CELEX: 31978R2359
Language: nl
Date: 1978-10-11
Title: Verordening (EEG) nr. 2359/78 van de Commissie van 6 oktober 1978 met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de voedselhulp

11 . 10 . 78                       Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                           Nr. L 285/9
                          VERORDENING (EEG) Nr. 2359/78 VAN DE COMMISSIE
                                                  van 6 oktober 1978
              met betrekking tot de levering van magere-melkpoeder in het kader van de
                                                     voedselhulp
DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE                                  hulp (5), vastgestelde regelingen ; dat het noodzakelijk
GEMEENSCHAPPEN,                                               is met name de termijnen en de voorwaarden voor de
                                                              levering te preciseren alsmede de door de interventie­
Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese           bureaus te volgen procedure voor de vaststelling van
Economische Gemeenschap,                                      de kosten die daaruit voortvloeien ; dat, rekening hou­
Gelet op Verordening (EEG) nr. 804/68 van de Raad             dend met de bijzondere modaliteiten betreffende de
van 27 juni 1968 houdende een gemeenschappelijke              verdeling voorzien door het land van bestemming, het
ordening der markten in de sector melk en zuivelpro­          dienstig is om, uitzonderlijk, te voorzien in een bijzon­
dukten ('), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EEG)       dere verpakking ;
nr. 1761 /78 (2), met name op artikel 7, lid 5,               Overwegende dat het Comité van beheer voor melk
Gelet op Verordening (EEG) nr. 1298/76 van de Raad            en zuivelprodukten geen advies heeft uitgebracht bin­
van 1 juni 1976 tot vaststelling van de algemene voor­        nen de door zijn voorzitter bepaalde termijn,
schriften betreffende de levering van magere-melkpoe­
der aan bepaalde ontwikkelingslanden en bepaalde in­          HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING
ternationale instellingen in het kader van het voedsel­       VASTGESTELD :
hulpprogramma voor 1976 (3), gewijzigd bij Verorde­
ning (EEG) nr. 2017/76 (4), met name op artikel 6,                                    Artikel 1
Overwegende dat, in het kader van de bij de in de bij­        Volgens de voorschriften van Verordening (EEG) nr.
lage aangehaalde verordeningen van de Raad vastge­            303/77, gaat het in de bijlage bedoelde interventiebu­
stelde voedselhulpprogramma's, Bangla Desh een ver­           reau over tot de levering van magere-melkpoeder in
zoek tot levering van de in de bijlage aangehaalde hoe­       het kader van de voedselhulp tegen de in de bijlage
veelheid magere-melkpoeder heeft ingediend ;                  voorkomende bijzondere voorwaarden .
Overwegende dat het derhalve nodig is tot deze leve­                                  Artikel 2
ring over te gaan volgens de in Verordening (EEG) nr.
303/77 van de Commissie van 14 februari 1977 hou­             Deze verordening treedt in werking op de derde dag
dende algemene uitvoeringsbepalingen voor de leve­            volgende op die van haar bekendmaking in het Publi­
ring van magere-melkpoeder en butteroil als voedsel­           katieblad van de Europese Gemeenschappen.
              Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk
              in elke Lid-Staat.
              Gedaan te Brussel, 6 oktober 1978 .
                                                                         Voor de Commissie
                                                                         De Vice- Voorzitter
                                                                         Finn GUNDELACH
(») PB nr. L 148 van 28. 6. 1968, blz. 13.
(2) PB nr. L 204 van 28. 7. 1978, blz. 6.
(3) PB nr. L 146 van 4. 6. 1976, blz. 3.
b) PB nr. L 224 van 16. 8. 1976, blz. 1 .                     (5) PB nr. L 43 van 15. 2. 1977, blz. 1 .
