CELEX: 62009CB0286
Language: sl
Date: 2010-07-09 00:00:00
Title: Združeni zadevi C-286/09 in C-287/09: Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2010 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Roma – Italija) – Luigi Ricci (C-286/09), Aduo Pisaneschi (C-287/09) proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika — Uradniki — Starostna pokojnina — Seštevanje zavarovalnih dob — Člen 11 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom — Upoštevanje obdobja zaposlitve pri Evropskih skupnostih — Člen 10 ES)

23.10.2010   
            
            
               SL
            
            
               Uradni list Evropske unije
            
            
               C 288/14
            
         
      Sklep Sodišča (sedmi senat) z dne 9. julija 2010 (predloga za sprejetje predhodne odločbe Corte d'appello di Roma – Italija) – Luigi Ricci (C-286/09), Aduo Pisaneschi (C-287/09) proti Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      (Združeni zadevi C-286/09 in C-287/09) (1)
      
      (Člen 104(3), prvi pododstavek, Poslovnika - Uradniki - Starostna pokojnina - Seštevanje zavarovalnih dob - Člen 11 Priloge VIII h Kadrovskim predpisom - Upoštevanje obdobja zaposlitve pri Evropskih skupnostih - Člen 10 ES)
      (2010/C 288/21)
      Jezik postopka: italijanščina
      
         Predložitveno sodišče
      
      Corte d'appello di Roma
      
         Stranke v postopku v glavni stvari
      
      
         Tožeči stranki: Luigi Ricci (C-286/09), Aduo Pisaneschi (C-287/09)
      
         Tožena stranka: Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS)
      
         Predmet
      
      Predlog za sprejetje predhodne odločbe – Corte d'appello di Roma – Razlaga Uredbe Sveta (EGS) št. 1408/71 z dne 14. junija 1971 o uporabi sistemov socialne varnosti za zaposlene osebe in njihove družinske člane, ki se gibljejo v Skupnosti – Razlaga členov 17 ES, 39 ES in 42 ES – Dajatev za starost – Seštevanje zavarovalnih dob – Neupoštevanje obdobja vključenosti v skupni sistem zdravstvenega zavarovanja Evropskih skupnosti
      
         Izrek
      
      Člen 10 ES v povezavi s Kadrovskimi predpisi za uradnike Evropskih skupnosti je treba razlagati tako, da nasprotuje nacionalni zakonodaji, na podlagi katere za pridobitev pravice do starostne pokojnine v okviru nacionalnega sistema ni mogoče upoštevati delovne dobe, ki jo je državljan Unije dopolnil pri instituciji Unije, kot je Komisija Evropskih skupnosti, ali pri organu Unije, kot je Ekonomsko-socialni odbor, ne glede na to, ali gre za predčasno upokojitev ali pa za redno upokojitev zadevne osebe.
      
         (1)  UL C 233, 26.9.2009.