CELEX: 32012R1246
Language: hr
Date: 2012-12-19 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1246/2012 od 19. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja i o odstupanju od te Uredbe u razdoblju 2012.-2013.

02/Sv. 024
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               54
            
         32012R1246
   
               L 352/16
            
            
               SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE
            
            
               19.12.2012.
            
         
      PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) br. 1246/2012
   od 19. prosinca 2012.
   o izmjeni Uredbe (EZ) br. 616/2007 o otvaranju i upravljanju carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja i o odstupanju od te Uredbe u razdoblju 2012.-2013.
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1234/2007 od 22. listopada 2007. o uspostavljanju zajedničke organizacije poljoprivrednih tržišta i o posebnim odredbama za određene poljoprivredne proizvode (Uredba o jedinstvenom ZOT-u) (1), a posebno njezin članak 144. stavak 1. i članak 148. u vezi s člankom 4.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Sporazumima u obliku razmjene pisama između Europske unije i Brazila te između Europske unije i Tajlanda, odobrenih Odlukom Vijeća 2012/792/EU (2), predviđa se dodjela novih količina prerađenog mesa peradi Brazilu, Tajlandu i drugim trećim zemljama. Stoga je potrebno izmijeniti Uredbu Komisije (EZ) br. 616/2007 (3) kako bi se uzele u obzir nove količine.
            
         
               (2)
            
            
               Uredbom (EZ) br. 616/2007 predviđa se poseban način upravljanja carinskim kvotama na osnovi podrijetla dotičnih proizvoda. Novim kvotama bi se trebalo upravljati na isti način.
            
         
               (3)
            
            
               Uredbu (EZ) br. 616/2007 bi stoga trebalo na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (4)
            
            
               Sporazumi s Brazilom i Tajlandom stupaju na snagu 1. ožujka 2013., dok se dotične kvote otvaraju na godišnjoj osnovi za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja. Stoga je primjereno predvidjeti odstupanja od određenih odredaba Uredbe (EZ) br. 616/2007 koje se trebaju izmijeniti ovom Uredbom. Posebno bi trebalo smanjiti godišnju količinu za kvotnu godinu 2012./2013, i to razmjerno. Nadalje, budući da nije moguće unaprijed podnositi zahtjeve za nove kvote koje stupaju na snagu 1. ožujka 2013., od 1. ožujka 2013. do 30. lipnja 2013. bi trebalo primjenjivati jedno kvotno razdoblje te predvidjeti odstupanje od uobičajenog roka podnošenja zahtjeva predviđenog člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007. Razdoblje važenja uvoznih dozvola trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.
            
         
               (5)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Upravljačkog odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Izmjene Uredbe (EZ) br. 616/2007
   Uredba (EZ) br. 616/2007 mijenja se kako slijedi:
   
               (1)
            
            
               U članku 1., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Otvaraju se carinske kvote iz Priloga I. za uvoz proizvoda obuhvaćenih sporazumima između Unije i Brazila te Unije i Tajlanda odobrenih Odlukom 2007/360/EZ i Odlukom Vijeća 2012/792/EU (4).
               Carinske kvote otvaraju se na godišnjoj osnovi za razdoblje od 1. srpnja do 30. lipnja.
            
         
               (2)
            
            
               Članak 3. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 3.
               1.   S iznimkom kvota iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6, količina utvrđena za godišnje kvotno razdoblje se dijeli na četiri podrazdoblja kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           30 % od 1. srpnja do 30. rujna;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           30 % od 1. listopada do 31. prosinca;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           20 % od 1. siječnja do 31. ožujka;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           20 % od 1. travnja do 30. lipnja.
                        
                     2.   Godišnja količina utvrđena za kvote iz Skupina br. 3, 4B, 5B i 6B ne dijeli se na podrazdoblja.
               3.   Godišnjim količinama utvrđenim za kvote iz Skupina br. 5A i 5B upravlja se tako da se u prvom koraku dodjeljuju prava uvoza, a u drugom izdaju uvozne dozvole.”
            
         
               (3)
            
            
               Članak 4. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           u stavku 1. prvom i drugom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 4., izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           stavak 5. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u prvom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       u drugom podstavku, točki (b), izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;
                                    
                                 
                                       iii.
                                    
                                    
                                       u trećem podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazom „Skupine br. 5A i 5B”;
                                    
                                 
                     
                           (d)
                        
                        
                           u stavku 6., izraz „Skupine br. 3, 6 i 8” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A, 6B i 8”;
                        
                     
                           (e)
                        
                        
                           u stavku 7. trećem podstavku, izraz „Skupine br. 3 i 6” zamjenjuju se izrazom „Skupine br. 3, 6A i 6B”;
                        
                     
         
               (4)
            
            
               Članak 5. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
                           „1.   Zahtjevi za dodjelu prava uvoza za Skupine br. 5A i 5B te za izdavanje uvoznih dozvola za ostale skupine mogu se podnijeti samo u prvih sedam dana trećeg mjeseca koji prethodi svakom kvotnom razdoblju ili podrazdoblju.”
                        
