CELEX: 51980DC0665
Language: nl
Date: 1980-11-26
Title: KREDIETOVERSCHRIJVING N° 22/80 (niet-verplichte uitgaven)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80) 665
Vol. 1980/0213
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN
ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR 1980               COM(80)665 def.
AFDELING III - COMMISSIE
                                                       Brussels 2 december 1980
                        KREDIETOVERSCHRIJVING N° 22 / 80
                          (niet-verplichte uitgaven )
   COM ( 80 ) 665 def .
 ---pagebreak--- ALGEMENE BEGROTING - BEGROTINGSJAAR - 1980
AFDELING III - COMMISSIE -
                   KREDIET.OVERSCHRIJ VING N° 22 / 80
                      ( niet-verpli chte uitgaven )
                                                                     ine  ERE
                                                  overgebleven      overgedragen
                                                  vast leggings-    betalings-
                                                  kredieten van    kredieten van
VAN HOOFDSTUK 93 - SAMENWERKING MET NIET-
                                                     1979                1979
                     GEASSOCIEERDE    •
                     ONTWIKKELINGSLANDEN        1
Artikel 930          Financiële en technische
                     samenwerking met niet-
                     geassocieerde
                     ontwikkelingslanden            20.000.000      20.000.000
                     INCIDENTIELE MAATREGELEN
                     TEN BEHOEVE VAN
                     ONTWIKKELINGSLANDEN EN
                     DERDE LANDEN
Artikel 950         • Hulp aan slachtoffers
                      van rampen in
                      ontwikkelingslanden                        Λ
                      en in derde   landen                   20.000.000
Dit voorstel werd op 24 november 1980 overeenkomstig art ic-le 21 , lid 4 ,
van het Financieel reglement voorzien van het visum van de financieel -
controleur , die verklaart dat de kredieten beschikbaar zijn .
 ---pagebreak---                             MOTIVERING
  In haar mededeling C0M(80 ) 653 def . betreffende de tweede tranche spoed-
  hulp ten bedrage van 20 miljoen ERE voor de slachtoffers van de gebeurtenissen
  in Kambodja heeft de Commissie het voornemen the kennen gegeven een
  kredietoverschrijving van hoofdstuk 92 " Voedselhulp" naar begrotingslijn 950
  " Hulp aan slachtoffers van rampen in ontwikkelingslanden en in derde landen "
  voor te stellen . Deze overschrijving moest , zodra de begroting voor 1981
  zou zijn vastgesteld , worden gevolgd door een tweede overschrijving in
  omgekeerde richting om de kredieten van hoofdstuk 92 opnieuw aan te vullen .
  Deze tijdelijke afboeking van de kredieten van hoofdstuk 92 zou geen gevolgen
- hebben gehad voor de uitvoering van het voedselhulpprogramma . De aanvulling
  van de kredieten in 1981 via begrotingslijn 95Ó leek uitvoerbaar , aangezien
  het Parlement voornemens was om via een amendement een belangrijk bedrag op
  deze begrotingslijn op te voeren .,
  De Raad heeft deze oplossing niet aanvaard / Omdat hij in geen geval wou
  vooruitlopen op het resultaat van de desbetreffende begrotingsprocedure . Hij
  heeft daarentegen opgemerkt dat op artikel 930 van de    begroting " Financiële
  en technische samenwerking mét niet-geassocieerde ontwikkelingslanden" nog
  een krediet overbleef van 23,6 miljoen ERE , dat aan het einde van het -
  begrotingsjaar 1980 zou komen te vervallen en beeft , zijn voorkeur uitge­
  sproken voor het gebruik van de op deze begrotingslijn beschikbare kredieten .
  In de begroting voor het begrotingsjaar 1979 was namelijk een vastleggings-
  en betalingskrediet van 23,6 miljoen ERE opnieuw opgenomen .
  Deze wederopening was nodig geacht wegens de overgang van het stelsel van
  ongesplitste naar dat van gesplitste kredieten en hield verband met de in
  1976 / 1977 aangegane betalingsverplichtingen waarvoor nog geen betalingen
  hadden plaats gevonden .
 ---pagebreak---                             - 2 -
De opnieuw ingeschreven vast Leggingskredieten komen eind 1980 te
vervallen . Voorts is van het op de begroting voor 1979 ingeschreven
betalingskrediet van 55,6 miljoen ERE op 24 november nog een naar 1980
overgedragen bedrag van 25,5 miljoen ERE beschikbaar . Dit is het ge­
volg van het langzame uitvoeringstempo van projecten in niet-geasso-
cieerde ontwikkelingslanden , een verschijnsel dat de begrotings -      (
autoriteit genoegzaam bekend is . Het is helemaal niet zeker of deze
overgedragen middelen voor het einde van het jaar zullen worden ge -,
bruikt . Er zijn alleszins de nog niet aangesproken kredieten van
het begrotingsjaar 1980 , die 22 miljoen ERE bedragen .
                          ι
Een - overschrijving van 20 miljoen ERE van artikel 930 , waarbij gebruik
wordt gemaakt van de blijvende en de overgedragen kredieten , is in deze
omstandigheden mogelijk en doet in geen enkel opzicht afbreuk aan de om­
vang van het programma 1980 ten behoeve van niet-geassocieerde ontwik­
kelingslanden .                                             -
De Commissie wil de hulpverlening aan Kambodja vanaf het begrotingsjaar
1980 mogelijk maken . Zij is ervan in kennis gesteld dat de Raad niet
kan instemmen met de oorspronkelijk voorgestelde budgettaire oplossing .
Er dient tot elke prijs te worden voorkomen dat de hulpverlening door
een interne begrotingsmoei l'i j khei d wordt vertraagd . Daarom stelt de
Commissie voor de beschikbare kredieten van artikel 930 te gebruiken ,
aangezien alleen deze oplossing snel kan leiden tot een akkoord , wat
in dit geval van essentieel belang is .
De Commissie stelt derhalve voor om van begrotingslijn 930 " Financiële
en technische samenwerking met niet-geassocieerde ontwikkelingslanden " een
bedrag van 20 miljoen ERE aan vastleggings - en betalingskredieten over
te schrijven naar begrotingslijn 950 " Hulp aan slachtoffers van rampen
in ontwikkelingslanden en in derde landen ".