CELEX: C1999/366/35
Language: da
Date: 1999-12-18 00:00:00
Title: Sag C-397/99: Sag anlagt den 13. oktober 1999 af Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik

18.12.1999             DA                         De Europæiske Fællesskabers Tidende                                          C 366/21
Anmodning om præjudiciel afgørelse forelagt ved afgørel-              Sag anlagt den 13. oktober 1999 af Kommissionen for De
se afsagt den 5. oktober 1999 af Tribunal du travail de                 Europæiske Fællesskaber mod Den Hellenske Republik
Tournai (section de Mouscron) i sagerne: Institut National
d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépendants
mod Claude Hervein og Hervillier SA samt Institut                                                (Sag C-397/99)
National d’Assurances Sociales pour Travailleurs Indépen-
          dants mod Guy Lorthiois og Comtexbel SA
                                                                                                (1999/C 366/35)
                 (Sag C-393/99 og sag C-394/99)
                                                                      Ved De Europæiske Fællesskabers Domstol er der den 13. okto-
                                                                      ber 1999 anlagt sag mod Den Hellenske Republik af Kommis-
                         (1999/C 366/34)                              sionen for De Europæiske Fællesskaber ved Dimitris Triantafil-
                                                                      los og Barry Doherty, Kommissionens Juridiske Tjeneste, og
                                                                      med valgt adresse i Luxembourg hos Carlos Gómez de la Cruz,
Ved afgørelse afsagt den 5. oktober 1999, indgået til Domstol-        Kommissionens Juridiske Tjeneste, Wagnercentret, Kirchberg.
ens Justitskontor den 13. oktober 1999, har Tribunal du travail
de Tournai (section de Mouscron) i sagerne
                                                                      Sagsøgeren har nedlagt følgende påstande:
— Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs
     Indépendants mod Claude Hervein og Hervillier SA (sag            — Det fastslås, at Den Hellenske Republik ved ikke inden for
     C-393/99)                                                              den fastsatte frist at have truffet alle de foranstaltninger,
                                                                            der er nødvendige for at efterkomme artikel 2, stk. 1, i
                                                                            direktiv 96/2/EF(1) for så vidt angår mobil-og personkom-
— Institut National d’Assurances Sociales pour Travailleurs                 munikation, sammenholdt med artikel 3a, stk. 2 og 3, i
     Indépendants mod Guy Lorthiois og Comtexbel SA (sag                    direktiv 90/388/EØF om liberalisering af markedet for
     C-394/99)                                                              teletjenester, som ændret ved direktiv 96/2/EF, har tilsidesat
                                                                            sine forpligtelser i henhold til traktaten og ovennævnte
forelagt De Europæiske Fællesskabers Domstol en anmodning                   direktiver.
om præjudiciel afgørelse af følgende spørgsmål:
                                                                      — Den Hellenske Republik tilpligtes at betale sagens omkost-
                                                                            ninger.
1) Er artikel 14c, stk. 1, litra b), i Rådets forordning (EØF)
     nr. 1408/71 af 14. juni 1971 om anvendelse af de
     sociale sikringsordninger på arbejdstagere, selvstændige
     erhvervsdrivende og deres familiemedlemmer, der flytter
     inden for Fællesskabet, som ændret og ajourført ved Rådets       Søgsmålsgrunde og væsentligste argumenter
     forordning (EØF) nr. 2001/83 (1) af 2. juni 1983, og bilag
     VII til forordning nr. 1408/71 ugyldige som stridende mod
     traktatens artikel 48 og 52, for så vidt som det følger af       Den bindende karakter af bestemmelserne i artikel 249, stk. 3,
     denne forordningsbestemmelse og af bilaget, at personer,         EF og artikel 10 EF (tidligere EF-traktatens artikel 189 og 5)
     der samtidig har lønnet beskæftigelse på en medlemsstats         indebærer, at medlemsstaterne har pligt til at træffe de
     område og udøver selvstændig beskæftigelse på en anden           nødvendige foranstaltninger med henblik på at gennemføre
     medlemsstats område, er undergivet lovgivningen i begge          direktiver i national ret inden udløbet af den herfor fastsatte
     disse medlemsstater?                                             frist og straks underrette Kommissionen om de trufne foran-
                                                                      staltninger.
2) Kan denne ugyldighed påberåbes med henblik på anfægtel-
     se af tilslutningen og de bidrag, der er betalt i medfør af      Den Hellenske Republik har endnu ikke truffet de foranstalt-
     den bestemmelse, der er erklæret ugyldig, i perioder før         ninger, der er nødvendige med henblik på fuldt ud at
     afsigelsen af den dom, hvorved ugyldigheden erklæres,            gennemføre artikel 2, stk. 1, i direktiv 96/2/EF og artikel 3a,
     eller kan ugyldigheden i modsat fald alene påberåbes af de       stk. 2 og 3, i direktiv 90/388/EØF, som ændret ved direktiv
     arbejdstagere eller deres ydelsesberettigede pårørende, som      96/2/EF, som skulle være gennemført senest den 1. januar
     før denne dato har anlagt retssag eller fremsat et tilsvarende   1998, og den har således tilsidesat sine forpligtelser i henhold
     krav i medfør af gældende nationale retsregler?                  til traktaten og de nævnte direktiver.
(1) EFT L 230 af 22.8.1983, s. 6.                                     (1) EFT L 20, s. 59.