CELEX: 32017R1772
Language: hr
Date: 2017-09-28 00:00:00
Title: Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/1772 оd 28. rujna 2017. o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode te proizvode ribarstva podrijetlom iz Kanade i upravljanju njima

29.9.2017   
            
            
               HR
            
            
               Službeni list Europske unije
            
            
               L 251/13
            
         PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/1772
   оd 28. rujna 2017.
   o otvaranju carinskih kvota Unije za određene poljoprivredne i prerađene poljoprivredne proizvode te proizvode ribarstva podrijetlom iz Kanade i upravljanju njima
   EUROPSKA KOMISIJA,
   uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
   uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 58. stavak 1.,
   budući da:
   
               (1)
            
            
               Odlukom Vijeća (EU) 2017/38 (2) Vijeće je odobrilo privremenu primjenu Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane („Sporazum”).
            
         
               (2)
            
            
               Sporazumom se propisuje da će se carine na uvoz robe podrijetlom iz Kanade u Uniju sniziti ili ukinuti u skladu s rasporedom ukidanja carina u Prilogu 2.–A Sporazumu. Prilogom 2.–A predviđa se da se za određenu robu snižavanje ili ukidanje carina odobrava unutar carinskih kvota.
            
         
               (3)
            
            
               U Prilogu 2.–A Sporazumu navodi se da Unija nekima od tih kvota upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”. Komisija bi trebala upravljati tim carinskim kvotama u skladu s pravilima o upravljanju carinskim kvotama utvrđenima u Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/2447 (3).
            
         
               (4)
            
            
               Sporazumom se predviđa da roba za koju se dodjeljuju te carinske kvote mora zadovoljavati pravila o podrijetlu kako su utvrđena u Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom tom Sporazumu.
            
         
               (5)
            
            
               Kako je objavljeno u Službenom listu Europske unije, Sporazum se treba privremeno primjenjivati od 21. rujna 2017. (4) Kako bi se osigurala djelotvorna primjena carinskih kvota odobrenih na temelju Sporazuma, kojima Komisija upravlja prema načelu „prvi prema redoslijedu”, te upravljanje njima, ova bi se Uredba trebala primjenjivati od 21. rujna 2017.
            
         
               (6)
            
            
               Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za Carinski zakonik,
            
         DONIJELA JE OVU UREDBU:
   Članak 1.
   Carinske kvote Unije otvorene su za robu podrijetlom iz Kanade kako je utvrđeno u Prilogu.
   Članak 2.
   Roba navedena u Prilogu podrijetlom iz Kanade i deklarirana za puštanje u slobodni promet u Uniji, u okviru odgovarajućih carinskih kvota utvrđenih u Prilogu izuzima se od carinskih stopa koje se primjenjuju na uvoz u Uniju.
   Članak 3.
   Carinskim kvotama utvrđenima u Prilogu upravlja se u skladu s člancima od 49. do 54. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.
   Članak 4.
   Kako bi bila prihvatljiva za dodjelu carinskih kvota utvrđenih u ovoj Uredbi, roba navedena u Prilogu mora zadovoljavati pravila o podrijetlu navedena u Prilogu 5. Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom priloženom Sveobuhvatnom gospodarskom i trgovinskom sporazumu između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, te biti popraćena važećom izjavom o podrijetlu iz Priloga 2. tom Protokolu.
   Članak 5.
   Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.
   Primjenjuje se od 21. rujna 2017.
   
      Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.
      Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2017.
      
         
            Za Komisiju
         
         
            Predsjednik
         
         Jean-Claude JUNCKER
      
   
   
      (1)  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.
   
   
      (2)  Odluka Vijeća (EU) 2017/38 od 28. listopada 2016. o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 11, 14.1.2017., str. 1080.).
   
      (3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2447 оd 24. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila za provedbu određenih odredbi Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o utvrđivanju Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 558.).
   
      (4)  Obavijest o privremenoj primjeni Sveobuhvatnoga gospodarskog i trgovinskog sporazuma (CETA) između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane (SL L 238, 16.9.2017., str. 9.).
   
      PRILOG
      Neovisno o pravilima o tumačenju kombinirane nomenklature smatra se da tekstovi opisa proizvoda u četvrtom stupcu tablice imaju samo indikativnu vrijednost. U kontekstu ovog Priloga povlašteni režim utvrđuje se opsegom oznaka KN navedenih u drugom stupcu tablice koje se primjenjuju u trenutku donošenja ove Uredbe. Ako oznake KN sadržavaju dodatak „ex”, povlašteni se režim određuje zajedničkom primjenom oznaka KN i odgovarajućeg opisa proizvoda iz četvrtog stupca tablice.
      
