CELEX: 51992PC0061
Language: nl
Date: 1992-02-25
Title: Voorstel voor een VERORDENING ( EEG ) VAN DE RAAD met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde produkten van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek ( TSFR ) ( 1992 )

COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
                                           C0M(92) 61   def.
                                            Brussel, 25 februari 1992
                              Voorstel voor een
                       VERORDENING (EEG) VAN DE RAAD
   met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire
           tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde produkten
                    van oorsprong uit Hongarije, Polen en
       de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR) (1992)
                        (door de Commissie ingediend)
 ---pagebreak---  ---pagebreak---                                   -1-
                                      TOELICHTING
1. De associatieovereenkomsten tussen de Europese Economische Gemeenschap;
   enerzijds, Hongarije, Polen en TsjechoslowakiJe, anderzijds, die op
   16 december 1991 zijn ondertekend houden in dat voor bepaalde industriële
   produkten en landbouwprodukten welke zijn opgenomen in de bijlagen I en I I van
   het aangehechte voorstel voor een verordening de douanerechten welke van
   toepassing zijn op de invoer in de Gemeenschap in haar samenstelling van
   31 december 1985 zodra genoemde overeenkomsten van kracht worden zullen worden
   opgeheven of verminderd. Deze voordelen worden toegekend in het kader van
   tariefcontingenten of -plafonds.
2. In afwachting van het van kracht worden van bovengenoemde overeenkomsten heeft
   de Gemeenschap besloten met werking vanaf 1 maart 1992 de met genoemde derde
   landen gesloten interimovereenkomsten toe te passen.
3. Uit hoofde van de bepalingen van genoemde interimovereenkomsten worden de
   douanerechten, van toepassing op bepaalde industriële produkten van oorsprong
   uit deze landen welke onderworpen zijn aan de in bijlage I opgenomen
   tariefcontingenten of -plafonds, volledig geschorst. Uit hoofde van de
   bepalingen van dezelfde interimovereenkomsten zal voor bepaalde
   landbouwprodukten van oorsprong uit deze landen een totale of gedeeltelijke
   schorsing van de douanerechten gelden in het kader van tariefcontingenten
   waarvan de omvang, de toepassingsperiode en de douanetarieven in bijlage II
   zi jn opgenomen.
4. In het kader van deze tariefmaatregelen passen Spanje en Portugal rechten toe
   welke overeenkomstig de bepalingen, vervat in de respectieve aan genoemde
   interimovereenkomsten gehechte protocollen, zijn berekend.
5. In toepassing van de bepalingen van de respectieve bijlagen van de
   associatieovereenkomsten moeten de bedragen van genoemde tariefmaatregelen met
   ingang van 1 januari 1992 worden verhoogd ten belope van een specifiek
   percentage dat in deze bepalingen is aangegeven. Wanneer echter tijdens de
   periode van 1 januari 1992 tot aan de inwerkingtreding van deze verordening
   sommige van de in de aangehechte bijlage I en II vermelde produkten in de
   Gemeenschap worden ingevoerd met toepassing van een andere preferentiële
   regeling (SAP), worden de in genoemde bijlagen vermelde bedragen verminderd
   met de respectieve hoeveelheden die eventueel zijn ingevoerd.
6. Wat de wijze van beheer van tariefcontingenten betreft wordt elke
   contingenthoevee I he id volledig gereserveerd voor de opbouw van een
   communautaire reserve waartoe alle Lid-Staten volgens de bij artikel 2 van de
   voorgestelde verordening bedoelde procedure toegang hebben.
                    i
7. Voor het beheer vàn de tariefplafonds wordt voorgesteld een regeling van
   toezicht op de invoer van de in bijlage I opgenomen produkten in te stellen en
   de Commissie de bevoegdheid te verlenen onder bepaalde voorwaarden weer
   douanerechten in te voeren. Dit betekent dat gemeenschappelijke en
   nauwkeurige voorschriften moeten worden goedgekeurd die door alle Lid-Staten
   op uniforme wijze in nauwe samenwerking tussen de bevoegde diensten van de
   Lid-Staten en van de Commissie moeten worden toegepast.
Dit zijn de doelstellingen van aangehecht voorstel.
 ---pagebreak---                                          ILo -
                                    Voorstel voor een
                         VERORDENING (EEG) nr.   /91 VAN DE RAAD
   met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire
   tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde landbouwprodukten en
   industrieprodukten, van oorsprong uit Hongarije, Polen en de Tsjechische en
   Slowaakse Federatieve Republiek (TSFR)
   DE RAAD VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN,
   Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap,
   inzonderheid op artikel 113,
   Gezien het voorstel van de Commissie,
   Overwegende dat de associatieovereenkomsten tussen de Europese Economische
   Gemeenschap, enerzijds, en de Republiek HongariJe^1^, de Republiek Polen^2^, en
   de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek (3) , anderzijds, op
   16 december 1991 zijn ondertekend; dat in afwachting van het van kracht worden
   van deze overeenkomsten, de Gemeenschap interimovereenkomsten inzake het
   handelsverkeer met genoemde landen heeft gesloten en begeleidende maatregelen
   heeft vastgesteld; dat deze interimovereenkomsten op 1 maart 1992 van kracht
   zullen worden-
   Overwegende dat o.a. bij deze interimovereenkomsten is bepaald dat op sommige
   produkten van oorsprong uit vorenstaande landen bij invoer in de Gemeenschap in
   het kader van tariefcontingenten of -plafonds verminderde douanerechten of
   nul rechten kunnen worden toegepast; dat in toepassing van de bepalingen in
   bijlage van deze interimovereenkomsten de omvang van de bij de ondertekening van
   de associatieovereenkomsten overeengekomen tariefcontingenten en -plafonds met
   ingang van het van kracht worden van genoemde interimovereenkomsten moet worden
   verhoogd met een specifiek percentage naargelang van het land en de categorie in
   aanmerking komende produkten; dat het bovendien, wat deze hoeveelheden betreft,
   opportuun is in toepassing van de voorschriften van de in bijlage van genoemde
   overeenkomsten opgenomen protocollen nr. 7 te bepalen dat de hoeveelheden waarop
   tussen 1 januari 1992 en de datum van inwerkingtreding van genoemde
   interimovereenkomsten reeds algemene preferentiële maatregelen zouden zijn
   toegepast in mindering zullen worden gebracht en dat de hoeveelheden met
   betrekking tot de in bijlage II van onderhavige verordening vermelde
   landbouwprodukten naar rata zullen worden aangepast;
   Overwegende dat deze hoeveelheden slechts op de laatste dag voorafgaande aan deze
   datum bekend zullen zijn; dat aan de Commissie zou moeten worden opgedragen de
   Lid-Staten en de ondernemers door bekendmaking in het Pub Iikatieb lad serie C, en
   zo spoedig mogelijk, op de hoogte te stellen van de uit hoofde van deze
   tariefmaatregelen werkelijk beschikbare hoeveelheden;
(1) PB L ... van ../../199., blz
(2) PB L ... van../../199., blz.
 ---pagebreak---                                       - 2 -
Overwegende dat het om redenen van duidelijkheid gewenst lijkt de bovenbedoelde
produkten in de bijlagen I en II van deze verordening te hergroeperen naargelang
het respectievelijk industriële produkten of landbouwprodukten betreft en, per
produkt, de omvang van de contingenten of de plafonds en de toepasselijke
douanerechten te preciseren;
Overwegende dat in het kader van deze tariefmaatregelen Spanje en Portugal
rechten toepassen die zijn berekend aan de hand van de bepalingen vervat in de
respectieve protocollen in bijlage van genoemde interimovereenkomsten;
Overwegende dat wat de produkten betreft waarop communautaire tariefcontingenten
van toepassing zijn, vermeld in de bijlagen I en II van onderhavige verordening,
met name dient te worden gewaarborgd dat alle importeurs van de Gemeenschap
gelijkelijk en doorlopend toegang hebben tot genoemde contingenten en dat de voor
deze contingenten vastgestelde tarieven zonder onderbreking worden toegepast op
de invoer van de produkten in kwestie in alle lid-Staten totdat de contingenten
zijn uitgeput; dat de nodige maatregelen zouden moeten worden genomen om een
doelmatig communautair beheer van deze tariefcontingenten te waarborgen, waarbij
voor de Lid-Staten de mogelijkheid open wordt gehouden om van de
contingenthoeveelheden de nodige hoeveelheden af te boeken welke overeenkomen met
de geconstateerde werkelijke invoer; dat deze wijze van beheer een nauwe
samenwerking tussen de Lid-Staten en de Commissie vereist;
Overwegende dat ten aanzien van de in de bijlagen I en II vermelde produkten
waarop communautaire tariefplafonds van toepassing zijn een communautair toezicht
kan worden uitgeoefend door een methode van beheer toe te passen waarbij op
communautaire schaal de invoer van de produkten in kwestie wordt afgeboekt van de
plafonds telkens wanneer deze produkten bij de douane worden aangeleverd met
indiening van een aangifte tot in het vrije verkeer brengen;
Overwegende dat deze wijze van beheer een nauwe en bijzonder snelle samenwerking
vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de stand van de
afboekingen ten opzichte van de plafonds moet kunnen volgen en de Lid-Staten
hiervan in kennis moet stellen; dat deze samenwerking des te nauwer moet zijn
omdat de Commissie onder bepaalde omstandigheden eventueel de passende
maatregelen moet kunnen nemen om weer douanerechten in te stellen wanneer een van
de plafonds is bereikt,
Overwegende dat, aangezien het Koninkrijk België, het Koninkrijk der Nederlanden
en het Groothertogdom Luxemburg verenigd zijn in en worden vertegenwoordigd door
de economische unie Benelux, elke handeling met betrekking tot het beheer van
deze tariefmaatregelen door een van haar leden kan worden verricht;
 ---pagebreak---                                         - 3 -
HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD
                                      Artikel 1
1. Van 1 maart tot en met 31 december 1992 is de invoer in de Gemeenschap van
   bepaalde produkten van oorsprong uit Hongarije, Polen en de TSFR, vermeld in
   de bijlagen I en II, onderworpen aan communautaire tariefcontingenten of
   -plafonds.
   In deze bijlagen zijn opgenomen de omschrijving, de codes van de gecombineerde
   nomenclatuur en de oorsprong van de desbetreffende produkten alsook de
   tarieven van de toepasselijke douanerechten.
   De omvang van de in vorenstaande bijlagen vermelde tariefcontingenten en
   -plafonds moet eventueel met ingang van de datum van inwerkingtreding van de
   interimovereenkomsten worden verminderd ten einde rekening te houden met de
   omvang van de invoer van oorsprong uit Hongarije, Polen en de TSFR waarop van
   1 januari tot en met 29 februari 1992 andere preferentiële tariefmaatregelen
   van toepassing zijn geweest overeenkomstig de bepalingen van Protocol nr. 7.
   De Commissie stelt via een bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese
   Gemeenschappen, serie C, de Lid-Staten en de ondernemers zo spoedig mogelijk
   in kennis van de omvang van de uit hoofde van algemene preferentiële
   maatregelen afgeboekte tariefcontingenten en -plafonds.
2. Binnen de grenzen van deze tariefcontingenten en tot aan de eventuele
   weder invoer ing van de heffing van douanerechten over produkten waarvoor
   tariefplafonds gelden, passen Spanje en Portugal rechten toe welke zijn
   berekend conform de bepalingen van de protocollen nr. 5 welke aan de tussen de
   EEG en Hongarije, Polen en de TSFR gesloten interimovereenkomsten zijn
   gehecht.
3. Het protocol met betrekking tot de omschrijving van het begrip produkten van
   oorsprong en de methoden van administratieve samenwerking, dat aan elk van
   genoemde overeenkomsten is gehecht, is van toepassing.
                                      Artikel 2
1. De in artikel 1 bedoelde tariefcontingenten worden door de Commissie beheerd
   die alle passende administratieve maatregelen kan nemen met het oog op een
   efficiënt beheer.
                     J
2. Wanneer een importeur in een Lid-Staat een aangifte tot in het vrije verkeer
   brengen indient waarin een preferentieel voordeel wordt aangevraagd voor een
   bij onderhavige verordening bedoeld produkt en wanneer deze aangifte door de
   douaneautoriteiten wordt aanvaard, boekt de desbetreffende Lid-Staat, met
   kennisgeving aan de Commissie, een met deze behoeften overeenkomende
   hoeveelheid af van de omvang van het desbetreffende contingent.
 ---pagebreak---                                        - 4 -
   De verzoeken om afboeking met vermelding van de datum van aanvaarding van
   genoemde aangiften, moeten onverwijld aan de Commissie worden doorgezonden.
   De afboekingen worden door de Commissie toegestaan aan de hand van de datum
   van aanvaarding van de aangiften tot in het vrije verkeer brengen door de
   douaneautoriteiten van de desbetreffende Lid-Staat, voor zover het beschikbare
   saldo dit toelaat.
3. Wanneer een Lid-Staat de afboekte hoeveelheden niet gebruikt, stort hij ze zo
   spoedig mogelijk in het overeenkomstige contingent terug.
4. Wanneer de gevraagde hoeveelheden het beschikbare saldo van het contingent
   overschrijden vindt de toewijzing plaats naar rata van de aanvragen. De Lid-
   Staten worden door de Commissie op de hoogte gesteld van de verrichte
   afboekingen.
                                     Artikel 3
1. De afboekingen op de plafonds vinden plaats telkens wanneer de produkten bij
   de douane worden geleverd met indiening van een aangifte tot in het vrije
   verkeer brengen.
