CELEX: 62004CO0161
Language: et
Date: 2006-09-06 00:00:00
Title: Euroopa Kohtu esimese koja esimehe määrus, 6. september 2006. # Austria Vabariik versus Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu. # Registrist kustutamine. # Kohtuasi C-161/04.

Kohtuasi C‑161/04
      Austria Vabariik
      versus
      Euroopa Parlament ja Euroopa Liidu Nõukogu
      Registrist kustutamine
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
EUROOPA KOHTU ESIMESE KOJA ESIMEHE MÄÄRUS 
      6. september 2006(*)
      
      Registrist kustutamine
      Kohtuasjas C‑161/04,
      mille ese on EÜ artikli 230 alusel 30. märtsil 2004 esitatud tühistamishagi,
      Austria Vabariik, esindajad: H. Dossi ja E. Riedl, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis,
      
      hageja,
      versus
      Euroopa Parlament, esindajad: M. Gómez-Leal ja U. Rösslein, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis,
      
      ja
      Euroopa Liidu Nõukogu, esindajad: A. Lopes Sabino ja J.‑P. Hix,
      
      kostjad,
      keda toetavad
      Euroopa Ühenduste Komisjon, esindajad: W. Wils ja G. Braun, kohtudokumentide kättetoimetamise aadress Luxembourgis,
      
      menetlusse astujad,
      EUROOPA KOHTU ESIMESE KOJA ESIMEES,
      olles ära kuulanud kohtujurist L. A. Geelhoed’i,
      on andnud järgmise
      määruse
      1        Austria Vabariik teatas 3. juulil 2006 Euroopa Kohtu kantseleisse saabunud kirjaga kodukorra artikli 78 alusel Euroopa Kohtule,
         et ta loobub oma hagist. 
      
      2        Parlament palus 14. juulil 2006 Euroopa Kohtu kantseleisse saabunud kirjaga vastavalt kodukorra artikli 69 lõikele 5, et kohtukulud
         mõistetaks välja Austria Vabariigilt. 
      
      3        Nõukogu ei esitanud määratud tähtaja jooksul märkusi kõnealusest hagist loobumise kohta.
      
      4        Kodukorra artikli 69 lõike 5 esimese lõigu alusel peab hageja hagist loobumise korral hüvitama kohtukulud, kui vastaspool
         seda oma märkustes hagist loobumise kohta nõuab. 
      
      5        Seetõttu tuleb parlamendi kohtukulud välja mõista Austria Vabariigilt.
      
      6        Kuna nõukogu ei ole kohtukulude väljamõistmist Austria Vabariigilt nõudnud, tuleb nõukogu kohtukulud jätta tema enda kanda.
      
      7        Kodukorra artikli 69 lõike 4 esimese lõigu kohaselt kannavad menetlusse astuvad liikmesriigid ja institutsioonid ise oma kohtukulud.
      
      8        Seega tuleb teha otsus, et komisjon kannab ise oma kohtukulud.
      
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohtu esimese koja esimees määrab:
      1.      Kustutada kohtuasi C‑161/04 Euroopa Kohtu registrist.
      2.      Mõista Euroopa Parlamendi kohtukulud välja Austria Vabariigilt.
      3.      Euroopa Liidu Nõukogu ja Euroopa Ühenduste Komisjon kannavad ise oma kohtukulud.
      6. septembril 2006 Luxembourgis.
      
               Kohtusekretär 
            
             
            
                     Esimese koja esimees
            
         
               R. Grass 
            
             
            
                     P. Jann
            
         * Kohtumenetluse keel: saksa.