CELEX: 62007CA0326
Language: et
Date: 2009-03-26 00:00:00
Title: Kohtuasi C-326/07: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. märtsi 2009 . aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklid 43 ja 56 — Erastatud ettevõtjate põhikiri — Teatavate riigi erivolituste teostamise kriteeriumid)

16.5.2009   
            
            
               ET
            
            
               Euroopa Liidu Teataja
            
            
               C 113/7
            
         Euroopa Kohtu (kolmas koda) 26. märtsi 2009. aasta otsus — Euroopa Ühenduste Komisjon versus Itaalia Vabariik
   (Kohtuasi C-326/07) (1)
   
   (Liikmesriigi kohustuste rikkumine - EÜ artiklid 43 ja 56 - Erastatud ettevõtjate põhikiri - Teatavate riigi erivolituste teostamise kriteeriumid)
   2009/C 113/13
   Kohtumenetluse keel: itaalia
   
      Pooled
   
   
      Hageja: Euroopa Ühenduste Komisjon (esindajad: L. Pignataro-Nolin ja H. Støvlbæk)
   
      Kostja: Itaalia Vabariik (esindajad: I. Braguglia ja avvocato dello Stato P. Gentili)
   
      Kohtuasja ese
   
   Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artiklite 43 ja 56 rikkumine — Teatavate erastatud ettevõtjate põhikirjades sätestatud klauslid teatavate erivolituste teostamise kohta
   
      Resolutiivosa
   
   
               1.
            
            
               Kuna Itaalia Vabariik võttis vastu peaministri 10. juuni 2004. aasta dekreedi (mis puudutab 31. mai 1994. aasta dekreetseaduse nr 332, mis on muudetud kujul üle võetud 30. juuli 1994. aasta seadusesse nr 474, artiklis 2 ette nähtud erivolituste teostamise kriteeriumide määratlust –decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri, definizione dei criteri di esercizio dei poteri speciali, di cui all’art. 2 del decreto-legge 31 maggio 1994, n. 332, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 1994, n. 474) artikli 1 lõike 2 sätted, on Itaalia Vabariik rikkunud kohustusi,
               
                           —
                        
                        
                           mis tulenevaid EÜ artiklitest 43 ja 56, kuivõrd need sätted on kohaldatavad selle dekreetseaduse, mida on muudetud 24. detsembri 2003. aasta seadusega nr 350 ühe ja mitme aasta riigieelarve koostamise kohta (2004. aasta riigieelarve seadus) (legge n. 350, disposizioni per la formazione del bilancio annuale e pluriennale dello Stato (legge finanziaria 2004)), artikli 2 lõike 1 punktides a ja b ette nähtud erivolitustele;
                        
                     
                           —
                        
                        
                           EÜ artiklist 43 tulenevaid kohustusi niivõrd, kuivõrd nimetatud sätted on kohaldatavad artikli 2 lõike 1 punktis c ette nähtud erivolitustele.
                        
                     
         
               2.
            
            
               Mõista kohtukulud välja Itaalia Vabariigilt.
            
         
      (1)  ELT C 247, 20.10.2007.