   Een artikel kan alleen dan van het plafond worden afgeboekt wanneer het
   certificaat goederenverkeer vóór de datum van weder invoer ing van de heffing
   van douanerechten wordt ingediend.
2. De stand van de afboekingen op de plafonds wordt op het niveau van de
   Gemeenschap vastgesteld op basis van de invoer welke op de in het voorgaande
    lid omschreven voorwaarden is afgeboekt.
   De Lid-Staten stellen de Commissie in kennis van de invoer welke conform
   vorenstaande regels heeft plaatsgevonden volgens de in lid 4 vermelde
   periodiciteit en binnen de daarin aangegeven termijnen.
3. Zodra de plafonds zijn bereikt kan de Commissie, bij verordening, tot aan het
   einde van het kalenderjaar de heffing van de op de desbetreffende derde landen
   toepasselijk douanerechten weer invoeren.
4. De Lid-Staten verstrekken de Commissie, uiterlijk op de 15e dag van elke
   maand, de overzichten van de tijdens de voorafgaande maand verrichte
   afboekingen.
                                     Artikel 4
   Ten einde de toepassing van deze verordening te waarborgen neemt de Commissie
    in nauwe samenwerking met de Lid-Staten alle passende maatregelen.
 ---pagebreak---                                         - 5 -
                                      Artikel 5
   Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van haar
   bekendmaking in het Pub Iikatieb lad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van
   toepassing met ingang van 1 maart 1992.
   Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks
   toepasselijk in elke Lid-Staat.
Gedaan te Brussel,                                Voor de Raad
                                                  De Voorzitter
 ---pagebreak---                                                Lijst van de industriële produkten waarvoor contingenten of tariefplafonds met nuLrecht gelden • (-j)                                      - /      -
Volgnummer                    GN-code                                                    Omschrijving                                           Begunstigde landen          • Omvang-                 Omvang-
                                                                                                                                                                            ! contingent             plafond
                                                                                                                                                                                .i£01L—.
        :D                         (2)                                                          (3)                                                               U)                 (5)                (6)
  r 1 .'JCÏTÏ            2523                          •Hydraulisch cement (cementklinker daaronder                                             POL:"                                            b'.956.âûû
                                                        begrepen), ook indien gekleurd                                                         FTSR                                              6.956.SQ3
  21.0002            | 2813 10 00                   | - k o o l s t o f d i s u l f i d e (zwavelkoolstof)                                  | POLEN                          |                 |     517.200
  21.0005                2814                         -Ammoniak, w a t e r v r i j of i n waterige oplossing                                    HONGARIJE                                        8.240.900
                                                        (ammonia)                                                                               POLEN                                            8.599.200
  21.0007                2815 11 00                                                                                                             HONGARIJE                                        1.078.700
                                                        Natriumhydroxyde (bijtende soda)
                         2815 12 00                                                                                                             P0LE)\'                                          1.125.000
  21 .UÜDV               2817 00 00                   -Zinkoxyde; zinkperoxyde                                                                  POLE,*                                               7S.20D
                         2818 10 00                   -kunstmatig korund, al dan niet chemisch                                                  HONGARIJE                                        3.292.450
  21.0011
                                                        welbepaald                                                                              POLEN                                            3.455.600
                                                                                                                                               FTSR , « - d « - ^ U J l M i
  21.0013            1 2819                          -Chroomoxyden en chroomhydroxyden                                                          POLEN                        I                   1.058.400
  21.0015            | 2823 00 00                   |-Titaanoxyden                                                                          |   ^LEN                         |                 |   ^ ' J J j
  09.5001            1 2827 10 00                   |-ammoniumchloride                                                                      | p^o                            |    T59.200      |
  VI.J-M.'          |   2831      10    00                           d i t h i o n i e t en           sulfoxylaat                               FTSR                         I                     4% .1*1?
                     | 2831 90 00
  Yf.i>r.            ! 2833 22 00                   1-aluminiumsulfaat                                                                      1 H0;^:;Un                      1                  1
                                                                                                                                                                                               1
                                                                                                                                                                                                       -hl.Vi)
                    !..                           :                                                                                        „HSR.                                                      I^W)
  21.0021           I 2833 25 00                    |-kopersulfaten                                                                         |                    TO
                                                                                                                                                                    LEN      |                 1 695.600
                                „                                                                                                              l"'I^fi» -•».-. *--                            _____695,600_
  21.0025           | 2835 23 00                    |-trinatriumorthofosfaat                                                                | FTSR                            |                |      54.000
  >:-;...ii£j       l 2836 20 00                     -dinatriumcarbonaat                                                                        H(>.\"J.-.UÏJ;.:              |                  -/:-J4V.ÜLU
                    | 2836 30 00                   j -natriumwaterstofcarbonaat (natriumbicarbonaat)                                                                         I
 il.«U27                2836 60 00                   -bariumcarbonaat                                                                           FTSR                                             1.1d4.4ÜJ
 k l .U-JBIV            2839 19 00                   -andere sodiumsiliccton                                                                    K)LCK"
              ( 1 )   Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur wordt de omschrijving van de goederen slechts geacht
                      een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in hel kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers
                      van de GN-code. Wanneer „ e x " GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing
                      van de preferentiële regeling.
 ---pagebreak---   (1)           (2)                                                  (3)                         (4)      (5)            (6)
21.0031    2902 50 00     -styreen                                                       HONGARIJE                 10.7VÓ.650
                                                                                        FTSK                       ll.?45.?nn
09.5003    2902 60 00     -ethylbenzeen                                                 FTSR          3.441.600
21.0033    2903 21 00     - v i n y l c h l o r i d e (chloorethyleen)                   HONGARIJE                   2.535.750
                                                                                        .EQLEN                     .-2..Ó46.000-
21.003 5   2903 22 00     -trichloorethyleen                                             POLEN
                                                                                        FTSR                            mm
21.0037    2903 61 00      •chloorbenzeen, c-dichloorbenzeen en p-                       POLEN                          500.400
                            dichloorbenzeen                                             FTSR                            500.400
21.0039    2905 11 00     -methanol (methylalcohol)                                      HONGARIJE                 10.143.000
                                                                                       „EQLEÜ                      1Q.5S4,QQQ.
21.0041    2905 14 90     -andere butanoten                                              POLEN                          926.400
21.0043    2905 16 10     -2-ethylhexaan-l-ol                                            POLEN                          645.600
                                                                                         HONGARIJE                   4.564.350
21.0045    2905 31 00     -ethyleenglycol (ethaandiol)
                                                                                              N
21.0047    2907 11 00     -fenol (hydroxybenzeen) en zouten daarvan
                                                                                       J&L                          Ï-MM.
                                                                                        FTSR                         4.383.600
21.0049    2907 15 00     -naftolen en zouten daarvan                                    POLEN                          793.200
                                                                                                                        ZC2QQ.
21.0051    2909 41 00     -2,2'-oxydiëthanol (diëthyleenglycol)                         FTSR
                                                                                                                     1.323.600
21.0053    2917 11 00     -oxaalzuur en zouten en esters daarvan                         FTSR                           237.600
21.0055    2917 14 00     -maleïnezuuranhydride                                          HONGARIJE                   2.300.000
21.0057    2917 35 00     -ftaalzuuranhydride                                            HONGARIJE                   1.690.500
21.0059    2918 11 00 *10h melkzuur                                                      HONGARIJE                      380.650
                                                                                         POLEN                          397.200
21.0061    2918 14 00     -citroenzuur                                                   UNGARN                        '423 .200
                                                                                                                        441.600
                                                                                                         252.000
21.0063    m a 22 00       • o - a c e t y i s a l i c y i z u u r en zouten en esters   POLEN^                         22b. 6UU
                            daarvan
m.'jnój  | 2921 19 30    |-isopropylamine en zouten daarvan
                                                                                        SLT&JL-    ..            l.-.JjJAJiüfl.
 ---pagebreak---                                                                                                                           -3-
   (1)            (2)                                         (3)                                                   (4;    (5)         (6)
2'i .DOóV   2921 41 00      -aniline en zouten daarvan                                                    POLEN                   2.670.ÜÜ0
                                                                                                        .fJS-B—                  .2.n7n.iinn.
21.0069     2921 42 10       •halogeen-, s u l f o - , n i t r o - en n i t r o s o d e r i v a t e n     HONGARIJE                   441.600
                              van a n i l i n e , zouten van deze verbindingen
                              daaronder begrepen
21.0071   | 2921 43 90     |-andere derivaten van toluidinen                                          1   "OLEN"^       '      '      29o!4üO
21.0073     2922 41 00      -lysine en esters daarvan; zouten van deze                                    HONGARIJE                   761.300
                              produkten
21.0075 | 2924 29 30       |-paracetamol (INN)                                                        | £g^RIJE         I      I      tsv'.àOO
21.0077 | 2926 10 00       l-acrylonitril                                                             1 HONGARIJE              1 3.443.100
              _        _____                                                                          ___P_QJ_EJ____           !.3_Jt2L-8Qû.
21.0079 | 2933 61 00       |-melamine                                                                 | POLEN                  | 1.125.600
21.0081   I 2933 71 00     |-6-hexaanlactam (epsilon-caprolactam)                                     | ^SLREN          1      1 3 "057*600
21.0083     2933 90 10      -methenamine (INN) (hexamethyleentetremine);                                  POLEN                       241.200
                              benzimidazool-2-thiol (mercaptobenzimidazool)
21.0085     2934 30 90 *20     levomepromazine en promethazine                                            HONGARIJE                     12.650
11.üüS?     2935 00 00      -Sulfonamidoverbindingen                                                      HONGARIJE               5 . ^ . 5 . f DU
                                                                                                         Jt&LEN                  ._ÂJ-UiJlûu.
21.0089     2936 22 00        Andere vitaminen en derivaten daarvan                                       FTSR                    1.260.000
            2936 28 00
            2936 29 90
21.0091 I 2936 26 00        -vitamine B12 en derivaten daarvan                                            HONGARIJE                     87.400
21.0095     2937 21 00      -cortison, hydrocortison, prednison                                           HONGARIJE                   887.800
                              (dehydrocortison) en prednisolon
            2937 29 10      -acetaten van cortison en van hydrocortison
 ---pagebreak---   (1)    !       (2)   !                                 (3)         !         (4) !   (5)   !    (6)
21.0095    2941 40 00  -chlooramfenicol en derivaten daarvan; zouten                           1.05S.40Ü
                         van deze produkten
09.5007    3102 10 10  -ureum met een gehalte aan stikstof van meer    HONGARIJE     458.850
                         dan 45 gewichtspercenten, berekend op het     POLEN         478.800
                         droge kristalwatervrije produkt               FTSR          478.800
21.0097 | 3102 10 91      Minerale of chemische stikstofhoudende       HONGARIJE                 317.400
                          meststoffen                                  POLEN                     331.200
        | 3102 10 99                                                   FTSR                      331.200
        | 3102 21 00
        | 3102 29 10
         | 3102 29 90
        | 3102 50 90
        | 3102 60 00
        | 3102 70 00
        J 3102 90 00
21.0099 | 3102 30 10       Ammoniumnitraat                             HONGARIJE               1.231.650
                                                                       POLEN                   1.285.200
        I 3102 30 90                                                   FTSR                    1.285.200
           3102                                                                                2.7L3.Û00
21.0101 I       «O 10     Mengsels van ammoniumnitraat en cal-         HONGARIJE
                          ciumcarbonaat of andere niet-vruchtbaar-     r'GLEW                  2.9U4.ÜU0
                          makende anorganische stoffen
           3102 40 90                                                  FTSR                    2.904.UUÜ
21.J1_Ö    3102 80 00  -mengsels van ureum en ammoniumnitraat,         HONGARIJE               1.554.200
                         opgelost in water of in ammoniakwater         POLEN                   1.622.400
                                                                       FTS R .                 1.622.400
21.0105 | 3103 10 00  |-superfosfaat                                 | gg^RIJE     1         1     \\Wd™
 ---pagebreak---                                                                                                - 40-
   (1)            (2)                                         (3)                        :<o    (5)         (6)
21.0107      3105          -Minerale of chemische meststoffen die twee of       HONGARIJE               5.554.50U
                             drie van de vruchtbaarmakende elementen            :J0LEW                   S.?96.000
                             stikstof, fosfor en kalium bevatten; andere        FTSR                     5.796.000
                             meststoffen; produkten bedoeld bij dit
                             hoofdstuk, in tabletten of in dergelijke
                             vormen, dan wel in verpakkingen met een
                             brutogewicht van niet meer dan 10 kg
21.0109      3206 42 00    -lithopoon en andere pigmenten en preparaten op      FTSR                       121.200
                             basis van zinksulfide
21.0111      3501          -Caseïne, caseïnaten en andere derivaten van         HONGARIJE                6.500.950
                             caseïne; lijm van caseïne                          POLEN                    6.783.600
21.0113    I 3602         |-Bereide springstoffen, andere dan buskruit       | POLEN         I       I     348.000
21.0115      3605 00 00    -Lucifers, andere dan pyrotechnische artikelen       HONGARIJE                  450.800
                             bedoeld bij post 3604                              FTSR                       470.400
                                                                                HONGARIJE                1.014.300
21.0117      3802 10 00     •actieve kool
                                                                               .eQLEAL                __UC£a_4QQ.
21.0119      3901 10 10     •lineair polyethyleen                               HONGARIJE              15.697.500
21.0121      3901 10 90    -ander polyethyleen                                  POLEN                    7.498.800
21.0123      3901 20 00     •polyethyleen met een relatieve dichtheid van 0,    HONGARIJE              15.093.750
                             94 of meer                                         POLEN                  15.750.000
                                                                               _F_TS_R                .li_Z5Q_QQ0.