                  Redni broj
               
               
                  Oznaka KN
               
               
                  Potpodjela TARIC-a
               
               
                  Opis proizvoda
               
               
                  Kvotno razdoblje
               
               
                  Kvota (u tonama neto mase ako nije navedeno drukčije)
               
            
                  09.8400
               
               
                  ex 0201 10 00 
               
               
                  93
               
               
                  trupovi i polovice, od bizona, svježi ili rashlađeni
               
               
                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  841 tona ekvivalenta mase trupa
               
            
                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  3 000  tona ekvivalenta mase trupa
               
            
                  ex 0201 20 20 
               
               
                  93
               
               
                  kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
               
               
                   
               
               
                   
               
            
                  ex 0201 20 30 
               
               
                  93
               
               
                  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
               
            
                  ex 0201 20 50 
               
               
                  93
               
               
                  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, svježe ili rashlađene
               
            
                  ex 0201 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  ostali komadi s kostima, od bizona, svježi ili rashlađeni
               
            
                  ex 0201 30 00  (1)
                  
               
               
                  30
               
               
                  meso bez kostiju, od bizona, svježe ili rashlađeno
               
            
                  ex 0202 10 00 
               
               
                  20
               
               
                  trupovi i polovice, od bizona, smrznuti
               
            
                  ex 0202 20 10 
               
               
                  20
               
               
                  kompenzirane četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
               
            
                  ex 0202 20 30 
               
               
                  20
               
               
                  neraskomadane ili raskomadane prednje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
               
            
                  ex 0202 20 50 
               
               
                  20
               
               
                  neraskomadane ili raskomadane stražnje četvrtine, od bizona, s kostima, smrznute
               
            
                  ex 0202 20 90 
               
               
                  20
               
               
                  ostali komadi s kostima, od bizona, smrznuti
               
            
                  ex 0202 30 10  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  prednje četvrtine, cijele ili raskomadane u najviše pet komada, svaka u jednom bloku; „kompenzirane” četvrtine u dva bloka, od kojih jedan sadrži prednju četvrtinu, cijelu ili raskomadanu u najviše pet komada, a drugi dio zadnju četvrtinu, isključujući file u jednom komadu, od bizona, bez kostiju i smrznute
               
            
                  ex 0202 30 50  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  „crop”, vrat s potplećkom („chuck and blade”) i prsa s donjim dijelom plećke, od bizona, bez kostiju i smrznuti (2)
                  
               
            
                  ex 0202 30 90  (1)
                  
               
               
                  20
               
               
                  ostalo meso bez kostiju, od bizona, smrznuto
               
            
                  ex 0206 10 95 
               
               
                  20
               
               
                  mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, svježi ili rashlađeni
               
            
                  ex 0206 29 91 
               
               
                  31
                  40
               
               
                  mišićni i tetivni dio ošita, od bizona, smrznuti
               
            
                  ex 0210 20 10
               
               
                  10
               
               
                  meso od bizona, s kostima, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno
               
            
                  ex 0210 20 90  (3)
                  
               
               
                  91
               
               
                  meso bez kostiju, od bizona, soljeno, u salamuri, sušeno ili dimljeno
               
            
                  ex 0210 99 51 
               
               
                  10
               
               
                  mišićni i tetivni dio ošita, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
               
            
                  ex 0210 99 59 
               
               
                  10
               
               
                  ostali klaonički proizvodi, od bizona, soljeni, u salamuri, sušeni ili dimljeni
               
            
                  09.8403
               
               
                  0304 71 90 
               
               
                   
               
               
                  smrznuti fileti od bakalara vrste Gadus morhua i Gadus ogac
                  
               
               
                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  281
               
            
                  0304 79 10 
               
               
                   
               
               
                  smrznuti fileti od polarnog bakalara (Boreogadus saida)
               
               
                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  1 000 
               
            
                  09.8404 (4)
                  
               
               
                   
               
               
                   
               
               
                  smrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:
               
               
                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  6 446 
               
            
                  od 1.1.2018. do 31.12.2018. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  23 000 
               
            
                  ex 0306 16 91 
               
               
                  10
               
               
                  kozice pjeskulje vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 16 99 
               
               
                  21
                  31
                  91
               
               
                  ostale hladnovodne kozice i kozice pjeskulje (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 17 91 
               
