CELEX: 52011PC0770
Language: ro
Date: 2011-11-21
Title: Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI de  armonizare   a legislațiilor statelor membre referitoare la  punerea la dispoziție pe piață a  ascensoarelor  și a componentelor de siguranță pentru ascensoare

|
			
		
		
		52011PC0770
		
			Propunere de DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI A CONSILIULUI de  armonizare   a legislațiilor statelor membre referitoare la  punerea la dispoziție pe piață a  ascensoarelor  și a componentelor de siguranță pentru ascensoare /* COM/2011/0770 final - 2011/0354 (COD) */
			
				
		
		
			
			   	EXPUNERE DE MOTIVE

1.                      
Contextul propunerii

Contextul general, motivele și
obiectivele propunerii 
Prezenta propunere este prezentată în
cadrul punerii în aplicare a „pachetului bunuri” adoptat în 2008. Ea
face parte dintr-un pachet de propuneri care aliniază zece directive
privind produsele la Decizia nr. 768/2008/CE de stabilire a unui cadru comun
pentru comercializarea produselor.
Legislația de armonizare a Uniunii (UE),
care asigură libera circulație a produselor, a contribuit în mod
considerabil la realizarea și funcționarea pieței unice. Ea se
bazează pe un nivel ridicat de protecție și oferă
operatorilor economici mijloacele de a demonstra conformitatea produselor,
asigurând astfel libera lor circulație grație încrederii în produse. 
Directiva 95/16/CE este un exemplu de
legislație de armonizare a Uniunii, asigurând libera circulație a
ascensoarelor și a componentelor de siguranță pentru ascensoare.
Ea stabilește cerințe esențiale de sănătate și siguranță
pe care ascensoarele și componentele de siguranță pentru
ascensoare trebuie să le îndeplinească pentru a fi puse la
dispoziție pe piața UE. Producătorii trebuie să demonstreze
că un ascensor sau o componentă de siguranță pentru
ascensoare au fost proiectate și fabricate în conformitate cu
cerințele esențiale de sănătate siguranță și
să aplice marcajul CE.
Experiența legată de punerea în
aplicare a legislației de armonizare a Uniunii a arătat – la
scară transsectorială – anumite lacune și incoerențe în
ceea ce privește punerea în aplicare și asigurarea respectării
acestei legislații, ducând la:
–     
prezența unor produse neconforme sau
periculoase pe piață și, prin urmare, la o anumită
lipsă de încredere în marcajul CE
–     
dezavantaje concurențiale pentru operatorii
economici care respectă legislația, în raport cu cei care
eludează normele
–     
tratament inegal în cazul produselor neconforme
și denaturarea concurenței între operatorii economici din cauza
diferitelor practici de asigurare a respectării legislației
–     
practici diferite aplicate de
autoritățile naționale pentru desemnarea organismelor de
evaluare a conformității
–     
probleme legate de calitatea anumitor organisme
notificate.
De asemenea, cadrul de reglementare a devenit
din ce în ce mai complex, deoarece, în mod frecvent, mai multe acte legislative
se aplică simultan unuia și aceluiași produs. Din cauza
incoerențelor între aceste acte legislative, operatorii economici și
autoritățile au din ce în ce mai multe dificultăți în ceea
ce privește interpretarea și aplicarea corectă a
legislației.
Pentru a remedia aceste lacune orizontale din
cadrul legislației de armonizare a Uniunii, observate în mai multe
sectoare industriale, a fost adoptat în 2008 „noul cadru legislativ”, ca
parte a „pachetului bunuri”. Obiectivul său este consolidarea
și completarea normelor existente, precum și
îmbunătățirea aspectelor practice ale aplicării și
asigurării respectării lor. Noul cadru legislativ (NCL) este
constituit din două instrumente complementare, și anume Regulamentul
(CE) nr. 765/2008 privind acreditarea și supravegherea pieței și
Decizia nr. 768/2008/CE de stabilire a unui cadru comun pentru comercializarea
produselor.
Regulamentul NCL a introdus norme privind
acreditarea (un instrument pentru evaluarea competenței organismelor de
evaluare a conformității) și cerințele pentru organizarea
și realizarea activităților de supraveghere a pieței
și de control al produselor din țări terțe. Începând cu 1
ianuarie 2010, aceste norme se aplică direct în toate statele membre.
Decizia NCL stabilește un cadru comun
pentru legislația de armonizare a UE aplicabilă produselor. Acest
cadru este format din dispozițiile utilizate în mod curent în
legislația UE privind produsele (de exemplu, definiții,
obligațiile operatorilor economici, organisme notificate, mecanisme de salvgardare
etc.). Aceste dispoziții comune au fost consolidate pentru a garanta
faptul că directivele pot fi aplicate și că se poate asigura
respectarea lor într-un mod mai eficient în practică. Au fost introduse
noi elemente, cum ar fi obligațiile care le revin importatorilor, care sunt
esențiale pentru îmbunătățirea siguranței produselor
pe piață. 
Dispozițiile deciziei NCL și cele
ale regulamentului NCL sunt complementare și strâns corelate. Decizia NCL
conține obligațiile care le revin operatorilor economici și
organismelor notificate, permițând autorităților de supraveghere
a pieței și autorităților cărora le sunt subordonate
organismele notificate să îndeplinească în mod adecvat sarcinile care
le sunt impuse de regulamentul NCL și să asigure o aplicare
eficientă și coerentă a legislației UE privind produsele. 
Cu toate acestea, spre deosebire de
regulamentul NCL, dispozițiile deciziei NCL nu sunt direct aplicabile.
Pentru a garanta faptul că toate sectoarele economice care fac obiectul
legislației de armonizare a Uniunii beneficiază de
îmbunătățirile aduse de NCL, dispozițiile deciziei NCL
trebuie integrate în legislația existentă privind produsele.
Un studiu realizat după adoptarea
„pachetului bunuri” în 2008 a arătat că o parte majoră a
legislației de armonizare a Uniunii cu privire la produse urma să fie
revizuită în următorii trei ani, nu doar pentru a remedia problemele
observate în ansamblul sectoarelor, ci și din motive specifice
fiecărui sector. O astfel de revizuire ar include automat o aliniere a legislației
în cauză la decizia NCL deoarece Parlamentul, Consiliul și Comisia
s-au angajat să utilizeze dispozițiile sale cât mai mult posibil în
viitoarea legislație privind produsele pentru a garanta o
coerență optimă a cadrului de reglementare. 
Pentru un anumit număr de alte directive
de armonizare ale Uniunii, inclusiv Directiva 95/16/CE, nu au fost preconizate
revizuiri în acest interval de timp cauzate de probleme sectoriale specifice.
Pentru a garanta că problemele legate de neconformitate și de
organismele notificate sunt totuși remediate în aceste sectoare și
pentru a asigura coerența cadrului general de reglementare aplicabil
produselor, s-a decis să se alinieze aceste directive la dispozițiile
deciziei NCL în cadrul unui pachet.
Coerența cu alte politici și
obiective ale Uniunii
Prezenta inițiativă este în
conformitate cu Actul privind piața unică[1], care a subliniat necesitatea
de a restabili încrederea consumatorilor în calitatea produselor de pe
piață și importanța consolidării supravegherii
pieței.
De asemenea, ea sprijină politica
Comisiei privind o mai bună legiferare și simplificarea cadrului de
reglementare.

2.                      
Consultarea părților interesate și evaluarea
impactului

Consultarea părților interesate
Alinierea Directivei 95/16/CE la decizia NCL a
fost discutată cu experți naționali responsabili cu punerea în
aplicare a prezentei directive, cu grupul organismelor notificate, cu grupul de
cooperare administrativă, cu organismele de standardizare, cu
reprezentanți ai sectorului ascensoarelor, precum și în cadrul unor
întruniri bilaterale cu asociații reprezentând instalatori de ascensoare,
producători de componente de siguranță pentru ascensoare,
întreprinderi mici și mijlocii din industria ascensoarelor, sindicate
și asociații de proprietari 
Din iunie până în octombrie 2010, a fost
organizată o consultare publică care a inclus toate sectoarele
implicate în această inițiativă. Ea a constat în patru
chestionare adresate operatorilor economici, autorităților,
organismelor notificate și, respectiv, utilizatorilor, serviciile Comisiei
primind 300 de răspunsuri. Rezultatele sunt publicate la următoarea
adresă: 
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/regulatory-policies-common-rules-for-products/new-legislative-framework/index_en.htm
Pe lângă consultarea generală, s-a
desfășurat o consultare specifică adresată IMM-urilor. În
mai/iunie 2010, au fost consultate 603 IMM-uri prin intermediul Rețelei
întreprinderilor europene. Rezultatele sunt disponibile la următoarea
adresă: http://ec.europa.eu/enterprise/policies/single-market-goods/files/new-legislative-framework/smes_statistics_en.pdf
Procesul de consultare a pus în lumină un
sprijin amplu pentru această inițiativă. Necesitatea de a
îmbunătăți supravegherea pieței și sistemul de
evaluare și monitorizare a organismelor notificate este unanim
recunoscută. Autoritățile susțin deplin acest
exercițiu, deoarece va consolida sistemul existent și va
îmbunătăți cooperarea la nivelul UE. Întreprinderile
așteaptă condiții de concurență mai echitabile
rezultate din acțiuni mai eficiente împotriva produselor care nu
respectă legislația, precum și un efect de simplificare în urma
alinierii legislației. Au fost exprimate anumite preocupări privind
unele obligații care sunt, totuși, indispensabile pentru
creșterea eficienței supravegherii pieței. Aceste măsuri nu
vor presupune costuri semnificative pentru sectoarele în cauză, iar
beneficiile care rezultă din îmbunătățirea supravegherii
pieței ar trebui să depășească de departe costurile. 
Obținerea și utilizarea
expertizei
Evaluarea impactului prezentului pachet de
măsuri de punere în aplicare s-a bazat în mare măsură pe
evaluarea impactului realizată pentru Noul cadru legislativ. Pe lângă
expertiza obținută și analizată în acel context, s-a realizat
o nouă consultare în rândul experților și al grupurilor de
interes din sectoare specifice, precum și al experților „orizontali”
care își desfășoară activitatea în domeniul
armonizării tehnice, al evaluării conformității, al
acreditării și al supravegherii pieței.
Expertiza externă
a fost utilizată pentru a obține unele date de bază referitoare
la anumite sectoare, incluzând studii referitoare la ascensoare: (2004)[2] și (2007)[3]. 
Evaluarea impactului 
Pe baza informațiilor colectate, Comisia
a efectuat o evaluare a impactului care a examinat și a comparat trei
opțiuni.
Opțiunea 1- Nicio modificare a
situației actuale
Această opțiune nu propune nicio
modificare a directivei actuale și se bazează exclusiv pe anumite
îmbunătățiri care pot fi așteptate în urma regulamentului
NCL.
Opțiunea 2 – Alinierea la decizia NCL
prin măsuri nelegislative
Opțiunea 2 examinează posibilitatea
încurajării unei alinieri voluntare la dispozițiile prevăzute în
decizia NCL prin, de exemplu, prezentarea lor sub forma celor mai bune practici
în documentele de orientare. 
Opțiunea 3 – Alinierea la decizia NCL
prin măsuri legislative
Această opțiune constă în
integrarea dispozițiilor deciziei NCL în directivele existente.
Opțiunea 3 a
fost considerată ca fiind opțiunea preferată deoarece:
–     
va îmbunătăți competitivitatea
întreprinderilor și a organismelor notificate care își iau în serios
obligațiile, spre deosebire de cele care eludează sistemul;
–     
va îmbunătăți funcționarea
pieței interne prin asigurarea unui tratament egal pentru toți
operatorii economici, în special importatori și distribuitori, precum
și organisme notificate;
–     
nu presupune costuri semnificative pentru
operatorii economici și organismele notificate; pentru cei care își
desfășoară deja activitatea în mod responsabil, nu se
preconizează costuri suplimentare sau se preconizează doar costuri
neglijabile;
–     
este considerată mai eficientă decât
opțiunea 2: opțiunea 2 neavând forță executorie, nu este
sigur că efectele pozitive așteptate s-ar concretiza în cazul
alegerii acelei opțiuni;
–     
opțiunile 1 și 2 nu oferă
soluții la problema incoerențelor din cadrul de reglementare și,
prin urmare, nu au niciun impact pozitiv asupra simplificării cadrului de
reglementare.

3.                      
Principalele elemente ale propunerii
3.1.                
Definiții orizontale

Propunerea
introduce definiții armonizate ale termenilor care sunt utilizați în
mod curent în legislația de armonizare a Uniunii și care ar trebui,
prin urmare, să fie interpretați în mod coerent în ansamblul acestei
legislații. 

3.2.                
Obligațiile operatorilor economici și
cerințe în materie de trasabilitate

Propunerea clarifică obligațiile
instalatorilor, producătorilor și reprezentanților
autorizați și introduce obligații pentru importatori și
distribuitori. Importatorii trebuie să verifice faptul că producătorul
a efectuat procedura aplicabilă de evaluare a conformității
și a întocmit o documentație tehnică. De asemenea, ei trebuie
să se asigure împreună cu producătorul că această
documentație tehnică poate fi pusă la dispoziție
autorităților la cerere. În plus, importatorii trebuie să
verifice dacă componentele de siguranță pentru ascensoare sunt
corect marcate și sunt însoțite de documentele necesare. Ei trebuie
să păstreze o copie a declarației de conformitate și
să indice numele și adresa lor pe produs sau, în cazul în care acest
lucru nu este posibil, pe ambalaj sau în documentația care
însoțește produsul. Distribuitorii trebuie să verifice dacă
ascensorul sau componenta de siguranță pentru ascensoare poartă
marcajul CE, numele producătorului și al importatorului, dacă
este cazul, precum și dacă este însoțit de documentația
și instrucțiunile necesare.
Importatorii și distribuitorii trebuie
să coopereze cu autoritățile de supraveghere a pieței
și să ia măsurile adecvate în cazul în care au furnizat
componente de siguranță pentru ascensoare neconforme.
Sunt introduse obligații sporite în
materie de trasabilitate pentru toți operatorii economici.
Ascensoarele trebuie să poarte numele și adresa instalatorului,
precum și un număr care să permită identificarea ascensorului
și stabilirea legăturii între acesta și documentația sa
tehnică. Componentele de siguranță pentru ascensoare trebuie
să poarte numele și adresa producătorului, precum și un
număr care să permită identificarea componentei de
siguranță pentru ascensoare și stabilirea legăturii între
aceasta și documentația sa tehnică. Atunci când o
componentă de siguranță pentru ascensoare este importată,
numele și adresa importatorului trebuie, de asemenea, menționate pe
componenta de siguranță pentru ascensoare. În plus, fiecare operator
economic trebuie să fie în măsură să indice
autorităților numele operatorului economic care i-a furnizat un
ascensor sau o componentă de siguranță pentru ascensoare sau
căruia i-a furnizat un ascensor sau o componentă de
siguranță pentru ascensoare.

3.3.                
Standardele armonizate

Respectarea standardelor armonizate
conferă prezumția de conformitate cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță. La 1 iunie 2011, Comisia a
adoptat o propunere de Regulament privind standardizarea europeană[4] care stabilește un cadru
juridic orizontal pentru standardizarea europeană. Propunerea de
regulament conține, printre altele, dispoziții privind cererile de
standardizare adresate de Comisie organismelor europene de standardizare,
privind procedura pentru obiecțiile la standardele armonizate și
privind participarea părților interesate la procesul de
standardizare. Prin urmare, dispozițiile Directivei 95/16/CE care
vizează aceleași aspecte au fost eliminate în prezenta propunere din
motive de securitate juridică. 
Dispoziția care conferă
prezumția de conformitate cu standardele armonizate a fost modificată
pentru a clarifica sfera de aplicabilitate a prezumției de conformitate
atunci când standardele vizează doar parțial cerințele
esențiale de sănătate și siguranță.

3.4.                
Evaluarea conformității și marcajul
CE

Directiva 95/16/CE a selectat procedurile
adecvate de evaluare a conformității pe care instalatorii trebuie
să le aplice pentru a demonstra că ascensoarele pe care le
instalează respectă cerințele esențiale de sănătate
și siguranță. 
Propunerea aliniază aceste proceduri la
versiunile lor actualizate prevăzute în decizia NCL. Elementele
procedurilor specifice sectoarelor au fost păstrate. Ea a introdus și
un model de declarație de conformitate UE.
Principiile generale privind marcajul CE sunt
prevăzute la articolul 30 din Regulamentul 765/2008, în timp ce
dispozițiile detaliate privind aplicarea marcajului CE pe ascensoare
și componente de siguranță pentru ascensoare au fost introduse
în prezenta propunere.

3.5.                
Organisme notificate

Propunerea consolidează criteriile de
notificare pentru organismele notificate. Ea clarifică faptul că
filialele sau subcontractanții trebuie să îndeplinească, de
asemenea, cerințele de notificare. Sunt introduse cerințe specifice
pentru autoritățile de notificare și se revizuiește
procedura pentru notificarea organismelor notificate. Competența unui
organism notificat trebuie demonstrată printr-un certificat de acreditare.
În cazul în care acreditarea nu a fost utilizată pentru a evalua competența
unui organism notificat, notificarea trebuie să includă
documentația care demonstrează modul în care a fost evaluată
competența organismului respectiv. Statele membre vor avea posibilitatea
de a ridica obiecții cu privire la o notificare.

3.6.                
Supravegherea pieței și procedura clauzei
de salvgardare

Propunerea revizuiește procedura clauzei
de salvgardare în vigoare. Ea introduce o fază de schimb de
informații între statele membre și precizează măsurile care
trebuie luate de autoritățile în cauză în cazul identificării
unui ascensor neconform sau a unei componente de siguranță pentru
ascensoare neconforme. O procedură propriu-zisă privind clauza de
salvgardare – care duce la o decizie la nivelul Comisiei referitor la faptul
că o măsură este justificată sau nu – este lansată
doar în cazul în care un alt stat membru obiectează față de o
măsură luată împotriva unui ascensor sau împotriva unei
componente de siguranță pentru ascensoare. Dacă nu s-a exprimat
nici un dezacord cu privire la măsura restrictivă adoptată,
toate statele membre trebuie să întreprindă acțiunile adecvate
pe teritoriul lor.

3.7.                
Comitologie și acte delegate

Tratatul privind funcționarea UE a
introdus o distincție clară între actele delegate (articolul 290)
și actele de implementare (articolul 291) și clarifică rolul
comitetelor.
Directiva 95/16/CE prevede un comitet
permanent. Deoarece acest comitet nu este implicat în adoptarea actelor de
implementare prevăzute la articolul 291 al Tratatului privind
funcționarea UE, iar în temeiul noii directive nu apare necesară
adoptarea de acte de implementare, această dispoziție a fost
eliminată din propunere.
Comisia va înființa un grup de lucru la
nivel de experți în conformitate cu comunicarea Comisiei – Cadru pentru
grupul de experți ai Comisiei: norme orizontale și registru public[5], care va îndeplini sarcinile
comitetului permanent prevăzut în Directiva 95/16/CE, pentru a examina
orice problemă rezultată din aplicarea directivei.
Propunerea introduce conferirea de
competențe Comisiei de a adopta acte delegate, pentru a adapta lista
componentelor de siguranță pentru ascensoare menționată în
anexa III la progresul tehnic și la noile dovezi științifice.

4.                      
Elemente juridice ale propunerii

Temei juridic
Propunerea se bazează pe articolul 114
din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.
Principiul subsidiarității
Piața internă este o
competență partajată între Uniune și statele membre.
Principiul subsidiarității se aplică în special în ceea ce
privește noile dispoziții adăugate care au drept obiectiv îmbunătățirea
aplicării efective a Directivei 95/16/CE, mai exact obligațiile
importatorului și ale distribuitorului, trasabilitatea dispozițiilor,
dispozițiile privind evaluarea și notificarea organismelor notificate
și obligațiile de cooperare intensificată în contextul
procedurilor revizuite referitoare la supravegherea pieței și la
salvgardare. 
Experiența legată de aplicarea
legislației a arătat că măsurile adoptate la nivel
național au dus la abordări divergente și la un tratament
diferit al operatorilor economici în interiorul UE, ceea ce compromite
realizarea obiectivului prezentei directive. Luarea unor măsuri la nivel
național pentru a remedia problemele riscă să creeze obstacole
în calea liberei circulații a mărfurilor. De asemenea, acțiunile
întreprinse la nivel național sunt limitate la competența
teritorială a unui stat membru. Având în vedere amplificarea
internaționalizării comerțului, numărul de probleme
transfrontaliere se află într-o creștere constantă. O
acțiune coordonată la nivelul UE este în măsură să
îndeplinească mult mai bine obiectivele stabilite și, în special, va
spori eficiența supravegherii pieței. Prin urmare, este mai adecvat
să se ia măsuri la nivelul UE.
În ceea ce privește problema
incoerențelor constatate între directive, ea poate fi soluționată
doar de către organul legislativ al Uniunii.
Proporționalitate
În conformitate cu principiul
proporționalității, modificările propuse nu
depășesc ceea ce este necesar pentru atingerea obiectivelor
stabilite. 
Obligațiile noi sau modificate nu impun
sarcini și costuri inutile industriei – în special întreprinderilor mici
și mijlocii – sau administrațiilor. În cazul în care se constată
că anumite modificări au efecte negative, analiza impactului
opțiunii permite găsirea celei mai potrivite soluții în raport
cu problemele identificate. Un număr de modificări se referă la
îmbunătățirea clarității directivei existente
fără a introduce noi cerințe care presupun costuri suplimentare.

Tehnica legislativă utilizată
Alinierea la decizia NCL necesită un număr
de modificări de fond ale dispozițiilor Directivei 95/16/CE. Pentru a
asigura lizibilitatea textului modificat, a fost aleasă tehnica
reformării, în conformitate cu Acordul interinstituțional din 28
noiembrie 2001 privind utilizarea mai structurată a tehnicii de reformare
a actelor legislative[6].

Modificările aduse dispozițiilor
Directivei 95/16/CE se referă la: definiții, obligațiile
operatorilor economici, prezumția de conformitate conferită de
standardele armonizate, declarația de conformitate, marcajul CE,
organismele notificate, procedura clauzei de salvgardare și procedurile de
evaluare a conformității.
Propunerea nu modifică domeniul de
aplicare al Directivei 95/16/CE și nici cerințele esențiale de
sănătate și siguranță.

5.                      
Implicații bugetare

Prezenta propunere nu are implicații
pentru bugetul Uniunii.