2'i.ui2b  I 3903           -Polymeren van styreen, in primaire vormen           HONGARIJE                5.198.001}
          i^915 2n 0 n                                                          POLEN                    5.424.COC
          'Î920 30 OU                                                           FTSR                     Ü.424.UÜÜ
          13929 99 50
21.0127 I 3904 10 00        Polymeren van vinylchloride of van andere           HONGARIJE                6.03 7.500
                            halogeenolefinen, in primaire vormen:                                        6.300.000
          | 3904 21 00                                                          POLEN
                            — polyvinylchloride, niet gemengd met an-
                                                                                FTSR                     6.300.0C0
                               dere zelfstandigheden
          | 3904 22 00      — andere polyvinylchloride:
                                  geen weekmakers bevattende
-      __J                        weekmakers bevattende
21.1)129 I 3912 20 19   I     Celluloscnitraten                                  HONGARIJE                  ÓÜ3.750
                                                                                 POLEN                      630.0.00
         I 3912 20 90                                                                                       630.000
                                                                                FTSR
 ---pagebreak---   1)             (2)                                             (3)                                   (4) (5) !    (6)
21.0133 I 3916 90 90 #U     Monofilament waarvan de grootste afme-                         HONGARIJE           I 1.32S.2bÜ
                            ting van de dwarsdoorsnede meer bedraagt
                            dan 1 mm, alsmede staven en profielen, van
                                                                                           POLEN               l 13S6.000
            3917 29 19 *_0
                            kunststof, ook indien aan het oppervlak be-
                            werkt, doch die geen andere bewerking heb-
            3920 71 11      ben ondergaan van geregenereerde cellulose
            3920 71 19      Buizeni , slannen en hulpstukken daarvoor (verbindingsstukken,
                           moffen., ellebogen, flenzen) van geregenereerde cellulose '
            3920 71 90
21.0-tiiï | 3920 20 21     Andere platen, vellen, foliën, stroken en strippen, van     I   HONGARIJE             1.490.400
                           kunststof zonder celstructuur, niet versterkt, gelaagd of
                           opdergplijke. wijze gecombineerd met andere stoffen, niet col
                           een drager, van polymeren van propyleen
            3920 20 29     Polymeren van propyleen                                         FTS ii                1.555.2ÜÜ
            3920 20 71      Andere platen, vellen, foliën, stroken en                      K0 k'G A k l JE         484.150
                            strippen, van kunststof zonder celstructuur,
                            niet versterkt, gelaagd of op dergelijke wijze
            3920 20 79      gecombineerd met andere stoffen, niet Op
                            een drager:
            3920 20 90      -vsr.. polymeren van propyleen
                             — van cellulose of van chemische derivaten
            3920 71 11          daarvan:
                                   van geregenereerde cellulose
            3920 71 19
            3920 71 90
 ---pagebreak---    (1)   ! (2)                                              (3)               (4:    (5)       (6)
21.6Ï3 9 [  4011 10 00  Andere luchtbanden (nieuwe) en binnen-      HONGARIJE               7.245.000
            4011 20 00  banden, van rubber (velgfinten daaronder
                        begrepen)
                                                                    POLEN                   7.560.000
         !  4011 30 90
            4011 91 00
09.5008  I  401199 00                                               FTSR          7.560.000
            4012 1090
            4012 2090
            401290 10
            4012 90 90
            4013 10 10
            4013 1090
            4013 90 90
21.0141     401140 00   Luchtbanden (nieuwe) en binnenbanden        HONGARIJE               4.690.850
            4011 50 10  van rubber, van de soort gebruikt voor rij-
            4011 50 90  wielen en-motorrijwielen (tuben daaronder   POLEN                   4.894.800
            4013 20 00  begrepen)
            4013 90 10                                              FTSR                    4.894.800
21.0143     4104 1095   Leder en voorgelooide onthaarde huiden en   HONGARIJE               9.509.350
            4104 1099   vellen van pinderen, van paarden of van
            4104 31 11
                                                                    POLEN                   9.922.800
                        paardachtigèn, andere dan de produkten
            410431 19  bedoeld bij de posten 4108 en 4109:
            4104 3130  — gehele huiden en vellen van runderen,
            41043190       ook indien gelooid, met een oppervlakte
            4104 39 10     van niet meer dan 28 vierkante voet
            4104 39 90     (2,6 m2) per stuk:
                              andere:
                                 anders bewerkt
                       — andere huiden en vellen, tot perkament
                           verwerkt of na het looien verder bewerkt
21.0145    4105 20 00  Schapeieder, alsmede voorgelooide ont-       HONGARIJE               3.042.900
                       haarde huiden en vellen, van schapen, an-                            3.175.200
                       dere dan de produkten bedoeld bij de pos-
                                                                    POLEN
                       ten 4108 en 4109:
                       — tot perkament verwerkt of na het looien
                           verder bewerkt
21.0147    4106 20 00  Geiteleder, alsmede voorgelooide ontharde    HONGARIJE               3.169.400
                       huiden en vellen, van geiten, andere dan de
                       produkten bedoeld bij de posten 4108 en      POLEN                   3.307.200
                       4109:
                       — tot perkament verwerkt of na het looien
                          verder bewerkt
 ---pagebreak---                                                                                   -M-
 (1)     (2)                                             (3)                (4) !  (5)   (6)
YfJüHÊf   4202 II 10  Reiskoffers en valiezen, koffers voor toilet- HONGARIJE          "7^245 "555
          4202 I 1 90 benodigdheden, documentenkoffertjes, ak-      POLEN               7.560.000
          4202 12 91  tentassen, school- en boekentassen, alsme-
          4202 12 99  de dergelijke bergingsmiddelen:               FTSR                7.560.000
          4202 19 91  — met een buitenkant van leder, van kunst-
          4202 19 99     leder of van lakleder
          4202 21 00  — met een buitenkant van kunststof of van
          4202 22 90     textiel:
          4202 29 00        van andere stoffen, vulcanfiber daar-
          4202 31 00        onder begrepen
          4202 32 90  — andere, van andere stoffen
          4202 39 00
          4202 91 10  Artikelen van de soort die in de zak of in de
          4202 91 50  handtas worden meegedragen:
          4202 91 90  — met een buitenkant van leder, van kunst-
          4202 92 91     leder of van lakleder
          4202 92 95  — met een buitenkant van kunststof in vel-
          420292 99      len of van textiel:
          4202 99 10         van textiel:
          4202 99 90            andere
                      Andere:
                      — met een buiteftkant varwieder, van kunst-
                         leder of van lakleder
                      — met een buitenkant van kunststof in vel-
                         len of van textiel:
                             van textiel
                             andere:
                                bergingsmiddelen voor muziekin-
                                strumenten
                                andere
21.0151!  4202 12 11  Reiskoffers en valiezen, koffers voor toilet-  HONGARIJE          4.830.000
          4202 12 19  benodigdheden, documentenkoffertjes, ak-
          4202 22 10  tentassen, school- en boekentassen, alsme-     POLEN              5.040.000
          4202 32 10  de dergelijke bergingsmiddelen:               FTSR                5.040.000
          4202 92 11  — met een buitenkant van kunststof of van
          4202 92 15     textiel:
          4202 92 19         van kunststof in vellen
                      Handtassen, ook indien met schouderband,
                      die zonder handvatten daaronder begrepen:
                      — met een buitenkant van kunststof in vel-
                         len of van textiel:
                             van kunststof in vellen
                      Artikelen van de soort die in de zak of in de
                      handtas worden meegedragen :
                      — met een buitenkant van kunststof in vel-
                         len of van textiel:
                             van kunststof in vellen
                      Andere, met een buitenkant van kunststof
                      in vellen of van textiel:
                      — van kunststof in vellen :
                            reiszakken, toiletzakken, rugzakken
                            en sporttassen
                             bergingsmiddelen voor muziekinstru-
                             menten
                             andere
 ---pagebreak---                                                                              •  -  / / ^
 :D      (2)                                              (3)                     (5)       (6)
21.01531  4203 I0 00  Kleding en kledingtoebehoren, van leder of   HONGARIJE              7.607.250
          4203 21 00  van kunstieder, met uitzondering van werk-
21.0153   4203 29 91  handschoenen en -wanten                      POLEN                  7.938.000
          4203 29 99
09.5009"  4203 30 00                                               FTSR        5.160.000
          4203 40 00
          4203 29 I0  Kleding en kledingtoebehoren, van leder of   HONGARIJE 3.804.200
09.5011|              van kunstieder:
                                                                   POLEN      3.969.600
                      — handschoenen en wanten
                             andere                                FTSR       3.969.000
                                werkhandschoenen en -wanten
          4302 30 10  Pelterijen (koppen, staarten, poten en ande- HONGARIJE              2.777.250
21.0155               re delen daaronder begrepen, alsmede af-
                      vallen), gelooid of anderszins bereid, ook
                      indien samengevoegd (zonder toevoeging
                      van andere materialen), andere dan die be-
                      doeld bij post 4303:
                     — in gehele vellen, ook indien zonder kop,
                         staart of poten, samengevoegd:
                            uitgelaten vellen
         4303         Kleding, kledingtoebehoren en andere arti-   POLEN                  2.898.000
                      kelen, van bont
21.0157  4411         Vezelplaat van houtvezels of van andere      HONGARIJE              8.050.000
                     houtachtige vezels, ook indien gebonden
09.5013                                                            POLEN       4.800.000
                      met harsen of met andere organische bind-
09.5013|              middelen                                      FTSR       4.800.000
09.5015  6401        Waterdicht schoeisel met buitenzooi en bo-    HONGARIJE      627.900
                     vendeel van rubber of van kunststof, waar-    POLEN          655.200
                     van het bovendeel niet door stikken of klin-
                     ken of door middel van nagels, schroeven,     FTSR           655.200
                     pluggen of dergelijke is samengevoegd,
                     noch op dergelijke wijze aan de buitenzooi
                     is bevestigd
         6402        Ander schoeisel met buitenzooi en boven-
                     deel van rubber of van kunststof
09.5017^ 6403        Schoeisel met buitenzooi van rubber, van      HONGARIJE 3.306.250
                     kunststof, van leder of van kunstieder en     POLEN     3.450.000
                     met bovendeel van leder                       FTSR      3.450.000
 ---pagebreak---    (1)  (2)                                                (3)               (4:     (5)       (6)
9.5019   6404         Schoeisel, met buitenzooi van rubber, van      HONGARIJE   1.268.450
                      kunststof, van leder of van kunstieder en      POLEN       1.323.600
                      met bovendeel van textiel
         6405 90 10                                                  FTSR        1.323.600
                               choeisel, met buitenzooi van rubber,
                      kunststof, leder of kùnstleder
1.0159   6405 1090             choeisel, met buitenzooi van andere   HONGARIJE              4.312.500
         6405 20 91   stoffen                                        POLEN                  4.500.000
         6405 20 99
         6405 90 90
         6908          Plavuizen, vloer- en wandtegels, verglaasd
1,0161                                                               HONGARIJE              4.407;950
                      of geglazuurd, van keramische stoffen;
                      blokjes en dergelijke artikelen voor mozaïe-   POLEN                  4.599.600
9,5021                ken, verglaasd of geglazuurd, van kerami-      FTSR        4.599.600
                      sche stoffen, ook indien op een drager
?.5Ö21  6911          Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen      HONGARIJE      6&4.700
                      en toiletartikelen, van porselein              POL FN         693.600
                                                                     FTSR     -.    693.600
P.5023  6912 00 50    Vaatwerk, andere huishoudelijke artikelen      HONGARIJE      698.050
                      en toiletartikelen, van faience of van fijn
                      aardewerk
  .0163 6913          Beeldjes en andere versieringsvoorwerpen,      HONGARIJE              6.33 9.950
                      van keramische stoffen                         POLEN                  6.615.600
  .0165 7004
                                                                      HONGARIJE             1.633.000
                      Getrokken of geblazen glas
  .0165                                                               POLEN                 1.704.000
 '-5Q25                                                              FTSR      „  1.704.000
 '.5027 7005        | Vuurgepolijst glas („float glass") en op één    HONGARIJE   1.014.300
  .0167               of beide zijden geslepen of gepolijst glas, in  POLEN                 1.058.400
                      platen, ook indien voorzien van een absor-                  1.058.400
                      berende of reflecterende laag, doch niet op
                                                                     FTSR
                      andere wijze bewerkt
 ---pagebreak---                                                                                           - ^
   (1)         (2)                                         (3)             !        (4)    (5)        (6)
-1 -Ü169  7010 90 21          Flessen, flacons, bokalen, potten, buisjes, I  HONGARIJE            5.605.100
          7010 90 31         ampullen en andere bergingsmiddelen, van glasj  POLEN                5.£43.,00
                             voor vervoer of voor verpakking; weckglazen; I  FTSR                 5.3^2.800
          7010 90 41          stoppen, deksels en andere sluitingen, van  i
                              glas                                        I
          7010 90 43
          7010 90 45
         7010 90 47
         7010 90 51
         7010 90 53
         7010 90 55
         7010 90 57
         7010 90 61
         7010 90 67
         7010 90 71
         7010 90 77
         7010 90 81
         7010 90 87
         7010 90 99
               7
 1.0171         OI2 00 I Binnenflessen voor thermosflessen of voor           HONGARIJE                684.250
                       ! andere bergingsmiddelen met vacuümisola-                                     714.000
                       ! tic
                                                                             POLEN
19.5029        •01 3     (jlaswerk voor tafel-, keuken-, toilet- of          HONGARIJE  3.622.500
                         kantoorgebruik. voor binnenhuisversiering
                         o! voor dergelijk gebruik, ander dan be-
                                                                             POLEN      3.780.000
                         doeld bij post 7010 of 7018                         FTSR       3.780.000
 ---pagebreak---                                                                                                                      rJJr
     (1)                   (2)                                                        (3)              (4)            (5)     !      (6)
11.0173              I      70I40000              Signaal- en waarschuwingsartikelen, van       HONGARIJE                      I     633.650
                     |                            glas; optische elementen van glas (andere     POLEN                          i     661.200
                                                  dan bedoeld bij post 70I5), niet optisch be-
                     j                            werkt                                                          I
                                                                                                           , ...              ,
J9.5031              |      70I9I05I               Rovings                                      FTSR              I  966.000  ;
                                                                                                                  I            !..
