CELEX: 31991R1585
Language: el
Date: 1991-06-12 00:00:00
Title: Κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 1585/91 της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

Αριθ. L 147/32                                 Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                               12. 6. 91
                                        ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΟΚ) αριθ. 1585/91 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
                                                          της 11ης Ιουνίου 1991
                   περί τροποποιήσεως των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των
                                    αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως
H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ,                                   των επιστροφών κατά την εξαγωγή, που ισχύουν επί του
                                                                        παρόντος, σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονι­
Έχοντας υπόψη :                                                         σμού,
τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής
Κοινότητας
                                                                        ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ :
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 2727/75 του Συμβουλίου της
29ης Οκτωβρίου 1975 περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον
τομέα των σιτηρών ('), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από                                          Αρθρο 1
τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3577/90 (2), και ιδίως το άρθρο
16 παράγραφος 2 πέμπτο εδάφιο,                                          Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόμενων στο
Εκτιμώντας:                                                             άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
                                                                        2727/75 προϊόντων, ως έχουν, οι οποίες καθορίζονται στο
ότι οι επιστροφές που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των                 παράρτημα του τροποποιημένου κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ.
σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών                 1547/91 τροποποιούνται σύμφωνα με τα ποσά που
σίτου ή σικάλεως έχουν καθορισθεί από τον κανονισμό                     ορίζονται στο παράρτημα για τα προϊόντα που αναφέρονται
(ΕΟΚ) αριθ. 1547/91 της Επιτροπής (3) όπως τροποποιήθηκε                σ' αυτό.
από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1561 /91 (4) ·
ότι η εφαρμογή των λεπτομερειών που περιλαμβάνονται                                              Άρθρο 2
στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1547/91 των στοιχείων των
οποίων έλαβε γνώση η Επιτροπή, οδηγεί στην τροποποίηση                  O παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει στις 12 Ιουνίου 1991 .
                    O παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε
                    κράτος μέλος.
                    Βρυξέλλες 11 Ιουνίου 1991 .
                                                                                   Για την Επιτροπή
                                                                                   Ray MAC SHARRY
                                                                                 Μέλος της Επιτροπής
C)   ΕΕ αριθ. L 281  της 1 . 11 . 1975, σ. 1 .
(2)  ΕΕ αριθ. L 353  της 17. 12. 1990, σ. 23.
(3)  ΕΕ αριS. L 143  της 7. 6. 1991 , σ. 40.
 (4) ΕΕ αριθ. L 144  της 8. 6. 1991 , σ. 42.
 ---pagebreak--- 12. 6. 91                        Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                 Αριθ. L 147/33
                                                   ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
          του κανονισμού της Επιτροπής της 11ης Ιουνίου 1991 περί τροποποιήσεως των επιστροφών που
          εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιμιγδαλιών σίτου ή
                                                      σικάλεως
                                                                                                  (Etu/τόνο)
                  Κωδικός προϊόντος                 Προορισμός (')                    Επιστροφή
                   0709 90 60 000                        —                                —
                   0712 90 19000                         —                                —
                   1001 10 10000                         —                                —
                   1001 10 90000                         04                              25,00
                                                         06                              30,00
                                                         02                              20,00
                   1001 90 91 000                        —                                —
                   1001 90 99 000                        04                              25,00
                                                         05                              24,00
                                                         06                              30,00
                                                         07                              28,00
                                                         02                              20,00
                   1002 00 00 000                        03                              25,00
                                                         05                              24,00
                                                         02                              20,00
                   1003 00 10 000                        —                                —
                   1003 00 90000                         04                              25,00
                                                         06                              30,00
                                                         02                              20,00
                   1004 00 10 000                        —                                —
                   1004 00 90 000                        —                                —
                   1005 10 90 000                        —                                —
                   1005 90 00 000                        03                              65,00
                                                         02                               0
                   1007 00 90 000                        —                                —
                   1008 20 00 000                        —                                —
                   1101 0000 100                         01                             119,00
                   1101 00 00130                         01                             105,00
                   1101 0000 150                         01                              97,00
                   1101 0000 170                         01                              90,00
                   1101 00 00 180                        01                              80,00
                   1101 00 00 190                        —                                —
                   1101 00 00 900                        —                                —
                   1102 1000600                          01                             119,00
                   1102 1000900                          —                                —
                   1103 11 10100                         01                             150,00
                   1103 11 10 200                        01                             150,00
                   1103 11 10 500                        01                               0
                   1103 U 10 900                         01                               0
                   1103 11 90 100                        01                            1 19,00
                   1103 11 90 900                        —                                —
 ---pagebreak--- Αριθ. L 147/34                           Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                                  12. 6. 91
               (') Προορισμοί :
                   01 Όλες οι τρίτες χώρες,
                   02 Άλλες τρίτες χώρες
                   03 Ελβετία, Αυστρία και Λιχτενστάιν,
                   04 Ελβετία, Αυστρία, Λιχτενστάιν, Θέουτα και Μελίλια,
                   05 Ζώνη II 6),
                   06 Σοβιετική Ένωση,
                   07 Κορέα.
               ΝΒ : Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1124/77 της Επιτροπής (ΕΕ αριθ. L
                      134 της 28. 5. 1977, σ. 53), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 3049/89
                      (ΕΕ αριθ. L 292 της 11 . 10. 1989, σ. 10).