CELEX: 51981PC0090
Language: da
Date: 1981-03-09
Title: Forslag til RÅDETS FORORDNING (EØF) om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af målprisen for ikke-egreneret bomuld og den mængde fomuld, for hvilken støtten ydes fuldt ud (forelagt Rådet af Kommissionen)

ARCHIVES HISTORIQUES
DE LA COMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81) 90
Vol. 1981/0027
 ---pagebreak--- Disclaimer
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983,
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit
règlement.
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243,
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5
der genannten Verordnung freigegeben.
 ---pagebreak--- KOMMISSIONEN FOR DE EUROPAEISKE FAELLESSKABER
                                                                          KOM(81)90 endelig udg.
                                                                          Bruxelles - den 9 . marts 1981
                                                 Forslag tit
                                       RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                om fastsættelse for produktionsåret 1981 / 82 af målprisen
                for ikke-egreneret bomuld og den mængde fomuld , for hvilken
                                       støtten ydes fuldt ud
                         ( forelagt Rådet af Kommissionen )
                              fc? V
                              4 Lr»
                              ■
                                         i               t
                                                             ^:
                                                                       no.
                                                                        ç. –
                                             •        r         >       ' -j
                                :    ■     i        /      '               ***
                                  \                                  / V/
                                    ^y                  X-             -7
                                       •       'V      ~         ■ ^ \ /
  KOM ( 81 ) 90 endelig udg .
 ---pagebreak---                                     BEGRUNDELSE
 I protokol nr . 4 °m "bomuld til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse bestem­
 mes det , at Rådet hvert år skal fastsætte en målpris for ikke-egreneret bomuld
 ( stk. 8 ) og den produktionsmængde , for hvilken støtten ydes fuldt ud ( stlc . 9 )«
 Formålet med dette forslag er for produktionsåret 198l/82 at fastsatte wålprisen
 og den nævnte mængde ikke-egreneret bomuld .
 Som anført i begrundelsen til de samlede forslag til land'nrugspriser og - støtte
  ( dok K0M(8l )       s . 42 ) blev dette forslå# ikke fremlagt aaircuon uied Kom, issio-
 nens øvrige forslag til Rådet vedrørende priser o,<? støtte i land'brugssekt oreu> for
 198l/82 , og dette udelukkende af tekniske grunde .
 På grundlag af kriterierne i protokol nr . 4 foreslår Kornmissionen en målpris for
 ikke-egreneret bomuld på 73,5 ECU/lOO kg. Denne pris er beregnet ud fra den pris ,
 som de græske producenter blev garanteret i 19c0/8l ( l ) ( 99% a-f EL;'-produkt ionen
 foregår i Grækenland ).
 Den foreslåede pris skal sikre producenterne en indkomst , som ligger ca. 10$
 over den , der var garanteret dem ved de nationale besteiarjiiielser i det foregående
 produktionsår . Det kan dog forventes , at producenterne iIdec oppebærer mål pr i sen
 men en lavere pris på grund af t ransport omkostninger og markedsudsving .
 En prisforhøjelse til producenterne på 10$ er rimelig i betro Huiing af dem for­
 højelse , der er foreslået for de produkter , sorn konkurrerer med bosuulden i vek­
 seldriften .
 I henhold til kriterierne i protokollens stk . 3 ligger den uicjngde , på hvilken
 nedsættelseskoefficienten ikke skal anvendes , mellem 323 000 og 567 000 "t . I
 denne forbindelse skal følgende punkter nævnes :
 a) da tilsåningen i 198l/82 formentlig vil ske inden Rådets vedtagelse af dette
      forslag, tages der hensyn til producenternes erklæringer ( 165 000 ha), da
      disse ligger inden for en rimelig grænse
 b ) et udbytte på 2600 kg iklce-egreneret bomuld pr . ha repræsenterer et realis­
      tisk gennemsnit for det græske område , hvis man ser bort fra unormalt gun­
      stige vækstbetingelser
( l ) Minimumspriser i Grækenland: 1978         25 f 5 dr./kg
                                      1979      30,0 dr./kg
                                      1980      38,0 dr./kg = 63,63 ECU/100 kg
 ---pagebreak--- c ) der skal tages hensyn til de normale udsving i helet arudbyt'te og produktion .
      Under disse omstændigheder foresids det at fastsatte den pågældende n;:.-ngde
      til 460 000 t .
Finansielle følrer
I 1981-budgettet er der i artikel 73° ( ECJGPL , garantisektionen) tfpfort bevil­
linger på 33,32 mio SGU til finansiering af en producent støtte til ikko-e :
neret bomuld . De almindelige regler for finansieringen af denne støtte er der­
imod endnu ikke fastlagt * Det er planlagt , at de skal fastlægges sangen
de almindelige regler for støtteordningen , som skal fastsattes i medfør af" pro­
tokollens stk . 9 *
                                         BILAG
Fæ1 1e sskabet_s £i'£dulcti£n_af ikke-e^esnerjDt_b£riiii] d
                  Grœkenland                   Italien                   EØF
              Ha      Produktion ( t )   Ha    Produktion (t )    Ha    Produkt ioxi ( l. )
1978     168 000      451 000          2 182     2 769         170 182   453 1 0
1979     137 500      320 000          2 770     3 266         140 2 70  323
1980     143 000      3o0 000          2 940     3 538         145 950   3<J3 530
  Gns * 149 500       377 000          2 297     3 191         152 134   3^ 1 ^ ·ί·
 ( 2 ) Kommissionens tjenestegrene er naet frem til dette overslag ved at o,nveno.e
       en koefficient på 3,125 ( anslået udbytte på 32$ på den faktiske fiberpro-
       duktion, dvs . henholdsvis 886 , 1 045 og 1 132 t .