6.                      
Informații suplimentare

Abrogarea actelor legislative existente
Adoptarea propunerii va determina abrogarea
Directivei 95/16/CE.
Spațiul Economic European
Propunerea prezintă interes pentru SEE
și ar trebui, prin urmare, extinsă la Spațiul Economic European.
ê 95/16/CE (adaptat)
2011/0354 (COD)
Propunere de
DIRECTIVĂ A PARLAMENTULUI EUROPEAN
ŞI A CONSILIULUI
de Ö armonizare Õ apropiere
a legislațiilor statelor membre referitoare la Ö punerea la
dispoziție pe piață a Õ ascensoarelor Ö și a
componentelor de siguranță pentru ascensoare Õ
(Reformare)
(Text cu relevanță pentru SEE)
PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL
UNIUNII EUROPENE,
având în vedere Tratatul de instituire a
Comunității Economice Europene Ö privind
funcționarea Uniunii Europene Õ, în special
articolul 100a
Ö 114 Õ,
având în vedere propunerea Comisiei Europene,
după transmiterea proiectului de act
legislativ către parlamentele naționale,
având în vedere avizul Comitetului Economic
și Social European[7],
hotărând în conformitate cu procedura
legislativă ordinară,
întrucât:
ê 95/16/CE considerentul
1 
întrucât statele
membre sunt responsabile, pe teritoriul lor, pentru sănătatea și
siguranța cetățenilor;
ê 95/16/CE considerentul
2 (adaptat)
întrucât alineatele (65) și (68) din Cartea
albă privind realizarea pieței interne, aprobată de Consiliul
European în iunie 1985, prevede o nouă abordare a apropierii
legislațiilor;
ê 95/16/CE considerentul
3 (adaptat)
întrucât Directiva 84/529/CEE a Consiliului din 17
septembrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor membre
referitoare la ascensoarele cu acționare electrică, hidraulică
sau oleo-electrică[8] nu
asigură libera circulație a tuturor tipurilor de ascensoare; întrucât
disparitățile dintre dispozițiile obligatorii ale diferitelor
sisteme naționale pentru tipurile de ascensoare care nu intră sub
incidența Directivei 84/529/CEE constituie bariere în calea
comerțului în interiorul Comunității; întrucât, prin urmare, se
impune armonizarea normelor de drept intern privind ascensoarele;
ê 95/16/CE considerentul
4 (adaptat)
întrucât Directiva 84/528/CEE a Consiliului din
17 septembrie 1984 de apropiere a legislațiilor statelor membre
referitoare la dispozițiile comune pentru dispozitivele de ridicat și
manevrare mecanică[9]
servește ca directivă cadru pentru două directive specifice,
respectiv Directiva 84/529/CEE și Directiva 86/663/CEE a Consiliului din
22 decembrie 1986 de apropiere a legislațiilor statelor membre
referitoare la camioanele industriale autopropulsate[10],
abrogată prin Directiva 91/368/CEE a Consiliului din 20 iunie 1991
de modificare a Directivei 89/392/CEE de apropiere a legislațiilor
statelor membre referitoare la mecanisme[11];
ò nou
(1)              
Directiva 95/16/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 29 iunie 1995 de apropiere a
legislațiilor statelor membre referitoare la ascensoare[12] a fost modificată în mod
substanțial de mai multe ori. Întrucât urmează să se efectueze
modificări suplimentare, ar trebui să se procedeze la reformarea
acesteia, din motive de claritate.
(2)              
Regulamentul (CE) nr.
765/2008 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 iulie 2008 de
stabilire a cerințelor de acreditare și de supraveghere a pieței
în ceea ce privește comercializarea produselor și de abrogare a
Regulamentului (CEE) nr. 339/93[13]
stabilește normele privind acreditarea organismelor de evaluare a
conformității, oferă un cadru pentru supravegherea pieței
produselor și pentru controalele produselor provenite din țări
terțe și prevede principiile generale privind marcajul CE. Pentru a
asigura securitatea juridică, este necesar să se clarifice faptul
că normele privind supravegherea pieței Uniunii și controlul
ascensoarelor și a componentelor de siguranță pentru ascensoare
care intră pe piața Uniunii, prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
765/2008 se aplică ascensoarelor și componentelor de
siguranță pentru ascensoare care fac obiectul prezentei directive.
Prezenta directivă nu ar trebui să împiedice statele membre să
aleagă autoritățile competente pentru îndeplinirea sarcinilor
respective.
(3)              
Decizia nr. 768/2008/CE a
Parlamentului European și a Consiliului din 9 iulie 2008 privind un cadru
comun pentru comercializarea produselor și de abrogare a Deciziei
93/465/CEE a Consiliului[14]
stabilește un cadru comun de principii generale și dispoziții de
referință menite să se aplice în întreaga legislație care
armonizează condițiile pentru comercializarea produselor, astfel
încât să confere o bază coerentă pentru revizuirea sau
reformarea legislației respective. Prin urmare, Directiva 95/16/CE ar
trebui adaptată la decizia respectivă.
ê 95/16/CE considerentul
5 (adaptat)
(4)              
întrucât lLa 8 iunie 1995 Comisia a adoptată
Recomandarea 95/216/CE[15]
către statele membre privind îmbunătățirea
securității ascensoarelor existente;.
ê 95/16/CE considerentul
6 (adaptat) 
întrucât cerințele esențiale ale
prezentei directive vor garanta nivelul de siguranță intenționat
numai dacă proceduri corespunzătoare de evaluare a
conformității, alese din dispozițiile Deciziei Consiliului
93/465/CEE din 22 iulie 1993 privind modulele diferitelor faze ale
procedurilor de evaluare a conformității și regulile pentru
aplicarea și utilizarea marcajului de conformitate CE, care sunt destinate
utilizării în directivele de armonizare tehnică[16],
asigură conformitatea acestora;
ê 95/16/CE considerentul
7 (adaptat)
întrucât marcajul CE trebuie să fie aplicat
vizibil pe ascensoare sau pe anumite componente de siguranță ale
ascensoarelor care întrunesc cerințele esențiale privind
sănătatea și siguranța ale prezentei directive, pentru a
permite introducerea acestora pe piață;
ê 95/16/CE considerentul
8 (adaptat)
întrucât prezenta directivă definește
doar cerințele esențiale generale privind sănătatea și
siguranța; întrucât, pentru a ajuta fabricanții să probeze
conformitatea cu aceste cerințe esențiale, este de dorit
existența unor standarde armonizate la nivel european privind prevenirea
riscurilor care pot apărea din proiectarea și instalarea
ascensoarelor, precum și pentru a permite verificarea conformității cu cerințele
esențiale; întrucât asemenea standarde sunt întocmite la nivel european de
către organisme de drept privat și trebuie să-și
păstreze statutul neobligatoriu; întrucât, în acest scop, Comitetul
European pentru Standardizare (CEN) și Comitetul european pentru
standardizare electrotehnică (Cenelec) sunt recunoscute ca organisme
competente pentru adoptarea standardelor armonizate, în conformitate cu
orientările generale pentru cooperarea dintre Comisie și CEN și
Cenelec semnate la 13 noiembrie 1984;
întrucât în înțelesul prezentei directive, un standard armonizat este o
specificație tehnică adoptată de CEN și/sau Cenelec pe baza
unui mandat din partea Comisiei, în conformitate cu Directiva 83/189/CEE a
Consiliului din 28 martie 1983 de stabilire a unei proceduri pentru
furnizarea de informații în domeniul standardelor și
reglementărilor tehnice[17] și în
temeiul orientărilor generale menționate anterior;
ê 95/16/CE considerentul
10 (adaptat)
întrucât prezenta directivă este destinată
să reglementeze toate riscurile cauzate de ascensoare și folosirea
acestora de către utilizatori și ocupanții construcției;
întrucât, prin urmare, prezenta directivă trebuie astfel considerată
ca o directivă în înțelesul articolului 2 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE a Consiliului din 21
decembrie 1988 de apropiere a actelor cu putere de lege și actelor
administrative ale statelor membre referitoare la produsele pentru
construcții[18];
ê 95/16/CE considerentul
11(adaptat)
întrucât la 20
decembrie 1994 a fost încheiat un acord privind un modus vivendi între Parlamentul European, Consiliu și
Comisie, referitor la măsurile de punere în aplicare a actelor adoptate în
conformitate cu procedura prevăzută în articolul 189b din Tratatul
CE,
ò nou
(5)              
Operatorii economici ar
trebui să fie răspunzători pentru conformitatea ascensoarelor
și componentelor de siguranță pentru ascensoare, în funcție
de rolurile lor respective în lanțul de aprovizionare, astfel încât să
asigure un nivel înalt de protecție a intereselor publice, cum ar fi
sănătatea și siguranța, precum și protecția
consumatorilor și să garanteze o concurență loială pe
piața Uniunii.
(6)              
Toți operatorii
economici care intervin în lanțul de aprovizionare și de
distribuție ar trebui să ia măsurile corespunzătoare pentru
a se asigura că pun la dispoziție pe piață numai ascensoare
și componente de siguranță pentru ascensoare care sunt în
conformitate cu prezenta directivă. Este necesar să se prevadă o
distribuție clară și proporțională a obligațiilor
care corespund rolului deținut de fiecare operator în procesul de
furnizare și distribuție.
(7)              
Producătorul și
instalatorul, fiind cei care dețin cunoștințe detaliate privind
procesul de proiectare și de producție, sunt cei mai în
măsură să efectueze procedura completă de evaluare a
conformității. Evaluarea conformității ar trebui,
așadar, să rămână exclusiv obligația instalatorului
sau a producătorului.
(8)              
Este necesar să se
asigure că componentele de siguranță pentru ascensoare provenite
din țări terțe introduse pe piața Uniunii respectă
cerințele din prezenta directivă, în special că
producătorii au efectuat procedurile de evaluare adecvate pentru
respectivele componente de siguranță pentru ascensoare. Prin urmare,
ar trebui să se prevadă dispoziții care să impună
importatorilor obligația de a se asigura că componentele de
siguranță pentru ascensoare pe care le introduc pe piață
respectă cerințele din prezenta directivă și de a nu introduce
pe piață componente de siguranță pentru ascensoare care nu
îndeplinesc cerințele respective sau prezintă riscuri. De asemenea,
ar trebui să se adopte dispoziții prin care să se impună
importatorilor obligația de a se asigura că au fost efectuate
procedurile de evaluare a conformității și că marcajul
componentelor de siguranță pentru ascensoare și
documentația elaborată de producători sunt disponibile pentru a
fi inspectate de autoritățile de supraveghere. 
(9)              
Distribuitorul pune la
dispoziție pe piață o componentă de siguranță
pentru ascensoare după ce aceasta a fost introdusă pe piață
de producător sau de importator și ar trebui să ia toate
măsurile necesare pentru a se asigura că prin operațiunile sale
de manipulare a componentei de siguranță pentru ascensoare nu
influențează negativ conformitatea acesteia.
(10)          
Atunci când introduce pe
piață o componentă de siguranță pentru ascensoare,
fiecare importator ar trebui să indice pe componenta de
siguranță pentru ascensoare numele său și adresa la care
poate fi contactat. Ar trebui să fie prevăzute excepții în
cazurile în care dimensiunea sau natura componentei de siguranță
pentru ascensoare nu permite acest lucru. Printre acestea se numără
cazurile în care importatorul ar trebui să deschidă ambalajul pentru
a-și putea înscrie numele și adresa pe componenta de
siguranță pentru ascensoare.
(11)          
Orice operator economic
care introduce pe piață un ascensor sau o componentă de
siguranță pentru ascensoare sub numele sau marca sa sau care
modifică un ascensor sau o componentă de siguranță pentru
ascensoare într-un mod care ar putea afecta conformitatea cu cerințele
prezentei directive, ar trebui să fie considerat ca fiind instalator sau
producător și, prin urmare, ar trebui să își asume
obligațiile instalatorului sau producătorului.
(12)          
Distribuitorii și
importatorii, fiind aproape de piață, ar trebui să fie
implicați în sarcinile de supraveghere a pieței desfășurate
de autoritățile naționale competente și ar trebui să
fie pregătiți să participe activ, furnizând autorităților
respective toate informațiile necesare referitoare la componentele de siguranță
pentru ascensoare în cauză.
(13)          
Asigurarea
trasabilității ascensoarelor sau a componentelor de
siguranță pentru ascensoare pe tot parcursul lanțului de
aprovizionare contribuie la simplificarea și la eficientizarea
supravegherii pieței. Un sistem de trasabilitate eficient facilitează
sarcina autorităților de supraveghere a pieței de a trasa
operatorii economici care au pus la dispoziție pe piață
ascensoare sau componente de siguranță pentru ascensoare neconforme. 
(14)          
Prezenta directivă
ar trebui să se limiteze la exprimarea cerințelor esențiale de
sănătate și siguranță. Pentru a facilita evaluarea
conformității pentru ascensoare și componente de
siguranță pentru ascensoare cu cerințele respective, este
necesar să se prevadă prezumția de conformitate pentru
ascensoarele și componentele de siguranță pentru ascensoare care
sunt în conformitate cu standardele armonizate care sunt adoptate în
conformitate cu Regulamentul (UE) nr. […/…] al Parlamentului European și
al Consiliului din [...] privind standardizarea europeană și de
modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și
a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE,
2007/23/CE, 2009/105/CE și 2009/23/CE ale Parlamentului European și
ale Consiliului[19]
în scopul exprimării specificațiilor tehnice detaliate ale
cerințelor respective. Cerințele esențiale de
sănătate și siguranță ale prezentei directive vor
garanta nivelul intenționat de siguranță doar dacă
proceduri adecvate de evaluare a conformității asigură conformitatea
corespunzătoare.
(15)          
Regulamentul (UE) nr.
[../..] [privind standardizarea europeană] prevede o procedură pentru
formularea de obiecții la standardele armonizate în cazul în care
standardele respective nu satisfac în totalitate cerințele prezentei directive.
(16)          
Pentru a permite
operatorilor economici să demonstreze și autorităților
competente să asigure că ascensoarele sau componentele de
siguranță pentru ascensoare puse la dispoziție pe
piață respectă cerințele esențiale de
sănătate și siguranță este necesar să se
prevadă proceduri de evaluare a conformității. Decizia nr.
768/2008/CE stabilește module pentru procedurile de evaluare a
conformității, care includ proceduri de la cea mai puțin
strictă până la cea mai strictă, proporțional cu nivelul de
risc implicat și cu nivelul de siguranță cerut. Cu scopul de a
asigura coerența intersectorială și de a evita variantele
ad-hoc, se recomandă ca procedurile de evaluare a conformității
să fie alese dintre aceste module.
(17)          
Instalatorul sau
producătorul ar trebui să întocmească o declarație de
conformitate UE pentru a oferi informații detaliate cu privire la
conformitatea unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru
ascensoare cu cerințele legislației relevante de armonizare a
Uniunii. 
(18)          
Marcajul CE, indicând
conformitatea unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru
ascensoare este consecința vizibilă a unui întreg proces cuprinzând
evaluarea conformității în sens larg. Principiile generale care
reglementează marcajul CE sunt prevăzute în Regulamentul (CE) nr.
765/2008. Normele care reglementează aplicarea marcajului CE ar trebui
prevăzute în prezenta directivă.
(19)          
Procedurile de evaluare a
conformității prevăzute în prezenta directivă necesită
intervenția organismelor de evaluare a conformității, care sunt
notificate Comisiei de către statele membre.
(20)          
Experiența a
demonstrat că criteriile care sunt stabilite în Directiva 95/16/CE și
care trebuie să fie îndeplinite de organismele de evaluare a
conformității pentru ca acestea să poată fi notificate Comisiei
nu sunt suficiente pentru a asigura un nivel înalt și uniform de
funcționare a organismelor notificate din întreaga Uniune. Cu toate
acestea, este esențial ca toate organismele notificate să își
îndeplinească funcțiile la același nivel și în
condiții de concurență echitabilă. Aceasta necesită
stabilirea unor cerințe obligatorii pentru organismele de evaluare a
conformității care doresc să fie notificate pentru a furniza
servicii de evaluare a conformității.
(21)          
            Pentru a se
asigura un nivel coerent al calității în ceea ce privește
evaluarea conformității, este necesar, de asemenea, să se
stabilească cerințe pentru autoritățile de notificare
și alte organisme implicate în evaluarea, notificarea și
monitorizarea organismelor notificate.
(22)          
În cazul în care un organism
de evaluare a conformității demonstrează conformitatea cu
criteriile prevăzute în standardele armonizate, ar trebui să se
considere că acesta îndeplinește cerințele corespunzătoare
prevăzute în prezenta directivă.
(23)          
Sistemul stabilit în
prezenta directivă ar trebui completat de sistemul de acreditare
prevăzut în Regulamentul (CE) nr. 765/2008. Deoarece acreditarea este un
mijloc esențial de verificare a competenței organismelor de evaluare
a conformității, ea ar trebui utilizată și în vederea notificării.
(24)          
Acreditarea
transparentă, astfel cum este prevăzută în Regulamentul (CE) nr.
765/2008, garantând nivelul necesar de fiabilitate a certificatelor de
conformitate, ar trebui să fie considerată de către
autoritățile publice naționale din întreaga Uniune ca fiind
modalitatea preferată de a demonstra competența tehnică a
organismelor de evaluare a conformității. Cu toate acestea,
autoritățile naționale pot considera că dispun de
mijloacele adecvate pentru a realiza ele însele această evaluare. În
astfel de cazuri, pentru a asigura un nivel adecvat de credibilitate al
evaluărilor realizate de alte autorități naționale, acestea
ar trebui să prezinte Comisiei și celorlalte state membre documentele
justificative necesare pentru a dovedi că organismele de evaluare a
conformității care au fost evaluate îndeplinesc cerințele de
reglementare relevante.
(25)          
Organismele de evaluare a
conformității subcontractează deseori părți ale
activităților lor legate de evaluarea conformității sau
recurg la o filială. În vederea asigurării nivelului de
protecție solicitat pentru produsele care urmează să fie
introduse pe piața Uniunii, este esențial ca subcontractanții
și filialele care efectuează activități de evaluare a
conformității să îndeplinească aceleași cerințe
ca și organismele notificate în ceea ce privește executarea
sarcinilor de evaluare a conformității. Prin urmare, este important
ca evaluarea competenței și a performanțelor organismelor care
urmează să fie notificate, precum și monitorizarea organismelor
deja notificate să acopere și activitățile executate de
subcontractanți și filiale.
(26)          
Este necesar ca
eficiența și transparența procedurii de notificare să fie
sporite și, în special, să fie adaptate la noi tehnologii, astfel
încât să fie posibilă notificarea on-line.
(27)          
Deoarece organismele
notificate își pot oferi serviciile în întreaga Uniune, este adecvat
să se acorde celorlalte state membre și Comisiei oportunitatea de a
ridica obiecții cu privire la un organism notificat. Prin urmare, este
important să se acorde o perioadă de timp în care orice îndoieli sau
preocupări privind competența organismelor de evaluare a
conformității să poată fi clarificate, înainte ca acestea
să înceapă să funcționeze ca organisme notificate.
(28)          
Din rațiuni de
competitivitate, este fundamental ca organismele notificate să aplice
procedurile de evaluare a conformității fără a crea sarcini
inutile pentru operatorii economici. Din același motiv și pentru a
asigura tratamentul egal al operatorilor economici, trebuie asigurată
consecvența în aplicarea tehnică a procedurilor de evaluare a
conformității. Acest lucru se poate realiza cel mai bine printr-o
coordonare și cooperare adecvate între organismele notificate.
(29)          
Directiva 95/16/CE
prevede deja o procedură de salvgardare care se aplică numai în cazul
unui dezacord între statele membre cu privire la măsurile luate de
către un stat membru. Pentru a crește transparența și a
reduce timpul de prelucrare, este necesar să se
îmbunătățească procedura clauzei de salvgardare în vigoare,
cu scopul de a o face mai eficientă și de a utiliza expertiza
disponibilă în statele membre. 
(30)          
Sistemul existent ar
trebui să fie completat printr-o procedură în baza căreia
părțile interesate să fie informate cu privire la măsurile
preconizate în legătură cu ascensoarele sau componentele de
siguranță pentru ascensoare care prezintă riscuri pentru
sănătatea și siguranța persoanelor sau cu privire la alte
aspecte ale protecției de interes public. De asemenea, acest sistem ar
trebui să permită autorităților de supraveghere a
pieței ca, în cooperare cu operatorii economici relevanți, să
acționeze într-o fază mai timpurie cu privire la ascensoare sau la
componente de siguranță pentru ascensoare.
(31)          
În cazul în care statele
membre și Comisia sunt de acord cu privire la justificarea unei
măsuri luate de un stat membru, nu ar trebui să mai fie necesară
intervenția ulterioară a Comisiei, cu excepția cazurilor în care
neconformitatea poate fi atribuită unor deficiențe ale unui standard
armonizat.
(32)          
Pentru a menține
actualizată lista componentelor de siguranță pentru ascensoare,
competența de a adopta acte în conformitate cu articolul 290 din Tratatul
privind funcționarea Uniunii Europene ar trebui delegată Comisiei în
ceea ce privește adaptările anexei III la prezenta directivă la
progresele tehnice și la noile dovezi științifice. Este deosebit
de important ca, în timpul lucrărilor sale pregătitoare, Comisia
să organizeze consultări adecvate, inclusiv la nivel de experți.
(33)          
Atunci când
pregătește și elaborează acte delegate, Comisia ar trebui
să asigure transmiterea simultană, la timp și adecvată a
documentelor relevante către Parlamentul European și Consiliu.
(34)          
Pentru a monitoriza
și asigura eficiența aplicării prezentei directive, ar trebui ca
statele membre să trimită Comisiei un raport privind punerea în aplicare
a directivei. Comisia ar trebui apoi să elaboreze și să publice
un rezumat al acestor rapoarte.
(35)          
Statele membre ar trebui
să stabilească norme privind sancțiunile aplicabile în cazul
încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul
prezentei directive și să asigure punerea în aplicare a acestor
norme. Sancțiunile respective ar trebui să fie eficiente,
proporționale și descurajante.
(36)          
Întrucât obiectivul
prezentei directive, și anume, asigurarea faptului că ascensoarele
și componentele de siguranță pentru ascensoare de pe
piață îndeplinesc cerințele care oferă un nivel ridicat de
protecție a sănătății și siguranței și
a altor interese publice, garantând în același timp funcționarea
pieței interne,  nu
poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre
și, prin urmare, având în
vedere amploarea și efectele sale,  poate fi realizat mai bine la nivelul
Uniunii, aceasta poate adopta
măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum
se prevede la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană. În conformitate cu principiul
proporționalității de la articolul respectiv, prezenta
directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru
atingerea respectivului obiectiv.
ê 95/16/CE considerentul
9 (adaptat)
ð nou
(37)          
întrucât trebuie Ö Este
necesar Õ să se
prevadă Ö dispoziții
tranzitorii Õun regim de
tranziție pentru a permite
instalatorilor să introducă pe piață ascensoare
fabricate înainte de data punerii în aplicare a prezentei directive;
ð care permit punerea la dispoziție
pe piață și punerea în funcțiune a ascensoarelor care au
fost deja introduse pe piață în conformitate cu Directiva
95/16/CE. ï 
ò nou
(38)          
Este necesar să se
prevadă dispoziții tranzitorii care să permită punerea la
dispoziție pe piață a componentelor de siguranță
pentru ascensoare care au fost deja introduse pe piață în conformitate
cu Directiva 95/16/CE. 
(39)          
Obligația de a
transpune prezenta directivă în dreptul intern ar trebui să se
limiteze la dispozițiile care reprezintă o modificare de fond în
raport cu directiva anterioară. Obligația de a transpune
dispozițiile nemodificate rezultă din directiva anterioară.
(40)          
Prezenta directivă
nu ar trebui să aducă atingere obligațiilor statelor membre
referitoare la termenele pentru transpunerea în dreptul intern și
aplicarea directivelor prevăzute în anexa XIII, partea B.
ê 95/16/CE (adaptat)
ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:
CAPITOLUL I
Domeniu
de aplicare, introducerea pe piață și libera circulație
Ö DISPOZIȚII GENERALE Õ
Articolul 1
Ö Domeniul de
aplicare Õ
1. Prezenta directivă se aplică
ascensoarelor care deservesc permanent clădiri și construcții Se aplică, de
asemenea, componentelor de siguranță utilizate la ascensoare de tipul
celor menționate în anexa IV.
ê 2006/42/CE Art.
24.1 (adaptat)
2. În sensul prezentei directive, „ascensor”
înseamnă un dispozitiv care deservește niveluri specifice, având
un suport de transportare care se deplasează de-a lungul unor ghidaje
rigide și înclinate la un unghi mai mare de 15 grade față de
orizontală, destinate pentru transportul de:
ê 2006/42/CE Art.
24.1
(a)        - persoane;
(b)        - persoane și mărfuri;
(c)        - doar mărfuri, dacă
există acces la suportul de transportare, adică dacă o
persoană poate intra fără dificultate și dacă este
prevăzut cu comenzi situate în interiorul suportului de transportare sau
în raza de acțiune a unei persoane din interior.
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö Prezenta
directivă se aplică și componentelor de siguranță
pentru ascensoare utilizate în astfel de ascensoare, componente menționate
în lista din anexa III. Õ
ê 2006/42/CE Art.
24.1 (adaptat)
Ascensoarele care se deplasează
de-a lungul unei curse fixe, chiar dacă nu se deplasează de-a lungul
unor ghidaje rigide, se încadrează în domeniul prezentei directive.
ê 2006/42/CE Art.
24.1 
3.2.
Prezenta directivă nu se aplică pentru:
(a)        - ascensoare a căror viteză nu
depășește 0,15 m/s;
(b)        - ascensoare pentru construcții;
(c)        - cabluri, inclusiv cabluri pentru
funiculare;
(d)        - ascensoare special proiectate și
construite pentru uz militar sau polițienesc;
(e)        - ascensoare pe care se pot
desfășura activități lucrative;
(f)         - ascensoare pentru puțuri de
mină;
(g)        - elevatoare pentru deplasarea
artiștilor în timpul spectacolelor;
(h)        - ascensoare instalate în mijloacele de
transport;
(i)         - ascensoare conectate la utilaje și
destinate exclusiv accesului la locul de muncă, inclusiv puncte de
întreținere și inspecție pe echipamente tehnice;
(j)         - trenuri cu cremalieră și
pinion;
(k)        - scări și trotuare rulante.
ê 95/16/CE (adaptat)
5.3.
Când, pentru ascensoare Ö sau componente
de siguranță pentru ascensoare Õ, riscurile
menționate în prezenta directivă sunt reglementate în întregime sau
parțial de directive
individuale
Ö legislație
individuală a Uniunii, în special de Directiva 2006/42/CE[20] și Directiva 2004/108/CE[21]Õ, prezenta
directivă nu se aplică sau aplicarea sa încetează în cazul
acestor ascensoare Ö sau al
componentelor de siguranță pentru ascensoare Õ și al
riscurilor respective de la data aplicării acestor Ö respectivei Õ directive
Ö legislații
individuale a Uniunii. Õ individuale.
Articolul
2 [Articolul R1 din
Decizia nr. 768/2008/CE]
Ö Definiții Õ
4. În înțelesul prezentei directive Ö se aplică
următoarele definiții Õ:
ê 2006/42/CE Art. 24.1
(adaptat)
Ö (1) „ascensor”
înseamnă un dispozitiv de ridicare care deservește niveluri
specifice, având un suport de transportare care se deplasează de-a lungul
unor ghidaje rigide și înclinate la un unghi mai mare de 15 grade
față de orizontală sau un dispozitiv de ridicare care se deplasează
de-a lungul unui traseu fix chiar dacă nu se deplasează de-a lungul
unor ghidaje rigide; Õ
(2) „sSuport
de transportare” înseamnă o parte a ascensorului cu ajutorul căreia
persoanele și/sau mărfurile sunt sprijinite pentru a fi ridicate sau
coborâte;.
ê 95/16/CE (adaptat)
(3)- un„ascensor
model” înseamnă un ascensor reprezentativ al cărui dosar tehnic
prezintă modul în care urmează să fie întrunite cerințele
esențiale de Ö sănătate
și Õsiguranță Ö menționate
în anexa I Õ pentru ascensoarele
care se conformează ascensorului model definit de parametrii obiectivi
și care utilizează componente de siguranță identice Ö pentru
ascensoare Õ.; 
(4)- „instalatorul unui ascensor”
înseamnă persoana fizică sau juridică responsabilă pentru
proiectarea, fabricarea, instalarea și introducerea pe piață a
ascensorului și
care aplică marcajul CE și întocmesc declarația de conformitate
CE;
–                        
„introducerea pe
piață a ascensorului” are loc când instalatorul pune prima
dată ascensorul la dispoziția utilizatorului;
–                        
„componentă
de siguranță” înseamnă o componentă de tipul celor
enumerate în anexa IV;
–                        
„fabricantul
componentelor de siguranță” înseamnă persoana fizică sau juridică
responsabilă pentru proiectarea și fabricarea componentelor de
siguranță și care aplică marcajul CE și
întocmește declarația de conformitate CE;
ò nou
(5) „punere la
dispoziție pe piață” înseamnă orice furnizare a unei
componente de siguranță pentru ascensoare pentru distribuție sau
utilizare pe piața Uniunii sau orice furnizare a unui ascensor pentru
utilizare pe piața Uniunii în cursul unei activități comerciale,
contra cost sau gratuit;
(6) „introducere pe
piață” înseamnă prima punere la dispoziție pe piața
Uniunii a unui ascensor sau a unei componente de siguranță pentru
ascensoare;
(7)
„producător” înseamnă orice persoană fizică sau
juridică care fabrică o componentă de siguranță pentru
ascensoare sau care a proiectat sau fabricat o componentă de
siguranță pentru ascensoare și pe care o comercializează
sub denumirea sau marca sa comercială;
(8) „reprezentant
autorizat” înseamnă orice persoană fizică sau juridică
stabilită în Uniune care a primit un mandat scris din partea unui producător
pentru a acționa în numele acestuia în legătură cu sarcini
specifice;
(9) „importator”
înseamnă orice persoană fizică sau juridică stabilită
în Uniune care introduce pe piața Uniunii o componentă de
siguranță pentru ascensoare provenită dintr-o țară
terță;
(10) „distribuitor”
înseamnă orice persoană fizică sau juridică din lanțul
de aprovizionare, alta decât producătorul sau importatorul, care pune la
dispoziție pe piață o componentă de siguranță pentru
ascensoare;
(11) „operatori
economici” înseamnă producătorul sau reprezentantul său
autorizat, importatorul sau distribuitorul unei componente de
siguranță pentru ascensoare sau instalatorul;
(12) „standard
armonizat” înseamnă standard armonizat astfel cum este definit la
articolul 2 alineatul (1) litera (c) din Regulamentul (UE) nr. [../..] [privind
standardizarea europeană];
(13)
„specificație tehnică” înseamnă un document care conține
cerințele tehnice pe care trebuie să le îndeplinească un
ascensor sau o componentă de siguranță pentru ascensoare;
(14) „evaluare a
conformității” înseamnă procesul prin care se demonstrează
dacă au fost îndeplinite cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I
referitoare la un ascensor sau la o componentă de siguranță
pentru ascensoare, un proces sau un sistem;
(15) „organism de
evaluare a conformității” înseamnă un organism care
efectuează activități de evaluare a conformității,
inclusiv calibrare, testare, certificare și inspecție;
(16) „rechemare”
înseamnă orice măsură care are ca scop returnarea unei
componente de siguranță pentru ascensoare care a fost pusă deja
la dispoziția instalatorului;
(17) „retragere”
înseamnă orice măsură care are drept scop împiedicarea
introducerii pe piață a unui ascensor sau împiedicarea punerii la
dispoziție pe piață a unei componente de siguranță
pentru ascensoare;
(18) „marcaj CE”
înseamnă un marcaj prin care instalatorul sau producătorul
indică faptul că ascensorul sau componenta de siguranță
pentru ascensoare sunt în conformitate cu cerințele aplicabile stabilite
în legislația de armonizare a Uniunii care prevede aplicarea respectivului
marcaj pe produs;
(19)
„legislație de armonizare a Uniunii” înseamnă orice legislație a
Uniunii care armonizează condițiile de comercializare a produselor.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
Articolul
43
Ö Libera
circulație Õ
1. Statele membre nu pot interzice,
restricționa sau împiedica introducerea
ð punerea la dispoziție ï pe piață sau punerea în funcțiune, pe teritoriul lor, a
ascensoarelor și/sau
ð punerea la dispoziție pe
piață a ï componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare pe teritoriul lor Õ care sunt conforme
cu prezenta directivă.
2. Statele membre
nu pot interzice, restricționa sau împiedica introducerea pe
piață a componentelor ð care nu sunt vizate de anexa
III și ï care, pe baza declarației Ö producătorului Õfabricantului
sau a reprezentantului său
autorizat stabilit în ComunitateÖ Uniune Õ, sunt destinate
încorporării într-un ascensor reglementat de prezenta directivă.
3.5. La târguri,
expoziții sau demonstrații, în special, statele membre nu
împiedică prezentarea ascensoarelor sau componentelor de
siguranță Ö pentru
ascensoare Õ care nu se conformează
dispozițiilor comunitare în vigoare Ö nu sunt în
conformitate cu prezenta directivă Õ, cu condiția ca
un semn vizibil să indice clar faptul că Ö ele Õ asemenea ascensoare sau
componente nu sunt conforme și Ö că nu vor
fi puse la dispoziție Õ nu sunt comercializate
până ce nu sunt aduse în starea de conformitate de către
instalatorul ascensorului, fabricantul componentelor de siguranță sau
de reprezentantul autorizat al acestuia din urmă stabilit în Comunitate.
În timpul demonstrațiilor se iau măsurile de siguranță
adecvate pentru asigurarea protecției persoanelor.
4. Fără a aduce atingere alineatelor (1),
(2) și (3), dispozițiile Pprezentaei directivăe nu aduce atingere dreptului statelor membre de
a adopta, în conformitate cu tratatul Ö legislația
Uniunii Õ, cerințele pe
care le consideră necesare pentru a asigura protecția persoanelor
când ascensoarele în cauză sunt date în folosință sau utilizate,
cu condiția ca aceasta să nu presupună modificarea ascensoarelor
într-un mod nespecificat în prezenta directivă. 
Articolul
42 
ÖPunerea la
dispoziție pe piață Õ
1. Statele membre iau Ö toate Õ măsurile
corespunzătoare pentru a se asigura că:-
ascensoarele reglementate de prezenta directivă pot
fi introduse pe piață și date în folosință numai
dacă nu riscă
să pericliteze Ö periclitează Õ sănătatea
sau siguranța persoanelor sau, când este cazul, siguranța
proprietății, în condițiile în care sunt instalate și
întreținute corespunzător și utilizate pentru scopul propus;.
Ö 2. Statele
membre iau toate măsurile corespunzătoare pentru a se asigura
că Õ -
componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ reglementate de
prezenta directivă pot fi introduse
ð puse la dispoziție ï pe piață și date în folosință numai dacă
ascensoarele în care urmează să fie instalate nu riscă să
pună în pericol Ö periclitează Õ sănătatea
sau siguranța persoanelor sau, când este cazul, siguranța
proprietății, în condițiile în care sunt instalate și
întreținute corespunzător și utilizate în scopul propus.
Articolul
53
Ö Cerințele
esențiale de sănătate și siguranță Õ
ê 95/16/CE 
1. Ascensoarele reglementate de prezenta directivă trebuie să
îndeplinească cerințele esențiale privind sănătatea
și siguranța stabilite în anexa I.
ê 95/16/CE (adaptat)
2. Componentele de siguranță Ö pentru ascensoare Õ reglementate de
prezenta directivă trebuie să îndeplinească cerințele
esențiale privind sănătatea și siguranța stabilite în
anexa I sau să permită ascensoarelor în care sunt instalate să
se conformeze cerințelor esențiale menționateÖ respective Õ.
Articolul
6 
Ö Clădiri
sau construcții în care sunt instalate ascensoare Õ
1. 2. Statele membre
iau toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta că
persoanele responsabile pentru lucrul la construcție sau clădire
și instalatorul ascensorului, pe de o parte, se țin la curent unul pe celălalt despre
elementele Ö își
furnizează reciproc informațiile Õ necesare și, pe de altă parte,
iau toate măsurile pentru Ö a asigura Õ funcționarea
corespunzătoare și utilizarea în siguranță a ascensorului.
ê 95/16/CE 
2. 3. Statele membre
iau toate măsurile necesare pentru a se asigura că în puțurile
destinate ascensoarelor nu există conducte, cabluri sau armături,
altele decât cele necesare pentru funcționarea și siguranța
ascensorului.
ò nou
CAPITOLUL II
OBLIGAȚIILE OPERATORILOR
ECONOMICI 
Articolul 7 [Articolul R2 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Obligațiile instalatorilor 
1. Atunci când un ascensor se introduce pe piață sau se pune
în funcțiune, instalatorii se asigură că el a fost proiectat,
fabricat, instalat și testat în conformitate cu cerințele
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I. 
2. Instalatorii întocmesc dosarul tehnic și efectuează
procedura corespunzătoare de evaluare a conformității la care se
face referire în articolul 16 sau iau măsuri de efectuare a acesteia.
În cazul în care prin procedura menționată s-a demonstrat
conformitatea ascensorului cu cerințele aplicabile, instalatorul
întocmește o declarație de conformitate UE, se asigură că
aceasta însoțește ascensorul și aplică marcajul CE. 
3. Instalatorul păstrează dosarul tehnic respectiv,
declarația de conformitate UE și, dacă este cazul, decizia
(deciziile) de aprobare, timp de 10 ani de la introducerea pe piață a
ascensorului.
4. Dacă, în contextul riscurilor pe care le presupune un ascensor,
se consideră că este necesar, instalatorii, pentru a proteja
sănătatea și siguranța consumatorilor, investighează
și, dacă este cazul, păstrează un registru de
reclamații, de ascensoare neconforme și informează regulat
distribuitorii cu privire la orice astfel de activități de
monitorizare.
5. Instalatorii se asigură că ascensoarele poartă un
număr de tip, lot, serie sau un alt element care permite identificarea
acestora.
6. Instalatorii indică numele lor, denumirea lor comercială
înregistrată sau marca lor comercială înregistrată, precum
și adresa la care pot fi contactați. Adresa trebuie să indice un
singur punct la care instalatorul de ascensoare poate fi contactat.
7. Instalatorii se asigură că ascensorul este însoțit de
instrucțiunile de utilizare la care se face referire în punctul 6.2 al
anexei I, redactate într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă
de către utilizatorii finali, stabilită de statul membru în care este
instalat ascensorul.
8. Instalatorii care
consideră sau au motive să creadă că un ascensor pe care
l-au instalat nu este conform cu prezenta directivă iau imediat
măsurile corective necesare pentru a aduce respectivul ascensor în
conformitate. În plus, în cazul în care ascensorul prezintă un risc,
instalatorii informează imediat în acest sens autoritățile
naționale competente din statele membre în care au instalat ascensorul,
indicând detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice
măsuri corective luate.
9. Instalatorii, în
urma unei cereri motivate din partea unei autorități naționale
competente, furnizează acesteia toate informațiile și
documentele necesare pentru a demonstra conformitatea ascensorului, într-o
limbă care poate fi ușor înțeleasă de către
autoritatea în cauză. 
Ei cooperează
cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice
acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de ascensoarele
pe care le-au instalat.
Articolul 8 [Articolul R2 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Obligațiile producătorilor 
1. Atunci când
introduc pe piață componente de siguranță pentru
ascensoare, producătorii se asigură că ele au fost proiectate
și fabricate în conformitate cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță stabilite în anexa I.
2. Producătorii
întocmesc dosarul tehnic corespunzător și efectuează procedura
de evaluare a conformității la care se face referire în articolul 15
sau iau măsuri de efectuare a acesteia. 
În cazul în care
prin procedura menționată s-a demonstrat conformitatea componentei de
siguranță pentru ascensoare cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță aplicabile, producătorul
întocmește o declarație de conformitate UE, se asigură că
aceasta însoțește componenta de siguranță pentru ascensoare
și aplică marcajul CE.
3. Producătorul
păstrează dosarul tehnic, declarația de conformitate UE și,
dacă este cazul, decizia (deciziile) de aprobare, timp de 10 ani de la
introducerea pe piață a componentei de siguranță pentru
ascensoare.
4. Dacă, în
contextul riscurilor pe care le presupune o componentă de
siguranță pentru ascensoare, se consideră că este necesar,
producătorii, pentru a proteja sănătatea și siguranța
consumatorilor, testează componenta de siguranță pentru
ascensoare pusă la dispoziție pe piață, investighează
și, dacă este cazul, păstrează un registru de
reclamații, de componente de siguranță pentru ascensoare
neconforme și de rechemări ale unor componente de siguranță
pentru ascensoare și informează regulat distribuitorii și
instalatorii cu privire la orice astfel de activități de
monitorizare.
5. Producătorii
se asigură că componentele de siguranță pentru ascensoare
pe care le fabrică poartă un număr de tip, lot, serie sau un alt
element care permite identificarea acestora, sau, dacă dimensiunea sau
natura componentei de siguranță pentru ascensoare nu o permite, se
asigură că informația solicitată este prezentă pe
ambalaj sau într-un document care însoțește componenta de
siguranță pentru ascensoare.
6. Producătorii
indică numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau
marca lor comercială înregistrată și adresa la care pot fi
contactați cu privire la componenta de siguranță pentru
ascensoare sau, dacă acest fapt nu este posibil, pe o etichetă
fixată de componenta de siguranță pentru ascensoare astfel încât
să nu poată fi separată de aceasta. Adresa trebuie să
indice un singur punct la care producătorii pot fi contactați.
7. Producătorii
se asigură că componenta de siguranță pentru ascensoare
este însoțită de manualul de instrucțiuni la care se face
referire în punctul 6.1 al anexei I, redactat într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către utilizatorii finali, stabilită
de statul membru în cauză.
8. Producătorii
care consideră sau au motive să creadă că o componentă
de siguranță pentru ascensoare pe care au introdus-o pe
piață nu este conformă cu prezenta directivă iau imediat
măsurile corective necesare pentru a aduce respectiva componentă de
siguranță pentru ascensoare în conformitate, pentru a o retrage sau
pentru a o rechema, după caz. În plus, în cazul în care componenta de
siguranță pentru ascensoare prezintă un risc, producătorii
informează imediat în acest sens autoritățile naționale
competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe
piață componenta de siguranță pentru ascensoare, oferind
detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri
corective luate.
9.
Producătorii, în urma unei cereri motivate din partea unei autorități
naționale competente, furnizează acesteia toate informațiile
și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea componentelor de
siguranță pentru ascensoare, într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către autoritatea respectivă. 
Ei cooperează
cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice
acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de
componentele de siguranță pentru ascensoare pe care le-au introdus pe
piață.
Articolul 9 [Articolul R3 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Reprezentanții autorizați 
1. Un producător poate numi printr-un mandat scris un reprezentant
autorizat. 
2. Obligațiile stabilite la articolul 8 alineatul (1) și
întocmirea dosarului tehnic la care se face referire la articolul 8 alineatul
(2) nu fac parte din mandatul reprezentantului autorizat.
3. Un reprezentant autorizat îndeplinește sarcinile prevăzute
în mandatul primit de la producător. Mandatul permite reprezentantului
autorizat să îndeplinească cel puțin următoarele: 
(a) păstrarea declarației de conformitate UE și,
dacă este cazul, a deciziei (deciziilor) de aprobare referitoare la
sistemul de asigurare a calității utilizat de producător, precum
și a dosarului tehnic, la dispoziția autorităților
naționale de supraveghere, timp de 10 ani de la introducerea pe
piață a componentei de siguranță pentru ascensoare; 
(b) în urma unei cereri motivate din partea unei autorități
naționale competente, furnizarea către autoritatea respectivă a
tuturor informațiilor și documentelor necesare pentru a demonstra
conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare;
(c) cooperarea cu
autoritățile naționale competente, la cererea acestora, cu
privire la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor
prezentate de componenta de siguranță pentru ascensoare vizată
de mandatul reprezentantului autorizat.
Articolul 10 [Articolul R4 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Obligațiile
importatorilor de componente de siguranță pentru ascensoare
1. Importatorii
introduc pe piață numai componente de siguranță pentru
ascensoare conforme.
2. Înainte de
introducerea pe piață a unei componente de siguranță pentru
ascensoare, importatorii se asigură că producătorul a efectuat
procedura corespunzătoare de evaluare a conformității. Ei se
asigură că producătorul a întocmit dosarul tehnic, că
componenta de siguranță pentru ascensoare poartă marcajul CE
și că este însoțită de declarația de conformitate UE
și de manualul de instrucțiuni, precum și că
producătorul a respectat cerințele prevăzute la articolul 8
alineatele (5) și (6).
Dacă un
importator consideră sau are motive să creadă că o
componentă de siguranță pentru ascensoare nu este conformă
cu cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I, nu introduce pe piață
componenta de siguranță pentru ascensoare înainte ca aceasta să
fie adusă în conformitate. În plus, atunci când componenta de
siguranță pentru ascensoare prezintă un risc, importatorul
informează în acest sens producătorul și autoritățile
de supraveghere a pieței. 
3. Importatorii indică
numele lor, denumirea lor comercială înregistrată sau marca lor
comercială înregistrată și adresa la care pot fi contactați
cu privire la componenta de siguranță pentru ascensoare sau,
dacă acest fapt nu este posibil, pe ambalajul acesteia sau într-un
document care însoțește componenta de siguranță pentru
ascensoare. 
4. Importatorii se
asigură că componenta de siguranță pentru ascensoare este
însoțită de instrucțiuni și informații referitoare la
siguranță, redactate într-o limbă ușor de înțeles de către
consumatori și de alți utilizatori finali, stabilită de
către statul membru în cauză. 
5. Importatorii se
asigură că, atât timp cât o componentă de siguranță
pentru ascensoare se află în responsabilitatea lor, condițiile de
depozitare sau transport nu periclitează conformitatea sa cu
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
prevăzute în anexa I.
6. Dacă, în
contextul riscurilor pe care le presupune o componentă de
siguranță pentru ascensoare, se consideră că este necesar,
importatorii, pentru a proteja sănătatea și siguranța
consumatorilor, testează componentele de siguranță pentru
ascensoare puse la dispoziție pe piață, investighează
și, dacă este cazul, păstrează un registru de
reclamații, de componente de siguranță pentru ascensoare
neconforme și de rechemări ale unor componente de siguranță
pentru ascensoare și informează regulat distribuitorii și
instalatorii cu privire la astfel de activități de monitorizare.
7. Importatorii care
consideră sau au motive să creadă că o componentă de
siguranță pentru ascensoare pe care au introdus-o pe piață
nu este conformă cu prezenta directivă iau imediat măsurile
corective necesare pentru a aduce respectiva componentă de
siguranță pentru ascensoare în conformitate, pentru a o retrage sau
pentru a o rechema, după caz. În plus, în cazul în care componenta de
siguranță pentru ascensoare prezintă un risc, importatorii
informează imediat în acest sens autoritățile naționale
competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe
piață componenta de siguranță pentru ascensoare, oferind
detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri
corective luate.
8. Importatorii
păstrează la dispoziția autorităților de supraveghere
a pieței, timp de 10 ani de la introducerea pe piață a unei
componente de siguranță pentru ascensoare, o copie a declarației
de conformitate UE și, dacă este cazul, decizia (deciziile) de
aprobare și se asigură că dosarul tehnic poate fi pus, la
cerere, la dispoziția respectivelor autorități.
9.
Importatorii, în urma unei
cereri motivate din partea unei autorități naționale competente,
furnizează acesteia toate informațiile și documentele necesare
pentru a demonstra conformitatea componentelor de siguranță pentru
ascensoare, într-o limbă care poate fi ușor înțeleasă de
către autoritatea respectivă. Ei
cooperează cu autoritatea respectivă, la cererea acesteia, cu privire
la orice acțiune întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate
de componentele de siguranță pentru ascensoare pe care aceștia
le-au introdus pe piață. 
Articolul 11 [Articolul R5 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Obligațiile distribuitorilor 
1. În cazul în care
pun la dispoziție pe piață o componentă de
siguranță pentru ascensoare, distribuitorii acționează cu
grija cuvenită pentru a respecta cerințele prezentei directive.
2. Înainte de a pune
la dispoziție pe piață o componentă de siguranță
pentru ascensoare, distribuitorii verifică faptul că respectiva
componentă de siguranță pentru ascensoare poartă marcajul
CE, că este însoțită de declarația de conformitate UE
și de manualul de instrucțiuni, precum și că
producătorul și importatorul au respectat cerințele
prevăzute la articolul 8 alineatele (5) și (6) și la articolul
10 alineatul (3). 
Dacă un
distribuitor consideră că, sau are motive să creadă
că, o componentă de siguranță pentru ascensoare nu este
conformă cu cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I, el nu pune la dispoziție
pe piață componenta de siguranță pentru ascensoare înainte
ca aceasta să fie adusă în conformitate. În plus, atunci când
componenta de siguranță pentru ascensoare prezintă un risc,
distribuitorul informează producătorul sau importatorul în acest
sens, precum și autoritățile de supraveghere a pieței.
3. Distribuitorii se
asigură că, atât timp cât o componentă de siguranță
pentru ascensoare se află în responsabilitatea lor, condițiile de
depozitare sau transport nu periclitează conformitatea sa cu
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I.
4. Distribuitorii
care consideră sau au motive să creadă că o componentă
de siguranță pentru ascensoare pe care au pus-o la dispoziție pe
piață nu este conformă cu prezenta directivă se
asigură că se iau măsurile corective necesare pentru a aduce
respectiva componentă de siguranță pentru ascensoare în conformitate,
pentru a o retrage sau pentru a o rechema, după caz. În plus, în cazul în
