CELEX: 51977PC0196
Language: it
Date: 1977-05-26
Title: Progetto di DECISIONE CECA DELLA COMMISSIONE che modifica La data di esigibilità del prelievo sulla produzione di carbone e d'acciaio.

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77) 196
Vol. 1977/0078
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---    COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                    COM(77)196 def.
                                                    Bruxelles , 26 maggio 1977
                              Progetto di
                        DECISIONE CECA DELLA  COMMISSIONE
          che modifica La data di esigibilità del prelievo sulla produzione
                          di carbone e d' acciaio .
COM ( 77 ) 196 def .
 ---pagebreak---                                      RELAZIONE
 Progetto di decisione della Commissione che modifica la data di esigibilità
           del prelievo sulla produzione del carbone e dell' acciaio
Vista la difficile situazione sul mercato comunitario dell' acciaio e conside­
rando che fra la produzione dei prodotti soggetti al prelievo e le relative
entrate intercorre , nelle situazioni più ordinarie , un intervallo di 2 mesi
si propone di adattare di conseguenza le condizioni di riscossione dei prelie­
vi CECA e di spostare la data di esigibilità , finora fissata al 25 del mese
successivo a quello della produzione , al 25 del secondo mese successivo a
quello della produzione .
Siffatta misura, da un lato , sgraverà le tesorerie delle imprese fino a cir­
ca 7 » 5 milioni di UCE e , dall' altro , comporterà per la CECA una riduzione di
liquidità e una corrispondente perdita di interessi che potrà ammontare
a 0,6 milioni di UCE all' anno . Tuttavia, il proposto prolungamento dell' inter­
vallo fra la produzione e il pagamento del relativo prelievo non influisce
sulle risorse iscritte nel bilancio CECA 1977 » poiché queste ultime riguardano
i mesi di produzione e non i mesi di pagamento . Infine esso è più consono alla
realtà economica.
La suddetta proposta, della quale si allega il progetto , richiede una decisio­
ne della Commissione che dovrà essere presa nell' ambito dell' articolo 50» 2/CECA
dopo consultazione del Consiglio .
 ---pagebreak---                           Decizione CECA della Commissione
che modifica la data di esigibilità del prelievo sulla produzione di carbone e
d' acciaio .
La Commissione delle Comunità europee                                   ,
Visto il trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell' acciaio,
in . particolare gli articoli 49 e 50 ;
previo parere del Consiglio ;
considerando che l' intervallo di tempo tra la produzione dei prodotti soqqetti
al prelievo e le corrispondenti entrate raggiunge, nelle situazioni più correnti ,
il periodo di due mesi interi ;
ha adottato la presente decisione :
                                    Articolo unico
Il secondo comma dell' articolo 4 della decisione n . 2-52 della CECA / è completate
dal testo seguente :
"A decorrere dal mese di produzione           di     1977 » i versamenti dei prelievi
sono esigibili il giorno 25 del secondo mese successivo al mese di produzione".
La presente decisione è obbligatòria in tutti i suoi elementi e direttamente
applicabile in ciascuno degli Stati membri .
Patto a Bruxelles , il                   1977
                                               Per la Commissione
 ( 1 ) G.U. n . 1 de l 30.12.1952 , Daa . 3 .