, ja Suomen tasavalta (asiamiehenään T. Pynnä) asiassa C-223/02, vastaan Euroopan parlamentti (asiamiehinään M. Gómez-Leal ja C. Pennera (asia C-184/02) sekä H. von Hertzen ja G. Ricci (asia C-223/02)) ja Euroopan unionin neuvosto (asiamiehinään A. Lopes Sabino ja G.-L. Ramos Ruano (asia C-184/02) sekä A. Lopes Sabino ja H. Erno (asia C-223/02)), joita tukee Euroopan yhteisöjen komissio (asiamiehinään F. Castillo de la Torre ja W. Wils (asia C-184/02) sekä M. Huttunen ja W. Wils (asia C-223/02)), yhteisöjen tuomioistuin (ensimmäinen jaosto), toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja P. Jann sekä tuomarit A. Rosas, S. von Bahr, K. Lenaerts (esittelevä tuomari) ja K. Schiemann, julkisasiamies: C. Stix-Hackl, kirjaaja: johtava hallintovirkamies M. Múgica Arzamendi, on antanut 9.9.2004 tuomion, jonka tuomiolauselma on seuraava:
   
               1)
            
            
               Kanteet hylätään.
            
         
               2)
            
            
               Kantajat vastaavat omista oikeudenkäyntikuluistaan, ja ne velvoitetaan korvaamaan vastaajille aiheutuneet oikeudenkäyntikulut.
            
         
               3)
            
            
               Komissio vastaa omista oikeudenkäyntikuluistaan.
            
         
      (1)  EYVL C 169, 13.7.2002.
   
      EYVL C 202, 24.8.2002.