care componenta de siguranță pentru ascensoare prezintă un risc,
distribuitorii informează imediat în acest sens autoritățile naționale
competente din statele membre în care au pus la dispoziție pe
piață componenta de siguranță pentru ascensoare, oferind
detalii, în special cu privire la neconformitate și la orice măsuri
corective luate.
5. Distribuitorii,
în urma unei cereri motivate din partea unei autorități
naționale competente, furnizează acesteia toate informațiile
și documentele necesare pentru a demonstra conformitatea componentelor de
siguranță pentru ascensoare. Ei cooperează cu autoritatea
respectivă, la cererea acesteia, cu privire la orice acțiune
întreprinsă pentru eliminarea riscurilor prezentate de componentele de
siguranță pentru ascensoare pe care le-au pus la dispoziție pe
piață.
Articolul 12 [Articolul R6 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Cazurile în care obligațiile producătorilor se aplică importatorilor
sau distribuitorilor 
Un importator sau un
distribuitor este considerat un producător în sensul prezentei directive
și face obiectul obligațiilor care revin producătorului în
temeiul articolului 8 atunci când introduce pe piață o
componentă de siguranță pentru ascensoare sub denumirea sau
marca sa comercială sau atunci când modifică o componentă de
siguranță pentru ascensoare introdusă deja pe piață
astfel încât conformitatea cu cerințele prezentei directive poate fi
afectată.
Articolul 13 [Articolul R7 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Identificarea operatorilor economici
Operatorii economici
transmit, la cerere, către autoritățile de supraveghere a
pieței, datele de identificare ale:
(a)                   
oricărui operator
economic care le-a furnizat o componentă de siguranță pentru
ascensoare;
(b)                   
oricărui operator
economic căruia i-au furnizat o componentă de siguranță
pentru ascensoare.
Operatorii economici
trebuie să poată prezenta informațiile menționate în primul
alineat timp de 10 ani după ce le-a fost furnizată o componentă
de siguranță pentru ascensoare și timp de 10 ani după ce au
furnizat o componentă de siguranță pentru ascensoare.
ê 95/16/CE (adaptat)
CAPITOLUL III 
Ö CONFORMITATEA
ASCENSOARELOR ȘI A COMPONENTELOR DE SIGURANȚĂ PENTRU
ASCENSOARE Õ
Articolul
14 [Articolul R8 din
Decizia nr. 768/2008/CE]
Ö Prezumția
de conformitate Õ
1. Statele membre trebuie să considere
ascensoarele și componentele de siguranță care poartă
marcajul CE și sunt însoțite de declarația de conformitate CE
menționată în anexa II ca fiind conforme cu toate dispozițiile
prezentei directive, inclusiv procedurile de evaluare a conformității
prevăzute în capitolul II.
În absența standardelor armonizate, statele
membre iau toate măsurile pe care le consideră necesare pentru a
aduce în atenția părților implicate standardele și
specificațiile tehnice naționale existente care sunt considerate
importante sau relevante pentru punerea corespunzătoare în aplicare a
cerințelor esențiale de
sănătate și siguranță din anexa I. 
ê 95/16/CE
2. Dacă un
standard național care transpune un standard armonizat, a cărui
referință a fost publicată în Jurnalul Oficial al Comunităților
Europene,
reglementează una sau mai multe dintre cerințele esențiale
privind sănătatea și siguranța: 
–          ascensoarele
construite în conformitate cu acel standard sunt presupuse conforme cu
cerințele esențiale relevante 
            sau 
–          componentele
de siguranță construite în conformitate cu acel standard sunt presupuse capabile să permită
unui ascensor pe care sunt instalate corect să se conformeze cu
cerințele esențiale relevante. 
Statele membre
publică referințele standardelor naționale care transpun
standardele armonizate.
ê 95/16/CE (adaptat)
3. Statele membre asigură luarea
măsurilor corespunzătoare pentru a permite ambelor părți
din industrie să aibă o influență la nivel național
asupra procesului de pregătire și monitorizare a standardelor
armonizate.
ò nou
1. Ascensoarele
și componentele de siguranță pentru ascensoare care sunt
conforme cu standardele armonizate sau cu părți ale acestora, ale
căror referințe au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene, sunt considerate a fi în conformitate cu cerințele esențiale
de sănătate și siguranță vizate de standardele
respective sau de părți ale acestora menționate în anexa I.
[2. În cazul în care
un standard armonizat satisface cerințele pe care le vizează și
care sunt menționate în anexa I sau la articolul 24, Comisia publică
referințele standardului respectiv în Jurnalul Oficial al Uniunii
Europene.]
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul 8 15
Ö Procedura de
evaluare a conformității componentelor de siguranță pentru
ascensoare Õ
1. Înaintea introducerii pe piață a
componentelor de siguranță enumerate în anexa IV, fabricantul
componentei de siguranță sau reprezentantul său autorizat
stabilit în Comunitate trebuie: 
Ö Componentele de
siguranță pentru ascensoare fac obiectul oricăreia dintre
următoarele proceduri de evaluare a conformității: Õ
              (a)
         (i) fie să prezinte modelul componentei de
siguranță pentru examinarea CE de tip în conformitate cu anexa V
și pentru controale ale producției efectuate de către un
organism notificat în conformitate cu anexa XI;
         (ii) fie să prezinte modelul componentei de
siguranță pentru examinarea CE de tip în conformitate cu anexa V
și să pună în aplicare un sistem de asigurare a
calității în conformitate cu anexa VIII pentru verificarea
producției;
         (iii) fie să pună în aplicare un sistem
de asigurare completă a calității în conformitate cu anexa IX;
Ö (a) modelul de
componentă de siguranță pentru ascensoare se transmite pentru
examinarea UE de tip menționată în anexa IV partea A, iar
conformitatea de tip se asigură prin verificarea aleatorie a componentei
de siguranță pentru ascensoare menționată în anexa IX; Õ
Ö (b) modelul de
componentă de siguranță pentru ascensoare se transmite pentru
examinarea UE de tip menționată în anexa IV partea A și face
obiectul unui sistem de asigurare a calității unui produs în
conformitate cu anexa VI; Õ
Ö (c) sistemul complet
de asigurare a calității menționat în anexa VII. Õ
              (b) să aplice marcajul CE pe fiecare
componentă de siguranță și să întocmească o
declarație de conformitate conținând informațiile enumerate în
anexa II, ținând cont de specificațiile date în anexa utilizată
(anexa VIII, IX sau XI, după caz);
              (c) să păstreze o copie a
declarației de conformitate timp de zece ani de la data ultimei
fabricări a componentei de siguranță. 
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul
16 
Ö Procedura de evaluare a conformității pentru ascensoare
Õ
1.2. Înainte de a fi introdus Ö Ascensoarele
fac obiectul Õ pe piață, un
ascensor trebuie să fi fost supus uneia dintre următoarele proceduri Ö de evaluare a
conformității Õ:
              (i) fie, dacă a fost proiectat în
conformitate cu un ascensor care a fost supus unei examinări CE de tip
conform specificațiilor din anexa V, este construit, instalat și
testat prin punerea în aplicare a uneia din următoarele:
–              
inspecția finală menționată în anexa VI;
–              
sistemul de asigurare a calității menționat în anexa XII;
–              
sistemul de asigurare a calității menționat în anexa XIV.
              Procedurile pentru etapele de proiectare și
construcție, pe de o parte, și etapele de instalare și testare,
pe de altă parte, pot fi efectuate pe același ascensor;
              (ii) fie, dacă a fost proiectat în
conformitate cu un ascensor model care a fost supus unei examinări CE de
tip conform specificațiilor din anexa V, este construit, instalat și
testat prin punerea în aplicare a uneia din următoarele:
–              
inspecția finală menționată în anexa VI;
–              
sistemul de asigurare a calității menționat în anexa XII;
–              
sistemul de asigurare a calității menționat în anexa XIV;
              (iii) fie, dacă a fost proiectat în
conformitate cu un ascensor pentru care a fost pus în aplicare un sistem de
asigurare a calității în conformitate cu anexa XIII, completat de o
examinare a proiectului dacă acesta din urmă nu este în totalitate
conform cu standardele armonizate, este instalat, construit și testat prin
punerea în aplicare, suplimentar, a uneia
din următoarele:
–              
inspecția finală menționată în anexa VI;
–              
sistemul de asigurare a calității menționat în anexa XII;
–              
sistemul de asigurare a calității în conformitate cu anexa XIV;
              (iv) fie să fi fost supus procedurii de
verificare unitară, menționată în anexa X, de către un
organism notificat;
              (v) fie să fi făcut obiectul sistemului
de asigurare a calității în conformitate cu anexa XIII, completat de
o examinare a proiectului dacă acesta din urmă nu este în totalitate
conform cu standardele armonizate.
În cazurile menționate la punctul (i), (ii)
și (iii) de mai sus, persoana care răspunde de proiectare trebuie
să furnizeze persoanei care răspunde de construcție, instalare
și testare toate documentele și informațiile necesare pentru ca aceste
din urmă operații să poată fi efectuate în deplină
siguranță.
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö (a) dacă
sunt proiectate și fabricate în conformitate cu un ascensor model care a
făcut obiectul unei examinări UE de tip menționată în anexa
IV partea B, ele sunt instalate și testate prin oricare dintre
următoarele proceduri: Õ
Ö (i)
inspecția finală menționată în anexa V; Õ
Ö (ii) sistemul
de asigurare a calității unui produs menționat în anexa X; Õ
Ö (iii) sistemul
de asigurare a calității producției menționat în anexa XII; Õ
Ö (b) dacă
sunt proiectate și fabricate în conformitate cu un ascensor model care a
făcut obiectul sistemului de asigurare completă a calității
în temeiul anexei XI, completat cu o examinare a proiectului dacă
proiectul nu este în întregime în conformitate cu standardele armonizate, ele
sunt instalate și testate prin oricare dintre următoarele
proceduri: Õ
Ö (i)
inspecția finală menționată în anexa V; Õ
Ö (ii) sistemul
de asigurare a calității unui produs în conformitate cu anexa X; Õ
Ö (ii) sistemul
de asigurare a calității producției în conformitate cu anexa XII; Õ
Ö(c) procedura de
verificare unitară, menționată în anexa VIII; Õ
Ö (d) sistemul de
asigurare completă a calității menționat în anexa XI,
completat cu o examinare a proiectului dacă proiectul nu este în întregime
în conformitate cu standardele armonizate. Õ
Ö 2. În cazurile
la care se face referire la alineatul (1) literele (a) și (b), persoana
responsabilă de proiectarea și fabricarea ascensorului trebuie
să pună la dispoziția persoanei responsabile de instalarea
și testarea ascensorului toate documentele și informațiile
necesare pentru a-i permite acesteia din urmă să asigure instalarea și
testarea corectă și sigură a ascensorului. Õ
ê 95/16/CE
3. În toate
cazurile menționate la alineatul (2):
–          instalatorul
aplică marcajul CE pe ascensor și întocmește o declarație
de conformitate care conține informațiile prevăzute în anexa II,
ținând cont de specificațiile
prevăzute în anexa utilizată (anexa VI, X, XII, XIII sau XIV,
după caz);            instalatorul trebuie să păstreze o
copie a declarației de conformitate timp de zece ani de la data la care
ascensorul a fost introdus pe piață;
–          Comisia,
statele membre și celelalte organisme
notificate pot obține de la instalator, la cerere, o copie a
declarației de conformitate și a rapoartelor încercărilor
implicate în inspecția finală.
4. (a) În cazul în
care ascensoarele sau componentele de siguranță intră sub
incidența altor directive care privesc alte aspecte și care
prevăd, de asemenea, aplicarea marcajului CE, acesta din urmă
indică faptul că se presupune că ascensorul sau componenta de
siguranță este, de asemenea, conform(ă) cu dispozițiile
acelor altor directive.
            (b)
Totuși, dacă una sau mai multe dintre aceste directive permit
fabricantului, în cursul unei perioade de tranziție, să aleagă
regimul pe care să îl aplice, marcajul CE indică doar conformitatea
cu directivele aplicate de instalatorul ascensorului sau de fabricantul componentelor de siguranță. În
acest caz, în documentele, notițele sau instrucțiunile cerute de
directive și care însoțesc ascensorul sau componenta de
siguranță trebuie să se indice particularitățile
directivelor aplicate, așa cum sunt publicate în Jurnalul Oficial al Comunităților
Europene.
5. Dacă nici
instalatorul ascensorului, nici fabricantul componentei de siguranță,
nici reprezentantul autorizat al acestuia stabilit în Comunitate nu s-a
conformat obligațiilor alineatelor precedente, aceste obligații
cad în sarcina celui care introduce ascensorul sau componenta de
siguranță pe piața Comunității. Aceleași
obligații se aplică celui care fabrică ascensorul sau componenta
de siguranță pentru uzul său propriu.
ê 95/16/CE (adaptat)
3. Toate variantele permise între ascensorul model și ascensoarele
care fac parte din ascensoarele derivate din ascensorul model trebuie
specificate clar (cu valorile maxime și minime) în dosarul tehnic.
4. Prin calcul și/sau pe baza planurilor de proiectare este
permisă demonstrarea similarității unei serii de echipamente
pentru îndeplinirea cerințelor esențiale de Ö sănătate
și Õ siguranță Ö menționate
în anexa I Õ. 
Articolul
17 [Articolul R10 din
Decizia nr. 768/2008/CE] 
Ö Declarația
de conformitate UE Õ
ò nou
1. Declarația
de conformitate UE stipulează faptul că îndeplinirea cerințelor
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I a fost demonstrată.
2. Declarația
de conformitate UE se structurează după modelul prevăzut în
anexa II, conține elementele specificate în modulele relevante din anexele
V, VIII, X, XI sau XII și se actualizează continuu. Ea este tradusă
în limba (limbile) stabilită (stabilite) de statul membru pe piața
căruia este introdus sau pus la dispoziție ascensorul sau componenta
de siguranță pentru ascensoare.
3. În cazul în care
un ascensor sau o componentă de siguranță pentru ascensoare face
obiectul mai multor acte ale Uniunii prin care se solicită o
declarație de conformitate UE, se întocmește o singură
declarație de conformitate UE care respectă toate aceste acte ale
Uniunii. Declarația respectivă conține identificarea actelor în
cauză, inclusiv referințele de publicare. 
4. Întocmind
declarația de conformitate UE, producătorul își asumă
responsabilitatea pentru conformitatea componentei de siguranță
pentru ascensoare, iar instalatorul își asumă responsabilitatea
pentru conformitatea ascensorului. 
ê 95/16/CE (adaptat)
CAPITOLUL
III
Marcajul
CE
Articolul
18 [Articolul R11 din
Decizia nr. 768/2008/CE]
Ö Principii generale
ale marcajului CE Õ
ò nou
Marcajul CE face
obiectul principiilor generale menționate la articolul 30 din Regulamentul
(CE) nr. 765/2008. 
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul
1910 [Articolul R12 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
 Ö Norme și
condiții pentru aplicarea marcajului CE și a altor marcaje Õ
1. Marcajul CE constă din inițialele
CE. Anexa III stabilește modelul care trebuie să fie utilizat.
1.2. Marcajul CE se
aplică Ö vizibil,
lizibil și indelebil Õ pe fiecare
cabină de ascensor, în mod distinct și vizibil, în conformitate cu punctul 5 din
anexa I și se aplică pe fiecare dintre
componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ enumerate în anexa III IV sau, când acest
lucru nu este posibil, pe o etichetă atașată componentei de
siguranță care nu se poate separa de aceasta. 
3. Se interzice aplicarea pe ascensor sau pe
componentele de siguranță a unor marcaje care pot crea confuzii
pentru terțe părți în ceea ce privește semnificația
și forma marcajului CE. Pe ascensor sau pe componentele de siguranță
se poate aplica orice alt marcaj, cu condiția ca prin aceasta să nu
se reducă vizibilitatea și lizibilitatea marcajului CE.
4. Fără a aduce atingere articolului 7:
(a)          dacă un stat membru stabilește că marcajul
CE a fost aplicat neregulamentar, instalatorul
ascensorului, fabricantul componentei de siguranță sau reprezentantul
autorizat al acestuia stabilit în Comunitate e obligat să aducă
produsul în stare de conformitate în ceea ce privește dispozițiile
referitoare la marcajul CE și să înceteze infracțiunea în
condițiile impuse de statul membru;
(b)          dacă neconformitatea persistă, statul membru
trebuie să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a restrânge
sau interzice introducerea pe piață a componentei de
siguranță în cauză sau să se asigure că este retrasă de pe piață, să
interzică utilizarea ascensorului și să informeze celelalte
state membre, în conformitate cu procedurile prevăzute la articolul 7
alineatul (4).
ò nou
2. Marcajul CE se
aplică înainte ca ascensoarele sau componentele de siguranță
pentru ascensoare să fie introduse pe piață.
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö3. Marcajul CE de pe
ascensoare este urmat de numărul de identificare al organismului notificat
implicat în următoarele proceduri de evaluare a conformității: Õ
Ö (a)
inspecția finală la care se face referire în anexa V sau aprobarea
sistemului de asigurare a calității (la care se face referire în
anexele X, XI sau XII); Õ
Ö (b) procedura de
verificare unitară, menționată în anexa VIII; Õ
Ö (c) aprobarea
sistemului de asigurare completă a calității menționat în
anexa XI. Õ
Ö 4. Marcajul CE
de pe componentele de siguranță pentru ascensoare este urmat de
numărul de identificare al organismului notificat implicat în
următoarele proceduri de evaluare a conformității: Õ
Ö (a) aprobarea
sistemului de asigurare a calității unui produs menționat în
anexa VI; Õ
Ö (b) aprobarea
sistemului de asigurare completă a calității menționat în
anexa VII. Õ
ò nou
5. Numărul de
identificare al organismului notificat se aplică chiar de către
acesta sau, conform instrucțiunilor acestuia, de către
producător sau reprezentantul său autorizat sau de către
instalator.
Marcajul CE și,
după caz, numărul de identificare menționat la alineatele (3)
și (4), pot fi urmate de o pictogramă sau de orice alt marcaj care
indică un risc special sau o utilizare specială.
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul 9 
1. Statele membre notifică Comisia și
celelalte state membre despre organismele pe care le-au numit în vederea
efectuării procedurilor menționate la articolul 8, împreună cu
sarcinile specifice și procedurile de examinare pentru care au fost
numite aceste organisme și numerele de identificare atribuite anterior de
către Comisie.
Comisia publică în Jurnalul
Oficial al Comunităților Europene, în scop
informativ, o listă a organismelor notificate și a numerelor de
identificare ale acestora, precum și sarcinile pentru care au fost
notificate. Comisia asigură actualizarea listei.
2. Statele membre aplică criteriile
prevăzute în anexa VII la evaluarea organismelor notificate. Se presupune
că organismele care se conformează criteriilor de evaluare
prevăzute în standardele armonizate se conformează criteriilor
prevăzute în anexa VII.
3. Un stat membru care a notificat un organism
trebuie să retragă notificarea în cazul în care constată că
organismul nu mai întrunește criteriile prevăzute în anexa VII.
Trebuie să informeze imediat Comisia și celelalte state membre în
consecință.
ò nou
CAPITOLUL IV 
NOTIFICAREA ORGANISMELOR DE EVALUARE A
CONFORMITĂȚII 
Articolul 20 [Articolul R13 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Notificarea
Statele membre notifică Comisiei și celorlalte state membre
organismele autorizate să îndeplinească sarcini de evaluare a
conformității ca părți terțe în temeiul prezentei
Directive.
Articolul 21 [Articolul R14 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Autoritățile de notificare
1. Statele membre
desemnează o autoritate de notificare care este responsabilă de
instituirea și îndeplinirea procedurilor necesare pentru evaluarea și
notificarea organismelor de evaluare a conformității și de
monitorizarea organismelor notificate, incluzând conformitatea cu
dispozițiile articolului 26.
2. Statele membre
pot decide ca evaluarea și monitorizarea menționate la alineatul (1)
să fie efectuate de un organism național de acreditare în sensul
și în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 765/2008.
3. În cazul în care
autoritatea de notificare deleagă sau încredințează în alt mod
evaluarea, notificarea sau monitorizarea menționate la alineatul (1) unui
organism care nu reprezintă o entitate guvernamentală, respectivul
organism este o persoană juridică și îndeplinește mutatis
mutandis cerințele menționate la articolul 22. În plus, el
trebuie să prevadă modalități de acoperire a
responsabilităților care decurg din activitățile
desfășurate.
4. Autoritatea de
notificare își asumă întreaga răspundere pentru sarcinile
îndeplinite de organismul menționat la alineatul (3).
Articolul 22 [Articolul R15 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Cerințele privind autoritățile de notificare
1. O autoritate de notificare
este instituită astfel încât să nu apară conflicte de interese
cu organismele de evaluare a conformității.
2. O autoritate de
notificare este organizată și funcționează astfel încât
să garanteze obiectivitatea și imparțialitatea
activităților sale.
3. O autoritate de
notificare este organizată astfel încât fiecare decizie cu privire la
notificarea organismului de evaluare a conformității este luată
de persoane competente, altele decât cele care au efectuat evaluarea.
4. O autoritate de
notificare nu oferă și nu prestează activități pe care
le prestează organismele de evaluare a conformității și
nici servicii de consultanță în condiții comerciale sau
concurențiale.
5. O autoritate de
notificare garantează confidențialitatea informațiilor pe care
le obține.
6. O autoritate de
notificare are la dispoziție personal competent suficient în vederea
îndeplinirii corespunzătoare a sarcinilor sale.
Articolul 23 [Articolul R16 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Obligația de informare a autorităților de notificare
Statele membre
informează Comisia în legătură cu procedurile lor de evaluare
și notificare a organismelor de evaluare a conformității și
de monitorizare a organismelor notificate, precum și în legătură
cu orice modificări ale acestora. 
Comisia pune la
dispoziția publicului informațiile respective.
Articolul 24 [Articolul R17 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Cerințele cu privire la organismele notificate
1. Pentru a fi
notificat, un organism de evaluare a conformității îndeplinește
cerințele prevăzute la alineatele (2) – (11).
2. Un organism de
evaluare a conformității este înființat în temeiul
legislației naționale și are personalitate juridică.
3. Un organism de
evaluare a conformității este un organism terț, independent de
organizația sau de ascensoarele sau componentele de siguranță
pentru ascensoare pe care le evaluează.
Un organism care
aparține unei asociații de întreprinderi sau unei federații
profesionale care reprezintă întreprinderile implicate în proiectarea,
fabricarea, furnizarea, asamblarea, utilizarea sau întreținerea
ascensoarelor sau a componentelor de siguranță pentru ascensoare pe
care le evaluează poate fi considerat a fi un astfel de organism, cu
condiția să se demonstreze că este independent și că
nu există conflicte de interese.
4. Un organism de
evaluare a conformității, personalul său de conducere de nivel
superior și personalul responsabil cu îndeplinirea sarcinilor de evaluare
a conformității nu este proiectantul, producătorul, furnizorul, cumpărătorul,
proprietarul, utilizatorul sau operatorul de întreținere a componentelor
de siguranță pentru ascensoare pe care le evaluează și nici
reprezentantul autorizat al vreuneia dintre respectivele părți. 
Un organism de
evaluare a conformității, personalul său de conducere de nivel
superior și personalul responsabil cu îndeplinirea sarcinilor de evaluare
a conformității nu este proiectantul, producătorul, furnizorul,
instalatorul, cumpărătorul, proprietarul, utilizatorul sau operatorul
de întreținere al ascensoarelor pe care le evaluează. 
Acest fapt nu
împiedică utilizarea ascensoarelor evaluate sau a componentelor de
siguranță pentru ascensoare evaluate care sunt necesare pentru
operațiunile organismului de evaluare a conformității sau
utilizarea în scopuri personale a unor astfel de ascensoare sau componente de
siguranță pentru ascensoare. 
Aceasta nu exclude
posibilitatea schimbului de informații tehnice între producător sau
instalator și organism. 
Un organism de
evaluare a conformității, personalul său de conducere de nivel
superior și personalul responsabil cu îndeplinirea sarcinilor de evaluare
a conformității nu sunt direct implicați în proiectarea,
fabricarea sau construirea, comercializarea, instalarea, utilizarea sau
întreținerea respectivelor ascensoare sau componente de siguranță
pentru ascensoare și nici nu reprezintă părțile angajate în
respectivele activități. 
Ei nu se
implică în activități care le-ar putea afecta
imparțialitatea sau integritatea în ceea ce privește
activitățile de evaluare a conformității pentru care sunt
notificați. Aceste dispoziții se aplică în special serviciilor
de consultanță.
Un organism de
evaluare a conformității se asigură că
activitățile filialelor sale sau ale subcontractanților săi
nu afectează confidențialitatea, obiectivitatea sau imparțialitatea
activităților sale de evaluare a conformității.
5. Un organism de
evaluare a conformității și personalul său
desfășoară activitățile de evaluare a
conformității la cel mai înalt grad de integritate profesională
și de competență tehnică necesară în domeniul specific
respectiv și sunt libere de orice presiuni și stimulente, îndeosebi
financiare, care le-ar putea influența obiectivitatea sau rezultatele
activităților lor de evaluare a conformității, în special
în ceea ce privește persoanele sau grupurile de persoane cu un interes
pentru rezultatele acelor activități.
6. Un organism de
evaluare a conformității este capabil să îndeplinească
toate sarcinile de evaluare a conformității care îi sunt atribuite în
temeiul articolelor 15 și 16 și pentru care a fost notificat,
indiferent dacă sarcinile respective sunt îndeplinite chiar de către
organismul de evaluare a conformității sau în numele său și
sub responsabilitatea acestuia. 
Tot timpul și
pentru fiecare procedură de evaluare a conformității și
pentru fiecare tip sau categorie de ascensoare sau componente de
siguranță pentru ascensoare pentru care a fost notificat, un organism
de evaluare a conformității are la dispoziție:
(a) personalul
necesar având cunoștințe tehnice și experiență
suficiente și corespunzătoare pentru a îndeplini sarcinile de
evaluare a conformității;
(b) descrierea
necesară a procedurilor în conformitate cu care se realizează
evaluarea conformității, asigurându-se transparența și
posibilitatea de a reproduce procedurile respective. El dispune de politici
și proceduri adecvate care fac o distincție între sarcinile
îndeplinite ca organism notificat și alte activități;
(c) procedurile
necesare pentru desfășurarea activităților, care țin
seama în mod corespunzător de dimensiunea unei întreprinderi, de sectorul
în care operează, de structura ei, de gradul de complexitate a tehnologiei
ascensorului sau componentei de siguranță pentru ascensoare în
cauză, precum și de caracterul de masă sau de serie al procesului
de producție. 
El dispune de mijloacele
necesare pentru a îndeplini sarcinile tehnice și administrative aferente
activităților de evaluare a conformității într-un mod
corespunzător și are acces la toate echipamentele sau
facilitățile necesare.
7. Personalul
responsabil de îndeplinirea activităților de evaluare a
conformității are următoarele: 
(a) o pregătire
tehnică și profesională solidă care acoperă toate
activitățile de evaluare a conformității pentru care
organismul de evaluare a conformității a fost notificat;
(b)
cunoștințe satisfăcătoare ale cerințelor
evaluărilor pe care le realizează și autoritate suficientă
pentru realizarea respectivelor evaluări;
(c)
cunoștințe și înțelegere corespunzătoare a
cerințelor esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa II, a standardelor armonizate
aplicabile și a dispozițiilor relevante din legislația de
armonizare a Uniunii și din legislația națională proprie
relevantă;
(d) abilitatea
necesară pentru a elabora certificate, evidențe și rapoarte
pentru a demonstra că evaluările au fost îndeplinite.
8.
Imparțialitatea organismului de evaluare a conformității, a
personalului său de conducere și a personalului responsabil cu
îndeplinirea sarcinilor de evaluare a conformității sunt garantate. 
Remunerația
personalului de conducere de nivel superior și a personalului de evaluare
ale organismului de evaluare a conformității nu depinde de
numărul de evaluări realizate sau de rezultatele acestor
evaluări.
9. Organismele de
evaluare a conformității încheie o asigurare de răspundere în
cazul în care răspunderea nu este asumată de stat în conformitate cu
legislația națională sau în cazul în care statul membru nu este
direct responsabil pentru evaluarea conformității.
10. Personalul
organismului de evaluare a conformității păstrează secretul
profesional referitor la toate informațiile obținute în îndeplinirea
sarcinilor sale în temeiul articolului 15 și 16 sau al oricărei
dispoziții din legislația națională de punere în aplicare a
acestuia, excepție făcând relația cu autoritățile
competente ale statului membru în care își desfășoară
activitățile. Drepturile de autor sunt protejate.
11. Organismele de
evaluare a conformității participă la sau se asigură
că personalul lor este informat cu privire la activitățile de
standardizare relevante. 
Organismul participă
la sau este reprezentat în activitățile grupului de coordonare a
organismelor notificate pentru ascensoare înființat în temeiul articolului
36 și aplică, ca orientare generală, recomandările de
utilizare formulate de respectivul grup.
Articolul 25 [Articolul R18 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Prezumția de conformitate a unui organism notificat
În cazul în care un
organism de evaluare a conformității își demonstrează
conformitatea cu criteriile prevăzute în standardele armonizate relevante
sau în părți din acestea, ale căror referințe au fost
publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, se consideră
că acesta este în conformitate cu cerințele prevăzute la
articolul 24 în măsura în care standardele armonizate aplicabile cuprind
aceste cerințe.
Articolul 26 [Articolul R20 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Filiale ale organismelor notificate și subcontractarea
de către organismele notificate
1. În cazul în care
subcontractează sarcini specifice referitoare la evaluarea
conformității sau recurge la o filială, un organism notificat se
asigură că subcontractantul sau filiala îndeplinește
cerințele stabilite la articolul 24 și informează autoritatea de
notificare în acest sens.
2. Organismele
notificate își asumă întreaga responsabilitate pentru sarcinile
îndeplinite de subcontractanți sau filiale oriunde ar fi acestea
stabilite.
3.
Activitățile pot fi subcontractate sau realizate de o filială
numai cu acordul clientului.
4. Organismele
notificate păstrează la dispoziția autorității de
notificare documentele relevante privind evaluarea calificărilor
subcontractantului sau ale filialei și a activităților executate
de către aceștia în temeiul articolului 15 și 16.
Articolul 27 [Articolul R22 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Cererea de notificare
1. Un organism de evaluare a conformității depune o cerere de
notificare către autoritatea de notificare a statului membru în care este
înființat.
2. Cererea respectivă este însoțită de o descriere a
procedurilor de evaluare a conformității pentru ascensoare și
componente de siguranță pentru ascensoare pentru care organismul se
consideră a fi competent, precum și de un certificat de acreditare,
în cazul în care există, eliberat de un organism național de
acreditare care să ateste că organismul de evaluare a conformității
îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 24.
3. În cazul în care organismul respectiv de evaluare a
conformității nu poate prezenta un certificat de acreditare, el
prezintă autorității de notificare toate documentele
justificative necesare pentru verificarea, recunoașterea și
monitorizarea periodică a conformității sale cu cerințele
prevăzute la articolul 24.
Articolul 28 [Articolul R23 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Procedura de
notificare
1. Autoritățile de notificare pot notifica numai organismele
de evaluare a conformității care au satisfăcut cerințele
prevăzute la articolul 24.
2. Ele notifică Comisia și celelalte state membre folosind
instrumentul de notificare electronică creat și gestionat de Comisie.
3. Notificarea include detalii complete ale procedurilor de evaluare a
conformității pentru ascensoare și componente de
siguranță pentru ascensoare și atestarea relevantă a
competenței.
4. În cazul în care o notificare nu se bazează pe un certificat de
acreditare menționat la articolul 27 alineatul (2), autoritatea de
notificare prezintă Comisiei și celorlalte state membre documentele
justificative care atestă competența organismului de evaluare a
conformității și măsurile adoptate pentru a se asigura
că organismul este monitorizat periodic și că va îndeplini în
continuare cerințele prevăzute la articolul 24.
5. Organismul în cauză poate îndeplini activitățile unui
organism notificat numai dacă Comisia și celelalte state membre nu au
ridicat obiecții, în termen de două săptămâni de la
notificare în cazul în care se utilizează un certificat de acreditare
și de două luni de la notificare în cazul în care nu se
utilizează acreditarea.
Numai un astfel de organism este considerat organism notificat în
sensul prezentei directive.
6. Comisia și celelalte state membre sunt notificate în
legătură cu orice modificări ulterioare relevante aduse
notificării.
Articolul 29 [Articolul R24 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Numerele de
identificare și listele organismelor notificate
1. Comisia atribuie un număr de identificare organismului
notificat. 
Comisia atribuie un singur astfel de număr, chiar dacă
organismul este notificat în temeiul mai multor acte ale Uniunii.
2. Comisia pune la dispoziția publicului lista organismelor
notificate în temeiul prezentei directive, inclusiv numerele de identificare
care le-au fost alocate și activitățile pentru care au fost
notificate.
Comisia se asigură că această listă este
actualizată.
Articolul 30 [Articolul R25 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Modificări ale
notificărilor
1. În cazul în care o autoritate de notificare a constatat sau a fost
informată că un organism notificat nu mai satisface cerințele
prevăzute la articolul 24 sau că acesta nu își îndeplinește
obligațiile, autoritatea de notificare restricționează,
suspendă sau retrage notificarea după caz, în funcție de
gravitatea încălcării cerințelor sau a neîndeplinirii
obligațiilor. Ea trebuie să informeze imediat Comisia și
celelalte state membre în consecință.
2. În caz de restricționare, suspendare sau retragere a
notificării sau în cazul în care organismul notificat și-a încetat
activitatea, statul membru notificator ia măsurile adecvate pentru a se
asigura că dosarele organismului respectiv sunt fie prelucrate de un alt
organism notificat, fie sunt puse la dispoziția autorităților
competente de notificare și de supraveghere a pieței, la cererea
acestora.
Articolul 31 [Articolul R26 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Contestarea
competenței organismelor notificate
1. Comisia investighează toate cazurile cu privire la care are
îndoieli sau cu privire la care i se atrage atenția asupra unor îndoieli
privind competența unui organism notificat sau privind îndeplinirea
continuă de către un organism notificat a cerințelor și a
responsabilităților care îi revin.
2. Statul membru notificator prezintă Comisiei, la cerere, toate
informațiile referitoare la baza notificării sau la menținerea
competenței organismului în cauză.
3. Comisia se asigură că toate informațiile sensibile
obținute pe parcursul investigațiilor sale sunt tratate
confidențial.
4. În cazul în care Comisia constată că un organism notificat
nu satisface sau nu mai satisface cerințele pentru a fi notificat, Comisia
informează statul membru notificator în consecință și
solicită acestuia să ia măsurile corective necesare, inclusiv
retragerea notificării, dacă este necesar.
Articolul 32 [Articolul R27 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Obligații
operaționale în sarcina organismelor notificate
1. Organismele
notificate efectuează evaluările conformității cu
respectarea procedurilor de evaluare a conformității prevăzute
la articolele 15 și 16.
2. Evaluările
conformității sunt realizate în mod proporțional, evitând
sarcinile inutile pentru operatorii economici. Organismele notificate își
desfășoară activitățile ținând seama în mod
corespunzător de dimensiunea unei întreprinderi, de sectorul în care
operează, de structura ei, de gradul de complexitate a tehnologiei
ascensorului sau componentei de siguranță pentru ascensoare în
cauză, precum și de caracterul de masă sau de serie al
procesului de producție. 
Procedând astfel,
organismele respective respectă totuși gradul de precizie și
nivelul de protecție necesare pentru conformitatea ascensorului sau
componentei de siguranță pentru ascensoare cu dispozițiile
prezentei directive.
3. În cazul în care
un organism notificat constată că cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I sau
în standardele armonizate corespunzătoare nu au fost îndeplinite de către
un instalator sau producător, el solicită instalatorului sau
producătorului să ia măsurile corective adecvate și nu
emite un certificat de conformitate.
4. În cazul în care,
pe parcursul monitorizării conformității ulterioare
eliberării unui certificat sau unei decizii de aprobare, după caz, un
organism notificat constată că un ascensor sau o componentă de
siguranță pentru ascensoare nu mai este conform(ă), el
solicită instalatorului sau producătorului să ia măsurile
corective adecvate și suspendă sau retrage certificatul sau decizia
de aprobare, dacă este necesar.
5. În cazul în care
nu sunt luate măsuri corective sau ele nu au efectul necesar, organismul
notificat restricționează, suspendă sau retrage orice certificat
sau decizie (decizii) de aprobare, după caz.
Articolul 33 [Articolul 4 alineatul (7) din Decizia nr.
768/2008/CE]
Recurs împotriva
deciziilor organismelor notificate 
Statele membre se
asigură că este disponibilă o procedură de recurs împotriva
deciziilor organismelor notificate.
Articolul 34 [Articolul R28 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Obligația de
informare a organismelor notificate
1. Organismele
notificate informează autoritatea de notificare în legătură cu:
(a)                   
orice refuz,
restricție, suspendare sau retragere a unui certificat sau a unei decizii
de aprobare;
(a)                   
orice circumstanțe
care afectează domeniul de aplicare și condițiile
notificării;
(b)                   
orice cerere de
informații cu privire la activități de evaluare a
conformității, primită de la autoritățile de
supraveghere a pieței;
(c)                   
la cerere,
activitățile de evaluare a conformității realizate în
limita domeniului de aplicare a notificării și în legătură
cu orice altă activitate realizată, inclusiv activități
transfrontaliere și de subcontractare.
2. Organismele
notificate oferă celorlalte organisme notificate în temeiul prezentei
directive care îndeplinesc activități similare de evaluare a
conformității pentru ascensoare sau componente de siguranță
pentru ascensoare informații relevante privind aspecte legate de
rezultatele negative ale evaluărilor conformității și, la
cerere, de rezultatele pozitive ale evaluărilor conformității.
Articolul 35 [Articolul R29 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Schimbul de
experiență
Comisia asigură
organizarea unui schimb de experiență între autoritățile
naționale ale statelor membre responsabile de politica privind
notificarea.
Articolul 36 [Articolul R30 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Coordonarea
organismelor notificate
Comisia se
asigură că este pusă în aplicare și este operată
corect coordonarea și cooperarea adecvată între organismele notificate
în temeiul prezentei directive, sub forma unui grup de coordonare a
organismelor notificate pentru ascensoare. 
Statele membre se
asigură că organismele notificate de ele participă la
activitatea grupului respectiv, în mod direct sau prin intermediul unor
reprezentanți desemnați.
CAPITOLUL V 
SUPRAVEGHEREA PIEȚEI UNIUNII
ȘI CONTROALELE PRIVIND ASCENSOARELE ȘI COMPONENTELE DE
SIGURANȚĂ PENTRU ASCENSOARE CARE INTRĂ PE PIAȚA UNIUNII
ȘI PROCEDURILE DE SALVGARDARE 
Articolul
37 
Supravegherea pieței Uniunii și controalele
privind ascensoarele și componentele de siguranță pentru
ascensoare care intră pe piața Uniunii
Articolul
15 alineatul (3) și articolele 16 – 29 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008
se aplică ascensoarelor și componentelor de siguranță pentru
ascensoare.
Articolul 38 [Articolul R31 din Decizia nr. 768/2008/CE] 
Procedura aplicată ascensoarelor și componentelor
de siguranță pentru ascensoare care prezintă un risc la nivel
național 
1. În cazul în
care autoritățile de supraveghere a pieței dintr-un stat membru
au acționat în temeiul articolului 20 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008
sau în cazul în care au motive suficiente să creadă că un
ascensor sau o componentă de siguranță pentru ascensoare care
intră sub incidența prezentei directive reprezintă un risc
pentru sănătatea sau siguranța persoanelor sau, dacă este
cazul, pentru siguranța proprietății, ele efectuează o
evaluare a ascensoarelor sau a componentelor de siguranță pentru
ascensoare în cauză, ținând cont de toate cerințele menționate
în prezenta directivă. Operatorii
economici relevanți cooperează cu autoritățile de
supraveghere a pieței atât cât este necesar.
În cazul în care, în cursul evaluării menționate la alineatul
(1), autoritățile de supraveghere a pieței constată că
un ascensor nu este conform cu cerințele stabilite în prezenta
directivă, ele solicită de îndată instalatorului să
întreprindă toate acțiunile corective adecvate pentru a aduce
ascensorul în conformitate cu respectivele cerințe într-un termen
rezonabil, proporțional cu natura riscului, după cum consideră
de cuviință. 
În cazul în care, în cursul evaluării menționate la alineatul
(1), autoritățile de supraveghere a pieței constată că
o componentă de siguranță pentru ascensoare nu este
conformă cerințelor stabilite în prezenta directivă, ele
solicită de îndată operatorului economic relevant să
întreprindă toate acțiunile corective adecvate pentru a aduce
componenta de siguranță pentru ascensoare în conformitate, a retrage
componenta de siguranță pentru ascensoare de pe piață sau a
o rechema într-un termen rezonabil, proporțional cu natura riscului,
după cum consideră de cuviință.
Autoritățile de supraveghere a pieței informează
organismul notificat relevant în consecință.
Articolul 21 din Regulamentul (CE) nr. 765/2008 se aplică
măsurilor menționate la paragraful al doilea și al treilea.
2. În cazul în care autoritățile de supraveghere a
pieței consideră că neconformitatea nu se limitează la
teritoriul lor național, ele informează Comisia și celelalte
state membre cu privire la rezultatele evaluării și la acțiunile
pe care le-au solicitat din partea operatorilor economici.
3. Operatorul economic se asigură că sunt
desfășurate toate acțiunile corective adecvate cu privire la
toate ascensoarele și componentele de siguranță pentru
ascensoare vizate pe care el le-a pus la dispoziție pe piața Uniunii.
4. În cazul în care instalatorul nu desfășoară
acțiuni corective adecvate în termenul menționat la alineatul (1)
paragraful al doilea, autoritățile de supraveghere a pieței iau
toate măsurile provizorii adecvate pentru a restricționa punerea la
dispoziție pe piața lor națională sau punerea în
funcțiune. 
În cazul în care operatorul economic relevant nu
desfășoară acțiuni corective adecvate în termenul
menționat la alineatul (1) paragraful al treilea, autoritățile
de supraveghere a pieței iau toate măsurile provizorii adecvate
pentru a interzice sau a restrânge punerea la dispoziție a componentei de
siguranță pentru ascensoare pe piața lor națională,
pentru a retrage componenta de siguranță pentru ascensoare de pe
piața respectivă sau pentru a o rechema.
Autoritățile de supraveghere a pieței informează
Comisia și celelalte state membre fără întârziere cu privire la
astfel de măsuri.
5. Informațiile menționate la alineatul (4) includ toate
detaliile disponibile, în special datele necesare pentru a identifica
ascensorul neconform sau componenta de siguranță pentru ascensoare
neconformă, originea lor, natura neconformității invocate
și riscul implicat, natura și durata măsurilor naționale
luate, precum și argumentele prezentate de operatorii economici
relevanți. Autoritățile de supraveghere a pieței
indică, în special, dacă neconformitatea se datorează uneia
dintre următoarele situații:
            (a) neîndeplinirea de către ascensor sau de către
componenta de siguranță pentru ascensoare a cerințelor
esențiale de sănătate și siguranță menționate în anexa I; 
            (c) lacune ale standardelor armonizate menționate la
articolul 14 conferind o     prezumție de conformitate. 
6. Statele membre altele decât statul membru care a inițiat
procedura informează imediat Comisia și celelalte state membre cu
privire la orice măsuri adoptate și la orice informații
suplimentare de care dispun referitoare la neconformitatea ascensorului sau
componentei de siguranță pentru ascensoare în cauză și, în
caz de dezacord cu măsura națională notificată, la
obiecțiile lor.
7. În cazul în care, în termen de două luni de la primirea
informațiilor menționate la alineatul (4), niciun stat membru sau
Comisia nu a ridicat obiecții cu privire la o măsură provizorie
luată de un stat membru, măsura este considerată
justificată. 
8. Statele membre se asigură că sunt luate măsuri
restrictive adecvate, fără întârziere, în ceea ce privește
ascensorul sau componenta de siguranță pentru ascensoare în
cauză.
Articolul 39 [Articolul R32 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Procedura de salvgardare la nivelul Uniunii
1. În cazul în care, la finalizarea procedurii prevăzute la
articolul 38 alineatele (3) și (4), se ridică obiecții împotriva
unei măsuri luate de un stat membru sau în cazul în care Comisia
consideră că o măsură națională este
contrară legislației Uniunii, Comisia inițiază
fără întârziere consultări cu statele membre și operatorul
(operatorii) economic(i) relevant (relevanți) și evaluează
măsura națională. Pe baza rezultatelor evaluării
respective, Comisia decide dacă măsura națională este
justificată sau nu.
Comisia adresează decizia sa tuturor statelor membre și o
comunică imediat acestora și operatorului (operatorilor) economic(i)
relevant (relevanți).
2.
Dacă măsura națională referitoare la un ascensor este
considerată justificată, toate statele membre iau măsurile
necesare pentru a se asigura că ascensorul neconform nu este nici introdus
pe piața lor națională, nici pus în funcțiune. 
Dacă
măsura națională referitoare la o componentă de
siguranță pentru ascensoare este considerată justificată,
toate statele membre iau măsurile necesare pentru a se asigura că
componenta de siguranță pentru ascensoare neconformă este
retrasă de pe piața lor.
Statele
membre informează Comisia în consecință.
În
cazul în care măsura națională este considerată
nejustificată, statul membru în cauză retrage măsura.
3.
În cazul în care
măsura națională este considerată justificată, iar
neconformitatea ascensorului sau a componentei de siguranță pentru
ascensoare este atribuită unor deficiențe ale standardelor armonizate
menționate la articolul 38 alineatul (5) litera (b) din prezenta
directivă, Comisia aplică procedura prevăzută la articolul
8 din Regulamentul (UE) nr. [../..] [privind standardizarea europeană]. 
Articolul 40 [Articolul R33 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Ascensorul
conform sau componenta de siguranță pentru ascensoare conformă
care prezintă un risc pentru sănătate și
siguranță
1.
În cazul în care, în urma
desfășurării unei evaluări în temeiul articolului 38
alineatul (1), un stat membru constată că, deși un ascensor sau
o componentă de siguranță pentru ascensoare este în conformitate
cu prezenta directivă, el (ea) prezintă un risc pentru sănătatea
și siguranța persoanelor sau pentru alte aspecte ale protecției
de interes public, statul respectiv solicită operatorului economic
relevant să ia toate măsurile corespunzătoare pentru a se
asigura că ascensoarele sau componenta de siguranță pentru ascensoare
în cauză, în momentul introducerii pe piață, nu mai
prezintă respectivul risc, pentru a retrage componenta de
siguranță pentru ascensoare de pe piață sau pentru a o
rechema sau pentru a restricționa introducerea pe piață a
ascensorului sau punerea lui în funcțiune într-un termen rezonabil,
proporțional cu natura riscului, după cum consideră de
cuviință.
2.
Operatorul economic se asigură că sunt desfășurate
acțiuni corective cu privire la toate ascensoarele sau componentele de
siguranță pentru ascensoare vizate pe care el le-a pus la
dispoziție pe piața Uniunii. 
3.
Statul membru informează imediat Comisia și celelalte state membre.
Informațiile respective includ toate detaliile disponibile, în special
datele necesare pentru identificarea ascensoarelor sau a componentelor de
siguranță pentru ascensoare în cauză, originea și
lanțul de aprovizionare aferent ascensoarelor sau componentelor de
siguranță pentru ascensoare, natura riscului implicat, precum și
natura și durata măsurilor naționale luate.
4.
Comisia inițiază fără întârziere consultări cu statele
membre și cu operatorul (operatorii) economic(i) relevant (relevanți)
și evaluează măsurile naționale luate. Pe baza rezultatelor
evaluării respective, Comisia decide dacă măsurile sunt sau nu
justificate, și, după caz, propune măsuri adecvate.
5.
Comisia adresează decizia sa tuturor statelor membre și o
comunică imediat acestora și operatorului (operatorilor) economic(i)
relevant (relevanți).
Articolul 41 [Articolul R34 din Decizia nr. 768/2008/CE]
Neconformitatea
formală
1. Fără a aduce atingere articolului 38, un stat membru
solicită instalatorului sau producătorului, distribuitorului sau
importatorului unei componente de siguranță pentru ascensoare
ieșirea din starea de neconformitate în cauză, în cazul în care
constată una dintre următoarele situații: 
(a) marcajul CE a fost aplicat încălcându-se articolul 30 din
Regulamentul (CE) nr. 765/2008 sau articolele 18 și 19 din prezenta
directivă;
(b) marcajul CE nu a fost aplicat;
(c) declarația de conformitate UE nu a fost întocmită; 
(d) declarația de conformitate UE nu a fost întocmită corect;

