CELEX: 62011CA0221
Language: ro
Date: 2013-09-24 00:00:00
Title: Cauza C-221/11: Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Germania) — Leyla Ecem Demirkan/Bundesrepublik Deutschland [Acordul de asociere CEE-Turcia — Protocolul adițional — Articolul 41 alineatul (1) — Clauză de standstill — Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru — Libera prestare a serviciilor — Dreptul unui resortisant turc de a intra într-un stat membru în scopul de a vizita un membru al familiei sale și de a beneficia, în mod potențial, de prestări de servicii]

23.11.2013   
            
            
               RO
            
            
               Jurnalul Oficial al Uniunii Europene
            
            
               C 344/5
            
         Hotărârea Curții (Marea Cameră) din 24 septembrie 2013 (cerere de decizie preliminară formulată de Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Germania) — Leyla Ecem Demirkan/Bundesrepublik Deutschland
   (Cauza C-221/11) (1)
   
   (Acordul de asociere CEE-Turcia - Protocolul adițional - Articolul 41 alineatul (1) - Clauză de standstill - Obligația de a deține viză pentru admisia pe teritoriul unui stat membru - Libera prestare a serviciilor - Dreptul unui resortisant turc de a intra într-un stat membru în scopul de a vizita un membru al familiei sale și de a beneficia, în mod potențial, de prestări de servicii)
   2013/C 344/05
   Limba de procedură: germana
   
      Instanța de trimitere
   
   Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg
   
      Părțile din procedura principală
   
   
      Reclamantă: Leyla Ecem Demirkan
   
      Pârâtă: Bundesrepublik Deutschland
   
      Obiectul
   
   Cerere de decizie preliminară — Oberverwaltungsgericht Berlin-Brandenburg — Interpretarea articolului 41 alineatul (1) din Protocolul adițional din 23 noiembrie 1970 anexat la Acordul de asociere dintre Comunitatea Economică Europeană și Turcia din 23 noiembrie 1970 (JO 1972, L 293, p. 4) — Interpretarea noțiunii „libera prestare a serviciilor” cuprinsă în dispoziția menționată — Includerea eventuală a liberei prestări „pasive” a serviciilor — Dreptul unui resortisant turc de a călători într-un alt stat membru în scopul de a vizita familia sa și de a beneficia, în mod ipotetic, de prestări de servicii
   
      Dispozitivul
   
   Noțiunea „libertatea de prestare a serviciilor” menționată la articolul 41 alineatul (1) din Protocolul adițional semnat la 23 noiembrie 1970 la Bruxelles și încheiat, aprobat și confirmat în numele Comunității prin Regulamentul (CEE) nr. 2760/72 al Consiliului din 19 decembrie 1972 trebuie interpretată în sensul că nu include libertatea resortisanților turci, destinatari de servicii, de a se deplasa într-un stat membru pentru a beneficia de o prestare de servicii în statul respectiv.
   
      (1)  JO C 232, 6.8.2011.