CELEX: C2000/034/43
Language: nl
Date: 2000-02-05 00:00:00
Title: Beschikking van het Gerecht van eerste aanleg van 12 november 1999 in zaak T-93/99: B. Bonaiti Brighina tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen (Ambtenaren — Overmaking van deel van inkomsten in valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instelling — Bouwspaarovereenkomst — Vereiste dat financiële instelling zich ertoe verbindt de instelling in kennis te stellen van verzoek om uitkering van gespaarde gelden — Beroep dat kennelĳk ongegrond is)

C 34/22                NL                     Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen                                         5.2.2000
verzoeker aangegeven zin te wijzigen, en een vergoeding toe              2) De beroepen worden niet-ontvankelijk verklaard.
kennen voor de immateriële schade die verzoeker stelt te
hebben geleden en die hij voorlopig op 100 000 BEF raamt,                3) Er behoeft niet te worden beslist op het in zaak T-148/98
heeft het Gerecht (J. Azizi, alleensprekend rechter); griffier:               ingediende verzoek om kosteloze rechtsbijstand.
B. Pastor, hoofdadministrateur, op 9 december 1999 een arrest
gewezen waarvan het dictum luidt als volgt:                              4) Er behoeft niet te worden beslist op de verzoeken tot interventie,
                                                                              ingediend door Power Gen UK plc, National Power plc en British
1) Verklaart het beroep niet-ontvankelijk wat het tweede deel van             Coal Corporation.
     het tweede middel betreft.
                                                                         5) Verzoekers worden verwezen in hun eigen kosten en hoofdelijk in
2) Verklaart het beroep tot nietigverklaring voor het overige                 die van de Commissie.
     ongegrond.
3) Verklaart de vordering tot schadevergoeding ongegrond.                (1) PB C 358 van 21.11.98 en C 174 van 19.6.99.
4) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
(1) PB C 174.
                                                                         BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE
                                                                                                      AANLEG
BESCHIKKING VAN HET GERECHT VAN EERSTE                                                        van 12 november 1999
                              AANLEG
                                                                         in zaak T-93/99: B. Bonaiti Brighina tegen Commissie van
                    van 29 september 1999                                                de Europese Gemeenschappen (1)
in de gevoegde zaken T-148/98 en T-162/98, J. G. Evans                   (Ambtenaren — Overmaking van deel van inkomsten in
e.a. en South Wales Small Mines Association tegen Com-                   valuta van andere lidstaat dan land van zetel van instelling
         missie van de Europese Gemeenschappen (1)                       — Bouwspaarovereenkomst — Vereiste dat financiële instel-
                                                                         ling zich ertoe verbindt de instelling in kennis te stellen van
(„Beroep tot nietigverklaring — Termijnoverschrijding —                  verzoek om uitkering van gespaarde gelden — Beroep dat
                    Niet-ontvankelijkheid”)                                                   kennelijk ongegrond is)
                          (2000/C 34/42)                                                           (2000/C 34/43)
                         (Procestaal: Engels)                                                    (Procestaal: Italiaans)
In de gevoegde zaken T-148/98 en T-162/98, J. G. Evans,                  In zaak T-93/99, B. Bonaiti Brighina, bij het Gemeenschappe-
Gerry Plant and Mary Kathleen Plant, Dennis Jones, William
                                                                         lijk Centrum voor Onderzoek te Ispra tewerkgestelde ambtena-
Meyrick, Glen Jones and Daphne Jones, David V. Austin,
                                                                         ar, vertegenwoordigd door M. Rizzoglio, advocaat te Milaan,
Mostyn Jones, Fforch-y-Garron Coal Company Ltd, John                     en F. Colussi, advocaat te Luxemburg, domicilie gekozen
Phillips, Desmond Ivor Evans, David Raymond Evans, D. B.
                                                                         hebende te Luxemburg ten kantore van laatstgenoemde, Rue de
Diplock, R. T. Kingston, J. R. McCann, De Powell, gevestigd in
                                                                         Wilz 36, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen
het Verenigd Koninkrijk, vertegenwoordigd door B. Hewson,                (gemachtigde: G. Valsesia), betreffende een beroep tot nietig-
van de balie van Engeland en Wales, en T. Graham, solicitor,
                                                                         verklaring van het besluit waarbij de Commissie het verzoek
domicilie gekozen hebbende te Luxemburg bij Loesch &
                                                                         om een deel van verzoekers bezoldiging op een bouwspaarre-
Wolter, advocaten aldaar, Rue Goethe 11, en South Wales                  kening over het maken, heeft afgewezen wegens het ontbreken
Small Mines Association, gevestigd te Fochriw, Near Bargoed
                                                                         van een verbintenis van de bank om het vrijgeven van de
(Verenigd Koninkrijk), vertegenwoordigd door T. Sharpe, QC,
                                                                         gespaarde gelden mee te delen teneinde de instelling in staat te
en M. Brealey, barrister, van de balie van Engeland en Wales,            stellen na te gaan waarvoor de gelden eigenlijk worden
en S. Llewellyn Jones, solicitor, domicilie gekozen hebbende te
                                                                         gebruikt, heeft het Gerecht (Derde kamer), samengesteld als
Luxemburg bij V. Gillen, advocaat aldaar, Rue Aldringen                  volgt: K. Lenaerts, president, J. Azizi en M. Jaeger, rechters;
13, tegen Commissie van de Europese Gemeenschappen                       griffier: H. Jung, op 12 november 1999 een beschikking
(gemachtigde: K. Leivo), betreffende een beroep tot nietigver-
                                                                         gegeven waarvan het dictum luidt als volgt:
klaring van de beschikking van de Commissie nr. 15656 van
30 juli 1998, houdende afwijzing van een klacht over een                 1) Het beroep wordt verworpen omdat het rechtens kennelijk volledig
discriminerend prijsbeleid, heeft het Gerecht (Tweede kamer),                 ongegrond is.
samengesteld als volgt: A. Potocki, kamerpresident, C. W. Bel-
lamy en A. W. H. Meij, rechters; griffier: H. Jung, op 29 septem-        2) Verstaat dat elk der partijen de eigen kosten zal dragen.
ber 1999 een beschikking gegeven waarvan het dictum luidt
als volgt:
                                                                         (1) PB C 188 van 3.7.1999.
1) De zaken T-148/98 en T-162/98 worden voor de beschikking
     gevoegd.