 ---pagebreak---                                    Porslag til
                          RÅDETS FORORDNING ( EØF )
                 om fastsættelse for produktionsåret 1981/82 af målprisen
                 for ikke-egreneret bomuld og den mængde bomuld , for           :
                 hvilken støtten ydes fuldt ud
RÅDET FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR -
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det europæiske økonomiske           \
Fællesskab ,
under henvisning til akten vedrørende Grækenlands tiltrædelse         ,, særlig
p.unkt 8 og 9 i protokol nr . 4 om bomuld ,
under henvisning til forslag fra Kommissionen ,
under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet ( 1 ) ,                     i
under henvisning til udtalelse fra Det økonomiske og sociale Udvalg ( 2 ) , og
ud fra følgende betragtninger :
I punkt 8 i protokol nr . 4 bestemmes det , at Rådet hvert år skal fastsætte en
målpris for ikke-egreneret bomuld i overensstemmelse med kriterierne i punkt
 2 , 3 og 9, S^mtden mængde^^^oir hvilken støtten ydes fuldt ud, i overensstem­
melse med kriterierne i . punkt 3 ;
 anvendelse af ovennævnte kriterier indebærer , at målprisen og nævnte mængde
 fastsættes til nedenstående beløb og mængde -
 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING :
  ( 1) EFT nr . C
  ( 2) Ef?T nr . C
 ---pagebreak---                                Artikel 1
 For produkt ionsåret 1981/82 fastsættes målprisen for ikke-egreneret bomuld
 til 73,50 EGU/lOO kg.
 Den i stk. 1 omhandlede pris vedrører bomuld , som
 – indeholder 14% fugtighed og3      fremmede stoffer
 - har de egenskaber , der er nødvendige for efter egrenering at kunne opnå
    egreneret bomuld, som har en fiberlængde på 28 mm , og som opfylder      nor­
    merne i den internationale standard nr . 5 *
                               Artikel 2
 For produktionsåret 1981/ 82 fastsættes den mængde bomuld, der    . omhandles i
punkt    3 , tredje afsnit , i protokol nr . 4» til 460 000 t „
 Den i stk. 1 omhandlede mængde vedrører ikke-egreneret bomuld af
 1.      den i artikel 1 , stk. 2 , anførte kvalitet .
                               Artikel 3
 Denne forordning tråder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De
 Europæiske Fællesskabers Tidende .
 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i
 hver medlemsstat .
  Udfærdiget i                                       På Rådets vegne
 ---pagebreak---              FlNANSIERINGOVERSlGT
                                                                                DATO :           16.2.81
1 . BUDGETPOST :                            736                                 BEVILLINGER :    33 32 mio ECU
2 . FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE : Forslag til Rådets forordning om fastsættelse for
    produktionsåret 1981/82 af målprisen for ikke-egreneret ■bomuld og af den
3 . RETSGRUNDLAG : Protokol nr . 4 til akten vedrørende Grækenlands tiltrædel se
4 . FORMBL :
                       Fastsættelse af malprisen for bomuld, og af den mængde "bomuld,
                        for hvilken støtten ydes fuldt ud
5 . FINANSIELLE VIRKNINGER                        12 - MSNEDER SPE RI ODE INDEVÆRENDE REGNSKABS   FØLGENDE REGNSKABS -
                                                                          BR (         )          SR (         )
5.0 UDGIFTER , SOM AFHOLDES
     - OVER EF-BUDGETTET
       ( RLAH-L OT-IONL «/ INTERVENTIONER )        47 , 1 mio ECU          28,3 mio ECU            18,9 mio ECU
     - OVER DE NATIONALE BUDGETTER
     - AF ANDRE
5.1 INDTÆGTER
     - EF'S EGNE INDTÆGTER ( AFGIFTER / TOLD ).
     - NATIONALE KILDER
5.0.1 OVERSLAG - UDGIFTER                       I
5.1.1 OVERSLAG - INDTÆGTER                      I
5.2 . BEREGNING :
     - I65 000 ha med et gennemsnit liget udbytte på 2 600 kg/ha = 429 000 t
     - forskel mellem målprisen og verdensmarkedsprisen                                       = 110 ECU/t
     - Betalingen af støtten sker med 3/5 i 1981 , resten i 1982 ,
6.0 . ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OPFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DE LÆBENDE BUDGET ?         AFINEJ
6.1 . ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET ?                                JA / NEJ
6.2 . ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT ? .                                                                         JA/ NEJ
6.3 . SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER , PB FREMTIDIGE BUDGETTER ?                                                   JA /4JSJ
BEMÆRKNINGER :
     Det må bemærkes , at de i stk. 9f litra b ) , i protokol nr. 4 omhandlede finan­
     sielle bestemmelser ikke er fastsat på det tidspunkt , hvor nærværende finan-
     sieringsoversigt fremlægges som forslag.