Î1.0175              '      7207 19 39            Halffabrikaten van ijzer of van niet-gele- '  HONGARIJE         '                  520.950
 • ' . * • ' . ' . : 1        ' • • ' • • . '
                                                  geerd staal :
                     1
                                                  — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper-
                                                                                                POLEN             |                  543.600
                                                      cent koolstof:   '"                                         I             i    543.600
                     !                                   ander onafgewerkt profielijzer en pro-
                                                         fielstaai:
                                                             gesmeed
                                                                ' •
                            7207 20 79            — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen-
                                                      ten koolstof:
                                                         onafgewerkt profieltjzer en profiel-
                                                         staal:
                                                  '•- gesmeed
                            721660 11             Profielen van ijzer of van niet-gelegeerd
                     i      7216 60 19            staal:
                     !      7216 60 90
                     t
                            721690 50
                            7216 9060
                                                  — profielen, enkel door koud bewerken of
                                                      koud nabewerken verkregen
                                                  — andere:
                                                                                                                  I
                            72169091                     andere:
                     I      72Î6 90 93                       gesmeed                                              !
                            7216 9095                        andere
                     ,
                     1
                            7216 90 97
                             72169098
                                                                                                                  I          I
 1.0177              j      7217U10           j Draad van ijzer of van niet-gelegeerd staal:    HONGARIJE         |                2.199.950
                            7217 11 91        1 — bevattende minder dan 0,25 gewichtsper-       POLEN            '                 2.295.600
                     !      7217 1199           j     cent koolstof                                                                2.295.600
                            7217 12 10 [ —bevattende 0,25 of meer doch minder                    FTSR            I
                            7217 12 90                dan 0,6 gewichtspercent koolstof
                            72IV 13 11 |
                     i      7217 13 19 !
                            7217 13 91
                     I      7217 13 99 j
                     1
                            7217 19 10 |
                     j      7217 19 90 j
                            72I7 2IOO 1
                     ,      7217 22 00 !
                     1
                            7217 23 00 i
                     1      7217 29 00 1
                     1   -                    i
                      !
                      i
                                                                                                                   I
                      |                                                                                            !
                      1i
                                                                                                                  i          I
 ---pagebreak---                                                                               -y#<-
  (1)    (2)                                             (3)              (4)  (5)     (6)
1.0179    7207 20 39   Halffabrikaten van ijzer of van niet-gele- HONGARIJE         4.437.850
                      geerd staal:                                POLEN             4.630.800
                      — bevattende 0,25 of meer gewichtspercen-
                          ten koolstof:
                             andere, met een rechthoekige dwars-
                             doorsnede:
                                gesmeed
       ex 7207 20 90         andere:
                                staal bevattende 0,6 of meer
                                gewichtspercenten koolstof
          72II 30 90  Gewalste platte produkten, van ijzer of van
                      niet-gelegeerd staal, met een breedte van
                      minder dan 600 mm, niet geplateerd noch
                      bekleed:
                      — enkel koud gewalst, met een dikte van
                          minder dan 3 mm en een rekgrens van
                          ten minste 275 MPa of met een dikte van
                          3 mm of meer en een rekgrens van ten
                          minste 355 MPa:
                             met een breedte van niet meer dan
                             500 mm:
                                bevattende 0,6 of meer gewichts-
                                percenten koolstof
          7211 49 99  — andere, enkel koud gewalst:
                             andere:
                                bevattende 0,6 of meer gewichts-
                                percenten koolstof
          7215 1000   Andere staven van ijzer of van niet-gele-
                      geerd staal :
                      — van automatenstaal, enkel door koud be-
                         werken of koud nabewerken verkregen
          7215 40 00  — andere, enkel door koud bewerken of
                         koud nabewerken verkregen, bevattende
                         0,6 of meer gewichtspercenten koolstof
           ':i> ^o 3o Roestvrij staal in ingots of in andere pri-
                      maire vormen: halffabrikaten \an roestvrij
                      staal:
                      — andere.
                             met een vierkante of rechthoekige
                             dwarsdoorsnede:
                               gesmeed
          •21X9091           andere:
          "2 IS 90 99          gesmeed
          '2149091    Gewalste platte produkten van roestvrij
          '219 90 99  staal, met een breedte van 600 mm of meer:
                      — andere.
                             andere
 ---pagebreak---                                                                                          -    ^
 (1)          (2)             !                                     (3)           (4) !    (5)  ! (6)
21 .0179       7220 20 31 -                                                           i         I
                                Gewalste platte produkten van roestvrij
  vervolgj     7220 20 39       staal, met -een breedte van minder dan                          i
               7220 20 51       600 mm.
               7220 20 59       — enkel koud gewalst:
               7220 20 91              met een breedte van niet meer dan
               7220 20 99              500 mm
               7220 90 19       — andere:
                                       met een breedte van meer dan                    |
                                       500 mm:
                                           andere
               7220 9090         — andere, met een breedte van niet meer               !
                                    dan 500 mm                                         !
               7222 20 11       Staven en profielen van roestvrij staal:
                7222 20 19       — staven, enkel door koud bewerken of
               7222 2091
               7222 2099
                                    koud nabewerken verkregen                          I
               7222 30 51       — andere staven:
               7222 30 59              andere                                   I     ,
               7222 309!
               7222 30 99                                                              ,
               7222 4091        — profielen:
               7222 40 93              andere:
               7222 40 99                  enkel door koud bewerken óf koud
                                           nabewerken verkregen
                                                                                       I
                                                                                                i
               7223 00           Draad van roestvrij staal
               7224 90 19
                                                                                                I
                                Ander gelegeerd staal in ingots of in andere
                                primaire vormen: halffabrikaten van ander                       I
                                gelegeerd staal:
                                — andere:
                                — — met een vierkante of rechthoekige
                                      dwarsdoorsnede'
                                           gesmeed
               7224 90 91             andere:
               7224 90 99                  gesmeed
                                                                                                I
               7225 20 90       Gewalste platte produkten van ander gele-
                                geerd staal, met een breedte van 600 mm of    |                 I
                                meer
                                — van sneldraaistaal:                        j
           I                          andere:
                                      •--- andere                            I
               7225 90 90       - - andere:                                   '
                                      andere                                 j
                            1
                            !
           i                                                                          i
            I
                                                                             !
 ---pagebreak--- (1)        (2)                                            (3)       (5) (6;
            7226 1091  Gewalste platte produkten van ander gele-
21.01791    7226 10 99 geerd staal, met een breedte van minder
 (vervolg)             dan 600 mm:
                       — van siliciumstaal (transformatorstaai):
                              andere:
                                 met een breedte van niet meer dan
                                 500 mm
            7226 20 39 — van sneldraaistaal:
                              enkel koud gewalst:
                                 met een breedte van meer dan
                                 500 mm
            7226 20 59        andere":
                                 met een breedte van meer dan
                                 500 mm:
                                    andere
            7226 20 79           met een breedte van niet meer dan
            7226 20 90           500 mm:
                                    enkel aan het oppervlak be-
                                    werkt, het plateren daaronder
                                    begrepen:
                                       andere
                                    andere
            7226 92 91 — andere:
            7226 92 99        enkel koud gewalst:
                                 met een breedte van niet meer dan
                                 500 mm
            7226 99 19        andere:
                                 met een breedte van meer dan
                                 500 mm:
                                    andere
            7226 99 39           met een breedte van niet rneer dan
                                 500 mm.
                                    enkel aan het oppervlak be-
                                    werkt, het plateren daaronder
                                    begrepen:
                                       andere
           7226 99 90               andere
           7228 10 50  Staven en profielen van ander gelegeerd
           7228 10 90  staal; holle staven voor boringen van gele-
                       geerd of van niet-gelegeerd staal:
                       — staven van sneldraaistaal :
                             andere:
                                gesmeed
                           •     andere
           7228 20 50  — staven van siliciummangaanstaal;
           7228 20 80        andere:
                                gesmeed
                                enkel door koud bewerken of koud
                                nabewerken verkregen
                       — — — andere
 ---pagebreak---                                                                                       -11-
 (1)     (2)                                                  (3)               (4)    (5)    (6)
21.0179! 7228 40 00     — andere staven, enkel gesmeed
         7228 50 10     — andere staven, enkel door koud bewer-
         7228 50 90          ken of koud nabewerken verkregen
         7228 60 90     — andere staven:
                                andere
         7228 70 91     — profielen :
         7228 70 99             andere:
                                    andere
         7229           Draad van ander gelegeerd staal
09.5033! 7304 10 10     Buizen, pijpen en holle profielen, naadloos,     UNGARN     9.509.350
         7304 10 30     van ijzer of van staal :
                                                                         POLEN      9.922.800
         7304 10 90     — buizen en pijpen, van de soort gebruikt
                            voor olie- of gasleidingen                   FTSR       9.922.800
         7304 20 91     — bekledingsbuizen (casings), exploitatie-
         7304 20 99          buizen (tubings) en boorpijpen (drill pi-
                             pes), van de soort gebruikt bij de olie- of
                             gaswinning:
                                andere                      ^
         7304 31 91     — andere, met rond profiel, van ijzer of van
         7304 31 99          niet-gelegeerd staal:
                                koud getrokken of koud gewalst :
                                    andere
         7304 39 10             andere:
                                    onbewerkt, recht en op alle plaat-
                                    sen van gelijke wanddikte, uitslui-
                                    tend bestemd om te worden ver-
                                    werkt tot buizen en pijpen van an-
                                    der profiel of \an andere wanddik-
                                    te
         7304 39 51     —           andere:
         7304 39 59                    andere:
         7304 39 91                       andere
         7304 39 93
         7304 39 99
         7304 41 90     — andere, met rond profiel, win roest\ri|
                             staal:
                         --• — koud getrokken of koud gewalst:
                        — — — andere
         7304 49 10             andere:
                                    onbewerkt, recht en op alle plaat-
                                    sen van gelijke wanddikte, uitslui-
                                    tend bestemd om te worden ver-
                                    werkt tot buizen en pijpen van an-
                                    der profiel of \an andere wanddik-
                                    te
         -\N(I4 4 9 ^ 1             andere
         7 M)4 49 99                — andere
 ---pagebreak---                                                                                           -Il-
 (1)          (2)           !                                       (3)           ! (A) ' (5)  !  (6)
               7304 51 11      — andere, met rond profiel, van ander gele-                     I
U9.S033        7304 51 19         geerd staal:                                          i
  'vervolg.                           koud getrokken of koud gewalst:
                                         recht en op alle plaatsen van gelij-
                                         ke wanddikte, van gelegeerd staal
                                         bevattende ten minste 0,9 doch
                                         niet meer dan 1,15 gewichtspercent
                                         koolstof en ten minste 0,5 doch
                                         niet meer dan 2 gewichtspercenten
                                         chroom en, eventueel, ten hoogste
                                         0,5 gewichtspercent molybdeen
               7304 51 9!                andere:
               7304 51 v9                   andere
               7304 59 10             andere
               7304 59 3 1
               7304 59 39
               7304 59 9 i
               7304 59 93
               7304 59 99                                                      •
               7304 90 90   • — andere:
                                      andere
               7305 1 Mn,      Andere buizen en pijpen (bij \oorbeeld ge-
               7305 12'X,      last, geklonken, genageld, gefelst), met een
               7305 19 nu     rond inwendig en uitwendig profiel en met
                              een uitwendige diameier van meer dan
                              406.4 mm. van ijzer of van staal:
                              — buizen en pijpen, van de soort gebruikt
                                  voor olie- of gasleidingen
               7305 20 IU
               7305 20 90
                              — bekledingsbuizen (casings) van de soort
                                  gebruikt bij de olie- of gaswinning
                                                                                               1
               7305 3 1 00     — andere, gelast
               7305 39 (Ki
               7305 90 (»(i       andere                                      j  i
              7306 10 11      Andere buizen, pijpen en holle profielen
              7306 10 19      (bij voorbeeld gelast, geklonken, genageld,
              7306 10 90      gefelst of met enkel tegen elkaar liggende
                              randen), van ijzer of van staal:
                              — buizen en pijpen, van de soort gebruikt                         1
                                  voor olie- of gasleidingen
              7306 20 00      — bekledingsbuizen (casings) en exploita-
                                  tiebuizen (tubings),.van de soort gebruikt
                                  bij de olie- of gaswinning                     1
              7306 30 21      — andere, gelast, met rond profiel, van ijzer
              7306 30 29
              7306 30 51
                                  of van nict-gelegeerd staal:
                              — — andere
                                                                                 l
              7306 30 59
               7306 30 71
                                                                                 1
               7306 30 78                                                                       !
