CELEX: 51982PC0713
Language: it
Date: 1982-11-08
Title: Proposta di DECISIONE DEL CONSIGLIO COMPLEMENTARE ALLA DECISIONE DEL 28 LUGLIO 1982 RELATIVA ALLA CONCESSIONE DI UN SOSTEGNO A PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI (1982) (presentata dalla Commissione al Consiglio)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82) 713
Vol. 1982/0221
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak---         COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE
                                                     COM(82)713 def.
                                                     Bruxelles , 8 novembre 1982
                                     Proposta di
                               DECISIONE DEL CONSIGLIO
            COMPLEMENTARE ALLA DECISIONE DEL 28 LUGLIO 1982 RELATIVA ALLA
            CONCESSIONE DI UN SOSTEGNO A PROGETTI COMUNITARI NEL SETTORE
                                  DEGLI IDROCARBURI ( 1982 )
                          ( presentata dalla Commissione al Consiglio )
                                                / XV                y)
                                                                   *sJ vrA
                                               L *** y
                                               \ jX      lt (fit r     F?.7 .
C0M(82 ) 713 def .
 ---pagebreak---                                        MOTIVAZIONE
1 . Con decisione del 28 Luglio 1982 ( 1 ), il Consiglio ha concesso un so­
      stegno di 25.997.600 ECU per la realizzazione di 36 progetti di sviluppo
      tecnologico nel settore degli idrocarburi .
      Tale importo è stato coperto dagli stanziamenti disponibili nel bilancio
      1982 per progetti comunitari , cioè 26.050.323 ECU .
2 . Data la Limitatezza dei mezzi finanziari disponibili rispetto agli aiu­
      ti richiesti , il Consiglio ha dovuto rimandare all' esercizio di bilancio
      1983 l' esame di tre progetti e limitare alla sola prima fase di realizza­
      zione l' aiuto ad altri quattro progetti .
3 . L' esecuzione del capitolo 70 del bilancio 1982 ha reso disponibili alcuni
      fondi che possono servire , mediante storni interni , a potenziare la dota­
      zione di talune voci .
      La Commissione propone al Consiglio di concedere una parte di tali fondi
      ai progetti riportati all' esercizio successivo o a quelli che siano stati
      considerati solo in parte nell' esercizio 1982 .
      L' aiuto supplementare che la Commissione propone al Consiglio di conce­
      dere a detti progetti per il periodo 1982-1984 è di 2.739.054 ECU .
4 . Di questa ripartizione delle risorse tra i diversi progetti si terrà
      conto al momento dell' attribuzione degli stanziamenti nel quadro del
      prossimo esercizio di bilancio .
      SI CHIEDE PERTANTO AL CONSIGLI DI DECIDERE QUANTO SEGUE :
                                                                           • ■ / ■ m
 ( 1 ) Doc . n .T 8746 / 82 / ENER - 129
 ---pagebreak---               PROPOSTA DI DECISIONE COMPLEMENTARE DEL CONSIGLIO
       relativa alla concessione di un sostegno a progetti comunitari
                          nel settore degli idrocarburi
IL CONSIGLIO DELLE COMUNITÀ' EUROPEE ,
visto il trattato che istituisce la Comunità economica europea ,
visto il regolamento CEE n . 3056 / 73^Jel Consiglio del 9 novembre 1973 , relativo
al sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi       , in parti­
colare l' articolo 6 , paragrafo 2 ,
vista la proposta della Commissione ,
considerando che con decisione del 28 luglio 1982 il Consiglio ha concesso
25.977.600 ECU alla realizzazione di 36 progetti di sviluppo tecnologico ;
considerando che è necessario completare tale decisione al fine di far benefi­
ciare del sostegno comunitario altri progetti ,
DECIDE :
                                  Articolo unico
L' elenco dei progetti riportati nell' allegato della decisione del 28 luglio 1982
viene completato dai progetti indicati nell' allegato della presente decisione .
L' importo degli aiuti assegnati a tali progetti è di 2.739.054 ECU per il perio­
do 1982-1984 .
