CELEX: C2005/143/08
Language: sv
Date: 2005-06-11 00:00:00
Title: Domstolens dom (sjätte avdelningen) av den 14 april 2005 i mål C-163/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (Fördragsbrott – Direktiv 80/68/EEG – Skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen – Artiklarna 3–5 – Direktiv 91/689/EEG – Farligt avfall – Artiklarna 2.1 och 6.1)

11.6.2005   
            
            
               SV
            
            
               Europeiska unionens officiella tidning
            
            
               C 143/8
            
         
      DOMSTOLENS DOM
   
   (sjätte avdelningen)
   av den 14 april 2005
   i mål C-163/03: Europeiska gemenskapernas kommission mot Republiken Grekland (1)
   
   (Fördragsbrott - Direktiv 80/68/EEG - Skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen - Artiklarna 3–5 - Direktiv 91/689/EEG - Farligt avfall - Artiklarna 2.1 och 6.1)
   (2005/C 143/08)
   Rättegångsspråk: grekiska
   I mål C-163/03, angående en talan om fördragsbrott enligt artikel 226 EG, som väckts den 8 april 2003, Europeiska gemenskapernas kommission (ombud: G. Valero Jordana och M. Konstantinidis) mot Republiken Grekland (ombud: E. Skandalou), har domstolen (sjätte avdelningen), sammansatt av avdelningsordföranden A. Borg Barthet samt domarna U. Lõhmus och A. Ó Caoimh (referent), generaladvokat: P. Léger, justitiesekreterare: R. Grass, den 14 april 2005 avkunnat en dom där domslutet har följande lydelse:
   
               1)
            
            
               Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 3–5 i rådets direktiv 80/68/EEG av den 17 december 1979 om skydd för grundvatten mot förorening genom vissa farliga ämnen genom att beträffande regionen Thriasio Pedio inte
               
                           —
                        
                        
                           vidta nödvändiga åtgärder för att förhindra tillförsel till grundvattnet av ämnen i förteckning 1 i detta direktiv och begränsa tillförsel till grundvattnet av ämnen i förteckning 2 i samma direktiv för att förhindra förorening av grundvattnet genom dessa ämnen,
                        
                     
                           —
                        
                        
                           föreskriva förhandsgranskning av alla former av slutligt omhändertagande eller deponering i syfte att slutligt omhänderta de farliga ämnen som anges i förteckning 1 i nämnda direktiv som kan medföra indirekta utsläpp, eller
                        
                     
                           —
                        
                        
                           föreskriva förhandsgranskning av alla direkta utsläpp av ämnen i förteckning 2 i direktiv 80/68 och av alla former av slutligt omhändertagande eller deponering i syfte att slutligt omhänderta dessa ämnen som kan medföra indirekta utsläpp.
                        
                     
         
               2)
            
            
               Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artiklarna 2.1 och 6.1 i rådets direktiv 91/689/EEG av den 12 december 1991 om farligt avfall genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att registrera och identifiera farligt avfall i området Thriasio Pedio och genom att inte, antingen separat eller inom ramen för sina allmänna planer för avfallshantering, utarbeta planer för hanteringen av farligt avfall i området Thriasio Pedio.
            
         
               3)
            
            
               Republiken Grekland skall ersätta rättegångskostnaderna.
            
         
      (1)  EUT C 135, 7.6.2003.