            \ 7306 30 90
              7306 40 91      — andere, gelast, met rond profiel, van
              7306 40 99          roestvrij staal:
                                                                                               1
 ---pagebreak---  u;                 2)                                             O)                            (4) •<5> l   (6)
09.5053                              • tui dere
                   73065091     — andere, gelast, met rood profiel, van un-
  (vervolg)
                   73065099        der gelegeerd staal:
                                '——andere
                   73066031     — andere, gelast, ander dan met rond pro-
                   73066039        fiel :
                   73066090      ->—aadere
                   73069000     — andere
11.0181 I 7310 29 90 *l0                                                                 HONGARIJE.           447.350
                                                                                         POLEN                466.800
11.0103     7317:             -Draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte               H0ÎJGA8IJE         1.684,?Sq
                                 kramen, gegolfde kredbanden en dergelijke               POLEN              i.759.aod
                                artikelen, ven gietijzer, van ijzer of van               PT$«  --           1.75S.0ÜÖ
                                 staal, ook indien Net een kop van andere
                                 stoffen, doch net uitzondering van die met een
                                 koperen kop                              ___
19.5035            7318 15 »r   Andere schroeven en bonten net zcskahl- '.
                                kop van ander dan roestvrij «taal, met een '.
                                trekvastnekt VB- minder dan 800 MPa
                                                            VïU«,". . «.i.l*-'»- .*.
I1.01Ö5 ' 7407 10 00
            7407 21.10.,;
            7407 21 90 *Sd.l:. Profielen vantoperelnklegeringen(«essing of geeCkapi
                                anders dan holle prpfmen                      • }
            7407 22 10 #9ü|.prpf.ie.Len van kcper^kkellog^ingpn andors dan holle
                 i             ' p W leien
            7407 22 90 *9CV profielen van kq3ernrif^-zir*|j2g_r1ngBn ûiieuwzllver)
                                'anders dan holle profielen
            74071 29 00 *5D . Ancjere profielen anders dan holle profielen
                 i
            7409 11 00        k\.Draad        v,an koper •''•'.'                   '•->•
 ---pagebreak---                                                                                                     ~3f
      si;                                                             (3)                     (4) \ (5)      (6)
    21.C185 J74ÖB 19 10
    (vervoLq)
               7408 19 90
               7408 21 00
              i740B 22 10
              ^740B 22 90
                7408 29 10
               7408 29 90
   2:1-018?    7407 21 90 *1Q Holle profielen van koper-zinklegeringenC                                    3;V6V,Ó0Ü
                                    (messing of geelkoper)
               7407 22 10 #i-C Hçiie profielen van koper-nikkellegeringen
               7407 22.90 #1Q Holle profielen van koper-nikkel-zinklegeringen
                                    (m'euwziLver)
               7407 29 00 «1        Profielen van koper, zink, geelkoper anders dan
                                    holle profielen
               7411
              iftainiwH
   21,018V      7409               -Pleten, bieden en strippen, van koper, met een   H0W6AKIJË             3.246.4!>0!
                                     dikte van meer dan 0,15 mm                      POLEN                 3.307.600;
   21.0191              7604 |0 I0  Staven en pro fiel on, rati aluminium, met       HONGARIJE             8.Ö7S.700
                        76041090    uitzondering van holle profielen
                        7604 29 10
                        76042990
                        7605        Draad van aluminium
                        (•)
"1 21,11193    7606                -Platen, bladen en strippen» van aluminium, met   HONGARIJE            13.535.50(
                                    een dikte van meer dan 0,2 mm
   21.0195     76QB                -Buizen en pijpen, van aluminium
                                                                                    .tSïHiJi-fir-
   21.0197     7613                -Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor      H0NGABÏJE          I     53Ö.20Ü
                                    vloeibaar gemaakt gas, van aluminium
 ---pagebreak---   (1)              (2)                                               (3)                       (A: (5)    (6)
 09.5033                                 andere
  (vervolg)         7306 50 91    — andere, gelast, met rond profiel, van an-
                    7306 50 99       der gelegeerd staal:
                                        andere
                    7306 60 31    — andere, gelast, ander dan met rond pro-
                    7306 60 39       fiel:
                    7306 60 90          andere
                    7306 90 00    — andere
21.0161 j 7310 29 90 #10                                                                HONGARIJE         447.350
                                                                                        POLEN             466.800
         -4-
21 .-0183    7317                -Draadnagels, spijkers, punaises, aangepunte           HONGARIJE       1.684.75C
                                  krammen, gegolfde krambanden en dergelijke            POLEN           1.758.000
                                  artikelen, van gietijzer, van ijzer of van            FTSR            1.758.000
                                  staal, ook indien met een kop van andere
                                  stoffen, doch met uitzondering van die met een
                                  koperen kop
09.5035            73 ï 8 15 8 ï Andere schroeven en bouten met zeskant-
                                 kop van ander dan roestvrij staal, met een
                                 trekvastheid van minder dan 800 MPa
21.0185 ' 7407 10 00                                                                                   14.048.400
             7407 21.10
             7407 21 90 *9ol Profielen van koper-zink legeringen (messing of geelkoper)
                                 anders dan holle profielen
             7407 22 10 *9U profielen van koper-nikkellegeringen anders dan holle
                                 profielen
             7407 22 90 *9 0 Profielen van koper-nikkel-zinklegeringen (nieuwzilver)
                                 anders dan holle profielen
             7407 29 00 *9D Andere profielen anders dan holle profielen
             7408 11 00
 ---pagebreak---                                                                                                    •   -2i-
   (1)            (2)                                           (3)                          (4! !   (5)    !     (6)
21.Ti 85 ! 7408 19 10
 (vervolq)
           1
             7408 19 90
           i 7408 21 00
             7408 22 10
           i 7408 22 90
             7408 29 10
           ! 7408 29 90
21.018? j 7407 21 90 #10 Holle profielen van koper-zinklegeringen(                   polen                  !  3.969.600
           i
                               (messing of geelkoper)
                               Holle profielen van koper-nikkellegeringen
           f 7407 22 10 #1-0
           ] 7407 22 90 *1 0 Holle profielen van koper-nikkel-zinklegeringen
                               (nieuwzi Iver)
           i 7407 29 00 #1    Profielen        van koper, zink, geelkoper anders dan
                               holle profielen
           : 7411
                               •Platen, bladen en strippen, van koper, met een       HONGARIJE                 3.246.450
21.0189 I 7409                                                                       PO LEK'                   3 .3 87.000
                                dikte van meer dan 0,15 mm
21.01V1            7604 I0 I0  Staven en profielen, van aluminium, met               HONGARIJE                 8 . 8 '( 5 . VOO
                   7604 I0 90  uitzondering van holle profielen
                   7604 29 10
                   7604 29 90
                   7605        Draad van aluminium
                   (*)
21.0193      7606              •Platen, bladen en strippen, van aluminium, met       HONGAKIJC                13.535.500
                                een dikte van meer dan 0,2 mm
21.0195      7608             -Buizen en pijpen, van aluminium                       HüwGAKUC                  2.ÔÛ5.90U
21.0197      7613             -Bergingsmiddelen voor gecomprimeerd of voor           HONGARIJE                     53 8.200
                                vloeibaar gemaakt gas, van aluminium
 ---pagebreak---                                                                                                   n-
    (1)   !      (2)         !                                      (3)          !        (4) ! (5)  !    (6)
21.0199   I 8201 10 00        |-spaden en schoppen                               | POLEN      |      |    177.600
21.0201     8482 10 10         -met een grootste uitwendige diameter van n i e t   HONGARIJE           2.535.750
                                meer dan 30 mm                                     POLEN               2.646.000
21.0203   | 8516 50 00       |-microgolfovens                                    | HONGARIJE  |      | | ifêilSOü
i'\ .020:         8527 11 10    Ontvangtoestellen voor radiotelefonie, ra-         HONGARIJE           5.071.50U
                  8527 11 90    diotelegrafie of radio-omroep, ook indien in       PO LEW              =5.292.000
                  8527 21 10    dezelfde kast gecombineerd met een toestel
                  8527 21 90    voor het opnemen of het weergeven van ge-
                  8527 29 00    luid of met een uurwerk
                  852731 10
                  8527 31 91
                  8527 31 99
                  8527 32 90
                  8527 39 10
                  8527 39 91
                  8527 39 99
                  8527 9091
                  8527 90 99
                  8528 1061     Ontvangtoestellen voor televisie (videomo-
                  8528 10 69    nitors en videoprojectietoestellen daaronder
                  8528 10 80    begrepen), ook indien in dezelfde kast ge-
                  8528 10 91    combineerd met een ontvangtoestel voor ra-
                  8528 1098     dio-omroep of een toestel voor het opne-
                  8528 20 20    men of het weergeven van geluid of van
                  8528 20 71    beelden, mei uitzondering van video-opna-
                  8528 20 73    me- en videoweergaveapparaten al dan niet
                  8528 20 79    voorzien \an een videotuner en goederen
                  8528 20 91    bedoeld bij de onderverdelingen 8528 10 40.
                  S52K 20 99    852Nl0 5o!        N528I0 7I,      8528 10 "?3.
                                852S 10 75 en S528 10 78
                  8529 10 20
                  S529 10 31
                  8529 10 39
                  8529 10 40
                  8529 10 50
                  8529 10 70
                  8529 10 90
                 8529 90 70
                 8529 90 96
 ---pagebreak---                                                                                              . -te-
   (1)   ! (2)           !                                     (3)         !           (4) !     (5)      (6)
1 .0207     8528 lü 40     Ontvangtoestellen voor televisie (videomo-        HONGARIJE                 5.071.500
            8528 10 50     nitors en videoprojectietoestellen daaronder      POLEN                     5.292.000
            8528 10 7!     begrepen), ook indien in dezelfde kast ge-
            v;2N in - -    combineerd met een oni\ ,int:ioe<tel \.oor r.i-
                           Uio-omtocp ol een loc-acl voor het opne-
            8528 10 78     men of het weergeven van geluid of van
                           beelden:
                           — voor kleurenweergave:
                           — — televisieprojectietoestellen
                                  toestellen met een ingebouwd video-
                                  opname- en videoweergavetoestel
                                  ontvangtoestellen voor televisie, voor
                                  kleurenweergave, met ingebouwde
                                  beeldbuis
1.0209      8532            Elektrische condensatoren (vast, regelbaar       FTSR                      5.166.000
                            of instelbaar)
9.5037      8539 10 90      Elektrische gloeilampen en -buizen en elek-      HONGARIJE       2.155.100
            8539 21 30      trische gasontladingslampen en -buizen,
1.0211      8539 21 91      „sealed beam'"-lampen, met uitzondering          POLEN                     2.248.800
            8539 21 99      van projectorlampen
9.5037      8539 22 10                                                       FTSR            2.248.800
            8539 22 90
            8539 29 31
            S 539 29 39
            8539 29 91
            8539 29 99
1.0213      854011 10      Kathodestraalbuizen voor ontvangtoestel-          HONGARIJE                 3.042.900
            8540 11 30     len voor televisie, buizen voor videomoni-        POLEN                     3.175.200
            8540 11 50     tors daaronder begrepen.'
            S-40 1 1 Sf)   — \ oor kleurenweergave                           FTSR                      3.175.200
        l
 ---pagebreak---                                                                                                                             'l*i-
            (2)                                                  (3)                                                (4)     (5)       (6)
1.0215       8540 91 00   Elektronenbuizen met verhitte kathode, met                                      HONGARIJE                6.339.950
             8540 99 00   koude kathode of met fotokathode:
                          — delen
                                                                                                          POLEN                    6.615.600
             8541 10 10   Dioden, transistors en dergelijke halfgelei-
             8541 1091    derelementen ; luminiscentiedioden
             8541 10 99
             8541 21 10
             8541 2190
             8541 29 10
             854129 90
             854130 10
             8541 30 90
             8541 40 10
             8541 50 10
             8541 50 90
             854190 00
             8542         Elektronische geïntegreerde       schakelingen
                          en micro-assemblages
1.0217 8545 11 00         Kool e l e k t r o d e n , k o o l b o r s t e l s , k o o l s p i t s e n voor POLEN                    5.156.400
                          e l e m e n t e n of b a t t e r i j e n en a n d e r e a r t i k e l e n van
       8545 20 00       !
                           g r a f i e t of a n d e r e k o o l s t o f , ook i n d i e n v e r b o n -
                          den met m e t a a l , voor e l e k t r i s c h g e b r u i k
       8545 19 90
       8545 90 90
 .0219 8545 19 10       1 e l e k t r o d e n voor i r i s t a l l a t i e s v o o r   elektrolyse        POLEN                      3 81.600
'.5039       8701 20      Trekkers (wegtractors) voor opleggers                                           HONGARIJE      4.183.700
                                                                                                          POLEN          4.365.600
                                                                                                           FTSR          4.365.600
'.5041       8701 90      Andere trekkers                                                                  FTSR         17.269.200
                          Automobielen voor het vervoer van tien of
                          meer personen, de bestuurder daaronder be-
                          grepen:
                          — met een motor met zelfontsteking (die-
                              sel- of semi-dieselmotor):
                                 met een cilinderinhoud van meer dan
                                 2 500 cm';
 .5043      8702 10 11               nieuwe                                                               HONGARIJE      1.268.450
            8702 10 19               gebruikte                                                            POLEN          1.323.600
 ---pagebreak---                                                                                                                                          -•bo-
   (1)  (2)                                                               (3)                           !               (4)         !      (5)   !     (6)
9.5045   8703 21 10         Automobielen, nieuwe, met een cilinderin-                                     HONGARIJE                  50.715.000
         8703 22 11         houd van niet meer dan 3 000 cm 3
         8703 22 19
9.5045   8703 23 11                                                                                       POLEN                       5a.Q00.000
         8703 23 19
1.0221   8703 31 10
                                                                                                          FTSR                                     96.579.600
         8703 32 11
         8703 32 19
         8703 33 11 *J(
                        /Kampeerauto's, nieuw,, met een cilinaerinhoud van meer dan
                        ' 2500 cc coch n i e t meer dan 3000 cc
         8703 33 19W1Q -Andere nieuwe voertuigen met een motor met zelfontsteking
         8703 90 90*1fj . ( a i ü s e l - of sùni^ciieseLfrtOcor) met e£n cilinderinhoud van meér
                        \ . f<nr" V *\f rf • 'r»i> r*sv*s\ *\£***+ rn~^*s -J-*»"> ~&j'\f'ti | ' p a
                          1
                            ua?rtmflpn anders dan mt?t «?n elektromoTor, n i e t i g m^t Pf»n &Hinder m e t meer nan M U I r.r.