                                     Fatto a Bruxelles
                                     Per il Consiglio
                                     Il Presidente
 * JOURNAL OFFICIEL L 312 , 13.11.1973
 ---pagebreak---                              SOSTEGNO A PROGETTI DI SVILUPPO TECNOLOGICO NEL SETTORE DEGLI IDROCARBURI
                                                           Investimento
                                                              globale
                                                                                                                  ! Importo del
   N°           Denominazione del progetto     Promotore                         Giudizio e tasso di sostegno     ¡sostegno in ECU
                                                           ( 1982-1984 )
                                                                ECU
07.45 / 82    Progetto MARS                   ZF Herion       1.445.392   Riguarda la sostituzione di palombari         433.617
                                                                          a grande profondità
                                                                          Sostegno proposto : 30%
14.14 / 82    Programma di sviluppo dello     E.M.H.          1.880.149   Continuazione di importanti studi che         564.044
              stoccaggio e caricamento in                                 porteranno alla commercializzazione
              acque profonde                                              della tecnologia delle colonne arti-
                                                                          colate a grandi profondità
                                                                          Sostegno proposto : 30%
15.42 / 82    Ormeggio ad alta resistenza     SEP               549.420   Dovrebbe consetntire di superare un           164.826
              per ancoraggi in mare pro-      Divi sion                   grave ostacolo tecnologico nel campo
              fondo                           Offshore                    delle piattaforme ancorate
                                                                          Sostegno proposto : 30%
03.127 / 82   Torre a gravità per acque       C.G. Doris        641.722   Continuazione di un progetto anterio-         256.689
              profonde ( seconda parte )                                  re che dovrebbe , in caso di successo ,
                                                                          affermare la validità delle torri a
                                                                          gravità
                                                                          Sostegno proposto : 40%
3.131 / 82    Concezione di una struttura     BNOC Ltd                    In caso di successo questo progetto           831.184
              galleggiante per lo sfrutta-                                permetterà di sfruttare economicamen-
              mento di giacimenti margina-                                te i giacimenti marginali già scoper-
              li ( seconda parte )                                        ti nel Mare del Nord
                                                                          Sostegno proposto : 40%
15.32 / 82    Giunti in acciaio fuso per      BNOC Ltd                    Interessante settore di   ricerca de-         188.029
              infrastrutture fisse in mare                                stinato a migliorare la realizzazione
                                                                          delle future infrastrutture in acciaio
                                                                          Sostegno proposto : 30%
15.33.82      Metodo diagnostico " eco-       Tecnomare                   Prima fase di  realizzazione di un nuo-       300.665
              meccanico " per le strutture    Spa                         vo metodo diagnostico per le strutture
              Offshore ( seconda parte )                                  Offshore - Sostegno proposto : 30%
            I TOTALE                                         8.223.624                                                2.739.054
            I
 ---pagebreak---                                            SCHEDA FINANZIARIA
' • llne3 finanziaria -interessata : Articolo 700 - Voce 7000 .
2 » Titolo della linea di bilancio : "Progetti comunitari di sviluppo tecnologico
        nel settore degli idrocarburi ".
3 . Rase giuridica :
3.0 . Regolamento ( CEE ) n . 3056 / 73 del Consiglio del 9 novembre 1973 , riguardante il
        sostegno di progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. N. L 312
        del 13.11.1973 ).
3.1 . Decisione del Consiglio del 19 dicembre 1974 riguardante l' adozione di misure
        di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
        R / 3600 / 74 ) .
3.2 . Decisione del Consiglio del 4 Maggio 1976 riguardante l' adozione di misure di
        sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
        R / 854 / 76 ).
3.3 . Derisione del Consiglio del 25 Ottobre 1977 riguardante l' adozione di misure di
        sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento
        R / 2416 / 77 ).
3„4 „ Decisione del Consiglio del 30 Ottobre 1978 riguardante l' adozione di misure
        di sostegno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( documento .
        R / 2671 / 78 ).
3*5 . Decisione del Consiglio del 29 Ottobre 1979 riguardante l' adozione di misure di
        sosteqno per progetti comunitari nel settore degli idrocarburi ( G.U. N. L 281
        del 10.11.1979 ).
3.6 . Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1980 che accordo un sostegno per progetti
        comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . 10142 / 80 ENER 111 ).
3.7 . Decisione del Consiglio del 27 Ottobre 1981 che accorda un sostegno per progetti
        comunitari nel settore degli idrocarburi ( doc . 10024 / 81 ENER 114 ).
3.8 . Proposta della Commissione riguardante l' adozione di misure di sostegno per
        progetti comunitari nel settore degli idrocarburi per il periodo 1982 / 1984 .
4 . Descrizione dell' azione : Attribuzione di un sostegno finanziario a 23 imprese
                                       della Comunità per la realizzazione di progetti nel
                                        settore degli idrocarburi .
      Obiettivo dell' azione         : Incorraggiamento delle attività di sviluppo tecnologico
                                        direttamente connesse con le attività di prospezione ,
                                        estrazione , stoccaggio o trasporto degli idrocarburi
                                        atte a migliorare la sicurezza dell' approvvigionamento
                                        di idrocarburi della Comunità .
 6 . Gi ustificazione dell' azione : Dati i rischi tecnici e gli oneri finanziari che la
                                        realizzazione dei progetti di sviluppo tecnologico comporta
                                        la loro esecuzione diventerebbe problematica o dovrebbe
                                        essere differita senza un sostegno finanziario della
                                        Comunità , con notevole pregiudizio per la sicurezza
                                        dell' approvviaionamento di idrocarburi .
 ■f
  7 . Stanziamenti - Situazione finanziaria al 30 Aprile 1982 :
                          Stanz i.ament i di imgeqno :                       ( ECU)
 1                        . bilancio 1982 .•••••••••••••••••••••••        22.400.000
                             stanziamenti disponibi li
                             dell'1981                                     4.583.223
                                                                          26.983.223
                          . impegni effettuati                           (-) 637.461
                                                                          26.345.762
                          • proposte 1982                                 25.977.600
                          Siti do                                              368 « 162
 ---pagebreak--- 8 . Regime di controllo previsto :
8.1 . Non è previsto alcun controllo da parte dei paesi membri . Il servizio
      competente ad emettere i mandati di pagamento e il servizio di controllo
      finanziario effettueranno verifiche periodiche " in loco " e in base ai
      documenti e seguiranno l' avanzamento dei progetti sulla scorta delle
      relazioni tecniche finanziarie che le imprese sono tenute a trasmettere
      periodicamente .
8.2 . La Commissione è tenuta a presentare annualmente al Consiglio una rela­
      zione sullo stato di avanzamento dei lavori relativi ad ogno progetto
      e sulle spese sostenute per l' esecuzione dello stesso ; essa deve inoltre
      informare annualmente il Consiglio e il Parlamento sull' applicazione del
      Regolamento 3056 / 73 .