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 2., izrazi „Skupina br. 5” zamjenjuju se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”, a izrazi „Skupine br. 1, 4 i 7” zamjenjuju izrazima „Skupine 1, 4A, 4B i 7”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:
                           „3.   Države članice do 14. dana mjeseca u kojem se podnose zahtjevi obavješćuju Komisiju o ukupnim količinama za koje su podneseni zahtjevi, izraženim u kilogramima i razvrstanim prema rednom broju i podrijetlu.”;
                        
                     
                           (d)
                        
                        
                           u stavku 5. prvom i drugom podstavku, izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”;
                        
                     
         
               (5)
            
            
               Članak 6. mijenja se kako slijedi:
               
                           (a)
                        
                        
                           stavak 1. mijenja se kako slijedi:
                           
                                       i.
                                    
                                    
                                       u točki (a), izraz „Skupina br. 5” zamjenjuje se izrazima „Skupine br. 5A i 5B”;
                                    
                                 
                                       ii.
                                    
                                    
                                       točka (b) zamjenjuje se sljedećim:
                                       
                                                   „(b)
                                                
                                                
                                                   za Skupine br. 5A i 5B najkasnije 10. dana mjeseca koji slijedi nakon svakog kvotnog razdoblja ili podrazdoblja, količine obuhvaćene dozvolama koje su izdali tijekom tog kvotnog razdoblja ili podrazdoblja.”;
                                                
                                             
                                 
                     
                           (b)
                        
                        
                           u stavku 3., drugi podstavak zamjenjuje se sljedećim:
                           „Za Skupine br. 3, 4B, 5B i 6B, obavijest iz prvog podstavka točke (a) se ne primjenjuje.”;
                        
                     
                           (c)
                        
                        
                           stavak 4. zamjenjuje se sljedećim:
                           „4.   Količine obuhvaćene stavcima 1. i 3. izražavaju se u kilogramima i razvrstavaju prema rednom broju. Količine obuhvaćene stavkom 2. izražavaju se u kilogramima i razvrstavaju prema rednom broju i podrijetlu.”
                        
                     
         
               (6)
            
            
               U članku 7., stavak 1. zamjenjuje se sljedećim:
               „1.   Odstupajući od članka 22. Uredbe Komisije (EZ) br. 376/2008 (5), uvozne dozvole vrijede 150 dana od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje su izdane.
               Za Skupine br. 5A i 5B dozvole vrijede 15 radnih dana od dana stvarnog izdavanja dozvole u skladu s člankom 22. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 376/2008. Uvozna prava vrijede od prvog dana kvotnog razdoblja ili podrazdoblja za koje je podnesen zahtjev, pa do 30. lipnja istog kvotnog razdoblja.
            
         
               (7)
            
            
               Članak 8. zamjenjuje se sljedećim:
               „Članak 8.
               1.   Puštanje robe u slobodan promet u okviru kvota iz članka 1. ove Uredbe podliježe podnošenju potvrde o podrijetlu koju su izdala nadležna brazilska (za Skupine br. 1, 4A, 4B i 7) ili tajlandska tijela (za grupe br. 2, 5A i 5B) u skladu s člancima od 55. do 65. Uredbe (EEZ) br. 2454/93.
               2.   Stavak 1. ne primjenjuje se na Skupine br. 3, 6A, 6B i 8.”
            
         
               (8)
            
            
               Prilog I. zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Uredbi.
            
         Članak 2.
   Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 616/2007
   Za kvotno razdoblje od 1. srpnja 2012. do 30. lipnja 2013. i za carinske kvote s rednim brojevima 09.4251, 09.4252, 09.4253, 09.4254, 09.4255, 09.4256, 09.4257, 09.4258, 09.4259, 09.4260, 09.4261, 09.4262, 09.4263, 09.4264 i 09.4265 iz Priloga I. Uredbi (EZ) br. 616/2007 kako je izmijenjena člankom 1. ove Uredbe primjenjuju se sljedeća odstupanja:
   
               (a)
            
            
               kvotno razdoblje otvara se od 1. ožujka do 30. lipnja 2013., a godišnja količina smanjuje za 67 %;
            
         
               (b)
            
            
               podrazdoblja iz članka 3. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 616/2007 ne primjenjuju se;
            
         
               (c)
            
            
               zahtjevi za izdavanje uvozne dozvole i dodjelu prava uvoza iz članka 5. stavka 1. te Uredbe mogu se podnijeti samo u prvih sedam dana siječnja 2013.
            
         
               (d)
            
            
               uvozne dozvole za sve Skupine, osim za Skupine br. 5A i 5B, vrijede od 1. ožujka 2013. do 30. lipnja 2013. godine.
            
         Članak 3.
   Stupanje na snagu i primjena
   Ova Uredba stupa na snagu 1. siječnja 2013.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 19. prosinca 2012.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         José Manuel BARROSO
         
      
   
   
      (1)  SL L 299, 16.11.2007., str. 1.
   