(e) dosarul tehnic menționat în anexele IV partea A și partea
B, VII, VIII și XI este fie absent fie incomplet.
2.
În cazul în care neconformitatea menționată la alineatul (1) se
menține, statul membru în cauză ia toate măsurile
corespunzătoare pentru a restricționa sau a interzice punerea la
dispoziție pe piață a ascensoarelor sau componentelor de
siguranță pentru ascensoare sau pentru a se asigura că componentele
de siguranță pentru ascensoare sunt rechemate sau retrase de pe
piață.
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul 6 
1. Dacă un stat membru sau Comisia
consideră că standardele armonizate menționate la articolul 5
alineatul (2) nu îndeplinesc în totalitate cerințele esențiale
menționate la articolul 3, Comisia sau statul membru implicat
prezintă problema în fața comitetului înființat în temeiul
Directivei 83/189/CEE, împreună cu motivația corespunzătoare.
Comitetul trebuie să emită un aviz, fără întârziere. 
După primirea
avizului comitetului, Comisia informează statele membre dacă este sau
nu este necesară retragerea acestor standarde din informațiile
publicate menționate la articolul 5 alineatul (2). 
ê 95/16/CE
2. Comisia poate adopta
orice măsură corespunzătoare în vederea asigurării
aplicării practice, într-o manieră uniformă, a prezentei
directive, în conformitate cu procedura prevăzută în alineatul (3). 
ê 1882/2003 Art.
1 and Annex I.10 (nou)
3. Comisia este asistată de
un comitet permanent, denumit în continuare „comitetul”.
Atunci când se face trimitere la
prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia
1999/468/CE[22], cu respectarea dispozițiilor articolului 8.
Comitetul își stabilește
regulamentul de procedură.
ê 95/16/CE
4. În plus,
comitetul permanent poate să examineze orice chestiune privind aplicarea
prezentei directive și ridicată de președinte fie la
inițiativa acestuia din urmă, fie la cererea unui stat membru. 
Articolul 7 
1. Dacă un
stat membru constată că un ascensor sau o componentă de
siguranță purtând marcajul CE și utilizată în conformitate
cu scopul propus poate pune în pericol siguranța persoanelor și, când
este cazul, a proprietății, ia toate măsurile
corespunzătoare pentru retragerea sa de
pe piață, interzicerea introducerii pe piață sau punerii
sale în funcțiune sau restricționarea liberei sale circulații.
Statul membru
informează imediat Comisia despre o astfel de măsură, indicând
motivele deciziei sale și în special dacă neconformitatea se
datorează: 
(a)        nerespectării
cerințelor esențiale menționate la articolul 3;
(b)        aplicării
incorecte a standardelor menționate la articolul 5 alineatul (2); 
(c)        deficiențelor
standardelor menționate la articolul 5 alineatul (2). 
2. Comisia
inițiază de îndată consultarea părților în cauză.
În cazul în care, după această consultare, Comisia constată
că: 
- măsurile
sunt justificate, informează imediat despre aceasta statul membru care a
luat inițiativa și celelalte state membre; dacă decizia
prevăzută în alineatul (1) se datorează deficienței
standardelor, Comisia, după consultarea părților implicate,
prezintă problema comitetului menționat la articolul 6 alineatul (1),
dacă statul membru care a luat decizia intenționează să o
mențină și instituie
procedura menționată la articolul 6 alineatul (1); 
- măsurile
sunt nejustificate, informează imediat statul membru care a luat
inițiativa și instalatorul ascensorului, fabricantul componentelor de
siguranță sau reprezentantul autorizat al acestuia din urmă
stabilit în Comunitate. 
3. În cazul în
care un ascensor sau o componentă de siguranță care nu este
conformă poartă marcajul CE, statul membru competent ia măsuri
corespunzătoare împotriva persoanei care a aplicat marcajul și
informează Comisia și celelalte state membre în
consecință. 
4. Comisia
asigură informarea permanentă a statelor membre despre progresul
și rezultatele procedurii.
ò nou
CAPITOLUL VI
DELEGAREA COMPETENȚELOR 
Articolul
42 
Delegarea
competențelor 
Comisia este
autorizată să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 43
privind modificarea anexei III în funcție de progresele tehnice și de
noile dovezi științifice. 
Articolul
43 
Exercitarea
delegării 
1. Competența
de a adopta acte delegate este conferită Comisiei în condițiile
prevăzute în prezentul articol. 
2. Delegarea
competențelor menționată la articolul 42 se acordă pe
durată nedeterminată începând cu data specificată la articolul
49 [data intrării în vigoare a directivei]. 
3. Delegarea competențelor
menționată la articolul 42 poate fi revocată în orice moment de
către Parlamentul European sau de către Consiliu. Decizia de revocare
pune capăt delegării de competențe specificate în decizia
respectivă. Aceasta intră în vigoare în ziua următoare
publicării deciziei în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau la
o dată ulterioară specificată în decizie. Ea nu aduce atingere
valabilității actelor delegate deja în vigoare. 
4. De îndată ce
adoptă un act delegat, Comisia notifică simultan Parlamentul European
și Consiliul cu privire la acesta. 
5. Un act delegat
adoptat în temeiul articolului 42 intră în vigoare numai dacă nici
Parlamentul European, nici Consiliul nu au exprimat obiecții în termen de
2 luni de la notificarea respectivului act către Parlamentul European
și Consiliu sau dacă, înainte de expirarea respectivului termen, atât
Parlamentul European, cât și Consiliul au informat Comisia cu privire la
faptul că nu vor formula obiecții. Termenul respectiv se prelungește
cu două luni la inițiativa Parlamentului European sau a Consiliului.
ê 95/16/CE (adaptat)
CAPITOLUL IV
VII
DISPOZIȚII Ö TRANZITORII ȘI
Õ FINALE
Articolul 11 
Orice decizie luată în temeiul prezentei
directive, care restricționează:
- introducerea pe piață și
punerea în funcțiune și utilizarea unui ascensor;
- introducerea pe piață și punerea
în funcțiune a unei componente de siguranță,
trebuie să specifice motivele exacte pe care
se bazează. O astfel de decizie este notificată cât mai curând
posibil părții implicate, care, în același timp, este
informată despre căile legale de atac pe care le are la
dispoziție în temeiul legislației în vigoare în statul membru
implicat și despre termenele în care trebuie să se introducă
aceste acțiuni.
ò nou
Articolul
44 
Sancțiuni
Statele membre
stabilesc normele privind sancțiunile aplicabile în cazul
încălcării dispozițiilor naționale adoptate în temeiul
prezentei directive și iau toate măsurile necesare pentru a asigura
aplicarea acestor norme. 
Sancțiunile
prevăzute trebuie să fie eficiente, proporționale și
descurajante. 
Statele membre
notifică dispozițiile respective Comisiei până la [… data
menționată la articolul 46 alineatul (1) paragraful al doilea]
și notifică fără întârziere Comisiei orice modificare
ulterioară a acestora. 
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul 12 
Comisia ia toate măsurile necesare pentru a
avea la dispoziție informații privind toate deciziile relevante
referitoare la punerea în aplicare a prezentei directive.
Articolul
45 
Ö Dispoziții
tranzitorii și finale Õ
ò nou
Statele membre nu
împiedică punerea la dispoziție pe piață sau punerea în
funcțiune a ascensoarelor sau componentelor de siguranță pentru
ascensoare vizate de Directiva 95/16/CE care sunt în conformitate cu directiva
respectivă și care au fost introduse pe piață înainte de [data
menționată la articolul 46 alineatul (1) paragraful al doilea]. 
Certificatele de
conformitate eliberate în temeiul Directivei 95/16/CE sunt valabile în temeiul
prezentei directive, cu excepția cazului în care expiră înainte de
respectiva dată.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
Articolul
46 
 ÖTranspunere Õ
1. Statele membre adoptă și
publică, Ö până la Õ ð [data (în general ultima zi a
lunii)/luna/anul = 2 ani de la această adoptare] ï Ö cel târziu, Õ actele cu putere de
lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive
Ö articolelor:
[articolul 2 alineatele (5) – (19), articolele: 7 – 14, articolele: 17 – 18,
articolul 19 alineatul (5), articolele: 20 – 45, articolul 46 alineatul (1),
articolele 47 – 49] și anexelor: [anexa II partea A literele: (f), (k),
(l), (m), anexa II partea B punctele: (d), (j), (k), (l), anexa IV partea A
punctele: 2 litera (e), 3 litera (c), 3 litera (e), 3 litera (g), punctul: 4
literele (b) – (e), punctele: 5 – 9, anexa IV partea B punctele: 2 litera (e),
3 litera (c), 3 litera (e), 3 litera (h), punctul: 4 literele (c) – (e),
punctul 5 paragrafele: 2 – 4, punctele: 6 –9, anexa V punctul 3.3 litera (b),
punctele: 6 – 7, anexa VI punctul: 3.1 literele (a) – (c), punctul 3.3 paragrafele
4 – 5, punctul 4.3, punctele: 6 – 7, anexa VII punctul: 3.1 literele (a) – (b),
punctul 3.1 litera (d), punctul 3.1 litera (f), punctul 3.3, punctul 4.2,
punctul 6, anexa VII punctul: 3 literele (c) – (d), punctul 3 litera (g), anexa
VII punctul 4, anexa IX punctul: 3 literele (a) – (d), anexa X punctul: 3.1
litera (a), punctul 3.1 litera (e), punctul: 3.4, punctele: 6 – 7, anexa XI
punctul: 3.1 literele (a) – (c), punctul 3.1 litera (e), punctele: 3.3.3,
3.3.4, punctele: 3.4 – 3.5, punctul 5 litera (b), punctul 6, anexa XII punctul
3.1 litera (a), punctul 3.3, punctul 6]. [Articolele și anexele care au
fost modificate în substanța lor în raport cu directiva anterioară].
Õ până la 1
ianuarie 1997. Statele membre informează Ö comunică Õ de îndată
Comisieia
cu privire la
aceasta Ö textele acestor
acte, precum și un tabel de corespondență între respectivele
acte și prezenta directivă. Õ
ð Statele membre aplică aceste acte
începând cu [data (în general prima zi a lunii)/luna/anul = ziua următoare
datei menționate în primul paragraf]. ï
Atunci când statele membre adoptă aceste măsuri
Ö aceste
acte Õ, ele conțin o
trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea
trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare
a acestei trimiteri Ö Ele
conțin, de asemenea, o mențiune potrivit căreia trimiterile din
actele cu putere de lege și actele administrative în vigoare la directiva
abrogată prin prezenta directivă se înțeleg ca trimiteri la
prezenta directivă. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a
acestei trimiteri și modul în care se formulează această
mențiune. Õ
Statele membre
aplică aceste măsuri de la 1 iulie 1997.
2. Până la
30 iunie 1999, statele membre permit:
–          introducerea
pe piață și punerea în funcțiune a ascensoarelor;
–          introducerea
pe piață și punerea în funcțiune a componentelor de
siguranță.
care se
conformează dispozițiilor în vigoare pe teritoriile lor la data
adoptării prezentei directive. 
ê 95/16/CE (adaptat)
3.2. Comisiei
îi sunt comunicate de statele membre textulele
Ö principalelor Õ dispozițiilor
de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta
directivă.
Articolul 16 47 
Ö Raportare Õ
ê 95/16/CE
Până la 30
iunie 2002, Comisia, în urma consultării cu comitetul menționat la
articolul 6 alineatul (3) și pe baza rapoartelor furnizate de statele
membre, reexaminează funcționarea procedurilor prevăzute în
prezenta directivă și, dacă este cazul, prezintă orice
propunere de modificare corespunzătoare.
ò nou
[Până la …
și la fiecare cinci ani după data respectivă] statele membre transmit Comisiei rapoarte
privind punerea în aplicare a prezentei directive.
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul 13 48
ÖAbrogare Õ
Directivele 84/528/CEE și 84/529/CEE se
abrogă de la 1 iulie 1999.
Articolul 14 
În ceea ce privește aspectele referitoare
la instalarea ascensoarelor, prezenta directivă este o directivă în
înțelesul articolului 2 alineatul (3) din Directiva 89/106/CEE.
ê 95/16/CE
ð nou
ð Directiva 95/16/CE, astfel cum a fost
modificată prin actele menționate în Anexa XIII, partea A, se
abrogă de la data prevăzută la articolul 46 alineatul (1)
paragraful al doilea din prezenta directivă, fără a aduce
atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenele
de transpunere în legislația națională a directivelor
menționate în anexa XIII partea B. ï 
ð Trimiterile la directiva abrogată
se înțeleg ca trimiteri la prezenta directivă și se
interpretează în conformitate cu tabelul de corespondență din
anexa XIV. ï
ê 95/16/CE (adaptat)
Articolul
49 
 Ö Intrare în
vigoare Õ
ê95/16/CE (adaptat)
ð nou
ð Prezenta directivă întră în
vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene. ï
Ö Articolele:
[articolul 1, articolul 2 alineatele (1) – (5), articolele: 3 – 6, articolele:
15 – 16, articolul 19 alineatele (1) – (4), articolul 45, articolul 46
alineatul (2), articolul 50] și anexele: [anexa I, anexa II partea A
literele: (a), (b), (c), (d), (e), (g), (h), (i), (j), anexa II partea B
literele: (a), (b), (c), (e), (f), (g), (h), (i), anexa III, anexa IV partea A
punctul: 1, punctul 2 literele (a) – (d), punctul 3 literele (a) – (b), punctul
3 litera (d), punctul 3 litera (f), punctul 3 literele (h) – (i), anexa IV
partea A punctul 4 litera (a), punctele 10 – 11, anexa IV partea B punctul: 1,
punctul 2 literele (a) – (d), punctul 3 literele (a) – (b), punctul 3 litera
(d), punctul 3 literele (f) – (g), punctul 3 literele (i) – (j), punctul: 4
literele (a) – (b), punctul 5 paragraful 1, punctele: 10 – 11, anexa V
punctele: 1 – 3.2, punctul 3.3 litera (a), punctele: 3.4 – 5, anexa VI punctele:
1 – 2, punctul 3.1 literele (d) – (f), punctul 3.2, punctul 3.3 paragrafele: 1
– 3, punctele: 3.4 – 4.2, punctul 5, anexa VII punctele 1 – 2, punctul: 3.1
litera (c), punctul 3.1 litera (e), punctul 3.2, punctul 3.4, punctul 4.1,
punctele: 4.3 – 5, punctul 7, anexa VII punctele: 1 – 2, punctul: 3 literele
(a) – (b), punctul 3 litera (e) – (f), punctul 3 punctul (h), punctele: 5 – 6,
anexa IX punctele: 1 – 2, punctele: 4 – 7, anexa X punctele: 1 – 2, punctul:
3.1 literele (b) – (d), punctele: 3.2 – 3.3, punctele: 4 – 5, anexa XI
punctele: 1 – 2, punctul: 3.1 litera (d), punctul 3.2, punctul 3.3.1, punctul
4, punctul 5 literele (a), (c), (d), punctul 7, anexa XII punctele: 1-2,
punctul 3.1 literele (b) – (d), punctul 3.2, punctul 3.4, punctele: 4 – 5, punctul
7]. [Articolele și anexele care sunt nemodificate în raport cu
directiva anterioară] se aplică de la [data
menționată la articolul 46 alineatul (1) paragraful ala doilea]. Õ
ê 95/16/CE
Articolul
5017
Prezenta
directivă se adresează statelor membre.
Adoptată la […],
Pentru Parlamentul European                      Pentru
Consiliu 
Președintele                                                  Președintele

ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA I
CERINȚE ESENȚIALE DE
SĂNĂTATE ȘI SIGURANȚĂ REFERITOARE LA PROIECTAREA ȘI CONSTRUIREA
ASCENSOARELOR ȘI A COMPONENTELOR DE SIGURANȚĂ
OBSERVAȚII
PRELIMINARE
1. Obligațiile corespunzătoare
cerințelor esențiale de sănătate și
siguranță se aplică doar când Ö există
riscuri corespunzătoare pentru Õ ascensorul sau
componenta de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ se află sub
incidența riscului în cauză, în condițiile în
care este utilizat conform intenției instalatorului ascensorului sau a fabricantului
componentei de siguranță Ö producătorului Õ.
2. Cerințele esențiale de
sănătate și siguranță conținute în directivă
sunt imperative. Totuși, dată fiind situația Ö stadiul Õ actuală
al tehnicii, este posibil ca
obiectivele pe care le stipulează să nu poată fi atinse. În
astfel de cazuri și în cea mai mare măsură posibilă,
ascensoarele sau componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ trebuie proiectate
și construite astfel încât să fie cât mai apropiate de aceste
obiective.
3. Fabricantul componentei de siguranță
Ö Producătorul Õ și instalatorul
ascensorului
sunt obligați să evalueze riscurile în scopul identificării
tuturor celor care
sunt Ö riscurilor Õ aplicabile
produselor lor; apoi trebuie să le proiecteze și să le
construiască ținând cont de evaluare.
ê 95/16/CE
4. În conformitate
cu articolul 14, pentru ascensoare se aplică cerințele esențiale
prevăzute în Directiva 89/106/CEE, care nu sunt incluse în prezenta directivă.
ê 95/16/CE (adaptat)
1.
GENERALITĂȚI
1.1. Aplicarea Directivei 89/392/CEE,
astfel cum a fost
modificată prin Directivele 91/368/CEE, 93/44/CEE și 93/68/CEE2006/42/CE.
Când riscul relevant există și nu
este tratat în prezenta anexă, se aplică cerințele
esențiale de sănătate și siguranță din anexa I la
Directiva 89/392/EEC 2006/42/CE[23] a Parlamentului
European și a Consiliului. Cerințele esențiale Ö de
sănătate și siguranță Õ de la punctul 1.1.2
din anexa I la Directiva 89/392/CEE 2006/42/CE trebuie să se aplicăe în toate
cazurile.
ê 2006/42/CE Art.
24.2
1.2. Cabina
Suportul de transportare al fiecărui
ascensor trebuie să fie o cabină. Cabina trebuie să fie
proiectată și construită astfel încât să ofere spațiul
și rezistența corespunzătoare cu numărul maxim de persoane
și sarcina nominală a ascensorului stabilite de instalator.
În cazul ascensoarelor destinate transportului
de persoane și când dimensiunile lor permit acest lucru, cabina trebuie proiectată
și construită astfel încât facilitățile sale structurale
să nu obstrucționeze sau să împiedice accesul și utilizarea
de către persoanele cu dizabilități și astfel încât să
permită orice modificări corespunzătoare destinate să
faciliteze utilizarea de către acestea.
ê 95/16/CE (adaptat)
1.3. Mijloace de suspendare și mijloace de susținere
Mijloacele de suspendare și/sau
susținere a cabinei, accesoriile acesteia și toate părțile
terminale corespunzătoare trebuie selectate și proiectate astfel
încât să asigure un nivel adecvat de siguranță globală
și să minimizeze riscul căderii cabinei, ținând cont de
condițiile de utilizare, de materialele folosite și de
condițiile de fabricare.
Când sunt utilizate frânghii sau lanțuri
pentru suspendarea cabinei, trebuie să existe cel puțin două
cabluri sau lanțuri independente, fiecare cu propriul sistem de ancorare.
Astfel de frânghii și lanțuri nu trebuie să aibă
legături sau îmbinări, cu excepția cazului când acestea sunt
necesare pentru fixare sau pentru a forma o buclă.
1.4. Controlul încărcării
(inclusiv supraviteza)
1.4.1. Ascensoarele trebuie proiectate,
construite și instalate astfel încât să împiedice pornirea
normală dacă se depășește sarcina nominală.
1.4.2. Ascensoarele trebuie echipate cu un
limitator de supraviteză.
Aceste cerințe nu se aplică
ascensoarelor la care sistemul de antrenare, prin concepție,
împiedică supraviteza.
1.4.3. Ascensoarele rapide trebuie echipate cu
un dispozitiv de monitorizare a vitezei și un dispozitiv de limitare a
vitezei.
1.4.4. Ascensoarele antrenate de scripeți
cu fricțiune trebuie proiectate astfel încât să asigure stabilitatea
cablurilor de tracțiune pe scripete.
1.5. Mecanismul
1.5.1. Toate ascensoarele de persoane trebuie
să aibă un mecanism propriu. Această cerință nu se
aplică ascensoarelor la care contragreutățile sunt înlocuite cu
o a doua cabină.
1.5.2. Instalatorul ascensorului trebuie
să se asigure că mecanismul ascensorului și dispozitivele sale
asociate sunt accesibile numai în scopuri de întreținere și pentru
urgențe.
1.6. Comenzile
1.6.1. Comenzile ascensoarelor destinate
utilizării de către persoane cu handicap neînsoțite trebuie
proiectate și localizate corespunzător.
1.6.2. Funcția comenzilor trebuie
indicată clar.
1.6.3. Circuitele de apel ale unui grup de
ascensoare pot fi comune sau interconectate.
1.6.4. Echipamentul electric trebuie instalat
și conectat astfel încât:
(a)- să nu existe
posibilitatea de confuzie cu circuitele care nu au nici o legătură
directă cu ascensorul;
(b)- sursa de alimentare
să poată fi comutată când este în sarcină;
(c)-
mișcările ascensorului să depindă de dispozitivele
electrice de siguranță plasate într-un circuit electric de
siguranță separat;
(d)- o defecțiune
a instalației electrice să nu dea naștere unei situații
periculoase.
2.RISCURI
PENTRU PERSOANELE DIN AFARA CABINEI
2.1. Ascensorul trebuie proiectat și
construit astfel încât spațiul în care se deplasează cabina să
fie inaccesibil, cu excepția întreținerii sau în situații de
urgență. Utilizarea normală a ascensorului trebuie să fie
făcută imposibilă înainte ca o persoană să intre în
spațiul respectiv.
2.2. Ascensorul trebuie proiectat și
construit astfel încât să se prevină riscul de zdrobire când cabina
este în una din pozițiile extreme.
Acest obiectiv este atins prin asigurarea unui
spațiu liber sau refugiu după pozițiile extreme.
Totuși, în cazuri specifice,
permițând statelor membre să acorde aprobarea prealabilă, în
special în clădirile existente, unde această soluție este
imposibil de realizat, pot fi prevăzute alte mijloace corespunzătoare
pentru evitarea acestui risc.
2.3. Nivelurile de intrare și de
ieșire din cabină trebuie echipate cu uși de palier cu o
rezistență mecanică adecvată condițiilor de utilizare
preconizate.
Un dispozitiv de blocare trebuie să
împiedice, în cursul funcționării normale:
(a)- pornirea cabinei,
indiferent dacă este comandată sau nu, dacă toate ușile de
palier nu sunt închise și blocate;
(b)- deschiderea unei
uși de palier când cabina se află încă în mișcare și
în afara unui palier prevăzut în acest sens.
Totuși, toate mișcările de
aducere la nivelul palierului, cu ușile deschise, sunt permise în zonele
specificate, cu condiția ca viteza de aducere la nivel să fie
controlată.
3.
RISCURI PENTRU PERSOANELE DIN CABINĂ
3.1. Cabinele lifturilor trebuie să fie
complet închise prin pereți pe toată lungimea, inclusiv podelele
și tavanul, cu excepția orificiilor de ventilație, precum
și echipate cu uși pe toată lungimea. Aceste uși trebuie
să fie proiectate și instalate astfel încât cabina să nu se
poată mișca, cu excepția mișcărilor de aducere la
nivelul palierului menționate în paragraful al treilea de la punctul 2.3,
dacă ușile nu sunt închise și să se oprească dacă
ușile se deschid.
Ușile cabinei trebuie să
rămână închise și blocate dacă ascensorul se oprește
între două niveluri când există riscul unei căderi între
cabină și puț sau când nu există un puț.
3.2. În cazul unei întreruperi a
alimentării cu energie sau a defecțiunii componentelor, ascensorul
trebuie să aibă dispozitive care să împiedice căderea
liberă sau deplasarea necontrolată în sus
a cabinei.
Dispozitivul de prevenire a căderii
libere a cabinei trebuie să fie independent de mijlocul de suspendare a
acesteia.
Acest dispozitiv trebuie să poată
opri cabina la sarcina sa nominală și la viteza maximă
anticipată de instalatorul ascensorului. Orice oprire datorată
acestui dispozitiv nu trebuie să producă o decelerație
periculoasă pentru ocupanți, indiferent de condițiile de
încărcare.
3.3. Între baza puțului și podeaua
cabinei trebuie instalate amortizoare-tampon.
În acest caz, spațiul liber
menționat la punctul 2.2 trebuie măsurat cu amortizoarele-tampon
comprimate în totalitate.
Această cerință nu se
aplică ascensoarelor la care cabina nu poate intra în spațiul liber
menționat la punctul 2.2 din motive legate de concepția sistemului de
antrenare.
3.4. Ascensoarele trebuie proiectate și
construite astfel încât punerea lor în mișcare să nu fie
posibilă dacă dispozitivul prevăzut la punctul 3.2 nu este în
poziție operațională.
4. ALTE
RISCURI
4.1. Ușile de palier și ușile
cabinei sau cele două uși împreună, când sunt motorizate,
trebuie să fie prevăzute cu un dispozitiv de prevenire a riscului de
zdrobire când se află în mișcare.
4.2. Ușile de palier, când trebuie
să contribuie la protecția clădirii împotriva incendiilor,
inclusiv cele cu părți din sticlă, trebuie să reziste
corespunzător la foc în ceea ce privește integritatea și
proprietățile lor legate de izolare (nepropagarea
flăcărilor) și de transmiterea căldurii (radiația termică).
4.3. Contragreutățile trebuie
instalate astfel încât să se evite orice risc de coliziune cu cabina sau
cădere pe aceasta.
4.4. Ascensoarele trebuie echipate cu mijloace
care să permită eliberarea și evacuarea persoanelor blocate în
cabină.
4.5. Cabinele trebuie prevăzute cu
mijloace de comunicare bidirecționale, permițând contactul permanent
cu un serviciu de salvare.
4.6. Ascensoarele trebuie proiectate și
construite astfel încât, în cazul atingerii unei temperaturi în mecanismul
ascensorului care depășește maximul stabilit de instalator,
să poată finaliza mișcările în desfășurare, dar
să refuze noi comenzi.
4.7. Cabinele trebuie proiectate și
construite astfel încât să asigure o ventilație suficientă
pentru pasageri, chiar și în eventualitatea unei opriri prelungite.
4.8. Cabina trebuie iluminată adecvat
când este în uz sau când se deschide o ușă; trebuie să existe,
de asemenea, iluminat de urgență.
4.9. Mijloacele de comunicație
menționate la punctul 4.5 și iluminatul de urgență
menționat la punctul 4.8 trebuie proiectate și construite astfel
încât să funcționeze chiar și fără sursa normală
de alimentare cu energie electrică. Perioada de funcționare trebuie
să fie suficient de lungă pentru a permite funcționarea
normală a procedurii de salvare.
4.10. Circuitele de comandă ale
ascensorului care pot fi utilizate în caz de incendiu trebuie proiectate
și fabricate astfel încât să poată împiedica oprirea
ascensoarelor la anumite niveluri și să permită comanda
prioritară a ascensorului de către echipele de salvare.
5.
MARCAREA
5.1. Suplimentar față de
particularitățile minime cerute pentru orice mecanism în conformitate
cu punctul 1.7.3 din anexa I la Directiva 89/392/CEE 2006/42/CE, fiecare cabină trebuie
să poarte o plăcuță ușor vizibilă care să
indice Ö clar Õ sarcina
nominală în kilograme și numărul maxim de pasageri care pot fi
transportați.
5.2. Dacă ascensorul este proiectat
să permită ieșirea persoanelor blocate în cabină
fără ajutor din exterior, instrucțiunile relevante trebuie
să fie clare și vizibile în interiorul cabinei.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
6.
INSTRUCȚIUNILE DE UTILIZARE
6.1. Componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ menționate în
anexa IV
III trebuie să fie
însoțite de un manual de instrucțiuni redactat ð într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către consumatori și de către
alți utilizatori finali, astfel cum stabilește ï într-una din limbile oficiale ale
statului
membru al instalatorului liftului sau într-o altă
limbă a Comunității acceptată de către acesta
ð în cauză ï, astfel încât Ö următoarele
operațiuni să poată fie efectuate eficient și
fără pericol: Õ
(a)- asamblarea;
(b)- conectarea;
(c)- reglarea; și
(d)- întreținerea.
să poată fi efectuate eficace și
fără pericol.
6.2. Fiecare ascensor trebuie să fie
însoțit de documentație ð instrucțiuni de utilizare ï întocmiteă
ð într-o limbă care poate fi
ușor înțeleasă de către consumatori și de către
alți utilizatori finali, astfel cum stabilește statul membru în
cauză. ï în limba (limbile) oficială (oficiale) a(le)
Comunității, care poate (pot) fi determinată (determinate) în
conformitate cu Tratatul de către statele membre în care se
instalează ascensorul. Documentația trebuie să ð Respectivele instrucțiuni de
utilizare ï conțină cel
puțin Ö următoarele
documente: Õ
ê 95/16/CE
(a)- un manual de
instrucțiuni, conținând planurile și diagramele necesare
utilizării normale și referitoare la întreținere, inspectare,
reparare, verificări periodice și operațiunile de salvare
menționate la punctul 4.4;
(b)- un jurnal în care
pot fi notate reparațiile și, când este cazul, verificările
periodice.
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA II 
A.
Conținutul declarației de conformitate CE Ö UE Õ pentru
componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ [24]
Declarația de conformitate CE Ö UE pentru
componentele de siguranță pentru ascensoare se întocmește în
aceeași limbă ca și manualul de instrucțiuni menționat
în anexa I punctul 6.1, este dactilografiată sau
tipărită și Õ trebuie să
conțineă
următoarele informații:
Ö (a) Õ -
numele Ö firmei Õ și adresa  Ö completă a
producătorului Õ fabricantului
componentelor de siguranță[25];
(b)- când este cazul,
numele Ö firmei Õ și adresa
reprezentantului autorizat stabilit în Comunitate[26]ÖUniune Õ;
(c)- descrierea
componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ, detaliile privind
tipul sau seria și numărul seriei (dacă există);
(d)- funcția de
siguranță a componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ, dacă nu este
evidentă din descriere;
(e)- anul
fabricației componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
(f)- toate
dispozițiile relevante cărora li se conformează componenta de
siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
ò nou
(g) o
declarație potrivit căreia componenta de siguranță pentru
ascensoare este în conformitate cu întreaga legislație relevantă de
armonizare a Uniunii; 
ê 95/16/CE (adaptat)
(h)- când este cazul,
referința Ö (referințele) Õ la Ö standardul Õ (standardele) armonizat(e)
utilizat(e);
(i)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare al organismului notificat
care a efectuat examinarea CE Ö UE Õ de tip în
conformitate cu articolul 15 literele (a)
și (b) 8 alineatul (1) litera (a) punctele (i) și (ii); Ö și Õ -
când este cazul,
referința la
certificatului CE de
examinare Ö UE Õ de tip acordat de organismul
notificat respectiv; 
(j)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare al organismului notificat
care a realizat verificările
producției în conformitate cu articolul 8 alineatul (1) litera (a) punctul
(ii) Ö procedura de
evaluare a conformității în concordanță cu
dispozițiile articolului 15 litera (a) Õ; 
(k)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare al organismului notificat
care a verificat
Ö aprobat Õ sistemul de
asigurare a calității pus în aplicare Ö utilizat Õ de fabricant
Ö producător Õ, în conformitate cu
articolul 15 literele (b) și (c)
8 alineatul (1) litera (a) punctul (iii);
identificarea semnatarului împuternicit să
acționeze în numele fabricantului componentelor de siguranță sau
a reprezentantului său autorizat stabilit în Comunitate. 
Ö(l) numele și
funcția persoanei împuternicite să semneze declarația în numele
producătorului sau al reprezentantului său autorizat stabilit în
Uniune; Õ
ò nou
(m) locul și
data semnăturii; 
(n)
semnătura. 
ê 95/16/CE (adaptat)
B.
Conținutul declarației de conformitate CE Ö UE Õ pentru
ascensoare instalate[27] 
Declarația de
conformitate CE
Ö UE pentru
ascensoare se întocmește în aceeași limbă ca și manualul de
instrucțiuni menționat în anexa I punctul 6.2, este
dactilografiată sau tipărită și Õ trebuie să
conțineă
următoarele informații:
Ö (a) numele Õ firmei Ö și adresa Õ completă
a  instalatorului ascensorului[28];
(b)- descrierea
ascensorului, detaliile privind tipul sau seria, numărul seriei și
adresa unde este montat
Ö instalat Õ ascensorul;
ê 95/16/CE
(c)- anul
instalării ascensorului;
(d)- toate
dispozițiile relevante cărora se conformează ascensorul;
ò nou
(e) o
declarație potrivit căreia ascensorul este în conformitate cu
întreaga legislație relevantă de armonizare a Uniunii; 
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
(f)- când este cazul,
referința Ö (referințele) Õ la standardeleul armonizate utilizate;
(g)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare ale organismului notificat care a realizat
examinarea CE
Ö UE Õ de tip a modelului ascensorului
în conformitate cu articolul 16 alineatul (1) litera (a) 8 alineatul (2) punctele (i) și (ii);
Ö și Õ -
când este cazul,
referința la certificatul de examinare CE Ö UE Õ de tip Ö emis de
organismul notificat; Õ
(h)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare al organismului notificat
care a realizat Ö procedura
de Õ verificarea
Ö unitară
a Õ ascensorului
în conformitate cu articolul 8 alineatul (2) punctul (iv) 16 alineatul (1) litera (c);
(i)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare ale organismului notificat care a realizat
inspecția finală a ascensorului în conformitate cu prima
liniuță din articolul 8 alineatul (2) punctele (i), (ii) și
(iii) articolul 16
alineatul (1) litera (a) punctul (i) și articolul 16 alineatul (1) litera
(b) punctul (i);
(j)- când este cazul,
numele, adresa și numărul de identificare ale organismului notificat care a realizat verificarea ð aprobat ï sistemului de asigurare a calității pus în aplicare
Ö utilizat Õ de fabricant
Ö instalator Õ în conformitate cu a doua și a treia
liniuță din articolul 8
alineatul (2) punctele (i), (ii), (iii) și (v)
16 alineatul (1) litera (a) punctul (ii); articolul 16 alineatul (1) litera (a) punctul
(iii); articolul 16 alineatul (1) litera (b) punctul (ii); articolul16 alineatul (1) litera (b) punctul
(iii) și articolul 16 alineatul (1) litera (d);
–                   
identificarea semnatarului care a fost împuternicit să
acționeze în numele instalatorului ascensorului.
Ö(k) numele și
funcția persoanei împuternicite să semneze declarația în numele
instalatorului; Õ
ò nou 
(l) locul și data semnăturii; 
(m) semnătura. 

ê 95/16/CE
ANEXA
III
MARCAJUL DE
CONFORMITATE CE
Marcajul de
conformitate CE constă din inițialele „CE”, având următoarea
formă:
Dacă marcajul
CE este mărit sau micșorat, trebuie să se respecte
proporțiile din desenul de mai sus.
Diferitele
componente ale marcajului CE trebuie să aibă sensibil aceeași
dimensiune verticală, care nu poate fi mai mică de 5 mm. Se
poate face derogare de la această dimensiune minimă pentru
componentele de siguranță de mărime mică.
Marcajul CE este
urmat de numărul de identificare al organismului notificat care se
ocupă cu:
–                   
procedurile
menționate la articolul 8 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) sau (iii);
–                   
procedurile
menționate la articolul 8 alineatul (2).
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA IIIIV
LISTA COMPONENTELOR DE
SIGURANȚĂ Ö PENTRU
ASCENSOARE Õ MENȚIONATE
LA ARTICOLUL 1 ALINEATUL (1) ȘI ARTICOLUL 8
ALINEATUL (1)15
ê 95/16/CE
1. Dispozitive de zăvorâre a ușilor
de palier.
ê 95/16/CE (adaptat)
2. Paracăzătoare menționate la punctul
3.2 din anexa I pentru împiedicarea căderii cabinei sau a
mișcărilor sale necontrolate în sus sau în jos
Ö necontrolate Õ.
ê 95/16/CE 
3. Limitatoare de viteză. 
ê 95/16/CE (adaptat)
4. (a) Tampoane cu înmagazinarea energiei:
(i)- fie
neliniare Ö sau Õ;
(ii)- fie cu
amortizarea mișcării de revenire.
(b) Tampoane cu disiparea energiei.
ê 95/16/CE 
5. Dispozitive de siguranță montate
pe vinciurile circuitelor hidraulice, când acestea sunt utilizate ca
paracăzătoare.
ê 95/16/CE (adaptat)
6. Contacte electrice de siguranță
sub formă de întrerupătoare
Ö circuite Õ de
siguranță care conțin componente electronice.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
ANEXA IVV
EXAMINAREA CE Ö UE Õ DE TIP  Ö PENTRU
ASCENSOARE ȘI COMPONENTE DE SIGURANȚĂ PENTRU ASCENSOARE Õ 
(modulul B)
A. Examinarea CE Ö UE Õ de tip
a componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ
1. Examinarea CE Ö UE Õ de tip este ð partea unei ï proceduria
ð de evaluare a conformității ï prin care un organism notificat constată și certifică
faptul că un exemplar reprezentativ al unei componente de
siguranță Ö pentru
ascensoare va Õ permite ascensorului
pe care este montat în mod corespunzător să satisfacă
cerințele relevante din directivă.
2. Cererea pentru examinarea CE Ö UE Õ de tip trebuie
Ö este Õ înaintată de fabricantul
Ö producător Õ componentei de
siguranță sau de reprezentantul autorizat al
acestuia stabilit în Comunitate Ö Uniune Õ unui ð singur ï organism notificat, la alegerea sa. 
Cererea trebuie să cuprindă Ö include Õ:
(a) -        numele
și adresa Ö producătorului Õ fabricantului componentei
de siguranță și a reprezentantului său autorizat dacă
cererea este întocmită de acesta din urmă, Ö iar dacă
cererea este înaintată de către reprezentantul autorizat, se include
și numele și adresa acestuia, Õ precum și locul
de fabricare a componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
ê 95/16/CE
(b) -       o declarație
scrisă că aceeași cerere nu a fost înaintată nici unui alt
organism notificat;
ê 95/16/CE (adaptat)
(c) -        dosare tehnice;

