CELEX: C1997/054/61
Language: el
Date: 1997-02-22 00:00:00
Title: Προσφυγή της Immacolata Manzo κατά Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Δεκεμβρίου 1996 (Υπόθεση T-221/96)

22 . 2. 97                EL               Επίσημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων                           Αριθ. C 54/37
βάσει του οποίου εκδόθηκε o κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2340/              οποία υπέβαλε η προσφεύγουσα ενώπιον της αρμόδιας
90 του Συμβουλίου που απαγόρευε κάθε εμπορική συναλλα­                για τους διορισμούς αρχής ( στο εξής: ΑΔΑ) στις 17 Ιου­
γή με το Ιράκ και το Κουβέιτ. H ενάγουσα προσέφυγε στα                νίου 1996 και με την οποία προσέβαλε την απόφαση της
ελληνικά δικαστήρια και πέτυχε την έκδοση αποφάσεως με                ΑΔΑ να μην την προαγάγει στο βαθμό C 1 για το έτος 1996
την οποία υποχρεώθηκε η Central Bank of Iraq να της                    ( απόφαση δημοσιευθείσα στις διοικητικές πληροφορίες,
καταβάλει το ποσό των 75 451500 δολαρίων ΗΠΑ, αλλά η                  τεύχος αριθ . 933 της 9ης Απριλίου 1996),
εκτέλεση της αποφάσεως αυτής απέβη αδύνατη . H ζημία της
ενάγουσας συνίσταται ακριβώς σ' αυτή την αδυναμία εισπρά­          — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
ξεως της απαιτήσεώς της. H ενάγουσα εκχωρεί την ανωτέρω
συμβατική αξίωσή της κατά της Central Bank of Iraq στην            Λόγοι ακυρώσεως και κύρια επιχειρήματα
Ευρωπαϊκή Ένωση και ζητεί από αυτήν, βάσει του άρ­                 H προσφεύγουσα υποστηρίζει ότι έχει αποδειχθεί και ότι,
θρου 215 της συνθήκης, την καταβολή ισόποσης αποζημιώ­             εξάλλου , δεν αμφισβητείται από την Επιτροπή με την προ­
σεως .                                                             σβαλλομένη απόφαση ότι είχε προσόντα ανώτερα των άλλων
                                                                   υπαλλήλων που προήχθησαν στο βαθμό C 1 κατά τη διάρκεια
H ενάγουσα υποστηρίζει ότι συντρέχουν όλες οι προϋποθέ­            της χρήσεως 1996. Εξ αυτού η προσφεύγουσα συνάγει ότι η
σεις γενέσεως της εξωσυμβατικής ευθύνης της Ευρωπαϊκής             Επιτροπή , αρνούμενη να την προαγάγει, παραβίασε την αρχή
Ενώσεως. Ειδικότερα, υποστηρίζει ότι κατά την έκδοση του           της απαγορεύσεως των διακρίσεων και παρέβη το άρθρο 45
κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 (') τα εναγόμενα κοινοτικά          παράγραφος 1 του κανονισμού υπηρεσιακής καταστάσεως
όργανα παραβίασαν γενικές αρχές και κανόνες του κοινοτι­           των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.
