CELEX: 21996D0523(06)
Language: bg
Date: 1996-03-04 00:00:00
Title: Решение № 16/96 на Съвместния комитет на ЕИП от 4 март 1996 година за изменение на приложение XV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИП

Важна правна забележка

|

21996D0523(06)

Официален вестник n° L 124 , 23/05/1996 стр. 0019 - 0020 специално чешко издание глава 11 том 01 стр. 322  - 323 специално испанско издание глава 11 том 01 стр. 322  - 323 специално унгарско издание глава 11 том 01 стр. 322  - 323 специално литвийско издание глава 11 том 01 стр. 322  - 323 LV.ES глава 11 том 01 стр. 322  - 323 MT.ES глава 11 том 01 стр. 322  - 323 PL.ES глава 11 том 01 стр. 322  - 323 SK.ES глава 11 том 01 стр. 322  - 323 специално словенско издание глава 11 том 01 стр. 322  - 323

		Решение № 16/96 на Съвместния комитет на ЕИПот 4 март 1996 годиназа изменение на приложение XV (Държавни помощи) към Споразумението за ЕИПСЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ НА ЕИП,като взе предвид Споразумението за Европейско икономическо пространство, изменено с Протокола за адаптиране на Споразумението за Европейско икономическо пространство, по-нататък наричано "Споразумението", и по-специално член 98 от него,като има предвид, че приложение XV към Споразумението е изменено c Решение № 21/95 на Съвместния комитет на ЕИП [1];като има предвид, че Съветът на Европейския съюз прие Регламент (EО) № 3094/95 на Съвета от 22 декември 1995 г. [2] относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето съгласно Споразумението за Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР) относно нормални конкурентни условия при търговското корабостроене и ремонтната промишленост;като има предвид, че член 10 от Регламент (EО) № 3094/95 на Съвета заявява, че съответните членове от Директива 90/684/EИО на Съвета от 21 декември 1990 г. [3] относно помощите в областта на корабостроенето, последно изменена с Директива 94/73/EО на Съвета от 19 декември 1994 г. [4], остават в сила до влизането в сила на споменатото споразумение, но не по-късно от 1 октомври 1996 г., и то само при условие, че Споразумението за ОИСР относно нормални конкурентни условия при търговското корабостроене и ремонтната промишленост не влезе в сила на 1 януари 1996 г.;като има предвид, че съответните членове от Директива 90/684/EИО на Съвета от 21 декември 1990 г. относно помощите в областта на корабостроенето, както са включени в Споразумението за ЕИП, и с цел поддържане на еднородни правила в рамките на ЕИП, следва да останат в сила в рамките на ЕИП дотогава, докато споразумението е в сила в Европейския съюз;като има предвид, че точка 1.Б от приложение XV към Споразумението поради това следва да бъде изменена,РЕШИ:Член 1Следната адаптация се добавя в точка 1.Б (Директива 90/684/EИО на Съвета) от приложение XV към Споразумението:"у) Член 13 да се чете, както следва: Разпоредбите на настоящата директива се прилагат, докато членове 1—9 от Регламент (EО) № 3094/95 на Съвета относно отпускането на помощи в областта на корабостроенето влязат в сила в Европейската общност, но не по-късно от 1 октомври 1996 г."Член 2Настоящото решение влиза в сила на 1 април 1996 г., при условие че всички нотификации до Съвместния комитет на ЕИП съгласно член 103, параграф 1 от Споразумението са били направени.Член 3Настоящото решение се публикува в раздела ЕИП и в притурката ЕИП на Официален вестник на Европейските общности.Съставено в Брюксел на 4 март 1996 година.За Съвместния комитет на ЕИППредседателP. Benavides[1] ОВ L 158, 8.7.1995 г., стр. 43.[2] ОВ L 332, 30.12.1995 г., стр. 1.[3] ОВ L 380, 31.12.1990 г., стр. 27.[4] ОВ L 351, 31.12.1994 г., стр. 10.--------------------------------------------------