 ---pagebreak--- Nr. L 285/ 10                          Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                                 11 . 10 . 78
                                                            BIJLAGE (M
              Aanduiding van de partij
 I. Toegepaste Verordeningen van de
     Raad :
     a) Juridische grondslag                                (EEG) nr. 1298/76, (EEG) nr. 2018/76 (programma 1976)
     b) Toewijzing                                                    (EEG) nr. 1299/76, (EEG) nr. 2019/76
 2. Begunstigde
 3 . Land van bestemming
                                                |                                 Bangla Desh
 4. Totale hoeveelheid van de partij                                                 200 ton
 5 . Interventiebureau belast met de leve­                 Zal voortvloeien uit de onder punt 13 bedoelde procedure
     ring
 6. Herkomst van het magere-melkpoe­                              Aankoop op de markt van de Gemeenschap
     der
 7. Kenmerken van het magere-melk­                  (          Gehalte aan vitamine A : tenminste 5 000 i.e./ l 00 g
     poeder                                         \         Gehalte aan vitamine D : tenminste 500 i.e./ l 00 g
                                                    (   Duidelijke vermelding van de vervaardigingsdatum op de zakken
 8. Bijzondere verpakking                                                      Zie aantekening (2)
 9. Opschriften op de verpakking               „Skimmed-milkpowder / Enriched with vitamins A and D / Gift of the European
                                                                      Economie Community to Bangladesh"
10. Leveringstermijn                                  Inscheping zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk op 30 november 1978
11 . Stadium en plaats van levering                           Ontschepingshaven Chittagong (ruim van het schip)
12. Vertegenwoordiger van de begun­                 Controller of Movement Storage, Ministry of Food, Agrabad, Chittagong
     stigde, belast met de ontvangst (3)
13. Toe te passen procedure voor de vast­                                          Inschrijving
     stelling van de leveringskosten
14. In geval van inschrijving : datum van                                       23 oktober 1978
     het verstrijken van de termijn voor
     de indiening van de aanbiedingen,
     om 12 uur
 ---pagebreak--- 11 . 10 . 78                           Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen                               Nr. L 285/ 1 1
             Aantekeningen :
             (') Deze bijlage geldt, samen met het in het Publikatieblad nr. C 95 van 19 april 1977, blz. 7, bekend­
                 gemaakte bericht als bericht van openbare inschrijving van de betrokken interventiebureaus.
             (2) De verpakkingen moeten aan de volgende bijzondere voorwaarden voldoen :
                 1 . Polyetheenzakken die nieuw, schoon, droog en onbeschadigd zijn, met een netto-inhoud van 1
                     kg en waarvan de verpakking de volgende kenmerken heeft :
                     Afmetingen van de zakjes : 180 x 325 mm
                     Kenmerken van het zakje :
                     hogedruk polyetheen, dikte 0,08 mm, ongekleurd
                     opdruk in één kleur
                     dichtheid 0,925 tot 0,930
                     vloei-index : 2 tot en met 4
                     elasticiteitsgrens : norm DIN 53455 : 125 135 kgf/cm2
                     afschuivingsmodulus : norm DIN 53445 : 3 000 kgf/cm2
                     uitrekking : 1 30 %
                     zakje met horizontale lassen .
                     De zakjes worden bovenaan gesloten door 2 lassen, van elk tenminste 1,5 mm breedte met een
                     tussenruimte van 2 a 3 cm .
                     In de zakjes wordt een voorziening aangebracht om ze na het openen opnieuw te kunnen slui­
                     ten. Deze voorziening bestaat uit een rail van tenminste 1 mm die zich vastklemt in een an­
                     dere rail van 2 mm .
                     Kwaliteit geschikt voor menselijke consumptie.
                 2. Karton met 20 zakjes als hierboven omschreven en met de volgende kenmerken :
                     opdruk in één kleur
                     afmetingen van de kartons : 540 x 350 x 225 mm
                     kraft 125 g
                     golfkarton 4 mm — 120 g
                     Schrenz 1 10 g
                     golfkarton 3 mm — 120 g
                     kraft 125 g.
                     De kartons zullen 3 tussenschotten bevatten in de breedte .
                     Kenmerken van de tussenschotten :
                     bruin duplex 140 g
                     golfkarton 4 mm 120 g
                     bruin duplex 140 g
                     De kartons worden stevig gesloten door :
                     — nieting van de kleppen aan de onderkant
                     — kleefband met een breedte van tenminste 4 cm aan boven - en onderkant .
                 3. De kartons worden geleverd op wegwerp-laadborden,
                     42 kartons per laadbord .
                     Afmetingen van de laadborden : 1 25 x 110 cm
                     Hoepels : per laadbord ten minste 4 hoepels, elk met een breedte van ten minste 1 2 mm, met
                     8 beschermende hoeken in plastic.
             (3) Alleen in geval van levering „in de ontschepingshaven" en „franco bestemming" ; zie artikel 5 en
                 artikel 13, lid 1 , laatste streepje, van Verordening (EEG) . nr. 303/77.