CELEX: 31970R0392
Language: de
Date: 1970-03-02 00:00:00
Title: Verordnung (EWG) Nr. 392/70 der Kommission vom 2. März 1970 über den Zeitpunkt der Anwendung der Definition des Tierkörpers von Rindern

3 . 3 . 70                            Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften                            Nr. L 49/7
                              VERORDNUNG (EWG) Nr. 392/70 DER KOMMISSION
                                                  vom 2. März 1970
                 über den Zeitpunkt der Anwendung der Definition des Tierkörpers von Rindern
DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN                               Diese Gründe gelten auch für den Zeitpunkt der
GEMEINSCHAFTEN —                                              Anwendung der Definition des Rindertierkörpers, die
                                                              in Artikel 6b der Verordnung (EWG) Nr. 1072/68
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Euro­               cler Kommission vom 25 . Juli 1968 über die Bestim­
päischen Wirtschaftsgemeinschaft,                             mung der Grundlagen zur Berechnung der Abschöp­
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 805/68 des              fung für bestimmte Angebotsformen von gefrorenem
Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Markt­            Rindfleisch (6), zuletzt geändert durch die Verordnung
organisation für Rindfleisch (*), zuletzt geändert             (EWG) Nr. 206/70, enthalten ist.
durch die Verordnung (EWG) Nr.. 2463 /69 (2), ins­            Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen
besondere auf Artikel 12 Absatz 5 und Artikel 13
                                                              entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus­
Absatz 5, und                                                 schusses für Rindfleisch —
in Erwägung nachstehender Gründe :
Die Verordnung (EWG) Nr. 206/70 (») hat mit Wir­              HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
kung ab 16. Februar 1970 die Definition des Tier­
körpers von Rindern geändert, die mit Wirkung ab                                       Artikel 1
20. Oktober 1969 durch die Verordnung (EWG)
Nr. 1972/69 (4) in die Verordnung (EWG) Nr. 1025/             Artikel la Buchstabe a) der Verordnung (EWG) Nr.
68 der Kommission vom 22. Juli 1968 zur Festsetzung            1025/68 sowie Artikel 6b der Verordnung (EWG)
der Koeffizienten für die Berechnung der Abschöp­             Nr. 1072/68 sind auf alle ab 20 . Oktober 1 969 durch­
fung auf Rindfleisch, ausgenommen gefrorenes Rind­            geführten Einfuhren von Tierkörpern von Hausrin­
fleisch (5), eingefügt worden ist.                            dern ab 20 . Oktober 1969 anzuwenden .
Aus den gleichen Gründen, die zu dieser Änderung                                       Artikel 2
geführt haben, ist es wünschenswert, die geänderte
Definition des Tierkörpers von Rindern auf alle ab            Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer
20. Oktober 1969 durchgeführten Einfuhren anzu­                Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Ge­
wenden.                                                       meinschaften in Kraft.
               Diese Verordnung ist in . allen ihren Teilen verbindlich und gilt unimittelbar in jedem
               Mitgliedstaat.
               Brüssel, den 2. März 1970
                                                                        Für die Kommission
                                                                            Der Präsident
                                                                              Jean REY
 H   ABl.  Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 24.                   (•) ABl. Nr. L 180 vom 26. 7. 1968, S. 21 .
 H   ABl.  Nr. L 312 vom 12. 12. 1969, S. 3.
 (3) ABl.  Nr. L 28 vom 5. 2. 1970, S. 9.
 (4) ABl.  Nr. L 251 vom 7. 10. 1969, S. 6.
 (s) ABl.  Nr. L 174 vom 23. 7. 1968, S. 9.