CELEX: 
Language: da
Date: 1982-04-21 00:00:00
Title: Kommissionens beslutning af 29. marts 1982 om ændring af Kommissionens beslutning 81/926/EØF og om forøgelse til 300 000 tons af den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, som er i det tyske interventionsorgans besiddelse

21 . 4 . 82                                   De Europæiske Fællesskabers Tidende                             Nr. L 106/27
                                               KOMMISSIONENS BESLUTNING
                                                         af 29. marts 1982
                 om ændring af Kommissionens beslutning 81 /926/EØF og om forøgelse til
                 300 000 tons af den løbende licitation med henblik på udførsel af byg, som er i
                                            det tyske interventionsorgans besiddelse
                                              (Den tyske tekst er den eneste autentiske)
                                                            (82/239/EØF)
 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE                                       VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING :
 FÆLLESSKABER HAR —
                                                                                               Artikel 1
 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det                 Artikel 2 i beslutning 81 /926/EØF affattes således :
 europæiske økonomiske Fællesskab,                                        ».Artikel 2
                                                                          1 . Licitationen omfatter maksimalt 300 000 tons
 under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr.                             byg­
 2727/75 af 29. oktober 1975 om den fælles markeds­
 ordning for korn ('), senest ændret ved forordning                      2. Oplagringsområderne for de 300 000 tons byg
 (EØF) nr. 3808/81 (2), særlig artikel 7, stk. 5,                             er anført i bilaget.«.
                                                                                               Artikel 2
 under henvisning til Kommissionens forordning
 (EØF) nr. 376/70 af 27. februar 1970 (3), senest ændret             Artikel 3, stk. 1 , i beslutning 81 /926/EØF affattes såle­
 ved forordning (EØF) nr. 1 687/76 (4), fastsættes proce­            des :
 durerne og betingelserne for afsætning af korn, som er                   ».Artikel 3
 i interventionsorganernes besiddelse, og
                                                                          1 . De steder, som minimumssalgsprisen skal fast­
                                                                              sættes for, er : Braunschweig, Bremen, Emden,
ud fra følgende betragtninger :                                               Hamburg, Rotterdam, Liibeck, Flensburg,
                                                                              Brunsbuttel, Fallersieben, Kiel, Rendsburg,
                                                                              Regensburg og Passau.«.
ved Kommissionens beslutning 81 /926/EØF af 6.
 november 1981 (*), senest ændret ved beslutning 82/                                           Artikel 3
 158/EØF af 23 . februar 1982 (*), blev der åbnet en
 løbende licitation med henblik på udførsel af 250 000               Bilaget til beslutning 81 /926/EØF erstattes af bilaget
 tons byg, som var i det tyske interventionsorgans                   til den foreliggende beslutning.
besiddelse ; Forbundsrepublikken Tyskland underret­
tede ved meddelelse af 11 . marts 1982 Kommissionen                                            Artikel 4
om, at dens interventionsorgan agter at øge den
mængde, der er udbudt i licitation med henblik på                    Denne beslutning er rettet til Forbundsrepublikken
udførsel, med 50 000 tons ; den samlede mængde, der                  Tyskland.
er udbudt i løbende licitation med henblik på udførsel
af byg, som er i det tyske interventionsorgans besid­
delse, bør derfor øges til 300 000 tons ;                            Udfærdiget i Bruxelles, den 29 . marts 1982.
                                                                                               På Kommissionens vegne
de i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i                                                Poul DALSAGER
overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomi­
teen for Korn —                                                                               Medlem af Kommissionen
(') EFT nr. L 281 af 1 . 11 . 1975, s. 1 .
(2)  EFT   nr. L 382 af 31 . 12. 1981 , s. 37.
(3) EFT    nr. L 47 af 28 . 2. 1970, s. 49.
(«)  EFT   nr. L 190 af 14. 7. 1976, s. 1 .
O    EFT   nr. L 337 af 24. 11 . 1981 , s. 17.
(6)  EFT   nr. L 73 af 17 . 3 . 1982, s . 22.
 ---pagebreak--- Nr. L 106/ 28         De Europæiske Fællesskabers Tidende            21 . 4. 82
                                         BILAG
                                                            (i tons)
                              Oplagringssted           Mængde
              Schleswig-Holstein                        21 285
              Niedersachsen                            109 219
              Nordrhein-Westfalen                      142 833
              Hamburg                                   10 340
              Bremen                                     3 345
              Hessen                                     3 347
              Rheinland-Pfalz                            2 997
              Baden-Württemberg                           1 314
              Bayern                                     7 041