I.UddS                       Andere automobielen, nieuwe, voor goede-                                                       uanjuuu
          8704 21 91                                                                                      HÜ/TCARIJE                                5.U71.MJU
          8704 3191          renverkeer, met een maximaal toegelaten
                                                                                                          POLEN                                     5.292.000
                             gewicht van niet meer dan 5 ton
?.5047    8704 22 91         Andere automobielen, voor goederenver-                                       POLEN                       10.584.000
          8704 22 99         keer, met een maximaal toegelaten gewicht
1.0225    8704 23 91         van meer dan 5 ton
                                                                                                          FTSR                                     10.584.000
          8704 23 99
I.0227    9003               Monturen voor brillen o f voor dergelijke ar-                                HONGARIJE                                 5.071.500
                             tikelen, alsmede delen daarvan                                               POLEN                                     5.292.000
  .0229   9105                Wekkers, pendules, klokken en dergelijke                                    HONGARIJE                                 5.959.300
          (d)            i artikelen met ander uurwerk dan horloge-
                         1 uurwerk
                                                                                                          POLEN                                     6.218.400
                         1     .  ..                                                                • —
  .0231    94012000           Stoelen, alsmede delen daarvan                                              HONGARIJE                                16.883.150
           9401 30 10
                                                                                                          POLEN                                    17.617.200
           9401 30 90
           9401 40 00                                                                                      FTSR                                    17.617.200
           9401 50 00
           9401 61 00
           9401 69 00
           9401 71 00
           9401 79 00
           9401 80 00
           9401 90 90
                                                                                                              — — • - •
 ---pagebreak---   (1)  ! (2)                                                (3)                  (4)    (5)        (6)
                       Andere meubelen en delen daarvan                POLEN                    82.951.200
.0233     9403 10 10
          9403 10 51                                                                            82.951.200
          9403 10 59
          9403 1091
          9403 10 93
          9403 10 99
          9403 20 91
          9403 20 99 —
          9403 30 11
          9403 30 19
          9403 30 91
          9403 30 99
          9403 40 00
          9403 50 00
          9403 60 10
          9403 60 30
          9403 60 90
          9403 70 90
          9403 90 10
          9403 90 30                                                 1
          9403 90 90
                                                                     i
                                                                        POLEN                    5.040.000
1.0235    9405 30 00   Feestartikelen, carnavalsartikelen en andere
          9505         ontspanningsartikelen, benodigdheden voor
                       het goochelen en fop- en schertsartikelen
                       daaronder begrepen
                                                                        HONGARIJE                 1.207.500
1.0237    9405 91 19    Delen van glas: uitrustingsstukken voor                                   1.260.000
                       elektrische verlichtingsartikelen (andere dan    POLEN
                       die van zoeklichten en schijnwerpers):                                     1.260.000
                       — andere (lichtverstrooiers, plafondlam-
                          peglazen, wandschelpen, reflectors, kel-
                          ken en dergelijke artikelen)
P.5049    9503         Ander speelgoed; modellen op schaal en           HONGARIJE    12.678.750
                       dergelijke modellen voor ontspanning, ook        POLEN        13.230.000
                       indien bewegend; puzzels van alle soorten
 ---pagebreak---    (1)  (2)         !                                     (3)      (4) (5)    (6)
'1.0239  9603 29 10   Tandenborstels, scheerkwasten, haarbor-
                                                                           2.415.000
         9603 29 30   stels, nagelborstels, wimperborstels en an-          2.520.000
         9603 29 90   dere borstels voor de lichaamsverzorging,
         9603 30 I0   ook indien zij delen van apparaten en toe-
         9603 30 90   stellen zijn; penselen, kwasten en borstels
         9603 40 I0   voor kunstschilders, penselen om te schrij-
         9603 90 91   ven en dergelijke penselen voor het aan-
                    I brengen van cosmetica; borstels, kwasten
                    j en penselen voor het schilderen, verven, be-
                    ! hangen en dergelijke; straatbezems en -bor-
                      stels; bezems en borstels voor huishoudelijk
                      gebruik, kTeerborstels, schoenborstels en
                      borstels voor de verzorging van dieren daar-
                      onder begrepen
 ---pagebreak---                                                                                                   B I J L A G E                  II
                      Lijst       van de l a n d b o u w p r o d u k t e n w a a r v o o r c o n t i n g e n t e n met v e r m i n d e r d e        r e c h t e n o f met n u l r e c h t  gelden     (1)
VCl.C^uWI-R             GN-CODE               !                                    OMSCHRIJVING                                         !              OORSPRONG                 ! OiWANG           ?   TOE TE PASSET,'
                    »              i                                                                                                    i                        l                  VA-: HET        i     RECHT
                    ;                          ;                                                                                         ;                                        , CONTINGENT ,
                    !                           !                                                                                         !                                       !      (ECUS)       !   (ECUS)
      (1)           !           (2)           !                                         (3)                                             !                     (4)                !        (5)       !     (6)
09.5101             | 0701 10 00              |-pootaardappelen                                                                         |       Polen                            |          242 |           5,6
09.5103             | 0701 90 90              |-andere                                                                                  |       Polen                            |        2 417     |      14,4
09.5105             | 0703 10                 |-uien en sjalotten                                                                       |       Hongarije                        |     35 583       |       9,6
09.5107             | 0703 10 11              |-plantuitjes                                                                             |       Polen                            |           175    |       9,6
09.5109            | 0703 10 19               |-andere                                                                                  |       Polen                            |     89 167       |^      9,6
09.5111            | 0703 10 90               |-sjalotten                                                                               |       Polen                            |          917 |           9,6
09.5113            | 0703 20 00                 |-knoflook                                                                                |      Polen                            |           375 |          9,6
09.5115             | 0703 90 00              |-prei en andere eetbare looksoorten                                                      |       Polen                            |          111     |      10,4
U9.5117             | 0704 10 10              |-bloemkool                                                                               |                                        I          I                13,6
                    | 0704 10 90               |-bloemkool                                                                                |       |                               |             |    |       9,6
                    i                         i van 1 december tot en met 14 april                                                       i 0 ,                                  i          /CQ    i
                    |              |                                                                                                    I Polen                                  |          HDO |
                    | 0704 20 00               I-spruitjes                                                                                |                                       |                  |      12
                    | 0704 90 10               |-witte kool en rode kool                                                                  |                                       |                  |      12
                   | 0704 90 90                |-andere dergelijke eetbare kool                                                           | -1                                    |            J     |      12
09.5119            | 0705 11 10              |-kropsla                                                                                  | -,                                     |                 |
                   i                          i van 1 april tot en met 30 november                                                       •       '                                i                 i       _„ .
                   I               I                                                                                                    I Polen                                  I            83 I         10,4
                   | 0705 11 90                |-kropsla                                                                                  |                                       |                 |
                    I                         i van 1 december tot en met 31 maart                                                       .                                        i                i
                   | 0705 19 00                |-andere sla                                                                                                     l               i                   l
                   | 0705 21 00                |-witloof (Cichorium intybus var. foliosum)                                                |     _                                          i        l
  rl) Onverminderd de algemene bepalingen voor de toepassing van de gecombineerde nomenclatuur w o r d i de omschrijving van de goederen slechts geacht
       een indicatieve waarde te hebben, aangezien het preferentiële regime wordt bepaald, in het kader van deze bijlage, door de draagwijdte van de nummers
       van de GN-code. Wanneer „ e x " GN-codes zijn opgenomen, zijn de GN-codes samen met de daarbij horende omschrijving bepalend voor de toepassing
       van de preferentiële regeling.
 ---pagebreak---                                                                                         -u-
    (1)         (2)      !                         (3)                              (4) (5)        (6)
09.5121   0706 10 00
                     Vff"                                                    Polen         458   13,6
                           -wortelen, vers of gekoeld
                     *12
                     *13
09.5123   0706 90 11        'knolselderij, van 1 mei tot en met 30 septem-                       10,4
                                                                     ber
                                                                             Polen         458
          0706 90 19        •knolselderij, van 1 October tot en met 30                           13,6
                                                                   avri l
09.5125   0706 90 90        -kroten, schorseneren, radijs en dergelijke      Polen         150   13,6
                             eetbare wortelen en knollen
09.5127   0707 00 11       -komkommers, van 1 november tot en met 15 mei    Hongarije       83   12,8
                                                                            Polen          917   12,8
09.5129   0708 10 10       -erwtenCPisum sativum), van 1 september tot                            8
                             en met 31 mei
          0708 20 10       -bonen (Vigna spp., phaseolus spp.), van                              10,4
                             1 oktober tot en met 30 juni                   Polen          250
          0708 20 90       -bonen (Vigna spp,, phaseolus spp.), van                              13,6
                             1 juli tot en met 30 september
          0708 90 00       -andere peulgroenten                                                  13,6
09.5131   0708 20 90       -bonen (Vigna spp., phaseolus spp.) van 1        Polen          292   13,6 MIN
                             juli tot en met 30 september
09.5133 | 0709 51 10     |-gekweekte paddestoelen                           Hongarije      833   12,8
09.5135 | 0709 51 50     |-eekhoorntjesbrood                                Polen          225    5,6
09.5137   0709 52 00       •truffels                                        Hongarije       83    6,4
09.5139   0709 60 10       •niet-scherpsmakende pepers                      Hongarije    8 333    7,2
                                                                           .EoLeo       .—10O-.
09.5141   0710 21 00       •erwten (Pisum sativum), peultjes daaronder      Hongarije    7 333   14,4
                            begrepen                                        Polen        1 333   14,4
09.5143 | 0710 22 00     |-bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.)               Hongarije    1 833   14,4
                                                                           -EoLeD       -Z-917-
                                                                                           917
09.5145 | 0710 29 00     |-andere peulgroenten, ook indien gedopt           Hongarije
                                                                           _Po_Leo      .1.QÔ3. JJuA..