(d) -       un specimen
exemplar reprezentativ al componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ sau detalii privind
locul unde poate fi examinat. Organismul notificat poate solicita motivat
un număr suplimentar de specimene Ö exemplare
dacă sunt necesare pentru efectuarea programului de testare Õ;.
ò nou
(d)                   
documente justificative
privind caracterul adecvat al soluției proiectului tehnic. Aceste
documente justificative menționează orice document care a fost
utilizat, în special atunci când standardele armonizate relevante nu au fost
aplicate în întregime. Documentele justificative includ, în cazul în care este
necesar, rezultatele testelor efectuate de către laboratorul
corespunzător al producătorului sau de către un alt laborator de
testare în numele său și sub responsabilitatea sa.
ê 95/16/CE (adaptat)
3. Dosarul tehnic trebuie să permiteă o evaluare
a conformității și Ö a caracterului
adecvat al Õ să dea posibilitatea
verificării dacă se utilizează componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ adecvate
pentru a permite ascensorului în care sunt corect montate să fie conform
cu dispozițiilor
Ö cerințele
aplicabile ale Õ directivei.
În măsura în care este necesar
pentru evaluarea conformității, dDosarul
tehnic trebuie să includă următoarele:
(a)- o descriere generală
a componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ, inclusiv domeniul
de utilizare (în special posibilele limite de viteză, sarcina și
puterea) și condițiile (în special mediile explozive și
expunerea la intemperii); 
ê 95/16/CE
(b)- desene de
execuție și planuri de fabricație sau diagrame;
ò nou
(c)
explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și
diagramelor respective, precum și a funcționării componentei de
siguranță pentru ascensoare;
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö (d) o
listă cu cerințele esențiale de sănătate și
siguranță Õcerința
(cerințele) esențiale luată (luate) în considerare și
soluțiile adoptate pentru a o (le) satisface (de exemplu, un standard
armonizat); 
ò nou
(e) o listă a
standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial
și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele
esențiale de sănătate și siguranță ale directivei
în cazul în care respectivele standarde armonizate nu au fost aplicate. În
cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, dosarul tehnic
menționează părțile care au fost aplicate;
ê 95/16/CE (adaptat)
(g)- rezultatele
oricăror încercări
Ö teste Õ sau calcule
realizate Ö de Õ sau subcontractate de
către fabricant Ö pentru
producător Õ;
ò nou
(g) rapoartele
referitoare la teste;
ê 95/16/CE (adaptat)
(h)- un exemplar al
Ö o copie a
manualului de Õ instrucțiunilor
de asamblare
pentru componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
(i)- măsurile
întreprinse în faza de fabricație, pentru a asigura conformitatea
producției de serie a componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ cu componenta de siguranță
Ö pentru
ascensoare Õ examinată.
4. Organismul notificat trebuie:
să examineze dosarul tehnic pentru a evalua
în ce măsură poate realiza obiectivele dorite; 
Ö (a)
examinează dosarul tehnic pentru a evalua caracterul adecvat al
proiectului tehnic al componentei de siguranță pentru
ascensoare; Õ
ò nou
(b) stabilește
împreună cu solicitantul locul unde vor fi efectuate examinările
și testele; 
ê 95/16/CE (adaptat)
–                   
să examineze componenta de siguranță pentru verificarea
conformității sale cu dosarul tehnic;
Ö (c) verifică
dacă exemplarul (exemplarele) reprezentativ(e) a (au) fost fabricat(e) în
conformitate cu dosarul tehnic și identifică elementele care au fost
proiectate în conformitate cu specificațiile standardelor armonizate,
precum și elementele care au fost proiectate fără a aplica
specificațiile respectivelor standarde; Õ
–                   
să realizeze sau să solicite realizarea verificărilor
și încercărilor corespunzătoare necesare pentru a verifica
dacă soluțiile adoptate de fabricantul de componente de
siguranță satisfac cerințele directivei, permițând
componentei de siguranță să își îndeplinească
funcția când este montată corect pe un ascensor.
Ö(d) efectuează
examinările și testele corespunzătoare sau dispune efectuarea
lor, pentru a verifica, în cazul în care producătorul a ales să
aplice specificațiile din standardele armonizate relevante, dacă
acestea au fost aplicate corect; Õ
Ö(e) efectuează
examinările și testele corespunzătoare sau dispune efectuarea
lor, pentru a verifica, în cazul în care nu au fost aplicate
specificațiile standardelor armonizate relevante, dacă soluțiile
adoptate de către producător satisfac cerințele esențiale
de sănătate și siguranță corespunzătoare din
directivă. Õ
ò nou
Organismul notificat
întocmește un raport de evaluare care înregistrează examinările,
verificările și testele efectuate, precum și rezultatele
acestora. Fără a aduce atingere obligațiilor sale față
de autoritățile de notificare, organismul notificat transmite
conținutul acestui raport, în întregime sau parțial, numai cu acordul
producătorului.
ê 95/16/CE (adaptat)
5. Dacă specimenul reprezentativ al
componentei de siguranță respectă dispozițiile directivei
aplicabile acesteia, organismul notificat trebuie să elibereze
solicitantului un certificat de examinare CE de tip. Certificatul trebuie
să conțină numele și adresa fabricantului componentei de siguranță, concluziile
verificării, condițiile de valabilitate a certificatului și
datele specifice necesare identificării tipului aprobat. 
Comisia, statele membre și celelalte
organisme notificate pot obține o copie a certificatului și, pe
baza unei cereri motivate, o copie a dosarului tehnic și a rapoartelor de
examinare, a calculelor și încercărilor efectuate. Dacă
organismul notificat refuză să acorde fabricantului certificatul de
examinare CE de tip, acesta trebuie să specifice motivele detaliate ale refuzului. Trebuie prevăzute
dispoziții pentru o procedură de atac.
Ö 5. Dacă
exemplarul (exemplarele) reprezentativ(e) al componentei de siguranță
pentru ascensoare respectă cerințele esențiale de
sănătate și siguranță ale directivei, organismul
notificat emite producătorului solicitant un certificat de examinare UE de
tip. Certificatul conține numele și adresa producătorului
componentei de siguranță și, dacă este cazul, al
reprezentantului său autorizat, concluziile examinării de tip și
condițiile de valabilitate a certificatului, precum și datele
necesare identificării tipului aprobat. Õ
ò nou 
Certificatul poate
avea atașate una sau mai multe anexe.
În cazul în care
exemplarul (exemplarele) reprezentativ(e) nu satisface (satisfac)
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
aplicabile ale directivei, organismul notificat refuză emiterea unui
certificat de examinare UE de tip și informează solicitantul în
consecință, precizând în detaliu motivele refuzului.
Organismul notificat
păstrează o copie a certificatului de examinare UE de tip, a anexelor
și a suplimentelor sale, precum și dosarul tehnic și raportul de
evaluare, timp de 15 ani de la data emiterii certificatului.
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö 6. Organismul
notificat se informează permanent cu privire la orice modificări ale
stadiului actual al tehnologiei general recunoscut care indică faptul
că tipul aprobat poate să nu mai fie conform cu cerințele
aplicabile ale directivei și stabilește dacă aceste
modificări necesită investigații suplimentare. În acest caz,
organismul notificat informează în consecință producătorul.
Õ
6. Fabricantul componentei de siguranță
sau reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să
informeze organismul notificat despre orice modificări, chiar și de
natură minoră, pe care le-a efectuat sau intenționează
să le efectueze la componenta de siguranță aprobată,
inclusiv noi extinderi sau variante nespecificate în dosarul tehnic original (a se vedea prima liniuță din
punctul 3). Organismul notificat trebuie să examineze modificările
și să informeze solicitantul dacă certificatul de examinare CE
de tip rămâne valabil[29].
Ö 7.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat informează
organismul notificat cu privire la orice modificare a tipului autorizat care ar
putea afecta conformitatea componentei de siguranță pentru ascensoare
cu cerințele esențiale de sănătate și
siguranță ale directivei sau cu condițiile de valabilitate a
certificatului de examinare UE de tip. Õ
7. Fiecare organism notificat trebuie să
comunice statelor membre informațiile relevante privind:
–                   
certificatele de examinare CE de tip emise;
–                   
certificatele de examinare CE de tip retrase.
Fiecare organism notificat trebuie să
comunice, de asemenea, celorlalte organisme notificate informațiile
relevante privind certificatele de examinare CE de tip pe care le-a retras.
Ö Organismul
notificat examinează modificarea și informează solicitantul
dacă certificatul de examinare UE de tip rămâne valabil sau dacă
sunt necesare examinări, verificări sau teste suplimentare. În
funcție de situație, organismul notificat emite un supliment al
certificatului original de examinare UE de tip sau solicită transmiterea
unei noi cereri de efectuare a unei examinări UE de tip. Õ
Ö 8. Fiecare
organism notificat își informează autoritățile de
notificare cu privire la certificatele de examinare UE de tip și la orice
suplimente ale acestora pe care le-a emis sau retras și, în mod periodic
sau la cerere, pune la dispoziția autorităților sale de
notificare lista certificatelor și a suplimentelor acestora refuzate,
suspendate sau restricționate în alt mod. Õ
Ö Fiecare
organism notificat informează celelalte organisme notificate cu privire la
certificatele de examinare UE de tip și/sau la orice suplimente ale
acestora pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricționat în alt
mod și, pe baza unei cereri, cu privire la certificatele și/sau
suplimentele acestora pe care le-a emis. Õ
Ö 9. Comisia,
statele membre și celelalte organisme notificate, pe baza unei cereri, pot
obține o copie a certificatelor de examinare UE de tip și a
suplimentelor acestora. La cerere, Comisia și statele membre pot
obține o copie a dosarului tehnic și a rapoartelor privind
examinările, verificările și testele efectuate de organismul
notificat. Õ
Ö 10. Õ 8. Certificatele
de examinare CE
Ö UE Õ de tip, precum
și dosarele
Ö documentele Õ și
corespondența referitoare la procedurile de examinare CE Ö UE Õ de tip trebuie întocmite
Ö se
întocmesc Õ într-una din limbile
oficiale ale statului membru unde este stabilit organismul notificat sau într-o
limbă acceptată de acesta.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
9. 11. Fabricantul Ö Producătorul Õ componentei de
siguranță sau reprezentantul său autorizat trebuie să
păstreze Ö păstrează Õ, împreună cu documentația
Ö dosarul Õ tehnică,
copii ale certificatelor de examinare CE Ö UE Õ de tip, și
ale anexelor ð și suplimentelor ï acestora, timp de zece ani de la data Ö la care a fost
introdusă pe piață Õ ultimaei fabricări a
componentăei
de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ.
Când nici fabricantul Ö producătorul Õ componentei de
siguranță, nici reprezentantul său autorizat
nu sunt stabiliți în Comunitate Ö Uniune Õ, obligația
păstrării documentației
Ö dosarului Õ tehnice
revine persoanei care a introdus componenta de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ pe piața Comunității
Ö Uniunii Õ.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
B.
Examinarea CE
Ö UE Õ de tip
pentru ascensoare
1. Examinarea CE Ö UE Õ de tip este ð parte unei ï proceduria
ð de evaluare a conformității ï prin
Ö în Õ care un organism
notificat evaluează și certifică faptul că un model de
ascensor sau un ascensor pentru care nu există dispoziții pentru o extensie
sau variantă se conformează cerințelor Ö aplicabile Õ din directivă. 
2. Cererea pentru examinarea CE Ö UE Õ de tip trebuie
Ö este Õ înaintată de
instalatorul ascensorului la unui Ö singur Õ organism notificat,
la alegerea sa.
Cererea cuprinde:
(a)- numele și
adresa instalatorului ascensorului;
ê 95/16/CE
(b)- o declarație
scrisă că aceeași cerere nu a fost înaintată nici unui alt
organism notificat;
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- un dosar tehnic Ö (dosarele
tehnice) Õ;
(d)- detalii ale
locului unde poate fi examinat ascensorul Ö model Õ. Modelul
ascensorului trimis pentru examinare trebuie să includă
părțile terminale și trebuie să fie apt să
deservească cel puțin trei niveluri (superior, intermediar și
inferior);.
ò nou
(e) documente
justificative privind caracterul adecvat al soluției proiectului tehnic.
Aceste documente justificative menționează orice document care a fost
utilizat, în special atunci când standardele armonizate relevante nu au fost
aplicate în întregime. Documentele justificative includ, în cazul în care este
necesar, rezultatele testelor efectuate în numele său ori pe
răspunderea sa de laboratorul corespunzător al producătorului
ascensorului sau de un alt laborator de testare.
ê 95/16/CE (adaptat)
3. Dosarul tehnic trebuie să permiteă o evaluare
a conformității ascensorului cu dispozițiile Ö cerințele
esențiale de sănătate și siguranță ale Õ directivei și o
explicație a proiectului și a Ö funcționării Õ ascensorului.
În măsura în care este necesar pentru evaluarea
conformității, Ddosarul tehnic
trebuie să includă următoarele:
(a)- o descriere generală a modelului reprezentativ
al ascensorului Ö model Õ. Dosarul tehnic trebuie
Ö care Õ să indice clar
toate Ö variantele
permise Õ extensiile posibile
ale modelului
reprezentativ al ascensorului Ö model Õ examinat [a se vedea
articolul 1 alineatul (4)] menționat la articolul 2
alineatul (3);
ê 95/16/CE
(b)- desene de
execuție și planuri de fabricație sau diagrame;
ò nou
(c)
explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și
diagramelor respective, precum și a funcționării ascensorului
model;
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö (d) o listă cu Õ cerințele
esențiale Ö de
sănătate și siguranță Õ luate în considerare
și mijloacele adoptate pentru conformitatea cu acestea (cum ar fi un
standard armonizat);
ò nou
(e) o listă a
standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial
și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele
esențiale de sănătate și siguranță ale directivei
în cazul în care respectivele standarde armonizate nu au fost aplicate. În
cazul unor standarde armonizate aplicate parțial, dosarul tehnic
menționează părțile care au fost aplicate;
ê 95/16/CE (adaptat)
(f)- o copie a
declarațiilor de conformitate CE Ö UE Õ ale componentelor de
siguranță Ö pentru
ascensoare Õ utilizate la fabricarea
Ö în Õ ascensorului
Ö model Õ ;
(g)- rezultatele
oricăror încercări
Ö teste Õ sau calcule
efectuate sau subcontractate de fabricant Ö sau în
beneficiul instalatorului Õ;
ò nou
(h) rapoartele
referitoare la teste;
ê 95/16/CE
(i)- o copie a
manualului de instrucțiuni al ascensorului;
ê 95/16/CE (adaptat)
(j)- măsurile
luate în faza de instalare pentru asigurarea conformității
ascensoarelor produse în serie cu dispozițiile Ö cerințele
esențiale de sănătate și siguranță ale Õ directivei.
4. Organismul
notificat trebuie:
(a)- să examineze
Ö examinează Õ dosarul tehnic
pentru a constata
în ce măsură poate realiza scopurile dorite Ö evalua
caracterul adecvat al proiectului tehnic al ascensorului model Õ; 
ò nou
(b) stabilește
de comun acord cu instalatorul locul unde vor fi efectuate examinările
și testele;
ê 95/16/CE (adaptat)
–                   
să examineze modelul reprezentativ al ascensorului pentru a
verifica dacă a fost fabricat în conformitate cu dosarul tehnic;
ò nou
(c) examinează ascensorul model pentru a verifica dacă a fost
fabricat în conformitate cu dosarul tehnic și identifică elementele
care au fost proiectate în conformitate cu specificațiile standardelor
armonizate relevante, precum și elementele care au fost proiectate
fără a aplica specificațiile respectivelor standarde;
ê 95/16/CE (adaptat)
–                   
să efectueze sau să solicite efectuarea verificărilor
și încercărilor corespunzătoare necesare pentru a verifica
dacă soluțiile adoptate de instalatorul ascensorului respectă
cerințele din directivă, permițând ascensorului să se
conformeze acestora.
ò nou
(d) efectuează examinările și testele
corespunzătoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în
care instalatorul a ales să aplice specificațiile din standardele
armonizate relevante, dacă acestea au fost aplicate corect; 
(e) efectuează examinările și testele
corespunzătoare sau dispune efectuarea lor, pentru a verifica, în cazul în
care nu au fost aplicate specificațiile standardelor armonizate relevante,
dacă soluțiile adoptate de către instalator satisfac cerințele
esențiale de sănătate și siguranță
corespunzătoare din directivă; 
Organismul notificat întocmește un raport de evaluare care
înregistrează examinările, verificările și testele
efectuate, precum și rezultatele acestora. Fără a aduce atingere
obligațiilor sale față de autoritățile de notificare,
organismul notificat transmite conținutul acestui raport, în întregime sau
parțial, numai cu acordul producătorului de ascensoare.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
5. Dacă
modelul ascensorului se conformează dispozițiilor directivei
ð cerințelor esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I ï aplicabile acestuia, organismul notificat trebuie să acordăe solicitantului
Ö instalatorului Õ un certificat de examinare
CE
Ö UE Õ de tip. Certificatul
trebuie să
conțineă
numele și adresa instalatorului ascensorului,
concluziile verificării,
Ö examinării
UE de tip Õ, Ö orice Õ condițiile
de valabilitate a certificatului și particularitățile necesare
identificării tipului
Ö ascensorului
model Õ aprobat. 
Dacă organismul notificat refuză să
acorde fabricantului certificatul de examinare CE de tip, acesta trebuie
să specifice motivele detaliate ale refuzului. Trebuie să se
prevadă posibilitatea unei proceduri de apel.
6. Instalatorul ascensorului trebuie să
informeze organismul notificat despre orice modificare, chiar și de
natură minoră, pe care a efectuat-o sau o intenționează
să o efectueze la ascensorul aprobat, inclusiv noi extinderi sau variante
nespecificate în dosarul tehnic original (a se vedea prima liniuță de
la punctul 3). Organismul notificat trebuie să examineze modificările
și să informeze solicitantul
dacă certificatul de examinare CE de tip rămâne valabil[30].
7. Fiecare organism notificat trebuie să
comunice statelor membre informațiile relevante privind:
–                   
certificatele de examinare CE de tip emise;
–                   
certificatele de examinare CE de tip retrase.
Fiecare organism notificat trebuie să
comunice, de asemenea, celorlalte organisme notificate informațiile
relevante privind certificatele de examinare CE de tip pe care le-a retras.
ò nou
Certificatul poate avea atașate una sau mai multe anexe.
În cazul în care ascensorul model nu satisface cerințele
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I, organismul notificat refuză emiterea unui
certificat de examinare UE de tip și informează instalatorul în
consecință, precizând în detaliu motivele refuzului.
Organismul notificat păstrează o copie a certificatului de
examinare UE de tip, a anexelor și a suplimentelor sale, precum și
dosarul tehnic și raportul de evaluare, timp de 15 ani de la data emiterii
certificatului.
6. Organismul notificat se informează permanent cu privire la
orice modificări ale stadiului actual al tehnologiei general recunoscut
care indică faptul că este posibil ca tipul aprobat să nu mai
fie conform cu cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I și stabilește
dacă aceste modificări necesită investigații suplimentare.
În acest caz, organismul notificat informează instalatorul în
consecință.
7. Instalatorul informează organismul notificat cu privire la
orice modificări ale tipului aprobat, inclusiv variantele nespecificate în
dosarul tehnic original, care ar putea afecta conformitatea ascensorului cu
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I sau cu condițiile de valabilitate a certificatului.
Organismul notificat examinează modificarea și
informează instalatorul dacă certificatul de examinare UE de tip
rămâne valabil sau dacă sunt necesare examinări, verificări
sau teste suplimentare. În funcție de situație, organismul notificat
emite un supliment al certificatului original de examinare UE de tip sau
solicită transmiterea unei noi cereri de efectuare a unei examinări
UE de tip. 
8. Fiecare organism notificat își informează
autoritățile de notificare cu privire la certificatele de examinare
UE de tip și la orice suplimente ale acestora pe care le-a emis sau retras
și, în mod periodic sau la cerere, pune la dispoziția
autorităților sale de notificare lista certificatelor și a
suplimentelor acestora refuzate, suspendate sau restricționate în alt mod. 
Fiecare organism notificat informează celelalte organisme
notificate cu privire la certificatele de examinare UE de tip și la orice
suplimente la acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau
restricționat în alt mod și, pe baza unei cereri, cu privire la
certificatele și suplimentele la acestea pe care le-a emis. 
ê 95/16/CE (adaptat)
9. Comisia, statele membre și
celelalte organisme notificate pot obține Ö, la
cerere, Õ o copie a
certificatului Ö de examinare UE
de tip și a suplimentelor acestora Õ și, în urma unei
cereri motivate,.
Ö La cerere,
Comisia și statele membre pot obține Õ o copie a dosarului
tehnic și a rapoartelor de examinare, Ö verificare
și testare efectuate de organismul notificat. Õ a calculelor și
încercărilor efectuate.
8.10.
Certificatele de examinare CE Ö UE Õ de tip, precum
și dosarele
Ö documentele Õ și corespondența
referitoare la procedurile de examinare CE Ö UE Õ de tip trebuie întocmite
 se întocmesc  într-una din
limbile oficiale ale statului membru unde este stabilit organismul notificat
sau într-o limbă acceptată de acesta.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
9.11. Fabricantul componentei
de siguranță sau reprezentantul său autorizat trebuie să
păstreze, Ö Instalatorul
păstrează Õ împreună cu documentația
Ö dosarul Õ tehnică,
copii ale certificatelor de examinare CE Ö UE Õ de tip, și a anexelor
acestora ð și a suplimentelor acestora ï timp de Ö cel
puțin Õ zece ani de la fabricarea data
fabricării Ö introducerea pe
piață a Õ ultimului ascensor
în conformitate cu ascensorul modelul reprezentativ.
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA VVI
INSPECȚIA FINALĂ Ö A ASCENSOARELOR Õ
1. Inspecția finală este procedura
conform căreia instalatorul ascensorului care se conformează
obligațiilor de la punctul 2 asigură și declară că
ascensorul care urmează să fie introdus pe piață satisface
cerințele din directivă. Instalatorul ascensorului trebuie să
aplice marcajul CE în cabina fiecărui ascensor și să
întocmească o declarație de conformitate CE.
Ö 1.
Inspecția finală este partea unei proceduri de evaluare a
conformității prin care un organism notificat asigură și
certifică faptul că un ascensor instalat care face obiectul unui
certificat de examinare UE de tip sau care este proiectat și fabricat în
conformitate cu un sistem aprobat de asigurare completă a
calității satisface cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I. Õ
2. Instalatorul ascensorului trebuie să ia
toate măsurile necesare pentru a se asigura că ascensorul care
urmează să fie introdus pe piață este conform cu modelul
ascensorului descris în certificatul de examinare CE de tip și cu
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
aplicabile acestuia.
Ö 2.
Obligațiile instalatorului Õ
Ö 2.1.
Instalatorul ia toate măsurile necesare pentru a asigura faptul că
ascensorul instalat este conform cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I
și cu oricare dintre următoarele: Õ
Ö (a)  un tip aprobat
descris într-un certificat de examinare UE de tip; Õ
Ö (b)  un ascensor
proiectat și fabricat în conformitate cu un sistem de asigurare
completă a calității în temeiul anexei XI și cu
certificatul de examinare UE a proiectului, dacă proiectul nu este pe
deplin în conformitate cu standardele armonizate. Õ
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö2.2. Instalatorul
întocmește o declarație de conformitate UE și aplică
marcajul CE în cabina fiecărui ascensor care satisface cerințele
esențiale de sănătate și siguranță ale prezentei
directive. Õ
Ö 3.
Inspecția finală. Õ
5. Organismul notificat trebuie să
primească următoarele documente:
Ö 3.1
Instalatorul furnizează organismului notificat următoarele
documente: Õ
(a)- desenul de
ansamblu general al ascensorului;
(b)- planurile și
diagramele necesare pentru inspecția finală, în special diagramele
circuitelor de comandă; 
(c)- o copie a manualului de
instrucțiunilor Ö de
utilizare Õ menționate
la punctul 6.2 din anexa I.
Organismul notificat nu poate solicita planuri
detaliate sau informații precise care nu sunt necesare pentru verificarea
conformității ascensorului Ö instalat Õ care urmează să
fie introdus pe piață cu ascensorul model descris în
declarația de examinare CE de tip. 
Ö 3.2 Un organism
notificat ales de instalator efectuează inspecția finală a
ascensorului instalat care tocmai urmează să fie introdus pe
piață pentru a verifica conformitatea ascensorului cu cerințele
esențiale de sănătate și siguranță aplicabile ale
directivei. Õ
Ö Examinările
și testele corespunzătoare menționate în standardul
(standardele) relevant(e) menționate la articolul 14 sunt efectuate pentru
a asigura conformitatea ascensorului cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță aplicabile ale prezentei
directivei. În absența unor astfel de standarde armonizate, organismul
notificat în cauză decide care sunt testele echivalente
corespunzătoare care vor fi efectuate. Õ
4. Un organism notificat ales de instalatorul
ascensorului trebuie să efectueze sau să solicite efectuarea
inspecției finale a ascensorului care urmează să fie introdus pe
piață. Încercările și verificările
corespunzătoare definite de standardul (standardele) aplicabil(e)
menționat(e) la articolul 5 sau încercările echivalente trebuie
efectuate în scopul asigurării conformității ascensorului cu
cerințele relevante din directivă.
Verificările și încercările trebuie
să asigure în special:
(a)          examinarea documentației pentru verificarea
conformității ascensorului cu modelul reprezentativ al ascensorului
aprobat în conformitate cu anexa V.B;
Ö 3.3.
Examinările includ cel puțin una dintre următoarele: Õ
Ö (a) examinarea
documentelor menționate la punctul 3.1 pentru a verifica faptul că
ascensorul instalat este în conformitate cu ascensorul model care face obiectul
certificatului de examinare UE de tip în temeiul anexei IV partea B; Õ
ò nou
(b) examinarea
documentelor menționate la punctul 3.1 pentru a verifica faptul că
ascensorul instalat este în conformitate cu ascensorul proiectat și
fabricat în conformitate cu un sistem aprobat de asigurare completă a
calității în temeiul anexei XI, iar dacă proiectul nu este pe
deplin în conformitate standardele armonizate, cu certificatul de examinare UE
al proiectului. 
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö 3.4. Testele
includ cel puțin una dintre următoarele: Õ
ê 95/16/CE
(a)- funcționarea
ascensorului atât în gol, cât și la sarcină maximă, pentru se
asigura că instalarea și funcționarea componentelor de
siguranță sunt corecte (limitatoare de cursă, dispozitive de
blocare etc.);
(b)- funcționarea
ascensorului atât la sarcină maximă, cât și în gol pentru
asigurarea funcționării corecte a dispozitivelor de
siguranță în eventualitatea unei căderi de tensiune;
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- încercarea
Ö testul Õ statică
efectuată cu o sarcină egală cu de
1,25 ori sarcina Ö completă Õ nominală.

Sarcina Ö completă Õ nominală
este cea menționată în anexa I la punctul 5.
ê 95/16/CE (adaptat)
După aceste Ö teste Õ încercări,
organismul notificat verifică dacă au apărut deformări sau
deteriorări care pot compromite utilizarea ascensorului.
ê 95/16/CE (adaptat)
Ö 4. Dacă
ascensorul instalat satisface cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I,
organismul notificat aplică sau solicită aplicarea numărului
său de identificare lângă marcajul CE în conformitate cu articolele
18 și 19 și întocmește un certificat de inspecție
finală care menționează examinările și testele
efectuate. Õ
6. Dacă ascensorul satisface cerințele
din directivă, organismul notificat trebuie să aplice sau să
solicite aplicarea numărului său de identificare lângă marcajul
CE în conformitate cu anexa III și să întocmească un
certificat de inspecție finală care menționează
verificările și încercările efectuate.
ê 95/16/CE
Organismul
notificat completează paginile corespunzătoare din jurnalul
menționat la punctul 6.2 din anexa I.
ê 95/16/CE (adaptat)
Dacă
organismul notificat refuză să emită certificatul de
inspecție finală, acesta trebuie să menționeze Ö menționează Õ clar motivele
refuzului și
să recomande mijloacele prin care se poate obține acceptarea.
Öși indică
măsurile corective necesare care vor fi luate. Õ Când
instalatorul ascensorului solicită din nou inspecția finală, trebuie să înainteze Ö el
înaintează Õ solicitarea
aceluiași organism notificat.
7. Certificatul de inspecție finală,
dosarele și corespondența referitoare la procedurile de acceptare
trebuie întocmite într-una din limbile oficiale ale statului membru unde este
stabilit organismul notificat sau într-o limbă acceptată de
acesta.
Ö 5. Certificatul
de inspecție finală, documentația și corespondența
referitoare la procedurile de acceptare a inspecției finale sunt întocmite
într-una din limbile oficiale ale statului membru unde este stabilit organismul
notificat sau într-o limbă acceptată de acesta. Õ
6. 3. Instalatorul ascensorului trebuie
să păstreze Ö păstrează Õ o copie a
declarației de conformitate CE Ö UE Õ și a certificatului
de inspecție finală menționat la punctul 6 timp de zece ani de la data
introducerii ascensorului pe piață.
ò nou
7. La cerere, Comisia și statele membre pot obține o copie a
certificatului de inspecție finală.
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA VII
CRITERIILE MINIME CARE TREBUIE LUATE ÎN
CONSIDERARE DE STATELE MEMBRE PENTRU NOTIFICAREA ORGANISMELOR
1. Organismul, directorul acestuia și
personalul responsabil pentru realizarea operațiunilor de verificare nu
pot fi proiectantul, constructorul, furnizorul sau fabricantul componentelor
de siguranță sau instalatorul ascensoarelor pe care le
inspectează, nici reprezentantul autorizat al oricăreia dintre aceste
părți. Similar, organismul, directorul acestuia și personalul
responsabil pentru supravegherea sistemelor
de asigurare a calității menționate la articolul 8 din
directivă nu pot fi proiectantul, constructorul, furnizorul sau
fabricantul componentelor de siguranță sau instalatorul ascensoarelor
pe care le inspectează, nici reprezentantul autorizat al oricăreia
dintre aceste părți. Nu pot interveni, nici direct, nici ca
reprezentanți autorizați, în proiectarea, construcția,
introducerea pe piață sau întreținerea componentelor de siguranță
sau în instalarea ascensoarelor. Aceasta nu
exclude posibilitatea schimbului de informații tehnice dintre fabricantul
componentelor de siguranță sau instalatorul ascensoarelor și
organism.
2. Organismul și personalul acestuia trebuie
să efectueze inspecția sau operațiunile de supraveghere cu cel mai
înalt grad de integritate profesională și competență
tehnică și nu trebuie să fie sub influența oricăror
presiuni și stimulente, în special de natură financiară, care
pot influența judecata acestora sau rezultatele inspecției, în
special din partea unor persoane sau grupuri
de persoane interesate de rezultatul inspecției sau supravegherii.
3. Organismul trebuie să aibă la
dispoziția sa personalul necesar și să posede
facilitățile necesare care să îi permită îndeplinirea
corespunzătoare a sarcinilor tehnice și administrative legate de
inspecție sau supraveghere; trebuie să aibă acces, de asemenea,
la echipamentul necesar verificărilor speciale.
4. Personalul responsabil pentru inspecție
trebuie să aibă:
pregătire tehnică și
profesională corespunzătoare, cunoștințe
satisfăcătoare despre cerințele încercărilor pe care le
efectuează și experiența necesară efectuării acestor
încercări, abilitatea de a întocmi certificatele, înregistrările și
rapoartele necesare pentru autentificarea efectuării încercărilor.
5. Trebuie garantată imparțialitatea
personalului de inspecție. Remunerația acestuia nu trebuie să
depindă de numărul încercărilor efectuate sau de rezultatele
acestora.
6. Organismul trebuie să încheie o asigurare
de răspundere civilă, dacă această răspundere nu
este asumată de stat în conformitate cu legislația
națională sau de statul membru care răspunde direct de
încercări.
7. Personalul organismului trebuie să
păstreze secretul profesional cu privire la toate informațiile
primite la realizarea sarcinilor sale (cu excepția celor privind
autoritățile administrative competente ale statului în care își
desfășoară activitatea) sub incidența prezentei directive
sau a oricărei dispoziții de drept intern care îi conferă efect.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
ANEXA VI
VIII 
ASIGURAREA CALITĂȚII
PRODUSULUI Ö ÎN
CAZUL COMPONENTELOR DE SIGURANȚĂ PENTRU ASCENSOARE Õ
(modulul
E)
Asigurarea calității produsului este
procedura prin care fabricantul componentei de siguranță care
corespunde punctului 2 asigură și declară conformitatea
componentelor de siguranță cu tipul descris în certificatul de
examinare CE de tip și faptul că aceasta se conformează
cerințelor directivei aplicabile și asigură și declară
că această componentă de
siguranță va permite ascensorului pe care este montată corect
să se conformeze dispozițiilor directivei.
Fabricantul componentei de siguranță sau
reprezentantul său autorizat stabilit în Comunitate trebuie să aplice
marcajul CE pe fiecare componentă de siguranță și
să întocmească o declarație de conformitate CE. Marcajul CE
trebuie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat
care răspunde de supraveghere conform punctului 4.
2. Fabricantul trebuie să aplice un sistem
aprobat de asigurare a calității pentru inspecția finală
a componentei de siguranță și încercările de tipul celor
specificate la punctul 3 și trebuie să fie supus supravegherii,
conform dispozițiilor punctului 4. 
Ö 1. Asigurarea
calității produsului în cazul componentelor de siguranță
pentru ascensoare este partea procedurii de evaluare a conformității
prin care un organism notificat evaluează sistemul de asigurare a
calității produsului utilizat de un producător pentru a se
asigura că componentele de siguranță pentru ascensoare sunt
fabricate și monitorizate în conformitate cu tipul descris în certificatul
de examinare UE de tip și că satisfac cerințele esențiale
de sănătate și siguranță menționate în anexa I,
permițând unui ascensor pe care sunt montate în mod corect să
îndeplinească respectivele cerințe. Õ
Ö 2.
Obligațiile producătorului Õ
Ö 2.1.
Producătorul aplică un sistem aprobat de asigurare a
calității produsului pentru inspecția finală și testarea
componentelor de siguranță pentru ascensoare astfel cum se
specifică la punctul 3 și este supus supravegherii astfel cum se
specifică la punctul 4. Õ
Ö 2.2.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Uniune aplică
marcajul CE pe fiecare componentă de siguranță pentru ascensoare
și întocmește o declarație de conformitate UE. Õ
3.
Sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ
3.1. Fabricantul componentei
de siguranță trebuie să prezinte Ö Producătorul
sau reprezentantul sau autorizat prezintă Õ unui ð singur ï organism notificat, la alegerea sa, o cerere pentru evaluarea
sistemului său
de asigurare a calității Ö produsului Õ pentru componentele
de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ implicate.
Cererea trebuie să includă:
ò nou
(a) numele și
adresa producătorului și, în cazul în care cererea este depusă
de către reprezentantul său autorizat, se precizează, de
asemenea, numele și adresa acestuia;
(b) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost înaintată nici unui alt organism notificat;
(c) sediul unde sunt
efectuate inspecția finală și testarea componentelor de
siguranță pentru ascensoare; 
ê 95/16/CE (adaptat)
(d)- toate
informațiile relevante pentru Ö despre Õ componentele de
siguranță vizate
Ö pentru
ascensoare care urmează să fie fabricate Õ ;
(e)- documentația
privind sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ;
(f)- documentația
tehnică Ö dosarul
(dosarele) tehnic(e) Õ a(le) componentelor de siguranță
aprobate
Ö pentru
ascensoare care urmează să fie fabricate Õ și o copie a Ö certificatului Õ (certificatelor) de examinare CE Ö UE Õ de tip. 
3.2. În cadrul sistemului de asigurare a
calității Ö produsului Õ, fiecare
componentă de siguranță Ö pentru
ascensoare este Õ trebuie examinată
Ö inspectată Õ și trebuie efectuate
încercările Ö se
efectuează testele Õ corespunzătoare
prevăzute în standardele relevante menționate la articolul 514 sau încercări Ö teste Õ echivalente, în
scopul asigurării conformității cu cerințele relevante din
directivă. Ö esențiale
de sănătate și siguranță menționate în anexa
I. Õ
Toate elementele, cerințele și
dispozițiile adoptate de fabricantul Ö producător Õ componentelor de
siguranță trebuie să fie Ö sunt Õ cuprinse într-o
documentație păstrată într-o manieră sistematică
și ordonată, sub formă de măsuri, proceduri și
instrucțiuni scrise. Această documentație a sistemului de
asigurare a calității trebuie să asigure Ö asigură Õ o interpretare
uniformă a programelor, planurilor, manualelor și
înregistrărilor privind calitatea.
ê 95/16/CE
Trebuie să conțină, în special,
o descriere adecvată privind:
(a)          obiectivele calității;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)          structura organizatorică,
responsabilitățile și împuternicirile administrației cu
privire la calitatea componentei de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
(c)          examinările Ö inspecțiile Õ și încercările
Ö testele Õ care urmează
să fie realizate după fabricație;
(d)          mijloacele de verificare a
funcționării efective a sistemului de asigurare a calității Ö produsului Õ;
ê 95/16/CE
(e)          înregistrările de calitate, cum
ar fi rapoartele de inspecție și datele de încercare, datele de
calibrare, rapoartele privind calificarea personalului implicat etc.
ê 95/16/CE (adaptat)
3.3. Organismul notificat trebuie să
evalueze sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ pentru a determina
dacă respectă cerințele menționate la punctul 3.2. Trebuie să
presupună Ö El
presupune Õ conformitatea cu
aceste cerințe ale sistemelor de asigurare a calității Ö produsului Õ care pun în aplicare
standardul armonizat relevant[31].
Echipa de audit trebuie să aibă cel
puțin un membru cu experiență de evaluare în domeniul
tehnologiei ascensoarelor Ö și care
cunoaște cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I. Õ
Procedura de evaluare trebuie să includeă o
vizită la sediul fabricantului componentei de siguranță Ö unde sunt efectuate
inspecția finală și testarea componentelor de
siguranță pentru ascensoare Õ.
ê 95/16/CE (adaptat)
Decizia trebuie notificată fabricantului
componentelor de siguranță. Notificarea trebuie să
conțină concluziile examinării și decizia motivată
a evaluării.
Ö Decizia este
notificată producătorului. Notificarea conține concluziile
examinării și raportul de evaluare cu justificările
corespunzătoare. Õ
ò nou
Sub responsabilitatea organismului notificat, producătorul
aplică în cursul procesului de fabricație, pe componentele de
siguranță pentru ascensoare, numărul de identificare al
organismului notificat, adiacent marcajului CE, în conformitate cu articolele
18 și 19. 
ê 95/16/CE (adaptat)
3.4. Fabricantul componentelor trebuie să
Ö Producătorul Õ se angajeazăe
să își îndeplinească obligațiile care derivă din
sistemul de asigurare a calității Ö produsului
astfel cum este Õ aprobat și
să se asigure că acesta este întreținut într-o manieră
eficientă și corespunzătoare.
Fabricantul componentelor de siguranță Ö Producătorul Õ sau reprezentantul
său autorizat stabilit în Comunitate Ö Uniune Õ trebuie să informeze
Ö informează Õ permanent organismul
notificat care a aprobat sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ despre orice modificare
Ö actualizare Õ
intenționată a acestuia.
Organismul notificat trebuie să evalueze Ö evaluează Õ modificările
propuse și să
decideă
dacă sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ modificat corespunde
în continuare cerințelor menționate la punctul 3.2 sau dacă este
necesară o reevaluare.
Trebuie să Ö El Õ notificăe fabricantului asupra deciziei sale Ö decizia
sa Õ. Notificarea trebuie să
conțineă
concluziile examinării și decizia motivată a evaluării
Ö raportul de
evaluare cu justificările corespunzătoare Õ.
4.
Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 
4.1. Scopul supravegherii este de a asigura
faptul că fabricantul componentei de siguranță îndeplinește
corect obligațiile care rezultă din sistemul de asigurare a
calității Ö produsului Õ aprobat.
4.2. Fabricantul Ö Producătorul Õ trebuie să
permiteă
accesul organismului notificat, în vederea inspectării, în spațiile de
Ö sediul unde are
loc Õ inspecțiae Ö finală Õ, încercare
Ö testarea Õ și depozitarea și să îi furnizeazăe
toate informațiile necesare, în special:
(a)- documentația
sistemului de asigurare a calității Ö produsului Õ;
(b)- documentația
Ö dosarul
(dosarele) Õ tehnic(e)ă;
ê 95/16/CE
(c)-
înregistrările de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecție și
datele de încercare, datele de calibrare, rapoartele privind calificările
personalului implicat etc.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
4.3. Organismul notificat trebuie să
realizeze Ö efectuează Õ verificări
Ö audituri Õ periodice pentru a
se asigura că fabricantul
Ö producătorul Õ componentelor de
siguranță întreține Ö menține Õ și aplică
sistemul de asigurare a calității și trebuie să furnizeze fabricantului
componentelor de siguranță Ö furnizează
producătorului Õ un raport de
audit ðiar dacă este cazul, și reprezentantului
său autorizat. ï 
4.4. Suplimentar, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la fabricantul componentelor de siguranță Ö sediul unde se
efectuează inspecția finală și testarea componentelor de
siguranță pentru ascensoare Õ. 
În momentul acestor vizite, organismul
notificat poate efectua încercări Ö teste Õ sau să
solicitae
efectuarea lor, când este necesar, în scopul verificării
funcționării corespunzătoare a sistemului de asigurare a
calității Ö produsului Õ.; trebuie să furnizeze
fabricantului componentelor de siguranță Ö El
furnizează producătorului Õ ðiar dacă este cazul, și
reprezentantului său autorizat, ï un raport asupra vizitei și, dacă au fost încercări
Ö efectuate
teste Õ , un raport de încercare
Ö referitor la
acestea Õ.
5. Fabricantul trebuie să păstreze
Ö Producătorul
păstrează Õ la dispoziția
autorităților naționale, timp de zece ani de la fabricarea
ð introducerea pe piață a ï ultimei componente de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ:
ê 95/16/CE (adaptat)
(a)- documentația
Ö dosarul
(dosarele) Õ menționat(e)ă la punctul
3.1 paragraful al
doilea a treia liniuță litera (f);
ò nou
(b)
documentația menționată la punctul 3.1 litera (e);
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- actualizarea
menționată la punctul 3.4 paragraful al doilea;
(d)- deciziile și
rapoartele organismului notificat care sunt menționate la punctul 3.4
ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
6. Fiecare organism notificat
trebuie să înainteze celorlalte organisme notificate informațiile
relevante privind aprobările sistemului de asigurare a calității
acordate și retrase. 
ò nou
6. Fiecare organism notificat informează autoritățile
sale de notificare cu privire la decizia (deciziile) de aprobare a sistemului
de asigurare a calității produsului, emisă (emise) sau
retrasă (retrase) și, în mod periodic sau la cerere, pune la
dispoziția autorităților sale de notificare lista deciziilor de
aprobare emise, refuzate, suspendate sau restricționate în alt mod.
Fiecare organism notificat informează celelalte organisme
notificate cu privire la decizia (deciziile) de aprobare a sistemului de
asigurare a calității produsului pe care a refuzat-o (le-a refuzat),
a suspendat-o (le-a suspendat) sau a retras-o (le-a retras) și, la cerere,
cu privire la decizia (deciziile) de aprobare pe care a emis-o (le-a emis).
La cerere, organismul notificat furnizează Comisiei și
statelor membre o copie a deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de
asigurare a calității produsului pe care a emis-o (le-a emis). 
7. Documentele și corespondența referitoare la sistemul de
asigurare a calității se întocmesc într-una dintre limbile oficiale
ale statului membru unde este stabilit organismul notificat sau într-o
limbă acceptată de acesta. 
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA VII IX