κού δικαίου , και συγκεκριμένα την αρχή της προστασίας της
ιδιοκτησίας, την αρχή της ισότητας και της απαγορεύσεως
των δυσμενών διακρίσεων, την αρχή της απαγορεύσεως της
καταχρήσεως εξουσίας και την αρχή της αναλογικότητας, την
αρχή της προστασίας της οικονομικής ελευθερίας και την             Προσφυγή του Jean-Luc Delhaye κατα Επιτροπής των
αρχή της δικαιολογημένης εμπιστοσύνης.                             Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 2 Ιανουαρίου
                                                                                               1997
H ενάγουσα εκτιμά ότι δεν χρειάζεται να έχει παραβιαστεί                                (Υπόθεση Τ-1/97)
κατάφωρα υπέρτερος κανόνας δικαίου που προστατεύει
τους ιδιώτες, όπως έχει γίνει δεκτό από τη νομολογία του                                   (97/C 54/62)
Δικαστηρίου όσον αφορά τις κανονιστικές πράξεις, γιατί o
κανονισμός (ΕΟΚ) αριθ. 2340/90 δεν συνιστά κανονιστική                          (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)
πράξη , αλλά στην ουσία πράξη με άμεσο και ατομικό
χαρακτήρα.                                                         O Jean-Luc Delhaye , κάτοικος Thieu (Βέλγιο), εκπροσιυπού­
                                                                   μενος από τον Lucas Vogel , δικηγόρο Βρυξελλών, με αντί­
                                                                   κλητο στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Christian Kremer,
(') Κανονισμος (ΕΟΚ ) αριθ. 2340/90 του Συμβουλίου , της 8ης       8-10, rue Mathias Hardt , άσκησε , στις 2 Ιανουαρίου 1997 ,
    Αυγούστου 1990, που παρεμποδίζει τις συναλλαγές της Κοινό­
    τητας που αφορούν το Ιράκ και το Κουβέιτ (ΕΕ αριθ. L 213 της
                                                                   ενώπιον του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων,
    9. 8 . 1990, σ. 1 ).                                           προσφυγή κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτή­
                                                                   των .
                                                                   O προσφεύγων ζητεί από το Πρωτοδικείο:
                                                                   — να ακυρώσει την απόφαση της 25ης Σεπτεμβρίου 1996,
                                                                      κοινοποιηθείσα στον προσφεύγοντα την 1η Οκτωβρίου
Προσφυγή της Immacolata Manzo κατα Επιτροπής των                      1996, με την οποία απορρίφθηκε η διοικητική ένσταση
Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, που ασκήθηκε στις 27 Δεκεμ­                    που υπέβαλε o προσφεύγων στις 28 Μαΐου 1996 (πρωτο­
                              βρίου 1996                              κολληθείσα στις 4 Ιουνίου 1996), και με την οποία η
                                                                      Επιτροπή αρνήθηκε να καταβάλει στον προσφεύγοντα
                         (Υπόθεση Τ-221/96)                           την αποζημίωση εγκαταστάσεως που προβλέπει το άρ­
                             (97/C 54/61 )                            θρο 5 του παραρτήματος VII του κανονισμού υπηρεσια­
                                                                      κής καταστάσεως,
                 (Γλώσσα διαδικασίας: η γαλλική)                   — να καταδικάσει την καθής στα δικαστικά έξοδα.
H Immacolata Manzo , κάτοικος Βρυξελλών, εκπροσωπούμε­             Ισχυρισμοί και κύρια επιχειρήματα
νο από τον Lucas Vogel, δικηγόρο Βρυξελλών, με αντίκλητο
στο Λουξεμβούργο τον δικηγόρο Christian Kremer, 8-10, rue          O προσφεύγων προβάλλει ότι, κατά την επανατοποθέτησή
Mathias Hardt, άσκησε , στις 27 Δεκεμβρίου 1996, ενώπιον του       του στις Βρυξέλλες μετά την Επιστροφή του από την
Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, προσφυγή
                                                                   αντιπροσωπεία της Επιτροπής στο Κίεβο, η διοίκηση της
                                                                   Επιτροπής αρνήθηκε να του χορηγήσει την αποζημίωση
κατά της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων.                      εγκαταστάσεως. Προσβάλλει την απόφαση αυτή επικαλού­
                                                                   μενος, αφενός, παράβαση του άρθρου 71 του κανονισμού
H προσφεύγουσα ζητεί από το Πρωτοδικείο:                           υπηρεσιακής καταστάσεως των υπαλλήλων ( ΚΥΚ) και του
                                                                   άρθρου 5 του παραρτήματος VII του εν λόγω ΚΥΚ και,
— να ακυρώσει τη ληφθείσα στις 25 Σεπτεμβρίου 1996                 αφετέρου , παράβαση του άρθρου 110 του ΚΥΚ και κατά­
     σιωπηρή απόφαση περί απορρίψεως της ενστάσεως, την            χρηση εξουσίας.