               
                  10
               
               
                  blijede (crvene) kozice (Parapenaeus longirostris)
               
            
                  ex 0306 17 92 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  velike kozice roda Penaeus
                  
               
            
                  ex 0306 17 93 
               
               
                  10
               
               
                  kozice iz porodice Pandalidae, osim roda Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 17 94 
               
               
                  10
               
               
                  kozice roda Crangon, osim kozica pjeskulja (Crangon crangon)
               
            
                  ex 0306 17 99 
               
               
                  11
                  91
               
               
                  ostalo
               
            
                   
               
               
                   
               
               
                  nesmrznute, dimljene kozice, neovisno jesu li u ljusci ili ne, neovisno jesu li kuhane prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne, drukčije nepripremljene, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg:
               
            
                  ex 0306 95 19 
               
               
                  10
               
               
                  kozice pjeskulje vrste Crangon crangon
                  
               
            
                  ex 0306 95 20 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  ostale hladnovodne kozice i kozice pjeskulje (Pandalus spp.)
               
            
                  ex 0306 95 30 
               
               
                  21
                  91
               
               
                  kozice iz porodice Pandalidae, osim roda Pandalus
                  
               
            
                  ex 0306 95 40 
               
               
                  10
               
               
                  kozice roda Crangon, osim kozica pjeskulja (Crangon crangon)
               
            
                  ex 0306 95 90 
               
               
                  10
               
               
                  ostalo
               
            
                  1605 21 90 
               
               
                   
               
               
                  pripremljene ili konzervirane kozice koje nisu u hermetički zatvorenim spremnicima, u neposrednim pakiranjima neto-mase veće od 2 kg
               
            
                  1605 29 00 
               
               
                   
               
               
                  pripremljene ili konzervirane kozice u hermetički zatvorenim spremnicima
               
            
                  09.8405
               
               
                  0710 40 00 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac (nekuhan ili kuhan u pari ili vodi), smrznut
               
               
                  od 21.9.2017. do 31.12.2017.
               
               
                  374
               
            
                  2005 80 00 
               
               
                   
               
               
                  kukuruz šećerac (Zea mays var. saccharata), pripremljen ili konzerviran na drugi način osim u octu ili octenoj kiselini, nesmrznut, osim proizvoda iz tarifnog broja 2006 
               
               
                  od 1.1.2018. do 31.12.2018.
               
               
                  2 667 
               
            
                  od 1.1.2019. do 31.12.2019.
               
               
                  4 000 
               
            
                  od 1.1.2020. do 31.12.2020.
               
               
                  5 333 
               
            
                  od 1.1.2021. do 31.12.2021.
               
               
                  6 667 
               
            
                  od 1.1.2022. do 31.12.2022. i za svaku sljedeću godinu od 1.1. do 31.12.
               
               
                  8 000 
               
            
         (1)  Na deklaraciji za puštanje u slobodan promet ovog proizvoda za koji se zahtijeva korištenje ove carinske kvote gospodarski subjekt navodi redni broj 09.8401. Koeficijent 1,3 primjenjuje se u Komisijinu elektroničkom sustavu kvota za preračunavanje deklarirane neto mase proizvoda u ekvivalent mase trupa.
      
         (2)  Uvrštavanje u ovaj podbroj ovisi o predočenju potvrde o autentičnosti izdane u skladu s uvjetima utvrđenima u Uredbi Komisije (EEZ) br. 139/81 (SL L 15, 17.1.1981., str. 4.).
      
         (3)  Na deklaraciji za puštanje u slobodan promet ovog proizvoda za koji se zahtijeva korištenje ove carinske kvote gospodarski subjekt navodi redni broj 09.8402. Koeficijent 1,35 primjenjuje se u Komisijinu elektroničkom sustavu kvota za preračunavanje deklarirane neto mase proizvoda u ekvivalent mase trupa.
      
         (4)  Pripremljene ili konzervirane kozice koje se izvoze iz Kanade u okviru kvote povezane s podrijetlom koja se primjenjuje pod rednim brojem 09.8310 kako je predviđeno odjeljkom B Dodatka A (Kvote povezane s podrijetlom) Prilogu 5. (Pravila o podrijetlu za određeni proizvod) Protokolu o pravilima o podrijetlu i postupcima u vezi s podrijetlom uz Sveobuhvatni gospodarski i trgovinski sporazum između Kanade, s jedne strane, i Europske unije i njezinih država članica, s druge strane, ne uvoze se u Europsku uniju u okviru ove carinske kvote.