CELEX: C2007/096/16
Language: bg
Date: 2007-04-28 00:00:00
Title: Дело C-356/05: Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от High Court of Ireland — Ирландия) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI) (Задължителна застраховка Гражданска отговорност по отношение на моторните превозни средства — Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО — Вреди, причинени на пътниците в превозно средство — Част от превозно средство, необорудвана за превоз на седящи пътници)

28.4.2007   
            
            
               BG
            
            
               Официален вестник на Европейския съюз
            
            
               C 96/10
            
         Решение на Съда (първи състав) от 19 април 2007 г. (искане за преюдициално заключение, направено от High Court of Ireland — Ирландия) — Elaine Farrell/Alan Whitty, Minister for the Environment, Ireland, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
   (Дело C-356/05) (1)
   
   (Задължителна застраховка „Гражданска отговорност “по отношение на моторните превозни средства - Директиви 72/166/ЕИО, 84/5/ЕИО и 90/232/ЕИО - Вреди, причинени на пътниците в превозно средство - Част от превозно средство, необорудвана за превоз на седящи пътници)
   (2007/C 96/16)
   Език на производството: английски
   Препращаща юрисдикция
   High Court of Ireland
   Страни в главното производство
   
      Ищец: Elaine Farrell
   
      Ответници: Alan Whitty, Minister for the Environment, Ирландия, Attorney General, Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI)
   Предмет
   Искане за преюдициално заключение — High Court of Ireland — Тълкуване на член 1 от Трета директива 90/232/ЕИО на Съвета от 14 май 1990 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани със застраховките гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (МПС) (ОВ L 129, стр. 33; Специално издание на български език, 2007 г., глава 6, том 1, стр. 240) — Лица, пътуващи в част от превозно средство, която не е нито предназначена за превоз на пътници, нито е оборудвана със седалки за тази цел — Национално законодателство, което не предвижда задължителна застраховка за тези лица в случай на произшествие
   Диспозитив
   
               1.
            
            
               Член 1 от Трета директива 90/232/ЕИО на Съвета от 14 май 1990 година относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани със застраховките гражданска отговорност при използването на моторни превозни средства (МПС) следва да се тълкува в смисъл, че той е в противоречие с национална правна уредба, според която задължителната застраховка „Гражданска отговорност “по отношение на моторните превозни средства не покрива отговорността за телесни повреди, причинени на лица, пътуващи в част от моторно превозно средство, която не е нито проектирана, нито оборудвана със седалки за пътници.
            
         
               2.
            
            
               Член 1 от Трета директива 90/232 отговаря на всички необходими условия за да има непосредствено действие и следователно предоставя на частните лица права, на които те могат да се позовават директно пред националните съдилища. Задача на националния съд е обаче да провери дали позоваване на тази разпоредба може да се извърши по отношение на организация като Motor Insurers Bureau of Ireland (MIBI).
            
         
      (1)  ОВ C 315, 10.12.2005 г.