09.5147 | 0710 30 00     |-spinazie, Nieuwzeelandse spinazie en tuinmelde   Polen        1 083   14,4
 ---pagebreak---                                                                                                   v .y ~~
     (i)           (2)                           (3)                                 (4)     (5)           (6)
                                                                             Hongarije      9 167         14,4
 09.5149     0710 80 90   •andere  groenten                                  Polen         20 083         14,4
 09.5151     0710 90 00   •mengsels van groenten                             Hongarije
                                                                            .JLolfcQ
 09.5153     0712 10 00   •aardappelen, ook indien in stukken of in          Polen
                           schijven gesneden, doch niet op andere wijze
                           bereid
 09.5155      0712 90 50  -wortelen                                          Polen          1 167         12,8
 09.5157      0808 10 10  -persappelen, los verladen, van 16 september       Hongarije     13 750           7,2
                           tot en met 15 december
 09.5159      0808 10 91 -andere appelen, van 1 augustus tot en met          Hongarije   |  2 750         11,2 MIN
                           31 december
              0808 10 93 -andere appelen, van 1 januari tot en met 31                                      6,4 MIN
                           maart
              0808 10 99 -andere appelen, van 1 april tot en met 31          Polen       |     917         4,8 MIN
                         . juli
 09.5161      0809 10 00 -Abrikozen                                          Hongarije   I    917         20
 09.5163      0809 40 11  •Pruimen, van 1 juli tot en met 30 september       Hongarije      3 667         12 MIN 3
              0809 40 19  -Pruimen, van 1 oktober tot en met 30 juni         Polen            458          6,4 MIN
 09.5165      0811 10 11  'aardbeien met een suikergehalte van meer dan      Polen            708         20,8 + A
                           13 gewichtspercenten
              0811 10 19  -andere aardbeien
 09.5167      0811 20 59  'bramen en moerbeien                                                            12
              0811 20 90  •andere                                                                         14,4
              0811 90 50  -blauwe bosbessen (vruchten van de "Vaccinium      Polen       | 8 750          12
                           myrtillus)
              0811 90 70  -blauwe bosbessen (vruchten van de "Vaccinium                                    3,2
                           myrtilloides" en van de "Vaccinium
                           angustifolium")
              0811 90 90  •andere                                                                         14,4
 09.5169      0813 20 00  -pruimen                                           Hongari je       917          9,6
              0813 50 19  •mengsels van gedroogde vruchten, met pruimen      Polen            917          9,6
              0813 50 91  -andere mengsels geen pruimen of vijgen bevattend                                8
* EC0/100 kg/net
 ---pagebreak---                                                                                                                                 3é-
     (lï   !          (2)                                       (3)                                              (4: !     (5)           (6)
 09.5169   | 0813 50 99        •andere mengsels van vruchten                                                                 917          9,6
                                                                                                          Hongarije
 (vervolg) | 0 8 1 3 3 0 0 0   •appelen                                                                   Polen              917          6,4
           I 0813 40 30        -peren                                                                                                     6,4
           | 0813 50 11        •mengsels van vruchten zonder pruimen                                                                      6,4
           | 0813 50 30        •mengsels uitsluitend bestaande uit noten                                                                  6,4
                                bedoeld bij de posten 0801 en 0802
           | 0813 10 00        -abrikozen                                                                                                 5,6
           | 0813 40 10        •perziken, nectarines daaronder begrepen                                                                   5,6
             0813 40 80        -andere vruchten                                                                                           4,8
 09.5171      1210             •hopbellen, vers of gednoogd, ook i n d i e n                              FTSR            3 750           7,2
                                f i j n g e m a a k t , gemalen of i n p e l l e t s ; l u p u l i n e
09.5173    | 1512 11 91      |-zonnebloemzaadolie                                                      |  Hongarije   |   1 167      |    8
09.5175    | 2001 10 00      |-komkommers en augurken                                                  I  Hongarije   | 12 333       |  17,6
                                                                                                          Polen      _____1_J.67____    1Z_.6
09.5177     |2002 90 30      |-andere tomaten, bereid of verduurzaamd                                  I               I            I
                               met een gehalte aan droge stof van 12 of meer
                               doch niet meer dan 30 gewichtspercenten                                    Hongarije       3 292         14,4
09.5179     | 2002 90 90     |-andere tomaten, bereid of verduurzaamd                                  |  Hongarije    I     917     I  14,4
                               met een gehalte aan droge stof van meer dan
            |                 | 30 gewichtspercenten                                                    |              |             |
09.5181    | 2005 30 00      |-zuurkool                                                                I  Hongarije    |   1 667      | 16
09.5183    | 2005 40 00      |-erwten (Pisum sativum)                                                  |  Polen        |     225      | 19,2
09.5185    | 2005 59 00      |-andere bonen                                                            I   Polen       I     917      I  19,2
 ---pagebreak---                                                                                                   2
                                                                                              - T   -
    (1)          2)                               (3)                                (4)   (5)           (6)
 09.5187   2005 90 90 *19|-andere groenten en mengsels van groenten           Hongarije   1 000         17,6
                      •70
09.5189  | 2007 99 31 *10|-andere bereidingen van kersen
         | 2007 99 33      |-andere bereidingen van aardbeien
                                                                          |-
                                                                           |
                                                                              Hongarije
                                                                              Polen
                                                                                          1 667
                                                                                            917
                                                                                                    !   24
                                                                                                       24 +
                                                                                                           I   AC
         | 2007 99 35      |-andere bereidingen van frambozen              |                        I 24
09.5191  | 2008 80 50      -aardbeien, zonder toegevoegde alcohol         |   Polen         233         16 + 2 AC
                           -met toegevoegde suiker, in verpakkingen met
                            een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking
                            van meer dan 1 kg
09.5193  | 2008 80 70     |-aardbeien, zonder toegevoegde alcohol          |  Polen       2 250     |  19,2 + 2 /
                           -met toegevoegde suiker, in verpakkingen met
         I                | een netto-inhoud per onmiddellijke verpakking |
                            van niet meer dan 1 kg
09.5195  | 2008 80 99     |-aardbeien, zonder toegevoegde alcohol en       |  Polen         125       18,4
                            zonder toegevoegde suiker, in verpakkingen
         |                 1 met een netto-inhoud per onmiddellijke        1
                            verpakking van minder dan 4,5 kg
09.5199  | 2008 99 45 *10|-pruimen                                         |  Hongarije   1 167       18,4 + 2 /
09.5201  | 2008 99 48 *2l|-andere vruchten, bereid of verduurzaamd in      I  Hongarije     833       16 X 2 AD
         •            *oii verpakkingen met een netto-inhoud per
         1                1 onmiddellijke verpakking van meer dan 1 kg    |
09.5203  | 2008 99 99 *2l|-andere vruchten, bereid of verduurzaamd in         Hongarije  3 208        18,4
         ,            *81 verpakkingen met een netto-inhoud per           .
         I                I onmiddellijke verpakking van niet meer dan 1 kgI
09.5203  | 2009 70 19     |-ander appelsap                                 |  Hongarije  3 667        33,6
         I                l                                                 .Polen       5 000        33,6
 ---pagebreak---     (1)       (2)                                               (3)                                    (4)     (5) ! (6)
09.5205        2009 80 11             met een waarde van niet meer dan 22 ecu per 100 kg nettoge-                    33,6 + (!
                                      wicht
               2009 80 19             ander                                                                          33,6
                             - - - ander:
                            - - - - met een waarde van niet meer dan 30 ecu per 100 kg nettoge-
                                       wicht:
               2009 80 32
                            - - - - -     van passievruchten en van guaves
                                                                                                                     16,8 + (i
               2009 80 34
                            - - - - -     ander
                                                                                                                     33,6 + (!
               2009 80 39
                            -  - - - ander                                                                           33,6
                            - - met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm 3 bij 20 °C:
                            - — - peresap:
               2009 80 50
                            - - - - met een waarde van meer dan 18 ecu per 100 kg nettogewicht,
                                                                                                                     19,2 + (I
                                       toegevoegde suiker bevattend
                            - - - - ander:
               2009 80 61   - - - - -     met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge- Hongarije 833   19,2 + (I
                                          wichtspercenten
               2009 80 63    - - - - -    met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan                   19,2
                                          30 gewichtspercenten
               2009 80 69   - - - - -     geen toegevoegde suiker bevattend                                          20
                            — — - ander:
               2009 80 80 i - - - - met een waarde van meer dan 30 ecu per 100 kg nettogewicht,                      16,8
                                       toegevoegde suiker bevattend
                            — — - — ander:
                                          met een gehalte aan toegevoegde suiker van meer dan 30 ge-
                                          wichtspercenten:
               2009 80 83                     van passievruchten en van guaves                                       16,8 + (I
               2009 80 85                    ander                                                                    16,8 + (t
               2009 80 93                 met een gehalte aan toegevoegde suiker van niet meer dan                   16,8
                                          30 gewichtspercenten
                                          geen toegevoegde suiker bevattend:
               2009 80 95                 - vruchtesap van de soort „Vaccinium macrocarpon"                          17,6
               2009 80 99                 - ander                                                                    17,6
  (b) : + AGR
 ---pagebreak---                                                                                                                         - ^ -
     (1) (2)                                             (3)                                                (4) !   (5)     !   (6)
09.5207   2401 10 10   - - - van de soort Virginia, „flue-cured'
                                                                                                                              18,5"
          2401 10 20          van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-air                              18,5
                              cured"
          2401 10 30   - - — van de soort Maryland, „light-air-cured'                                                         18,5
                              „fire-cured":
          2401 10 41           - van de soort Kentucky                                                                        18,5
                                                                                                    Hongarije     1 917
          2401 10 49             andere                                                                                       18,5
                           andere:
          2401 10 50       - „light-air-cured'                                                                                11,5
          2401 10 60 j — — — van de soort Oriënt, „sun-cured'                                                                 11,5  MIN
                                                                                                                                    ECU/
                                                                                                                                    KG/r
          2401 10 70 i        „dark-air-cured'                                                                                11,5
          2401 10 80          „flue-cured'                                                                                    11,5
          2401 10 90          andere                                                                                          11,5
                                                                                                 -J
 ---pagebreak--- (1) (2)           !                                    (3)                                     (4) ! (5) ! (6)
      2401 20 10   : — — — van de soort Virginia, „flue-cured"                                             18,5
     2401 20 20           - van de soort Burley, Burleyhybriden daaronder begrepen, „light-air             18,5
                            cured"
     2401 20 30      - - - van de soort Maryland, „light-air-curcd"
                                                                                                           18,5
                     — — — „fire-cured":
     2401 2041     ; — - - - van de soort Kentucky                                                         18,5
     2401 20 49   |             andere                                                                     18,5
                        - andere.
     24012050         - - - ..light-air-cured'                                                             11,5
     2401 20 60      — - - van de soort Oriënt, „sun-cured'                                                11,5
     2401 20 70  j          ..dark-air-cured*                                                              11,5
     2401 20 80  j           „flue-cured"                                                                  11,5
     24012090    |          andere                                                                         11,5
 ---pagebreak---                                                                                              -id-
    (1)          (2)                               (3)                            (4) !  (5)     !    (6)
09.72Ö9*    07ÎÔ"40         -suikermaïs
            0711 90         -andere groenten, mengsels van groenten        Hongarije    4 125       0 + (a)
            0711 90 30      -suikermaïs
09.5211     1519 12 00     'oliezuur                                       Hongarije      250       0
            1519 20 00     •industriële vetalcoholen                                                3,3
09.5213     1704 10 11    -kauwgom in de vorm van stroken, met een                                  0 + (a)
                            saccharosegehalte van minder dan 60 gewichts-
                            percenten                                                               MAX. 23
            1704 10 19    -andere kauwgom
            1704 10 91    -kauwgom in de vorm van stroken met een
                            saccharosegehalte van 60 of meer gewichts-
                                                                                                  3° +   (a) M
                            percenten
            1704 10 99                                                     Hongarije    2 067
                          -andere kauwgom
            1704 90 10
            1704 90 30                                                                              2 + (a) M
                          -witte chocolade                                                                   +
            1704 90 51*101 -pasta's en spijs, marsepein daaronder begrepen                          3 + (a)
                             in onmiddellijke verpakking met een netto-
                             inhoud van 1 kg of meer
            1704 90 51*19                                                                           3 + HOB
            1704 90 55      -keelpastilles en hoestbonbons
            1704 90 61      -dragees en dergelijke met een suikerlaag
                             omhulde artikelen
            1704 90 65      -gom- en geleiprodukten, vruchtenpasta's
                             toebereid als suikergoed daaronder
                             begrepen                                                               3 • (a) f
            1704 90 71      -zuurtjes en dergelijk hardgekookt suikerwerk                                    4
                             ook indien gevuld
            1704 90 75      -karamels, toffees en dergelijke
            1704 90 81      -ander suikerwerk zonder cacao, verkregen
                             door samenpersing
            1704 90 99*10 -ander suikerwerk zonder cacao                                           3 + (a)
            1704 90 99*90                                                                          3 + NOB
 (a) : M0BR
 ---pagebreak---    (1)        (2)                               (3)                        ' (4)       (5)  (6)
09.5215  1803          -Cacaopasta, ook indien ontvet                   Hongarije     458    8,8
09.5217  1804 00 00    -Cacaoboter, cacaovet en cacao-olie              Hongarije     750    6,4
09.5219  1805 00 00     •Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of      Hongarije       21   7,2
                         andere zoetstoffen
09.5521  1806 10 10*11    cacaopoeder
         1806 10 10*19  -geen saccharose bevattend of met een
                         saccharosegehalte (het gehalte aan
                          invertsuiker, berekend als saccharose,
                         daaronder begrepen) of met een
                         isoglucosegehalte, berekend als saccharose,
                         van minder dan 65 gewichtspercenten
        1806 10 10*91                                                                       0 + (a)
        1806 10 10*99  -geen saccharose bevattend of met een
                         saccharosegehalte (het gehalte aan
                                                                                            5 + (a)
                         invertsuiker, berekend als saccharose,
                         daaronder begrepen) of met een
                         isoglucosegehalte, berekend als saccharose,
                         van minder dan 65 gewichtspercenten
        1806 10 30*10     cacaopoeder,              ...                                    0 + (a)
        1806 10 30*90  -met een saccharosegehalte (het gehalte aan                         5 + (a)
                         invertsuiker, berekend als saccharose,
                         daaronder begrepen) of met een
                         isoglucosegehalte, berekend als saccharose,
                         van 65 of meer doch minder dan
                         80 gewichtspercenten
        1806 10 90*10
        1806 10 90*90  -met een saccharosegehalte (het gehalte aan                         0 + (a)
                                                                         Hongarije. 1 033
                         invertsuiker, berekend als saccharose,                            5 + (a)
                         daaronder begrepen) of met een
                         isoglucosegehalte, berekend als saccharose,
                         van 80 of meer gewichtspercenten
        1806 20 10      andere Bereidingen                   -,-,*•                        0 + (a)
                       -met een gehalte aan cacaoboter van 31 of meer
                         gewichtspercenten of met een totaalgehalte aan
                         cacaoboter en van melk afkomstige vetstoffen
                         van 31 of meer gewichtspercenten                            j
 ---pagebreak---                                                                                                       ->
                                                                                               -h    -1 —
   (1)           (2)                               (3)                           (4)     (5)
09.5521 h806 20 30           andere bereidingen                                                          5 + (a)
(vervolg) ,                -met een totaalgenalte aan cacaoboter en van
                             melk afkomstige vetstoffen van 25 of meer doch
                             minder dan 31 gewichtspercenten
                           andere bereidingen                                                          4,5 + (a)
            1806 20 50     -met een gehalte aan cacaoboter van 18 of meer                              MAX. 27 +
                            gewichtspercenten
            1806 20 70    |-zogenaamde "chocolate milk crumb"                                       12,7 f <a)
            1806 20 80*10   -cacaofantasie                                                             4,5 + (a)
            1806 20 95*10   -andere bereidingen                                                               + AD
            1806 20 80*90   -cacaofantasie                                                          I 4,5 + M0B
                                                                                                   A
            1806 20 95*90   -andere bereidingen                                                               + AD
            1806 31         -andere bereidingen niet gevuld                                            4,5 + (a)
                                                                                                              + AD
            1806 32         -andere bereidingen niet gevuld
            1806 90         - andere
            1806 90 11      -alcohol bevattend
            1806 90 19      -andere bonbons, geen alcohol bevattend            Hongarije 1 033         4,5 + (a)
            1806 96 31                                                                                  MAX. 27 +
                            -andere bereidingen voor menselijke
                              consumptie, gevuld
            1806 90 39      -andere bereidingen voor menselijke
                              consumptie, niet gevuld
            1806 90 50      -suikerwerk en overeenkomstige bereidingen                           t
                             op basis van suiker vervangende stoffen,
                             die cacao bevatten
            1806 90 60*10   -boterhampasta die cacao bevat                                       Ij 6 + (a)
                                                                                                 |i MAX. 27 +
            1806 90 90*11   -andere bereidingen voor menselijke
            1806 90 90*19     consumptie                                                        4
            1806 90 90*91                                                                        'i 6 + MOB M/
            1806 90 90*99                                                                        ±            AD :
                                                                            _i
 (a) : M0BR
 ---pagebreak---                                                                                             -A/l-
                                                                                                        /I.