ASIGURAREA COMPLETĂ A
CALITĂȚII Ö PENTRU
COMPONENTELE DE SIGURANȚĂ PENTRU ASCENSOARE Õ
(modulul
H)
1. Asigurarea completă a calității
este procedura prin care fabricantul componentei de siguranță care se
conformează obligațiilor de la punctul 2 asigură și
declară conformitatea componentelor de siguranță cu
cerințele din directivă care le sunt aplicabile și faptul
că o componentă de
siguranță care este instalată corect pe un ascensor îi permite
acestuia să se conformeze cerințelor din directivă.
Fabricantul sau reprezentantul său autorizat
stabilit în Comunitate trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare
componentă de siguranță și să întocmească o
declarație de conformitate CE. Marcajul CE trebuie să fie
însoțit de numărul de identificare al organismului notificat care
răspunde de supraveghere, așa cum este prevăzut la punctul 4.
2. Fabricantul trebuie să aplice un sistem
aprobat de asigurare a calității pentru proiectarea, fabricarea
și inspecția finală a componentelor de siguranță
și încercările menționate la punctul 3 și trebuie să
fie supus supravegherii menționate la punctul 4.
Ö 1. Asigurarea
completă a calității în cazul componentelor de
siguranță pentru ascensoare este procedura de evaluare a
conformității prin care un organism notificat evaluează sistemul
de asigurare completă a calității utilizat de un producător
pentru a se asigura că componentele de siguranță pentru
ascensoare sunt proiectate, fabricate, inspectate și testate astfel încât
să satisfacă cerințele esențiale de sănătate
și siguranță menționate în anexa I și să
determine ca un ascensor pe care au fost montate în mod corect să
îndeplinească respectivele cerințe. Õ
Ö 2.1.
Producătorul aplică un sistem aprobat de asigurare completă a
calității pentru proiectarea, fabricarea, inspecția finală
și testarea componentelor de siguranță pentru ascensoare astfel
cum se specifică la punctul 3 și este supus supravegherii
menționate la punctul 4. Õ
Ö 2.2.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Uniune
aplică marcajul CE pe fiecare componentă de siguranță
pentru ascensoare și întocmește o declarație de conformitate UE. Marcajul CE este însoțit de numărul de identificare al
organismului notificat care răspunde de supravegherea menționată
la punctul 4. Õ
3.
Sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
3.1. Fabricantul trebuie să Ö Producătorul
sau reprezentantul său autorizat Õ prezintăe unui ð singur ï organism notificat Ö la alegerea
sa Õ o cerere pentru
evaluarea sistemului său de asigurare Ö completă Õ a
calității. Cererea trebuie să includeă:
ò nou
(a) numele și
adresa producătorului și, în cazul în care cererea este depusă
de către reprezentantul său autorizat, se precizează, de
asemenea, numele și adresa acestuia;
(b) sediul unde sunt
proiectate, fabricate, inspectate și testate componentele de
siguranță pentru ascensoare; 
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- toate
informațiile relevante privind componentele de siguranță Ö pentru
ascensoarele care urmează să fie fabricate Õ;
ò nou
(d) un dosar tehnic
în conformitate cu anexa IV A punctul 3 pentru un model din fiecare categorie
de componente de siguranță pentru ascensoare în conformitate cu anexa
III care urmează să fie fabricate; 
ê 95/16/CE (adaptat)
(e) documentația
privind sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității.;
ò nou
(f) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost înaintată nici unui alt organism notificat.
ê 95/16/CE (adaptat)
3.2. Sistemul de asigurare a calității
trebuie să asigure conformitatea componentelor de siguranță
cu cerințele din directivă care le sunt aplicabile și să
permită ascensoarelor pe care sunt instalate corect să se conformeze
acestor cerințe.
3.2. Toate elementele, cerințele și dispozițiile adoptate de
fabricant
Ö producător Õ trebuie să fie
Ö sunt Õ cuprinse într-o
documentație păstrată într-o manieră sistematică
și ordonată, sub forma unor măsuri, proceduri și
instrucțiuni scrise. Această documentație a sistemului de
asigurare Ö completă Õ a
calității trebuie
să asigurăe
o interpretare uniformă a politicilor și procedurilor de calitate,
cum ar fi programele, planurile Ö, manualele Õ și
înregistrările privind calitatea.
Trebuie să Ö Documentația Õ conțineă, în
special, o descriere adecvată privind:
(a)- obiectivele
calității și structura organizatorică,
responsabilitățile și împuternicirile administrației cu
privire la proiectarea și calitatea componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
(b)-
specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv standardele, care
urmează să fie aplicate și, dacă standardele
menționate la articolul 514 nu sunt aplicate în totalitate,
mijloacele care urmează să fie utilizate pentru asigurarea
conformității cu cerințele esențiale Ö de
sănătate și siguranță Õ din directivă
aplicabile componentelor de siguranță Ö menționate
în anexa I Õ; 
(c)- tehnicile de
control și verificare a proiectării, procesele și acțiunile
sistematice care urmează să fie utilizate la proiectarea
componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ;
ê 95/16/CE (adaptat)
(d)- tehnicile corespunzătoare
de fabricație, control al calității și asigurare a
calității, procesele și acțiunile sistematice care
urmează să fie utilizate;
(e)- examinările
și încercările
Ö testele Õ care vor fi
efectuate înainte, în timpul și după fabricație, precum și
frecvența cu care vor fi efectuate;
(f)-
înregistrările calității, cum ar fi rapoartele de inspecție
și datele de
încercare Ö referitoare la
teste Õ, datele de
calibrare, rapoartele privind calificările personalului implicat etc.;
(g)- mijloacele de
monitorizare a realizării calității impuse în ceea ce
privește proiectarea și producția Ö produsul Õ, precum
și a funcționăriiarea
efectiveă
a sistemului de asigurare a calității.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze
Ö evaluează Õ sistemul de
asigurare Ö completă Õ a
calității pentru a determina dacă se conformează
cerințelor menționate la punctul 3.2. Trebuie să Ö El Õ presupuneă
conformitatea cu aceste cerințe ale sistemelor de
asigurare a calității care pun în aplicare standardul armonizat
relevant[32].
Echipa de audit trebuie să aibă
Ö are Õ cel puțin un
membru cu experiență de evaluare în tehnologia ascensoarelor
implicată ð și care cunoaște
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I ï. Procedura de evaluare trebuie să includă o vizită la
sediul fabricantului
componentei de siguranță Ö producătorului Õ.
ò nou
Echipa de audit
revizuiește dosarul (dosarele) tehnic(e) menționat(e) la punctul 3.1
pentru a verifica capacitatea producătorului de a identifica
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I și de a efectua examinările necesare cu
scopul de a asigura conformitatea componentelor de siguranță pentru
ascensoare cu cerințele respective. 
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
Decizia trebuie Ö este Õ notificată fabricantului
Ö producătorului Õ componentelor de
siguranță ð și, dacă este cazul,
reprezentantului său autorizat ï. Notificarea trebuie să conțineă concluziile
examinării
Ö evaluării Õ și decizia Ö de
aprobare Õ motivată a evaluării.
ò nou
Sub
responsabilitatea organismului notificat, producătorul aplică în
cursul procesului de fabricație, pe componentele de siguranță
pentru ascensoare, numărul de identificare al organismului notificat,
adiacent marcajului CE, în conformitate cu articolele 18 și 19. 
ê 95/16/CE (adaptat)
3.4. Fabricantul componentelor de siguranță
trebuie să se angajeze Ö Producătorul
se angajează Õ să își
îndeplinească obligațiile care rezultă din sistemul de asigurare
Ö completă Õ a
calității aprobat și să se asigure că este
întreținut într-o manieră eficientă și
corespunzătoare.
Fabricantul
Ö Producătorul Õ sau reprezentantul
său autorizat stabilit
în Comunitate trebuie să informeze Ö informează Õ organismul notificat
care a aprobat sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității despre orice modificare Ö actualizare Õ
intenționată a Ö sistemului Õ acestuia.
Organismul notificat trebuie să evalueze Ö evaluează Õ modificările
propuse și să
decideă
dacă sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității modificat corespunde în continuare cerințelor
menționate la punctul 3.2 sau dacă este necesară o reevaluare.
Trebuie să Ö El Õ notificăe fabricantului asupra deciziei sale  decizia sa. Notificarea trebuie să
conțineă
concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia Ö de
aprobare Õ motivată a evaluării.
4.
Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 
4.1. Scopul supravegherii este de a asigura
faptul că fabricantul
Ö producătorul Õ componentei de
siguranță îndeplinește corect obligațiile
care rezultă din sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității aprobat.
4.2. Fabricantul trebuie să Ö Producătorul Õ permiteă
organismului notificat accesul, în vederea inspectării, în spațiile
de proiectare, producție, inspecție, încercare Ö testare Õ și depozitare
și să
îi furnizeazăe toate
informațiile necesare, în special:
(a)- documentația
sistemului de asigurare Ö completă Õ a
calității;
(b)-
înregistrările privind calitatea prevăzute în partea de proiectare a
sistemului de calitate
Ö asigurare
completă a calității Õ, cum ar fi
rezultatele analizelor, calculelor, încercărilor Ö testelor, Õ etc.;
ò nou
(c) dosarele tehnice
ale componentelor de siguranță pentru ascensoare fabricate; 
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
(d)- înregistrările
privind calitatea prevăzute în partea de fabricație a sistemului de
asigurare Ö completă Õ a
calității, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele de încercare
Ö testare Õ, datele de calibrare,
rapoartele privind calificările personalului implicat etc.
4.3. Organismul notificat trebuie să realizeze
Ö realizează Õ verificări
Ö audituri Õ periodice pentru a
se asigura că fabricantul
Ö producătorul Õ componentelor de
siguranță întreține
Ö menține Õ și aplică
sistemul Ö aprobat Õ de asigurare Ö completă Õ a
calității și trebuie să furnizeazăe fabricantului
Ö producătorului Õ componentelor de
siguranță un raport de audit.
4.4. Suplimentar, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la Ö producător Õ fabricantul componentelor
de siguranță. În momentul acestor vizite,
organismul notificat poate efectua încercări Ö teste Õ sau poate solicita
efectuarea lor, când este necesar, în scopul verificării
funcționării corespunzătoare a sistemului de asigurare Ö completă Õ a
calității;. trebuie să furnizeze fabricantului
componentelor de siguranță Ö El
furnizează producătorului Õ un raport asupra
vizitei și, dacă au fost efectuate încercări Ö teste Õ, un raport de încercare
Ö referitor la
acestea Õ.
5. Fabricantul componentelor de siguranță
trebuie să păstreze Ö Producătorul
sau reprezentantul său autorizat păstrează Õ la dispoziția
autorităților naționale, timp de zece ani de la fabricarea
ð introducerea pe piață a ï ultimei componente de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ:
ê 95/16/CE (adaptat)
(a)- documentația
menționată la punctul 3.1 paragraful al doilea a treia liniuță
litera (e);
ò nou
(b) dosarul tehnic
menționat la punctul 3.1 litera (d);
ê 95/16/CE
(c)- actualizarea
menționată la punctul 3.4 paragraful al doilea;
ê 95/16/CE (adaptat)
(d)- deciziile și
rapoartele organismului notificat care sunt menționate la punctul 3.4
ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
Dacă nici fabricantul Ö producătorul Õ componentelor de
siguranță Ö pentru
ascensoare Õ, nici reprezentantul
său autorizat nu sunt stabiliți în Comunitate Ö Uniune Õ, obligația
păstrării documentației tehnice revine persoanei care a introdus
componenta de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ pe piața comunitară
Ö Uniunii Õ.
6. Fiecare organism notificat trebuie să
înainteze celorlalte organisme notificate informațiile relevante privind
aprobările sistemului de asigurare a calității acordate
și retrase.
ò nou
6. Fiecare organism
notificat informează autoritățile sale de notificare cu privire
la decizia (deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității, emisă (emise) sau retrasă (retrase) și, în
mod periodic sau la cerere, pune la dispoziția autorităților
sale de notificare lista deciziilor de aprobare emise, refuzate, suspendate sau
restricționate în alt mod. 
Fiecare organism
notificat informează celelalte organisme notificate cu privire la decizia
de aprobare a sistemului de asigurare completă a calității pe
care a refuzat-o, suspendat-o sau retras-o și, la cerere, cu privire la
deciziile de aprobare pe care le-a emis. 
La cerere,
organismul notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a
deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității pe care a emis-o (le-a emis). 
Organismul notificat
păstrează o copie a deciziei (deciziilor) pe care a emis-o (le-a
emis), a anexelor și a suplimentelor sale, precum și dosarul tehnic,
timp de 15 ani de la data emiterii lor.
ê 95/16/CE (adaptat)
7. 7. Dosarele
Ö Documentele Õ și
corespondența referitoare la procedurile de asigurare completă a
calității trebuie
întocmite Ö se
întocmesc Õ într-una dintre limbile oficiale ale statului membru
unde este stabilit organismul notificat sau într-o limbă acceptată de
acesta.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
ANEXA VIII
X
VERIFICAREA UNITARĂ Ö PENTRU
ASCENSOARE Õ
(modulul
G)
1. Verificarea unitară este procedura prin
care instalatorul ascensorului asigură și declară că un
ascensor care urmează să fie introdus pe piață și care
a obținut certificatul de conformitate menționat la punctul 4 se
conformează cerințelor din directivă. Instalatorul ascensorului
trebuie să aplice marcajul CE în cabina ascensorului și să
întocmească o declarație de conformitate CE. 
Ö1. Verificarea
unitară este procedura de evaluare a conformității prin care un
organism notificat evaluează dacă un ascensor instalat respectă
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I. Õ
Ö 2.
Obligațiile instalatorului Õ
Ö 2.1. Instalatorul
aplică marcajul CE în cabina ascensorului și întocmește
declarația de conformitate UE. Õ
2.2.2.
Instalatorul ascensorului
trebuie să
prezintăe
unui ð singur ï organism notificat, la alegerea sa, o cerere pentru verificarea
unitară.
ê 95/16/CE (adaptat)
Cererea trebuie să conțină
Ö conține Õ:
ê 95/16/CE (adaptat)
(a)- numele și
adresa instalatorului ascensorului; 
(b)- și
locul în care este instalat ascensorul; 
ê 95/16/CE
(c)- o declarație
scrisă în care se menționează că nu a mai fost depusă
o altă cerere similară la alt organism notificat;
ê 95/16/CE (adaptat)
(d)- un dosar tehnic.
3. Scopul dosarului tehnic este de a permite
evaluarea conformității ascensorului cu cerințele din
directivă și înțelegerea proiectului, instalării și
funcționării ascensorului. Ö Dosarul tehnic
permite evaluarea conformității ascensorului cu cerințele
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I Õ.
ê 95/16/CE (adaptat)
În măsura în care este relevant pentru
evaluarea conformității, Ddosarul tehnic trebuie să
conțineă
Ö cel
puțin Õ următoarele Ö elemente Õ:
(a)- o descriere generală
a ascensorului;
(b)- desene de
execuție și schițe de fabricație sau diagrame;
–                   
cerințele esențiale în cauză și soluțiile
adoptate pentru conformitatea cu acestea (cum ar fi standardul armonizat);
ò nou
(c)
explicațiile necesare pentru înțelegerea desenelor și
schițelor respective, precum și a funcționării
ascensorului;
(e) o listă a
standardelor armonizate ale căror referințe au fost publicate în Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene, aplicate în totalitate sau parțial
și descrierile soluțiilor adoptate pentru a satisface cerințele
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I în cazul în care respectivele standarde armonizate
nu au fost aplicate. În cazul unor standarde armonizate aplicate parțial,
dosarul tehnic menționează părțile care au fost aplicate;
ê 95/16/CE (adaptat)
(e)- o copie a
certificatelor de examinare CE Ö UE Õ de tip ale
componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ utilizate Ö la
ascensor Õ.;
(f)- rezultatele
oricăror încercări
Ö teste Õ sau calcule
efectuate Ö de sau în
beneficiul Õ sau subcontractate de
instalatorului ascensorului;
ò nou
(g) rapoartele
referitoare la teste;
ê 95/16/CE (adaptat)
(h)- o copie a
instrucțiunilor de utilizare a ascensorului Ö menționată
la punctul 6.2 din anexa I Õ;
4. Organismul
notificat trebuie
să examineze Ö examinează Õ dosarul tehnic
și ascensorul și să efectueze încercările Ö efectuează
testele Õ corespunzătoare
stabilite în standardul (standardele) relevant(e) menționat(e) la
articolul 514
din directivă sau încercări Ö teste Õ echivalente pentru
asigurarea conformității cu cerințele relevante Ö esențiale
de sănătate și siguranță Õ din prezenta
directivă Ö menționate în
anexa I. Testele includ cel puțin testele menționate la punctul 3.4
litera (e) din anexa V. Õ
Dacă ascensorul întrunește
cerințele din prezenta directivă, organismul notificat trebuie
să aplice sau să solicite aplicarea numărului propriu de
identificare lângă marcajul CE, în conformitate cu anexa III și
trebuie să întocmească un certificat de conformitate referitor la
încercările realizate. 
Ö Dacă
ascensorul îndeplinește cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I,
organismul notificat întocmește un certificat de conformitate referitor la
testele efectuate. Organismul notificat aplică sau face astfel încât
să fie aplicat adiacent marcajului CE numărul său de
identificare în conformitate cu articolele 18 și 21. Õ
Organismul notificat trebuie să completeze Ö completează Õ paginile
corespunzătoare din jurnalul menționat la punctul 6.2 din anexa I.
Dacă organismul notificat refuză acordarea
Ö emiterea Õ certificatului de
conformitate trebuie
să precizeze Ö el
precizează Õ detaliat motivele
refuzului și să
indicăe
modalitatea de
realizare a conformității Ö măsurile
corective necesare Õ. Când instalatorul ascensorului
înaintează o nouă cerere Ö de verificare
unitară Õ, trebuie să facă
această solicitare Ö el o
adresează Õ aceluiași organism
notificat. 
ò nou
La cerere,
organismul notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a
certificatului de conformitate.
ê 95/16/CE (adaptat)
5. Certificatul de conformitate, precum
și dosarele
Ö documentele Õ și
corespondența referitoare la procedura de verificare unitară trebuie întocmite
Ö se
întocmesc Õ într-una dintre limbile oficiale ale statului membru
unde își are
sediul Ö este stabilit Õ organismul notificat
sau într-o limbă acceptată de acesta.
6. Instalatorul ascensorului trebuie să
păstreze Ö păstrează Õ, împreună cu
dosarul tehnic, o copie a certificatului de conformitate pentru o perioadă
de zece ani de la data la care ascensorul este introdus pe piață.
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA IX
XI
CONFORMITATEA DE TIP CU VERIFICARE ALEATORIE 
Ö PENTRU
COMPONENTELE DE SIGURANȚĂ PENTRU ASCENSOARE Õ
(modulul Ö F Õ C)
1. Conformitatea de tip este procedura prin care
fabricantul componentelor de siguranță sau reprezentantul său
autorizat stabilit în Comunitate asigură și declară
conformitatea componentelor de siguranță cu tipul descris în
certificatul CE de tip și faptul că ele corespund cerințelor din
directivă care le sunt aplicabile și permit oricărui ascensor pe
care sunt montate corect să corespundă cerințelor esențiale
de sănătate și siguranță din directivă.
Ö 1. Conformitatea
de tip cu verificare aleatorie este partea din procedura de evaluare a
conformității prin care un organism notificat efectuează
verificări ale componentelor de siguranță pentru ascensoare
pentru a se asigura că ele sunt în conformitate cu tipul descris în
certificatul UE de tip și că satisfac cerințele esențiale
de sănătate și siguranță aplicabile din
directivă, permițând unui ascensor pe care sunt montate corect
să satisfacă cerințele respective. Õ
Fabricantul componentelor de siguranță
sau reprezentantul său autorizat din Comunitate trebuie să aplice
marcajul CE pe fiecare componentă de siguranță și să
întocmească o declarație de conformitate CE.
2. Fabricantul componentelor de
siguranță trebuie să ia toate măsurile necesare pentru a
se asigura că procesul de fabricație asigură conformitatea
componentelor de siguranță fabricate cu tipul descris în certificatul
de examinare CE de tip și cu cerințele din directivă care le
sunt aplicabile.
Ö 2.
Obligațiile producătorului Õ
Ö 2.1.
Producătorul ia toate măsurile necesare pentru a se asigura că
procesul de fabricație asigură conformitatea componentei de
siguranță pentru ascensoare fabricate cu tipul descris în
certificatul de examinare UE de tip și cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I. Õ
Ö 2.2.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat stabilit în Uniune
trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare componentă de
siguranță pentru ascensoare și întocmește o declarație
de conformitate UE. Õ
Ö 3.
Producătorul sau reprezentantul său autorizat transmite o cerere de
verificare aleatorie unui singur organism notificat, la alegerea sa. 
Cererea
include: Õ
ò nou
(a) numele și
adresa producătorului și, în cazul în care cererea este depusă
de către reprezentantul său autorizat, se precizează, de
asemenea, numele și adresa acestuia;
(b) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost înaintată nici unui alt organism notificat;
(c) toate
informațiile relevante cu privire la componentele de siguranță
pentru ascensoare fabricate; 
(d) sediul de unde
poate fi prelevat, cu titlu de eșantion, un exemplar de componentă de
siguranță pentru ascensoare.
ê 95/16/CE (adaptat)
4. Un Oorganismul notificat ales de fabricant trebuie să efectueze
Ö efectuează Õ sau să
solicităe
efectuarea verificărilor componentelor de siguranță Ö pentru ascensoare Õ la intervale
aleatorii. Trebuie examinată o mostră adecvată a de
componentelor de siguranță finisate,
prelevată la fața locului de către organismul notificat și trebuie efectuate
încercările Ö se
efectuează testele Õ corespunzătoare
stabilite în standardul (standardele) relevant(e) menționat(e) la
articolul 514 sau încercări Ö teste Õ echivalente pentru
verificarea conformității producției cu cerințele relevante din
directivă Ö esențiale
de sănătate și siguranță menționate în anexa
I Õ. În cazurile în care
una sau mai multe dintre
componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare verificate Õ nu sunt conforme,
organismul notificat trebuie să ia măsurile corespunzătoare.
Punctele care trebuie să fie luate în
considerare la verificările componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ urmează să
fie definite prin înțelegeri comune între toate organismele notificate
responsabile pentru această procedură, ținând cont de
caracteristicile esențiale ale componentelor de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ menționate în
anexa III IV.
Ö La cerere,
organismul notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a
certificatului de conformitate. Õ
Pe răspunderea organismului notificat,
fabricantul trebuie să aplice numărul de identificare al organismului
respectiv în cursul procesului de fabricație.
Ö 6. Sub
responsabilitatea organismului notificat, producătorul aplică în
cursul procesului de fabricație, pe componentele de siguranță
pentru ascensoare, numărul de identificare al organismului notificat,
adiacent marcajului CE, în conformitate cu articolele 18 și 19. Õ
3. Fabricantul componentelor de
siguranță sau reprezentantul său autorizat trebuie să
păstreze o copie a declarației de conformitate CE pentru o
perioadă de zece ani după data fabricării ultimei componente de siguranță.
Ö Producătorul
sau reprezentantul său autorizat trebuie să păstreze o copie a
declarației de conformitate UE timp de zece ani după data
fabricării ultimei componente de siguranță. Õ
Dacă nici fabricantul componentelor de siguranță
Ö producătorul Õ, nici reprezentantul
său autorizat nu sunt stabiliți în Comunitate Ö Uniune Õ, obligația
păstrării Ö la
dispoziție a Õ documentației
tehnice revine persoanei care introduce componentele de siguranță Ö pentru
ascensoare Õ pe piața comunitară
Ö Uniunii Õ.
5.7. Dosarele Ö Documentele Õ și
corespondența referitoare la procedurile de verificare aleatorie
menționate la punctul 4 trebuie întocmite Ö se
întocmesc Õ într-una dintre limbile oficiale ale statului membru
unde își are
sediul Ö este
stabilit Õ organismul notificat
sau într-o limbă acceptată de acesta.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
ANEXA X
XII
ASIGURAREA CALITĂȚII PRODUCȚIEI
Ö PRODUSULUI Õ PENTRU ASCENSOARE
(modulul
E)
1. Asigurarea calității produsului este
procedura prin care fabricantul unui ascensor care corespunde punctului 2
asigură și declară conformitatea ascensoarelor instalate cu
tipul descris în certificatul de examinare CE de tip și se
conformează cerințelor din directivă aplicabile acestora.
Instalatorul ascensorului trebuie să
aplice marcajul CE pe fiecare ascensor și să întocmească o
declarație de conformitate CE. Marcajul CE trebuie însoțit de
numărul de identificare al organismului notificat responsabil pentru
supravegherea specificată la punctul 4.
2. Instalatorul ascensorului trebuie să
aplice un sistem de asigurare a calității aprobat pentru
inspecția finală a ascensorului și încercarea conform
specificațiilor de la punctul 3 și trebuie să fie supus supravegherii
menționate la punctul 4.
Ö 1. Asigurarea
calității produsului este partea procedurii de evaluare a
conformității prin care un organism notificat evaluează sistemul
de asigurare a calității produsului utilizat de un instalator pentru
a se asigura că ascensoarele sunt instalate în conformitate cu tipul
descris în certificatul de examinare UE de tip sau cu un ascensor proiectat
și fabricat de un instalator care utilizează un sistem de asigurare
completă a calității în conformitate cu anexa XI și că
satisfac cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I. Õ
Ö 2.
Obligațiile instalatorului Õ
Ö 2.1.
Instalatorul aplică un sistem aprobat de asigurare a calității
produsului pentru inspecția finală și testarea ascensorului
astfel cum se specifică la punctul 3 și este supus supravegherii
astfel cum se specifică la punctul 4. Õ
Ö 2.2.
Instalatorul aplică marcajul CE pe fiecare ascensor și
întocmește o declarație de conformitate UE. Õ
3.
Sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ
3.1. Instalatorul ascensorului trebuie să înainteze
Ö transmite Õ unui ð singur ï organism notificat, la alegerea sa, o cerere pentru evaluarea
sistemului său de asigurare a calității Ö produsului Õ pentru ascensoarele
în cauză.
Cererea trebuie să includă Ö include Õ:
ò nou
(a)        numele
și adresa instalatorului;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)- toate
informațiile relevante pentru ascensoarele vizate Ö care
urmează să fie instalate Õ;
(c)- documentația
privind sistemul de asigurare a calității Ö produsului Õ;
(d)- documentația
Ö dosarul Õ tehnică
al ascensoarelor aprobate și o copie
a certificatelor de examinare CE de tip Ö care
urmează să fie instalate.; Õ
ò nou
(e) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost transmisă nici unui alt organism notificat. 
ê 95/16/CE (adaptat)
3.2. În cadrul sistemului de asigurare a
calității Ö produsului Õ, trebuie examinat
Ö se
examinează Õ fiecare ascensor
și trebuie
realizate încercările Ö se
efectuează testele Õ corespunzătoare
stabilite în standardele relevante menționate la articolul 514 sau încercări Ö teste Õ echivalente, în
scopul asigurării conformității cu cerințele relevante din
directivă Ö esențiale
de sănătate și siguranță menționate în anexa
I Õ.
Toate elementele, cerințele și
dispozițiile adoptate de instalatorul unui ascensor trebuie
să fie Ö sunt Õ cuprinse într-o
documentație păstrată într-o manieră sistematică
și ordonată, sub forma unor măsuri, proceduri și
instrucțiuni scrise. Această documentație a sistemului de
asigurare a calității Ö produsului Õ trebuie să
asigurăe
o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor și
înregistrărilor de calitate.
Trebuie să Ö Ea Õ conțineă, în
special, o descriere adecvată privind:
(a)- obiectivele
calității;
(b)- structura
organizatorică, responsabilitățile și împuternicirile
administrației cu privire la calitatea ascensorului;
(c)- examinările
și încercările
Ö testele Õ care urmează
să fie efectuate înainte de introducerea pe piață, printre care
cel puțin testele prevăzute în anexa VI punctul 3.3 4 litera (b);
(d)- mijloacele de
verificare a funcționării efective a sistemului de asigurare a
calității Ö produsului Õ;
ê 95/16/CE (adaptat)
(e)-
înregistrările de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecție și
datele de încercare
Ö referitoare la
teste Õ, datele de calibrare,
rapoartele privind calificările personalului implicat,
etc.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze
Ö evaluează Õ sistemul de
asigurare a calității Ö produsului Õ pentru a determina
dacă se conformează cerințelor menționate la punctul 3.2. Trebuie să
Ö El Õ presupuneă
conformitatea cu aceste cerințe a sistemelor de asigurare a
calității care pun în aplicare standardul armonizat relevant[33].
Echipa de audit trebuie să aibă Ö are Õ cel puțin un
membru cu experiență de evaluare în tehnologia ascensoarelor
respective ð și care cunoaște
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I ï. Procedura de evaluare trebuie să includeă o
vizită la sediul instalatorului și o vizită la locul
instalării.
Decizia trebuie Ö este Õ notificată
instalatorului ascensorului. Notificarea trebuie să conțină
concluziile examinării și decizia Ö de
aprobare Õ motivată a evaluării.
3.4. Instalatorul ascensorului trebuie să se angajeze
Ö se
angajează Õ să își
îndeplinească obligațiile care rezultă din sistemul Ö aprobat Õ de asigurare a
calității aprobat
Ö produsului Õ și să
se asigurăe
că acesta este întreținut într-o manieră eficientă și
corespunzătoare.
Instalatorul ascensorului trebuie să
informeze permanent organismul notificat care a aprobat sistemul de asigurare a
calității Ö produsului Õ despre orice
modificare intenționată a acestuia.
Organismul notificat trebuie să evalueze Ö evaluează Õ modificările propuse
și să
decideă
dacă sistemul modificat de asigurare a calității Ö produsului Õ corespunde în
continuare cerințelor menționate la punctul 3.2 sau dacă este
necesară o reevaluare.
Trebuie să Ö El Õ notificăe instalatorului ascensorului asupra
deciziaei
sale. Notificarea trebuie să conțină concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia
motivată a evaluării.
ò nou
Organismul notificat
aplică sau face astfel încât să fie aplicat adiacent marcajului CE
numărul său de identificare în conformitate cu articolele 18 și
21.
ê 95/16/CE (adaptat)
4.
Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 
4.1. Scopul supravegherii este de a asigura
faptul că instalatorul unui ascensor îndeplinește corect obligațiile
care rezultă din sistemul Ö aprobat Õ de asigurare a
calității aprobat
Ö produsului Õ.
4.2. Instalatorul trebuie să permiteă
organismului notificat accesul, în vederea inspectării, în spațiile
de inspecție și de încercare Ö testare Õ și să
îi furnizeazăe toate
informațiile necesare, în special:
(a)- documentația
sistemului de asigurare a calității Ö produsului Õ;
(b)- documentația
Ö dosarul
(dosarele) Õ tehnic(e)ă;
ê 95/16/CE
(c)-
înregistrările de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecție și
datele încercărilor, datele calibrării, rapoartele privind
calificările personalului implicat etc.
ê 95/16/CE (adaptat)
4.3. Organismul notificat trebuie să realizeze
Ö efectuează Õ verificări
Ö audituri Õ periodice pentru a
se asigura că instalatorul unui ascensor întreține
și aplică sistemul de asigurare a calității și trebuie să furnizeze
Ö furnizează Õ instalatorului ascensorului
un raport de audit.
ê 95/16/CE
4.4. Suplimentar, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la locurile de instalare a ascensorului.
ê 95/16/CE (adaptat)
În momentul acestor vizite, organismul
notificat, dacă este necesar,
poate efectua încercări
Ö teste Õ sau să
Ö poate Õ solicitae efectuarea lor
în scopul verificării funcționării corespunzătoare a
sistemului de asigurare a calității Ö produsului Õ;. trebuie să furnizeze Ö El furnizează Õ instalatorului ascensorului
un raport asupra vizitei și, dacă au fost efectuate încercări
Ö teste Õ, un raport de încercare
Ö referitor la
teste Õ.
5. Instalatorul unui ascensor trebuie să păstreze
Ö păstrează Õ la dispoziția
autorităților naționale, timp de zece ani de la fabricarea
Ö instalarea Õ ultimului ascensor:
ê 95/16/CE (adaptat)
(a)- documentația
menționată la punctul 3.1 paragraful al doilea a treia liniuță
litera (c);
ò nou
(b) dosarul tehnic
menționat la punctul 3.1 litera (d);
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- actualizarea
menționată la punctul 3.4 paragraful al doilea;
(d)- deciziile și
rapoartele organismului notificat care sunt menționate la punctul 3.4
ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4.
6. Fiecare organism notificat trebuie să
înainteze celorlalte organisme notificate informațiile relevante privind
aprobările sistemului de asigurare a calității acordate
și retrase.
ò nou
6. Fiecare organism
notificat informează autoritățile sale de notificare cu privire
la decizia (deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare a
calității produsului, emisă (emise) sau retrasă (retrase)
și, în mod periodic sau la cerere, pune la dispoziția
autorităților sale de notificare lista deciziilor de aprobare emise,
refuzate, suspendate sau restricționate în alt mod. 
Fiecare organism
notificat informează celelalte organisme notificate cu privire la decizia
(deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare a calității
produsului pe care a refuzat-o (le-a refuzat), a suspendat-o (le-a suspendat)
sau a retras-o (le-a retras) și, la cerere, cu privire la decizia (deciziile)
de aprobare pe care a emis-o (le-a emis). 
La cerere,
organismul notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a
deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare a
calității produsului pe care a emis-o (le-a emis). 
7. Documentele
și corespondența referitoare la procedurile de asigurare a
calității se întocmesc într-una dintre limbile oficiale ale statului
membru unde este stabilit organismul notificat sau într-o limbă
acceptată de acesta. 
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
ANEXA XI
XIII
ASIGURAREA COMPLETĂ A
CALITĂȚII Ö PLUS
EXAMINAREA PROIECTULUI Õ PENTRU ASCENSOARE
(modulul
H)
1. Asigurarea completă a calității
este procedura prin care instalatorul unui ascensor care se conformează
obligațiilor de la punctul 2 asigură și declară
conformitatea ascensoarelor cu cerințele din directivă care li se
aplică.
Instalatorul unui ascensor trebuie să aplice
marcajul CE pe fiecare ascensor și să întocmească o
declarație de conformitate CE. Marcajul CE trebuie să fie
însoțit de numărul de identificare al organismului notificat
responsabil cu supravegherea, conform specificațiilor de la punctul 4.
2. Instalatorul unui ascensor trebuie să
aplice un sistem aprobat de asigurare a calității pentru proiectarea,
fabricarea, asamblarea, instalarea și inspecția finală a
ascensoarelor și încercările menționate la punctul 3 și
trebuie să fie supus supravegherii menționate la punctul 4.
Ö 1. Asigurarea
completă a calității plus examinarea proiectului pentru
ascensoare este procedura de evaluare a conformității prin care un
organism notificat evaluează sistemul de asigurare completă a
calității utilizat de un instalator și, dacă este cazul,
proiectul ascensoarelor, pentru a se asigura că ascensoarele instalate
satisfac cerințele esențiale de sănătate și
siguranță menționate în anexa I. Õ
Ö 2.
Obligațiile instalatorului Õ
Ö 2.1.
Instalatorul aplică un sistem aprobat de asigurare completă a calității
pentru proiectarea, fabricarea, asamblarea, instalarea, inspecția
finală și testarea ascensoarelor astfel cum se specifică la
punctul 3 și este supus supravegherii menționate la punctul 4. Õ
Ö 2.2.
Instalatorul trebuie să aplice marcajul CE pe fiecare ascensor și
întocmește o declarație de conformitate UE. Marcajul CE trebuie
să fie însoțit de numărul de identificare al organismului
notificat care răspunde de supravegherea menționată la punctul
4. Õ
3. Sistemul
de asigurare Ö completă Õ a
calității
3.1. Instalatorul unui ascensor trebuie să
prezintăe
unui ð singur ï organism notificat ð la alegerea sa ï o cerere pentru evaluarea sistemului său de asigurare Ö completă Õ a
calității.
Cererea trebuie să includeă:
ò nou
(a)        numele
și adresa instalatorului;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)- toate
informațiile relevante privind ascensoarele Ö care
urmează să fie instalate Õ, în special
informațiile care ajută la înțelegerea relației dintre
proiectarea
și funcționarea ascensorului și permit evaluarea conformității
cu cerințele din directivă;
ê 95/16/CE 
(c)- documentația
privind sistemul de asigurare a calității.;
ò nou
(d) un dosar tehnic
conform anexei IV B pentru un ascensor model; 
(e) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost transmisă nici unui alt organism notificat.
ê 95/16/CE (adaptat)
3.2. Sistemul de asigurare a calității
trebuie să asigure conformitatea ascensoarelor cu cerințele din
directivă care le sunt aplicabile.
Toate elementele, cerințele și
dispozițiile adoptate de instalatorul ascensorului trebuie
să fie Ö sunt Õ cuprinse într-o
documentație păstrată într-o manieră sistematică
și ordonată, sub forma unor măsuri, proceduri și
instrucțiuni scrise. Această documentație a sistemului de
asigurare a calității trebuie să asigurăe o interpretare
uniformă a politicilor
și procedurilor de calitate, cum ar fi
programele, planurile Ö, manualele Õ și
înregistrările privind calitatea. 
Trebuie să Ö Ea Õ conțineă, în
special, o descriere adecvată a următoarelor:
ê 95/16/CE
(a)- obiectivele
privind calitatea și structura organizatorică,
responsabilitățile și atribuțiile administrației în
ceea ce privește proiectarea și calitatea ascensoarelor;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)-
specificațiile tehnice de proiectare, inclusiv standardele care
urmează să fie aplicate și, când standardele prevăzute la
articolul 514
din directivă nu sunt aplicate Ö sau nu sunt
aplicate Õ în totalitate,
mijloacele care vor fi utilizate pentru asigurarea conformității cu
cerințele esențiale Ö de
sănătate și siguranță Õ aplicabile din
directivă aplicabile
ascensoarelor;
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- tehnicile de
control și verificare a proiectului, procesele și acțiunile
sistematice care urmează să fie utilizate la proiectarea
ascensoarelor;
(d)- examinările
și încercările
Ö testele Õ care vor fi întreprinse
Ö efectuate Õ cu ocazia
recepției la aprovizionarea cu materiale, componente și subansamble;
(e)- tehnicile
corespunzătoare de asamblare, instalare și control al
calității, procesele și acțiunile sistematice care vor fi
utilizate;
(f)- examinările
și încercările
Ö testele Õ care vor fi
realizate înainte (inspectarea condițiilor de instalare: puțul,
camera mașinilor etc.), în timpul și după instalare [inclusiv până la ultima
încercare prevăzută Ö cel puțin
testele menționate Õ în anexa VI punctul 4 litera
(b) anexa V punctul 3.4
litera (e)];
(g)-
înregistrările calității, cum ar fi rapoartele de inspecție
și datele încercărilor
Ö referitoare la
teste Õ, datele de
calibrare, rapoartele privind calificările personalului implicat etc.;
(h)- mijloacele de
monitorizare a realizării calității impuse în ceea ce
privește proiectarea și instalarea, precum și a
funcționării efective a sistemului de asigurare a
calității.
ê 95/16/CE (adaptat)
3.3. Controlul proiectării
3.3.1. Când proiectul nu este în totalitate în conformitate cu standardele
armonizate, organismul notificat trebuie să examineze Ö să se
asigure Õ dacă
proiectul corespunde dispozițiilor directivei Ö cerințelor
esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I Õ și, dacă
da, să acorde instalatorului un „certificat de examinare CE Ö UE Õ a proiectului”, stabilind
limitele de valabilitate a certificatului și furnizând detaliile cerute
pentru identificarea proiectului aprobat.
ò nou
3.3.2. În cazul în
care proiectul nu satisface cerințele aplicabile ale prezentei directive,
organismul notificat refuză emiterea unui certificat de examinare a
proiectului și informează instalatorul în consecință,
precizând în detaliu motivele refuzului.
Organismul notificat
se informează permanent în legătură cu orice modificări ale
stadiului actual al tehnologiei general recunoscut care indică faptul
că este posibil ca proiectul aprobat să nu mai fie conform cu
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I și stabilește dacă aceste
modificări necesită investigații suplimentare. În acest caz, organismul
notificat informează instalatorul în consecință. 
Instalatorul
ține la curent organismul notificat care a emis certificatul de examinare
UE a proiectului în legătură cu orice modificare a proiectului
aprobat care ar putea afecta conformitatea cu cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I sau
condițiile de valabilitate a certificatului. Aceste modificări
necesită o aprobare suplimentară – din partea organismului notificat
care a emis certificatul de examinare UE a proiectului – sub forma unui
supliment la certificatul original de examinare UE a proiectului.
3.3.3. Fiecare
organism notificat informează autoritățile sale de notificare în
legătură cu certificatele de examinare UE a proiectului și/sau
cu orice suplimente la acestea pe care le-a emis sau retras și, în mod
periodic sau la cerere, pune la dispoziția autorităților sale de
notificare lista certificatelor de examinare UE și/sau a oricăror
suplimente la acestea refuzate, suspendate sau restricționate în alt mod.
Fiecare organism
notificat informează celelalte organisme notificate în legătură
cu certificatele de examinare UE a proiectului și/sau orice suplimente la
acestea pe care le-a refuzat, retras, suspendat sau restricționat în alt
mod și, la cerere, în legătură cu certificatele și/sau
suplimentele la acestea pe care le-a emis.
Comisia, statele
membre și celelalte organisme notificate pot obține, la cerere, o
copie a certificatelor de examinare UE a proiectului și/sau a
suplimentelor acestora. La cerere, Comisia și statele membre pot
obține o copie a dosarelor tehnice și a rezultatelor
examinărilor efectuate de organismul notificat.
3.3.4. Instalatorul
păstrează o copie a certificatului de examinare UE a proiectului, a
anexelor și a suplimentelor sale, precum și dosarul tehnic, la
dispoziția autorităților naționale, timp de 10 ani
după introducerea pe piață a ascensorului.
ê 95/16/CE (adaptat)
ð nou
3.4. Evaluarea sistemului de asigurare Ö completă Õ a
calității
Organismul notificat trebuie să evalueze
sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității pentru a determina dacă se conformează
cerințelor menționate la punctul 3.2. Trebuie să Ö El Õ presupuneă conformitatea
cu aceste cerințe a sistemelor de asigurare Ö completă Õ a
calității care pun în aplicare standardul armonizat relevant[34].
Echipa de audit trebuie să aibă Ö are Õ cel puțin un
membru cu experiență de evaluare în tehnologia ascensoarelor avute în
vedere ð și care cunoaște
cerințele esențiale de sănătate și siguranță
menționate în anexa I ï. Procedura de evaluare trebuie să includeă o
vizită la sediul instalatorului ascensorului și o
vizită la un loc de instalare.
ò nou
Echipa de audit
revizuiește dosarul tehnic menționat la punctul 3.1 pentru a verifica
capacitatea instalatorului de a identifica cerințele esențiale de
sănătate și siguranță menționate în anexa I
și de a efectua examinările necesare cu scopul de a asigura
conformitatea ascensorului cu cerințele respective. 
ê 95/16/CE (adaptat)
Decizia trebuie Ö este Õ notificată
instalatorului ascensorului.
Notificarea trebuie să conțină concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia
Ö raportul Õ motivată
al evaluării.
3.5. Instalatorul ascensorului trebuie să
se angajeazăe să își
îndeplinească obligațiile care rezultă din sistemul de asigurare
Ö completă Õ a
calității Ö astfel cum
este Õ aprobat și
să se asigure că acesta este întreținut într-o manieră
eficientă și corespunzătoare.
Instalatorul ascensorului trebuie să informeze
Ö informează Õ organismul notificat
care a aprobat sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității despre orice modificare Ö actualizare a
sistemului Õ pe care o
intenționează asupra acestuia.
Organismul notificat trebuie să evalueze Ö evaluează Õ modificările
propuse și să
decideă
dacă sistemul modificat de asigurare Ö completă Õ a
calității Ö va Õ corespunde în
continuare cerințelor menționate la punctul 3.2 sau dacă este
necesară o reevaluare.
Trebuie să Ö El Õ notificăe instalatorului ascensorului asupra deciziaei sale. Notificarea trebuie să conțină concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia Ö de
aprobare Õ motivată a evaluării.
ò nou
Organismul notificat
aplică sau face astfel încât să fie aplicat adiacent marcajului CE
numărul său de identificare în conformitate cu articolele 18 și
21.
ê 95/16/CE (adaptat)
4.
Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 
4.1. Scopul supravegherii este de a asigurare
a
faptului
că instalatorul unui ascensor îndeplinește corect obligațiile
care decurg din sistemul de asigurare Ö completă Õ a
calității aprobat.
4.2. Instalatorul ascensorului trebuie să
permiteă
organismului notificat accesul, în vederea inspectării, în spațiile
de proiectare, fabricare, asamblare, instalare, inspecție și încercare
Ö testare și
depozitare Õ și să
îi furnizeazăe toate
informațiile necesare, în special:
(a)- documentația
sistemului de asigurare Ö completă Õ a
calității;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)-
înregistrările privind calitatea prevăzute pentru partea de
proiectare a sistemului de calitate, cum ar fi rezultatele analizelor,
calculelor, încercărilor
Ö testelor Õ etc.;
(c)-
înregistrările privind calitatea prevăzute pentru partea sistemului
de asigurare a calității care privește recepția stocurilor
și instalarea, cum ar fi rapoartele de inspecție și datele încercărilor
Ö referitoare la
teste Õ, datele de
calibrare, rapoartele privind calificările personalului implicat etc.
4.3. Organismul notificat trebuie să
realizeze verificări
Ö audituri Õ periodice pentru a
se asigura că instalatorul unui ascensor întreține și
aplică sistemul de asigurare a calității și trebuie să
furnizeze instalatorului un raport de audit.
ê 95/16/CE (adaptat)
4.4. Suplimentar, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la sediul unui instalator de ascensoare sau la locul
de asamblare al unui ascensor. În momentul acestor vizite, organismul notificat
poate efectua încercări
Ö teste Õ sau poate solicita
efectuarea acestora, când este necesar, în scopul verificării
funcționării corespunzătoare a sistemului de asigurare Ö completă Õ a
calității;
trebuie să
furnizeze Ö El
furnizează Õ instalatorului ascensorului
un raport asupra vizitei și, dacă au fost efectuate încercări
Ö teste Õ, un raport de încercare
Ö referitor la
teste Õ.
5. Instalatorul unui ascensor trebuie să păstreze
Ö păstrează Õ la dispoziția
autorităților naționale timp de zece ani de la introducerea pe
piață a ultimului
ascensorului:
(a)- documentația
prevăzută la punctul 3.1 paragraful al doilea a doua
liniuțălitera
(c); 
ò nou
(b) un dosar tehnic
menționat la punctul 3.1 litera (d); 
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)- actualizarea
Ö actualizările Õ menționateă la punctul
3.5 paragraful al doilea;
ê 95/16/CE
(d)- deciziile și
rapoartele organismului notificat care sunt menționate la punctul 3.54 ultimul paragraf
și la punctele 4.3 și 4.4.
ê 95/16/CE (adaptat)
Când un instalator nu este stabilit în Comunitate
Ö Uniune Õ, obligația Ö respectivă Õ păstrării
documentației tehnice revine organismului notificat.
6. Fiecare organism notificat trebuie să
înainteze celorlalte organisme notificate informațiile relevante privind
aprobările sistemului de asigurare a calității acordate și
retrase.
ò nou
6. Fiecare organism
notificat informează autoritățile sale de notificare cu privire
la aprobările sistemului de asigurare completă a calității
emise sau retrase și, în mod periodic sau la cerere, pune la
dispoziția autorităților sale de notificare lista cu decizia
(deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității emisă (emise), refuzată (refuzate),
suspendată (suspendate) sau restricționată (restricționate)
în alt mod. 
Fiecare organism
notificat informează celelalte organisme notificate cu privire la decizia
(deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității pe care a refuzat-o (le-a refuzat), a suspendat-o (le-a
suspendat) sau a retras-o (le-a retras) și, la cerere, cu privire la
decizia (deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității pe care a emis-o (le-a emis). 
Organismul notificat
păstrează o copie a deciziei (deciziilor) pe care a emis-o (le-a
emis), a anexelor și a suplimentelor sale, precum și dosarul tehnic,
timp de 15 ani de la data emiterii lor.
La cerere, organismul
notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a deciziei
(deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare completă a
calității pe care a emis-o (le-a emis).
ê 95/16/CE (adaptat)
7. Dosarele Ö Documentele Õ și
corespondența referitoare la procedurile de asigurare completă a
calității trebuie întocmite în una dintre
limbile oficiale ale statului membru unde este stabilit organismul notificat
sau într-o limbă acceptată de acesta.
ê 95/16/CE (adaptat)
ANEXA XII
XIV
ASIGURAREA CALITĂȚII
PRODUCȚIEI Ö PENTRU
ASCENSOARE Õ
(modulul
D)
1. Asigurarea calității produsului este
procedura prin care instalatorul unui ascensor care corespunde
obligațiilor de la punctul 2 asigură și declară
conformitatea ascensoarelor cu cerințele din directivă care le sunt
aplicabile. Instalatorul ascensorului trebuie să aplice marcajul CE pe
fiecare ascensor și să întocmească o declarație de
conformitate. Marcajul CE trebuie însoțit de numărul de identificare al organismului notificat responsabil pentru
supraveghere prevăzut la punctul 4.
2. Instalatorul ascensorului trebuie să
aplice un sistem de asigurare a calității aprobat pentru
producția, instalarea, inspecția finală a ascensorului și
încercarea conform specificațiilor de la punctul 3 și trebuie să
fie supus supravegherii menționate la punctul 4.
Ö 1. Asigurarea
calității producției pentru ascensoare este partea procedurii de
evaluare a conformității prin care un organism notificat
evaluează sistemul de asigurare a calității producției
utilizat de un instalator pentru a se asigura că ascensoarele instalate
sunt în conformitate cu tipul descris în certificatul de examinare UE de tip
sau cu un ascensor proiectat și fabricat de un instalator care
utilizează un sistem de asigurare completă a calității în
conformitate cu anexa XI și că satisfac cerințele esențiale
de sănătate și siguranță menționate în anexa I. Õ
Ö 2.
Obligațiile instalatorului Õ
Ö 2.1.
Instalatorul aplică un sistem aprobat de asigurare a calității
producției pentru fabricarea, asamblarea, instalarea, inspecția
finală și testarea ascensoarelor astfel cum se specifică la
punctul 3 și este supus supravegherii menționate la punctul 4. Õ
Ö 2.2.
Instalatorul aplică marcajul CE pe fiecare ascensor și
întocmește o declarație scrisă de conformitate. Õ
3.
Sistemul de asigurare a calității Ö producției Õ
3.1. Instalatorul ascensorului trebuie să înainteze
Ö transmite Õ unui organism
notificat, la alegerea sa, o cerere pentru evaluarea sistemului său de
asigurare a calității Ö producției Õ.
Cererea trebuie să includeă:
ò nou
(a) numele și
adresa instalatorului;
ê 95/16/CE (adaptat)
(b)- toate
informațiile relevante pentru ascensoarele
Ö care
urmează să fie instalate Õ;
(c)- documentația
privind sistemul de asigurare a calității Ö producției Õ;
(d)- documentația
Ö dosarul Õ tehnică
al Ö ascensoarelor
care urmează să fie instalate Õ tipului aprobat și o
copie a certificatului de examinare CE de tip.;
ò nou
(e) o
declarație scrisă din care să rezulte că aceeași
cerere nu a fost transmisă nici unui alt organism notificat.
ê 95/16/CE
3.2. Sistemul de asigurare a
calității trebuie să asigure conformitatea ascensoarelor cu
cerințele din directivă care le sunt aplicabile.
ê 95/16/CE (adaptat)
Toate elementele, cerințele și
dispozițiile adoptate de instalatorul unui ascensor trebuie să fie
Ö sunt Õ cuprinse într-o
documentație păstrată într-o manieră sistematică
și ordonată, sub forma unor măsuri, proceduri și
instrucțiuni scrise. Această documentație a sistemului de
asigurare a calității Ö producției Õ trebuie să
asigure o interpretare uniformă a programelor, planurilor, manualelor
și înregistrărilor privind calitatea.
Trebuie să Ö Ea Õ conțineă, în
special, o descriere adecvată privind:
(a)- obiectivele
calității și structura organizatorică, responsabilitățile
și împuternicirile administrației cu privire la calitatea
ascensoarelor;
(b)- tehnicile de
fabricație, control al calității și asigurare a
calității, procesele și acțiunile sistematice care
urmează să fie utilizate;
(c)- examinările
și testele care vor fi întreprinse  efectuate  înaintea, în cursul și
după instalare[35];
(d)-
înregistrările de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecție și
datele de încercare  referitoare
la teste , datele de calibrare, rapoartele privind
calificările personalului implicat etc.;
(e)- mijloacele de
monitorizare a realizării calității impuse în ceea ce
privește ascensoarele și funcționarea eficace a sistemului de
asigurare a calității Ö producției Õ.
3.3. Organismul notificat trebuie să evalueze
Ö evaluează Õ sistemul de
asigurare a calității Ö producției Õ pentru a determina
dacă se conformează cerințelor prevăzute la punctul 3.2. Trebuie să
Ö El Õ presupuneă
conformitatea cu aceste cerințe a sistemelor de asigurare a
calității care pun în aplicare standardul armonizat relevant[36].
Echipa de audit trebuie să aibă Ö are Õ cel puțin un
membru cu experiență de evaluare în tehnologia ascensoarelor avute în
vedere Ö și care
cunoaște cerințele menționate în anexa I. Õ 
Procedura de evaluare trebuie să includeă o
vizită de inspecție la sediul instalatorului Ö și o vizită
la un loc unde se instalează un ascensor Õ. 
Decizia trebuie Ö este Õ notificată
instalatorului ascensorului.
Notificarea trebuie să conțină concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia
Ö raportul Õ de evaluare motivată.
3.4. Instalatorul unui ascensor trebuie să
se angajeazăe să își
îndeplinească obligațiile care rezultă din sistemul de asigurare
a calității Ö producției
astfel cum este Õ aprobat și
să se asigure că acesta este întreținut într-o manieră
eficientă și corespunzătoare.
Instalatorul ascensorului trebuie să informeze
Ö informează Õ organismul notificat
care a aprobat sistemul de asigurare a calității Ö producției Õ despre orice modificare
Ö actualizare Õ
intenționată a acestuia.
Organismul notificat trebuie să evalueze Ö evaluează Õ modificările
propuse și să
decideă
dacă sistemul modificat de asigurare a calității Ö producției
va satisface Õ corespunde
în continuare cerințelor menționate la punctul 3.2 sau dacă este
necesară o reevaluare.
Trebuie să Ö El Õ notificăe instalatorului ascensorului asupra deciziaei sale. Notificarea trebuie să conțină concluziile examinării
Ö evaluării Õ și decizia
Ö raportul Õ de evaluare motivată.
4.
Supravegherea sub responsabilitatea organismului notificat 
4.1. Scopul supravegherii este de a asigura
faptul că instalatorul unui ascensor îndeplinește corect obligațiile
care rezultă din sistemul de asigurare a calității Ö producției Õ aprobat.
4.2. Instalatorul trebuie să permiteă
organismului notificat accesul, în vederea inspectării, în spațiile
de producție, inspecție, asamblare, instalare, încercare Ö testare Õ și depozitare
și Ö trebuie Õ să îi furnizeze
toate informațiile necesare, în special:
(a)- documentația
sistemului de asigurare a calității Ö producției Õ;
Ö (b) dosarul
(dosarele) tehnic(e); Õ 
ê 95/16/CE (adaptat)
(c)-
înregistrările de calitate, cum ar fi rapoartele de inspecție și
datele de încercare
Ö referitoare la
teste Õ, datele de
calibrare, rapoartele privind calificările personalului implicat etc.
ê 95/16/CE (adaptat)
4.3. Organismul notificat trebuie să realizeze
verificări Ö efectuează
audituri Õ periodice pentru a
se asigura că instalatorul întreține și aplică sistemul de
asigurare a calității Ö producției Õ și trebuie să
furnizeazăe instalatorului ascensorului
un raport de audit.
4.4. Suplimentar, organismul notificat poate
efectua vizite inopinate la instalator. În cursul acestor vizite, organismul
notificat, dacă este necesar,
poate efectua încercări
Ö teste Õ sau poate solicita
efectuarea acestora în scopul verificării funcționării
corespunzătoare a sistemului de asigurare a calității Ö producției
Õ,
dacă este necesar;.
trebuie să
furnizeze Ö Organismul
notificat furnizează Õ instalatorului un
raport asupra vizitei și, dacă au fost efectuate încercări
Ö teste Õ, un raport de încercare
Ö referitor la
teste Õ.
5. Instalatorul unui ascensor trebuie să păstreze
Ö păstrează Õ la dispoziția
autorităților naționale, timp de zece ani de la fabricarea
ultimului ascensor:
ê 95/16/CE (adaptat)
(a)- documentația
menționată la punctul 3.1 litera
(c) paragraful
al doilea a treia liniuță;
ò nou
(b) dosarul tehnic
menționat la punctul 3.1 litera (d); 
ê 95/16/CE
(c)- actualizarea
menționată la punctul 3.4 paragraful al doilea;
(d)- deciziile și
rapoartele organismului notificat care sunt menționate la punctul 3.4
ultimul paragraf și la punctele 4.3 și 4.4. 
ò nou
6. Fiecare organism
notificat informează autoritățile sale de notificare cu privire
la aprobările sistemului de asigurare a calității
producției emise sau retrase și, în mod periodic sau la cerere, pune
la dispoziția autorităților sale de notificare lista cu decizia
(deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare a calității
producției emisă (emise), refuzată (refuzate), suspendată
(suspendate) sau restricționată (restricționate) în alt mod. 
Fiecare organism
notificat informează celelalte organisme notificate cu privire la decizia
(deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare a calității
producției pe care a refuzat-o (le-a refuzat), a suspendat-o (le-a
suspendat) sau a retras-o (le-a retras) și, la cerere, cu privire la
decizia (deciziile) de aprobare a sistemului de asigurare a calității
producției pe care a emis-o (le-a emis). 
La cerere,
organismul notificat furnizează Comisiei și statelor membre o copie a
deciziei (deciziilor) de aprobare a sistemului de asigurare a
calității producției pe care a emis-o (le-a emis).
ê 95/16/CE (adaptat)
6. Fiecare organism notificat trebuie să
înainteze celorlalte organisme notificate informațiile relevante
privind aprobările sistemului de asigurare a calității acordate
și retrase.
7. Ö
Documentația Õ Dosarele
și corespondența referitoare la procedurile de asigurare a
calității producției trebuie întocmite Ö se
întocmesc Õ într-una dintre limbile oficiale ale statului membru
unde este stabilit organismul notificat sau într-o limbă acceptată de
acesta.
é
ANEXA XIII
Partea A
Directiva abrogată cu lista
modificărilor sale succesive 