      (2)  SL L 351, 21.12.2012., str. 47.
   
      (3)  SL L 147, 5.6.2007., str. 3.
   
      (4)  SL L 351, 21.12.2012., str. 47.”;
   
      (5)  SL L 114, 26.4.2008., str. 3.”;
   PRILOG
   
      
         „PRILOG I.
         
            Meso peradi, soljeno ili u salamuri
             (1)
         
         
                     Zemlja
                  
                  
                     Br. skupine
                  
                  
                     Periodičnost upravljanja
                  
                  
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Carina
                  
                  
                     Godišnja količina
                     
                        (u tonama)
                     
                  
               
                     Brazil
                  
                  
                     1
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4211
                  
                  
                     ex 0210 99 39
                  
                  
                     15,4 %
                  
                  
                     170 807
                  
               
                     Tajland
                  
                  
                     2
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4212
                  
                  
                     ex 0210 99 39
                  
                  
                     15,4 %
                  
                  
                     92 610
                  
               
                     Druge zemlje
                  
                  
                     3
                  
                  
                     Godišnje
                  
                  
                     09.4213
                  
                  
                     ex 0210 99 39
                  
                  
                     15,4 %
                  
                  
                     828
                  
               
            
         
            Pripravci od mesa peradi osim purećeg
         
         
                     Zemlja
                  
                  
                     Br. skupine
                  
                  
                     Periodičnost upravljanja
                  
                  
                     Redni broj
                  
                  
                     Oznaka KN
                  
                  
                     Carina
                  
                  
                     Godišnja količina
                     
                        (u tonama)
                     
                  
               
                     Brazil
                  
                  
                     4A
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4214
                     09.4251
                     09.4252
                  
                  
                     1602 32 19
                     1602 32 11
                     1602 32 30
                  
                  
                     8 %
                     630 €/t
                     10,9 %
                  
                  
                     79 477
                     15 800
                     62 905
                  
               
                     4B
                  
                  
                     Godišnje
                  
                  
                     09.4253
                  
                  
                     1602 32 90
                  
                  
                     10,9 %
                  
                  
                     295
                  
               
                     Tajland
                  
                  
                     5A
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4215
                     09.4254
                     09.4255
                     09.4256
                  
                  
                     1602 32 19
                     1602 32 30
                     1602 32 90
                     1602 39 29
                  
                  
                     8 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                  
                  
                     160 033
                     14 000
                     2 100
                     13 500
                  
               
                     5B
                  
                  
                     Godišnje
                  
                  
                     09.4257
                     09.4258
                     09.4259
                  
                  
                     1602 39 21
                     ex 1602 39 85 (2)
                     
                     ex 1602 39 85 (3)
                     
                  
                  
                     630 €/t
                     10,9 %
                     10,9 %
                  
                  
                     10
                     600
                     600
                  
               
                     Ostali
                  
                  
                     6A
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4216
                     09.4260
                  
                  
                     1602 32 19
                     1602 32 30
                  
                  
                     8 %
                     10,9 %
                  
                  
                     11 443
                     2 800
                  
               
                     6B
                  
                  
                     Godišnje
                  
                  
                     09.4261
                     09.4262
                     09.4263
                     09.4264
                     09.4265
                  
                  
                     1602 32 11
                     1602 32 90
                     1602 39 29
                     ex 1602 39 85 (2)
                     
                     ex 1602 39 85 (3)
                     
                  
                  
                     630 €/t
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                     10,9 %
                  
                  
                     340
                     470
                     220
                     148
                     125
                  
               
            
         
            Pripravci od purećeg mesa
         
         
                     Zemlja
                  
                  
                     Br. skupine
                  
                  
                     Periodičnost upravljanja
                  
                  
                     Redni broj
                  
                  
                     KN oznaka
                  
                  
                     Carina
                  
                  
                     Godišnja količina
                     
                        (u tonama)
                     
                  
               
                     Brazil
                  
                  
                     7
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4217
                  
                  
                     1602 31
                  
                  
                     8,5 %
                  
                  
                     92 300
                  
               
                     Ostali
                  
                  
                     8
                  
                  
                     Tromjesečno
                  
                  
                     09.4218
                  
                  
                     1602 31
                  
                  
                     8,5 %
                  
                  
                     11 596”
                  
               
   
   
      (1)  Primjenljivost preferencijalnog postupanja utvrđuje se na temelju oznake KN, pod uvjetom da je meso, soljeno ili u salamuri, meso peradi iz oznake KN 0207.
   
      (2)  Prerađeno meso pataka, gusaka ili biserki s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja od peradi 25 % ili većim, ali manjim od 57 % masenog udjela mesa ili nusproizvoda klanja od peradi.
   
      (3)  Prerađeno meso pataka, gusaka ili biserki s masenim udjelom mesa ili nusproizvoda klanja od peradi manjim od 25 %.