   1)   !      (2)                                                              (4)  ! (5)      !   (6:
09.5223   1901 10 00      •bereidingen voor de voeding van kinderen,      Hongari je               0 + (a)
                           opgemaakt voor de verkoop in het klein
09.5225   1901 20         •mengsels en deeg, voor de bereiding van        Hongarije     508       0 + (a)
                           bakkerswaren bedoeld bij post 1905
09.5227   1901 90 11     -met een gehalte aan droge stof van 90 of meer
                           gewichtspercenten                                                      4 + (a)
          1901 90 19     -andere                                          Hongarije     975
          1901
          1901
               90
               90
                   90*12 -andere
                   90*14
                                                                        L
          1901 90  90*16
          1901 90  90*18
          1901 90  90*21
          1901  90 90*23                                                  Hongarije     975        0 + M0BR
          1901  90 90*27
          1901  90 90*29
          1901  90 90*51
          1901 90  90*53
          1901  90 90*57
          1901  90 90*59
          1901 90  90*93
          1901  90 90*95
          1901  90 90*97
          1901 90  90*99
 ---pagebreak---                                                                                       n ^ —
    (1)           (2)                             3)                          (4) (5)       (6)
09.5227    1902 11        -deegwaren waarin ei is verwerkt                                6 + (a)
 (vervolg)
           1902 19        -andere deegwaren
           1902 20  10    -gevulde deegwaren (ook indien gekookt of op                    7,5 + (a)
           1902 29  30      andere wijze bereid)
           1902 20 91
           1902 20 99                                                   Hongarije 217
           1902 30        -andere deegwaren voor menselijke consumptie                   5 + (a)
           1902 40 10     -koeskoes, niet bereid                                         6 + (a)
           1902 40 90     -andere koeskoes                                               5 + (a)
          I-             i-
09.5229    1903 00 00*10  -tapioca en soortgelijke produkten bereid uit                  5 + (a)
                            zetmeel in de vorm van vlokken, korrels,
                            parels en dergelijke
                                                                        Hongarije  24
           1903 00 00*90                                                                 0 + (a)
09.5231    1904 10        -graanpreparaten verkregen door poffen of                      0 + (a)
                            door roosteren
           1904 90 10     -graanpreparaten op basis van rijst           Hongarije  79    0 + (a)
           1904 90 90     -andere graanpreparaten                                        0 + (a)
09.5233    1905 10        -bros gebakken brood, zogenaamd "knackebröd"                   0 + (a)
                                                                                         MAX. 24•+ /
           1905 20        -ontbijtkoek                                                   0 + (a)
           1905 30        -koekjes en biscuits, gezoet ; wafels en      Hongarije 708
                            wafeltjes                                                    6,5 + (a)
                                                                                         MAX. 35 + /
           1905 30 11     -in een onmiddellijke verpakking met
           1905 30 19       een netto-inhoud van niet meer dan 85 g
           1905 30 30
           1905 30 51
           1905 30 59     -andere koekjes
           1905 30 99     -andere wafels en wafeltjes
                                                                                      J
 ---pagebreak---                                                                                                                               -hi-
                                                                       3)                                     (4)        (5)          (6)
09.5233 11905 30 91        | - w a f e l s en w a f e l t j e s , gezouten, ook i n d i e n        I                I          I   6,5 + (a)
 (vervolg)j                | gevuld                                                                I                I          I   MAX. 30 +
                                                                                                                                   2 + (a)
            i1905 40       i - b e s c h u i t , geroosterd brood en d e r g e l i j k e           l                I          I
                               geroosterde produkten
              1905 90 10      -andere matzes                                                                                       0 + (a)
                                                                                                                                   MAX. 20 +
            11905 "90 20   I-ouwel i n b l a d e n , h o s t i e s , ouwels voor genees-           I                I          I
            l               i middelen, plakouwels en d e r g e l i j k e p r o d u k t e n ,      |                l          I   0 + (a)
                               van meel of van zetmeel
              1905 90 30      -brood waaraan geen h o n i g , e i e r e n , kaas of
           I                I vruchten z i j n toegevoed, met een g e h a l t e aan                 I     u         I   -, nQ  I
                               s u i•ik e r s en aan v eZt s *t o f, f /e n van e lI kI m••*.
                                                                                          e t meer ,      Hongarije .   708
                               dan 5 gewichtspercenten, berekend op de
           1                1 droge s t o f                                                         1                1         -L
           11905 90 40    I - w a f e l s en w a f e l t j e s , met een g e h a l t e aan         I                I          I 6,5 + (a)
            .                   water van meer dan 10 gewichtspercenten                                              .         . MAX. 30 + A
              1905 90 45     -koekjes en b i s c u i t s
           11905   90 55  I-geëxtrudeerde en geëxpandeerde p r o d u k t e n ,                     I                I          I 6,5 + (a)
           I                l gezouten of gearomatiseerd                                            l                I          I MAX. 30 + A
              1905 90 60  ( - a n d e r e geroosterde produkten, gezoet                                                           6,5 + (a)
           11905   90 90  I-andere geroosterde produkten                                           I                I          I MAX. 30 + A
09.5235    12001 90 30    |-suikermaïs            (Zea mays v a r . saccharata)                    |  *-
           |2004 90 10    |-suikermaïs            (Zea mays v a r . saccharata)                    |     Hongarije  | 7 250     | 0 + (a)
           I2005 80       |-suikermaïs            (Zea mays v a r . saccharata)                    |
09.5237    |2101 10 99    | -andere preparaten op basis van k o f f i e                            |                              6,5 + (a)
           |2101 20 10*10 | - e x t r a c t e n , essences en concentraten                         |     Hongarije  1      9   1 0
           I              I    bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen,      I
                               saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder
           I               I dan 1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder        1
                          ' dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichts-        '
           1               1 percenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten    1
           1
                           ' glucose of zetmeel                                                     ' __
 ---pagebreak---     (1)                (2)                                            (3)                                          (4)       (5)       !  (6)
0 9 . 5 2 3 7 I 2101 20 1 0 * 9 0  (bevattende geen v»n melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sac-    [
(vervolg)                           charose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan
              |                   (1,5 gewichtsperçerit van melk afkomstige vetstoffen, minder dan         |  Hongarije                   4,4
                                    2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder d^ari 5 gewichtspercenten
              I                   j saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of   I
                                  'zetmeel
              !21(31 20 90        '-andere extracten, essences en concentraten                                                            6,5 + (c
                                                                                                                           _...,...,].
0l.|g39 (2101 m 11                (-gebrande eiehorei                                                                   h                12,9
              (2iÖ1 30 \%         (-andere gebrande kof f iesurrogtèien                                                                   0 + <aj
              Ifiii il ¥\         |-van gebrande cichorei                                                     Hongarije       408    \   15,3
                     30 $9        I-andere extracten, essences en concentraten                                                            0 + (a)
Pilfêl 12103         10  ÖÖ*10       •sojasàus                                                                                            8*2
              i2103  10  80*90                                                                                                            4,4
              '21Ö3  É0  0Ö*1Ó       -tomatenkètefttjp en ahéèrt tOiftitenSéusén                             Hongarije    1 642           6
              |2l03  É0  00*90                                                                                                           11,5
              .2103  30  90          •bereide mosterd                                                                                     6,5
              «2103  90  90*11                                                                                                            5,9
              l                                                                                                                           9
                21Ö3 90  90*19
              |2l03  90  90*91                                                                                                            9
              |2103  90  90*99                                                                                                            5
09.5243 |2104 10 00*10            | -preparaten Voor soep of voor bouillon ;
                                        bereide soep en bouillon
                                                                                                             Hongarije     A(%f           9
               ,2104 10 00*90         -samengestelde gehomogeniseerde produkten
                                        voor menselijke consumptie                                                                       12,8
09.5245 2105                          -consumptie-ijs ook indien cacao bevattend                             Hongarije      38           6 + (a)
                                                                                                                                         MAX. 27 +
                                                                                                                                              Â0 S/Z
 ---pagebreak---                                                                                                                                    -u
   (1)   !      (2)     !                                           (3)                                !      (4)       !     (5)       !  (6)
09.5247 12106 10 10     | - p r o t e i n e c o n c e n t r a t e n en getextureerde p r o t e ï n e |     Hongarije     |     108   |    14,1
        I               I  b§vaftèndergeen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen, sac-       •                   I          i
        I               I  charose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder dan         I                   I          I
        •               .   1,5 gewichtspercent van melk afkomstige vetstoffen, minder dan            .                   •         •
        I               |  2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichtspercenten       |                   |           |
        .                  saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten glucose of                            .          .
        I               | zetmeel                                                                    |                   (           |
        12106 10 90     I-andere proteïneconcentraten en getextureerde                               I                   I          I
        I                l proteïnestoffen                                                            j                   |           l    6,5 + (a
09.5249 |2106 90 10     |-preparaten "fondues" genaamd                                               (     Hongarije     |     708   |    6,5 + (a
                                                                                                                                          MAX
        ,                l                                                                             l         i       l                    - 30
        12106 90 91*10  I                                                                            I                   I           I     100 kg/n
         2106 90 91*10      -andere preparaten voor menselijke consumptie                                                                 14,8
                            bevattende geen van melk afkomstige vetstoffen, melkproteïnen             ,                   .          ,
                            saccharose, isoglucose, glucose of zetmeel, of bevattende minder
                            dan 15 gewichtsperccnt van melk afkomstige vetstoffen, minder
                         j dan 2,5 gewichtspercenten melkproteïnen, minder dan 5 gewichts-           (                  I
                            percenten saccharose of isoglucose, minder dan 5 gewichtspercenten
        i                i glucose of zetmeel                                                         I                   |         I
        |2106 90 91*90   i -andere preparaten voor menselijke consumptie                                 i                  i           i  14,8
        I        I
                                                                                                      '                   '          '      6,5 + (a
        12106 90  99*12  I -andere p r e p a r a t e n voor m e n s e l i j k e consumptie            I                   I           I     6,5 + (a
        |2106 90  99*22  I                                                                            |                   |          |
         2106 90  99*34                                                                                        l       i             l
        12106 90  99*92  I                                                                                     I       I             I
        12106 90  99*14  I                                                                                     I       I             I
        (2106 90  99*24  I                                                                            |                   |           |     6,5 + MO
         2106 90  99*32
        12106 90  99*94  I                                                                            I             ..    I          I
 ---pagebreak---                                                                                          -H 1 ~
               (2)                             (3)                            (4)    (5)    !   (6;
09.5251  2202 10 00    -water, mineraalwater en spuitwater daaronder     Hongarije 1 150   I     3
                        begrepen
         2202 90 10*10 -andere alcoholvrije dranken, geen produkten
                        bedoeld bij.de posten 0401 tot en met 0404                               4,4
                        of vetstoffen afkomstig van produkten
                        bedoeld bij de posten 0401 tot en met 0404
                        bevattend
         2202 90 91    ••'andere alcoholvrije dranken met een gehalte
                         aan vetstoffen vanominder dan 0,2 gewichts-                             4 + (a)
         2202 90 95
                         percent
         2202 90 99    -andere alcoholvrije dranken met een gehalte
                         aan vetstoffen van 2 of meer gewichtspercenten
 09.5253 2203          -bier van mout                                   Hongarije  925          10
 09.5255 2205 10 10     -vermout en andere wijn van verse druiven       Hongarije  267        13,6 ECU/hl
                         met een effectief alcohol-volumegehalte                              1,1 ECU/% vol/
                         van niet meer dan 18 % vol                                           + 8 ECU/hl
         2205 90 10     -vermout en andere wijn van verse druiven                             11,2 ECU/hl
                         met een effectief alcohol-volumegehalte
                         van meer dan 18 % vol                                                1,1 ECU/% vol/
 ---pagebreak---                                         - so -
FINANCIEEL MEMORANDUM
1. Begrotingslijn in kwestie : Hoofdstuk 12, artikel 120
2. Juridische grondslag : artikel 113 van het verdrag
3. Benaming van de tariefmaatregel : Voorstel voor een verordening van de Raad
    met betrekking tot de opening en de wijze van beheer van communautaire
    tariefcontingenten en -plafonds voor bepaalde produkten van oorsprong uit
    Hongarije, Polen en TsjechoslowakiJe (1992).
4
  - Doelstel I ing :
    Uitvoering van een uit overeenkomsten voorvloeiende verplichting.
5. Berekeningsmethode/verlies van ontvangsten :
  Op dit ogenblik is het onmogelijk om de financiële gevolgen van deze maatregelen
  te berekenen.
 ---pagebreak---                                                                     ISSN 0254-1513
                                                              COM(92)61def.
                                                  DOCUMENTEN
NL                                                                        i l 02
                                Catalogusnummer : CB-CO-92-072-NL-C
                                                            ISBN 92-77-41531-2
bureau voor officiële publikacies der Europese Gemeenschappen
 ' >-985 Luxemburg