 Directiva 95/16/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 213, 7.9.1995, p. 1) ||   
 Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1) || Doar punctul 10) din anexa I 
 Directiva 2006/42/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 157, 9.6.2006, p. 24) || Doar articolul 24 
Partea B 
Lista cu termenele-limită pentru
transpunerea în legislația națională [și pentru aplicare]

 Directiva || Termen-limită pentru transpunere || Data aplicării 
 95/16/CE || 1 ianuarie 1997 || 1 iulie 1997[37] 
 2006/42/CE, articolul24 || 29 iunie 2008 || 29 decembrie 2009 
ANEXA XIV
Tabel de corespondență
 Directiva 95/16/CE || Prezenta directivă 
 Articolul 1 alineatul (1) || Articolul 1 alineatul (1) primul paragraf 
 ­__ || Articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf 
 Articolul 1 alineatul (2) primul paragraf || __ 
 Articolul 1 alineatul (2) al doilea paragraf || __ 
 Articolul 1 alineatul (2) al treilea paragraf || Articolul 2 alineatul (2) 
 Articolul 1 alineatul (3) || Articolul 1 alineatul (2) 
 Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf prima liniuță || Articolul 2 alineatul (4) 
 Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniuțele a doua, a treia și a patra || __ 
 Articolul 1 alineatul (4) primul paragraf liniuța a cincea || Articolul 2 alineatul (3) 
 Articolul 1 alineatul (4) al doilea paragraf || Articolul 16 alineatul (3) 
 Articolul 1 alineatul (4) al treilea paragraf || Articolul 16 alineatul (4) 
 Articolul 1 alineatul (5) || Articolul 1 alineatul (3) 
 _ || Articolul 2 alineatul (1) 
 Articolul 2 alineatul (1) prima liniuță || Articolul 4 alineatul (1) 
 Articolul 2 alineatul (1) liniuța a doua || Articolul 4 alineatul (2) 
 Articolul 2 alineatul (2) || Articolul 6 alineatul (1) 
 Articolul 2 alineatul (3) || Articolul 6 alineatul (2) 
 Articolul 2 alineatul (4) || Articolul 3 alineatul (4) 
 Articolul 2 alineatul (5) || Articolul 3 alineatul (3) 
  Articolul 3 primul paragraf  || Articolul 5 alineatul (1) 
  Articolul 3 al doilea paragraf  || Articolul 5 alineatul (2) 
 Articolul 4 alineatul (1) || Articolul 3 alineatul (1) 
 Articolul 4 alineatul (2) || Articolul 3 alineatul (2) 
 __ || Articolele 7 – 14 
 Articolul 5  || __ 
 Articolul 6 alineatele (1) și (2)  || __ 
   ||   
 Articolul 6 alineatele (3) și (4)  || Articolul 42  
 Articolul 7  || __ 
 __ || Articolele 37 – 41 
 _ || Articolul 43  
 Articolul 8 alineatul (1) litera (a)  || Articolul 15  
 Articolul 8 alineatul (1) literele (b) și (c) || __ 
 Articolul 8 alineatul (2) || Articolul 16  
 __ || Articolul 17  
 Articolul 8 alineatele (3), (4) și (5)  || __ 
 __ || Articolul 18  
 Articolul 9  || __ 
 Articolul 10 alineatul (1) || __ 
 Articolul 10 alineatul (2) || Articolul 19 alineatul (1) 
 Articolul 10 alineatele (3) și (4)  || __ 
 __ || Articolul 19 alineatele (2) – (5) 
 __ || Articolele 20 – 45 
 Articolul 11  || __ 
 __ || Articolul 44  
 Articolul 12  || __ 
 Articolul 13  || __ 
 Articolul 14  || __ 
 Articolul 15 alineatele (1) și (2)  || __ 
   ||   
 Articolul 15 alineatul (3) || Articolul 46 alineatul (2) 
 __ || Articolul 46 alineatul (1) 
 Articolul 16  || _ 
 __ || Articolele 47 – 49 
 Articolul 17  || Articolul 50  
 Anexa I  || Anexa I  
 Anexa II partea A || Anexa II partea A 
 Anexa II partea B || Anexa II partea B 
 Anexa III  || __ 
 Anexa IV  || Anexa III  
 Anexa V partea A || Anexa IV partea A 
 Anexa V partea B || Anexa IV partea B 
 Anexa VI  || Anexa V  
 Anexa VII  || __ 
 Anexa VIII  || Anexa VI  
 Anexa IX  || Anexa VII  
 Anexa X || Anexa VIII  
 Anexa XI  || Anexa IX  
 Anexa XII  || Anexa X 
 Anexa XIII  || Anexa XI  
 Anexa XIV  || Anexa XII  
 __ || Anexa XIII  
 __ || Anexa XIV  
[1]               Comunicarea Comisiei către Consiliu, Parlamentul
European, Comitetul Economic și Social European și Comitetul
Regiunilor, COM(2011) 206 final.
[2]               Evaluarea aplicării directivei privind ascensoarele
(95/16/CE). Raport final către Comisia Europeană (DG ENTR) din 21
iunie 2004. [Studiul a examinat funcționarea Directivei 95/16/CE în 7
state membre: Belgia, Finlanda, Germania, Italia, Portugalia, Spania și
Regatul Unit.]
[3]               Studiul privind evaluarea tehnică a mijloacelor de
prevenire a riscului de vătămare cauzat de ascensoarele care fac
obiectul Directivei 95/16/CE, Raportul nr. ME/07/07 (2007). [Obiectivul
studiului a fost acela de a examina dacă soluțiile disponibile,
altele decât spațiile libere sau refugiile, pentru a preveni riscul de
vătămare pot oferi un nivel de siguranță echivalent.]
[4]               Propunere de Regulament al Parlamentului European
și al Consiliului privind standardizarea europeană și de
modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și
a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE,
2007/23/CE, 2009/105/CE și 2009/23/CE ale Parlamentului European și
ale Consiliului. COM(2011) 315 final
[5]               C(2010) 7649 final
[6]               JO C 77, 28.3.2002, p. 1–3
[7]               JO C […].
[8]               JO L 300, 19. 11. 1984, p. 86. astfel cum a fost
modificată ultima dată prin Directiva 90/486/CEE (JO L 270,
2. 10. 1990, p. 21).
[9]               JO L 300, 19. 11. 1984, p. 72. astfel cum a fost
modificată ultima dată prin Directiva 88/665/CEE
(JO L 382, 31. 12. 1988, p. 42).
[10]             JO L 384, 31. 12. 1986, p. 12.
[11]             JO L 198, 22. 7. 1991, p. 16.
[12]             JO L 213, 7. 9. 1995, p. 1.
[13]             JO L 218, 13.8.2008 , p. 30. 
[14]             JO L 218, 13.8.2008 , p. 82. 
[15]             JO L 134, 20. 6.
1995, p. 37.
[16]             JO L 220, 30. 8. 1993, p. 23.
[17]             JO L 109, 26. 4. 1983, p. 8. astfel cum a fost
modificată ultima dată prin Directiva 94/10/CE a Parlamentului
European și a Consiliului (JO L 100, 19. 4. 1994, p. 30).
[18]             JO L 40,
11. 2. 1989, p. 12.
[19]             JO L […], [Dată], p. […].
[20]             JO L 157, 9.6.2006 , p. 24. 
[21]             JO L 390, 31.12.2004, p. 24,
[22]             Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie
1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de
executare conferite Comisiei (JO L 184, 17.7.1999, p. 23).
[23]             JO
L 157, 9.6.2006 , p. 24. 
[24]             Declarația trebuie întocmită în aceeași limbă ca
și manualul de instrucțiuni menționat în anexa I punctul 6.1
și să fie dactilografiată sau tipărită.
[25]             Numele firmei, adresa completă; în cazul unui reprezentant
autorizat, se indică, de asemenea, numele firmei și adresa
fabricantului componentei de siguranță.
[26]             Numele firmei, adresa completă; în cazul unui reprezentant
autorizat, se indică, de asemenea, numele firmei și adresa
fabricantului componentei de siguranță.
[27]             Această declarație trebuie întocmită în aceeași
limbă ca și manualul de instrucțiuni menționat în anexa I
punctul 6.2 și să fie scrisă la mașină sau
tipărită.
[28]             Numele firmei și adresa completă.
[29]             Dacă organismul notificat consideră necesar, fie poate elibera
o anexă la certificatul de examinare CE de tip original, fie poate cere
prezentarea unei noi cereri.
[30]             Dacă organismul notificat consideră necesar, fie poate emite o
anexă la certificatul de examinare CE de tip original, fie poate solicita
prezentarea unei noi cereri.
[31]             Acest standard armonizat este EN 29003, completat, când este cazul,
pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale componentelor de
siguranță.
[32]             Acest standard armonizat este EN 29001, completat, când este cazul,
pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale componentelor de
siguranță.
[33]             Acest standard armonizat este EN 29003, completat, când este cazul,
pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale ascensoarelor.
[34]             Acest standard armonizat va fi EN 29001, completat, când este cazul,
pentru a ține cont de caracteristicile specifice ale ascensoarelor.
[35]             Aceste teste includ cel puțin testele prevăzute la punctul 4 litera (b)
din anexa VI în anexa V
punctul 3.4.
[36]             Acest standard armonizat este EN 29002, completat, când este cazul,
pentru a ține cont de natura specifică a ascensoarelor.
[37]             Până la 30 iunie 1999, statele membre permit: —
introducerea pe piață și punerea în funcțiune a
ascensoarelor; — introducerea pe piață și punerea în
funcțiune a componentelor de siguranță care se conformează
dispozițiilor în vigoare pe teritoriile lor la data adoptării
prezentei directive. A se vedea articolul 15 alineatul (2) din Directiva
95/16/CE.